N
881
P962
Providence Public Library --
UNIVERSITY OF MICHIGAN
QUERIS PENINSULAM AMONAR
CIRCUMSPICE
18.17
ARTES
SCIENTIA
VERITAS
LIBRARY
OF THE
LLURIDUS Umumi
TIEBOR
monitoring
VASTAVU.U.V.
Wivu.W.
LIIIIIII
HIHIHIHIRHENTINIAT.

far fallet
put LA-
UNIV. OF MICH.
AUG 31 1908
Z
881
P962
STANDARD LIBRARY.
LPHABETICAL CATALOGUE OF THE EDITIONS IN THE
STANDARD LIBRARY OF THE PROVIDENCE PUBLIC
LIBRARY, MAY, 1901.
I2mo.
I2mo.
Izmo.
AESOP.
rus.
2 V.
Izmo.
2
DDISON, Joseph. Works. Edited by Jo- by Gerald H. Rendall. London: Mac-
seph Hurd; revised by Henry G. Bohn. millan & Co. 1898. Izmo.
[Bohn's British Classics.] London:
ARABIAN nights. Translated into Eng-
George Bell & Sons. 1875. 6 v.
lish by Edward William Lane. London:
ESCHYLUS. [Tragedies.] Edited by H. Chatto & Windus. 1889. 3v. 8vo.
Weil. [Teubner's Greek Classics.] Leip- ARIOSTO, Ludovico. Orlando Furioso.
zig: B. G. Teubner. 1889. 12mo.
[Italian original.] Venezia: S. Valle.
Same. [English translation.
1799-1800. 5 v.
Works. Translated into English blank
Same. [English translation.] Or-
verse, by Lewis Campbell. London: Ke-
lando Furioso. Translated into English
gan Paul, Trench, Trübner & Co. 1890.
verse by William Stewart Rose. [Bohn's
Illustrated Library.]
London: George
[Fables.] Edited by K. Halm. Beil & Sons. 1895. 12mo.
[Teubner's Greek Classics.] Leipzig. ARISTOPHANES. [Comedies.] Edited by
B. G. Teubner. 1889. 12mo.
T. Bergk.
[Teubner's Greek Classics.]
Same. [Latin version by Phaed-
Leipzig: B. G. Teubner. 1897, 1892.
Fabularum Aesopiarum 14bri
quinque. [Bibliotheca Classica La na.]
Same. Translated by John Hook-
Paris: N. E. Lemaire. 1826.
8vo.
ham Frere. Published as v. 2 of Frere's
Same. [Early English version.]
“Works.”] London: Basil Montagu
Fables or desup, as first printed by Wil- Pickering. 1872.
1872. 12mo.
liam Caxton in 7484, with those of Avian,
ARISTOTLE. De arte poetica. Edited by
Alfonso ay roio, now again edited
W. Christ. [Teubner's Greek Classics.]
and indur oseph Jacobs. London:
Leipzig: B. G. Teubner. 1893. 12mo.
Dayid Nub, 1899. 2 v. I2mo.
Same. [Greek and Eng-
Same.' [Mdern English version.]
Translated
lish.]
by Samuel
Three hundred Aesop's fables. George
H.
Butcher. London: Macmillan & Co.
Tyler Townsend, translator. London
and New York: George Routledge &
1898. 8vo.
Ethica Nicomachea. Edited by F.
Sons. w 12mo.
Susemihl. [Teubner's Greek Classics.]
KEMPIS, Thomas. De imitatione Christi,
Leipzig: B. G. Teubner. 1887. 12mo.
[Latin text, with English translation, on
Same. [English transla-
parallel pages.] London: Kegan Paul, tion.] Translated by J. E. C. Welldon.
Trench, Trübner & Co. 1892. 12mo. London: Macmillan & Co. 1897. 12mo.
ANTONINUS, Marcus Aurelius. [Commen-
Oeconomica. Edited by F. Suse-
tariorum libri xii.] Edited by J. Stich. mihi. [Teubner's Greek Classics.]
[Teubner's Greek Classics. ] Leipzig : Leipzig: B. G. Teubner. 1887. 12mo.
B. G. Teubner. 1882.
Politica. Edited by F. Susemihl.
Same. [English translation.] [Teubner's Greek Classics.] Leipzig:
Marcus Aurelius to himself. Translated B. G. Teubner. 1894. 12mo.

2
STANDARD LIBRARY.
2 V.
8vo.
12 V.
12mo.
