HISTORICAL SCARABS. olher works by the same author. STONEHENGE ; Plans, Descriptions, and lºokies. By W. M. FLINDERS PETRIE. 4to. 3s. 6d. London: STANFORD. THE PYRAMIDS AND TEMPLES OF GIZEH. By W. M. FLINDERS PETRIE. Cheap and Revised Edition. 8 Plates. 6s. London : FIELD & TUER. TANIS. Part I. By W. M. FLINDERS PETRIE. 19 Plates. 25s. London : TRüBNER & Co. NAUKRATIS. Part I. By W. M. FLINDERS PETRIE. 45 Plates. 25s. London : TRüBNER & Co. TANIS. Part II. Nebesheh (Am) and DEFENNAH. (TAHPANHes). By W. M. FLINDERS PETRIE. 64 Plates. 25s. London : TRüBNER & Co. A SEASON IN EGYPT. 1887. By W. M. FLINDERS PETRIE. Royal 4to, 42 pp., with 32 Plates. 12s. London : FIELD & TUER. HAWARA, BIAHMU, AND ARSINOE. By W. M. FLINDERS PETRIE. With Chapters by Prof. SAYCE, CEcIl SMITH, F. L.L. Griffith, and PERCY New Berry. Royal 4to, 66 pp., with 30 Plates. 16s. London: FIELD & TUer. HISTORICAL SCARABS: A SERIES OF DRAWINGS FROM THE PRINCIPAL COLLECTIONS. A R R A N G E D CHRO WOLOGICA / L. Y. 4. wº PETRIE, 39 & 8 Author of “PyRAMIDS AND TEMPLEs of GIzeh”; “TANIs,” I AND II ; “NAUkrATIs,” I ; “A SEASON IN EGYPT”; “HAWARA, . BIAHMU, AND ARSINoe,” ETC. LONDON : D. NUTT, 270, STRAND. 1889. © 2. , S 25 725- INTRODUCTION. THE present series of drawings only comprises the scarabs bearing the names of kings or private per- sons ; and though it contains those in the principal collections, it is far from being a complete account of all such that are known. As probably about a hundred are found every year, finality is impossible in such a subject; and as I feared that this series would fall behind in new discoveries more than it would gain by my examining minor collections from time to time, it is now issued as a first in- stalment. Probably a supplementary volume will in course of time outgrow it, as—on a larger scale —Mionnet's supplement outgrew his great work on coins; but the present series will serve to open the subject, and may, I hope, attract further infor- mation. Hitherto no comparison of different collections has been made. Prof. Wiedemann has catalogued a great number in his splendid history of Egypt; 6 but there has been no means of comparing them, except by visiting all the collections. But few plates of scarabs have been published, and those usually not in any order ; the private collection of Mr. Loftie being the only one uniformly catalogued, in An Essay of Scarabs. The neglect of this sub- ject is too apparent in the museums, even at home; the misplacement of perfectly distinct scarabs into a general limbo of unnamed ones, and the wrong names that occur, showing how little attention has been given to them. I have endeavoured to avoid such as seemed to me to be forgeries, regardless of what credit might be usually attached to them ; and where a probable forgery was of great import- ance, it is inserted with a note of the suspicion. Generally speaking, forgeries—except of one or two obvious kinds—are very rare, and there is nothing like the amount of doubt in the matter which is often supposed to exist. The questions of style of work, and colour of glaze, are of special interest; but, after trying to tabulate them on paper, I found that no such treatment could be satisfactory; nothing but the study of a collection can train the eye in this matter. Some general indications may, however, be given. The earliest scarabs—of Khufu—are all small, of fine work, but without elaboration, and of colours delicate and beautiful, and very 7 permanent; even under Khafra there is a deterio- ration in the glazing, which has often perished; * * *-ºr-º- under the XIth dynasty. The early cylinders are all of coarse work, and probably belong to a less civilised district, perhaps eastern. The scroll pattern, so common in the middle kingdom, arises first as a system under Pepi, but is never found continuous on his scarabs ; and it is only in the XIIth dynasty that the continuous scroll was de- veloped, which became so general in the XIIIth- XIVth, and which lingered on even to the XIXth. The glazes of the XIth are hard and unalterable, and of fine colours; and some of those of the XIIth are very fine, but they have often decom- posed. Blue is a special colour, as it is in the sculpture of that age. It is not usually known that all the brown scarabs (which are a majority) have originally been green glazed; while all the white ones (excepting possibly some of Amenhotep III) have been originally blue. There are also the white and grey ones without any glaze remaining, which **** --~~~ - * * * * ** : - - have been either blue or green. The evidences for these transformations are innumerable in the half- way stages, not only on scarabs, but also on ushabtis. The cowroids with a rope border on the back cer- tainly belong to the Hyksos period, and can be fixed to any other but rarely. 