--*** = .
* =, *__ * *__
-*******.--.*५._
ॐ
******}}};"
3$ _____*****-
Ş*ॐ::
****
_
Aw
******----=~*~*****=T***~*~****Z=**************TPड़#***7***********--*>-- ~
-ॐ*3:Č;::3%:2ॐॐंt.****äö***
ैॐं************{ॐ
६%:$:55**X};ॐ*$-ॐ:ै:83:##*__ -_____ॐ;ॐ;६ॐ
मृ^yTH*******-***************_****************ै:
*~*{x^::XY8*****-:*******ॐ/*3;*****-:#**:888ॐ::Éॐै:
१-ॐ{#328****:#3:ॐ:ॐ:8:ॐ
____*************
___-----:-ॐ!***
-`_I******************}:{{#}{{!}
--*******
-*;_
******}}_-******
-_-____ॐ842ॐ****
*ॐ:#82ॐ?
ॐ
*ॐ}
#ं
*******
ॐै
५’/**
ॐ*
**********
*>
**~**६*
ॐŠ Š
*W^YVA***********
******:%**
2ॐ;_
ॐ838x____ -_
ैः♛♚★♚*******
-स्थ***E_P*bचc)_*____- *
-r__>***************
5ॐ<*******************ॐ88ॐ::8:8:3ै:द्वै8:3:ॐ::888ॐ
_ॐ ॐॐ__Š33ै33ॐ339**_********************ॐ
ॐ:Š:ॐ::8ै:ॐॐ¥883:38Aॐ:ॐ
_**=Xश्*********_}******-*******************_
श्लेैःभg=$:ॐS::8-
--****************:8:
_8:४:ॐ:ॐ:
Ş४ॐ***>:*****
♚***
***********
:3ै38_ -
$:3*~**५as*******
_*____w**********-
*
-*_
$8ॐै-
*****************___ -
::**.ॐ
a
Xै
{=
_*4
*रूैश्ॐ
r-
ÁG
****
डयd
};
-__4
--*********
४*********
Š:श्X:\**:
***************
* **>***~******
__===
*************
******************1
****~*~**
५S*****************
^^******
हु-rs
E
ॐ*****
:Ş><:R
T.
#**********
*****
8ै3ै:४
3-***:*
___
****ॐNॐ73e:__ ______________
● |****éC¥.************ए~*---
>***:Kä***ॐ$3:-_
=****w,_A"*****
***४ॐ8**************_-
**********_
_-ब6X●
-_33%***$ैॐk*****
**AZw** *_****थ**********
***********************
ॐ3Xॐ." ~. ,' '~**********
~****-
5,६.*****
a* a
♚ले २-*y=**
:2333ॐ:83ै:Ş83
a५४-*******
*********
*****
_
r-C
ॐ च >
*'_
Şै
**********
**N
=***
५ *****
* * *******
_w
*****.***
****~*~**********
ट***************
* *** --….....….
*१******************* *
द्वै>'}?****~~*^_' … " - == •, ._-_
****_-५ --********
-।*************
:ॐॐॐ:ैॐ#:,
5श्रे:ै
●******~*~*~*
>t**********r.
- --*****
ÉT***AWA
--
************~
•_____*****
*
ॐ =~***
:****
कुँ
$\\\क्रुिश्रृङ्ख7िष्ट्रि
श्रेॐ
~~न्म* •य
5ीTITIाIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII###ã¢:#fff
fff
In["
ोकप्तिी
● च→ =ञ्ज बां★♚_________ञ्ज14C *=**___°→ ब= J= *→ ● ●_A CJD C ज2
EC=
5af
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTIT
हैं/
KALIDASA'S
0 A K U N T A L A.
------ _ - -- • /^
KALIDASA'S -
*. - r
C A lA U N T A L A.
_____ _ ^ _ ^ _
THE} BENGALI RE0E}NSI0N.
* WITH 0RITI0AL N0TES
- - __ EDITED BY _
RL CH A RD PTS CH ED.
K I E L',
PUBLISHE}D BY SCHWE}RS
CARL E"RIEDRICHS. _
- __ LONDON : TRüBNER & Co.
:: - 1877.
* - -
A
-
r
) *
}
_
1
{
*
w"
*
* १
*
--
५
~
४.
६
- ,
*• T
* ५.
T `', , •
^
*
~*
*~*-
*
__ *
<--
_५
*५
^
V
५
*** ९, ४: "y::". ५.९, ******** * ***५ “... : * <- *४,१**** ** ट्र {
छ्रः.**** ॐ **********{}; ै:::{{{ै }}X{#
ै********** * **? _ *~***$,}}:: :*****************,
$',' v^*** , * *x , ' ' , १ ~ ४ ५*{ * ११ *? { '; #. ५
* ':', * } * ^ " : * ,४. " * ? • * १ * ? ' - * * • - १ ५ _ _ } * - ४** \ * - .' «' 2 * { • ५
* , * , ५,५.: '४' • . , , , ' ' ? --X * - * ' , , • • • • ' ' ' ' , * . ___ ५ ५ * · · , ' ' ' • , * *
- -- * * ? • • * * • * } - * * , • -- • ' , १
' ' , ' ' , • • 8 } ''; • १ - • • } , , * * * ॐ * * *
} • *" : * x ', J६ . T १ ५ २ * A *~* - ? _ } * _ _ -- १ --
á - * d - ५
$ १ * * * * " • • • , ' ' * I _ ' !
• • • • - * *** ५ * १ _ ौ *
६ ? * * --
* * { 1 ' } _ * { -- á >
& _ - t
- छ } t! - -
- , ‘ , 'ः 1 * * ' - * १
r *४ --
$ *
* , , • * • • * ५ -- __ -
* } • { } * ८० - - - - '
ॐ : * * • ५ } - *~* ॐ.
{ **' x -- * ____ ४. ' . -
* * ५ - -- * * १ --
* ४ w * } * {
* A A • _ * 1
- * *५ _ -- * -
* ' _ १ ऽ~~~ { ०~^ * | १ f
* * } - - { -- _
* ०~*~*५ ०~
•ई __ -- ' • }
_ ** *४ __ ५
*~*~* ०५ -
" • * । ___
९ * ४ १ * ________ - १ *
* १ ** *~* -- --- *
W, * ->~- ** *
_ _ * - १ • • |
• १ • ' -- ___-_
- _ ~~~* _
- - ५ * * *
* ५ *
? • * _ ४,
»*
___ * , . ~~~~ . `०> ४ /
t*' ' ' . * • • ,•`- * -- }
{ -- -५X -
A - { i -- _
x * १ __ -- _ *~~~ - -” } __ } {
* १ * ~* }
__ ४ _ ९
- *
* , '. , · ) {
- _ * { 4
} /
{
_ ५ J ?
'? `' ५ ND -- *
-- - ● { ? } -
• ? ', _ - W Y * -
९ । । -ट3 ५ * /
_ * * 1 * ==4 ● {
4 _ ५
१r * { , · ९ I Š Š2 %
*>० * _ ' *~*
' A * -- १ _ ? ->
* * , - * - _ ॐ - I
' } * _ -C * Y -
* • ? ’ * } *
' x - १ ! ५ }-g ९ } I
_ १ ( भ्र=* छ (
-- / ८/
• * • _ ५ $क=* 'y \
} f { * * -
_ ८--- } {
- • * } - -- C>
9
* ई ५ 4 i
_ `x _ CD ९ } }
५
} { ! }
--
* C { 1
_ * /? ? *
* * x { • = • • X *
_ { { -- ) <-- X * ।
*~
* * » C } * J
-- * * 5 ६ ? _
* ५ I
* * ५ h } * *
-e * }
- k
_ } _ _ _
* _ X 99 ? ' ' , ' * *
-C {
रे * }
CD * *
ॐ * * _
# ई { #* ' ! ; * ४ '
^ - *
_ * * _
- } _ *
-- ौ - / _- ?
_ } - { * l
* _ _ Y * _ *
! } 2 _ * ॥ } --
l *५ { Y 2 {
* १ ' ', -- * f
* ? _ * {
- * - Y ९
-- - * r * , १ J * १ *
* १ * n - * _ * -
k _ } ५ ? • _ ५
-- - _ #
- - * _ { x t r _ u *
- * * ? • - -
---- * - ^ * : } - १ ।। _ * }
* _ * * ४ } * / * * _
- * 1 }
* ~/ - - I f
-- - -> } J f __ _
* # {
* ४ * } *
-- _ ५ * , _ _ * * - * * * {
_ __ *५ _ * __ } * _ } _
} } -- * * ! s
* *, ' . * , ' ' , } ' . # { * १ ! * ',
} १ - * { --
* } } * * } ? , १* १ * * * , * ४ '- *८ { १ • * * ५ -- x
* - १ - -
} t ** A , } * w j { * y * * }
* ४ * ४ १ * * ^ ॥ * • ?
• • * ४* • • ;* - _ _ * n * ' ,
Y , * : ? ' . , /* * * * d * * { * - J
* - # _ * *~ x ५ I __
* : • • • • • • • • ____ '/ } { .r , . * * * ४९ { भ् ', 1 * * * ॥ t t' * | * • १
* ९ ---- -- _ _ _ - -- _ _ * १ १ --
९.'.*#' ~~;$7 •; *~ .', _ _ } , * ** * {' • ' ,'; * } * { # १ -
* ** I * ४ -- * , १ ५ -- ~' ० * • # * - -
:{-}******* *५ * / }" .' * * * ; ',', * (५ * , ’ _ :K ” ,' * : ई * . ' ? {
_: ४ * १५ * * * -- * -- _ * -_
- & १
* * {
* * #, *'}
V ', ,';',';*****.}
१ - ^' * * ** __
- f * ! * '%
{*:* -;
*
?
' ' ', - ***
* ५ * &, ५:}
* * { #;
* -- * * ' , * ** ;}; ift;
', • · · \ . ५९८- %}}}}}
१ * * - •? १५***** /* ****
* ? : * 8 '%, '':५०d."##;
A * 1.','<',3:#;":#;
* . ५ ? ? • * *? $fä/* }
/ | '' ; /** • { =**** }
} } %%
* **
f ॐ
*
५
*
१
{
*_ }
* }*,'? ? :',
- ९** •, { * , • ४ ** } #3:#;
५ _ - , >'': { *५.४
- -* *
?
* १
१ #
*६५' };
, ~ * * #********J
*}**:^,
t
##;
_ **** ॐ1
• { *ॐ
__ $1.%
, - * । १ , *,",';
; } ****};"
\ * • , • *,, ,',*: #$,***
} *'': ', ,>:"/*
//**
* ०८
*:';
,"" “ ? :;ः
-- ' ? ०५ '&;***
* ! {}; *
- { ५:;
{ * ' । }४:
{
* {
* *
५
* ५
*१
!
, * %.{{*':
४).:६:*४: $8** "g:
:":":#******
५** Y;"/* {rä}}};
_ f४{** **********
**{{{# {#8*{
::}; ॐ # {
} :: * ->
*
*~~~~*
** F**-
६f7ट___-
**:"#*/* fः >* }-
-*-y
{***TA • • •
**." , **_*
* *--
*y *~~
***-_*•*
टू*r>
*t
- * .५० *w
* ?"
tr* *~*~*y
--
*-~~ )
_**-*~~-
*-
•~*-
~**
*
--
7
*
? r
___
-
*
-4
*tट्ट
tट्ट
}={
-4
=
●
*
w"
___*>*
*
--*
~**~* -
*-***~~,_A
५~** *'*** -- cA'*५*५
----^ "~~**~" >*~~
_ _**~*** ***• *
---3-** *** -* --% *
* - ******,V
A8[ ([{HITW0TO[{HOL ST
{HI/\[[NTOA SIHAI,
HCITIHO NHW7SHW7O LNHH8HORH
S
(IN[[HI}HWH }HW{H(I SIH (H0
_*"' 7.**-- * -५ _*
१** --५ - ~*६. "**;.४*, {.****
>इ*J`४५* *ै*
}१***५ '>शृं?५*ै:ह{
•^{- } ~. * ******W-
**-* ,"* {ऍई
_ * r"___--*:*ै;
_-_*y *** • •Y.*ट्रे
> •• *}
• *
*-¢, ***
'~** • : * *
*८ **** {t
{४?, *४** F.ॐ
**१`:-*:Ş,
* * * -५:#
Y ~* *, #, >x
___~ •}}
_____x\,
- ~ * *}}:
** -
-५ ५८
A Y
>
#
-
५
--
__
•dr
A8[0]\[{HIW {HHAI, 0,Il.
*९ • *~
w ? •५
५ ~
. रॉ ३
*
, ९ * ७ **
*
/
{/
**-“- **
_ _
f*५ ;?
/५A•
**
*.
*
#'
*५
५ ° )
}_
{
}
-- {
* • --
*` >
^x
_*~--
_*
}
*-
}
{
_
\
___
* ५
} r-
}
१x.
";•l
f
Y
1A-*
_५
__1
}*
<*
f
५*
A}__
A*~--
*>
,_* ~~--
--०**
__#•१*_
--__
____-*
-___r-
• **+ t८ -f--___
^r५ * ८f ___
':कृ**** $ ?’ f ** & * < ; • * • • ९** {*. <ऋ* ? ! ७ «~ *५ *** ^
: * ४ ई ** ** -- **** -- * - ४* * - - * *~ ड्रे ** - ? * ^ A * ,~
* ** *~~५ * *
हैं ४ ७~~~~
ट्र** -- , * *** -- *** ८ प्→
The present edition of Kalidasa's Cakuntalá is based on the following
Manuscript material :
Z. An excellent MS. (Wilson N0. 288. Aufrecht Cat. Cod. Oxon.
N0. 258). The MS. is incomplete · beginning with सुणाडु प्रज्ञी at
p. 20, 12 of this edition. It was written in 1710 by Jayadevaka.
S. The oldest MS. of the Bengali recension (India-Office N". 1060) ,
written gakabdah 1598 by its owner Criramaramagarman. The MS. is
well written , but some of its leaves are much injured. There are in
the margin of this MS., as well as in that of Z, numerous glosses and
● ~~५
a version of the Prakrit passages. It opens with : । श्री नामी भगवत
वासुदेवाय॥
N. A good MS. (Wilson N0. 40. Aufrecht Cat. Cod. Oxon. N0. 254.)
There are two different handwritings in this MS. , the second one be-
ginning at fol. 86. There are also glosses and a version of the Prakrit
text, but only in the margin of the four first pages. It opens with :
। श्री गणेशाय नमः ।
E. A less valuable MS. (India-Office N". 1491) belonging to the same
class with Z, both MSS. agreeing often closely , especially in the last
acts. This MS. is not, however, a fair specimen of its class, but is
WIII
rather corrupt and not unfrequently interpolated. It contains neither
glosses nor a Sanskrit version. It begins with : ।।श्रीगणेशाय नाम:॥॥
I. A MS. of the Royal Asiatic Society (N". 48) formerly belonging
to Sir William Jones. It is stated in Jones' Works vol. XIII, p. 418
that this is not the copy Jones used for his translation, which is indeed
obvious from the MS. itself. It is well written, but modern and very
corrupt. I have not mentioned in the Critical notes all the blunders
in it. It opens with : । श्री श्रीश्रीकृष्णाय नामः ।
C. The commentary of Candragekhara. Two MISS. have been used :
0 = India-Office N". Tा , dated cakabdah 1728.
0a = India-Offi0e N0. 1898.
They are b0th copies of the same excellent archetype and have both
been corrected by a second hand, Ca being now more correct than C.
Candragekhara's text is the basis of the present edition. In the Ap-
pendix I have added his version of the Prakrit paSSages and his warious
readings as far as they could be ascertained from his commentary.
