* * * * * º ºf
:
:
**|º
s.3.* ,
gi.
ſºº
|| º
ºº
|
§
( º
ºilº
ſ
#:
ºf .
& tº v
ºf º
|
ſº, :
º
U
º
§
:
º
sº º
C
º
ſº |
4 i ºilºft
|||}|º]}}|ºlºiſºjºſº |||}|||}| §§ |º
§
:
ºlº 'ºlli | - t º *#.
º º: igan - B [JHR º l º ºff; º # º
. Alºſiº.Aiii. ºlº gº ºilº º
º º º ºl
* || Hiſt ºf ---> º º Cº.
ºi...º. ºliºl||}|...}ºliº | |}}
Alºilº ºf ſºlº jºlº, ºft #||
: |'Allº!: "Allº! | ºilºilºft. §§
º º, ºffiºſºft .3%
ºr º i. ſº ºft - K * *
º ºil'." º, "lºlº'ºt," lºº. ºft º
"ºliº ''. Aſ ºf '''' ºf |..." tºlº'ſ lift ºliºl|º]}} {i}ººl
º º * A is, it ºf º º |iº, | º {i} º | |ºllºſiº § • r *
Nº. |: || Aſ º | º ºi; ºil. ºliº º | | º - º º ; º ń. } º ** ºiſy *
º | ºlºlºlºl.
, , , f º 11. ºl Aft º' º ... ." º º -->
f iſ . i. ºliº ºlº º º ſ 4t : - | ºil º *A | |
* & ſº pºll'ºlitºl'ſ] * illºli, lº 'ſºlº ...,
º ſ º | º ºlº º º
ºlº º #º ſºlº
ſºlº. Allº.ºl Alſº ºlº lºº
ºù alſº # * ºg *ś º hiº.{||
b ºlººlºº ºilº : … º.º. . . a . . . . . . . lºſºlº! -
* ... * * |; ºl | Pºlis 4|||}} ſºlº º º { | h it. i º hºllºilº º łº. º º Nº. º *|||}º ź. i º {l} ºft º:
"ºlº ſº º º º
º
* triº, ºil ºf Hy Mºlſº |; ; sº, - | an. &r º!!!ºllº fºllºiſſºlº 7, lºº. It jº. * * * -
Mºlly. ºlººlººlººlººlººlººlººlººl.
º | º º fººl #| º
& º ſº ºr
All." ºil;
ſ º º ºftºll;
'iº º.. .4%il i ſ|| ºil, ºl º º {i} - {| º º º { º
". - | º º º, tº - ###|} Fiſſºl # . |## f #}
º º º º º : ſº # *}.
|, in 'ºtſ, lil",iii, iſ ſºil, ºilº -- ºiºlº §§§ºliº.º. ºil;
ºff."Allºlºlº.ºllº.ºil º |ºllºilº
ºlº All W fl; | |Wººl; |
w *illº.ºhiºl: Allº!: "º tº gº ºf . . . . ." §
º | i. § º ºgllº, ºl
lºilºlºlº º {l {{|ºil
t- - ! ſºliº l, iii. ºil; sº . d [. º # * º *†º º º 3 & 4
º ſº "Atº'º, flºilºilº.’ſ |||} º º: º º -
. * . . . . . , ſºlºilº º ; slº º §º º
{ º - |ºll #º.
"ºft °. ill; - ºlº º ºlº º . . ºl t All ºl | º ."
ſºlº 'Allº. All.'ll |} º illº
º º ſº ºl º tºl º
º º ºlºlººlººlººl º |Wººſ
". tº ‘’’ ºf § nº - *" º ºf **** ſºli º w
º ºº::
* , , ; will fitº ºf . . . §§§ tº.
d |É ſº | | #! # d º º: #1 fº ſº º |
ºlº ºft||| * * †
* Wºw, º' / '' . i ;4|| Úºversity of Mich | | lºſſ #
* . . 4'ſ lº ſº º #. - -.… Sº º mºllunºlfinº Fºllº - **iº
| ſºil"lºlººl #ºliº: §§§
º º º #. º †l
, º, R ...” ºil, º º º ... （ . ("º º *|| ñº ºft||| º t ſº º º º ºl; - § pºll .* * *# - % 'º
ºilºfº'º','!'}; ºl. Mºſºft|||}|ſºlºiºlººlººl
tº: #:
p; º . . t ; : * * w º | ºl tººlll) º º º: , º: º sº ‘. . . |ſºlº ſº sº
"ºil." All { jºiºlºlºlº ºfºtº.jjinººks.
sº . . . . . . . . * * * * * * : |||}|||}|ºlºſſ;
º A|...º.º.º.º.º.ºhiºllºilº ſºlº Ş.. Alſº illiº
ºlºiºſºl ſºlºiſ; *iºlººlººlººlººlººlººl ºf{}}}}
sº
ºft. Alſ. º *"ſillº"fly º |ºliºl|} | All ‘ſº | #, A]ll ºf ‘.....”
iºli ſºlº ºlººlººlººlººlººlºiſ Kiſſ sºlºiſi
hºº! |º]} 'º l %|}ºl; º º § {} º fºllºlºlºlºlºlºlºß }|
º º flºº º ºù º ſº
.#t.º.º.º.º.º. |||}.4| || || || º ºil | }ºlºlºlºlºlºlºſiº]}}#}}ºllº!ºllº
ºl; | ſ g | - ºit, Alyº º | º | - fºr 'º' Fºllºſiº. **. lº } ºft|º]}} x } + :^{!!"...it
ºlººlººlººlººlººlººlººlººlººlººlººlººlººlººliºl|º]}}|...}.
. . . ºilºlºlºlº | ºn hºllº &#||Nº|||}ºliºll"Fºllºlºſſºlº, §§
'º.ºtſ º º º º - iº ºpºlſ º º ºi º º a ." . . . . . |) {{||}}º. - }; i.
* * - lºſtºlſ', ºil, ºthº º º ºlºlº
sº.º.º.ºlººlººlººlººlººl'ſlºlºlºlºlºlº' |
tºli º ºn "...iſ ºl; ºlºl ºl º º º 4|| |ºlſ. |º. wººl). {l}} Mºllā f º
gº.º.º.º. ºil...ſilſ, º ſº || || “. . . .” º ºlº'Allº'Allº ºlº º |º]}} § |. º
ſº |*A ty. ". º ~ flº ; | | º Q. ºl ! N & º | | º | ºr º
"ºil i: t , , , ſºlº. ºl. º º ~ § º' - * .. º - P. º gº. º # tº 3. | : |} *|) **, ºft#
... ." º º
§§§ $º
§§ ºś
; , ººl' ºś ſºlº
". . §§ º º § *. º º º *: lilº : º º: # iſ, l'ſ º º º t Kºłº º 6|| º º º º º º ºilº º } º } § | *H º illºl §§ Hill gº Ilij}. :
º ºùºlº
º §M | |}
- 'on, º' tº Mºltº.filº I.
; ) tºll) *. - |
§
hºlº
ſº --- º
º
º
º
É:
º ºt § s º \\ sº C - ºa ** * *** [. lº º * . - 3| W
a rºº & A. f. , º **. * º ~ w ºr tº: - º - '* - : 4.
d
.
|
*
'ſillº;
ſ
ºf ly, 'i'i'ſ
º .#
.
º§
sº º º º ºl º lºſſ º ºlºlº º ºlºiſºlº!' #|| | §§ll º
º § tºº | | º tiº § {{|||}|º]}} i. İşliğlºlºlº Nº ; Fºllº
lººk . ºf # ºf §§ Hºl'ºff'ſ º ºillºlilº ºillºtillºlilº; 3. ºrs."
*
4.
i
|
|X. ºlº |. - -
º º
ifºl"ºlºlºlº.
". º º§ º
ºlºlºlºlº. º
ºlº'ſilly º º ºl º <!. §
a . ... ſºlº. t * † º ºt | '#| | | *. ºf ſº, i. § .
ºlº º
º: §§§§ º º:
º º sº ºlºlºlºº Pºlº
º *i; | *: ºliº sill; | lºſiº . G Gilſº tly ly tºll) º
º
ºilº
ºl. tº: §§§
...lºilº §§
s" ºgilºl. All'. * ºilºlºlº'
..º.º. º º º t ºlº
ºl.lº.
º:
.# 3-
º
º
R ?
* *
Hil
*|| § ſº | º §
~ it. |\}
illºlº.
ºf |} º,
# |º º
|ºl. º
º * |
º *" * { * W 2, 4 º' iº. º r ! ſº. It
| ºl" ºl * º
º!
#. § ºiſºtº Tº º §§ ºlº º sºlº lºlºſſ gº! . ilºlº. ... }}}. +||}} .
ºft.* tº: º iº º . \!!! º! º #: | ºiliºl|||}. sº |}. g|||}| sº
Sºlºlºlººlººlººlººlººlººlººlºº
ºil. º § º ºl º
*ś º ºlºlºlºlºl. sº tººl.ºlº $º (l). &l illiºl||}}ºsſilliºl|| bºili º † º Alſº illy
º º {I}\}ºlº § ºlººlºº
mººlººlººlºº §§§ º lº º ºl {\ººl
º ºlk ſº º sº | t; | º | iš. ºl; t {|. ºil § | *;
|} \, . lº º } ºl. | §ll
§§
#
e
º
-
|}
º º
ºl 2. º .* |M
ºl; ſº
§
º º º - ; , , ºf "rº - a #:
lººlººlººl
ſº . º
º lº,
lis' | | || º | Śll sº sº | &lºlºl) º |) ſº
lºſiºlºbºđºlº.º.º.ºlººlºº * *
, ºt §llº jillº §ll: '. A. º º §l) º |) &l. &l { º jº º
§ "º . §ll. ... º. - >
º º - w |||}|...}
º ill. * º º º | º : º º | **º
º º º
º º r {
º º | º º ſº sºº º º * & iº lº º º
tº: º
º º º º * º tº º º º º º: kiºſ
ºi.
i
s º sºlºilº º | il. ºl. ºl.ºllºilº - * §§l º º
tººlºº
ºl. º º º
º &ll |. §§ Slliºl|º]}ºllº!
º º
\'ll sº
|
iºi.:
-ii*.** ...- <!
c..|#--.º; :
3.w:º-t-3.:'s
.:t.º3.º*.gº
**.ººi:.
!-- ?
*º:|}
tººl
ºlºlººlºº
º
º
Wil' º |.
|º**-i-
|.-3 -3:.
' ',w; :... r..!
:-§X-tl
#.**.*.xt-3.
.*s- &:
ºlºlºlºlººl
|\l. &lºlººl
§§§ººl) ill ſº
§l º º ~
º
§
sº
kiº. 5
Nº.
º
º
º º iº º º | º §§§ &l º †: \!. º |} º: ºlºl).
º º * sºlº | tº tººl § ºil ºil
º º º : §§§ ſº
º |\|| ºilºilº §§§ º º
tºº º º | § º § {\ºlºlºl
l º º º º º ºl
§ º ; ; lº - H' ºn
ºliº ºl. º nº lºº". | lº º
ºl º º
sºlº §§§l.
lº. * || | | |º]}\l 3.
tºlºlºl ºlº fºllº §§º
º
º º º {|
º
º § º §º º º ºlº §º Wºº $º. §
tº: º º º º * º º t º
lº º º º slº tº º º |. § {l | º
Wººl º ºlº | lº!
§ S!"; ſº t º º º sº sº º º º |. pºi º §§§
sºlº º º §§ illº tºº º; ºl
ºś
\lºilºilºilº º § ºğ.
º *ºtºtº
§§§l. * * #
ºt
º º
ſº :

|
º






lº (GIRAN VILLE
sº I ſºlº RIAN ID)
MID) (C. C (CºIII.


M E M O I R.
OF
G E O R G E G R A N V I L L E,
LATE
DU KE OF SUT H E R L AND, K. G.
BY JAMES LOCH, ESQ., M.P.
L O N DO N :
MDCCCXXXIV.
[No T PUBLISHE D.]




DA
9:30
..Sa 6
U 32.
G. WOODFALL, ANGEL COURT, SKINNER STREET, LONDON.
THE following Memoir has been compiled to preserve the recollection of
the gratifying estimation in which the late DUKE OF SUTHERLAND
was held among his more immediate friends, by his English tenantry,
and by the gentlemen and inhabitants of Sutherland, whose feelings
with regard to him must ever be deeply impressed on the minds of
his family.




M E M O I R,
ETC.
GEORGE GRANVILLE LEVEsoN Gower, first DUKE of SUTHERLAND,
was born in Arlington Street, London, January 9th, 1758. He was the
eldest son of Granville, first Marquess of Stafford, by his second wife, the
Lady Louisa Egerton, daughter of Scroop, first Duke of Bridgewater.
His health as a child and in boyhood was delicate, which prevented
him engaging in the more robust amusements of his companions ; he
was, however, enabled to indulge in studies more congenial to his dis-
position, and to lay the foundation of those literary acquirements, and of
that scientific knowledge, which formed the pursuit and constituted the
Occupation and the pleasure of his maturer years.
Having had the misfortune to lose his mother during his early youth, he,
as well as his sisters, owed much to the affectionate care of his maternal
aunt, Lady Caroline Egerton, of whose kindness he invariably expressed
himself in the warmest terms. She resided chiefly with his father, but
had also a small villa at Brookes Hill, near Stanmore, now included in the




6 MEMOIR OF GEORGE GRAN VILLE,
grounds of the Marquess of Abercorn, at which place, as a child, the Duke
spent much of his time. -
He was first sent to school at East Hill, near Wandsworth, probably
from the circumstance of his father then living at West Hill, at that
time the property of Lady Rivers, a place which, at a recent date, the
Duke of Sutherland purchased for his own winter and spring residence,
after his health prevented him spending that part of the year at Trent-
ham. This school was remarkable at the same time as being the first
seminary at which Lord Grenville, and several others who attained much
celebrity in after life, were educated.
In 1768 he was removed to Westminster, where he continued about
five years and a half. According to his own account, he made but little
progress at either of those places.
Between the period of his leaving Westminster and his going to col-
lege, he passed some time at Auxerre, accompanied by his private tutor”,
at the suggestion of Mr. Burke. His application to the study of the
French language was incessant, by which he became more master of
that language than most foreigners, speaking it with remarkable purity
and elegance.
He entered at Christchurch in May 1775, and continued at Oxford
for nearly two years. It was here that his intimacy commenced with the
present Archbishop of York, who was slightly his senior, an intimacy
which soon ripening into the closest friendship, was confirmed by their be-
coming brothers-in-law, by the marriage of the Archbishop with Lady Anne,
the Duke's youngest sister of the full blood. His Grace finding that he
had, in the pursuit of other studies, neglected his classics, determined to
supply this deficiency. He applied earnestly to the study of Latin,
and made himself a good and critical master of that language; but he
abandoned Greek entirely, having, as he used to say, trifled away his
time at school so much, that he went to College without any knowledge
of that language, consequently with little hope of making any proficiency
* The Rev. J. C. Woodhouse, who was afterwards, through his Grace's recommendation,
made Dean of Lichfield, by Lord Grenville.





FIRST DUKE OF SUTHERLAND.
in it. In addition to his knowledge of Latin, his Grace was thoroughly
master of English, French, and Italian literature. His philological and
his critical knowledge of the roots and construction of languages was
accurate and extensive, to which he added a competent knowledge of
botany, he was well acquainted also with all the modern discoveries in
chemistry:-these acquirements he taught himself, and pursued the im-
provement of them to his last days. -
His tutor at Christchurch was the Rev. W. Jackson, who was after-
wards Canon of Christchurch and Bishop of Oxford, for whom his Grace
retained a lively regard and sincere friendship.
In the year 1780 the Duke of Sutherland, then Lord Trentham,
visited Scotland for the first time. He performed this tour on horse-
back; availing himself of the hospitality of its inhabitants, he became
thoroughly acquainted with the condition of the country, and the cha-
racter, views, and disposition of the people. He always dwelt with
the greatest satisfaction upon the recollection of this visit, and used
to delight in describing the great change that had taken place in his
time, adding, “I never go to Scotland without seeing great improve-
ments, and it is this great and continued change which gives me such
pleasure whenever I visit that country.”
After his return from Scotland, he accompanied his sister, Lady Anne,
to Dublin, where Lord Carlisle, who had married his second sister, Lady
Caroline, was at that time Lord Lieutenant. His Grace took that oppor-
tunity of visiting a great part of Ireland, and what he then saw impressed
him with a strong feeling, which he ever retained, of the necessity of
altering the scheme of English policy which up to that period had been
pursued in regard to it.
In the early part of the year 1781, in company with his friend the
Archbishop of York, he travelled through France and Germany, and,
having visited Vienna, returned through the Low Countries. Next year
he visited Paris, which had been omitted in his former tour.
In the year 1785, he married Elizabeth Sutherland, Countess of Suther-
§ land in her own right, the inheritor lineally of the most ancient subsisting
&
peerage of the United Kingdom. Soon after this event, they visited her
§§§
&*
*º -
º {4} \X §§ A.
- ...— ... --— `O \\ º




8 MEMOIR OF GEORGE GRAN VILLE,
possessions in the North, when the foundation of that liking for the district
and the people was laid, which increased with his years and his means
of being useful to them.
In 1786 he again returned to the Continent, accompanied by Lady
| Sutherland, extending his tour, for the first time, into Italy. It was upon
this occasion that a friendship was formed with Lord Farnborough, which
continued during life.
In September, 1778, he was chosen to represent the burgh of New-
; castle, in Staffordshire, in the room of Sir George Hay, deceased; so that
he had a seat in parliament a few months before he was of age. He was
again chosen for the same place at the general election in 1780, but he
remained out of parliament at the ensuing general election of 1784. He was
again returned to the House of Commons in 1787, being chosen for the
county of Stafford upon the death of Sir John Wrottesley, his cousin. He
was again returned for the county in 1796, and finally left the Lower
House in 1798, having been called up to the House of Lords as Baron
Gower of Stittenham, the original barony of his family,
At the difficult and important crisis of the French Revolution in 1790,
he was selected to fill the responsible station of ambassador from the Court
of England to the French Government. He remained in this situation until
the events of 1792, which ended in the deposition of the king. His Lord-
ship's diplomatic character being thus ended, he returned to England.
During that period, he fulfilled the purpose of his delicate mission, to
the satisfaction of his own Government; and his lady was not unmindful
of the duties of ambassadress of England, for she shewed a generous
attention to the Queen on her imprisonment, (as has been mentioned in
memoirs of the times,) and sent to her linen and articles of dress of her
own children, with which, at the time of their imprisonment, the children
of the Royal Family were entirely unprovided.
Upon his return from France, he was offered the situation of Lord
Steward, which he declined. The Lieutenancy of Ireland was, at a sub-
sequent period, offered to him ; but the delicate state of his eyes induced
him to decline that offer, preferring the office of Joint Postmaster-General, to
which he was appointed in 1799, and which situation he resigned in 1810.





FIRST DUIKE OF SUTHERLAND. 9
At Paris commenced his acquaintance and friendship with Mr. Hus-
kisson. His Lordship's secretary being unwell, he asked Dr. Gem, then
practising as a physician in Paris, if he could recommend any one to
supply his place. Gem mentioned his nephew, a very young man, then
staying with him for the purpose of studying medicine, who would
willingly be tried. The experiment was made, and Mr. Huskisson con-
tinued and returned to England with the Ambassador, in whose house he
resided at Wimbledon, until, upon the Duke's recommendation, he was
taken in the same capacity by Lord Melville, then Mr. Dundas, to assist
him in arranging the War and Colonial Office, then made a distinct depart-
ment in the government.
Although not quite in the regular order, in point of time, it may be
more convenient to state in this place that his Grace, in common with the
most considerable men of all parties, feeling the inadequacy of the Ad-
dington administration to carry on the government of the country at the
difficult crisis in which it was placed in 1804, took a leading share in
those arrangements which had for their object to combine into one strong
government all the great talents of the country. For this purpose, his
then residence of Bridgewater House was fixed on, as the place where the
first advance towards such a union should be held. His Grace being thus
put in the foremost rank of this important transaction, gave notice in
the House of Lords, that on the 30th of April he would bring forward a
motion “on the defence of the country.” This motion was intended to
try the strength of the Government, who, not finding themselves sufficiently
powerful to meet it, gave way, when Mr. Pitt disappointed the wishes of
his friends and of the country, by accepting office without Mr. Fox. This
event led to the separation between him and the Grenville party, and laid
the foundation of that connection which produced the administration of
Lord Grenville, which succeeded to power at Mr. Pitt's death. The Duke
adhered to Lord Grenville. He received the garter in 1806.
In March 1803 the Duke of Sutherland succeeded to the Bridgewater
Canal, and the estates connected with it, which were left to him by his
maternal uncle, the last Duke of Bridgewater, with remainder to his second
son, Lord Francis Leveson Gower, who has, since his father's death, suc-




10 MEMOIR OF GEORGE GRANVII.LE,
ceeded to this property, and in obedience to the directions contained in his
great uncle's will, assumed the name and arms of Egerton.
His Grace's first attention after his accession to the wealth of his uncle,
was directed to the enlargement and embellishment of Cleveland, now
Bridgewater House, which he improved at a considerable expense,
doubling the extent of the gallery, and making it equal to the splendid
collection of paintings which was destined to fill it. Having completed
this object, he then set that example which has been so well followed
by others, of opening to the public generally, under proper regulations,
this private collection of art, the good effects of which cannot be too
highly estimated. But this courtesy was extended much farther to artists,
who had a liberal facility of access afforded them, for the purpose of
enabling them to pursue their studies and increase their acquaintance with
the works and the style of the ancient masters.
His patronage of the fine arts was in every way extensive and judi-
cious. His liberal conduct in the purchase of the productions of living
artists, gave an additional impulse to the British school, which will be
long remembered by those who were the objects of it, and has been
duly appreciated by all interested in the subject.
For this assertion we have high authority, and it is an occurrence
well worth recording in such a memoir as this, that while the praises
of the late Duke of Sutherland as a kind and judicious landlord, were
powerfully stated and upheld by Lord Ripon, at the last meeting of the
Highland School Society, at which his son, the present Duke, presided,
his encouragement of the fine arts was celebrated in an equal degree
by Wilkie, by whom the advantage of his patronage was explained and
illustrated.
He was the president and a munificent patron of “The British Institu-
tion,” a society of gentlemen who united for the purpose of promoting the
arts of painting and sculpture, by giving rewards to those whose works
entitled them to such distinction, and by enabling them to exhibit their
performances with a view to the advantageous disposal of them. He was
also a friend to the National Gallery of Painting, to which he presented,
for the benefit of the public, a magnificent work of Rubens, for which he had




~aº-
i
|
!
!
|
|
|
|
|
|
|
}
FIRST DURE OF SUTHERLAND. II
paid £3000. It belonged to the Doria Palace at Genoa, and is considered
as one of the most splendid works of that celebrated master. In testimony
of his services, the Governors presented the British Institution with a bust
of the Duke, ably executed by Mr. Chantrey.
In October of the same year in which he succeeded to the Bridgewater
fortune, he became Marquess of Stafford, upon the death of his father, and
thus came into possession of the patrimonial property of his family, which
comprised the ancient Gower estate of Stittenham, situated not far from
York: the tradition being that this property has been in the family of the
Gowers ever since a period preceding the Conquest; and the actual legal
ownership being well established up to the twelfth century, affords strong
presumptive proof that the tradition may be correct.
The other possessions of his family consisted of large estates near their
principal residence at Trentham, in Staffordshire, and the still more ex-
tensive property situated near Lilleshall, in Shropshire, which previous to
the beginning of the seventeenth century had been the residence of the
Levesons; nor should we omit an estate in the vicinity of Wolverhampton,
the original inheritance of the Leveson family.
His accession to the title and estates of his father imposed additional
duties on him in the repair of his family mansion at Trentham, and the
general decoration of the place. This latter pursuit he never abandoned,
and the few last years of his life contributed more to its ornament and
extension than any former period.
Besides these elegant and congenial occupations, his attention was
directed to more important improvements, namely, the new arrangement
of his estate and the more beneficial distribution of his farms.
In consequence of the expense incurred by his father in the celebrated
contest for the representation of Westminster, better known as the Trent-
ham and Vandeput election, it had been necessary to raise a large
sum to meet those exigencies. The manner of obtaining this was to
give every tenant on the estate a lease for three lives, provided they paid
the amount of two years' rent in one. These leases endured throughout
all the remaining years of the first marquess's life, and several to the first
duke's death ;-a few still exist.






MEMOIR OF GEORGE GRAN VILLE,
It is hardly necessary to point out that such an arrangement ought to
have been a most beneficial one for the tenant, though quite the reverse for
the landlord and his estate. But such was not the case, for so decidedly
is some strong stimulus required to induce industry and promote exertion,
that it proved to be no benefit to the tenants, except in two instances:
though in the enjoyment of the most beneficial holdings, during one of
the most prosperous periods of agricultural prosperity, they remained in
abject poverty. Occupying the finest land, they obtained most inadequate
crops, and never adopted any of the improvements which were springing
up around them. The condition of their farms, and the produce of their
land deteriorated yearly. It must be admitted that they laboured under
considerable disadvantages, being crowded together in villages. A few
good crofts near their homestead occupied their attention. The other
portions of their farm being much intermixed, were scattered over the
whole township, to which narrow and crooked lanes, only passable in dry
weather or in frost, deviously led. The only principle which appeared to
have governed the arrangement was, that all should possess their lands |
equally inconveniently.
Such a state of matters left these estates far behind the rest of the
country in improvement, and produced a degree of dilapidation in the con-
dition of the buildings, and of exhaustion in the state of the land,
beyond example. The outlay required to put them in order became im-
mense, for the manner in which these leases naturally dropt in added
greatly to the ordinary and regular course of expenditure. The necessity
of new modelling the whole, and nearly at the same moment, made it fre-
quently incumbent on the landlord to purchase up existing interests, without |
which purchases his plans must have been given up, or suspended to his still
greater loss. The whole occurred so simultaneously as to prevent the pos-
sibility of deferring their execution, and involved changes that disturbed the
prejudices and affected the interest of a great body of individuals; and it is
fairly admitted that these alterations were as little liked as they were
entirely misunderstood. It required a person of no common energy of
mind and firmness of purpose, even when his good sense pointed out to
;
him the propriety of acting upon a general preconcerted plan, to persevere




FIRST DUKE OF SUTHERLAND. 13
under such circumstances in giving it full effect. The necessity of new
modelling the farms, of building anew all the farm-offices, of entirely re-
inclosing a great portion of the land, of making roads of communication,
and carrying into effect drainages of a complicated nature and of vast
extent, went nearly to absorb the whole of the free rents during the first
twenty years of his possession of these estates.
Being thus occupied in England, it was not until the year 1812 that
his Grace was enabled to turn his attention effectually to the improvement
of the ancient estate of Sutherland; for besides his being thus employed, it
must be recollected, that up to that period the access to the north of
Scotland was so difficult, tedious, and precarious, that improvements by
individuals were nearly impracticable.
The mail coach had been attempted between Edinburgh and Aber-
deem towards the close of the last century, and was abandoned for a
time. It was again set up under better auspices and succeeded, continuing,
however, for a long time, the only coach upon the road. It was not till 1811
that an attempt was made to carry it beyond Aberdeen, when a diligence,
with a pair of horses, was set up at the joint expense of the counties of
Aberdeen, Elgin, Nairn, and Inverness. This, too, failed at first. To
Inverness the roads were in a most lamentable state, beyond it there was
scarcely the semblance of one.
It was at this period that Parliament, with a well judged liberality,
agreed to advance the moiety of the expense of constructing certain roads
through the northern counties, on condition of the heritors of these counties
advancing the remainder. The Marquess of Stafford was among the first
to avail himself of this benefit, and so effectually did he second the views
of the public and take advantage of the national grants, that though in
1812 there was no road throughout the whole county of Sutherland, and
only one bridge at Brora, he left behind him 450 miles of road, well and
sufficiently made, with 134 bridges, exceeding ten feet span, several con-
sisting of three arches of large dimensions, many of two, while the cast
iron arch at Bonar, of 150 feet span, manufactured near Shrewsbury and
transported to this remote portion of the kingdom, attests the enterprise of




14 MEMOIR OF GEORGE GRANVII, LE,
2% Aſº
§ º \ § - - - - - - - - - - - ------------- - -
º
§§§ § {{sº
the promoters of the measure and the skill of those who executed it. It
serves to unite Sutherland with Ross-shire.
Besides which his Grace constructed three chain boats upon three of
the larger rivers, where the cost of erecting bridges would have exceeded
the advantages to be obtained by doing so.
Of the above 450 miles only ninety-six miles are parliamentary, and
entitled to any public aid. The remainder are County roads, and it is but
justice to say, that the exertions of the late Duke of Sutherland have been
completely seconded by those of the other heritors. The result of
these labours was, that the mail, in 1818, was continued from Inverness to
Thurso, the most northerly town on the mainland of Great Britain. At
first the three northern counties contributed to its support. To Tain, in
Ross, it is now upon its ordinary establishment; but in Sutherland and
Caithness it is still benefited by the liberality of the government remitting
the mileage duties in its favour. While supported by the counties, the
Duke of Sutherland paid the whole contribution for that county, amount-
ing to above #2000. -
In 1830 the benefit of a gig mail was extended to Loch Inver on the
west, and Tongue on the north coast, to which his Grace contributed
above 3100 yearly, and which contribution is still continued by the
Duchess Countess of Sutherland. The London letters thus reach each of
those remote places on the fifth evening, or in ninety-six hours. Before
this direct communication from Golspie, the Tongue letters went round by
Thurso, but when it was established, the merchants of that place soon
saw that unless they could hold out superior advantages to the public, they
would lose the supply of that district:-they therefore set up an open
carriage with two horses between these two places, to which also the
Duke of Sutherland was a contributor, and the Government a benefactor.
Even up to this time, Sutherland had undergone but little change
from that state which formerly characterized the rest of the High-
lands of Scotland, and which, indeed, has marked the history of all
people at one period of their progress towards improvement. Perhaps in
some respects it had deteriorated from its previous condition. For while





sº-- - - - - ^ºgº
FIRST DURIE OF SUTHERLAND. I 5
the purposes of clanship and of war had ceased to exist, and to afford their
occupation to the people, the increase of population received no check, and
other sources of employment had not as yet been introduced; thus some
of the evils of a crowded population, without employment, were expe-
rienced. But independent of this natural course of events, the circumstances
of the people were powerfully influenced in consequence of the improvements
of the more southern counties having driven into the mountains of Suther-
land those who could not or would not apply themselves to the more
regular and industrious habits of society which such alterations rendered
necessary. Many also, who, by the commission of less grave offences, had
rendered themselves obnoxious to the laws, especially those of the revenue,
found a safe refuge in the remote and less easily accessible portions of the
Sutherland and Reay estates, inducing the tacksmen of these possessions
to receive them as subtenants, by undertaking to pay rents which never
could be realized out of the funds of honest industry.
The evils of such a system were enormous. The introduction of such
men, brought up in lawless pursuits, among the old, well doing, and moral
Cottars of the estate, deprived the latter of many of the comforts they had
hitherto enjoyed, and diminished the means for the payment of their rent,
while the amount exacted by the tacksmen remained the same, so that
their condition was reduced, and they were in many instances forced to
adopt the same means of realizing it as the fugitive strangers.
The Duke of Sutherland's great object was to put an end entirely to
this system, and to make all who lived upon these estates immediate
tenants of the landlord, so that the managers should become acquainted
with the wants of all, and so that the poorest tenant on the property
might have a direct appeal to himself and to the Duchess. His next object
was to stimulate their industry and rouse their energies, expecting thereby
to raise their character, and give them a desire of independence. In
this he has succeeded in a degree far beyond his own expectation, or the
anticipation of those who were the most sanguine in carrying his bene-
volent intentions into effect. Such a vast change, however, was not easily
accomplished, for there were too many interests to be interfered with, and
too many prejudices to be overcome, not to produce considerable complaints
s



