£> • y '< ,-> .■,.;- 
 
 Jlrtlib I. 
 
 <flmeii 
 
 UMi' Ml i l 'I'l lll llllll I I 
 
 rtoHMBieienHik 
 
 TkU 1, 
 
 ctct 
 
 jtit>cddfftfjc 5?rtc^ricf>tc« 
 
 liter tie 
 
 ^ufl(iii&c initr Diilfiiiiucllcn &rr tJciTiuiotcii Slaatcu 
 
 toon 9iovb=»2Iiiiertca, 
 
 111 1 1 b c f n b c r e r ^ I n f t ^ t 
 
 aitf bic 
 
 9!»rti, 1864. 
 
 'glcrp-^orR, 
 
 j^oTjit a®ttttflm§, 9t0. 80 58ccfm«tt ^ttflf.c. 
 
 Entered aficording to Act of Consiv™ in the year 18t>4, by JOHN WILLIAMS, in the Clwh'K Offico of the I>i«triot 
 Court of the United Statiis, for the Southern DiBtrict of New York, 
 
<?. 
 
 •'^% 
 
 '^^ 
 
 Sn^nlt^^^erjcii^tu^. 
 
 €cite. 
 
 S)ie 95eretiniiten <^taaten 'Jlmerica'?. (Siiii» 
 ge 2Bpvte jiir 53cf)er^irtmi3 fiiv bic arbeitcnben 
 filaffen !2)cutfAIaub\^. 
 
 I. 3)er Sebu bev ^vl'cit iinb bie 2(u§' 
 
 i fid)ten be« flcif^iiicn 5lv&eiter? 1 
 
 II. (Suvo^a iinb bie 9?cveinii]tcit ©taatcn 2 
 III, S!Ba« bcr VVtenemitevbnlt in ben 
 
 SBeveinicjten Staaten !ofiet S 
 
 IV. Sie i3efcafd)aftlid)e ©tetlnng be3 
 
 9Irbcitev3 S 
 
 V. Sev ©ttorn bev beutfd;en ©in^van' 
 
 bcrung 5 
 
 VI. gin (SIborabo fiir SBevglente 6 
 
 VII. ®ie Sent jdien in America 7 
 
 A'lll. 58efveinn(i bet Ginwanbercv bom 
 
 ■ilfilitavbienft . ■ 8 
 
 2)ev UvitH-nncj, bev ^ovtfdjvitt nnb bie nnt^er* 
 Tneiblid>en 9^inltate ber anievicanifd^en 
 
 gteOetlion 9 
 
 3d?cn!nng von I'anbeveien an 3ln[iebler . . . . . 18 
 
 9Inievicanifd;eS ©efb 
 
 ■^.Unlabelpliia a(« cin SWittel^sunlt bet 3nbu* 
 fttic, be« gabtitivefenS unb beS ©emcvb* 
 fleijies 
 
 Sie bitnminofcn ^oMenfelbct \\\ ^ennfijl' 
 toauien 
 
 ^JJcW'?)ot!, bie §au^>t[tabt bev SSeveimgten 
 ©taaten ••■ • 
 
 2)a« Sdintwefen in ben 53eteiniijten ©taaten 
 
 ein gvofjct jnfiinftii^et iDZav!t filt ben Stbfatj 
 bet S3obenet^engniffe beS 2Beften3 bev 
 2?eteinii}tcn ©taaten 
 
 Sa3 o[tlid)e 'i?ennfvtbanicn 
 
 3)ie ^-atn-ifs^eijenben in ben Seteinigteit 
 
 Staaten 
 
 S)ie ?ltbeit?lo()ne in ben 35etetnigten ®taaten 
 
 ®n«c\ro? %^teiK »on?ebenSnnttc(M, .fleibnnfl|«* 
 ! [lilcfen nnb 58tennmatetiat in 9teW'3)ovt . . . 
 
 'Dtv „?[mcvicanifrfK ^njcigev" witb in jwancjiofen §eftcn etfdjeinen, to»n benen etwa fM 
 Sanfe eineS 3a(;te3 wctben an^gegebcn ivetben. 
 
 Set Bivec! nn^etee llntevnebmens ifl, ivie mif bem jtitelHatte angebentet if», juv 3?evbre 
 einet viditigen Senntniji bet 25eteinigten gtaaten, bcionbetS nntev ben atbeitenben ^laffen 2)ei 
 lanbs, beiyittagcn. 
 
 2\)iit eniVneMcn bie fclgenbcn T^tattet bet ^litfn-.etffainfeit attet '5)etienigen, Me mit un« gfa 
 bail bet fteiiiige 5Itbcitet Ijiet im l\inbe beffetc ^u5fid/ten anf jd^neUe JBegvfliioMng feinefl (SJiide 
 ols in bev alten §cimat^. 
 
 S)tefe ©d)tift etfc^eint uievtelja^vltc^. 
 
 ®vnct nnb SSevIag »on 3 o {) n 28 i 1 1 i a tn 3 , ?Jc. 80 5Beetman.6tvoge in 9Jen)-f)orf. 
 
 Preia: 3n ben 2?eteinigtcn (Staaten flinfjig Sent? fllv ben 3af;v3a«j ; ^Jofifret 
 25eutjd;Ianb tctfanbt, fUujunbftcbeniig (SentS filv ben 3a{;tgang. 
 
 (2) 
 
pie 'gJcrcinigten §!aaten §(mcrica'$. 
 
 CEintgc itJortc jur ^cljcrjigung fur bic arbritcnbcn ^la|7cu iOfulfd)lanb8. 
 
 -Jlcr fbl)n btr ;?trbcit uub bit ^usfic^ttn bess" 
 flci^igcM ^rbeitero. 
 
 2Bir f)offen ben avbettenben Slaffen Seutfdjtanb'S 
 4:inen gvc^en ®icnft ju erweifeii, inbem »iv it)rc 
 Slufmerffamteit auf bie wert(;»oUen SDIittfieilungeu 
 ilSer bie SSereinigten ©taaten ten!en, hjeldje auf ben 
 «ad;foIgenber, Seiten ent^altcn finb. 2Btr empfef)= 
 len biefdten brtngenb i^rer ernften SBe^erjigung, 
 ienn h:'ir ftnb iiberjeugt, bag biefelBen fitr Stanjenbe 
 unb abtx Sanfenbe toon bvaeen Strbeitern etn 3Beg= 
 tDcijer p einer Id^neHetn unb fic^ern SJegviinbung 
 tocn SBo^Iftanb unb unab^angtget ©tellnng jein 
 inerbcn, aU fie in ber alten §cimat6 ju finben er<= 
 marten biirfen. 
 
 Senn, urn mit bem n^icfitigilen 'i)Jun!te anjufan^ 
 gen, ft>o tietet i^nen S)euti(^Ianb, luo ganj guvc^ja 
 einen foId)en So^n itjver Sirbcit, aU i^rev £)iei- in 
 ben SSereiuigten ©taaten teartet ? 2)ie Sabetle ber 
 genjcl^nlidien 5ir6eit§tobne, n^et(f)e unfere Sei'cr auf 
 «iner anbern ©eite finben merben, wirb ju jebem 
 ber liugen Ijat ju fc^en, iiberjeugcnber reben, aU 
 bie gebicgenbfle unb berebtejte 'Kn^reiinng amcrifa* 
 nifc^er Buftanbe e3 ju t^nn tocrmoc^te. 2Hcge i-eber 
 ■Qtrbeiter, bent biefe Sabette jn ®eficf)t fcmnit, fid) 
 fragen, n^o unb tuann er in ber alten ^eimotl) eincn 
 abnlic^en ^rei5 fiir feinc 2lrbeit ju ertangcn ^cffen 
 barf, unb bann 6ere(^nen, tt)ie lange ^dt er in 
 Slmerica unb n?ie lange 3eit er in 2)eutf(^tanb 6rau» 
 ^en toiirbe, urn e§ ju einem banernben 2Bof)Iftanb 
 wnb einer unab^dngigen ®teUung ju bringcn. 
 
 jDie Bt'^^tn, hjetc^e ben ^reie ameritanifd^et Str-- 
 feeit angeben, ftnb uuumfloglic^e 2;E)atfa^en, unb 
 i^re iiberjeugenbe 58etoci§fraft tann burc^ feine 
 Srugfd^tiiffe ber Oegner '2tmerica'« toeruic^tet toer= 
 ben. Urn aber bie 2Sir!ung, toetd^e i^rc grwcigung 
 auf ben toorurt^eitsfreien Sefer not[}tt»enbig t)crbor== 
 Bringen muB, ju fd^wac^en, fijnnten mogliAer 2Seifc 
 einige Oegcngriinbe aufgcfuc^t werben, »elc^e bie 
 3u!unft ber beutfc^en ^Arbeiter in ben 3Sereinigten 
 ©taaten in einem n.^eniger rofenfarbigen Sid^te er= 
 fd^einen kffen follen, 2Bir ttjoHen in Siirje atlcs 
 t»a3 in biefcr §inftc^t gefagt worben ijl ober gefagt 
 icerben fonrte, anfii^ren unb beleud^ten. 
 
 3uerft, »ivb ntanc^mal auf bie ^o^ern ^reife ber 
 Seben3mittel, ber SBo^nung unb ber laufenben 
 SluSgaben im SlUgemeinen ^ingen^iefen unb bie 
 aJJeinung ouSgef^jrai^en, bag nac^ beren Ibju'i ber 
 
 3(rbeiter am (Snbe nur geringen 3?ortf)eit au8 feincn 
 f}o^en ?obnen jie^en biirfte. 2Bir [inb bicfem Sin^ 
 wanbe im 33crau8 begegnel, inbem wir einen eigcncn 
 ^Irttfel ilber bie Soften bes ?ebcn§unter^alte§ gcben, 
 "Die 'ipveife, tcetdie in biefem ^trtifet genonnt finb, 
 unb ber 33etrag ber 3(rbeit§Ii5&ne, ben toir in einev 
 onberen Slabette gcben, get)cren bcrfelben 2Bod;c 
 an. Unfere Sefcr brauc^en alfo nnr ben 23etvag bcv 
 iraf>rfd)einlid}cn 5(usgaben toon bem fic^cren 33c- 
 tvage ber ©inna^men abjujie^en unb fie {onnen fo^ 
 fort mit ?eid;tigteit bere(^nen, \vk ticl [ie, mit 
 bodfifter 2Bat}rfd;eintic^!eit in einer 2So(^e, unb \vk 
 toici in einem 3af)rc eriibrigen tbnnen. 
 
 ?[bcr, fottntc ferucr eingetoenbet it>erben, ift uid;t 
 inellcidit bie gegcnttjartige §e()e ber 2[rbeit§lo^)nc 
 ctiraS Siinftlic^eS, UnftdicreS, 35oriibcrgcf)enbc°-, 
 unb ift nid;it ©cfa^r bor^anben, bajj biefe giinftigcn 
 iv:rbd[tniffe fid;) ^lo^lid) anbern unb bie Strbeit in 
 5tmerica in biefetbe gebriicfte 9tb(;dngigieit torn 2tr= 
 beitgebcr gebvdngt irerben tonnte, »c(d;e in (SuroJ?a 
 fo l)axt cm^funben n^irb. 2)ie ^Intnjort auf einc 
 felloe Sintoenbnng ift leid)t gegeben. 2Bir bran* 
 d;cn nur auf bie weltbefannte Sljatfac^e ()iii5u»ci= 
 fen, bafj bie Sct)o{terung?»3'i"^')"i^ it"^ ^i^ flf' 
 famnite Gntteicftung ber 33ereinigten ©taaten unb 
 befonbcr? ber tt»eftUd)en ©taaten obne 53eifbiel in 
 icr 2BeItgefc(nd)te finb, unb bajs biefe 33etoo(tcrnng?» 
 3unabme unb (Sntn^icfIung natiirli(^ ben 23ebarf 
 ber 5trbcit in cntfpred;eubem SDJafjc [teigcrn. SBon 
 1850 bi-3 18G0 toermebrte fi^ bie SSetoblferung be? 
 ®taatc6 SUinoiS um 101 i^rojent, SBi^conftn 154 
 ^n-cjcnt, iD^innefota 251 ^rojent, 2lrfanfa« 107 
 ^^rojent, SejaS 184 ^rojent, ealifornien 310 ^!rc^ 
 5ent, Oregon 3G9 ^rojent, unb 9}iinnefota 2730 
 ^^rc5ent. Sn alien biefcn ©taaten (mit?tu«nat?me 
 »on 'JlrfanfaS unb SejaS, weldjc in bie (Siu^)brung 
 gegen bie 9tegicrung ber SSercinigten ©taaten ber= 
 wicfelt luurben) ift biefclbe (gntt:jictlung, trolj be« 
 furditbaren Sriege§, ber balb nadlj^er auSbrad;, fort» 
 gefcf)rittcn, unb fd^reitet noc^ ftetig fort. 3n biefem 
 2tugenbli(fc organiftrt bet SongrejianS einem Xi^nk 
 bc8 ungebeuren SanbergebieteS, itelc^es, obwobl 10 
 3)?al fo grog it>ie ba€ ^onigretc^ '^reugen nod; faft 
 unangebaut ift, unb ju feinem ber ©taaten gebort, 
 brei ucne ©taaten, toet^e nacf) allem 2lnfc^eine in 
 rafdber Sntwidelung unb in materietlem unb geifti* 
 gem SSo^lftanb Winter feinem ber borl^ergenannten 
 ©taateu jurilrf bleiben. ^a, bie (Sntbecfung 'oon 
 
@o(bminen irncr^altt biefec iieueii ©taateii, blc nod; 
 reic^6a(tiger ftnb a(§ biejeiiigeii Sanfovnien^?, unb 
 ber 3tus6au ciner GifcnOatm, »c(d)c 9ictt) 'I)oxl unb 
 ®an granrifco, ben ^Ulantil'djcn unb ben ftillcn 
 Ocean mit cinanber tierbinbet, Icifjt mit ®c»i|sbcit 
 barauf fd)!ie|3cn, ba{j ba§ SnipcrtfiiOcn toon ueucn 
 ©taaten im SSeftcn ncc^ ijiel rafdjcv in Su^f""!^ 
 bor fid^ cjckn ivcrbe, a\S tie^er, 2)iefc 2:l;atlad)en 
 tcerben ieben llrbciter 3)eutjd)Ianb3 in ben 'Stanb 
 fc^en, \i6) cin fell^ftftanbigeS Urtfieit iifccr ben nngc- 
 ^enren 33ebarf an 5Ivkit 5U niad)cn, ben biejc tt)eft» 
 li^en ©taaten erforbern tt>erbcn. f^eltft t)ier im 
 Often, in ben alten Staaten, i[t ein fiei^cnber ^Slan^ 
 get an ^(rbcitern atler 2(rt; uno nvitiirlid; Jtsitb bic= 
 fer Sliangel toon 3abr ju 3af)r fii^I&arcv, im 58er- 
 I;artniJ3 at§ bie fdion ju geringe ^(nja^I ber StrBeitfi^ 
 frafte burcb 2Iu§n5anberung nad; ben nod^ mc[>r 
 toeri|3red;enbcn lueftlidjeu Staaten wevminbert tt.nrb, 
 Sine 93 erfc^Iec^ terung ber 2ln«fi(^ten 
 ber arficitenben ^loffe ijlt beg()aI6 eine 
 Unmi5gli^!eit ; bagegen eine [teigcnbe 
 iBerbefferung berjelben faft eine ®e» 
 » i )j f; e i t. 
 
 (Snbtid) Jcnnte ber gcgentvartige, gvof^artige irtrieg, 
 ben bie ®nabcnf)valtcr bcS @ilben3 tfcr ungefabr 
 brei 3af)ren gegen bie 9fcgierung ber 5Bereinigten 
 "Staaten angefangen &aben, unb ber nod; ni^t ganj 
 nnterbritrft i[t, al§ ein 23ortrianb feenu^ttt^erben, urn 
 beutfd;e 5lrteiter toor ber 2Cu§wanbernng nad; Un 
 ^ereinigten ©taatcn ju trarncn. 2Sir (jafcen in ti» 
 nem an§fiif;rlid;cn 'Mrtitel ilber bieien Svicg gcjcigt, 
 bag nid;t3 grnnblcfcr fein !ann, al9 einfclc^er 93or= 
 »Danb. Sir ijeriveifen unfeve I'efcr ouf ciefe 3Kv 
 Ijanblnng, au8 ber [ic erfeben iverben, baj] biejer 
 .Svieg ni^t nur bie Snttritftung ber 3>ereinigtcn 
 Staateu ntc^t aufgcfialten, fonbern biefelben noc^ 
 IjefiJrbert fiat. SBififier n^aren alle ®!Iatienfiaatcn 
 ber Sinn?anberung freier SIrteitcr feinblicfi, wci! 
 biefelOen bie Stcigerung bc8 2Sert(}eS ber 'Sflabcn^ 
 arfceit tocrf)inberte, 3ct?t bi3rt bie ©f(ai:en=2ixtcit 
 auf. SDIiffouri, 33irginien, 9Beft<25tvginien unb 
 2trt'anfa« E^aben bereit« bie 3lbfd;affung ber @flabe= 
 ret befd)tc[fen; Slfart^Ianb unb Soni[t«na >'oerben 
 baffetbe in einigen 2Bcd)en tf)un; i:t faft alfen iibri 
 gen SHaijenftaaten bort biefelbe in Si^rge eincr '■^xo- 
 cfamation be§ ^^rafibenten ber !i?eretnigten ^taaten 
 auf, Stfle biefe ©taaten tcrlangen ie^t in bemjel= 
 ben SIfage h?ie bie neuen Staatcn nad; curo^)aijd;er 
 ©iniuanberung, unb in mebreren berfelben finb 
 tuirtfame SD^agregeln jur i8efLnbcrung ber ©insrcu' 
 berung bereits in ernfte (5r»agung gejcgen. 
 
 2)er Srieg ge^t gegentrdrtig rafd; feinem Snbe 
 entgegen, unb e« wirb nic^t me^r (ange banern, bi§ 
 bie 33emerfung beS §errn 3o^n S3rigbt, cines ber 
 grBgten unb ebelften cnglifc^en <2taat8m«nner feine 
 
 Seftatigung finben wix'o, bag ber gcgennjartige 
 Svieg ber 3?ereinigtcn Staatcn ber Scit beireifcn 
 Jverbe, ba{3 bie bemofratii'dje 9iegierung biefe8 2an* 
 beg bie ftcirffte ber cibilifivten SBelt fei, ' Xk ter^i 
 gangeue ©ejd^ic^te ber ^Bereinigten Staaten ift eine 
 3Jiirgfc^aft bajiir, bafj nad) Sntfcrnung ber BUan 
 terei, irir eine lange, tangc '^kriobe ungeftorteu 
 gvicben^ crtt)arten biirfen. 
 
 (gg ift alfo uidjts in unfcrn i^erbattniffen, waS 
 bie glanjenben 2tugfid;ten, wMjc ber bcfie ^reis ber 
 atrbeit in ben Sereinigten 6taaten bem bratoen unb 
 fteijsigen Strbcitcr crcffnet, ju triiben im (S'taube 
 tvdre. ^nm '\^xomnK\i bcrjcnigen Strbeiter, bie 
 mit ciner gamilie ucn fd;cn crttjad^fencn ilinbern 
 ^eriiber fommen, miiffen irir nod; fiinjufitgeu, baj} 
 nid)t nur bie 2lrbeit beS erujadbfencn 3['ianne§ ^ier 
 im i'anbe mefjr gejnd;t unb bcffer be3abrt iuirb, al§ 
 irgenb too fcnft, fonbern ba^ auc^ fiir leid^te Slrbeit 
 tjon Snaben, fobalb fie ettoa ba§ I2te ^af^x errcid)t 
 (;abeu, fo»ie fiir iijeiblii^e 2irbcit ein ^'reis gebcten 
 ft)irb, ber in ben meiften Sdnbern ber alten 26elt 
 al6 fabel[)aft erfd)einen toirb. 3IuS ber 'Jabette ber 
 Slrbeitslcbne toerben unjere ^^efer jum i8eil>iel er* 
 fetjen, bajj ber niebrigfte icbn fur ein crbentlic^eS 
 2)ieuftmabd;en 2i SoKar bie aSoc^e ift; ba8 mac^t 
 78 SoUarS ba? 3al;r, toa§ iiber 110 Z^akx im 
 ^reujjifdjen Oclbe betrdgt. 
 
 2)aucn finb teine anbern ?(u8gaben 3U fceftreiten 
 aU fiir S(eibnng. Unb babei ift bie 9Jad;frage m6} 
 ©ienftboten fo grog, bag eine SHelbung auf eiuem 
 2)ieuftbctenj3?urcau ober cine 'itnjeige in ber ^iu 
 tung jebem crbcntUc^en 2)?dbd!eu inncrf)alb 24 
 Stunben ciuen guten "^iai^ terfdjaffcn luirb. 
 
 ®<i;ne6lid; miiffeu irir nod) auf eine *itu«ftd;t 
 f;inwcifen bie fic^ f;ier bem ffrebfameu 2[ng»anbc= 
 rcr barbietet unb bie 2lUe8 iibcrtrifft, was je in ir* 
 gcub eiuem Saube ber aSelt bem 3lu6toanbcver gc^ 
 bcten toorben ift. 2Bir meincn ba8 3lncrbieten ber 
 9?ereinigten Staatcn jebem Sinftanbercr fofort b«i 
 feiner 2tnhinft, 1 GO 2Icfer ?anb, obne aEe .Soften, | 
 ju fc^entcn, untcr ber cinjigen 53ebtngung, bag er 
 fid; barauf nieberldgt unb c§ bcbaut. SiJir fprc^en 
 iiber biefcS augerorbentIid)e 2iuerbieten au^fii^rli* 
 d;er in einem anbercu ^trtitcl, ben rt-ir ber forgfa* 
 men Srtodgnng unfcre Sefer em^febten. 
 
 II. 
 
 (Suropa unb bie ?)frrini9ttn 5tarttcti. 
 
 Sffiir Icnnen nnfern ?efcrn bie grogen §iilfSqueI* 
 len ber 2?crcinigtcn ©taatcn nidbt fkrer jum 33e* 
 \intgtfein bringen, als inbem trir bie ungei^eure 
 aiuebe^nuug unferfi SanbeS mit bera 55^Hd;eninf;aItc 
 guro^a'8 bergleic^en. (Ss ergtbt ficb ^ierauS bie 
 mcrttriirbige 2:(;atfad;e, bag aCe Staaten Surojja'S 
 iufammengenommen, mit/ alleiniger 2luSna!;me 
 / 
 
 / 
 
3 
 
 'jRujjlaub'S fein fo gvcf^cS Sanbcrcjctnet ^aben aU 
 tie 5>cvetniv3ten Staatcn. ®te folijcubc, cffijiencn 
 Hngatcn entnomraene 'SBcvijteidHmij wixh btcfe^ 
 Setgcn: 
 
 2)er glarf^eitinbalt bev Spevcinisjtcn (Staaten 6c= 
 fracjt 129,000 bcutfcbc Diiabvatmeilcn. 
 
 2)er glacfieuinbalt bet iPevciuiijten ©taoten (Su= 
 vopa'5 mit "iJUi^fcbtnf] 9fitB(anb'« Wax, in 1862, 
 «?ie fpfgt: 
 
 Deutfcte nuabratmeileit. 
 
 ©roBtn-tttanten 5,808 
 
 grantrcid) 9,853 
 
 Oeftveid) 11,762 
 
 ^rcugen 5,103 
 
 llcbrisjcs Seutfdjtanb 4,480 
 
 Stalieit (fammt dlom) 4,777 
 
 @d)»eij 740 
 
 S3ergten 537 
 
 91ieberlanbe 595 
 
 2)anemav! (mit ben §erjogt(;itmeru) 3,500 
 
 (Sd)\t(ebcn 8,031 
 
 9torreegcn 5,800 
 
 ©^ameii 9,198 
 
 Portugal 1,841 
 
 @ned;eutanb ^ . . .• 900 
 
 Sonifc^c 3nfcli! 62 
 
 Siirtet 9,800 
 
 (3ar\i gurc^a, mit SIitSfc^IuB 9tuj?Ianb'§ Ijat tU 
 \»a8 liter 82,600 beiitfdje Ouabvatmeiten, obev 
 15,000 itieniojer oXi bie SSercinigteii ©taaten. 2)ie 
 25ereiiiigten <£taatett finb 11 2JtaI fo grog irie ganj 
 2)eutfd;lanb, 19 9JJal fo grcfj ttite ganj granfretd) 
 unb 35 2)?al fo grog tvie gaiij 53ritanien. Unb bei 
 eiucr fotc^en 3lu8bef)nung ift bi? SBcboItentng eine5 
 jcben bcr bret genannten Sciuber grower al§ bie bcr 
 35ereinigten ©taaten. 2)a3 jetgt tiar, n^ie toicie 
 9J?iQionen fteiniger 'Jlrbeitcr ^ier noc^ ein Untertcm' 
 men ftnben tonnen, o^ue eine Ueterbeijolferung 
 ^fcnjorjubringcn. 
 
 III. 
 
 lOas iicr Tfbcnsuntfrl)alt in ben ^crcinigten 
 
 .Staatcn koftct. 
 
 SeBengmittel, ^leibung unb SBo^nung finb alter* 
 bings t^eurer in ben SSereinigtcu ©taatcn als in 
 3)entfc^lanb; ater wenn man bie ^reife fiir biefe 
 58ebitrfniffe mit ben ^rbeitslof^nen toergleid>t, fo cr. 
 gifct fic^ fofort, bag ber fleigige ^Irbeiter o^ne SDM^e 
 ftc^ im 8aufe bc§ ^a^xii eine f^bne ®umme er= 
 f}3aren fann. 
 
 ^oft unb SBobnung fann man ju 3 X^aler 10 
 ©itbergrofdjcn bi3 4 Scaler 10 ©ilbergrofc^en ^a^ 
 ben. ©uteg-^^JJe^I foftet 7 bis 9 ©oltarS ^er gag 
 bon 196 ^funfi, »a« ungefa^r 1 ©ilbergrof^en 
 8 *Pfennige ^er lijunb mad^t. 9iinbfteifc^ foftet 
 
 4 8gv. 2 %\. W G ®gr. 8 %\.', §ammctf(ctf^ 3 
 @gr. 9 'i]3f. bi« 5 ®gr. 10 ^'f; S^weinefleif^ 4 
 ©gv. 2 ^f. bis 5 ©gr. 10 ^f.; Sbee 25 ®gr. bis 
 1 Stealer 13 @gv. 4 ^f.; M^^ 9 ®3^- 2 ^f. bis 
 17 ©gr. 8 ^sf.; 33rob 1 @gr. 8 ^^f. bis 2 ©gr. 
 6 '•]3f. per %\\\\\'i!. Ser SIrbeiter tann in ^^t;iIa* 
 belpljia unb iiberf^auV^t alien gabritftabten im ^\v- 
 ucru immcv eine bequeme unb fiir ibn paffcnbe 
 ffiobnung ju billigeu iBcbingungen miet^eu. Slber 
 bie i'erlicidniffc f)ier ju £anbe mac^en es bcm Sir* 
 better mit 8eid}tigteit ml-glic^ fic^ in 33efilj cineS ei* 
 gcuen §aufeS ju feljen, fo bag ein fteigiger unb or=> 
 beitfamer 2)?ann in fur5er geit anf ciuem eigenen 
 Orunb nub 53oben feiue §auStid;{eit l^aben lann. 
 - Um einen Scgriff batoon ju erbalten, mit njelc^ev 
 Seic^tigteit ber 5lrbciter ^ier ju ?anbe (Srfparniffc 
 mac^cn tann, braudien \v\x nur eiu 33iib auf bie 
 uugelieuvcn ©nmmen ju luerfen, tt^elc^e bie 5lrbeiter 
 in ben ©V^arbaufcn ber 5>ereinigteu ©taten bc^joni* 
 ren. ©o, :tm ein Seif^siel anjufii^ven, betrugcn am 
 1. Slavic 18G3 bie@efammt>einlagenber©parban* 
 fen bes ©taateS Connecticut 23,446,936 2)oCarS, 
 traS in beutfd^em ©elbe iiber 33 SJiiaionen 2:t}aler 
 betragt. '5)er ©taat Sonnecticnt bat eine 33etocltc* 
 rung won nur 460,147 Gimrobnern. ^^Jreugen, 
 rait eincv ^Jetiollerung toon iiber 18 2}iillioncn @in» 
 »o^nern, cber 40 9)Jal ber 53etoltcrung won Son* 
 uecticut (}atte in 1860, in feinen ©^Jarbantcu n-ft 
 50,000,000 Sfialer. 
 
 IV." 
 
 ^ic geffllfcijaftUd)? ^tellung bc3 amcrikanifd)cn 
 ^rbcitcrs. 
 
 2Bir t;aben in cinem toorbergc&enben 3lrtifel auf 
 bie glanjeuben 3luSfid)ten, welc^e fid; bcm f(eigigcn 
 Slrbeiter in ben 23ereinigten ©taaten in 33ejie^ung 
 auf bie i^e«vert^)ung i^rer Strbcit erijffnen. 2Bir 
 mbc^ten je^t bie beutf(^en 5trbeiter etnlaben, mit 
 i-ms einen 33lid auf bie gefeEfd)aftlid)en 3uft«»be 
 ber SBereinigten ©taaten jn tuerfen; benn iuir ftnb 
 geh?ig, bag fie and? in biefer 33ejie^ungtoieleSfinben 
 iverben, tuas n)oI;l gecignet ift, in bem ftrebfamen 
 Slrbeiter ein SJerlangen, fic^ in ben SBcreinigten 
 ©taaten nieberjulaffen, ^erborjurufen. 
 
 @onj befonbcrS miiffen tcir ^ier auf ben Umftanb 
 aufmerffam mac^en, bag bie Slrbeit in ben ^Bereinig* 
 ten ©taaten nid;t nur beffer als in irgenb cinem an* 
 bern Sanbe bcja{)lt, f onberu and? fio^er gcad^tet tt>irb. 
 2)ieS entfpringt als not^tuenbige golge auS bem 
 Umftanbe, bag h?ir feinerlei betoorjngten i?laffen 
 ber 23etootferung baben. S)er Slbel ift bei unS un* 
 befannt. 3llle 33iirger fmb bei unS gleic^ toor bem 
 Oefe^. 9fatilrlid) bat ber 9?eic^ere bier tvie iiberatt 
 einen grbgeren Sinflug als ber Stermerc, aber er 
 tiercrbt auf feine Sinber nur feinen 3teic^t^um, !cine 
 
fonfticjc, baiicriibc SBetcvjiigung in bcr ©efeKfdwft. ' 
 2)ie vStcdung, tie jctne Sinber M ifjvem Gintiitt 
 in ba« i3ffciUlirf}e ii'cbcit in golgc i(;re« 3ieiditt;umi? 
 Ijabtn mccjen, [tcbt bem ®ct)nc bc« avmftcn 3tmcri= 
 canerii, bet fid; buvd^flcifjiije^lrbeit Ijeraufjufd^luin^ 
 gut iH'vftcbt, cffcn, unb nid;t« fd^eibet Sineix ijon 
 bem Slnbcin. 
 
 @o pxaa,t [id; unjcrm gaujen SSoHe baS i8eani|3t* 
 jeiu cin, bafj jebcr SBiivger, iraS imtnev feine 5Ib= 
 flamimtng fciit moge, *,u ben K^d)ften unb etnfliijj= 
 Tcidjftcn StcKcit im ©taate burd; :>3erfi3ntid;e Sefci^ 
 f)igung gcfangcu faun. ®elb[t bie ^BeHeibung ber 
 beibeix f)od;ften '-Jlemter im ©taatc, bi-e be3 ^srd[i< 
 benteit unb iBice^rcifibcntcn ber Sieretuigteu 'Btaa^ 
 ten, ift licit {cincr anbcrrt SBebingitng ab(;aiigig g»= 
 mad;t, als bap bic basu grtrabltcu itt beit 33ereinig' 
 ten ©taateit gebcreit fein. Scld;e 3(uS[id)t^n na= 
 titrtid; crseugcn cinen cbleit SSettcifev; iinb cS ift 
 rco6aI6 aatiirlidi, baJ3 bie SBeveinigten ©taaten mebv 
 ^eifpiele a(§ ttjcbl ivgenb ein anbcrer ^taat ten 
 iDJanncrn anf^mucilcn l;aOen, bie [id; an3 nicbcrcr 
 (SteUung ju ben bcdifteu Stufcn in ber @efcUf(^aft 
 cm^orgearbcitet unb im tfcUften Sinue be3 SSortcS 
 i()re§ eigcncn ©Uide-J @d;mieb gewefcn finb. ®ie 
 ganje ^fation ift t<leiri;fant eine grof5e SBerfftatt, in 
 ber 3)iilIioncn ijon nic raftcnbcn '■^trbeitern an bcr 
 iSegritnbung if;rcr eigcncn So(;lfa()rt nub bcr bcf> 
 SanbeS avbeitcn. 
 
 5Bcit nun 'itrbcit bie grcfjc Kriebfcbcr unfercc! 
 iiffcnttidicn unb gcicllfd)aftlid;cn SebcnS ift, unb jn^ 
 bem ber SBebarf an Slrbeitern bic borbanbcuen 5(r» 
 bcit^frcifte fo ivcit iiberfteigt, fo bat bcr amerifani- 
 fcbe 3(rbcitcr ba§ ftoljc unb erbebenbe SeitnUltfcin, 
 bag cr bei gleifs uuo 2lusb<iucr fein St(a\} be3 da- 
 Vital3 JU fein braudjt, unb ba{3 cr al8 freier, unab< 
 bangiger 9)iann feine 2lrbeit terttjertben fann. S)er 
 'JtrOciter in 9tmerica ifl uici)t uur, fonbern cr fit bit 
 f i d) and; glcidibercd;tigt mit ben iuobtbitbenbftcn 
 ©liebcrn ber ©efcUfcbaft. 
 
 SBcibrcnb bie f)Plitifd)e unb gefellfd^aftticij'e ®Icid;= 
 bere(^tiguug jcbcm ftrcbfamen 2Irbcitcr bie (iictegcn= 
 beit bietct, fic^ cmViorjuarbcitcn, befiljt cr 5U g(cid;cr 
 3eit in bem auSgejciifmcten 3'rei'>£c{n!len=2Dftcm 
 bcS !i!anbc§ bie @elcgenbeit, feiuen Stnberit unent= 
 gdblid; cinen griinbticbcn Untervict)t jn l>erfd>r.ffcn. 
 Ueber biefen @cgcnftanb gcben tvir auf cincr anbcru 
 Scite eiuen 2(rtitc{, ben tt?ir bcr 2lufmcrtfamfcit 
 ber beutfd;cu Slrbcitcr bringcnb emj>feblen. 
 
 2)te unabbiingige ©tcllung unb bie burdifdjuitt^ 
 iid;e $8ilbung bcr amcricauifd;cn 5trbettcr, terbun» 
 ben mit bcmUmftanbe, bajj bier jcber unbcfdjcttcnc 
 S3iirger ba§ ®timmred;t ausiibt, gibt itatiirlic^ ber 
 • 5ab(reid;en 2(rbeitcrUaffe eiuen grcgen (Sinftug auf 
 ba3 :|3olitifcbe itbm, Seine bcr ^otitifd;cn 'iijartcien 
 tinirbe e6 »agen, ®efc^=(Snt»ilrfe ju bcfiinvcrtcu, 
 
 weldje bie allgemciuc ^timme bcr arbcitcnben ^la^* 
 feu aii ibrem 3ntcrcffc fcinblid; bctrad)tet. 
 
 'M^ cinajeiffiicl, ivic febr bie bicfige Ocfetjgcbung 
 bie 3"tereffen ber 'itrbeitcrbetclfcrung bcritcffic^* 
 tigt, braud;en ivir uur auf ein Oefe^ au3 bcr neue* 
 ftcu 3cit binjii^^fif'^". Obgfeid; bie ungebenreu 
 Sumnten, ii?cld;e bie .<$rieggfubruug erforbert, e§ 
 uotbwcnbig gemadit l)aiKn, bie ®cfd)cift3(ente, ga» 
 brifauten unb Sa^jitaliftcu be8 Sanbee mit fd)irereii 
 ^2teucrn ju belaftcn, fo finb bed; bie arbcitcnben 
 Slaffeu in biefcr §infid;t giinftiger geftcUt »crben, 
 inbcm SJiemanb, beffen Sintommcn wcniger alls 
 600 S)oaar8 CJld;tbunbcrt ^reuJ3ifd;e Z^akx) be* 
 tragt, 'Jlbgaben ju jablcn brauc^t. 
 
 gS ift toon jcber baS §aufitpriuci^ in bcr Ser* 
 ivaUung ber 33ereinigten Staaten geti^efeu, fo tiel 
 toic mog(id), bie 5"buftrie ju bcbcn unb ba? 3'n* 
 tcreffe beS 3(rbeiter3 jn fbrbern. 2)ie fegen3reid;en 
 golgeu biefeg '{JrincipS jeigen fid) in alien Sinrii^s 
 tungen bc6 2anbc3 — in feiner aber mebr, al3 in 
 ber ©tcEung, itoeldje bier ber ®d)u(bner ciunimmt. 
 5)tid;t nur, baf5 ba? unmcnfdjiidje @cfct5, n?eld)cs 
 bie Siuf^jcrrung cinc3 jablungvunfabigcn @d;u[b= 
 uer§ toerorbnct, in ben SScreiuigten @taatcn ganj* 
 lid) unbcfannt ift, fcnbcrn eS bcftcbt bier and; ein 
 0efe^, roelcbee rtcrorbuct, bafi ein SDJann, n^clc^er 
 fid; ptc^^lic^ tocrarmt ficbt, nic^t feiner ober feiner 
 ^amilic Sleibungfiftiicfe, bcr ju bem 33ctriebe fcineS 
 §anb»erfs notbigen 2Bcrfjcnge ober ©cratbfcbaftcn^ 
 cber feiner §au3ciuricf)tung, fo lauge biefc nicbt beit 
 SSertb toon S2o0 (035 X^x. 2:blrn.) iiberfteigt, be=> 
 raubt TOerbcn faun, ^a, noij mebr; bic ®cfe^e 
 bcr toerfd;iebenrn >Staaten gcben toon ber 3lufid;t 
 au3, ba(3 'Slrmutb ein Ungliidt unb uicbt ein 2>erbre=» 
 d;en iff, unb bafi bic gamilic cine3 obnc fein 3?er* 
 fd;ulben jablung3unfabig gctoorbcncu 9J?annc3 ju 
 eiucm Obbad;e berc^tigt ift. (£3 beftebt baber aud> 
 ein @efe^, tocld;e8 tocrorbnet, bafi man cin ^;>aii?' bi* 
 5U einem gcttoiffcn Sertbe befi^en barf, beffen man 
 uid;t berautt nierbcu fann, n.u'numan e3 in cbrlic^et 
 unb gcfe^mfijjigcr Scifc crtporben bat. Scr SBert^ 
 biefes £)aufe3 cbcv §cimftatte ift in ben eiujelneii 
 Staaten tocrfd;iebcn. 3'n cinigen, w'k 3. 53. SJew* 
 ?)orf, barf fold;e8 Sigentbum nid;t ben ©crtb toon 
 SlOOO (1335 X^x. 2:blrn.) itbcrftcigen; in anbcren, 
 3. 58. in a!Bi3confin imb 2}Jinnefcta, ift ber Sert^ 
 nid)t tocrgefcbrieben. ^ ^n biefem Sanbe mufj e3 ber 
 erfte Sunfc^ ei-ues jebcu 2lrbeiter3 fein, fein eigeue» 
 §au3 ju befi^cn; unb e8 fann fiir ibn ivobl teinc 
 gri56crc 2lurcgung gcben, biefen ^xctd burd; {5Ici& 
 unb iS^arfamteit ju errcid;en, al3 ba3 53ewwttfein, 
 bafj er fiir feine '\^xm unb 5?inber ein Ci'bad; ge= 
 fd;affcn b^t, tecld;c« biefen unter feiner ^cbingung 
 CJttriffcn ttoerbeu lann. 
 
 2)?c(^ten bie wic^tigen 2;f)atfa.t|cn, bie ivir in 
 
btefem unb in ben i>cr^crgcf;cnbc:t 31vti!eln ange- 
 fu[;rt f)abcn, \w{}[ \>on ben Hrteitcvn 2)entl(^Ianb8, 
 bcncn biefe ^tikn ju @e[id;t fcmmen, eiMrcgou tvev= 
 ben. 3}c5ijea [ie biefelben fovgfaltig mit ben iSer= 
 {liittniffcn, in \DeW}en fie gegentucivtig (efcen, »ev< 
 glcicf^en, imb fe^en, ire — ^icr cber brii6en — jte 
 am leid^tcften fret unb felbftanbig ,^u »crben ^offen 
 biivfen. Unb trenn fie fiir fid) felbft bie in ben 
 3?ereinigten ©taaten gcbotenen SUiiJficfiten nidf^t be^ 
 iiufjen woUen, mi?d;tcn fie iooi;! in Sriragung jie^ 
 ben, n;o in ber Selt if^re ftinber es e^er ju einer 
 forgenfreien unb gead;teten ©tcUung bvingen Uhmcn 
 al3 in ben 3?creinigten ©taaten. 
 