To make the meaning more clear, I have inclosed in brackets his ex-
planatory notes which occur wery often in the middle of the version
and have not corrected the numerous passages in which the laws of
8andhi are neglected in the MSS.
0 = 0ankara's commentary (Wilson 40. Aufrecht Cat. Cod. Oxon.
N0. 254 B). From fol. 108b the MS. contains Candragekhara's gloss;
the last folios, however, again belong to Cankara. Cankara's readings
have for the most part been incorporated into Prof. Böhtlingk's edition,
and I have , therefore, abstained from quoting them. Besides , 0ankara
can hardly be called a commentator of the Bengali recension. His readings
are generally quite modern and not supported by the best Bengali MSS.
All these MSS.: ZSNRI (cdd.) CO*0 are written in the Bengali
character.
हैं:
D. A MS. of the Royal Library at Berlin (Chambers 808) written in
the Devanagari character, Of this MS. the various readings are given
only to the beginning of the second act. I have elsewhere described the
MS. at full length.
?/ = Chézy's edition, Paris 1880. I have had no opportunity of col-
lating the Paris MS., but it may easily be seen where Chézy has
misread it. It is true that Chézy's edition is ya very imperfect work'
and that y it abounds in typographical and other more serious errors',
___ - but this is not so much the fault of its editor as of the time and cir-
cumstances under which it was accomplished. Chézy is, indeed, worthy
of much praise for his energy and Zeal, and I look on this book as a
8econd issue of his edition which I have been fortunately able to bring
0ut in a more correct shape. After all, Chézy's edition has been
to the present day the only one from which a true idea 0f Kalidasa's
0akuntalá 00uld be obtained. The editions prepared by Indian Pandits
which have come under my notice and which profess to be editions of
the Bengali recension are all based on MSS. of doubtful value and
are altogether uncritical. They are as follows:
3. ed. Calc. gak. 1786 , edited by Ramamayagarmatarkaratna , repu-
= blished from the edition prepared by Prema0andra Tarkawagiga.
ठे = ed. Calc. Samvat 1926 , edited by Jaganmohanagarman and Keda- .
ranátha. (Moozoomder's Series).
é = ed. Calc. gak. 1792, edited by Damaruwallabha Panta of Nepal.
These three editions have constantly been consulted, While I was
- preparing my text, but I have hardly ever admitted a reading from
them into it unless it was supported by one of my MSS, or at least
by 0ankara.
I have examined again all the Devanagari MSS. used by Prof.
Böhtlingk, the MS. Walker N0. 201९ (Aufrecht Cat. Cod. Oxon. N0.252)
and the MS. Chambers N0. 272 (Weber, Catalog N0. 546). I have col-
lated three MSS. written in the Telugu character (FHP), Cne written
in the Grantha character (D) and one in the Malayalam character (W).
I have gone through the commentaries of three Dravidian Scholiasts,
Abhirama , Nivásá0arya, which are written in the Grantha character
and through that of Katayavema which is written in Devanagari, though-
copied from a Telugu original. Of all these Dravidian MSS. I have
given a full account in my papers : ,Ueber eine Südindische Recension
des Cakuntalam', in the ,Nachrichten won der Königlichen Gesellschaft
der Wissenschaften zu Göttingen', 1878 , p. 189 ff. and : ,Die Recen-
sionen der 0akuntalá”, Breslau 1875 p. 10 ff. I have lately got posses-
sion of an edition of the Dravidian recension published at Madras ;
together with Nivásácarya's commentary in the Telugu character. The
text of the latter differs much from the London MS. I shall be glad
to publish the Dravidian recension, should this be thought desirable
by competent judges.
I need not expatiate here upon the principles according to which
this edition has been prepared, as I have already stated these in the
papers mentioned before and, also , in another paper: ,De Kalidasae 0á-
kuntali recensionibus', Breslau 1870. I have further shown in an article
published in the Beiträge zur vergleichenden SprachforSchung, vol. WIII ,
p. 129 ff., that in the Dravidian and Devanagari recensions the Prakrit
is not CauraSeni , but a wild mixture of various dialects. My edition
of the Wikramorvagiyam (Berlin 1875) has fully confirmed this view ,
and has proved that it is in South-India that Sanskrit dramas have
been adulterated and abridged.
I have given special attention to the Prakrit passages and I trust
that this edition will contribute t0 a better knowledge of Scenic Prakrit
than it has been hitherto possible to acquire. - I have added in the
w~~ *_ {
--E*~* 3*~*r * *** *~* *** T**- ~ ~ ५४ **~* ************* * *
क्ल• छ्रुश्रू ट्टैॐहैॐ* ॐट्रै***X ८८१ 2*7:3 ४. ॐ ॐ *+** `९**? , है- -८ $* *५ ~*~ *
*** :- **** * ०५ * * ४४ f** {ट्र - ** *९. • < T ~* *~* *
ä***** ॐ**~* #3 *~* *** -२***** ~* á <>^ -- *** g** * * ___ **
ॐ# # &ै: '.A.’ ई;/*ढूं." ~*~* ६ *** : - >** -- * ; ~~ - *४, * ~-c t - ~ * -
****~~** ~~<
**** *** -->- ***? * -- ~* .** * - -- *** ___
} r~~ <**ॐ< १ ` zz. *. * श्व * *~ ~ * -*** ____
~~* *
~* ट्र •*-* *~~ * -- ~* * *४ ट्’ ** --> __*
- * } ५० ॐ ~*~~~~* *- ~~~ *~-
~* * •. ई *~~~ * ई *
»7 ~~
_- X
_*५
T > XI
•*
margin and at the end of the stanzas the numbers of Prof. Böhtlingk's
edition.
Prof. Kern of Leiden has laid me under deep obligation by rewising
the last proof.
A German metrical but literal translation of this text will shortly be
published by Mr. L. Fritze, already well known by his version of the
*५ Hitopadega as an able and elegant translator of Sanskrit WorkS.
___ My edition was finished on the 80th of March 1875, and I have not
since then altered a single word in deference to the criticisms of any
९ * other Scholar.
KTEL, 15th of Jume 1876. RICHARD PISOHE}L.
}
t
** }
& *~*
५ *~~~
j~~
** - *५ *~*~* __-
*": " *** -- * * ____ *~ *~&
*~*४.* *~*~ $० ** »4 - ~ ___ ~* } ¥
• *A** ** ४{ # . * ६ ~ *~-५
ॐ********८. -५ • • • • ?
या सृष्टिः स्रछुराया वरुति विधिकृतं या रुविर्यी च होत्री P. 8.
ये द्व काल्नं विधत्तः श्रुतिविषयगुणा या स्थिता व्याप्य विधं
यामाङः सर्वबीन्नप्रकृतिरिति यया प्राणिनः प्राणवन्तः
प्रत्यक्ताभिः प्रप्तत्रस्तनुभिरवतु वस्ताभिरष्टाभिरीशः ॥ १ ॥
५. | *x
॥ नमTन्यन्त ॥ ut
*=~<
सूत्रधारः । श्रल्नमतिविस्तरणा । । नेपयाशुिलमवलोका ॥ श्रार्य यदि
नपथ्यविधानमध्यवसितं तदिरुगम्यतां ।
। प्रबळ । नठी । श्रब्न्न इअं म्रुि । प्राणवठ्ठ प्रब्न्नी ( की
णिम्रोश्री श्रणुचिट्रीश्रडु ति।
मूत्रधारः। श्रार्य श्रभिव्रयभूयिष्ठा परिषत्तस्यां च श्रीकालिदासग्रथि- ९०
तवस्तुना नवनाभिज्ञानशकुन्तलनाम्ना नाठकेनोयस्थातव्यमस्मा-
भिः ! तत्प्रतियात्रमाधीयतां यत्नः ।
1 Before the stanza y has : । प्रस्तावन्मा । प्रविप्रय ब्राह्यणो मान्ट्रीमाप्रंसते । after it : इति
नान्यन्ते निष्क्रान्तः 5 yततः प्रविशति सूत्रधारः 7 D नेपथ्याभिधानम° N °नमवसितं NRI
तदित श्राग° 8 yप्रविशति नठी * श्रज्ञउत्न s इअं ह्मि N इम्र ह्मि R इय ह्मि I इस्र
म्मि Dy इम्र म्हि Nता भ्राएा° yभ्राएएा° NRI om. श्रन्ज्ञो 9 N °चिहिठ° R °ठिठ्ठो° I अनु°
y श्रणुट्ठोश्रुटु p• 281 wrong}y corrected to श्रणुठिठ्ठोश्रतु 10 RID and N in margin read :
भ्रार्य इयं (om. NDI) हि (om. NDI) रसभावविशेषदोक्तणुरोः ऽप्नोविक्रमादित्यस्य साहसाङ्कस्य
(om. RN) श्रभि° y°त्वपगुणभूयि° I परिसभाषत् NRI श्रस्यां D तदस्यां R तु pro च NID
1. hd. y om. श्रो 11 y has नत्रेन SD नत्र before माठकेन I न्नभिनवेनाभि° s नाट्यकेनो°
12 I °यात्रमथ्रो°. *
1
< प्रद्यमा ऽङ्कः
१ o
१ ५
*x
नठी। मुविरुिट्यम्रोश्रदाट् श्रब्ज्ञस्स ण किं यि परिरुाइस्सदि।
सूत्रधारः । । सलितन्॥ श्रार्य कथयामि त भूतार्थ ।
श्रा परितोषाद्विदुषां न साधु मन्य प्रयोगविज्ञानं
बलवद्य शितितानामात्मन्यप्रत्ययं चतः ॥ २ ॥
नठी। ट्वं णदं । श्रणालरकरणिाब्ज्ञं दाणिं श्राणावडु श्रन्ज्ञी।
मूत्रधारः । श्रार्य किमन्यदस्याः परिषदः श्रुतिप्रसाद्रुतीगीताद्-
नन्तरकरणायमास्त ।
नठी। श्रध कदरं उणा उडुं समस्सङ्ग्र गाइस्तं ।
मूत्रधारः । श्रार्य नन्विममव तावन्नातिचिरप्रवृत्तमुयभोगन्तमं
ग्रीष्मसमयमाश्रित्य गीयतां । संप्रति द्भि
सुभगसलिलावगारुाः पाठत्तिसंसर्गसुरभिवनवाताः
प्रच्छ्रायमुत्नभनिद्रा दिवसाः परिणामरमणीयाः ॥ ३ ॥
नठी । ॥ गायति ॥ ♚
खणाचुम्बिग्राई भमरहिं उग्ररु मुठमारकेसरसिरुाई
श्रवग्रंसम्रति सद्स्ने सिरीसकुसुमाई यमद्राम्रो ॥ 8 ॥
1 Ry °पम्रोम्र° NI °पम्रोग° NRIDy को वि N परिहासङ्स्सदि R परिहाम्रड्स्सदि I पश्-ि
ह्यायिस्त्यदि (sic) D उम्रहड्स्सदि yपउिहा° In S transl. : न को ऽयुपहसिष्यति 2 Sy स्मितं
कृत्वा om. I – S om. श्रार्ये y has भूतार्थ before कथ° 5 SRDy ट्बण्णेदं N ट्त्रं क्खु
ट्त्रं I ट्त्रं क्खु ट्दं N °बरणिान्तं R °णिान्नज्ञ SI °करणोत्रं D °करणीयं superscr. °णिान्तं
y °णिान्तं क्खु दा° श्राएएा° cda, y दाणि 6 N परिवाट्ः N प्रसादन° sगीतादन्यत् ND
श्रनन्तरं कर° 8 D om. श्रध N ऊटुं R उतुं SID समम्र N समास्त्रसिम्र RI समास्स° D “स्सङ्
D उग्गड्स्सं 9 DIy om. श्रार्य s नन्वियमेव 1 नन्निबेमेव I ताबतू S om. तावन् 10 y
मियतां 11 R पाटल° I वनदेवताः 14 N कखएाचुम्बिम्राङ्; R तएा°; I तएचुम्बियाई ;
J) कखएा° 1 भरमेर्हि I उन्रत्र D सुकुमा°R सुश्रमा° 15 NR काबदंस° I श्रवतंसयन्ति
* श्रवतंस° I सट्यं RI शिरीष°.
प्रथमो ऽङ्कः ६
मूत्रधारः । श्रार्य साधु गीतं । श्रर्सी रुि रागायकृतचित्तवृत्ति-
शलिखित इव भाति सर्वतीं रङ्गः। तत्कतमे प्रयोगमाश्रित्यन-
माराधयामः ।
नठी। एं यष्ठमें क्लन्नव प्रक्वेन्नणा श्राणान्ते श्रक्रुिषाणासउत्तत्तं णाम
श्रउव्वं णाउम्र श्रक्रुिणश्रिडु ति । ५
मूत्रधारः । श्रार्य सम्यगवबोधितो ऽस्मि । श्रस्मिन्तणे विस्मृतं
खलु मयेतत् । कुतः ।
तवास्मि गीतरागणा रुारिणा प्रसभे व्हतः
ट्ष शन्नव डुःषन्तः सारङ्गणातिरं रुप्ता ॥ ५ ॥
॥ इति निष्क्रान्तो ॥ १ o
॥ प्रस्ताव्यन्पT ॥
। ततः प्रविशति रथाब्बढः सप्रारचापह्यस्तो मृगमनुसरन्राज्ञा सूतघ्र । P. 5•
सूतः । ॥ राज्ञानं मृगं चावलोक्य ॥ श्रायुष्मन्
कृष्णसार ददच्चनुस्वयि चाधिब्यकार्मुके
मृगानुसारिणं सान्नात्यश्यामीव पिनाकिने ॥ ६॥ १४१
राज्ञा । मून द्वरममुना सारङ्गणा वयमाकृष्टाः । सी ७ यमिदानीम्।
ॐ O O *
1 D श्रयं हि N रागहूतचित्र° D रागपहूतिचित्र° 2 Ny om. भाति N ततः s
कतरं SNRI श्राश्रित्य ट्नं 8 D श्राराधयाबः 4 SR पुकुमं N पटर्म I उएा pro ब्ज़ेब
y om. श्रज्ञेएा SDy श्राएएार्च R श्रायर्च ; D adds: ज्ञह्या R °प्राउन्तलएामधेये 5 RE
ब्रहित्वत्रएTाउम्र D श्राहिब्रूम्र° SI om. श्रउव्वं but 8 has it in the translation after नाटकं D
श्रह्निर्णीय 6 sत्तणे खलु बि° मय° 7 1 मयेतत्; D मयैब तत्; * मयैतत् 9 s दुःस्मन्तः
C) C) **=r० C) *N ©
N दुष्व” RDy दुष्म” I दुःस” * शार 10 y इति प्रस्तावनान्ते निष्क्र 11 * इति
प्रस्ताब° 12 RI put रथा° before राज्ञा SNRI शश° (om. स) R °शरन् n °शरन
*X *N
चालोक्य 18 N श्रायुष्मान् 16 Rसुत२ I सूत२ 1 दूरस्थेन सार° NRny शार्ङ्गेण ;
y puts प्रार° after °कृष्ठाः R बयम्मुना प्रार° ठूरमाकृष्टाः.
8
धद्यमो ७ङ्कः
--:
५ ॥ सविल । कथमनुयतत ट्व म प्रयत्नप्रलणा
१ 6
• 6.
