o og Nnoas ‘viva sv Linsaſ songa 92 / I wa oGIn ISN9° AVſlovaya OCI Vaidyw OCI ‘Nºſ I Lºgs Snq}{LVW ol ONICIgooow Alvoſ SLInsaſ girl, Aq 92 / I NI (IºILoſºl SNOO ‘AVſlovºvá IO divº IHL go ‘83 LL03s son opingsonv wa vavavao vivºrºv ovoid: Vºlkſwind waſ odºngº gºints ovg | xa bandsonviv agavnosa Nortigº NVNNao Isaia ahi do anſwis ova quondº __ ºzº ºr; 22% zzl org 6 oz. go? Zoº 20% - ozº & 4 92% Z2% 2.2% ºf . ºzº zºº ºz ozz & II. Tº ſºlº º pºſſ-ºſ-MI-II mºtº-º-º-º-º: *** *** */- ot. ºr off. 2. º - º o: ºr º22 ºz o.º. º -- º ºrrºr º can nº lººtiºn dº ººrºººººººººº-ºº-ºº-ººººººººº. º - --> - - sºmſºmºlºſſ III-IIIſſºull-lºſſ Iſm-ºr-mºº Lºſ Tº ſº. $º º - º º, ºs., ſº º/” Zarzzº º º,...". º tº Zºº” sº ºf 77.2 º -- - - - - - º || || º/” ºr p &/ºrk || sºº/*TMZ *227 . . asarºos ººzoo 2/3 ºn/ º 'ººz o *Pe*OFPºW ºººº. Słł Wºł Cºlºmi- "I Cºlº vºvºſº VI ºr Orº *...*.* , zºg's 77 °º º º º º º º - - ſº º º \\ º º Lºº. . . ºff" sºupra rew º rºl º * ºf ; : * º º º *C**. \ 2. - º ------ *C. - | soºzzº {} - º, *: ... º: Q Pºſ. * - soiroqu º - ;: tº "…” . º: º . : * …, zºº ºngº, Zºº” ” ” zzzzz/?arzzzzº Zºº” º oºzoo zºº.º. Zºzy za zºº/, // . - N ºudºu. zººsººg/…/soaruary Zºº ( º (c) S., £2 - - º - º - - - - - º - - . º º ". º, º Y \, ºr ºr ºf *Nºrwarºz. Nº - - ...º.º. º. A - - º, º º, º '..sºs - *7 -º º ---. º º ºº º vº Aiº º *o *:º § Cº. Nº. tº º *z. *º * ºº § . º ***...*. º: - & ºº - -º- sº 2022¢s J. fºº: º º --- -- - A- - º - º - - *s . *:: - -- *...*& lº - -º-º: -º- º / ov/º/*, *, *.czzzz zºº/ º …, zºo 22% º arºunoºr Ž ºz/ºzzzz zºº”, ºr A º: 2. º º º º tº , \ . - *.,42,… ºr º Nº. ºººººººº-ºº: - * * * * * | º: : ºf " " ... Yº ** **ść | zºzzºa ºn ºzºW r? º . * - º ** ... cº" - º - - º - **) vº. ºr v-v v. v. º, c. * \º º ---. º ( * Zºº zzazz/º/ºzzo ºr º º 23. ºx * - ... - - º - - - º º º º ºº,º: ºvº/2 º: º º º:*S º tº: w º º º°. º º: ----- - º -- ~~ º sº º vºv v vº. º.º. 2?oº. º ºss. - ºa. Yº... . º º -- *** *º º żº. I. Y. - Sº C ºſlºv, ºw. W. S º º º ºr ºxº - .**********. º E. e"...º.º. - §º º, º, . . tº º, sº tº ºx tº º, º *rºvºº º º º º sºngno, v v. sº- º - e. e. e. e. º *** * * * - - - ... • * vº v v. •e • * - - sº º º º º | sº : CI CI CI - wºn.”6. 22 - ºſº …tº 22 2 º' 7/.Nº. 2 ongº ºn...o. ºr urn-º-º-º/ ºr AIX ITVºINFO d'Vºidſ ſis'.TI OOS ºr on RInºw VLoºpNVITTY Hºw I ons rivatorsº) ºf "V. º ºmºlºlºilº zºo.º. sº Zoº !" º §s ºssºs - sº sº º º: \\? ...Tº ºr tº º "Snºw OWD S. *s *WW Q nº ºr ºf [. zz- * tºp ºrnº ºnem ºf ** * **I smſº urns. A doš wroppºſe wrºtorºv Norsslºw win ºvá. º souroneareſqo sampd ** SouroHºº oured Sºº-ºº: aroa/ of Lariosº (Ivºrssroon smarinºovſav who º [181T OOS "/ VION IAotid VI-IV movivd | - sº * º º 5' º: \{ ºº º Zº º º º | - ſ - ^ ſº. º - W . ill- / \ . ºmſºmº. - - - - ØN --- º, Yºº --- - ſ | - mºtimºrumſºmº-mm-mm *††m º FºEMETE-ME-Tº-mºtº-" ºillºl ºlºlº. - 2. * ºzº zzº 77% - : ** *e * ſ -- º* º * - - - º: *// // º; Ilºil-º' Tºº Cº. ºmſºmºſºm. ºntº Nº. | - *V 9: 3.N. V tº "o N ºv6 Nvºtº go soxingtoNVRILS3 sorooocin soa orialisiniw oa oortraysooºo olisoqād 9° on vangsnoo ºr many a v ogonauxiad and Ivºid Wºxº O OCINnois VIII. Iod oyºonqoxidº VIS: THOSouad to VIN ONI WIGI oavaº ‘Snsqſ. ad vºn Nºva woo waſ ºvºro Ax 2 tº oosion vºid a ºn OV 9010 Indigo ‘zº Z I WGI vion IAOxid VSSI, GI GIOIJIO NOIGIRIO'ſ HONTIA GTHL IO LOdº (I TVOIHò VR100319 & H.L. NI (IºIANGISqxid 'ITTIANV.C. ol qqono Igg HOIHA Ad OO & H.L WORIA GTGIWW SVM NOILOſld'O?idº SIHL IHOSO-ILGId Aa ºwox Lv (IgAVN9 Nº sns.gſ go ALSIOOS 3 HL IO TVRIGING16 ul/AX ‘ZL3R. O.OSIONVR J & R GIHL. O.L. CIGILNGISqxid “z? / I NI IONIAOxid LVIII, ſo swunsaſ soºn outnussoo Avnovava od vādvº ºil od Odizndº a TINIsovº SLinsaſ H. At Cºloniisnoo Avſhºv IVd IO d VIN (IMIHL IHL IO (IJon(IIM IIIAIsovº ºº:: _ - - -> T - z2 ºr ºz ºr ºº tºº." ºzº *** -- - - T - -- N-- 23: º: zz zzº 92% ºº::= z*z. º ºzºº º ºrº º: 97% ºrº º º zzº rº ºr cº: goº º wº 77 Tir ". H - == -- - - - - | umaovyºvgºrºmº: ºz º.º.º. º - -- p/2P 07 - - º - º º º: 10 - - # * *o º ºx HºHº º/ /05 7 º & - º - - - #|. º ; :--. - H. º - ºrnacuzgº rºdeo g + H/I º, --, *… º: s Aºi **** *** * 2. - - º - H-Hº roza. -. --. § - º. cºzºzzºzza & ºn.…” */450 unavunºſ” # jº. $. 5.2 º ºr ºr 25 ºz og ºf 2: … gºvºydººmſø º/ unitynyov - º Mººſ” *: - º Cº. ºf ºz º. ºr - - - | º ºl . . . . . - |: s T. & 2. º: . . . . . … Hº = - ºv. º Žº - - - - Yºº. º - - - - — 4. --~~~/ 2. º ſ ºf sº * - * * * ºrt- - º: º * : */ $. - * . */ º z \º 22. * * * * *. * * . . .” gº º # , º, º º tº. * : * * * * * * º gº º . º 2 : - º --- 3 * * º º zº º º º gº. 5 iſ ." | º - - - º *sopetſoſtºeſ ; : º/ ºr º ºº:: * * º - - º ºg - - - *Cº. º *** * : º - º º º ºf 2. Tº - sº ºzº. 3 & He tº - —º #sºſ - M : * satre PH reſº - º: º .*** º s ſº º r º - º | _º. º: º S 3 uſet{Q Q1 - º *: º *º- rvº/Cº. . - - - - ſº - ** #: a *.*. ºf N º º . º *:::::: * * º §. | - & E 7 º º - & * Q - ſ/ - 5 º º º * I' º º/ - *** º §2. - * * º, º a o º $/ Kºſº Q) - 4. 1. º \ Y : o: **** * 2.9 º: º - - º - º: ºw ***ºrº º º #. º º º-ſ, Yºº : - - - ºf ºº - ºrr - º - º º º - º *# * * º: º S. º: º - º º º: Pºš º º-ºº: - - ºdºrº º º º Rººg. º º º | º º: º º º 3. ºgy ºf - º **** --> º 3. º, - *º. ºzºº ºr ºniº: #8 * º º: º º - §3. ºr " | º ºw tº Zºº - - º 32% ºxy % º º yº tº 3." " # * º º/* º ºº-º- º . *** *º - - º'- sº & "...Y. º. Aſ ºnazz - rounſºo Yººp cozyºrº - 92 º º º - º - - - - */ º º ºr ºf Tº ſ. iſ ºr * Sº X ºzº. - 9° º **** º º º º ºº: º - ** ºº -- º: º º --- º -> -º *** ºwned revºrº—t $2. --> - - sº ºf: º -º-º-º: º/* /º/−. …,...}º º º * † - - º ºº:: &”74****** 2, º º: zºº º - sº º --> → - º º/27 º º # *. º º * *. - - zº. º rºund sº - ºz. 3. -----. º Nº. 4 sº * \º ºf ºvºrºw ºne, Nº. º: º – ºſ ºº is .\ºſ º-ºº: º' ºe ººº- º - º º 3- Tº * / ---Tº wº º Fº º ºr ºl ºſ - - - N- º - ºzºjºurg *r- º º:73 º - *... - - tº º 4” 42׺ Žºº * Nº º sº a 4 × 2 ºzºº. ** - - * 5 º * * * * *\–3 wº, # S º rano.110221 Cºrº º O. º º, º 'º ºu - - O º ** * *zºº 2". *: º - ºf ſº- - * - º º º - Tº º §3. K. & * † º: - ºozºº ºzºº zºº.ºrººzºº º "H ºr ºn sº --> * * * * * *wº ºr * * * ~. - - 2...H. - º " º º º º º º º, º Tº Tº *3; - - Fº Y º º *…*. -º-º: º/” zºº/” * : ºº: *º- ** ºn 9 : - º - º ** # Tº Y *a*\ - * * * * º cºnºmoo wºrrºw? º 72%zzzz'ſ H. tº ". + 3 º' º - 3. * * * * * * * * * *4 * * * * * \º., & ... . . 2. -- =#. - º --- Tº ºf º, * † Tº Tº * † -º * . *zºº. ººº- -º-º-º-º/ 2.2% */º/” Tº *:::/º († sº * * >º. ººzºº ºf ..º.º.º.º. --- º-º: * * * º Ø º º: 3-ºl ºv 2 -- 242n.2 ºzzz/ºrra zºº ºr oºz/unoº, E. zzº *\ºtºr º * † º º º - º º - 2 * 3-ºxº~ * * * - * --> º º - E * ºreº.º º º - ºM. º º * * sº *…*. ºv wººzzzzz wºvºvº zºº E. ** ** - º ºvuzumarººrg/ºrzzzzzz vºnza ºdºde º H. -2. º quº. H - - - - v v 7 º' º- * vº º - - - ------- º ** º º ºn ºf º º º º º º º º - º º, º tº - º: Tº º * * º - 2- * : ºº:: * * * * * : * * * * * * * * * º º º • * * * v v 7 º' -- - * * * º Zavydºrº º *:::: º: º, + . . º S. # * : * tº vºm” “ （ : º # * *º ****1ſº º: º sº. . * S º sº º - - ** º 'º, º . . …” º & == * fºrms º º 1. º tº pºrtavº rvºnºr - 97. - * - ºv sºnºr ºf ºſmºſºvº ºr - == * • * - - ". . . . … ºr 3. = * , , º, ºr ..” ºvumºr - ...’’ ... • - - - º \,,,, ... * Tº ºr: º - A\|\º º "...” º *...* º º tº ſº - sº - - Wºº- sº sº. º *sº #: ): ... ºº"99% ||Nº||= - ºr ºp- - - - º S. *. º *.* ºf Y 74°14' * {{pº ºº a r \\ º/” wº *******z. *******Cº- |TF ºvºº Tº º R; g Zº". - - - ºr | (Zº (Z. (Z. º P. º s **S 2. - º curry” ºr'ſ ºr 4… Zºº - - - º º º | | | wºr/ºr” ºnzºyººſ /… S )s - - - ..f4? … º.º.e. º - º - FH S *º */4/5 “”:'O’ººl º **Tº º s S º Lºx Tºſºvº ºf dººſ joy ºf _/ S \ . W. N. - 2, Lºſ H. O.J.J." IGN. Pºſ, I c. º v/ v. * A \ - - - º () (),º IN.I. Fºr 0.14.2 Aſ I & Jººl (IOJWCI | - - º s - N --- Fºº ºn #|| º º > º rº- it. sº yº. - º L- - ºº:: *** *** * * * *** Tºr: º 72-g ** * rº 91. 7:5 9 rº º: ºr ºrº Zºº, 77 02:27 * T º ºf £er. - - - - / - - - - - a £rruuy ºnepuxury'ºeauſſºp ºutgue most autºnial y undºutao. Ismu'lungoos uropjnto urn for retroſſ tunned satrone Araſgo saint d x (sou out itſ tº a radiº pray ared OILdNoSid VNISSIAON II LNGiovidV Nno nsiſoos vioSIAOxid viviv AOV-IV d "Vºo N. º, c. …I. pay." 22.0 . _ - ºf 20 3: - tº Luº ºilºſºlº ºlº º sº º Tº ſºlºſſ a -\\ſº º -- º - \º wº º º º, - º º == = <= º ºº::= º(\º ºf - ºº & * –- - º / º s SS ºs º # , º, - º N. - TN), º, L E PARA GU A Y \| N== } 04 /a, ºr R. pp. de (a compagnie awe restºsº. - Z * - º on rºana, ſewer Mºzowy. Ud - - - º º iº, Nº. A ſº -> Q - - ſº Pº Le Sºo 24varie - ſº º, Geºgraphe ordºoz. ... º.º. |2: º ſº. º. cºo/rezzº gº s - º fºº | - ºs Tº ºgºſº ºr ſºuz delaiſierra (a.anºwº sº. *… ? - --Sºs ºs. Yºrºze Cerro º ºss K º . ... = 2.” O , * . ...: - • Zozzoz.par. ſcuffere; Uſ: - Jºznacio - is £º. zow-Zerºzzazzar: *__2 º accºrºvazzez | * º |- º G = º Lenguas Nº º- - * | || Sºº-º-º: CS Yayas º º ſºo Zapitalaguas 5. º F. Nº. uaycurus º Arrºo - º - * uº. º ºz -- Guamalcas º * f.º. 2.6 e tº Nº. O. º. ºº: º ... - Pº (alomos O rº Cºº E º. º º º ** ºab º Ǻ º - - - - & * º G. Orejones …: - Co. *. *Nº. *Q. Frentones ºnacº errezzº * - Zazz "...º.º. Koziru, A.czai/ - º º c - o Z/avtozºa. º PT gºazoº *ºquº&gaza Yuanes iente Nº. Poa aaoºwo, :=º º 3d ºaº -- - - - - - ºs tºº. º to 20 30 +o 50 to 70 &o .90 roo Zºſa. OC - - - - A. - O * Paºla cºmpoºn de cºtte Carte, aparuaſauteur. & ºup” gue cegueſe reºſºme deparrºzºop tendº * , are/Orient et/Occidentazº Zardarzºzºrecedentek. - *Zºzereaſe aſtºne.ºrg/aa-e, º: decºncent & Arica, on troºvera environ 120 aeria, > ºz. Zºrºazzºozrevaernoºn, gue danceeſ/arde: * * 3,5 : R4 -- *** ***on demozºrguedanºe/ºrde, *||3.3 g - - ºrºgºrtance de Baezzor-4×reºacºte dela Merdºño, - º Pampas on, P/azner a dºence ertae &oſteuer, ou de 26o.ou.environ. *||de - / Fºamer; on azović vowſºzotºvoir dozierzº degrandeur&ºetºe - - ºutºonſ dørerter == A^* Pourmettrezourmetrezaaraa ſarºe aardetailſº *\cº º cºnſpine **e vonºzoint atºetºr. ºccº - - £1. º ºsſ ºs 320 32.5 320 32.5 330 ENLARGED FACSIMILE OF THE ORIGINAL ENGRAVING is vol. XXI., PAGE 229, OF THE LETTRES EDIFIANTES ET CURIEUSES ECRITES DES MISSIONS ETRANGERES PAR QUELQUES MISSIONNAIRES DE LA COMPAGNIE DE JESUS, PARIS, 1734. “THE LONGITUDE OF THESE PLACES.” SAYS D’AN VILLE, “COMPARED WITH THE DETERMINATION OF FERRO ISLAND, LAST OBSERVED BY F. º OF THE ORDER OF MINIMS AT I 9 DEGREES, 5 I MINUTES, 33 SECONDS FROM THE MERIDIAN OF PARIS, HAS SERVED AS A BASIS FOR THE LONGITUDE OF THIS MAP" (LETTREs EDIFIANTEs, xxi. 431). º FACSIMILE AUGMENTADO DA GRAVURA ORIGINAL No ToMo xx, PAGINA 229, DAs “LETTREs E’DIFIANTES ET CURIEUSES ECRITES DES MISSIONS ETRANGERES, PAR QUELQUES MISSIONNAIRES DE LA COMPAGNIE DE JESUS, PARIz,” I734. “LA LONGITUDE DE CES LIEUX,” DIZ D’AN VILLE, “COMPAREE AVEC LA DETERMINATION DE L’ISLE DE FER, observKE EN DERNIER LIEU PAR LE P. FEUILLEE MINIME, A 19 DEGREZ. 5 I MINUTES, 33 SECONDES DE MÉRIDIEN DE PARIS, A SERVI DE FON DEMENT A LA LONGITUDE DE CETTE CARTE ". (LETTRES E’DIFIANTES, XXI, 431). 60 55 50 4. 5 0. 35 - B 3o R 2.5 cachocº º - 10 -I r --- - - ". º Jºaº - º º º º . º º 2. Tººl º º, W. __ º * I # Nº. - . 