 V. 
 
 Per 3trom bcv iitutfd)cn (Einiuanbcrung. 
 
 S)a6 58ciff3iel ivirb allgemcin al§ ciner bev beften 
 SeEjrmeifier betracf)tet. 2Benn baiter bie f)c^en Sij^nc 
 bev Itrbeit in ben 3>eveinigtcn Staaten, unb bie gc» 
 ad;tete ©tcUung, ireldje bev fleifeige 2tvbeitev in ber 
 I)iefigen OefeEfdjaft cinnimmt, fo \vk bie glaujentien 
 3lnSfic^ten, ivcld;e fidj if^m in jeber §infid;t barbie:= 
 ten, tncii^tige 53cweggrilnbe jur "itufiwanbernrtg fiir 
 beutfdje 2(rbciter fein werbcn, fo biirfen irir bed} 
 aud} nid)t uutevlaffcn, anf bie imgetjeure 3(n;ai){ ber 
 enro^ciift^en ^(rbciter fjinjnwcifen, tveldjc bercits 
 friif)er fic^ TjU bcm entfd^eibenben ®cf)rittc cutfd)Icf= 
 fen, unb burd; >)iiebevlaffnng in ben :Sereinigten 
 ictaatcn bie bem 3lvbeiter fid; barbietenben 2luf-fic^' 
 ten auf cine :t3raltifd)e ^:j3rDbe geftcUt ^abcn. 
 
 Sie (Sinwanberung in bie iu'vcinigten 3tvaaten 
 fing an Bon 53ebentuug ju iverben ungcfcil^r um ba§ 
 ^a{)r 1820. ©ie folgenbe ciujierft intercffaute unb 
 Ief;rrei(^e Jabelle jeigt bie ftetigc unb rafd^e ^n- 
 na^me ber Sinwauberung ton 1820 bi^ 1860. "iie 
 betrug in ben 10 S^i^reu toon 
 
 1820 bis 1830 244,490 
 
 1830 bis 1840 552,000 
 
 1840 bi§ 1850 1 ,558,300 
 
 1850 bis 18G0 1,707,024 
 
 2)ie ®efammtja()I ber (ginirauberung f on 1820 bis 
 1860 belief fic^ alfo auf uid}t u^cniger als 5,0G2;414, 
 iraS fiir 40 ^aljxc eine ia[)rlict)e 2)urd)fcf)nittsfumme 
 Bon 126,560 unb fiir bie le^ten 10 Sabre eine 
 S)urd;fc^nittSfumme Ben 270,662 gibt. 
 
 Ss n?ar JU ernjarten, baf; auf bie erften Tiad)' 
 ric^ten Bon ben bur^ bie 9iebcUion in ben S3ereinig» 
 ten ©taateu Bevurfac^ten Unrufjen ber Strom bet 
 Sinwanberung eine 3eitlang eine fteine ^cmmung 
 erfa^ren tt»iirbe. S)iefe 2lbnaf)me ber SinlBanbcrung 
 bauerte nur ein Sa\)x, irenn eine genauere .^ennt= 
 uij3 unferer Ser^ciltniffe fofort »ieber ein betrad)t= 
 Udjes 8teigen ber (Siuwanberung jur gclge [)atte. 
 
 Ser 35eric^t bes ®imBanbcrung§=58iireau'S in 
 i)anB=?}or! jeigt bie 3nM bev ^Jlntommlinge in bie* 
 fern §afen aliein. @ie betrng im Sabre 
 
 I'on ten SotaUSummt alkx 
 
 3rIauD: ®ciiljcl;laut: Ginwantcrer. 
 
 1861 27,754 27,159 05,529 
 
 1862 32,217 27,740 76,306 
 
 1863 92,681 38,236 155,223. 
 $ie{en, Bieneid)t ben meiftcu unferer Sefer, ift e3 
 
 befannt, bag bie raft^e 3ii"'''l}nie ber SimDanbcrung 
 jum grogen S^eile ben giinftigen iJ3erid;teu ber er« 
 ften Sintoanbercr iiber i()re \mii ijeimatf) jUjufd^rei- 
 i'Qn fiub. Ss gibt tBobt luenige beutfdjc unb irlan>. 
 bifc^e 2)orfer, in bencn nid;t 5i3viefe Bon 2luSiran< 
 bem, bie in ber neuen Sett ju einem grojjeu i!Bob(=» 
 ftanbc gelangt fiub, circulirt unb eine 3''i"'''t?nie bev 
 3luSlBanberungSluft be»irh l;abcu. 
 
 Obwcbl Bon maud)en ©eiteu ber bie grofstcn ^tn-j 
 ftrengnngen gemad^t iBorben fiub, bie eurovniifdien 
 'itrbeiter Bor einer ^tuSiuanberuiig nad) ben '.Berei^ 
 nigten >Staaten ju iBarnen, fo fiub bod) bie 33erid)te 
 bcrjenigen, bie unfere 3nftaubc aus eigener (Srfa()=. 
 rung tennen, ju giinftig, als baf3 biefe Sarnungen 
 irgenb cinen ©rfolg baben lonnten, 2)ie euglifd'e 
 9Jegierung namentlid; bat fid; bie grof^te 2}Mbe gege^ 
 ben, ben 8trom ber ginwanDeruug nad) ben engli^ 
 fd;en SJefi^sungen in 5tmerica unb 'SUiftralien ,^u Iei< 
 ten, aber BergebenS. Sie a^creiuigten ©taaten er=' 
 Oalten fortlBabrenb einen gvofjern 2:bei[ ber briti^ 
 fd;eu ^luStBanteruug als baS in-itifd;e 5Imerica obev 
 3luftralien. 3m 3al)xt 1862 betrng bie gefammte 
 3UiS!Banberung auS ©rof^britaunien unb Srianb 
 121,914 @eekn, Bon beneu 58,706 nad; bch l>erei» 
 nigten ©taateu gingen, 41,843 nad; Huftralien unb 
 Ttcu Seelanb unb 15,522 nad; bem 33ritiic^en 9Jorb* 
 ^^tmerica. 3n ben erflen 6 iDJonateu beS SabreS 
 1863 Berliefien 121,765 ®rof3britannieu unb Srianb, 
 unb Bon biefen irenbcten fic^ uid;t weniger als 
 81,883 nad; ben iBereinigten Staaten. 
 
 Sic bentfc^e (SiniBaubevung ift bister nidit fo 
 groJ3 geiBefen tint bie britifd;e. 2)ie le^jtcre belief 
 fid) Bon 1820 bis 1800 anf 2,750,784 -gcelen, bie 
 erftere auf 1,588,145. OCnuol;! bie 3al;l ber bcut* 
 fc^cn (Simcanberei; bebeutenb u\ad;ft, fo jeigt bod; 
 baS Ueberrttiegen bet britifdjen (SiulBanberung, ba^ 
 bie glanjenben 2tusfid;ten, ber arbettenben Alaffen 
 in ben iCeteiuigten ©taaten in Seutfd;r«ub nod; 
 nicbt fo betannt fein miiffen, ober nod) nid;t fo ge^ 
 ttjitrbigt tretben ane in Suglanb unb Srlanb. 
 Surd; bie §etauSgabe beS „^mericauifd)en atnjei* 
 gerS" ficffen wit baju beijutragen, barbie beutfc^eu 
 Irbeiter foSBo^I eine beffere tenntuig ber l)ieftgen 
 3uftanbe crlangen, n.ne and; bie iimen ^ier fid; bie* 
 tcnben Siusfic^ten gebu^tenb ju »iirbigen lernen. 
 
VI. 
 (Ein (Elborabo fur ^crgleutc. 
 
 2Bir ^abcit Fi^t;ev boit ben 23ovtf)ei(cn gcfprod;cn, 
 tueld;e bie 93creiiu3ten ©taateii ben avbeitcnben 
 ^flaffen im SKfj^cmemeit bavbtetcn, aStr moc^ten 
 iipd; eiu paax SBorte fpcjieU an bie 33ergteute ri(^= 
 tea, iDetl bcmt ^irbctt cjanj tefonbevS gefitd)t iuirb, 
 iiiib i^ve 2lit§ftd;tett bemgcmcili ganj befcnbev? giiu 
 ftig ftnb. aSir t;abeit iibcr biefen Oegcnftaub cine 
 SKittbeilniig ijoti einem nut bevilot^lengegcnb ^'enn* 
 fvl»anicn« imb bcti 53cr[)altniffeit ber Scrglcute aiij 
 bas ©eimiteftc bcfauntcit Scutfd^cn evbalteti, bie bie 
 :raftc (Svivaguiig bcutfdjer SSerglcute im bcd;ftcit 
 ©vabe ijcrbicnt. Uiijer ©maBr^mamt [diveibt: 
 
 „^>eunii}aMiiien bat unftrcitig fiiv ben beutjdjcn 
 SBcrgmanit iiub bcuti'd^ett ipanbwerfer bie niciftcii 
 ^crjiige; i.^ov attcn Siiigeu [inbct cr bier feiuc 
 aJJutterf^jradie ancber, c§ wlxb bier faft ebeti fo i^iel 
 2)cutfdj aiic Giigliid} gcfprcd^cn unb faft 3eber tocr^ 
 ftefit iveuigftitS bie beutfd;e (Spvad^e, baiiit finben 
 fcic $arjer unb anbcre 2)cutid;e au3 @ebirg«gcgen- 
 ten i)in itjre f;eimat[;Iid)cn 93erge iviebcr, cin Urn- 
 ftanb, auf ben gelubl^nlid; nid;t @e\uid;t genug gc^ 
 legt unrb unb beffen 2Bert6 niir ber red)t tcrftctit, 
 tveld;er im ©ebivge geboren unb aufgelfac^fen ift. 
 Saju fommt, bafj baji S(ima f;ier ungefatjr baffefbe 
 ivie im niittlercn unb uovblidKu Seutfdjlanb ift, 
 int aSiutcr jiemlid; ftrenge fatt, im ®ommer tiel^ 
 icidH ein luenig luarmer ii^ic in S)eutfd;Ianb, im 
 Oaujen aber fel;r gefuub, bamaneJ)iD£mifd;e^rant= 
 t>eitcu ijicr nid;t fenut. 
 
 2)ie ^o[;knregion ^ennf^ttoanienS bat fic^ in ben 
 le^ten 3 Sal^rcu cinc'3 enormeit Slufi^rtmngee! in 
 erfreucn gc^abt unb bie f)ier je^t gejafjlten Scbnc 
 an 33ergleute, §anbwerfcr unb ^Irbeiter ftnb fc^on 
 Ibebeutenb, iverben aber im Saufe bc3 Sommevv^ 
 ciueu iveitercn ^itanj neljmen: 
 ifierglcutc im 2:ageIo^u ar» 
 
 bcitenb ijerbieucn circa 15 2)ott. bie SBoi^e 
 
 Sergleutc in 2kcorb ar= 
 
 bcitenb niad;cn bid 150 „ ben 9Jlonat 
 
 SCrbciter, im Snnern ber 
 
 3edK, erf;altcn 12—13 „ bie SSoi^c 
 
 Slvbeiter, auj5ert)alb ber 
 
 3cd)e, cr^altcn 11—12 „ „ 
 
 3immcrleute, (Srobid^mic* 
 
 be unb anbcre ipaubtuer^ 
 
 ter f^abm 13—15 „ „ 
 
 5D?ajd;iniftcn unb SDlec^a* 
 
 niter f)aben 14—16 „ „ 
 
 ^eijer ^abcn 11—12 „ „ 
 
 babei fuib bie «Prcife far SebenSmittel, SBoi)nitng 
 mib geuerung feincsnjegs fo t^euer im SBer^Sttnifj. 
 
 3n ber ^uifje bcv 5lobten^,3ed;en beftuben ficb ftcts 
 cine cntfpved^enbe ^injaf)! comfortabler §aufer, 
 ipcldic bcm 5U-bciter jur Witiijt gegcben werben 
 ein Heine? ^au? (fiir cine fkine gamilie geniigenb, 
 ja^lt cinen (;albcn ®oIIar bie 2Boc^e, ein grb§ere3 
 §au§ brci 9?icrtet 2)otIar bie aBod;c, gaft alle 
 biefe §aufer {,uben cin ftcines ©tiid I'anb ju (Sar* 
 ten» cber jum Sartoffelbau in unmittelbarer 9JaI}e. 
 
 2)ie geuerung Icftet bcm Slrbeiter ungefaf^r eineu 
 bis anbcvtbatb SeKar ben Spiicnat. 
 
 53cfte? 233ei5cnmcb( fcftet 7 bi« 8 2)oaar§ ba3 
 gaf; l^cn 200 ^^.^funb, frifd;e5 g(cifd) ungefafjr 8 
 bis 9 Sent? baS ^?funb, Sbce circa 90 Sent? unb 
 Saffec circa 50 Sent? baS ^'fnnb. 2lm tbeuerften 
 finb SleibungSftiide, Ji^egen be? augenblicEUd^en 
 ?."'fangcl? an S3aum>voUe, foivie and; jebem Giu* 
 n^anbcrev anjnratbcn ift fic^ nac^ Srciftcn nnb feinen 
 2)?itteln angemcffen, I;icrmit, unb mit ©d^ufijeug 
 ju i^erforgeu. 
 
 Cbgteidi bie gcgcnn^artigen enormen 2Iu?gaben 
 ber Sicgiernng fiir ben .firieg eine f)obe 33efteuerung 
 ber GVloerte, g-abritanten unb Sapitaliften nbtbig 
 gemadit (;aben, fo b>it man bed; fiir umtottjig er» 
 ad)tet, ben 51rbeiter ju biefeu Safttn ^eranjujie^en 
 unb ift bem ©runbfal,^ tren gebtieben, biefen ©tanb 
 nad,i ilraften ju befd}iit5cn, fo bajj 3eber ber ein ge« 
 ringere? ja(;rlid;e? Giijfommen al? 600 ScKar? 
 t;at ton aKen bireften S3eftcucrungen bbUig frei ift. 
 
 Sean man fid) bie 5^'age torlegt cb biefer b(il'= 
 ^enbe 3nftanb ber 2)iuge fiir ben Strbeiter and; 
 t?cn S)aucr feiii unrb, fo mufj man biefelbe imbe=^ 
 bingt bejabcn, bcnn e? kibet feinen 3^i^'^'f'=I fef^li ^^^ 
 33ecnbigung be? jet3igcn 55ilrgertriege?, bie 3h= 
 bnftrie 51merica? cinen nie geabnbeten ?Iuff(^wun= 
 ncbmen ivirb, 1000 unb aber 1000 neuer gabritcn 
 erfteben loerbcn nnb fiir SDJiUionen neuer Sintuau^ 
 bcrer %^la^ nnb Sefd^iftignng iu ^itOe nub giiUe 
 ijorbanbeu fein icirb. 
 
 ^Joc^ JvoKen uMr eru>a^nen^ bag btefc Soften* 
 9iegicn ^'ennfvlvanicn? i^on 'Jim 9)ort an? in ei= 
 ncm nnb i^on 'ipbilabctfjbia au8 in einem ^albeu 
 Stage nnb mit geringen Soften ju erreid;en ift unb 
 fd)Iicfjen mit bem SBnnft^e, bafi red?t bide unferer 
 arbcitfameu beutfdjcn 53ruber ^ier^ertommen rao. 
 gen, nm be? Uebcrffuffc?, beffen wir nn? ^ier er* 
 frcuen, tbeitbaftig ju )»crben. 2Sir finb im SBorau? 
 iiberjeugt, bafj biejcnigen, wclc^c nnfern 9tatt) be» 
 folgen, un§ fef;r banfbar fiir unfere 2Binfe fein 
 U'>erben." 
 
 2)ic 2{u?bcbnnng unb SBiti^tigfcit be? So^Ien^an* 
 bel? erbcUeu an? ben fotgenben intercffanten fiati* 
 ftifdjen 3(ngabcn, bie iuir bem 2JJtner3 3ouv* 
 n a i (Sergmann? 3f't"«3) entne^men. §tenta(^ 
 
jleirt fic^ bag (gr^elGiiili be§ So(j(cnf;aufcc(5 jiiv bic 
 3a^re 1862 imb 1863 ^eraiiS mt fc(c}t. 
 
 ?rntl)racit .«?. SitumitiL'fi: J?. Ci<efammlcr,icOni&. 
 18C3 9,400,135 1. 2,lGG,i)8j r. ll,J67,l-0 I. 
 
 18Gi 7,640,905 „ 1,35,716 „ 9,000,6-:31 „ 
 
 3iifsmmcn 1,779,230 £. 
 
 807,269 Z. 
 
 ,586,499 1. 
 
 35a§ @rgeljni(i bc6 3a^rc3 1863 iiOcrtraf iit(^t 
 nur ba§ tocn 1862, fonbeni aucf; baS itvjcnb ciite-3 
 frii^eren 3abre^3, '^a.S SSac{;?t6um bicfc3 ©e= 
 jdiafteS ift am teftcn erfirf^tlid), iveim man ba« 
 Srcjebni^ fruf)erer 3a^re bent ictjivjeii jur 'Seite 
 ftcllt. 3m 3a()ve 1860 Octni^ j. 2?. ba5 511 Sage 
 gefijrberte Ouantum 3,736,186 Xcuucn cbev ein 
 2)rittel bee im 3af)rc 1863 gcivounenctiCuantuine, 
 Wan wax jcboc^ feiner ^i'd niit bom (Srgc6ui6 be? 
 3a^reS 1850 fefjr jufriebcit mtb 3(au6tc bama{3, 
 bo^ bag ®efc(;aft riefcntiafte 2)inicn[icnen ancjencm-- 
 men l^abe. SScnn tetr urn lueiteve *)CC}U ^atjrc. 51U 
 rii(fge{)en, ftnben irir ba3 im ^aijxt .810 bag ganje 
 ju Sage gefijrbcrte Ouantum 1,027,251 Jonuen 
 bctrug, alfo ein (gilftei bes im 3a(ite 1860 ge^uou' 
 nenen OuantumS. SSonn man ifmbd nod; in 
 SBerucffic^tigung jicfit, bafj ber buvdifdjnitttidje 
 $rei8 ber Scbleu im 3a(;re 1863 ben frii(}crcr 3a()re 
 um bag ©oj^f^elte iit^evflieg, anvb man fid; eiucn 
 33egrifi mac^en tcnnen toon bem tevmcfuten (Sin» 
 fommen, ftetdteg ^ennft)luanieu ang bicfev kiuafie 
 unerfd}cftlid)eu Srwerbgquetfe yef;t. ?Jian ncnnt in 
 ben SSereinigten ®taaten bie f o()(en uidjt cbne ©vnnb 
 fdjlDarje Siamantcn, benu bie ©olbfdber Salifcr^ 
 niens finb in i^rem JRefuUate wciji fauni evgicbiger, 
 ats bie Sctjlenregionen '■|5ennft)(i.Mnieu'g. 
 
 VII. 
 
 pie jDculfc^cn in ,?.i»evicii. 
 
 S3 mufj bem Seutjc^en 3(uga\iubcrcr ein wohU 
 t^ucnbeg ©efii^I jcin ju iuiffen, baji cv tci feiner 
 ^Infunft in ben 2Sereinigten Staateu cine jaMreid^e 
 bentfc^e Sebolfenmg borfinbet, unb bafj er, n.ienn 
 i^m baran gelegen ift, bie 23a()[ eineg So(;n» 
 :|)Ia§eg mit Seidjtigtcit fo treffeit faun, baf3 er in^ 
 mitten einer 58ctooIferung leOt, wo er taglid; bie 
 5UZutterfprad)e ^Brt, h)o er beutfdjcn I'erciuen fid; 
 anfd^liegen, bentfc^e 3eitungen lefen, beutfd^e 33er» 
 gnilgungg'Jocale befud;en, beutfdje 'i^vebigten nub 
 SSortrage ^oren unb feine i?inber ju beutfdien ^d}xu 
 Ten fd}icfen faun. 
 
 2)ic fctgenbe SabeKe gi6t an, tvie i.>ict 'iprccent 
 bet @cfammt6etoi5I!ernng eineg jeben vctaategber 
 Union bie gebornen 2)eutfd;en 6i(ben, unb jeigt fo 
 auf cinem 33ncf, in n^Id^en 1t)dkn ber Union bag 
 bmtfc^e element am [tarfften toertreten ift: 
 
 ^recent trt 
 £taaten iDtallesMf. 
 
 Oregon 2.0G 
 
 2)ie Serritcrien . . 1.8G 
 
 Connecticut 1.85 
 
 Selaiijare 1.1.3 
 
 SOhffac^ufettg . . . O.Sl 
 
 Virginia 0.66 
 
 3in)obe3gIanb... 0.47 
 
 ®cut& Carolina . 0.39 
 
 Eenneffee 0.35 
 
 gforiba 0.34 
 
 2llabama 0.27 
 
 SCrtaufag 0.2(3 
 
 9}ciffiffip^i 0.25 
 
 (Seorgia 0.23 
 
 9^e\ti §am)?f^ire. . 0.13 
 
 9?prt^ SatoUna.. 0,08 
 
 SSermont 0.07 
 
 2)Iaine O.OG 
 
 ?>rcccn( ber 
 <ZtMkn Jctalbetolf. 
 
 aSigccnfin 15.79 
 
 Snbiana 14.94 
 
 SO^innefota 10.57 
 
 SKintig 7.65 
 
 2}iiffouri 7.50 
 
 0(;iD 7.19 
 
 (£aIitorni8 7.10 
 
 9teii??)cr! 6.61 
 
 yjfartjtanb 6.39 
 
 3ott>a 5.71 
 
 DJfic^igan 5.17 
 
 9Jew 3erfev) 5.03 
 
 ^ennf^Ittonia 4.74 
 
 Siftrict Sohimbia 4.33 
 
 ^anfag 4.03 
 
 I'cuifiaua 3.48 
 
 lejag 3.40 
 
 Seutucft; 2.36 
 
 -3m ©anjen fcilbeten bie gcfcornen 3)eutfd;en im 
 3a^re 1860 4.14 ^?rocent ber Sotat=53ei)i5I!erung 
 ber 3?ercinigten ©taaten. 3f)re Hnjabl belief fid? 
 in biefem 3at)re auf 1,301,136. Um einen ri(^ti^ 
 gen Segriff toon ber (gtcirfe ber beutfd;en 33et^ijtte' 
 rung 5n befommeu, mujj man aber natitrlid; jn bev 
 obigeu 3^^^ wel^e b(o^ bie So^jfjabl ber ire 
 3)eutfd)Ianb ©cbornen angitt, bie f)ier im ?anbe 
 geborneu .tinber ber Sinwanbercr, fomie bie %-id;<= 
 fommen ber im borigen 3a!jr^unbert eingeivanbev^ 
 ten Seutfc^en, fo iueit biefel&cn ben ©cbraiid; ber 
 beulfd;en ©prac^c beibe^alten i^ahtn, feinjujci^Jen, 
 2)a biefe Oefammt^ai)! ber bentfd^^rebeuben SettoJ^ 
 ferung niematg offi^ieU ermittelt irorben ift, unb 
 audj fc^tterlid) ermittelt »erben fann, fo fann rnaii 
 fie nur im 3lIIgemeinen abfd)a^en. 2)ie SWeinmt* 
 gen berjenigen, tuelc^e bicfem ©egeuftanbe eine be^ 
 fonbere 5tnfmertfamfeit gefc^enft f)a6en, finb febr 
 uerfd}ieben; im aUgcmeinen gtauben anr aber, bag 
 eg ',iemlid; fidjer ift, jn fagen, bajj cine Sotat-iSe* 
 i-iiJIferung »on 4 big 6 Stillionen fid? ber beutfc^en 
 Sprac^e, entfteber neben ber eng!ifcf)en ober an^* 
 fd;(ie§U(^, bebient. 
 
 ■aiuf ©rnnblage ber obcn mitget[)ci(tcn jtabctle 
 barf man mit jiemlic^er 3Seftimmt[;eit anuebmen, 
 baS im ©taate aSiSconfin bie beutfd;e SebofteriniLj 
 ungefatjr ein Srittel fer ©efammtbetolferung bil^ 
 bet, im ©taate 3nbiana et»a jnjei Siebcntet, i»n 
 Staate 2)iinnefota ein giinftef, in ben Staaten 3IIt* 
 noig, SDtiffouri, Salifornien ctjva ein Sed;gtel. ©8 
 ift alfo befonberg in ben genannten ii^eftlid^en @taa^ 
 ten, rt)o ber 2(ugnjanberer ^offen barf, bci feiner 
 'D?ieberlaffnng fic^ in ber unmittelbaren 9ia£)e tooit 
 jaf)Ircidf)en Sanbgfeuten ju finben. 1 
 
 3m Often befi^t jebo^ ber ©taat $ennfvli)amen. 
 
trotj ber terftaUiugmafjia nut gerht^en ^aU toon 
 bcuti'dKit giuwanberern, cine ftavfe bcutft^e 33etioI= 
 fetuuc; in ben giac^fommen fviifjerer (Smwanbevev, 
 bie bier in inel)rcveit ijrcgeu 23ejirten beutfdje 
 @^vad)c iinb bcutfc^e ©itten mit bemertenswertfjev 
 3af)i|5teit bcwa^rt ^abeit. 
 
 enblitf) mit[feu wir ncc^ bemevfen, baji faft alle 
 gro^en Stabte bev 23evciniciten ©taaten, wie Sieiit^ 
 2)ort, ^l}irabet»>^ta, SiiKiiinati, St. SouiS, ^Jfeii- 
 Orleans, iBattimore, ^ittsburg, S^iicago, 9ie»ar!, 
 eine je^r gablreidjc beutfd;e '^Bcijiilferimij t)a'6eu, iva3 
 ntaii uittcr aubcnt au« beiu Umftaube fdjUe^eui 
 fanii, baji jebe bcr cbengciiaunten Stable jtuei, brei 
 cber cjar bier tacjlidje beutfc^c 3cituugeii f>at. 
 
 VIII. 
 ^tfrciuug tier Qrinuntubcrcr con J^tilitar-Pflidjt. 
 
 2Sir erfe()cn au3 beutfd;en 3^it"'i3fn. ^^^ i'^ 
 S)eutic^Ianb bei Cttcleii bie aJJeinuiig ^errfc^t, unb 
 toon bi3sunl{igcu 'J.H'vfcncit, in bcren Si'tereffe e3 ift, 
 bie Sereinigtcn 'S^taatcn im fd^warjeften 8i(^te ev- 
 fc^einen 511 laffen, mi.v3lid;[t ireit terbrcitet inirb, 
 baJ3 bie einti^aubeier, bei it)rer 'Slnfunjt in nnferem 
 Sanbe, fog(eid) in bie 'Jlnncc gcftccft luerben fomien. 
 S)ieje3ift einc nid)tf^uuirbige3?ertaumbnng, tcieauS 
 ber fclgeuben, einfad^en Sarlcgung unferer (Sefefee 
 iiber bie i"OJilitdv^'>ilid)t ^cnjcrgct)!. 
 
 3ebcr gcBornc ^Imeritaner tritt nacf) erreid^tem 
 2lf4en SebenSja^re in ben 25otlgenuJ3 ber bitrgerli= 
 ct>en diidjti ein. ^\i glei^er 3«it iibernimmt er 
 natitrlid) bie fammtlid;cn '•].^flid;ten eineS <Staat«6iir= 
 ger, ju bencu (jicr ».cie ii6jralt bie burt^ f^ejiette ®e« 
 fc^c regiilivte 9}filitcirpftid)t gebort, 3eber cinge= 
 tvanberte 58ctvcbncr ber 93ereinigtcn Staaten i)at 
 bie freie SBabt, entlt^eberein SSurger su toerben, unb 
 ber fammtlidion 9iec^te ber gebornen 3Imerifaner 
 t^eil^aftig 3U werben (mit ber einjigen Stusnabme 
 ber 2Ba[)lbarteit jum ^rafibenten ber SBereinigten 
 ©taateu), obcr unter bent ©c^n^e ber 9tegierung 
 jeincS §einiat^=SanbcS 5U ttcrbleiben. 3m erfiercn 
 i^alle iibernimmt er natilr(id) mit ben 3te(f)ten aud^ 
 bie ^fUc^ten be3 fiicr geborenen(£taat§biirger-?, unb 
 tnui3 crwarten, in alien '^Stilcfen mit ben 25eh3o§nern 
 bes l^aubcS auf glcit^en gug gefteflt ju rcerben. 
 2Benn er fid; aber entfdjUe^en foHte, ein Untertf)an 
 beS 2anbe3 ju biciben, wcldjeS er bcrlaffeu ^at, fc 
 ift er ton ber 23cr^f(id)tung ;um SfJititarbienft gans= 
 lic^ frei. 
 
 Urn bei unfern Scfern feinen 3*^£'f2l ii'&^'f bicfcn 
 ?Puntt ju laffcn, fiaben irir ben ®taate«2)Iini[tcr 
 iinferer 9tegierung §errn SBiHiam §. ©ewarb jo* 
 wie bem 'i^Jreugifc^en ©enerat^SonfuI ju 9lero=?)or{, 
 §errn 3. 2B. Sc^mibt urn cine cigcn^anbige 5Segtan= 
 
 bigmig ber SRic^tigfeit unferer cbigeu Stngaben er* 
 fud)t, unb t{)eilen tcir ^iermit bie toon ben genanntcn 
 
 .'pervcn erf)a'(tenen @d;reiben mit: 
 
 Saj^ington, Se^sartement be§ @taatSminifteriHm§, 
 
 giotoember 24., 1863. 
 §ertn 3oIjn SBilliamS, 
 
 80 S3edman=®trage, 9iett)=3)or!. 
 
 (Btcl)rter ^err. 
 
 3it Srttoiberung auf S^re Slnfrage I)abe ic^ @ie 
 JU benad;rid;tigen, bag !ein im 3Iu§fanbe geboruer 
 ^ewot;ner ber S5ereinigten ©taaten getjatten x\t, 
 SriegSbienfte jn leifteu, njenn er ni^t, auf fein eige» 
 ne« SSerlangen, 93iirger ber 2>ereini-gten ©taaten 
 geitoorbeu ift, ober cine freittoillige, eiblid^e (5rtla» 
 rung abgegebcn f)at, in ©emafibeit beg befte^cnben 
 ©efcgeS, bur^ Dlaturalifaticn ein 33urger iverbcn 
 ju itooUen, cber bag ^jolitifc^e Sfec^t, als ein 58urger 
 ber 33ercinigten ©taaten bei ben SSabten abjuftinis 
 men in SInfprucf) genommen ober ausgeiibt I^at. 
 
 3cij toerbleibe, bcd)ad)tung3tjctl 
 
 3^r crgebenfter 2)iener 
 
 SBilliam §. ©etcarb. 
 
 3lctto'9orf, 19. 2Il3viI 1864. 
 
 C6ccl)rtcr ^err. 
 
 Su S3eant»ortung 3^re3 ^cutigen ©d)rcibcn?, 
 (aut beffen ©ie ju ttjiffen njiinfd^en, ob 5tuSlanbcr, 
 itoeld^e feine (grfldrung, 23iirger ber 25ereinigtCH 
 ©taaten loerben ju UJoUen, abgegeben ^aben, in ir= 
 genb einer SSeife obcr unter irgenb itocli^cn Unu 
 ftdnben ber @cfaf)r auSgefe^t fmb, in bie Strmec 
 otcr glotte ber SBereinigten Staaten eintretcn ju 
 miiffen, babe ic^ ba§ iCergniigcn 3bnen mit5utbei* 
 ten, bag laut einer offijicllen SBefanntmadjung bcS 
 ©taatgfecretarS !ein ^tusldnber bem 2Jfi(itarbienft 
 unterworfcn ift, fofcrn er uid)t Siirger ber 25ereinig^ 
 ten Staaten geltoorben ift obcr feine (SrHarung, ein 
 fol(^er werben ju \tooUcn, abgegeben ^at, nber fofern 
 er nic!^t baS V^oUtifc^e ©timmrec^t in Sufpru^ gc= 
 uommen unb auSgeiibt ^at. 5^^ eriaube mir fev^ 
 ner 3f}nen mitjut^cilen, bog fottocit meinc Srfa^rung 
 reic^t, bie ^rotooft^'HJarfdjate biefem Sriag gerndg 
 in alien fol(^en fatten toerfabreu ^aben, in weldien 
 bcr at^^licant um 33efreiung toom 2)Jititarbienft ju^ 
 friebenjlcUenb bemcifcn tonnte, bag er ju ber ^(affc 
 ber obenerttocifintcn ^erfonen gcf)ort. 
 
 3«^ toerbleibe 
 
 ^oc^ad^ad^tungStooQ 
 
 gej. 3. SB. ©c^mibt, 
 ©cncral-SonfuI fiir ba9 ^i5nigreic^ «|)reugen. 
 §errn 3or;n JiSilliamS, 'iSlitD^^oxl. 
 
parfegung 5cr "gJerfidffniffc in 'gCmeriRa 
 
 JBer tirfprung, bie /ovtfdjrittc untr hit unticrmciMid)eii liCfuUate 5fv 
 ammkanifd)cn llcbfUion. 
 
 ^ 3" 3tTifang bes csegeniuartigeu morberif(^m Sant" 
 JJjfcS jtoijc^eit ber amerifanifc^en Station unb ben* 
 jcnigen, »elrf)e bicfclfce ju jerftcren trad;ten, l)evrfd}* 
 ten in ganj gurc^a au^erft nnrit^tige unb unge* 
 recf)te 2Infid}ten in S3etreff be« Uvj)3rungS ber 9ic* 
 tcUton. Oanj ju 5lnfang beS ®treite3 irnrbc 
 biefelbe »on einem ^er»orragenben 3}tttgliebe beg 
 tnttifcftcn Sabinets alg ein feieg bejetc^nct, tocldjer 
 sou ©eiten bc8 ©ilbenS jur (gdangung feiner Un" 
 abfiangigtcit gci'iitjrt werbe, n5a[)renb er toon ©eiten 
 beS 'DtcrbenS ein UnterjodjungS'Srieg genannt 
 ttjerben miiffe, ®ie 9iebcUion tuuvbe ticlfac^ bem 
 SDJorrilt 3oHtarifgcjc^ jugefd^rieben, welii^eS ba» 
 mds crft feit furjev 3"t beftanb unb baS, wk be» 
 bau^tet teurbc, {)viu^tfa(^Iid} in golge bc3 SinfhiffeS 
 in ^raft trat, n^el^er sonnovbli^ier ©eiteinburc^' 
 au3 ni^t jcvu^''ulcjcr SSeife im SongreBaufgeboten 
 ivuvbe, unb e3 irurbe ferner bcf)au^)tct, ba^ biefe§ 
 @efc^ barauf bercdjnct fei, ncrbltd^e gabvitanten 
 jum ©djaben jiibUdjer (£on)umenten ju betoorjU' 
 gen. Ss UMirbe and; [tar£ bie 5infid)t aufgeftellt, 
 ba{3 bie jiiblidien ©taaten mit bemfelben 9ted}te fid) 
 toon ber Union loefagen lonnten, wic eS bie ameri* 
 ianifc^en Solonicen f. 3- ^'on bein. iOJutterlanbe 
 getban fatten. ®ie 53emiil)ungen bc3 @ouKierne« 
 ineuts, bie 2tutoritdt ber gtegierung aufredjt ju er» 
 balten, unb bie Union al§ ein nngetbeilte3 ©anjeSju 
 erfjalten, wnrben al8 einc f;i5d)[t tabelnSunn-tbc §anb^ 
 lungsweife f)ingeftettt, unb gwar bcfiau^Ueten nid;t 
 mir bie §au^t*3c"rniile, foubern and) tiele ber 
 l^erticrragenbften iDJanncr (gng(anb'«, baji e§ bie 
 ^iJbfid}t ber 9iegiernng ber 5Bereiuigten ©taaten jci, 
 termittelft ©cwalt ton 2Baffen ben 2)e8pcti3mu§ 
 an\ ben 9tuinen ber 9fe^JubUf ju crric^ten. SJtit 
 ©d;ma^nngen unb iBerldumbungen icurben bie 
 l5u[;rer unb ii!eiter be3 91orben6 reic^lic^ bebac^t; 
 if)re 33ctr»eggrilnbe fohjobl al8 i^re gabigteiten 
 mu^ten fortwat^reuD jum ©egenfianoeberbittcrften 
 unb beifjcnbften Iritif bienen. 
 
 Unter fold^en Umftcinben war cS nid}t anberS ju 
 ertoarten, al§ bag, fobalb bie glagge ber 9iebeflen 
 frei in ber !^nft wtbtt unb ber ^tutoritat ber ^legie- 
 rung burc^ wirflid^cn SBiberftanb (ben 'Jlngviff auf 
 ^ort ©muter) §o^n gefprocben wax, bie 2;Vennung 
 ber Union als eine ttoUenbete S^atfa^e ^ingeftetl't 
 unb bie jogcnannte Sonfbberaticu at« ba§ ^inb ber 
 •grcibeituub bercn 33erfed}ter freubig bcgriiptwurbe. 
 2)ie ':}5ref[e toon grantreicb unb Snglanb lieg e^ ficb 
 befonber'3 angelegen jcin, SBorte ber ©i)nH3att}ie nub 
 (5rmut(;igung an ben ©iiben ju rid^ten unb bcn= 
 fclbeu ber iunigftcn 2;f)eilua(;nie biefer beiDen ?an< 
 ber jn toerfid;ern. Siefer ©tanb ber bffcntlid^en 
 23?cinung (beren anrflid^e ©fiftens "i^?* abgeleug^ 
 net n)erl?cu faun), teiDieS, baji bie giibrer ber^cffenU 
 lidjen iDJeinung in jenen betben i'anbern eutaeber 
 dnjjerft uuwiffenb in 58etreff bee \t>a^ren UrfpruugS 
 biefes fc^rccfli^cn 3tt»ifte3 waren, cbcr bag fie bie* 
 
 fefbe in h5ir!n(^ ftrafreiirbiger SSeife terldugneten. 
 ©enn tt»cnn jene 'DJationen in 33etrcff biefeS JiriegeS 
 baS rid)tige Sinfe^eu ge(;abt batten; Jt)enn bie «e* 
 weggriinbe, tceld^e ju bem erfteu Urfprung ber dlz^ 
 beflion fiibrten, ber 3>^2cJr ^"f ii^fld)cn biefetbe ^itt 
 arbeitete unb bie SKittel, beren man fid; bebiente um 
 biefe^ 3'^^^ S" erreid^en, ber SSabr^eit getreu barge* 
 legt irorben wdrcn, jo n^iirbe Suro^a auf ben ^piiU 
 feruf be3 ©iibenS mit einem allgemeincn ©djrei be3 
 'Jabele geautnjortet unb fid; toon bemfelben mit 
 9>erac^tung abgetoanbt unb baS ©efitbl ber X^dU 
 naf)me iriirbc cmem aUgemeinen SSiberantten gegen 
 bie uunatiirlic^c 3iuf(ef)nung beS ©iibcns ^la^ ge* 
 mad)t ^aim. 
 
 S3eiual;e brei 3af;re finb feit 5(u§brud; ber SiC* 
 bellion terffoffen unb e3 nutcrtiegt tcinem 3ii?eiffl, 
 bag bie bffentlicbe 2)ieinung in Gurc^a iujVLMfd;en 
 eine grofee Umwdljung erfabrcn bat. Sic irrigen 
 'itnfid^teu, ireld^e ju 2lnfaug bes S'riegcS I^errfc^teu, 
 [)aben einem befferen ^Berftdnbuip ber ©adjlage 
 ^(a§ gcmac^t unb eS unterliegt feinem 3^toeifcl, bag 
 bie 3lcgierung@roi5brittanieu'i5 in5nnfd;en cine njeit 
 mebr ncutrale ©teltung eiugenommen bat, als ju 
 Slnfang ber gatl tear. ®ie ©l)nH>atbie unb bie 
 ofientlid;e iKeinung in guroba bcfinbct fid; jefet 
 jtucifelso^ne auf ©eiten be§ 'Jicrbens unb and) bie< 
 jenigen, \vtlA)t bi** ©ad;c ber amcrifanifdjen 9Zation 
 bie je^t fd;md^tcn unb uurid;tig barftcUten, t;abeit 
 fe^t einen weit gemdcigteren Son angefc^lagen. 
 
 2Bir begriifjen biefc uutocrteunbare Umwdljung, 
 teeldje in ber cffeutlid;en ilfeinung in (Surc|ja ftatt* 
 gefnuben bat, mit greuDe nub ©enugtbnung, abet 
 »ir erac^ten e8 bennod; fitv iviinfd;ene»evtb unb 
 nott;wenbig, bem bentfd;eu incite eine furjenub ein* 
 fad)C 5Iu§einanberfe^ung be§ teirfUdien Urfl;rnng8 
 ber amerifanifd;en i^ebellicn toovjnlegen. 2Bir finb 
 iiberjeugt, bag anr beiben Sdnbern einen dugerft 
 teid;tigen 2)ienft errceifen baburd;, bafj wir bie irr* 
 tbunilid;en 3lnfid;ten berid;tigeu, voelc^e bi?ber ei^ 
 uem aufricbtigen unb (;erjlid;cn @))mpat{nc*®cfii^t 
 im SSege ftauben, n5eld;ee ahcx 5Unfd)en jwci W6U 
 tern, weld;e beibe ber angclfdd)fifd)en 9iace ange(;i5-= 
 reu, glcid)mef ob fie auf ber bftlidieuober teeftlid)en 
 §emiepl;dre leben, befteben fcdte. (S3 ift baber 
 unfer ^Wid ^ier in rid;tiger unb nmbrbeitsgetreucr 
 aSeife ben Urfprung ber amerilanifdicn 9tebeQicn 
 barjuftetlen. 2Bir ivoUen btefe grage jebcd; erft 
 tocn ter negaticen ©eite betradjtcn unb fcbeu teas 
 nidit ber ©runb biefe3 SBiivgcrtviegeS war. 
 
