t'H£ PHILOSOPHICAL DICTIONARY FOR THE POCKET. Written in French by A SOCIETY of MEN of LETTER S* Afd Trinflsted into English from The laft Geneva Edition, corre&ed by the Authors. WITH NOTES. containing A Refut Ation of fuch Pafiages as are any way exceptionable in regard to Religion. & * & LONDON: Printed for T h o m a s B i o w tr> M.DCC.LXV. — _ advertisement, CT* H E great noife 'which the following work has made in foreign parts, on account of the author s freedom in regard to matters of religion , may probably occafion fome people to be offended with the publication of it in Englijh. But an exception of this kind muff furely be the effect of prejudice, and is impoffible to be defended upon the principles of reafon and philofophy. True religion is not afraid oj bearing the JlnBeff exa- mination ; the attacks of inf dels, tnffead oj weakening her authority , rather contribute to her triumphs. She is ever ready to hear what her adverfaries have to oppofe ; and calmly en- deavours to refute their errors. This is a maxim agreeable to found fenfe, and the contrary doBrine is calculated only for the meridian of the inquifftion. It muff be acknowledged, however, that in writings of this fort, fome regard ought to be Jhewn to the illiterate and the vulgar ; neither is it fit that their minds Jhould be unhinged in their ajfent to the true religion. This indulgence to the Public is Jhewn in the following tranfiation, which has been undertaken chiefly to prevent the work from being rendered into Englijh by fome other hand, who would perhaps have been glad of the opportunity of fpreading its errors. Care has therefore been taken to make proper flriffiures on I Advertisement. fuch pafages as are moji exceptionable , and even to refute at large fome articles which may he fufpeBed to have a dangerous tendency . . • _ Thefe are blemijhes , which, as a judicious cri- tic obferves * are capable of disfiguring, but nottf intirely defraying the merit oj this work. Tho cur author is no divine y he is a poet, an hiftorian , a philofopher, and in many refpeBs a moji agree- able writer. In fuels a multiplicity oj articles he has an opportunity of difplaying not only his wit and humour, but likewife a great jund of erudition. Where he does not intermeddle with religion, he is very entertaining , and oftentimes infiruBive. Even when writing on religious rnatters, he is not always deferving of cenfure ; for infiance, his article of toleration contains ex- cellent doBrine, and Jhews him to be endowed with good-nature and humanity. ‘This appears even in the fingularity of many of his notions, which were owing to the favourable opinion hi entertains of mankind. lie thinks that we are not naturally prone to vice', that virtue confifis only in doing good to our neighbour ; that neither the Greeks nor Romans were idolaters ; opinions, which, however erroneous, are an indication oj his benevolent difpofition. * See Critical Review, December 1764, A PHI L OSO P HI C A L DICTIONARY. ABRAHAM. A BRAHAM is a name famous in Afia Minor and Arabia, like Thaut among the Egyp- tians, the firft Zoroafter in Perlia, Hercules in Greece, Orpheus in Thracia, Odin among the Northern Nations, and many others, known rather by their celebrity than by any authentic hiftory. — Here I fpeak only of prophane hiftory ; for as to that of the Jews, our teachers and our ene- mies, whom we believe and deteft at the fame time, the hiftory of this people having manifeftly been written by the Holy Ghoft, we have for it all the fentiments we ought. We here addrefs ourfelves only to the Arabs, who boaft of being defcended from Abraham by llhmael, and believe that this patriarch built Mecca, and that he died in this city. The truth is, that llhmael’s progeny has been favoured by God infinitely more than that of Jacob. Both races, indeed, have pro- duced robbers, but the Arabian robbers have pro- digioufiy furpafted the Jewifli. Jacob’s defcend- B ants 2 A PHILOSOPHICAL ants conquered only a very {mall country, and thaf they afterwards loft •, whereas the defendants of Ifhmael have extended their conquefts ova a part of Europe, Afia, and Africa, have founded^ em- pire greater than the Romans, and have driven Jews from thofc holes of theirs, which they calle the Land of Promife. f To judge of things only by the inftanccs of modern hiftories, it is not likely that Abraham fhould have been the father of two nations o very different : we are told that he was born in Chaldea, the fon of a poor pottery who iubfifted by making little earthen idols. Now how fhould this potter » fon go and found Mecca, at the diftance of ‘three hundred leagues, and over impracticable defarts - If he was a conqueror, he certainly would have bent his arms againfi: the fine country of A - Aria . and if only a poor man, as reprelented to us, he could hardly found kingdoms in foreign parts, his only monarchy muff: have been his home. „ c Genefis makes him feventy-five years of age when he left the country of Haran, after the death of his father Terah the potter. But the fame book fays, that Terah having begotten Abra- ham in his feventieth year, he lived to the age or two hundred and five years (A), and that Abraham did (A) M. Voltaire is ready to ftart objections, but never of- fers to give any lolution. The fcripture lays, Gen. xi. that «« Terah, after having lived feventy years, begot Abraham r « Nachor, and Haran.” Now though Abraham be named firft, it is not certain that he was the eldefl of the three : on the contrary, it feems probable, that he was not born in the feventieth year of Terah ; becaufe it is exprefsly faid, in the following chapter, that Abraham going from Haran imme- diately after the death of his father, who departed this life a t the DICTIONARY. 