8 The XVIIIth dynasty begins with some of a barbaric style, which soon disappeared. But the characteristics of the first part of the dynasty is the dark-green glaze, rather greyish in tone; this gave way under Amenhotep III to a variety of brilliant tints, especially on the pottery: the reds, yellows, violets, chocolates, and other hues of this age are perfectly characteristic, and are never met with later. Pottery rings came greatly into use, and are far commoner than scarabs at the end of the XVIIIth dynasty. Their range is from Amen- hotep III to Ramessu II. The art of glazing greatly deteriorated after the XVIIIth dynasty, and far the larger part of succeeding scarabs have lost all traces of their original colours, and are now mere browns and greys. The work also becomes very poor under Ramessu II and his successors, as in the sculptures. Some fine examples occur in the XXIVth and XXVth dynasties, with a revival of both work and glaze; but a settled neatness and poverty overspread the XXVIth, and is only broken occasionally by the glazed pottery plaques, which seem to have been usually placed in founda- tion deposits. The scarab form had run its course, and only lingered in a debased style until the close of the native monarchy in the XXXth dynasty. Later than that we have no proof of any scarab having been made, except the one marble mon- 9 strosity in the archaistic revival of the Antonine age. - The varieties that we see among the scarabs are doubtless largely due to place as well as period. Local styles of manufacture were often more dif- ferent than the work of various dynasties; and it is a special subject now to trace out the styles of each place. Unhappily, it is only by going to ex- cavate in a site that any information can be obtained certainly as to the places of finding ; and it is only by a mass of such information that we can be certain of the place of manufacture. At Tanis the scarabs are all of schist, rather rough, small, and with the glaze almost always perished. At Nebesheh-within a walk—the scarabs are usually of pottery, with bright, apple-green glazes. At Naukratis they are mostly of soft, glazed pottery, or of blue paste, and nearly all small ; while I have been assured that all the scroll-border scarabs come from Abydos. A point to which I have given special attention is the re-issue of scarabs of an earlier king in a later reign. The most distinct cases of this are in the class of re-issues under Hatshepsu and Tahut- mes III (p. 31). Here the style is identical with those of these sovereigns, and the early and later names often occur together on one scarab. In one case, No. 946, the scarab is double-reading, the Åa IO Serving for both Ra-ma-ka and for Ra-kha-ka. This opens our eyes to other double-reading scarabs of Ramessu II and Seti I, Ra-user-ma and Ra-ma-men, where the ma is in common, Nos. 1569 to 1578. All these re-issues I have classed under the period to which I suppose them to belong, with cross- references. It is evident that we must always consider the age of a scarab independently of the inscription, as it may be of any period subsequent to the king named. But the re-issues are of only a few special periods, and do not cause serious confusion. The great criterion showing that Scarabs really belong to the age of the king they name, is in the fact that we find similar work and colour in the majority of the scarabs of any one king, and each such style is different from that of any later age. In this way we are assured of the original dating of most scarabs from the IVth dynasty down to the end. No later period shows us any parallel to the bulk of the scarabs of any king; it is only exceptionally that re-issues can be considered, and I have weeded out all such as far