Izmo.
I 2mo.
Izmo.
ARISTOTLE, continued. Same. [English trans- BUNYAN, John. The pilgrim's progress.
lation.] Translated by Benjamin Jowett. [Golden Treasury Series.] London:
Oxford : Clarendon Press. 1885.
Macmillan & Co. 1896. 16mo.
BURKE, Edmund. Works. (American re-
[English translations. ] Politics
print.] Boston: Little, Brown & Co.
and Ecoiromics. Translated by Edward Ed. 1871-72.
I 2mo.
Walford. London: George Bell & Sons.
1898. 12mo.
BURNS, Robert. Works. London: James
Rhetoric. Translated by J.
Cochrane & Co. 1834. 8 v. I 2mo.
E. C. Welldon. London: Macmillan &
Lyrical poems. Edited by Ernest
Co. 1886. 8vo.
Rhys. [Lyric poets.] London: J. M.
Rhetoric, Poetic, and Nico-
Dent & Co. 1895. 16mo.
machean ethics. Translated by Thomas BYRON, George Gordon Noel, Baron Byron.
Taylor. London: J. Black & Son. Poetical works. [British Poets. Amer-
1818. 2 v. 8vo.
ican reprint.] Boston: James R. Os-
ARNOLD, Matthew. Works. New York:
good & Co. 1874. 8 v.
Macmillan Co. 1883-94. 13 v.
Works. Letters and journals.
I 2mo.
BACON, Francis, Viscount Saint Albans.
Edited by Rowland E. Prothero. Lon-
Works. Edited by James Spedding,
don: John Murray. New York: Charles
Scribner's Sons. Vols. 1-5. 1898-1901.
Robert Leslie Ellis, and Douglas Denon
Heath. [American reprint.] Boston:
Works. - Poetry Edited
Houghton, Mifflin & Co. 15 v.
by
Ernest Hartley Coleridge. London:
BIBLE, The. Old Testament, in Greek.
New York:
John Murray.
Charles
Septuagint version.
version. Edited by Henry Scribner's Sons. Vols. 1-3. 1898-1900.
B. Swete. Cambridge, England: Uni-.
versity press. 1895. 3 v. I 2mo.
New Testament, in Greek. Edited CAESAR, Caius Julius. Commentarii. Ed-
by B. F. Westcott, Bishop of Durham,
ited by B. Kübler. [Teubner's Latin
and F. J. A. Hort. London: Macmillan
Classics.] Leipzig: B. G. Teubner.
& Co., 1898. 12mo.
1893-96. 3v.
Same.
[Entire Bible, in Latin.] Biblia
[English translation.]
sacra. Vulgate version. Paris : Garnier
Commentaries on the Gallic and Civil
Frères.
Wars. Translated by Henry G. Bohn.
[English version.] The Eversley
[Bohn's Classical Series. 1 London:
Bible. Edited by John William Mackail.
George Bell & Sons. 1893. Izmo.
[King James version.] London: Mac- CALDERON DE LA BARCA, Ny Pedro. Com-
millan & Co. 1877. 8 v.
edias. Edited by Y. E. Iartzenbusch.
[Canterbury version.] [Biblioteca de autores y deles.]. Ma-
[American reprint.] New York: James drid: Manuel Rivadeneyra. 1872 1874,
Pott & Co., and others. Ed. 1898. 8vo. 1881, 1886. 4 v. 8vo.
[Douay version.] Trans-
Same. [English translation.] Six
lated from the Latin Vulgate. Balti- dramas. Translated by Edward Fitz-
more: John Murphy Company. Ed. gerald. [Published as v. 2 of Fitzger-
1899. 8vo.
ald's “Works."'] London : Bernard
BOSWELL, James. Life of Samuel Johnson. Quaritch. Boston: Houghton, Mifflin
Edited by Augustine Birrell. Westmin- & Co. 1887. 8vo.
ster, England: A. Constable & Co. 1896. CAMOENS, Luiz de. Lusiads. [Portuguese
I 2mo.
and English on parallel pages.] Trans-
BROWNING, Mrs. Elizabeth [Barrett]. Po- lated by J. J. Aubertin. London:
etical works. London: Smith, Elder & Kegan, Paul, Trench & Co.
I2mo.
Co. 1890. 6 v. I2mo.
CARLYLE, Thomas. Works. Centenary
BROWNING, Robert. Poetical works. edition. London: Chapman & Hall.
