)
ſº
JAPA H.I.N.E.A.L. M+ASłj}
WITH THEIR EQUIWALENTS IN FRENCH AND ENGLISH MEASURES.
Compiled by WILLIAM BRAMSEN. Tokio, 1877.
Japanese I)ivided into Equivalent in French Metres. - Equivalent in English Feet. Equivalent in English Inches. I? EMAIRIKS.
Ch.cº. 1'(zcte?’. Fºx ACT. APP Rox1 MAT1:. ExACT. APPROxIMATE. ExACT. APPROxIMATE.
PC(tºve. H JR
Artisans MEASURE :
Jó, 3t Io Shak’t, – . 3.0303030303 | * 9.9421186909 | * 119.3054,242909 || About 9 feet 1 1 5-16 inches.
Shaku, R Io Sun, — — 0.3030303030 | * 0.99.2ilsº intº 11.9305424291 | About 11 15-16 inches.
Sun, sj- Io Bu, i. 0.0303030303 | *. 0.0994211869 | * 1.1930542.429 || About 1 3-16 inch.
Bu, * Io Rin, -º- 0.0030303030 | * 0.0099421187 | * 0.1193054243 || About 1 11-25 line.
Rin, JH Io Mo, -º- 0.0003030303 º 0.0009942119 º 0.01 19305424 || About 1-7 line.
Mo, £ Io Shi, . ºw- 0.0000303030 º 0.0000994212 º 0.001 1930542 || About 1-70 line.
Shi. # ºw ... ..., 0.0000030303 |*}” ~ 0.0000099421 owlsº 0.0001193054 -i About 1-700 line.
LAND MEASURE :
Ri, H 36 Chö, ºn 3027.2727272727 |*| 12884.98.58234.182 |** 154619.8298.810182 º ºº,
2.1 1831 geog. or naut. miles.
Chö, Hſ 6o Ken, º 109.0909090909 | ** 357.9162728727 | *** | 4294.99527.44727 º ºth
. About 1-17 of a geog. mile.
Ken. É 6 Shaku, --#- 1.8181818182 | * 5.9652712145 | * 71.5882,45746 || Aºtº inches
NAUTICAL MEASURE : *
tº g 16.98721 Chó, or 2432 e
Kai ri. # H. I6 ºº º * TºI23596672 1858.1505202296 6080 e e º 72960 tº e º & = 1 Admiralty knot.
MISCELLANEOUs :
Hiro, # 5 Shaku, – 1.5151515152 | *. 4.97.10593455 | * 59.6527 121455 || About 4 feet 11 21-32 inches.
Yabiki. # 5| 2 Shaku 5 Sun, —º- 0.7575757576 | * 2.4855295797 | * 29.8263560727 | About 2 feet 5 13-16 inches.
IQūji)'(t. § R. |
IDRY GooDs MEASURE : r
Jö, 3. Io Shak 1, – 3.7878787879 –”— 12.4276483636 | ** . 149.13.17803636 || About 4 yards 5% inches.
Shaku, R Io Sun, -j- 0.3787878788 || –” 121276.18864 |* 14,9131780.364 || About 1 foot 2 11-12 inches.
Sun, si- Io Bu, i. 0.0378787879 – “...”— 0.1249764836 | ** 1.4913178036 || About 13 inch.
Bu, 3} Io Rim, -j- 0.0037878788 | * 0.0194276484 | * 0.1491 31 7804
Rin, Jä sº 0.0003787879 |*- 0.0012427648 || * 0.01 49 131780
Hiki, 7E or UL || 2 Tan, _º_ 19,6969696970 | * 64.62877.14000 | * 775.4852.578009 || A little over 21; yards.
Tan. P. or # |{..." – ... 9.8484.848485 | *— 32.3118857455 | * 387.7426289455 | A little over 105 yards.
1 Shaku = . Metre. 1 Metre == 39.370790016 Inches.



/–5-3+–
3-3-4
WITH THEIR EQUIWALENTS IN FRENCH AND ENGLISH WEIGHTS.
—º-
~
Compiled by WILLIAM BRAMSEN.
Tokio, 1877.
Approacim (tte Equi- Approacimate Equi- Approacimate Equi- Approacimate Eqrt{-
I: E M A R K S .
| Hiyak-kin,
Kin.
Riyê.
BY LAND.
Homma Ichi-da,
Karushiri Ichi-da,
Ninsoku Ichi-nin,
(One man’s load).
|BY SEA.
Hiyak-koku,
| Koku.
(One full horse-load,)
|
i Jatp(these I) tº i (led e - * &
** & “(tlent in French, valent in Grains walent in Lbs. Q7(tlent in, Lös.
. Ch (tracter'. & Puto Grºtºnºmes. Troy. Troy. Avoirdupois.
COMMERCIAL WEIGHTS :
Kwam-me, † 3: H 1000 Monume. 3756.521 7 57971,953.900.4733 10.0645753.299 8.281 7077001
Hiyaku-me, H E. 100 Monume. 375.6521 7 5797, 1953.900.473 1.006.45753.30 ().828 1707700
Momme, Al Or § 10 Fun. 3.756521 7 57.97 1953.900.5 0.01 00645753 ().00828 1707 7
|Fun, 3} 10 Rin. 0.3756521 7 5. 797 1953.900 0.00 1 0064.575 (), ()()0828 1708
Rin, Jä 10 Mo. - 0.037.56521 7 0.5797 195390 0.000 1 006.458 (), ()() ()()828 || 7 |
Mo, £, | 10 Shi. 0.0037.56521 7 0.0579719539 ().0000 1 00646 0.000008.281 7
Shi, § 0.00037.56521 7 0.005797 1954 0.0000008.282
APOTHECARIES’ WEIGHT :
CARRIAGE WEIGHTS :
|
)
(One light horse-load,) )
0.00000 1 0065
132.5073232011
H Jr 100 Kin. 60104.3472 927.551.2624075728 161.03320527.91
Jr. 160 Mommae. 601.043472 9275.5.126240757 1.6 103320528 1.3250732320
Fij £ Momme. 15.0260868 231.8878156019 0.04.0258.30 13 |
0.033 1268.308 l
10 lbs. Troy,
or a little over 8} lbs. Avoirdupois.
1 lb. Troy.
About 58 grains Troy.
About 5 : grains Troy.
132 lbs. Avoirdupois, but generally
reckoned equal to one picul, or
133; lbs.
|About 1-# lb., but generally taken
£0 g y :
as equal to 13 lb.
Somewhat less than ,
(or Old Apothecaries'
ounce Troy
Weight).
About 83 drachms Avoirdupois (or
New Apothecaries' Weight).
As ºff # § 40 Kwamme. 150260.868 23 18878. 1560.1893.20 402.5830 131977 3.31.268.3080027
§ j. # § 18 Kwamme. 6761 7,3906 1043495. 1702085.194 181. 16235593.90 1 49.0707386012
JV AE. # JV 7 Kwamme. 26295,6519 405803.67730331 31 70. 452027.3096 57.97 19539,005
H fi
100 Koku.
( 40 Kwamme,
Q or 250 Kin.
15026086.8
150260,868
23 1887815.60.1893.2000
2318878. 1560.1893.20
40258.301 31977 31
402.5830 131977
33 126.830800.2705
331.268.3080027
(About * ton English.
(= 2; piculs.
About 149 lbs. Avoirdupois.
About 58 lbs. Avoirdupois.
1767
14 jº
(About + ton.
(=2} piculs.
tons English.
1 Monume = 3.75652.17 Grammes. 1 Gramme == 15.432349 Grains Troy.
:
:
.
-
§

& C
Şq
, J3
BY