as there is any probability of them. The historical value of the scarabs will be seen by several points concerning unknown kings which are here brought to light. The evidence on the Hyksos king, Khian (lately discussed in the Academy), is a special case in point, and the I I partial filling up of the IXth and Xth dynasties here, results from the consideration of the style of these scarabs. To the outsider, probably all styles look much alike, as foreigners do to a stranger; but to an accustomed eye the specialities of each dynasty, and even of separate reigns, are very clear. The distinction of the styles of scarabs is as much a special subject as the discrimination of the manner of painters, and as invisible to those who are unfamiliar with the study. As I hope to continue to collect drawings for another series, I should be very glad of any infor- mation on scarabs not shown in this volume. The best and safest way of forwarding copies is to take tin-foil impressions (beating the foil in with a tooth-brush), and to forward them in a small box; they may even be sent in a letter or a book, with little harm to their legibility. Making such copies cannot possibly hurt the most tender scarabs, and they are almost as good as the originals for drawing from. Rubbings or ink stamps are far inferior. A note of the colour of the original will add much to the value of the impression. The arrangement of this catalogue is chrono- logical, so far as possible. At the outer corner of every page the dynasty is marked, the pages being numbered at the inner corners. Each scarab is numbered with sloping figures at the bottom right- I 2 hand, placed thus to distinguish them from museum numbers. The first essential for a book of refer- ence is that it shall be easy to refer to it, though this is too often ignored. Here I have made each sheet, and each page and line, so far as possible, to be self-contained; so thus the whole of one class can be seen at one view. This requirement has led to the use of folding-out sheets of pages, which can also be turned over without being unfolded ; and in many cases I have thought it the lesser evil to compress the arrangement unduly, rather than break up a series into different places. This series contains all the drawings that I have hitherto obtained, being a practically entire representation of the following collections, which are denoted by the letters prefixed to the scarabs; of the Men- kheper-ra scarabs, however, I have only made a selection. Draw- Refer- 1ngS. ences. B. Berlin (from casts) {- t_º I9 4 B.M. British Museum - * - - 4 I 5 7 Br. Miss Brocklehurst - - I 2 O C. Cairo, Bulak Museum - - 137 23 E. Miss Amelia Edwards - tº-e 25 4 F. Flinders Petrie (own) - - 245 17 G. Dr. Grant Bey - * : - 244 23 H. Mr. Hilton Price * * - 6 I 7 J. Rev. W. J. Loftie e- - I 72 O L. Mr. F. Ll. Griffith gº e- IO O .D. Monuments Divers (Bulak Museum) 23 I M I 3 Draw. Refer- ings, ences. O. Oxford, Ashmolean and Queen's College * tº tº 4O I P. Paris, P.C. Chronological Series | PD. Salle des Dieux 354 I PH. Salle Historique (Numbers under IOOO in Catalogue, over IOOO marked on labels) Palin. Published in the plates of Palin Collection -> * I 3 2 R. Mr. Greville Chester - & 25 S. Prof. Sayce * gº gº I 2 2 T. Turin - º $* - 263 32 V. Liverpool sº gº g- 6 I Y. Leyden (from published plates) - 48 I 5 Miscellaneous Private Collections 96 3 Total 2,22O I43 This series represents, therefore, 2,220 scarabs and other objects directly, and 143 more by drawings which are made from other specimens, but which are so alike that a fresh drawing was not needed. The source of the drawing is always shown by the first museum initialed on the drawing. The total accounted for is 2,363. The scarabs are always to be understood to be of soft schist or steatite unless otherwise described. “Pot.” means pottery with superficial colouring; while “paste” is an artificial mixture of uniform colour throughout. The colours are shown by I4 letters—wt., white; gy., grey; gn., green ; bl., blue; yell., yellow ; br., brown ; bk., black. Where the colour has changed and the original can be still seen, it is usually noted; as gn. gone br., green gone brown ; or bl. gone wt., blue changed to white. The Palin scarabs are nearly all in Turin now, and some few