[American reprint.] Boston: Hough- New York: Charles Scribner's Sons.
ton, Mifflin & Co, 1887. 7 v.
1896-99. 3 v.
I 2mo.
I 2mo.
6 y.
2 V.
I 2mo.
I 2mo.


STANDARD LIBRARY.
3
I2mo.
I 2mo.
I 2mo.
I 2mo.
net
CERVANTES-SAAVEDRA, Miguel de. Don print.] Philadelphia: J. B. Lippincott
Quixote. Edited by James Fitzmaurice Co. 1891. 2 v. 8vo.
Kelly and John Ormsby. London:
DEMOSTHENES. [Orations.] Edited by
David Nutt. 1898. 2 v. Quarto.
W. Dindorf; revised by F. W. Blass.
Same...
[English translation.]
[Teubner's Greek Classics.] Leipzig :
Translated by Henry Edward Watts. B. G. Teubner. 1892, 1898, 1899. 3. v.
London and Edinburgh: Adam and
Charles Black. 1895. 4 v.
Sanie. [English translation.]
CHANSON de Roland. Translated by Lé- Orations. Translated by Charles Rann
once Rabillon. New York: Henry Holt Kennedy. [Bohn's Classical Library.]
& Co. 1885. 12mo.
London: George Bell & Sons. 1897.
Same.
Song of Roland. Trans-
lated, with verse renderings, by Arthur
Way and Frederic Spencer. London:
DEQUINCEY, Thomas. Collected writings.
David Nutt. New York: Macmillan &
Edited by David Masson. Edinburgh:
Adam and Charles Black. 1896. 14 v.
Co. 1895. 12mo.
I 2mo.
CHAUCER, Geoffrey. Works. Globe edi-
tion. Edited by Alfred W. Pollard, H.
DICKENS, Charles. Works. Library edi-
F. Heath, Mark H. Liddell and W. S.
tion. London: Chapman & Hall. 30 v.
McCormick. London: Macmillan & Co.
I2mo.
1899.
DRYDEN, John. Works. Edited by Sir
CICERO, Marcus Tullius.
[Scripta quae
Walter Scott. London: William Miller.
1808. 18 y. 8vo.
.
manserunt omnia.] Edited by C. F. W.
Müller. [Teubner's Latin Classics.]
Latin Classics.] “ELIOT, George.” Life and works. Cabi-
Leipzig: B. G. Teubner. 1890.
edition.] Edinburgh: William
COLERIDGE, Samuel Taylor. Poetical and Blackwood & Sons. 1888.
24 V.
dramatic works. London: Macmillan &
Co. 1880. 4 v.
EMERSON, Ralph Waldo. Works. [River-
CORNEILLE, Pierre, Oeuvres. Edited by side edition.] Boston: Houghton, Mif-
C. Marty-Laveaux. [Grands Écrivains flin & Co. 1883-84. 12 v.
de la France.] Paris : Hachette et Com-
EPICTETUS. [Works.] Edited by H.
pagnie. 1862.
I2 V.
8vo.
Schenkl. [Teubner's Greek Classics.]
DANTE ALIGHIERI. Tutte le opere. Edited
Leipzig: B. G. Teubner. 1894. 12mo. .
by Edward Moore. Oxford: University
Same. [English translation.]
Press. 1894. 8vo.
Translated by Thomas Wentworth Hig-
Same. Divina Commedia. [Ital-
ginson. Boston: Little, Brown & Co.
ian and English.] Translated by Arthur
1865. I 2mo.
John Butler. New York: Macmillan &
Co. 1894. 3. v.
ERASMUS, Desiderius. Stultitiae laus.
I 2mo.
Same. [English translations.] The
Edited by I. B. Kan. The Hague: Mar-
Divine comedy. Translated into English
tin Nyhoff. 1898. 12mo.
prose, by Charles Eliot Norton. Boston: Same. [English translation.] The
Houghton, Mifflin & Co. 1891-92. 3 v. pi aise of folly. London: Reeves & Tur-
1876. 8vo.
The Paradiso. [Italian and
Familiar colloquies. Translated by
English.] Translated into English terza N. Bailey. 1824-25.
rima, by Philip H. Wicksteed. [Temple EURIPIDES. [Tragedies. ] Edited by A.
Classics.] London: J. M. Dent & Co. Nauck. Teubner's Greek Classics.]
1899. Iomo.
Leipzig: B. G. Teubner. 1895.
3 V.
-The new life. Translated into Eng-
lish by Charles Eliot Norton. Boston:
Same. [English translation.]