I6 MEMOIR OF GEORGE GRAN VILLE, -
sº
and some opposition. Such was sure to be the case, and such actually
happened. Some few of the intermediate tacksmen, who suffered severely
from the alteration of system, declared themselves against all change, and
perhaps not unnaturally, though it afforded no justification for the gross
misstatements and decided inventions that were propagated with per-
verse and persevering industry. Such an occasion was not to be lost
by those who had ever suffered on account of their own misconduct,
and who took this opportunity of pouring forth every calumny which
disappointment could invent, with the hope (and at one time with some
degree of success) of deceiving the public into a persuasion, that measures
which were adopted and pursued for the benefit of the poorer, unprotected
tenant, were undertaken for his oppression and his ruin. But the same
complaints had also been made when the improvements of the Perthshire
and the Ross-shire highlands were carried into effect, and were not dis-
similar to those which prevailed upon his own English estates, when he
arranged and laid together his farms in that country.
The Duke of Sutherland, however, was not to be moved by such conduct.
He had considered the matter in every aspect; he had prepared the people
for the change by a timely notice of nearly two years, he had abandoned
his rents during the period of such change, and he had furnished the timber
required for their new houses. Having satisfied himself, therefore, that he
had provided, not only sufficiently but liberally, for every one whose pos-
session he disturbed, substituting a lot better suited for the permanent pro-
vision of the poor man's family, and, under the peculiar circumstances of the
country, much more calculated to reward his industry and labour, the Duke
pursued his course with that calm equanimity which was a distinguishing
feature of his character, and with that persevering resolution which never
forsook him when he felt that he was right. How happy has it been for the
people that he had the courage to do so, and how much have they to re-
joice that they had a landlord who, combining so much liberality, justice, and
kindness towards them, added to these qualities, the further one of firm pur-
pose and fixed determination;–and surely there never was a person so fully
and completely rewarded for his perseverance and his energy, for never
was success more complete. He had the great satisfaction of living to see




FIRST DURE OF SUTHERLAND. I 7
every Cottar upon his estate holding immediately of himself, benefited
from reduced rents, freed from vexatious services, and enjoying the entire
fruits of his own labour. In addition to which, he had the inexpressible
satisfaction of knowing, that however much many of them may have been
disinclined to the alterations in the first instance, (as was to be expected,)
they all finally acknowledged, and are now entirely sensible of the great
benefits they have derived from the change. Such benefits are not of an
equivocal or of a hidden nature, but are exhibited in the wonderful im-
provement in their appearance and in their dress, in the style and
character, and in the cleanliness of their houses, in the introduction of
gardens, and in the new cultivation of several thousand acres of land
heretofore waste, and which they enjoy without any increase of rent.
He lived, besides, to see his example held up for imitation to others, and
to see that very system, for which he was at one time so virulently but
unjustly attacked, recommended for adoption in other districts similarly
circumstanced.
His principal improvements in both countries were drawing towards
completion. By his exertions, and at his cost, their great leading principle
both upon his English and Scotch estates, had been carried into effect;
those obstacles which stood in the way of the just application of the
tenants’ capital were removed, and his character as a landlord stood con-
spicuously forward in both countries, being not only duly estimated by his
numerous tenants, but the manner in which his health was given and
received at all meetings of the independent yeomanry in Staffordshire and
Shropshire, as well as in the North, marked the universal sentiment of
that class most able to appreciate it. His timely and well-judged liber-
ality, in meeting the fall of prices of agricultural produce, by estimating his
English rents according to the annual average price of wheat, and his
Scotch rents by that of wool, preserved his tenants from loss, and secured
his estates from dilapidation.
The Earls of Sutherland, like other great feudatories of the Crown,
had parcelled out their earldom among the members and connections of
their own family, on condition of their serving their chief in war.
In this manner, large districts of the earldom had been from time to






MEMOIR OF GEORGE GRAN VILLE,
time given out to various families of the name of Moray *, Sutherland,
and Gordon, the patronymics which at different periods distinguished
this ancient and potent family. Of these, several had returned in pro-
perty to the chief, several remained in the possession of the descendants of the
original grantees, while others in the ordinary course of events had passed
into other families. The rule which regulated these grants seems to have
been uniform, namely, to have included in the same gift a small allotment in
the vicinity of Dunrobin Castle, with an extensive district at a distance.
The policy that guided such arrangements was obvious. It, however, left
the estate inconvenient for the purposes of possession, according to modern
notions and the objects of modern improvements; nor could the Duke of
Sutherland's extended views have been adequately pursued, had he not
been enabled to re-unite many of these feus, in property to the estate.
In 1829, the Reay country, which was the principal possession held
in feu under the Sutherland family, became his Grace's property, not
however with his good will, for he felt a strong desire to preserve, in that
family which had been so long and so nearly connected with that of Suther-
land, their ancient estate. He did all which could in delicacy be done to
accomplish his purpose; but failing in this, and having acquired it, he felt
himself bound to do whatever lay in his power, to promote its interests, and
advance the prosperity of its people.f. In 1830, having also become the pro-
prietor of the estate of Bighouse, an extensive sub-feu of the Reay family, he,
with a rare vigour for a person at his time of life, engaged so anxiously in
this arduous undertaking, that in the short period which passed between his
becoming the owner of that extensive country, and his death, he laid open
the whole of that the most remote district of the island, from the bound-
aries of Caithness to the extremity of Assynt. But as a more detailed
account of these improvements, both on account of their public importance,
and as a singular instance of private enterprise, is proposed to be given,
they will not now be further enlarged upon.
* This was the original designation of the Sutherland family, under the title of “de Mo-
ravia,” of which wide-spreading and distinguished patriotic race they are the eldest branch.
+ His Grace thus became the principal feudatory of the Sutherland estate—it being con-
veyed to him in the same manner as the “titles to this estate had been hitherto made up.”
_xéº
*





|
|
FIRST DUT KE OF SUTHERLAND.
The interest which he took in these improvements was intense, and
the pleasure that they gave him may be well understood, from the follow-
ing anecdote. Having after his first illness gone to one of the principal new
settlements in the vicinity of Brora, he ascended a knoll, whence could be
seen the whole scene of new cottages and improvement, comprising a vast
district, not many years before an arid waste, then under flourishing crops,
which the people were in the act of securing. After surveying the scene
for some time with much evident satisfaction, he said, “It is indeed well
“worth all that it has cost,” meaning not only the Outlay in capital, but
the unjust accusations that were at One moment heaped upon his plans
and were derogatory of his motives. e
In 1821 he revisited Paris, where he remained five months; a visit
peculiarly interesting to him, who had seen the commencement there of
that revolution, which has so affected the destinies and fate of man-
kind, and which gave rise to many singular comparisons in a mind so
observing and acute as his was.
It has been already stated that his Grace's health in childhood was
not strong, and though it improved as he advanced in life, it was never
robust ; at the same time he never had any serious ailment. While he
was carrying on his earlier improvements at Trentham, he was occasion-
ally much troubled by a severe inflammation in his eyes, which had pre-
viously affected him occasionally, and was brought on, as he thought, by
overstraining them in reading a small printed book in his carriage. By
care and attention to them he gradually got the better of this complaint, and
towards the latter years of his life it more rarely affected him. His health
gradually grew stronger every year, until the year 1822, when, to the
great alarm of his family and friends, he was seized at Dunrobin with a
paralytic affection, while walking by himself. This event took place
while the late king was in Edinburgh, and where his second son, Lord
Francis Leveson Gower, was at the head of the Sutherland highlanders
attending his Majesty, who had decided that he should carry the sceptre
of the kingdom of Scotland before him, as deputy to his mother, the repre-
sentative of the ancient earls of Sutherland.
His Grace was soon attended by all his family, and although he re-





20 MEMOIR OF GEORGE GRAN VILLE,
covered perfectly from this attack, with the exception of lameness, he be-
came the object of great solicitude to his friends, and of great anxiety to
those most immediately connected with him.
It had the effect of preventing his visiting the North for several years;
but at last his desire to see the effect of his improvements, and to be a
partaker in that contented happiness he had diffused over so many of his
fellow-creatures, overcame all difficulties. He determined accordingly to
visit Sutherland once again. He hired a steam-vessel, which conveyed
him from London to the North, and from which he was landed at his own
door. The satisfaction of the people, expressed at his return, was loud
and universal, and their unequivocal attachment was displayed in the pre-
sentation of a piece of plate from above a thousand of his tenants, of eight
hundred guineas value, subscribed in small sums, on which there is the
following gratifying inscription:
THIS PIECE OF PLATE WAS PRESENTED TO THE MOST NOBLE
GEORGE GRANVILLE, MARQUESS OF THE COUNTY OF STAFFORD, K.G.,
AND ELIZABETH, MARCHIONESS OF STAFFORD AND COUNTESS OF SUTHERLAND,
ON THEIR RETURN TO SUTHERLAND IN JUNE, 1826,
BY THE TENANTRY OF THE EARLDOM OF SUTHERLAND, AMOUNTING TO
ONE THOUSAND TWO HUNDRED AND TEN ;
IN TESTIMONY OF THE ATTACHMENT OF A PEOPLE ADVANCED TO INDE-
PENDENCE, INDUSTRY, AND COMFORT, AND SUPPORTED AMID THE CALAMITIES
WHICH OPPRESSED AGRICULTURE, BY THE WISDOM, THE JUSTICE, AND THE
GENEROSITY OF THEIR BELOVED LANDLORD.
Their Graces had the gratification of receiving this present, with a
suitable address, from a deputation, consisting of two clergymen, two of
the principal tacksmen, and of two elders of each parish, in presence
of their relative the Duke of Norfolk, and their friend Lord William
Bentinck. *
This visit took place in 1827, and it succeeded so well that his Grace
repeated it the following year; but returning by land late in autumn, and
being seized with a bowel complaint between Carlisle and Trentham, he
arrived at the latter place in a very exhausted state. The goodness of
his constitution, although not a strong one, once more saved him; but he
Né. gºš
-- - - ----------- - - - -- - - - - -- –----------— *O §§
\\
f
#
sº
&



FIRST DUKE OF SUTHERLAND. 21
§
declared he could not think again of visiting the North, in which his best
friends concurred.
In the year 1831, while parliament was sitting on the Reform
Bill, he perceived that Lady Stafford had a great and natural desire
to revisit her native possessions, but that she exerted herself, to the detri-
ment of her health, to conceal this from him. His acuteness and attach-
ment were not to be deceived, and he desired it to be communicated to
her, as a matter that was decided, that she should go down to Scotland,
and visit her ancient and his recently-purchased estates, as a fit thing to ſ
be done for the sake of the people; and he added, that he had directed
arrangements to be made accordingly, and that, as the Reform measure
kept all his relations and connexions in London, he would less feel her
absence. Such kind attention only admitted of compliance.
The accounts which her Grace gave daily of her progress, of the rapid |
improvement of the country, and of its general prosperity, determined him
Once again on visiting it, and accordingly, in the subsequent summer of 1832,
not without much anxiety on the part of his most intimate friends, he pro-
ceeded to Dunrobin by steam, where his health became so renovated, and
his strength increased so much, as to lead all those most attached to him to
hope that many years of his useful life were yet to come. The success of
his improvements, the attachment of the people, so unequivocally dis-
played, their gratitude for the care he took of them when the cholera was
in the country, which happened during his stay; all contributed to his
happiness, and of course to his health. He returned by steam, in good
health, having expressed his determination to revisit the country in the
following year. .
In the mean time an event happened, which produced an effect upon
the people of all classes which cannot be conveyed to those who live out
| of the influence of that state of society which still prevails in that remote
part of the country.
{ His Majesty was graciously pleased to signify, through Lord Grey, his
cordial approbation of the unsolicited recommendation of the Minister, that |
ſ his Majesty should raise Lord Stafford to the rank of Duke. His Lordship
§ without hesitation selected the ancient title of Sutherland, as that for his



º
3. W.W w -
ºf ſº §§ - - - - - - - - - - - -----...- ... --——-...---- - - - - - - - - - - - - - - ------ - - ------- ~~~ : - ------------------- * : *-* * * * * * ******* - - - - - - - * * *
> 3 &W *
a º
§ - 2&
º:
§
§ 3.
tº
22 MEMOIR OF GEORGE GRAN VILLE,
dukedom. This choice the people of Sutherland took as a personal com-
pliment to themselves, as they declared in the address they presented to him
on the occasion, and they celebrated their landlord’s accession to this
superior dignity, in a way that recalled the feelings of former times,
coupled with a deep acknowledgement of their personal respect for the
individual on whom the honour was conferred.
- Under the influence of such feelings, his Grace's arrival in 1833 was
anxiously looked for and desired. It was the intention of the people to have
marked the event by some testimony of the public expression of their
i opinion and of their feelings; but far different was destined to be the man-
| ner in which they had to testify their attachment, and display their know-
ledge of the character of their landlord, from that which was so fondly
anticipated. His Grace left London apparently in good health, though he
had never entirely got the better of a severe attack of influenza which he
had in spring. The consequence was, this over exertion brought on a bowel
complaint, from the weakening effects of which he never recovered. He was
landed at Dunrobin early in the morning of the 5th day of July, labouring
under great prostration of strength, from which, although he made two
rallies, his constitution was unequal to any further exertion, and on the
19th of July he quietly terminated his meritorious and useful life.
The effect produced in the country was most striking, and the sincere
religious feelings of the people, partaking of a strong predestinarian cha-
racter, produced the deep conviction that it was ordained by Providence,
that having assumed the antient title of their chief in the attainment of |
the highest honours of the Peerage, he should come down to place among
- them his remains as a bequest to their care and protection.
This desire of retaining his remains among them was so decidedly ex-
pressed, that it was assented to, under the impression, moreover, that such
- would have been his own determination. Such appeared to be the case; for -
on reading his will which he had left in London, and which could not be
opened until after the mournful ceremony was over, the following direc-
: tions were found. |
§ “With respect to my funeral I coincide with Tacitus, in his opinion
so beautifully expressed in his account of the death of Germanicus—I





-------- - - - - - --—— — — . . . . -- - - - - - – ------ – ---------- ** - - --- - -- * * * ~---- Tºgº. -2
§º
FIRST DURE OF SUTHERLAND. 23
wish it to be without parade or absurd expense.” Indeed it was such
as is expressed by Tacitus in the following passage:—“Funus sine imagi-
nibus et pompā, per laudes et memoriam virtutum ejus celebre fuit.” And
it may be added with equal truth from the same author:-" Neque multo
post extinguitur ingenti luctu provinciae et circumjacentium populorum.”
All his opinions, including his politics, were of a liberal cast. He was
a constant and consistent friend to Catholic Emancipation ; he coincided
with his friend Mr. Huskisson regarding the fitness of transferring the fran-
chise of East Retford to Birmingham ; he approved of Lord John Russell’s
motion, having the same object in view ; and he cordially supported the
Reform Bill. He had the highest notion of his own independence, and it
was a just pride that enabled him to boast, that the only two personal
favours he received from the Crown, the Garter and the Dukedom, were
conferred on him, not only without solicitation, but without his previous
knowledge that they were to be bestowed on him. -
In the administration of his affairs, the great character of his mind
was justice: he had no undue partialities; if any gained a higher station
in his regard, it was because they discharged their duties homestly and
honourably. But even such never led him into favouritism; and this
quality induced all connected with him to rely with such unbounded con-
fidence in him, that it became a common saying, that they would rather
have my Lord's word than another's bond. -
The Duke of Sutherland's attention and support were not, however,
restricted even to these concerns. Wherever his influence extended it was
exerted for the improvement of his country and the benefit of mankind.
His Grace, by becoming an original owner of one-fifth of the capital of
the Liverpool and Manchester railway, contributed materially to advance
that new and important mode of internal communication. In doing so,
he took care not to neglect the interests of the Bridgewater canal, and he
bestowed as a gift upon that concern the sum of 340,000, for the con-
* For the ceremonies of the funeral, and for other particulars connected with his de-
cease, reference is made to an article in the Appendix, taken from the Inverness Courier
of the day.
*
*
§§
$º
s



24 MEMOIR OF GEORGE GRAN VILLE,
struction of additional works to enable it to meet the competition which
the other means of transit might create.
Every improvement connected with his property met with his support,
and none ever was opposed on selfish principles. To promote the pros-
perity of his Shropshire estates he became the principal owner of a new
line of canal between Liverpool and Birmingham, by which an extensive
internal communication with these places and Shrewsbury will be opened,
though the success of this measure might affect his interests as a proprietor
of the Trent and Mersey navigation. In like manner he would never
oppose the proposed railway between Birmingham and Liverpool, which
passes through some of his Staffordshire property, and must affect both
canals. - -
The liberal manner in which he agreed, as far as his estates were con-
cerned, to the alterations suggested by the Board of Commissioners on the
great Irish roads, by Holyhead, and by Liverpool, in giving up his land,
even permitting them to take a part of his pleasure grounds at Trentham,
and advancing his money to aid these improvements, called forth their
approbation, as publicly expressed in their report to Parliament.
The two last acts of his Grace's useful life, were to agree to print the
ancient Cartulary of the Province of Moray, in order to illustrate the
antiquities of the Northern parts of the kingdom ; and to engrave the
map of Sutherland, which had been surveyed at his expense, based on the
Government trigonometrical Survey.
To sum up his character, in the words of one of his most attached
friends (the Lord Chief Commissioner, Adam):— “He devoted his
splendid rank and fortune to promote the happiness of mankind in all its
ranks. He successfully improved the condition of all under his extensive
protection by a most judicious and well directed beneficence, and added
most materially to the satisfaction of that class of Society where leisure
and education render the improvement of the fine arts a principal part of
their enjoyment; to which I may add, that his perfect goodness rendered
i his own family, in all its branches, a scene of uncommon happiness.”
It may be said of him, as will be confirmed by all who knew him, as
& well as by those who more affectionately lament him, that he was in all




Tºsº.
*
28% Awº
$3&º º
&
Á
º
FIRST DUKE OF SUTHERLAND. 25
a person of excellent sense, judgment, and of great benevolence of dispo-
sition, and that to the last moment of his life he evinced the strength and
calmness of a superior mind.
His titles were, George Granville, Duke of Sutherland; Marquess of
the County of Stafford; Earl Gower; Viscount Trentham ; Baron Gower,
of Stittenham, and a Baronet. His Grace was also a Knight of the
Garter, and a Privy Councillor.
As already stated, his Grace married in 1785 (when Viscount Trent-
ham) the Countess of Sutherland, who, at the early age of two years,
succeeded to the hereditary honours of her family by the premature death
of her father, who died at Bath in 1766, within a few days of the death
of her mother, under very striking and afflicting circumstances. During
the long period of nearly forty-eight years, therefore, did his Grace, in con-
junction with his lady, preside over this ancient and extensive Earldom.
His surviving children consist of two sons and two daughters,
George Granville, the present Duke, who was born 6th August, 1786, and
who, in 1823, married his cousin, Lady Harriet E. G. Howard, third
daughter of the present and sixth Earl of Carlisle, by whom he has two
sons and four daughters;–Lord Francis Leveson Gower, (upon whom are
entailed the Bridgewater Canal and estates,) who married Miss Harriet
Greville, niece to the present Duke of Portland, by whom he has four sons
and two daughters;—Lady Charlotte Leveson Gower, who was married in
1814, to Henry Charles, Earl of Surrey, only son of the Duke of Nor-
folk, and has issue, four sons and two daughters;–Lady Elizabeth
Leveson Gower, who was married, in 1819, to Richard, Earl Grosvenor,
eldest son of the Marquess of Westminster, and has two sons and seven
daughters.
His Grace's Leveson descent is traced from Richard Leveson, of
Willenhall, in the county of Stafford, who was grandfather to Richard
Leveson, who was living 18 Edw. I., A.D. 1289. And his Gower descent
is traditionally held to be from Sir Allan Gower, of Stittenham, said to be
sheriff of that county at the time of the Conquest. The estate of Stitten-
ham is still the property of the family.



MEMOIR OF GEORGE GRANVILLE,
He was connected immediately with many of the most ancient families
of the country.
His sisters by the full blood, were
The Lady Louisa, m. to Sir Archibald Macdonald, Chief Baron of the
Exchequer, brother to the first Lord Macdonald.
The Lady Caroline, m. to Frederick, 5th Earl of Carlisle.
The Lady Anne, m. to the Honourable Edward Vernon, Archbishop of
York, son of George, 1st Lord Vernon, by the Lady Martha Har-
court, sister to the 1st Earl Harcourt.
His brother and sisters by the half blood, were
The Earl Granville, G.C.B., m. to the Lady Harriet Cavendish, daughter
of William, 5th Duke of Devonshire.
The Lady Georgiana, m. to William, Earl of St. Germains.
The Lady Charlotte, m. to Henry Charles, 6th Duke of Beaufort; and
The Lady Susannah, m. to Dudley, Earl of Harrowby.
In consequence of each of his Grace's sisters and his brother having
numerous families, he was uncle naturally and by marriage to a greater
number of noble persons than perhaps any individual in the country.
His Grace was nephew on the father's side, by the whole blood,
To the Lady Gertrude Leveson Gower, m. to John, 4th Duke of Bedford.
— the Lady Mary Leveson Gower, m. to the Rev. R. Wrottesley, of Wrot-
tesley, Bart.
— the Lady Frances Leveson Gower, m. to Lord John Sackville, by whom
she was mother to John, 3d Duke of Dorset.
— the Lady Elizabeth Leveson Gower, m. to John, 3d Earl of Walde-
grave.
— the Lady Evelyn Leveson Gower, m. to John, 1st Earl of Upper
Ossory. -
By the half blood, he was nephew
To the Honourable John Leveson Gower, Admiral.




FIRST DUKE OF SUTHERLAND. 27
By the mother's side, he was nephew
To the Lady Ann Egerton, m. first, to Wriothesley, 3d Duke of Bedford,
and second, to William, 3d earl of Jersey.
— John, 3d Duke of Bridgewater.
— Lady Diana Egerton, m. to —
— Francis, 4th Duke of Bridgewater.
, Lord Baltimore; and
He was grandson
Of John, Earl Gower, and the Lady Evelyn Pierpoint; and
— Scroop, Duke of Bridgewater, and the Lady Rachell Russell.
He was great grandson
Of John, Lord Gower, and the Lady Catherine Manners.
– Evelyn, Duke of Kingston, and the Lady Mary Fielding.
— John, 3d Earl of Bridgewater, and the Lady Jane Poulett. And
— Wriothesley, 2d Duke of Bedford, and Elizabeth Howland.
He was great grandson
Of Sir William Leveson Gower, and the Lady Jane Granville.
— John, 9th Earl, and 1st Duke of Rutland, and the Honourable Catherine
Noel.
– William Pierpoint (called Wise William) and Catherine Harris.
— William, 3d Earl of Denbigh, and 20 Earl of Desmond, and the Honour-
able Mary King.
— John, 2d Earl of Bridgewater, and the Lady Elizabeth Cavendish.
— Charles, 6th Marquess of Winchester, and 1st Duke of Bolton, and Mary,
eldest natural daughter of Scroop, Earl of Sunderland.
— William, Lord Russell, and Lady Mary Wriothesley.
— John Howland, of Streatham.
And he was great grandson once removed,
Of Sir Thomas Gower, of Stittenham, and Frances LEVESON, daughter of
Sir John Leveson, of Haling, county of Kent.
— John, Earl of Bath, and Jane, daughter of Sir John Wych.
— John, 8th Earl of Rutland, and Frances, daughter of Lord Montagu, of
Boughton.




MEMOIR OF GEORGE GRAN VILLE,
ºve).3%
Of Baptist, Viscount Campden, and the Lady Elizabeth Bertie, daughter of
the Earl of Lindsay.
— Robert, 1st Earl of Kingston, and Gertrude, daughter of Henry Talbot,
2d son of George, Earl of Shrewsbury.
— Thomas Harris, of Tong Castle, county of Salop, and of George, 1st Earl
of Desmond.
— John, 1st Earl of Bridgewater, son of the Lord Chancellor, and the Lady
Frances Stanley, daughter of Ferdinando, 5th Earl of Derby”.
— William, 1st Earl of Newcastle, and Catherine, daughter and co-heiress
of Cuthbert, Lord Ogle. . .
— John, 5th Marquess of Winchester, and Jane, daughter of Thomas,
Viscount Savage.
— William, 5th Earl and 1st Duke of Bedford, and Lady Ann, daughter of
| the Earl of Suffolk.
— Thomas, Earl of Southampton, and Rachel Rouvigny, daughter of the
Earl of Galway.
The affection and respect in which the memory of the late Duke of
Sutherland was held, in those districts where his character was likely to
be most severely canvassed and most justly estimated, is powerfully ex-
hibited by the fact, that immediately after his funeral was over, meetings
were simultaneously held in Staffordshire, Shropshire, and in Sutherland,
for the purpose of considering the most appropriate way of recording such
feelings. At each of these meetings it was determined to erect a monument
to his memory. In Staffordshire, a column with a colossal statue was fixed
on, to be placed on the summit of Tittensor Hills, a conspicuous eminence
overlooking his residence at Trentham and the Great Liverpool Road. In
* As the descendant of Ferdinando, 5th Earl of Derby, the Duke of Sutherland was
sprung from the Princess Mary, second daughter of Henry VII., and according to Hallam,
as such, had the will of Henry VIII. been carried into effect, would have had a claim to
the throne: “the representative of the title of Mary Brandon, duchess of Suffolk, that is,
“the person on whom the claim has descended, according to the rules which determine the
p 9
“ succession of the crown, on the supposition that Hertford was duly married to Catherine
“Grey, is the present Duchess of Buckingham, upon the contrary supposition the Marquess
“ of Stafford.” Hallam, Constitutional History of England, Oct. Ed. Vol. I. 399 note.










FIRST DUIKE OF SUTHERLAND.
Shropshire, the subscribers have selected an obelisk to be placed on a sin-
gular hill, called “Lilleshall Hill,” placed in the centre of that vast and
beautiful plain, of which so considerable a portion is in the occupation of
those by whom this monument is erected.
In Sutherland, the site chosen is the summit of a lofty mountain, named
Ben Bhraggie, which overlooks Dunrobin, and besides being seen from all
the coast of Sutherland, is a conspicuous object from the adjoining coun-
ties, and the opposite shores of the Moray Forth. It was much desired
that some mountain in the centre of the country, equally visible from
the Reay country as from Sutherland, should have been selected, but al-
though Ben Klibreck, in point of position, answered every purpose re-
quired, yet its height, of near 3200 feet, was too great to think of erecting
any structure on it of a size sufficient to attract attention. This intention
was therefore abandoned, in favour of the situation which has been chosen.
The number of contributors in Staffordshire amount to 298, the sum
collected is 39249s. 6d. In Shropshire, the number of contributors are
213, the sum subscribed amounts to £937 15s. 6d. In the county of
Sutherland, the number of contributors are 2299, the sum collected is
ap 1400 16s. 8d., making a total number of above 2800 persons, recording
their sense of the merits of this excellent person, and the sense they enter-
tained of him as a friend and as a landlord.




THE following Lines so well express the condition in which the late Duke of
Sutherland found that county, and the effects of his improvements, that we cannot
deny ourselves the satisfaction of introducing them in this place.
“He found Rome of brick, and left it of marble.”
WHEN Rome's great master sought that home—the grave—
Which waits alike the master and the slave,
His flatterers told, as flatterers love to tell,
Of Victory's light, Fame's trumpet, Fortune's spell,—
Of conquest's range, of empire, on whose breast
The sun descending never sank to rest.
Far other theme engaged the wiser few,
On other base his real glory grew.
From scenes of civil feud they turned away,
Philippi's haunted field and Actium's bay.
The friend who loved him, and the sage who praised,
Turned to the civil works his genius raised;
And cried, while pointing where some peasant’s shed
From the far champaign reared its thatch-crowned head,
“’Twas he that bade the Parian stone succeed
“The clay-built wall and roof of Tiber's reed.
“Survey yon shepherd's hut, yon sculptured dome,
“”Twas thus he found, and thus he left his Rome.”
Such praise like sweeter incense rose on high
Than flattery’s venal censer could supply,
From Rome's reluctant Genius forced a smile,
And chased the spectres frowning round the pile.
Almost the young Triumvir was forgiven,
And Cicero's blood reeked unrebuked to Heaven.
Such praise be his, in whose lamented end
A province mourns a father and a friend;
&
:



32
Such praise be his—though never crime or shame
Dimmed the pure lustre of his youthful name;
Nor friends could wish for him the Roman's lot,
Of age remembered, but of youth forgot.
He found our soil by labour unsubdued.
B’en as our fathers left it, stern and rude;
And land disjoined from land, and man from men,
By stubborn rock, fierce tide, and quaking fen.
His liberal hand, his head's sagacious toil,
Abashed the ruder genius of the soil.
The fen forbore to quake, the ascent was plain,
Huge mounds restrained and arches spanned the main.
He tamed the torrent, fertilized the sand,
And joined a province to its parent land.
Recurrent famine from her holds he chased,
And left a garden what he found a waste.
A stranger from a distant land he came,
But brought a birthright where he chose a name;
And native accents shall his loss bewail,
Who came a Saxon and remained a Gael.
It is now well known that these lines were written by Lord FRANCIS EGERTON.