10 * P E. R O U 2. - º, º § & *> $ 2 - º arº º ºuiſe - º º º - º: - ºr ** º º º Chunchos), wººd, an ºz -- º, - N º, & º * \ºto de San Francisco razº - - - º Aſ is. *: º i. º º º - - - º A ºpºd Itapuanº º º, ranºw ºnas. - y Nº - - 'S … º. º Cºy wº-ºº: º * R ºr ſº Chungſhu § -- º, "... Cºº" - - - - K.,. ~ º - - º "...º. º,...º. º Cayubabas º § & - * \, "ºº cloal 4. auxº º Zºo º, i. ºldade, wante ſºad. *. ºs ºs * º) º ºn. º - ". - - . - ~ ºw e I wdhoyº ...; § º º º, º Toronomas § - # I ºway - º º º º º º | s - \ - - - - º º, "º- - º … w.º § toudºuinas is º º, j} ºº ` Z. - lcº - º ºpºlº -- - - º º - § - º *Rever 'S º - 3. º Cº. Aſſiſ” ºn Gºa Lºgº º * - 5. and ſº ſº s º, As *>sº ºvietro 67. º ſº º º Chiribas - ºzº, ſº º 'S Bºatukes º ºntonwººdeºn. - ºad. º ºz. (7-ºf- - Fº --~~~~~ ºpº º - º - - Innas ºw. - - N. - º i : - - * Fº º, º º º, Ms.cº. A. ºs de cºo : ºoz. Q “º |S º ...ºcºa *Santos - - - ". -- º Złºwalſº ºa. y - **. . º - - - º, - º Danºr reºparaz ºrºž º * . º www.ſo ºwn ºntº - - º º - ul ºrºgaa. º | tº S & ſº Caº" º ºſ º ºocanumſ. - Loſº wumº - t- º ºr - . Sºlº *** * * - ºf Aº - º º --- R. º. - - C. º - ºx- º º Guaravos ". - deplº de so milziewer ºnwirºuaveº, º - * * º sººna, º º - yonchº - - Nº. º - - YO; º dont law cartºº prºntº & ſº -------- *&^2. º: e | º y º es”z. º - º 3. º lºulos º cºn we donnot enraucºneroºnoºsance. º %.º.º. º: & - º %. - Awavºz º º &. 3. - § {* cº-º - º - _º illneos - | wº ºf ººº-Co L ºf Oº - Osº g-Zºº”. Hº-ºººººººººº- - 5 Cºoſa, - ºv : * cº-º: cº"…ſº º - º - Nº. - º § - - º ". ºzºa. º, ºgº. - - amºa • º tº ſº. Nº º - C:\PlaullāS - Z - - Zorºa 1 º - - zºº º º º º/ º | ºnarua, * \ } sº --- - 20 - - - - - Aºra 2%, 3 } ſº º: º : Avº ( ; ºapacuras - Z * /2) *\º º **ºn, wº - tº - - - tº- - - - - º º - º, - º Eulº º º Lºw- º Nº. º º º anº - - º º & * º who ºn. º, º ºwa. Cariapuansas ºn R. * \; º º, º º - - --- - * _º - 3. -- --> & Port. anºvºrza. - - - - **** º Nº. § º - º º ºn cºax. awa. * . º - - dº - - º * & ºutro * - §. º º - º - - - ºn, - Princi - º º º Zºrºa º § dºw ": - º - * Sºuzºn, Nº. - § * : - º § - ; C {º} * - 5. º Z N º º º zºna, lº º º 'º - § - & º .. - ſ * - § ºrro ºr º º __ --- 5 an sº - º S. º & - - ra. | - §ſ, ºf * * * * * sº...? ... *ſ Sømna ºf C. ) is *Y. Hºjº Yº - ºutburo º º sº - º & - “.* - to ſºoºoo- - º - º - -- _º - -º-º-º-º: ol. º ...” 3. * §: º * º º º ...” º - º wº º - ºzº - -º-º: º - - Lº s - Sº, º § º - ºrith Sant º: *Cº. - º & § Xº, º wº º, - ſº Lº"zºna , ººlºº. Tº º ºdºro - - - --- º º -- - - -º-º: º º - º: º: º **** º ****** * * º º, |\º -- º Tºlo " R. *".…” - ºwº º - º ST - - A + - - - - al . º : Ata º º º º Sº, *. - A. Z - * Aº. 3. deGoropar º s º - - -T - - 7. ºx. Tº - º-º: - - # Fº º º A M (7 C O 5 º º ** - rtes woz. *P* - ad º º, - ** º º: - sº ºc. - - -*** R. daº Mº - º º Zºº ºver Rºo. º *….Tº Q ... Grande - uº. º: - º 2 …, --~~~ - - ºut 4. R12 & a havn, º º- alºna. º - -** | - º - - ºncetra Lºº' -- º ſºdºmº - - * º - ~ - - - **- - *ś º - º, - -, - - * - - - *** - - - - Cº. - - --- ºde Saôºbomé - - c ºxº tº 2 -º-º- . -º- *** *** º º -- - ºwº, D | U D º -- - º - T - - - º º º § adº - - º wo.aowa * - Tº º -º-º: º - --~~~ º - - - - º - º - - -- º - - - º --- - - - - - - Zºgu'alºs Pººſanº/ºr T - - - - ſ - - - Aº. º - * T. º º: º, - - . º ºwºyºº. abo Frio acrººrºo Aºtº- 3. - º ºrrº. º - - - - - - - - gº º - -- ~ - - - - - - - - º - - º - al E. º -º-º: * º - - - errºr wazaa. . - Lºu. º º - - º-------------~~~~ ºšº - zº- *_º_ - . - - º º - * ºº Tropigue du Capricorne - * > . - - ºdºº- - --- - - - ºulºs, º ... ...; $ ºr Yºº. Tº ººz. - - --- - º arººn, dºw. º- *** - º ujul Lºan ºnzº º º - º, w - ºx- - - º º …” º - § º º º sº º º ºf . *::: * 3 º --~~~ ººzzº | - * *. * - - - º - - º º ... - Zºya dºwº rºwint. - - - - - - tº ºvº "º. º º - º M O C 0 - º Aº º º - º º jº -- - º - Pºrto dººr, § Ae A. * *** * - ºw º * Astrºſe -- Frentºnes - º cana cºnd . * - ſº --> º ºzanº C. - - º - - - : ºa. - fººd - º º - E -º --~~ | ***wa. Zºº., º º º - - º - - º - Zºpozoro. | º AMºrrºw º º - | * -- º: tº 2 º wººd, are ººº- *.. … - - º - º - - º - - Bayaºua. º ºala Con. ... * … " - X tº: Pºzº - Nº. - - - - ºradº deº - | ºn J zºº º *" º - ſº *>. º, Rºº, ſº º rº º ſº ºn...A.Sººº. - I - **.…sº - ºzºna º -- -** º º *º: º ofura acada º º .....…......…--" * orrientes º * - - º - .. sº s º de SºCather --- Cºº" ººººº. º s - … *… - Gazºº- º - º - - - a -º-º: - - . - º - … Tº -> º º Jºaº - - º * ºf powd * . * fºnº. ºº: º, - - ºº: º º º º: tº º, zºzawad --- * - - º at OS º Am. º º Žorž ºzoºn - º Zº - - º º * ozºno, - ... → - º ºwa. º * , º do?” PUBLIEE SOUS LEs AuſSPICES Aarºn. - - de ºcw. s Jarº. .… - rºwn - - - s OR LEANS toyº ºr alº tº ſº º $º *º - ºf MONSEIGNEUR º DUC DOR1 * Sººyºnº º . 3. Mº *S. º. - Rºſ /* \º. - _º PREMIER PRINCE DU SANG * Fºº Bº , ſº *Nº Yº º ºf $/ º 'º, *º - - *. - - º s - º º - º *** . *Nº S/ */3 º - - Zºzz *~~ § 5% º wº º PAR tº S' DAW/LLE - - V ſº *º º º *** - - º | º MIDCCXLVIII ºu"ºſſº ſº. º, ** 3: ... ſº ºr º ºs - W. N. "º ºxxxx"º Sº º) ºr --- zºo day º º º, -º º º sº - º º - pºsterº o zº. - --~~~~ º _º ºad dowº * * *** -º H º cºme demeare º, car... º. - º ºdeSagºedro - *** * * sº - - ſſ *… º - - غ º - - - zºº. - 2. £º: º - - & 7/ſºnº. º Val-Par ºw. - sº º Pºdºº - ºwº - -* º - $. º º Žy º cº * ºw. ºr . º pan, Maºmºedermatºzºonººººooºººººowdeº ** “ºg/lord º -º-º: º M11milanes & º awa-doºr-a Mºdelacondamme, a wºmedºnº, º - Sºwtº º: - ſº ". º “”. *** ºdºra Jº - a. - º, * * **** pº - *zy”, º º º C indºpoulºmmentaeºproprºwobºwºon, º 2 º - *** º ce ºn concerneºpaſemenºſe away dº a rºmazoº, Pºrºp. º º - . *** wººdºº. - º, ; w º _º º º ºwa de Cºaſ/ Zºpºzºmenºvaſºde ºve/w/* wº/new moº ºwº *…* - - º º º - º ºrs .. M'Bouguerae amºne ºntº º - - - - … º - Atº MºMaldonado, Gowº, ºwnedºmowº, º Zºrz to , tº derº, º chez laueur, aur ºrº dº Louvre. *** **, ºwned dº º 2 º º, - ºvarta. dºw/a/wºma/dººm. 60 C H - - L \º. rºded. O 2 ºn - (2 ºr de/obar - I - - |z Loºnºoxidanth/edu/ºrmer Mºon ºw pºulºnzº lº. frºm - LA Pr. A TA ºwe ºntonia REDUCED FACSIMILE OF ONE OF THE PLATES OF THE FIRST EDITION OF THE FACSIMILE REDUZIDO DE UMA DAS FOLHAS DA PRIMEIRA EDICAO DO MAPPA MAP OF SOUTH AMERICA by D'Anville (1748). “. . . HAVING AGREED to Fix THE LoNG1. DA AMERICA MERIDIONAL POR D'ANVILLE (1748). “ . . . ETANT CONVENU DE FIXER LA TUDE FROM PARIS AT 20. IN Round NUMBERS FROM THE SAME MERIDIAN " (FERRo Island), says D'AN- LoNorrupe DE PARIs A 20° be compte Rond Du MEME MERIDIEN " (ILHA DE FERRO), Diz D'ANVILLE VILLE, IN THE “Journ AL DEs SAVANs,” MARCH, 1756, p. 176. No “Journal. DEs SAVANs," MARgo DE 1756, PAGINA 176. Nº. 7 A. - - T i I - - |- T - Angocºcºa, o kº. Ozºnoco.  conſºre dº ſº. ... re *a* ºn VES - |- º: * Cºo??:/Cºº’ee **. º * 2°ogza * 2. Nº. 25 * . - 777 ºr, fººze" 92. .2%. º 22e. _ &z. 2 a 7&zie. 739 3. ºx. º Z727, zºe ...ſº £ºgº J. mºnº- |6 | _- " ºyoºrake 7 62%/-.Øe 4. Jea. */ºzen – 3:*angère- º 222 - *- | - --- INHA EQUINoct.At -º-== i =% * § 3 ; ; \; º - * 13 6. - Aarºz Jo P. Abov. Čačo ºrwoo. ºrtée b I. Tazzaraca . 0/ºzzº Pernarrºw.co. - º - w - g C. 22, ſ. Lºgosºvº. 9 º º da º A. Formozo. ------ --~ - º º 'º - L^^ - º: * : Aºs º Zºorºo Caºzo. º-º- Tº ºf º º/ºrº A de S./www.to G, wºoe. - - - Zº-º- º rº-ºº- º: Qe 3. ... * * cºne.” 232 a. * * - - - _^- * - I - º º - º 7 / º 3. ***_^ * †ºo? de S. Fran” 2-º 2^* / gº Lº --~~ Cºzzº Dºº --~~~~ º - C 72 Zºzoiczerº. º/ A. 3. C. ºe ſoºzarzºo. - º B ahza. de 72 Oos OJ." Sanzas. ſ - º *... amazºº. ſ A'. Das: Corvax.º. º ... O Zéos. A. -- . / 7.5 | - # S. Alaphaeſ. - A ſ -- __ Z - . * >< K. S.“Crºc / ! Ultl (); L. * = 5, 2arze Secreero. / - - - \ / - - - - -º- \ A. -º-, \ º --- --- - - º º - / - / - - - \ A 2% Caravečas A Z3 - --- -- - / 2 A. Oe 3./.g. / \ ſ \ / |- A. Doce. \ / ſ \ \ / - £o \ / º º *: S.2. Santo, \ / \ A 27 \ º, ºr …4 \ M Nº ſcº ºf . \ / \ \ / - - - , \ A Caffè Oe, 5.7% ozzó. A ſ º As . º.º. oºroº. \ Z ... Rººyeº ozºzzo&Cº. \ E." - - | ...C. Frto. TROP/CC 24. Aerotºe. * J. Carta/téº . % a .5%rºwºw. Aa. tº . º ſº. _º Gºzº. - - At 22.5. Francºcº. - - - º - - º º º # º:º ºù Y 24 º' , sº 27 * * ºn: ſº - ºrº º sº º - ^^. -- - ººy *_º §: º * - º N A -º-º-º: ~ Bººe ºrinº º:zºº Yº - * º º Aº 2- * 2° Garowes - -º-º: º:º 2 - - *:::::::: º - º Z.- Jø .5° Cathariza. ºft. º Nº. º º f ºvorº 2,5teſ. 3–2 ºz. º º Aº. - - - 3. * º º - -- * º º *.º º |- ſº º 2. * - % º - - . | º -º- - gº. º ºf * ( ; º - -, º Nº. º -- - º º º *_\} **. ZZ ºn. …” º º gº Nºs º 5) º ºf Zººes . --- º: = <-º'- º º º 7 *_2 º Aoza 2., Zººeda. 30 - * r *- Aº º Zºramanº - º * *} º Aºmºrºs. -- " -- 5 - - - º - - fº J//apa Co. Coºſinº £razil coma, º, £º ra, Ja (ºroa de &p na C/merica Mori)" 33 - - _- () ſº Øe azareſ, Aeo /se acá. occº” peſos %rtuguexes - º' - 2 - - - 2 A A. ſº X º - A.2e29. 0% autº de Corde &za. /*e 27 fema. occupada Ø ºrange, º º … *- ^_^*Zºº”. - A A º º º º- - º Cºſſos Grazzºe. () Ž ſºa 2, 4. 22&P aſſa. aſſº o 2^*(e. ºccºado. ** 2 * ºr. - * * * * * iſ Cºo be 5*. Marºo º, Zºo ºvºo Jø /74.9. | - º _º -- º º º na) º - º,..., R. da Prata. J Ul-1 US B | E N & CO. N. Ew Y O R K - C-L- --- --- --- - - - i. - . . i FACSIMILE of THE origiNAL MANUSCRIPT MAP USED BY THE PLENIPOTENTIARIES OF PORTUGAL AND SPAIN when Discussing THE BOUNDARIES Adopted AND DESCRIBED IN THE TREATy of MADRID OF THE 18th JAN- UARy, 1750. THIS MAP is commonly cALLED “MAPPA DAs CORTEs” (MAP issued by THE COURTS). FACSIMILE DO MAPPA ORIGINAL MANUSCRIPTO DE QUE SE SERVIRAM OS PLENIPOTENCIARIOS DE PORTUGAL E HESPANHA NA DISCUSSão Dos LIMITES QUE FORAM DETERMINADOS E DESCRIPTOS NO TRATADO DE MADRID DE 18 DE JANEIRo DE 1750. ESTE £ o MAPPA vulgaRMENTE CHAMADO “DAS CORTES.” | 27 - =* = ºf * —tº | . -N - I º 7- * I 6. ºl f - º º º º - / _ " - - o Aº, Ozºnoco. | Rºs / , , , 3. L - " º º º … " - - - ſº - º / &º Co 72 *ºne 4 & º ºgº º º, k - *:º: | Cºo??:/Cºº’ee *_*-2*7ta **** Jºe º Vº . . . . . …" - - º 777 in ºre 92. ºffºre… º. - * - º - &zz, º zz 7&zzez 7493 - - º - - ºr ºža. * 772; razºe º £ºgº J. minºe |6 L - " -3%ayorzata ºre, 6%/-.Øe & Jea. */º.-ºriangère- *_2< * , |- - | "- .3 \ N | \ - - \ LIN HA EQUINOCIA O \ i TI º - - - - - º- __ \ T | |O º - Tº 8 § i º s - | - \ | º º | S- N NS * § º * * * º - º: , º, 1.3 6. Panahiba - - º-Q ſº I, Tazzaraca . o/inº ornambuco. |- / 22, ſ”, Z astº. - - * . Lºorzºzº. º N .9 | º Pºe, Czºo. - yº. A , ºeºtonio Grºvºe. A. º: * Al 2, .5 ºranº” Zºº. Doi &ºvº& * & º | R. R.A. - 2 º - | |Z2 A.Z.**. | Oe 72 9ds os Sanzoº. º ſ | A | | | | |z; | º *.S. O. / º Seguro | / |\ 2x, Cazzucza. - - Jººs º - º ºd. * 25. Francºco. Zºº. - J//apa Co. Coºſinº do ºrazil coma, ſº a da Gºod ºf mac/merica Mori)" | |- - G/ anoe Je. 25. Zºro. | L --" - . … | | | | - / - ſ | L-T –––. | 0.72%. J. amazeſ, Aeo/se acá, occupax, peſos (2 33 L-T - - ------ - ºorfaea, - - | º º Ž A ſº ? * - * 2°. | * f | O 7 a tº dº (or Jeaza he 27 fem occºaº Ø &º. ºf | | | * / A - * ºf Czz" | s 2. || 0 Ž ſº *** * * * 22rºzenſe ºccº | tº - | - 2. | cºat ºz. . . . | º º: º aff Je 15°.7%arºa. º 2. T." | 3 * Jazzo zºo anno 92 / 7.4.9. R. da Prata. | - - – - º — T — - - - - - - - I | -- 15 60 57 12 |57 54. 