in the Louvre, so that I have only given those of which I have not seen the originals. The scarabs in the Monuments Divers were all in the Bulak Museum, but most were stolen in 1878, and for these I have to quote the publication. I hear that they were mainly sold to General Cesnola for New York; if there were not far more promising work to do in Egypt, it would be interesting to search out this clue to the robbery in America. The occasional translations given are largely due to the suggestions of my friend Mr. Ll. Griffith. From all that I learn, the collections that I have not visited are but poor in scarabs. Vienna, Berlin, St. Petersburg, and the remaining private collections, none of them would take more than a sixth or eighth place in importance in the list of collections here represented. Any further materials will be gladly welcomed by the author W. M. FLINDERS PETRIE. Bromley, Kent. ºrrºr-r k- •º * |X-X |V to VII" *::... NE e. (s-t we ºw) i. ºf Nººr" N E. B. KA N. E. B. K.A. R. A ||| V ------ 3. 2= U.S. E. R. K. A. F. I = F * Ul-known Sl - - —-- - *-- ** º - . M - --- ºn-expt-k-tºº-ºº ºt-sº- º Sºº 24 ài Elºfſſ= | f |&M- H tº y -ºo-- - - F. - §§ -º-L ...º.º. (WA iA ~M. Iº Iº ºt-= * - *::::::... --> º- - -> º - *y- --- -- **** ---- - _ - P- L. - * § * - - - - ** R sº-Tº-e. NEB khaº A A-------- º º : - - - * I exit-a-- El-ºw-tº---- º # 5 - - l e ------- ---- q ºr ex-cººle tº * - - º º fer ethºxº later: R - ſ º - M-f-r ::::::-*. N C-: * * ºl º º * Nº.-sºº. :*: ---- - - --~~~~ gy- Tau- |- |W N a-º-Fºt *-* *** M-º-º-w - º -- bu. º wº, wº *...a…: º V11–VIII | —lº-2– N. E. F. E. P. KARA *A*N KA . E-tºº- P. - w-- **- vº (JV) - ** º N. E. F. E. R. A. R. 2-2-2 ºz. SHEPSESKARA, Kºy 3. -- º *Pais al. - * , 4-a-4 is ºw. *** :* tºº. 4-4- - * ---- p-tra--- ºf 14-x 4- arº tº ------ tº--º-º: Pahº, ------ --- ***** **-a- - *****---º" early style, 4-ºf-a-rs frow tºr kt-54 ------- N-º-º-º-º-º-º- T- *s of th - - - -xt-ºf- - -º-º-º-º-º-º: of the - --- - -- - few ºw-º- º:::::::::: *||_T T ** U. vi. I.------, - nº -------- sea PP-3,4- - Pºlº as wº - *:: * : *tº *::::::. 5A-tº- - º *... tº avºr ºt-a-F#-º ºvºv- | | ׺w", xx" - xxv" *-*. ------ ------ Hºmº ºr azate-º-, pesº. *.*u. 3---tk.º-r *:::::::::::: ti-44. | º ( *** *---- º: ********** whº º *** - º * -- ***, * ** **, *, **** * *-** " " ". sea--------yº a-...--> MEN KAURA - - - - - c. 387: KHA FRA P-E-bºx- * |N| | || || || r - - - — º - n - --> MENTU Hoºre Pºlº *-i-º-l º - $ P º - - Mill (&a aaa…) ſ \ y - ſ Ž º - f -* - 22 - ~~~~ 2. é! º - - ***-** = u-e---tº- º y º - --- -- ------ --- - tº-a-Tº avº. ste-rºta’ ºr --º-º-º- w t- ºr - A. º =º º J J - **-*-47 s-e-º- sº J (g -º --- ----------- º - - - - - ºl c. **4- wº-yº º: ------ *zº tºº. - --- º *s º A. J. - | - º - º º º º It-au- --------- - we-a-ºy- aw 1-4-4 º her *... - º - º º - ---- ºil Fer ---y Kº bººt-º-º-º-º-º-º: Tº ai & - latºr ove- *** *** , asºvidiu Kºš -* ---- ------ º ? - - Mº --- - -º- *--r- Lt.------- *** *-* Al-as-- **** 1- - -- - - --- ~~ * : *::: ºº:: - - ------, * ***** - - ºn tº º, sa-ºº-º- --- * J. urº-ºr- * livry º - J ----- º º ºw ºx-- * **------- X|SANKHKARA * |7. US ERTESEN I. K., so anºt x * * - - - - - - -> * | * 9. |- ſh # It -----> 4- |-- ---- º ºf a ..º.º. gº tº 4,4 º * * ~~ - - º ſ A. <--> - o --- - *-a-r º - ** |A *Iſ a lº- cºlºre…" **** ** --- ºt *- - w 4- bi cº---- nº O a 1-tº-a-stºr is -- ww. ara E. N. E. M. M. At 11. P. ººt F p.s.º.d a- -- - s º US ERTESENIII -- sca -- us ERTESEN IS / *** see we sa? * yºu.----, *-*.*.* | º were ºf “wº. " -- - *" wº | * tº 1-7 a 7 * * sº & * } O o-ºw- º: - t per- 3t-at-tº- º p. E-4 ºb- ºk-º-º: lº tº- - yºu.----t- ** ET`-- * * * * x -* "W/fi j O IX 2-&- Aw, ever hat- (###) ſº p ſº- * --4-- ------- a-. - - ... tº ºve ºut-a- wº º TI-- ºr--tº cº-º-ºxº 4------ •º-º-º-º-º: --- L * /t 11. 12. SEBEKHOTEPIV NEBMAT-RA 10. * “” º sºlº II Exill, sº six Hot EP in coºt: SE: BE KHOT EP I. -- - - *** *** * * , awa-15.7-1 Sisebakkotº Y. g. 6.373 r-E bº p.c.- sº KHON SU o - º a goº & aw--~~. - SEBEKHOTEPV. (Lev. ºf ****, Kº Anºkº lºº" º *y. st-p-r Nºvºseº ºf Newestwa} * a re-t. ... :: #| *:: Fºx <$3. 