A P P E N ID I X.
A P P E N D I X.
FU N E R A L
THE DUKE OF SUTHERLAND.
JULY 31ST, 1833.
EXT RACTED FROM THE IN v ERN Ess COURIER OF THE 31st J U L Y, 1833.
WEDNESDAY last being the day fixed for the funeral of the late Duke of Sutherland, his
Grace's remains were deposited in the ancient Cathedral of Dornoch, the place of inter-
ment of the Earls of Sutherland, since the year 1248.
The day was uncommonly fine—lighting up the Alpine scenery of Sutherland, its
rocks, glens, and bays, with a grace and splendour that only rendered the presence of
death more mournful and impressive. From an early hour the people were seen winding
round the hills, in the direction of Dunrobin Castle, some of them having travelled a
distance of sixty or seventy miles to be present on this occasion. Ample refreshment
in bread, meat, and ale was provided for the whole; all whiskey, and every kind of
ardent spirits, was excluded. The number of persons present was calculated at
upwards of TEN THOUSAND. The progress of the illness which closed the useful and
honourable life of the Duke of Sutherland, was watched by the people with the most
anxious solicitude, and a deep and general gloom pervaded all ranks as soon as the sad
event was made known. All the shops in the county were spontaneously shut, and
labour was abstained from for one day. The feeling of sincere and unequivocal attach-
ment was further displayed by an anxiety which every class expressed, that his remains
should continue among them, and be intrusted to their care and that of their children
after them.
The preparations for the funeral were of the most simple nature—such as his Grace
would have most desired and approved of. There was a total absence of pomp and
36 APPENDIX.
pageantry. The coffins were made by his own carpenter, the shroud was sewn by the
females of his family and the daughters of his tenants, and his body was placed in its
last abode by the hands of his faithful servants. This absence of all ostentatious display
was, however, more than compensated by the attendance of thousands, and the heartfelt
grief, surpassing show, which pervaded every breast.
The immediate attendants to the grave were his son, the present Duke ; his son-
in-law, the Earl of Surrey; his nephew, the Hon. Mr. Howard; his grandson, Lord
Edward Howard; his confidential friend, Mr. Loch ; Dr. Dunbar, his physician;
and Mr. Sheriff Lumsden, and Mr. William Mackenzie, W.S. who both came from
Edinburgh on purpose to pay this last mark of respect to the memory of the deceased.
There were also present the clergymen connected with the several parishes in which his
extensive possessions in the north are situated; the gentlemen tacksmen on the estates
of Sutherland, and some neighbouring gentlemen, the particular friends of the family, to
whom the invitations were restricted. The company assembled at Dunrobin Castle at
ten o'clock, when Mr. Kennedy, the Minister of Dornoch, pronounced a prayer suited to
the solemnity of the occasion. The funeral procession proceeded in the following
order:—
George Gunn, Esq., factor for the estate of Sutherland.
John Horsburgh, and John Baigrie, Esqrs.
Factors for the Tongue and Scowrie districts.
William Lewis, Esq., his Grace's Staffordshire Agent.
Heads of Departments riding two by two, viz.:-
J. Mackintosh, Clerk.
Messrs. James Atkinson, Dunrobin, Overseer. Thomas Barclay, Skelbo, Overseer.
Wm. Ogilvie, Tongue, Overseer. Wm. Smith, Ardross, Overseer.
J. Lawson, Wood Ranger. J. Matheson, Wood Ranger.
Peter Lawson, Road Surveyor. A. Coupar, Surveyor of Buildings.

THE BODY.
In a Hearse drawn by six Horses.
- ? His Grace's Chariot empty, drawn by six Horses, £o
B clo g C. :
O # Servants on the Dicky. g =
K/2
Other Carriages.
. Gigs.
Gentlemen on horseback, two and two.
APPENDIX. 37
The people at large having expressed their desire to attend in the manner that
would best shew their respect and attachment, the ministers and elders of each parish
recommended them to line the side of the roads, along which the funeral passed, in the
following order, commencing at the Castle.—The people of the parish of
1. Golspie. 10. Durness.
2. Loth. 11. Eddrachillis.
3. Kildonan. 12. Assynt.
4. Reay. 13. Creech.
5. Clyne. 14. Kincardine.
6. Rogart. 15. Edderton. In Rosshire.
7. Lairg, 16. Rosskeen.
8. Far. 17. Dornoch.
9. Tongue.
The decent, orderly, and respectful behaviour of this vast assembled collection of
ten thousand mourners was above all praise. They came to shew their reverence for
the memory of their departed landlord, and their whole demeanour and conduct testified
to the truth of their professions; while the presence, and exhortations of the clergy
imparted a religious character to the whole of this solemn and imposing ceremony.
There was no bustling curiosity, no disorder, no approach to levity;-the business of
the day was grief, and the feelings of those most deeply interested in its solemnity, met
with a sincere response from the hearts of all. As soon as the funeral had passed the
people of each parish, they were assembled and exhorted in prayer by their elders, and
returned home in the same order they had come.
The procession was met at the boundary of the burgh by the magistrates of Dornoch,
and all the company alighted, except the chief mourner. It was here joined by three
hundred and sixty of the most respectable persons of the burgh of Tain, who were
desirous to shew the satisfaction they experienced on his Grace having lately connected
himself by purchase with that place, and which it was their intention to have expressed
in an address that they had prepared upon his arrival in the country, but which his
fatal illness prevented them doing. From this point the funeral, conducted by the
Magistrates, proceeded on foot to the place of interment, which is in the south aisle of
the church, the road being lined on each side by the people, who stood with their
heads uncovered. The fine funeral service of the church of England was then read
in a most impressive manner by the Rev. Edward Ramsay, of St. John's Chapel,
Edinburgh, and the body was deposited in its last earthly abode.
Thus were the mortal remains of this respected nobleman committed, amidst the
sincere and unaffected tears and regrets of thousands, to the tomb of the ancient Earls
of Sutherland, whose title he had exalted to the first rank in the Peerage, whose
domains he had so improved, and whose people he had entirely made his own. Long
38 APPENDIX.
will it be a day felt and remembered throughout the county of Sutherland. Even in his
death has he been of use to his people, for in the assembled numbers were equally to
be found the tenants of the ancient possessions of Sutherland, and of the more lately
acquired territories—all agreeing to lose their former distinctions in testifying their
united sorrow and regret for the loss of their common benefactor. To the landlords of
this kingdom, but especially of the sister island, it points out the duties that must be
fulfilled, if they desire to live in the hearts of their people, and to be cherished in their
recollection. -
The cemetry of the ancient Earls of Sutherland is situated in the south end of
the south transept of what was the cathedral of Dornoch, part of which is now used
as the parish church. According to Sir Robert Gordon this edifice was founded by
Gilbert Murray, Bishop of Caithness, who flourished in the 18th century. Sir Robert
relates it thus: “Sanct Gilbert is patron of the cathedrall church of the diocie of Catteynes,
“ called commounlie Sanct Gilbert his church, which was founded and built by himself,
“in honour of the conception of our ladie in the town of Dornoch in Southerland, wher
“ the Earls of Southerland have their buriall vnto this day.” Sir Robert Gordon lived in
the reigns of James I., and Charles I. and II.
The last individual of the family who had been interred in this place was the elder
sister of the present Duchess Countess, who died in 1766, under two years of age.
The last Earl who was buried in it was Earl John Roy, or the Red, so named by his
people, who was 7th of his name, and 10th Earl; he had resided during the last year of
his life at Chelsea, where he died: his body was sent by sea to Sutherland. His suc-
cessor and grandson died at Montauban, where he was buried; his grandson William
together with his Countess, the parents of the present Duchess, dying at Bath within a
few days of each other at the respective ages of thirty-one and twenty-six years, were
interred in the Royal chapel of Holyrood.
In preparing for the funeral of the Duke of Sutherland, the lead coffin of Earl
John was found, together with the brass plate which had belonged to the outward ma-
hogany one, which was entirely decayed. On this plate was the following inscription:
THE MOST NOBLE AND PUISSANT LORD
JOHN SUTHERLAND, EARL OF SUTHERLAND,
BARON OF STRATHNAVER AND DUNROBINE,
KNIGHT OF THE MOST ANCIENT AND
MOST NOBLE ORDER OF THE THISTLE,
ONE OF THE LORDS OF HIS MAJESTY'S
MOST HONORABLE PRIVY COUNCIL,
DIED JULY 26, 1733. AET. 80.
The circumstance of one hundred years precisely having passed since the funeral of the
APPENDIX. 39
last Earl who was buried in Dornoch, could not fail to be remarked on such an occasion
and to make a deep impression on minds strongly predisposed to be affected by such
circumstances. It was further remarked that Earl John Roy had been a most active and
zealous promoter of the Union between England and Scotland, for accomplishing which
he was one of the Commissioners, without which, that other and more recent union from
which Sutherland had derived such advantages could never have taken place, and the
dissolution of which they were then deploring. This Earl John was a man of such
vigour and decision that on the bursting out of the rebellion of 1715, he was constituted
the Lord Lieutenant of the counties of Moray and Nairn, Inverness, Ross, and Cromarty,
Sutherland and Caithness.
The cathedral of Dornoch has undergone the same fate which too many other build-
ings of the sort have experienced in Scotland. The choir and the transept are in good
repair, but the nave is in ruins; it is understood to be the intention of the Duchess
Countess of Sutherland to restore the whole to its original condition, under the direction
of Mr. Burn of Edinburgh, and to adorn it with a statue from the talents of Chantrey.
FROM THE EDINBURGH OBSERVER ; BY PR of EssoR DUNBAR.
Few deaths among the great and the noble have occasioned deeper feelings of regret,
especially in the northern part of the island, than that of the Duke of Sutherland. Born
to high rank and hereditary distinction, and possessed, perhaps, of the greatest fortune
of any Nobleman in the kingdom, he availed himself of all these advantages, not like
many in the same high station, in the pursuit of expensive pleasures, but in a liberal
encouragement of the fine arts, and in promoting the agriculture and commerce of the
country. As a Senator, his views and principles appear to have been moderate, rather
those of the old Whigs of the Revolution than of either of the two great parties of the
present day. His conduct as Ambassador at the Court of France, during the awful and
stormy period of the commencement of the Revolution, was marked by good sense,
firmness, and a sincere desire to maintain between the two countries, as long as it was
found possible, the ties of amity and peace. Though the greater part of the Duke's
vast property and estates lay in England, he always maintained a strong partiality for
those who came into his possession in the north of Scotland by his marriage with the
Countess of Sutherland. It was in that remote district of the kingdom, neither blest by
a fertile soil, nor rendered fruitful by a genial climate, but nourishing a hardy and simple
race of men, where his benevolent purposes were carried into effect, by introducing
improved modes of cultivation, opening communications through the country by means
of excellent roads, and encouraging, by his countenance and aid, the industry of the
inhabitants. And though long established habits and prejudices at first arose, in
formidable opposition to his judicious plans of improving the physical as well as the
40 APPENDIX.
moral condition of the people, yet patience, forbearance, and the consciousness of good
intentions, triumphed over all obstacles; and his Grace at length reaped the noblest
rewards which a human being can obtain, the gratitude and affection of a high-minded
and honest people, attached through reverence to the descendants of their ancient Chiefs,
but more firmly bound to them through the actual enjoyment of an improved condition.
That the Noble Proprietor of these vast domains had a strong attachment to the county
of Sutherland is evident from the title of the highest rank lately conferred upon him by
his Sovereign being derived from that district of the kingdom. Amidst all their regret
for his loss, the inhabitants must ever feel a melancholy satisfaction that their Princely
Benefactor came, as if guided by Providence, to lay his ashes where his virtues and
charities were best known and most widely diffused. The spontaneous assemblage of
thousands from their glens and mountains to pay the last sad tribute of respect to the
remains of their departed Chief, as they passed to the grave, afforded a moral spectacle
of affection of the most imposing kind, equally honourable to the memory of the deceased
and the feelings of the living. Even the veteran of eighty, with the hard-earned
honours of many a bloody field decorating his manly breast, left with eager but tottering
step the asylum provided for the evening of his days, to bow with meek submission and
reverential awe his hoary head to the passing emblems of mortality, forcibly reminding
him of the benefactor he had lost and the destiny that must soon await himself.
His Grace possessed a sound understanding, a highly cultivated taste, and a very
general acquaintance both with ancient and modern literature. His conversation was
elegant and instructive—his manners easy, affable, and dignified. He had none of that
haughtiness and distant reserve which some men of high rank assume to overawe their
inferiors. On the contrary, he was kind and condescending to his dependants without
ever compromising his rank or dignity. The amiable qualities of his heart, and the
equable tenor of his temper, were most conspicuous in his domestic and family relations;
and they bound to him by the strongest ties of affection every one within the sphere of
their attraction. A few might possess higher talents, but there are none who employed
the gifts of Providence, large and munificent as they were, to a greater extent and with
more judgment than the Duke of Sutherland, in improving the condition of his
countrymen, or who more endeared himself to his dependants by his humane and
generous conduct.
At a dinner given at Dornoch to Mr. MACLEOD, of Cadbol, M.P., on the Memory of
the late Duke of Sutherland being proposed, that gentleman spoke as follows:—
“There is one subject on which I cannot reconcile it to my feelings nor to my sense of
duty to be wholly silent; but it is one which it is difficult to treat with propriety, one
to which it would be in vain for me to attempt to do justice, I allude to the loss, which
this county, and the public at large, have sustained by the event which has put us all into
APPENDIX. 41
mourning—mourning, not indeed indicated in all instances by external habit, but in all,
deep, lasting, and sincere. I should be the most ungrateful of mankind did I not feel
such a sentiment of the great, venerable, and benevolent person of whom we have been
bereaved. But, gentlemen, it is not on the friendship with which I was honoured by
that noble person on which I wish to dwell, highly gratifying as it was to me; but,
standing in a public situation, I cannot help adverting, in a few words, to the public
character of this distinguished and lamented person. In general, I am aware that the
system of management, the improvements, or the acquisitions of individuals form an unfit
subject for public comment. But where the extent of territory is so great as that
possessed by my late noble friend, where the improvements have been so vast, so
comprehensive, and I may add, so complete, the matter becomes one of great public
interest; valuable by the increase of the resources of the country which has resulted;
and valuable, too, I may be permitted to hope, by the example which has been afforded.
Of the late Duke of Sutherland it may be said that he succeeded to no property he did
not essentially improve, and made no acquisition, into which his comprehensive plans
of amelioration did not penetrate. But merely to augment the productiveness of his
estates was not the only object in view.—The placing the means of independence and of
industrious maintenance within the reach of the mass of the population—the rewarding
good conduct—the raising in the scale of society all who lived on his estates—the
introduction of the arts into the ruder and more distant portion of them—the connecting
by roads the extensive districts hitherto hardly accessible—the formation of safe communi-
cations through morasses formerly impassible, except at the dryest season of the year—the
building of piers—the contributing largely to every work of utility within the districts with
which he was connected, are too well known to require, and too numerous to admit, a
particular detail. In this company it would be superfluous to enlarge on his system as a
landlord. You have not, many of you, gentlemen, been slow to acknowledge the consider-
ate and liberal principles on which his estates have been leased. No man of his time
has contributed so much to the happiness of so great a portion of his fellow men. No
man has acted with a more just, merciful, and benevolent spirit. If the voice of detraction
should whisper that he acted merely on interested motives in improving his property, I
should say, God forbid but that such acts should be for the interest of the families of
those who were capable of performing them. But, in the narrow and vulgar accept-
ation, no man was ever more free from that imputation. Could not, with a less
outlay, a larger income have been extracted from his estates? What public work did he
not contribute to ? What experiment, however costly, did he refuse to make, which
even promised a chance of benefit to the district? What influence did he fail to exert
in behalf of the Northern public One remark I may be permitted to make, that it must
have been a pleasing reflection to him that the great wealth, besides his extensive landed
estates, to which he succeeded, was acquired in a way of which any man might have
F
42 APPENDIX.
been proud, and to which no man, however fastidious, could object. It was not the
accumulated hoard of fraud or rapine,—it arose from the breach of no private trust, mor
from the infraction of any public duty. It was not the ill-omened acquisition of the
gamester, built on the indiscriminate ruin of friend and foe. No family was reduced to
indigence to swell the store of the late Duke of Bridgewater. His wealth was the
legitimate product of profound sagacity and undaunted perseverance, applied to facilitate
the internal commerce of England. It was a just tribute to the benefit he bestowed; an
ample, indeed, but well-merited recompense for the risk he had incurred. Wealth so
worthily obtained was spent in a manner well befitting the mode in which it was
originally acquired. His means were applied, after his decease, to vast and gigantic
objects of utility, as they had been devoted to analogous ones during his life. On the
various excellent qualities of the late Duke of Sutherland—on the extent and accuracy
of his knowledge—on his liberal patronage of the arts—on his ready contribution to
objects of charity—on the singular rectitude and justness of his views, I may not say a
word. On one subject, however, I should be sorry to be altogether silent. It is one in
which I felt, and feel warmly, I freely avow,-I mean his support of the cause of Reform.
In this, the measure of the use he was of to this great cause was not to be taken merely
by the aid he brought to it in a division. He was a great moral aid. One of the most
assiduous endeavours of the self-styled Conservative party was to create an alarm for the
security of property after the passing of the Reform Act. Now, can it be denied that it
must have proved a great subject of confidence to the timid and irresolute, that the first
man in the country in point of riches, inferior to no man in it in calm good sense, of
mature age, no enthusiast as to any Utopian schemes, should perceive that the time had
come for a reform in many of our institutions, and be willing to take the responsibility
of supporting the change, as well as to incur all the predicted risks In this view I
assert the cause of reform was most materially promoted by the late Duke; and by
reformers, therefore, his memory must be held in peculiar veneration. But, gentlemen,
severe and irreparable as the loss has been, there are some topics of consolation. We
must all rejoice that his valuable life was spared long enough to enable him to witness
the results of many of his measures,” &c.
ADDRESS OF CONDOLEN CE
PRESENTED TO THE
DUKE OF SUTHERLAND,
AT TRENTHAM HALL, OCT. 19th, 1833,
BY A DEPUTATION APPOINTED AT THE PUBLIC MEETING OF THE INHABITANTS OF
TNEWCASTLE-UNDER-LYME.
AFTER making a few prefatory remarks, the Town Clerk, by the command of the
Mayor, read the Address, which was as follows:–
TO HIS GRACE THE MOST NOBLE THE DUKE OF SUTHERLAND.
WE, the Inhabitants of the Borough of Newcastle-under-Lyme, whose names are
subscribed, beg leave, at the earliest opportunity after your Grace's taking up your abode
in this county, to express our deep sense of that loss which your Grace and the country
at large have sustained in the death of your Grace's venerated Father.
The dignified and patriotic course of his public life, his exemplary character in all the
domestic relations, and his active and wide-spreading benevolence, most justly entitled
the late Duke of Sutherland to that universal respect and regard in which his Grace was
held ; and we hope it will not be considered intrusive in us, who had such various
opportunities of witnessing his kind and benevolent conduct, to offer, on the present
occasion, to your Grace, this imperfect expression of our warm admiration of those
excellent virtues and qualities by which the late Duke was so eminently distinguished,
and of our sincere condolence with your Grace upon his loss.
Impressed with sentiments of the highest personal esteem and respect for your Grace,
we have the honour to remain your Grace's most humble and obedient servants.
After the Address had been delivered by the Mayor into the hands of the Duke, his
Grace made the following reply:—
44 APPENT)IX.
MR. MAYOR AND GENTLEMEN,
I request you to accept, and to be pleased to convey to the Inhabitants of Newcastle-
under-Lyme, my most grateful thanks for the very kind and friendly communication
which you have just made to me.
That the character of my Father should have been thus appreciated by his neighbours
who had the opportunity of observing, and of being well acquainted with his qualities
and conduct, cannot fail to be a source of the highest gratification to his family—and the
manner of evincing their regard for his memory, and of offering their condolence for the
loss that we have sustained, impresses on my heart feelings of sincere gratitude;—and
at the same time I am encouraged to hope that his example may lead me to enjoy a
continuation of your good will and friendly regard.
SUBSCRIBERS
TO THE
© MONUMENTS
IN THE
COUNTIES OF STAFFORD, SALOP, AND SUTHERLAND.
=||
="Tº ſº
* *
IN LASTING MEMORIAL OF
GEORGE GRAN VILLE,
DUKE OF SUTHERLAND, MARQUESS OF STAFFORD, K. G.,
AN UPRIGHT AND PATRIOTIC NOBLEMAN ;
A JUDICIOUS, KIND AND LIBERAL LANDLORD ;
WHO IDENTIFIED THE IMPROVEMENT OF HIS WAST ESTATES WITH THE
PROSPERITY OF ALL WHO CULTIVATED THEM ;
A PUBLIC, YET UN 0s TENTATIOUs, BENEFACTOR,
WHO, WHILE HE PROVIDED USEFUL EMPLOYMENT FOR THE ACTIVE LABOURER,
OPENED WIDE HIS HANDS TO THE
DISTRESSES OF THE widow, THE sick, AND THE TRAVELLER:
A MOURNING AND GRATEFUL TENANTRY,
UNITING WITH THE INHABITANTS OF THE NEIGHBOURHOOD,
ERECTED THIS PILLAR,
A.D. 1834.

S U BS C R T B E R S
MONUMENT
TO THE
AT TRENTHAM.
f
Acton, John, Burslem ................... 1.
Adams, Britain, Newcastle - under-
Lyme .................................... 1.
Adderley, Ralph, Esq., Barlaston Hall 21
Alcock, Samuel, Cobridge .............. 1
Alkins, Charles, Etruria................. 5
Andrew, Jonah, Shirleywich............ ()
Arnold, Daniel, Newcastle - under -
Lyme .................................... l
Asbury, William, Hanford Bridge .... 2
Ash, John, Wolverhampton ............ 5
Ashcroft, Jane, Barlaston ............... 2
Askey, John, Shelton .................... 5
Astbury, Dr., Barlaston ................. 4
Astley, James, Hanford Bank ......... 1
Aston, John, Barlaston ........ tº e º ſº e s a 9 º' tº 5
Aston, Henry, Park Fields ............. 2
Attwood, George, Trentham ........... 1.
Bagnall, Job, Tittensor......... e is a tº a G e º e 2
Bailey, William, Lightwood Lodge.... 2
Bakewill, Thomas, Spring Vale ....... 5
Ball, Daniel, Burslem .................... 1.
Banks, Isaac, Tittensor.................. 1
Barlow, Edward, Esq., Oulton Villa... 5
Bate, John, Spratslade................... 1.
Bate, Thomas, Lower Penn ............ l
Beardmore, Thomas, Knowl Hall..... 1.
Beckett, William, Newcastle-under-
Lyme .................................... 1
Bembow, Charles, Normacott Grange. 2
:1
1
O
.
º
.i:
O
Bentley, Thomas, Newcastle-under-
Lyme ....................................
Berry, J. W., Stoke-upon-Trent
Bevans, Mary, Newcastle - under -
Lyme............. e e o 'º e e g º e º e º 'º e º C & a tº e o g º e
Bickley, Joseph, Tittensor..............
Bill, John, Black Lion ...................
Bishton, George, Esq., Neach Hill ...
Bloore, John, Newcastle-under-Lyme
Booth, George, Walton..................
Booth, Charles, Newcastle - under -
s & © e º ºs
Booth, Miss, Clayton ....................
Boreham, Charles, Field House .......
Boulton, John, Newcastle - under -
Lyme ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bourne, Ralph, Esq., Hilderstone Hall
Bourne, Thomas, Esq., Loynton
Bowen, Rev. Jeremiah, Hanford......
Brammer, Richard, Hanchurch ........
Brassington, John, Blurton....... ......
Brazier, Joseph, Wolverhampton......
Brett, Jonah, Wednesfield
Brindley, Joseph, Longport.............
Bristol, Mrs., Newcastle-under-Lyme
Bromley, James, Darlaston Cottage...
Broomhall, Thomas, New House......
Broomhall, John, Newcastle-under-
© º º ſº tº ge
© tº e º e º O & g g g º º 0.
Broughton, Robert, ditto.......... tº tº 0 & 0 &
4.
1.
.:
:
:
1.
:
48
SUBSCRIBERS TO THE
£ s
Broughton, Richard, Hanley ........... 1 1
Brown, Amos, Rowley Regis........... 0 10
Bull, Robert, Newcastle-under-Lyme 1 1
Butt, the Rev. Thomas, Trentham.... 10 10
Carey, J. and T., Lane End............ 5 0
Cheswass, Thomas, ditto ............... 0 10
Cholditch, John, Wolverhampton...... 2 O
Clarke, William, Lane End............. 1 0
Cleaver, Mrs. Trentham................. 2 O
Clews, Ralph, Newcastle................ 1 1
Clews, James, Cobridge.................. 1 1
Cliffe, Joseph, Newcastle ............... 1 1
Cliffe, John, ditto......................... 0 10
Copeland, W. F. Esq., M.P., Stoke-
upon-Trentham........................ 5 5
Cooper, George, Normacott Grange... 2 0
Cooper, George, Newcastle........ . . . . . 1 1
Cooper, James, ditto..................... 1 1
Cork, John, ditto......................... 1 1
Cotton, William, Penkridge ............ T 0
Cotton, Charles, Cocknage ............. 3 0
Cox, Thomas, Hanley ................... 1 1
Crewe, Henry, Newcastle - under -
Lyme ..... e e s a e e s e º a c e s e s e e s a e e s a c e o 'º a s tº 8 2 2
Crewe, W. P. Newcastle................ 1 0
Crisp, Nathaniel, Trentham............ . 1 1
Daniel, Henry, Stoke-upon-Trent..... 1 1
Davenport, John, Esq., M.P., Long-
port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 O
Davenport, Henry, Esq., ditto......... 5 0
Davenport, Richard, Blurton........... 3 0
Davenport, John, Blurton Waste...... 2 O
Davis, William, Wednesfield........... . 1 1
Dickson, William, Esq., Stone......... 2 0
Dimmock, Josiah, Stoke-upon-Trent 3 3
Dimmock, Timothy, Etruria............ 3 3
Dimmock, Thomas, Hanley ............ 1 1
Dix, James, Ash Green............... ... 1 1
Donegan, Mark, Trentham............. 1 1
Dutton, William, Hanley ............... 1 1
Dutton, Mrs., Knowl Wall.............. 5 0
O
Eardley, Thomas, Sen., Newcastle.... 1
Edwards, Thomas, ditto.......... tº e º 'º t t e 2 2
:
0
o
iſ:
Edwards, William, Newcastle.......... 1.
Elkin, and Co., Lane End............... 5
Elliot, Liddle, Newcastle................ 5
Elliot, Thomas, Trentham ........ © & © tº 9 e 3
Emery, Thomas, ditto................... 3
Evans, Richard, Esq., Wolverhamp-
ton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fallows, Richard, Stallington Grange 10
Farmer and Jones, Wolverhampton... 3
Farrington, William, Wednesfield ..... O
Fell, John, Wolverhampton............. 1
Fenton, Thomas, Esq., Stoke Lodge... 10
Fenton, Robert, Esq., Newcastle...... 10
Fereday, John F., Esq., Ettingshall... 10
Fernyhough, George, Hanford......... 1
Fidler, James, Stoke-upon-Trent...... 1
Ford, William, Cocknage ........... ... 1
Ford, Joseph, Wolverhampton......... 1.
Ford, Richard S., Clifford's Wood .... 5
Forrister, William, Shelton ............. 3
Gardner, John, Newcastle............... 1.
Garrett, Thomas, Esq., Stoke-upon-
Trent .................................... 5
Gaunt, John, Wolverhampton.......... O
Gibbs, John, New Park................. 5
Glover, James, Lane End............... 5
Glover, Daniel, Hanford Bankhouse. 5
Goodwin, John, Highfields............. 3
Goodwin, John, Stone ................... O
Griffin, Thomas, Sen., Hanley......... 1
Griffin, Edward, Wolverhampton...... 1
Hall, James A., Newcastle ............. 3
Hall, Robert, ditto ....................... 2
Hall, Henry, ditto........................ 1
Hamilton, George, Walton.............. 2
Hancock and Son, Lower Lane........ 5
Hancock, John, Newcastle.............. 1.
Hargreaves, Thomas, Burslem......... 3
Hargreaves, John, Hanford............ 1.
Harvey, Charles, Esq., Meir Cottage. 5
Harvey, John, Esq., Blurton........... 5
Hatfield, George, Newcastle ........... 2
Hay, William, Wolverhampton........ 1
0:
:
10
10
1.
i1i
.
i
O
O
MONUMENT AT TRENTHAM.
iſ s
Heatley, John, Hanchurch ............. 5 0
Hebbard, Joseph, Rowley Regis...... 0 10
Hemmings, Samuel, Trentham......... O 5
Hemmingsley, Joseph, Great Wyrley. 1 0
Hicks, Richard, Esq., Shelton ......... T. 1
Highfield, Thomas, Newcastle......... 1 1
Hill, Richard C., Esq., Stallington
Hall .......... 'e e s , , s e º e o e s • * * * * * * * * * * * * * * * 5 0
Hinckley, Richard, Esq., Lichfield... 10 10
Holden, J. H., Burslem ................. J. 1
Holliss, Miss, Penn ..................... . 1 0
Holyoake, Francis, Esq., Tettenhall.. 10 0
Holyoake, George, Esq., ditto......... 10 0
Homer, Charles, Wolverhampton...... 1 0
Hope, Michael, Wednesfield............ | O
Hughes, Samuel, Lane End............ I ()
Hughes, Thomas, Newcastle............ 1 1
Hulme, Thomas F., Ash Green........ 1 0
Hutchinson, Rev. John, Blurton....... 5 0
Hyatt, J. F., Newcastle ................. 3 3
Hyatt, Thomas U., May Bank Cot-
tage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
Hyde, W. H., Newcastle...... . . . . . . . . . . 3 3
Ironmonger, Thomas, Newcastle...... 3 3
Jones, William, Wolverhampton....... 1 O
Jones, John, Ash Green................. 0 10
Jorden, William, Upper Penn.......... 5 0
Joule, John, Esq., Stone................. 5 0
Kearsley, Thomas, Stoke-upon-Trent 5 0
Kendrick, William, Hill Top ........... 2 O
Key, John, Toft........................... 5 0
Kinnersley, Thomas, Esq., Clough
Hall ...................................... 15 15
Kirkby, Randal William, Trentham... 5 0
Kirkby, Charles, ditto ................... 1 1
Kirkby, James, ditto..................... 1 1
Knapper, Thomas, Hanford............ 1 1
Lakin, Samuel, Northwood ............. 5 0
Lea, Thomas, Newcastle................ 3 3
Leech, Captain, ditto..................... 3 3
Leech, Mrs., Captain, ditto............. 1 1
Legge, Isaac, Furnace....... ... ......... 2 0
10 10
Leigh, John, Esq., Consall....... . . . . . . . .
:
0.
:
:
:
:
Lester and Sons, Newcastle............ | 1
Lewis, W., Esq., Groundslow Fields 10 0
Lichfield, the very Rev. the Dean (J.
C. Woodhouse),................... ..... 20 0
Loch, James, Esq., M.P. ............... 10 10
Lowe, William, Wolverhampton....... 1 0
Machin, Joseph, Trentham............. 1 I
Mackenzie, Dr., Newcastle............. 2 2
Malabar, Robert, Mickle-house...... ... 3 0
Malkin, William, Shelton................ 2 2
Marshall, Francis, Wolverhampton.... 1 0
Mason and Bailey, Newcastle.......... . 1 1
Mayer, Thomas, ditto.................... 5 0
Mear, John, Tunstall.................... 5 0
Meigh, Job, Esq., Shelton............... 1 1
Mellard, Joseph, Newcastle............. 1 1
Minton, Thomas, Esq., Newstead
Farm ............. tº e s e s e º e o 'º e s e e s e e s e e o e s s 10 10
Minton, Herbert, Esq., Stoke-upon-
Trent................................... ... 5 5
Minton, Arthur, Esq., Stoke-upon-
Trent ................................... , 2 2
Morgan, Miss, Park Fields............. 5 0
Mort, John D., Newcastle .............. 1 1
Mycock, John, Tittensor............... . 2 ()
Newcastle Clergy, a Tribute of Respect 5 5
Nickisson, John, Newcastle............. 1 1
Nickisson, William and John, Stone... 1 0
Nickisson, John, ditto ................ .. 1 0
Northen, Dr., Newcastle ................ 2 2
Oliver, the Rev. William, Tittensor
Cottage. ................................. 5 0
Orme, John, Tittensor .................. 2 0
Owen, Thomas, Wednesfield............ | 0
Parker, Thomas H., Esq., Park Hall. 10 10
Pearce, Thomas, Meaford............... 1 1
Pegg, Joseph, Lane End................ 0 10
Penson, John, Senr., Trentham ....... 5 0
Penson, William, Hem Heath.......... 1 0
Pershouse, T. B., Esq., Penn .......... 5 0
Phillips, Captain, Clayton............... 5 0
Phillips, George, Burslem............... 5 0
Phillips, J. and T., Newcastle ......... 3 3
49
O
O::()
50 SUBSCRIBERS TO THE
£ s.
Pickford, Thomas, Esq., Manchester. 5 5
Prime, Samuel, Newcastle .............. 1 1
Prime, Jesse, ditto......... e e s a s a s = e º e o e º e 1 ()
Proctor, George, Copshurst ............ 2 O
Robathan, John, Tittensor. ............. 20 O
Robathan, Thomas, Tittensor........... 0. 5
Rogers, Spencer, Esq., Watlands...... 2 2
Salt, William, Stone............... ....... 1 0
Scott, John, and Son, Newcastle....... 10 0
Shakeshaft, Samuel, Black Lion........ 0 10
Shepherd, R., Newcastle ............... 1 0
Shufflebottom, John, ditto ............. 1 1
Sideaway, Thomas, Rowley Regis.... 1 0
Smallwood, William, Newcastle ....... 1 1
Smith, Mrs. James, ditto................ 2 2
Smith, Mrs., ditto ........................ 2 O
Smith, Penelope, ditto................... 2 ()
Smith, Robert, Shelton .................. 1 1
Smith, George, Newcastle .............. T 0
Sneyd, Ralph, Esq., Keel Hall......... 20 0
Sorton, William, Newcastle............. 1 1
Sparrow, W. H., Esq., Wolverhampton 20 0
Sparrow, Mrs., Newcastle.............. 1 1
Spode, Mrs., The Mount................ 10 0
Stanier, John, Lightwood ............... 0 10
Stanley, Joseph, Hill Chorlton......... 3 0
Stanley, Thomas, Burbage, Wiltshire. 2 2
Stanley, George, Tittensor ............. 2 0
Stanley, Jacob, Hanford................. 1 1
Steele, James, Trentham................ 1 1
Stevenson, Ralph, Esq., Cobridge..... 1 1
Sundry small sums by Mr. Iron-
monger, Newcastle .................... 2 18
Ditto, by Messrs. Winks and Glover,
Trentham and Hanford .............. 5 9
Ditto, by Mr. Bromley, Darlaston..... 3 5
Ditto, from Servants and Labourers at
Trentham ............................... 5 2
Ditto, by Mr. Elliot, from Turnpike
Road Labourers........ . . . . . . . . . . . . . . . . 6 17
Swift, William, Blurton.................. 10 0
Swift, John, ditto......................... 3 0
Tandy, Edward, Penn ............ ....... 1 0
Taylor, John, Shelton ...... • * * * * * * * * * g º c 2 2
:
.
O
6
()
£ s. d.
Taylor, John S., ditto.................... 1 1 ()
Tharme, Joseph, Stone................. . 1 () ()
Thurstan, William, Penn ................ 1 () ()
Timmis, Joseph, Newcastle ............ 1 1 0
Toft, John, Blurton. ..................... I O O
Tomlinson, Joseph, Hanford ........... 1 () ()
Tomlinson, Benjamin, Sandon ......... 1 1 0
Tomlinson, F. W., Esq., Cliffe Ville... 1 1 0
Townend, Henry, Esq., Seabridge..... 1 1 0
Turner, Thomas, Newcastle............ 3 3 0
Turner, William, Oulton................. 1 1 0
Underhill, Esq., Penn.................... 5 0 0
Vaughan, William, Stone................ 1 () ()
Waller, William, Mear................... T 0 ()
Ward, Thomas, Esq., Newcastle...... 2 2 ()
Ward, Thomas, Wolverhampton....... 1 0 (0
Warner, James, Sandyford ............. 1 1 0
Warrilow, Thomas, Rough Close...... 0 10 ()
Watts, Isaac, Trentham.................. 2 0 0
West, Henry, Wall Grange.............. 5 0 ()
White, Matthew, Newcastle............. 5 5 0
Wicksted, Charles, Esq., Betley Hall. 5 5 0
Wilkinson, Frederick, Esq., Newcastle 2 2 0
Willder, Samuel, Sandon................ 1 0 ()
Williamson, H., Esq., Greenaway Bank 5 0 0
Williamson, Robert, Longport ......... 5 5 0
Wilson, John E., Newcastle............ 1 1 ()
Winks, Charles, Ash Green............. 5 5 0
Wood, James, Trentham................. 5 0 0
Wood, Timothy, Hanford............... 1 0 0
Wood, Jacob, ditto................... ..... 1 0 ()
Wood, Israel, ditto........................ T 0 ()
Woodward, William, Newcastle........ 2 2 0
Woolfe, Samuel, Cocknage.............. 2 () ()
Woolley, John, Trentham............... 3 3 ()
Woolridge, William, Stone. ............. 1 0 ()
Worsey, Edward, Stafford............... 1 () ()
Wright, Robert, Trentham.............. 1 1 ()
Wilsham, Joseph, Mear ................. 0 10 0
Yates, W. W., Esq., Park Fields...... 10 10 ()
Young, George, Lane End.............. 1 ()
#6924 7 6
º
º º -
S U BS C R T B E R S
TO THE
MONUMENT AT LILLESHALL.
LILLESHALL.
Adams, Thomas............
Barnett, Richard, Brockton Leasows.
Blunt, Rev. John..........................
Bate, William..............................
Bate, John.................................
Barratt, William ..........................
Barratt, Richard ..........................
Bellingham, Joseph ......................
Bott, Mary, Red House.................
Bott, Thomas..............................
Bott, Sarah ................................
Bott, Richard..............................
Bott, George...............................
Bott, Joseph...............................
Bott, Frances..............................
Bott, William..............................
£
º
-
1
Caswell, John..............................
Davis, Richard............................
Dawes, Francis ...........................
Dean, Thomas.............................
Doody, Samuel............................
Doody, Elizabeth.........................
Doody, Thomas....................
Doody, Joseph...................
Doody, Thomas...........................
Doody, Francis ...........................
Doody, Walter............................
Doody, James..... ------------------------
Doody, John........... --------------------
Duncalfe, Richard, Honnington Grange
Ellis, Thomas ..................…
Fox, Henry.................................
Hales, John..........................….
---------
1
!