9 |54 5. 6 |51 48 *Tºº Tºs O 45 42 3 |42 39 39 36 3 ||36 33 |- - 3. 48 4. 15 * us sens CO. N. Ew y The Map of the plenipotentiaries of portugal And spaß IN 1749 AND 1750, commonly called “MAPPA DAs cortes." O ENIPotenciaRíos Pººtºº. Hºsº FM 1149 Eiſº Yuigaºtºste chamApo "MAPPA DAs corres.” D R K Examined by M. EMI; Levasseur, OF THE INSTITUTE or FRANCE. *Appapos Pº” EstupApo Por M. EMILE LEVAsseur. Do INSTITUTO DE FRANÇA. SOB A EMILE LEvasseus, Pºº Pººl ºf ºtos AQUI os SEGUINTES ACCREscimos Ao Mappa original UNDER THE DIRECTION or M. EMILE LEvasseus, or THE INSTITUTE OF FRANCE, THE Following ADDITIONs were MADE HERE TO THE DIREC -- ÇAo pe #js. *A* to For AM tº ASApos os Gkºos Pº LoNGITUDE REFERIDos Ao MERIDIANo Do Rio DE JANEiso (psero), De original portuguese map reprotºcºpº. A 1. Tº degrees of longitude from the Meridian of Rio de Janeiro (Black), from PoRTUGUEz PARIs (BLUE AND FROM GREENwich (RED) were TRACED, ap. THE SEA-CoAS* **OM CAPE s. Roque to THE River PLATE AND THE LoweR course - *iz (Azul, .RobiſzipO wich vermºpho): "...º.º. ººººººººº..”. YººHo. 9 ºtokai, DESDE o cABo DE s. Rooue Atº Ao Rio DA of THE URUGUAy, or THE PARANA AND of THE PARAguay, were DRAWN, ACCoRDING to THE PROJECTION OF THIS MAP, AFTER THE FRENCH PRATA, E o º *. po URUGUAY, P0 PARANA E. Do PARAGUAY, DE Accordo Com A projeccKo D'Este Mappa E segunpo. As castas ADMIRALTY CHARTs by Mouchez; so. The Rivers of THE Disputed TER”ORY WERE ALso DRAwn IN RED According To THE MAP BY THE *INHAs re. º *. MouchPZ * * ESTA*CIPOS, TAMBEM EM VERMELHO, os Rios Do TERRIroRIo contestapo DE Accorpo com a - PLANTA DA tº. … Fºllº "" " ". BRAZILIAN-ARGENTINE JOINT COMMISSION (No. 25A). º ººm- } Nº. 9A Reduced facsimile of one of the three Portuguese copies, made in 1751, of the Map of 1749 (No. 7 A) used by the Plenipotentiaries of Por- tugal and Spain for the conclusion of the treaty of 1750. Preserved at the Department of State at Madrid. *- w º - -> \ J.Rozay Ø & 5 1942, - y & A & J. Jimad º ºdaćrº-3; Jºnºk Nº. -ºs- - º º -º-º-º- U - - zº. § /Moxos & regipe. º -º-º-º- § §. _s_s. A º **, *. ºgº ſ2 - §s. Aº- R. Inhantºpe - º O R. Tapicº & - R. Cº. - w &ſº C. de J. Antonio. jº- o' Bahza detodiac or Jºneſ Sº R. Caznarrºw / R. arConta. º 2 ..." / º / 2-&sº / 5 Lºkº / Lºkº. / 2^ / º R. da J. Cruz / *S* Pºrto * / º \ - ſ º \ / º - w / º x - w º --~ sº - w y *N. ~~3 § ...] Tº º Yºs §§§ R. ** / 3 *NSN_^ º sº ſº º ºs R. deºſathaa ſ - º 1& Grande NXN §º *} º / º X^ oce Tºs R. Doce. \ / 2^\\ N AC º Q -~ \ / º ~~ º + J.” J. \ / . Lºkº. º -, *P anto. w ſ ^. ſº. º -º- \ / º Zººs º -N \ / ſ *Nº. & Parahibal \ / - º \ / / &zºna. --~ - / &_ sº \ / / -$3s º º 2.9% & J Thome \ / 2. -N º º - Ostas ** w *...*. 2. R. de & Joº Bahia Fºrmoza ) \ ſ z / -- a-- * Cy Frio. \ / Z º tºº.J. - \ ſ º IROPIC) DECAPRICORNIO º” Grande § Sº \ 7 z Fº o S. --> \ ºnceyeº rae J. Jºastiao.º. Tºss \ 21ervºbe. º Tº * Cantanea o * t - ad 2^ º ºut, 2. Z º ºvºº Tº ºncisco. ~ - o rº. *Corpus gº-s & Nº. º wº- C * cºſº. (?&T-2& Jºnº,* . sº - o ºw. º - - º hy º 2 ºz. ca. Q . ºw Sºś ºria. J Jºnacº - tº o º JApart Ø o º 2 2% º - #24&ia 23/Y \º Aſ £º & Mºº O º ſº * Zºº }^s. º' as º *% º 4& % ****Cºy Č. º: R. de Arº. 7 N *. ſº Yºw. Nº A. º ^ º § º - rº- - º Zºº S$ - y. R deºſ */ 0 0 * L-r s 2. º & © Z-Cºtillor pequena." º “º Castillor Grandes Cabo de S., Maria ). º ºoſaoslobay º - - º Bazooingle, R. da Prata) Lº Zºº. Asºº * / A - º * ~ * ~~~~~~~~~ *'''/.. 36 º e/ºpa Øo conſºn, do Brazil com a ſer. ra, da Coroa Esſº na America Mendº' Oque esta deco,9/marel, he oque deacºa ºpºlº Oque eſta decord. Roza he oque le” ocuſade aſ ºpen” Oque #. - Cº. (411.001" ºf- *Brºº eſtal the aftſzentejºſ” & ſetta 1100/1710 deſjº. --- Facsimile reduzido de unna das tres copias portuguezas, feitas en 1751, do Mappa de 1749 (No. 7 A) de que se serviram os Plenipoten- Clarios de Portugal e Hespanha para concluir o Tratado de 1750. Conservada no Ministerio de Estado en Madrid. - Ju Lius B EN & Co. N.Y. No. 9 A. Nº. 10 A . A. A. - - | - a jº - - - - º, º, ø, º]? & 63 oz & 4 4, 30 & Jo º º a 3, … * * * 27 2 gº º 3. Zºº ºn. ºl -\ºmmº-ºlummº-ºliº ºr-ºl º |Mººººººº- minimiſmſ. - ºf L º *Tºº * | º ºr tº ſº º, Tº " . Wºº ( * º º, an º º, º º - º - º * - º * º, ... º º | º, & ºº &oºre º' ºn º - º - - - - - Wºr -- - º - º º º - - º | R - - - º º rid - º º Aº º ºr º ºf les tºols - º pºt" *** f \ , ,º ºf . - º , ºf , ; } // º ... " ºs ( \ ^* \º * * *7, Lººk º' ººzºº º º, ſº º - - - º * , Xanner ºrº º º |^. - M. ºf Aºy º º * . - º W. - ºws tº A A lº 12 º' º/*º Jºlaar. A *º. º * º - º Tº 22 ºf C. - it ſº - - º w Iſrºº º º, ºw º - * ZºZº. º * Jº ºrre - - º - º J. Jºan ( /* | 3. º * Aºº º ſºare) - º - 14. E. - - - Jº Jean #. Zºº (a Cozzº - º º º/o/a a/a, * ºmiſe i. S. Raph ac º º, ſ - º R. Parug tº sº. 2,5 : - ſº - º -- - - 2. ºf Joaº Jº A/ºe/ - º Aº º C H 1 Q vira' os -- - º - - 26 º º ºf º º º ** Paz ) ºn-º-º- ) , 2.É.), Lº Aº. * ºº L^. Zºº Cocºa wº º ſa/ºe. º º yº - %, ſo o Jºe Cºwar zancºnne z. - - º ºne s º - º º --tº- ºf Mºnace º - º 4 gº º - ºº: º, . º -ºº º º º, - . * * º rº, --- º - - º --- º . . * * * º º -- sº. -ºs Pºſarca & º º ºn º - Zººs ºf ſº - º º, º/* º - R. ſy*: º Zºº º ºs º s - a rº º º - - - s 17 - -- * * * \ . - º' ºn - º Ž, , ºad. º º” i. § | A . sº - ºf ººº- -- - - - º º º: - º º º * , º 18 ſº ºn - º - º º -> º - º º º Lºon 4-aday - - -*. . º - - | - - º d * - º º - Nº. - Lorette º º P º- J. ºnacº - *- cº º Lº-ſº º º º . - º - - º ºf . , Rº º º - º Tambº º: - º ºp - - - * º - le i. cavaº, ou ſº. Lººſ. - º, º - - R; º º - - º ºr . º Sº º ºf (ºr º - ". a F. º 23 ſalººziºlº 2.5 *º-x__ º º == 24 ºr G. *—º-2 Yº…ºs. - --- - ºº: º º *. - % *º- - ſº cº- º - - º ºrzu, Joºp/ * A ºfºrº ſº ºf * -lºs z2, we ºne º ºn A. W. J. de Fe º \ 26 Aſozºne º º º *: - - º º * \r ºw º: * ºr Rove Ž" Coyº º * Paſº Zºrary º ſ º º ". jº. … º sº ſ *74 º º º ºn- - º º º - º º/ -- * . º - º º º: º º º's - º, Lºla º 27 ººf . -- - º . */ºzºa º J. Kºya º M. * º - º s - ºncºſonº" º º's º º º, º ººcaſº º - - %2. º 28 - º s º º - -º- - º º, Cº. º º ºs º Kºº. 2^* * * > * --~~ - º "ſumaº ** Tº º 3a - º º- * º - *..."º - º º º * & Pºhana º º ºwzzº A 26 º ºwoºar jº de Gaſ/ º º: I de sº caterine 7 º wºoºº, ºwa. 28 * * º - º ºr ºr º *** ºnazº, … - et des Pays voisins - º - = # ſur (ºr Memorrºr ºr ºvnoſº ºr dº # Portugal. º cºat ºr ºf 3. E. ºr, - - - E A* Z2/22/2 ºz. omaggºtte de Jarvar **on a 2% ºf ſº, e. - º, ºr 2. J. º - - Echelle - 3. º º,. ... º * Zºº commºn. … ºwn. … … Zºre * | 2 - *Zavezz -m -m- ºt- ſ = º º zº º , i. ºv, M.B. Zºº & 2 ºzºne. - 3.3 - Mºlyºl. tº - . º - - - - 34 | 3.5 - - Wºº-ºººººwº-Mºº-ºº-ºº! MTLºlºl. º º º º7 * * - º º º º o º nº initiºn - - - in tº W-immº- ºº lºſſº ſºlº o 4° º żº º 2/3 ºz º Aº a 4. FAC SIMILE OF THE MAP OF PARAGUAY BY M. BELLIN, IN Vol II OF THE HISTOIRE DU PARAGUAY, By THE R. F. PIERRE FRANÇois XAER DE CHARLEVOIX of THE SOCIETY or JESUS ENLARGED TO THE SAME SCALE AS TH MANU- scRIPT MAP, DATED 1749 (No. 7 A) used by THE Portuguese AND spanish pºoren- TARIES IN THE TRANSACTIONS FRECEDING THE TREATY or 13" JANUARY, 1750. By racing THIS MAP OF BELLIN UPON THE MAP DATED I/49 (No. 7 A). IT WILL BE SEEN TH BELLIN MERELY MADE A COPY OF THE LATTER, CHANGING ONLY THE LATITUDES. FAC SIMILE DO MAPPA DE M. BELLIN, NO TOMO II DA HISTOIRE DU PARAGUAY, PELo R. P. presse FRANÇois XAVTER DE CHARLEvoix, DA companhia DE Jº Aºtapo A MESMA EscALA Do Mappa MANuscripro pe 1749 (Nº. 7 A) USADo * *OTENCLARios Portuguez E HEspannot Nas NEGOCIAgOES QUE PRECEDERAM * * * 13 DE JANEIRo DE 1750 copiocarpo Este Mappa or set in sonse o MAPPA DAT ----- *Do Dº 1749 (Nº. 7 A) ver-SE-HA QUE É UMA SIMPLES COPIA Do ULTIMO, DIFFE- RINDO SOMENTE NAS LATITUDEs. --- ºf . º 3. JøA& or, Ari cº- º * Yºu” º passawaº weapur "." º -- " - ºf -** * ºf - º # /3. % asº - º * A-sº º º º *Yºº K. N. "...tº º *...,,,,..., º-IV 5" lººrºº º º ------- º N A - - º --- º - º - --- ** **, *, * : *******. - - º, ºwn - . . . . º - - º º **. lºw º,” …, * * - º "º. º . º *. º º --- º, -- * --- - ** . º -º- . .. º: .." * * * * ~ * - ". - º ºſ. º. | 2. | 22 IPARUANA GuA ARARA coºl. ºf No? DE TA PICU Lº J | Z E.N. cºde TAJay -- º ****: .…+2. *" --~~~~ º fºr ſº catalina | * º $º: Sººº...? º ºroazºvo º º º | 26 | | 27 | | 28 | 29 º . º º º º *\º º żº ºčjº 41%. , -- - º, º - de toº cowrine, DE LA's dog --- corowas, Eſpaña y Portº, "puertoº EN LA * … peprºo --> AMERICA MER/D/0/VAL ºne comprehende gººd (ºriſ/os grandes Aarºa (o, ſoca del ºo Zoraw con, forme & /, //nea, ºvºrorio ºf nºnadº, c. & Zazzaſ, concºſ, entre fºr º'Cyße/and ZZ51 & ſolor encºnado reñala los dominior de &aana y ºf Jºnari/, lar de Jºrtupaſ º - 5 1o 15 a o & ||||||||||||||III IIII Sø . chuy. - , , , ºf yº, º ºſ º was ruro, cºco, & sº º % zz/or ſle ºre, ze Zeyzas. C / º// // Nº. 7777), ſ / // '''/º ^, \"\". | | \, | 4. y - t | ſº --- Fºſſ, º/ 3. - - - - - % \ ſº 30 3. ||| 32 = |- | 33 | 34. | FACSIMILE OF PART OF A SPANISH MANUSCRIPT MAP which MUST HAVE BEEN MADE IN * RIVER PLATE AND COMPLETED AND Touchpp Up IN 1760. FERPNAND vi., whose NAME IS IN- *P ON THE MONUMENT NEAR THE TITLE, prep in 1760. IN "AT YEAR THE DEMARCATION of * FNDED IN THE LINE FROM THE IBIcurry to Trip parass. THE NAME OF THE RIVER S. ANTONIO * * * or THAT River, THEN Discover ED AND ExplorFD, ARE INorcºrer, is ºne original. " Pºº PRENT INK. THE ORIGINAL, IN THE KEEPINo or trip BRAZILIAN SPECIAL MISSION BELONGS * * *RAZILIAN FoREIGN OFFICE. THIS MAP shows triar Trip span[ARDs. BEFORE THE bºos OF 1759, GAVE THE NAME or URUGUAy-PITA To THE PARICAy, NOW TURwo. - - _- 35 FACSIMILE DE PARTE DE UM MAPPA MANUSCRIPTO HESPANHOL our beve res sno FEITO No R10 PA PRATA P COMPLETADo E RETocado EN 1760, FERNANDo vi, cujo NoME ests inscripto No PADRAO JUNTO AO TITULO MORREO EM 1760. N'ESSE ANNO TERMINOU A DEMARCAÇAO DE LIMITES NA LINHA D9 º'º" A9 PARANA, o NoME Do Rio S. ANTONIo E o curso D'Esse Rio, DEscoberto E EXPLORADO FNT* ***9 INDICADos No origiNAL com TINTA DIFFERENTE. o origiNAL, sob. A GuARDA DA MISSAO ESPECIAL PO BRAZIL. PERTENCE Ao MINISTERIo DAs RELACOEs ExtERIoREs Do BRAZIL. Este MAPPA Most RA. 99% 98 HESPANHóEs, ANTEs Da DEMARCAÇKo DE 1759, DAvAM o NoME DE URUGUAy-Pitā AO PARICAY, HOJE TURVO. - No. 1 || A. - ſº º \PPA 2. ºAa Demarcan º y ºfte porordom do...S. Jſ.éſ, ecſ. "..." IO de, 1739 º º tida, da loca Jºio. º Sligº, Jequindo ocun | dos ºoj). {º} % ºl J, º º - º ºf nd the oved Jaſio, Cºp. - º _* - _* | gº tºº & Tº q melºd. as hu nº por noticia, - ºl Outro, arbitrariań. alºnd. º ado agrandºa da J. Shocaſ. Clcor en- y Rºº ºa. *g º, º Amoº jo, \enſe, e.ſº -- ... --> \"tºo {, 9%, Tºyo Yºº & 5|dia a º º º: Paºlº Bº º, d. Q0 2. inha, Pºlº º ºfado, denota. º €. alcano, a.0%r. * >3%. J. corn, eras a, ſº º, º º º º - _* - º ºl. |* Je. 11(18) teron Cluſ corrº, - ente, okkºod. am lware, conſº, *- %ro de J.M.'