3-3--~~r. Peł. : Aº #: - *3-d UN PLA c E. D. K. N. as AND RELATIVES OF X!!! -XV dyr. c. * *74- --~~ - Ptawer-duº'ev, vey-lº-ethºv A ckh !) keepst - of twº s tº a “3 tº kº-33 aldº di-ºw-tº- A whº cab ---- - cº-º-º-º-º- ºf * -a < * ***** c. *T2- º At, overdº * F *::Fºº- º 4) A/ ker- of the tº dºwvw. atv-we favºri rela, ºr KHA's EBE K-RA ºna º --- º - ºw----- º S.U.A.T.E. N. R. A * ºr --------- * º Y.; 192. wº. e- º a---> ºr k U P E P E N SIHATHOR S E B E KHOT E P III ------------- k-º's sex - sale ºi." **.*.*.*.*.*, ** 5 N (** -3s son) aſtºrwards K.H.A.K.A.RA * 3: som. (as ºf a re-k tº tº stau- tº use-tºº- III, e-----, * x*** *-* wº. s.a.rº **;.g “.57. ºt-her. P-c- MERHOTEP-RA A N A Mar Raº-Ra - º - º: J.- : * ~ * fr. 32.7% § ſh i * \ tºº * º lſ, ſº * --~~~ &S/. Yaº-3-. d-il ki. * 3|| º: |3. RABS. Wºº. .….] º::::::: XI - X111 || 11-X111 wa-3 ºr ºf *** * * * F Re-ºva e º 'º f tº-- 14. - - - - - p? |VATE sº º &- *::::::::::::::: ; oute wºº tº oa º ºs of the tº a tº ector of ...?. a £ of far ºr 4: 4. tº - ºver • * tº. …~~~~~~ LXII XIV X111 xv. ** e-º-tº-r º º: º tº ... }% Zºº ºr:"… º scº-> , 5 * * * * ~ *~~ - - Exit xiv - A.lºw a son ºf i. ~~ k-k tº-e? Beº-rººt, wº. 5 t &::::::) offeriºds.H oral. S-B -* *-et-P saw of tº- st-be-ºw -->+ 2} tº bew 3:…; *** ** tº- we ---- N a kiwak, * tº-put. Ket "…tº … sº- p-tº- ... lº tave twº h. - 5 - cº-wº-n-- cº- U L * * oxy-rw-y-wo - *~~~ - * *** * al-e-k \-a te-le. ---- ***** d- ſo assº Minsºn's teb. Mºrek Tkº ćes ~~~~ + of the el-eletºr **** - Solov's. S ºv's F. • **** -ºs. Kku. N 2-5 ºv. v.-- º * - •-p P.M 177. 34. *::::::::::: ------- ºn 4-5 * - of ºff-- ~~as Me-lººk-tºr. F c. *n 95 - *-> - º cues-is-at ºf º - º **-* tºy st :* - º - - ... W º º º º yºs, 5-- j-sº -> bk. ;-sº- 41-3-Tº- “. • *** **** ebº - a ---. tºl. • *. 4-ku. -- ~ * * : *k, *y.º. --" **b** * * ck- ble- * * pi * r * ~ * alºlcº of tº- - - - . . . - k-a- - ::::: … *:::::...: º 3. 3 - ...i. ºl-rectºr •; ***b* at *}. 1--a- • { tº- th-cer ºf tº cº-º-º: sº tº. P-2}+a_t •F Prep k < Qver the Lake.” } ~~~~~. º: A. * * ... ***. º tº. A ****** **** ºve -se-ºr *** ******* of set e k. Ad? *… } we 4- •? kka-sw-(?) - ko alsº \º a U- wºu. Naa…twº. s ºf the tº-p º, vºve ºv, 5 cº-biº rved- º-ſ, privat: ---ºr-5 A v. i - -es era ºf a * * s a v 8 - tºw. tº a fºr twº T --8-4, Hatkov, wº 5 e wb-koteh. ----- Ne few kotº P. T - d … • ºb-, 5 -- **- tº-º-º-,-- - - *** * ~ *; ºr º R. d.º.º sev-V - Ta-º. - - ce-pa-te- I w sºvº. Na ºr k-e ał – e – kºs. - A-ºr-º-º-º: *::... ke. Palº- 2-4-? al-sud º watera *-******* sevet-bak, ºr T. 14.6 */º Awen º we ſer gºv-wi- *- -st • * * * * * ~ * oby-lºº ºltze. **-gove ºr. se zºº kee, rer re-e-Uk e ºre t over see- of the st-cºa, cº-º-º: t - - ----- - - 4-valu-º-º-º: S b f sala-la” of tº Royal clotkº ºr se-rve.- k e? |- -4 , • F tº k-- sº- *** •; tº- *:::: * ºw ... ºf dº. ". ... ºf *::::::::: k-º-º-º: ºf tº- ; saxº~~ ka-ºe- e; tº. * k-a-º-º-º- - - - - --- w - > -º-º- -- -º- cº-strona was ra bulu- Sebeºk-wºr. ---> -o tº e-3 tº ºr ºf N e-bsu. - -----, M el-r - I - - - - H re-p --º-º-º- `-- - - - - 3. - - 5. tº ale cour* * , sº ºf nº- ...it (fºr stºr ::::::::: k-sk: tº ‘.... "... º so- .*. N. a.º. p-- Kk nºw-sur-wrº Na-Yº - Av-kw cº- Aw--~ he tº * - K. We ºn-seºn.' - - s-a- ? p. 17. , b . , --- - - - twº-r. - - ..º. - - e; * - tº-bt a M. c--------- ºx-- ºr- wr-ºna ºr co º *-*gº-3): - P-tº-v was º seat re-re-r *-jºº ºleº- **! rºatºvº ow ------ •f T-º-º-tº-1- º New vº-e- tº e-lºw-tºrs s …tº * ~~~~~< *. ------ bu-º-º-º-º: ival?) - sº e--~~~~ * -- t - - - - *:::::::” º ºx.” -ºº:: * *****, *:::::: * ***** … ... ." ..."........ ..., ***.** ***...] ::::::::::::: J-a-e-tº-º cº-au-r - - - Nairº-ike tre+ A º cºrvikh -º- we cº-º-º- wº-5- he wº - wºrst ºr - A: & •; tº ***** *::::::::*::::::.2% * - sºu-ee-F.-- k-a-b-e- 4 tº tº-º-º-º- 4-4. Ll. 3.-- -------- www.” - cº-ºr- Seh -du-sit T^er-a Semi-water. Nºt re. Fait. * * * a ------ st edia we few. R. du wº brak . . . . . . alººza-a-, A} : *- : * --~~~ ºr. Y. v. Cº yºu.--~~~~| |.... . . . … kºtº A-º-º: 7taw we kºt clº- Gºtº. º.º. tº tex-tº-re -tº - p-n * * *** **, * * * Aaltºr ºt P. c. 169 % * 18. - c. - º *...*.*.Nº E. ~ * º- 2-RS Ill-XN 1 - *-ibº- -- gº-S - - º ſº - ... a a 7 - - - |XII-XV u-XVI tº cº-º-º-º-o-º-º-º: KHA-NEFERU1-RA. º NEFERu RA3) - º - --- º 8-v-4-3-tº- ºf ex-º-º: tº lºs 3-z-e--~~ a MA 14 & - -- - --~ c. * * * ------------------- ----- a wººl-a- nº fe---- k- tºt-v-a-l-, ke----klºr-e fºr kºa º- Alse Ua tº a fervº. st-4-3 ºr d-e Fa-La-t Iſ Yºº - ºw. lº, tºttº, - cº-º-º-º---, Kkºk *…*.