Houghton, Mifflin & Co. 1898. 12mo.
. Tragedies in English verse. Translated
DE FOE, Daniel. The life and adventures by Arthur S. Way. London: Macmillan
of Robinson Crusoe. [American re- & Co. 1894, 1896, 1898. 3 v.

I 2mo.
I 2mo.
I 2mo.

I2mo.
ner.
I 2mo.
12mo.
I 2mo.
4
STANDARD LIBRARY.
I2mo.
I2mo.
I2 V.
I2mo.
I2mo.
FEDERALIST, The. [By Alexander Hamil- HAWTHORNE, Nathaniel. Works. [River-
ton, John Jay, and James Madison.] side edition.] Boston: Houghton, Mif-
Edited by Henry Cabot Lodge. New flin & Co. 1896. 13 v.
York and London: G. P. Putnam's Sons.
HEINE, Heinrich. Gesammelte Werke.
1888. 12mo.
Edited by Gustav Karpeles. Berlin: G.
FIELDING, Henry. Works. London: W. Grote. 1893. 9 v.
Strahan and others. 1783
Same. [English translation.]
I 2mo.
Works. Translated by Charles Godfrey
FRANKLIN, Benjamin. Works. Edited
Leland. London: William Heinemann.
by Jared Sparks. Boston: Hilliard,
1892. 8 v.
Gray & Co. 1840. IO V.
8vo.
Poems and ballads. Trans-
FROISSART, Sir John. Chroniques. Edited
lated by Sir Theodore Martin. Edin-
by J. A. C. Buchon. Paris : A. Desrez.
burgh: William Blackwood & Sons.
1835. 3 v. 8vo.
1878. 12mo.
Same. [English version.] Chron-
icles. Translated by Sir John Bouchier,
HERODOTUS. [Histories. ] Edited by H.
Lord Berners. Edited by W. P. Ker:
R. Dietsch; revised by H. Kallenberg.
[Tudor Translations.]. London: David
[Teubner's Greek Classics.] Leipzig :
Nutt. 1901. 8vo.
B. G. Teubner. 1894. 2 v.
GIBBON, Edward. Autobiographies. Ed-
Same. [English translation.]
ited by John Murray. London: John Translated by George Rawlinson and
Murray. 2d ed., 1897. 8vo.
others. London: John Murray. 1880.
Private letters. 1753-94.
Edited 4 y. 8vo.
by Rowland E. Prothero. London: HOMER. [Iliad.] Edited by K. W. Din-
John Murray. 2d ed., 1897. 2 v.
8vo.
dorf; revised by C. Hentze. [Teubner's
History of the decline and fall of the
Greek Classics.] Leipzig: B. G. Teub-
Roman Empire. Edited by John B.
1896, 1898. 2 V., bound in I.
Bury. London: Methuen & Co. New
York: The Macmillan Company. 1897-
Same. [English translation.]
1900. 7 v.
Iliad. Translated into English rhymed
Miscellaneous works. London:
Edited
John Murray. 1814. 5 v.
couplets, by Alexander Pope.
8vo.
by J. S. Watson. [Bohn's Illustrated
GOETHE, Johann Wolfgang von. Werke.
Library.] London: George Bell & Sons.
Edited by K. Gödeke. Stuttgart: J. G. Ed. 1898. 12mo.
Cotta. 36 v., bound in 18 v. 1893.
Iliad. Translated into Eng-
Same. [English translation.]
lish blank verse, by William Cullen Bry-
ant. Boston: Houghton, Mifflin & Co.
Works. [Translated into English by
Scott, Bowring, Boylan, and others.
Copyright, 1871. 2 v.
[Bohn's Standard Series.] London:
Iliad. Translated into Eng-
George Bell & Sons. 12 V. I 2mo.
lish prose, by Andrew Lang, Walter Leaf,
Faust. Translated by Bay-
and Ernest Myers. London and New
ard Taylor. Boston: Houghton, Mifflin
York: Macmillan & Co. 1898.
& Co. Copyright, 1871. 2 v.
[Odyssey.] Edited by K. W. Din-
GOLDSMITH, Oliver. Works. Edited by dorf; revised by C. Hentze. [Teubner's
Peter Cunningham. [American re- Greek Classics.] Leipzig: B. G. Teub-
print.] New York: Harper & Bros.
1892, 1896. 2 V., bound in I.
1881. 4 v.
4 v. 8vo.