3 did not leave Haran till after his father’s deceafe : thus from Genefis itfelf it is clear, that Abraham, when he left Mefopotamia, was an hundred and thirty five years of age •, and he only went from one idolatrous country to another, called Sichem in Paleftine. And wherefore did he go thither ? why leave Euphrates’ fertile banks for fo rocky, fo barren (B) a country, as that of Sichem, and withal fo remote ? The Chaldean tongue muft have been very different from that of Sichem, nei- ther was it a trading place. Sichem is above an hundred leagues from Chaldea, and with many de- farts to pafs through : but God ordered him on % this journey, intending to fhew him the country the age of 205 years, was then only feventy-five years old. The confequence is, that Abraham was bom in the 130th year of the life of Terah, and not in the feventieth : fo that Terah having begun to have children in the feventieth year of his life, Haran and Nachor muft neceflarily have been born before Abraham : therefore Abraham departed from Karari in Mefopotamia, not in the 135th, but in the 75th year of his age. (B) The author, upon all occafions, reprefents the country of Paleftine as a barren difagreeable fpot, and not at all an- fwering the defcription in Holy Writ, where it is called a Land tlowing with Milk and Honey. But we may obferve, with the learned Dr. Shaw, that, were the Holy Land fo well peopled and cultivated at prefent as in former times, it would ftill be more fruitful than the very beft part of Syria and Phoenice. The barrennefs or fcarcity, which fome authors, either ig- norantly or malicioufly, complain of, does not proceed front the incapacity or natural unfruitful nefs of the country, but from the want of inhabitants, and the great averfion there is to labour and induftry in thofe few who poflefs it: otherwife the land is ftill capable of affording its neighbours the like fuppliesof corn and oil* which it is known to have done in the time of Solomon. Thus there is no forming an idea of its antient flourifhing ftate from its prefent barren condition, which is entirely owing to the want of culture* B 2 which 4 4 A PHILOSOPHICAL which his iflue were to pofiefs many centuries after him. The reafons of fuch a journey are what the human mind can never conceive (C). No fooner has he reached the little rocky coun- try of Sichem, than a famine obliges him as halti- ly to decamp, and he goes away to Egypt, in queft of afubfiftence. Memphis lies two hundred leagues from Sichem •, now is it natural to go for corn io very far, and where one knows nothing of the tongue ? Thefe are odd peregrinations for a man near an hundred and forty years old. With him he brings to Memphis his wife Sarah, who, in age, was little more than a child to him, being only in her fixty-fifth year. As lhe had a great fhare of beauty, he was for turning it to ac- count : make as if you were only my lifter, faid he to her, that I may have kindnefs (hewn to me for your fake. He rather ihould have faid to her. Make as if you were my daughter. — The king be- came fmitten with young Sarah, and gave her fham brother abundance of fheep, oxen, he afles, fhe afles, camels, and man fervants* and maid fer- vants ; a proof that Egypt, even then, was a very powerful and well policed, and confequently a ve- ry antient kingdom •, and that brothers coming to make a tendre of their filter to the kings of Mem- phis were magnificently rewarded. Young Sarah had, according to fcripture, reach- ed her ninetieth year, when God promifed her that Abraham, then full an hundred and fixty, Ihould get her with child within the twelvemonth. - — (C) One would imagine our author had never heard of fuch a memorable nera as “ The Call of Abraham,” when this holy man was made choice of to be the Hock and father of all believers- Abraham, DICTIONARY. 5 Abraham, being fond of travelling, went into the frightful wildernefs of Kadefh, with his preg- nant wife, who, it ieems, was ftill fo young and pretty, as to kindle in a king of this wildernefs the like palTion which the Egyptian monarch had felt for her. The Father of the Faithful here enjoined her the fame lie as in Egypt : and thus his wife, palling for his filler, got more cattle and fervants ; fo thatSarah turned out noinconfiderable fortune to him. Commentators having written a prodigious number of volumes to jullify Abraham’s con- duct (D), and reconcile chronology, to thole com- mentaries we mull refer the reader, d hey are all the works of men of great parts and fagacity, confummate metaphyficians, void of all prepoflet- fion, and the fartheft in the world from any thing of pedantry. ANGEL. A NGEL, in Greek a Messenger ; it matters little to be informed that the Perfians had their Peries, the Hebrews their Malacs, and