१ ५
ग्रीवाभङ्गाभिरामं मुञ्जरनुयतति स्यन्दन दत्तदृष्टिः
पञ्चर्धिन प्रविष्टः शरयतनभयांहूयसा पूर्वकायं
येरर्धीवलीठिः श्रमविवृतमुखश्रेशिभिः कीर्णवत्र्मा
श्याद्यसुतत्वाद्व बञ्जतरं स्तीकमुव्यी प्रयाति । ७ ।।
मूतः । श्रायुष्मन्। उद्वातिनी भूमिरिति रश्मिसंयमनाद्रथस्य
मन्दीभूती वगः । तन मृग ट्ष विप्रकृष्टः संवृत्तः । सम्प्रति
समदशवतीं न त दुरासदी भविष्यति ।
राज्ञा । तन रुि विमुच्यन्तामभीषवः ।
मूतः । यथाशाययत्यायुष्मान् । । त्यवेनं व्रणयित्वा ॥ श्रायुष्मन् पश्य ।
ट्त रुि
मुक्तेषु रश्मिषु निरायतयूर्वकायाः
स्वषामयि प्रसरतां रज्ञप्तामलंघ्याः
निष्कम्यचामशशिाखा श्रृंतकर्णभङ्गा
५->
धावति वत्र्मनि तरति नु वान्निनस्त ॥ ८ ॥
राज्ञा । । सहर्ष । कथमतीत्य रुरिणं रुरयी वर्तत । तथा हि।
यदालोके मूल्में व्रज्ञति सरुसा तद्वियुन्नतां
यदर्थं विच्छ्त्रेि भवति कृतसंधानमिव तन्
2 D °मिया 8 Iy प्रास्पैर° n °अंसिभिः 4 cdd. (?) y °कमूव्व्र्यां 5 I om. ट्व
मे s yप्रयत्नः NI प्रयत्नातू° 6 y रथरप्रिम* NI y om. रथस्य 7 8 बेगसूत् N रथबेगः I
स्थ (sic) sy विप्रकृष्ठान्तरः NRy सम्प्रति हि D °ति च 8 I ठूरवर्तों D om. ते
9 Rom.तेन हि NIDy मुच्यन्ताम° 10 I निन्त्रपयित्वा; D सूचयित्वा superscr. निज्ञप्य R भूयो
* पि रथ° सूचयित्वा , R पप्रय पप्रय; I पप्रय६ 11 1 ठूतेषु ; Rom. ट्ते हि 14 RI निस्क°
R °श्रुत°; y °भङ्गाः 15 s वत्र्मसु N तरन्त्यनु 16 NI om. तथा हि 18 D supr, यदन्तपू.
प्रयमो *ङ्कः v१
प्रकृत्या यद्वक्रं तदयि समरखें नयनयो – _
न म द्वर किंचित्तणामयि न याश्र्वे रथन्नवान् ॥ १ ॥
नयये। भी भी राज्ञत्राश्रममृगो ऽयं न रुतव्यो न रुतव्यः ।
मूतः । । बाकर्णावलोका च॥ श्रायुष्मन् । श्रस्य खलु त बाणयातय-
यवर्तिनः कृष्णासारस्यालरार्यौ तयस्विनी संवृर्त्तौ । ५
राज्ञा । । सतथा ॥ तन रुि निगृह्यतामभीषवः ।
सूतः । यथाज्ञाययत्यायुष्मान् । ॥ इति तथा करोति ।
। ततः प्रविशति सशिष्यो बैखानसः ।
तायसः । । हल्ह्युपय । भी भी राज्ञन् । श्राश्रममृगः खल्वये ।
न खलु न खलु बाणः सेनियात्यो ७ यमस्मिन् १ o
क्व बत रुरिणकानां ज्ञीवितं चातित्तीलं
क्व च निशितनियाताः सारयुङ्गाः शरास्त ॥ १० ॥
तदाशु कुंतसंधाने प्रतिसेरुर सायकं P. 7०
1 RI y नयनयोः 2 s किंचिटू भवति न च पाप्रेर्वे; a gloss in sतएामपि स पाप्रेर्वे
इत्यपि पा° I रथयवातू D °रयात् 8 S om. 1· भी SN रातन° D राज्ञन् 2. h. superscr.
श्राश्रममृगः om. ऽ यं I न ह्यन्तव्य२ 4 I °एर्य विलोक्य च Nश्रयुष्मान् yपप्रयास्य
खलु R ते खलु; I om. ते S बाएावर्तिनः corr. 2. h. I ०पातपथस्य बर्विनः ।D बानपात-
समठार्तिनः °न्तरा तपस्विनी व्यव्प्रस्थिताः 6 D om. स NRI गृह्यन्ताम° 7 S reads in-
steadः सूतस्तथेति रथे स्थापयति D तथा इति रथं स्यापयति; R om. इति 8 s .... बैखानस
श्रात्मना द्वितीयस्तापसः D ततः प्रविशति द्वितीयस्तापसः 9 NI om. तापसः s भो राज्ञन्
न ह्यन्तव्य श्राश्रममृगः खल्वयं N om. 1. भो and adds : न ह्यन्तव्यो न ह्यन्तव्यः R . . . . °मृगो
७ य न ह्यन्तव्यः । भो राज्ञन् श्राश्रममृगः खलु न ह्यन्तव्यो न हन्तव्यः ।D om. भो भो
- reads : °मृगो ऽ य न्म ह्यन्तव्यो न ह्यन्तव्यः and adds न्नपि च before the worse 10 I °पा-
त्योमस्मिन् D °पाती 11 R and marginal gloss in y तूलराशाव्र 12 I कू तब °कामामू
18 N प्रार° 14 RIy प्रायकं.
६
प्रयमो ऽङ्कः
श्रार्तत्राणाय वः शस्त्रे न प्ररुर्तुमनागप्ति ॥ ११ ॥
राज्ञा । । समणार्म ॥ ट्ष प्रतिसेन्हतः । " इति यथोकं करोति ।
तापसः। सहर्ष। सदृशमवतत्युरुवंशप्रभवस्य नरन्द्रप्रदीयस्य भवतः ।
सर्वथोभयचक्रवर्तिनं पुत्रमाप्नुरुि । *~*
राज्ञा । । सप्रणामं ॥ प्रतिगृहीतं ब्राह्मणवचः ।
तायसौ । राज्ञन्। समिदारुरणाय प्रस्थितावावमिष चास्मद्गुरोः
कण्वस्य साधिदैवत इव शकुन्तलयानुमालिनीतीरमाश्रमी दृश्यत।
न चट्न्यकार्यीतियातः प्रविश्यात्र गृन्ह्यतामतिथिसत्कारः। श्रयि च
धम्र्यास्तयोधनानां प्रतिक्रुतविघ्नाः क्रियाः समभिवीन्य
ज्ञास्यसि कियदुन्नी म रन्नति मौवींकिणाङ्क इति ॥ १२ ॥
राज्ञा । श्रय संनिरुितस्तत्र कुलयतिः ।
तायसी । इदानीमव डुरुितरमतिथिसत्क
प्रतिकूलं शमयितुं सोमतीर्थ गतः।
* 3r= * ● O *N →-० *< __°
2 S om. सग्रणTाम Ny सहूतः; R हूत ट्वेति यथा 8 SIR तापसी 1NRI उचित
*x >N
मेवैतत् NI °प्रभवनरे° RI पुरुवंप्राज्ञातस्य R नरेन्द्रू After भवतः y adds सर्वथा, after
which the following verse is inserted in NRIy and margin of D: ज्ञन्म यस्य पुरोर्वशे युतान्त्र-
पमिदं तव पुत्रमेकं गुणोपेतं [D ट्वगुणोपेतं] चक्रवर्तिनमापूहि N then adds: श्रपरो ऽपि
ह्यस्त्युद्यम्य । सव्र्वद्योभयचक्र° R इतरो ऽपि ह्यस्त्युद्यम्य । सव्र्वथा चक्रब° I श्रपर ह्यस्तमपि उद्यम्य
y इतरो ऽपि । सव्त्रयोभयलोके चक्र° D only : सर्वथा चक्र° None of these interpolations
are found in SD gankara, Candrag° 5 S सःप्र° I प्रतिग्र” NRD00 गृहीतं 6 D तापसः
SID 1. hd, om. राज्ञन् D प्रस्थिता बयं 7 I कन्ट्स्य DR ट्ञ NI °लया अनुमा °
N °तीर 8 SRD 2. h. श्रन्यः N om. श्रन्य NI °तस्तदा N प्रविप्रयताम् गृह्यताम् R °तस्तट्त्र
प्रविष्य श्रतिथिसत्कारो गृह्यतां S प्रगृह्यतां and om. प्रविष्यात्र I om. श्रत्र 10 I रच्यति
11 R श्रय राज्ञा सं°y adds भगवन् before अथ D श्रपि 11 N सन्नितो ऽ त्र RI °तो ऽ त्र
*N 4> (~
ny °तः om. तत्र 12 D °मेव प्राकुन्तलामनत्रयां दुहितरम° Rom. ट्त्र 1 याढूष्य 18 I
समयि° R गत इति.
प्रद्यमा ७ङ्कः - ७
=X
राज्ञा। ययावे तमिव द्रल्यामि सव विदितभतिर्मी मरुर्षय
निवदयिष्यति ।
सूतः । यथाशाययत्यायुष्मान् । ॥ इति भूयो रथवेगं बपयति ॥ uU
राज्ञा । । समन्तादवलोक्का ॥ श्रकथिती ७ यि ज्ञायत ट्व यथायमा- P. 8.
भीगस्तयीवनस्य ।
सूतः । कथमिव ।
राज्ञा। किं न पश्यसि । इरु रुि
नीवाराः शुककोठरार्भकमुखभ्रष्टास्तव्रणामधः १ ०
प्रस्निग्धाः क्वचिदिङ्कीफलभिद्रः मूच्यत ट्वीपलाः
विश्वासीयगमादभिन्नगतयः शब्दं सरुले मृगा –
स्तीयाधारययाञ्च वल्कल्नशिखानिस्यन्दलेखाङ्किताः ॥ ५३ ॥ ९५
प्रयि च
कुल्याम्भोभिः यवनचयलैः शाखिनो धौतमूला
* SRID यद्येव्यं दूच्यामि तां (तां in s in margin) N सैठा मां विदितभर्हि R om. मां
D मुनये 2 R °यिष्यत इति 8 s तापसः । ट्वं साधयामि ताबटू I ट्वं भवतु श्रावां साध°
N तावदिति and श्राव्षां in margin; R om. ट्त्रं D साधयाबः स्वकार्य Sy om. छै° N °मसो
ऽपि नि° R नि° स° बैखानसः om. इति 4 s om. सूत NR चोट्याप्रबान् ।D देशया° D 1.
h om. पुण्य° S “श्रय° D "दशने° Dyपुणो°; SRID om. तावत् N puts it before श्रात्मानं
5 SIDy om. इति RID 2. hd. निन्त्रप° D 1. hd. सूचयति 6 SI om. समन्ताटू ND ४. hd. विज्ञा°
SI ज्ञायते (om. ट्व) yज्ञात D. 8. hd. बिज्ञात 7 S1 °धनस्य; N °बनानामिति R °वनस्येति
D adds. इति 8 I om. कथमित्र and राज्ञा 9 N किं पश्यति न भवान् RID किं न पश्यति भवान्
`N अत्र हि 10 I मुखा° 11 D सुस्निग्धाः 1 °ग्धा 12 I विप्रबसो° sy मृगाः 18 s
नि:स्यन्ट्ि N निष्यन्द RIN) निस्यन्ट्ि 1 5 I कुल्याम्बोधिपबन° S प्रसृतपवनैः; glosses in S: the ·
above and प्रसृतिचपलैः and thus D, in which also प्रकृतिचपलैः is mentioned• N पबनचलितैः
NDy °मूलाः.
uU
१ ०
१५
मूतः । सर्वमुपयन्नम्।
राज्ञा। । लोकगन्तरं गत्वा ॥ सूत श्राश्रमीयरोधी मा भूत्तदिरुव रथे
स्थायय यावद्वतरामि ।
मृतः । धृताः प्रग्रन्हाः । श्रवतरचायुष्मान् ।
राज्ञा । । अवतीर्मात्मानमवलोक्य च ॥ सूत विनीतवशघ्रवश्यानि तयीव-
नानि । तदिदं तावदृच्ह्यतामाभरणं धनुञ्च । ॥इति सूतलायति॥ यावदा-
श्रमवासिनः प्रत्यवक्य निवर्तिष्ये तावदार्द्रपृष्ठाः क्रियतां वान्निनः।
सूनः । यथाज्ञाययसि । ॥ इति निष्क्रान्तः ॥
राज्ञा । । परिक्रयावलोवय च ॥ इदमाश्रमयदं । यावत्प्रविशामि । ॥ प्रविध्केन
निमितं सूचलित्वा ॥ श्रये
शालमिट्माश्रमयदं स्फुरति च बाक्लः कुतः फलमिरुास्य
श्रथ वा भवितव्यानां द्वाराणि भवति सर्वत्र ॥ १५ ॥
1 NDy क्रिप्रा० 5 S स्तोकमङ्गत्वात् (sic), corr. 2. hd. स्तोकमन्तरङ्गत्वात् (sic); y
4A •ऽN *N
अनन्तरं sy भूदिहेत्र 1 भूदिति इहँव 6 Ry यावत् श्रब° 7 I प्रग्रह्मा श्रवतरत्बयूयुष्मान्
R प्रग्रह्मास्तदिहैत्रावतरत्वा° 8 R श्रवर्तीर्यावलोक्य (om. श्रात्मानम्) I °तोत्र्यात्मात्मानमब°, D
*~< *N (~५
विलोक्य y विनीतवेशः प्रविशामि 9 D °वनानि नाम SRID तदिमानि ताबटू (om. I)
गृह्यन्तामाभरणानि yतावत् प्रगृह्यतामा° NRI ध्रुनुग्नेति s सूतायोपनीय I सूतानोपनयति
D सूतायोपनयति NR add सूतो गृह्णाति I सूतः गृह्णाति 10 NR add राज्ञा I राज्ञा ।। सूत२
S सूत before याबदा” D °निवासिनः RD प्रेच्य s निबर्हयिष्ये N निबर्हे ऽ हं D -
निवर्तयि (sic) 11 sNI °पयसीति नि° R यथाज्ञापयत्ययुष्मान् 12 N इदं तपोवनं तावत्
प्रवि°; R इदं तावत् तपोवनं प्रति°; I तयावत् प्रवेष्यामि R प्रवेष्टकेन D प्रविप्रान् 18 I
~
श्रात्म (sic); * श्रयो 14 cdd. °मिहास्माकं 15 N सव्र्वतः
प्रथमो ऽङ्कः
५
रे
नयये। इदी इदो विश्रसक्रीश्री।
राज्ञा। । कर्ण दवा ॥ श्रय दन्तिणन वृन्तवाठिकामालाय इव यूयत।
भवतु। श्रवगच्झामि। परिक्रयावलोक्व च ॥ श्रय ट्तास्तपस्विकन्यकाः
स्वप्रमाणानुब्रूयः सचनर्घळेबीलयाट्येभ्यः पयो दातुमित ट्वाभि-
वर्तत। श्ररुी मधुरमासां दर्शनं । * P.
शुद्गालठ्ठलभमिदं वपुराश्रमवासिनी यदि ज्ञानस्य
द्वरीकृताः खलु गुणैरुय्यानल्नता वनलताभिः ॥ १६॥
यावदताश्छ्यामाश्रितः प्रतिपाल्नयामि । । इति विलोकयन्त्यितः ॥
॥ ततः प्रविशति यद्योक्लव्यापारा सह सखीभ्यां प्राकुन्तला ॥
ट्का। रुत्ता सउलत्न ततो वि ताट्कएास्प्त श्रस्समरुकद्मश्रा १०
विश्र ति तकूमि ज्ञेण णोमालिग्राकुसुमयरियल्नवा वि तुमें
ट्ट्सु श्राल्नवाल्नयूरणासु एाउत्ता ।
*>< • --> ~५ e=~<
शकुन्तला। रुला एा केवलं ताट्स्स णिश्रोश्रो ममावि सही-
श्ररसिणेही ट्रेदमुं। ॥ इति वृत्तसेचनं नाट्यति ॥
11 om. 1 इदो s पिय° R °सहिम्रो I °सहाम्रो 2 SDR श्राकएर्य y श्रवलोक्य S om.