Poetical works. Edited, with
Saine. [English translation.]
memoir, by William Spalding. London:
Odyssey. Translated into English
Charles Griffin & Co. 1864. 12mo. rhymed couplets, by Alexander Pope.
GRAY, Thomas. Works in prose and verse. Edited by J. S. Watson. [Bohn's Il-
Edited by Edmund Gosse. London: lustrated Library.] London: George
Macmillan & Co. 1884.
1884. 4 v.
Bell & Sons. Ed. 1894.
Ed. 1894. 12mo.

ner.
I2mo.
I 2mo.
Izmo.
I2mo.
I 2mo.
I 2mo.
ner.
I 2mo.
I 2o.

STANDARD LIBRARY.
5
IO V.
Izmo.
3 v.
Immo.
I 2mo.
HOMER, continued. Odyssey. Translated in- LANDOR, Walter Savage. Works. Edited
to English blank verse, by William Cul- by Charles G. Crump. London: J. M.
len Bryant. Boston: Houghton, Mifflin Dent & Co. 1891-92.
12mo.
& Co. Copyright, 1871. 2 v. I 2mo.
LE SAGE, Alain René. Gil Blas. Paris :
Odyssev. Translated into
Charpentier. 1843.
1843. 12mo.
English prose, by Samuel H. Butcher and
Samie. [English translation.] Gil
Andrew Lang. London and New York: Blas. Translated by George Saintsbury.
Macmillan & Co. 1882.
London: J. C. Nimmo and Bain. 1881.
[Hymns.] Edited by A. Baumeis-
I2mo.
ter. [Teubner's Greek Classics.] Leip- LESSING, Gotthold Ephraim. Sämtliche
zig: B. G. Teubner. 1894. 12mo.
Schriften. Edited by K. Lachmann.
HORACE. [Works.]
[Works.] Edited by L. Müller.
1886-1900.
Stuttgart: G. J. Göschen.
[Teubner's Latin Classics.] Leipzig:
B. G. Teubner. Ed. 1897. 12mo.
15 v.
8vo.
Same. [English
Same.
translation.]
translation.]
[English
Translated into English verse by John
Dramatic works. Translated by E. Bell.
London: George Bell & Sons. 1895,
Conington. London: George Bell &
1892. 2 v.
Sons. 1892. 2 V. I 2mo.
Selected
prose
works.
HUGO, Victor Marie, Vicomte Hugo.
Translated by E. C. Beasley and Helen
Oeuvres. [Edition définitive d'après les
Zimmern. London: George Bell and
manuscrits originaux.] Paris : J. Het-
Sons. 1890. 12mo.
zel et Compagnie. 70 v. 12mo.
Same.
LOWELL, James Russell. Works. [River-
[English translation.]
side edition.] Boston: Houghton, Mif-
Lyrical poems. Translated by Henry L.
flin & Co. 1890-92. 12 V.
Williams. London: George Bell & Sons.
1887.
MACAULAY, Thomas Babington, Baron
I2mo.
Dramatic works. [Her-
Macaulay. Complete works. Edited by
Lady Trevelyan.
nani, etc.] Translated by Frederick L.
[Edinburgh edition.]
Slous and Mrs. Newton Crosland. Lon-
London and New York: Longmans,
don: George Bell & Sons. 1894. 12mo.
Green & Co. 1897. 8 v. 8vo.
JOHNSON, Samuel. Works. Edited by MACHIAVELLI, Niccoló di. Opere. Italia:
Arthur Murphy. [American reprint.]
1813. 8 v. 8vo.
Philadelphia: H. C. Carey and I. Lea.
Same. [English translation.] His-
1825. 6 v. 8vo.
torial, poetical, and diplomatic writings.
JONSON, Ben. Works. Edited by William
Translated by C. E. Detmold. Boston:
Gifford; revised by F. Cunningham.
Houghton, Mifflin & Co. 1891. 4. v.
8vo.
London: Bickers & Son; reissued by
Henry Sotheran & Co. 1875. 9 v.
8vo. MAHABHARATA, The. Condensed into
“JUNIUS." Letters of Junius. Edited by
English verse by Romesh Dutt. Edited
Henry Sampson Woodfall. [American by Israel Gollancz. [Temple Classics.]
reprint.] New York: Leavitt & Co.
London: J. M. Dent & Co. 1899, 1898.
1851. 2 V., bound in 1. 8vo.
Ібmo.