52
SUBSCRIBERS TO THE
Tomlinson, Christopher.................. 2
£ s.
Hartley, Sarah........................... ... 0 10
Hawkins, Thomas........................ O 2
Hawkins, Mary ........................... 0 0
Heatley, Thomas.................... e e > * * * 0 0
Henney, William ......................... 10 0
Hoggins, William ....... tº e e º e º e º 'º e º 'º e e º e º ſº 0 0
Holland, John................. Q & © tº e g º O & © tº & 0 0
Houghton, John........................... 0 10
Hughes, George .......................... 2 2
Hughes, William.......................... 0 1
James, Thomas, Cheswell Grange .... 21 0
Jones, Anne .............................. . 3 0
Jenks, Thomas...................... ..... 0 1
Jenks, Joseph ............................. O 2
Jenks, Edward............................ 0 1
Jones, Richard ............................ 0 0
Jones, Mary ............................... 0 0
Lee, William ............................. . 0 1
Light, James .............................. 0 1
Lilleshall Company...................... 100 0
Mancell, Richard ......................... 0 2
Molineux, John and Joseph............ 0 1
Morris, William........................... 0 ()
Nicholls, Benjamin........................ 0 1
Nicholls, Elizabeth........... to e e 6 e º a e e º e a 0 0
Pearce, Elizabeth, the Hinks .......... 5 0
Penson, William.............. © tº e º 'º & tº º e º 'o e e 0 1
Podmore, George................. © tº Q & e º 'º e 0 1
Reese, William .......................... ... 0 4
Robinson, Joseph ......................... O 2
Roberts, Anne............. © tº s e e s a c e º 'º e º e º º 0 0
Roberts, Thomas...... & e - e. e. g. 6 e º tº e º e º e ..... 0 1
Roberts, James................. ... . . . . . ... 0 0
Sale, George........... ‘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 2
Sale, William ......................... ..... 0 0
Sale, Thomas...................... ... ..... 0 0
Sale, Mary................................. 0 2
Spearman, Mary............ © tº e º ſº tº ſº º . . . . . . . 1 1
Stephens, Thomas........................ O 2
Stephens, Mary........................... O 1
Stephens, John................ . . . . . . . . . . . . 0 1
Stockton, John.............. & © º 0 ° tº € 0 e e g o & e 0 0
Stones, Thomas...... .0 & 0 & 0 tº gº e tº e º e º 'º a c e º e o a 0 0
Talbott, Joseph....... tº e o 0 & © tº t . . . . . . . . . . . . 0 0
0
O
Webb, Mary............................... 1.
#.
Wilde, Edward, Lilleshall Hill Farm. 15
Williams, John........................... ... 0
Withington, Timothy .................... O
Withington, Thomas.................. ... 0
ABBEY ST. John.
Davenport, Thomas, Abbey Farm..... 10
Phillips, Joseph Taylor, New Lodge... 21
West, Edward, Lilleshall Grange...... 10
DoNNINGTON.
Boycott, William, Donnington Farm. 21
Bradburne, Robert........................ 3
Bradburn, William ....................... 1
Bird, Phillip................................ T
Bird, James ................................ 1.
Cooper, Sarah ............................. 1.
Cooper, Joshua ........................... 1.
Cooper, John ...... tº e º 'º e a tº t t t e º 0 tº t e º 0 ° e º 'º tº tº 1.
Clemson, William ........................ 1.
Clemson, John ............................ 1
Dawes, George, Watling St. Grange. 10
Dawes, Margaret ........... tº dº ſº e º O & © º 0 & 0 & © 1
Hayward, Robert................... 0 & 0 e º e 1
Higgins, Richard, Lubstree Park...... 21
Jervis, James .........................'..... 1.
Jervis, John ............................... 1.
Johnson, William, Trench.......... ... ... 1
Johnson, William, Wood House ....... 3
Lawrence, Jane ........................... 2
Martin, Thomas........................... 1
Moreton, William ...................... ... 2
Pascall, John ........... & a c e o w & O . . . . . . . . ... 1
Pearce, Richard........................... 5
Roystone, Thomas............. G e e o e º & 0 & 0 tº 2
MUxTon.
Bridgen, John ......... 0 e o O & e º C & 0 & 8 ........ 8
Dawes, Robert.............. & 0 & 0 & 0 & © e º 'º e º e IO
Hawkins, Richard........................ 2
Jenks, Elizabeth.......... . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
Winnall, Samuel ..... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Yates, Richard .............. © e o e º e o & e e º e º e 1
SHERIFFHALES.
Bould, John, Lilleshurst................. 2
:
.
1
0
:
:
:
MONUMENT AT LILLESHALL,
4.
Brown, Samuel............................ 1
Corser, Thomas............ & O & e º e º e º e º ſº e e ... 2
Finney, Richard, Sheriffhales Common 5
Hinckley, Rev. John...... tº e º ſº tº G & © tº e º O Q & . 20
Palin, John............................... ... 0
Peake, Elizabeth ........................ ... 1
Pearce, Robert, Atwell............... ... 10
Shuker, Job ........................ & © & & © º & 1.
Smith, John, Red Hill............... ... 5
Whittingham, John ............ & e º g tº t e º & e tº 1.
Whittle, Thomas........... º e g º & & © tº a º e º e s tº 5
Whittle, William........................... 1.
Yorke, Benjamin, the Manor............ 10
HEATH-HILL.
Bray, Thomas, Weston Heath ......... 5
Hammonds, Richard .................... 3
Lowe, Anne ................................ 1.
Pickin, William, Hilton.................. 5
Plant, Martha, Weston Heath ......... 2
Smith, Thomas...................... ... ... 3
Tooth, John ....... . . . . . . . . . . . . . . . g g g º O & © tº e 1.
Webster, James ........................... 1.
BURLAUGHTON.
Belliss, John .............................. 15
Meddings, Edward M., Chatwell...... 2
KINNERSLEY.
Adams, John, the Manor............... 21
Brown, William..... tº º º ſº º tº e º 'º e º 'º º º G & º º tº e º te 1
Hooper, Margaret........ tº e g g º e e º 'º º e º O & e a 10
Hooper, William .......................... ... 2
Hughes, William, the Wall....... ... ... 4
Masefield, Robert, the Butterey ...... 21
Palin, John................................. I
Pickin, John, Sidney............... tº ſº tº e º ſº 10
Weston, Margaret ..................... ... 1
Williams, Richard .................. © tº e º e c 2
TIBBERTON.
Cureton, Jane......... tº Q tº e º 'º º 0 e º e e ... . . . ... 5
Felton, Thomas .......... Q & © e º 'º e º 'º e º e g º e º e O
Fletcher, John ........... tº $ tº e e º 0 ° tº c s t e º 'º º º 1.
Ford, William ............................. 21
Green, Thomas .............. ............. 21
Howle, William............... & Q tº e a tº tº e º 'º e º & 1
S.
10
O
1
:
10
O
0
10
10
.
O
:
£ s.
Hughes, William ......................... O 5
Jones, Thomas................ tº e º g g º ºs e º ºs e tº 10 0
Morgan, Mary ........................ . ... 0 10
Pooler, John ...... © e º 'º e º 'º e º e e s e e o e o e a ..... 1 10
Sollam, John ......... & 6 & 8 & 2 g º e º O & e e º ºs º a ... 3 0
CHERRINGTON.
Bourne, Thomas........... ............... 6 0
Done, James, Shray Hill ............... O 10
Palin, William, the Manor ............. 21 0
Podmore, William ................... ... ... 2 0
CRUDGLINGTON AND SLEAP.
Cooper, William...................... ... .. 5 0
Cooper, John...... º e s tº e º e º s & e º & e tº e e º e º ſº e º ſº 0. 5
Davis, John............................ .... 5 0
Evans, Joseph ............................. 2 O
Matthews, Joseph....................... ... 1 0
Rhodenhurst, Vincent ........ tº ſº e g º e º º is tº & 2 O
Rider, John ................................ 5 0
Skitt, Thomas, Sen., Longswood...... 20 0
Skitt, Thomas, Jun., do.................. 5 0
Taylor, Richard, Leasows............... 20 0
Tudor, Elizabeth......................... 1 0
LoNGDON AND TERN.
Belliss, Anne .............................. 5 0
Belton, William ............ ... . . . . . . . . . . . . 10 0
Evans, Rev. Thomas..................... 5 0
Juckes, Thomas...... © tº tº e º s e e º 'º e º 'º ë e tº 20 0
CoLD HATTon.
Clay, Thomas............... . . . . . . . . . . . . ... O 5
Icke, Robert............................... 10 0
Key, John ....... * * * * * * * * 0 e º e º e o e e º e s e e º s e s 1 0
Shakeshaft, Samuel ..... © tº * * * c e e º e º e º e º e e 10 0
Wilkes, John .............................. 0 10
Webb, James.............................. 2 O
LEEGOMEREY AND WAPPENSHALL.
Anslow, Samuel, Wellington............ 3 ()
Anslow, John, do......................... 1 0
Barnett, William, do..................... 1. 0
Bellis, William, Wappenshall .......... 20 0
Hombersley, William, Priors Lee...... 20 0
Lawley, William, Leegomerey......... 20 0
53
º
.
O
()
:
:
:
54 SUBSCRIBERS TO THE MONUMENT AT LILLESHALL.
KETLEY
Bourne, James.................... 6 º' tº e º 'º & © tº
Bradeley, James ........ & E & © & © e º e i º e g g g g c tº
Bucknall, James,..., tº e g c e º 'º e g º & 8 & © tº a º @ 9 g º ºs
Davis, Thomas............................
Dodd, Josiah ....... e Q & 0 & 0 & 0 m e º O ſº º q 0 & 0 & 0 & 0 &
Dunning, Richard ........................
Hayward, John ...........................
Howells, Edward .........................
Jones, James ..............................
Ketley Company ..........................
Millington, John ..........................
# s.
0 10
3 0
1 0
O 10
0 10
O 5
1 0
0 10
0 10
50 0
1 0
d.
f s. d.
Onions, James ....................... ..... 1 0 0
Onions, William ............ e e º 'º º e º 0 & 6 c & ... 1 0 0
Palmer, Thomas........... ............... 0 10 0
Shepherd, William........................ 0 10 0
Tipton, Mark........................ . . . . . . 3 O ()
Tonsor, Mary............ ... . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 0
Weaver, Mary................. . . . . . . . . . . . . 1 10 0
Webb, Matthew........................... 5 0 (0
Williams, Henry ........ e & a e s ∈ e º e º 'º e º s s tº 10 0 ()
Loch, James, Esq., M.P................. 10 0 0
£933 15 6
S U B S C R IB E R S
TO THE
MONUMENT IN THE COUNTY OF SUTHERLAND.
PARISH of Assynt.
Campbell, Murdo, Strathan ............
Campbell, Hugh, Badidarroch ........
Campbell, John, Clashmore......... ---
Campbell, Neil, Nedd ......... * - - - - - - - -
Clark, Mrs. T., Stromechrubie...... ---
Clark, James, Oldaney..................
Clark, Mr. George, ditto ....... - - - - - ---
Clark, Captain ................... - - - - - - - - -
Culkein, John Campbell, Achnacarnin
Cunningham, Hector, Elphine ..... ----
Fraser, John, Achnacarnin..............
Fraser, Duncan, Clachtoll...............
Fraser, Alexander, ditto ................
Gordon, Rev. C., Assynt ...... ---------
Gordon, Rev. D., Store..................
s
-
.
1
0.
1
Gordon, William, ditto..................
Graham, John, Drumbeg ...............
Graham, James, Culkein................
Graham, William, ditto..... -------------
Kerr, John, Nedd .......... --------------
Kerr, Norman, ditto......... ------------
Kerr, John, Junior, Drumbeg .........
Kerr, John, ditto
Kerr, Cathol, ditto....... ----------------
Kerr, Hugh, Drumbeg..................
Kerr, Cuthil, Achmelvich..............,
Kerr, Murdo, ditto ......................
------ -------------------
Kerr, Nicol, ditto ...... ------------------
Kerr, Alexander, ditto ..................
Kerr, Murdo, Clashnessie............. --
Kerr, Donald, Strathan....... -----------
Kerr, Murdo, Store ............... ------
s
-
1
0.
.