* wº. º Tºa prºvaº tº at tº ste-a- - tº . ~~k. --- -*-**t--- * * * * *****--- ~~~~s, ~! ** **, *-i- F - He- alcº 4. e-tº-ºº: ot-e-Il-4----Rºleº ºr * -------------------- * Lºº., *** E. R. - D U-EM RA 2 e --~ * ba-4-3-2 ºf Žº a *. º-o: XV-XVI XVl -- ** - Li - 17 (#)&º -- º wº- ºr -º P. - . 1 a. º. 2.4- N U B, T | ? .." ºr - º º ,- - tº ºne-hºs º *** *-jaº -- º Liu tº-4. Cº. *-> --- -- N U → - Ho T. E. P. P.A. - G Sºº º tº-a- ºper --~~t trºº-yº” M sus ER-EN: RA KH AN, (ANVA: . e br. ** º--> ay at-º-º: - * praw at-º-º- *----- ºis.--º-º: 5- - tº-- ~ -º- º- A p-cy- ~ * * tººlſ: "... L.' … tº --- = - …t-º-º: - - N-a-, ----~~~~ ! O f K- -º-Ti. -- ** tº ºr tº:-e-a- *} Q º º Tu- ~~ tra + H-k -- Fºr (***tºr-ºf-r) Hak s—tº gº- k-º'-- M-r-tº- -19 - ~! sº tº (s-as---> *) ------ st------e--- - -- *º-, -, … * * * * * º-º- |- \ – * A H M Es, B 1 tº pu, **-ºº: - TAu-A A. K. EN ** Hot EP su AT’E N tº a ſº-º-º) * -t-tº- sº-º-º-º: * **** Pººr-º-º-º: c. 38 + 8 º, N. F. F. E. R. K. A. R. A (“tºº.) ra-3 TfG : LJJ (ly 4}} if º º (TºS - * - -------- wº-k 2-la ºs-4. ºre--, *-** º **º- 6. º of * … - ut - - - - - - y---eawº ºx G. ------ --- - yº, ºr 3 o 31. AA H MEs I. ..º.º. s XVIII] Yººh "ºwes TAHUTME Seº-Lºº of LXVIII 8.M. 14573 ** -sswº-a-> Hºts ºw-p ºw. ºr, ºr NEFER-KA. P (5-e-P. J arºº 3. º ºl-u.e. ºor a- º jº ku-ba-, * **7 º º 3y.--~!. T 73 * * > * pa º t Jºš ſº º º º ºw - º *3- *-*. **** - Po *w-º-º: bº-º-º-º-º: **w-silver ºy-a-a--tº- *, nea--- * % P+ 6 as a Pºł23? É) º * º * L--- tº -" - * oté. - & - * - 2. - by ºt' ºr ºr -r, - 7 - N º ºr 7 s. J … ." º - º y --, * * -- Gr \ ---, - ºr. --~~ g-Tº. A car-ºlcaº- - wbsehºsh. & º > c. 379. - sºufº -ºº: ... º. - º º user tº seni. - - U5 ERTE's EN II - - servºr Es E. N. TA Hurra Es Iº. -º-º-º-º: a * º --- º il º º Mesºpº * H. A.T.s HEPs u fºr co-part:-- - **** *yº- :* - º arrº. ºt 73° * * º -t Y-12 oz (3-h. 2- era. 39 4-7 º º *A*- - - AHºts tº EFERTAR ºkase are au e; e-, -a-,+,\er.; : ... -->. t1.5~...t. *… II***-*** * * * *~~ A*-a-v- J wº-d-e-u- ~~ ºf ºr f**-tº- + º-clas. * Raw-aºu. . * -r-tº-º-º: - c. * * * * c. 3 b 94. Nes is a 4-9 ſº º º - 4 > TAHUTMES II & ** º sy-sºº.” * Takutta Es mu fºr tov-ºº-º-tso-, 8 *-3ºz. *** -aw a- * : ** * º º $ºst º **. ºr Alaº aw: T-º-º-º-º-º- -a atº- Tui Awaarwa * Hatswººsu - * --- h \se/. º 3-kt ºr *-ºn- §3) * --> - sº - Fºr scºrvº- overs tº ºf ...º.º. tº-º-º-º: *::::::::::::... e. Pºkrºves ºr A H ut ra. Es in *T-14 yut-per, USERTEs E N × Nº. 3345 pºsiº" ºr ºr- Anvel»ºves e gº sº, sº was ºr tº ºfflºº C --- El E. H. Tºº! #ſ HATSE Fºu #|5|| 54E, ="||...} - bº º 15 + (see Nº.1ess-s) A 4k v-es 2 twº--ºn - - - *** - [] - **** - 4- º * *** *** | <-> |: tº- . º L - ***** aw Cº. * *** or ~ **- --> ** * *** -taly. . 3--- **. a rºw * * ** 3.93% zººs - st-v----- ------ º *P O aw # ***** *c.1- ºr -taº º cº-º-º- º B -- **** **-3 ~ El-eal, tº- * -o • tº ºw-wºw tº *:::: tº-º-º-º-º-ºo. P-tº- *A*- º, nºw a 9-4-8 8.- : * ~ * -- -Taº ºw a-º. 3 -º-º-º: AMEN kor EPI * - - - c -> *-ad A M E. N H OTEP | - º, ~ 3 & 43 F- r § Sºº- f - - - - & Zºº &º ºts SEPEKhore Pittº Tahurra Es it. c. | ſº º - ana. 1974.4 ° º *8. *** dawsºr ºf Hºts *IIHTT - ººm p. G tº M. Lºº a -- º j ºl; º 5.º. àº. º, ºt. R. A. N. E. FERU, =\ſº T 3 *--> - - .**** ******** - - º - %. *.*, *247 W. *\º Jº-au-15 - ! §| º º \º E|. 3. §§- - | º | ºmſº *** Sºm: - * *-*** -t- ay-ºº- * \sº sº º - º n . - - º P- - * . ºf *------- *…*.*** ay-ºw e--tº- *Tºº, sº as ºf 4-x. s.l…Tº aa-3- ºk. per ? º *** -- B-". ºv, wr. cº-ºw ºf - - - - 3-º" lºgº ** ***7-7+ * TAHUTMEs III; -172. exa. -->es XV)|| 33. |34. T A HUTM ES || co-wtiv-u-24- 3 b. F 2– AMENHOTEP Il text" ſº P = **** --- tº:- ** **-15 2 º' -- 4 - -----t. wº ºr. 36 a v.1913 J wº º Frt wa T-ſu v. L.--, P-c gra. * * * 3 º .* (#) wº-le. vow 4-wº----" sna, abº •ºr wº ** u, ,--wºº. * A-42 TT, Si Yor T < *7 - 4 | § **-3-4- 3% HA"r shºps wo wo §). zº ºAMENHo-TEP II. r it. -Fat. us, as her l, T-Lt. ) J ºw. --- 71 3-- - - - - - ºna. - 8 7 sº -FTw --~~~ -67 *:::::::::::::::::::::::: - 3 * o “º **** #. - bº, hat T. era.1994? tº 44 E-i-º-º: - k: : Nº. --~\l. stwº- - ºv-ºf- ana º º * º ºx-ºw-s ºy-- ***** º (**:::::"... "lera ºf *-i-º- ºf twº teratºr -3-. He 4. Fº - * --~~~ Y.13. º 4 ºr A*-* " … tº cº-º: ------- gº Avvº." p.t º T-a-3 i & ºt. ber wº" wº b. *- : b-º-º: º - - º *-**** -t. PeF. K" alſº it…. a ra. Tº Tº wº st-a-tº- } |(}) w arty ºn her "lº-er pºr -- tes" |-ºº: sº e-sº, “kº u-a-k'º, Neskar.net” iſ f ---- w •Pa Awa blº Al *** _*: i- ***r "averº •r eu- tº-4 s” "12-4 ºf 4…----sº T. 27 ea. ºo º 1-7 yºu. Sº ~~T. a- --- "…eved ºf Prak. tº. -- ~~. a-º. 44-pet *... but -w - w* .