KEATS, John. Poetical works. Edited by MALORY,
Sir Thomas. Morte d’Ar-
Francis Turner Palgrave. [Golden thur. Edited by Israel Gollancz. [Tem-
Treasury Series.] London: Macmillan ple Classics.] London: J. M. Dent &
& Co. 1898. 16mo.
Co. 1898. 4 v.
Ібmo. .
LA FONTAINE, Jean de. Oeuvres. Edited MILTON, John. Paradise lost.
Paradise lost. Edited by
by Henri Regnier. [Grands Ecrivains Thomas Newton. London: J. and R.
de la France.] Paris : Hachette et Com- Tonson, and S. Draper, and others. 2d
pagnie. 1883.
8vo.
ed., 1750.
8vo.
LAMB, Charles. Poetical works. London:
Paradise regained, etc. Edited by
H. G. Bohn. 4th ed., 1841. Izmo.
Thomas Newton. London: J. and R.
-Prose works. London: E. Moxon. Tonson, and S. Draper, and others. 2d
1838.
ed., 1753.
8vo.

.
2 V.
II v.
2 v.
3 v.
Immo.
2 V.

6
STANDARD LIBRARY.
VILTON, John.
1875.
I 2mo.
I2mo.
IO V.
I2imo.
HOMER, continued. Poetical works. Lon- by various hands. [Bohn's Illustrated
don: William Pickering. 1832.
3 v.
Library.] London: George Bell & Sons.
I2mo.
Prose works. Edited by J. A. St.
PLATO. [Dialogues.]
John.
Standard Library.]
Edited by C. F.
[Bohn's
Hermann; reëdited by M. Wohlrab.
London: George Bell & Sons. 1893.
[Teubner's Greek Classics.] Leipzig :
5 v.
I2mo.
B. G. Teubner. 1890-1896. 6 v.
Selected prose writings. Edited by
Ernest Myers. [American reprint.
Same.
Parchment series.] New York: D. Ap-
[English translation.]
Translated by Benjamin Jowett. New
pleton & Co. 1884. I6mo.
York and London: Macmillan & Co. 3d
MOLIÈRE, Jean Baptiste
Baptiste Poquelin de.
Oeuvres. Edited by E. Despois.
ed., 1892. 5 v. 8vo.
[Grands Écrivains de la France.] Paris : PLUTARCH. [Lives. ] Edited by C. Sin-
Hachette et Compagnie. 1873. 10 v. tenis. [Teubner's Greek Classics.]
8vo.
Leipzig: B. G. Teubner. 1889-95. 5 v.
Same. [French and English, on al-
ternate pages.] London: John Watt.
Sanie. [English transla-
1739.
tion.] Translated by Francis North.
MONTAIGNE, Michel Eyquem de. Essais,
Edited by W. H. D. Rouse. [Temple
Edited by J. V. Le Clerc. Paris : Gar-
Classics.] London: J. M. Dent & Co.
nier Frères. 1865. 4 v. 8vo.
1898-99. 10 v. 16mo.
Same. [English translation.]
[Morals.] Edited by G. N. Bern-
Translated by W. Hazlitt.
Edited by
adakis. [Teubner's Greek Classics.]
O. W. Wight.
New York: Hurd &
Leipzig: B. G. Teubner. 1888-96. 8 v.
Houghton. 1872. 4 v. I 2mo.
I 2mo.
MORE, Sir Thomas. Utopia. Translated
Same. [English transla-
from the Latin by Raphe Robinson. Ed-
tion.] Edited by William Watson Good-
ited by T. F. Dibdin. London: William
win. Boston: Little, Brown & Co.
Miller. 1808.
1898. 5 v. 8vo.
NIBELUNGENLIED, Das. [Translated from
Old High German into modern German Polo, Marco. Travels. Edited by
verse, by Karl Simrock.] Stuttgart: Thomas Wright. [Bohn's Antiquarian
J. G. Cotta. 1873.
Library.] London: George Bell & Sons.
Same. [English translation.] 1892.
Translated by Alice Horton. Edited by
POPE, Alexander. Works. Edited by
Edward Bell. London: George Bell &
William Roscoe. London: C. and J.
Sons. 1898.
Rivington, and others. 1824.
OMAR KHAYYAM. Rubâiyât. [Persian 8vo.
and English.] Translated by Edward
Heron-Allen. London: Bernard Quar-
RACINE, Jean. Oeuvres. Edited by Paul
Mesnard. [Grands Écrivains de
itch. Boston: L. C. Page & Co. 1899.
la France.] Paris : Hachette et Com-
8vo.
pagnie. 1885. 8 v. 8vo.