 (Sr tenrbe n i d) t bei'beigcfiil;rt burd; irgenb po* 
 litifc^e 9Jad)tbeiIe in teetd)en fid) bie fitbtid;en ©taa» 
 ten bem 9Jcrben gegeniiber befauben. ©er ©iiDeu 
 bat geglaubt, feine unvcrantiuortlidie ^anblung§= 
 ifeife in uid;t befferer Seife cutld;n(bigen jn ton* 
 ucn, a{3 burd; bie iBe^aubtung, bag biefelbe auf ba§ 
 9ied;t begriinbet fei, »i3eld;eiebe3 luMf t;abe,fid; fein< 
 Unabbdngigfeit ju fid)eru. 2)er ©iibcn ^at fort* 
 
10 
 
 tpa^renb bc6aut>tet, bajj ba3 jujjeftaubeitc SRec^t bcr 
 ©clbftrccjievimg feine 'luftebnung gegeii bie S)ev< 
 ciuigten iStaaten iJcHfominen vec^tfevtige. SBiv 
 trclleit biefe 3?e()au^tuitg ciitmal naljer betrac^ten. 
 
 Sic amerilanifd;e Unioii, tcelAe au« tievfd)iebc< 
 ucn ©taateii beftel^t, bilCct cine ^omogene 9caticn. 
 %n iljrcr Bpii^i befinbet ficb ciit legtslatmer Sor. 
 :^cr. ©iefer boftettt aii3 jmet Ibeilen unb ftebt ibm 
 iiuter gcftiffcii '-Sefcbvantungen, tvelci;e bie (5cnfti« 
 tiitioit i.^i?rgtjd;vieben [}at, bag oberfte 9ied;t ber ©e-- 
 fcl^ge bung ju. genier befit?! bie Union einen cber< 
 fteu Oerid^tt^bof, beffen entfd)eibnngen in iSetreff 
 allcr ved;tnid(jigei! gragen, weldje auf bie dicdjtt bev 
 a;urger ber ^ereinigten Staaten 33ejug t)abeu, enb. 
 giiltig finb, nub bie baber nid^t nod? einmal ttor i'u 
 iteu biJberen @evid;t«l;cf gebrad)t tverben tcnnen. 
 gernci- befi^jt bie Union an i^vor^pitje eine(gfecu= 
 tm. Siefee ift ber '^J^rafibent unb ift er aud; ju. 
 gletd) bie erfte iliagiftrat^.^jerfon be§ l^anbeS unb 
 tier Oberbefebtsbaber ber Slrmee unb ber glotte. 
 ^eber eiujclne 8taat befiljt uoc^ voieber feine eigene 
 yfcgierung uub ftebt einem ieben ©taate ba? 9Jcd)t 
 ju, 5ur 'Jlufredjtevbaltungfeiuer inueren (ginrid;tnn= 
 new, fcld)e &i\m fcftjuftellen, icelc^e rait bencu bev 
 iyreiuigteu Otaaten obcr ben 9ied)ten, bie einanie= 
 ritani!d;er iVavgcr in ainfbrud) nebmeu barf, nid)t 
 in Sonflict gcratP/en. SBa3 ibre eigenen inneren 
 9i'ed)tc, einvid)tungen uub Sntereffe'n angcbt, fte^ 
 l)m alfo bie einjelncn 8taaten ganslid; unabbangig 
 ha. aJaS ibr ivn-baltnif] ju ben !i3ercinigten ©taa- 
 ten aubetrifft, fo ftcbcnfie al^bieein5elnen33eftaub» 
 tbeile eine<J einjigen ©aujen ba, uub finb im boUften 
 gtiiue bea SBortev^ ber jHegievung ber iBereinigten 
 ©taaten uutertbau. 
 
 3n ben i^eremigten ©taateu ftebt iebem erir^ad)= 
 fciten, uieifjeu Siirger bas 9i'ed;t feincr Stinnuab'- 
 a,n'bi ju, 2)ie norblid)en Staaten finb in bem ^^ciii'i 
 bu 'iUbgeorbneten jc nad; i{;rer (Siuwcbnerjabl re* 
 ^u-afcntirt. ^Inbcrv3 i:erbalt cci fid; mit ben fiibli* 
 d^fji etaatcn; biefen ift eine grof;ere ©telluertre-- 
 tung 5ngeftanben unb Jvirb biefelbe uad; bev 9(n^ 
 gabl ibrev ®clai?en feftgcfteUt. Q3 ift baber erfi':^t^ 
 ii&i, t}nf^ baS ^sntercffe bev @clai>eubalter ein inu 
 acbiibrlid^e-j Ucbcvgnridit in ber 9tegievung be6 
 ilaube^ {.H'fit^^t. 
 
 jDic i>eveinigten ©taatcn beftetjen feit SOSabren 
 ®ic f^abeu eine 3lrmee, eine ©eemadn (2)farine 
 
 iiub ciue gemeiufame gtagge bcfeffen. Sic finb 
 vcn jebem Vanbe bcr SBelt al9 eine Station an> 
 srrfauut ioovben. 2)ie 3iegierung ber 3>ereinigten 
 Staiitat bat .paubcl?eiurid)tnugen getrcff:n, 3^^tle 
 crbrbcn, i(;r eigene? @elb gcpragt; fie bat niitfreni= 
 ten !:l.Uad;ten ipaubclSbcrtrage unb aubcve S3iinb» 
 uiffe gcfd;loffcn. ®ie lun-einigten gtaatcn babcu 
 .Hricg gefit(;vt uub loieber grieb'en gemadit unb ba§ 
 flicdjt biefcs 3u tbun, iftibneu nie beftritten irorben. 
 Sltre unabbangige (gyiftens al^ cine Elation ift nie 
 an gra^e gcfteUt unn-ben. Sa^renb bicfer gan^cn 
 3<-'it I?abcn-bie fiiblidicn ©taaten cbenfo tfcitigen 
 I'liitbeil au ber Staat-Joerioaltung geuommeu ale- 
 lok ubvblid^eu Staaten.. 23at;renb 40 3abren — 
 <oo;t 1S20 bi.5 1S60 — baben bie ^ufid^ten fi'blidjer 
 ©taatcimannev bie '^^^olitit ber ameritanifcben 9ta= 
 ticii contvitlirt uub in ^pauben gcbabt. S)ie @e= 
 ^e(je, ivcld)e ferorbnet jvurbcn, gingen ans einem 
 (icngrefj beroor, ioclAer au3 9i'ej?rilfentanten ber 
 Eu5rbJid;en, feio.^I;l al»J bcr fiiblid;en ®taaten bc^ 
 
 ftanb unb jtrar in ciucr Seife, bag betbe 'Z^tik 
 bie 33cbingungen berfelben mit gteid;em 9ied?te feft* 
 ftetlteu. 3» foldjcn gciUen jebod;, \vt d)e bie S8e= 
 fiird)tung 5uUei5en, bajj bie Sntereffen ber bciben 
 ^^^arteien mit einanber in lictlifion geratf)en fijun^ 
 ten, tinirben bie ©efe^c gewijtjnlid; mit befonberer 
 3?eviicffid^tigung ber ^iiufc^c beS ©iibenS abge* 
 
 2)icfeS uviren bie ^Bertjaltniffe unb bie ©teUung 
 ber ameritanifi^cn 3Jation im ^Jf oiunubcr 18W). 3n 
 biefem iDfonat ivurbe in Uebeveinftiramung mit tu 
 uem alten SanbeSgefe^ ber ^^rafiDcnt, bie f)b(^fte 
 i)JiagiftratSJ?crfcn, geroaljlt. ®er -Dlann, tr»eld?er 
 auf btefen Gbrenpoften bernfen iinirbe, ftanb ben 
 gitt^rern ber cffentlic^en 3}Jeinung im ©ilben nid^t 
 an. (Sb? aucb uur ber S^ag gefonimen Wax, an »ef^ 
 d)cm er fein "^trnt antreten follte, erbob eine tt»eit 
 i-ierbreitete 9?ebeIIion gegen bie 2lutorttat ber San* 
 beSregievung ibr ^">aupt unb e§ fanb cine 3Serfc^wi3= 
 rung ftatt, u^eld^ejum 3VDe(f ^atte, toermittelft ge* 
 mciucn ■HicudielmcrbC'? biefen SJiann auS bem 3Bege 
 JU fd)affen, um ibn ju ber^inberu, bie Stellnng etn> 
 junebmen, i« iveld^er if^n bie ©timme ber ganjeu 
 ^JiatiiMi bevufen f^atte. ®ie 9iebeUenftaaten fagten 
 fid; baber nidit t^cm 9torben log, iweit wa^renb ber 
 2{bminiftraticn beS 'ijjrafibcnten Sincoln ungercc^te 
 obcr tnrauniidjc ©efe^e in ih-aft getreten tuaren. 
 Tcnu bie ©efe^je Jr>eld;e ju ber 3eit it;rer So§fa= 
 gung beftanben, uvaren biefelbeu, ir»eld;e bie fiibli» 
 d;cn ©taatcu feit 3'^bren anerfanut f;atten. @ie 
 Waxen r'cn einem gcfe^gebcubcn ilbr)^er terorbuet 
 , irovben, in U''eld;er bie fiiblid/eu ©taaten reprafen^ 
 tirt UMvcn; biefe ©efetjc lourbeu gebanbl;abt toon 
 ciner iOJagiftratgpcvfon, bei beffcn SBabl bie 9fe= 
 beUenftaatcn mitijcftiuimt l;attcn. Sie fiiblii^eu 
 Staaten fagten ficb nid;t Io3, Wi'ii bie @efe|je l^on i 
 ©citcn bcS ucuevivablteu '•:|.U-afiDcnten auf ungerecbte '•. 
 3lrt, ober and; nur tbcitiiH'ife ge!;anbbabt njurben, 
 bcnn cbe cr fein 5(nit antrat, batten bie fiiblid;en 
 3taatcn fciner "Jtutoritcit bereit-3 Ajof'" gefproc^cn. 
 
 Xk aufcbeineubc Ur(ad;c bcr JKcbettion wax bie 
 3Sabt SincoIn'S al5 ^srcifibent. :i!iJir haUn gefe; 
 h?n, i>a\] biefe SBabl in Ucbeveinftimmung mit ben 
 l'anbei>gcfe^en ftattfanb, voeld;e feit einem Sreieier^ 
 tel 3^tH'bnnbert i^on ber ganjen ^illation anertamtt 
 uub gutgebcii3cn ivaren. 3Jian fie(;t alfo, baf3 bierbei 
 feine Uebertretung beS '>}3vinci:p5, weld;e§jeber 9ia= 
 ticn bass 9vcdit bev Unabbangigteit einrdumt, teine 
 5?crlebung be3 3fed;tS bcr ©elbftregierung ftattge* 
 funben l;atte. SBenn untcr fDld;en Umftdnbeu ben 
 fublid;en ©taaten bav 3icd)t fic^ toSjUfagen juge^ 
 
 hn\ im 3ntcreffc ber 9iebellicn serfucbt, bie 25er* 
 bciltniffe unb cie ganj ciufacbe (Sac^lage in bie= 
 fem Vanbe gu cntftcUen uub fid; bemiil)t eiuc 
 isavallcle V^-'M'*'-''! bem 2lufftaube bev amevifam* 
 fd}en Goloniccn f. 3- Si^flcii ©nglanb unb ber ge« 
 gemvdrtigen QubeUion ber fiiblid;cn ©taaten ju jie* 
 ben. (S3 faun irobt fo lcid;t fein ungered;terer Sers 
 gleid; gcmadtt uun-bcn. ®ie amenfanifAeu Solo* 
 uiecn liatteu cine gdnjlid; fiir fid; abgefd;loffenc 
 Volitiid;c (SjifienS, wtldft ijon ber be3 2)hitterlau» 
 bc8 gauj terfd;ieben wax; bie fiiblid;en ©taaten 
 finb," wk iviv gefcbcn t;abcn, ein 53cftanbtbeil bev 
 i;omogcnen ameriKvniff^cn Station. S)ie amevita' 
 
11 
 
 fanif(^eu Sotoniectt maijtin fid) ijon bcm ?Jhittcv' 
 fanb frei,tt5eU bteje§ ifiiieit ©efe^e aufcvCctjcii luoUte, 
 bci bcren ge[tftelluni3 i(}nen feine vStimme -jugcftan* 
 ben wurbe; bie fiitlidjeu ©taateit finb in bcm k- 
 gislntiten ^bxpcx ber amcrifamld;eii OJatiou nidjt 
 hur mc^r als tcrf^ciltnifjmaSiii ve^jraientirt getvefen, 
 jonbern fie baben aud; \iix eine la\h]t iHei^e toon 
 Sa^ven bie ©efe^cje&iinc; bes 'i!aube« factifd) in 0)^ 
 ren §anben ge^abt. Sie amevifanifd^en Sclcnicen 
 griffen nid^t cber ju ben Saffen, bid iebe 'iiV^l^ettii' 
 tion an ba« 9Jed}t8gcfubl beS 9}Jiittev(ante« fic^ aU 
 ucrgeblidj ertuiefcn b^'ittc; bie filblidjcn iStaaten, 
 ebe i{)nen aud) nur basJ gcriiigfte Uuvedjt .^ugefiigt 
 wax, ja, ebe fie aud; nuv niit ber geringften 23er* 
 le^ung tbrer 9ied;te bebrobt witvben, lueigerteu fid? 
 fogat bebarrlid) eine ^(agcfd^vift iibev bad ibnen 
 ttermeinttid) jugcfiigte Unted}t aufjufeijen unb tebn< 
 ten b«tnadig ah, bie SBcbingungen yi nennen, ju 
 rcclcbcn fie gencigt njcireu in ber Union jU Derbar» 
 ren. Sir werben in bem ferneren ^jerlauf biefc§ 
 StrtifelS feben, h)a« ber luirHicbe ©runb eiucr fol^ 
 d)en §anblunggtt?eije toon ©eiten ber "Jtnfiibier ber 
 aiebeUion lt»ar. 2Sir erluabnen biefe Xbatfadje bier 
 nur, um ju beweifen, baf3 jwifd^en ibnen unb ben 
 '•:}5atrioten aus ber a^etoolution^^eit and) nid)t bie 
 gcringfte Slebnlicbfeit beftebt, iDcber in 55e5ug auf 
 '^rincipien, nod; '2(nfid)ten. 
 
 ^JZad)bem anr in Dbigcm bie i'erbciltniffe nnb 
 ©tellung ber amcrifaui'fcben 'DiatiLMi unb bie Um< 
 ftiiube, \vdd)t ben ^^usbrud; ber iHebetlion berbei 
 fiibrten, in ricbtiger unb uutcifcerlegtid^er Seife bar- 
 gcftettt b^^ben, irirb e5 tucb^ bem Sefer Uax jein, 
 baf3,ttja3 and) immer ber ©ruiib ber fiib(id)en Sm» 
 :i)brung geipefen fcin mag, bie il3ebauV'tnng, bafj 
 biefelbe ibre Urfacbe im^^Jrinci^ ber Setbftregiernng 
 babe, gerabe 3U eine falfd;e ift. 
 
 Sbcnfo tcenig bat bie Siebellion ibren ®runb in 
 einem feinbfetigen ©efitbl gegeu bie ^^olitif, ireld^c 
 ber D'Jorbcn in 33ctrcff feiuer §anbeUiintercffen be- 
 fclgte unb cbenfo toenig in bem Sanfdje, uiit a'n= 
 beren 3^atienen in greibanbel jn tveten. 2)a5 
 il)orgeben, bafj ba« SDiorritC 3oUtavifgefet5 bie Ur-- 
 fad;e ber iKebeirion fei, ift eiu Srugjdjlufi, nm uidjt 
 ju fagen 33etrug, jn beffeu ^tufflavung eS nur wt-- 
 niger erlciuternber SBorte bebarf. 
 
 Siefe Sacbe toerbatt fid) uamliriMuie folgt. 3)ac 
 obige (Sefe^ wurbe im 3abre 1857 erfaffen unb 
 befaub fid) in 5Jraft, al3 im Siibeu bie erften 2in= 
 fdnge ber 9lebeUiou ftattfauben. S3 a\ir biefe§ 
 bag liberatfte unb freifinnigfte 3c'^s5'-'K'5, tveld^e? 
 bie 3>ereimgten ©taaten feit bem ^^brc 1816 be- 
 feffen baben; bie ©efe^e i^cn 1832, 1842 unb 1846 
 wnrben atte mit ber i^cUtommenen 3i'ftininiung 
 filblicber Staatsmanner unb burd) bie Stimmcn* 
 abgabe fiiblid;er Sieprafentauten im (egislatitieu 
 5li5rper be3 SaubeS »erorbuet. Siefe ^''Ugeje^e 
 luaren tceit brilcfenber, aU ba§, lt>e(d;e8 im ^ahxt 
 1857 erlaffen n^urbe; lettered luar in Sraft, alS 
 bie 9iebetlion ibren Stnfang nabm. %h baS 
 iOJorvitl gi^^tarifgefe^ bem Songrefj worgelegt 
 ii^urbe, ftanb eS in ber 2)iad)t fiiblid^er Senatcren 
 unb aieprafentanten ju terbinbern, bafj baffetbe 
 burcbging unb bafj (e^tercs iiberbau|3t ber gaUroar, 
 geid)ab nur, locil fie fid; freiunllig Don ibren 'ilJIa^cn 
 entferuten unb auf biefe Seife ju beffen S3eftati« 
 guug unb (Srlafi tt)emgfteu5 inbirect ibve S^f^'i"' 
 mung gaben. 
 
 (S6 ivare jeboc^ ein grofier 3rrtBum, »emt man 
 glanbeu woUte, ba§ ba3 iOforriU 3oatarif=®efc(|, 
 lBcld;e3 mit ber 2tbfid}t erlaffen lunrbe, um einbeu 
 mifd;e erjengniffejufd^ii^eu, »cn bcm 9torben aU 
 kin begiinftigt wurbe nnb nur bci bicfcm 5ln!Iang 
 fanb. 2)aS Sarif'^efc^ be8 3abrc§ 1842, wd 
 dies i)c\)txc atbgabeu unb ScUe aufcrlegte, al8 it 
 genb ein anberes feit a3eftebcn ber 3>ereinigtert 
 iStaaten, ipurbe ocn ben bertoorragcnbftcn Wdiu 
 uern beg ®iibcn3 bcfitrwovtct unb b^n^tfad^lid; 
 burd) bie ©timmenabgabe fiiblid)er ii'cgiSlatoren in 
 ^raft gefcljt. iBon feincr ©cite taud^te bamals! bie 
 g3ebanptung auf, ba§ e8 eine ^l?artei<imaJ3regeI fei. 
 e* wax ein ©efel? um einbeimiid^cn (grjeugniffen 
 @cbn^ JU berleiben unb fowobi ben gnder toon 
 Souifiana, ben ipanf toon Sentucfb, bag (Sifeu SBir* 
 ginien'8, bag iBlei 5Diiffouri'g, alg and? bie gabri. 
 ten ber 3Jeu*engIanb.©taatcn ju fdjuljen. (gs ift 
 baber falfd) unb ungerecbt, bie 93erantiwovtUcl)teit 
 i fiir biefe§ ©d;ufeoa=®efc^ ougfd?(ic(5[id; auf bie 
 I nbrblicben ©taaten ju werfcn, ba bie unleugbwc 
 I Xb^tfadje feftftebt, baf3 feit etner langen 9ieibe ttoit 
 ! Sabren fiiblidjer eiuflng ben gefebgebenben tor* 
 per ber Union beberrfdjt unb contrcUirt bat unb 
 baber ben Sriag beg in 9icbe ftebenben ©efe^cg ganj 
 gut batte l^crbinbern tenuen. ©g tocrbient jebod? 
 aud; ein anberer ^:puntt nod; bier cvlucibnt ju wcr= 
 ben. 2)ie filbliri?en ©taaten luarcn eg nidit allein, 
 bie beibiefer grage intcreffirt irarcn, unb wenit 
 bie gtebeUion nur ein cinfad)cr SSiberftanb gegett 
 ©d;u^ii)[(e getcefen iuiire, irjie batte eg banu »obt 
 
 - • '•■ . - . • -_ ^anbbautrei* 
 
 moglid; fein tbnnen, bafj bie grojjen i! 
 benben ©taaten loie SUineig, 3nbiana, 
 
 •ISigconfiu 
 
 bicfeibe in ernftUdjer unb unerbiltlid;cr Seife be* 
 tcimbfen? 
 
 aSir baben alfo gefeben, baf? bag ©d;uIfjot(*@c- 
 fclj ber 58ereinigten ©taateu Bon fublid)cn ©taat«* 
 mcinncrn unb t>cn fiiblirtjen Segiglatorcn gut ge* 
 bcijieu wurbe, unb ba^ cs ju irgenb eiucm beliebi* 
 gen ^eitpuntte, roabrenb ber Icljten 40 3abre iti 
 ber ii3Jacbt beg ©iibeng ftanb, baffelbe ju dnberii 
 obcr umjufto^en; bafj bag :lUorriU 3oUtarif=®e* 
 fe^ ungebinbert in Sraft trcten tcnnte, baburd;, bajj 
 bie fiiblidjeu Segiglatoren im SongrcB freitDittij 
 ibie X^ia^t toetUeBen; ba^, obgleid; bie n?eftUd;eu 
 ©taaten unleugbar in ibrem Sntercff e mit ben fiib* 
 licbeu ©taaten iibereingeben, fie bennod; uid;t mit 
 ber 9iebcUion ftjmpatbifiren. gg ift alfo tiar unb 
 liber atte Bweifel unb ©opbift^reien evbaben, bafj 
 bie 9icbeaion nid;t ibren ©rnnb in ciner etwaigen 
 geinbfeligteit gegeu bie i^oUtii batte, ioeld;e ber 
 •Diorben in Setreff feiner .'oanbelgintcreff en vjcrfotgte 
 —unb eben fo irenig in bem 28unfd;e nad; greiban* 
 bel cber in ber Dppofition gegeu bag iDtorriU ^oU* 
 tariT=@cfe^, 
 
 SBenn baber ber gegenttJdrtige glrnft !cin itampf 
 genannt werben tann, l»eld;eg ein unterbrntfteg 
 $olt jur (Sriangung feiner Unabbdngigteit unb 
 ©elbftregiernng fiibrt unb eben fo lueuig alg ein 
 ©treben bargefteUt »erbeu barf, u^eIdbeg eine Tl'u 
 uoritdt bat, um ein toerbafjtcg unb britd'enbeg 3od> 
 in ^ctreff feiner §autelgintercffen abjufd;iitteln, 
 fo irirft fidi umgefebrt fclbftverftdublid; bie ■ grage 
 auf, wai5 benn ber ivivflirije @nmb ber 9vebeUion 
 
12 
 
 tft? ®tri)t fie als eiue \3evcin5eUe 2;&atfacf;e in bcr 
 @efd)id;tc bicfcS \!anbc-3 br., cbne iBevtinbuncs niit 
 ivgeub eiiicv fviiljcr [tattgebabten 53ec(ebenbeit — eiii 
 'iUiancmcn, an^ldieS ebeufo vatbielbaft aU unertlar^ 
 liri) i[t? ibJcv bicfev (et.tercn 5lnfid)t bitltigt, nmij 
 iiiit tcr @cid)iri)te bev i'creiiiiy]ten ^taaten jd)lcd)t 
 l^evtvaut fcin. Scr iiC;^etnrartii!C ^wi^t ift nur baS 
 naturcjemajic (SviiebmO bcv bt*berii;cit ^^anbbabitncj 
 bcr amcrilauiidjen ':]5cUtit, bcr uiH?ermciblid)e SuU 
 niiiiaticn^piintt \i»(i „untevmeiblid?cn dcnfiic* 
 tee" 5anid,H'n ^Sclai^evei imb grei&fit, bcffen Sin^ 
 tvitt friibcr ctcv fpatev ihmi ben nieiften ber bertcr* 
 ragenbften vitaat-Jmomicvn 'ilmerita'S ^ircpbejeit 
 tvcrbeu ift, bcr atev nod) inSbefonbcrc Pen bem 
 grc0cu '■:^.^clitifer nnb 'iU)ilcfp^^ben SBilliam .'9. 
 (gcix^arD, bem iiCi]cnaHirtti5cn StaatSfecvetair bev 
 i^cveinicjteu Staaten, ali nutiermeiblid) tcrbevc;e= 
 jacjt ift. 2) i e U r f a d) c ber 3i e b e I H n i ft 
 >£ c I a w c r c t. 2)cv nnoeveinbare unb unterfbbn^ 
 Iid)e @tveit 5liMid;eu fvcier nub ^clat^enarbeit, wkI- 
 d^er nad) nnD nad) niit ininier bitterer ^artncidig^ 
 i'eit gefiibrt luorben ift, hat eublid) fcinen gulmina^ 
 ticinc'pnnft erreid)tnnt> ter 3ui^niiiicnftcf3, iretdien 
 furditfanie nnt> idjUHiAfbpftjje '•^JJcIititer t»er>]ebenei 
 in t'crfdiicben iH'vjnd'teu, fanb ftatt. S)cnjenij-ncn, 
 weldie Die j^dAmi ber 3eit jn beuten aiujjten, blieb 
 cS nid)t i^erbori^en, bafi cin fd)»ere« ©eivitter im 
 Jperannaben beijriffcn wax, unb lintrben fte baber 
 iiidit in (jirftanneu tierfe^t, a\S eS in atler feiner 
 Whdn nuti i2dn-cdlid)feit bereinbrad). Scld^en 
 jebcd), roeld)c tcni Vaufe bcr i^erbaltniffe unb ber 
 cficntlid;en lllieinnuj] in ben S3eretnic?ten gtaateu 
 nid}t gefcbcjt inaren, tarn ber 3iu§brud) ber 3iebel- 
 lion une ein Scnnerjdilav} anS bciterem ^inimcl. 
 
 Xie 2clav>erei UMivbe ijou ben ©ritnbern ber 
 Sicpnbtif, eincrlei ob fie bem 9Jorben ober Siibeu 
 anvjeberten, aU ein Qxc^ci Ucbel betrad^tet; unb, 
 rbc(lcid;) fie bnrri) bie (£cnftitution anerfannt nub 
 9utj3ebeiiicn luurDc, fo betrad)tete man fie b\.'d) inu 
 nier nur al^ eine ^eitak-iliviie Ginridjtnnc!, beren na< 
 tiirliAev^ unf fd^nellcif' gnbe fid)er envartet unb 
 bered;nct unirbe. Cut bem grofjen unangebauten 
 75lad;enrauni, lpcfd)cr banial'« jur Unicn i3cbcrte 
 unb uiitev tern :)canien ber „'i)iorb=a3eften" betannt 
 \vax, \vuxti bie (iinjiibrung ber Sclaferei burd} 
 cine bcfonbevc SercrDnung fiir immer tcrbcten. 
 2)er t'crbaltnijjUK-ijjig neue unb fortroabrcub im 
 aSadijen begriffcne ^ebarf l^on iBaumwcUe t'cvlieb 
 ber iScKiiHniarbeit eincn nneni^artet bobcn '©ertb 
 unb bie :i3cred)nnngen, u^cld)C bie friiberen etaat«= 
 uwnnec ^JUnerita\^ in 5!3etreff ber aUmabligen "ilb-^ 
 uabnie Di'r "Sclaterei aufgefietlt batten, ivuben auf 
 biefe isJcife jn nidUe gemadn-. 
 
 Sic Sclaocrei, anftatt in bcr ^Ibnabme begriffen 
 ju fcin, nabm inuner niebr an Umfang jn bie fieim 
 ;\abre 181'j im >itance war, ibr ©ebiet ju i^er= 
 gvbfiern unb ixvax gefdnib btefeS termittelft bee 
 (ik-iel^.ee, iveld)e« ale ba« 9Jtiffouri » (£cnH.TC^ 
 uujj aUgemcin betannt ift, unb in golge beffen 
 bae grcije Xervitorium, luelAee je^t ben ©taat 
 ilJiiffonri biltet, ibrem ©ebiete ^ugefugt linirbe. 
 :i-cn tcr Stunbe bie :^ur li-r\rablung bee §crrn 
 ii'incoln .^um ^^>vaftDenten ivaren bie Sntcreffen, 
 U\id;e tie vcctai^erci reprajentirten, in ber @efe^. 
 gcbung ter Diaticu forta\ibveub im @teigen unb 
 :!i<art)icn begrificu uncunirte ce ibr ouf biefe 2Seife 
 ijicglid), aUnicilig inuner grbj^ere gorbevungcn ju 
 
 [ftcKen unh i^rc 9)?ad)t ju befeftigen. 2I5ab«nb 
 I aber bie vScIatoerci immer mebr an 'itufeben unb 
 'JIuebreitnng im (giibcn jnnabm nnb tinibrenb bie 
 fiitlicben Sctabeubalter, treldie cine auefdi[iefj(id)e 
 j 5(riftcfratie bitben, ungebinbert ibre 9}fad)t unb ib= 
 I ren (giuflnfj erincitern fonnten, batte fid) and) im 
 I ■Dccrt'cn unb iwar im®tiUen, aber ncdMiHit fd^nel^ 
 icr eine ^Htrtei gcbitbct, tt»eldier ee beftinimt umr, 
 fid) biefer unbeilcoUen unb gefabrli^en SJiadU gc= 
 geniiber juftcUenunb fieju jerftbrcn. 2)iefe ^4)ortei 
 irar bie bcr frcien 'Jlrbeit. Sfidbrcnb 40 lauger 
 \ Sii\}xtl}at ber (Siiben, trie rcir ireiter obcn gefebcn 
 baben, unbefd;ranft unb imbebinbert bie Union 
 nad) feinem iBelieben bebcrrfd;t. (Sine 23cunIIignug, 
 cin ^ngeftanbnijj nad) bem anbern mad}te bcr dlox- 
 ticn ten ^itaaten, n>eld;e bae 3i'tercffc ber gclafe= 
 rei i^evtretcn, bie bicfee Uebel eincn §bbet>nnh er= 
 reicl'te, wo eine weitere 'i)?ad^fidlt^l^on Seitcn bee 
 ^lorbene uni^crantwortlid) gewefen ware unb fiir 
 bcnfelben t>on ben fd;Iimmften golgen bcittc bcglei* 
 tet fcin milffen. 2)ie 53ewobner ter frcien ©taatcn, 
 welcbe immer mebr an Slnjabl, an SntcUigenj nnb 
 innerer ^raft jnnabmen, weigcrten fid; eutlid) ben 
 X'lnorbnungen unb Sefeblen bee ©iitiene fcrncrbiu 
 gol^e JU leiften — fie befd}Ioffen, bag ee ber ®cla= 
 tcret nicbt gcftattet werben foUte, ibr ©ebict bie in 
 bie Jerritorien ber Union anejubebnen unb fie 
 fiibrtcn ibren (Sntfd)Iug baburd; aue, baj5 fie ein= 
 ftimmig in bcr ':}5rafibentenwabl waren. S)ic gclge 
 bierton war bie Srwablnng bee .N>errn Vinccln. go 
 ift cine unbeftreitbare S:batiadie,''wcldiefcine ^Wiu 
 fel julcif^t, t»afj biefe SBabt in Uebcreinftimmung 
 mit Den @efctjen nnb ber Scnftituticn ber 5?crci=> 
 uigten Staaten ftattfanb; eben fo unjweifelbaft ift 
 ee aber and), baf; fie im licUtcmmenen ©egenfa^ 
 ;u ben Siinfd;en nnb 2tbfid;ten ber fiiblidien ^Scla'^^ 
 cenbalter ftanb. 
 
 '2)er Siiben batte fcf)on lange bie Svobung ge* 
 fiibrt, bafj bie (Srwciblung cince ber greibcite-'il.^artet 
 angebbrigen ^'rcifibenten Die Jrennnng ber fitblidien 
 vStaaten V^on ber Union berbcijiibren wiirbe. 
 
 2Beun nun and] biefe ©robnngen nieiftcne fiir 
 leere '"JJrablcrei unb ©rofifpred^erei angefeben wur^ 
 ben, fo gefdjab biefee bod) nur iion @eitcn berjcui* 
 gen, weld)e Die t^erbattniffe unr oberflad)Iid} taVin* 
 ten; bagegen war ce benen, wcld;e in bie 2'adUage 
 ticfer eingebrungen traren, unb bie SBcrbaltniffe 
 ibrer ganjen 2Bid;tigfeit nad;» jn ermeffcn wni3tcn, 
 tlar, Dafj Die Stuube bee 3i'fiit"n^fnftt'ficS nid?t 
 mebr lange auf fid) warten laffen wiirDe, unb fiir 
 biefe waren baber bie 2)robnngen bee vriibene ton 
 :i3cbcntung unb @ewid)t. ttanm war bie G rwab* 
 lung bee iperrn I'incohi ale cine S^b'^tf-'d}^ Wi^' 
 ftcUt, ale ber aiibcn aud; bereite liortebfungen 
 traf, um ben Unter>jang ber Union berbeijufiibrcn. 
 ipier wirft ficb uminUtvirlid) bie grage auf, wati cr 
 mit ciner fold^en ©cwaltmafiregel bejWcdcu woflte? 
 2)ie Slntwort licgt auf ber §anb: 3)ic Jeiter bee 
 ©iibene fabcn, Dafj bae ©cefjter ber fjolitifdicn 
 9}iad}t ibren ^anben entriffcn war, nnb bafjcei>cn 
 nun an bie iJlufgabe ber ameritauifdben 9ie^icrung 
 fcin wiirbe, ber ferncren SluSbreitung bcr isrclar-e^ 
 rei einbalt ju tbun nnb bem polittfcbcn Ginflug 
 ber Sclabenba'ltcr 3^9^' anjnlegen. 3)ie fublid)en 
 giibrer, weld?e mit f^arfcm "Jlngc fcbneU ertannt 
 batten, bajj bie ^gtuube gefommen war, weld)e fiir 
 bae fernere 33cftcbcn ber Sclacerei fon ben ver* 
 
13 
 
 ^atignigiooUften gDljjetx Bcgtcitet fetu mugte unb 
 ba§ [te bic l'iacf;t, ivcldje fie bi^ babiu in aUeit 9^c> 
 gicruitg^angelcijenbcitert fceicffcn uitb au^geiibt, ftir 
 imtncr ijcvlcreu batten, bcfd^UM'l'eii t>cii ii^erfudj 511 
 madieit, bie 3iegientng umjiiftuvjcn unb niebevju^ 
 ttterfcn, iueldjcr fie Xreite gefd^uu^reu, unb unid'e 
 fte iiHibvcnb tiekv 3abre ganjlid; atleia in i^auben 
 gebabt fatten. ®ie befd^loffcu an ifjrer @tatt cine 
 ytegicruug ju errid)ten, weldte bic ©clatvcret 
 gu feiiiem (Sunb^^feiler bcitcu foUte. 'Slan [tanb 
 nidjt an, bie fiil;nc 58ebauiJtung aufjufteUen, bag 
 bag Sijftetn bcr 3>^^i»ig^i'i'bcit taSjenige fei, wcU 
 d;e§ atu niciften niit bem SSiUen ©ottes unb beu 
 beften Sntevcffen ber gefamniteu 2)ienfdjl;eit libera 
 einftimtne. 
 
 2Beun aber auc^ bie (SririaMuug bcs §crvn ihu 
 coin -^nnt !i?orn)anb biencn niufjte, um t^cn ©ei^ten 
 beSvgiibene al^ unniittdbavcUrfad^esu ber^iebeUion 
 benut^t ju irerben, )o mup man bcgbitib bod; nidit | 
 ben ©d)Iuii jie^eu, baJ3 bie ve)jublitanifd)e 'il^artet, 
 ft>cld;e .fperrn !i!inccln auf ben ^vafibentenftut)! 
 je^te, in ivgenb eiuev SBoile beabfid^tigtC/ bie con* 
 ftitutioneHen 9ied;ten ter @c[atienba{te\- ju beein= 
 trad;t;gen. Sie re^niblitanifd;e 'ijjartei ancrfannte 
 unb garantirte ben Sclatenftaaten in i[)rer n%''iaU 
 form" (i^rem ^.''olitiidieu ©lanbeuSbcJenntniji) ben 
 ungefti3rten 35c[i^ aller iBortbcile, 3U njcldjci; fie in 
 Uebercinftimuiung uiit ber Scnftitution bered;tigt 
 Jraren. (i^ wax aber auc^ bie 3Ibfid)t biefcr ^^nivtei, 
 baji ba3 @ebiet ber -ScIaWeret auf bie @taaten be^ 
 fdirant't bteiben foHte, in iticld^en 5U jcucr ^cit ber 
 ©clabenjiid^ter feine ^;|3ettf(^c fd;wang. 2)agegen 
 ir>ar e« burd;auS ntd;t baS 3>Drbaben biefer 'iJartei, 
 bieienigen ©cje^e irieber umjufto^en ober abjuciu^ 
 fcern, itjetd^e einnial ausfdilieplid; ju (ininften ber 
 ©clatoeubalter tun-orbnet unb in Sraft ivarcn, (3. 
 S3, bag @clat>en=^n§lieferung^?»®efe^) cber in ir= 
 genb eincr 2Scife i^re in-ivilegien ju l^erlitr5en (3. 
 3}. bic unvcrbaltnifsinaf^ig grojie 'Stimmcnjabl, bie 
 bcr ©iibcn iui GDugrcg batte.) inci iveniger aber 
 nod; beabfid;tigte bie „re)-''ublifaniid;e" '•^Hirtci bie 
 @cta»erei abjufcbaffen. 2)er 2)Zann, auf iycld;en 
 bie SCabI 3nnt 'ijjrafibenteu gefallcn wax, gcborte 
 bem ©iiben an, er wax xn feinen 5lnfid;ten in 58e^ 
 treff ber t£cla^^enfrage inuner gcmagigt gcmefcu, 
 unb fotoiel wk nur ivgenb mbgiid; gcgen alle @in= 
 niifdjung in biefelbe in ben ©taaten in n3eld;cu bie 
 ©Haijcrci beftanb. 'iKber bie @taat§inanner be« 
 ©iibeus wufjten, bafj bie 33efd;ranfung ber Sc[a=^ 
 »eret auf ibr gegcnu^ortige? ©ebiet bafi fid;cre gnbe 
 beg ®ol<cn, »ricld;en fieanbeteten, bcrbeifiibren uui6= 
 ten unb e<J blicb ibnen nid;t toerborgen, bajjbie (5r= 
 jpablnnij cincv^ 'iprafitienten, »etd,er bie 'i(nfid;ten 
 bcr g-reibeit^-?[>avtci im 5Jcrben rej^rafentirte, and; 
 ibrem f)!,(itiid;en Sinflulj Sinbalt tbnn anirbe. 
 
 SBir fcben alfo t^a^ bic (Sclaticrci bie Urfac^ie 
 ber ameriEauifd;en 9JebelIicn ift unb bafi ber gegen= 
 JDartige ^w'l'ii nur tcr untiermeiblid;c unb entii1;ei= 
 beube }?ainpf 3aniri;en eclat^en unb freier ^ilrbeit 
 ift unb baj^ berfclbe t'on Segviinbiing ber 3>crei= 
 itigten ©taaten an toorau§3ufeben unb 3U er>i>arten 
 tear. ^Bvr wotlen nun eincn iJ3lict auf bie go xU 
 fd^ritte )»erfen, wtldje bie 9icbeUiou geuiad;t 
 fyit. ' 
 
 (5« mag (guro^cietn fonberbar erfd;cinen, bafj bie 
 Siegierung eincr fo grogen ma(^tigcn -Jiaticu, ivie 
 bic bcr ikvcinigten etaatcn, ben ^4ufftanb im *Sil» 
 
 ben ntdjt fofort im ^eimc erfticfen fonnte. eine 
 txwai genanere (2inftd)t in bie amerifanifd;en SBer^ 
 ba[tnif)o iviivbe bicfei^ anfd;cinenbc 9{atbfet aber 
 fd;neU crflarcn. 2Bir b^ibcn bercitS oben gefagt, 
 bafj iVvibveuD 40 ^abren bie 9iegicrung ber 33cr^ 
 cinigten Staaten cnttceber in ^anben fub[id;er 
 ©taatomanner, cber bod; ivenigftens toon foIri;en 
 wax, wM)i. bie 5Infid;ten bes (Siiben^ tbeiltcn unb 
 forberten. 3tuf biefe Seife nmr bic a}Jad;t bcr 9Jc' 
 gierung ba3u i)ern.''anbt mortien, um forticabrcnb 
 auSfd;lief3Ud; ba8 3ntcreffe ber Sclatocnbefii^cr ju 
 befcbil^en unb 3U forbcrn. ®iefe« wax bau:ptfad;^ 
 lid; bcr gait gewefen, UMbrenb ber Dicgierung^^* 
 bauer bc^ iperrn 3?nd;anan, Wi[d)z bem Intritt bec^ 
 i^errn Lincoln unmittelbar toorberging. §err S8n= 
 d;anan, weld;er, obgtcicb er bem 9Jorben angeborte, 
 bocb burd; fiitlid;e ®timmeumebr3abt envabft 
 irurbe, ivnr auf ben ^U-afibentenftubt gcfctr-t ii^or* 
 ben, um bie termcintlicbeu „9icd;tc" ter ©datcn= 
 befitjer 5n fd;ii^en unb jn be»ad)en. 2li§ cr fein 
 2lmt antrat, irabltc cr baber in fein Sabinct fDld;c 
 3}Jdnner, lve(d;c ba3 ^ntcreffe ber @clat>enbefil^}er 
 benen bcr Union toorjogen, unb bic tocrmoge ibrcr 
 offentlidicn -gteUnng oUen ibnen 3n @cbot ftebenben 
 Stnflufj ba3n toerlrianbten, um bie 3ii-H'cfe ber ©eta- 
 baiter 3n forbcrn. SBier yjfitgliebcr biefcci Sabi* 
 nets geborten bem ©iibeu aw uwa:! 3ogerten nid;t, 
 fofort bci SluSbrud; ber 9iebeUion fid; auf bie ©cite 
 ber 3nfnrgenten 3U begeben. @ic batten aud; toor^ 
 bcr ®orgc getragen, bajj bic 9iegierung, tvcld;c ib^ 
 nen fotgte, fid; in eincr bcinabc |d;u^= unb toertbei^ 
 bigungvlcfen ii!age bcfinben mngte. 
 