श्रये I श्रष्ट्यो (sic!) SI घाटिकामा° (om. वृत्त) SID 1. hd, y°बाठिकायामा° N °लापः
om. इव 8 N भव्तु ताबडूच्झामि R भव्तु तावद्विरुपान्तरित छ्बाबग° । I भव्तु बग° D
तक्लव्तु श्रव° RID ins.: तथा कृत्वा ऽ तथा D om. परिक्रम्य ID 1. hd. ऽ om. श्रये
N तापसक° I °कन्याः 4 D स्त्रस्बप्रमाणकलसैर्बाल° I स्वप्रमानुन्त्रपैः y °बिठषिभ्यः 5 y
ins. सस्पृह्यमवलोक्य च before श्रहो 7 I बन ठूताभिः 8 Dy °देताः R देतां NRID
श्राश्रित्य RD 1. hd. परिपाल° NR °यामीति SIDy om. इति s अबलोक° N विलोकन्
9 I यथाव्यापारा 10 N सख्योरेका I श्रनसूया Dy सख्यौ R प्राउ° sतह्त्वो पि D om.
ततो बि NID श्रास्सम° R °बक्खम्रा 1 °रकखका n °रुष्यका 11 D येण N नवमा-
लिम्रा°, SND ‘कुसुमपेलबा 12 N om. छ्देर्बु N °परिउरणेसुं, R °परिऊरणेसुं, I परिपूर°,
y श्रालत्रालाम्बुपरिब्रूर° I णिाश्रत्वा, RD 2. hd. add सि 18 N om. ह्ला s ins. श्रएासूट्
INRDy श्रणुसूट् N एं D तादकएएास्स SNy तादणिाम्रोम्रो N ह्यसोणेहो 1 सोदरसि° n
सोम्रर° SRIDy put ट्ट्रेषु before सहो° 14 I om. इति.
९० प्रथमो Sङ्गे
प्रियंवदा। सरुि सञ्ठलत्न उट्धं लम्भिदा ठूद गिम्रुम्राल्नकुसु-
मदाइणी श्रस्समरुकवग्रा। दाणिां श्रदिकूलकुसुमसमट् वि रुकवट्
सिंचम्रु। तण रुि श्रणारुिसंधिगरुश्री धम्मी भविस्सदि।
शकुन्तल्ता। सन्हि रमणीघ्रं मतसेि । ॥ इति भूयो वृत्ततेचने नारयति ।
५ राज्ञा । । प्रायगी। कथमिये सा कण्वडुन्हिता शकुन्तला ॥तबिली।
• १ ०
श्ररुी प्रसाधुदशीं तत्र भवान्कण्वः य इमां वल्कलधारण नियुङ्के।
इदं किलाव्यान्नमनोरुरं वयु –
स्तयज्ञमें साधयितुं य इच्छ्रुति ***
ध्रुवं स नीलोत्यलयत्रधारया
शमीलतां झतुमृषिव्यवस्यति॥ १७॥
~~९
¢
भवतु याद्यान्तरितीं विञ्चस्तां तावदनां पश्यामि। इत्याखाई स्थितः ।
शकुन्तला। रुला श्रणुमूळू श्रदियिणद्वण ट्रदिणा वकूलेण
1 R द्वितीया Dy म्रनुशूया instead of प्रियम्बट्T N ह्यला v पिञ्चसन्हि
C) ॐ •X C) C) C)
R प्राउ° yउम्रअं sD om. ट्दे IR गिल्ल° D °कालकुसुमदायिनो 2 ID °रुकखका R
O QN e *X *X
बकखम्रा D om. श्रस्सम NRIDy दाणि S इदानीं I श्रतिककन्तकुसुमदियसे D श्रतिककन्तदिश्रहे
NI om. रुकखट्, R बकखके 8 1 सिञ्चम्म NI ज्ञेण SNRIy om. हि; s ins.: एो ट्देसु •
DI णो I “सन्धीगुरुधम्मो N गुरुम्रो धम्मी I हविस्सदि Dहुबिस्सदि, R ड्हुविष्यदि, the
letters ष्य being added in margin. 4 S om. सहि R ह्यला पिम्रम्बदे I ह्यला प्रियम्बदे
NR रमणिात्तं I रमणीयं s om. भूयो y puts it after वृत्त° 5 SNy om. भ्रात्म° ; IRD
read: निर्वएर्य सकौतुकं s om. सा I सकु° I om. सविस्मयं and श्रहो 6 I °दर्श
R om. तत्र · RID भगवान् N कएब and om. य Nन्युिक्ते 7 Sy व्युः 8 sतपत्तमं
11 R °न्तरित ट्व बि° तावदेनां प° I °न्तरित ट्त्र ताबदेनां प° om. विष्ञस्तां y °न्तरि-
तस्तावदेनां वि° प° D °न्तरित ट्त्र छ्नां विश्रान्तां प° NRID om. इत्य् 12 s श्रएासूट्र
D 1. hd. श्रनुसूये y पिएाठेण R om. एदिणा SI वल्कलेएा.
प्रथमो डू रे ९
पिभ्रंवदाट् ट्5 यीडिद म्रुि। ता प्तिठिलेरुि दाव एं । । ऋग्लया
/ प्रिशथिल्तयति ॥
प्रियंवदा । । सह्यते ॥ ट्त्थ दाव यम्रोरुरवित्थारइत्तग्रं प्रत्तणी
ज्ञीव्वणारम्भे उवाल्नरुस्स। P. 10
राज्ञा। सम्यागयमारु । - ५
इदमुपरुितमूल्मग्रन्थिना स्कन्धदेशे
स्तनयुगयरिणारुाच्छ्रादिना वल्कलेन
वयुरभिनवमस्याः पुष्यति स्वां न शोभां
कुसुममिव यिनद्वं याएटुयत्रोदरणा ॥ १८॥
श्रय वा काममप्रतिव्रयमस्य वयसी वल्कल्ने न पुनरलङ्कारश्रियं १०
न युष्णाति। कुतः ।
मलिनमयि रुिमांशील्र्तन्म लक्मीं तनोति
इयमधिकमनोज्ञा वल्कलेनायि तन्वी
किमिव रुि मधुराणां मण्डनं नाकृतीनां ॥ ११॥ १ **
1 NR पियंब° I पियंबट्योउिदम्मि s कुरुं , ID om. दट्ठे N पोलिट्रह्मि R °दक्षि s
सिढिले (sic); I सिठि° s श्रनसू 8 S सह्यास्से ID बिह्यस्य D म्रत्य N पम्रोधरबि-
-- त्यारहेतुन्ने , R पम्रोह्रभारबित्वार” I पम्रोह्रभारवित्यास्त्वत्रं; D 1. hd. पम्रोह्रभारबित्याशयितुङ्गं ,
corr, 2. hd. 4 Ny ज्ञो° N उम्रालहस्त्र , ID उम्रालह्य 5 s सम्यक् N इबम् I सम्यगाह
प्रियम्बट् 6 I स्कन्द* 7 I परिणाह्ह्यादिना 10 Ny श्रप्रतिमब्रुपस्य I श्रप्रतिहतब्बपवयसो
ज्ञनस्य D अप्रतिमज्ञपम° , 2. hd, supersor. श्रयोग्यं SNR व्पुषो I बल्कलमपि पुनरलङ्कर-
एाशोभां न पुष्यति s °कारशोभान्न पु° D अलङ्करणश्रियं न पुष्यति y °श्रियं पुष्यति om. न
12 SR शैबलेनातिरम्यं I सैबलेणाभिरम्यं 18 N हिमाशोर्ल° 14 N बल्कले -gasp. पि
15 Ij 1. hd, मल्तनं, corr. 2 hd. NRy add. म्रपि च ।
कठिनमपि (R काठन) मृगाच्या वल्कलं कान्तब्बपं
न मनसि रुचिभङ्गं स्त्रल्पमप्याट्धाति
१ २ प्रथमो ७ङ्कः
शकुन्तल्ना । । अग्रतो ऽ बलोबत ॥ सन्हींश्री ट्प्त वििरदयल्लवङ्गुलीहिं
किं यि वारुरदि विश्र मं चूद्रुकत्वश्री। ता ज्ञाव ऍी संभावमि।
॥ इति तथा करोति ॥
प्रियंवदा । रुला सञ्ठलले इध क्लन्नव मुक्लत्तों चिठू।
शकुन्तला। किं णिमितं ।
प्रियंवदा। तळू समीवग्निदाट् लदासणाधी विश्र श्रअॅ चूट्रुकचग्री
पडिग्लादि। __
शकुन्तला। श्रदो तव विग्रंवट् ति तुमं वुच्चसि ।
राज्ञा। श्रवितथमारु प्रियंवदा । तथा ह्यस्याः
श्रधरः किसलयरागः कोमलविठयानुकारिणी बाळूरु
(~~९ Fभ् <> *न्ऽN --> ॐ <*
कुसु*[[*व त्नीभनीये ५॥वन्*ङ्गषु सन्ड्, ॥ २० ॥
~~५ ● ॐ
?
श्रनुसूया। रुला सउलल इम्र सम्रवरवद्भरु सरुश्रारस्स तट्
~~< ----→--> ~~५ (~~~<
किट्णामहम्रा वणादीप्तिणिा ति णीमालिश्रा ।
विकचसरसिज्ञायाः (y °या) स्तोकनिर्मुक़एठे
निज्ञमिव कमलिन्याः कर्कश (Ry कक्र्क° N कर्करं) वृन्ततालं
NRI वित्ती ID सहिस्रो, R सहि N SIN °ञाङ° R °व्याग्नाञ्जल्ति° D ठाठेज़िह--
1 NRI tव्बल्तीव्ऋत्य सहिस्रो ९ छ्ष * बङ्गु k वागङ्गुलि बादेरिट्
__ * C) ०> * "
पिढ्पल्लव्डुर्वी°; N adds बाह्यहि 2 RI °रदि D “बेदि D बर्मबुरुक्खम्रो SNRy चूम्र° I
चूञ्चरुक्खितं Sy om. ता 8 SRID om. इति, s om. also करोति R प्राउ° 4 Ny छ्त्य
4 D येव y दाब SNRD मुहुनं 1 मुहूर्वत्रं 1 चिठ्ठं D चिठ्ठ y ठिठ्ठ 6 N सर्मीबबट्रठिट्ट्
I °बठूठिट्राट् S लट्राट् तावत् सएाहो ; Dy °सएाहो , R सएादी D बिम्र मे श्रद्धं
(~. (~ (~० * *X
पउिंभादि कृत्ररु° s पउिह्याश्रट्िछूम्र° 1 पलिभादि चूम्र° N चूञ्च° पउिभादि R श्रद्यं मे पउिहादि
चूम्र°y चूम्र° 8 I इत्न इंज्ञेत्र तुम पि° त्रि भणीम्रदि R श्रदो ज्ञेव पियम्बदे तुमं पित्रंबदे त्रि
भणीम्रदि s . . . पित्रम्वदा सि तुमं N . . पियम्बट् त्नि बुच्चसि D श्रदो ज्ञेब तुमं प्रियम्बदिति
व्छ्रद्युत्कस्सेि; corr. 2• lid. ; Y • • • • • क्विं त्रञ्चसि 9 I व्रबितथ्यमू N हि 10 Ny किप्राल्त” 11 D
*७D *~< `५9 *श्व,
विलोभनीयं 12 SI श्रनसू’, om. R. y om. ह्यला R प्राउ° D J. hd. स s सम्रह्मर” N
सम्बर° R सह्यत्ररवधू I सम्रमरबथु D I. hd. सम्रम्वब* S तट् किल 18 8 नामधेम्रा N
कट्° NR °एामधेया D °नामधेया 1 °नावेधेम्रा 8 °दोसि त्रि ! बट्रोसिलो (om. त्रि) NR °प्ति-
एर्णोन्नि R एोमलिम्रा D 1. hd, घएान्लोसिणिा 2 hd, बाणान्नोरिोगिा.
प्रयमो ७ङ्कः ___ १ ३
शकुन्तल्ना । । उपगन्यावलोक्रा च सहई। हल्ला रमणीश्रीं क्यु इमस्स P. 11.
याश्रवमिधुणस्स वदिश्ररो संवुत्तों। इों एावकुसुमज्ञोव्वणा
णोमालिश्रा श्रद्यं यि बद्धफलदाट्र उवभीश्रकचमी सरुग्रारो
ति । ॥ इति पप्रयन्तो तिष्ठति ॥
प्रियंवदा । ॥ सस्मितं ॥ श्रणुसूट् ज्ञाणास्ति किं णिामित्तं सउत्तत्ता ५
वणादीप्तिणिं श्रट्रेिमतं वकयदि ति।
श्रनुसूया। ण कघु विभावमि। कधरुि ।
प्रियंवदा । ज्ञधा वणादीप्तिणी सरिसणा यादवण सेगदा तधा
श्रदं वि णाम श्रणुव्रग्रं वरं लहश्रे ति।
शकुन्तला। ट्स प्रतणी दे चित्तगदी मणीरधी। ॥इति कलतमावर्तयति ॥ ५०
1 I श्रबलोक्य उपगम्य च om. सह्यार्ष Ny add श्रणुसूट्र after ह्यला s रमणोट् क्खु
काले इमस्स पाट्वमिहू* श्रदिञ्चबो (transl. श्रतिनबः) सं° N °णोट् क्खु काले एो इमस्स
पाम्रबमिचुङ्कुणस्स रङ्ञरो Ry °र्णीम्रो क्खु कालो इमस्स पाम्रबम्हुिणस्स (R पाट्व°) रदिब्ररो
सं° R adds ज्ञेएा D. रमणीयकाले इमस्स पाट्पम्हुि° बदि* सुं* I पाठ्बम्हुि° बडूम्ररो 2 R
इयं 8 N. एोमालिया S अत्रे च, D इत्रं पि sDy बहूफ° D °दाप s उम्रभो° 1 उम्र-
बोकखमो N उबभोग° R उपभोम्र° D 1. hd. उम्रभोम्ररम्क्खमो 2. hd, del. रम्, y उबम्रार०
I *श्रारोत्; SRD om. त्रि 4 Ny om. इति I तिष्ठ (sic) 5 s स्मितं कृत्वा N विस्मितं
ID om. सस्मितं S श्रएासूट्र N ज्ञाएासि R प्राउ° 6 N बएादोषिणीं Iy °णों, I adds
एगोमलित्रं D न्नतिमत्त्वं; I puts त्रदि* before पे° SNID om. त्रि 7 S श्रन° I om. एा
D भाबेमि SIN कधेहि मे D °हि मं R0 om. कधेहि 1 ता कधे° 8 R °दोषि° RID
सदिसेण s संगट् एोमालिम्रा ट्वं श्रहं पि श्रज्ञणो श्रणु ब° लहेम्र चि N °दा एो
एाबमालिम्रा ट्वं श्रह्मत्पि अत्रणो श्रणुत्वत्र ब° लभेत्रं त्नि R °दा एोमालिम्रा तधा श्रवि एाम
श्रहम्पि अत्रणो श्रणु° ब° लभेम्र त्वि 1 °दा णोमालिम्रा ट्त्रं एाम श्रहम्पि श्रज्ञएो श्रणु” ब°
त्तभेम्र क्वि D °Tाता (corr. 2• hd.) एगोमालिम्रा स्रव्ञि एTाम ट्त्रं ब्रहं व्ञि ब्रक्वणो श्रणुब्रूपं व्ञ०
लहेम्र त्वि y *दा एोमालिम्रा भ्रबि एाम ट्बं श्रहं पि अत्रणो श्रणुब्बळूण बरेएा होमि
10 y प्राकु । सस्मितं । R ट्ष दे म्रत्वगादो I 0 fी] ० श्रवणो S om. दे y puts it before
भ्रत्वणो R om. चित्र SRDy °रहो I °श्शो N °हरो D °लप्रा°.