ſ, a 8de Jélild. . JC/60. * - - - - - - - 17O_ſ - Cºpella -------- C. 007.da, 10 Jut.lus B En & Co. LITH N.Y. FACSIMILE OF THE MAP APPENDED TO THE PORTUGUESE DIARY OF THE DEMARCATION MADE IN 1759 and 1760 FROM THE Mouth OF THE IBICUHY TO THE GREAT FALLS OF THE PARANA, BY THE 2D DEMARCATING PARTY UNDER THE PROVISIONS OF • THE TREATY OF 13TH JANUARY, 1750. THE ORIGINAL DIARY AND MAP BELONG TO THE BRAZILIAN FOREIGN OFFICE, AND ARE IN THE KEEPING OF THE BRAZILIAN SPECIAL MISSION AT WASHINGTON. No. 13 A. º, 20 | Illſlº-I. "TIMEll Fº -IIIſ |ML-Illiull & J. "' ºw". - Oſlº. “ .*, * - - -". .*.*, *, *, º º º **º: t º - - *_M. º -** wº º - ºo Ø º - * * * * ... ." º #º A.M. Z.C.O.S. - ow-'. -- º, tº ...", ºn , º, . º º '' . - * : * , --- r.” - - - *::::::::::::: - 3:2 * ***** : ; ; ; , , , * * ºr,” a “ - ... : :"…' Sº º - R. . siº .3% - sº: º --- Azzº. 33% - * w ++… ºº::... ...: sº * Mestºs = E lsº E Mºzo ºraczzcze E - E. I | t E. * E +" . . E + . * - -- I - º: w : - Sº". - º: * arto - -- º ºort E. . . . . . . . . . . ºf . £ºnomy.” - . . . . . . . . .*. Nº. "... ... ---, /\ º. Lºzcº | . . . . . . . . . Sº - ºz. or- - ‘. . . . Nºx = . . . . . . Sº E. lº. ºlºkº. E º º -- E. ºzorºoz. $º. - | º “ºo & º E * * * - - -- º - E - Mil. " - - - - -- . --- M. - - | "ºu-, ... . . . ~ : . . . . . -- " -- **ezº: */*eze aware, º - - - * *-ºſt. • *''...., - - :*- : , ºr T.A. E. S. . . . A: zºº.º. ***azzonazo. E. - - - w!, "" " , ". wº. . . . - ºrgarew fºr exe Zºcº E . . . . . . . . . . . .” --- ºn, it . Awarfar *edrar "cºedovoy ... . ." . . . . . . …"." ... - --- - " " . . . *ze Pºezzºws: H - * *… - º-> º 4//caczo, lº ! *Zaozºvera/e eeria..., zoº. 22/*% K- Žº ºzº */*Zºº” Zor N & *ze, --> *zz & arraðoronaoze, DE LA CAPITANAGENEff. \d, /, /a, Pºovomoſa, d/e/ Hoo la Jhala.ºwa, ſºuma aſ . i * . . . . * . . . . . . - -º- - - º - rtº - ‘. . . ºw'.". - - - . . . . . . -- - 92.1 manoo ºl. (27.202' ‘. . . . . . . . º. : * ~ : . . Zºo's Zºe/a, *os & wo. aw . º - .5. ... D'I HVIHE. T.S.S - cº-v ºn- Z2 A/ANC. A.W.24/7///y VHSVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . : cºes A*.e32as Cºzzº *} rººrºº: \ &l color &ncarnado denotº, ſo º & *** “. . . . . . . . . . . . . . . . were 2. Jeżewº § o |\\ º - - Lºgºza cºever, 2-z --- y $2.É. 24.2%, 2.5%azz/e arº, º ż, Joy, as Sº & 3. ****, *fielº, º cºo AſoºZooz. ºf zºº grazz. zºne.-a ºrože ºe rºº ºr as corroccoar. º- - reº, º żºw...,\\ - ... wº mir-mm 3|f * Za Zaz-Zºrºazza Zoº., - czsco -ø/-//www. ſ/ –4/aza..., z. . . . . ."24”. ". -- Miſſºull-ſºuſſºlº Hillº-MI-III-IIIſºlilillº IIIT IIIT IIſiſſilſ mir-limºiſ - 7. 518 19 3|20 52ſ. - Zº JUL|Us tº E M & Co., N.Y ©g. Júawwaſ 3.0 ºſ.... Swa. JTºwwºw, ºuts, ſeſ. Jeſ Maſºvo, ºt. ! | weveal.….. we £ºyº 2.0.7% waterie J. &atado. - - - - - - - --- - - - - --- - - - - - - - * . - * Zºº 2//zzzzzzz. W. º Zz z º/*zzzzz * 2%/222222222. ** **** ecºzcºzo. 22 22. *** Zºº º zzzzzzzzzzzz zzº e A 2.7%z/.2 ea º zzzz zaz 2- *~~~ zze we arezzº ºzzº ºzº, 2 22 ºr 222-22 - --~~ - - Facsimile of a Spanish manuscript Map whose title and explanation, translated, are:–“ Plan of the General aptainship of the three Provinces of Rio de la Plata, Paraguay, Tucuman, under the governorship of H. Exe. Dn. Franceo Byeareli y VRSVA. The red color shows what belongs to these Provinces, with part of that ºf Chareas; the yellow, what the Portuguese possess on the confines of Brazil; and the whole of the remaining country between the two 1S inhabited by wild Indians, of whom only the best known ºre indicated. Year 1768. Explanation: —The green color shows the country inhabited by wild Indians. Made by Dr. Francisco Millau y Maraval, Lieutenant Royal Navy.”—The original copy is in the keeping of the Department of State, Madrid. N. B.-The section of this Map representing the territory ºw contested is reproduced with the coloring of the original under No. 15 in Vol. V. In the present facsimile the line limiting the territory colored in yellow is represented thus — — — — — —; in red ++++; and in green ------. N914. A º *::: §§ Z/ on 3 Naº: ſº-Tº: tº: º º º º º 2 C- s º!. ſº º - ººſ-Hºlſº Axºr : º Cº.) . - - - - - º Ǻpañas de 4(on/evidedyºſaſaorado, ser, ša Sºjº ſº arraman, 22%repayando ºf con va adºara, 3, conſ. ſtem ºn ſomadas evaccords, con aſzowas pezzºzº wezzanºść”, acia (a ſatida embarazando ſoº Aassoszara a cosa que fºrtazadas con (as macázs avao ºwe &s regar, we wººl.” dº et lado de cºrte, yoesſe, ºzendo & orida de la - &ndamente deadandante Aarºo con e^ze cran crecasaºlaguna, ay mºor terreno we ºwen ºxo, porº or ºpez y cºer º: *ades de mayoryzaemorizonado, y prºduce” &nda wºerde dººra |||ro de pasto; ened tenan as Zbrºweves machas Āaerºa. Zaº º nosºratos.ſº (egºn/res, 0 (a mºor calºad, ºrde ºnſevºos-litan ºestraídas &as desa. zºº han recºverado exaesa Żae & 2 extende, acia Zoº.2arºes, an ºran namero de Aactezda's 7tee: mavan (a guardia de et Jorte, han hecho en et, wºrötcºa/ ºr º v. ſ/~...~"que comprehende clº % ſººtys, quc ºr extendepor la G. % 70 clºſa, entre la Gudad deºſion º tevideo yel ºliogrande condemonstract º --> * º 077 a 5St. de Mos KMZ º/(25 Z/205 noſables º menor, en ſaw Gerrantºs ººzºonado, cºya, exce/en/es ºras |taleza, ºur augmentan cada &a, yet reoedo, macº ºran 720 we a/roverhan. Avored zzezzo de 4s frºzºos yroda, *2a24|ches para alofar a ſente, clºſe namera era este º 2e ºntºy 7& cen (as Zoas, ºwe Je 4a/an estabæcºas, entre elºe ºnom{nſenſas personas. ei ºvernador de Janeon, viene a revºr 2-yar ºr y cºde ºv’s cerae evaaro deſa ºwesſara, * et &yº do, estas obras yºsciplinara ova, reconocºengoº Zor eace tº ºur ºr /a/a, entre a Cºrza, as ſaganas ºy det &sdoreoes||%ae es mas sº intencian aºcar guanzo crean haſºrſ” ºw **_2 zazºvoso, en &emºve we Zavia, º, ørreno es arena.||9&nderse.2e guenes estan certos, plensan roſe en conserver 4%. coy movedºvo, Avero.ºrozºoso/or a macha. aza, Zºe Zaeda en li tº peºce. . . . - - was Mazaras y cra an Aaºto ºuat Aor && zarzes, dezoca 4. º º/acº & cºagrandºvera and Warrera vºjosa 2 & ºo: ſº linea que presona estº erra, yºzººcºo; es mas wrozzo Zara manºener e2 9azadº ºudºncage etºo de la Jºaº, ri can ºposeº, we ºvºa dº /. ºne parºa, acertada empºral S\|^** cºarſ, yºoſe wºrve para &gam?resyaraokººs allº Aio Jºrdo, esſe &aºcººnºora ºacon, ºne oria & § º, Nyestos queen else encuentranyam A (ſ/ º N/ S$, $ ).) ſ 95 guese ſequentan,como Če los ºtos, que désaguan ensu come dio su calidad, vom/ajas y zeryn, º clos, que pueden resu/zar de essa (~ Nultima ºbsession. 2 2 |& metodo que observan los ºrº, ſº I gues?ara &ccuºus robo.cº. / ºntºn & Cabezerº dº elºto º Cºol/azi, fortifican cleries princiº w as puertoº, con caziones, ſºy Paº %. gue cºrºn ºf cºrate; oonoe % recorerſ suf robos, hasta esteroara ºf 23.23.1.jeºenen alraveyandºporadº =3Giºcºs queeran deſosºdiou guaranº, Sºsºytienºn oy warpador, cº vario: - puestos ſortificados, roºre ſaw & !. clºto Jeelchuy?uevº *Presente, no produce paraža mana/ºncº & zuestrºacºprowocºon Zºe peoan 2-wear as ºyacºzara,” cºorzº mary.ºrrºrſukºanº de J.*%dro, ºur ºr ſocorre contówamenſe de carvey vºveres oe Iſraºan yºri ºceede gue reven& eºs ºne Waver coº ta encºurar ºBoca decºelºg (Kºton/evideo yºaldonado ºut a/yuna'ſ verdºras, yºu/zººliza resºucion de et ºfo ºrande, ºn frecºnºmenºco, &cº - extra ºn a ſººnyqyaº adastecen War Aztergas de 'adzazor Jºrtuguests, Zºe Aan Zºº permiso deva governador, en parºdº crecºzas a hostiázar &ak-e ſº wevan la diſſiºaſata ºdºlº a de macstra parſe, repartºosen as āmedacºone, yºu et ||campaña de &taldonadº &Montevideo, deleienzo car. 2”9e: * * ſºonzalooededonde, #. *:::::/ W pueblo nºtewo de Jarretana. - - porºzonº's de vacas y . zeročan oenaestra: … *ſ, [. 3.. ....º ... } Yº ſºa déz Jºzo grande, convºte ſolo, en un Peguena Morón cuyos insalzos ſº Zos mºnos &evertores nºestrºy tº R Nº. cua & busº ºraºyºaca (Mecho ultimamente/or as ruesºros, en & punta de Zierra Zae a- mandos, gue los incº &n. vendéendo (es a carto preciº (a guese WeH) - ºne ºvemboºſen ºacuy. Vºlº," e! ſºo, Jormado de ºn recintoſhecho de quatro hileras van rebadºeſ caféza Zºe 4&n eazerimentado de maestra; º º: - - - - --~~ --- - - * ~ … - - º º ... a tenton can e2.7gay de, palos a jºgue, gue fostentendo we anos & otros, de menor & guardias alyanos ºrºgueses, en &ar 2e escarmentarº, Aa - & - Señor 20. JrancisCO 3u ...” º º ńſº of twº panto corre Por º -i. \) %. ...?. ana elevacion oc terra de &peºple ºido ſolo de precautionaºlos y º mºor was meatºaszara rºll aſ Ursua stendo Gapºangeneraſ de Mas º 3. *}}... otrof Puertos ºf ºº:: a was calezerasybaaza º º remaada en una eºſanada aſa, con raparapezº y merzones ||colºnoar impunemenſe ºus rodeº. 6 &/ºades, 74° ºrº- Cl(15 el Jºta de la ºÆy. AJO” &! Jenſente de navío de immediatos & adestra. Aacten º Uruguay pilºque entre º ºf capaz de ſets & ocło cañones 3e ooze, yºacá de 0&nderwºollyen law &tancº.” avanzada.” fºlden cladelantaº l Jº ! .º. - ,” - daº, ºvarºtectºos riempre ºn *** qua ºcorto ..., ºer- * 7te todo el 'erreno aſ rebedor, no perºnife ałażºor aerde we ºwedan masſetiradas, hacen a Masºra. *% 24-hos deºdeſ. º ea. ºrmada, 2"efrazzcºco º/úſ/azz Cosmograft & 3. fe ſuſcience,Zara ra. ſººn ſ canºraren Madhra...% * a ſena (an moveat:a, Zºe we Aznoe & eº memorzewo, y &pas ||% * War. adandanaº nºvºo'ſ na&raſºre&ndaezacoazoº, hºsta 99erſaw en Zack/ca Powevion deva (errºne, come we we ºn M. &rancia, gue teníana es& Parſºtºcayzee oyºan ſº tuguese: ; ºn aºda aſzºna,/orºzºº.comºerºtra’ ºn/re de breve tempo owena, absolulos de azue&as Jºysteºconun pejºicio ton considerable, dºzesºaxa”ze ºn manora &na a clvento 9e an /ado & otro, ºrnando conſtruanenſe rulevas medanos, aſ ate 2e ense ºrén, crºa azeyaao ºro recºzo & zo y grandezara aloxamienº ya/macenes, ſoºnadº conjeaſº 3aº, ºn a corºnagºances, acº & Jºnze 3etºo, con nº came es cast razaaſes, a ſa ‘ya cºyº org/a, esta & must corºa 2:3. ri º: depua: h º demuestra una paº ; eº ſeniºr preºcº º ºf ºn. -- - ºnra. º 3ad ſoºie ## £º 9ee ºto º:º º ſ º 7. ºvecrafo de la ºata, ºn aſyºnº lº º Marottº, ºterra.ºy fucºſos ºf ſo, Jr. %. n con ºf ºtarºciº ź. dios Guaranişel terreno (%;".ºn jºioſº : - - za,en cago de gºalzziera inva en el Júno- _de 1770. º: cerca, Za. º de . º: ow, Je ouechazz de/zzar < −T – T- leve 2. Zºº repºn N 2-4***-S *ar zodia e2 ºzzzzoo Ž. - - Zºy ſavaº, Zºe Zºe Aſºº O º º G QbwGº den ºvando ſo ge/way- los Jºbra º º º **CŞ Nº neia. (a cºacºon esta aora reducia,” ana calle, 2e cazaa . a ºwession oce/ º cºyºzeroida no veria dec to en Paesto, Aasta aºre- º ſºutsº %.