**) w bi ***** ******* ***** ratar. --- -- - Maat" surved of Taku-tt & * - Leve-d- ºf M- - º ****~ *** - Per * -u-4. of wa-twº lººd ºf Merwoºtkº ******~, ul-- Raº telev-a- • N --E" **-3-4 * ** tº 4- … - wº-vº-' 9éſ) º gº-rºw i- ºf ti- Festival -- - 3- sº elive tºr-º- *a*b*-* v-4. - tº sºa. Herº ºf A *** d : * * * * - •f Fºr ºt-ows - ***** **** * Laº -ºº ºwuwº. rº-º, ** a rº- of a re-" Keit * * * * * * * ~~~~~~ ºf Tawi-t-e Iri- sº A-e-º-º-º: * TIT. XVIIKHUNKTEN 'º 7, MFK Hotep IV. saw a & 44, *** * * * -swt saw 4:13 ANKR NASAMEN. ar-A-7 Fºx VIII Bºssui. • 2. “tº *****7 º º) (;) tº w ſº it. `Tº yº tºº" alº -- sa-71.4% º wº -47 º-º-º: º º *y--- T. ~! &\ w 37 sº º, ºt t - - ºr ºl. c. 37 sº - -**** 2- --- *****Tºy y-- **- : *** -- s------ ~~ --- S E. T I - **-*.so, N, 1942- y Tall--cv-->III ** ****** 5 -s. * ------- * cº-wº-ºv--> --> tº s. v. T. “... * §). HOR EM HE B - w yºu-º-Tº-t * Fºº- ---, £&||% ...r.º. º. a. º. || 31||Sººn Gr -º-º-º-º-w - - - **** &LE) Cº. SAA: KAKH E PERU-RA º * * wº ******* , , © 4- Fºur-w - * > #H#. ------- vº e i ºr bzad *- ++-rºs staff º-d wº-i-e st------ MER-AT EN ſº º /º º ſº \ -- sº I." -----> ºr wº f & º --a retrº */ ||rºal * - - - - - - vi 5- - - -t. º *** **** * * * *11 ºr a hair-tº- 3 ** 71 ºr p º - - - º --- ~~ * ſ TU A.A .. bi-º-º-º: b--- - - - º * - *** **** º -- nº-º-º: *-a- ºw ** *-r w w >-a- i-Tº-Fat Łr.-r tº-st º - -- 47 RAM ES SU TI R_anº Ess v. Dr. *- TA rºu T Na Es ºut º º , ºriºus sº-o-º-e-º. RAMEssuvºTAHuT MEsm. R. A. M. E. SS U II & S E T | I ºf tº-tº-, (-lº-nº For st-ul-, 3--4--- ~~~~~~ *** *, *, bººt-e-t-t-. o--> v sartz saxº~ * * ~\---- il sºv-º ºr betº- ~~~~s, k- - a t < * • * * - R. A. M. A.T. N. E. F. E. P. u. "4-º'-a- • ? tº-- ** cº-ºº of t NE FER.T.A.R. M. E. R.E.N MuT. av-e- | | ( ) º - º *** "r ---> º º "s-- ** ** dº kºº-sº tº-wa- pa--a - " ºr neº Exx. M. E. R. E. N. PTA - *TAHuT MEs III, - º (i) *1. *~Tº º --alsº H |XX *-*- wº-a-hº abºº [Hiſ]) c. Nººkak, RAMESS º 3---- --- P-tº- so- ------> RAMESSU Yı. P. º. ſº 4-ºl º --- R. A. M. E. SSU TV RANAE SS U VII. era ººzº *** **-* -- alsº ºper * * *** *-a-. A RAM Ess UCKIII. ----- ºr 4-43 J $ wº- ºrs w - w º M.D.-- 7 xxi) *a*-* -º-º-tº- * -- P. º. wº T 5 % G. § * º - º º º * * -- *s--e ‘tº- º lº, º ºr XXIIIs HESHENK Iſº-ºº: J pe bara : º * §) ecº- ºr- º5-tin J § (8) º Tºº-º-º-º-º-º-º-º-º-º: --> ºn ºv-ve at tº ºr * º º - ºr 5. º) & -bº vº wº n º º +-- - ** +1-a º | tº {-. * tº- tº J_- f ****** ~~ wn - - (): -- a-ºº: S 1 A M E. N. & a nº º º yºu. -- sy. \\ º-º-e Nº. 7s tº USA RKO N I. Y--> 57. +salz 287-91 P M A º º º q-. -3. tº: º º tº of s.l.º.º. -- ~~~~~~ stºl- wrºtt, o-ºw a 5---. Twº vºtu Aew - *…*** *** - A-3 ºve-º- • bi-º-º- wº, -ska skº-k eff ~~~~ te B. × st *** {3}x} … k-jºuruz e-º-º-º-º-º: saw-4-3- (arºd 5-a- - + rº- ne.svº-5) -- ºr. sº ºr **-tt-,------ 3) *i.Tº. º ** wo na-kraws * -- her w -- * º S HEPE N APT. A----- § ºt. a -ta, ae-ku-jet {-wºº A.…, ſea-i- ºr A------' aa-ku- A-ºrt--tº dark bºx-bºº per. NW E N A R A , a vassal et M ºw k-k-her re. Ptax-kwº. M. E. N-Hoº-º-A a -stºr vassal THEK LOTH II, N.E. F. E. R. Ho R. R.A. F-P. a was: all ºf S. H. A. B. A. K.A. (£e- etº- ~ * **** of Lu k-º-º: P--- saw tº 4,34, sir.) N-78- **** Jºr-º- d -. - | 31 5 -Twº ray---- º º Mºtºw |I) Abso *-a-per- º ºl. tº-a- Fºev * *: *a-. Pan- ~~~~~~ ºbºts "" --- º T * h - • * * @ wº. Tº vº. --ay-kaº sº. 34 --- pºss W - ex- G ſº -ºr ou-v-a-- lºr ta-y- bee-4 *** ***** **ss sº º - O kanoraaraa’ w +952 - * G- - - u-sel ecle -- sw-exº~~~k ºv; 3 - - a na 43-y - .c., e-stºs-i: fºr: º, ſºſ, * zºº.º. tº º, i.º.º. tº - S HAP, ATAKA . *-*. *** | TA HARKA | Fº ** * r > ==sº Z. *-*** *-i- ſº - E. \ººk º - - wº *-*. Fº w r - - - a rºw -7 16- - º - * ..." ºrsº a Tºrº (º) % a soft-tº-o-º- US A P. Ko N. --ee- - * *-** ºr-. ** **** º: |XX!!! B. A K E N RAN. F.XXIV ******** º - sº-º-º-º: 2-ºr * **-º-Tºtº 4-kº- r ºne . sº p-tº- - "º. Tk.a.se º- ba ºf k-ºs *…so -, P. ~~! O seenpur a-na------ 4- --~~~~~ / l º u-sa-kew-IT ºL+ c 2 ºr otº - - tro- - º - º º **-as-a-t 3. ºw s A tºº. ºgº --- 4… º º *** \ dºw-tº- -** - sº sº tº zº sº º ****** -3 l 3-5 4-5-º *** * ºl-3-º-º-º: sº Pº Kºº bet. “ ºv.bº/ 63 sa. P R v A T E N A Mass. S.