१8 प्रथमो ऽङ्कः *<
१ o
श्रनुसूया । रुला सउलले इों ताद्कमणा तुमें विश्र सरुत्थ-
संवद्भिदा मारुवीत्तदा । इमं विसुमरिदाप्ति । `«
शकुन्तल्ना । तदीश्रताणं यि विसुमरिस्सं । । लतख़ुपेत्यावलोक्व च सहर्ष ॥
प्रच्छ्रीश्रे श्रच्छ्रीग्रं यियंवद विभ्रं द णिावंदमि।
प्रियंवदा । सरुि किं म यिभ्रं ।
शकुन्तला। श्रसमट् क्चु ट्सा श्रामूलादी मउलिदा मारुवीलदा।
उभे । सत्वरयुपगम्य सन्हि सच्च सचं ।
शकुन्तला। सचं। किं ण पकवध।
प्रियंवदा । ॥ सहर्ष नित्रूप्य ॥ तणा रुि यडियिग्रं द णिार्वेदमि ।
श्रासमायाणिग्गरुणा प्ति तुमे ।
शकुन्तला । । तान् । गृणं ट्स दे श्रत्तगदो मणोरधी ।
प्रियंवदा । ण कघु परिरुसिण भणामि। सुदं क्चु मट् ताद्-
1 S श्रन° R प्राउ° S °संबटूउिट्T R स्त्रहत्येण सम्ब* Ny om. सह्यत्थ and read संबद्धिदा
D °कएणेएा वो मम्पि श्र सह्यत्यस्मुट्रठिदा I तुमिम्बिम्र सह्त्वसम्वाङ्गदा 2 ND माधवो* Dy
add ता before इमं 8 इञ्च N om. इमं 1 बिस° 8 S अत्राणप्पि yश्रत्राणाम्रम्पि NRI
श्रहं श्रज्ञाएाम्पि तदी विसु° I विसमरिस्यं D श्रहं श्रप्पाएां तदो बि* I लता श्रपेत्य° D
लतमुपगम्याब° cdd. * श्रच्चरीत्रं भ्रच्च° 4 s पित्रंब° प्पि° 5 D पित्रं सहि किं . . . I सखि
s किएणे पित्रं 6 D श्रसमये I छ्षा y adds पुहूदि before मउ° I मुउलिदा D मोलिम्रा
N माधवो° मउ° 7 S उपागम्य । प्रियं । (t. e. प्रियंवट्T) सहि I °गम्य । पित्रं सखि . . D °गम्य ।
प्रियम्घट्T । सहि सच्च । NR पित्रसहि 8 SD om. सच्च R om. किं I किं सर्च किं एा पे
S पेक्खुध 9 D om. निन्नप्य NRy add सहि D सउन्तले before तेएा D om. हि S
ष्पित्रं, Dy पित्रं , N पतिष्पित्रं , I पतिपित्रं After णिबेदेमि R inserts: प्राकु° । किमपि पउित्पित्रं
मे । प्रियम्बट्T । श्रास° 10 s °दाणिाग्गह* N श्रसएएा° D श्रसन्न° D दानिम् y दाणि before
सि 11 s पृएां तुह्य श्रज्ञगदो मणोरहो मन्तेट्िN om. पृएां; NR °रहो I भ्रात्रगदो° रथो
D पृष्णं श्रत्नगदो दे °रहो y पूएां श्रात्रणो मणोरही s adds एा दे सुणिास्सं बम्रणं NRI add
ता एा दे बम्रएां (1 °नं) सुणिास्सं (1 °नि) yएा ताब दे सुणिास्सं बम्रए 12 SNIDy add
सहि before एा SIy श्रहं पत्रीि R पउिहा° RD मन्तेमि cdd. y om. क्खु N मट् छ्रं.
प्रष्टामो ऽङ्कः १५
_
कमास्प्त मुरुादो तुरु कछाणमूञ्चग्रं इदं णिमित्तं ति।
अनुसूया। पिग्रंवद श्रदो क्लन्नव सङतला ससिणेरु मारुवीलदं
सिंचदि।
शकुन्तला। ज्ञदो म बरुिणिम्रा भोदि तदी किं ति ण सिंचिस्सं ।
॥ इति कलसमावर्तयति ॥
राज्ञा। श्रयि नाम कुलयतरियमसवर्णतत्रसंभवा भवन्। प्रय वा
कृतं संदरुन ।
श्रसंशयं तत्रयरिग्ररुन्नमा
यदार्यमस्यामभिलाषि म मनः
सतां रुि संदरुयदषु वस्तुषु
प्रमाणामन्तःकरणप्रवृत्तयः ॥ २१ ॥
तथापि तचत ट्नामुपलप्स्य ।
शकुलला। । सहभा। श्रम्मों णीमालिअँ उन्सिाम्र वश्रणं मे
मक्लश्ररी श्रहित्नसदि ॥ इति श्रमरबाधां ब्रूपयति ॥
1 s ताट्कएएादो (om. मुह्यादी) R °कएबस्स RD तब I कण्णाएा° ID °सूचत्रं NR
छ्दं D इचॆ s निमित्नन्ति NRIy त्रि 2 s श्रन° SRNIy ह्ला पि° (s प्पि° R पियं°)
NR ससि° सउ° (R प्राउ°) 8R°चसि 4 NR बहि° मे I °णोत्रा ND होदि R om. तदी; N
तदा ऽ ता SIN कि cdd. त्नि y om. ति 5 s om. इति 6 I श्रषि नाष N इत्रं
y om. इयं N °तत्रसंभरा ; y adds किं 9 1 मदार्य SNRly °लासि 11 1 प्रणाममन्तः-
करणां प्र° 12 R om. तबत N उलप्से , I उपलस्स्ये ; Dy उपाल° 18 NR श्रम्मो (R
श्रह्मो) सलिलसेम्रएां संबुन्न तेएा (om. N) एो° 1 श्रट् सलिलसेम्रएां संवृतं एो° उत्क्तित्व D
अश्रम्मे सलिलसेत्रसम्भन्तो णो° 14 SIDyभमरो s श्रहिभोदि R श्रहिभबदि D श्रमिभवदि
superscr. श्रहिबट्टङ् ट्टिः SD superscr. स्रभिनयति NI नाटयतेि RD निन्नपयति D om. इति
15 I संभूतं pr० सस्पृहं R adds श्रालोक्य , y reads: सहर्षे विलोक्य । श्रहो रमणीयकमस्याः।
ut
५ o
१ uU
१६ प्रथमो ऽङ्कः
P. 12.
P.
यतो यतः षष्ठुरणी ७ भिवर्तत
ततस्ततः प्ररितवामलोचना
विवर्तितश्रूरियमया शिन्नत
भयाद्कामाथि रुि टुष्टिविभ्रमं ॥ २३ ॥
*G
५ प्रधि घ । ॥ सासूयमिव ॥
11.
चलायाङ्गां दृष्टिं स्पृशप्ति बळुशी वयथुमतीं
ररुस्याख्यायीव स्वनसि मृद्ध कर्णीतिकचरः
● r=< (^ <>
करं व्याधुन्वत्याः पिबप्ति रतिसर्वस्वमधरं
वयं तवान्वषान्मधुकर रुतास्वं खलु कृती ॥ २२ ॥
९० शकुन्तला। रुत्ता परिताश्रध मं इमिणा डुठूमक्लम्ररण प्रक्रुि-
भूञ्चमाणं । *
उंभ । । ललित ॥ का श्रम्ह परितागी । ट्त्थ दाव डुस्सते सुमर
ज्ञदी राम्ररकिवदाई तवोवणारं ।
*X
O ● =x (~-५ b
2 I “राम 8 N शिच्यते 4 yभयाट्कम्पे षि 5 s om. सासूयमिव ; I om. इव
6 D 1. hd. चलापाङ्गो 2. hd. चलापाङ्गटूटः s °पाङ्गीं 7 N °कवचः 8 D 2 hd, करौ
NI मुधुसर्वस्त्रं 9 S त्व्त्रं न्नु कृतो. After this stanza R adds : श्रृपि च
लोलां टूटिमितस्ततो बित्नुते सध्रुलताविश्रमाम्
श्रभुग्नेन विवर्त्तिता बलिमता मध्येन कम्प्रस्तनी
● =~ * Q^९ (~
हस्ताग्रं विधुनोति पलुबनिभं प्रीत्कारमिन्नाधरा
ज्ञातेयं ( नाभिया व्ञायैर्विना नर्वको
10 N om. ह्यला RD पउि° 1 °त्वायध N श्रह्छुिट्ठ° I अद्दुिष्टम्धु° s श्राउलिम्रमाएां 1Ry
श्रहिहूयमाएां D श्रमिर्पू’ 12 D सस्मिते D श्रम्हे पउित्नाणे का N का भ्रम्मे R का सत्नी
(sic) श्रह्ने पउि° D राश्रटूसन्तं D श्राकएए translated श्राकर्णय superscr. श्रककन्द 18
NRI *रतिदाई D राज्ञशक्खिम्राई I तथावणाई D “बनानि
प्रथमा ऽङ्कः १ ७
-९
राज्ञा । श्रवसरः खल्वयमात्मानं दर्शयितुं। न भतव्यं , इलाके
• खाई ॥ ट्वें राज्ञाक्रमिति परिज्ञानं भवन्। भवतु। प्रतिथिसमाचा-
रमवलम्बिष्ये।
शकुन्तला । ण ट्सी ड्डव्विणीदी विरमदि। ता श्रह्मादी गमिस्सें।
पादान्तरे सहृछिविलेपन्। रुद्धी रुद्धी कधं इदो वि, मं श्रणुसरदि । ता ५
परिताप्रध में। ५
राऽा ! ॥ सत्वरयुपगम्य ॥ श्राः
कः पॅौरव वसुमतीं शासति शासितरि दुर्विनीतानां
श्रयमाचरत्यविनयं मुग्धासु तपस्विकन्यासु ॥ २४ ॥
॥ सर्वा राज्ञाने दृष्ट्वा किंचिदित्र संश्रान्ताः ॥ N b
श्रनुमूया। ग्रन्न्न ण किंषि श्रच्चारुिदं किं तु इों णो पिग्रसरुी
मक्लश्रर णा श्राञ्ठल्तीम्र * काद्रीभूदा। ॥ इति प्राकुन्तलां दर्शयति ॥
राज्ञा । ॥ प्राकुन्तलमुपेत्य ॥ श्रयेि तथी वर्धत। ॥ शकुन्तला ससाध्वसमबनत्मुखी तिष्ठति ॥
1 N °सर R श्रयमवसरः खल्वस्माकं श्रात्म° D खल्बस्माकमात्म° om. श्रयम् ND उप-
दर्शयितुं S न ते भयं न ते भयं R न भेतव्यं न भेतव्यं NDI न भेतव्यं२ which means
the same as in R D °झेनाप० R °केनापवाह्य N श्रपञ° 2 NRIy राज्ञाह्यमस्मीति R ट्वं हि
D छ्तेन राज्ञा° s निवेदितं भवेत् NRI परि° भविष्यति yपरि१ भवति ।D प्रतिज्ञाते भवति
s भवत्वतिवि° NID अतिथिसत्कारं 8 SI °लम्बयिष्ये 4 yटुब्बिणिदो 5 s °छिलेपं । N
हढ्दो२ D पादपान्तरे सदृ° । हन्त कथमिदो s पि ry °सरेदि R दाब 6 R पउि-
त्वायध D om. में after पश्°ि 8 SNRI ०एीतानां 9 I श्रयमारात्य° SR कन्यकासु D कन्याकासु
10 D सर्वाः s ससम्भ्रमाः 11 s अन° NRD सख्यौ I सख्यो R एा क्खु किम्पि D एा
क्खु किंचि NIy किम्पि s किंचि S किलु N किएणु D om. किंतु R इयं NIy om.
णो R मे s प्पिम्र° D °ही प्राउन्तल 12 Rदुठ्ठम्हु° N श्राउलिकिदा I ब्राउली-
किदा D श्राउलिम्रमाणा का° °भू१ R श्राउलौकिम्रमाणा का° °भू१y श्राउलोभूटू s om.
इति NR दर्शयतः D दर्शिति, corr, दर्शतः 18 N श्रइ I श्रयि ते; R adds ते after बर्धते
S °धूसा श्रवचनं श्रबनत° R °धुसाबचनाधोमुखी D °धूसा प्रबचना अधोमुखी.
१ ट प्रथमो ऽङ्कः
. 18.
१ o
श्रनुमूया। दाणिं श्रदिधिविससलम्भणा।
प्रियंवदा। साम्रदं श्रब्ज्ञस्स। रुन्ना सठलले गच्छ् उडश्रादी
फलमिस्से श्रग्घे उवरुर इदं पि यादोट्यं भविस्सदि।
राज्ञा। भवति सूनृतयेव वाचा कृतमातिथ्यम्।
श्रनुसूया। तेण रुि इमस्तिं सरुावसीदलाट् कुत्तवाप्तवदिग्राट्
उवविप्तिश्र परिस्समें श्रवणद्ध श्रब्ज्ञी । ___
राज्ञा। ननु यूयमप्यनन धर्मकर्मणा परिश्रान्ताः। तन्मुक्लर्नमुयविशत।
प्रियंवदा। नास्तिकं । हला सउलले उइदं णी श्रदिधियब्जुवासणे।
ता ट्रन्हि उवविसम्रु । ॥ इति सर्व उपविशति ॥
शकुन्तला । । आगमनं। किं गु कचु इमं ज्ञणं यकिचम्र तवीव-
गाविरोरुिणी विश्रारस्प्त गमणीश्र म्रुि संवुत्ता ।
राज्ञा। । तत्र अवलोक। श्रद्ही समानवयीव्रयरमणीये सीरुार्दमत्र
भवतीनाम् ।
1 s श्रन° । इदणीम् Nा, दाणि N °विरोलम्भेण 1 °विशेषं लम्भेण ४ Rस्बाम्रदं
D सम्पट् R प्राउ° N उतम्राटो D श्रोम्रोम्राट्ठी 8 S °मिस्सिदं S श्रध्द्य I श्रघ्रधं R
श्राद्यभाम्रएी D भ्रभाम्रनम् NI उपहर D उम्राहर S ट्दं and om. पि I हृबिस्सदि D
भुबिस्तदि R adds इति घटं दर्शयति 4 s om. भवति । हे भवति 5 8 अन” cdd, y
om. तेएा हि Ry इमस्मेिं N इमम्पि I इमस्मि NRIDy add दTव्त्र S सह्यास्र' and puts it after
इत्न° N °सीलदारु 5 s सत्वरयवे° 1 हिस्रोबण्ण° N च्छ् *X R सत्र” D सत्वरएएा °
translated: संस्तरएावेदिकायां 6 SD उम्रबि° R उपबि* D पलिस्समें N श्रवरेदुः cdd. y
put श्रन्तो before परि° 7 SR om. ननु RDy °मपि अनेन RD °न्तास्तन्मु R “प्रात
8 s om. ज्ञनान्तिकं R प्राउ° D उचिते R om. एो SR °पन्नुपा° 9 SNR °विसहा
1 °विप्राम्म D उम्र° s om. इति s सर्वे I सर्वेो 10 NR कधं णु इमे I कधं कलु इमें
D किं न्नु क्खु इमं y om. किं णु कखु 11 s °विलो° I °वणावासविरो° SR °णोश्रह्मि
N ०णीम्रा हिा I ०णीम्राम्मि संवृत्न 12 R om. सर्व N श्रालो° S त्रिलो* D 1. hd, om.