º ºº:º * maºra, pºtas ſoºre zaſeº &ºizue, as masznº maſºrate sideraçaºzara (or º &aña, fºre conservaran pornadº ( º *. -(NS-2 - Hºara,” enºrinº. Koivuºlacionºvia, º, º, Jºar orjenº 9as, pocas & chaºs can ºn y^* *mas con paya, a 22&sia es |parte, asſº de Jºiguely ºveresa, ºr cºrgº enteranº % *__23 2 2- º caminosaue, frecaenia mon, Rio ſurdo y laquerinº, Zºº. muſ buena y depteora; acia at ſesſey at Ja, entre 4 &odiacall|camino dº a Costa, y secºviniessen ºn recºve; e.Aºzanº, con a l, % m (as westro, 3. Jejakºor y una. linea dºvator º, º: #º WI7 - y & Changuera, ge forman anoº ºranoes ** are”,” ..", 2e #4e ºf º* ºneº * * ...; ... jº, º conet color razo# et que prag. que separa J/15 Zerºzºzóes, que ºr ºran ºn effºs Jº we mudan de una & otra parte, incomeoanoo & ſaw cavaº, a 74 ź. º * 2e naestra, Jºhoviacº, tearºo, * Zºº”. º %º 2. can low Jhrºom 'tamaš, ºvarajeº- as excedenſes &erra, gue oy &ne ačanoonºospor las expreº Ø - U - US B-1 EN & Co., N.Y. Facsimile of a spanish manuscript Map whose title and explanation say:-"A Map comprising the country extending along the sea-coast between the cities of Montevideo and Rio Grande, showing the most remarkable places, military posts to be found therein, and frequented ways, as well as the rivers Cerºft.co. zºº erre ca/eo ev cºte zºº orºnaz zaar, re-rrrrºo zºe ºre erº erºe discharging there, their features, and the advantages or damage that may result from the last possession.— Made by order of H. Exº. Dr. Francisco Bucareli Zºo Wººzyréfico. y Ursua, Captain General of the Provinces of Rio de la Plata, by Dn. Francisco Millau, Lieutenant Royal Navy, Cosmographer to His Majesty. Year 1770.” Madriz & Jºe Zazemºre ºr rººs. & Areavero-zazree-cºre zerºenae are ºve, Note:– “The ways frequented by our people are marked in red, and by the Portuguese in yellow.” - The original is in the Hydrographical Depot, Madrid. º ****** * - In this reproduction the limit of the red color (Spanish side) is marked thus ++++; and of the yellow (Portuguese side) thus ------ - _- 92 --------- - *A*-a- - i. Q */* - - - ( º 3. ‘...tº - - - - º ...?. - - 2.2% C., º/* arºº ſoºn errº do. º C - o Sºc, zºo Yºº yº tºº arer. {º} º/* 2 " ſº a Co.,,,,, an / º º Qºſ, º, {"/ - y*.*. 0- - AA" º - C. ,,,,,,,. - - - º Y - - | “”ºr “O r () ) ( () - * \, . " ... --- - A- - - ----. ºn 4. Sºº- º lºſt - - ******** Q at . *…I. t - | - D - … aaa…ad º, tºº. --- º º C. º º-ºº: º º º ...” - - L- § º - - - ºp.ſ. - yº - º * . - - CZ * †. ſ.7.2. o *: ...” O vº - {{L_{S^ \" - - * - ºr Cº- º --- - Ş *tº wº | //. A "** ºf - - & 9,2: - º º: 20|| —s - , ſº /. º T - - - - - - –ºrgºs” A , ºrºgº º , ſº, -º- º - A } *g C º Y º yºu º º ºr/a () (ſa º º - - L^* |<> O2, cat ºr a or tº:/* … aſ, Q Z - º - º -* A . º,... rºſe º, rºo º, ø, cº-º. Y__^- Cº- -º ºrro. A. | Wola,...º. 4. º Mer - - ºr ºrº Cayºcerºes. | N. A A *- | ſ - 4-A A- -- ſ - i- J...ºn. Cºrey a A- - - ºr - (, - “7” **.*, * - A Che horros. Pºž. .7. - - N *º-ſº * A A - - º 2. Tº Tº - **-Q, - º **º - arro - ºr --> - a 4. a. _ - -> - • * -. *- | 4. .." | Ǻro”. º Coſ” - A I - - - º º ºrrºre.” *.* A N º - - º- - - Yºngyas. º º 2. - º - T \ { ***"… - - - * A A. ºccº lº) , ºf T - - - - O - | - - */ º A. A "C. - º \*. *** as A A - 47.77- ºr- ºr ºrº-5- \ ^*. 9, ----------- º & - - a -- - * A *~, - - - 9....…. * \ |ſº - - ºſcow.” A 4 a. ******* | º A. A. A. A Q/, *7iºregºre, M ſ º (a 2.…. cº- º º- 2 -º Lº º º * Cº. *** d (, º º º ... º. º, - J Paul o - ºzº A a Sº er- A *-A A- - *A. –/ºgº.” *g - º, yº. | ºr a carrºr - º - - º - --~~~ *5°º: j % NS | . . - - - - - - dº. º - - - - * Z. º, . sº Ca... 2. -- , .… * º W. º sº º - - - - - - º . L^ - ſº - - - - -- º: ſº º & º . º 0. 4. r&aſes - 2. ºgue: (3. 9. rºa, 4...) - 2 -(e ſº...”... ... I a 2. * A- *T*. - 2 * Caagaza, e.V.,...; - --- º **~~~~2 º º -tra. ºn , º - ſº # 3. y º - 2 º *>;-- ſ º: - --- º º - - 3/3 * Corº. º - I. º - º - - - - - - - º º º º º, ºries, - & 4. tº'ſ ºv : Y) --- º º - º 2 C. º º -º- ºy - %rnarºy * Y- \º. ". | - * --- Kºº. *_ſ^* 52- . * - -- 6.a. … 9. - 2 gº! º, 9.4.” --- - - Tºº-ºº- - ſ Jºgºſ. “A Yº - ſ - - | - *S*...* S. ºf % J. de 5’ (,,,,…) ( , , , , Geogº P] } j ( / da - ******/ºr icº, ſ/º Riptoval. Dividi da Fºn. A C/C prl |C Pºlº Parſº subdividas (/), - *** 2^* - º charaſas. .7/0,,, U - = ~/ ) - -. -Tºº º-º: tº *- .." C^ - Zº go. 2. a. * º C - - º -- O ( & - r2/~ . - Q “. cryºn _ - -- \ º - º º, , ºr " Sº...? & ſº * - - - º º - A , --~~~~ -** 'º. 3. *.5.4 - - - f : - ſº aſ “a.ſ.o. vº . . . . . . (7 cº, * -- 4 ºn out 1 (1. Jºe: ... cº --- ºf "tº ſtºº no Brazil ſº denominao Capitantas, C’. & ſtas rpartidº - ºf º - - - - º wº’ſ. Y. . . . . . . -- ~ 1 - º º º, In 11 ſq.; Coml () ºuld ºſc (omarcata du Oºedoria, Chº? * D - º/ > º 2.7 - M. º, , . . ; * / 2. --/ - - - º Cº., a *, *.,,…,,..., - - - - * -- -- ~~-- - - - - / - - º - - ( // ( * * * * ** /**** (), Pºſtſ (ld /d/, ſº. In 1760. (//07/10/10" ()) // º: - - Q - - ºw . !, º - º Nº. 2. c..…,º/” Q_ .ſ (, %rºntº a 3 ºr ); ºzº \, A , \ - - º- Y - ,) ) - - - º º 9, Ž(1190/1(119 moſº, h9/l Cluſ, 6 ºlcſá4 iſ, (geºcºs lſº ſºlº º º gº al º €77 \"y. º - º, }. jor tº f/0.5 (* ſº jºr/cſ, C º, ſº 4; º º hºm º, * () (1 tſ tº 1 / . - - - - - 2 - /..." . ...” -i. - - ºr wºn - º - 3 - º *( de Jºlſº - // C ( ), C º, - ſº ſº ſºlº ºv. º */// !" Cº. º "..." º - () j maſſ, -) ('ſ"... ſº ſt º º ... ºft } * "..." º ( // (? () ( (), ( U - - * . - - - ** - º ºſºſº "&" 4. ſcu /overno, * * - * Por? ſº//Jºſe y Y - nº - 7 Y - C - arra Car." (* {* ſ. Gºgº" S/uarnt Cae ſ. --- Cº/ - Q E. W. Rica - 17° - - - y º Foz do R - zła Prata - (ſnoº ºl(...), ſº Gºvels + + + aſc. ſº Z.co.i. 394 % … º, , Ž, ſº go. H- - - - - - = - - 3 Jo 3.35 FACSIMILE OF A PART OF THE MANUSCRIPT MAP OF SOUTH AMERICA, constructed - FACSIMILE DE UMA PARTE DO MAPPA MANUSCRIPTO DA AMERICA MERIDIONAL * Nº º Nº. 9089 º' Gºº Gººs BRAZIL), By SILVEIRA PEIxoto ... 1768. THE construmpo EM villa Rica, more ouko PREro (MINAs Gºkars, BRAZIL), For silveira Peixoto. Data * * * * * * * * * ***Nº or tº: BRAZILIAN ... 1768. o origiNAL PERTENCENTE Ao govº” “*” ESTA SOB A GUARDA. DA Missão ESPECIAL MISSION AT WASHINGTON. DO BRAZIL EM WASHINGTON. J 25 Eºs 3.36 º - -III tºulºuſºulſ - Illulºilºlºlºlºl N. |. º 13% .10 20 ºº - 20 A/Appa(, EOGRAPCO ſ. ºn. M.'ſ, ///º A 7, // º// ºwnlo º ſºo/* 2. ſºlo/” y º º º- // Z/. º/” ºf º (///(Z.% *//A //// º/ V//////////ſº (G/////7.(a º, - * - Cºſ - - - y 7/2 - aſo. - // w/o: "//". o/ // /// ////////// (""). (/////////// (/ - ( º (2/ / /ø & " "ſ, WC. - - -- - - - * > . 2% ºf º/ %/now/mau/ma '''''''', º w/º:///z. (c/ . -- " - 2 ſº .( // - 3. *///w/ ("% at tº A º - ". . . /), , , , --- / . (. N - - - J *- 2- -| //////////// * Ž, %/º//////((////////, "Nº Uu ºf | Q Z /... aſº, ºn *% %. worzº, º/” waſ cºcºa, 2//, Q- º º | 30 30 |-0 | 50 25 __ _ ſ/ | - - & - º Q. yº, ºozcozzo Z/. & Żº. %/wa/zºº Z/////////////e º/, / O º - - - -- - N- - | ( º/”.% º/ ... //, % /a/a/º coocca/or * - - Nº. | N º º - / c Q - - N ". - º NA, e - * * , º Co/// * Zazzaſ, 4. 6. º º, - . Z.…, ºzzzzzz, º º/. ºN. Z /Nº--) ...” **, ſ N - º, º, ..., &, º, ø, o/, //, /.…; SN / \ º-\ . N º/” (Zºzo, cºwo, wºo ( ozz//zºº/~. zo 9// ºſco/ (Z 9 ozzzzzzº %’” ºozºº *C. º 2 NN.- : - º \ - Z. 7” \º 2% : \, C2- * 70 º - SS - | - | (7. Z///mo/” /r//? - |) …, º - Q - § .” - : | -3 .** 9 ///////* Ž. % & (// A ſºn, ſo ſº. ºº/ º tº Ž *> ...' ' : ſ & º nºw dº º /u/mºuſ, º/”. - R º º … " ºſ........ º , , /, . . . . . . ) C. : - (ºr : … --------- ** ...,\,--" y Coſmºſ, ſºº Zoº, ſ a/1 A. ſ. ſº º f Uy 2 º, "... º - / º ºf- º * * *///. C.: Caº - º |, c., 4. 4…o.º.º.º. Z. º, /º/,” *- º - º \\ º - ſº - , (". ſº." - - * ( ºwz/wo º, Z/º/, º º ſ/, */ º/”. º * º).…. - # / ANNO DE J173 20 | N N - .*-º - º 0. 30 40 so E.|- A. 0. 5 0. 2 6 - - -s- - 2 6 º 70 20 20 30 | T/Dºº N - S.- ſ/ 7 | K ZZ 2/ =50 27 27 loſſ 10 20 w º- ----- -º ---- _º-%\-- -|º- .- - ---- -- Nº - º- -N-* - º- -- .--- - -- -***- -.N ---N 3. O * 0. 4.3. O0. E. 5. D 50 2 8 1 0 10 8 2. 2 0 - - - - - - 20 - - - -2 - .." .." s 2^ * - . . . .” - - - - ^ - - - - - º - - - - - - - - - * - - - - - 30 * * * * , #:0 -- - lº3 0.0. º - Miſſillinſºlillºumiſmſ. 50 -50 33 - --- - - - | | III |LILLII III ºnlı 333 70. 20 30 *G ºD A-0 Fº 355 FACSIMILE OF A PART OF THE MANUSCRIPT MAP OF SOUTH AMERICA, by THE FACSIMILE DE UMA PARTE DO ºppa MANUSCRIPTO DA AMERICA MERIDIONAL, CAPTAIN ALEXANDRE. J. MONTANHA, ROYAL ENGINEERS, PORTUGUESE ARMY. DATED 1773. THE ORIGINAL, PELO CAPITAO DE ENGENHeiros ALEXAN prº J MonTANHA, Do EXERCITO PORTUGUEZ, DATA, 1773. O WHICH BELONGS TO THE BRAZILIAN GOVERNMENT, IS IN THE KEEPING OF THE BRAZILIAN SPECIAL original, PERTENCENTE Ao GOVERN NDR EIRO Esrā sob A. GUARDA. DA MISSAO ESPECIAL Do Brazil. MISSION AT WASHINGTON. - EM WASHINGTON. O BRAZIL y N9 17 A . 2 / ...?" º \\ ºf º ºzºo.ºrg …sº - . - : - - *... yº- ºr " º, - - * - º º -- º- º º - * ... - 2° A LOS CH/QUITO) ** **º - ºrſ.a.l.º.º. - Zayanar º º ºr : º Z.Jø _ & 7or Prºza & / =º º . . " ". 5 :: S → . | \ . 2. - N. *~ : º . *S - y Bororos º º' 9.5. º," | - º º - º t º - º ſº. Tº Pºº- º N.MOROTOCOS L. º: - YS E) IA SIERRA Chanies ... ºrrºo - º: * 4. * A.poºro * #." 24A/2244.5/22/2/4/2C0ſ º ºS. - rºº - endſ.ar - Corazon. de J. § º * ... º, º º Nº. º .* º * Aſºº W. - - º º/*A*/ZZZZZVG247 ºzas º. No. 17 A. 15° § Zºilº.’ º ** Gºrºzo. ºt. * ºe - "Tº - ºferenac's rººmſº Ugarººs º "w -- -C. - A C O Morotocos; - 'Zafi - º to S, ºf Yıoğ AracāSC º - º: ºucutaſies - osº caravanas iº -- "º-º. --- N Irenº erroº lºs - ºra e8. 20° º ſ ;Per Z . - - - - - --- Pildoris. Pºlº º º º.g.: *** **śº. º: º & Cañº dº º, º: erenaſes lar doºr - * ºl. º - i. M47.4G1/4 GO. º: - M. & N. ZAP - 4.J.º NO - 2 www.over” ºn cºurtyawa * N, ORECHONº? R44. º Rºar Part: - & ... - c … A. - - - - º cºurton *Ayº CQS º: tº H- º icas i. - -º-º: º | ºnemañesº, - º - ºf º 4. --- 3 : º º º - º ººzas -- AW. --- * Rºoneyre - N. - - º *** *- DE N. LE ... Tº - º--------- ---------------------------- …- … - l, ------- º: *. ſudº - - Guadalcazaº Aº Zaphºdºor Gurrucans º ... tºo.” º CS Ş. cu. - ºdºſ ºne - ºba ſº AAPARI/º Guatutº" º * - M. balaes º * N -> Tracánosºv \GUAYCURUS º, º ."orete uanos -- º - º -- ºA: º I – º –––. £2. Fº * º chiruguano; * Sººse sº ": Fº º Fºr ºf . - § 3. ... º. CHIRIGUANAS P Sºo º º --~~~~ º ***a, -- tº º - gºes * - - ſº * º º - ºe writta º 2. º-ºººº... Mºſt UMAAMPA ** ſºonºs: #. Sº º “º “ - --- º -- --- *…* * --º-º-º: º - º * *. - Gugyºuinº º º - CS * * *. º - º tº º Tunºs * \º. * Rºtata dºg Zºolºg ºf A477& Zºº Fºreczºre & Zoº & Paraguay, y Buenos sº.g/mºne hºpe de Zºº %% - 2 * - º/ - - º sº - ºs. - + - - zºº. Nº. Gºrº, A. \ \ º º . . º. - olas - - …º. Chunipies ºolºyº *::::::) 3 ºakAGUAS, *\| "arº. º º: º- - R - - º - -- º ºMANSO º - & O - YAS º Tº ºz. - º alſº - 25° – tº º $g ulaes, ºmialsº *Mataris - º - º, º º º - º Nº. º º * ~ * % - 4.ar - Lº, . . . . . . ** º *** ſº ſº. Ts Y *…*.*. #" º O §º: }*, * Zoranº § £º º º º, YGuaſianas - ſº N º - *... . º º ºgraº º - º º - A. APsilºnos, 6 Palomos º - -- - º º . 1. cºſ^*…*.*.* ºr - º A. º - *I i. º . º º, . . .ºz. O. Kºjºgº º - Sºº- Orisſiº ºDules y Conocotes º .." - º --- º º - Foruistines \º, 5%. dºcuman S Agu’’ ". -- *** sº ** 2. * …. º: rººtivº- Kºngs 3. *Concepciop-destruń. º - º Zºzº ºp/zzº º º ºf Monteses ... º.º. º ºf - º 2 ºz. . yº / , ..."; º o ---. - { º - - *-- -- --> * . - YUANE; * . … tº Cºrf. *~. L-' a nº ºs --~~~~~ ſº-----~~~~ º ºorero º -Tº- Sº, ºna. A. 3. ºf º AN § º º º Ajº, Nº. Fº & Fernan. ºfº”. */ & Josefo * - | Cºrſogo - 2%arºolero ºr !CARIBE Fºlº § CoºDOVA º … 7 - * º ºr. - º \º pºwe. Aſ - º'- - * Nº. -_- gren.” Concºcºonºº. 