the Greeks their Demonoi'. But what may, perhaps, be more interefting to know is, that the fuppolition of intermediate be- ings between the Deity and us, prevailed among the firft men •, thefe are the demons and genii feigned by antiquity ; man has always made the (D) There is no neceflity for juftifying Abraham’s conduct: though Sarah might have been Abraham’s filter by the father's fide, and confequently the exprefiion be true ; yet it was am- biguous, and calculated for deception, and therefore cannot be juftified. Abraham, though father of the faithful, was fubjedt to human infirmities, and here, in particular, he be- trayed his diftrult of God’s providence. B 3 gods 6 A PHILOSOPHICAL cods in his own likenefs. As princes were feen to fignify their orders by mefifengers, the Deity of courle alfo difpatches couriers. Mercury and Iris were celeftial couriers and mefiengers. The Hebrews, that choien people, under the immediate guidance of the Deity itfelf, at firfl gave no names to the angels whom God, after lbme time, was pleafed to fend to them *, but, during their captivity in Babylon, they borrowed the names ufed by the Chaldeans. The firft word we hear of Michael and Gabriel is in Daniel, then a Have among thofe people. Tobias, a Jew, who lived at Nineveh, knew the Angel Raphael, who took a journey with his fon, to help him in getting a fum of money due to him by Gabel, likewife a Jew. In the Jewifh laws, i. e. in Leviticus and Deu- teronomy, not the leaft mention is made of the ex- igence of angels, much lefs of worfhipping them ; accordingly the Sadducees believed no fuch thing. But in the hiftories of the Jews they frequently occur; thefe angels were corporeal, and with wings at their back, as the Mercury of the Pagans had at his heels. Sometimes they concealed their wings under their apparel. Bodies they furely had, for they ate and drank; and the inhabitants of Sodom were for abufing the angels who had come on a viiit to Lot. The antient Jewifh tradition, according to Ben Maimon, makes ten degrees or orders of angels, i. The Chaios Acodefh, pure, holy. 2. The Ofa- mins, rapid. 3. The Oralim, the ftrong. 4. The Chafmalim, the flames. 5. The Seraphim, fparks. 6. The Malachim, angels, mefiengers, deputies. 7. The Eloim, the. gods, or judges. 8. The Ben Eloim, children of the gods. 9. Cherubim, images. 10; Ychim, the animated. The DICTIONARY. 7 The hiftory of the fall of the angels is not to be met with in the books of Mofes •, the firft word of it is in the prophet Ifaiah, who, in a divine rapture, calls out to the king of Babylon, “ What is become of the exafter of tributes ? the fir-trees and cedars rejoice at thy overthrow : how art thou fallen from heaven, O Helel, thou morning ftar?” ThisHE- lel has been rendered by the Latin word Lucifer; the appellation of Lucifer has afterwards been al- legorically transferred to the prince of the angels who dared to make war in heaven. And laftly, this name, originally fignifying Phofphorus, and the dawn of day, is come to denote the devil. The Chriftian religion is founded on the fall of the angels : the rebels were tumbled down from the lpheres of blifs into hell, in the center of the earth, and became devils. A devil tempted Eve under the figure of a ferpent, and brought damna- tion upon mankind, till Jefus came to deliver them, triumphing over the devil, who, however, ftill tempts us. Yet is this fundamental tradition to be found only in the apocryphal book of Noah (E), and there quite differently from the re- ceived traditions. St. Auftin, in his hundred and ninth letter, ex- prefsly attributes ethereal or very thin bodies both (E) If our author means by fundamental tradition the ** Fall of the angels,” as he teems to do, he is certainly mis- taken when he fay sit is to be found only in the apocryphal book of Noah : for in the 2d of St.Peter, c. ii. ver. 4. it is exprefs- ly faid, “ For if God ipared not the angels that finned, but « caft them down to hell, and delivered them into chains of “ darknefs.” The like we find in the epiftle of St. Jude, ver. 6. “ And the angels, which kept not their firft eftate, but left “ their own habitation, he hath referved in everlafting chains " under darknefs.” B 4 to S A PHILOSOPHICAL to good and bad angels. Pope Gregory II. has re- duced the ten degrees of Jewiffi angels to nine choirs, to nine hierarchies or orders. T. hefe are the Seraphim, the Cherubim, Thrones, Domini- ons, Virtues, Powers, Archangels, and laftly, the Angels, from whom the other eight hierarchies receive their appellation. The Jews had in the temple two cherubim, each with two heads, one of an ox, the other of an ea- gle, with fix wings : but for fome time pad they have been painted as a flying head, with two little wings under the ears, as angels and archangels are tinder the figure of young perlons, with two wings at their back. As to the thrones and dominions, the pencil has not yet prefumed to meddle with them. St. Thomas, queftion 1 1 8, article 2, fays, 1 hat the thrones are as near to God as the cherubim and ieraphim, becaufe it is on them that God fits. Sco- tus has computed the angels to amount to a thou- iand millions. The antient mythology of good and bad genii having fpread itfelf into Greece, and I'o on to