56 SUBSCRIBERS TO THE MONUMENT
Kerr, Norman, Clashnessie ............
M“Askil, Donald, Achnacarnin .......
M“Cashell, Donald, Clashnessie.......
M“Cashell, William, Kirkag............
Mº Caskill, William, Balchladach......
M'Caskill, Neil, Kirkaig................
M'Caskill, John, ditto ..................
Mº Caskill, Donald, Culkein............
M*Donald, Alexander, Elphine .......
M‘Donald, Murdo, Knockan ..........
M*Donald, Alexander, Nedd ..........
M*Donald, Kenneth, Culkein ..........
Mº Donald, 1st, John, Achmelvich....
M“Donald, 2d, John, ditto .............
M“Donald, Roderick, Strathan ........
M“Donald, Angus, Badin a Crem ....
M“Donald, Donald, Lochinver ........
M“Donald, Donald, Elphine ...........
M“Grigor, Alexander, Inchnadamph.
M*Intosh, Donald, Drumbeg ..........
M“Iver, Kenneth, Balchladach .......
M‘Kay, Mrs., Oldaney..................
M‘Kay, John, Culkein ..................
M“Kay, Donald, Nedd...................
M“Kay, Angus, Store ..................
M“Kenzie, Colin, Drumbeg.............
M“Kenzie, Donald, Torbreck....... ..
M“Kenzie, Angus, Culkein ............
M“Kenzie, Duncan, ditto....... e tº e º e o ſº º
M“Kenzie, John, ditto ..................
M“Kenzie, Kenneth, ditto.......... e ºf e o tº
M“Kenzie, James, Achnacarnin
M“Kenzie, Colin, ditto................. §
M‘Kenzie, George, ditto................
M“Kenzie, John, Achnacarnin..........
M“Kenzie, Kenneth, 1st, ditto.........
M“Kenzie, Kenneth, 2d, ditto .........
Mº Kenzie, Donald, Clashmore........
M‘Kenzie, Hector, ditto ...... g e º a 6 tº t t e
Mº Kenzie, Murdoch, ditto ............
M“Kenzie, Murdoch, ditto ............
M“Kenzie, Roderick, ditto ............
M“Kenzie, John, Badigrinan...........
M“Kenzie, George, Achnacarnin......
M‘Kenzie, Hector, ditto ...............
i
0
M“Kenzie, Widow H., Achnacarnin .
M“Kenzie, Neil, ditto ..................
M‘Kenzie, Alexander, Clashnessie ..
M“Kenzie, Alexander, ditto............
M‘Kenzie, Murdo, ditto ................
M“Kenzie, Murdo, Drumbeg ..........
M‘Kenzie, Roderick, ditto ........ tº e º e Q
M“Kenzie, Murdo, ditto ................
M“Kenzie, Alexander, Nedd ........ tº C 0
M“Kenzie, Alexander, Drumbeg......
M“Kenzie, Mrs............................
M“Kenzie, Allan .........................
M“Kenzie, George, Lochinver .........
M‘Kenzie, John, Knockan ..............
M“Kenzie, William, ditto ...............
M“Kenzie, Donald, Elphine ...........
M“Kenzie, Murdoch, ditto .............
M“Kenzie, Hugh, ditto..................
M“Kenzie, Donald, ditto................
M“Kenzie, John, ditto...................
Mº Kenzie, Hector, Balchladach.......
Mº Kenzie, William, Clachtoll .........
M“Kenzie, Roderick, ditto ............
M“Kenzie, Murdo, ditto................
M“Kenzie, Murdo, ditto ...............
M“Kenzie, William, ditto...............
M“Kenzie, William, ditto...............
M“Kenzie, Cathol, ditto................
Mº Kenzie, Donald, Badidarroch......
Mº Kenzie, Janet, ditto..................
Mº Kenzie, John, Strathan .............
M“Kenzie, Donald, ditto ...............
M“Kenzie, Alexander, ditto ...........
M“Kenzie, Norman, 1st, ditto.........
M“Kenzie, William, ditto...............
Mº Kenzie, Norman, 2d, ditto...... ..
M“Kenzie, Murdo, Kirkaig............
M“Kenzie, John, ditto..................
M“Kaskill, Donald, Store ..............
M“Kaskle, Angus, Kirkag
M“Lean, Alexander, Clashmore ......
M‘Lean, Donald, Nedd..................
M“Lean, John, Schoolmaster, Assynt.
M“Leod, Roderick, Torbreck .........
M“Leod, Duncan, Strathan ......... ..
M“Leod, Henry, Torbreck............ º
1
1
.
IN THE COUNTY OF SUTHERLAND.
M“Leod, Roderick, Lochinver.........
M‘Leod, Donald, Elphine ..............
M“Leod, Roderick, ditto...............
M“Leod, Murdo, ditto............. & © tº e e
M“Leod, Alexander, Elphine ..........
M“Leod, William, Knockan............
M“Leod, William, Knockan............
M‘Leod, Donald, Weaver...............
M‘Leod, Angus, Elphine ...............
M“Leod, Hugh, ditto ...... tº e º e º 0 tº º tº a e © Co
M“Leod, John, ditto........ tº e º 0 & 0 & e e º e º ſº
M“Leod, Alexander, ditto ..............
M“Leod, Angus, ditto .......... tº e º 'º e º s tº e
M'Leod, Angus, ditto ...................
M“Leod, Angus, ditto ...................
M“Leod, Widow Janet, ditto............
M“Leod, Neil, Knockan........ tº ſº e g is e º tº
M'Leod, James, ditto....................
M“Leod, William, ditto..................
M“Leod, John, ditto.....................
M“Leod, James, ditto......... * e s e e º 'º e e e © Q
M‘Leod, Alexander, ditto...............
M“Leod, Angus, ditto ...................
M“Leod, Roderick, ditto................
M“Leod, Angus, ditto ...................
M“Leod, Duncan, ditto..................
M“Leod, John, ditto .................... O
M“Leod, K., Inchnadamph.............
M'Leod, John ............................
M‘Leod, John, Nedd....................,
M“Leod, Murdo, ditto ..................
M“Leod, Alexander, ditto...............
M“Leod, John, Drumbeg ...............
M‘Leod, Donald, Drumbeg............
M‘Leod, Roderick, ditto................
M“Leod, Hugh, ditto............ tº tº e º e º e º º
M“Leod, Alexander, Culkein .........
M“Leod, Hector, ditto ..................
M“Leod, Angus, ditto........... o e º 0 tº e º &
M“Leod, Angus, Balchladach .........
M“Leod, Donald, ditto .................
M“Leod, John, ditto.......... & 0 & 0 tº e º e º 'º it
M“Leod, William, ditto ................
M‘Leod, Alexander, Store ............
M“Leod, Angus, ditto ..................
M“Leod, Alexander, Clachtoll ........
M“Leod, Murdo, Clachtoll.............
M“Leod, Roderick, ditto................
M‘Leod, Angus, Achmelvich .........
M“Leod, Angus, ditto ............ tº e º 0 & ©
M“Leod, Angus, ditto...................
M“Leod, Donald, ditto..................
M“Leod, John, ditto.....................
M“Leod, John, ditto.....................
M“Leod, Murdo, ditto..................
M“Leod, Roderick, ditto ............. tº º
M“Leod, Roderick, ditto ...............
M“Leod, Barbra, Torbreck .......... tº Q
M“Leod, Arrabella, Badidarroch......
M‘Leod, Angus, ditto ..................
M“Leod, John, ditto.....................
M“Leod, Isabella, ditto..................
M“Leod, Murdoch, ditto...............
M“Leod, Roderick, ditto ...............
M“Leod, William, ditto ................
Mº Leod, John, Senior, Strathan ......
M“Leod, Kenneth, ditto ...............
M“Leod, Angus, ditto..................
M‘Leod, Roderick, ditto ...............
M“Leod, Murdo, ditto..................
M“Leod, Roderick, ditto .............. e
M“Leod, John, ditto.....................
M“Leod, George, ditto................ tº O.
M“Leod, Donald, ditto..................
M“Leod, Murdo, ditto..................
M“Leod, Angus, ditto ..................
M“Leod, Roderick, ditto ...............
M‘Leod, Donald, ditto..................
M“Leod, Alexander, ditto ........... O ©
M“Leod, Roderick, Kirkaig............
M“Leod, Murdo, ditto..................
M“Leod, Roderick, ditto...............
M“Leod, Donald, ditto..................
M“Leod, Hugh, ditto ...................
M“Leod, John, ditto ................. f e º 'o
M“Leod, Angus, ditto ..................
M“Leod, Alexander, ditto .............
M“Leod, John, ditto.....................
M‘Leod, Kenneth, ditto............ 0 & 0 &
M“Leod, Neil, ditto.....................
M“Leod, Donald, Clashnessie ........ tº tº
M“Leod, Widow, ditto...................
:0.
.
o
:
:
58
SUBSCRIBERS TO THE MONUMENT
M*Leod, John, Clashnessie.............
M“Leod, John, ditto .......... tº tº e g º e º º e º 'º
M‘Leod, John, ditto .....................
M'Leod, Neil, ditto......................
M“Leod, Murdo, ditto ..................
M“Leod, Angus, Achnacarnin.........
M*Leod, John, ditto.....................
M“Leod, John, ditto......... tº e º O & G s g º O & O
M“Leod, John, ditto
M“Leod, John, ditto
M“Leod, John, Culkein
M“Leod, Norman, ditto .............. e
M“Leod, William, ditto ..............
M‘Leod, Alexander, Clashmore......
M“Leod, John, ditto........ tº º & ſº 0 & º e º 'º º is tº
M“Rae, Alexander, Culkein ...........
M“Rae, John, Clachtoll ............ & C tº º
M‘Rae, Donald, Achnacarnin..........
M“Rae, John, Senior, Nedd ........ e tº e &
M*Rae, Duncan, Kirkton
M“Rae, John, Nedd tº º
Matheson, Neil, Balchladach ........ tº º
Matheson, Neill, ditto ..................
Matheson, Alexander, ditto............
Matheson, Donald, ditto ................
Matheson, Hugh, Clachtoll .......... © e
Matheson, George, Store ...............
Matheson, Angus, Clachtoll ......... tº gº tº
Matheson, Donald, ditto ...............
Matheson, Neil, ditto ................. & O O
Matheson, Murdo, Clashmore..........
Morrison, John, Senior, Drumbeg....
Morrison, Murdo, Culkein .............
Morrison, William, Clashmore
Munro, Alexander, Strathan
Munro, John, ditto ....... © e s tº e g º e a e º 'º e º º
Munro, Donald, Achmelvich ...... tº º O &
Munro, John, ditto .............. tº e º 0 & 0 tº $ tº
Munro, John, ditto .......................
Munro, John, ditto .......................
Munro, Angus, ditto.....................
Munro, Angus, Achmelvich ............
Munro, Duncan, Store......... © tº £ tº 0 tº º 0 &
Munro, John, ditto.............. & © tº e º e º e e
Munro, John, ditto ........ tº tº º 0 tº c e o e º 'º º tº a
Munro, Donald, Clashmore ............
£ s.
Munro, Hugh, Culkean ................ 0 1
Pope, James • * * * * * * * * * * * * * * so e o e º e s a s a e s a s e 0 2
Ross, Roderick, Achmelvich............ O 1
Ross, Lachlan.............. * @ e º 'º e º 'º e º e º e º O e 0 1
Ross, John, Store .......... 0 0 e º o 0 o 'º e ..... 0 5
Ross, George, Drumbeg ................ 0 1
Ross, John, Drumbeg ................... 0 1
Ross, Donald, Culkein ............... ... 0 2
Scobie, Mrs., Ardvare ...... . . . . . . . . . . . . 1 0
Stewart, J., Knockan .................... 0 2
Stewart, John, Nedd......... . . . . . . . . . . . 0 1
Stewart, Donald, ditto ......... ... . . . ... 0 1
Stewart, Roderick, Kirkaig ............ 0 1
£41 13
PARISII of CLYNE.
Anderson, James, Brora ................. 0 10
Anderson, William, Jun., Badnellan... 0 1
Anderson, John, ditto.................... O 2
Armstrong, William, Craggy............ 0. 5
Baillie, John, East Brora ............... 0 1
Baillie, John, Brora....................... O 2
Baillie, John, Easter Clyme ............. 0 1
Baillie, Alexander, Aultririe............ 0 2
Baillie, John, Badnellan ................. O 2
Bannerman, John, ditto ................. 0 4
Bannerman, Alexander, ditto .......... O 5
Barton, Richard, Esq., Brora........... 3 3
Bell, George, ditto ....................... O 2
Bruce, Robert, East Clyne .............. 0 1
Bruce, William, Ground Officer, Brora 1 1
Bruce, Colin, Ardachy ......... e tº e s 6 tº 0 & 9 0 1
Campbell, Alexander, Glaslochan ..... 0 2
Clark, John, Cristlich............ & © & e e º tº 0. 5
Cleugh, John, Polly ...................... 2 0
Clunis, Eliza, Clynemilton .............. 2 2
Dempster, Donald, Brora ............... O 2
Dempster, George, Doll ................ 0 1
d.
6::6
:
:
(;
IN THE COUNTY OF SUTHERLAND.
£ s.
Dingwall, Mwrdoch, Brora ............. 0 1
Ferguson, William, Clynemilton ....... 0 1
Fraser, Hugh, East Brora .............. 0 1
Fraser, John, Achrimsdale.............. 0 1
Fraser, Adam, Doll...................... 0 1
Forbes, Lieut. K., Doll.............. . ... 1 1
Gilchrist, Alexander, Achrimsdale .... 0 1
Gilchrist, Widow William, ditto ....... 0 1
Gilchrist, Alexander, Glaslochan ...... 0 2
Gordon, James, Wester Clyne ....... ... 0 1
Gordon, James, Brora ................... O 2
Gordon, George, Altendown ........... O 5
Gordon, John, Dalchalm ........... ... 0 1
Gordon, John, Clynelish Moor ........ O 1
Gordon, John, Elderaboll............... O 5
Gow, Donald Mº Kay, Clynelish-muir 0 1
Graham, Gilbert, Doll................... 0 1
Graham, Alexander, ditto............... O 2
Grant, R. H., Esq., Brora .............. 5 5
Grant, John, Badmellan.................. O 5
Grant, John, Achrimsdale............... 0 1
Grant, George, Badnellan............ ... O 2
Grant, Alexander, Brora ........, tº a tº e º e 0 5
Grant, Donald, Badmellan............... 0 2
Grant, George, Doll ..................... 0 1
Grant, Neil, Dalchalm................... O 2
Gumn, James, Wester Clyne............ 0 1
Gunn, William, Dalcharn ............... 0 2
Gunn, Donald, East Brora........ tº G s ſº º & 0 2
Gunn, William, Doll ..................... 0 2
Gunn, William, Brora ................... 0 1
Hall, James, Sciberscross............... 20 0
Hamilton, Robert, Shoemaker Row... O 1
Hood, Charles, Esq., Inverbrora...... 5 5
M‘Beath, Neil, Doll ..................... O 10
M“Donald, William, Clynemilton...... 0 1
M“Donald, John, Doll .................. 0 1
M‘Donald, George, Dalchalm ......... 0 5
M‘Donald, John, Achrimsdale......... 1 0
M‘Donald, Hector, Achrimsdale ..... 0 5
M‘Donald, John, Badnellan ............ 0 2
M‘Donald, Hector, Brora .............. O 5
º
:
M“Kay, John, Brora ......... ...........
M‘Kay, George, Brora ............. tº e º tº
M“Kay, John, Doll ...... tº e g º e º 'º tº g º O & ſº tº º
M“Kay, Alexander, Badnellan .........
M“Kay, George, Clyne ..................
M“Kay, John, Clynemilton .............
M“Kay, Alexander, Badnellan
M‘Kay, Donald, Aultririe...............
M“Kay, George, Wester Clyme.........
M“Kay, John, ditto.......................
M“Kay, Andrew, Aultririe..............
M“Kay, Robert, Wester Clyne.........
M‘Kay, Donald, Brora ........... e e o ºr e º s
M'Kay, Andrew, ditto
M“Kay, Angus, Wester Clyne .........
M“Kay, Robert, Easter Clyne .........
M“Kay, John, ditto.......................
M'Kay, William, Achrimsdale.........
M“Kay, Alexander, ditto................
M“Kay, Robert, ditto.....................
M‘Kay, Norman, Dalcharn .............
M“Kay, Alexander, Brora ..............
M“Kay, Widow William, East Brora-
II10Or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * @ a c e
M“Kay, William, Miller, Clynemilton
M“Kay, John, Doll............. e e o 'o e º O B J &
M“Kay, James, ditto ............. e e s 6 s > s e
M“Kay, John, Glaslochan.......... tº 0 e o ſº
M“Kay, George, Dalchalm ...... e 9 & 0 & 8
M“Kay, William, Lower Ardachy ....
M‘Kay, Donald, Achrimsdale .........
M“Kenzie, Robert, Doll
M“Kenzie, Alexander, Dalcharn ......
M“Leod, John, Ladys-loch.............
M“Leod, Alexander, Badnellan ........
M“Leod, Donald, Jun., Achrimsdale..
M“Leod, Alexander, ditto...............
M“Leod, Donald, ditto...................
M“Leod, John, ditto .....................
M“Pherson, Donald, Achrimsdale .....
M'Pherson, Donald, Dalcharn.........
M'Pherson, James, Dalchalm..........
M“Rae, John, Doll.................. tº e º e º º
M“Rae, Hector, ditto................ go e º a
Matheson, John, Dalchalm..............
Matheson, John, Brora ..................
S
*
.
2
5
9
()
6
:
60 SUBSCRIBERS TO THE MONUMENT
- £ s. d. £ S.
Melville, John, Doll ..................... 0 1 0 | Sutherland, Angus, Ladys-loch ....... O 2
Melville, John, Dalchalm ............... 0 2 0 | Sutherland, William, Badnellan ....... O 2
Melville, William, ditto ................. 0 1 0 | Sutherland, John, ditto.................. 0 1
Melville, John, Brora.................... 1 1 0 | Sutherland, George, ditto............... O 2
Munro, Donald, Kilbrora............... 0 1 0 | Sutherland, Walter, ditto............... O 2
Munro, James, Achrimsdale............ 0 2 0 | Sutherland, John, ditto................. , 0 1
Murray, William, Ladys-loch .......... 0 1 0 | Sutherland, Robert, ditto ......... ... ... 0 2
Murray, Andrew, Ralan ................. 0 1 0 | Sutherland, Andrew, Aultcraggy...... O 2
Murray, William, East Brora........... 0 2 0 | Sutherland, Donald, Wester Clyne ... O 1
Murray, George, ditto.................... 0 2 0 | Sutherland, James, ditto ......... ... . . . . 0 1
Murray, Hugh, Doll........... 6 * * * * * * g e . 0 2 0 | Sutherland, Donald, ditto............... 0 1
Murray, John, Dalchalm ............... 0 5 0 | Sutherland, Alexander, Easter Clyne 0 2
Murray, Robert, East Brora-muir.... 0 2 0 | Sutherland, Alexander, ditto...... ..... 0 1
Murray, John, East Clyne .............. 0 1 0 | Sutherland, William, Achrimsdale..... 0 1
Murray, James, East Brora .......... ... 0 1 0 | Sutherland, Henry, ditto................ O 2
Murray, Widow, ditto................. ... 0 1 0 | Sutherland, Robert, Dalcharn ......... 0 2
Murray, Benjamin, Clynelish Muir... O 2 0 | Sutherland, William, Doll............... 0 1
Murray, Angus, Rhilin .................. 0 1 6 | Sutherland, John, ditto.................. 0 1
Murray, Hector, Shoemaker Row..... 0 2 0 | Sutherland, Hugh, ditto................. () 1
Murray, William, ditto ................. . 0 1 0 | Sutherland, Angus, ditto ................ 0 2
Murray, Alexander, Brora ........ ... 0 1 0 | Sutherland, John, Serjeant, ditto ....... O 2
- Sutherland, John, ditto ..... ... .......... 0 1
Oliver, George, Aultindoun ... ..... ... 0 3 0 | Sutherland, William, ditto............... 0 2
Sutherland, Alexander, ditto...... ..... 0 2
Pope, James, Doll......................... 0 2 0 | Sutherland, John, Brora................. () 2
Pope, James, Bain, Doll.................. 0 3 0 | Sutherland, Duncan, ditto............... O 2
Sutherland, Alexander, ditto ...... ..... 0 2
Reed, Gabriel, Esq., Kilcalmkill ...... 40 0 0 | Sutherland, James, ditto................. 0 2
Reid, George, Doll ....................... 0 6 0 | Sutherland, James, Merchant, ditto. . 1 1
Robson, William, Kilierman............. 0 5 0 | Sutherland, Alexander, ditto............ 0 2
Robson, James, ditto........... ë e s a s e º ºs e e 0 3 0 | Sutherland, George, ditto ............... 0 4
Robson, Adam, Cristlich................. 0 5 0 | Sutherland, Adam, Doll ................. 0 1
Ross, William, Doll ...................... 0 1 6 | Sutherland, John, ditto .................. 0 10
Ross, Adam, ditto........................ 0 1 6 | Sutherland, James, East Clyne ........ 0 1
Ross, Thomas, ditto ..................... 0 2 0 | Sutherland, John, Glaslochan........... O 2
Ross, William, Easter Clyne ........... 0 2 0 | Sutherland, John, Dalchalm...... ..... 0 2
Ross, John, Brora........................ 0 2 G | Sutherland, Widow William, ditto .... 0 1
Ross, James, Lothbeg ................... 0 5 0 | Sutherland, Angus, ditto............. ... O 2
Ross, W. B., M.D., Kilcalmkill....... 5 5 0 | Sutherland, Donald, Lorachnabom ... 0 2
Ross, Andrew, Clynelish ................ 5 5 0 | Sutherland, Robert, Ladys-loch........ O 2
Ross, John, Moss ....................... 0 1 0 | Sutherland, John, Shoemaker Row ... 0 2
Sutherland, Augus, Bain, Doll......... O 2
Sutherland, Donald, Rock .............. 1 1 0 | Sutherland, John, ditto................. . 0 5
Sutherland, George, Badmellan....... ... 0 5 0 | Sutherland, John, ditto............. ..... 0 2
Sutherland, John, Ladys-loch ........ ... 0 2 0 | Sutherland, Joseph, Altendoun......... 0 10
Sutherland, John, ditto.................. 0 1 0 | Sutherland, Robert, Aultsmeral ....... O 5
IN THE COUNTY OF SUTHERLAND.
£ s. d.
Sutherland, Donald, Clynelish Muir... 0 1 6
Sutherland, William, ditto.............. , 0 1 0
Sutherland, Alexander, Doll............ 0 1 0
Sutherland, Hugh, Shoemaker Row... 0 2 6
Tulley, Walter, Altendoun ............. 0 10 6
Tulley, David, Borrabol ................ 0 10 6
Telford, Robert, Elderabol ........... ... 0 5 0
Turner, William, Jun., Aultsmeral.... 0 5 0
Turner, William, Killin.................. 0 10 6
Thompson, Alexander, Balnakyle..... 0. 5 0
#124 18 6
PARISH of CRIECH.
BETHUNE, John, Linsitimore ............ 0 0 6
Bethune, David, ditto ....... © tº e º 0 & 0 & 0 & © e tº 0 0 6
Bethune, Alexander, ditto....... tº e º ſº tº 6 c & 0 0 6
Cameron, Rev. M., Criech ..... tº e e s e º ſº tº 5 5 0
Dempster, George, Esq., of Skibo.... 10 10 0
Gilchrist, Major, of Ospisdale......... 40 0 0
Ditto, for four young ladies ......... 8 8 0
Gilchrist's, Mr., Shepherds, 2s. 6d. each 2 10 0
Graham, Alexander, Mason ........... 1 1 0
Mackay, John, Linsitmore.......... . ... 0 0 6
Mackay, Hector, Inveran........... .... 0 5 0
M“Kay, William, Linsitmore ........... 0 1 0
M'Lean, David, ditto..................... 0 1 0
M“Lean, Donald, ditto...... e g º e º is a e s tº a ... 0 1 0
M“Lean, Niel, ditto...................... . 0 1 0
Munro, George, ditto .................... 0 0 6
Munro, John, ditto ....................... 0 0 6
Murray, Hugh, ditto........ e e º 0 & 0 & 9 ..... 0 1 0
Murray, Robert, ditto.............. . . . . ... 0 1 0
Murray, William, Esq., Shandwick ... 5 0 0
Ross, Hugh, Linsitmore.......... ...... 0 1 0
Ross, Widow, ditto....................... 0 0 6
Sutherland, Ebenethur................. , 0 () 6
Taylor, Miss, Inveran................ .... 0 10 - 0
Williamson, Rev. Robert .......... ... ... 0 10 6
Young, Andrew, Invershin......... ..... 0 5 0
£74 15 6
PARISH of DoRNOCH.
Anderson, John, Dornoch .............. O 5 0
Barclay, James, Alustie .................
Barclay, Thomas, Skelbo ...............
Brander, James, Embo .............. tº ºn tº e
Bricket, David, Trentham's Farm......
Calder, Angus, Loan Dornoch.........
Calder, Farquhar, Fluchary...... tº e º e o e
Calder, William, Loan Dornoch ......
Campbell, William, Riarchar ...... Q & Q @
Campbell, Donald, Little Torboll .....
Campbell, John, Dallay ................
Campbell, Alexander, Khinnauld......
Campbell, Robert, Dornoch............
Campbell, James, Cubag ...............
Clark, Donald, Dornoch ........... tº e º 'º º
Clark, George, Skelbo ............ tº 0 e º O &
Clark, Robert, Dornoch ................
Cobban, Thomas, Baker, ditto.........
Davidson, John, ditto....................
Davidson, Alexander, ditto.............
Forbes, Donald, ditto....................
Forbes, William, Promcy....... tº 0 º G tº e º 'º &
Fraser, Alexander, Wood - keeper,
Dornoch................. Q e º e s ∈ E e º e o 'º e e º e
Fraser, Widow, Fluchary...............
Fraser, Donald, Ausdale........ & © tº 6 & © e o
Fraser, W. S., Writer, Dornoch.........
Gerrie, William, Proncy ................
Gibson, Thomas, ditto ................. ©
Gordon, Mr., Dornoch ................. ſº
Gordon, John, Skelbo...................
Grant, Hector, Dornoch..... tº tº 0 º e º 'º e o & ſº
Grant, Alex., Fluchary..................
Grant, William, Tailor, Evelex ........
Grant, William, Carpenter, Evelex ...
Grant, James, Drumdivan...............
Grant, James, Rhimusaig ...............
Grant, Joseph, Dornoch........ 0 & © tº e º e º 'º
Grant, James, Rhiarchar..... e s e º e º 'º e s is {e
Grant, Alexander, Skelbo Street......
Gray, William, Dornoch ............... º
Gray, Alexander, Badnaminish.........
Gray, Divina, Rhiarchar................
:
º
:
0
:
:
|
:
6
l
:
O
O
:
62 SUBSCRIBERS
TO THE MONUMENT
3. s.
Gray, John, Badnellan .................. 0 1
Gunn, Donald, Rhiarchar .......... . . . . 0 1
Gunn, Widow, Leanach ........ º e e º e º 'º e e 0 1
Gunn, James, Drumdivan ... ........... 0 5
Gunn, Alex., Dornoch .................. 3 3
Gunn, William, Fourpenny........ ... ... 1 0
Gunn, John, Drumdivan ................ 1 0
Henderson, William, Trentham's Farm 0 1
Hall, John, Milltown............... ... ... 2 2
Henderson, John, Dornoch ............ 0 2
Keith, Robert, Fluchary ............... 0 1
Kennedy, the Rev. Angus, Dornoch. .. 5 5
Kennedy, Mrs., ditto .................... 3 3
Leslie, Angus, Torboll .................. 8 0
Lumsden, Hugh, Sheriff of the County 10 10
M‘Andrew, Mrs., Balvraid ......... ... 1 1
Mº Beath, Thomas, Evelex Moor...... 0 1
Mº Donald, Roderick, Skelbo Street. 0 2
Mº Donald, Alexander, Rhiarchar ... 0
M“Donald, Andrew, Rhimusaig ...... 0
Mº Donald, William, Skelbo Muir ... 0
M‘Ewen, Alex, Sidera .... ............ 2
M“Intosh, John, Rhimusaig ......... ... 0
M“Intosh, Donald, Little Torboll ... 0
M“Intosh, James, Dornoch ............ 0
M“Intosh, William, ditto ............... 1
M*Intosh, Widow Gilbert, ditto....... 0.
M“Intosh, Widow. W., ditto............ 0.
M“Intosh, John, Clashmore............ 1.
M“Intosh, Murdoch, Achavaich ...... 0.
M“Intosh, John, Balvraid............... 0.
M“Intosh, Donald, Rhiarchar ... ...... O
Mº Kay, William Bain, Little Torboll 0
M“Kay, John, Dornoch ................. 0
M‘Kay, John, ditto...................... O
M“Kay, Robert, ditto................... ()
M“Kay, John, Trentham's Farm...... 0
M“Kay, Donald, Fourpenny.......... ... 1
M“Kay, Walter, Sidera ................. 0
Mº Kay, William, Fluchary ............ 0
M“Kay, George, Rhiarchar............ 0
M“Kay, John, Fluchary ....... • tº e º e º 0 º O
:
:
O
0
M‘Kay, Angus, Casaigh ...............
Mº Kay, Philip, Rhiarchar..............
M“Kay, William, ditto .................
Mº Kay, Hugh, Birichin
M“Kay, Alexander, ditto...............
M“Kay, Robert, Proncy..... 0 0 tº e º 0 ° tº g c e
M“Kay, James, ditto ................ tº º O &
Mº Kay, Hugh, Trentham's Farm ....
Mº Kay, John, ditto
M‘Kay, Robert, Badnellan
M“Kay, Robert, Skelbo Muir.........
M“Kay, John, Dornoch ............ 6 g º 0. 6.
Mº Kay, William, Fourpenny ..........
M“Kay, George, Rhiarchar ............
M' Kay, Angus, Clashmore ............
Mº Kay, Widow W., Badnellan
Mº Kay, Walter, Wester Balvraid.....
M“Kay, Hector, Proncy ................
M“Kay, Alex, ditto.....................
Mº Kay, John, ditto ..... © º e º C & © G e g o & 6 g c tº
Mº Kay, Thomas, Trentham's Farm .
M“Kay, Andrew, Promcy...............
Mº Kay, Robert, Birichin.......... tº & g º e
Mº Kay, Alexander, Evelex Muir ....
Mº Kay, Alexander, Kinnauld.........
Mº Kay, Donald, ditto ............... Q &
Mº Kay, John, Rhiarchar
M“Kay, David, Achavaich ........ e e º 0.
Mº Kay, John, Skelbo Moor
Mº Kay, Lauchlan, Balvraid ...........
Mº Kay, George, Skelbo Muir....... © tº
M“Kay, Donald, Badnellan........... ©
Mº Kay, Christy, Skelbo Moor .......
M“Kay, John, ditto......................
M“Kay, William, Lednasermack.,....
Mº Kenzie, John, Skelbo Moor
Mº Kenzie, William, ditto...............
M‘Kenzie, Donald, ditto
M“Kenzie, John, Junior, Dornoch ...
M“Kenzie, James, Skelbo Street......
tº e e º º 0 &
M“Kenzie, William, Proncy............ -
M“Kenzie, William, Achavaich
M“Kenzie, Alexander, Dornoch
M“Leod, John, Evelex..................
M‘Leod, John, Dornoch
M‘Leod, Alexander, Birichin ....... Q &
e e º e o O & O e º e º O O
IN THE COUNTY
Matheson, Angus, Ardshave ...........
Matheson, James, Skelbo Moor.......
Matheson, Neil, Rhiarchar .............
Matheson, Robert, Badnaninish .......
Matheson, Hugh, Dornoch ...........
Matheson, John, Ground-officer, ditto
Matheson, William, Trentham's Farm
Matheson, Alex., Fourpenny..........
Matheson, James, Proncy...............
Matheson, John, Balvraid...............
Matheson, James, Trentham's Farm.
Matheson, John, Skelbo Street ........
Matheson, Alex., Jun., Clashnagrove
Matheson, John .............. ditto......
Matheson, Alexander ..... ... ditto..... º
Matheson, Widow J., Badnellan ......
Matheson, James....... tº ſº e º 'º º ditto......
Matheson, Donald ........... ditto......
Matheson, John, Skelbo Moor ........
Matheson, John, ditto ...................
Matheson, James, ditto..................
Matheson, William, Lednasermack ...
Matheson, John, ditto ..................
Matheson, John, ditto ..................
Matheson, Donald, Birichin......... tº is a
Matheson, John, Ardachu ..............
Matheson, Hugh, Rearchor ......... tº dº ſº
Matheson, Alexander, ditto............
Matheson, Widow, Ausdale ............
Matheison, Alex., Dornoch ............
Morricon, Neil, Ardachu ...............
Munro, Donald, Skelbo......... ........
Munro, William, Dornoch ..............
Munro, John, ditto ......... * - º ºs e º 'º e º ſº tº 4 ºn e
Munro, Mathew, ditto............. tº tº & e º e
Munro, George, ditto....... e tº $ tº & © C & e e s tº º &
Munro, Donald, Birichin ...............
Munro, Widow Angus, Lednasermack
Munro, Hugh, Birichin..................
Munro, Alexander, ditto ...............
Munro, Donald, Ausdale ............ tº dº tº
Munro, James, Trentham's Farm......
Munro, George, Evelex ................
Munro, James, Dornoch ................
Munro, Lachlan, Loanmore ............
Munro, Alex, Dornoch..................
OF SUTHERLANT).
Munro, Widow, Ausdale ...............
Munro, William, Dornoch ..............
Munro, Hugh, Rhiarchar...............
Murray, George, Dornoch .............
Murray, Hugh, Birichin ...............
Murray, Robert, Cambusavie ..........
Murray, James, Rhimusaig .............
Murray, Robert, Badnaminish .........
Murray, John, Cuthill...................
Murray, James, Little Torboll.........
Murray, William, Rhimusaig ..... © tº € 9 tº
Murray, George, Skelbo Muir.........
Murray, Adam, Badnellan ............ º
Murray, James, ditto ...... tº e s tº e º 'º tº e º ſº e º º
Murray, William, Balvraid ............
Murray, Hugh, Cirlie Muir.............
Murray, Alexander, Ardshave.........
Murray, John, Rhiarchar ..............
Murray, George, Ardachu..............
Murray, Robert, Fluchary .............
Murray, Widow, Rhiarchar ............
Rose, William, Dornoch.................
Ross, Alexander, Rhiarchar............
Ross, John, Birichin ....... e & © tº e º g o O & © tº tº ſº
Ross, John, Carney .....................
Ross, John, Rhiarchar............... ſº e º e
Ross, Alex, Dornoch ...................
Ross, Thomas, ditto................. ſº e º &
Ross, Duncan, Birichin...................
Ross, Robert, Kinnauld ............ * @ e de
Ross, Ann, ditto ....................... tº gº tº
Ross, Alexander, Little Torboll .......
Ross, James, Fluchary ..................
Ross, John, Little Torboll ............. Q
Ross, John, Dornoch ....................
Ross, George, Ausdale............ & O © tº º e
Ross, David, Dornoch .......... & © tº 0 tº e o e
foss, Alexander, Poles ........ tº e º e º 'º e º e
Ross, John, Skelbo Muir ......... tº dº ſº º tº e
Ross, John, Proncy ......................
Ross, Kenneth, Skelbo Moor ..........
Ross, William, ditto ................. tº e º 'º
Ross, John, Badnellan .............. tº e º 'º
Ross, William, Clashmore...............
Ross, William, Cambusmore............
.
6
3
i
64 SUBSCRIBERS TO THE MONUMENT
Ross, Hugh, Farm, 1821............... º
Ross, Alexander, Rhiarchar............
Ross, William, Badnellan...............
Ross, William, Birichin..................
Ross, Hugh, Balvraid ...................
Ross, John, Trentham's Farm .........
Ross, Donald, Balvraid Moor .........
Ross, Hugh, Birichin...... e Q e º 'º e a e º e º e º O &
Ross, George, Trentham's Farm.......
Ross, Widow William, Rhiarchar......
Ross, Widow J., Loanduce ............
Simpson, Donald, Dornoch.............
Spankie, David, Proncy .................
Sutherland, Alexander, Rhimusaig ...
Sutherland, William, Little Torboll...
Sutherland, James, Evelex .............
Sutherland, John, Dornoch .............
Sutherland, Widow, Ausdale ...........
Sutherland, Donald, Skelbo Muir.....
Sutherland, James, Dornoch............
Sutherland, Robert, Davochfin.........
Sutherland, John, Clashmore ...... tº e º 0.
Sutherland, James, Birichim ............
Sutherland, Donald, Skelbo Muir ....
Sutherland, Donald, ditto ...............
Sutherland, Hugh, ditto...... & G 9 s tº 0 & 0 & 0 0 tº
Sutherland, Benjamin, Poles ...... : e º e to
Sutherland, William, Trentham's Farm
Sutherland, Alexander, Balvraid Moor
Sutherland, Widow A., ditto ..........
Sutherland, Widow J., ditto ............
Sutherland, James, Clashnellar ........
Sutherland, James, Loan Dornoch ...
• Sutherland, David, Birichin ............
Sutherland, James, Birichin............
Sutherland, Alexander, Ausdale ... ...
Taylor, George Sutherland, Dornoch
4.
2
O
5
5
#.
Taylor, Robert Sutherland, Dornoch. 5
£119
PARISH OF DURNEss.
Anderson, James, Rispond.............. 5
Anderson, Thomas, ditto...... e tº € 6 e e e º e º e 2
Campbell, Donald, ditto............... ... 0
Campbell, Donald, Sangoemore ....... 0.
Campbell, James, ditto.................. ()
Campbell, Angus, ditto.................. ()
Clark, John and Alexander, Eribol.... 5
Gerrie, Cosmo, Durine........ tº e o 'º e º 0 & 0 & 0 1
Gunn, William, Sangoemore .......... ... 1
Innes, George, Rispond......... * g g o e o e o a 0
M*Intosh, John, ditto................... O
Mº Kay, Donald, Sangoebeg............ O
Mº Kay, Charles, Sangoemore.......... 0
Mº Kay, John Roy, ditto................ 0
Mº Kay, James, ditto..................... O
Mº Kay, William, ditto.................. 0
Mº Kay, Eric, ditto....................... O
Mº Kay, John, ditto...................... 0
Mº Kay, Richard, Durine............... O
MI. Kay, Hector, Hailem ............ ... O
MI* Kay, Donald, Durine................ T
Mº Kay, Alex., Sangoemore............ 0
Mº Kenzie, Angus, ditto................. 0
M'Pherson, Hugh, Durine ............ 0
Morrison, James, Sangoemore ......... 0
Munro, Peter, ditto....................... 0
Ross, Widow, ditto....................... ()
Ross, William, Durness School......... 0
Scobie, John, Esq., Keoldale............ 5
Swanson, David, Sangoemore .......... 0
White, Donald, ditto............... © e º e o ºs 0
White, George, ditto..................... 0
PARISH of EDDERTON.
CAMERON, Rev. Alexander, Edderton 1
Reed, Ralph, Fern ............. ... . . . . . . 8
364
S.
5
13
1
1
0
O
IN
PARISH of EDDRACHILLEs.
THE COUNTY
£ s. d.
Baigrie, John, Esq., Scowrie............ 10 10 0
Gunn, William, Esq., Glendhu ........ 10 10 0
Harper, James, Scowrie.................. 0 1 0 ()
Lammond, Donald, Scowriemore....... 0 1 0
Lawson, Charles, Eddrachilles......... 1 () ()
M. Kay, Hugh, Keanlochbervie....... 1 () ()
M“Kay, Robert, Scowrie............... 0 1 0
MI* Kay, George, ditto................ ... 1 0 0
M“Kay, Jean, ditto...................... 0 10 0
Mº Kay, Alex., Sandwood............... 2 0 0
Mº Kay, Neil, Scouriemore..... • e º 'º e º 'º e tº 0 1 0
Mº Kenzie, John, Badcall............... 5 5 0
Mº Kenzie, Hugh, Forrester, Aultanriny 0 5 0
M“Leod, John, Scowriemore............ 0 1 0
Mº Leod, Hugh, Rhiconich ............. O 10 O
Matheson, Donald, Scowrie............. 0 1 0
Reid, John, ditto......................... 2 2 O
Ross, Murdoch, Achliness................ 1 0 ()
Ross, George, Eddrachilles.............. 1 O O
Ross, Mrs., Scowrie...................... 1 O O
Ross, Lachlan, Scowrie Village........ O 2 6
Tulloch, the Rev. George, Scowrie... 2 2 0
£40 11 6
PARISH of FARR.
Bain, Angus, Armadale.................. 0 1 0
Bain, Hugh ................................ O 1 0
Bain, Hugh, Skipper .................... 0 1 ()
Bain, William ............................. () () 6
Bain, Adam, Crask ...................... 0 1 0
Bain, Sutherland, Strathy............... 0 1 0
Burnett, Andrew, Friendlumpy ....... O 1 0