3 - - ſ Zº : º º §. º º º º - CA anº º - adºw.z. - Zºorcora o º Abloºr º - - ºr * - º § º - * Fº * e/ º *. º ºy ...” Mºutaro c) 2. - N : *Cº. * ------ - - - 2 - - - - º ſºrrº º f - * º º 3. - - º, º º - Jºwza ou'vitatº º S. w T 9. º R. Sz f º *: º y º º - S. º º - pianº, º N_3: º S. - - - - º º - --~~~~ º *s-, * * * § º § º º -- sº - Rºzwarº … → . : - y º - -- - - *. - - - º, º sº - … . º - º - * … º º º, i º Zigzaº delabºmena s ſº º Jacartao º º s º aſſº \ * > - - - , ſº **. & º - ſº ây ſuch C - - - & º comżer. oA: º/* Pelado o º -- ºzº º º 2. is - * A2 * º Kºº. - 2- . . -- ºw * . G. ºr -º - * º 2. BITURU . º * * * * \ º ** lar veinºus wº º Jºzº N. ºpmargº º***, : - º ... º º ..º. º º --- º:* º Lº: ###:4. º ...ſºazcz. Bººya º º - - º º §villa nueva de Za.Zºna Morros de sºman. 20° d Bell, Reaſe R. ºxane, -- A. -- ; del Rºy - º- ºitºpeed ºl. || is 6 CAP*D £ ſº sº tº . . . - - º -- s *~. - - - tº: * Nº - * * * $ º - º | - * alº º ºe ºr ºrnar º - Zºrºa *śs Sebastºn º º … º, - * 23.2 - ſººººº- ºf ºrname. ºº: * º ºzºrºv, º ſuparažw 25° º arrazza P = Lºſ d - * Willa de V'ſ "del ſocorro, tº dº perferºo de Sº Catali *ºr Arboreda & Jur - Pºe *aryaza **wera, ºr, wer. *Amºzºa ºenºd º . - - - -º-º: ...”. *------. º ld 0. º º k? - #. |* odºrºze ſ **Itapeña. *#3 #: * *...* - sº º TT alſº - . - º º º º/Criºla º --J - Gºº * ... * 3 º º ES : Jºhan º & #Mamon º ºf ſº 30° Mºnº - sº - - ſº Y) aw” - *- : * Z." 0 J. Pedro 27.0° ºarº- º Z. - Za - § sº bar: T Jºcraz º ºn" ...& º * ...! : º, Iºnes" ºft X. º º . º Kºº. - - 3. º ** "Jºrmon º º º y º --, º l, º -- C ºf - º Chaz, a. º ºwner. -- & Cº. Wuenºa º º *_ Yºtapésº ſº.” Tºº IA gº ºf" ſº Jaho *&. ; : A. Lº - - 5 orfardaw C.J. ºº ſº º Nº ºracºa D º º - * º - Cº. ". º, º º - ...” *º Carcaraña ºg R_Carcaraíſº ***** \º CHARRUAs rºtagºa * * - ſº Gºd ºa. Morſe a de/, Gºpaž», iſſisi R. O Grande de SPedro OR D.JUAN DE LA CRUZ CAN º s.A Viſad. 5. º * . - * CHEC - º º - º £º Jº - º º º º ºia º - IV. º, - - - - - - - - - - - - - - Sºº -º ” º Warra s & º O º - , º avº” ºn º iºs. ("awwºw adº -- 35 º º */º º: - oran% C. # , ºº:: Z.Zabor - 4 º - ºnyote” - ** * º º Zºe Zºzor, ſº - ºvºº - ſº.” AI. - &beta del Bug! - º º - - * º” Cºngruº º - º - ſº 1. 7.6. º * . : Jºš - w º 7"I/YU" ** º º § {{.…" º ºg Dzz zºº . - *g” ºº: ºgº, tº º º º, Jacº --- - EOGRAFICO DIS PUESTO Yoravado 30° 33.5° REDUCED FAC SIMILE OF ONE OF THE SHEETS OF THE MAP OF S *P AND ENGRAVED BY ORDER OF THE KING OF SPAIN, By or MEDILLA BY THE KING, y OUTH AMERICA º GEOGRAPHER PENSIONED AND AFTERWARDS CHIEF COSMOGRAPHER OF THE KINGDOM, 1775 NAL construido E GRAVADo DE or DEM. Do REI DE O” 3 Lorºſ. from Zeneriſe. FAC SIMILE REDUZIDO DE UMA DAS FOLHAS DO MAPPA DA AMERICA MERIDIO- HESPANHA POR olMEDILLA, GEOGRAPHO PENSIO- NADo Pelo Rei, E Depots cosmographo Mór Do REINo. 1775. A C A R T A E S P H E R I, C A , 0 M I S I O N E S G U A R A N i s . o f 23 T T T T | | | | | | 24 R E D U C L D A D E C 0 N E. L. Nº. 18 A. L. A. S D I S T R I, T 0 p R 0 V I N C I A S D. E. L. P A R A D E C 0 R. R. I E N T E S . G if A Y, Y º 25 - C-2 T < º A: –4supcion. Cºaz C-> A. rºzco wº *…* &\eº –4 - º, º, Tº- Z2 Ø º ... O *…, –22 Area.”ae ſ Mbocobia & J 0. º- C. - ----- ----- Q **S*- %22& I Lºz \ S. Z, Jºey wº Czzzzzzz - - - /2//z. _Azºrestº-T o Barrios Zºze//, zze Aºazºo/*. Zºze/Z, -Ze Jºaºzo.” Zºe//, a //zz/zºº & 42% os. Zºe//, 2/22//zaza o zºo/zzo. Zoveyzzza. zºº Zºzazºo/* /…e. Zarzºzzº 272 Ayzazºo/* O Cz, Azazczz &zz//~ & 2x2azzo. -x- 04:22-vºczºz º.º. Zarzºccº. 24,2,…oz. … Zozzzzzzzz Wºzza cozzcza Zºº Aºzzº&rºy 29 ſ 0. - 2 - - - - 2 - - º " _ _r ~/ / - - - - - - - z -2, - - ~~ º //, / *…/ 22/~/…/222, 7.5%.2/22, 2 44%.” 2. /* %. %Z.Z.º. ºzº.” e. Zz. Zºº & & zz.2 …, 22%º7° º 22z//z. 222 2/?2%z/222 ºz. , ſº ZZZZ Zzzzzzzzzzzº aſ 2. /22/2 Z2: zzzzzzz 2}e 22.2%. 22/3… 9. 27,222./2. ſ 2/2 ºz.2% 2.922/22/22 2ſ2 2/22//222222222 22,%22z/2 Ž Žzz Z2 Facsimile of the manuscript “Map of the Provinces of Paragua 3Oth Aug. 1787,” and dedicated to “Dr. Joseph Nicolas de Azara” by Felix de Azara. Blue for the part belonging to the Bishopric and Intendancy of Buenos Ayres. R. Peace.” This Map is in the keeping of the Department of state in Madrid. N. B.- A section of this Map, containing the boundary by the Pepiry or Pepiry- adjacent territories, is reproduced with the original coloring under No. 17 in Vol. V In the present facsimile the limit of the yellow color is represented thus blue 424.cazzozz - &/or crazz/ & Zozzº zzaz (7%%aza a /øzczz. Aze/ar aſe.ſ" 7%zze ºf "ZoºZº. Zºº &zzzy Jºey. Częża. º - (2/or arzzzzzzzza as ea Øazzo, e Jºzzazz… afez /&zzywº. aſ Zºzzezzo-º/res. Co/or encºzzº, as 4, 22.2 recozzazezzzzzzzzz- a Zbrºżya/Zoº ea ºzzo Zazzº Z, Zºz . Mºz - Øze.7%zz enz Zz /orzzzzzz za M/Zºoze, Zz, %22% rizzzzzczozz,/* wº ºzzoza, Z avazza. Zr ax/ez.rror, º/, Çrzºzz ZººZoº Zzy co/”.” ~/zzycz. zzaz Zºzzzzzzz 3/2 a.º.40% zzº ZZ97 2222 22: 2 - 2 zz & Zzzº, 22%22 */… º/” * /* 22, 2//r2222 ºzº 24/9"/2”./o/, JWºchzzº de Azzºz. º Ae&r cºe-Azara - May zºna razzez-zº, cºa - ^_zzzzzzz zzº. % Guaçú and s. Antonio, as determined in w - …, 27. //~~ * º/~~ - - ^ - - - - …? 2,…//* 2%zzzzzz z-z-z-zerz 22, 2. 22222222-22 2Zºº-º-º: ºccº … º, .. - Portugal under ----- ; and red 4-------. - U - us tº - - - - - - y and Guarani Missions, with the District of corºna, dated Assumpcion del Paraguay, Explanation: “Yellow for the Bishopric and Intendancy of Faraguay, Red is what is considered to belong to the last Treaty of the Treaty of 1777, and the No. 18 A. 3 o' R. ca. 47.a. 42/..., " . 3D º º º **. - - - - N º -º-, on ºn º, 2- -N - w º : Nº. 4 ºut tº A * : - º-º- º - jº * Sº º cº ºn, sº > % gº - - 4 § º */ Zº * ..., *... ºf * ***, - - º “ - * . R ºs -- - º, Sº, ºr "A º - º -- - g * * - *** º ...twº- s - \ º º º º º /*2% - ſ º - wº- - - º: - º-wºº, *.* - * ** . a-rºw º º Aº ‘’’. " -- . º *, *NS …sº, sº ºf . º ^ - sº Zºº º ºf 'º, ºn - º * * .. - *śse-º', ; , º 'º - c. - Z *zº, - º - - - º: . W - * * º: º "… - ſº º, º Cº. Wººdafºwie/. ---" º º º: º º º: - - . - ** * Sºlº º tº º tº 7. *" - - ** tº - º, --- - º ba *ga º - ---------------------" 6 wº § - Nº. *~. * . ºn hº - º º sº º Yaº'ſ - ( * ~~ - Lº ſº *S iſ º - º rº | \\8. * narrºw * -- - º, ºn . \\ "Bººzºº/* - - - Peo/red ºne. Y. º * 0-2 |\_ºzºtº-º. -* --- 4. - / C. AA º º t |- S \, - As ºff, - ſº º º - ºftºſ". -ſ// * Pºrº, - -( º - -- vº. 1- º ſ *7 - - --- A. - - N - N ſ - - º J Z º º - / ºf Jocerºy - º -- ſ º 3o' - ºn y Hºº - % & Cº…” - |4. A2; *- - - | "ººz. §s T-ſlº.cº.” º * * *-*.*. zoº zºº 26 Cain ſ' o's - Cu- *. S du de ---º Y §§ -- An ete rebº º 30 30.’ -* a 4 º’s - AAºy, a . g . |271- T - º - - | - º s- S. ſº ºn, sº * º "... * * - * , , - ***. º, - * * ===e^{2} \\ "Nº ºn...sº, sº º **- - - ſ º - -- - . N. : º †: º | | | | x º-, º, - - - N. ſº & "". - * f. - º \ ºv. | `-- * s \ . º, lºss º, º' . Lº Ø º Pº ./ /. G \ Wºº-º-º- 30.’ MADA COROGRAPHICO CAPITANIA DE S PAULO. - QUE POR ORDEM DO ILUSTRISIMO E EXCELENTISIMO SENHOR BER …, Nixiºſº DE LORENA NCOVERNADOR.E. CAPITAC) CENE RALDA MESMA CAPITANIA. - LEVANToti o AJUDAN ºr ENGENHEIRO ANTONIO P - HD A. N H A ROIZ MONTEZINHo confor ME SUAS OBSERVACOENS - A. R. T. E. FEITAS EM 1791.E. 1792. - - - - - - . . . . - A co, * * * cº,/* 4…” cºyº ºv aſ: Ay”. 3d º - - m. - ºf co.,…, , , */ */* 4 ºr º ºzºa. * - - 323" º, 393 3. sº-is - * * - c - 30" - º 32.7% ºd 325 º -- 326 , . 38. - - --------- - –ſºngitude ºrizia da ºntº ºccºa/zºº *...* OF A PART OF THE MANUSCRIPT MAP OF THE CAPTAINSHIP OF S. FAC_SIMILE DE UMA PARTE DO MAPPA Manuscripto DA CAPITANIA DE S. PAULO * * * * * * **, PORTUGUESE ARMy 1791–1792. poR A. Rod RIGUES MONTEZINHO, AJUDANTE Enges..., po EXERCITO PORTUGUEZ. I79 I-1792. O THE ORIGINAL BELONGS TO THE BRAZILIAN FOREIGN OFFICE, SPECIAL MISSION AT WASHINGTON * * * * * THE KEEPING or THE BRAZILIAN origiNAL PERTENCENT* * * *s RELAgºes experiores Do BRAZIL. Esrā sob A. GUARDA. DA ----------- - - Missºo Especial Do BRAZIL EM WASHINGTON, | 23 Corrae,,… *№. º paeae- Zºº,） | _ſ- ſae; viſſa©ae. yº R ſJºőa ºſſºſº. ºr~~ ~~ ± − × 7， Raea { · ſººſ ºra 2. |-- ！ſanturaea ---|× .ººrwigaerae ！ºººººº … . ººººººº ſaenºriaal-Fº Þae ?！！！ |- ● ·· R№ſae. ：-|× ſſ ：º）- %）. Loreto. //, C///~/. 2_º 2- Cºzzº&A. º ſae º/Yºicaey · |- “… --+ ！ ! ！ … · º/, / Eaeta «e，ſº， ºsſae 20e， Gºra， | rº: № -ºº &&&&&&\，{}^º（º ：) .| 0 Sºſiaeſh?）\ E |- wolae）.· *， ſººſ:b. ſaeº， iſtiae， ſº..ſarcos. 5‰ =！！· •cae|-|-• • • .|-|×3： （)|-ro.|× | ， ، ،ſonſ，•,，,,,，, ， !… Pae0，，,,，,ſaeſ.Yrae aePºrro ~*~-_- · - - PLANC) conociº Aiºico biº Lor， o nſoNoci wiſ Nºroy DERTENECÍEN TÈ， KLA DEMARC^cio， UEL AR ſı， iſwi N AR DE Lae ae]] ſae oernº ） } /// DRACTÍCALO， POR LA， YEGUN~ Daeraendiviſio， kaeda ſolaeſ Y PORTUGUE， A EN ORDEN Ä， o (9/, / Daerae ， DUDA， CÍTA！! DA， ENTRE， RESPECTÍVOººo №scow， Rio， o F/traert，|×ſaeRae.ſae！taesaeſaei，„€) [……… coraea， ve/a ſo， ºſ Plancaº ſapaesa， ſ.ſ. Daearcacionae ſaeea， ºs punº******ſae aerer： ſaePraeae¿/Rae…ſaeLae：:： ***•，,，,，% · - /.../22/2 2 & 2. * - / º 222 2/22/z., 2/2 2./-/~ 24.2% - 2. 222, 2, 2, Z. J.A., Jº... º/ * º … º. Zº/ 27/ 2.22/2/ zz., 2//// *2- º º/” Z - Z/2ZZ- Že 22/, / * A. 2/zz. ./zzzzzzºr. ZZ- * 2. º/* Z Z. jº, Z2. 222 22 ºz. …, 2 Z2/2 2 … Ø. Z 22, - º Z. ZZ «2. * /* 2.2/2Z2 /…///~~ 72,222/. 7 ZZ”. % 2/2 2/2 */ Z * º º Ø ZºZº. Zº /~/. Zºº 2/2 2/zz Z-27 292 - OES DE- z CONSERVADO NA SECRETARIA DE ESTADO, MADRID. CONSTRUIDO PELOS COMMISSARIOS HESPANH FACSIMILE DE UM MAPPA MANUSCRIPTO Pois DA SEGUNDADEMARCAQAo. DESENHO DE CABRER. PRESERVED IN THE DEPARTMENT OF STATE, MADRID. DRAWING BY CABRER. FACSIMILE OF A MANUSCRIPT MAP constructED BY THE SPANISH CoMMISSIONERS AFTER THE SECOND DEMARCATION. Nº 21 A. _- |- |- º - - - - - 2O: 3 o' o' SO 3.24. 10 2 o' 30 4C 50 3.25° 10' 2 o' - | it "tº ITIT-TTTTTTTTTI, IIIºll lºº. O' 40 50° lili III" IIII MV III intº ill. II */ 4% -- - - ºr Yº…”g 27 ºf ſ - -- A.,... Sº ºrror º I Y4,…, r tº ºt. jºr, tº gº | A.…. J. - - * ******* 2/"?” ſ - "2" | º, º –– COROGRAFICA CARTA bºy. º Y4, cº, | - - -º-º/º - - - Pyº |}- Jºyºr: -** ***. A. Cº. º Arrºſ' -- acº - . * - Qº comprehewpº (Aprivia DE SPEDro pin, no %% , ~ - , . - ” - - Govºrºvo DE MOVIE \ſponditz, a Color pºst, you, º/” *Z 2% N \ſ 10 - º - Yºyo º º Tºy:ſº # Cº. "'ſ - *" " ", W. A . Vº º/ al F. c. importanics individ, acs Reconnecmonio Geographicos Tº “ prºficºrne 11th Primeira Divizao d, Domarcacaº; d. Limites - - - - - - º - - Marºº. //?.….,,,,,,,,,,, ./. A row ºr tº Gr º * * A - M - - - --- - - - - - - - , - {{s- Yºº gº”. . . / L ot! - C. ºl' America cridiom ºl. pelos respectives Elgenheires c Asironomics, cºmic dos os Terretorios, The deviao so, examinades Parº. º, ſº *% ****** º --- - --- \ - º/* - \º *7" - - A/º º inteligencia das Cories Portugueza, º Hespanho, comſome secraena no Traſado Preliminar de Limites de 1 d. Oulubic d. 1///. º N - \-ºs ſº - - N - sº § º º - - - - - y - - - - - - - - º AA yº/ sevº frenoſa a /* Zºº º ºnarcoºpe/os Pºinciros Commissarios ºſ, ºrrº prºvern Pºvºzº ºn conce/venera aſ esſ, Yºyees Kºsº -o-, ºr rºº W º M \\ - .5./. º, º Zoz/aſo wo ºr ºn tº 7%, looſe º (ºn/º º/. ſº cºvarros oſ- Zoº” arºſes dº wſ/lºna Gºzo, a cy. Z So/ c os 77° ac//, availcar, os ,oft, --- - - - - T. .. f..