Rome, it has there been fanftified, and to every man has been affigned a good and evil an- gel ; 'one afllfting him, and the other annoying him, from his cradle to his coffin : but, whether thefe good and evil angels continually ffiift ftations from one to another, or whether they are relieved by others of their order, is not yet known. Here- upon St. Thomas’s Summary of Divinity may be con ful ted. Neither is it exactly known, where the angels keep themfelves, whether in the air, the void, or the planets j this God has thought fit to conceal from us. ANTHRQ- T HAT there have been Anthropophagi, or man-eaters, is but too true •, fuch were found in America, and there may be fomedi l; and injantient time it was not the Cyclops alone who fometimes fed upon human flefli. Juvenal relates, that among the Egyptians, that people fo famous for its laws, fo wile, and fo very devout as to worlhip crocodiles and onions, the Tintirites ate one of their enemies who had fallen into their hands. A nd this is not a tale on hear-fay : this inhuman aft was committed almoft under his eyes, he being then in Egypt, and but & little way from Tintira. He farther quotes the Gafcons and the Sagontines, who ufed to eat their countrymen. In 1725, four Miffiffippi favages were brought to Fontainbleau, where I had the honour of con- verfing with them. One being a lady of the coun- try,' I took the liberty to afk her, whether Ihe had ever eaten men, to which, with an unconcerned franknefs, die anfwered in the affirmative. On my appearing fomething ffiocked, fhe exculed herfelf, faying, that it was better, after killing an enemy, to eat him, than to leave him to be devoured by beads, and that conquerors deferved the preference. We in pitched battles or encounters kill our neigh- bours, and, for a mod fcanty hire, prepare a mod plentiful meal for ravens and worms. Herein it is that lies the horror, here is the guilt : what fignifies it to a dead man being eaten by a foldier,or a crow, or a dog ? We drew a greater refpeft to the dead than the living j but both claim our regard. The policed ,o A PHILOSOPHICAL nations, as they are called, were in the right not to fpit their enemies, as from eating neighbours they would foon come to eat countrymen, by which the focial virtues would be reduced to alow ebb. But the policed nations, far from having been always fo, were, for a long time, wild and favage, and amidft the multitude of revolutions in this globe, the human race has been fometimes very numerous, fometimes very thin. The prefent cafe of the ele- phants, lions, and tygers, whofe fpecies are very much decrealed, has been that of man. In times, when a country was bare of inhabitants, they lived chiefly by hunting -, fcarce any other arts or trades were known among them j and the cuftom of feed- ing on what they had killed, almoft naturally led them to treat their enemies like their deer and boars. The facrifice of human vi&ims was the effect of fuperrtition, the eating them was owing to necefiity. Which is the greater crime, to hold a folemn af- fembly, in order to plunge a knife, by way of ho- nouring the Deity, into the heart of a beautiful o-iri, adorned with fillets and ribbons ; or to pick the bones of an ugly fellow, whom we have killed, in our own defence ? Yet we have more ir.flances of facrificing girls and boys, than of eating them -, there is fcarce a known nation where fuch facrifices have not ob- tained. Among the Jews it was called the Ana- thema this was a real facrifice, and the 27th chap- ter of Leviticus enjoins not to i'pare the fouls which have been devoted : but in no place are they or- dered to eat them -, they are only threatened with it -, and Mofes, as we have feen, fays to the Jews, that if they fail in obferving his ceremonies, they fhall not only be plagued with the itch, but that mothers II DICTIONARY. mothers (hall eat their children (F). In Ezekiel’* time, indeed, the eating of human flefti muft have been common among the Jews, as he foretels them in chap, xxxix. That God will give them not only to eat the horfes of their enemies, but even the riders, and the other great warriors. This is clear and pofitive (G) •, and indeed why might not the Jews have been man-eaters, fince this only was wanting to render the chofen people of God the moft abominable upon earth. I have read, in the anecdotes of the hiftory ofEng- land, in Cromwell’s time, of a woman who kept a tallow-chandler’s Ihop at Dublin, whofe candles were remarkably good, and made of the fat ofEnglifhmen. Some time after one of her cuftomers complaining that her candles were not fo good as ufual, why, faid fhe, for this month paft I have had few or no Eng- lifhmen. I would fain know who was moft guilty, they who murdered the Englifh, or this woman who made fuch good candles of their tallow ? (F) This is clonounced as a curfe, that the mothers (hall eat their children through extreme hunger. (G) This is a ftrange perverfion of Ezekiel : the chapter above-mentioned contains God’s judgment upon Gog, Ifrael’s vi&ory, and the feaft of the fowls. The prophet foretels a complete victory over Gog, his princes, and his army. The field where they are (lain is compared to a table of entertain- ment, and the feathered fowls and beafts of the