छूप y #ोव्टत्र→*.
प्रथमो ऽङ्कः -- ९१
प्रियंवदा। । नातिकं॥ हल्ना श्रणुसूट् को णु कचु ट्सी डुरव-
गारुगम्भीराकिदी मञ्जरं श्राल्नवली यक्लत्तदकिघर्मो वित्यरिदि।
श्रनुमूया। रुल्ना ममावि कोठ्ठरुत्ने । युच्क्रुिस्सं दाव णं ।
। प्रकाशें । श्रज्ञज्ञस्स मञ्जराल्नावज्ञणिदी विस्सम्भी में श्राल्नावदि ।
कदरो उणा श्रज्ञेणा राष्ट्रप्तिवंसी श्रलंकरीश्रदि कदरों वा देसी
विररुयञ्जुस्सुश्री करीश्रदि। किं णिमितं प्रक्वेन्नणा सुठमारणा
तवीवणागमणयरिस्सम श्रया उवणीदी ति। A
शकुन्तला। । प्रायगते। क्रिग्रश्र मा उत्तम्म। ज्ञे तट् चितिदं तं
श्रणुसूम्रा मलेदि।
राज्ञा। । लगते । कथमिदानीमात्मानं निवट्यामि कथं वात्मनः
यरिरुरं करोमि । ॥विचिन्त। भवत्ववं तावन्। uमका ॥ भवति
वदविदस्मि राज्ञः पौरवस्य नगरधर्माधिकार नियुक्तः पुण्याश्रमद्-
र्शनप्रसङ्गेन धर्मारण्यमिद्मायातः।
1 s श्रण° R °सूये Dom. णु, y om. ट्सो S च्ठुलगम्भीर° D चटुल° ४ s °दक्खिणं
R पउत्वदक्तिएणं D °दतिएं (?) 2 D बिम्ररदि transl.: बिचरति 8 s अन° D om. ह्यला
NI कौटू R ता पु° 1 पृक्कि” 4 1 °तणिसी D °तादो S बिस* D बीस° SDR सम्भावेदि
(D om. में); D see. hd. मां मन्ताबेदि N भ्राएाबेदि I श्राणा° or श्रालबेदि y श्राएणाबेदि 5 R
*५ उएा , ट्त्य y puts श्रज्ञेएा after श्रलंकर° SD बएणी instead of राट्° NRDy कट्मो
R om. बा SIRD देशो 6 s °पन्नुस्सम्रो N पञ्जूसुम्रो D पञ्जूसम्रो RI पन्नुत्सुम्रो. After
करीम्रदि s adds का उएा वित्ज्ञा परिग्गहिदा s किण्एिात्नम्रा 7 S°परिस्समस्स D “बनगम-
नपरिस्समस्स Ny °ञएाग्नामएा० I तबोबणपरिस्समे S ब्रत्ता I भ्रत्व NIy put श्रप्पा before तत्रो"
D उम्रणोदो 8 S स्वगतं s हिम्रञ्च I ब्रम्र (sic!) R उत्तरुप्त N तट् ज्ञे 9 S श्रएा° I
तनुसू° 10 I स्त्रागते ID दर्शयामि s om. कथं व्ात्म° परि° कर° । विचि° । NRID
^-> C*५
कथम्बा भ्रात्म° 11 NRI °हारं D करिष्ये and om. विचि° 11 I भत्रा गमणे त्वेवं तावत्
1 सौर° R °बवंशस्य 12 1 नगरे ध° N °धिकारनि° D नगरात् °कारनि° 18 D श्रागतः.
२ 6 प्रथमो ऽङ्कः
:
५ उभ। तदी
१ c
--९
श्रनुसूया। सणाधा धम्मश्रारिणी । ॥शकुन्तला शृङ्गारलतां नान्यति॥
*८ऽN ~~९
स्तव्या । । उभयोराकारं विदित्वा तनान्तिकं । प्रr। स्त७ तत्। ज्ञइ प्ररुना
<> ~~<
तादी इध संणिारुिद्रो भव ।
~~५ (-> < ~~<
शकुन्तला । तदा कि भव ।
==ङ्क-हृच्=कूच्==गृच्=हुन्===ङ्क-ऋच्=नृच्==ङ्क=ङ्क=ङ्कलकूञ्T= ● (~ *~< ● ● ~< (~~
ीविट्सव्वस्तणावि इमं प्रदिधिविससे कट्त्यं करदि।
शकुन्तला । । सकृतककोपं । श्रवध किं यि रुिश्रट् कडुम्र मन्तध एा
वो वश्रणं सुणिस्तं ।
(~ *> ●
राज्ञा। वयमयि तावद्गवत्यौ सखीगतं किं चित्पृच्छ्रामः
~~५ ~९
उभ। श्रब्ज्ञ श्रणुग्गह वि श्रब्भत्थणा।
~< →→ ● ` /
राज्ञा । तत्र भवान्कण्वः शाच्चत ब्रव्हाणि वर्तत इयं च वः
/-) ~< e~ ~५
सखा तस्यात्मज्ञात कथमतत्।
~~९ -
श्रनुसूया। सुणाठ्ठ श्रब्ज्ञो। श्रत्थि कोसिम्रो ति मरुप्यरुवो राट्सी।
<>& (~<
राज्ञा। तत्र भवान्काशकः
1 s श्रन° SDyसणाह्या; N ins. दराणि D दाणिं D धर्मम्रा° N om. प्राकुन्तला
2 R प्राउ° 8 D इट् R om. इध s सण्णिादी I °हिधो D भोदि 4 D शकु° । सरोषं ।
and om. भवे which is added by 2. hd. 5 R सख्यौ and RD om. तदो N °स्बेएा त्रि
1 °स्वेणावि sy put इमे अदि° before तोबि° R इमें ज्ञएं श्रदि* I °विशे° D °विशेशं
1 कदंचे D करे त्रि, 2. hd. करिस्सदि 6 s सकृतको°; om. D R श्रबेहि 7 8 बो
सुपिा’ वज्र° Nा एा तं सुणि° om. बो बन्त्रणं D रोinstead of बी R एा दे बयएं 8 y
om. व्ययमपि which words seem to be blotted out in s D 1• hd. om. ताबटू R भवत्योः
I writes भवत्यै and puts it before व्त्रयमपि, D puts भव° after °rात y सखि° S प्रच्छ्°
g NR सख्यो S भ्रश्तो I श्रज्ञा R पि R श्रब्भम्रएTT I पात्यएTT D पत्थएTT 10 I तत्र
भगवान् D श्रत्र भगवानै 11 ry प्रियसखी Iy तदात्म° , 12 8 अन° I श्रति I
कोसिम्रो I) कोसिको ID त्रि गोत्रणामधेयो NR त्रि गोत्वणामधेस्रो S मह्याप्पभात्री NI
महापहाबो (1 °रो) Ry महाप्पहावो D महाप्यहाम्रो 18 s कथन्तत्र NI राज्ञा । प्रकाशं स
(on. I) खलु भगवान् कौ° R राज्ञा । सप्रकाशं । स खलु भत्रान् कौ* D राज्ञा । प्रकाशं तत्र
भगवान् कौ°.
प्रथमो ऽङ्कः २१
श्रनुसूया। तं सक्रीट् परुवं प्रवगच्छ्। उन्सिद्सरीरसंवडूणाट्
उणा ताट्कमी से यिदा।
राज्ञा। उन्तितशब्देन ज्ञनितं नः कुतूरुत्ने। तदामूलाच्छ्रोतुमिच्छ्रामः ।
श्रनुमूया। सुणाडु श्रब्न्नी । पुरा किल तस्स शट्रप्तिणी उग्ग
तवप्ति वत्तमाणास्स कधे यि ज्ञाट्सङ्केहिं देवरुिं मणाम्रा एाम ५
प्रच्छ्रा णिाश्रमविग्घम्रारिणी यप्तिदा।
राज्ञा । प्रस्त्यतद्न्यसमाधिभीरुर्वे देवानां । ततस्ततः। P. 15.
श्रनुमूया । तदी वसतीदाररमणीट् समट् उम्मादइत्तग्रे ताट्
द्ववं पक्विश्र ! ॥ इत्यर्थले लतां नाट्यति ॥
राज्ञा। युरस्ताद्वगम्यत ट्व। सर्वथाप्सरसंभवषा। १ o
श्रनुसूया। श्रधई
राज्ञा। उययव्यत।
मानुषीभ्यः कथं नु स्यादस्य व्रयस्य संभवः
न प्रभातरत्नं व्योतिरुंदति वसुधातलान् ॥ २५ ॥
। प्राकुन्तला सबीउाधोमुर्खो तिष्ठति । १ut
C) * ॐ *> *======c=* * C r-~५ t__
1 s अन° 1 सहूळू D स्पभवं I पहरं 1 अपगच्ङ् SIN “बडणाट् D उतिदशरी
रसेंबट्टणाट् 2 NRD om. उएा R °कएबी Rसै N om. से , I बिदा 8 N उत्क्ति-
-N *N -N *X
प्राब्देन s om. तटू 1 °मूलादौ श्रो° R इच्छ्रामि 4 s श्रन° R उग्धे 7 तबे 5 N
बठ्ठमा° SN कह वि RDy कहम्बि I कथम्बि Z बि N मेएाया 6 s °कारिणी D °वि-
प्पकारिणी transl. : विप्रकारिणी I णिाश्रमम्रघूद्यञ्चारिणां 7 °ञिTTा° D श्रगुप्पेसिदा 7 S
अस्त्येवं समाधि° ... RI श्रस्येबान्य° ऽ देवतानां D om. ततस् 8 SD सख्यौ Z *ोसबरम”
y °दर° D om. रमणोट् Z 1. hd. °कं SR उन्माट्’ N उन्माद्बहितुस्ने I उन्मादहेतुझें D उन्मा-
दङ्तुकं y उन्मादङ्तुत्रं I तस्सा D तीम्र 9 SI इस्ने D ब्रूपं y om. ताट् इबं z पेक्तिम्र
SRDy °तेन N °ता 10 Styपुरस्ताद्भम्यते R °ते Z °त त छ्त्र s °था अप्सरःसं° ZD 1. hd.
‘प्सरसः से R °भबा ठूषा I ट्ञ श्ररसरःसंभवा सर्वथैषा 11 s अन° N श्रध किं
18 D तु 15 SRID °उा श्रधो°.
२२ प्रक्रमी ७ङ्कः
राज्ञा । आत्मगत रुत लब्धावकाशा मे मनोरथाः।
प्रियंवदा । । सहितं प्रकुन्तलां विलोचय ॥ पुणो वि वनुकामी विश्र
प्रज्ञी । । प्राकुन्तला सखीमङ्गल्या तर्जयति । ● -
राज्ञा। सम्यगुपलतितं भवत्या। श्रस्ति नः सुचरितश्रवणाली-
५ भाट्न्यदयि प्रष्टव्यम्।
प्रियेवदा। तणा रुि श्रल्ने दणा। श्रणिाब्ज्ञलणाणिाम्रीश्री
कमु तवस्सिम्रणी ।
राज्ञा। ट्तत्पृच्छ्राम। `५
- >ऽK *●
वैखानसं किमनया व्रतमाप्रदानाष्ट्र
१ ० व्यायाररोधि मदनस्य निषवितव्यं
प्रत्यन्तमव सट्शन्तणावछाभाभि - * -
राही निवत्स्यति समें रुरिणाङ्गनाभिः ॥ २६ ॥
प्रियंवदा। श्रब्ज्ञ धम्माश्ररणायरवसी श्रग्रं ज्ञणो। गुरुणी उणा
~~५ ~~९ 4>
P. 16.स श्रणुव्रश्रवरय्यदाणे संकण्यो।
1 yश्रत्म° NID om. ह्यन्त SDRy *काशो मे थः; D adds किन्तु (2. hd. adds
सख्याः) परिहासोदारं (2. hd. corr. °दाहूतं) बरप्रार्थनं श्रस्याः श्रुत्वापि एतद्वैधकातरं (2 hd.
धृतद्वैधीभावं द्वि) मे मनः 5 SI विलोक्य राज्ञाभिमुखी ND नायकाभिमुखी; 2 hd. also adds
भूत्वा NI उणी D. om. विश्र; 2 hd. margin: बिम्र द्विः 8 Cy श्रज्ञी लक्खोश्रदि R
लच्र्मीम्रदि 5 R सम्यगबलोकितं S भवत्याः z om. भवत्या I सुचरित्र' Z °श्रवणाट्न्यट्°
10 सच्चरितलोभाट्न्यट्° Ry सच्चरित° 6 R दुष्टव्यं 7 Z विश्रादेएा (transl. विवादेन) I त्रि-
श्रारितेएा s श्रणिज्ञन्तणीम्रो Z श्रालश्रम्रन्तएाणिाम्रोम्रो तब° (om. क्खु) transl.: श्रालययन्त-
एानियोगस् SZR °ज्ञएो; D reads: तेएा लु t~~< * -« • • • transl• : तेन्म हितृ-
विचारर्नियन्तृणानियोगः 9 ZNIDy °नातू 11 ZDy °भाभिः 12 I निव्र्यत्स्यति I °णाभिः
18 s om. श्रज्ञ s °पव्बसो z °पपबचत्रसो (transl. परवशी) R °परव्ञसो D °धम्माचरणप-
रव्बसी N धम्मम्राम्ररणसमुत्सुम्रो I धम्र्मीम्ररणसमुसुम्रो y °पतुस्सुम्रो I श्रये ज्ञणो R ट्ष ज्ञणी
D ट्स ज्ञणो SD गुह्नणं y गरुणं 14 D om. से 8 श्रनुज्ञश्र° I श्रनुज्ञप° z श्रणुब्बप° N
श्रणुन्त्रब* * श्रनुरुश्र ! सङ्कल्पा,
भव त्रुट्य साभिलाषं सेप्रति सेदरुनिर्णयी ज्ञातः
श्राशङ्कप्त यदग्नि तदिदं स्यर्शन्नमें रत्नम् ॥ २७ ॥
शकुन्तल्ना । । सरोषयित्र । श्रगुसूट् गमिस्से श्रदं ।
श्रनुसूया। किं णिमितं । । -
शकुन्तला। इमं श्रसंबढष्यलाविणेि पिग्रंवदं श्रज्ञाट् गोट्मीट्
गडुम्र णिविदइस्सं ॥ इत्युनिछति ॥
श्रनुसूया । सरुि ण त्रुतं श्रस्समवासिणी ज्ञणस्स श्रकिट्सकूारं
श्रदिधिविसर्स उब्सिाम्र सच्छ्न्ददी गमणं । । शकुन्तला डबरगद चैव प्रस्थिता ।
राज्ञा । ॥ अपवार्य ॥ कये गच्क्रुति । । उन्याय तिवृतुरिबेच्क्वां निगृह्य ॥ श्ररुी
चष्टाप्रतिव्रयिका कामिन्ननमनोवृत्तिः। श्ररुं रुि
स्वस्थानाद्चलत्रयि गत्वव युनः प्रतिनिवृत्तः ॥ २८ ॥
प्रियंवदा । । कुन्तलामुख्य रुला चण्डि ण लब्भदि गन्तुं ।
शकुन्तला । । परिवृत्य सभूयर्क् ॥ किं ति ।
*
r I sp; सह* श्रात्म° R स्वगतं सह° 21 सामिला (sic), s: "लासें R हृदयामि° 4
S श्रणसूटू sy दाब (om. श्रहं) 6 s °बिणीं 7 °पलापिएं N अम्बद्धप° R प्रलाविणीं
I °पालाविएं D °वाहिएं , I प्रियंवदं s प्पिम्र° 6 N श्रड्ज्ञट् ZI श्रज्ञगोदर्मोठ् 7 y°दविस्से
s om. इत्य् I उपति° 8 S श्रन° I सर्खी Ny एा जुर्वे एा जुतं 7 ज्ञएास्य D puts
श्रदि° before श्रकिट्’ 1 °शेषे 9 D उक्तम्र 1 उत्तित्व z सङ्कन्दो 1 स्वकृ° D सङ्कन्दगमएं
, (corr. 2. hd.) R श्रएएादो सक्वन्ददो, N only म्रएएादो 10 S स्वगतं I om. म्रप° क° गच्छ्°
* O ● O ● -N
N om. श्रप° N कथं प्रस्थिता R तथोत्याय ZNRD "तुरित्र इच्क्वां 11 RD चेष्ठानुब्रूपिणी
S 1. hd. ZNI om. कामिन्नन 12 S बारितः 18 \I प्रस्थानाटू R गत्वैव D °
14 SRD उपेत्य I अनुसृत्य I लब्भसि RZD लम्भदि र एा अरिहदि D गुटुं 15 Z सश्रू°
परि° s कित्विः Nz किं त्रि ID कि त्रि. -
१ ०
१ ५
२8 _ प्रयमो ७ङ्गः
. 17.