 @S nmrben 3. S3, bie beften il'riegsfd;iffe auf 
 ireite 9iei)en gefd;ictt, toon n^elAcn C£< natiirlid; un= 
 moglid; wax, fie in fnr3er 3cit 3uritct 3U bernfcn; 
 bie :2lrmce, >vcld;cr 3U fener 'j^ixt nur aus lucntgen 
 S^anfenb Mamx beftanb, tr>uri5e an bie entlegenften 
 ^^'Snufte ber Union bcrtbeitt. ©ie fonnten alfo na-< 
 tiirlid; toon teinem 9hi^en fein, a(s fie gcrabe am 
 meiften gebraud;t nmrben ; gcueritoaffcn, Kanonen, 
 Sriegf'1'Junitionen alter llrt iparen unter tocrfd;ies 
 benen 3>ov\toanbcn in ungebeuren Onantitciten nad; 
 bem ©iibcn gcfd;icft loorbcn. Maw batte ©orgc 
 getragen, ba|3 grope ©ummen i5ffcntlid;er ©elDcr 
 fid; in :i)JeltvOrIeanS unb anberen fnblid;cn ©taatcii 
 befanben, um bort fofort bei bcr I'ogfagung ber 
 ©clatocnftaatcu biefen in bie §anbe 3U fallen 
 '')}law ficbt alfo, baf; bic erftcn iBcamten ber 3?egie> 
 rung, loeldie mit eincr fo fd;itocren i>erantitoortlid)- 
 teit betvant itoorben n.>areu, gcrabc3n %{)i\.i na(;- 
 men an ciuer 33erfd;itoi5rung, itocld;e bie 2lufli5fung 
 ber Union 3um '^Widt batte. ©ic benu^ten auf 
 alle moglicbe Seife bie i^ortbcile, ireld;e ibre bf« 
 fenttid;e ©tcHung ibiien barbot, um aw b e m i>olte 
 3u 'i^erratbern 3U wcrben, tvelc^em fie Xreue ge* 
 fd;itoorcn b'ltten. ifijir glaubcn, bajj cine foldie 
 iun-rcitbcrci, cine fcld;e Sreulofigtcit ein3ig in ben 
 ■ilnnaten ber 2ScItgefd;id;te baftel;t. 
 
 2)ic golge biefer fcbmad;tooUen §anblung6ti>cife 
 itoar, bajj al« iperr !i'incoIn fein I'lmt antrat (er 
 batte nad; 2Bafbington toertleibet reifen miiffcu, um 
 bem 2obe buvd; bie §anb toon l'tend;clincrbern 
 3U cntgcben), cr fid; ganjlid; alter aitad;t beraubt 
 fab. Gv ftanb ibm fein einjiges iivieg?fd;iff, fein 
 ein3igc'3 9iegimcnt ©olbateu 3U (ikbote. (Sr fal> 
 fid; umgeben toon ©f)ionen unb S>erratbern; ber 
 ©taat?fd;al3 befanb fid; eutbli^jjt toou alien (Sclberni 
 
14 
 
 t 
 
 e§ traren !cine 5?rieg§«SD^unitioneu trgenb eiiier 5tvt 
 toor(;auben. StefeS it^ar bie Sage, itt lueld^er bie 
 dicgteruncj firf) befanb, al8 bie filblid;eit ©taaten ftdf) 
 ijegeii fie, bie t^oc^fte ^tutoritat be8 Sanbe^, auf= 
 (e^uten unb 511 beii SSaffcn griffeii. gerncv mujj 
 man tuc^t tevgeffcn, baj] ein gvcjjer 2:()eil ber 53e= 
 yo(fcrung ber norblidjen ©taatcii niit ben 3'nfur* 
 genten ft^m^jatbifirte unb baS 33eilangen an bie 9te= 
 aierung fteUte, fie folle ben 2Biinfd;eu be3 ©iibcns 
 golge ieiften.; 
 
 Siefe« 'max ber Stonbber 2?eri^altnif|e, atS ?lbra» 
 fiam Sincofn, n>ef(^er in UeScreinftimnning mit ben 
 VcinbeSgefcfeen jur {;i5d)ften 'JJJagiftratS^erfon ber 
 'l^ercinigten iStaaten geivciljlt n^or'ben war, jein 2lmt 
 antrat. ®er einfad^e, ef)r[id}e Janbabijotat fa^ [ic^ 
 mit einer fd;ipcren 93erant»certlid)feit tetraut; cr 
 fanb fialb, bajj bie 'Sdifgabe, iuclc^e bie norblit^en 
 ©taaten il^m auferlegt, cine jd)Were fei. 
 
 (S§ ift nctf)tt>enbig, bafj man »cn ber Sage ber 
 5?er(jdltniife ju jeneV ^6t ^in[id)t nimmt, itm ein 
 i5er[tanbniJ3 fon ben Urfad;en jn crtangen, tt>elcf)e 
 ee moglid; mac^ten, baO bie fiiblidje 9ie6eUion gleid; 
 JU "iJlnfang eine jeldje Wlad]t unb ©tcirte entwidelte, 
 unb if)re Unterbriicfung fo fef)r erfc^werte unb »er= 
 tfgerte. 3)ie 3tcbeIlion Berubte ahix m\ cincm 
 ei't (anger ^nl toorberciteten nnb weit toersweigten 
 'l^ian, ber yir 3{n§fiit)rung get>rad)t werben folfte, 
 fobalb bie^anbbabung ber 9?uticnai=9tegierung ben 
 spcinben ber igtlabentjalter entriffen icerbcn it>5rbe. 
 liefer ^lan 'max Wa^renb einer langen 3sit ber- 
 fd)iebencn ""Ijolititern in ben norbUd^en ©taaten bc= 
 fannt gewefcn unb ton bem Satinet be? §errn 
 53ud;anan gevabe;;u gebulbet worben, Wci^renb ouf 
 ber anberen ecite ber Sforben fid; giinjUd; aller 
 !0(ittel cntbli^i^t unb untoorbereitet fanb, nm etnem 
 fold^en Sam^fe auf Xcb unb Scben bie ©tirne fcie= 
 ten 3U tonnen. 2)a§ Sombarbemeut nnb bie Stn= 
 na(;me gort Sumter's iibtc einen n)irt(i(^en magi. 
 fd;en (Sinftu^ auf bie ©emiit^er nnb bie cffentlic^e 
 iDMnung beS 'JtorbenS an?. 9Jian befam ie^t jum 
 erften d)ial cincn 2?egriff »cn ber 'Iragweite, welc^e 
 biefe (Smfjiirnng babcn mujite uub bafjer ftanb ber 
 ganje iJ^orben wk ein 'JJtann auf urn jur 5Iufre^t= 
 er(;altnng ber Saubceregiernng bie SBaffen ju cr= 
 greifen. 3lUe politifdjcn '•^Jarteiriicffidjteu if nrben 
 bet ©eite gefe^t, unb ba3 ganje I'olt i^erlangte ein= 
 ftimmig bie Unterbriicfung ber SiebcUion. 68 ^ot 
 bieUeidjt nie jni^cr ein 23clf fic^ fo ciuig unb ent^n^ 
 fiaftifd; filr bie 31ufredjterf)a(tung einer guten 9ie» 
 gierung gejeigt al8 e8 l)ier ber gaO war, Wan 
 muj3 aber ni^t an8 ben 5tugcn toerlieren, bag bie 
 .^etointerung beg 9JorbenS bcina()e aii8fi^UegIi^ 
 ■itcferbau unb §anbet trcibt, unb baf)er bem ThlU 
 tarwefen ganjlid; fremb ift; bag ein grower S^eil 
 ber Offijiere in ber 'Jtrmce bem ©iiben angcf)i5rten 
 unb eS ba^er bem 9iorben gdnjlid; an alter @rfa()= 
 rung in ber SricgSfiibrung, fowie an tUc^tigen Sei= 
 tern mangelte; bag baS \'anb fid; beina^c aUer 
 SSaffi'n entblDJit fab unb bafj bie 9?ebet(en fic^ fofort 
 in 58efi^ alter an im M\kn ber filbtic^en ©taatcn 
 befinbtid;cn §dfen unb geftungen (>efel3t fatten. 
 
 Sie ©renjftaatcn (fo nennt man bieienigen ber 
 ©flabcnftaaten, ineli^e an bie freien grenjen) ftjm- 
 :>)atf)ifirten jum grogen Sbeil, wenn and; allerbing« 
 nic^t einftimmig, mit ber §anblnng8weife bes @u» 
 ijenS unb marten mit it;m gemeinfame ®a^e, Sin 
 
 fc^Iau angctcgter 'iplair Wurbe ten ©eiteu ber SJe* 
 bellcn jur 2lu6fiii;vung gebradit urn 33efit} l^on ber 
 ©tabt 33aUimcre, weld;e novblic^ ton iJBaf[)ington 
 gclegen ift, gu ergrcifen. 2)er ipau^tjwccf biefes 
 a3crl^abcn8 War natiirlid;, le^^tcre ®tabt jU ifoUrcn 
 nnb ton bem ®it5 ber S3unbe?regierung 2?efit} ju 
 ne^men unb ben *|?rdftbenteu, ba§ Sabinet unb 
 bie 3ird^ite ber 9?egierung in bie §dnbe ju be^ 
 fommen. 2Safbingtcn war wdbrcnb eieler Sage 
 gdnjtic^ ton alter !i?erbinbiing mit ben nijrblic^en 
 ©toaten abgcfcftnittcn unb ber Scrfud;, bie Union 
 ju jerftiJreu, bot alien 5lnfd;ein, fid; ol§ erfolgreic^ 
 JU erweifen. 
 
 2)iefe8 war bie Sage ber 9?crl)altniffe wdfjrenb' 
 beS erften aJJonatS ber StebeUion. 3)ie 3iegierung 
 lieg fid^ jeboc^ nid;t irre mad;cn, fcnbern mact)te fid; 
 mit eiferner geftigt'eit nnb ©nevgie an baS riefen^afte 
 2Ber!, eine grofje I'Irmee ju organifiren unb ju cqui* 
 ^3ircn, eine Srieg8flotire ju bauen nnb ^ricgsbebarf 
 unb iDhniition aller 2lrt ju bcfd?affen, 2)ie $Hcgie* 
 rung lieg ft(^ burd; feine§inberniffe ton i^rem Snt^- 
 fd)Iuffe abfc^recfen, obcr in i^rem Sor^aben wan* 
 Icnb mac^en; ba3 groge SBert fd}ritt rafd; tcran. 
 ©er ©taatsfdia^, weld;er burd; bie 3?errdtberei beS 
 frit^cren (EabinctS aller ©elter entblogt worbcn 
 war, wurbc fofort burcf; freiwiHigc ©arle^en ber 
 i8an!en unb fonftigen ©elbinftitute be8 92orben8 
 gefiiltt, (58 wurben fo weife unb erfol^reidie %\» 
 nanjmagregein gctrcffen, bag ba8 Sanb im totanbe 
 gewefen ift, o^ne ton freuibcn Cuetteu ^iilfe fud^eu 
 JU miiffeu, bie ungebeueren i&ummen anfjubringen, 
 weld;c bie^riegSfoften terfd;{ingcn, unb befit3en bie 
 $ereinigten Staatcn jef?t eine weit mdd;tigere )SiU 
 litdrmadjt, al8 bie irgenb eine8 Sanbeg Su'rofja'g. 
 
 S3 !ann inner^alb bes 9taume8, ouf welcbeu wir 
 bcfcbrdnft finb, natiirlic^ nic^t unferc 3lbfid;t fcin,. 
 baS gortfc^reiten bc8 ^riege§ genau ju terfclgen. 
 @8 ware nu^Io8, Idugncn ju wclten, "£>ag jn 2ln^ 
 fang ber Stebetlion tide ber nijrbli^cn ^iinfilbrer 
 unb SBefebl8l)aber fid; al6 ganjlid; untauglic^ unb 
 ungecignet fiir bie Stellungen erwiefen, mit Wclc^eu 
 fie bctraut waren. ©ie l;atten Weber bie Srfat)= 
 rung nod) baS gelb(;errntalent, weld)e8 tide ber 
 fiiblirben 2lnfitt;rer bcfagen. S'ic 58unbe8armee cr=^ 
 litt tiele cntmutbigcube iJheberlagen, aber es war 
 biefeS in 53eriicffid;tigung ber iperbdltniffc, unter 
 WcIcftcH biefe Slrmec organifirt unb mit Officiereii 
 terfcben worben war,nid;t anber8 ju crwarten nub 
 bie 5D^JdngcI, weld;e fic^ am 3tnfange fo fiiblbar 
 marten, wurben fd;nell burd; beffere"(Sinrid;tungen 
 unb 3}JagregcIn crfe^t unb befeitigt, 28 mug mit 
 9ie^t Srftaunen crregen, bag ein 3?olf, weld^es noc^ 
 tor wcnigcr al8 brei 3al)»€n fic^ au8fd;Iieg(icb mit' 
 frieblic^en S3efc^dftiguugen, wie 5. 23. ".Jtdcrbau unb 
 .^anbel, abgab (bcnn ber Srieg mit Snglanb int 
 Sa^re 1812 nnt» ber mit 2Reyffo im 3abrc I84t> 
 fonnen nid)t in S8ctrad)t tommen), ein SSoIf, wel* 
 (^e8 ganjlic^ bem 9JcHUtdrwefen fremb unb cbeufo 
 grogen 5DJangtI an SBaffen wie an tiic^tigen Pb* 
 rern litt, nac^ fo weuigen ?ebrjal;ren fid; in ber 
 Srieg8fiti)rung fo gciibt unb gef^idt erweifen foltte, 
 Wie e8 ba8 omeritanifd;e 23olf feljt ift, 
 
 2Bir miiffen un8 baranf befd-.rdnfen, ducu 35Iicf 
 auf bie Stefultate ju werfen, weid;c ber ifamf^f wab* 
 renb fdneS bis^ftigen Sjertaufeg ergebcn ^at. 2)ic 
 f clgenben ©taaten wurben ju Vlnfang ber aicbdlicn 
 
15 
 
 ton ben fiiblidjeti Aii!^)i'evn aU jii ber fogensnntett 
 ^onfoberation (jeborig, fcctradrtet iiub mit '2tii3'- 
 itabmc »on 3}Jart)tanb, toeld^er ®taat batb ben 
 ^anben ber9JebeUen tuiebev cutri[feix tuurbe, ltia< 
 Ten fie bie ^neg?fd)aut'(a^c, auf loeldicn, tis tjor 
 !uvjer 3eit, bev 5lavn^f beiual^e augfd^Uejiltd:; ge^ 
 tilf;rt ivorben ift: 
 
 - • gtic^cnraum : 
 
 J gJJiffourt ettt^alt 43,123,200 Stcfsr 
 
 .^entudt) „ 24,115,200 „ 
 
 2cnneffee „ 29,184,000 „ 
 
 Soniftana „ 29,715,840 „ 
 
 2«arl}Iaub „ 7,119,360 „ 
 
 2Be[t<3?ivginien „ 13,146,240 „ 
 
 gtoviba „ 37,931,520 „ 
 
 ©efammt^glac^enraum 184,335,360 %icx. 
 
 S)er 5D^iffiifi^>j>i, tnelrfter bie groge 'ipuI'Sabev be6 
 ■5!>ant>cls ber 3>ereinigten ©taatcit unb ber natiir^ 
 lic^e ©eforbening^weg ju ben ^i'tften beg Ocean's 
 ■fitr bie Sr-jcugniffe be3 2Be[tenS ift, tcfanb fid; toon 
 @t. SoniS bis ^few^OrkanS in ben .'panben ber 
 atebeUen. ©t. SoutS felbft ivnirbe nur mit grower 
 SDJiibe toor einem abnlidjen ©cfiidiale bettsafjrt itnb 
 alle fiiblid}er gekgencn ©tcibte iraren ten confobe* 
 rirten Srup^^en beietjt, ®ie 9iebeIIen befanben fid) 
 im i8efi^e toon alien in ben ©clatoenftaaten gelege- 
 nen ©ee^afen, nnb jn>ar erftrccfte fid; ibrc §err< 
 fdjaft toon 9corfol! im ©taat i>irginia bi§(J'ialKfton 
 in jTeyaS itbcr eine Stretfe toon mc^r aU brei Xaiu 
 fenb ^ilJeikn. 
 
 §ente nc^men bie obcn cr\uabnten ©taotcn (toiel^ 
 Ieid;t einige ioenige '^Jnnfte in Souifiana tnSgenom^ 
 men), lueid^e einen gld(^enranm toon beinabe 3VDei» 
 l^unbert 9}?iUionen Sldern inne £)aben — M^ai ein 
 grbgeres ©ebiet umfaOt ai& ber gefammte J^ivid)en« 
 inbalt toon (Snglaub, 3tatien, ';).srcnjien, Oefterreid), 
 @a($fen, §annotoer unb SSiirtemberg — tcicber i^re 
 nlte ©tellnng al3 treu gef-innte unb itoiCigc ©taaten 
 in ber Union ein. @ie, bie bie bitteren y^rnd;te inner 
 ^Rebellion gegen eine gute JRegiernng getoftet baben, 
 befinbcn fid; f)ente mit in ben erften 9ici()en ber 
 .Sam^^fenben, lreld;e ibr ®ut nnb 23Iut an bie ^^uf= 
 rec^ter^altung ber Union fe<5en. 
 
 2)er 90?iffiifi>j^i bcfinbet fic^ je^t toon fcinen 
 Ouetlen bis ju fciner SDJiinbung nneber in bem un» 
 teftrittenen 58efttc ber 2?ercinigtcn ©taaten 9iegie^ 
 rnng nnb 3)km^£;t^, Ind^burgb, 9JettJ=0rIcanS, 
 xtnb atle bie onbern ir»id>ti(^en Stiitte, \\>Mk nn fei^ 
 nen Ufern gclegen fmb, bcftnbcn fid; gIcid;faU^3 itoie^ 
 ber untcr bem ©c^n^c be§ alten ©ternenbanner?, 
 
 §anbel nnb SGBanbel beitocgcn fid; mieber in ge^^ 
 ttoo^nter SBeife toorttoarto unb ba^^ grojie ©ebiet, ito'el* 
 d;e§ ttoaf;renb jnjeier 3a[;re allc ®d;recfen eine§ mu 
 natnrHd;en unb to<rf)eerenben SricgeS erfabren l;at, 
 atbmet je^t tciebcr auf, nnter bem ©d;ube, »eld)en 
 tie Sereinigten ©taaten ibren 33iirgern angcbeiben 
 lagt. ®od; ift biefe? no^ nid)t afie?; ber ^c\\t\ 
 t)e§ 9J?iffiffi|)))i trcnnt bie fogenannte fiiblidic Son< 
 •fijberation in ^wd Xt)<:\k unb raad;t eine iunbin* 
 bung ber an ber OftKlfte gclegenen SRebeUenftaaten 
 init ben ireftltdien, 2tr!anfaS unb SejraS, unmbg(id), 
 ttooburd; baS (Skbiet ber ^tebetlion auf bie folgenbcn 
 ©taaten rebucirt tcirb: 
 
 Sivginien cnt^att 
 9iorb=SaroUna „ 
 ©iib^EaroUna „ 
 ©eorgia „ 
 
 'jnabama „ 
 
 SJJiffilfip^i „ 
 
 39,265,280 ?Icfer 
 32,450,560 „ 
 18,806,400 „ 
 33,285,760 „ 
 32,462,080 „ 
 30,179,840 „ 
 
 @efammt=5tad;enraum 186,449,920 ^^tder. 
 
 9}Jan fie{;t alfo, bag toon bem ©cbiete, itoeldtjeS bie 
 Sonfoberatiou ju 3(nfang ber 9iebelIion al€ jn iC;r 
 geborig beanft-n-uc^te, ein ^unbert unb toier unb ad;tjig 
 iUfiUionen '2lcf cr fic^ itoieber in ben §anben ber 23un* 
 be?regiernng befinben. ®a§ ©ebiet ber ^Rebellion 
 ift jcl^t facti'fd; auf einen glac^enranm toon ein i}mu 
 bert unb fed)3 unb ad;t5ig SO?iUionen?lcfer befd;ranft, 
 rca$ nur wentg me^r ali bie §atfte feineS urf^rung= 
 lichen @ebiete§ auSma^t. ®dc^ ift biefeS nod; nic^t 
 aUi^; ber Stjeit, \toet(^er fid) ttoicber in ben §anben 
 ber 58nnbc§rcgirung befinbet, ift gevabc berjenige, 
 beffen 58e|i^ fiir bie'iHebellen toon ber grbfiten SBic^* 
 tigfeit toax, ba er bie grogen ©ctreiDeregionen be§ 
 ^itbens re^srafentirt; unb obgleic^ ber 2:.t)ei(, itoel* 
 &)tn bie 9?ercinigien ©taaten rcieber eriangt baben, 
 nid)t ganj bie §d(fte be§ urfprilugnd)en i)iibellcn* 
 gebietes au§ma(^t, fo ift bo(^ bie Stujabl ber itoeif^en 
 Setoblferung ber itoiebererlangten ©taatcn bebentenb 
 grbjjcr als bie ber ©taaten, ttoe!d;e nocf) in ibrem 
 SBitierftanbe bcbarren. yjtan erfii^t bie§ nod; bent^ 
 Iid>er auS fofgenber ®arftellnng. Sie 3^i^t«ri finb 
 bem S3ereinigten ©taaten=Senfu5 filr 1860 ent* 
 nommen, 
 
 2)ie itojebcrerlangten ©taaten: 
 
 gncie. ©clabcit. 
 
 SD^tffouri 1,067,081 114,931 
 
 Sentucft; 930,201 225,483 
 
 Senneffee 834,082 295,719 
 
 ?ouiftana 376,276 331,276 
 
 g)?art?Ianb 599,860 87,189 
 
 gloriba 76,679 61,745 
 
 aSeft^lnrginien 349,698 12,761 
 
 ®cfammt»33ctobnerung 4,233,877 1,139,104 
 
 Sie ©taaten, wetc^e nodi in 9iebeItion begriffen 
 
 finb (auegenommen 'SejaS nnb SlrJanfaS, ltoeld;c 
 
 toon ben anberen atebeUenftaaten abgcfc^nitten 
 
 finb): 
 
 %vdt. S'Ctafert. 
 
 a?irginien 1,105,453 490,865 
 
 9torb=Sarorina 661,563 331,059 
 
 ©iib.Sarolina 301,302 402,406 
 
 ©eorgia 595,088 462,198 
 
 5llabama 528,121 435,080 
 
 DiMffilfij^pi 354,674 436,631 
 
 @efammt=58etobnerung 3,544,801 2,558,239 
 2Bir finb fo ansfii^rlid; geitoefen in obiger 2)ar« 
 fteUung bctreffg be3 ©cbieteS unb ber giultoo^ner* 
 iah\ ber ©taateu, Jnelt^e urff>ri5nglid; als mit jn 
 ben 9vcbeUenftaatcn geborig bcanfprud;t nnirben unb 
 Iti^t >toicber bem 'DcorCen jnriidgegebeu finb nnb tjas 
 bfu and; ben gldcbcnraum unb tie 53etoblterung ber» 
 jenigen ©taaten, ltoeld;e fic^ in biefem ^Jlugenblicfc 
 nod; in 9iebcUion befinben, fo genau in B^^'^'tm bar»= 
 gelegt, ba \toir e§ fiir nnd;tig crad;teten, beiu bent* 
 fd;en ii^efer einen Itaren Ueberblid iibcr bie g-ort* 
 fd;ritte ju geben, itoelc^e bis je^^t in ber Unterbriid'ung 
 ber 9tebeUicn gemad;t ttoorbcn finb, 5g5cnn tbiv 
 
16 
 
 a'6cit i»eiter oben aui) fagten, ba§ aHe 8ee()afen ben 
 9Jorfon tnS ©alttefton— etneSiiftenftvccfe i^on iibcv 
 bveitaiifenb Sceitcn — ju Stnfang ber ^tebelltcn immi 
 ben diebctlm in Scfilj gcnommcn itntvbcn, fo bcfin= 
 ben [id; bod) ()eute bereits mele biejer §afen lincbev 
 xuitov bcm @d)u^e ber 58nnbe§rcijiernng, u>dt)renb 
 bie anbern in fo irirfiamer 2Scilc blodirt finb, bag 
 bic '-Blocfabe »on atlcn ftcmben iiDJad)teu einftimmig 
 anevfannt ircvben ift. S§ ift eine nnbeftveitbave 
 Xbatfac^e, bajj ba§ ganje ®ebiet ber fcgenannten 
 Sonfbberation [xA c^ne einen etnjigen §afcn beftn= 
 bet, iueld^cn fie a\9 in i^r ge^ovig betrac^ten fann 
 nnb \'i>o cs i^r mcglid? tucire ein 3DU()an6 jn errid;- 
 ten, nin bie 5d)iffe, weld^e unter i()rer ^lagge fe^ 
 ge(n, ju tiariven, 2Bir ^Cauben unS nic^t In ber 
 5-litfid)t JU irren, bafa ber feeemadjt, »ueld)e bie a>er< 
 eiuigtcn Staaten ju ber 2lufred)terf)altung ber ge= 
 genivartigeit iBlodabe cnttt»icfclt ^aben, bie SJiarine 
 teine^ anbcrcn I'anbeS gleic^tomtnt. 2Sir T^aben in 
 Obigem »erfnct)t, bern I'efer einen ri(^tigen nnb na= 
 ren iSlicf ilber biewirRidje lOage ber 9tebeUicn it)rem 
 intlitdrifd}en ©tanb^unUe nad) ju geben. 65 liegt 
 nnS jebod} nocb eine anbere Stnfgabe ob, lt>eld;er toiv 
 fitr ebenfo ividitig [fallen nad^jutommen. 
 
 ■ifiir meincn ben moralifc^en ©tanb^unft, tvcIAen 
 ber ©iiben iel^U eimiimmt. ®ie Umhjdlutng, weldie 
 bie offentUd)e 3)Jeiming be§ amerifanifc^en 23cl{e8 
 fcit ^'UK^bvuc^ ber 5Rebeflion crfabren t)at, ift eine 
 dnjjerft bemcrten§rcertbe nnb ivid^tige. 3>cr brei 
 ^jabren (ag in bem 'DJamen „2tbolitiDnift" ein 23or= 
 iinirf, tueldjen nur wtenige ''JJtdnncr 2Jhttf; genng be= 
 fafjv'ii, anf fid) ju laben. ®ie beiben grojjen ^cli= 
 tifd^en ^;|.<arteien be-3 \!anbe6 eritarten fid; einftimmig 
 gogen atle Simnifdjung in bie Siic^te ber ©tlattcrei, 
 ipo biefe einmal beftauti, tofi^renb eine anbere mdc^= 
 tige '•4>artei im 'Jiorben mit aller it;r ju ©ebotc fte< 
 benber SOtad^t barauf ijin arbcitete, ben ©ctatenbe- 
 fibern it)re „9ie*te" ju ertialten, njobnrd; natiirlid) 
 bie Sa^e btr iSclauerei inrmcnne^r ^Jlnffc^mung 
 gemaiMt. Ser ©iiben irar ein njit^tiger nnb erfieb- 
 Ud;er iinnbe ber nerbWd^cn gabritanten imb Qnu 
 fjortenre unb fo tarn e5, ba| fid; bie I)anbel§treiben» 
 ben Staff en ber ncrblidjen '-8e»clternng bctoegen Iie« 
 f^en, wenn and) nid^t gerabejn ber ©clatoevei ba5 
 il^ort JU reben, fo bod; mit "Jiad}fid;t unb @teic^» 
 ntutt; anf eine ©inridjtung ju fef)en, aus toetd;er fie 
 inbirett fo bebcntenbe 9?crt^eile jogen. ®ie grcgcn 
 ^ctatu-nbefi^cr be>3 ®nben§ bilbeten nid;t nur eine 
 nidd;tige, fonbcrn and; eine reid;e nub ttorneI;me 
 'Jtriftocratie, \vc\d)c bci ben nbrblidjen ©taaten in 
 gro^em 5lnfe[)eu ftanb nnb einen l)od;ft nad;tt;eingcn 
 iSinflnfj auf bie gefeEfc^aftIid;en iBerl)dltniffe bcs 
 ^JforbenS ausiibte. 2)ie ©renjftaaten, lreld;e mit 
 ben 'j(nfid;ten be« ®iiben§ ilbereinftimmten, unb bie 
 (i3efat;r, welc^e tie •iU\)i ber freien ©taaten fiir fie 
 mit fid; brad;te, cinfal;en, blid'ten natiirlid; mit ei:= 
 ferfiid;tigen unb argwobnifc^en ^Jlngen auf Sllleei, 
 iiia^ fie mogUd;er -iiJeife ah einen ^erfud; beuten 
 ionutcn, ber bie 'ilbfid;! ijahc in i^re „5)iecl;te" ein= 
 jugrcifeu. ©8 war unter folc^cu Umftdnben nic^t 
 JU lu'rtvninbern, bafi fie fid; mit alter iDfad;t ber 
 ^2iufd;rdnhuig ber ^-cla^erei it*iberfe^ten. 3e§t 
 (;aben bie ^ert;dltniffe ein ganj anberc3 5ln§fe^en 
 gewonnen. ®ie 23e»oU'erung ber nijrblid;en igtaa- 
 ten ^at mit tlarem unb teornrtbeiisfreiem SBIidfe 
 eingefe^en, baJ3 bie @ c I a to e r ei bie ivirtlic^e Ur= 
 ^ad;e ber 9?ebetlion ift imb [te^t b«t;er i(;r (gntf^Ui0 
 
 feft, biefen ©runb^feilcr ber S■mf^crung auS^ bem 
 SBege ju rdumen. 2)er 'iprfifibent, fraft ber i{;m 
 toermbge feincS Slmte? al§ Oberbefe^tSbaber toerlie* 
 f)encn iOfactjt, bat cine '•^proclamation erlaffen, burcf; 
 welc^e bie ©clatoerei in ben 9Jcbencnftaateu fiir im= 
 mer abgefc^afft rcirb. Sin „21bolittonift" ju bei^^ 
 fjen ift je^t nn^t mebr ein SSonuurf ober ®d;im)3f, 
 fcnbern ber grijpte Albeit ber 23ctot>Iterung ber ni5rb= 
 Ud;en ©taaten ift je^t ftolj barauf, biefen 92amen 
 JU fiit)ren. 3}?anner aUer ipolitifd^en '^arteieu finb 
 einig in i^ren SBemubungen, ben '^Jrdftbenten bet 
 fetnem-SBortiaben, bieScIaberei abjufd;affeu, ju un* 
 terftil^en. ®ie Dffentlid;e 9]^einung im SJorben 
 t;at fid; bet ben lebten SBafjIen in md^tiger 25kifc 
 gegen atte ®t;mf5atbie mit ber ©clatoerci ou3geffjro« 
 d;en. 2)ie banbelstrcibenben Slaffen be6 9corben8 
 fef;en ein, n?ie locfer bi.? ©runblage ift, auf tt>el(^e 
 ber aSo^Iiftant) be8 ©iibenS geftii^t ift nnb ertldren 
 fid^ je^t einig gegen eine (Sinrid;tuug, n^e(d;e fie frit* 
 ber bulbeten unb fogar meiftenS gut biegen. ®ie 
 @ac^e beg ®itben§, welc^er je^t bie fc^were @d)ulb 
 ber 9iebeIIion auf fid; gclaben, t>at i£)rcn @inf(ug 
 auf bie gefeUfc^aftlic^en SBer^dltniffc be§ 9forben8 
 toertoren unb n?irb fogar toon ben ^^raueu in ben 
 nbrbli(^en ©taateu toerabfd)eut nnb mit SBibertviU 
 ten betrac^tet, Qa, nod; me^r; bie @renjfc(atoen- 
 ftaaten felbft, n^eld;e nunme^r tootttommen einfe* 
 ben tt»a6 i^re ©d)ulbigt'eit unb ii;rem 5fntereffe for* 
 berlid) ift, f^m;5att)ifiren jeljt in jeber ipinfid;t mit 
 ben Sinfic^ten i^rer norbIid;en SJitbiirger unb finb 
 mit bem SSege, irelc^en ber ^rdfibent eingefd;Iagen 
 t)at, um bic ^^cbettion ju unterbiilcfen, tooUfommcit 
 eintocrftanben. JO'Jart;lanb, Selatoare, SKiffouri, 
 2Beft'-33irginien, aHeS ©ctatoenftaaten, baben fid; 
 offcn fiir „fTeie" 3lrbeit ertldrt, unb 9teprdfentanten 
 an benSongrcg gefc^icft, »eld)e entfc^ieben gegen bie 
 ©clatoerei gefinnt finb, 
 
 ^n Obigem ^aben wir in ft)af;rt;cit§getreuer 2Beife- 
 folc^e X^atfac^en bargclegt, weld^e mit bem 33er* 
 (aufe ber 9iebeIIion in »t>ic^tiger :6ejiet)ung ftet;en 
 unb fiir beren SBetoeife bie ^a\}kn toorliegen. 2i3ir 
 baben nid^ts toon ben Seiben unb (gntbel;rungen er« 
 tt'd[;nt, ftteld;en bie Simuobuer ber 9tebellenftaaten 
 jt»eifel§of)ne in golge ber '2tbgcfcbieben^eit au«ge« 
 fe^t finb, in n)eld;er fie ju ber ^upeuwelt ftet;en, fca 
 un3 feine unttoiberlegbaren Seweifc in SBctreff bie* 
 fe3 ^^unfteg toorliegen. 2lu§ bem Umftanbe feDoct), 
 toetc^en felbft bie 9iic^monber 3eitungeu nid;t leug* 
 nen, bafj in ben 9febeIIenftaaten ®olD mit fed;§jef;n< 
 ^nnbert ^rocent i'lgio bcjal;It tt^irb, unb ba§ bie 
 t>reife toon Ileibunggftiiaen, 58rcnnmaterial unb 
 SebenSmittelu getjn bi§ j»clf SD^Jat fo i)oi) finb al§ 
 in ben norblic^en ©taaten, ift nsobl erfic^tU^, bafj 
 ber i!}?angel im ©iiben groJ3 fein mug unb bag bie 
 @tanb(Kiftigteit unb 2lu§bauer ber 9iebeUen balb 
 i^ren §oi)epuuft erreic^t ^aben njirb. 3ins oben 
 angefiil;rtem ©runbe woUcn mx ^ier auc^ nid;t 
 au^fiibrlic^ iiber bie ©timmung fpred^en, »eld;e, mt 
 ni^t beftritten nserben tann, ju ©unften ber alteii 
 Union in einem grogen Sbeile ber 9tebelleuftaaten 
 beftebt. SiefeS atte 2tn^dngUd;feit8gefiti;I hi^irb 
 jwar toon ber fiiblicf)en 9iegiernng nac^ beften iirdf* 
 ten ju unterbriicfen toerfndjt; cS nuterliegt jebod;; 
 feinem 3roeifel, bag cS nur bes i5erannat;en8 ciner 
 fiegreid;en norblic^en 2(rmee bebarf, um biefe alte 
 ©efinnung ju ©unfteu ber Union iricber jur tooUen 
 glamme aujnfadtjen. Unfere 5lbfid;t ift, bem nad;* 
 
17 
 
 ben!enben Sefer fotd&e S^atfadjen borsufe^en, 
 »eld;e auf bie tt^irtUc^e Sage beS gegcmx)artigen 
 Sam^jfeS 23c3ug ^aben. Stefem SJorl^aben nac^ju* 
 fommen, fittb wir beftenS bemiif)! geiuefen unb for= 
 bern »ir ba^ev ben li!efer auf, unfere 2ingaben eincr 
 getiauen ^tiifung unb Serilrffic^tigung ju untet* 
 werfen. 
 
 (S« fei un3 jebod^ gcftattet, e^e tciv fc^Iicgen, nc($ 
 einige SBorte iibev bie 9tefultate bet 5ftebeUion 
 {^iiijujufiigen. 2Sir ^abcn gejef^en, bajj bie Scla= 
 ijevei bie Urfac^e ber atebellion tear, bag ber 2Ser^ 
 (auf ber 9iebcUiott bie ?Jot^ti?eubigfcit bargetban 
 ^at, tiie ©clatterei abjujc^affen; baf3 bie (Sjeciitiije 
 ber 3{egicrung bet 3?ereinigten ©taaten biefe 9Jot^« 
 iveubigfeit einfiet)t unb beriicffic^tigt, unb bajj bie 
 offcntlic^e 2)feiuung im 9Jorben bie ©tellung, rt>elc^e 
 bte 9fcgieruug in iBetteff biefet grage cingertcmmen 
 f;at, gut ^cigt; bajj baS @ebiet bet ^Jiebetticn in im^ 
 met cngete @ren;en gejogen tt?itb; bafj bie 2)Jilitdr=^ 
 mad)t unb bie §iilf«quellen beS ©itbens fic^ mit 
 jebem Sage cerminbetn; bag baS fiiblic^e iiolf, 
 abgefc^Ioffen, n?ie eS ton aQem 2>evfe^r mit fremben 
 Sdnbetn unb bcn allct Sommunication mit ben 
 gabril» unb ©etrcibe=2)i[ttiften feiues eigenen San» 
 bc3 ift, ficb in jeinen 9iefcnrcen nub §iilfgmitteln, 
 \vdd}i ju jeinent langeten SBiberftanoe unbebingt 
 not(;»cnbig ftnb, immer mef^r unb met)t befc^tantt 
 fiebt; bag in SBctreff bet ©clatoenftage bie ijffent:= 
 lid;e jDteinung in ben 33eveinigten'£taaten eine grogc 
 llmtodljung jum befferen erfat;ren bat, unb bag 
 ttiete ber ©clatienftaaten, wdd)t ber Union tren ge- 
 blieben finb, fclbft auf bie 2(bfd;affung ber ®c(aue» 
 rei innevbalb ibrer ©tenjen bringen. 
 
 Sann man nad; 3?etiicfficbtigung alter biefer X^aU 
 fad;en bejlreifeln, bag bie tRebeiiiou mit ber 2tuf» 
 recbtetbaltung ber 58unbe§regierung unb mit bet 
 gdnjliclien ^tbfcbaffung bet ©claoerei in ben 33erei- 
 nigtcn Staaten ent>en »itb ? 
 
 2)iefcei if erben bie untermeiblid^eu 9iefnltate bc« 
 gegentodrtigen Srieges fein, abcr e^ \inrb berfelbe 
 an<i) nod} anbere gclgen baben, loeld^e icir jebod; 
 an^ ?[)fangel an 9taum bier nid;t auSfilbrlid; ettodb' 
 uen tonnen. @ine ber ft)id;tigfteu biefer g'^^S'^" 
 >inrb fein, bag bie 3Sereinigten tStaaten bet ganjen 
 Selt ben 3?cn3eici liefetn, bag ein \!anb, n^elcbeS auf 
 bem ^tinjip bet ©elbftregiernng bafttt ift, bcfteben 
 faun, unb bag eg bie dXadjt \)at, feine 5(utctitat 
 and) innerbalb feiner eigenen ©renjen 5ur ©eltnng 
 ju bringen. (Sine anbere gotge biefe§ ^riegcS ivirb 
 fein, bag bie 9)?acbt bet 2>eteinigten ©taaten in fo{« 
 d;et aSeife befeftigt initb, bag fie bei ftemben 9}?ad;= 
 ten bie ibnen gebiibrenbe Sldjtung geniegen unb bag 
 bie ©efabr inneret Bci^iirf niffe f itt immer au8 bem 
 aSeg gerdumt fein ivirb. Sie 33ereinigtcn ©taaten 
 toetben in 3"fi'"ft ^in^ S^^^gs ^riegSmacbt bleiben, 
 beren mdcitige ®timme an ben Obren citoilifirtcr 
 ■DJationen nid^t ungebort tjertUngen t»irb, njdbrenb 
 inner[;alb ibrer eigenen ©renjen e8 ijon feiner 8eite 
 mebr in grage geftellt irierben nnrb, ob biefe cbet 
 jene 'pattei ba§ 9iecbt ijat ficb eineS Xteubrud/S ge* 
 gen bie 33unbe§regierung ju ®d)ulben tommcn jn 
 laffen. 2)a§ ungebitbriicbe SSertaugen, fid; eon ber 
 Union Io§jufagen, lt)elcbe« biefer iWebeUion mit 5U 
 ©runbe lag, njirb uie tcicber feiue @timme erbe* 
 ben. 
 