field are in- vited to partake of it. “ Come and gather yourfelves to my facrifice, ye fhall eat the ftefh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth ; ye fhall be filled at my ta- ble with horfes and chariots,” that is, with horfemeji and thofe who ride in chariots. Is this a proof, that the eating of hu- man flefh was common among the Jews, becaufe, after the Daughter of an enemy, their dead bodies were expoled to the feathered fowls and beafts of the field? APIS. 12 A PHILOSOPHICAL APIS. W AS it as a god, as a fymbol, or as an ox, that Apis was worshipped at Memphis ? I am inclined to think that it was as a god by the fanatics, and only as a mere fymbol by the wife, whilft the Stupid people worfhipped the ox. Was it well in Cambyles, when he had conquered Egypt, to kill this ox with his own hands ? why not ? He gave the weak to fee, that their god might be roafted, and nature not ftir a finger to revenge fuch a facri- lege. The Egyptians have been greatly cried up j but I, for my part, Scarce know a more contempti- ble people. There muft ever have been both in their temper and government, fome radical vice, by which they have been kept in a perpetual fervi- tude. I allow that in thofe times of which we have Scarce any knowledge, they over-ran the earth, but fince the hiftorical ages, they have been, Subdued by all who thought it worth their while •, by the Afiyrians, the Perfians, the Greeks, the Romans, the Arabians, the Mamelucs, the Turks j in fhort, by every body except our Croises, thefe being more imprudent than the Egyptians were coward- ly. It was the corps of Mamelucs which defeated the French. Perhaps there are but two tolerable things in this nation •, the firft, a freedom of con- science ; they who worfhipped an ox never com- pelling thofe who worfhipped a monkey to change their religion ; the fecond, the hatching of chick- ens in ovens. We have many pompous accounts of their py- ramids ; but thefe very pyramids are monuments of their Slavery, for the whole nation muft have been made to work on them, otherwife fuch unwieldy DICTIONARY. 13 unwieldy maffes could never have been finilhed. And what is the ufe of them ? Why, forfooth, in a little room within them is kept the mummy of fome prince or governor, which his foul is, at the term of a thoufand years, to reanimate. But if they expected this refurre&ion of the bo- dies, why take out the brain before embalming them ? Were the Egyptians to rife again without brains ? The A P O C A L Y P S E. J USTIN MARTYR, who wrote in the year 170 of our fera, is the firft that mentions the Apocalypfe, attributing it, in his Dialogue with Tryphon, to the apoftle John the Evangelift. This Jew alks him, whether he does not believe that Jerufalem is one day to be reftored in all its former fplendor ? Juftin anfwers him that it is the belief of all Chriftians who have a right way of thinking. “ There was,” fays he, “ among us a “ refpedtable perfon named John, one of Jefus’s “ twelve apoftjes 5 he has foretold that the faith- “ ful lhall dwell a thoufand years in Jerufalem.” The thoufand years reign went current a long time among the Chriftians, and this period was in great repute among the Gentiles. At the end of a thoufand years the fouls of the Egyptians re- turned into their bodies •, the fouls in V irgil’s pur- gatory underwent a purification for the fame fpace of time, et mille per annos. The Millenarian new Jerufalem was to have twelve gates, in remem- brance of the twelve apoftles, the form fquare, the length, breadth, and heighth, twelve thoufand ftades, that -is five hundred leagues ; l'o that the houfes muft have been five hundred leagues high : this could not but make it to thofe living 14 A PHILOSOPHICAL in the upper ftory fomething troublefome : but however, this is what the Apocalypfe fays (L), chap. xxi. , , Though Juftin be the firft who attributes the Apocalypfe to St. John, fome perfons difallow his teftimony, feeing, in the fame Dialogue with the Jew Tryphon, he fays that, according to the apof- tle’s narrative, at Jefus Chrift’s going down into Jordan, the waters of that river boiled, and were all in a flame •, yet not a jot of this is to be found in the apoftolic writings. The fame St. Juftin confidently cites the oracles of the Sybils, and farther pretends to have feen the remains of the little houfes in the Pharos of Egypt, where the feventy-two interpreters were fhut up in Herod’s time. For fuch an aflertion the author feems to have been himfelf a proper l'ubjeft for confinement. St. Irenaeus, next in fuccefilon, and who alio held the Millennium, fays, that he was informed by an old man, that St. John compofed the Apoca- lypfe : but it has been objefted to St. Irenaeus, that he has written, there can be but four goipels, as there are but four parts of the world, and four car- dinal winds, and that Ezekiel faw only four beads. This reafoning he calls a demonftration and it muft be owned, that Irenaeus’ demonftrating car- ries as much weight as Judin’s feeing. (G) The defcription of the new Jerufalem is entirely fig- urative ; (o that to take each metaphor in a literal fenie is ridiculous. The length, and the breadth, and the height of it are reprefented equal, to denote that in the new city all parts fhall