Campbell, Widow, Dalchalm ........... 0 1 0
Campbell, John, Merchant, Farr ..... 0 10 6
Campbell, John ........................... 0 1 0
Campbell, William, Lednagulin ....... 0 0 6
Campbell, Donald, Mudale ............ 1 1 0
Campbell, Murdoch, Naver ............ 0 1 ()
Campbell, Robert, Swordly ............ 0 1 0
Campbell, Philip ......................... 0 2 ()
Chisholm, Widow, Achnaciskich ...... 0 0 6
Douglas, William, Farlag ............... 0 2 6
OF SUTHERLAND.
36 s.
Douglas, Thomas, Klibreck............. O 5
Douglas, John ............................ 0. 5
Duncan, Alexander, Toteigan ......... 0 1
Duncan, Thomas ......................... 0 1
Findlayson, John ...................... ... 0 1.
Fraser, Alexander........................ 0 10
Glass, Robert, Strathy Point .......... () }
Grant, Widow C. ......................... () 1
Gordon, Angus, Airdnaciskich......... 0 2
Gordon, William ........ © e º 'º e e º e º a e s e -s e () 5
Gordon, Widow, Braal.................. 0 ()
Gordon, Robert, Crask.................. O 1
Gordon, Charles .......................... () 2
Gordon, Widow........................... 0 1
Gordon, Angus, Rhinachaitel .......... O 1
Gunn, Donald ............................. 0 I
i Gunn, John ......................... © & © tº c is tº O 1
Gunn, Robert, Achness ................. 1 1.
Gunn, Widow William, Baligil......... 0 1
Gunn, Donald ............................. 0 1
Gunn, John ................................ 0 1
Hymon, Thomas, Achnaclach ......... () 2
M‘Beath, Robert ........................ O 2
M“Donald, William, Achna ............. () 1
M“Donald, Donald ...................... 0 1
M“Donald, William John ............... 0 1
M“Donald, Murdoch .................... O 1
M“Donald, George ...................... 0 0
M“Donald, Argus........................ 0 0
M‘Donald, George ...................... O 2
M‘Donald, John ......................... 0 1
M“Donald, William ..................... 0 1
M“Donald, Murdoch .................... () I.
M“Donald, John, Clerkhill ............ () 1
M“Donald, Robert ....................... O 2
M“Donald, Widow B. ................... 0 1
M“Donald, John ......................... 0 2
M“Donald, John .......................... 0 1
M“Donald, Widow M. .................. 0 1
M‘Donald, Murdoch ..... 0 & 0 & G & º e º º tº ſº e º e 0 1
M“Donald, Charles, Newland ......... 0 0
M‘Donald, Hugh, Pulerscaig ......... O 2
65
:
6
*
.
6
66
SUBSCRIBERS TO THE MONUMENT
M“ Donald, William ...
M“Donald, Hugh, Shepherd
M“ Donald, William ...
M“Donald, Donald ...,
M“ Donald, Alexander
M“Donald, Alexander
M“Donald, George, Kirktomy
M“ Donald, William ...
M. Gillivray, Rev. A., Strathy
M“Intosh, Widow Robert
M“Intosh, John .........
M“Kay, James ..........
M‘Kay, Widow .........
Mº Kay, William, Elder
M“Kay, Angus, Wright
M“Kay, Angus, Piper
Mº Kay, John, Skail....
M“Kay, James .........
M“Kay, Robert, Newland
M“Kay, John, Achnellan
M“Kay, Niel............
M“Kay, Donald, Swordly
Mº Kay, Murdoch......
M‘Kay, William .......
Mº Kay, Angus, Pensioner
* * * * * e s e s e o e o e º e º e
• * * * * * * * * * * c e s e a tº e
tº tº ſº e º e º a c e s tº e º e º 'º e
• * * * * * * * e s e º e º e º e e
tº e º 'º e º e º & G & e g º e º 'º ge
* @ e º ſº a c e tº
& © tº e º e º e s tº e s ∈ s is
tº $ tº t e º tº º 0 tº e s tº t t t e e
* * * * * * * > t e o e º 'º e o e a
© C & & e º 'º º e º & © tº e s tº
* * * * 0 & e º º e g º $ tº e s tº e
• * c e º e º e s a s e o e º e s e
© tº e g º ... ſº º e º & © tº e º ſº tº e
* * * * * * e o e º 'º e º e e
* * * * * * * * * e º e s e e s e is
* * * * * * e s e s e o e s e s s e
* s e º e º e º e º s e e
Mº Kay, William, Cooper, Airdvilglas
M. Kay, Widow Janet
Mº Kay, Hugh, Mason
M. Kay, Widow Isabel
M. Kay, Widow Mary,
Mº Kay, Hugh, Mº Housten
M“Kay, Paul............
M“Kay, Hugh ..........
Mº Kay, Angus, Pensioner
M“Kay, John, Roy ....
M. Kay, Donald, Leckvurin
M“Kay, George.........
& 9 & 5 º' & © e s a tº e s tº a 4 e s
* e º 'º e º e º a c e s e s - a e
* * * * * * * * * * * * * g º & e g
*
Bain............
a e º & E & e º dº e º 'º
* c e º e º 8 s tº 8 tº e º e º tº e
• e º e º 'º e s s s e e g c e e e
tº º e º e º 'º t e º & tº 4
* & e º e s is a s g c s e e s e º e
* * * * g e º 'º g g a
* * * o & Q & a c e s a e º e º 'º
M“Kay, William, Pensioner............
Mº Kay, William ......
M' Kay, John, Cooper
tº e º e º g º & e º 'º tº e g º e e a
M“Kay, Murdoch......
Mº Kay, William .......
Mº Kay, Alexander, Pensioner
M“Kay, Ann ............
Mº Kay, George, Pensioner
M“Kay, Hugh ....... ..
tº e º º 0 & 2 e º ſº tº e g º O p & t
& ſº * * * * * * * * * * * * * * * *
a t e s tº g º w w w tº e
tº º e º e º dº º e º e º 'º tº u e º e
tº t t e º 'º C tº e º 'º e º tº t w tº e
:
d
M‘Kay, John...............
M“Kay, John, Senior ....
M“Kay, Niel...............
M“Kay, Widow............
M“Kay, William ...........
M‘Kay, Donald............
M“Kay, John, Polson ....
Mº Kay, Widow Betty....
Mº Kay, Widow Barbara.
M“Kay, George, Dalvina
M“Kay, George, Bain ....
Mº Kay, Widow George .
M‘Kay, Hugh, Buie .....
M“Kay, Hugh, Oag ......
M‘Kay, Widow Janet ....
Mº Kay, John ..............
M‘Kay, Janet .............
tº e º is e e g º g º e º n & e
& © & & © tº e g º e e © tº º ºs
e tº * * * * * * c e g º º e e
tº e > * * * c e º e g c e s 6
6 tº Q tº * * * * * * * * tº dº sº
• * * * is e º 'º e º e o e
tº 9 e º 'º e º e º e e s e º º
e tº ſº e º & © tº C. § { } {_* tº tº º
Mº Kay, Widow M., Strathy ......... tº º
M“Kay, Widow E.........
o tº e º e º & e g º & © e º e
Mº Kay, William, Newland.............
M“Kay, William ..........
M' Kay, Alexander, Pensioner
M‘Kay, Angus, Bain ....
e c e s tº e º 'º e e s e & e e
tº £ tº e º 'º tº gº e
M“Kay, Angus, Pensioner .............
M“Kay, Donald, Weaver
M‘Kay, Evander..........
M“Kay, John, Roy........
M“Kay, John, Skail ......
M“Kay, Niel, More ......
M“Kay, Robert, Junior ..
M“Kay, Robert, Senior ..
Mº Kay, William ..........
M“Kay, Angus, Blairmaid
M‘Kay, Robert,...........
Mº Kay, Widow Adam ...
M“Kay, Andrew ..........
M“Kay, Hugh .............
M“Kay, Alexander .......
M“Kay, William, Bain Armadale
* * * tº e º e g º e g e º $ tº
tº e º e º º is a e º e º e º e
tº e º is tº a 3 g º e e s e e º
* c e º 'º e º s 6 & © tº e º ſe
e e º ſº º 'º e g º e º ºs e º gº
a e g º e s 6 s is e e º 'º s e
& © tº e º e º 6 & © tº a tº e
e e g g g tº t e ∈ E & e º º is
M‘Kay, Angus, Oag Aultibhulin......
M“Kay, Widow Donald .
M“Kay, Robert............
M“Kay, John, Altnahana
M“Kay, Angus, Aultiphuirt
M“Kay, Donald............
M“Kay, John, Pensioner
e e o a tº e º a tº a tº s g g tº
e e º e º a 9 e º e s a
tº e º 8 & © e g tº 6 e º a s e
& G ºr tº * * * * * * * * * * s
S
ſº
.
()
IN THE COUNTY OF SUTHERLAND. 67
£ s. d. £ s. d.
M“Kay, John, Jun........................ 0 1 0 || M“Leod, Widow Barbara............... 0 1 ()
M“Kay, Angus. ......................... 0 1 0 || Mº Leod, William ........................ 0 1 ()
M“Kay, Charles ......................... 0 1 0 || Mº Leod, Widow B. ..................... 0 1 ()
M‘Kay, Donald .......................... 0 1 0 || M*Leod, George ......................... 0 1 ()
M“Kay, John, Bain ...................... 0 1 6 || M*Leod, Hugh ........................... 0 1 (;
M“Kay, Niel .............................. 0 1 0 || Mº Leod, Robert ......................... 0 1 ()
M“Kay, Robert, Clerkhill............... 0 0 6 M‘Leod, Widow ......................... 0 () (;
M“Kay, William ......................... 0 0 6 M“Leod, William ........................ 0 1 ()
M‘Kay, Angus ........................... 0 1 0 || M*Leod, George ......................... 0 l ()
M“Kay, Alexander, Mason ............ 0 1 0 || M'Leod, William ........................ () 1 ()
M“Kay, James, Cooper ................ 0 1 0 || M'Leod, George ......................... 0 1 ()
M“Kay, Hugh ............................ 0 1 0 || M'Leod, Widow Mary .................. 0 1 ()
M‘Kay, John, Drover's Son............ 0 1 0 || M'Leod, Neil and Hugh ............... 0 2 ()
M‘Kay, John, Nahu...................... 0 0 6 M“Pherson, John ........................ 0 1 ()
M6 Kay, John, Mr. Haimish............ 0 1 0 || M'Pherson, Robert ..................... 0 T ()
M“Kay, John, Oag ...................... 0 2 0 | Matheson, William ...................... 0 1 ()
M“Kay, Murdoch ........................ 0 0 6 || Matheson, Wm., Merchant, Dalcharn 0 10 0
M“Kay, William, Drover's Son ....... 0 1 0 || Morrison, William, Senior ............. () I. ()
M“Kay, Adam ............................ 0 1 0 || Morrison, William, Junior .............. 0 1 ()
M“Kay, William, Roy .................. 0 2 0 || Morrison, Donald, Skipper ............ 0 T ()
M‘Kay, William ......................... 0 1 0 || Munro, Alexander ....................... 0 1 ()
M“Kay, William, Pedlar ........... ... 0 1 0 || Munro, John .............................. 0 () 6
M“Kay, John, Killin................... ... 0 1 0 || Munro, George, Cooper ... ............ 0 1 ()
M‘Kay, Alexander, Tailor ............ 0 1 0 || Munro, Thomas........................... () 1 ()
M‘Kay, Alexander, Labourer......... 0 2 0 || Munro, William........................... 0 1 ()
M“Kay, Andrew ......................... 0 1 0 || Munro, William, Cooper ............... 0 1 ()
M“Kay, Donald, Roy ................... 0 1 0 || Munro, William, Bettyhill .............. 1 10 0
M“Kay, Donald, Grassich .............. 0 1 0 || Munro, Donald ........................... 0 1 (5
M“Kay, Lachlan ......................... 0 1 0 || Munro, Angus ............................ 0 1 0
M‘Kay, Widow M. ...................... 0 1 0 || Munro, Adam ............................ () 2 ()
M“Kay, Widow M. ...................... 0 0 6 || Munro, William........................... 0 1 0
M“Kay, Robert, Grasich ............... 0 1 6 || Munro, Donald, Elder................... () T ()
M' Kay, Robert.......................... , 0 1 0 || Munro, George............................ 0 1 0
M“Kay, Angus, More ................... 0 1 0 || Munro, George............................ 0 1 ()
M“Kay, Alexander, Drover's Son .... 0 1 0 || Munro, Alexander........................ 0 1 0
M“Kay, Alexander, Pensioner......... 0 1 0 || Munro, John ......... .................... 0 1 ()
M‘Kay, Donald .......................... 0 2 0 || Munro, Marcus........................... 0 1 ()
M“Kay, Hugh ............................ 0 1 0 || Munro, George, Miller............... .. 0 1 ()
M“Kenzie, John ......... 0 0 tº & © tº e º e º 'º e g c tº a 0 0 6 || Murray, Robert........................... 0 1 0
M‘Kenzie, Alexander .................. 0 10 O
M“Kenzie, Widow John ................ 0 2 6 || Nicol, Robert ............................. 0 () 6
M‘Kenzie, William ..................... 0 2 O
M“Kenzie, Rev. Dr...................... 2 2 0 || Ormiston, Mrs., Syre ......... e e a s e º $ 0 tº 0 2 6
M'Leod, Angus........................ ... 0 1 0
M“Leod, Evander........................ 0 2 6 || Paterson, Andrew, Skelpick............ 0. 5 0
M“Leod, William...... to e º 0 & © tº G is a g o ſº tº e º º ... 0 1 0 | Paterson, Anthony ................. * e º 'º e tº 1 () ()
68
MONUMENT
SUBSCRIBERS TO THE
# s. d.
Paterson, John ............................ 42 0 0
Roberts, John ............................. O 1 0
Robertson, Alexander .................. 0 1 0
Robertson, John .......................... 0 1 0
Ross, Andrew .......... tº e o 0 ° tº a 0 & 0 e º o ... ... 0 1 0
Ross, Donald.............................. O 1 ()
Ross, Widow Catherine.................. 0 0 6
Ross, George, Pensioner ............... 0 1 0
Roy, John Mº Kay, Swordly ........... O 1 0
Sidney, Robert, Achnaburin............ 1 1 0
Sutherland, Widow Kennett ............ O 1 0
Telford, John, Shepherd ............... 0 2 6
Wall, John, Schoolmaster............... O 2 0
£69 5 0
PARISH of GoLsPIE.
AITCHISON, James, Dunrobin............ 2 12 6
Anderson, Alexander..................... O 3 ()
Anderson, Adam.......................... 0 10 6
Anderson, George........................ 1 1 0
Appleton, A., Dunrobin Castle......... 5 5 0
Armstrong, James, Dunrobin........... 1 1 0
Armstrong, George....................... () 10 6
Armstrong, John................ tº $ tº a q & 5 g tº º 0 1 0 6
Bantock, Benjamin, Dunrobin.......... 1 10 0
Bannerman, Hugh, Backies............. 0. 5 ()
Bannerman, John, Dunrobin............ 0. 5 ()
Bannerman, Alexander, Kirkton ...... 0 2 6
Bell, David, Fleet Mound............... 1 1 0
Black, William, Shephard to Mr. Sel-
lar............................. tº e º 'º & d 4 tº e s a º O 2 O
Brown, James, Kirkton............... ... 0 2 6
Brown, John, Culmailly ................. 0 2 6
Bruce, William, Dunrobin............... 1 () ()
Bursby, William, Dunrobin Castle ... 10 0 0
Bursby, Mrs., ditto........ tº e º & e s tº s e ... ... 5 5 0
Calder, William, Dunrobin.............. 0 12 6
Cameron, Alexander, Golspie.......... 0 10 6
£ s.
Christie, John, Banker, Golspie........ 5 5
Coupar, Alexander, Dunrobin ......... 2 10
Craig, Alexander, Kirkton.............. 8 0
Cuthbert, Alexander..................... O 3
Davidson, James, Golspie............... 5 5
Dickson, David, ditto.................... () 2
Douglas, James, ditto............. e e º e º e e 0 2
Duncan, George, ditto................... 1 0
Duncan, James, Sen, Golspie Inn..... 5 5
Ferguson, John, Dunrobin........... ... O 5
Forsyth, Elizabeth, ditto................ 0 10
Forsyth, Euphemia, ditto............... 1 O
Fraser, James ..................... ......... O 5
Fraser, Simon, Dunrobin ............... 0 5
Fraser, Colin M., Register Office,
Edinburgh............................... 3 3
Gordon, John, Golspie................... O 2
Gordon, Margaret, Dunrobin .......... 0 5
Gow, Alexander, Backies........... .... O 5
Grant, Francis, ditto..................... 0 2
Grant, Colin, Golspie .................... 0 10
Grant, Donald, ditto.................... 0 1
Grant, Hugh, ditto ....................... 0 5
Gray, David, Crammond ............... 0 5
Gunn, George, Rhives......... e e e º 8 s tº e º & 20 ()
Gunn, Daniel, Golspie ..... tº e º 'º e g g g g g g º º () 5
Gunn, David, ditto ....................... O 2
Gunn, George, Tailor, ditto............. 0 7
Gunn, Donald.............................. 0 2
Gunn, Margaret........................... 0 1
Gunn, Daniel, Painter ................... () 10
Gunn, James, Golspie ................... () 3
Gunn, Charles, ditto...................... 0 2
Gunn, Hector, ditto ...................... 0 10
Gunn, Andrew, ditto..................... () 2
Gunn, Hugh............................... 0 1
Keith, Mary, Dunrobin Castle ......... 1 |
Lawson, Peter, Dunrobin ............... 2 2
Lawson, Mrs. Peter, ditto............... 1 1
Lawson, John, ditto.......... tº ºr & 0 & e º O & e º c 2 5
Lindsay, Andrew ......................... 1 1
::
:
0
i
6
:
IN THE COUNTY
Low, John, Golspie. ....................
M“Beath, John, Dunrobin...............
M“Beath, Alexander, ditto
M“Culloch, Catharine, Golspie.........
M“Donald, John, Dunrobin.............
M“Donald, James, Golspie..............
M“Donald, Donald, ditto...............
M“Donald, John ..........................
M“Donald, Adam ........................
M“Gregor, James, Golspie .............
M“Grigor, Hugh, ditto..................
M“Grigor, Andrew .......................
M‘Grigor, Donald.........................
M“Intosh, John............................
M“Kay, Mrs., Golspie....................
M‘Kay, Alexander, ditto
M“Kay, Angus, ditto.......... e e e º & © tº & tº € tº
M‘Kay, Alexander, ditto
M“Kay, Donald, ditto
M‘Kay, Donald, Strathsteven ..........
M“Kay, William............ • * * * * * * * * * * g a 2 & e
M“Kay, Angus, Golspie.................
M“Kay, Angus ............................
M‘Kay, Alexander, Burn Cottage ....
Mºkenzie, Donald, Golspie.............
M“Kenzie, John J., ditto ................
M“Kenzie, Roderick, ditto .............
M“Lean, Hugh, Dunrobin...............
M“Leod, William, Golspie Burn.......
M'Leod, Andrew, Golspie..............
M“Leod, John................. ...........
M“Leod, Neil
M“Leod, Alexander .....................
M“Leod, Angus ...........................
M‘Ovy, Andrew, Dunrobin............
M. Pherson, Hugh, Drummuie.........
M'Pherson, the Rev. Alexander,
Golspie Manse .........................
M'Pherson, Hugh, Golspie.............
M“Pherson, , di
M“Rae, Donald, Culmailly ..............
M“Rae, Kenneth, ditto
Matheson, John, Golspie................
Matheson, James, Inspector, ditto.....
Mudie, John, Kirkton -
e º ºs e e º g º $ tº e º Aº
* * * * * * * * * * * * * * g g g o e
• * * * * * * g c s s w e º & & © e º e º e s e e º e o e
£ s.
1 1
0 5
0 5
() 1
1 0
0 L
0 1
0 1
0 I
0 1
0 5
O 5
O 10
2 2
O 3
0 3
0 2
0 3
0 3
() 2
0 10
0 2
0 0
0 5
O 5
O 2
() T.
O 5
0 1 0
O 5
0 1
0 1 ()
0 1
0 1
0 10
5 5
3 3
0 2
0 5
0 2
0 2
O 2'
1 1
0 2
d.
()
OF SUTHERLAND.
£ s.
Munro, John, Dunrobin........"… 0. 5
Munro, Hector, Golspie .......... ..... 0 3
Munro, George, Golspie Tower ....... O 2
Munro, Widow, Golspie................. 1 0
Munro, Murdoch ........................ . 0 3
Munro, John, Rhives .................... 0 5
Munro, Alexander, Culmailly.......... 0 2
Murray, Hugh, Uppat................... O 5
Murray, Thomas, Dunrobin............ O 5
Murray, Duncan, ditto................... 0. 5
Murray, William, Spoutty............... O 5
Murray, James, Golspie................. 1 1
Murray, John, ditto...................... O 5
Murray, Hugh, Strathsteven ........... 1 1
Murray, Angus, Kirkton................ 0 2
Murray, Alexander, Balblair ........... O 5
Neish, David............................... 5 5
Nicol, Samuel, Shepherd to Mr. Sellar 0 2
Noble, Alexander, Golspie ............. O 3
Ormston, Walter, Shepherd to Mr.
Sellar .................................... O 5
Orr, John, Morvich...................... O 2
Pendrith, Alexander, Golspie Mills... 2 2
Polson, Charles, Golspie................. 0 3
Riddle, John, Culmailly ................. O 2
Robertson, William, Golspie............ 0 1
Ross, William, Dunrobin ............... O 5
Ross, Donald, ditto....................... 0 5
Ross, Alexander, Strathsteven ......... 0 5
Ross, James ............................... 0 0
Ross, Hector, Golspie ................... O 2
Ross, Alexander, ditto .................. 0 7
Ross, John ................................. 0 5
Ross, Alexander........................... 1 1
Ross, Angus, Culmailly ............ ... ... 0 2
Ross, William, ditto...................... 0 2
Rutherford, Andrew, Golspie.......... 0 10
Scobie, Donald, Culmailly ........... ... 0 2
Sellar, Patrick, Morvich ................ 40 ()
Skinner, Hugh, Tain..................... 1 0
Spillman, D., Dunrobin Castle......... 2 0
6
9
.
O
:
70
SUBSCRIBERS TO THE MONUMENT
* £ s. d.
Stewart, Peter, Dunrobin...... © e º e º O & 0 & 0 5 0
Stronach, George, ditto ................. 1 1 0
Sutherland, George, ditto............... O 5 6
Sutherland, Robert, ditto..... tº e º e º e º 'º º e 0. 5 0
Sutherland, John, Golspie............... 0 0 6
Sutherland, Alexander, ditto ........... 0 0 6
Sutherland, Alexander, Pensº, ditto... 0 1 0
Sutherland, William, ditto............... 0 1 6
Sutherland, Thomas ............ • 6 e g º 0 & 0 is 0 1 0
Sutherland, Andrew ..................... 0 1 0
Sutherland, James................... ..... 0 6 0
Sutherland, Robert ....................... 0 3 0
Sutherland, Hugh, Golspie ............. 0 0 6
Sutherland, Donald ...................... 0 1 0
Sutherland, Alexander................... 0 1 0
Sutherland, Donald, Culmailly......... 0 2 0
Thompson, John, Golspie............. ... O 5 0
Thompson, Widow........................ 0 0 6
Thompson, Margaret .................... O 6 0
Thompson, Christina ..................... 0 6 0
Tindal, James, Golspie .................. 1 O 0
Tulloch, Rev. Peter, ditto .............. 1 1 0
Urquhart, John, ditto.................... 0 1 0
Watson, Alexander, ditto............. ... 0 2 0
Waugh, William, Shepherd to Mr.
Sellar .................................... 0 2 O
Wilson, Isabella, Dunrobin ............. 0 10 6
£183. 13 6
PARISH of KILDONAN.
Armstrong, Alexander ................ ... O 3 0
Armstrong, William, Craggy ...... ..... O 5 0
Campbell, Rev. James, Kildonan...... 7 0 0
Campbell, John, Kildonan ......... ... ... O 2 6
Chisholm, John, Badenloch ............ 0 2 6
Gordon, Andrew, Fenafell ............. 0 1 0
Gordon, John, Corrish ....... © c e º 'º º e a 0 ° a 0 1 0
Gordon, George, Aultindhu ............ 0. 5 0
Gordon, John, Elderabol ............ ... 0 5 0
Grant, Hector, Suisgil .................. O 5 0
Grant, George, Breakachy .............. 1 1 0
Baillie, William, Lairg................... 1
£ s.
Gray, Andrew, Claggan....... tº e º 0 & © e º e º a 0 4
Gray, George, Torrish .................. 0 6
Gray, James, Torrish ................... () 4
Jackson, Thomas ........................ 0 2
Matheson, Daniel, Badenloch ......... O 8
Matheson, John, Garvalt ................ O 2
M“Kay, Thomas, Achintoul............ O 5
M“Kay, Alexander, Achintoul......... O 6
Mº Kay, William, Breakachy .......... O 6
M“Leod, George, Schoolmaster, Kil-
doman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 10
M'Pherson, Donald and Adam, Garn-
Sary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
M'Pherson, John, Achnamoin......... O 2
Murdoch, Andrew........................ () 5
Oliver, George, Aultindoun ........ .... O 3
Robertson, William, Kilmain ........... O 5
Robertson, James, ditto ................ O 3
Ross, James, Kildonan .................. O 2
Ross, Alexander, Water Bailiff, ditto 0 5
Rutherford, Richard, Kinbrace ........ O 6
Rutherford, Gideon, Kinbrace ......... 0 10
Sutherland, Donald, Kildonan ......... 0 1
Sutherland, William, ditto............... O 2
Sutherland, William, ditto............... 0 1
Sutherland, James, Kildonan .......... 0. 5
Sutherland, Joseph, Dalcharn ......... 0 10
Telford, Gilbert, Torrish ...... e is tº e e º e o 0. O 8
Telford, Robert, Elderabol .......... ... O 5
Tullay, David, Borrabol ................ 0 10
Tully, Walter, Aultindhu ............... 0 10
£18 3
PARISH of KINCARDINE.
ALLAN, Rev. Mr., Kincardine......... 1 1
Ross, Andrew, Innkeeper, Ardgay .... 2 2
£3. 3
PARISH of LAIRG.
ATKINson and Marshall, Messrs.,
Achinduich ....... e s e º e º s v e g º e º 8 ° 9 & 0 & 8 ... 40 0
0
6
6
IN THE COUNTY OF SUTHERLAND.
36 s.
Campbell, John, Torrobel............... O 2
Campbell, Alexander, ditto ............ O 2
Campbell, Alexander..................... 0 2
Douglass, Angus, Muir of Lairg...... 0 2
Forbes, Widow, Rhianbreck............ 0 1
Fraser, Donald............................ 0 2
Graham, David, Torroboll.............. O 2
Grant, Donald, ditto ..................... O 2
Gray, James, Culmailly.................. 0 1 0
Gray, Alexander, Rhianmore ......... 0 10
Gunn, John, Torboll ....... e g g º 0 & 8 e º e º 'º e , 0 1
Gunn, George, Balcharn ............... 0 2
Gunn, John, Torroboll................... 0 4
M“Donald, John, Rhianbreck.......... O 2
M“ Donald, Widow, Torroboll ......... 0 2
M“Donald, William, Muir of Lairg... O 2
M“Donald, Margaret, Torroboll...... 0 1
M“Donald, Robert, Knockdhu ........ O 2
M“Donald, Hector, Culbuy ............ 0 5
M“Donald, Donald, Lairg .............. 0 10
M“Donald, William, Torroboll......... O 2
M“Donald, Widow, Lairg............... O 2
Mº Gillavray, the Rev. Duncan, ditto. 2 0
M‘Intosh, Margaret, Knockdhu ...... 0 3
M“Intosh, Alexander, ditto ............ O 2
Mº Kay, Donald, Torroboll............. O 2
Mº Kay, Alexander, Lairg .............. 0 6
M“Kay, Thomas, ditto.................. 0 10
Mº Kay, John, ditto ...................... 0 5
Mº Kay, Alexander, Lairg Cottage.... 3 0
M‘Kay, John, Torroboll ............... O 2
M‘Kay, Thomas, ditto................... O 3
M“Kay, James, Saval ................... 0 3
Mº Kay, William, Balnadilish .......... 0 4
Mº Kay, Donald, Knockdhu ............ () 3
Mº Kay, William, Balone................ () 1
M. Kay, Alexander, Muir of Lairg... O 3
M. Kay, Alexander, Rhianbreck ...... O 2
M. Kay, William, Tormich.............. () 2
M. Kay, George, Rhianbreck..... ..... O 2
M“Kay, Widow, ditto ................... 0 1
0.:
.
£
M“Kay, Widow, Rhianbreck ........... ()
M“Kay, Widow, ditto ................... O
M“Kay, Widow, Torroboll............. O
M‘Kay, Widow, ditto ........... * * * * * * * * O
M‘Kay, Robert, ditto.................... O
M“Kay, John, Rhinamain............... O
M“Kay, James, ditto..................... O
M“Kay, Widow A., Rhianbreck...... 0
M“Kenzie, Kenneth, Culbuiy .......... O
M“Kenzie, Widow, Rhimastaig ........ 0
M“Kenzie, Angus, Torroboll........... O
M“Kenzie, Alexander, ditto............ O
M“Leod, John, Lairg ................... . 0
Matheson, Thomas, Lairg............... 0
Matheson, John, Torroboll ............. 0
Matheson, Alexander, Balnadilish..... O
Matheson, Donald, Kinavonavic ...... O
Matheson, William, Muir of Lairg ... 0
Matheson, John, Torroboll.............. 0
Matheson, Donald, Rhinamain......... O
Murray, William, Rhianbreck......... 0.
Murray, Robert, Torroboll ............. O
Munro, Donald, Balnadilish............ O
Murray, William, Torroboll............ 0
Murray, John, Balnadilish .............. ()
Ross, John, Torroboll.................... O
Ross, Angus, Balone..................... ()
Ross, Widow, ditto... ..................... O
Ross, Roderick, Rhianbreck............ O
Ross, Donald, Balone ................ . ... 0
Ross, John, Lairg Manse.............. ... O
Ross, John, Tormich..................... O
Ross, Alexander, ditto .................. O
Ross, George, Lairg .......... e e s e º e º e º 'º e O
Ross, James, Sen, ditto.................. 0
Ross, James, Jun., ditto .......... ....... 0
Sutherland, Widow, Torroboll......... 0
Sutherland, John, Lairg . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.
Sutherland, Hugh, ditto................. ()
Sutherland, Widow, Balcharn .......... O
:
:
8
7
1
6
72
SUBSCRIBERS TO THE MONUMENT
£ s.
PARISH of LoTH.
Alexander, Thomas, West Helmsdale 0 2
Allan, George, ditto ......... e e s tº 8 tº º e s e º ſº O 2
Bannerman, Alex., Marril ............. 0 1
Bannerman, John, ditto.................. O 2
Bannerman, John, West Helmsdale... 0 2
Bannerman, John, ditto ................. 0 2
Bannerman, Alex., ditto ................ () 2
Bannerman, David, ditto ............... () 2
Bannerman, Alex., ditto ................ O 2
Bannerman, Alex, ditto ................ O 2
Bannerman, James, ditto............... O 5
Bannerman, John, ditto.................. O 2
Bannerman, John, ditto.................. 0 15
Bannerman, William, ditto............. 1 1
Bannerman, John, ditto.................. O 2
Bannerman, John, ditto.................. O 2
Bannerman, Thomas, ditto ............. O 2
Bannerman, William, ditto ....... ..... O 2
Bannerman, Donald, Garty more ....... 0 1
Berry, Thomas, West Helmsdale...... 0 5
Bruce, Hugh, ditto ............. . . . . . . . . . 0 3
Bruce, George, Garty more... . . . . . . . . . . . . O 2
Bruce, William, Marril .................. O 2
Bruce, Donald, ditto..................... 0 1
Bruce, William, ditto ................... 0 1
Bruce, Donald, ditto..................... O 2
Bruce, John, Portgower ................. 0 2
Bruce, Adam, ditto ............ . . . . . . . . . . O 2
Bruce, John, ditto........................ 0 2
Cameron, Willm. Schoolm. Portgower 1 1
Cuthbert, Peter, West Helmsdale .... 1 1
Coupar, Donald, ditto ............ . . . . . . . 0 2
Cuthbert, John, Garty more ............. 0 2
Duncan, John, Westgarty ........... .. 3 3
Duncan, Archibald, West Helmsdale 1 1
Findlay, James, ditto......... e e o e e º 0 & e º o 0 10
Fraser, John, ditto ....................... 0 - 2
Fraser, Robert, ditto..................... () 2
() 3
Fraser, Donald, ditto.............. ſº tº e º º ſº e
d.
:
.
:
# S.
Fraser, Widow Robert, West Helmsdale O 2
Fraser, Adam, Gartymore............... O 2
Frazer, Adam, ditto ..................... 0 1
Frazer, John, ditto........................ O 2
Gilchrist, John, Portgower ............. 0 2
Gilchrist, Clunes, Gartymore........... 0 10
Gilchrist, William, West Helmsdale... O 1
Gilchrist, John, Gartymore ............. O 2
Gordon, James, ditto..................... 0 1
Gordon, James, ditto..................... 0 1
Gordon, John, ditto...................... 0 1
Gordon, Adam, Culgower............... () 2
Gordon, William, West Helmsdale ... O 2
Gordon, Adam, ditto.......... C. S. e. e º e º ſº tº e s 0 2
Gordon, William, ditto.................. O 2
Grant, Donald, ditto............ © tº e º ºs e º 'º ºf O 2
Grant, Alex., Marril ................... 0 1
Grant, Christy, ditto ................. ..., 0 1
Grant, Widow, Gartymore ............. 0 1
Gray, Robert, ditto....... © & © a e e s e º & 6 tº e s a O 2
Gunn, Alex, ditto........................ 0 2
Gunn, William, ditto.................. ... O 2
Gunn, Donald, ditto............... “.... 0 2
Gunn, Donald, ditto ........ © e s a e º e º e s - e. e. () 2
Gunn, George, Marril ........ © tº º e º 'º e º e e O 2
Gunn, James, West Helmsdale......... 0 10
Gunn, George, ditto ..................... O 2
Gunn, William, ditto .................... O 5
Henderson, Hector, Portgower......... 0 2
Henderson, Gordon, West Helmsdale O 2
Horne, Donald, Langwell............... 20 0
Houston, Thomas, Kintradwell ....... 40 ()
Innes, Robert, Esq., Crackaig ...... . ... 21 0
Jarvis, David, West Helmsdale...... ... 0 10
Kesson, Robert, West Helmsdale .... O 10
Leith, Robert, Culgower ................ 5 5
Mº Angus, Alex., Portgower........ ... 0 2
Mº Angus, John, ditto................... 0 1
d.
:
:
()
7
3
IN THE COUNTY OF SUTHERLAND.
36 s. d. f s. d.
Mº Angus, Alex., Portgower............ 0 2 6 || M. Pherson, Joseph, Gartymore........ O 2 6
Mº Angus, Donald, ditto ............... 0 1 6 || Matheson, Adam, Portgower ........... 0 2 ()
Mº Angus, Donald, ditto................ 0 2 6 || Matheson, Donald, Portgower .......... 0 2 O
M“ Donald, Robert, Marril ............. 0 2 0 || Matheson, Robert, ditto................. 0 2 O
M“ Donald, Donald, West Helmsdale O 2 0 || Matheson, Hugh, Garty more .......... 0 2 6
Mº Donald, Hugh, ditto................. 0 1 0 | Matheson, John, ditto................... 0 1 0
MI* Donald, William, ditto ............. 0 1 0 | Matheson, Donald, ditto ................ () } {}
M“Donald, John, ditto.................. 0 3 0 | Matheson, William, ditto................ 0 2 ()
M“ Donald, James, ditto................ 1 1 0 || Matheson, John, West Helmsdale .... 1 1 0
M“Donald, Donald, ditto............... 0 2 6 || Matheson, Alex, ditto .................. 0 5 0
Mº Donald, John, Gartymore .......... 0 1 0 || Mathison, George, Portgower .......... 0 2 0
M“ Donald, Robert, Portgower......... 0 2 0 || Melville, Hector, ditto .................. 0 1 6
M“Intosh, Widow, ditto ............... 0 1 0 || Melville, Donald, ditto................... 0 2 0
M“Intosh, A., West Helmsdale....... 0 2 6 || Melville, John, ditto..................... 0 2 0
M“Intosh, John, ditto .................. O 2 6 || Melville, George, Garty more............ 0 1 0
M“ Kay, Donald, Garty more............ O 1 0 || Melville, John, West Helmsdale ...... 0 1 0
Mº Kay, George, West Helmsdale ... O 2 0 | Milne, John, ditto........................ 0 2 6
M“Kay, Andrew, ditto.................. 2 2 0 || Mitchell, Rose, Garty more ............. 0 2 0
Mº Kay, William, ditto.................. 1 1 0 || Munro, James, West Helmsdale ...... 0 1 0
M. Kay, David, ditto................... 0 10 6 || Murray, George, ditto................... O 5 ()
Mº Kay, Alex, ditto..................... 0 2 6 || Murray, Thomas, ditto.................. 0 2 6
Mº Kay, John, Marril .................. 0 1 0 || Murray, Angus, ditto ................ ... O 2 0
Mº Kay, Donald, Portgower............ 0 2 6 || Murray, George, Gartymore............ 0 1 0
Mº Kay, Finlay, Culgower ............ 0 2 0 || Murray, Anderson, ditto................ 0 1 ()
Mº Kay, John, West Helmsdale....... 0 2 G | Murray, John, ditto ..................... 0 1 0
Mº Kay, Thomas, ditto.................. 0 1 6 || Murray, Thomas, ditto.................. 0 2 ()
Mº Kay, Daniel, ditto................... 0 1 0 || Murray, George, Portgower............. 0 2 6
Mº Kay, John, ditto ..................... 0 1 6 || Murray, Hugh, ditto..................... 0 2 ()
Mº Kay, John, Culgower ............... 0 1 0
M“Kay, Alex., Garty more ............. 0 1 0
Mº Kenzie, John, ditto.................. 0 2 0 | Polson, Angus, Gartymore ............. 0 1 0
Mº Kenzie, Donald, West Helmsdale 2 5 0 | Polson, Hugh, ditto...................... 0 5 0
Mº Kenzie, Alex, ditto.................. 0 1 0 | Polson, Angus, Marril .................. 0 1 0
M“Kenzie, Hugh, ditto................ 0 2 6 | Polson, Donald, ditto..................... 0 1 ()
Mº Kenzie, James, Gartymore......... 0 2 0 | Polson, Alex., ditto ...................... O 2 0
M“Leod, John, ditto..................... 0 2 0 | Polson, William, ditto................... () 2 0
Mº Leod, William, Marril .............. 0 2 0 | Polson, James, ditto..................... 0 1 ()
Mº Leod, John, West Helmsdale...... 0 1 0 | Polson, William, ditto ................... 0 1 6
M“Leod, Alex., ditto .................... 1 1 0 | Polson, Alex., West Helmsdale ....... 0 1 ()
M“Leod, George, ditto.................. 0 2 6 | Polson, Joseph, ditto..................... 0 2 6
Mº Leod, William, ditto................. 0 1 6 Polson, Angus, ditto ..................... 0 2 ()
M“Leod, Joseph, ditto .................. 0 1 0 | Polson, William, ditto................... 0 5 O
Mº Leod, William, Marril............... 0 1 0 | Polson, John, ditto ....................... 0 2 6
Mº Leod, Charles, West Helmsdale... O 2 6 || Polson, Alex., Culgower ................ 0 2 ()
Mº Leod, Angus, Garty more............ 0 1 0 | Polson, John G., Portgower ............ O 5 ()
M'Pherson, John, ditto ................. 0 2 0 | Pope, the Misses, Naviedale............ 3 3 ()
74 SUBSCRIBERS
TO THE MONUMENT
S.
Ross, Rod., West Helmsdale .......... O 2
Ross, Robert, ditto........................ 0 1
Ross, William, West Helmsdale ....... 1 1
Ross, Donald, ditto....................... 2 2
Ross, David, ditto.............. * c & © tº e º e º a O 5
Ross, Donald, ditto ...................... O 2
Ross, George, ditto........................ O 5
Ross, Duncan, ditto ............... & e º a º ºs 0 2
Ross, Donald, Portgower ............... O 2
Ross, Hugh, Culgower ........... & e º e º a s 0 10
Simpson, Alex., Helmsdale ......... ... 5 5
Ditto, for Dougal Simpson, ditto...... 2 2
Simpson, William, ditto.................. 2 2
Skinner, Alex, ditto............ tº e º e g º e o e 1 1
Skinner, Hugh, Portgower ............. 0 2
Skinner, Hugh, ditto..................... O 2
Sutherland, David, ditto................ O 2