 2)ie 3(bf(^affung ber Sclatoctei offnet bet „fre'en*' 
 5trbeit in biefcm unermeglic^en I'anbe cin J^ci^cS 
 
 getb unb trtv^ taufenbe unb taufenbe im\ Gittiuait. 
 berern au8 gufco^?a berjieben, wo fie fidget fiub, unter 
 bem @d)u(je yttcc^tet Sanbet^gejetje jn fteben unb 
 ibre 5(rbeit unb :j>ien[tleiftungeu anf fo oottbei(* 
 bafte aSeife tern>irtben gu Ibnnen, \vk i^nen biefe3 
 in feinem anbetcn Sanbe bet iBclt mijglicb iuStc. 
 2Benn bie ®tabilit4t betSBunbei^regieruug ilbet alle 
 3njcifel bevgefteitt ftin rt)irb, werben bie (Sa^italifteii 
 ber alten SSelt nidjl anfteben, ibre ©elber bier an:= 
 julegen, ttjo biefelbint in DJil^en brincjenbcr SSeifc 
 baju betiuanbt luetkn fonnen, urn bie geiualtigen 
 ^ulf€quet(en beg ^anjeu SctnbeS jut ©eltnng ju 
 btingen, unb aucb bii ®taats^3af.nere werben eiucreeit 
 i>ortbei(baftere unb ebenfo fid;:re ©etegenbcit jur 
 atnlage toon Sabitalicn bieten als bie ©taatspa^iete 
 itgenb einet euto^^a^cben 9Jfacbt. 
 
 SBiele eutof:aifd)e ^outnaliften, Wtldji bebaubten, 
 bag fie bie ©clatoetei toetabfd^eueu nub beffcn unge;- 
 ad;tet mit bet ©at^e be« ®iiben§ ft^mbatbifiren, ba* 
 ben bie 9tegietung ber 58eteinigten ©taaten auf'« 
 beftigfte angegriffen unb gefcbmabt, ir>ei{ fie ui^t 
 gleid; toon ^2lnfang an be!annt gemad^t bat, bag bie= 
 fer Srieg bie Slbf^affung ber ©cKu-^crei jum 3»ecfe 
 babe. 66 tann ttot)! nicbt Ieid;t ein ungered^teret 
 'itngriff gema(^t tuerben, als in biefcm a>ormurf liegt. 
 2)ie ©clatoerci wax eine Sinrid)tnng, bie auf ge* 
 »iffe ©taaten befcbtdntt wax, ireld)e iwieberum aU 
 ein filr biefe (Sinrid)tung toetantttLHtlid) iraren. Sine 
 geroattfame ginmifcbung in biefe Sinrid^tnng, fo 
 lange fid? biefelbe auf ibre gefe^3mdgigen ©renjeu 
 befdbranfte, irdre nic^t in Uebereinftimmung mit ber 
 SaubeStoerfaffung gen^efen, wcldje ahi bie ISonftitu* 
 tton befannt ift, unb bie bie 55ebingungen ber SBafiS 
 feftftellte, auf ir^elcber bie Union bcrubt. SBcnn biefe 
 Sonftitution urf^5ritnglicb unriditig abgefagt tuar, fo 
 finb bie fe^jigen giibrer ber yjation f lit fold^e Wixu 
 gel nid)t toetantttjortlicb ju macbeu; eg lr>ar in erftet 
 ilinie bie @d;ufbigfeit ber 9icgieruug, bie 2(ntoritdt 
 ber Sanbegtoerfaffung aufredjt ju erbalten unb ju 
 toertbeibigen, al§ biefelbe angegriffen anitbe. ^x» 
 geub eine gelcaltfame SSefcbrdutung ber garantirten 
 3ved;te ber einjelnen otaaten wave eine Uebertre* 
 tung ber ibr jugetbcilten iOJad;t gewefcu. SBdb* 
 renb be3 SSerlaufeS biefeS morbc'rifdjen SamfjfeS 
 dbtx erwieS ficb bie a[bfd;affung bet ©datoerei gI§ 
 eine SJotbwenbigfeit, wcldje ber Srieg gebot, unb 
 roenn biefeg aucb feine iOtagregel war, beren Srlag 
 bem „(£ongreg" unb bem (j'^prafibenteu" jntam, fo 
 Wax bagegen le^terer at« „OberbcfeblSbaber bet 
 3lrmee" tooUfommen ju beren 'iBerorbnung etmad^* 
 tigt. 
 
 aSie voir luiffen, eriieg 'ijjrafibent Sincotn cine 
 ^proclamation, fraft welcber bie Sclatoerei inner* 
 balb bet ©renjen ber SBereinigten ©taaten filr im=^ 
 mer abgefcbafft worben ift. S§ ift bieg eine 2Jiag*- 
 tcgel, wtldbt ben 9iamen biefes M1fanne«, weld^et 
 ©otteS aSettjeug wax, um ben furd}tbaren gluc^ 
 ber Sclatoerei toon ben 25ereimgtcn ©taatcn absiu 
 waljeu, unfterblict) mad)t. ®ag bie 9}otbwenbig* 
 feit einer foldjen iUfagregel eintrctcn unirbe Wat 
 \i)on ganj ju Stnfang ber 9iebeUion flar crfidjtUc^ 
 unb babet toetfagten and; atle biejeuigen, ltoeld;e e3 
 mit ber 3tbfd}affnng bet ©clatoerct ebtlid; meinten, 
 ber ®ad)t bes ^iorbenS nicbt ibre betjlid;e Xi}t\U 
 nabme. S)ie 9tebellenftaaten gabeu butd) ibren iM* 
 ccfjrdfibenten fdiamlofer SBeife al8 ibre ?tbfid;t in 
 erfennen, eine jkegierung ju ertidjten, beveu ©run b* 
 
18 
 
 ^feiter bic ScIaDcrci fern foUte. 2)te ^unbeg^ 
 tegientU)] ftcUt firf) jur aiufrec^tertjattmiij tbrer 2lu> 
 toritcit belli ''In-iiijip ber Selbftlun-tEieibuiuitg getveit 
 mit allat \l}\: jit C^ebotc ftebeubcu SJittelii biejem 
 jc^mad;t.H>Uctt iu^v!;a6en entgecjett unb fann beiiBer* 
 •folguiig biefe>J 3ivccfe'3 iiid^t itml)iu, aiif bie %b' 
 jdiafjiiiu] bcv (Sdavierct felbfi I)tir5uarbeiten. SSiu 
 neii biejeiiigcit, ixu'ld^e bie ©claoerei aU cine bie 
 aJJeufdjlJcit cunviirbigcnbe Siurid^tung barftellen, 
 aubetS ats tint bet gered^tcn ©ad;e be3 3lorbenS 
 jtimpattjifivcii V 
 
 iBiv fovbcvn ncd; citi 9}iat unfere ?efcr auf unb be* 
 "foiibevci bicjieuigcn, jvdd;e enticeber au§ aiilcffidit 
 
 fiir i(}r eigcneS S«tcreffe obet baS i^rer ^inber bie 
 •ilbfid)t begcit, uad) Slmevifa augjuwanbern, tlber 
 bieje ^cileii ni^t fliid^tig bimucgjugeku, fonbent 
 biefelbett ciiier reiflid;en unb genauen Surdilefung 
 3u wiirbigcit. G3 mufj natitrlic^ bie3tbfid;t folc^er 
 unferev I'efer jeiii, foi^icl trie mliglid) eiue titfitige 
 ■Slufdiauung bev gegentiuvtigeu i^erbaltnii'fe in bie== 
 I'em ii'anbe unb bev 9iefultate, ivetAe bie 3icbeUioii 
 £»orauS[id;Uid} l^aben wirb, ju erl.angen. 2Bit \}a^ 
 bin in geix'^iffenbafter unb tcabr^eit^getreuer SBeije 
 nur X^atfati^eu bargefteUt unb au3 benfelben unjcre 
 golgerungeu nacfj beftcm (5rme[fen gejogen. 
 
 ^djeiiRung t)on Jldnbereien an 'gdificbfer 
 
 2)ie 33creiiiigten ©taatcn bcfi^eu auf bem (£on= 
 ttnent bon yhnb^'^lmerita ctnen gtiic^eniubalt ton 
 itngefat)r jtuei taufenb, brei ^unbert 5JJitlionen 
 Stdern. l^ou biejem unermefjlidjen Oebiete Urn-- 
 juen ungefafjv cilf bunbevt iUJitlionen ?lder auf bie 
 je^t abgcgveitjten nub bcwo^nten ®taaten, tvouacb 
 olfo nod/ ungcfabv 5Wl3If bunbert iDhfliLMien Stcter 
 ber ^tnfiebchuig cffeu ftet)eu. 2)iefet ungebeuere 
 -gla^euvaum ift bad gemeinfame (Sigent[)um be§ 
 ■ameritanifd^en $oIte?, unb wurbe toon ber diz^ 
 {jierung bi« i^or turjer ^dt unter gettnifen 53ebiu= 
 ^uugeii ,^u bem fefteu ^reife bcu ein unb einem 
 toiertet 2)cl(ar pcx 'Mix jum SSer!auf audgeboten. 
 S5or ungefa(;v jmci 3af)reu iebod) befd^tog ber Son^ 
 .gre6, in ber ?J[b[id;t, Die gimranberung ju befijr* 
 bcrn unb ju cnuut[)igen, unb urn bie uugefjeuereu 
 ipilli^qucUen bicfcd !i!aubes jur ©eltung ju brin= 
 gen, uiit aucrfcnnung-SiDertber greigebigfeit, bag 
 cbcn enticil^nte gaiije (ikbiet benjenigen jum freieu 
 33efit?t:;um ju iibu-laffen, itoel^e fid) geueigt fiibl* 
 ten, fid; auf bemfclbcn uieberjutaffeu, Qn lltbix-- 
 cinftinimnng mit biefem 23efd?lufje tuurbe tooriged 
 Sa^x ein C^i^cfcl^ crlaffen, fraft beffen jeber Slnfieb- 
 ler, tueWjer fid; mirhid; ouf biefem Ocbicte uieber* 
 lajjt, cine ©d;cnhing toon ein f)uubcrt unb fec^Sjig 
 aidevn er[;alt. SiJir fiigcn ben 2Bort(aut biefes 
 ©efelje^ jntn beffcreu SJerftaubnife unferer Sefer 
 am ©djdiffe biefc^^ Irtitels t^iuju. 
 
 Ser (Srlaji biefes Oefe^eS beweift toon ©eiten 
 ber 9iegieruitg eine ipirhid; anertennunggtrert^e 
 greigebigteit unb ©cnerofitdt. ©ie ercffnet ber 
 ganjeu iiijclt bie i^ortbeile ibreS Sep^tbumee unb 
 erflart fid; SBiUeng, iebem arbeitsluftigeu S^fanue, 
 me(d;er 'bin fvoicn ^Boben 5lmerita'3 betritt, ein 
 (?runb[tiicf ju fd;euten, weld;e3 itin in ben 
 (Staub iet}t, ein gemitt^(ic^e8 uub uuab{)angiges 
 ilibttt uiit fcincr g-amilie jU fiibren unb aud; fiir 
 bie filiiftige unabbdngige SebenSftellung feinen 
 il'inber in lnuldng(id)er Seife ju forgen. 2Sir 
 gtauben, bafj cine fold)e greigebig!eit in ber @e= 
 ]<i)\d)ti o(;ne ®leid;en baftct;t. 2)ie 3>ereinigten 
 ©taaten bieten ein beinabe unbegrenjteS ©cbiet, 
 loelc^eS jnm gvofjeu 'il)tiU ben beften unb ergie* 
 bigften 5i3oben ber 2Belt befi^t, bemjeuigen jum 
 freieu 33efit,n[;um an, iccldie ber ffiortbcile, »jld;e 
 in biefcr gvcigebigteit licgeu, t^ei!t)aftig itjerben 
 luotleu unb beven Sbfi^t c« ift, unter bem ©c^u^e 
 «iner Siegicrung ju ftef;en, bereu Ocfe^e ilinen 
 
 binfiditlid; i()ver Ipotitifc^cn 5Infid;ten bie bolffom* 
 menfte greibeit unb ben 33efig eines cigenen 
 ©runbftiideS un3 bamit uatiivlid; cine uniibf)an» 
 gige !ilcben§ftetlnng fic^ert. 
 
 Unb ivenn aud; biefer Sefc^Iup ber 25cretnigteit 
 Staaten 9iegierung einjig in feiner ?5'''"9<^'^'9ffit 
 baftebt, fo bernlit cr bot^ juglcid) auf ciuem >uci» 
 fen 6kuubfa^e. 2trbeit ift bie eiujige OueUc, 
 tBdd;e jur ai3obU)abenbeit fitbrt unb bie unge^eue« 
 ren ^iilfgquetlen, mit rocld^cn bie ^Juttur biefes 
 Saub fo reic^lic^ bcbadjt t;at, iriirben allc unbenu^t 
 unb itoertt)IoS baliegen, ipcnu fie uid;t tocn SJfen* 
 fc^eubdnbeu bcarbeitet unb uu^bar gcmad;t ivilr* 
 ben. S)aber lag in bem 5Befd;Iuffe ber 2>creinigten 
 Staaten 9icgievnng, ifar ganjeg uncrmeglid)eg (3c' 
 biet, alien ijlrbcitlluftigen ber gan^,en SBelt jnv 
 2?erfiigung ju ftetlcn, eine iveife Sinftdtt, u>cld;e 
 nidit umt)iu lauu, bie fegcnSrei^ftcn griic^te fiir 
 ben 2BDt)lftaub beg Sanbc3 foftobi, al3 fiir ben ber 
 einjeluen ^ubitoibuen ju tragen. 
 
 Qi ift toon SBid^tigteit, ()ier ju evwdbneu, bag bie 
 SBortbeile, tueld^e in biefem 3tncrbieten licgen, toon 
 benjenigen, lr)elct)c fic^ beffeu bebienen, fcfort gu er* 
 langen finb. 2)ie Sommunicatioug»S'iittel befiuben 
 fid>im beften guftanbe- jcbe 5irbeit erlceift fic^ fofort 
 alg cine lol^nenbc, alle iJ>ortbei(e, weld^e bie Gitoilifa» 
 tion barjubietcu tocrmcig, befinben fid; in bem Sl3ereid;e 
 ber Slnficbler. S)ie grofeen Sdnber^©ebicte, toon 
 \oeIc^en tuir ^ier fprc(^en, befinben fi^ jwar unter 
 bem >5d;n^e unb ber SontroUe ber tu'rcinigten 
 ©taaten ^^egicrung, [tel)cn jebcd; in SBegug auf 
 ibre a)Zunicivaleinrid;tungen tooUtommeu unab* 
 t;dngig ba unb bieten bem 2lufiebler »veit grbf3ere 
 2>ortt)eiIe bar, al3 bie iScrritorien ©ropritannienS; 
 benn'biefe ameri?anif(^en Selonieu ftcben nidjt ifo=^ 
 lirt in einem toon bem 9}?utterlanbe weit cntfern* 
 tern -Xt;cile ber SSelt i>a, fcnbern bilben in jeber 
 Jpiufid't ein ju bem grofien Si?r^er ber 9Jation gc* 
 biuigeg ©lieb uub befinben fid; in unmittclbarev 
 yidbe unb forttuabrenbcr SBerbinbung mit beffen 
 23etoolterung. Slud; ftebt ibnen bie (grlauguug it)» 
 rer tootlftdnbigeu ©elbftrcgierung in burd;au3 uid^t 
 fo cntferntcr ^Jlugfid;t, ol8 ee ber gaU mit ben 
 Golonicn (SuglaubS ift, im ®egentl;cil, l;ier ift 
 biefer gall bercits in bet atlernad;fteu 3eit mit 
 8id;crbeit ju crivavten, ba cS ju biefem ^wcdi 
 nur cincr geraiffeu (SinrDotinerjabt bebarf, urn bie 
 Serritoricu in bie 9{ci^en bet 'Staaten aufjune^* 
 
19 
 
 men. 3'n bev SlSficf}!, ben ^Wid unb ben pxac^ 
 tiftfjen 2Bertb beS obigen ®efelje-3 nod; benttic^er 
 ni madjen, filbren \v\x folgenbe ^cikn an« bev 
 le^ten 3at)re5bDtid)aft be3 '•^rafibenten ber iI3er* 
 eintcjten ©taaten an: 
 
 „2)er ^^Idd^eninbalt ber offentltd^en Sanbeveten, 
 liber trcldje bie Sfiegierung lucibrenb be3 (e^ten 
 nnb be3 erften SBiettct be3 laufcnben Oied^nungg^ 
 }a()rei$ terfugt ^at, betrug brei iOtiUionen, ad)t 
 ()nnbert unb cin nnb toier^ig taufenb, fiinf bnnbert 
 nnb nenn nnb ticrjig Sld'ern, yon wetdjen ein (^nn^ 
 bert unb ein nnb icdj^jig taufenb, nenn(;nnbert unb 
 eilf Stcter fiir 23aar tert'auft tvnrben. Ueber eine 
 llJiillicn, r> ier t^unbert nub fed)5 unb fiinfjig tau- 
 fenb, fiinf bnnbert unb ioierje()n 'Jtd'er anirbe in 
 Uebcreinftimmung mit benx „vS^eiinftattogefe(3" bi3= 
 J?onirt. Ueber ben 9teft wnrbe ben ©efe^en ge^ 
 niciji i^erfiigt, welc^e ^cinbereien ju 2)ii(itar->^ra= 
 inieu, ju ©ifenba^ncn unb anberen 3i»erf«n bewif' 
 gen. 
 
 (gS ergiebt [id;, bag ber SSerfanf offent(id;er !i'an- 
 bereien bebeutenb in ber 3ii"''if'n''^ lifgriffen ift. 
 (S3 ift lange eine ber ^'iebHng3anfid;ten tnelcr un* 
 ferer (;cr»orragenbften ®taat<?manner gewefen, bafj 
 biefofortigc 33earbcitung unb ber 'Jtnban ber bffent» 
 nd;en Siinbercien fiir MS 5)olt ber SJeretnigten 
 ■^jtaaten toon >Dcit grofserem unb bancrl;afterem 
 ••Jiu^en fei, a(3 ibnt au3 ben birecten Sintilnfteu 
 fiir terfaui'te Scinbereicn ern)ad)fen tonne. 
 
 3)iefe 2tnftd;t 'max Bon entfd)etbenbeni Siuftuffe 
 auf ben Srlap bee ®efe§e3, weic^e anf bie liffent^ 
 Iid;eu i)fegierung8Ianbereien Sjejug (;at. %is 53e^ 
 iuei3 t)ierfiir, erlaube man un3, ber liberateniDiag* 
 rege(n (Srtccigung ju tfjnn, welc^e in i^i]na, auf 
 anrflic^e 9(uficbler ergriffen n^orbeu finb; ferner 
 ber 'Sc^enfung an bie cerfd;iebenen .Jtaaten ber 
 tnner(;alb ibrer ©renjen gelegenen ilberid;iDemm= 
 ten effentlic^en iilanbereien, bamtt bicfe luieber in 
 benu^barem S'lf^^^nb ecrfe^t luerbeu tonnen. %nd) 
 flnb bier bie 6d;enfungen tton groijen "^anberftri* 
 djttt nic^t 5U toergcffen, weld;e bie 'J{egierung an 
 terfci^icbene Sifenbabngefetlfc^aften niadjte nub 
 \»elc^e langft beren bcabfid;tigten 9ioute liegen. 
 SBenn bicfe' ^a^nen tioUcnbet werten finb, werben 
 fie toiel baju beitragen, bie SommunicationS-9Jttt< 
 te( mit uuferen eutferuter gelegenen 33efitjnngen be-- 
 bentenb ut erieidjteru. 
 
 Sie 5i5e»eggriinbe, tuetdje ju biefer 5>erfiigung 
 offentlid;er i^^anbereien I'tnlag gaben, iverben noc^ 
 anfc^icu(id;cr burc^ ba3 tiir^lid; evtaffene ©efe^ 
 gemad;t, tr'e(ri)e3 tx>irtlid)en Slnfieblcrn Sc^entnn* 
 gen toon ^eimftatten mad;t. ©eit beni erften 3«= 
 hnar 18G3 finb iiber 1,456,514 tjtd'er \!anb in 
 Uebereinfiimmnng mit biefem@efe^e i>erfiigt iDor= 
 ben. 
 
 2)iefer Umftanb nnb ber 23etrag ber 'Eerfciufe 
 tiefern ben jnfricbenftellenben ^ett)ci3, ba^ bie 2tn= 
 fiebeluug auf ben cffentlii^en idcinbereicn, nngeac^^ 
 tet be3 geirattigcn Sam^fcS, n^eld;er bie beften 
 Srvifte ber Dhtiou in ^lufpruc^ nimmt nnb we(d;er 
 bent Sanbe inele Irbcit^frcifte cntjogen l;at, in 
 ber 3nna^me begriffen ift." 
 
 2)er Sefer fiebt aifo, bag trc^ bed .^IriegeS, in 
 ivetc^em ba§ ii'aub fid; befiubet, ivcibrenb be3 :i5er* 
 lanfeS won eilf Dionatcn, mel;r aU cin nnb eine 
 t;albe iDJiUion 'ilrfer ^an\> (wa§ uugefabr ber g(a< 
 c^enint;att beS ©rsg^erjogt^um^ iDicdleuburg^ 
 
 Streli^ ift) an njirflid^e Stnftebfer werfd;cnU tuor^ 
 ben finb. 
 
 2)ie ungemeiu fd'mellen gcrtfdjritte, weW;e bie 
 norbtceftUcben >Staaten, bie nod; ihh- furjer 3cit 
 Serritcrien tt>arcn, in ibrer Sntandduug gemad;t 
 l)abcn, liefern bie beften ^eweife filr bie sBortfjeilc,. 
 welc^e ba3 in 9tebe [tc^enbe i^diiCcvgebiet burd; fei^ 
 ucu 3tnban bem fteifjigen 'Jlufiebtcr Darbitct. S)emt 
 jene ©taaten gebcrten cor nod; {j^aiv^ tnrjcr 3cit 
 5u biefcni ©ebiete, unb um bem I'e/j; bie g-ort* 
 fcferitte, it)etd;e biefe Staaten wdbvenb Da u'^Uii 
 jebn 3a{;re in if)rer Sntmidelnng gcmad;t babeu^ 
 oor bie 2(ngen ju fii^ren, geben'unr ^ier bie iBe^ 
 tio(!erung unb §auf5tcr,^eugniffe bevjeuigen l^ier- 
 norbweftlidjen ©taaten an, ivcld;e bie le^ten bei* 
 »cr bem 3af)re 1860 in bie Union aufgenommeneit 
 ©taaten finb. 3Bir entnef;nteu unfcre ''^Ingaben 
 bem 2?ereinigten Staaten GeufuS beS erwal;uteii 
 3a[)rc3: 
 
 jScoolkcrung. 
 
 . '1850. 1860. 
 
 Illinois ' 857,470 1,711,951 
 
 SBieconfin 305,391 775,881 
 
 3olt>a ; 1'j2,214 674,913 
 
 iUiinnefota 6,077 172,123 
 
 ®efammtbe»i5l!erung — 1,355,152 3,334,86S 
 
 3una^me 1,970,716 
 
 cbcr uugefabr 150 ''Jprocent in idni 3'af;ren. 
 
 ^obtncrjeuguiO'e. 
 1850. 
 
 1860. 
 
 aBeijtn. ^lltaW. iOcijen. SUi'nii^. 
 
 Tininci>?, 7,414,575 57,646,934 24,159,500 115,296,779 
 
 2BtvCcm[iit, 4,286,131 1,988,979 1d,S12,625 7,565,290 
 
 3ott3a, 1,530,581 8,656,799 8,433,205 41,116,994 
 
 •JDiiniKfcta, 1,401 16,275 2,195,812 2,987,507 
 
 0c)ammt= 
 ergebiuB 13,232,688 68,309,037 50,601,142 166,966,570- 
 
 3una^me 37,368,454 98,657,433 
 
 Scun ber unermcf3lid;e 5■^*'''i^'"'"f?'^^t bicfei* 
 ©taateu unbefto^nt tcdre, "oon weld;em 5fut5cit 
 fiir bie 9J?eufc^^eit rtjiirbe t(;r frnd;tbarer gut be* 
 »afferter 23obcn; ibre f)errlid;en 53innenfeeen; i^re 
 Stronie unb fd;iffbaren glitffe, ivelc^e fid; tanfenbe 
 fon a)ieiren »eit erftrccfen; if;re nnerfd;bi)fUd;eit: 
 (gifeu= ^obten^ iBIei- unb Supferminen; i[;r imer» 
 fd;of)ftid;er 3>orratb an 23anf;ol5 fein ? Qm SJefi^e 
 fo uutvrfiegbarer §iiiIf3queUen offuen fie ben itber* 
 fliiffigen 'ilrbeitefrdften ber ganjen iSelt ein »eite8 
 gelb unb fic^ern Allien, n;eld;e i(;rer SSortbeile- 
 tbeilf)aftig iverben luoUen, nnfjenbriugcnbe 58efd;df#' 
 tigung. 2)iefc3 finb bie \!dnbercien, >reld;e bie 
 iBereinigtcn ©taatcnbcu fd;Ied;tbe5al;ltennnb mii(;* 
 felig fid; ernabrenben 3trbeitern unb §anblr>ertcrn 
 eineS fo iiberoiJtfertcn Sanbe3, luie Seutfd;Ianb, 
 jum freien ^efit-tt)ume barbieten. Sie bieteu 
 jebem arbeit^Inftigen 2}tanne eine !q e i m ft d 1 1 e, 
 p e r f b u I i c^ c U u a b ^ d u g i g f e i t, ti n ft a H* 
 bige greit^eit feiuer fjolitifd;eu ?tn* 
 fid;ten unb fociale @ieid;fteUuug. 
 
 (Eine ,3^.cte jur ^td)crung uon Itlfimllattcn an wivk- 
 lic^c ,3^.n!ublcr auf ben ofentliitjcn jCiinbcveicn. 
 § 1. @3 ift f)iermit befc^toffen uubberorbnct loott 
 
 bem ®enat unb bem §au§ ber Vibgeorbnetcn bee 
 
20 
 
 SSeretnigteit (Staatcit t-on 3Imevifatm Songvejj toer^ 
 fammelt, baf? jcte ^erfou, iveldje an ber ©pi^e 
 enter (^-amilic [tc()t, obei \vclct)e ba§ eiit unb ixvtan-- 
 jtgfle 3a^v 5unicfs3ekjjt hat unb 33uvc5er ber iBer< 
 dniijteu (Staateit ift, ober Juelc^e tit gejetjlid^er 
 aBeife i(;re Grflaniitg abgegetcit l)ai, SBitrger tv)er= 
 ben ju >»c(te:t; tocraui!iiefet3t, baOfieittemalS gegen 
 fcie 9iegientitij bcv iyereiiiigteu ©taateu bie :!Baf= 
 fett gefut;rt, ober bereit i^thi:! in itgenb ciitcr 
 §ut[td)t unterftiitU itnb begiinftigt bat, ben unb 
 itad; bem cv^tcit S^iintar aditjebii Intnbcrt imb bret 
 itnb fcdijijj bevcditicjt feiit foil, eiii buitbevt ititb 
 fe^jtg'Jtrfcr obcrcitiegcrmgereiiluantitdt I'aitb 'con 
 ben noc^ uid}t l^el^3ebeneu cffentlidien !Caubereteu 
 cruf weld)e genamite ^^evfcn i!)r a)ortaui§rcd;t be< 
 aniprudjt f}at, cintrageu ]u laffen; ober and) wenn 
 biefe? ii!anb juv 3^'^ ber '^Ijjpltcattoit niit etnem 
 i^orfauf^rcd^te ju etn itnb cinein SBiertel ®oUar 
 ober tweniger pa %dix bcbaftet ift; ober and} adjU 
 jig 2lcfer ober tueuiger ijou foldien nod) itid^t l^cr= 
 ^ebenen ?anbercien 5U s'trci uitb einem balben ®cl» 
 Jar ^er '•Mcx. (S3 mu5 biefc« ©runbftiicf jebod), 
 in Uebereinftiminung mtt ben gefel5lid)en sBercrbnun- 
 gen in Se^ug auf offentUcbe V'anbereien unb nad)« 
 bem biefe tu'rme|feu roorben finb, [id; in jufatn^ 
 menbangenber !i!age befiiiben. S3 ift ferner »er= 
 ovbttet, bajj j,ebe ^jjerfon, roeldie anf Saub tcobnt 
 Itnb baffelbe jnut Sigentbitm beftgt, in Uebereiit^ 
 ftiminitng mit biefem Oefetje anbere3 Sanb, iveldjcs 
 an fein 25efil3tbnin gren^t, gefe^Uc^ eintragen laffen 
 fann, ®od) barf biefeS I'anb jufammen mit bem, 
 tt3eld;e3 beretts bctrobnt uitb al8 Sigentbnm einge= 
 tragen ift, nid;t me^r at3 ein b^nbert unb jed^jig 
 5lcter betragen. 
 
 § 2. (S3 wirb ferner locrorbnet, bag iebe 'i)3erfon, 
 lueldje auf bie :i>crtbeile biefer 2lcte 5lnfprud^ 
 uiacbt, bet bem Siegiftrator be3 Sanbbiireau3, bci 
 toelcbem fie utu ba3 Sintragen ibres i>orfaufred)te3 
 cintommt, t)or tern jHegif'trator eiblid? erbcirten 
 utufi, baf3 fie an ber Spi^e einer gatnilie [tebt; ober 
 bag fie ba3 ein unb sivanjigfte ^a'gx juriidgelcgt bat; 
 cbet ba{3 fie in ber 5lrntec ober glotte ber 2>eretnigten 
 ©taaten gebieitt nub baj3 fte gegen bie 9tegierung 
 ber lu'veinigten ©taateu itie bie SBaffen gefiibrt 
 ober beren geinbe in irgenb ctuer aSeife unterftiibt 
 unb begitnftigt bat; unb bafj fie um ein fold^eS @f» 
 fud^en 5n ibrent au3fcbUegIicben 9tu^braucb ein* 
 iommt; unb bag fie biefe3 Srfncbeu in ber Slbftcbt 
 ticbtet, fid? anf bem Sanbefelbftitieberjulaffcn; nub 
 baffelbe felber ju bebauen; unb bag fie biefeS nicbt 
 tbut 5U (Sunften einer anbern '^^erfon. 9{acbbem 
 .jold;e ''^.krfou ben i^erlangtcn (5ib toor bem 9iegiftra= 
 tor abgelegt unb bie ®ummc son jebn 2)oaar3 
 cntrid;tet bat, foil ibr geftattet fein bie obenerlvabttte 
 Cuantitat I'anb eiittra'gen 3U laffen. (g3 ift ferner 
 toetorbnet, bag tein (5tgentbnm3fcbein fitr fold;e3 
 Sanb gegeben tuirb, bi3 filnf Sibre nacb be:n Sage 
 be8 (gintragenS tierfloffen finb. Hub tvenn nacb 
 ^erlanf biefer 3^''' "ber ju irgenb einem ^i'lU 
 pmiti. inuerbalb ber barauf folgeiiben 5it>ei 3^brf, 
 bie ^"erfon, in beren '>Jiamenba3 Sanb eiitgetragen 
 ift; ober, tr>enu er tobt ift, feine aSittwe; ober im 
 galle fie tobt ift, ibre (Srben; ober im gatte 
 eine 2!8ittix>e, fold;e3 ii!anb b^t eintragen laffen, 
 \mnn fie ftirbt, beren grben burcb stt?ei glaub= 
 U^iirbige 3f"9f« betijeifen, bag er, fie ober feine 
 ober ibre Srben »abreub filnf S^bren »on bem 
 
 I Sage an geredjnet, an welt^em er ober fie ben (Sib 
 
 '•' ablegten, auf biefem Sanbe getocbnt unb baffelbe 
 
 : bebaut b>^t, fo foil fold;e "ilJerion eiblidi erbcirten, 
 
 bag fein 'Xbeil biefes ii^aubed l^erdugcrt tcorben ift, 
 
 ! unb bag fte itie ibren gib ber Sreue gegen bie Dies 
 
 [ gierung_ ber 3>ereinigten ©taaten gebrodjen b^t- 
 
 '^enn fotdK "iperion 'biefe3 befcbwbrt, felt fie, ii>enrt 
 
 I fie 5U biefem 3^itpu"ft<: 33iirger ober 33itrgeriu ber 
 
 : i^ereinigten ©taaten ift, 5U einem 6igeittbum3* 
 
 i fdieine 'bered)tigt fein, lr>ie biefe3 in gcfe^magiger 
 
 Seife t>orgefd}rieben ift. (S3 ift ferner Cierorbnet, 
 
 bag int Sobesfalle bciber glteru itinber uuter eitt 
 
 ;unb jwanjig Sabreu guriidbleiben, biefeS Sigen* 
 
 j tbura3'red;t fold^en Sinbern gnfalleu foE unb famt 
 
 ber £eftameut3t>ofiftreder ober ^ormunbju irgenb 
 
 I einem 3eitpuutte inuerbalb jiveter Csabre nad} bem 
 
 j Jobe be3 jule^tgeftorbenen i>ater3 ober iOiutter tit 
 
 1 Uebereinfttmmu ng mit ben (5)efe^en be3 ^taateS in 
 
 [ weld^em fold)c ^'inber ibren jeituu'iligen Slnfenbalt 
 
 baben, fold;e3 ii'anb ju ©unftcn biefer ^inber tier* 
 
 faitfen; aber ju feincm anbern 3^i-'''^d2» unb ber 
 
 ! ildufer f oU bnrd) ben ilan f ba3 i^otltommeue (Si* 
 
 ' gentbutuSredbt erbalten unb bered)tigt fein, gegen 
 
 ! iS.vlegung ber ertudbnten ©ebfibren einen (Sigen* 
 
 i tb.unf3fcbei:t con ben iUereinigteu Staaten ju er* 
 
 I batten. 
 
 I § 3. @ft ift ferner terorbnet, bag ber 9iegiftra* 
 tor t>e3 Saubbiirean3 alle foldje ilfiplicationen auf 
 ben i8ild;ern unb ben '']>ldnenbe3 33tireau3 termer* 
 ten unb alle biefe ©intragungen rcgiftiiren foil, 
 unb iiber fte jufammen mit ben ^Beloeifen, auf 
 toeltbe fie gegriiubet finb, S3erid;t an ba3 §aufjt* 
 lanbbiireau ju erftatten. 
 
 § 4. (S3 ift ferner toercrbnet, bag feine ?dnbe* 
 reien, roelcbe in Ueberein ftimmung mit biefer 5!lctc 
 erlangt lr>orben finb, in te iner Scife jur Silgung 
 ton (Scbnlben toeraienbet to erben biirfeu, roeld^e v>cr 
 bem (Srlaffe be3 (Sigentbn mf(f)eine3 gemacbt wox* 
 ben fiub. 
 
 §5. (S3 ift ferner toerorbnet, bag iwenn juir* 
 genb einer ^dt nad^ Stbleguug bc3 laitt § 2 biefer 
 l»lcte tierlangten (Sibe3 unb cor 2lblauf ber cben 
 ernjdbnten fiinf 3abre ber 9tegiftrator be3 Saitb* 
 bitreau3 SBewetfe in ^daben i)at, bag bie 'i}3er* 
 fon, tt>eld)e ben Sib abgelegt b'^t, ixnrflicb ibren 
 2Bobnfit5 cerdnbert ober ba3 errodbiit*: ''i^'^^'^ <i»f 
 Idngere 3eit al3 fecb8 9JJonatc jebe8 iOtal terlaffeu 
 bat, in biefem galle ba^ l*anb an bie ^Kegieruug 
 juriicffallen f*ll. 
 
 § 6. S3 ift ferner tterorbnct, bag Teiner ^>erfon 
 geftattet fein, foil in Uebereinftimmung mit biefer 
 t'lcte Sigentbnmsred^t auf mebr al3 ein bi'ntiert 
 uuD fedjjig SlcEer ju erlaugen unb bag e3 b em ober* 
 [ten 33eamten be3 ipanptlanbbiireau3 obti cgen foil, 
 folcbe 2lnorDnnngen nub Ma gregcln 3U treffen unb 
 ju ertaffcn, ireld;e in Uebereinftimmung mit biefer 
 notbiuenbtg unb geeignet finb unb beren aiJortlaut 
 uad)5utommen unb au35ufitbren; unb bag bie 9te* 
 giftratoren ber Cerjd^iebene n ;i!dnberbitreau8 beredi* 
 tigt finb, ivenn biefelbe O uautitdt iilanb al8 cer* 
 touft eingetragen icirb, in weldjem le^teren "^aUt bie 
 A>dlfte ber Slanffnmnte ju ber 3eit erlegt iverben 
 foU, p iveldber cine ^u-rfou ibre 3lf>plication ein^ 
 reidit, irdbrenb bie anbere §dlfte ber ilanffumme 
 bei 'ilufgabe be6 Sigcntbumfd?eine8 burd; bie ^er* 
 fon 5u eutrid;ten ift, in beffen Dtame berfelbe au8* 
 gefertiat wirb. 2)oct) [ott er 2Sortlaut biefer iDJag* 
 
21 
 
 regcl nic^t fo au^cseteijt wcvben, at3 06 ben 9iecsi= 
 ftratoven ge[tattet fei, eine t}i5{)ore SJevgiitun;} ju 
 forbcvn, aU iOneit ict^ttiivd; baSOcfe^ t^orcjeld;ric» 
 ben ift. S§ ift \cxn(x oerorbnet, baji teiiic in bie= 
 jcr 2lcte entbaltcne iDia^regcl fo an'^csclcijt ivcrbcn 
 foil als ob fie in iri]cnt) eincr SBeife bie be[tei)cnben 
 iBorfanfv^red^te bccintvaditige. (S3 ift ferner i>ev= 
 orbnet, bajj aUe '^Jerfonen, wctd;c urn if^re 'Jlt^JjIica^ 
 tionen fiir iu^rfanfsved^te toov bem (gvlaffe biefer 
 2Ictc eincjefommen fint", ju atlen '^>retoitecjien bicfev 
 2tctc bereditigt fein foUen. (S3 ift ferner »evorb= 
 net, baji teine ^erfou, tocld^e iva(;venb ber Saner 
 eineg nnrflidjen ilricge3, e3 iverbe berfelbe in bem 
 Sanbe cber niit einer fvemben 2)iad;t gefii()rt, ben 
 SanbeSgefe^en gemaji wdrenb einer 3eit i^on nid;t 
 Jxjeniger aU toier^ebn Sagen in ber] regntaren 
 cber freitoiCligen -JU-niee ober gtotte ber 23ereinigten 
 ©taaten gebicnt bat ober in 3"^""^^ "'^'^ bienen 
 mag, ber bnrd) biefe 'Jlcte ijerlicbene iBort^eite ijer< 
 luftig geben fcU, rceil er nod; nid;t ba3 ein unb 
 jttjanjtgfte S'lf"-" erreid;t l;at. 
 
 § 7. (S3 ift ferner terorbnet, bafj § 5 ber 5lcte 
 genannt „(Sine 'J(cte in ^\i\ai} ju einer '2tcte nm in 
 ttiirffamerer aSeifc fiir bie >i3eftrafnng geioiffer 
 
 3?erBred)er gegen bie 93ereinigten Staaecn jn for* 
 gen," irelc^e am britten Tlaxi ad^tjebn ^unbert nnb 
 fieben nnb fiinfjig eriaffen untrbe, in feber §infid;t 
 anf atlc 'i^erfid;ernngen nnb ciblidje 3tn3fagen, 
 n?c(d;c in Uebcreinftimmnng biefer 5kte erlangt 
 ober antt)orifirt luerben, 33c5ng baben foil. 
 
 § 8. (53 ift ferner toerorbnet, ba)] I'cine in bicfe'' 
 51cte entt}altene 'Serorbnnng fo an3gelegt ivcrben 
 foil, al3 ob fie eine '^l.Hn-fos, ircld}e \id) ber in § 1 
 tiiefer 9lcte entl;altenen 'Jportbeile tbcilbaftig geinad^t 
 bat, tcrl;)inbern ivoUe, ben iDJininnnnpvei3 ober ben 
 'i>rci3, anf n?elcl;en biefer geftiegen ift, fiir bie 
 Onantitat ?anb jn jal^len, weld;e jn irgenb einer 
 3eit tor 'Jlblauf ber fiiuf 3iit)i"C eingetragcn worbcn 
 ift; ober al8 ob fold^e ''^erfon berbinbert ivcrben 
 foUe, einen (Sigeiitbnm3f(^ein fiir biefeS Sanb, irie 
 e8 ben Sanbe3gefe§en gemajj toerorbnet ivorbcn ift, 
 toon ber 9?egierung jn crlangen, b. i). voran3gcfe^t„ 
 bafe fie 33etx*eife fiir Slnficbelung unb Hnbau t?effel* 
 ben in Uebereinftimmung niit ben beftel}enben @c* 
 fc^en, n)eld;c anf 5)orfauf3red)tc 33eing t;aben, lbci= 
 bringt, 
 
 Grlaffen am 20. 2)iai 1862, 
 
 ^meriRanifcfK^ (^db. 
 