be equal in perfe&ion. The defign of the whole is only to fhew, that the manfions of the blefied will be mod glorious places. Clement DICTIONARY. *5 Clement of Alexandria, in his Electa, menti- ons only an Apocalypfe of St. Peter’s, which was highly refpedted. Tertullian, a warm fhcklerfor the Millennium, not only affirms that St. John has predicted this refurreftion, and reign in the city of Jerufalem, but that this Jerufalem was then form- ino- in the air ; that all the Chriftians in Palefhne, and the very Pagans, had feen it forty nights fuc- ceffively, but unluckily this city difappeared at day-light. Origen,in his preface to St. John’s Gofpel, quotes the oraclesof the Apocalypfe, but helikewife quotes the oracles of the Sybils : yet St. Dionyfius of Alex- andria, who wrote about the middle of the third century, fays in one of his fragments, prefervec. by Eufebius, that almoft all the doftors rejected the Apocalypfe, as a fenfelefs book, that, infix ad of being written by St. John, the author of it was one Cerinthus, who borrowed a refpeftable name, to be expoied to fuch profanation. _ But how will you deal with your enemies ? Con- futzee, I believe, in not lefs than twenty places, di- lefts us to love them : does not this appear forne- thing difficult to you ? , Kou. Love one’s enemies ! Oh, dear dofxor ■ nothing is fo common. Cu-su. But what do you mean by love ? Kou. Mean by it what it really is. I was a volunteer under the prince of Decon againlt the prince ofVis-brunk ; when a wounded enemy fell into our hands we took as much care of him as if he had been our brother : we have often parted with our beds to them, and we lay by them on ty- gers Ikins fpread on the bare ground -, we have • tended and nurfed them ourfelves : Is not this loving our enemies ? Hou would not have us love them as a man loves his miftrefs ? Cu-su. I am exceedingly pleafed with your talk, and with that all nations could hear you, for DICTIONARY. 53 I have been informed offorne fo very' conceited and impertinent as to fay that we know nothing of true virtue ; that our good adtions are only fpecious fins ; that we fland in need of their Talapoins to inftrudt us in right principles. Poor creatures ! A few years ago there was no fuch thing as reading or writing among them, and now they are for teach- ing their matters. Sixth Dialogue. Cu-su. I fhall not repeat to you the common- places, which for thefe five or fix thou&nd years paft, have been retailed among us, relating to all the feveral virtues. Some there are which only concern ourfclves, as prudence in the guidance of our foul, temperance in the government of our bodies ; but thefe are rather dictates of policy, and care of health : the real virtues are thofe which pro- mote tire welfare of fociety, as fidelity, magnanimi- ty, beneficence, toleration, &c. and, thank heaven, thefe are the firfl things which every woman, among us, teaches her children ; they are the ru- diments of the rifing generation, both in town and country •, but I am lorry to fay it, there is a great virtue which is fadly on the decline among us. Kou. Quickly name it, and no endeavour of mine fhall be wanting to revive it. Cu-su. It is hoipitality ; for fince inns have got footing among us, this fo focial virtue, this fa- cred tie of mankind, becomes more and more relax- ed: that pernicious inftitution, I am told, we have borrowed from fome weftern favages ; who, proba- bly, have no houfes to entertain travellers. My heart melts with delight when I have the happinels of entertaining, in the vaft city of Lou, in Hon- E 3 cham. ■ 5+ A PHILOSOPHICAL cham, that fuperb fquare, or my delicious feat of Ki, fome generous ftranger come from Samarcande, to whom, from that moment, I become iacred, and who, by Jill laws human and divine, is bound to entertain me, on any call I may have into 1 ar- tary, and to be my cordial friend. The lavages 1 am fpeaking of do not admit Grangers into their huts, filthy as they are, with- out their paying, and dearly too, for luch fordid reception ; and yet thofe wretches, I hear, think themfelves above us, and that our morality is no- thing, in comparifon of theirs. Their preachers excel' Confutzee himfelf in a word, they alone know what truejuftice is, and a fignof it is, they fell on the roads fome fophifticated fluff for wine, and their women, as if mad, rove about the ftreets, and dance, whilft ours are breeding filk-worms. Kou. I very much approve of hofpitality, and the practice of it gives me pleafure ; but I am afraid it will be much abufed. Near Thibet dwells a people, who, befides the badnefs of their habita- tions, being of a roving.difpofition, will, on any trifle, go from one end of the world to the other ; and, on your having occafion to go to Thibet, fo far from returning your hofpitality, they have no- thing to fet before you, nor fo much as a bed-for you to lie on •, this is enough to put one out of conceit with courtefy. Cu-su. Thefe difappointments- may eafiiy be remedied, by entertaining luch perfens only as come well recommended. Kvery virtue has its difficul- ties and dangers, and without them the practice of virtue would want much of its glory and excellence. How w.iie and holy is our Confutzee ? There is not a .virtue which he dees not inculcate ; every fentence of his 'is pregnant with the happinefs of mankind: 4 DICTIONARY. 