Sutherland, Alex., ditto.............. ... 0 2
Sutherland, Hector, ditto............... O 2
Sutherland, George, ditto .............. () T.
Sutherland, Hugh, Gartymore......... 0 1
Sutherland, William, ditto ............. 0 1
Sutherland, John, ditto............. ... ... 0 1
Sutherland, Joseph, ditto..... e e º e º ſº º e º tº 0 2
Sutherland, John, ditto............... ... 0 1
Sutherland, Donald, ditto............... 0 1
Sutherland, William, ditto ............. 0 1
Sutherland, George, ditto............... O 2
Sutherland, William, Culgower ....... O 2
Sutherland, Alex., Marril ............ ... 0 2
Sutherland, Alex., Portgower ......... 0 3
Sutherland, Alex., Culgower........... () 2
Sutherland, Robert, ditto............... () 1
Sutherland, Kenneth, West Helmsdale 0 10
Sutherland, William, ditto.............. 0 1
Sutherland, John, ditto.................. O 2
Sutherland, Andrew, ditto.............. 0 2
Sutherland, George, ditto............... 0 2
Thomson, Alex, ditto................... 1 1
Thompson, John, Portgower Inn...... 1 1
£143 3
:
PARISH of REAY.
Cameron, John, Portskerra..............
Cameron, William, ditto...... tº gº e º e º 'º e a e e
Cameron, Donald, Melvich..............
Cameron, John, ditto ................ * * * *
Campbell, Keneth, Bunahount..........
Campbell, Adam, Portskerra ...........
Campbell, Hugh, ditto..................
Campbell, Angus, Melvich .............
Campbell, Colin, ditto.............. e e g º º º
Campbell, John, ditto....................
Campbell, William, Pensioner, ditto...
Campbell, William, ditto................
Cormack, Alex., Mason, ditto .........
Fraser, John, Aultvillan.................
Fraser, Malcolm, ditto...................
Fraser, George, Pensioner, Melvich...
Fraser, Hugh, Portskerra...............
Gordon, Widow, Culferne ..............
Grant, Donald, Craigton.................
Gunn, Alex., Aultsmigil ................
Gunn, Donald, Labourer, Conigil......
Gunn, John, Acharimscaig
85 © tº e º 0 & 0 e o e º 'º a
Gunn, Alex., Trantlebeg........... tº e º e e
M“Beath, John, Bighouse ...............
M‘Beath, William, ditto ......... • * * c e s a e
M“Beath, Alex, ditto....................
M“Beath, Hugh, Melvich ...............
M“Donald, Donald, Senr., Aultvillan.
M“Donald, Donald, Junr., ditto .......
M‘Donald, Robert, ditto.................
M“Donald, Widow, Craigton ...........
M“Donald, William, ditto...............
M“Donald, Hugh, Cargarybeg .........
M“Donald, Alex., Dalhalvaig....... * * * *
M“Donald, Angus, Melvich ............
M‘Donald, Donald, ditto............... tº
M“Donald, Hugh, ditto..................
M“Donald, John, ditto ..................
M“Donald, Robert, Tenant, ditto......
M“Donald, Robert, Fisher, ditto ..... º
M‘Donald, William, ditto...............
M“Donald, Donald, Portskerra ........
2
:
:
d.
:G
.
IN THE COUNTY
M“Donald, Hugh, Portskerra ..........
M“Donald, George, ditto................
M“Donald, James, ditto .................
M“Donald, John, Trantlebeg...........
M“Donald, Widow Robert, ditto ......
M“Intosh, George, Junr., Portskerra.
M*Intosh, George, Tenant, ditto......
M“Intosh, Hugh, ditto ..................
M‘Intosh, William, ditto................
M“Kay, Donald, Trantlemore .........
M“Kay, Hugh, Craggy ..................
M“Kay, Angus, Dalhalvaig .............
M“Kay, Widow Hector, ditto...........
M“Kay, Hugh, Merchant, ditto........
M“Kay, Alex, Croick....................
M“Kay, Widow John, Craigton ........
M“Kay, Hugh, Bunahount ..............
M“Kay, Robert, Bighouse...............
M‘Kay, Colin, Acharimscaig ...........
M“Kay, John, ditto.......................
M“Kay, Joseph, ditto.....................
M‘Kay, Donald, Labourer, Achridigill
M“Kay, Hugh, ditto......................
M“Kay, John, ditto
M“Kay, John, Achmore.................
M“Kay, James, Aultsmigil..............
M“Kay, George, Bighouse...............
M“Kay, Donald, Conigil.................
M“Kay, Angus, (Farquhar,) Melvich.
M“Kay, Donald, Labourer, Nheaire...
M“Kay, Hector, Melvich ......... Q & © e º e
M‘Kay, Hugh, Tenant, ditto............
M‘Kay, Hugh, ditto, ditto ..............
M“Kay, James, Senr., Cooper, ditto...
M“Kay, James, Junr., ditto, ditto.....
M‘Kay, John, Innkeeper, ditto ........
M‘Kay, John, Labourer, ditto.........
M“Kay, Robert Rose, Schoolmaster,
ditto ......................................
M“Kay, Robert, Labourer, ditto ......
M“Kay, Angus, Haivag..................
M“Kay, William Bain, Melvich ........
M“Kay, William, Nheaire...............
M“Kay, George, Pensioner, Ports-
kerra .....................................
* * * e o e º e s tº e º e o e º & 6 & © º º
O
:
1
1.
0 10
()
:
0
4-
:
0
OF SUTHERLAND.
M“Kay, Donald, Mº Rorie, Portskerra
M“Kay, John, ditto, ditto...............
M“Kay, Hector, ditto.....................
M“Kay, Hugh, Gow, ditto..............
M“Kay, Hugh, Junr., ditto .............
M*Kay, William, Gow, Junr., ditto...
M“Kay, William, Gow, Senior, ditto..
M“Kay, Hugh, Ferryman, Stromedhu
M“Kay, Alex., Trantlemore.............
M“Kay, Angus, ditto.....................
M“Kay, Hugh, ditto .....................
M“Kay, Niel, ditto........................
M‘Kay, Angus, Labourer, Corkal .....
M“Kenzie, Angus, Trantlemore........
M“Kenzie, Hugh, ditto..................
M“Kenzie, Widow Alexander, Croick
M‘Leod, Roderick, Achridigill.........
M“Leod, Robert, Dalhalvaig ...........
M“Leod, William, Conigil...............
M“Leod, John, Bighouse ................
M“Leod, William, Tenant, ditto .......
M‘Leod, William, ditto..................
M“Leod, Angus, Potskerra..............
M‘Leod, Donald, ditto ..................
M“Leod, Findlay, ditto..................
M“Leod, John, Fisher, ditto............
M“Leod, Robert, ditto...................
M'Pherson, Hugh, Craigton............
Main, Robert, Forsmain..................
Matheson, James, Potskerra ...........
Munro, Alexander, Achmore ..........
Munro, John, Labourer, ditto .........
Munro, John, Bighouse
Munro, Widow, ditto.....................
Murray, Alex, Craigton ................
, e. e. e. e. e. e. e. e. e º 'º e º 'º s a
Nicol, Widow John, Trantlemore.....
Oliver, Thomas, Golval .................
Polson, George, Dyke ...................
Reid, James, Nheaire ....................
Reid, Alex., Trantlebeg..................
Ross, Widow, ditto.......................
Ross, Angus, Miller, Croick............
2
:
7
5
6
76 SUBSCRIBERS TO THE MONUMENT
£ s. d.
Scott, Colin, Trantlebeg................. 0 3 0
Smith, James Campbell, Golval....... O 10 O
Simpson, Widow, Achmore ............ 0 2 O
Sinclair, Donald, Merchant, Melvich... 0 10 6
Sinclair, Donald, Portskerra............ 0 1 0
Sinclair, George, ditto.................... 0 2 0
Sinclair, John, ditto...................... O 2 0
Sinclair, Angus, Trantlemore........... 0 2 0
Sinclair, Widow Donald, ditto ......... 0 2 6
Sutherland, William, Portskerra ...... 0 1 0
Sutherland, Widow John, and Sons,
Bighouse...................... © e o e º 0 ° e º 0 tº () 4 0
Sutherland, Roderick, Cargarybeg .... O 2 0
Sutherland, William, Croick............ O 3 ()
Sutherland, Robt.,Shepherd, Forsnaird 0 2 6
Sutherland, Angus................ tº tº e o e º 'º e () 5 0
Sutherland, Donald....................... 0 10 0
Telford, John, Forsmain ................. O 2 6
Telford, James, Shepherd, Forsnaird. 0 2 0
Telford, Robert, Kirkton........ ........ 0 1 6
£19 18 8
PARISH of RogART.
Baillie, John, Druimeragaid ............ 0 1 0
Baillie, George, Craggybeg ............. 0 2 O
Campbell, John, Rogart ........ © e º & e s e ... 0 l ()
Campbell, John, Eiden.................. 1 0 0
Campbell, Robert, Rogart .............. 0 2 0
Campbell, Donald, Incheap............ 0 2 ()
Campbell, James, Banschol............. O 3 O
Campbell, James, Ardachu ............. 0 1 0
Davidson, John, Incheap................ 0 1 0
Douglas, Hugh, Inshorag......... tº e º ſº e a 0 1 0
Douglas, Catharine, Rogart ............ 0 1 0
Douglas, Alex., Achcork ............... 0 2 O
Gordon, John, Blairmore................ 0 1 0
Gordon, Colin, Morness................. 0 2 O
Gordon, Donald, Rossall................ 0 0 6
Gordon, Paul, Pitfure.................... O 2 0
£ s.
Gordon, Robert, Blairmore ............. () 1
Gordon, Donald, Cluarnich............ 0 2
Gordon, John, Craggybeg............... 0 1
Graham, Alexander, Achcork....... ... 0 3
Grant, William, Dalmore................ O 2
Grant, Alex, Rogart..................... 0 1
Grant, Robert, Banschol................ 0 2
Grant, John, Dalmore................... 0 2
Grant, Janet, Knockarthur.............. 0 1
Grant, Donald, Dalrevich............... 0 2
Grant, Bessy, Breakchue ............... () 1
Gunn, Donald, Rhilochan............... 0 1
Gunn, Alex, Rogart..................... 2 0
Gunn, Donald, Craggybeg.............. 0 1
Hall, Henry, Braegrudy ................ 1 0
Henderson, Walter, Achavelie......... O 2
Innes, James, Morness.................. 0 1
Innes, Marrien, Craggybeg............. 0 1
Innes, George, Knockarthur............ O 2
Innes, Hugh, Achavelie ............... O 2
Innes, John, Knockarthur............... 0 1
Lamb, John, Rossal...................... 0 i
Leslie, George, Incheap ................ 0 2
Leslie, James, ditto ..................... , () 1
M‘Beath, John, Craggybeg............. () 2
M“Donald, George, Langwell.......... 0 2
M“Donald, Roderick, Ardachu........ 0 2
M“Donald, Peter, Craggybeg.......... 0 1
M‘Donald, Mary, Rogart............... 0 1
M“ Donald, Robert, Dalmore........... 1 0
M“Donald, James, Knockarthur...... () 10
M“Donald, John, Banschol............. 0 3
M“Donald, William, Achtomliny...... 0 10
M‘Donald, Alex., Knockarthur ...... 0 1
M“Donald, John, Meikle Rogart..... 1 0
M‘Donald, William, Morness......... 0 1
M“Donald, William, Inshorag......... 0 1
M‘Donald, Peter, Rossall .............. 0 1
M“Donald, Neil, Brae Blarich......... 0 1.
M“Donald, John, Rossall............... 0 1
M“Intosh, William, Muie ............. ... 0 1
M“Intosh, Alex, Rossal................. 0 3
6
IN THE COUNTY OF SUTHERLAND.
£
M“Intosh, Angus, Meikle Rogart..... O
M“Intosh, Alex., Achnagarrin......... O
M‘Kay, Donald, Taumachie............ O
M“Kay, Robert, Craggybeg ........... ()
M“Kay, Widow, Torbreck............. O
M‘Kay, John, Pitfure .................. 2
M“Kay, Angus, Torbreck.............. 0
M“Kay, John, Eiden .................... O
M“Kay, James, Taicraig ...............
M“Kay, John, Achavelie............... 0
M“Kay, William, Druimugaid......... 0
M“Kay, Mrs., Langwell................ O
M“Kay, William, Tannachy............ 0
M' Kay, James, Achvreal............... ()
M‘Kay, Neil, ditto....................... O
M“Kay, Hugh, Ardachu............... O
M“Kay, Charles, Muie.................. 0
M“Kay, Paul, ditto...................... O
M“Kay, William, ditto.................. O
M‘Kay, Christian, ditto ................ O
M‘Kay, John, ditto...................... 0
M“Kay, Donald, Blarich............... 0
M' Kay, John, Knockarthur............ ()
M‘Kay, John, Rossall............... ... 0
M“Kay, Robert, Brae Blarich......... ()
M“Kay, Alex., Muie .................... 0
M‘Kay, John, Rogart................... O
Mº Kay, James, Inchominy ............. ()
Mº Kay, Miss Charlotte, Corrie........ 1.
Mº Kay, Widow Neil, Achavelie....... 0
Mº Kay, William, Rhilochan............ ()
M“Kay, Andrew, ditto............. . . . . . 0
M“Kay, George, Inchominy............ ()
M“Kay, James, Rossal.................. ()
M“Kay, John, Morness .................
M“Kay, John, Little Rogart............ O
M“Kay, Donald, ditto................... ()
M“Kay, Widow Alex., Langwell...... ()
M“Kay, Widow Alex., Meikle Rogart O
M“Kay, Adam, Inchominy............. 0
M' Kay, William, Achnaherith......... 0
Mº Kay, Angus, Brae Blarich ......... ()
M“Kay, Alex., Little Rogart........... O
M‘Kay, Robert, Incheap .............. 0
M‘Kay, Alexander, ditto............... 0
M“Kay, William, Muie........ * * * * * * * * * * O
O
£ s
M“Kay, Alexander, Muie........... ... O 2
M“Kay, William, Ardachu ............. 0 2
M“Kay, William, Dalmore.............. 0 2
M“Kay, Andrew, Morness.............. O 2
M“Kay, James, ditto..................... 0 2
Mº Kay, John, Pittentrail............... 0 2
M“Kay, Donald, Banschol.............. () 1
M“Kay, James, Tannachie.............. O 1
M“Kay, Catharine, Mount Babel ..... 0 1
M“Kay, Alex., Achnagarrin............ 0 1
M“Kay, Donald, ditto .................. 0 1
M“Kay, Neil, Morness.................. 0 1
M‘Kay, John, Breakchue............... () 1
M‘Kay, William, Clashpeman.......... 0 1
M“Kay, Widow Margaret, Torbreck o 1
M“Kay, Alex., Ardachu................. 0 1
M‘Kay, Christian, Achavelie........... 0 1
M“Kay, Margaret, Muie................ 0 T
M“Kay, William, ditto................... 0 1
M“Kay, Alex., Dalmore................. O 1
M‘Kay, Marry, Pittentrail.............. 0 1
M“Kenzie, Jane, Muie.................. 0 1
M‘Kenzie, James, Sen., Incheap...... () ()
M“Kenzie, Angus, Morness............ 0 2
M“Kenzie, Donald, Sen, Rogart...... () 2
M‘Kenzie, Helen, Dalrevich........... 0 2
M“Kenzie, Roderick, Rossall........... 0 5
M“Kenzie, Kenneth, Ardachu......... O 2
M“Kenzie, Alex., Muie.................. 0 1
M“Kenzie, John, Achnagarrin......... 0 1
M“Kenzie, Hugh, Rogart............... 0 1
Mº Kenzie, the Rev. J., Rogart Manse 3 3
M“Kenzie, Donald, Morness .......... I 0
M. Lead, Widow P., Knockarthur.... 0 1
M“Leod, John, Torsaid.................. 0 1
M“Leod, Donald, Muie.................. 0 1
M“Pherson, John, Pittentrail.......... O 2
M'Pherson, Alex., ditto................. 0 10
M“Pherson, Alex., Breakchue......... 0 1
M'Pherson, William, Little Rogart. 0 1
M“Rae, George, Torbreck ............. 0 10
Matheson, Robert, Pittentrail ......... 0 12
Matheson, John, Pitfure................ 0 10
Matheson, William, Rogart ............ 0 1
Matheson, John, Tannachy............. O 2
Matheson, James, Meikle Rogart..... 0 2
.
{(
.
:
{
)
78 SUBSCRIBERS TO THE MONUMENT
Matheson, John and Hector, Achna-
luachrach................................
Matheson, Widow, Morness............
Matheson, David, Achusal..............
Matheson, Hugh, Morness..............
Matheson, Catharine, Achavelie.......
Munro, George, Incheap ...............
Munro, Hugh, Muie.....................
Munro, John, Dalviram..................
Munro, Donald, Little Rogart.........
Munro, James, Pittentrail............. • .
Munro, Robert, Torbreck............. Q &
Munro, Robert, ditto.....................
Munro, John, Dalnessie..................
Munro, Effy, Rhilochau ....... .e. e. e. e. e. e º e o e
Munro, William, Rossall ....... 6 s 6 tº e º 'o e 9
Munro, Alex, ditto.......................
Munro, Alexander, Brae Grudy .......
Munro, Isabell, Brae Blarich...........
Murray, Alex., Achavelie...............
Murray, Robert, Taunachie.......... Q &
Murray, Donald, Knockanlain.........
Murray, Donald, Blarich ...............
Murray, Robert, Achusal...............
Murray, Alex., Rogart................. O
Murray, Widow Mary, Achingarrin...
Murray, Andrew, Blarich...............
Murray, John, Dalmore..................
Murray, John, Little Rogart,...........
Murray, Ann, Rogart ....................
Murray, Alex., Achnagarrin............
Murray, Kenneth, Little Rogart.......
Murray, Alexander, Rogart........ & e º 0
Murray, John, Muie.............. • * * * * * *
Murray, Peter, Achvreal...............
Murray, Angus, Ardichonacher........
Polson, John, Rovie......................
Polson, Betty, Pittentrail ...............
Reed, James, Little Rogart.............
Ross, William, Achtomliny ......... tº º tº e
Ross, Donald, Muie..................... *
Ross, Jane Fraser, ditto.................
Ross, Hugh, Pitfure .....................
Ross, David, Splockhill...... • * * * * * * * * * * *
O
0
0
ſ
£ s.
.
;
º
d.
.
:
£ s.
Ross, Angus, Craggie-more............ O 10
Ross, William, Knockarthur............ O 2
Ross, James, Rossal...................... 0 1
Ross, Hugh, Meikle Rogart............ 0 1
Sutherland, David, Knockarthur...... 1 0
Sutherland, John, Taunachie........... () 2
Sutherland, John, Muie.................. 0 5
Sutherland, Andrew, Torbreck........ O 2
Sutherland, Alex., Pittentrail .......... O 2
Sutherland, James, Incheap............ 0 1
Sutherland, Angus, ditto.............. ... O 2
Sutherland, James, Pittentrail ...... ... 0 2
Sutherland, Andrew, ditto............... 0 4
Sutherland, Jane, Langwell............. 0 T.
Sutherland, John, Culdrain...... ....... 0 3
Sutherland, Kenneth, Tannachy....... 0 1
Sutherland, Duncan, Muie.............. 0 1
Sutherland, William, Knockarthur.... 0 2
Sutherland, Hugh, Culdrain...... ..... 0 2
Sutherland, Betty, Drumbrie........... 0 1
Sutherland, William, Rhilochan........ 0 1
Sutherland, Widow Effy, Knock-
arthur ............... J - e º e º s e e º g s e e º e º e º 'º e () 1
Sutherland, Robert, Craigachmaroch... 0 2
Sutherland, Donald, ditto......... ... ... 0 2
Sutherland, John, Grumby ............. 0 1
Sutherland, John, Morness.............. 0 1
Sutherland, Donald, Torbreck......... 0 1
Sutherland, Neil, Rossall................ 0 1
Sutherland, James, Achvreal............ 0 1
Sutherland, William, Muie.............. 0 1
Sutherland, James, ditto................. 0 1
Sutherland, James, Rogart.............. () 1
Sutherland, William, Pittentrail ....... 0 1
Sutherland, Alex, ditto.................. 0 1
Sutherland, Janet, Dalmore ............ 0 1
Sutherland, Donald, ditto............... 0 1
Sutherland, Mary, Achnaluachrach ... 0 1
Watson, Hugh, Knockarthur........... O 2
Waugh, William, Knockan.............. O 2
Weir, John, Dalrevich................ ... 0 2
3683 1
:
:
IN THE COUNTY
PARISH of Ross-skEEN.
if s.
BAIN, Donald, Coillua Kyle............ 1 0
Carment, the Rev. David, Ross-skeen
Manse.................................... 1 1
Fraser, Alexander, Strathusdale ....... 0 10
Fraser, George, Dalmeiech............... 0. 5
Fraser, George, Dyke Milwcraig....... O 5
Gerrie, George, ditto..................... 1 1
Gray, Donald, Strathusdale ............ 0 10
Henry, Robert, Sen., Milwcraig........ 0 10
Henry, Robert, Jun., ditto.............. 0. 5
Mackay, John, Breakrue ................ 0. 5
Mackenzie, Donald, Achnalvich........ 1 O
Mº Kenzie, M., Culcarm Cottage...... 10 10
Mº Kenzie, John, Tolly ................. 1 1
Mº Kenzie, William, Breakrue ........ O 5
Mº Kenzie, David, Cailmeanick......... 1 1
M‘Lachlan, Ewen, Strathusdale ....... 1 1
M“Lean, Hector, Strathusdale......... 0 5
Mº Leod, Roderick, Esq., M.P., Inver-
gordon Castle........................... 50 0
Munro, John, Achnacloich.............. 0 5
Munro, George, Tenuilt ................. 1 1
Munro, Donald, Ardross ................ 0 10
Munro, Donald, Breakrue............... 0. 5
Munro, Hector, Ardross ................. 0 10
Ross, Charles, Balvraid.................. 1 0
Ross, Robert, Wester Tortirrum ...... 0 10
Reid, Charles, Strathusdale ..... tº e e e º ſº tº 0. 5
Ross, James, Craggan............... 9 @ 9 tº º ſº () 10
Ross, Hugh, Cuilichmeanach .......... 0 10
Ross, William, Breactolly............... 0 10
Ross, Donald, Inchlundy ............... () 10
Ross, Donald, Breactolly................ 1 0
Ross, David, Glaick ............... ... ... 0 10
Ross, James, Bard............ tº ſº tº c e º º tº it tº ſº tº 0 10
Ross, Robert, Milwcraig ............... . 1 O
Ross, Hugh, Esq., of Cromarty ........ 10 10
Smith, Mr., Ardross...................... 2 2
Tough, William, Ardross............ ... 1 1
Wallace, Alexander, Tortirrum ........ 1 0
Wallace, Lachlan, Achnacloich......... 1 0
Wallace, John, Milwcraig............... 5 5
£100 19
6
OF SUTHERLAND.
PARISH of Tongue.
Bain, Eric, Modserrymore..............
Bain, John, Clasheddy ..................
Balfour, Donald, Brae-Tongue.........
Barclay, John, Tongue ..................
Buie, Charles, Skullomy.................
Buie, Donald, ditto.......................
Buie, Sinclair, ditto ......................
Buie, William, ditto.......................
Calder, Donald, Strath-Melness
Calder, Hugh, Mason, Strath-Tongue
Campbell, Donald, Labourer, Brae-
Tongue
Campbell, Donald, Mason, ditto
Campbell, Donald, Clasheddy..........
Campbell, Hugh, Coldibacky...........
Campbell, William, ditto........ e e s s e º e a
Campbell, John, ditto....................
Campbell, William, Mason, Kirkibol.
Campbell, George, Midtown............
Campbell, James, ditto..................
Campbell, John, ditto ....................
Campbell, John, Skerray................
Campbell, Donald, Strathbeysky......
Campbell, John, ditto
Campbell, George, Torrisdale..........
Campbell, William, Teacher, Talmin.
Clarke, George, Rhi-Tongue...........
Clarke, Peter, ditto
Clarke, Robert, Kirkibol
Clarke, Hugh, Inchverry................
tº e º u q & 8
& e º w is e º 'º e º 6 s e e º º e º e s s tº e & 0 & e º ſº tº º is a tº
& e e º e º ſº e º is e º e º 'º e º gº tº e
tº e º e º e o ºs e º 0 & © tº e º 'º e º 'º 0 &
* * * * * * * * * is e º e º ſº.
Dods, Gilbert, Shepherd, Melness ....
Dods, John, ditto, ditto..................
Don, John, Talmin
Donaldson, David, Carpenter, Tongue
Duncan, James, Fishery Officer, Kirk-
ibol
e g e º 'º e s tº tº e º 'º e º e º e o tº º 0 tº e
e e º 0 & 0 & 0 & 0 & 8-6 a 6 s is e s tº º e º 0 t e º º ſº e º ſº e º 'º a s a tº
Enson, Alex, Skerraymains............
Enson, Donald, ditto.....................
Forbes, Donald, Skined..........., {} º O & © to
Fraser, Donald, Foxhunter, Strathmore
.
:
1 10
:
!
79
:
(
)
:
6
()
80 SUBSCRIBERS TO THE MONUMENT
sf s. d. ef
Garr, Donald, Skimed.................... 1 1 0 || Mº Kay, Angus, Achavaldrach... ..... 0
Gordon, Donald, ditto ................... 0 1 6 M“Kay, George, ditto................... O
Gordon, Robert, Kirkibol............... 0 5 0 Mº Kay, William, Bain, Aird-Torris-
Gow, John, Skined........................ 0 1 0 dale....................................... 0
Graham, Robert, Smith, Tongue ..... 0 5 0 || Mº Kay, William, Junr., ditto.......... O
Gunn, Hugh, Carpenter, ditto......... 0 2 0 || Mº Kay, John, Labourer, Barderash-
Gunn, Angus, Tubeg-Skerray ......... 0 1 6 backy.................................... O
Gunn, Hugh, Robert's son, Skined ... 0 1 6 || Mº Kay, John, Blandie.................. O
Gunn, Hugh, Soldier..................... 0 1 0 || Mº Kay, Robert, ditto.................... O
Gunn, John, H.’s son .................... 0 1 6 Mº Kay, Robert, Borgie... ............. 2
Gunn, Robert.............................. 0 1 0 || Mº Kay, Charles, Oag, Brac-Kirkibol 0
Gunn, Niel, Dalcharn.......... tº tº º 'º º a º ºs e e 0 1 0 || Mº Kay, Angus, Piper, Brae-Tongue. 0
Gunn, Angus, Portvascaig .............. 0 1 0 || Mº Kay, John, ditto.......... ........... 0
Gunn, George, ditto ............ © e o e º ſº e º 'º 0 1 6 || Mº Kay, Robert, Brae-Tongue......... O
Gunn, Hugh, ditto........................ 0 2 0 || Mº Kay, William, Bain, ditto ........... 0
Gunn, Robert, ditto...................... 0 2 0 || Mº Kay, James, Clasheddy......... s • e º e O
Gunn, William, ditto..................... 0 1 6 || Mº Kay, William, ditto.................. 0
M“Kay, Donald, Penr., Clashnain..... O
Hall, Alex., Shepherd, Melness ....... 0 2 6 || Mº Kay, Alex., Coldibacky............. O
Horsburgh, John, Esq., Tongue House 15 15 0 || Mº Kay, George, Cordock, ditto ...... 0
M“Kay, John, ditto...................... O
Innes, William, of Sandside Ribigill... 42 0 0 || Mº Kay, Niel, ditto....................... O
M“Kay, William, Junr., ditto.......... O
Lawson, Joseph, Portvascaig ........... 0 3 0 || Mº Kay, William, ditto.................. O
M“Kay, Alex., Pensioner, Dalcharn... 0
M“Adam, William, Achtotty ........... 0 1 0 || Mº Kay, Hugh, Dalmafree............... O
M‘Beath, Alex, ditto.................... 0 5 0 || Mº Kay, George, Glackbeath........... O
M“Donald, John, Labourer, Ribigill... 0 1 0 || Mº Kay, Murdoch, ditto................. O
M“Intosh, Alex, Aird-Torrisdale...... 0 1 0 || Mº Kay, John, ditto...................... O
M“Intosh, William, Brac-Kirkibol.... O 2 0 || Mº Kay, Argus, Island Rhoan.......... O
M“Intosh, George, Inchverry.......... 0 2 0 || Mº Kay, Colin, ditto...................... O
M“Intosh, Donald, Torrisdale ........ 0 1 0 || Mº Kay, Donald, ditto................... O
M“Intosh, John, Brae-Kirkibol ....... 0 1 6 || Mº Kay, Hugh, ditto..................... ()
M“Intyre, Donald, Shepherd, Ribigill 0 2 0 || Mº Kay, John, M. Conel, Kirkibol.... O
M“Kay, Angus, Achinabat.............. 0 1 0 || Mº Kay, Hugh, Lamigoe ................ 0
Mº Kay, Donald, Oag Achin-Inver ... 0 1 6 || Mº Kay, Alex., M. Rob, Midtown..... ()
M“Kay, Angus, son of R , Ach- M‘Kay, Donald, Junr., ditto.... ...... ()
totty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 1 6 M“Kay, George, Miller, ditto ......... O
Mº Kay, Donald, John's son, ditto.... 0 1 0 || Mº Kay, Mº Kay, ditto................... 0
Mº Kay, George, ditto................... 0 1 0 || Mº Kay, John Thomas, ditto ........... O
Mº Kay, Hugh, Labourer, ditto....... 0 1 6 || Mº Kay, Robert, Mº Rob, ditto......... 0
M“Kay, John, ditto, ditto............... 0 1 0 || Mº Kay, Robert, ditto ................... 0
M“Kay, John, Brae-Tongue............ 0 1 0 || M' Kay, Sinclair, ditto .................. O
M' Kay, Murdoch, ditto ................ 0 1 0 || Mº Kay, William, Mº Houston, ditto... O
M“Kay, Robert, Pensioner, ditto...... 0 1 0 || M. Kay, John, Strath-Tongue ......... 0
M“Kay, William, Tailor, ditto......... 0 1 0 Mº Kay, John, Shepherd, Melness .... 0
S.
d.
2
6
T
!
IN THE COUNTY OF SUTHERLAND.
M“Kay, Angus, Portvascaig ...........
M“Kay, Angus, Mains, ditto ...........
M“Kay, Angus, Carpenter, ditto......
Mº Kay, Donald, Dhu, ditto............
Mº Kay, George, Miller, ditto
Mº Kay, Hugh, Labourer, ditto........
M“Kay, Robert, Dhu, ditto.......... © tº
Mº Kay, William, ditto....... tº e º 0 & 0 & 0 & tº e
M‘Kay, Angus, Ribigill.................
M“Kay, William, Pensioner, ditto.....
Mº Kay, Angus, Rhi-Tongue ...........
Mº Kay, Hector, Ground Officer, ditto
M“Kay, William, Labourer, Skerray.
M. Kay, William, Skerray
M‘Kay, Mrs., Skerraymains ...........
M“Kay, Donald, son of George........
Mº Kay, George, Borscaig
M‘Kay, John, Caithness................
M‘Kay, Angus, Buie, Skullomy....., G
M“Kay, Donald, Buie, ditto............
M“Kay, Alex., Skerray
M“Kay, George, Roy, Skullomy......
Mº Kay, John, ditto................ * c & © tº º
M‘Kay, John, Bain, ditto...............
Mº Kay, Alex., (Dal.,) Torrisdale .....
M“Kay, Hugh, ditto.....................
M“Kay, Hugh, Bain, ditto.......... ...
M“Kay, John, Colin, Tubeg-Skerray
M“Kay, John, West-Strathan ..........
M“Kay, William, ditto ........... * * * * * * *
M“Kay, John, Modserrymore..........
Mº Kay, Peter, Strath-Tongue.........
M‘Kay, William, ditto..................
M“Kay, Hugh, Brae-Tongue..........
M“Kay, Alex., Skullomy...... º, º O e º 'º e o c
M“Kay, Alex, Skerray .................
M‘Kay, George, Labourer, ditto......
M‘Kay, John, ditto, ditto............ ..
M‘Kay, Alex., Skerraybeg .............
M“Kay, Hugh, ditto......... tº e s a e & e o e e o 0.
M‘Kay, Alex.................... • * * * * * * * * *
M‘Kay, Angus, Mº Niel
M“Kay, Angus, Nicharie................
M“Kay, George, Tailor..................
M“Kay, John, Clashvan.................
M“Kay, William, Iye's son, Skined...
e e º e º 'º º 0 e
1
M“Kay, Hector Roy, Skullomy.......
M“Kay, Hugh, Mº Cago, ditto.........
M“Kay, Hugh, Roy, ditto..............
M“Kay, George, Buie, ditto............
M“Kay, George, M'Corochy, ditto...
M“Kay, Murdoch, ditto.................
M“Kay, Robert, Buie, ditto............
M‘Kay, James, Sletell...................
M“Kay, Alex., Strathmore-Skerray...
M“Kay, Hector, Tailor, ditto...........
M“Kay, Hector, Pensioner, ditto......
M“Kay, Hugh, Bain, ditto .............
M“Kay, John, Millar, ditto............ t
M“Kay, Donald, Labourer, Strath-
Melness ............... Q 6 tº e º 'º e o e Q & © e º g º º º
M“Kay, Hugh, ditto, ditto............ © tº
M“Kay, Angus, Torrisdale...... tº e º 'º e º e
M‘Kay, John, M'Inlay, ditto .........
M“Kay, John, Merchant, ditto....... © e.
M“Kay, John, Mº William, ditto.......
M“Kay, William, Mº Kinlay, ditto....
M“Kay, Angus, West-Strathan ........
M“Kay, Donald, ditto
M“Kenzie, Hugh, Senr., Brae-Tongue
M“Kenzie, Hugh, Junr., ditto.........
M“Kenzie, John, Island Rhoan........
M“Kenzie, Rev. H., Manse.......... s & ©
M“Kenzie, Erie, Ribigill
M“Lean, William, Lochrask............
M“Leod, Donald, Achinabat
M“Leod, George, ditto..................
M“Leod, Hugh, Achintyhalven........
M“Leod, Murdoch, Achtotty.......... &
M“Leod, Donald, Kirkibol .............
M“Leod, William, Lubinvullin.........
M‘Leod, Rev. H., Manse
M“Leod, Angus, Strath-Melness..... º
M“Leod, John, Skerray .......... © e o 0 & 0 &
M“Leod, Roderick, ditto................
M“Leod, James, Skimed .................
M“Leod, George, Strath-Tongue
M'Pherson, Robert, Skimed............
Manson, Hugh, Coldibacky ............
Manson, Charles, Lochrask........ º, º º º e
Manson, Angus, Coldibacky............
L
tº º tº º Gº • * * * * * * * * *
& & © e g g g & © tº tº
e e s e º 'º s º e º G & & ©
O
8
l
(
)
:
82 SUBS(, RIBERS
TO THE MONUMENT
Manson, Alex, Dalcharm ........... • * * *
Matheson, John, Tubeg-Skerray......
Matheson, Alex., Blandie............ e C &
Matheson, Angus, ditto..................
Matheson, Hugh, Coldibacky ..........
Matheson, Niel, ditto .............. 0 0 e º & ©
Matheson, Robert, Kirkibol...... © & e º 'º tº
Mathison, William, Modserrybeg...,..
Mathison, Donald, ditto.................
Morrison, Donald, Achimahaugh ......
Morrison, Hugh, William's Son, Tor-
risdale........ 0 0 & 0 & e º e e 0 & 0 & 0 & 0 & 0 6 s is º g c e s tº e
Morrison, William, ditto ................
Morrison, Donald, Torrincudigan......
Morrison, George, Strath-Melness....
Morrison, George, Lubinvullin ........
Munro, Andrew, Achtotty ..............
Munro, Niel, Achavaldrach ............
Munro, Alex., Brac-Kirkibol ..........
Munro, Kenneth, Kirkibol............ e tº
Munro, Alex., Shepherd, Melness.....
Munro, Alex., Modserrymore .........
Munro, John, Ribigill ............ & © tº e º 0 tº
Munro, Hugh, ditto......................
Munro, William, ditto................. & e
Munro, Angus, Skined..................
Munro, D., Junr., ditto..................
Munro, D., Senr., ditto..................
Munro, John, ditto......... tº º v c & º & º e º a tº e
Munro, Donald, ditto....................
Munro, Hector, Skullomy ..............
Munro, Angus, Strath-Melness ........
Munro, James, his Son, ditto...... © e º 0 o
Munro, Alex, Torroy.............. • e º 0 tº
Munro, Roderick, Cattleherd, Tongu
Munro, James, Talmin........ o e º tº e º 'º e s e e
Murray, Angus, Skined .................
Nicol, John, Brae-Tongue ~
Nicol, Hugh, Dalcharn.............. tº G & &
Ogilvie, William, Tongue....... 0 0 ° tº a s ſº e 1.
Paterson, George, Ribigill..............
i
:
2
d. £ s. d,
0 | Paterson, Henry, Ribigill ............... 0 2 6
0 | Paterson, John, ditto........... . . . . . . . . . . 0 2 6
0 | Paterson, Michael, ditto................ ... O 2 6
0 | Paterson, Thomas, ditto................. 0. 5 ()
6 | Paterson, James, Melness ............... 1 1 0
O
0 | Rankin, Alex, Skined ............... ... 0 5 0
0 | Reid, William, Brae-Tongue ........... 0 2 6
0 Ross, Donald, Brac-Kirkibol ........... 0 2 0
6 || Ross, George, Clasheddy ............... 0 2 0
Ross, James, Mill of Strathy...... ..... 0 1 0
0 || Ross, John, Ribigill............. e e s is 0 e º 'º & 0 1 6
0 || Ross, William, Rhi-Tongue ............ O 2 O
6 || Rose, Angus, Strath-Melness........... 0 1 0
6 Rose, Donald, ditto....................... 0 1 0
0 | Ross, Robert, Gamekeeper, Tongue. 0 10 0
0 || Ross, John, Strath-Tongue ............. 0 1 0
6
0 | Stewart, John, Midtown................. 0 1 0
O | Stewart, George, Senr., Strath-Mel-
6 IlêSS . . . . . . . . . • e º 'º & 8 & 9 0 e º tº e s tº 6 c e s a e g º e º 0 & ... O 2 0
0 | Stewart, George, Junr., ditto ........... 0 2 0
6 | Sutherland, William, Dionside......... 0 2 0
6 Sutherland, William, Kirkibol ......... 0 5 0
6 Sutherland, Robert, Portvascaig ....... () 3 ()
0 | Sutherland, Hector, Achinahaugh..... 0 2 6
0 | Sutherland, William, Rhi-Tongue ..... 0 2 6
0 | Sutherland, Angus, Skullomy.......... O 2 0
0 | Sutherland, John, ditto..... ............ 0 1 ()
O | Sutherland, Hugh, ditto ............. . ... 0 1 0
6 | Sutherland, Donald, ditto............. ... O 3 ()
6 | Sutherland, Hugh, Strath-Melness.... 0 2 0
0 | Sutherland, John, ditto.......... ........ 0 2 0
0 | Sutherland, Robert ................. ... ... 0 1 6
0 | Sutherland, Donald, Torrincudigan... 0 1 6
0 | Sutherland, Hector, ditto............. ... 0 2 6
()
0 | Telford, George, Shepherd, Melness... O 2 6
()
Watt, Niel, Kirkibol................... ... O 2 6
0 Watson, Gilbert, Gardener, Tongue ... O 5 0
() -
Young, Alex, ditto................... ... O 5 0
() wº-ºººººº-
i fº 101 8 6
*-*
IN THE COUNTY OF SUTHERLAND.
ABSTRACT OF THE SUBSCRIPTIONS IN THE
County of SUTHERLAND,
£ s.
Assynt..................................... 41 18
Clyne...... ................ ................ 124 18
Creich.............. & O & 6 s tº e º q e e º a e Q & © º C tº e º e . 74 15
Dornoch ................................ 119 13
Durness ................................... 24 0
Edderton..... ............................. 4 1
Eddrachillis.............................. 40 11
Farr .................................. ... .. 69 5
Golspie............. * @ tº e º e º e º O s is e e º e º e º e º 'º e a 183 13
Kildonan ............... e e s 6 & 6 g c g º e º e o O & wº 18 3
Kincardine........................ . . . . . . . . 3 3
Lairg ....... • * c e º e o e e s tº e s e o e o e º e e . . . . . 58 8
Loth............. & & © e º e º e º 0 tº e º e º a tº e º ºs © e º e º e 143 3
Reay ...... .......... 0 e º e o e º & 0 & 0 & 6 e º e a ..... 19 18
Rogart..................................... 42 10
Ross-skeen................................ 100 19
Tongue .................................... 101 8
of 1170 5
Fraser, Col. Mº Kenzie...
Grant, G. Macpherson,
Esq. ................... © ºl Q ſº
Hogarth, Messrs., Aber-
deen ..... © & © e º 0 ° tº e º e º e º e º 'º a
Loch, James, Esq., M.P..
M“Kenzie, Sir James W.,
Bart........................
Mº Kenzie, William, Esq.,
of Muirton, W. S.......
Mº Kenzie, John, Esq.,
Tain.......................
Mº Pherson, Rev. Mr.,
Rosehall ..................
Young, William, Esq., of
Maryhill..................
83
f S. d.
Carried forward 1170 5 8
21 O O
21 O O
40 0 0
40 0 (0
52 10 0
40 0 0
5 0 0
1 1 ()
40 0 0
—— 260 11 ()
361430 16 8
G. Woodfall, Printer, Angel Court, Skinner Street, London.
DD NOT REMOVE
0R
MUTILATE CARD
|
UNIVERSITY OF MICHIGAN
||||
3 9015 08033 2367
|