… \, f *,7" YZ. Z. \ \ Y. º/ 7.…. | - - - - /Cº. “” Zºº”, ſºyºº. º: Z” - A. Z//, P.,…4. ,,,,…, y - - - Zoº ºw Scy. Pºvos J. M.scc., Cºcºſ, wo Lºgº. º Acer an arcla indica a Raya Portugueza, * * * servia. provisionalms nic anies da dila Guerr, A Cor verde demola a Raya Hespanhole C intervals end, as duals Rayºs demarcadas con, Marcos de Jºag reprezenda a Facha. - º Yºyº º º//4. Praº…4. - W. - Zºº, -- º W Neutral O gºndº Territoric ** ** conquisłou a reſºra, Gºra vºn a ser o **Pºo comprehendido pºlas duas cºres amarcla, e de earniºn, sendo esla atque mosłrn a Raya, que actualment: subsiste entre c s Do. injures Porful sexes, e. Hespºnhoes, pºle park de Confirmenic Vºcº, Fºººº- { - 27 S. - Z/... … P.,.\ - 4ccº … /2, cº, A.,…, gutace. - ºº - |. Prº-rºtra 30 - Gºrº, - lººr * \º, . ºf . Giºvapaya ºr cº- ** tº ºth. … c. º (s … | Wºº & rºyazºvºy-arm rios * *… &\\ 40 49. £º. * * * * * */rº. A 2 º º § 5% ºf 9 º º º º *. 50 A* º - º - …” º, C4" (sº: - - * * As P & - º - - 21° ºveſ/ | is § s: s -> º, º - sº - Šiš j - Sºº's - S & Cº. ºf 8 § Sü Ş. §s sº, ºs º º #ſº . - º: - Nº - | 10 0 an . º/ 1 º * | */º - * 3.46" | …” * \tº º º I - | º Rºs - - - - 0. | 20 § 3 ; ; 2 Šs § § { } { § $ $ - _º S. $. ( * 2 sº- º º Nº. 2) . 30 º º 4. O Zºº., a Aºv. …Sººº. : */ - * . A.,.\, ze., …, , º .." º - º º Cºreº … º 3. - * , N * - Nº 2 § | C.,,..., º --- ...; \ \, …” | * \ ". 10 ! : ". **. - 2" - *... º. º - - ºzºº. º ** * - º: º - º'-....k... º. -- - * …" : - … …º.º. º º º - - - - Zºº - º, -- º º - ºr- º º --- º Cº. º !..… 4........... Yº - . - º - º º Z - - - - … ", . º --- --- - - º - - -- v. º. º....../º - "I. …: - º - 2 O - º ºw- ºf ſºvº z/. S. J.,..., º * , *:::: º º - ....... º' ' ' ' ". . . - … . | -- º: . º º: º - - º, .." - --- - - - - - º ---. - - Pove J.S Lola-crºco { … ºis. : : º º Z - º .*.*, ºf *…*-ī-, -º- ". … tºº. ºzº y º Fººf: -- - º ir; º, - ~ * -- I - - ( - --- -- ". ºº:: * *…* - -- - “…. . . . Nºvº cy. * * * *Tºº ºn- º º tº - - … º. º - $ºº º: º - - - 50 30 - º, | ...º. º |Jºao } º Tºº! - - - ... " -- * * - - - ºt--tº- - - º sº. - - Zºo aſ, SºMº i. - - ºf º- º º *... ſ 2^ ! - º .. º \ . . . º -- - --- - ſ º: *** - . ºº:: ſ 5. | *. º º ::::::º º | | | \, ', º: º - --~~~ *, *. *::::::º 40 - º A. *. - - 40 -- -*. " ~. Nº. A. 50F * - **) 2) , º, - 2^_ºcº" _-T - "T- ". M. º, Azº,…, - - * - . º - º: * *- 29°. - */ 198 2-1. TºmTºſºlºſſºmſºn'ſ Tī-III-III-III 323, 2 10 2 o' 3o' 40' Hiſt-Iſin-III-III-IIºn º 'º - tº III. - | 10' 2 o - - - | Tºl | 3. *2 7 d - - - FAC-SIMILE DE UM MAPPA MANUSCRIPTO constºw" " DESENHADO PELO CORONEL, DEPOIS GENERAL, FRANCIsco Das chagas santos o origiNAL **** AO ARCHIVO * DO RIO DE JANEIRO. ESTA PHOTOGRAvura For Ferra segunpo V" copia. EM PODER DA MISSAO ESPECIAL DO BRAZIL EM WASHINGTON. FAC-SIMILE OF A MANUSCRIPT MAP constructED AND PRAWN By colonel, AFTERwarps GENERAL, FRANCIsco DAS CHAGAS SANTOS. THE ORIGINAL BELONGS TO THE MILITARY ARCHIVES OF RIO DE JANEIRo. THIS PHOTOGRAvur E was TAKEN FROM A COPY IN THE Possession of THE BRAZILIAN SPECIAL MISSION AT WASHINGTON. No. 21 A. Povo da #aaaa. … ( or pos Povo de S. Cosmo de Sto o Pºvo do Loreto de Sº Anna da Candelania ae Jºue/ Povo de S. Carlos o S. Jone ao. Martiresq º sº P. dests wº. Zºº . stolo - - A v. º Povo da toº Povo de Stº ſome Itao Indio Charua. - e Miniſhinos . º º * N° 22 A. Zºpe.Yºg” N czaro zoo sºozzwoo carazadº de S.Xavier - º: P. de Stº - - - - - - aeſo J” tº . . º os ques dos Yjuh is º oi to dos Bugr * Povo de a X. Qºrº - 9/ 2- 2 *axº - - - - -- - - * - º º, \ - cº Jºº 2 R º *º º º Jºzº a zºo. º º º # / º A do Zºrrane º 32.5 º, */osa, ** ºr (bºrazºr Zºzanºr **owee & *zerº º: ** s Mont A N H os os Do R o U R U g U A Y | *Vºro zºo ºzºzó or zazoza's wº - W 0. - | ... . . 0. sº - r C. ºf º º In a m (16. Bosque ('6 Yaqu his e s eu, alhos Orient aes ºs E R RA (; E R A L sº § •ºa,” ": de Lages - Zºº” Tº * de * zºº. - º Lºn. area. de 2- ) / 2 º " º, __2%.2%2/2^2 /2- * 2” N - - - Z2//zzº. 2% zºº 2% 2%. ,| - zº - ^T —rs wº ºr - Lº ** E Exºseſ. Q Q. . oro...N ) * *" sº visconſor. * º º bo.) 2 !º 2 (T) > - ( ../ /. /* T/ - 2 *. % creas. Ø/". Z// tº --- * - A - Tº T' C - 2. y 2. º (Op. TH- DUVOTE NAY e.g. ) . - 2. C TN º, z º. 24. * ºf ~ 2. z. 24. º,…, Z / .4% 2 S-' Cº-DTCTS-7 --~ --~~ | I. egºs Portuguezas. - to º ºrcrºwa. 2. Moxºte º, - FACSIMILE DO MAPPA ANNEXO AOS “ANNAES DA PROVINCIA DE S. PEDRO.” PELO SCONDE DE S. LEOPOLDO (PARIZ, 18 - ºpc y VI - ( 1839) OBSERVAgoES-O GRAVADoR PARIZIENSE D'Este MAPPA IN- TERPRETOU MAL O MANUSCRIPTO ESCREVENDo APETIMBY EM vez DE APETTRIBy FACSIMILE OF THE MAP APPENDED TO THE “ ANNAES DA PROVINCIA DE S. PEDRO,” By viscount DE s. LEoPolpo (PARIS, 1839). NOTE.--THE PARISIAN ENGRAVER OF THis MAP MISINTERPRETED THE MANUSCRIPT WHEN HE WROTE APETIMBY INSTEAD OF APETIRIBY. º 7 - - -* 26 30° - *g *º. * ...sº sº - º - 34° tº: * 36° FACSIMILE OF A PART OF THE ARGENTINE MAP OF 1863, showing the boundary A. - * * *PRY-Guaçü AND SANTos Antonio, wrongly cALLED HERE *RIMIRIN AND S. ANTONIO- a MINI. - …” . . - - º º, yaw. º: tutºriº º - * g. *** ºf º º (), fºr tº ºf - **- - - -- ºw º º " º ºf." - - … * "tº tº º ºn º …,' - y:... …, &/o dº - . - * … . º - - - . . . . - C (sº ƺ ----- .//onºra.” ſº… ſº dº º - A. N (ºttºla º / ºr º º Zaº Aorta ------- Z. w - \, fº - * * º º, //w/v. º. *. - º Z //edionºa sº Abſº * --> - º ſº, ſº ſy, ºn tº a !/ºazºº ſº. º Zºe - º- ** ***. º - - - - º (ºr rºorºº, Zºe & t - - Z/2Z, wºo * ... * - ºr-- º - º Tºrº cºlº ("/" ºſtrzoſº /ºro de law Pedrº - - W.A., 4 ºr tº ******* º /uqtana * "... (ºyº ºmanaº ſ/º ſº aguna a marça ſla mada los indios o º 66° - w /*º - - # (ºrro de ſnºw ov/ 9 /m/aºyºſ - - *o ſº. - Zºº tºº º º: º . . - - - - ºro Zºtºvº sº sº. - . .” ºue/ Ae/acaº - &ndeza” C. ºzº Zazacozºna. -- faazzºa. O ./ºrona. ºpower & L. Saladoſ' los Porongos Fº 1...delº, - º,…, - Zarvonzor º **o- C.J. Zuc ºr rºara. - Fravſe invertºo *… arºo S. º, Aerºccº” – c. ºf . - w - º s - * Nº. 23 A. ºratºr” wº * … . . * *.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*********** tº - - l \ j * - º - - a º Y: º:/º/º/* º ſºlº de /º/, - º 'º. wººd ºacomºted * A º º º Avºnora. º,*& º º ºwoº de J'Aerºſardo -N * . S. Jºžnzonio S. - - º Zºº, CORRIE 2 º' .. º, & *Cº. &//a. º - º ſ: ºvonºwe -- --- ----- -- T. T." ------- Kºnnºia (oppo º s º sajapa o Parama Nºrºº: * Corzº warranean - ºfo - Zºea, ſ º, , , Ø Zarate * \ºdel - Pilar sº. ºme. * - - º - - alſº - º' . º Rºº - . º Cañuelas - - ºf * \L.Anºn g º . ." º º sº *e | - & * , \º \ º \ A - - F.del 25 º'e s * Aº * ºf tº, º - A L’. - orº *. º } * º, º *...** * lº *** A. Partººn s. º rainians a L.Palºgº ... as Sal㺠º ºa º tº-º. rº º * * 64° # e. º º A. W. */º º & - N 62° º , . ºrian anºma º º 58° ºr Zºrº, __^ º J º, o ſºad'or Teveoro º Jay, - °Caºzºa Wºzze - º ºf s \ , , Yº... 3. - //, rºorºº - … . - ** 6 - * 1. R - Zºrºoz. r aſſor - - - - º,- * * /* "ſozzano. -- Jºlº, º - Aarº, o * … ºº ºwa,w, ‘ſ’’ suenos ºs -- oSVicente º - - *. Aºra, º, . º A º, \hanthoº! \ . º . * | . . º r & & * º "dei Sur º - - 'ººzy, ſºfa. - *"hiquitº "ſwan º -- pool, - 58° * º terza 56° ºn. / * o tº M -*. - ſ Zazº: - - (ºr, º - & Gºa, ‘. . ofºne/oner º º Perºzº.” - ºf sº Nº *ay ºn iſºzº, - iſ º, º' * , a 7. A No. 23 A. 5A* ºn . . N. - ** //, /. º/ºr º - K. Jºo & ºwn, N º S. …tº Zºuaº º *zº- ºr ºn 4, 27. - º, LAS PROVINCIAS ()||E FORMAN "latunrent Raciun ARGENTINA y de las republicas prºtºtal of Uruguay. PARAGUAYY CHILE evantado y corregido sobre los documentos mas auténticos y in ºdernos - - ". . . . * …, esploraciones he has en estos ultimos años |863. FACSIMILE DE UMA PARTE Do MAPPA ARGENTINO DE 1863, MostRANDo o LIMITE perio A. - *** * * ***No, ERRAp, MENTE CHAMADos AQUI PIPIRIMIRIN E s. ANTonio MINſ. No. 24 A. - º º º | 54. 50 +0. 30 2. () 10. 53 ſºvºzer. A 10 º ATA FS"JOAſ). 10 º - ſºlºſſ --- 20' 30 K S. º º SS * J Q- º - º º ººziarz, - º \º PAMENTO salºof ºuaz, . -N ſ^sº - wº º ſº º A:--e. tº." º, - May. º º** *fºlº, N - - - \\ - - -º-º-º-º: Qas - - º . . -. ºn e. * * - - - & - & * Qº º º/ º "ºo Yº ſº §dº. – º |D EP º/T 7 - ſº --- - - - - - - C. Jºazºnº- ſº * CA, ſºoºraße ...” $º 40 40 * - - - …~" - - - - 1 - - A . , s \# *% º ºxºa º " ... º.º. ) --- - º Tº - --- - - - - º ºs \º º * * , º N. º - *~ - - -- . . N - - - º, - - º * > - *- º, *\. \\ º sº º º- «». "e. . º" > - ºr - nº ºlº - - - º - - - Nº 2" Ö, 3. NA ºffſ… . . . - - º 'º' (ºs º-, }, \, - º 2–ºff. Sº, º, ... Yºu, º ºr , Sº I - W º ºſº Nº. 3 ºz º. - ". . . º 3- ºr º- * ~ *. \º º *. ºls. º tº sº O' Alvaro Munéa da , - wº-2, º, ø, *g a 2.7%acº ºf CŞ r 50 - " -- *0 g (, a h | 70 ----------~. ſº º - M.C. º tº 3. - 50 tºº - - º ſ' lº --- --~. -- 6/, Aºzy r A. - - W Nº. -** - 2 & 3. *~. º/2a1. ºn - ºaa.gº - sº ) ºr & - º- - SS - - º “ g - - %aranamº; nº N. P Lu. A 30 R.J.A R Z \ - }-e | º * , s , e. A. * - e º 10' * Sºº - sº. As T. º ". ºl. * …I . # * ~ *. -- - * - --- - - - .*, *, *ā- * Cº., rº. º - */ º º *… º. º & 8. ºs D º Zºº ºpa acºzz --- wº * * " _ - - "Tº Zºº ſ .* * º º, &- º, º *. &- º *. º --- kº. 7, 22,% º ºr " º 2. ºn & ºre, * * * , , o, ø an A&ayºr | º lººz - - - wº- 222*22 - º Jºnº, a rº Bº Bºº…? º zzzzzº غ Zºzº ſº. E. s - º | Hº- ſ' º, 50 |- º . * , º, - º 50 | º, . º ** 3. a * <-- - º - Y ºt º *" *>~ : gº ... sº-- * | *- : - - & º, º - N. - - º | º “ . . oille ºa ----- - . . º --" -- - 27 |E3A ºw TV - º: "...r. ºs º L-3 & º-, - 8 tº 9- & © . º - ºr ºf T ºw ſº º 'º - - > - || -- º - ". º, ſº Lºgº ºf sºlº sº sº 27 N ( - *. ſº *...* § º º & ***". * º º º. º sº. *: º,” º º - º T. º, º 'º. - º, Y ~ * * * * * * ~ * (, sº S 7: - - J E SUS O º º … < - - - .. - * * * º S. §§§ - .*, *. * |AC-0 § º sº */3 *** * * - Cº. :as º: §§ ****, º - -> - º, º -> - - - … * . . --- -- *TS SSS Lar - w 2-ºs - - DY - - - " " ' || º: º: º rºa L a ... º. º §: º * - - 16|| > s - § D EPA STA ºf 0 DE LA VILLA _º__º in |ºº * **, *,\s. ºś º º º-ſ, - º N ſ SS S. - Z º - - º - - | T}}0S --- - & *sº º sº. & , S. Z ſºs 10 * * * >so § Nº º's y º º, . . . . . º Zºº & Sº 2 * * * * * * -> " ... sº ſº * * §. . tº S º A \\ ºS- Tuºsº º * - 2 * … e. a - º_ tº - º - \\º 1... . . . . . [ºs - º e º ºr * : \º ºr "." ºšLA (ENARNACION / º: 2 y.º.º.º. £ººk - - - - ſº - º º Z º 0. 7% * * º & - º, º º - º_ - SS Z |-tº- 3 : sº º “gºº.º.º. - - --- - - 0. º - º &. º º_. * ... º. º £º: º S. - Nº. r -- - - **. º Plºt" º º º º s. º §§ *...* º 20 º º - ºf y & *** * º, º * & 2 º - º - § * * - I &- & - Se. º ſº. * º “sº ºa ºf gº ºſ ºº & tº Zºº & “*sº º, º º s cºlº sº º ºs º/* * ~ * §º ... º. Cº-º- or sºlº s ºr 4 c 3. º - - - - - º sº-º: cº-º, sº 2°. e. S º sº º _ *** g. º " sº- - A &. 2 *- -- º &- - c. Tº ºuts º * * * * * * -- §3 ºr * * *.* º *gº º -> sº º º * * * º & sº Nº.2 ºf ...º. -- -- " " ". .*. º º - 30 - - º- º Nº. §§ - & º. -> * ** # - º. - --- } o aº- .** º º º ©. - º sº * : *** ** S. - - - - $º. * ...", sº . *::::::::::. - - º - a sº º - - - ** * *º-ºº-º- ºr tº ºr 3 ºsº | a | * -- º: * - º_ & º º :*:: £o.