-Same. [English translation.] Trans-
lated into English verse by Edward Fitz- RAMAYANA, The. Condensed into English
gerald. [Old World Series.] Portland, verse by Romesh Dutt. Edited by Israel
Me.; T. B. Mosher, 1899.
Gollancz. [Temple Classics.] London:
OVID. [Works.] Edited by R. Ehwald.
J. M. Dent & Co. 1899. 16mo.
[Teubner's Latin Classics.] Leipzig : B. SAPPHO. [Greek and English.] Sappho:
G. Teubner. 1891, 1897. 3 v. I 2mo.
memoir, text, selected renderings, and a
PETRARCA, Francesco. Le Rime. Edited literal translation, by Henry Thornton
by G. Leopardi. Firenze: 1886.
Wharton. London: David Stott. Chi-
Same. [English translation.] cago: A. C. McClurg & Co. 1887.
Triumphs and other poems. Translated I 2mo.

2 V.
Izmo.
I 2mo.
I2ino.
IO V.
I 2mo.
I2mo.

STANDARD LIBRARY.
7
I 2mo.
33 v. 8vo.
TENNYSON,
I 2mo.
40 V.
I 2mo.
II
V.
SCHILLER, Johann Christoph Friedrich von. SWIFT, Jonathan. Works. Edited by Sir...
Werke. Stuttgart: J. G. Cotta. 1885- Walter Scott. Edinburgh: A. Constable
67. 12 V., bound in 6 v. 8vo.
& Co. 1814. 19 v. 8vo.
Same. [English translation.] TACITUS, Caius Cornelius. [Works.] Ed-
Poems and plays. [Translated into
ited by K. Halm. [Teubner's Latin
English verse, by Lord Lytton, Coleridge Classics.] Leipzig: B. G. Teubner.
and others.] Edited by Henry Morley. 1891, 1893. 2 v.
London: George Routledge & Sons.
Sanie. [English translation ]
1890. Izmo.
Translated by A. J. Church and W. J.
SCOTT, Sir Walter. Waverley novels. Brodribb. London: Macmillan & Co.
[Library Edition.] Edinburgh: A. & C. 1893-95. 3. v. I2mo.
Black. Philadelphia: J. B. Lippincott Tasso, Torquato. Opere. Pisa: Niccolo
Co. 1887. 25 v. 8vo.
Capurro. 1821.
Poetical works. Edited by Andrew
Same. [English translation.]
Lang. London and Edinburgh: A. & Jerusalem delivered. Translated by Ed-
C. Black. 1895. 2 v. 8vo.
ward Fairfax. Edited by Henry Mor-
Journal. [American reprint.] ley. London: George Routledge & Sons.
New York: Harper & Bros. 1890. 2 v. 1890. 12mo.
8vo.
Alfred, Baron Tennyson.
SHAKESPEARE, William. Works. [Tem- Works. London: Macmillan & Co.
ple Edition.] Edited by Israel Goſlancz. 1896. 6 v.
London: J. M. Dent & Co. Ed. 1896. THACKERAY, William Makepeace. Works.
16mo.
[Popular Edition.] London: Smith, El-
Works. Plays and Poems. [Pre- der & Co. Philadelphia: J. B. Lippin-
face by Samuel Johnson.] London: cott & Co. 1879. 24 V.
William Pickering. 1825
THEOCRITUS. [Works. ] Bucolicorum
I 2mo.
Graecorum, Theocriti, Bionis, Moschi re-
SHELLEY, Percy Bysshe. Works. Edited liquiae. Edited by F. H. L. Ahrens.
by George Edward Woodberry. [Cen-
[Teubner's Greek Classics.] Leipzig :
tenary edition.] Boston: Houghton,
B. G. Teubner. 1897. I2mo.
Mifflin & Co. 1892. 4 V. I 2mo.
Same. [English translation.]
SIDNEY, Sir Philip. The Countess of Pem-
Poems of Theocritus, Bion, and Moschus.
broke’s Arcadia. London: Sampson
Translated by Andrew Lang. London:
Macmillan & Co. 1880.
Low, Marston & Co. 1898. 8vo.
THUCYDIDES.
Complete poems. Edited by A. B.
[Works.] Edited by G.
Grosart.
Böhme.
London: Chatto & Windus.
[Teubner's Greek Classics.]