* * > * > -ºſ. ºº gº, , º, . . ººººººººººººººººººººººº.
wº º º: º º ºr. Kºłºś.
fºllº º “tºº ºn tº", * - yº, ) ºr "A 'ſ º Aº 2 × ... / ; ; , , , , , , º, . . . . . . . * . . . ;
º º: º º º º tº . yº, º ºf N. ſº yº - . . . . . . . . . . . . .
‘. . . .º º º º } º: . . . . º º tº. ". * ...: º, " : "º *::/ sy . . . ." A 3. ‘A’. * : *.*, *. , . " -: A : \, , , , º, . . . . . ;
§ tº º 5 : - º ji º ". º ºr, ...” - º fººt, c.', 'Y' ' ...º.
ºº:: º
Frº tiº iſſºliº: º º: º: jºiº *I. ſº g
lºſt º º:
º # §§ †. w fº º iºn ºft
ifiº § †: ºši. ºğiºº: is
ºiliº sº liº išº º ºliº.º.º. A . . . . . . . . .
§§§§§º
º: º º §: º †: Siºſi flºº; tº tºº "º º
º ºliºſitºilº §: §§ º i-Lº R ºr .- :
1. Ç. Yº nº º liºtt'.
ºr rººftºº lºº iſºlº tº º
* † ºf tº º - º º *
Fººtººk fºliº:
ºf:{\ ... fijiº,
§§
* sº º . º . . . . . :: *
º al ; º º: >
†º:
º
ti º ºil. º. # * *tiº Ris †. sº º gº ºrºgº : --- º
g R º "lºº ºli; ºx. {{ºtº ºf ºlisº ºffº
d § ºft ºf º ſ \ * † : ***. º º *- A : ; : 2 º Y. Xſº º
º
º . * tº . . º ... * * * * º ºw.
liºt tº iº
flºº.
Hºr
º: ºf; ºr,
| §§ º: #y : ** * * . | º ' ' ...”
'#' º º - *
ºft º' ºf
º:
. §§
P"
º
* *
º
º A $º
|
ºAſ
i
º.
º
* :
d
sº--
*
ºf
º
*ed.-
;
|
|
º
A.
Sº
º . . . . J." *, *.*.*
º, , ; , a ºf A
º
º
º:
. . -
*
ſº as a
* * * *
t
C
* º, º . . . ; * º, Y 2 \,
º V * . . A. ºf 2. º.º. ºf º
w *%-A * → º, - ** 2: wº º º, Fº
ºyºº Yºº / .
! . . ; *... º.º. 3 isºfº, i.a. , , , º, . . . tº ſº. 2, 1.
s. " * ... º … ºf . . . . ;
ºº
.s
º
º
[ . .
"A
º
R.ºFº
al--
º
ºś
§:
§§ jºijº §§§º. º i.Sº...",
{} § ºf: ſº Šišiºś
|- *
}
|
-º *.-->ā-,--F-
ſ
i
|
Y.º
Y
º
º
*
t; º ºut, fººt. .
|i
W
º
F}..
|
tº
t
*:Fº
º
}
º
º
ºº|º
Aſ
}
A.
Ni
l
|
º
.
º
F. :*
º
A A.
º
|
|
!-
}
f
7...
}
|
.
|
".
|
-º“
|
---º
ſ
:
º
*
º:
º
}
t;
t
-
|
53.||
|
ºº
Sº-
|
|
P
il
Fº
3.
º
º
- º
tºiºiºſº
§ſ }{i}
i º tº jº o #. li Hiſ ºntº: * ºff ºf Sºiºi,
ºššiliš' fºliºſºtºpºiºſº -
§ º i §§ ºf Hº º: ºft yº ºr \ . . . ..º.º. # 3.
- º *: º i. - ºt *"iºi. º , º º: : Y. º ‘...) ‘.
| * - º º * . º ": º ºw. w
º ºt: º - Sºft.º.º.º.º.º.º.
** tº { º'iº : , " A. : : - * A sºlº -
º ºt dº ºftºº,
§§ - ºt [ . ."
lºlºſiºiºiº.
§§§ §§
- º Aº
lºſiºi, . º
i. |ºl º § º
#|}:ſºlº ºliº
ſlºſiºſ: º º:
º # º º ºlº º | ity #...ºft.
| sº º
| lº
- Hºnº tº:
ſºlº - º:
º ; : | º wºsº. ºft. º º ºf . ºiſ .." º ...," i. . º
º | tº: º Rºy'
t ºù; - Tº º
sº ºftºi i. º ޺i Lºi º º
t tillº, ; : ºlºs, s
| ------- tºº ſºjº º
tºº
iššiliš. y "...º. º
iſ: iº
§ § y º
- lºſſ º.” ſ - bººs: º j. # º º º º ºfºº tº º f : º; . ºf ..
º º º
lºſſ. º §§ º
* : *, *F 3 º' ." |ºlilºſºft Rºjº.
º t|||}|{i}; º fºllº'ºtº
§§§ b. º º hº § ºft. Miº
†† lºsiº
- hº i. § § º §§ : . "itºr #º ~ #NA tº *... º.º. " .
º º ſº d º §§§ º |. it. º lº, ºl h. ºt f §§ y § : W ºf {#. * Attº: º ºrsº º ‘. . . tº º: "...º.
jº §§
#lº. lºilºilºilº * . . . . . . . . . ...A.N.A. h.
i. - º § º t| | | º ºf º jºiº. º º yº º: * : *
º ºf ºil. º - º º livºliº * º iº Fº * * * * º -
†† jº §§ º §§ Nºid º
- §§§
- tº tº * Egº º * “iºli, º, . tº .
§§§§ ºft
lºſiºiºſºſº. ºft
tº §t sº §º. º º §". tº: sº º º º º it' ºr
ºlºilº º: §§ h º § ſº º ... º. º. ii.º.º. º.
§§§§ º † º § | §§ º º;
§ |º $º | iſºlº † {} ſº i. † .# º:
ºfflºilºiſſºiſ; illºft; iii. Mºllà. ğlüği º
§§
lºſiºſºſºlº
fºllºſiº]}}|...}}}|bºiſºl;
§§§ #
º
*
º §: " ºft -
ºº::
|
|
; sº -
º, tº º º ſº gº | § : º . { º:
#
... A
º
º.;; º: º º *: § * :
㺠º º; ** ºf ‘A’ tº . º, , ºr º º
- i: º º º i. : : º
* 3: .
* †."
* º:
#.
ºff: º
º;
sº gº
* #####.
jº º º:
... }; Fº ºś º
§§º tº º º, * * * 3. º º
º º ; . #; ſ:
º §.
§. º º º:
gº
§º #ºll
º
* [.
| ºft jº & º º º
º º
º: ă º
§: § . º: §
§ ºù
§§ iñº | ſºlº
º
; . º
#||
}
|
:º
( -s:
º-- -
:
ºf
º
º
§
º;
º;
ºi hº
- Fº
º
|
> § º º: ſº. ſ §: º Hº iſ ºf tº ſº *
|ºllº!!!º ſº §l º T. #|| .#jś
fºll|}}. #|ºlitº tºº º, º f *:::::::..." jº § º - .. 2 * * * * *
†† § s º| º § i º zº
ºilº ºlºđº.º.º.º.
º! 'I: ; §§§ {|||}|...}}}. iſ rºº. tº: #.（...ºf º º #.: sº
º ºº º ºil. º ſº
ºff. º jº º º º º º º ºftºft; ſº.;
§§§§º;
#illºtillº | l §ſ |||} º lºſſ lºſſ | flº |). iº º º §§ （ºil. *::::
º #|||}| |}{ſ} º # *; º } º º: ºº:: º º §§§
§§§ liftºft; tººl: ºft
Y. º |ɺllº ºilltºftºlº; ºłºś. ...;
| ſº * # : iº †: § #}. iº. sº
º § § *: º
#ºt tº §: flººl * |ºtº § ºº::
†† º
º
ğll|}º ſºlº. §§§ §llº.º.º.º. iii; • ** T : X w.
§§§ {||####|ºll|º]}} §lliºl|º]}}: jillº. |jišjāj: ºº::
|ºllº lº º † sº º º ºº ſº
| - sº º
º
º
i
|
|
|
º
||
|
j
s
|
§
º,
§ d
º: ilºšířº: ºß
#º §§
§§§lliºliºſ;
º §:
Wºlſº #.
{
º
s
t
º -- |
§ §tº | |}} {i} w
*
f
º
- |}} *
:
t -
|||}|}
l; } ºt
§§
wº .
tº gº º
º {
º t ź.
º,40
l 3.
| ſ
§§
}}| §ſ º
išiliš'
..jºjº
; §§§ § - P
§
-- º º łº § §
ſºlº
P.
3. * * *
ºliº º
ſº
º º: t
º
º -
& º & Zºº ºr
sº # º º, º, ºf
º t r ... . . . ºr **
sº
ºl
{-
f
º
§
iº
º .. º: *:::: º: § - -
§§ º:
º §§ #:
ſº -
8.
t
º
º
sº
§
º
sº
º .
d
º
s
ºw
ſ: º
º ºn tº
tº ºr alº tº
º *º **
º
sº
#ºliº
§tº § § º §
ſº
f º # sº § tº: § . Fº
º lººt; jºi # ºft.
º § º ºlº ºlº º
§ % §:
º # ğ
ſ º
Hilº |; º
#|||}} |||}|ºliºſºft|||}|}|ºilºſſºſºlºſºft; º ...: ºff;
º ºº:
ºlºlºlºlºšiliš);|||}|ºllºilºilºšilišāºšič ºr. §
ºft | fºllºńºlºlºlºlºlºlºlºſſºil; §§ i. |||}| #. ºliº. º § § § º º ºilº º išić #.
º º ſºliº ºłłłłº. fº º º † lºftºft º º º £º ; § ". § º § º; § § gº ill; hºº! * .
|||} º |jº ºftº: º;; §
º # # | § º: º §§§º #; *º º º º
§ § º º º ; § ºf 5. º §. § º “º: § §. | f º § sº
º † :
ºf º:
~ º
ºś
º § # º * iº - § ; º º º t ſº
º §§ tºº º §§ º * º
* W (ś t Fº
i
º
º
jº
§:
i
2. * º º § |º º º ºr tº:
*
B
|
- rºº a
º º º sº
r sº º: º
fººt. tºº. º
- i{#ſº ś
ºº: flºº º, º, .
ºś º: §
§ -- § ºft Nº. *
* Nº º º •
º
º º ; *
º º
}:
ſº {|| |||}|||}|}}}|
º:
|º]}}|||}|||}|||}|...}}
ſºft º
}|
* iº.
§ fººtº
º: §:. §§ -
º º - §
§§
§
º
º
º º
º º § | §
} .*.* * * * * .*
ill;illiºllº
º * tº
: #54 § | º i .* º
- É. | jº &" . . -
º - - gº
sº, * º - c
tº ºr º º,
flºº. º ºft - º
º º: -- .
ºlº 8.
#º * Płº-
sº - ..."
ºlº ºr ſ
º
§
iſ -
§§§
* : * *
º
º F.
ºf . , " - ". .
..º.º.
º
: *...* { -
ãºlº.
#.
;
º ºft
- ! {{||{i}
Wri iſ, fºº! }} º - Aº w
- | - º #." | ºft º }} º lſº º º
sº
º º
* º º; º
.#}}...º. F. º
º
... . º : º
- - - -Yº : §
* ...” ‘et, sº -- - º
ºr º J. - | - - º º ..º. º N. º Fº
- | lſ :* . - - - , vº-' s º *
ãº...? - - - § ºf . #- i. 2 ſ. fºLº *...* *...*
sº. Tº ºf º º * º *:::: lºgº
| # ** }}}º. .#$!'; {º}}#}}}}|†† * ׺ g
# *{{{}}|º...” 2: º º: º rº º º
.*, *, • *- : * : gº ſ §
#|||}|...} &#:#|| f t
º : , , , ºf: * * 4. 3. º
ź... º. º º º 4.
t A. º 3. t º º
- ** £5.3 t Ç $º
ſº * t º 3:
4.
i
º
||
ſ}
:-
*.
|
|
|
º
§ : º *
º
tº 1. Fº #
§ §: º ºft
º iſſº.
º sº tºº §§ ſº
**śs 7 sº ºt bºº
--- º: - sº “A
§
- sº - #.
#####" ºf º |}
º.º.º. tº . º.º. º
flºº
º £& º H * Vº
:*: º
D º
ºf Hº J.
º -
º º - §§ #º
§: § º t º; ...ºf sº tº
ºf tº
* * # º º f
.*.*.*.*.* tº
sº º ſ º t
Yº
* |
º ſº ; sº ſº
º - º .
£ººls
º!!; Hº º ..
º } * * § º
zº
|
1.
º - º
ſº *. $º º
º, ſº º
gº G º Nº. ºf
º
º
º º # ºf N -
º
§ 3.
;
|
i
.
tº
, º-, i.
: ºº in ,
§ { }
ºf
w
- -
. .
.*- : . .
º
- §
º:
§
§§
§.
º:
º º
$' ºr "
tºº,
§§§
º t’
*** * ,
* † tº: A
§:
t ſºlº
º
º --- i
#lº |W ºli **. t
: º: sº ſ Fº º
|
i
i
*
º
.º
e.
|
\i.i-
-?-:
r.;:;
3.; :- -i|
r;-|!-
ſ-*|yº*
:--
-:
|
º
!,
º §. º º º
§: …s: º - §. Fº tº ºf º | º º i. º
sº º fº º º | ºl º jº 5 º ſº 5
º - ------ º w gº º ..º iſ º
º º * , ‘. ...; º: ~ ſº º º "' … # º
§ºllyºlſ.;
ºlºlºlºſºjº
sº ſº *º º | º
sºlº # º § ºft #l; º º
g º ſº * 5.ºf it." º -
ºº::ii#): º gº sº º
# ºfºº ºft
- *" ." "º $ ſº ºn º
ſ , ºf º.º.º.
º º ſº º
sº | tº º
ºº. *-, {
º
i ºf º ſy
..ºft.
ſºjº
gift §: ;# -
º
ºt;
tº wº