55 mankind : one, at prefent, recurs to me, I think it is the fifty-third : “ Kindnefies acknowledge with kindnefs, and never revenge injuries.” What maxim, what law, can the weftern people brin" in competition with fuch exalted morality ? Then in how many places, and how ftrongiy, does lie recommend humility ? Did this amiable virtue prevail among men, there would be a total end of all quarrels and broils. Kou, I have read all that Confutzee, and the fages before him, have faid about humility ; but none of them, I think, have been lufiiciently accu- rate in their definition of it. There may, perhaps, be but little humility in taking on one to ccnfure them j but, with all due humility, I own that they are be- yond my .comprehenfion. What is your idea 01 humility ? Cu-su. Humility I take to be mental modefty; for as to external modefty, it is no more than civi- lity. Humility cannot confift in denying to one’s felf that fuperiority which we may have acquired above another. An able phyfician cannot but be fenfible that he is pofiefted of a knowledge infinite- ly beyond his delirious patient. The teacher of aftronomy mull neceflarily think himfelf more learned than his fcholar ; but they muft not pride themfelves in their fuperior talents. Humility is not debafement, but a corrective to felf-love, as modefty is the temperament to pride. Kou. Well, it is in the practice of all thcfe virtues, and the worlhip of one firnple and univer- fal God, that I propofe to live, far from the chi- meras of fophifts, and the illufion of falfe prophets. The love of mankind fliall be my virtue, and the Jove of God my religion. As to the god Fo, and E 4 Laotzee, 56 A PHILOSOPHICAL Laotzee and Vitfnou, who has fo often become in-* carnate among the Indians, and Sammonocodom, who came down from heaven to fly a kite among the Siamefe, together with the Camis, who went from the moon to vifit Japan; I cannot endure fuch impious fooleries. How weak, and at the fame time how cruel, is it for a people to conceit that there is no god but with them only ! it is downright blafphemy. The light of the fun irradiates all nations, and the light of God fhines only in a little infignificant tribe in a corner of this globe. That ever fuch a thought could enter the mind of man ! The Deity fpeaks to the heart of all men of all nations, and they Ihould, from one end of the univerfe to the other, be linked together in the bonds of charity. Cu-su. O wife Kou ! you have fpoke like one infpired by the Chang-ti himfelf ; you will make a worthy prince. From being my pupil you are be- come my teacher. The JAPANESE CATECHISM. The Indian. I S itfo, that formerly the Japanefe knew nothi-g of cookery ; that they had fubmitted their king- dom to the great Lama ; that this great Lama ar- bitrarily prtfcribed what they fhould eat and drink; that he ufed, at times, to fend to you an inferior Lama for receiving the tributes, who, in return, gave you a fign of proteftion, which he made wjth his two fore-fingers and thumb ? The Japanese. Alas ! it is but too true ; nay, all the places of the Canufi, or the chief cooks of our ifland, were diipofed DICTIONARY. '57 difpofed of by the Lama, and the love of God was quite out of the queftion. Farther, every houfe of our feculars pa ; d annually an ounce of filver to this head-cook of Thibet, whilft all the amends we had was fome fmall plates of relicks, and thefe none of the belt tailed ; and on every new whim of his, as making war againft the people of Tan- gut, we were faddled with frelh lubfidies. Our nation frequently complained, but all we got by it was to pay the more for preluming to complain. At length love, which does every thing for the bell, freed us from this galling thraldom. One of our emperors quarrelled with the great Lama about a woman ; but it mull be owned that they who in this affair did us the bell turn, were our Canufi, or Pauxcofpies ; it is to them that, in fa£t, we owe our deliverance, and it happened in this manner : The great Lama, forfooth, infilled on being al- ways in the right •, our Dairi and Canufi would have it that fometimes, at leall, they might be in the right. This claim the great Lama derided, as an abfurdity •, on which our gentry, being as ftiff as he was haughty, broke with him for ever. Ind. Well, ever fince you have had golden days, I fuppofe ? Jap. far from it •, for near two hundred years there was nothing but perfecutions, violences, and bloodlhed among us. After all our Canufis pre- tending to be in the right, it is but an hundred years lince they have had their right reafon ; but fince this time, we may boldly elleem ourfelves one of the happiell nations on the earth. Ind. How can that be, if, as reported, you have no lefs than twelve different fedls of cookery among you ? Why you mull always be at daggers drawing. Jap, 5 s A PHILOSOPHICAL Jap. Why fo ? If there are twelve cooks, and each has a different receipt, fhall we,inftead of din- ing, cut each other’s throats ? No : every one may regale himfelf at that cook’s whofe manner of dreffing vidtuals he likes beft. Ind. True; tallies are not to be difputed about : yet people will make them a matter of contention, and