--- se bak. *** *** |xxº Usa.". Pedºwa-a-. B nº 4 + 1 + XXX ‘āsemi-Fººk º xxvi -- ~~P tºº. TºTº ſº NEKAU. XXVI Exxvi. º::::::) J n-e H T º PSA M T H E k TT AAH S T 2. - - ---4- M E. | | - e - - c. J ſ? FN º -- Qº J a ra * * ) Gr *A p 27. M ( Fº D - -> º rºl tº us welw ºb & ) Sº-Zºat º - * --~~ º s 4-y 2- o --------- & 4-. Fº *~Fº: º * Sº º Pe. wit? a w (****** %| ||||M|| || Kj *A., \{} º Hºs ºt - u pºt Ped.-- p = p. * 3-tº-a yº P a clu-b a st º, M----- - wa cºny (# | Ö zººl lºw- - ë). Sº, sº **** ** - aw" ºr ~ * Pre-º-º-º- tº--~ P----6-4 ºr Paeºthak -ºxº~~tº-kº--ºr- 7~ ºt-º-º:* J --> 1894 º - @ 4 teºrº *** ****** sº - Jº • tº º * awes \------> - * * B º – Blº w, set sa --- - º --- sº º j-**** ". .” -- . º ſt Bau-ri a wºr-aw P to tº a t-p --- º }. º º szaak Hºrtº. --d-: *-xxvi. 4.- f * ---, - M-4336 J erº? **. !,”- 97. * -º-º: rºck a-ºº: sº.” r 2-s r ! ſ ſ ***-*…*. ****** *r }(º. $ > º --- - - | º -------- - *-i-º-º: a 3-ax Sº tº -- * * -y---- Peº --- - º------ º wº o - .." * [. - no w % - MEN KARA º -- P --> 3-- P-F e-º- # s cale *** **--> jº, º ** - Fº º y *** *tºl tº ). Tº-wr 4- ve" ~~~~ *- º- * ----- rt, N E re-r-o-º-º-c-. - - - 7 - (***, *~ * * * * iT (** -- * * ***) Atº - N-8- d -s ºvert. Pser tººk st-ºr - ſ - - P-1) - - - f D - F --wº- Ps--tººk si-nºt - - - - F - * U % ** º º § * - º º - -v- 4- ºr & - o w * * - J º “a *::: n-k-º-º-º- º, 5.º. *::::, 3*-*t. ºw- ſº - º gº - ** ...,N- º º º ----- - § § * M - 164-3 -- **** ***.*.*A*- Ž) % Green 3 (at a AAA* +A sº. - % Nº º º - cº- - - ve" rº-A \ºzzº \\ º - -> º º & * - ©º D R. E. O S IXXVll | XXIX Kitke blºw - - wº wº w W º' P- ., wººt- ºr- ºr r Uk º x-r º *As TQs 1. r)? bºa ºn 82. of 9 tº all f <---5. saa. 43 tº w-----nºw — w-r b3+-ºu-o- ºv. 4- e-º-º: 3- * -k------ - - Pse.--tk.e. k II. * * * * * ~~. - Eſ H o HAA. AB-RA “s- N.31 ºvºv, - 3 - 3 tº - . Plua's Mut AD11. E. NELs p ºf ~~~~ r Teº-ºk kº. F- tº N -- k--tº- - g exº-a-TTFT-Tº Nº. **: sº---> vºk- - Hae-at-- AY * 223 = Psi-M uT 2 *AD LENE As a {} bºº-º- - cº-º-ºn th- e--~~~~ Ps--tººk 1 - --> 'ao ºfſ. º ---o- *: wa - =%2% N- A. 42" º --- ~~~~ 3-ºver v. iv. a. *w- -- surrºTº ºr Cº. º Gº) º *** ***.*.*.*, *, *.*.*.* tº:::::, …, & Sº tºº, - º *****, ****** -ºr ºf se”). Re-fºr. º'. *~~~~aº' --ºr-tº-. º * * ~ * ~~~~ º **H - M****) a w, vºgº - tº-e. - bºy---- * • * 'º. …º.º. º - * 3790 vº Af º - i- *::: - - Ek HT - *. te | || - L. : C ANT ON | N US . Maurº Ho R. H. E. B. f.c * a.º.º. ----- ~.444-4- --- *** *331 * = F ut-º-º: fººt, ne” - º §§ ..º. -- º 1991 ** wº- pºtatº. 5 - ºut. --Tºto leº ºn. stºria: *:::: ** B as . *…*.*.*.*.***t -----> gºw. *-*-sº * Peº º º 4׺ º - n-a--tº º nº----tº M.A.--ti, ſwit ºt. Fºl. 34. º §ºn.” savºr -º **-*. ...U.N PLACED scARAes xx-xxv. 65 - º- Bºss 7| |38.*. * lººſa Y ſ 2-r º º º ($E) tº 3 & TV + l ** ºrs - --ºr, *: * nº 3-ºxº~ a-rº wº arºa- | - F tº- - Y.94. Gº º ^sº fº - sº “as T- 4tawa-a- ºv - - ſ º - ----- - - º cº sº 2) (i)(3) \ - - º sº * \º N º | - \ º ** ****Y. Neº-ºº- *** sº -- - sº º-º-º-vºt. re-ºr-tº- -> - w -> * -e-4 **-a--) st **** **** *. sy. º a na A --> nº 3 - 9 + 7. AR, AB-RA M E N A RA - A*-** NEE-AB RA ,..., as Menºa tº --> * >- Gr P-bºss º - º º Gr º tº º - - Tº: *** **** **. º {} - º Nº" ** -- a--- --- * *::::::… ::::::: - Uka-per **4,was awa. 17.1-4. 5 P-49. º º-r- Gr - º $9 A. + º Č) º º 10 * º:- *-** sº sº º Yºja ***. º **-* º - --ºº-ºº: - trº er-4308 º º - ay-4-fººt wº - *** **- *a** ºt Skak-k ºr -----t" ** - º * - --- wº tº Nº. w 5 H S GAA R A P. s. sº-e ºr ur. *- .*** safe º-y-º *** 3- ** P. D. al- e-te se- Etkehº * -- wº-# tºº. - - - wº-y--> ºr-º-4-8 a.m. + Zaº Ø º ---- ***** * * * * $º - ſ J É | º (AT) iſj Aº ---4-3-ox º - --- - º' are. rer, *- 58 -- º ** º”. - **** *::: º lº.º. 5 * º: º º ºn- º *: ~\º ----- - a-a-set ------- - - - *~ yº- k-ºr- *** 3-ºx-r º M = N-NEFER. R.A. xxv-xxv 2 - - - fau. Tº - - ** 377- º: **--------. A - - 2 • ---- º: 1-3 *****-ketº ------- Q **-ya-44 º - * . º tº - AE) ºg ſº - => J (º º S= try-lºº- º ºw º - º º -- - majºr º ºf N º *** *:::3% d-º-sy-per 5 * : ** --~~t. *** *-** wº- *-*-*. *:::::: …tº *::::::: *...*. º: º 3 9015 00426 - 6139 Tewdwr, a Preservatio a | W. S.