 (S8 ^errfc^en in (Suro^ja biele irrige 'i'lnfid^ten in 
 55etreff be3 'i]3apiergelbe3 ber 3?ereinigten <ataaten. 
 93iele enrofj. flatter gefallen fid) befonber? barin, 
 baffelbe ;u fd)maben unt) lad)erlic^ jn mac^en; and} 
 bemilbcn fie fit^ nad} beften ilraften, li^ente, ireld^e 
 mit ben 58erl)altniffen ber S^ereinigten @taaten nid)t 
 toertrant finb, in bem ©lanben ju beftarten, ba^ 
 'biefe3 '>}3a^iergclb toon nur febr geringem 2Bert[;e 
 •fei. (S3 ift unfere 51bfid;t, Ijier in aller iliirje einige 
 jlbatfac^en anjnfiibren, um ben bentfd;en I'efer in 
 ben @tanb ;n fetjen, in 33ctreff biefe3 '•punttes fid) 
 cin rid)tige8 unb gritnblid;e3 23erftanbniJ3 jn bilben. 
 (S3 ift tooUtcmmen roaljr, baji gegemvartig in alien 
 SE^eilen ber Serciuigt.-n ©taaten 33aarja^Inngen 
 eingeftellt finb; bajg bas gefe^lid^e (Selb be3 'i!an'be3 
 in ^^af.Mer beftebt, tueld;e3 anf ben (Srcbit ber 9Ja' 
 ■tion bafirt ifl, unb baji e3 ein bcDeutenbc§ 21gio to« 
 (ten toitrbe nm biefe3 ^^af5iergeIb in (Solb umju^ 
 ■n)e(^feln. SOian nuiji jebod; beriidftd^tigen, bag 
 biefes ''4>af3iergelD burd; ben CSrebit ber 33ereinigten 
 ©taaten geficijcrt ift unb ]^\vax in berfelben Seife, 
 trie J. S3, bie 9(ationalf^nlb (Snglanb'3 anf ben 
 Srebit be3 brittif d^en 9ieid?e3 bafirt ift; baj] fo 
 Xauge bie SSereinigten ©taaten beftelien, biefe3 '$a» 
 )3iergelb eingclbft werben mufi unb jnsar gerabe fo 
 fitter, trie bie ^in\cn ber "Dfationalfc^nlb englaub'3 
 beja^It njerben raiiffen, fo lange ba3 brittift^e JKeid; 
 .jufammen bait. 2)er 33ctrafl ber ®taat3fd)ulb ber 
 ^ereinigten Staaten belcinft fit^ auf ungefcibr fiinf= 
 3e^n Ijunbert '.Dfillionen ©oUar3 ober ungefdbr jluei 
 iaufenb ein l^nnbert 9Jfitiionen ^reufeift^e i^aler. 
 2)iefe ©umme faun fic^, betoor bie 9tebeliion nnter= 
 briicft ift, mi5glid)er iJBeife auf jwei taufenb 9JiilIio» 
 iien ®oIIar8 belanfen, rDa3 ungefatjr bie §alfte ber 
 9JationaIfd)uIb (Snglanb'8 njcire, 3)ie grage ift 
 iiun, fijnnen bie Sereinigten ©taaten biefe ©c^ulb 
 
 bcjaljlen? S)en crfieu $un!t, iDel(^cn ti<n jitm 
 beffcrn ^Berftanbnifj biefer grage bem intcHigenten 
 Sefer tocrsulcgcn iriinfc^en, Ift fclgenber: Sag 
 @elb, nuld;e8 biefe SiebeUion Icftet, ift beinabe au3= 
 fd;Iie|lid; innerbalb ber (^renjen biefe3 SanbeS an8<= 
 gegeben irorben, folglid;, nunin bie 33cbblterung 
 Jaj-en jn jaljlen t)at, fo t;aben bagegen g-abrifanten, 
 Sanbleute, ^anbwertcr nnb Slrbeitcr in golge be8 
 Sricge3 anbere grofjc i^ortbeile ge^abt unb ba3 Sanb 
 bat in aSirtlidjleit in golge be3 itrieges nid;t gelit* 
 ten, fonbcrn groge i^ort^eile an8 bemfelbcn gejcgen. 
 i^elbft )venn biefe3 aber and; nid;t ber gall ware, 
 n^enn bie ungebeuereu ©nmmcn, \mld)z bie ^erftel* 
 lung unb bie Slufrec^terlialtung einer grogcn 3lrmee 
 unb glotte t)erfd;lingen, aufier I'aubeS gefd;icft roiir* 
 ben, nm toon fremben I'anbern Srieg8bcbilrfniffc 
 ^erbeijufd^affen, anftatt, itoie e6 ttoir{li(^ ber gaff 
 ift, im ?anbe felbft ju bleiben, finb »riir bennod; ber 
 feften 2lnfid)t, baji bie 2>ereinigten ©taaten niit 
 i'eic^tigtcit im ©tanbe ftnb, eine fiinfmal gri>J3ere 
 igtaatsfc^nlb ju bejablen al8 bie njeld;e biefe 9febel* 
 lion i^nen auflaben njirb — bafj fie biefe8 toiel leic^* 
 tcr, toiel e^er tljun fonnten, al8 Snglanb im ©tanbe 
 ift, feine @taat8fd;ulb ju bcjaf)len. SSenn itoir fa= 
 gen, bag roir biefer feften ?lufi(^t finb, fo uicUe ber 
 ii'efer un8 nidit mif^toerftet^'u. 2Bir nnffen fe^r 
 ivobl, baji in Slmerita nid;t fo toiel ®elb an|get;auft 
 liegt, itoie in (Snglanb; aber bafiir befi^en bie 5Ber» 
 einigten ©taaten alle §iilf8quetleu, tccld^e bie iffio^^ 
 t}abenl;eit eine8 Sa:ibe3 begriinbcu, unb gltoar in ci< 
 uem ttoeit l;ertoorragenberem ©rabe, al3 @nglanb. 
 Um biefe gercaltigen §iilf8quellen be3 SaubeS jur 
 toollfommenen (JJeltnng ju bringen, bebarf e8 nur 
 5trbeit3frafte. S)ie ftatifiifdjen Sabeffen, welc^e 
 n?ir an einer anberen ©telle biefes 231atte3 bem Sc= 
 fcr 3ur ©infic^t toorlegen, geben in ^ai)kn ben un^^ 
 
 i 
 
22 
 
 C5c(;ciicreii g(acf;eiivinini, a'c(cf)Cii ba^i ©etict ber 
 3;ereinii5tea (Stviateit iimfajjt; bie unijcmein fcf;nel« 
 leu gi^v'tid^vitte, wddjt ba6 Vaiib ini gabrihoefcn 
 uitb 33cvi56au acmadjt f)at; beii Gvftauiien errcgen- 
 bcuUmfancj feincr 33obcncvjciii5uif[c; bie cf^neOIets 
 d)m ba[te[)enbe i^cvniel^vunij feiiicr i^ebcIEevung; ben 
 imerraciJUd^eit 9ieid}t()itm, auidjcr fid; im ?anbe an= 
 gefaninielt I;at. 2Beim bev Vefev biefe Jfjatfac^cn 
 eincr genaucu '■^{.Uiifiini} itntevtrivft iinb bie fc^nellcn 
 unb aiif eiiiev gefunben ^Bafis vuf^enbeti gortfc^ritte, 
 hjclc^e ba3 Saub gemadjt Ijat, in Srtudgung jicbt, 
 fo njirb ev tetiictt Slugenblicf bejtoeifcln, bag bie 'B'u 
 d;crt;eit, >ueld;e bie SJeveiuigten 5taaten fiir bie (Sin= 
 lofung i[}ve3 '•^ja^jievgelbed tneten, l^oii bcr feineS an< 
 beren i\inbe3 ber Selt iitevtvoffeix hjirb. (S§ ift 
 ntc()t ju tiel gefagt, baf^ bev ^Betrag jcinitntUc^cr 
 biud; bie 9ie6elliDn beruvfad;ten Untcften burd; ba§ 
 (ginfcmmen, lijeld;e« ba^ amevitviuiidje 'Soli in c'u 
 Item Sa\)xt bi]ki)t, aiifgebvad;! wevbcn !ann. Siefe 
 S^atfadjen mogen bcijit biencit, urn ben Semeis ju 
 Uefern, bag bie a3eveinigtcn <3taaten bcUfotnmen 
 ■im Stanbe [iub, i[;ve ®d}iilben ]u bejatden. .Sein 
 nnparteii|d;cv 2)iann, roeld^ev bie in 3^'H*^" barge= 
 t(;ancn ifiefege fiiv unfere !i3e()an^:tiing einer genaucn 
 '!j3vitfung unterwirft, wivb bie i)iid}tigteit bicfer 5Ih= 
 fid;t bejweifetn. 2Bir woden, trie fd^on gefagt, nic^t 
 ieugnen, bafj im gegemiHivtigeu 'Jtugenblide oUe 
 33aar3a[)tuugen eingeftellt finb nub bag Oelb nur ju 
 einer bebeuteuben '•Jjirdmie jn tanfen ift. ''.Jlber es 
 fann and; wobt nidjt^ SJatilvlid^ereS at3 biefeS ge» 
 6en, unb Suro^jdev fcUten biefe auf bie 9Zatur ber 
 @acf)e felbft begriinbete !Jbatfad;e nic^t jum ®e< 
 genftanbe 'ccn 'label nub ©ej^^lHte mac^en. Sie 
 nttgef^enren 5IuSgaben, jueldje bie Sviegsbften jur 
 Untevbriicfung ber StebeUiou i>evfd}lingen, mac^ten 
 e3 nDt{;n:enbig, bag \rteit gvcgcre iSnmmen @elbe8 
 in Umlauf gefc^t iuerben unigten, al3 bi€[;er ber 
 gall getvefen \i>ar, nnb toar ei* eiue uatilrlidje gclge 
 bicfev 2)?agvegef , bag @oIb im 2Bevtbe fteigen mugte, 
 2)iefergaU ftebt jebod; buvd;an3 nic^t bereinscit ba, 
 fonbevn fjat fid) nod; beinabe immer bei alien l'an» 
 bern beludbvt, tceld^e in eiuem foftipicligen v^Srieg 
 uerificfett waren. @3 ift biefc^ teine 2lu?nabme, 
 fonbevn iHeget, unb \v\v fiuben j, '&., bag in ®ng> 
 (anb toom 3abre 1704 bie 1823, wd(;venb bc§ trie- 
 geS mit gvanfveid; nub fetbft nod; wdl^venb incler 
 Sabre, treldje biefev '^i\t fclgtcu, bie iBaavjat^Iun^ 
 gen im gaujen I'anbe eingeftellt waven. (Se fann 
 n)Dl)l feineu beffeven '-Seuniv^ fiiv bie ungcl)eueren 
 §itlfequ:Ueu bcr 'i^erciuigten Staaten gcben, al§ bie 
 
 2;batfad)e, bag tvct^ ber uuermegndieu ,^cften, Jucld)e 
 biefer ^rieg tevuvfad;t l^at nnb \vi\d}i cl;ne aEe 
 frembc §iilfe ganj aCein im Saube felbft anf* 
 gebrad;t Worben fiub, baS ^^gio \>on ®olb f)eute 
 jteanjig "iprDcent niebviger ftet}t al« inn- jebn 2Jicita= 
 ten; unb ein 3>evgleid; beS iStanbeS be8 ®olbcurfe«' 
 in 9teiD 9)Drf nnb 9{id}moub liefert mcl^r al8 aBeS 
 anbere ben Seweit^, in einer trie guten I'agc fid; ter* 
 gleicbung^tijeife bie finanjiellcn i'cvbaltniffe be3 'JJcr=> 
 beng befinben. 2d ftanb j. 23. am fiiufjel)nten 3Id* 
 uembcr 1863 in Tu\v> 9)orf ©olb jn fitnf unb ticrjig, 
 ^srocent 2lgio unb in ^ic^monb fedjSje^n ^unbert 
 ^^rocent. 
 
 S)Pd; ba3 ®elb be? Sanbc§ ift {e^t bag ^fl^jter== 
 gclb ber Siegicrung uub bie prattijdje ^xaci^e, treld;e 
 ft(^ bem ^ilrbciter anflrirft, tft bie, ivie Diet tocn bie* 
 fern (Sclbe er fiir fcine Slrbeit in ben i^creinigten 
 ©taaten erbaltcn tanu unb wk, auf ber anbcrn 
 ©eite, fid; biefee ©elb im aSertl;e ju alien SebenS* 
 bebiirfmffen ter^cilt. Sir geben an einer auberen 
 ©telle biefcs 231atte3 eine fo gcuau sufammeugefteUte 
 Sabelle, bag jeber unferer i!cfev im ©tauDe fein 
 teirb fii^ biefe grage mit 2lnn>enbung n^eniger ^ai)^ 
 leu felbft ju beantlrcrteu. 2Benu er 3. ^. ein guter 
 2)?afd;inenbauer ift, irirb er n^abrfcbeinlid; 2 b«S 3 
 2)cllar8 pcx Zac\ evbalten; ber 2)urd;fd)nitt ift un* 
 gefdl;r 2i S)cUar8, aniS nngcfdt;r 20 preu&ifd^en 
 2^i)aiern ^.^er 3Sod;e g(eid;fcmmt, Senn er ein im- 
 ber^cirot^eter 'iOiann ift, tann er Soft unb Scgi3 fiir 
 2i — 3 2)ollar3 piv iIBDd;e crbalteu, was circa 
 5 pveugild;e Sbalev au§mad)t; tveuu ev bevbeivatbet 
 ift, toirb er bie ^-lanptlebendbebuvfniffe ungefdl;r ju 
 ben in Der Sabelle angefii^rten 'ij3reifen taufen lon» 
 ueu. 
 
 @elb ift nur ba8 2}iittel, um ben Sevtl; ben Sc* 
 bensbebiiifniffen fefljuftellen unb e§ baubett fid; fiiv 
 ben 'ilrbeiter nid;t barum, wk bid ©olb nub ©il» 
 ber cr fiir feiue '.llvbcit, fonbevn trie biel SJabvunge* 
 mittel unb .Sleibuugcftud'e — , ibie biel bon ben 
 2lnucl)mlid;teiten uiib :Bebiirfnifien beS 2eben3 er 
 Cafiir evbalten faun. 
 
 2Biv emjjfe^len biefcn ©cgenftanb bem veifen 9?ac^* 
 benfen bev 2lrbeitevflaffen 2;eiitfd;Ianb'8. @ie v»er= 
 ben in ben SBeveinigtcu ©taaten cinen iOfavft fiuben, 
 in tbeldjem fie i^ve 5lrbcit beftmoglid;ft in bovt^eil* 
 Rafter 2Bcifc bevtvcvtbcn fouueu unb umgetel;vt ba= 
 fiiv ^iJabvungSmittel, .Hleibutigoftiidc, ffiobuuug unb 
 (gvjiebung ibrev iliubev, '^Llci< in bcr beftcn aScife,. 
 bcjd;affen tonncu unb am Snbe beS Oal;ve3 au4 
 ucd; emeu Uebcvfd;ug baben. 
 
 mxb i)e$ ^ctt)erB|ieif^c0. 
 
 3)ie gcvtfd;vitte, ibeld;e bie Sibitifation in neuc< 
 vcv ^dt gemad;t bat, tretcu in i^vem ^Jlbftaube bon 
 ben SJev^cittuiffeu fvii(;evev 3*it)vl)nnbevte in feinem 
 Umftanbe bentlid;ev bcvbov, al8 in bem evftaunlid;en 
 Sad;«tbum fold;ev ©table, weldje ftd) au8fd)tieg!id) 
 bem gabvitibcfen unb ben ©cwevben itberf)aupt 
 ibibmen. 2)ie ©tdbte, beven •:){amen nod) beute al§ 
 bie ^auptftapel^^ldfee bev alteu ,3eit unb felbft be« 
 
 2)2ittelalter8 geuaunt tbcvben, ibaven alle? "SliikU 
 pimlU bc3 gcwaUigften §anbcl«. S)ic ^ubuftrie,. 
 bae ®en:>evbe »bav jU ienev 3cit uod; buvc^ feine 
 ©tabt ausfd;lieglid; bevtveteu, ibeil e{< banuil'? nod; 
 nid;t bie riefenbafte giitUMdeluug evveid;t ifattc, 
 ibeld;e bie govtfdjvitte bev (Sibilifatiou in nenevcr 
 3eit tennieid;net. 3ct?t jcbocb babcu bie i>erbdlt- 
 niffe ein ganj aubcve3ii:cf;u augencmmcn; bie gvo« 
 
23 
 
 §eit 9(vteit§ftatten uub gabrilcn fcitbcii bic iWittet. 
 ^)un!te, um irelc^e [td> Spaujev unb 'iP^enfdieu ^i^aa-- 
 ren, unb suletjt jit viefcni^aftcu ©tdbtcn amiiadjjcn; 
 uiib ber §anbcl bcfit3t tvcnu^cr 2)iad)t, ba^? iE3ad;^= 
 t^iim ijou ®tat>ten ju befov'bcvn, aU jene jrivfenbc 
 ^vaft, iDcIdie man in fru[)evcn ^iit'rhuiibcvten bci= 
 tiaht ganjlid; iKmad^laffigte — unv meinen bie 3n* 
 buftrie itnC ba«@e»crbe ubcvbai^n, u^clc^cis immer 
 iJfcueg ^ertorln-iniit, crjeugt unb fdiafft. 
 
 Unter beu ©tatjtea, tf ctdic ba? ©overbe in ikuc= 
 rcr 3.cit <Ji" nieiften tevtvetcn, i[t IJ^bilabd^jI^ia irc^I 
 aH bie ^ertcrragenbfte, i5rcj"3te unb nnd^tigfte ju ncn* 
 nen, unb anr tonncn nid;t uinbin, unfev Gvftauncn 
 au«jufpred;cn, bafj biefer llmftanb in bev altcn 2Belt 
 nic^t mef)v betanr.t unb fctnem SKertbe nadj cjcfdja^t 
 luirb. Sicifenbe unD oberf(ad>lid)e 43ecbad}ter, wcU 
 dien e§ oufgefallen ift_, baJ3 bcv anSWcirtige ©anbel 
 ^'^ilabel^bia'S fo ju fagen [taticncir Weibt, iriibrenb 
 ber anbevev t&taote in fo nngcbcncrcra 2)Ja^[tabe 
 jugenommen bat, [inb gencigt fid} baviibcr \n lrun=^ 
 bcrn, ba^ biefe Ic^teren Stable nid;t fd)ncUcr im 
 S[Ba^8t{;um jnnctjmen unb cinige i^cn ibncn nid)t 
 einmal fid; fo fd^ndl sjevgvof^cvn, at6 bie rnbigc, aber 
 madjtige unb fortfdjveitenbciC.naterftabt. S5iele bie» 
 fet 93ecbad}ter, nnlAe fid) ju bcv ?lnftdH binncigen, 
 ba^ c« tcine@voGf gcbcn fann, ivclcbe uidn ba^ S"r= 
 gebnijs berfelben uurteubcn Svaft ift, bercn 2i5ivhin= 
 gen unb 2}Jerfniale fie anber^ti^o bemevfcn, aninbevn 
 [id;, bajj bie alte ernftbafte unb vubigci2tabt,lx^clc^e 
 iffiifliam ^>enn gcgriinbet tjat, ^sai^v fiir 3»ibv fort= 
 Wci(;renb im 2Bad}<Stbum bcgviffen ift, unb fidi im= 
 luev nie[;t unb mcbr an^brcitet, biS e§ cine cinjige 
 :tnermef3lid;c §aufeniiaffe geuun-bcn ift. 
 
 ®iejenigen unferer I'efer, weldien bctannt ift, bag 
 bag 2Bad;'jitbnm unD bie ©vbpe i'cnbcn'^ mebv auf 
 feiuen gortfd;vitten im j^abvit^ unb ©eroerbirefen 
 aU ai\\ feinem ausivartigen §anbcl berubt unb bic 
 aui) mit bem SSactj'ctf^ume ton 9JJand;eftev, Secb3, 
 iSirniingbam, ©befficlb unb anbevcn gabrifftabten 
 bctannt finb, trifjcn \d)x tocbl, bafi ber §anbel^= 
 [tanb mit ber 3tibnf:rie in bov Qrjengnng gvof^er 
 unb bliibciiber ©tdc^te itidit concnvviven fann. 2luf 
 biefer 2^atfad;e bevnl;t ba>3 bcinabe vdtt)fcn;afte 
 SBad;«tbnm fener Stabt an ben Ufevn beS 2)clatt>are 
 unb in bemfelbcu 3?erl)dUniffe, in uuid)em biefer 
 llmftanb immer mefir unb mcbr befaunt geivovbcn 
 ift, ift aud) ibr 2Bad}c;tbum unb ibre (Sntlvcd'elung 
 in cincr unrtiid; er[taunlid;en iiBcife bcfovbert wor. 
 ben. 
 
 '!]il}itabe'(p^ta ift ton ictjer bie ©tabt gcn?cfen, in 
 lv)eld;cr bie 3nbuftvie bon 'ijlni'cvifa ibrcn eigentlid;cu 
 2Bo^nfi^ aufgefd^Iagen f)at. ©cine 33cbDlterung 
 fa^ frii^ cin, ba§ biefeS bie ?(ufgabe fei, bercn \!i}= 
 fung i^r cblag nub ba(;er bat ^I3t;i(abel^f}ia ber Su« 
 buftrie unb bem ©etixrbe i)on jcl;er ben genjaltigften 
 iSorfdjub gekiftet. Seine ©taat^mailncr, ''|>'t;ilo^ 
 fo^ben, Sapitaliften, 3iebner unb Scbviftftettcr [}a= 
 ieu in biefer 33ejie()ung immer ubereingcftimmt unb 
 \vk febr fie and; in xi)xin JpcUtiid}en3(nftd}tcn unb fon* 
 ftigeu 3)Jeinnngen \ion einanber abgeroid;en fein mb= 
 ijen, bie 9tidniglcit biefer 3lnfid;t ift ■oon leiner ®eite 
 je in Slbrebe gefteCt luorbcn. ®icfe« iviirbe natiir= 
 lid) uid)t ber gait gctvefeu fein, iuenn ce nic^t mxh 
 lid; bie innerfte lleberjeugung eincs jebeu getpcfen 
 ludre, bag ^^bilabclfj^ia bnrd; 33cfolgnug bicfc§ 
 ©ruubfa^eg fein eigene§ ^ntcrcffe am meiften for^ 
 berjt ivilvbe, »vaf ju t^un, njie ba« ©rgebuiji 
 
 lebrt, c§ fid; ja and; mit bem beftcn grfolge be- 
 flcif3igt bat. 
 
 2)ie gabrifftabtc Gurei>a'3 befiljen mciftcn? eiit 
 unfrcimblid;es unb abftcfjcnbc? 2lui^fe(;cn. ®ie finb 
 oftmal^' in cincr 9iand;aiolte cingebiitlt unb baS 
 Singe fnd;t umfonft nad; elcgantcn iBantcn, u^cld)e 
 fo febr ju ber 2>erfd;onernng cincr ©tabt beitragen. 
 3n Slmcrifa ticvbdlt fid; biefeS anberS. .'pier finb 
 bic gabritftabtc mit bie bcftgebauten, beftlun-roalte* 
 ten unb anjicbeubftcn Stdbte be§ ganjen i^anbcs. 
 ®er Slrbeiter in Slmerita, beffen gefellfd;aftUd;c 
 Steltnng fid; auf cincm ioeit t;ol;ercn ©tanbpunfte 
 befinbet'al? bie ber Slrbeiter in anbern Sanbcvn, l;af 
 aud; baS 9tcd^t, ^ier cin beffcrcS Scben ju fit^ren. 
 Sltle §iilfsmittel, u^eldie baju biencn, um ba§ Seben 
 ju cinem angcnct;mcn unb forgcnfreicn jn mad;en, 
 mitffen il;m geboten ivcrbeu. Sielc 9icifenbe ^abcn 
 fid; uid;t genug in ibrcm Scbe iiber bie l^orjiigc, 
 li^cld;e bie ©tabt So\«cU in Snglanb in biefer 33e* 
 5ie(;nng befi^t, erfd;bpfen lonnen. §ierbei mug je^ 
 bo^ beriidfic^tigt u^crbcn, baji SoiucII nur eine 
 Heine @tabt ift. ^U;ilabclp(;ia aber, cine ®tabt mit 
 cincr ©inn3oI;ncr5abI l"'cn G00,000 ©eclen, unb in 
 tueld)er bie Snbnftric Slmcvifa'e i^ren (;anf3tfdd;* 
 Iid)f^ten 2Bo{;nfit? anfgefd;Iagcn (;at, bcfil^t in jebev 
 iBejicbung alle bic inn-jiige i'oipcU'e, b. I;. uatiir= 
 lid; nod; in cinem ivcit vergrofjertcn lIRafiftabc. 
 
 3n golge giinftiger 3?cben» unb anberer 3>cvf)a(t« 
 niffe, ivanbteu bie Ginlvofjncv 'ipbilabclf.^bia'^ fd;on 
 friif) ibre Slufmcrtfamtcit ber ^.Jlnffiit;rung ijon 
 33auteu-ju. i)k ^albinfel, n>cld;e jirifd;cn bem 
 Selaivarc unb bem @d;ui;ltitt licgt unb auf lrel== 
 rf)er bie Stabt gebaut ift, Hlbete frii(;cr cine unge= 
 (;enere 'DJieberlage bcv^ beften ?cf)mcS, n.->eld;er fid; ju 
 ber ^erftellung t'on SJuiuerftcincn cignct, unb ber 
 9tuf ber 'i)3£)ilabel)j(;ia iDJanerfteine ift ben ber frii^ 
 ^eften 55cgriinbung ber Stabt an cin grojjer unb 
 lueit bcrbreiteter gewefen. ©ie ginwo^ner ^^^ila= 
 bclfj[;ia'5 felbft >'parcn jebo^ Cte beften i\nnben filr 
 biefen Sel;m. Sic gingcn ijcn ber Slnfidit au?, baf] 
 ioenn biefe 2}iaucrftcinc au^Jlvarte fo febr gefcfid^t 
 »nrben, fie bcnfelbcn SBcrtt; fiir fie felbft bcfitjeu 
 miijjtcn. ©ic l;aben fid; ber ^tnwenbung berfelben 
 im reid;lid;ften SJJafje bebicut unb cine unge^encre 
 ©tabt gebaut, bercn §dufcr beina{;e fdmmtlid; au« 
 9}Janerfteincn bef)ct;en unb bercn augcncl;me8 unb 
 freunblid;c8 5lu8fel;cn bem ^Uigc »ucl;ltt;ut unb nie 
 t'crfel;lt, bei bem 9feifcnbcn eincn toort^ciI(;aften 
 (ginbrud ber ganjcn Stabt juriidjnla[fen. 2)ie 
 53iIIigfcit unb Der l;inIdngUd;e $orratt; biefer 3)iau= 
 erftcine (;aben jur g-Dlge"'geI;abt, bag ber 23au bcv 
 §anfer in ^^bilabet))t)ia cin bauev^after unb fcliber 
 ift, uub bie aBo{;uf)dufer fjier fiirb gro{3er unb gcrdu* 
 miger al8 bic in irgcnb cincr anbern ©tabt 2lme* 
 rita'g. S)iefe »ort^eiU;often 33oben\.-'crf)altniffe, iriat;* 
 renb fie bie 2lrbcit8trdftc in ^U;i(abel^t)ia iicrmet;rt 
 unb biefe baburd; bem Gaf^italiftcn juganglic^er ge* 
 niad;t l;aben, finb oucb ben gabritben^crn jn @ute 
 gefommen, ba fie in gi-^Ige berfelben im ©tanbe 
 waren, il;re @cbdnbc mit ftteit geringercm Soften* 
 aufwanbe ^erjuftcUcn. §ier braud;t SJicmanb fic^ 
 in bem 8iaum ju befd;ranfcn, beffen er jum bcquc= 
 men 23etriebe feines ©efcbaftce nott;tvcnbig ^at. Qn 
 onberen ©tabten fict;t man fid; in biefer 33ejic^nng 
 oft bcfd;rcintt unb eingeengt; aber in 'i^^bilflt>etf."'t)ia 
 fte{)en im treiteften iOJafjftabe bie 9idumUd;teitcn ju 
 ©cbote, bereu man bebarf unb iwax ju jo billigea 
 
 ( 
 
24 
 
 Sebtngungeii, tvtc in {'eiiicr anbeven ®tabt ber 
 Union. Jpoij, Sifen, aJJarmov unb aUtS aubeve 
 9JJateriaI, toeld^eS man ju bcm 53au toon §aufern 
 tebarf, i[t in *4>t)ifiJbeI^t)ta bcrtjciltnijjmcitjig gerabe 
 jo reid^Ud; unb billig line DJfanerftcinc ju f)a6en. 
 
 2)ie erften iOZarmorbriid)c biefeS ii'anbes ft)aren 
 tic in '■^ennfijltanicn unb [ic l^aben mit if^rem un- 
 erfc^i3:tjpid)cn i^orrat^e beinaf;e iebeS §aug in ^^^i= 
 Iabel^5f)ia mit Sre^^cn, iBorfpritngen unb 35erjie= 
 rungen au3 U'»eif3em 2JJarmor i^etfeVn. @ifen ift 
 bag grojje ©tat^clerjeugniji ':]Jcnnft)It5anicn'S unb bie 
 (g;ntoobncr '>{3f)ilabii_pbia'8 l)aben fid) biefe, i£)ncn 
 burd^ bic '■Jcatur tievliebenen i^ortf)ei(e, auf bie htnft= 
 unb finnrei(f)fte iffieife bci bent i^au ibrer ^aufer 
 unb !.iffentliri)en ©ebanbe ju ^Ji'ul^e gemac^t. 2)ie 
 gronte wider fjoben ^ciufer beftebt gcin^Iid; au3 (Si= 
 jen, bei anbern niicbet befteben bie $ieiler unb 'ipfo* 
 ften au8 biefcm SJtctal unb e? tuivb l)kx iiber* 
 ;^au^t in eiuer n?eit teri'c^wenbenfd^en ffiSeife ange« 
 icanbt, aU in irgcnb einer anberen Stabt. 2)ie 
 unevfd)o|jflid;en 2(ntbtacit--i{*ct;Ienminen beg ijftlirf^en 
 ^ennfi)[f anicn'3 befinbeu fid) nuv in turjet (Sntfer* 
 uung tton 'iJ.^b'f'^bellJbw, i"* weldjem ©runbc biefe§ 
 iuid)tige 58rennmatcrial in biefer ^Stabt immer fie( 
 billigev ju t)abcn ift, at§ an irgenb einem anberen 
 Orte ber Union. 5118 cine bebeutenbc 5Iu8gabe be3 
 taglid;cn ScbcnS, ift biefer Umftaub lrof)I ju berilij* 
 fid}tigen; aber cr terbicut e?, in nod) ft^eit groperem 
 iDiagftabe ju »erben in iBejug auf gabritgebciube. 
 2)enn atlc gabriten in 5tmerita erbalten ibr i8renn= 
 material jur Srjeugnng toon ®anipf au§ ben ^ob< 
 lenmineu ''45ennfi}l»anien8 unb bie iloften biefes tT.nd)« 
 tigen 33ebilrfniffc? ric^ten fid) ie nad) ber ©ntfer* 
 uung be§ betreffenben £)rte8 toon ben a)tinen. S)aS 
 aSaffer beS ®d)ui)UiU»ghifie8, mit ttoclc^em bie 
 ®tabt bnrd) bie bcrrHd)ftcn Safferltoerfe toerforgt 
 Itoirb, ift toon ber beften O-ualitcit, une fdion toor 
 toieleu 3^t)i'en burd) cine d)emild)e "ilna(t)fe auf baS 
 unteibertegbarfte beiriiefen unirbe. ®a bie Onali^ 
 tat be§ SBafferS ein uuentbebr!idbe3 5?ebiirfnig ber 
 gabrtfen ift, fo barf au^ biefer Umftanb uid)t un= 
 l)eriicffic^tigt bleiben, 
 
 S)a§ @t)ftem ber i3ffenttid)en Sc^uten in 'ip[)i(a< 
 belj3()ia ift in jeber ^pinfidjt unb befoiiberg tca§ feine 
 ^uSbreitung unb gntwicfclnng anbetrifft, ein au8- 
 gejeidjneteg ju nenuen. (i§ tommt ber syetoolferuug 
 in ber auegebefjnteften JBeife ju ®nte, nub bag (gr< 
 gebnig biefeS gilnftigen ©ad)beftaube§ ift, bajj ber 
 
 5Irbeitcr ^ier eiue toortrefffic^e (Srjie[)ung cr^aft. 
 Siefer Umftanb tommt ibm natiirlid) aud) tn fcinem 
 f^pateren Seben auf'g SJortbeilbaftefte jn ®ute unb 
 aus ben ^anbftcrtern unb "Jtrbeitcrtlaffen in 'ipbita* 
 belpbia gcben aitcinner ()ertoor, »cld)c in il)rem ^adjt 
 ioirtlid) initnftler finb. 2)cr Sefud) unb bie iDfit* 
 glieberanjabl ber toerfc^jiebcnen ^^ird)en imb Utera= 
 rifd)en ©efellfc^aften licfern ben beften SSettoeiS, fiir 
 bie gutc gefeHfct)aft(id)e ©tellung Dcr ^Betoolferung 
 ^bilabcl^bw'j'. 
 
 ^^ilabe(pt)ia ift alfo unftreitig eine ©tabt, ttoeld)e 
 fic^ ber ^nbuftrie unb bcm ©ettoerbe au6= 
 f c^ I i e fe I i c^ to i b m e t. Ss ift ber SSo^nfilj ber 
 beften §)anb»ertcrttaffen unb bie gortft^ritte, n5eId)C 
 bie ®tabt gemad)t bat, finb immcr in enger SSejie* 
 f)ung geblieben mit bcm ituffc^aninge, itocldje i)ier 
 auc^ bic SteUung bc5 Slrbeitcrc-. geuommen (jat; 
 ttoag »o^( ben beften ScJtocig fiir bie iBort^eile unb 
 gilnftigen 3Scrbaltniffe ber freien ©taaten liefert. 
 %i$ ber §auj?tftabt '■]>ennft)Itoauien'g ftebcn ber ©tabt 
 ^'bilabetptjia alle §iilf5quetlen beS ganjen ©taates 
 im veid)Iid)ften iWage ju ©ebote, unb 3»ar eincS 
 <5taateg, beffen ©ifenminen jcibrlic^ eine griJ^ere 
 SJ^affe biefcg unentbcbrlid)en 2i?etalS I)crtoorbrin* 
 gen, al8 alte anbern ©taaten ber Union 5ufammen. 
 5iuf biefem '^d\in bernbt bie ©rofj^, weld)e ^f)ila- 
 belpbia al3 cine J^britftabt crreid)t bat; aber e6 
 finb im li'anfe ber 3"^ aud^ nod;) toielc anbere 3n* 
 buftricjweigc aufgetand)t, lreld)e in biefer ©tabt al8 
 bem ilBof)nfi^e beg gabritttocfeng auf bag befte fort^ 
 t'ommeu unb gcforbert toerben. @g n.nirbe baber 
 ein toergeblic^cr iBerfud) feiu, wenu man in ber gro* 
 gen Piaffe toon gabriten eine (g|H'ctalitat fuc^en 
 JtooHte, >toetd)e ^sbilabel))bi'i "'S fcin gigent[)um be* 
 anf^rud)en barf. 2)a bie gortfdiritte unb bic (Snt= 
 toicfelung biefer ©tabt ie§t einen foId)en Umfang 
 erreictjt i)ahm, bag nid)tg fie in ibrem ii!aufc aufjn* 
 batten tocrmag, fo glanben ivir nur mit itocuigeii 
 SBorten bic "ilufmerffamfcit ber §anbitocrler unb 
 Strbeitcrtlaffen 'itmerita'S unb guro^sa'g auf biefe 
 2;bitiad)e Icnfen ju bilrfen, um ibuen bic 23ortbeiIe^ 
 ttoetd}e biefe @tabt alg ber cigentlid)c SSobnfilj ber 
 Snbuftrie ber grojjcn amcritaniidjeu 9ie^ubli! be= 
 fi^t, toor bie ^Xugen ju fiibren unb ben iBelveig ja 
 licfern, wic notbrocnbig unb toortbei(I)aft eg fiir Su= 
 roj?a ift, feine iBerbtutungcn mit biefem 3Jiitte(* 
 f^uutte beg gabritrocfcng ber 2>ereinigteu iStaaten fo^ 
 toiei toie mcglid) au?<5ubcf)neu. 
 
 pic fiitmuinofen |iol)fenfcf5er in ^^cnnj'pfDanien. 
 
 2Sir toerijffentricben ben folgcnbeu 5(ug5ug aug 
 einem 55riefe, ltocld)cn \vh tilrjlid) toon eiuem §crru 
 cr^ieltcu, tue[d)er mit ben .^loblenintereffen fknu' 
 fljltoanicng tooUtommen betanut ift. 2)er Scfcr cr^ 
 fiebt aug biefem ®d)reiben, ju U3eld)er aBic^tigteit 
 ber Soblen^anbel bicfeg ©taateg gelangt ift, unb bie 
 ^Jlrbeitglbbne, toe(d)e bie ©rnbenarbciter bort gcgen< 
 ttocirtig er()aUen. Sir bilrgen fiir bie 9iid)Ug{eit 
 unb SS5aI)rbeit ber barin gcinad)ten ^tngaben: 
 
 „3d) glaubc, bag eS nid)t nur far bie 5Irbeiter 
 ber ^^ereinigten Staatcn, fonbcvu and) fiir curopai=> 
 
 fd)e SBcrgicntc unb ©rnbcnarbciter toon entfc^iebe* 
 nem 9ht§eu unb 3ntercffe fcin iinrb, toon bcm ©tanb 
 ber 5>erbaltniffe in ber bituminofc" .Hobtcnrcgiou 
 '■l^ennjpltoanicn'g unterric^tet ju rocrben. Selbft, 
 ai§ bie i^erbaltniffe nod) in ibvcm Oicrmaljnftanbe 
 irarcu, b. I), toor X'(ngbrnd) beg griegcg, toaren bie 
 2Xrbeitgloi)nc, weld^c in biefen iDtinen bcjablt Jtour* 
 kn, ir.eit bobcr alg bie ber ©mben.n-beitcr in (gng= 
 lanb cber iDentfc^lanb. 3m ii'aufe beg le^jten Sab* 
 reg jebod) bat man i)'m 75 Sentg (1 Slbaler) fser 
 Xonne toon 2000 '^.^fb. bcm ©rubenarbeitcr, wctcfaec 
 
25 
 
 bie Solicit grabt uub fie in ber ©ruBe auf bte SSa* 
 gen labet. 2)ie ^earbeitung bicjev ^o^te ertjeif^t 
 tein ^ifultter; im ©egenfa^ ju bet 'ant^vacit»^ot)le. 
 2)a baS gen^cbnltc^e Sagewevt cine3 @rubenarbci» 
 terS in biefen SJiinen jec^3 Sons ift, tann er 
 atfo 6 Zi)h. — 6 Zhix. 20 ®gr. ^er Sag, ju 
 je^n ©tunben geved)net, toerbienen. SJiete 3trbeiter, 
 wetc^e audj auper ber ^ixt avbettcn, terbiencn ncd^ 
 fceffere Sobne. 3* tt^eiB fic^ei^» ^^^S 5i«e 'anja^I 
 ©rnbenarbeiter in ber 'Jlnt^racit^Soblenregicn im 
 Saufc be§ leljten 3af}te8 2-100 2)oaar8 (3200 S^Ir.) 
 toerbienten, ofjne ben 33etrag ju tec^nen, luelc^en il^r 
 33ebatf an ^Uiltoer unb Oel toftcte. 
 
 jbie bituminofen ^o^lenminen fmb, wie beinafie 
 aEc im toeftlidjen ^^ennfijlttanien, aufjerorbentUcb 
 trocfen, ba fie ilbet bem a)Jeere«f\)iegel liegen. Sie 
 9tegion, in tt)etd;er fie gelegen finb, ge(;ort ju ben 
 
 beften lonStwivtljfd^aftlid^cn S5iftricten be3 ©taatc«. 
 3n g-ofgc biefee UmftanbeS ift ber 2eben8nnter()alt 
 bier bebeuteub biUiger, als in ber 2lnt^racit<Sob^ 
 lenregion, iveld^e unfrnd}tbar ift. ®ie grage nac^ 
 biefer bituminofen SoMe ift fortwa^renb in ber ^U' 
 nabme begriffen unb bie ©rnbenarbeiter tonnen baS 
 ganje 3a^r Ijinburd) unnntcrbroc^ene 53cf(^dftignng 
 crt^alten. 68 ift bnrc^auS feine SSa^rf^einli^teit 
 tcr^anben, ba^ bte je^igen 3trbeit§Ii)t)ne toabrenb 
 be« nSc^ften 3at?teS eine §erabfe^nng erieiben irer= 
 ben. ^vittsburgb liegt in bem Slit'tel^iuntt biefer 
 bituminofen i^oblenregion. 2)iefe @tabt ift ^^er Si* 
 fenbatin ungefal;8 440 2)Jeilcn toon Tim 5)orf, unb 
 circa 350 ajfeilen t^on 9fen) 9)or! entfernt. Sag 
 „58roab Xcp" bitumini3fe So^tenfelb liegt ber ®ee* 
 tiifte urn 80 9)iei(en nal;er. 
 