१ o
५५
प्रियंवदा। डुव मे रुकचसश्रणके धरिसि। तरुिं दाव प्रत्ताणाग्रं
मीश्रावन्हि तदी गमिस्ससि । ॥ इति बलान्निवर्तयति ॥
राज्ञा। वृत्तप्तचनदिवात्र भवतीं यरिश्रान्तामवग
व्ह्यस्याः
स्रस्तांसावतिमात्रलोरुिततली बाष्ट्ररु घटोत्तयणाटू
श्रयायि स्तनवयथु ज्ञनयति श्वासः प्रमाणाधिकः
बद्रं कर्णशिरीषरोधि वदन घर्माम्भसा ज्ञालकं
--~~*~- =ि----
मयमिताः पर्याकुला मूर्धज्ञाः ॥ २१ ॥
तद्रुमनामनृणां करोमि । ॥ इति अङ्गरीयकं ददाति । सली प्रतिगृल नामान्तराणि
बाचयित्वा च परस्परमवलोकयतः ॥
प्रलमन्यथासंभावनया । राज्ञः प्रतिग्रही ७ यम्।
प्रियंवदा । तण रुि णारिरुद्िइमं श्रङ्करीग्रविश्रोग्रं काट्टे
श्रद्भन्नी । श्रज्ञस्प्त वश्रणादी क्लन्नव श्ररिणा ट्सा भीडु ।
श्रनुमूया। रुत्ता सठलले मीश्राविदाप्ति श्रणुकम्यिणा
प्रक्वेन्नणा ।
श्रध वा मरुाराष्ट्रणा । ता करुिं दाणिं गमिस्सप्ति ।
1 R ट्वे S °सेचणे D 1. hd. सेचएाये 2 hd. सेचऐो y सेचएाके S तहिं Syश्रत्वाएं
* श्रष्पाणाम्ने 2 s मोम्रारेहि R मोहाबेहि s om. इति 8 NRy भवति वृत्त° R “श्रन्तां
RD तर्कयामि 4 I om. तथा लुगू 5 I प्रस्त° y °प्राब* NIy °पणात् 6 N °बेपयु
(~ 4* स्था ऽ#fम् - C) } * _ - ०
7 st धर्मम्भसां 8 ND अंतिनि s "तमिताः ? 1 ट्नामसू szN करोमीति अङ्गु
RD उभे pro सख्यौ 10 S श्रनुत्राच्य D श्रनुपाट्य NRID om. च N श्रालोकयतः 11 Dy
om. राज्ञा D राज्ञप्रतिग्रही ऽ यमिति 12 I तेएा एा श्ररिहसि N तेण हि श्रस्त्रिदि R
r ex ~x 4→ न्दर्सनऊपर्कr fन्पक्पोक --स्तोत्रr० ॐ * * १
एाहंदि z अङ्गुरोग्रमश्रणं 8 अङ्गुरोश्रों विश्रोत्र N अङ्गुरोय S कतु RI कतु Ny क्लु om. D.
*X *A -९ *N
18 8 बज्रणेण D बम्रणे ज्ञेब p श्रणिरिणा s भीटू ट्सा I भटु सही ट्सा D होतु N om.
ट्सा D 1. hd, om. ट्सा; 2. hd, superscr. ट्राणिा ट्सा 14 N प्राऽ° 7, मोइट् सि om. श्रणुक°
15 ZRy राष्ट्रसिएा Z कट्त्या ता (om. दाणिं) sता कट्त्या दापि भविरुससि Nता कट्त्या
दाणिमि गमिस्ससि R कट्त्या सि तुमें ता कहिं दाणि ग° I ता कट्त्या दाणि ति गच्छ्
कन्हेिं दाणिा ग° D श्रज्ञेएा । श्रात्मगतं । श्रह वा महा° कट्त्या द्राणिं प्ति तुर्म y दाणिा गमिस्सदि.
• प्रथमो ऽङ्कः * २५
शकुन्तला । । प्रायगतं । एा ट्दं परिरुरिस्से ज्ञइ प्रत्तणी पक्व
(~५ • ● ● aि_५<^
प्रियेवदा। सेयदं किं एा गच्झीग्रदि। *
शकुन्तला। दाणिं पि किं तुरु श्राश्रत्त म्रुि। ज्ञदा म रोश्रदि
तदा गमिस्सं।
राज्ञा । ॥ शकुन्तलां विलोकयन्नात्मगतं ॥ किं नु खलु यथा वयमस्यमि- ५
वमियमयि प्रस्मान्प्रति स्यात् । प्रथ वा लब्धावकाशा म
मनोवृत्तिः ।
I वाचं न मिश्रयति ययायि मठ्चीभिः
•(^ ~<
कर्णं ददात्यवरुिता मयि भाषमाणो।
कामं न तिष्ठति मदाननसंमुखीयं । * o
- भूयिष्ठमन्यविषया न तु दृष्टिरस्याः ॥ ३० ॥
नयये। भी भोस्तयस्विनस्तयोवनसंनिरुितसचरन्नणाय सन्न्नीभ-
{ - (^
वलु भवतः। प्रत्यासन्नः किल मृगयाविरुारी यार्थिवो डुःषतः।
_- ~< (^ - (^ ~९ -
तुरगखुररुतस्तथा रुि रणुविंठपनिषतान्नलार्द्रवल्कलेषु
__ * -५ १ ५
यतति परिणातारुणाप्रकाशः शलभसमूरु इवाश्रमद्रुमषु ॥ ३१ ॥ ",s
1 sपरिहाइस्र्स I °हारि१ ND बिसुमरिस्सं R एा ट्दं ज्ञएं पश्°ि I यङ् श्रात्वणो R
अप्पाणो s श्रष्पत्रणो R प्पह्नवे I प्पहरेमि sपहू भवे (transl. प्रभुर्भवे) * SR किं दाणि
एा ग° NZ ह्ला (ora. N) किं संपदं एा ग° D किं दाणि सम्पदं एा गकृसि I किं सम्पदं
ग” (om. एा) 8 s इम्रणाम्पि किं तेव भ्राम्रत्नह्मि ZN इदणीं किं तुम्र N श्रायज्ञ R दाणि
किं तुम्र श्राम्रत्वह्मि I किं दाएीं पि तुह्य श्राम्रत्वा D तब ऽ दाणि तुम्रम्रा मुचम्हि NIy ज्ञदो -
तदो R ज्ञधा – तदा D ज्ञदो - तदा 5 s प्रकु’ पश्यनात्म° R स्वगतं Ny om. भ्रात्म° D
त्रिलोव्क्रय ZNRIy om. नु D किन्तु (sec. h. किन्नु खलु) 6 RD om. छ्वं R प्रति तथा
स्यात् D अस्मासु तथा स्यात् s प्रति न स्यात् z श्रद्य बा ह्यन्त ल°; s adds यतः R कुतः ।
8 ZNID मे वचो° 9 I ददत्य R भ्रभिहिता 12 N भो भो तप° NRDy °बने SD
, सन्निहिताः सत्बरतायै (s *क्तयै) N सुसज्ञो° D (om. सन्तो) 18 D प्रसन्नञ्च z om. पार्थिबो
" राज्ञा s दुष्वन्तः zRDyदुष्मन्तः Nदुष्वन्तः । दुःस° 14 s°बिसक° I श्रार्दूपल्लवेषु.
- - * 4
२६ A प्रथमो ऽङ्कः
राज्ञा। • लगी, श्रहो धिक्काट्न्वषिणः सैनिकास्तयोवनमनुरुन्धन्ति।
पुनर्नेयये। भो भोस्तपस्विनः पर्याकुलीकुर्वन्वृद्धखीकुमारकांनष
प्रापिः ॥ •
तीत्राघातादभिमुखतरुस्कन्धभग्नकट्तः
५ प्रौठाकृष्टत्रततिवलयासंज्ञनाब्ज्ञातयाशः
मूर्ती विघ्नस्तयस इव नो भित्रसारङ्गयूयो
धर्मारण्ये विरुन्नति गज्ञः स्यन्दनाल्नीकभीतः ॥ ३२ ॥
॥ सर्वाः श्रुत्वा ससंभ्रममुतिष्ठन्ति ॥ __
*<> -
राज्ञा। श्रहो धिकूथमयराद्धस्तयस्विनामस्मि । भवतु तावत्प्रतिग-
१ o मि । -- _ - *
(~९ - ● *><
सख्यौ। मरुभाश्र इमिणा रुत्थिसंभमणा यञ्ज्ञाउल म्रु। ता
-- ~९ - ___
श्रणुन्नाणारुि णी उउग्रगमणे।
~~< -- -
श्रनुसूया । । शुकुन्तलां प्रति ॥ हल्ना सङतले श्राउल्ला श्रब्ज्ञा गीदमी
=~९ _ - ● ●-४ -
भविस्सदि। ता टूरुि सिग्घे ट्रकत्था होम्रु ।
1 Z श्रात्म° S धिक्कथं मट्° ZNy ममान्बे° ID om. श्रहो R ब्रहो धिक् 1 अभिरुठन्ति
Dy श्रभिरुन्ध° R रुन्धन्ति 2 I भोः भोसू sपर्याकुयन् (sic); RD पर्याकुलयन् NRDy ‘कु-
मारान् ZD ठूष ह्यस्ती R ट्ष गज्ञः D पर्याप्तः 4 sNIy तीव्रापाताटू 5 N पौ° R प्रो° I
C) * ● *X **
व्रतत° 1 संयमन्ज्ञा° N °संयमात्ता° 6 R युयो y यूयः ? I स्यन्दने ZN °लोकभीरुः
D स्यन्दनाबद्धटूष्टिः, 2. hd. as above 8 s सर्वोः कर्ण दत्वा स° D सर्वास्कर्ण दत्वा स°
Dy उपतिष्ठन्ति 9 S omits here राज्ञा to प्रति", but has the same words (with w. ]. प्रति°
तावत्) after °गमणे I ... कथमप्यपराध्यस् • • • • भवति . . . Z श्रपराध्यस् .. . प्रति; तावत् R
राज्ञा। स्त्रगतं । श्रहो ... प्रति° तावत् N अपराधसॅ corr, from °राध्यस् D राज्ञा । श्रात्मगतं ।
धिक् कथमपराध्यस्तपस्विनामस्ति भवतु प्रति° तावत् y गच्क्वामि तावत् 11 1 सम्श्रमेण z
सम्भवेएा भट्ण y °संभवेण R पन्ज्ञाउला ह्या 1 पन्ज्ञउ° s ह्या 12 SNI श्रणुताणीहि D "ज्ञा-
पिाहि z उउत° p गमण s *गमिणाहिं 18 8 अनसूया N om. अनु° sD om. प्राकु°
प्रति y om. सउन्तले R प्राउ° R पर्याउला IDN पञ्ज्ञाउला D गोरर्मो 14 Ny सोधे I
प्रोवृधे ट्कथा R होझ z होम.
प्रथमो ऽङ्कः -- - २७
शकुन्तला। । गतितरोधं ब्रपतिचा ॥ हद्धी हढी उरुत्थम्भविश्रल्न
संवुत्ता । - - - -
राज्ञा। स्वरं स्वरं गच्छ्तु भवत्यः। वयमप्याश्रमबाधा यथा न
भवति तथा प्रयतिष्यामरु। _
सख्यौ। मरुभाम्र विदिदभूइट्रो सि। णे संयदं ज्ञे उवश्रारम-
ब्शत्थदाट् प्रवरद्ध म्रु तं मरिसप्ति। श्रसंभाविद्सकूारं भूम्रो
वि यच्चवकघणाणिामित्तं सयरिरुारं श्रन्तं विप्लवम् ।
राज्ञा। मा मवं। दर्शननेवात्र भवतीनां पुरस्कृती ७ स्मि ।
शकुन्तला। श्रणुसूट् प्रक्रिणवकुसमूइयरिकत्वदं म चलणे कुरुव-
श्रसारुायरिलग्गं च म वकूले। ता यउिवालेध मं ज्ञाव एं
मीम्रावमि।
॥ इति राज्ञानमवलोकयन्ती सह् सखीभ्यां निष्क्रान्ता ॥
1 s गतिभेदं RD गतिरोधे odd, y उरु° » °त्यम्ह° R त्वम्भबिम्भलाह्मि I उरत्यम्भबि-
श्रलहि N °बिम्रला ह्मि D °बिम्रलं सं° IR संवृत्रा 8 ZNID have स्वैरं only once s
बयमपि यथा श्राश्रम° 1 वयमपि श्राश्रम° k om. वयमप्य् z om. अप्य् b भवन्त्यः। श्राश्रमबाधा
यथा न भविष्यति तथा श्रह्मपि यतिष्ये; z प्रतियति° R तथाहमपि यतिष्ये 5 sD महाराश्र
I बिदितभूतिच्चो (sic) z भूङ्ठ्ठो y श्रबिदिदभूय° R om. एों st सम्पदि SIN ज्ञे दाणि
उब° s °सद्धत्यदाट् NIZ°मज्ञत्य° R °त्थतट् D उम्रम्रारमञ्ज्ञठूठट्ट् 6 ZI श्रबरुद्ध SRI लुप्त D
१ o
श्रबलुम्ह् तं दाणि मस्°ि 1 °बिढ्बसकारं भूम्रो पि D °भाविभ्र° 7 s om. वि z श्रवक्खण° R
श्रपच्चबे° I श्रबक्खेणिएामित्रं D भूम्रो पत्ज्ञबे° » पच्चत्रेच्त° ZI परिहारं D om. श्रज्ञ s 1.
hd. I विण्णबेलुप्त, s 2. hd. “बेट्झ R “बेह्मि D बिएएाट्म्ह् 8 Z om. ट्व and अत्र S
दर्शनादेव्या° सम्भाबितसत्कारो NS स्मि I ब्रह्मेवं दर्श° om. प्रत्र N om. श्रत्र : पुरष्कृती .. Rom.
अत्रः सम्भूतसत्कारो ; D om. ट्ञ and स्रत्र; सम्भृतसत्कारो ऽस्ति; y om. प्रत्र 9 S om.