1877. 3 v.
Leipzig: B. G. Teubner. 1897, 1896.
I2mo.
2 V.
Miscellaneous works. Edited by
William Gray.
Sanie.
Boston: T. O. H. P.
translation.]
[English
Burnham. 1860. 8vo.
History of the Peloponnesian War.
Translated by Benjamin Jowett.
Ox-
SOPHOCLES. [Works.] Edited by Lewis
ford: Clarendon Press. Ed. 1900. 2 v.
Campbell. [The Clarendon Press Series. ]
8vo.
Oxford: Clarendon Press. 1879, 1881.
VIRGIL. [Works.] Edited by John Con-
Same.
ington and Henry Nettleship. [Biblio-
[English translation.] theca Classica.] London: George Bell
Translated into English blank verse, by
& Sons. 1898. 3 v. 8vo.
Lewis Campbell. London: John Mur-
Same. London: A. Dulau
ray. 1896.
& Co. 1800.
8vo.
SPECTATOR, The. Edinburgh. 1776. 6 v.
Same. [English translation.]
Aeneid. Translated into English verse
SPENSER, Edmund. Poetical works. Lon- by John Conington. London: Long-
don: W. Pickering. 1825. 5 v. I 2mo. mans, Green & Co. 1893. 12mo.
I 2mo.
I2mo.
2
2 V.
I2mo,
2 V.
I2mo.

8
STANDARD LIBRARY.
I2 V.
VIRGIL, continued. Eclogues and Georg- New York: Macmillan & Co. 1896-97
ics. Translated into English prose, by
I 2mo.
John William Mackail. London: Riv-
Poems. Chosen and edited by Mat
ingtons. 1889. I6mo.
thew Arnold. [Golden Treasury Se
WALTON, Izaak. Compleat angler. Ed-
ries.]
London: Macmillan & СС
ited by Israel Gollancz. [Temple Clas- I 2mo.
sics.] London: J. M. Dent & Co. 1899. XENOPHON. [Works. ] Edited by W
Ібто.
Gilbert, A. Hug, A. Keller, and L. Din
Lives of Donne, Wotton, and others. dorf.
[Teubner's Greek Classics.
Edited by A. H. Bullen. [Bohn's Il-
Leipzig: B. G. Teubner. 1883, 1895
lustrated Library.] London: George 1896, 1897. 5 v.
Bell & Sons. 1884. I 2mo.
Same. [English translation.
WORDSWORTH, William. Works, life, etc. Translated by H. G. Dakyns. London
Edited by William Knight. London and Macmillan & Co. 1890-97. 3 v.
I 2mo.
I2mc
NOTE,
The above editions comprise an approximate at- author, exceptions being made in the case of Burn,
tempt, only, at a symmetrical representation of the . Byron, Gibbon, Goldsmith, Milton, Shakespeare, an
different authors. Thus, the following are found in Wordsworth. Likewise, the rule is, usually, in th
the original only, and not in an English translation : case of foreign authors, one translation to an autho
Cicero, Corneille, La Fontaine, Ovid, and Racine. The
the exceptions being the Chanson de Roland, Dant
following are not found in the original : Arabian Heine, and Homer. In the following instances, th
nights, Chanson de Roland, More, and the Nibelun- original and the English translation are placed in con
genlied. The following though included in both ori- bination with each other, within the same volume
ginal and translation, is not complete in the original : À Kempis, Bacon, Camoens, Dante, Molière, an
Erasmus ; and the following, are incomplete in the Omar Khayyâm.
English: Aristophanes, Aristotle, Calderon, Dante, The following are represented by certain edition
Homer, Hugo, and Schiller. The following comprise which are now out of print: Aristotle, Burns, Dryder
a single selected work only, in both the original and Erasmus, Fielding, Gibbon, Johnson, Lamb, Milto
the translation: Ariosto, Bunyan, De Foe, and Cer- Molière, More, Pope, Shakespeare, and the Spectato
vantes. The following represent a limited selection : Editions which will approach more nearly the ide
the Mahabharata, and the Ramayana, in translations, standard will be substituted later, in the case of th
and Coleridge, in his English works.
following: Addison, Junius, Scott, and Thackeray.
The rule is, usually, in English, one edition to an
Photomount
Pamphlet
Binder
Gaylord Bros.Inc.
Makers
Syracuse, N. Y.
PAT. JAN 21, 1908
UNIVERSITY OF MICHIGAN
3 9015 08171 3219