 'gletp ^orR, bie jbauptfliabt ber ^crcinigtcn ^taaten. 
 
 9le» ?)or!, bie §an^tftabt bc3 gteic^namigen 
 ®taate8, teelc^er, icaS 9{eic^t()nm unb 33eiccU'e* 
 rung anbetrifft, anertannt al6 ber Srfte ber 35erei' 
 uigten ©taaten baftebt, ift unjlveifettjaft ber gri5^te 
 <Sta)5eHjIa^ 2tmerita'8, ber aSo^nfi^ feiner ^an* 
 bel§interefien. ®ie ©cbnclligteit, mit tuelc^cr biefe 
 @tabt 3U i^rcr gegenftartigen ©rc^e t)cran getvad^^ 
 fen ift, ift am beften au8 bem iiffentlic^en SeufuS er* 
 fic^tlid^ Saut biefer Slutoritat beftanb »or breigig 
 3:a^ren bie (Sintvcbnerjat)! 3Je» 5)orr§ an8 lt»eni= 
 ger at8 200,000 Seelen, tna^renb biefelbe im Qaljx 
 1860 bereits auf 800,000 angciuadjfen »ar unb 
 ^eute 5n>eifel8pbne me^r al8 eine SDJitlion betragt. 
 2)iefe 3^^''^" laffen bem getealtigen Umfange biefer 
 ma(^ttgen ®tabt jeboc^ noc^ nic^t tooUfommene @e* 
 rec^tigfeit tcieberfabren. 2)te 'DJai^barftabt 33roof* 
 Iijn cntt^alt nngcfd^r 300,000 Siu^ol^ner, bie in 
 SBirflic^teit ju ber 33etDl!erung 9tett) 9)orf'3 ge» 
 3a,^tt tcerben miiffen. ®ie ganje Umgegenb ift mit 
 fd)onen gefunben ©tabten unb 2)orfevn befaet, ju 
 Wel^en man ^^er 2)am^fboot unb Stfenba^n gelan* 
 gen tann. ^ier n^obnen bie gamilicn taujenber uon 
 @ef^aft8leuten, »etd^e in 9Jenj ?)orf xijx ©efc^aft 
 betreibcn. (g8 fte^t ba^er aufeer B^f^if^^- '^'^^ *^'2 
 eigentlic^e 23etooIferung biefer ©tabt, lueld^e ju Slii' 
 fang biejes 3at)r[}unbert6 taunt 60,000 ©eelen be* 
 ttug, ie^t ilber ein unb eine Yiiertel 2JJiUicn jd^tt, 
 
 2iiit bem Sad;8tt)ume ber Setoblterung ^at bie 
 3unat)me bes 9teid)ti?um8 ber Stabt gleic^en ©c^ritt 
 gebalten. 3u biefem "iJJuntt ^at SJliXo ?)ort befon* 
 bet8 t»d^rcnb ber le^ten je^n Qa^xi erftaunlid^e 
 gortfc^ritte gemac^t. Siefer Umftanb toitb in ge* 
 nilgenber 2Beife burd> ben ungetjcueren Umfang be* 
 Wjiefen, welc^e bie SlnS* unb Siiifn^rtiften feineS 
 ^anbel8 angenommen ^aben. 2)er SJ:^^ort, irelc^r 
 im Sa^re 1850 ^teei uub fiinfjig SDJiUionen 2)oHar8 
 betrug, crreid^te im Qai}xe 1860 bie §b^e con ein 
 ^wnbert fiinf unb Bier jig 2)iiUiouen; unb bie (Sin* 
 fu^ au8 fremben !^dnbern, nseldje nac^ ben ^oU' 
 l>au«*^iften im Sa^re 1850 ein ' Ijunbert unb eilf 
 iWiUionen ©oUarg betrug, tt»ar im 3a^re 1860 auf 
 itvei ^unbert unb ad^t unb toierjig SPJiHionen ange* 
 fc^WoHen, tt)eld;e Summe beina^e brei SJiertel be6 
 
 ganjcn au8U^drtigen §anbel8 ber SBereinigten ®taa* 
 ten refjrdfentirt. 
 
 Stuf biefe SBeife ^at ber 9ieid)tf)um ber @tabt 
 riefenVfte j^i^i-'tfe^ritte gemad^t, unb tonnte e8 unter 
 folr^en Umftdnben uidjt ansbleiben, bafi natiirlic^ 
 and) ber SufuS in gleit^er SSeife immer met)r urn 
 fid) greifen mufjte. Tim ?)ort ift ^eute im ira^ren 
 >£inue be3 SSorteS bie ■S3au:^tftabt ber 3>ereinigten 
 ®taaten ju ncnnen, toon 5t»o au8 nid;t nur bie finan* 
 jietlen 3?erl}dttniffe be8 ganjen Sanbe8 geleitet irter* 
 ben unb bie aUein beiua^e ben ganjcn au^wdrtigeu 
 §anbel ber 2>ereinigten ©taaten re^jrdfentirt, fon* 
 born e8 ift and; aner!annt bie ®tabt, wtlc^e bett 
 Son in icbcr anberen iBejiefiung fiir fdmmtli^c 
 ©taaten ber Union angiebt. (S8 ift jebocti feme 
 fd?\x)ere Slufgabe, bie riefentjaften ^ortf^ritte, ir>el"t^e 
 bie "Stabt in SScjug auf i^ren 9ietd)tbum unb §aK* 
 bet gemac^t l^at, ju ertldreu. 3m 33efi^ be8 fic^er* 
 ften unb gerdumigften §afen8 ber Union unb burd; 
 ben (Srie danal unb jwei »erfd;iebenen Sifenba^ncn 
 in 35erbinbung mit ben gro^cn tx)eftli(^en ©cen, 
 njeld^e ber 35eforberung8ir>eg filr bie getoaltigcn 
 33obenerjeuguiffe ber norbweftUc^en @taaten finb, 
 mujite 9iett) f)orf notlncenbiger SBeife jum SBev* 
 mittter jit»ifd)cn jenet ungetjeuereu btiltienben unb 
 fortwd^renb ^crantpactifenben 9iegion unb ben 
 ^JJJdrften @uro^a'6 hjerben; unb in bemfetben SSei* 
 ^dltnig in welctiem bie (Srjeuguiffe unb 33eboiferung 
 jener ©taaten junef)men, mu^ aud^ ber §anDel 
 9Jerc 9)orr8 immer mel^r an Su8be(>nung getein* 
 uen. ©eine ungemein giinftige geogra^bifc^e Sage 
 mac^t e8 ju ber erfteu ipaubelsftabt ber Union. 
 
 9iett? 9)ort ift jeboc^ nid?t nur berii^mt, Ujeit 
 e6 eine grofje §aubelsftabt ifl — eine ber brei 
 gvij^ten §anbel8ftdbte ber SBelt. 
 
 Siefer Umftanb allcin n>iirbe nic^t feiner SDtil* 
 lien (Sintttof)ner 53efdjdftigung geben ober bie unge* 
 t)euere 3>ermet)rung feiner SBetoiJIterung jur golge 
 t;aben fonnen. Tm 9)ort ftellt fo ju fagen einen 
 grofien 2)Jart|)Ia(j bar, ju tttelc^em fid^ 3ebermann, 
 ber ettt>a8 ju faufen ober ju toerfanfen ^at, begiebt; 
 uub eS ift biefem^'Uuiftanbe jujuf(^reiben, bag ^ier 
 jeber B^^'S ''^^^ '^ubuftvie unb be? ©etcerbes »er* 
 
26 
 
 treteu iff. ^n hum >£tabt bev Union tuirb bev 
 Slrtteitev k\\ix teja{;lt, ait tciuem aiibern Orte t[t 
 jebeS ^anbiuerf fo UcUftcinbig tfevtreten vok (ner. 
 
 Dtfllcid) Jim ?)ovt' etnc fo itiicjemciii grojse (5in» 
 iuot)ner3a[)l Cu'fitjt, locburd; natiirlid) rnand)e -Stabt= 
 ttjeik iiOcrboIfert fiiib, c\\iH (9 boc^ irenicje cjefiln^ 
 bere Stabte, als gevabe 'Jfcw '?)'^rf. 3" Solge Wu 
 ner Sajjc auf ciner fd^malen 3nfet, iveld^e auf alien 
 ijseiten toon ben aSaifevn be? A^nbfon bej^jiilt wirb 
 unb bev tetnabe nnmittel Oaven ^aiK beS at^ 
 iantijdjen CceanS, ift bie I'uft bcinalje immer ftar 
 unb vein; unb bie I'cvfebrunjjen, nm bie Stabt 
 fortftabrenb mit guteni Sviuttvaffer ju i^erfeben, 
 ftnb, wie \v\x glanben, bie beften bet aSelt. Sie 
 ®tabt ift mit einev gvefscn 'iln^abl offent(id;cr 
 ^la^e teri'el^en, treld;e uidjt nnv nngemcin ju ibrer 
 ^erjlcvung bcitvagen, fonbevn and) ben tt,^cf)ltba' 
 tigften Sinflng «nf beti ©efunbljeitSjuftanb bev 
 ©tabt an«iiben. 
 
 Set „(SentvaI)3avt", Jrcld^et eineit gldd^cntanm 
 toon ad)t ^unbevt 3Icfetn einnimnit, i[t mit bem grofj' 
 ten (ikld}macf angelegt, unb, tine u^it gtauBen, einev 
 ber gvcjiten l^ffentlid;en '|?avts auf bet 28elt, unb 
 toctf^jvi^t et binnen tvenigev Sahxi aucb bie fd;cnfte 
 offentli^e Stnlage in bev Umgebung ivgenb einev 
 ®tabt 3U trevbei'i. 2)ie 2tvaj3on finD befonberS in 
 bem obeven Z^i\k bev Stabt bveit unb gevaumig 
 wnb ilbevtveffen, wa8 bie 'Jlvd;itcctuv ibvet Oebciubc 
 itnb ©anfet, fotrie beven inueve (Sinvic^tungen an- 
 betii^t, bie ber meiften .s^aui^tftdbte Gurofja''?. 
 
 2Siv fiaben oben gcfagt, bafj in einigen ©tabttbei* 
 Un, wo eS an ^^\inm juv VHusbcbnung mangrit, bie 
 SSetiJltevung jiemlid) jufanunengebrcingt ift. S6 ift 
 biefeS jebodj ein untevmeiblidjes Uebel, n?eicbe§ aUcn 
 grofien ©tdbten eigen ift; abn bie CSinridjtung bev 
 ®t-abt»(Sifenbabnen, iveldje j,c^t tn alien Stdbten 
 bet Union in 'iUifnabine getommen ift, tvdgt tiel 
 baju bei, um biefem Uebclftanbe abjub^^Iffn. Sicfe 
 Huigen unb fdjnetlcn ^efl^vbevnngemittel, weldje 
 jtt>anjig "lOIal ^ev ©tunbe ibve i^evfc^iebenen ^Ib'^ 
 fa^vtS^Mintte terlaffen unb bie gan3e ®tabt nad; 
 alien 9tid)tungen bin buvd^fdnieiben, mad;en es and) 
 bem §anbtuertev moglid), baf; ev mit feinet gamilie 
 an einem luftigeren unb angenetjmeven Ovte, wtU 
 <i}ix meileniveit l^Dn feinev 5U'beiti?ftvitte enifevn lift, 
 
 wobnen unb biefe bod; ju irgenb einev ^dt be6 Za^ 
 ge« leic^t unb biilig evveidjeu tann. 
 
 2Biv\t>cUeu 'nn3 I)iev nid?t auf eine genaue 2In= 
 gate bcffeu eiulaffcn, tvaS bev !^cbcn«unterbalt in 
 m-vo 9)cvt foffct, fcnbern i>erweiien ben ii'efet in 
 biefev S3e5ie(;ung au^ ba§, voae mx an einev anbcvn 
 vgtetle bicfe>3 :i:(atte3 in Sgetvcff biefec; 'ij.^unfteS fa* 
 gen. Sit wotlen biet nut nut ivenigen SSovtcn 
 ev»dbnen, bafj bie iBidvfte Sicn? 5)ovrs mit alien 
 'ilvten iHMt l\'beni^mitte[n ju jcbev ^i\t fo boIIfom== 
 men unb im vcid)Iid)ften 3[Ra§c ijcvfovgt finb unb 
 ixvax lu l^et[;dttuiHmdBici fo billigen "ilJvcifen, ba^ 
 tt.MV un8 in bev ilnfidit nic^t ju ivven glanben, »enn 
 \v\x lagen, bap in feinet anbcrcn Stabt bev Union 
 bev ^2lvbeitev fid; feinen Seben^untcvbalt fiir baffelbe 
 @clb fo billig eiuaivicbteu toevmag, xo'it atxahi m 
 ykw ?)ovL 
 
 2Biv tvcllcn nid;t fd)ne§cn, cbne ^iev nod^ ber 
 »ovttefflid)en 2d;ulen 9few ?)ctt'8 (Svwdbnnng ju 
 tl)un. '2ie bevuljen auf einem fo bctvunbetungS* 
 toettbem ^tjfteni, bag bie Svjiebung unb 33ilbung 
 bet i'oltotlaffen a(5 in etftet 9ieibe fteben, nic ou6 
 ben "Jluvjen gclaffen loitb. 'JDic i^ort^cile einev gu« 
 ten Gvyebung tvcvbcn ^iet ben ilinbcvn unentgelb* 
 lid; geboteu. 
 
 3Bit ftnb nid;t im Stanbc einen befonbern @r« 
 irevb^^jtoeig an^ngcben, tvelcbet in 5le» 3)ovf feinen 
 alleinigen ©obnfit^ bdtte, benn wie lint fcf)on treiter 
 oben fagten, ift bict jcbes Oci-oerbc im umfangteid^* 
 ften 3JJaf3ftabe tertteten. '2lud) bem beutfd;cn SSoIfe 
 finb tiele feinet Svjengniffe bclannt; feine ©c^iffe 
 finb in ben beutfd^eu §dfen bdnfig gefct)ene @dfte 
 unb feine :)Jd^niaid)inen finb aud; in ben 33inucn* 
 ftdbteu bevcite irctjlbefannt. 
 
 §ievmit trctlen ivit unfevu tutjen Scvid^t ii6er 
 eine Stabt fd;licf5en, ttjclcbe, ira6 UntevnelmtungS* 
 geift unb ©eivevbftcifj anbetvifft, fic^et cljue ®Ici= 
 d)en bafteljt. Xie ^ai)\ \\}Xix Sinwcbncv betvdgt 
 jct3t, wie wix gofebeu (jaben, cin unb eine ^ievtel 
 iDtillicn, unb ivcnn biefelbe in bem bi^^ctigen $ev= 
 bdltniffe ixnibvcnb bet ncid;ften fiinfjig !j(^i)Xt }u* 
 nimmt (unb ibv 'ii'ad^Stf^um mug mit bem bet 58tn* 
 nenftaaten gfeidien 3d;vitt balten), loivb 9tew fjoxt 
 ben 9i\ing ciuncbmen, ujeldiev ibm in golge feinet 
 I'age gebiif)vt, udmlid; ben, bcv evftcn Stabt ber JBelt. 
 
 pas ^d)ufn)cfen in 5en "^mm^kn ^kaUn ^orb-Jmerilla'$. 
 
 SBenn f6 \xial}x ift, bag man i^on bem jd^vlid^en 
 SSebavf an Seife auf ben allgemeinen .^ultnrjufiaub 
 eineS iBolfeS fdjUegen bavf, ta^ bev i>etbvaut^ beS 
 ^apietS bev natilvUd^e SDiagftab fitv beffen geiftige 
 @tufe, unb bev bes Sifen« fiit bie ©roge feinet ge< 
 Wetblid)en Sb^itigfeit ift, fo ift e8 nid)t minbet waljx, 
 bag auS ben (Sinvidjtungen fitv bag @c^ul= unb 
 (gvjiebungSttjefen, bie tid)tigfte unb fic^evfte @d;d^> 
 ung einev ftaatlid^en 3?evbinbung evI;eUt. 
 
 S)ie ecHenbete gefeUfd)aftIid;e @leid}I)eit, al8 gv-- 
 gebnig bev auftic^tigen 'Jld^tuug bev iWenfc^enwitvbe, 
 tann fteilid; in ben ©taaten ntc^t gefunben wevben, 
 njo ed fiit bie gvoge iDiaffe bes i'olfs gar feine, obev 
 nuv i)oi)\t mangeltja jtc Sd;ulen gibt, tt»o bie frcie ?lue= 
 
 bilbung i()vet 2d)Xix gebemmt unb bie I)of)Cvn S3if* 
 bitng^^anftalten buvd; ben .toftcnv-unft ben fogenaun* 
 ten uutevn Stdnbeit tfctfc^lcffen iverbcn. 2)ie tvai)xt 
 biivgetlid;e ©Ieid;beit tann nuv ba fein, too baS <B>\)= 
 ftem einet ^fational^Svjiebung UMltet, ti^o baS ®e:= 
 fe^ jebem iungcn gtaat^biitgev ijcllig frcicn 3utvitt 
 jU alien cffentlid;cn Sd^ulen gcn.\-ibrleiftet unb ibm 
 babitvd; ben iC^eg jn febem gelbe nil^Iidjet Jl^dtig* 
 feit, jut gefellfd^afttic^en gnu^ov^ebung, unb jut 
 ^clitifd;en i8etov,ugnng ercffnct. 
 
 'S)aS ift bev ^pau^^ttct5ug bev novbamerifanif^cn 
 gveiftaaten unb jugleic^ bev Slnevtennung unb @i* 
 ^evung allev anbcvn eivigcn unb untevdugerli^en 
 Jltenfc^envecbte fiir jebcn ©taat^biirger. 2)ie8 
 
27 
 
 attein toerleifit jeneS ftolje uub freie ©eltftgefii^t, 
 baS alle 33ilrgcr, toom evften @taat§teamtcn InS 
 gum avmftcu S^acjeletiiiev, bcv ibm feine ©timme 
 gegeben, ftttlid) cvt^ebt uiib fiiv alle a)iiUifcIigtciteit 
 bed ®a|etn« cntfd^dbigt, ein (53cfuf/I, ba« gcaltcrte 
 ©ep^flfdjaften, bcren ©cfd^idite init Jeibeigcnjc^aft 
 ber Siaffe iinb mit allevtci i^cvrcc^ten cincr ©tufcn^ 
 rcibe bon ©tdnben itnb ^aften beginnt, auc^ nid^t 
 burc^ 5Ibo^>ticn ueuer 9ied)t§Vi"iii3i^^'f" ?" evjeugen 
 toevmijgen. 3n Seutfd;Ianb unb viud^ in ben an-- 
 bent ©taaten Suro^a'o it»ivb, a'tgcjeben bon ber 
 ©djtoierigteit, eine iuabve 9tcd?t?gleidibett fiir ?lEe 
 l^erjufteHeit, alien Segislatcveu jiim Svo^, bet 
 9tai^e unb ©ebilbcte ton feineu {;ct)ern ^vdtcnfio= 
 nen nid;t laffen, unb Der Slvnie unb Ungebilbete 
 jetne anevjcgene bemutt)ige ©rfnidUevnljeit unb fein 
 cjcbriidfteS 5?eiru|itfetn ntdjt bcvlieven. 
 
 ®af3 aber in ber nDrbameritaniidjen 9}c^ublif 
 jebem Sitrgcr bae auf 5!(d)tung ber Sfcnfcfienwiirbe 
 bafirenbe Grjiel^ungSf^ftem unbegrenjte ©elegenbeit 
 ju feiner 2;ud)tigung unb SScforberung berleibt, 
 le^rt etn 58Ii(f auf bte krbcrragenbften 9)tdnner, 
 bencn bie @efd?icfe bes Sanbc? unb bee 5l?otfeS in 
 biefem grc^en unb grogartigen 3^'U''i^'^3f6 ^'^'^ 
 „@dl)rung unb Stoffberwanblung" anbertraut ift. 
 gaft bie 2)?et)rjar)t ^aben fic^ mS' uiebevn ©teEun* 
 gen in ber ®efellfd;aft burc^ g-fcif; uub 2:aTent znu 
 pox gearbeitet. 2)er ie^igc ''l^rdfibeut, ton uiebercr 
 ^ertunft, crtrarb fetn S3rob lange burd; ^arte %X' 
 beit. @ein erfter 9JJiniftcr n->ar ate ^^nabe 3citung§= 
 trdger, f|)dter Sanbfdmlmeifter. Ser ©jjrec^cr bee 
 ^aufes, im niittlern aJJaune?a(tcr, ift 23ud?brucfer. 
 einer ber auegejcid^nctften ©cuatrren trieb in fei^ 
 uen jiingern Sabrcn ftei[iig bae Sdiuftcrt^anb^erf, 
 unb einer ber tiid;tigften ©cuerdlc' wax bis jum 
 2)ianne8altet ein ^jrahiid;cr Stec^anift. ilurj cine 
 groge '^a^l berer, ^^^etd;e nun atlgcmein gcac^tete 
 93itrger bee ?anbee finb uub in t^ol^Mt ©tcUungen 
 fid) befinben, ge^orten in friifiern 3al)reu bcm 2lr^ 
 beiterftanbe an. ^^xt Srt;ebung bcrbanlen fte abet 
 uic^t attein itireu gdf)ig!eiten,if)rein unbcrmeiblid^en 
 9iingen unb raftlofem ©treben, jcnbcvn auc^ bem 
 toortrefftidjen ©d)ulfvftem, bae 3cbem eriaubt, bie 
 jum 21. Sebenejat)r bie berfdiiebencn Si(bungean< 
 ftaltcn foftcnfrei 5U bcfud;en,' \vk awi) bem i]txx= 
 fdjenben ©inn bee iBottce, bae iiberall, Jvo C8 nur 
 etnigerma§en anejufiibren ift, bur*^ freie 33ibliDtt)C' 
 fen, tt)iffcnfc^aftlid;e ^nftitute, belebrenbe 5BorIefun< 
 gen unb ijffentlid^e SScrtrage, cber anbere j^cdbien* 
 lic^e tDlittet bem ©rang nad) ivrmebrtem SSiffen 
 unb ^5raftifd^er Xud^tigt'eit eben fo bereitlciCig ate 
 uueigennii^ig ju §ittfe ju fommcn fndtt. 
 
 gilr bae 2lnfbtiiben bee ©c^nhrefcne uub bie 
 gmpor^ebung bee SBoIte auf einen altgemeinen 53i(> 
 buugeftanb in alfen aud; in ben jc^^t ucc^ unbebbt* 
 !ertften Oebieten biefer riefigen 9iepnblif ift burc^ 
 ein ©runbgefe^ teeieiid; geforgt, ua^ ircl^em na= 
 tnentlic^ in ben neuern ©taaten, ber 36. Z^itH atler 
 Sdnbereien jum !l>oraue fiir ©diutjwede beftimmt 
 iff. 2tuf biefe SBeife tucrben gcgcn fitufjig SRillio^ 
 nen 'Stcfet bee cffentlidjen Saubee ate cin [ii}mx, 
 buret) »ermef)rte *etoi5ltcrung im SSevt^c fi(^ ftei» 
 genber gonb fiir bie Ipbcbfte 5tufgabe einee ©taatee, 
 tie Silbung uub grjie^ung feiner SJiirger, bauernb 
 refertoirt. 
 _ Sein ©taat fann in biefer SSejiefjung ben 3Serei^ 
 mgtcn ©taaten an bie ©eite geftetlt iverben. 2)ie 
 
 SSdter biefer 9tcJ.nibti{ ^aban buret) fotd^e atlgemeine 
 33egriinbung unb reid^c ?(neftattung ber i5ffent(id;en 
 ©d)ulen tlar bciuicfcn, bajj fie ce uid^t fiir genii= 
 genb erac^tcten, ben gebilbcten unb bcrmbgcnben 
 Sbeit bee a?cttee buvd; gut cingeric^tctc, iciffen* 
 fd/aftlid^e 3nftitutc ucd) l;i3(;cr ju kbcn, fonberu 
 ba^, roenn ber aBcblftaub attgcmeincr ^ucrben, unb 
 cin terftanbigee, gcfittetce 5bolt, gliicttid) im 3n= 
 nern, gead;tet uub gefiirditet ncii) ^Jluficn, cntftelKU 
 fotl, man auf bie 58i(bung bee ganjeu Sclfce mit 
 alter ^raft ivnrten miiffc; fie fjabcn crfanut, bajj bie 
 unfelige @d?eibciuanb bee altenSaftcngeiftee, weld;e 
 bie bal)in bie 9Jfcnfd;cn getrenut unb in ber attcu 
 2Sctt xmmer uod; trcnnt, fallen miiffe, ba jebet 
 2)(enfcb bermiigc ber glcidien ©eifteenatur auc^ baS 
 gteid}e 9tec^t l;abe cine natur-- unb tocrnunftgemdf^c 
 (Sntivicfelnng unb S3ilbung feiner 5?brJ?er< unb @ei= 
 fteetrafte ju forberu, unb baji ber ilJeufd; nur in 
 ber freien (Sntfaltung feiner ^JJatur ju bem, Jvae fie 
 fein unb ibcrben tanu, erft 9)?eufc^ ivirb unb ift. 
 
 2)iefe ^umauc unb ^jreiewitrbigc 23egriiubuug 
 attgemeiuer Silbungeanftaltcn, tDcti^c and} ben @c* 
 ringften bon ber iBcrcAtigung uid;t auefd}IicJ3t, 
 burd? fie jur 25erftdnbigtcit uub ^Bcrnitnftigteit ju 
 gelangcn, ift ein @ut, beffeu ffiertt; jebcr Ginjclne 
 nic^t nur fitbtt, fonberu and) tf)eill)aftig ju ivcrben 
 ftrebt, ivae uamentlid) aue ben 3iiftkii'bcu bev dfte* 
 ren ©taaten fidittidi erbettt, n.10 bie 33ilbung§anftal* 
 ten 3ur gri3pten?(ltgcmeinbeit mit bortreffIid)er Gin* 
 ri(i)tung feit S^abrjebntcn beftauben unb eiueu ir>e* 
 fcnt(id)en Sinftufj auf bie Srbebung bee Settee unb 
 ben altgemeinen Soljtftanb gedufjert. S)crt ift be* 
 reite 33itbung iiberall bcrbrcitct. 2tm gtdnjenbften 
 ftebt iDJaffad)ufette ba mit fciucn jablreid^en a3il* 
 bungeauftalten, ivcrunter brei §)cd)fc^ulen, mit fei* 
 uem bliibenben §anbcl, feiner grofjartigen Sniiu 
 ftrie. ®ie totttcmmcuc grcibeit ber 9?ieberlaf|ung, 
 ber Ocvoerbe unb bee Apanbele fporut ben 3trbeite= 
 eifer unb bie Kbatfraft bee iWauuce, ben iWut^ unb 
 bie Suft, attc SfiSfte an Oeift unb itnod)en, bie ibm 
 33ilbung unb 9tatur berliebeu, ju gcbraud)en. §icr 
 finb bem latent unb bem Uutcrnebmungegeift bie 
 ■Jliigel uid)t geftuljt burd) bebovjugte ^aften, ^^>ribi< 
 legien, Srfiitlung languncriger uub ^)cinlid)er gor* 
 malitdten, taufeub i^cmmniffc ciuee uufeligcn Se» 
 bormunbung§fi)fteme unb bee ©ct>reiberregimeute, 
 biefer alte glud) unb ber cmpfinblid)ftc ^emmfAub 
 bee @e»erbf(eigee, U'>elcf)e bcm SOJann ?uft linb 
 SOiutb benebmcn feinc ^rtrdfte bem 5)aterlanb ju 
 ttibmen unb in feiner biirgerlic^eu Saufbabn ibm 
 iiberall binbernb uub ftcrcnb in ben 3Beg tretcu, 
 2)ie Silbungebebilrftigtcit uub bae ©treben nad) 
 ©elbftbelet)rung crbetlt an^ ber encTmen ^aU toon 
 3eitungen unb geitfd^viften alter ?lrt, ir»cld)e in ben 
 SBereinigten ©taaten gcbrucEt uub toertauft ii^crben, 
 unb bie nad) ber 3<Jbl""g ^"'on 1860 im ?aufe einee 
 3abree ncun bnnbert SOhttiouen gjemf^Iare abfelj* 
 ten, mitbin 40 auf jebeu SBeijien. 2Bel(^er cure* 
 pdWift ©taat fijnnte fi* aud) nut aundbernb einee 
 gleicben ^^'a^ierberbraudie riibmen? 3" ^^" t^"^"* 
 ften SSiutein biefer grcfjeu atepnblit fticgen bie 
 gunben bee Sagee in iOiillionen toon 3fititngen fiir 
 ivcuige Sente, 3ebem bie §anb bietenb X\}i\i ju 
 nebmen uic^t nur an ben greigniffen feinee im riefi* 
 gen Sam^f fiir »t>a^rc greibeit StUer bcgriffncu !t!an* 
 bee, fonberu and) an beuen ber gvofjen oUgemeinen 
 §eimatf;. 
 
28 
 
 SScnn in ben uorbUc^en ©taaten ein Snatse ben | gung bienen; c§ Wiht cine cvfrcuIiAL', iinb eiuem 
 \\vUi 3a(jveii, ber md)t lefen, nod) fd)rei6en unb i alten bcutid;en ^cvjen ivcblttnicnbe Svfdjcinung, 
 red}ncn fann, ju ben ©eltenbcitcn geMrt, \o gi6t cs ' baf? auc^ bie bcrangcivad)fene beiitfdje i\ugenb, trie 
 Dod) tvc^ ber bitmanften imb t»ori'orgiid)[tcn Gin= i irobi fie fic^ beS englifd^cn ^bionS t-cUftanbig be^ 
 ric^tung 4 'Jsrcccnt in'reiiiigte Staaten 33urgev, be= ' mac^tigt, ba, „\vc bie bentjc^en ©ebanfcn tf^ronen," 
 neu jol^eS abgebt, »rcil eiiie ::l'ccnge ^inber irifc^cv too ba§ tiefe 2Sc^ nub bie laute grcube nad; 9teu. 
 3lbfunft cbne alien llnterrid;t aufwad^fen unb in ! jjerung brangt, \x>o ber inuere iOfenfc^ nac^ 3Serfi3v* 
 fiiblid^en ©taaten bie ^ahl fcldjer Unwi[fenben lo= , perung riugt, ini reidjen unei)d)ij))fiid)cn ®d^aij 
 gar anf 11 '•^>rccent fid^belciuft. I beuljc^er Bunflc ba8 fd;i?ue, ane baiS redjte SBorJ 
 
 2lt6 etlcac! 9iii()nilid)e« tierbient f)erborgebpben | finbct. 
 5U locrben bafi bie ©entfd^en in Imcrifa neben an^ | 2)a« amerifanif(^e SBoIt, cb cingeboren, obet nn-. 
 pern beutfd,eu 2)iugen and) ibrcJDattteilpradie t .^ebiirgcrt f)at inbanf6arer«eret;nmgbe3,,33aterSbe« 
 l^aben unb t^erebren ©cnijutolge treten ut N;„terlanbe§/' bcffcn a^arnenbeu »^^^^ nm- 
 ©tattcn UMC anf bem ^anbe wo bte S)eutid)en, | tet gud? jjor eincr ^^Jartcifteaung, bie in ©elbftfiev. 
 
 .-.,,..■, j ,. , m rx L • V iWelc^e „;ut berbred^erifc^eu Xbat ber Aevftiicflung 
 
 ouj iDeil ne m beufelben ben ©eift ber mobernen , „„b urn Untergang beg berrlidjen ©ebchibeS" hjirt. 
 
 •v t /" i!' wf ''f "-'"r^'" ^''"^'^T.vi'/ '"" ^' •'" ' '•'^^ fl^ff^ntten, nut gered;ter gntriiftung an ber 
 i>atertanbe faft uSerall nt ben i;c(tsfcbn en luemg. ' vr{u§fitbrung be? frewlbafteu SBeginueu.^ uuter fc^tue^ 
 iten? »»artet, ben @ei[t, ber m ben Soghng nt*t? i ,„, ^^^ fcJmerilid^en'Ot^fern sn berbinbern @ut 
 Jtneintragen ^nU, n^oju leine ^Jnfmtpfnngn^untte i,,,^ 53[nt freubig bingegeben. (Se ift mit ©id)er= 
 oor!)anben ftnt>, onbern ber burd; ^jlanmaBige ^nU [,eit ju jjen^artigeu, ba^ e3 in feiner OvfernjiUigteit 
 |»tcfeljmg ""feJ^tIb".,'u-5 bev jui iirsiemagen (Snnat. u,,^ ,-,i,^,„ 2l„ftvengungen nid^t nad^Iaffen imrb, bi§ 
 tung jugenbh*cr .trafte tn jelbftanbtger erftartung | eg bie geinbe be^ i^aterlaubes boaftdabig nieberge. 
 I" ^'^^'./'T^ "i!^,f'!lf .[^"^l".'!"!'^^^^"^ »'*^","i5 ' irorfen unb ba§ Q^rnnbiibel bicfcS Urertiic^en trte= 
 
 Xiejcnigcn beutfd;en @d)uleu, n^eld^e einn- freien 
 9tic^tung (;ulbigeu, bringen i()re 3i3gHnge fo )veit, 
 ba0 fie in ibrcm 12. cber 13. %\i)xc uic^t nur in 
 alien ©lementarfac^ern einen guten Qh-unb utni 
 
 bffent(id)en .t^od)fd}uIcn eine ivciterc Silbnna uiit 
 (grfolg fuc^en ju tcunen. 
 
 2)ie ©pradtc be« ftaatlid^en ?ebenci, be§ gefdjdft* 
 lichen 3?erfet)r« unb grbytentt^eils and; be3 gefelli= 
 gen Umgaug-3 in ben 3?ereiuigten Staaten tft tH'» 
 fanntlid; bie englifd;e. Sffier baber wirffam f)an= 
 oelnb auftreten unb bcllen 31nt()ei( an bem ameri- 
 fanifc^en I'eben uefjmen umU, mnji fic^ bie [)erri"d;en= 
 Den SluSbrnd'Sfcrmen anjueiguen jud^en. ®aber 
 (ft jeber Seutfd}='31merifaner anf bie Slrbeit ange= 
 tciefen, iiienn and; nidit in ben ©cift ber englifdien 
 S^rad^e einjubringen, fo bcc^ iljre gormen bef)er» 
 fd^en JU lernen. Sn ber gamilienftube, im Jlreife 
 oeutfc^cr greunbc, gefelligw a^erbinbunge^, it>iffen= 
 fc^aftUd^er ^Beftrebnngcn barf man beutfd)en ©eban* 
 fen nac^tjangcn unb ben 5Regungen be« ®emiitf)8 in 
 baterlanbifcf)er 9tebe 3lusbrud geben; aber fo wk 
 man in« bffentlic^e ?eben fid; begibt; brand;! man 
 eine englifdje 3u"3f unb ein englifd^es Df;r. 
 
 2)ic 3ugenb criernt fie Icid^ter ar« ba§ Sitter, er= 
 lernt fie j^ielenb untcr ber ameritanif(^en Sugenb, 
 f^rid;t fie, »eil fie in ifjrer SScrtfoIge ber SinbeS^ 
 \pxad}e fid) me^r nci^ert aU bie beutfd;e, lieber, 
 itie§f)alb and; bie beutfdje 3ugeub uuter fid; bei if)rcu 
 @:t5ielen gern fi^ berfelben bebient. 
 
 9JJag bie euglifd^e 3unge immer{;in anf bem larm= 
 cfailten ?Diartt bes SebenS unb auf ben breiten 
 
 ^eerftragen ber 2Belt m Sffiertjeug ber 3?erftanbi= Idffig anjuftreben. 
 
 atle Slnftaltcn, ircldje J?enutniffe unb 2Siffenfc^aften 
 bevbveiten; benn in bem 'Sla^t, irie unfere 3*tegie= 
 rungsform ber bffentlid;cn 2}feinuug eine grcj^c @e» 
 \vaU. einraumt, fell man aud; baran arbeiten, bi« 
 
 '" n(;aft er= 
 
 fein 
 
 oa^eS' 
 
 5e bcltstt^itmlidjcr bie 9fegierung, befto allgemct« 
 ner bie 33ilbuug, unb je freier bie 3"ftitutionen, 
 b7fto ernfter bie ^ugcnberjiebuug!" laut anjuerfen. 
 ncn unb rffen ju befennen le^rt, ja laut toielfad; be- 
 triibenber (grfdieiuungen, namentlid; in ben fiiDli= 
 d)cn ©taaten, mit uniriberftef)Iid;em Sruft fic^ auf' 
 brdugt. 
 
 S)cnncd^ irirb ber ©eift bicfcs er(eud;teten 9ScI. 
 lee, ba§ »cr3ug§n.^eiie burd; 2:batiad;cn unb Srfab: 
 ruugcn fdjnell unb ftc^er jur (Srfaffung unb frdfti» 
 ger ®urd;fii^rung ncner 3 been gclaugt, nic^t nur 
 \vu e§ bereits in ber Sonftituticu au^gefproc^en, 
 jebem ^'inb, unb jn^ar ben nun an oljuc 9tii(fftc^t 
 auf ^autfarbe, freie53ilbung gcwdbrleiften, fonberp 
 auc^ in 3iifiinft babin fic^ ipirffam enrcifen, baf 
 jeber junge vgtaatebiirger bie it)m jn bem Snb( 
 ebenfo buman al« rcid)lic!^ gebctenen llJittel ju fei' 
 nem eigcncn 53eften, n>ie aucf) su inimer berrlicftera 
 (Srblii^n biefer I'juftcrrejjublit treu unb' gcififfen. 
 baft bcmitje, unb ba{3 bie 53iIbungSanftaltcn, trie 
 fie and; beigen mcgen, in ibrer SSirfung^weifc bet 
 ''^ufgabe ber burd; grilnblicfje ©tubien ber @efe^( 
 ber ^Jfatur unb bc5 eigencn ©eifteS gelauterte ^a> 
 bagogif unfercr 3cit immer boUtommener gcnilgc, 
 n-^eldje Slufgabc feine anbere ift, aU eine ^armomfd^c 
 Gntttjirfelung unb SBilbung alter @eifteS= imb ^or. 
 frertrafte gemdg if;rc? SntfaltungSgaugeS unab< 
 
•29 
 
 ' ©ier wo bic Sdmrcn, toom ©taate ae'6enb. ge= i gcr bcfto toDflftancis?r, ixnrflicfje Silbungsanftattcn 
 tfteatc'mit baiuotiiuieii 33iitteln»cf}( auSflcviiftetcUiir SiUe ct;ne 2iuSnaf)me wcvbeii, uub bie gv* 
 linb fraftigft imterftittte, unb toon bem ®cift bevj rcidinng biefeg l;of;cren 3ie(3 ale ib-ven I;bdj[teit 
 3cit burci/»e£)te SlullaUcn finb, luiiiicit fie, ie lan= \ 9iu^m eracfjtcn. 
 
 eSin grower ptRiinfliger gJilar^t fiir 5en 'gCfifafe ber ^^obetieiicuGuiffc 
 5c$ 25c(!en0 bcr ^'♦ercimsien ^ladcn. 
 