all Tides grow hot. Jap. After long difputing, men come to fee the mifchiefs of thefe jarrings, and at length agree on a reciprocal toleration ; and certainly they can do nothing better. Ind. And pray what are thefe cooks who make fuch a ftir in your nation about the art of eating and drinking ? Jap. Firft, there’s the Breuxehs, who never al- low any pork or pudding ; they hold with the old- fafliioned cookery ; they would as foon die, as lard a fowl ; then they deal much in numbers, and if an ounce of filver be to be divided between them and the eleven other cooks, they inftantly fe- cure one-half to themfelves, and the remainder take who will. Ind. I fancy you do not often foul a plate with thefe folks. Jap. Never. Then there’s the Pifpatcs, who, on fome days of the week, and even for a confi- derable time of the year, will gormandize on tur- bot, trouts, foals, falmon, fturgeon, be they ever fo dear, and would not for the world touch a fweetbread of veal, which may be had for a groat, As for us Canufi, we are very fond of beef and a kind of paltry ware, in Japanefe called pudding. Now all the world allows our cooks to be infinite- ly more knowing than thofe of the Pifpates : no- body has gone farther than we in finding out what * was DICTIONARY. 5* was the garum of the Romans ; we furpafs alt others in our knowledge of the onions of antient Egypt, the locufl pafte of the primitive Arabs, the Tartarian horfe-flefh •, and there is always fome- thing to be learned in the books of thofe Canufi commonly known by the name of Pauxcolpies. I fhall omit thofe who eat only in Tarluh, thofe who obferve the vincal diet, the Batiftans, and others •, but the Quekars defervc particular notice. Though I have very often been at table with them,. I never law one get drunk, or fwear an oath. It is a hard matter to cheat them, but tlien they never cheat you. The law of loving one’s neighbour as one’s felf feems really peculiar to then? •, for, in good truth, how can an honeft Japanele talk of lov- ing his neighbour as himfelf, when, for a little pay, he go°s as a hireling, to blow his brains out, and hew him with a four inch broad fabre, and all this in form ; then he, at the fame time, expofts him- felf to the like fate, tq be Ihot or fabred : fo he may with more truth be faid to hate his neigh- bour as himfelf. This is a phrenzy the Quekars were never pofiefiec!. with. They fay, and very juftly, that poor mortals are earthen veffels, made to laft but a very Ihon time, and that they fhould not wantonly go and break themfelves 'to pieces one againft another. I own, that were I not a Canufi, I fhould take part with the Quekars •, foi you fee, that there can be no wranglings nor blows with fuch peaceable cooks. There is another ;nd very numerous branch of cooks called Diefla •, with th'efe every one, without diftin&ion, is welcome to their table, and you are at full liberty to eat as wou like •, you have larded or barded fowls, or ndtWr larded nor barded, egg fauce, or oil ; partridge, himon, white or red wines ; thefe things they hold as natters of indiference. 6o A PHILOSOPHICAL indifference, provided you fay a Ihort prayer before and after dinner, and even without this ceremony before breakfaft •, and with good-natured worthy men they will banter about the great Lama, the Turlah, Vincal, and Memnon, &c. only thefe Dieftos mull acknowledge our Canufi to be very profound cooks-, and efpecially let them never talk of curtailing our incomes ; then we fhall live very eafily together. Ind. But ftill there muff be cookery by law eftablilhed, or the king’s cookery. Jap. There mud fo ; but when the king of Japan has regaled himfelf plentifully, he Ihould be chearful and indulgent, and not hinder his good fubjefts from having their repafts. Ind. But Ihould fome hot-headed people take on themfelves to eat faufages clofe to the king’s nofe, when the king is known to have an averfion to that food ; Ihould a mob of four 6r five thoufand of them get together, each with his gridiron, to broil their faufages, and infult thafe who are againft eating them — v / Jap. In fuch a cafe they oaght to be punifhed as turbulent drunkards. But<*ve have obviated this danger ; none but thofe Mho follow the royal cookery are capable of homing any employment ; all others may, indeed, e?t as they pleafe, but this humour excludes thenffrom fome emoluments. Tumults are ftri&ly forbidden, and inftantly pu- nched without merct/or mitigation ; all quarrels at table are carefully /eftrained by a precept of our great Japanefe cook who has written in the facred language, “ Suti r*ho, cus flat, natis in ufum lseti- « tiae fcyphis pu^nare tracum eft:*’ that is, “ the " intent of Staffing is a fober and decent mirth ; f but tojhrow glaffes atone another is favage.” . / Under DICTIONARY. Under thefe maxims we live very happily •, our liberty is fecured by our Taicofemas we are every day ^rowing more and more opulent ; we have two hundred junks of the line, and are dreaded by our neighbours. . Ind. Why then has the pious rhymer Recna (fon to the fo juftly celebrated Indian poet Recna) faid in a didattic work of his, intitled Grace, and not the Graces, Le Japon oil jadis bvilla tant de lumiere, Ne’eft plus qu’un trifle amas de folles vifions.'