º. - º: & -- * * wº- soºs S. ... º. ºf aº oºks º * A * - & Cº. º ºl. ... Sº, * * * * 9 º arº ... s T- 40 | *- ** - - - º - … • ** a *. º, *** * º s - º ... º. º. 3. 3. * &“..& Cº. º.º. º. º. º. ...” - 40 ** ** E-Cºde waſ . e.e. tº ... a º º_ º- & ºx - a_*. --> º - , A ** a | * ~ * * * - vºv º - - *. º ". \. º º - - *=º as tº-º. º T , 5 * * -* * .." T L-T"--~. R. º, ºn e^* - *. z \, \! 50', ºsº +. 2 MART!"Fº º s sº * x 50 tº - - - n - - --- - - - º: * * . - E3 tº DE 5* CARL N. /*ove PA 5Anº Mººſa 4. ** : * *- º - * - = sº a º ºsº Jº -- ~~ M. - -- X X. º * * : * | ** \ a tº . . . . . .º.º.º.º. - N. -->{* 2 X 2- - - - I : c. *-* *...*&^%!!. - W. gººfit A of sºlº ſº - - - - . -- - - ... * - º º, *— "... Tº ºf 2. -- - - sº … - --- , ” - - * * * * * * ~~~~/? Tº - ... ſºurº s > * : º ". - - - - *||= *z, *.x- 2- : * * * ~ *º- ſ 210' N. ſºrºvara - - - - - - A. " - -- o 28 - - Jºzº -- - - º- ºt. 3, ...” Sºz. ..." posºra D = LA esta tº sº maxa - - - ...," " - - - - - ||* * *.*.*. * ..., ER º - a ze.ſº -- + " tº " _ " .. * -- “… . . . N 28 ** * * * * * *- º JAVI j om Bu N. - - - - --- - º º “… - * * * > a. & º - /. Y. - - A. - - º - - º , “ . . . ESTAN: DE 5* MARIA O N. sº ... . ." " - *e. º * / ſº - Estºne sºn LU GAS º - - Tº “a . . " a y Cºº - des”. LU GAS Y. ºss º - 10 sº 4% Žzºo.cºe Zzzar º º - º 0 |a. tº º º: , º, FRAM chs co * IDE 8A ES SMSLAU -> - -- . º, º º 10 | , 3. "A ***. º - Z" N - - - ſº. - - N. . - ſ º ** ºf . -- - ºr. ... ." * { Nº º Zºº". . . ... ". . * * * * a ‘’s - ſm, - --- - - *. - - X. º, YY ". * gº * * º: * *- §3–".e. " & N º 2. º º- M -- - Aſ - | * José ... .º. 4-3 . . . . . * * * * 'e- ºr a 'º - º 20 LA) 5 S"JOS bapauſe sº of RNuNº. º Z * : * : * * * * * * * * * * * * * * 20 ºk. º - º - a- No sº Lui º SOUE DE LOS IJUY SS 2. - * º 803 º, º, ø, º. º. U. S - '*---. ºn Juan jº Y& ºf -aſ ſ …" -> ſ sº Lorenzöº - of , º. . . . . ( -- - º º, - * - -- - * * - - - Z - §-º- - º'r C.UA 3. MAAcº - | Ø * - º ,” - * - * … * * Aſ |Zºe ſawrzzº” */ / - - º - - * ...” A. - / - - -- / - º * > * ºš Mout, - *... - 2?. ſ - - - - \! - / - Yeº Bºº ſº ºf AFROMNAV ºf ISYPºſt ºf Lºlºlº * - “… º.º.º.da cow tº daº, ºwalºadiº 4.10).psu.º. o. Nº. s - K sº - ºpºgº dºw ºwadopºut. todo, ſa, cata, - º - 2 º' - - - - * - - Sº *10 N202Z º," Qua R p A Y PAs (). - § º: . - º º Wiſ. public, daº Aasta - ſa. fºck200 º / º' " 0. º º * Wºº. º º 50 Z … Zºº º NS: - 50 Z - - Z º º º - º-º-º-e- - / .2°. - 2 |AWE - - A Q ſº Mºtuy A GUA*U- , , , - - , - - - - - - - - - - - - - , º - Z - Dedicada pursus autures a tº Sºny President de la Republic. Arºming 5"ANTON 0 3 | a - - - 29 | º - ***". - T - ... . - T - ||on” - Z - > * - (BRIGADER GENERALD" BARIOLOME MITRE 29 º, ſ -- ~ - - …" - - - - --~ - - - sºrtsNANDo J | . º: ... - ( N Xzaso dº º N ! _* - G. 1808 y | 10| - - º © &: | - - ſ Lºr - - 10. |. … Yº * E STAN (; IAS ...” y *sannº DE LA CRUZ " * - – - * . . .--/*-* TX 7. - 20" . &_*" - - - |9 º' Nº. º gton 22, cºv guaz” º 20 - - . - ºr - - º \ * N Hº- 10' == -- . 40” sº-ºº: fº == # 5. 30° 20° E-To 50 º # = - =30 56 50 20 1O 55 10. 54. 20 10 5% FAC SIMILE OF AN ARGENTINE MAP OF 1865, constructed *CCORDING to Documents IN FAC SIMILE DE UM MAPPA ARGENTINO DE 1865, CONSTRUIDO SEGUNDo Documentos po * * PerakTMENT OF BUENos-AIREs. It shows Tº *UNDARy along the periºv. DEPARTA* **APHICO pe ºpenos-AIREs. Mosº. 9 º're Pºlo PEPIRy-Guaçò E. s. GUAGU AND THE S. ANTONIO. ANTONIO. U 2. TERRITORIO EM LITIGIO Rio Iguasset s ...tº § - mº § 3. § º ENTRE O BRAZIL. - - - - A Republica. A "geratin a REDUZIDA DA QUE FO1 CONSTRUIDA PELA COMMISSAO MIXTA BRAZILEIRA ARGENTINA. || || 40 EscALA D'Esta REDUCAO: 1:500,000. 40 Azczzczz. ºf zº-ze 2. Cozº.” * &/ºr” (39) -T \º/ Azovoazeyºr-corºo - . - N | N re § - §§ § º §§ º | Sº C |S * & º- N Campo de Sºanna. i Özz/ºna º Americo §§ - 2. Jazz are ** º º - . - ºzºa º ſº - º - - - º º - wº | -- º - | - - - 2O. | - º - - º - - -a.e. - * &” ae 25. Joao - - - - - s - º § . § º-cºes º - - 40' E. | | ; - : | §" o N f 3. - # (3) 'N § w s: & º - - º º - º, ºr º/Zero" - - o º --> - º * º % - - º - i - º º º º, wº º - *… & | ºº º "º lºss. º - Zºº - - | º º do º*: . º º: º - º/~. ſº ºw - - ". º º º' º * … Z F. º º, ſº º' - A. y - - ºff º | 0 - -- º . º/ | º - º sº w - - - - | o - º - --- º - . - 2. º º º º - * ºº: . |- tº / - º 2 ** º º - º - - - - º - - - - - - - - T -ºf" --> - Lº / - o Urugawatº, º, 2O - | | – -- º --- - - -- Ri 9. */ --~ 20 --- T- -" Nonoha, |. - y e. --- # - ºw / Pº - º 40' - 2O - 5 40' -T- 20' - º © 40. 2O' - -- - - - T- - - - - "-_ - _-T - - - - - - T- - - T-_ - - - — —- - U - US B-1 EN & Co. N.Y. 5 6 7 8 - 9 10 11 1 2 - Rºbucºacsº º Tºº ºr contested resºrrory surveyº. ººººººººº Joint commission AND DRAWN By THE BRAZILIAN coºssº, sº º ºsal, lºº, ºr of this º.º.” THE ORIGINAL IN Tºº ºn special jos, BEARs ºº slººs: BARKo DE CAPANEMA, Jose caspºo GUILLOBEL, AND possio º Pº Casº cºa, º, º, ... agazılıAN coºººº José GNacio GARMENDIA, ARTURO SEELSTRANG AND WALENTIN VIRASORO, 1st, 2D, AND 3D ARGENTINE *Missioners - - - sº 54.20" -- 40' - - f 52°40′ - 52.20" 52: 5140' - 5120 ºt." - | *****º- yº) Bºlsº - \, - s º 4|| /> \\ \ o f * 2 ) ºr \ | \, , ) Yº" | | | | \, \ \Uſ? § sº 2. D.E., I, T - * --- EN the L.A. . y EL | T | < * | | | | | || 2 | ES CALA 1 : 250000 - º - 22-22 2. º-º-º: … 2 ºz. … & . 2. 2 ºz º.º. 2 . 2e." 26* -º-º-º: = ~ - 26°20 28°30' sº º º º-sºº \, .22 lºſſ ** 28°40' 28°40' - <\ . | sierrºr” …wº - *. º' - - 27". 27. _-- | | | I 2”20 º,' 'º' - - - - - --- º 5440 - - - 54′20' ºf-tſ) --~~~º º sººn === 5:120° - *- s -- *— - stºo. Oeste de Greenwich º REDUCED FAC SIMILE OF THE GENERAL PLAN OF THE DISPUTED TERRITORY, survey ED BY THE BRAZILIAN-ARGENTINE Joint commission AND DRAWN "THE ARGENTINE COMMISSION. SCALE OF THIS REDUCTION, 1:500,000. FAC-SIMILE REDUZIDO DA PLANTA GERAL DO TERRITORIO LITIGIOSO, Lev ANTADA pela commissio Mixta BRAZILEIRA-ARGENTINA, E DESENHADA PELA comMiss Ao ARGENTINA. EscALA D'ESTA REDUCºo, I:5oo,ooo. Nº 27 A. - - |- - - - -- . - I - - - - - - - - 2 4. Z77 & A2, (...,nanºssa. JME. l. afe 7 (, , 7**** yº. º aſ. º º' 4./? "... , 2. zz & J & ºr *** * *%. * 7 Zºº & º, º "t 2 * , a 47-2.4 ºf ... A v. Æ. º/-. - - - - A. º. ºf $2. , ... A →. - - - 2. *A* º ... ... o.…--~~ * , - *o ºf 44- - - *… 2: - 2. … * * * , cº- ºr . - - _º º --~~~~ ſº... a º --- - - º - - - 2. ~ 3 - --- *** | Z º Fºr 2 × 2.23 - - . - º 2..…. N - - *5. - - LZ … -º-, 5-3 ° 44-24; 2. º A || - *y-, * * * ~ - - 2 < **śrº º- - º - - - - -- - º º *.… / / 3 - *2,50 __v^-> Y. Lº- º - 2. a S. . * –- º §s * 3,59 - .v. s - _- s w - - º N. &; Slº - Nº ºn + º Čº - - - *},” * - 7, W) - º - */ - mºmw"|| \"\"||\}|| ""/"ſtºº, - N |||||\\\\ - *7.3°, * 3: i". - s") ºil, lºſſ, - 2. sºil WN '''''''''''//, *- - sº - | º N M *@%. º - \\lſº &/, N 8a. \\\\ %. *N * *7. º N \\ 3%, S. A\\\ º N \\\ º Zºº, º - \\ % %, *\\ N º: º - Nº. & - wº - Alſº - - Ç%. V/11 wºn ſº - &W º \\ - , %gºw ſtatſ" %hy w!!!!\ N \\\". 8 º $3%. - |\\ º - --> * - - º - Z/. , ...” T - sº 17.2% º 6. • *. º - º - - - - .* º, - - // º, ºumºntº (litº/ - - - r W. º, - º, "sº º - & 35. 1. **". nº º !: *1. *"Tº T.A.--. - --- & - **. ... " º Sº 5% Tº | % **.*, * * - *...ſº, º, …, º *...” * / º/liſt," "ºº-- - º, º/”. z - º ºwn, º || *%º, º - -- -- - " - - * ºn º, / ******"Nº, Yº sº. A". - - - - - % #ſºu. . ***A' A ºfºº ... " ºr's * "Wºº 00 * - . . .” I -, *- tº - * , 1. ſºlº, Ž / | º º Nº. - - * - % ºn , . . . . . - - - , ~ *º-S- V' "ſº sº, . ... ."º. | -- / | º sºr, ºw'ſ §§ : s\, , , º **** | º ex" * - %\\"\"\ º - ºd. */ \. ºlº * . . – Yº Z | ºn "W" ºf sº. cº, 2.3, tº ºngº. 2. ' - - -Q - (.7/ º ºl. * . * - Iſ . * a s I. -l. º . / Cºº'. " | º % tº: ... ... " ": v. Jº tº S - Z º º | - % - !, 1/ Tº Yº sºlº, º º!!, ) ºf S. M1///º. S.K. - ºu Ø1%:/.. " º! Wilſº ºfºº 4.3, º - | º - | * - . *% % tº º W º º, N Fº/, / * , ºf %) º, & 4 * **** ºn? . . . . . Dº $23, N. º/ ſºul, ºil will ...] --~~~~ ºn ºf sºft . | ºc '. $º - ſº N. tag 3,237 º º?..." "iſº". º ºffº/ſº "7%. º º ºn a || ºri º º * Z//ſ, . . H.M.I.Zºº /. - T, Cºo" jº º- º ºxº - - - - - (ſ/ º º | ". %. º tº ſlº - º: º º !, \D M4 - N, 7,90 ſº | *4. º/). | 'CJ'ſ roº º º, Qº's º **** - - ‘g º/lſ º, %, Zºº” Lºs n-, -º Nº. 3/ ºr "º \ſº º/ | `Sg., ,- * º 31,” . .” | § º sº & 2.1% * / | º “ ” / º - §: | < 1. - | | º | **** **** | 36% - * agº * 1,90 S \,\ }}/\!\!/. -- - - ſ sº º ~ % ":/\ſº º º Zin. * * * * – “Dº | *S* º, º |W º | º Žiºs * I, Lº - - A. - ;Ao Mixta Brazileira-ARGENtina. ( . U, LEVANTADA PELA COMMISSAO THE MOUTH TTT PEPIRY-GUAC - PLAN OF - HE PE - * * - JOINT COMMISSION. - Nº 28 ºu. EMB00ADURA do R! O CHAPEco 2%2/// 2.4 2, 2.24.4.4. % ZZZZºy º, 2 ºa. 4% ** º Zazz: */ 3 * 22 s. A..… Z - Z tº 2 2 º’. % 2…”º, A- \. ºº 2-2-2-6-2-2 7 * 4%-24-2-2 a e-º-º-º: (Gº! ; y º º º . LT - --~~~ -- r º: tº: *** ºu...'. - º -º-, *.*.*. º Tº -- -- - *&^lº. §§§ º - *...*.*. º: --- > --~~~ ** **śº sº. º,” ". . ºf -- - *- º -º-º-º: - - - - - - 3. º º *. - **, ºniº - ºwº, wº *****, ºwº, ºw, am." º: º º º º - --- º ºº: º' º º º -- º “º º º 2 2. A. PLAN OF THE MOUTH OF THE CHAPECO OR PEQUIRI-GUAZU, SURVEYED BY THE BRA- ZILIAN-ARGENTINE JOINT COMMISSION. PLANTA DA Fóz DO CHAPECó OU PEQUIRí-GUAzú. Levantada peia commissiºd Mixta BRAZILEIRA-ARGENTINA. <- Ascºar º º - Z *. A. Boøw. J (Cºrºzo]. e’ſ 2- • Cazºo º •2 º • 3. Aeºro are A′odz; - - 21. º, L1. - *g. N trict” Itoſ? ep artamento § del 2*. De rtamento * loo -22 o *. (Postgāo approximada.) { y ! - J. -- -A’z. - o °ºzeeo,z. a zººr cºo C%azoco cºe Atocºeto A. A. o da Victoria - -- &zºo's ºe º, Jokº º * Czezº *Cºzza: *A/ezzº Zºº & Az ſº-º-º: - º AZgºrza. Zavºzzzzz & T- o Chazo A'z. 3. Sečasºo zºo *A*so cºo Gazzº A. A. 5: - ***. -- Cººrºº ( Z72 orzo- ^%22&y. S.A.” º - 3.49 racto-zzł a rageºrg & occº. Zºzozzazºo *Coz. Sea Aza. º º * -- CŞ. A/ozz, so MARPA COMARCA DE PALMAS. No ESTAD0 BRAZILEIR000 PARANA Gobernacion ARößNTINADE Misiones, E DE UMA PARTE DO. ESTAI)0 BRAZILEIRO Do RIO GRANDE DO SUL, organisado sob as vistas da MISSAO ESPECIAL DO BRAZIL EM WASHINGTON SEGUNDO OS RECONHE CIMEN TOS DA CoMMissão MixtA BRAZILEIRA ARGENTINA E os MELHoREs DOCUMENTOS GEO GRAPHIC OS DESDE, oxWII SECULO ATÉ Aos Nossos DLAs Construido e desenhado pelo CoNTRA-ALMIRANTE José CANDido Guillobel, consultor technico da Missão Especial. 1894. Escala, 1:1.000.000. 2C2 Zonºzzzzzzes W. Zºoz Greezmºzo.” Julius B1 EN & Co. tº Y. Map or THE JUDICIAL DIVISION (COMARCA) of PALMAS, IN THE BRAZILIAN STATE or PARANA, or THE ARGENTINE COBERNACION (GOVERNMENT) of MISIONES AND OF APART or THE BRAZILIAN STATE of RIO GRANDE DOSUL - showing THE TERRITORY CLAIMED BY THE ARGENTINE REPUBLIC IN That JUDICIAL DIVISION. DRawn up UNDER THE SUPERVision of the BRAZILIAN SPECIAL MISSION AT WASHINGTON, According to THE SURVEY'S MADE BY THE BRAZILLAN-ARGENTINE JOINT COMMISSION AND THE BEST GEOGRAPHICAL DOCUMENTS FROM THE XVII*CENTURY to THE PRESENT TIME. constructed and drawn by REAR-ADMIRAL José CANDIDO GUILLOBEL,1894. Scale. 1:1.000.000.