 5iRit bem TJamen „S55eftnc[;c @taatcn" bat man 
 tit ben 3?CTcimgten ©taaten jett langcr 3cit benjc^ 
 nigen 3:bcil be§ ii'anbe^ bescidjnet, ttjcld;cr ivefllid) 
 l>on ben alten nnb biditer beoi31tevtcn ^Staaten gck» 
 gen i[t; nnb fcI6ft feit 'ihifna^nie ber igtaaten Sali= 
 fcrnien unb Oregon, rt^elci^e an ber Mu[te bes ©titleu 
 ^Dieere-? unb alfo roeit vceftlid^er liegcn, a(S bie fc* 
 genanntcn„2Be[tIidien ©taatcn," finb Ic^tere in un= 
 geftortem 3?efi^ biefeS 9Jameng geblieben, wcibrenb 
 Salitornien nub Oregon al§ bie „^^acific ©taaten" 
 bejeidjnet lucrben. 2Benn ber ?efer einen 33Iid auf 
 bie Sarte n)ivft, fo biirfte fid;) il^m bic Sdific^t anf= 
 bring-en, bafe bie cntlegenften bicfer treftlidjcn Staa* 
 ten, ndmlid) iDJiffonri, ^c\va unb 9JIinuefota, fcirie 
 and? ber i>ftlid}e 2;^ei( »on SaufaS unb ':)iebra§t'a, 
 wenigftcns 5um grofien Sbeil fo entfevut Bon ber 
 vSeel'iifle liegen, uub fo fel)r mangel^/afle 2:crtnn» 
 bilng^mittcl mit bem atlantifc^en Ocean unb bem 
 ©olf toon 9)tcj:ico baben, bap er nmrillfiibrltdi ju 
 bem GHaubcu (^inneigen biirfte, bag biefcm 'XbcUe 
 ber i'ereinigten Staaten groge 9{ad;t^cile baran^ 
 evwadjfcn miiffen, bag es if)m an eincm geeigncton 
 2Jiarfte fiir beii 2lbfal| feiner 33obenerjcugniffeman' 
 gelt. 2Bir flatten e§ 'con grcger SBic^tlgteit, bem 
 ©inwanberer in S3etreff biefes ''^.UmtteS bie geeignete 
 51nftlarung ju gebcn, ba er im etanbe ift, befto h\U 
 liger Saub ju faufen, je weiter tceftUd; er gel)t; ans 
 ti^etc^em ©runbe e3 fiir if)n toon grcgem 3ntereffe 
 fein mug, ju luiffen ob er fid; bnrd) 'Jticberlaffung 
 in biefen roeftlic^en ©taaten, UJirtlic^ bcfcnbcrcu 
 9'Jad}ti)eilen auSfe^t, 
 
 2Bir beabfic^tigen bier nic^t, auSfiibrlid) toon ben 
 SSefi5rberung?»f cgen ju f|jred)en, wddjc tie v2d)iff=' 
 fai^rt auf ben gliiffcn, foane bie j,e^t im 3:au bcgrij= 
 fenen @ifenbal}uen bieten, foubern gebcnleu bier 
 uur ffilc^tig ju erttjabnen, bag, »t)al)renb ber 9)iif= 
 fouri unb feine Diiebenfliiffe einen grogen 2^eil bie« 
 fer 9tegicn itocibreub bc§ gri5gten %i}al be? Sa^re? 
 bie beftc ©clegenbeit jur ^^efcubung i_f)rcr 53cbcuer» 
 jeuvjniffe ju Staffer bietet, fid; and; toicr bijreits fe^t 
 fertige ©iienba^uen bis in bie 2)titte be« ®taate§ 
 ^o\va erftrecfen. 2tuc^ in 9)Jiffouri uub iWinncfota 
 giebt eS beren bercits mcf)rere. 2Sir bcabfid)tigen 
 Her t)an)5tfad!licb, toon einem ueuen unb bcfonberen 
 3Jfartte ju fpred)en, vccfdjer fid) biefen Staatcn er* 
 ijffnet. (S§ ift biefeS ein ir>i(^tiger Umftanb, in S8e» 
 treff bcffen fie toor ben totaatcn, Jreld^e weiter iJfllic^ 
 liegen, bebeutenbe SBort^eile toorau§ l)ahin tcerben. 
 
 Rttoif^en ben ©renjen bicfer ®taaten unb bem 
 Slbbange ber j^^Ifengebirge, erftredt ficfi in einer 
 2tu8be{)nung toon toielen ^unbert 9JJei(cn ein brciter, 
 ober, ttoiifter <Strid^ Saube^, itoclc^er and; jnglcic^ 
 
 bie ©rcnjcn fiir ben 9Ic!erban bc^^ 2Befteu§ bilbet. 
 3enfeit8 biefer unfrud}tbareu Si'iifte liegt bie grcgc 
 ©olbregion, treli^e einen uucrfd;o).^fl!d)cn 2}tiuera(* 
 ?)ieid)tbum befitjt, S)icfe Ocgeub ivirb je^^t iiber^- 
 fd)>remmt toon ©olbgrubern, unb cntfteben bier mit 
 wirflic^ unbegreifU^er SdjneUigtcit blii[;enbe unb 
 betoolterte Ortfd;aften, itoeld;e iu fnrjer ^dt ju 
 Stabten erwad^fcu. 
 
 ®ie ^obentoerf;a(tniffe btefer (Sotbregton finb ber 
 2trt, bag fie gaujlid} untcibig finb jnr A>ertoorbvin^ 
 gung jcglidjer evjeugniffe unb '^eDilrfiiiffe, beneu 
 ber iOienfc^ ju feinem !i'eben§uutcrl)aU ni3ti;ig I;at. 
 %n9 biefem Umftanbe ge£)t natiirlid; Jlar ^ertoor, 
 bag bie 33ewo^ucr biefcr'Scgeub in iBetreff ber Se* 
 fdjaffung ibrer :i!eben§mittcl g^iujliri; auf bie itjncn 
 juudd^ft getegenen cftlidieu ©taatcu befd^rautt fein 
 tt^erben. ©o bejiefit 5.' 23. ©cutocr Sitv, cine am 
 bem oftlidien 2(bbang ber gctfeugcbirge im Serri* 
 tcrium Solerabo geicgcne unb fdniell I;evanwad)* 
 fenbe ®tabt, ti5cld}c bevcits jel^^t 25,000 (Sintrobner 
 jdbit, aUe feine S^ebiirfniffe au« bcit bftlidicu @taa* 
 ten unb befonberS au« Qowa; unb jttoar gefd^ie^t 
 ber SranS^crt ^jcr 3(d;fe. 
 
 3)er Sommiffdr bee §au^:tlaiibbiircaue fagt in 
 feinem officicUen 33erid}te toom. -2'.). December 186^ 
 folgeubes in 2?etreff biefer ©clbrcgion, U'dd^e einen 
 g-Iddjenramn toon mef)r ale eincr iiJtinioH £luabrat=* 
 i'JJcilen nmfagt: 
 
 »3)iefe ©ebirge cnt^altcn cincn uuge^cnercn Wu 
 ueralreid;tt)um. Oclb unb Silber ift in biefer un= 
 ermegltc^en @egenb im Ueberflug jn finben; unb 
 tdglid) itocrbcn gutbedungcn gemad)t, wcldje bie 
 9iid;tigfeit biefer 23cbau^tung bcfKitigcn. dinger 
 biefen @oIb^ nnb Silbcrnicberlagcu ift tiefeOegenb 
 and) uDc^ bcfouberS reid) an trevtbtooUcn iWinen, 
 aifarmor, ©■qps, ^alj, ^inn, Oucdfilber, 3iepbelt, 
 A'ot)len, eifen, ^u^jfer uub i^tci. 2)er Grtrag tooit 
 eblen iDfetatlen aflcin in biefer 3icgion inirb fiir bae 
 laufeube Sabr nidjt uuter Sinbunbert aHiUioneu 
 2)oUare betragen, unb mug uubebingt mit ber SJer^' 
 mcbruug ber $3etoblfernng, nod; auf ^^brbunberte 
 binaus bebeutenb junc^meu. S)cr JBcvtb biefec 
 ©ruben ift ^jofttito unbercc^eubar." 
 
 2)cr ®d)aijfccretair fagt in feinem le^ten 33eridite, 
 ba{5 ber ©efammtbetrag bee ©olbee, irelc^ce toon 
 biefen ©ruben in bie tocrfc^iebcncu iliiinjen ber 2?er=» 
 einigtcn ©taaten bie jum 30. Suui 18G3 abgeliefert 
 jvorben ift, bie 8un>:ne toon $553,047,840 erreicbtc. 
 9Jian mug jeboc^ nidjt unberiicffid;tigt laffeu, bag 
 biefe Summe nur ben 2Bert^ bee an bie 2)?iinjeii 
 abgelieferten ©olbeS ref)rdfcutirt, unb ntd)t beii 
 58etract be« ©dbee einfc^ltegt, lueldjee in ungemiinj,* 
 
30 
 
 tern 3iiPattbe au^ev Sanbcs gefiifirt obcr ju anbereu 
 3^i>ecfen, al8 pni ©elb^ra^en tenuanbt iuivb. 
 Wan bavf t^et Surabiinn^ bicier Serbciltmffe and) 
 ten Uniftaiib niritt an\]ix 'ilUi^en laffcn, bag btefes 
 Serritovium miv cvft feit toeuigen 3a^ren ber Si» 
 tUifatioit gecffiict ivovben ift. (2§ tann bakr niit 
 9ied)t bebai^jtet ircrbeu, bag bte Slu^beutung feineS 
 iin.aemeiiicn 5pobciircid)t()um3 !aum becjonnen ^at. 
 
 S)ie ©ifenbabii wad) bem ©titlen 9)Ieere, beren 
 ^onte befiiutiv aiifn^elegt xinb bcreit§ nut Gifer in 
 Slrbcit geitoinmcn ivovbcn ift, tbetit ftc^ gleic^ bet 
 i[;rem ^liiSgang'^'imtt an ben ireftltc^cn ©ren^on 
 icx ©taatcn 3cu\i nub SfJJiffouri (wo fie an foId;e 
 (Sifenbabiicn anfrf^Iiogcn itiirb, treld;e in biefen 
 ©taaten gcbaiit ivcvbcn fcHen) in jwei Btt^f^ifis i"tb 
 lauft mitten buvd) biefe ©olDregion, 2)iefe gifen- 
 tatnt ttiirb niit ibven 'Dlebenjnjeigcn, einen bitligen 
 S3cforberungtm^eg fiir bie uugebenren 2)?affen ijon 
 S^obenerjcngniffeu abgebcn, beren biefe ©olbregicn 
 jinbcbingt bebarf nnb fiir beren 5?cfd)affnng ibnen 
 feine anbere OneUe cffen fte^t, aU bie rocftlidjen 
 ©taaten. 2)ie '^xci)]t nad) biefen ©rjeugniffen, 
 ivclrbe fc^on jctU nn'gemein lebbaft ift, itirb noc^ 
 fcnnbert "iOJal ftavfer werbcn, ba fie gewiji mit ber 
 fertwa(;renben 3""'i^"iic ber 33ettolferung biefer 
 ©olbregicn gleiriicn @d;ritt balten luirb, n?a()renb 
 onf ber anbcren ©cite ber ungebeuere iOJineralreic^* 
 imm biefer ©egcnb mit Scic^tigfeit bie SDlittel jnr 
 
 Sejabfnng ber l^cn ibr bejogenen SBobenerjeugniffe 
 bietcn unrb. 
 
 2Babrenb alfc bie entfernter gelegencn hjeftfidien 
 ©taaten i^on bem l^erfebr mit ben bftlid^en 9J?artt< 
 :t3lcH5CU bnrdian^^ nid}t abgefc^nitten finb, fonbern fie 
 fic^ ivn ©cgentbctl in %o\ac ncuangclegter Gifenbnb^ 
 nen unb V)erbeffertcr ^(^ifffabrt auf ben treftlid)en 
 ©tronien immcr bcffer in ben @tanb gefet}t feben, 
 bie aRcirfte ber oftlic^en unb fuClid)en ©taatcn ju 
 benu^cn, ftebt ibnen in 3"fi"ift audb ncc^ eine an* 
 bere grojie unb nnermcglic^e @egenb fiir ben 3lbfa^ 
 ibrer Sobenerjengniffc bei.>or, toelcber Umftanb ib* 
 nen 3Sortbci(e bictet, \vk fie tein anberer ibeil ber 
 iBereinigten ©taaten befi^t, 
 
 Sn 5(nbctradn alter biefer S^b^tfadben unb be? 
 Umftanbe?, bag in biefen ©taaten nodi unermeglid^c 
 Strect'en ?anbe? nnangebaut ftnb, weldbe ju augerft 
 bitligen ^reifcn ivrfauft n>crben fonnen, terbicnt 
 cs ii>o()I l^on bcni Sanbmann, iveldier bie 3lbfidit 
 bat, nad; ben lunxinigten ©taaten au^jmvanbcru, 
 reiflicb in Gmnignng gcjogen ju inerben, ob e5 feiu 
 etgcneS 3ntcreffc nid)t am meiften forbern unirbe, 
 roenn er ficb fofort in bie entlegenften %{}dk biefer 
 reicbcn iMelverfin-ecbenben ©taaten begebcn UMirbe, 
 nm auf biefe Seife ber 33ortbeile, ioctcbe ibm bie 
 3lnficblung in biefer @:genb uubebingt bietet, t^eil^ 
 baftig ju \t>erben. 
 
 ^a^ ollfidjc %\unfi)fi)anien 
 
 umfagt ben %hc\\ be? ©taaten, ber i5ft(id) ijom Sttte^ 
 QhanX) ©ebirge liegt unb burd) ben S)eta\ijare, 
 ©cbu^UiC nnb Sn-Jqnebanna betraffert luirb nnb 
 barf a{9 ber bii^tVtf»'id;iicbe aSobncrt ber Sentfd^on 
 bctrad;tct roerben. 
 
 3>ie ©tabt iDieabing ift bie grofjefte, in ber bie 
 bcutft^e Serolternng in-aborainirt. S5 gibt bort 
 bentfd;e @d)nlcn, bentfd^e 3>^it""3cn unb aEent= 
 lalbcn tinrb 2)eutidi gef).n-0(^en. 
 
 (S3 befinben fid) tort tiicle (Sifenbammer, @icge= 
 reieu, 2iSal5mubIen, -Otafd^inen unb anbere ga^ 
 Inifen. 
 
 S)eutfd)e (Sifenbabnarbciter, ©am^ffeffelfd^miebe 
 nnb iiberbanf^t fetdje Scute, lt>cl(^c mit ber ©if en* 
 fabrifation toertraut finb, ftnb bort fotvic in bem 
 ganjcn 2)iftrift gcfnd^t. 
 
 9Jeabing liegt 135 SD^cilen toon Tu\v ?)or!, unb 
 ift mit (caterer "Stabt bnrd) eine Sifenbabn tcrbuu* 
 ben, auf n?eldicr tdgtic^ wier 'ipaffagierjiigc ^^JJerfo* 
 nen bcfbrbcrn. 
 
 S? liegt 35 93icilcu ton ben grogen Slntbracite* 
 ,ftoblen<®ruben in ©dnibltiU Sount^, ii^elcbe jcibr* 
 lid) iMcr 9J?illioncn 2'onnen Soblen berfenben, bie 
 iibcr 9^eabing gcben. 
 
 SaS .^lima ift cin bnrdiaus gefunbeS unb etnja 
 baffelbe une bai^ von 9[)?itteU5)eutfd)lanb. 
 
 ®cr aSeijen ift Slnfangji 3uU fd^neU reif. — S)ie 
 ?VIitffe frieren ju unb ber SSinter beginnt ctwa um 
 aBeibnadjtcn. 2(nfang§ SDiarj gebt ha§ Gi? fort 
 unb bann beginnt nneber bie ©c^ifffabrt. 
 
 2)ie 2trbeiteli^biic bier finb ungefabr biefclben w'li 
 in anbern ©paltcn bicfcs 23latte6 angegeben. 
 
 pic 3fa6nRgc(jcnbcn in ben '^^^^^nigtcn ^iaaUn. 
 
 S)er ©efammtivertb ber gabritationen in ben 
 S?ereinigten ©taaten iocibrenb beS 3abre§ 1860 be= 
 trug §1,899,399,000 (beinabc fed)Sunbj»an,5igbun* 
 fcert uitb Uierjig iDfitlionen ^:)3reugifd)e Sbaler.) 
 .^iertoon fommen auf bie 9ieu=(gng* 
 
 laubftaaten 494,075,000 
 
 bo. 9leiv 9)ort 379,023,560 
 
 bo.; ^ennftjltianien 285,500,000 
 
 §1,159,198,560 
 n^cld;e ©nmme alfo fecbgjig 'iprocent ber gabritate 
 ber ganjen Union re|.n-afentirt. 
 
 S)ie 53e»>oI!erung ber obigen ©taaten betrug nacb 
 bem ecnfu« fiir ba? 3abr iSGO 9,913,413 ©eelen, 
 tpag nidjt ganj 30 '^^h-ocent ber Oefammtbetootterung 
 ber aSereiiugten ©taaten betragt. Unb bod), roab^ 
 Tcnb biefe ©taaten ben alleftcn unb bi(^t betjolferflen 
 
 2:beil ber Union bilbeu, unb einen met;r al8 jlccimat 
 fo grogen gladienraum inne baben, al6 ba? ganje 
 Ocbiet ©rojjbrittanien'S umfagt, betragt bod) if)re 
 (Sintvobnerjabl nod) uic^t cin S)rittel ber @roJ3» 
 brittanien?. 
 
 9{ad) 10 Sabrcn betrug nacb bem SenfuS fiir baS 
 Sa\jx 1850 ber SSertb ber gabritate in ben 
 
 9hu=^englanbftaatcu $274,736,000 
 
 gfetv ?)orf 237,597,000 
 
 ^ennft)ltoanien 155,044,910 
 
 ©efammtwert^ S667,377,910 
 
 SSa« in 10 Sabvcn cine ^nnabme Don $491,820,651 
 ober mebr nl? 70 ^rocent ift; eine ©umme, ioelc^e 
 fed)? bunbert unb breiunbadbtjig 9)iiUionen ^^renjji* 
 f^eu Sb^ici'u gfeid) fommt. 
 
31 
 
 %xkiM6^}M in k\x "S^ercinigfen ^iaaUn. 
 
 man isc^i. 
 
 'Suv ajloitncr. "Prcufei d;! 
 
 SlpoHjercrge^ulfen pcv J^'i'^' "ISG 3 
 
 S5arb'terc pev 2Bc*e 5 16 
 
 fflitberrnbmcnnuicticr per Saij 2 2 
 
 spiciwcifefabrifanten 2 2 
 
 SBIeuirtcitcr, liiieger /, '2 V2 
 
 !Pli*binbcr 2 2 
 
 »u*baIK'v pcrSn^i' 833 10 
 
 !Bii*fcian(icf)cv per laj 2 2 
 
 5onbuctciive (auf *pferteafeiib.) „ 2 23 
 
 ®recb«lcr , 122 
 
 5)a4be(fot (Stectj., e*k|er= imb 
 
 OJlclatt) 2 12 
 
 ©ruder (beiTampfpreffen) ....per SBcc(;e 11 3 
 
 J^ructer, anfcere 13 2(5 
 
 eifengicfeec per Ing 2 23 
 
 (Sacniraaren^anblung.GommiS per SScct;c 9 21 
 
 Jn'^rleiite 11 3 
 
 ® aerc^renlegcr per lag 2 12 
 
 ©ipkr „ 2 17 
 
 @laJ((f>n«iber, ©fa2|c{)leifer.. .. „ 2 2 
 
 ©iirtlet „ 2 12 
 
 .f>aartu(6arbeiler /, 3 14 
 
 SammcrUute (tiir 1)ftmpffeyfel). „ 2 12 
 
 bo. (in (Stat)Ifnbriten).pcr2?ccI)e 34 21 
 
 ^anfUnger, JlrbcitSleute, :c.. .per lag 1 22 
 bo. Quf bem Saube mil fic[t 
 
 unb SiogiS per Wfoiiat 2.5 10 
 
 ©eifemadier' (in ®tnl)Ifabritcu).per SCcrije 34 21 
 .&ol)Otenarteiter (nac^ Stbjug ben 
 
 SlrbeitS^ulje per Jag 4 2.5 
 
 .J)utmac{)cr , 3 14 
 
 Sral)nma*er „ 2 23 
 
 .ffaljaterer (®((>iP=.) „ 3 14 
 
 JteUner, Slujwartcr (mtt Soft uiib 
 
 "cgij) .•...perTOcnat 16 20 
 
 itcffelfcbmiebc ('Dampffenel).. .per '.lag 3 14 
 
 jflcmpncr.. „ 2 2 
 
 SDtforniacfcer , 2 2 
 
 ,«obletigtubenarbeiter „ 4 5 
 
 Siill"d}cr pcrSOocfte 8 10 
 
 bo. (aui^fecfcceifeiibal)nen) per Sag 2 23 
 
 Jtutjctenlatirer „ 2 12 
 
 iluitr (Jottcfcer) , 2 2 
 
 5lupferf*miebe „ 2 2 
 
 itunfttifiliter 2 2 
 
 Kefjvlinge per SScc^e 3 3 
 
 ijitbograpficnbrudev per Jag 2 12 
 
 'Slaki „ 2 12 
 
 'Diarmorpolirev „ 2 2 
 
 '.yiafcfiinenbauer „ 2 23 
 
 ajiijbelBerfaufcr — per .SBod;e H 3 
 
 ajfatcrialwaareufjanblimgSgctjuIfe „ 11 3 
 
 a)icbenma*er per lag 2 23 
 
 *Diatriienid)neibcr 3 3 
 
 aRaurer (^ifgf'ftci"') » "" 1 ~~ 
 
 I'Jauter (©tetn=) , 2 23 
 
 3Ketaatraf)nmacf)er 2 23 
 
 SUiejjerfdjmiebe (Ja|cl)enme|fer).per Wciiat 55 1(5 
 
 bo. (gebcrmefier) 55 16 
 
 WetaUgiefeer per Tag 2 23 
 
 "Kagelichmiebe (an ber 1Jtafct)ine) „ 6 23 
 
 Cmnibuitulfcfeer 2 2 
 
 'Pdirer ..'. per 23o*e 6 2S 
 
 $oUrer (adKcren.) „ 1(5 20 
 
 'polUeiC'iener per :^<arir lUl 3 
 
 ~}3ortctncnaicarbeiter per iSocfje 13 26 
 
 Oicflwertarbeiter in (Sii'en (nac^ 
 aibjug eon Ectjn fiir .^eife. 
 madjerunb ar.bere Slrbeit^- 
 
 ^lilfe per Tag 8 10 
 
 SRcUwertavbeiter (in eta^'I). . . .per 2Scc(;e 34 21 
 
 J C^telD 
 
 . 
 
 11). @. 
 
 1111 
 
 3 
 
 12 
 
 15 
 
 4 
 
 .T 
 
 3 
 
 14 
 
 3 14 
 
 3 
 
 14 
 
 41G6 
 
 20 
 
 4 
 
 5 
 
 o 
 
 23 
 
 3 
 
 3 
 
 19 
 
 3 
 
 27 
 
 23 
 
 4 
 
 .T 
 
 29. 
 
 6 
 
 16 20 
 
 3 
 
 3 
 
 3 14 
 
 3 14 
 
 3 14 
 
 4 
 
 5 
 
 o 
 
 23 
 
 OD 
 
 16 
 
 2 12 
 
 2 13 
 13 26 
 
 o 23 
 90 25 
 27 23 
 
 33 10 
 
 48 18 \ 
 
 6 28 
 4 5 
 4 5 
 4 5 
 
 33 10 
 4 5 
 3 3 
 3 3 
 (5 26, 
 
 13 2ff 
 
 3 14 
 3 3 
 3 14 
 3 14 
 6 7 
 
 3 14 
 
 4 5 
 
 3 14 
 
 4 25 
 22 6 
 22 6 
 
 5 16 
 
 3 14 
 2 23 
 
 4 5 
 4 5 
 
 83 10 
 69 13 
 4 25 
 9 — 
 2 23 
 11 3 
 
 25 — 
 
 26 25 
 
 10 12 
 55 6 
 
 "Siic SJlamicr. "Pvcnfiifrf; 
 31). e. 
 
 ZMUr per lag 2 2 
 
 gdjeercmnadicr , 2 23 
 
 Sdjmitbc (fiir eiferac @elb- 
 
 f*ran£e) per aSod)c 25 — 
 
 ■Sdimicbe (©rcb-unb §uf-).... 
 (gdjantgeijillfe (barkeeper) . ..per Uional 
 ®dilei[er (fiir ^iefferfc^mieb- 
 
 iDoarcn per Tag 
 
 £*lcffer per iix'odje 
 
 Sdimeljer (Sta^U) 
 
 Seher per 1000em3> — 14. 
 
 StaGlarbeiter per SSodie 95' — 
 
 gegclmadier per Xaj 3- M 
 
 ©dMibnadjer „ "li 22- 
 
 ©infje^iminerlcute , 3 3 
 
 S^feilbcrmac^er per aBod)c 13 26 
 
 itteinme^er, .giauer, gt^netber per Stag 2 23 
 
 gc^riftgieBer >. U 3 
 
 Sdineiber , 1 22 
 
 Seller , 1 22 
 
 iape^irer ,, 2 a 
 
 Ireppenbauer „ 2 23 
 
 Teppic^^anbIung=(jDmmie per a8o*c 11 3 
 
 Trager (?aft. unb aru'ittagcr).. „ 9 21 
 
 JSagcnpolfterer 12 15 
 
 ffia'genlatirer per .Tag > 2 23 
 
 aBal)vfabnfantEn 2 23 
 
 Jimmetleiite „ 2 23 
 
 e8 Pjclb. 
 
 Ti). e. 
 
 3 24 
 
 3 14 
 
 33 10 
 
 4 5 
 27 23 
 
 4 25 
 25 — 
 i9 13 
 — 15 
 31 2.3 
 
 4 5 
 
 3 24 
 
 4 5 
 20 25. 
 
 4 5 
 3 14 
 3 14 
 
 2 23 
 
 3 14 
 
 4 5 
 16 2l> 
 16 20 
 20 25 
 
 4 5 
 
 3 3 
 
 4 5 
 
 5 10 
 4 5 
 1 1 
 4 5 
 
 2^. @. 
 12 15 
 11 2 
 1 7 
 6 28 
 3 14 
 — 20 
 
 1 U 
 
 2 23 
 
 8 10 
 
 6 28 
 8 I(? 
 5 16 
 
 "Sur Sraucn. _^vcu[,'ifc^e^_ffl<lb 
 
 Jtrteiterinnen an JJabmafdiir.en per 3Sod)e 
 
 a*iid)er- (Scgen-) fatjen , 
 
 ■Biidier naben per Tag 
 
 (Scrfetmac^erinnen per iScrfje 
 
 T)ienftmabdien niit .«oft u. i'ogi^ „ 3 2 
 
 (jjaniafc^cnniberinnen per "IJaai- — 5 
 
 Scmbenmac^erinnen perSiiicf — 10 
 
 ipcfenmadjerinnen per '{.■aar — 20 
 
 ftuteinfaflcn unb guttcrn (fiir 
 
 aj»uner) per 55odie 4 5 
 
 Sappcnmadierinnen per J)»tjeub — 14 
 
 Snabentappenniac^crinnen , 4 5 
 
 .(fnopflcdicrmacberuinen 5 16 
 
 ,Siinfth*c SBlunicnarbeitcrinnen. „ 1 11 
 JSincettvartetinnen mit Soft unb 
 
 Sogi« per'Bcdjc 1 11 
 
 .filciberinac^ierinnen per.Hleib 2 2 
 
 Scd)inne'n per aScd'e 3 2 
 
 8el)rerinnen , 6 28 
 
 i'eiijbroanbroctmaAcrinnen per 3?cct — 20 
 
 2)lantclfd)neiberinnen per I'fantcl — 25 
 
 ■Jicibgarn fpubten per aC-cc^e 3 14 
 
 ^el-,werfnal)eriunen „ 4 5 
 
 Spugmac^eriunen , 5 16 
 
 Quaflen unb Trobelmadjerinneii „ 5 16 
 
 3le;frcrfarbcitcrinncn .... „ 4 5. 
 
 ^eifrodttammermad>crinnen .. .per Tufcnb — 5 
 
 £onneufd;'irmavbeiterinnen ....per!Bc*e 6 2S 
 
 iJBeftenniadjennnen per ■tliict — 20 
 
 ^eltenmactjerinnen per Tag — 16 
 
 %* (Jinc grcfee Jlnjafjl Jrauen unb 'Dtcibdjen bcfdjaftigen fic^ 
 auc^ mit bcr 'JSerfertigung Don Sticfcrcien, ^iubettleibung unb 
 'Eamentt>aid)e; aOe^ Slrbeiten, «)e(d;e fic^ fe^r gut bejaljlcn. 
 (*'e)d)icttc Wrbeitcrinnen in ben fclgenben (JiTOerbSjU'eigen iuerten 
 aber au(§ aufeergetci^bnlid) gut bejal;lt 5. >8., ©tictarbeitett, Jt. 
 lettnatben, ^actelarbeiten otnb anbere feiiie Apanbarbeitcn, beren 
 3Serferiigung (Befc^nmiJ unb Uebitng evl;eifd!en. 
 
 13 26 
 
 2 23 
 
 5 ](> 
 
 6 28 
 11 3 
 
 8 10 
 
 11 3 
 
 12 15 
 2 23 
 
 — 25 
 
32 
 
 'gSrennmaicriaf in ^Tem-'g^orR. 
 
 9)Idr5 1864. 
 
 (^U5 ber "New York Shipping and Commercial List." 
 
 6 
 
 12 6 
 
 12 15 
 
 8 9 
 
 11 3 
 14 7 
 
 8 24 7 
 
 9 10 
 9 2 11 
 9 2 11 
 
 12 6 
 19 7 
 
 9 7 
 
 8 10 
 5 16 7 
 20 25 
 
 t\) (s ^ If) S 5? 
 
 Svobftoffc— SGieijcii )3et Sf^. 2 5 10 2 23 4 
 
 [Rogqen 122 11 124 2 
 
 ©evfte 1 26 3 2 3 4 
 
 &a\n „ 15 5 1 7 li 
 
 HreaiS „ 1 23 4 1 25 5 
 
 ^tbfen „ 1 18 9 1 
 
 ^e1)\Kn 3 20 5 4 
 
 S3rob (jiir @d)iff«tetari) (set !J5fb. 1 7 
 
 Cacao— (Caracas „ 15 5 
 
 (Sua^aqitil 9 2 
 
 Caffee— ^ata „ 17 6 
 
 9iio „ 15 
 
 St. 5^cmiii>io „ 13 4 
 
 gifdic— ©ctrocfiiete Geo m Gwt. 9 11 3 
 
 (»eial«iic 6cb pet Ja^ 9 10 
 
 aJiacEietcti ?if. 1 2115 10 
 
 bo. ?ic. 2 14 7 1 
 
 bo. ?;o. 3 , 10 1 8 
 
 ©efaljciien Sadj^ „ 34 21 8 
 
 .f)ariiuic..., „ 6 7 6 
 
 iJriidite— JtofinEii, ■' )3cr Jttfte 5 29 2 
 
 bo. Jvaubcn 
 
 (5eriiit(ien pzx ijsfb- 
 
 (Sitroitat 
 
 Jictiteit — ?(utf)tacit per Ion 
 
 Sid)te— Jlbamantine jjer 5pfb. 
 
 Stearin 
 
 ©perm 
 
 i)Jicl)I— 3ic>D gorf litaatSiipencr per 3a6 
 
 „ (frtta 
 
 TOidjijaii .... 
 
 Caitabn „ 
 
 Ipctrclemn— vol)e# , per ©all, 
 
 raffiiiirteS 
 
 3tap^ta 
 
 ^rcVnfioueii 
 
 £)d)fciit(., mess country .per Jafe 
 bo. prime " „ 
 
 bo. mess extra. ... „ 
 ©d)locincf[., prime mess. „ 29 5 
 
 bo. prime Western.. „ 23 6 8 26 1 3 
 bo. " ckarWeat. „ 23 7 11 26 1 3 
 
 ©*mal; ill jaifcvn per 5)5fb. 5 6' 5 10 
 
 ®d)iiiten „ 5 2 5 8 
 
 ©(^utterit „ 4 1 4 2 
 
 0<^fciifcl)infeu pet ^ag 26 11 8 29 5 
 
 Suiter, (oeftlidie per^fiJ. 11 3 12 6 
 
 bo. Otauije (iount^ . . „ 15 15 5 
 i?«(e „ 5 10 7 1 
 
 19 
 
 5 
 1 8 
 
 18 8 
 
 10 5 
 
 17 11 
 
 15 8 
 
 13 8 
 
 9 26 10 
 
 9 11 3 
 
 22 6 
 
 14 17 
 
 10 12 
 
 35 12 
 
 8 20 
 
 6 1 
 
 5 20 10 
 
 6 3 
 13 4 
 
 13 26 8 
 
 9 2 
 
 11 
 
 18 
 
 8 28 
 
 9 5 
 
 15 10 
 3 4 
 12 9 
 25 10 
 10 
 
 9 21 8 
 
 6 28 4 
 
 22 27 6 
 
 29 25 10 
 
 Sleii— Dftiub. gefd;. pet 100 i}?. 
 
 $atna 
 
 Sptrituofeii— Sranbl) (franj.) ..pet ©all. 
 
 iKuiii (import.) „ 
 
 (Jienebet , , 
 
 Smntp (Qiiier. ) „ 
 
 ©eneter „ „ 
 
 Sftum 
 
 aShtsfeli , 
 
 labacE— .ftcntudi) per !pfb. 
 
 <2t. XominjD „ 
 
 Talj— 2ltiicric . prima , 
 
 Ifiee— S>*?ton „ 
 
 Sunfl^yfon „ 
 
 (Jiunpoteber unb 3"rperiaf „ 
 Oolong , 
 
 JBdne— TOabcira pet &aU. 
 
 iereS (^^crn)) „ 
 
 i'ort 
 
 SBurgimbcr !pcrt , 
 
 Siffaboner „ 
 
 ajJarfciQeS ^JJabetra 
 
 qSort , , 
 
 fiiger "Dtalaga 
 
 3ucfcr— 3fete Orleans per !pfb. 
 
 rafftn , 
 
 ^oito 3?ico „ 
 
 (Suba ^Uiu«co»abo 
 
 gleiid-— frifcftc^ Cdifenfleifd) 
 
 „ (idiroeinefleif^. . „ 
 ^ammetfletfc^ . . 
 
 Slmeric. Saumnicacnioaaren pet J)acb 
 
 ©anton ijlanclt „ 
 
 ©ebrudte 3eiige „ 
 
 ©iitgfiam „ 
 
 llngeblcidite Ueberjitgc sit 
 
 iSetten, 3-4 
 
 bo. 4-4 
 
 ©etteiditc^euge, 3^ „ 
 
 bo. CO. 4-4 .... „ 
 
 bo. be. 7-8 „ 
 
 >Dertim* „ 
 
 ©eitreifte iBei^jeuge „ 
 
 2nlet (Reiigc fiir Sett- 
 
 emfdiiiltiing) „ 
 
 (lorfetjcugc , 
 
 UngeMciitc gefiipcrte 3euge ,, 
 Telaine ,3eiige » 
 
 5)5reii6if( 
 
 f Oetb. 
 
 ri) @^ 
 
 l!) © ^ 
 
 10 2 1 
 
 1 13 9 
 
 9 10 
 
 9 11 3 
 
 5 16 8 
 
 25 
 
 4 5 
 
 6 28 4 
 
 2 23 4 
 
 4 15 5 
 
 
 1 12 U 
 
 
 1 12 11 
 
 
 I 13 9 
 
 14 7 
 
 I 5 5 
 
 5 10 
 
 10 5 
 
 5 10 
 
 10 5 
 
 5 
 
 5 10 
 
 19 7 
 
 I 28 4 
 
 25 
 
 3 2 6 
 
 27 1 
 
 a 4 7 
 
 29 2 
 
 1 24 2 
 
 4 25 10 
 
 6 28 4 
 
 2 15 
 
 5 16 8 
 
 3 3 9 
 
 5 16 8 
 
 1 15 10 
 
 2 12 11 
 
 2 23 4 
 
 3 14 2 
 
 1 11 8 
 
 1 20 
 
 1 15 10 
 
 1 20 
 
 1 11 8 
 
 1 17 11 
 
 5 3 
 
 6 6 
 
 6 6 
 
 7 
 
 5 6 
 
 6 1 
 
 5 
 
 5 6 
 
 3 4 
 
 4 7 
 
 3 4 
 
 4 7 
 
 2 11 
 
 3 9 
 
 16 3 
 
 19 2 
 
 7 6 
 
 9 10 
 
 10 5 
 
 11 8 
 
 16 11 
 
 17 
 
 10 10 
 
 16 6 
 
 7 11 
 
 17 9 
 
 10 10 
 
 16 8 
 
 9 5 
 
 12 6 
 
 10 5 
 
 25 5 
 
 13 4 
 
 18 9 
 
 9 10 
 
 27 1 
 
 9 10 
 
 14 7 
 
 17 6 
 
 17 9 
 
 11 3 
 
 W 1 
 
JOHN WILLIAMS, 
 
 ^lebacteuv iinb Sigentl^imiev ^ 
 
 3lmcricauifdjei! 3^i!)f iiier»i 
 
 ^0* so 33ccfmaits3tva^c, 
 
 frtietet ftc^ alien beiijenigcn beutfrfKit ©iinvanberevi! fcfevtige 35efd)>iftigimi3 ju toevfc^affen, lueldje nilt 
 bem Scvgfcau uiib beii ^>lvbcitcii in (Siicn(;iitten, ©iefjcvcicn, TOaict^iiicnbaneveieu nnb ©ifenfabrifcrt 
 . »cvtvaut ftnb. St ifl ferner ;3evn cvboti;], aUeii ®enjeuii]en ^UiSfniift nnb dhth \n ertbcilcn, bcreu 
 SKbfictrt e3 ift, in ben weftlid;cn ©taatcn \!anb ju fanfen, obev firft a(3 5(vbeitcv anf beni \!anbe ju 
 tocrbingen. 
 
 (Sr bietet ben bentfrf;en ©inatanbevevn fcine ®tenfte ganjtid) nnentcjelblid) an. 
 
 (Scji-iiutet 1821. 
 
 Morris, Taskcr & Co., 
 
 <fabvikajitni noii 
 
 ©ngeiievnen galtianifirten 9}6()rcn, 
 
 ©njjeifevnen @ae« nnb 2Baffcrri'^ren, 
 ©ujiavteiten fitr ©aS^^Jinftalten. 
 
 3uutl)iiiaiii (Eifrnjjicfjcici, 
 
 nm 
 
 }Tteiiicfi & Sous, 
 
 ^niKiiiruvc nnb /ttafdjiurnbauev. 
 
 ©egriinbct 1836. 
 
 jr. l^aughan jnterrirk, 
 XWilHavn H. Jflerrick, 
 John JE. Cope> 
 
 (8) 
 
 3ncjcuiciirc uub 'lOiafd^hiciibauci-. 
 
 ^amiltoii & 8ij'{ccnt^ Street, 
 
 pi)ilabrlp!;id, pa. 
 
 William Sellers, 
 John Sellers, Jr. 
 
 Morris, Tasker ^^ Co., 
 
 J^ainuount (SifentDer!. 
 
 Morris, Wheeler &Co., 
 
 McixM \L ©i^-tceutl; Street, 
 
merican Emigrant C 
 
 °°"4'6,26 
 
 ©iefe ®efe«id;aft Ufii^t 
 
 mdyvcvc lyimhcviiauicnb 
 
 SCtfer bcr tcfleu Sciiiberctcn in 
 
 ^ 
 
 r 
 
 n>eIclKV ill goTgc fciiicS ungcmciu flvofjen S5obcnrctd)t(niin5 ber ,,^rartCs(Stnrtt genannt luirb 
 2)iefe ©ofcllicljaft ('e[il«t ciii (jvpfjc? 53etvtct?catntal iiiib Oat bic tcftcn (Siiiviri^tiiiij^cit getvoffeti, f'd) bc8 
 3lii«u^aubcvev5 aiisuucbmeii, uiib ibit \\A)cx iinb niit niebvicjcm ^ipftciiaufivaube an feiiieii 23eftiiiinning3' 
 Drt jii bcjlUbevii. Sie Saitbevek'n ivevbcn git iiicbvigeii ''lU'cifeii V'crtaiift, uiib batei ciit lietcvafer 
 Svebit beunfligt. ©5 bcftcOt and) ciit goiib fiiv bcit 53ait ton >gri)uUMi itiib bcr (Svririjtiiiig aiibcver 
 pffeutlidjev ©cbciiibc iinb iH-vtcffcnincjeii. 2)ie ©cfcUid^aft evbictet fid; aud;bcii 2tiifiebtcni niit 
 
 jii toerforgen. 
 
 lik au(ici*oiDcntr(cf)cii ¥oi1f)c(fe 
 
 ttjetdje bicfe ©efctl^djcift bciii Gtiiivanbercr tictet, iiiad)t c« fiir bicfcii li.M'hifd)eii§ircrtf), fid; lietcr auf 
 ibveii Saiibereicii, u^cld'c 511 fcbv Hlligcn "ipvciieii jit bat^cu fiiib, iiiebcvsiilaficn, al« fctite aBoOiiftiHtte 
 auf ben Sciubcvcicn, lvc(d)c bic 9icgienmg iHnfdicnU, aiifjufd^lagcn. i?ein U5C[tUd;cr ©taat befitjt 
 ein \o an?gcjeid;nete8 
 
 t»ie Soira; iinb ftebt biefcv @taat nniitcvtvcffen in (iHcn fditcn i'ovjiigen ba. §cvv grieb. ■S^cmnierfdju 
 bcilt fid; gcgcnliicivtig a\?- "iUywt bcv (Siefeflfd^aft in Sentfd^Ianb nnf nnb tann fnv'3 (Svfte in .^arl«rube, 
 SBabcn, angctvcffen ivevbfn. 2lHc 5lnfvagcn lucvbcn jofcrt bnvd; il;n tcantunn-tet locrben. 3m 
 Ucbvigen loenbe man fid; and; an 
 
 Treasurer and Agent of American Emigrant Co., 
 Hartford, Connecticut, 
 
 United Stales of America. 
 
 (4) 
 
LIBRftRY OF CONGRESS 
 
 011 416 126 3 4