श्रणुसूट् IR ह्ला श्रणु° yअनु° s श्रमिएाब° y महिएाम्र° 1 °कुसुङ्° s कुश° R °सूई °
D परिस्सदं 7I चरणं R कुरब° 10 Su °पलिलग्गं 1 °पतिलागं z पउि° N पतिलार्गे
SINy om. मे y बल्कलं I बक्क (sic) ZNRI दाब pro ता ZR °पालेध N पतिपा° D
पणिबाणेध yएा 11 ZN मोम्राट्मि I मोबाटूमि ? मोहाद्युमि 12 I शाज्ञानमेत्रालोक°
१ ISNDy OIn० इति. ! __ -
२८ ।। -५ प्रथमो ऽङ्कः
राज्ञा। तब्बल । गताः सर्वाः। भवतु। श्ररुमयि गच्छ्रामि। शकुन्तला-
दर्शनादेव मन्दौत्सुक्यी ७ स्मि नगरगमनं प्रति। यावदनुयात्रि-
कानतिद्वर तपीवनस्य निवशयामि । न खलु शक्तो ४ स्मि
शकुन्तलाव्यायारादात्मानं निवर्तयितुं । कुतः ।
५ गच्छ्रति युरः शरीरं धावति पञ्चाट्संस्थितं चतः
चीनांशुकमिव केतोः प्रतिवातं नीयमानस्य ॥ ३३ ॥
॥ इति निष्क्रान्ताः सर्वे ॥ A
॥ इत्याखेटको नाम प्रथमृो ऽ छूः ॥
1 Rzy निप्रब° N कथं गताः सव्र्वीः R सव्र्वा D सर्व ZRIy भवत्वह* y om. गच्क्वामि
2 s °नादेवात्र SINR मन्दोत्सु° Z मन्दोत्सुको 8 1 °यात्रिकान् तपोवनस्यातिदूरे 4 ZNRIy
°लादर्शनव्या° (1 °स्टू) D प्राकुलादर्शनादेवात्म° I निर्वर्तयितुं s यतः 5 D चरति च ,
supersor. धावति 7 7 om. इति नि स°; s इति निष्क्रान्तः R इति सव्र्वे नि° 8 SR
only इति प्रथमो ऽङ्कः 1 प्रथमो ऽङ्कः Nom. इत्य् y इति D इति श्रभिज्ञानप्राकुन्तले प्र° ऽङ्कः.
द्वितीयो ऽङ्कः २?
॥ ततः प्रविशति विठूषकः {{
विद्वषकः , तब्बल ही माणके रुद् म्रुि ट्स्स मिश्रश्रातीलस्स
राप्ती वग्रस्सभावण णिव्विागी। श्रग्रं मम्रो श्रग्रं वराहो ति
मन्सन्दिगो वि गिम्रु विरलयाट्वच्झाग्रामुं वणाराईमुं प्रारुिण्ठिश्र
यत्तसंकरकप्ताग्रविरसाई उणरुकछुश्राई यिन्नति गिरिणईसलि-
लाई। प्रणिाश्रट्वलं च उएक्लोएरुं मंसे मुंत्रीश्रदि। तुरग्रगम्राणं
च सद्वणा रतिं पि एात्थि यकामसुइट्व्वं । मरुत ज्ञव यचूंप्त
दासीट् युतरुिं साठणिाश्रलुद्रेकिं कामोवघादिणा वणगमण-
कोलारुलेणा यबोधीग्रामि। ट्रतिकेणावि दाव यीडा एा वुत्ता
1 y श्रथ द्वितीयो ऽङ्कः before ततः प्र° 2 NR निप्रब°; om. Zy; I om. विदूषकः -
zsNm ही ही भी R only भी ZR ह्दो 8 D बलो (pro रएणो) 7 णिव्वुएणो s
णिव्विदो R बराम्रो D त्नि कुटुम्र 1 om. श्रद्यं मन्त्ररो 4 ZN मन्त° D मक्क° ZRI गिल्ले
s गिम्हबिर" N °पाम्रब° R °पादप° 1 °च्झायाम्रातुं y *च्क्वायासुं ZNSID 2. hd, y "राङ्सुं
s श्राहिएउँोम्रदि I श्राहिएउँी (sic) yश्रहि° 5 s °कसाई, corr. ४. hd.; y °कसाय° I पत्र°
sp om. उण्ह* ZNR उएएा° I पित्राह्मि s °णदोसङ्ल° N °णादe R °एाइ* i) °एाही० r
°सलिलाऐिा 6 p श्रणिम्रदरेणं ZNIy om. च ZR उएएोएएार्मेसे N उएएार्मसे S सोएएा-
मंसभूङ्ठ्ठं I ओएणोएएामेरुं भूङ्ठ्ठं D सोम्ह्मंसभूज्ञिठ्ठं yअचुएह्मांसे NR also add भूङ्ठ्ठं s
श्रबिरदतुरस्र° I श्रबिरदतुरंग° ZN तुरग° R°गम्राणां ? SI om. च Z पट्सटूदेणा D सटूरोएा
* सब्बेण ZR वि ZSRNy add मे D पि णिसंकेण मे सुबिटुं एात्थि Zsy एात्रि sI पकार्म
1 स्बबिस्बंपा 8 सुरिदं yसङ्ट्’ S महन्त z पङ्कसे R पडूषे I महान्ते ज्ञेब पृच्छूसे D महन्त
ज्ञे पहूते 8 N पुचिहिं z लुब्धेहिं R साउणिलु’ I साउालम्रलु’ D श्रामिसणु° supersor.
* लु° 1 °पघ° y°बह° N कएएाब° 9 s पउिबोधोम्रो ह्मि I पउिबोधोम्रा हिा RD 2. ha.
पउिबोधिदो हि Nपबोधिदो हि n 1, ha. पउँधीम्र म्हि Z पबोधग्रामि R इन्तिकेण मे
पोउा, om. म्रवि, दाब and एा ; N ट्रन्नि' णं दाब पी° om. श्रबि and एा; y एन्ति” एा दाव
* त्रु” om. श्रत्रि; ZNR संवुत्रा s ट्रत्नि’ दात्र प्पाणा एा क्खिण्णा D ट्रत्नि’ ल्हुपीउा (cou. from
एण्डू) मे संपज्ञत्वा; transl. छूतेनापि लघुपौडा म (sic) सेप्राप्ता. • `
\ ।
३० द्वितीयो ऽङ्कः - - -
१ o
~~~~
ज्ञदो गण्डस्प्त उवरि विष्फोउम्रो संवुत्ती। ज्ञेण किल श्रम्रुमुं
श्रवरुीणेसुं तत्थ भवदा मम्राणुसारिणा प्रस्समपदं यविंट्रणा
मम प्रधमादाट् सउलला णाम का वि तावप्तकप्ताम्रा दिट्रा।
ते यकिञ्चम्र सेयदं णम्ररगमणस्स कधे यि णा करदि । ट्दं
ज्ञेव चित्तग्रतस्स मम यरुादा अच्छ्रोतुं रग्रणी। ता का गदी।
ज्ञाव णं किदाश्रारयरिकम्में यिश्रवग्रस्ते येकत्वामि। परिक्रयावलोक्व च॥
ट्सी बाणासणरुत्यो रुिग्रग्रणिरुिद्रयग्रग्रणी वणयुष्पमाला-
धारी इदो ज्ञव श्राग्रच्झदि पिग्रवग्रस्सी। भोडु श्रङ्गामद्दविग्रलो
. भविश्र चिट्रिस्से । ट्वें यि णाम विस्सामे लहग्रे । । इति दण्ड्-
काष्ठमव्प्रलम्ब्य स्यित: ॥
॥ ततः प्रविशति यथानिर्दिछो राज्ञा ॥
1 s श्रअॅ pro ज्ञदो I गएडूस्स N गएउस्सोवरि D उम्रस्िy adds अत्रं D इचॆ after
उबस्िZ विप्फोडो N °उम्रा "बुत्वा; 1 पिउम्रो संवृत्नो D पिउम्रा (2 hd. पिण्उिम्रा) वृत्वा
s ज्ञेएा हि इतो (sic) श्रम्हे° ZNRI ज्ञेएा हि किल yतेएा हि किल D ज्ञेएा हिएउन्तेसुं किल
श्रम्हेतुं तत्य भोट्ा 1 अस्सेसुं 2 st तत्र r भवता N °भम्रबदा 1 मिश्रणु’ s मित्रं श्रणु°
z पबिरुटेण N परि° I पविठूठण 8 1 श्रएएाउाट् R प्राउ° R तबस्तिकण्णाम्रा D तबस्सि-
कएएा 8 तापर्स कएएाम्रा Z दिट्ठा I दिष्टा 4 SI तं च पे° I संपट् S °गमणं कर्ते
पि 1 नगर° कहम्पि RI कथं पि Z कधम्बि 5 D इदं ज्ञेब I छ्दं श्रोतब s चिन्तयन्त°
N चिन्तम्रस्स; Ny om. मम Z मे pro मम R श्रज्ञ एवं इतेत्र चि° D चि° श्रज्ञ उएा सव्वं
मम श्रधएएाट् पुत्वस्स अच्क्वोत्रं पभादा रज्ञनी SID पभादा R प्पह्यादा 6 7 किदाश्रारप-
रिग्गहं NI किदाम्रारपरिस्समं Ry किदम्रारपरिग्गहं D किदाचारपरिग्गहं RD उपसृत्य पुरो
७ वलोक्य च 7 sIny ट्स N बाणासएा° s °प्पिम्र° 1 °पित्राश्र° D °पित्रश्रमो ID
वणपुष्प° R पुष्प°, SNRIy °हारी D °मालभारी 8 s ट्त्र s प्पिम्र° R "त्रयस्तो z
अङ्गाबमटूद° N °मठ° R °मर्ड° 1 अङ्गभङ्गविज्रलो D अङ्गबिरलो, 2, hd.°विकलो 9 Dहुबिम्र
I चिठूठ (sic) Z °ट्रठि° y ठिट्रठि° Z om. पि z लम्भेत्रं s लभेह त्नि D लहेह् त्रि !
लभे R लभेत्रं * लहेयं SNy om. इति N काष्ठदण्डं 1 काष्ठादएउँ * 10 N श्रबलस्य D
ब्रव्घष्ठव्य 11 y om= यथा°.
*• द्वितीयो ऽङ्कः - ३५
राऽा ! ॥ श्रात्मगते ॥ --
कामं प्रिया न सुलभा मनस्तु तद्वावदर्शनाद्याप्ति
प्रकृतार्थ ७ यि मनसिंन्न रतिमुभयप्रार्थना कुरुते ॥ ३४ ॥
विप्रलभ्यत। कुतः -- - ५
स्रिग्धे वीतितमन्यतो ७ यि नयन यत्प्रेरयल्या तया
यातं यच्च नितम्बयोर्गुरुतया मन्दं विलासादिव
मा गा इत्युपरुद्धया यद्य तत्सासूयमुत्वा सखी
सर्व तत्किल्न मत्यरायणामन्ही कामः स्वतां पश्यति ॥३५॥
विद्वषकः। । तया स्थित एव । भी राग्रे ण म रुत्थी यसरदि। ५०
वाग्रामत्तट्णा ज्ञम्रावीश्रप्ति। --
राज्ञा। । विलोक्य सलित । कुती ७ ये गात्रीयघातः ।
विद्वषकः। कधं कुदो ति। सद्ये ज्ञेव श्रच्झेि भन्निग्र अच्छूकारणे
पुच्छ्सि। _
राज्ञा । न खल्ववगच्झामि। भिन्नार्थमभिधीयताम्। १५
विठूषकः । ज्ञे वट्सी खुन्न्नस्स लीले विडम्बदि ते किं
1 SINRom. राज्ञा ZN श्रपत्रार्य R श्रपत्रार्य निष्बस्य S नि:प्रबस्यात्मगते ID नि:पूबस्य भ्रात्म°
४ R तद्भाबि* 8 1°तार्थी 4 cdd. (?) तेषु ज्ञन° 0 °संभाबितेष्ठतनप्रवृत्तिः 5 । कुत 7 Dज्ञाते z
विदादिव 9 yतत् सव्र्व 1 सतां 10 1 तदा D तथाबिध एब s राम्र N महारात
RD मह्याराम्र Rom. भो SD ह्त्या पसरन्ति 11 SIRy *मेत्रकेएा N बम्रणा° D °मेचेएा: R
C) - *X ** *X ♚ छ्
puts ता before बाम्रा N ज्ञयासी करेंह्नि I ज्ञम्रासिस करम : S adds in margin: ज्ञश्रुटु९
भवॆ२ I adds: ज्ञन्तु२ भवं N ज्ञश्रुटु९ भम्रदं 12 D om. बि° सस्मि° R सखे कुतो N
*पनोतः I गात्राप° 18 1 बि* । बिहस्य । N कुधो y कुतो R अक्की s अच्ङ्ग्रारणे
I श्रएयुत्कारणां (sic) N अस्सकार° D सत्रे ज्ञेब प्रति पञ्ज्ञाउलोक्टुम्र श्रत्यका° (transl.: अत्र
कारणं) 15 y भिन्नार्थतया 16 s ज्ञे बे क्खु खु' I बेअसौ कलु ज्ञे कुज्ञ° z वेभ्रसो कु°
NR बेस्रसो क्खुत्त” D बेउसी कुन्ज्ञ° लो* बिल° N °ति. _
३२ - द्वितीयो ऽङ्कः
P. 22.
१ ०
श्रत्तणो यरुवण श्रध एाईवग्रस्त ।
राज्ञा । नदीवगस्तत्र कारणम्।
विट्टषकः । ममावि भवं । *~*~*
राज्ञा । कथमिव ।
विद्वषकः । त्रुते णाम ट्दं ज्ञे तट् रञ्ज्ञकन्ज्ञाई तादितं च
श्रकवलिट्यदं यदसे उन्सिाम्र भविट्व्वं ति।
किं ट्त्य मन्तीश्रद्ध। श्रद्धे उणा बम्रुणी यच्चकँ सावाणुसरणेहिं
संखोरुितंधिबन्धणाणं अत्तणो अङ्गाणे ग्रणीतो न्रुि। ता
यसीट्। ट्रकूारुं दाव विस्समीश्रद्ध।
राज्ञा । । लगते ॥ श्रयमवमारु। ममापि कण्वसुतामनुस्मृत्य मृ
प्रति निरुत्सुकं चतः । तथा हि।
1 Z पह्नवेएा N पहारेण D प्रभावेण 2. hd. °ह्या° SIपभा° yत्रत्नएोणुभवेण Ny श्रध
●
बा SR श्रह वा I श्रध किं ZNID एादो° R एाईदो° Zry "बेगस्स 8 D ममापि N भम्रबं .
5 s बस्ने एाम . . . राज्ञकन्तं NRy ट्वं z om. ज्ञे D तुट् I राज्ञकब्ज्ञांडू D सम्रलराज्ञक°; after
°कज्ञाई z adds उकिस्र D उकिञ्च NRIy उत्किम्र ZNR put च after पदेसे y om. च 6 D
श्रकखरपुरदेशं (transl. श्रच्तरपुरदेश) and again inserts उक्तिम्र S श्रकखलिट्पह्वं I °लित°
ZNRIy om. उत्किम्र after पदेर्स I पदेशं y inserts हिएएान्तेएा after पहेर्स ZSR बएाचर° I
वनचर° R °वृत्रिणा I °बित्रिनाy °बित्रिणा D बणेचरेक्कबुत्रिणा s °दव्ब I होतव्बे D
होट्व्ब cdd. yति ? R मन्तीश्रटूि y मन्तोय्दु D श्रज्ञ pr० श्रहं zSRबह्मणो 1 बह्मणः
पठूठहें s सावङ्गसठणाणुसरणेहिं ZNRy सापदा° I सापट्ाणुसारेहिं D reads: श्रज्ञ उएा सच्च
पक्तसे (sic) सावट्साउणिाम्राणुगमणेहिं (transl.: श्रय पुनः सत्ये पृक्वसि स्बापट्मृगप्राकुनिकानु-
गमनै;) 8 s संको° R संकखो° ZSD “बन्धाएं 1 °दशरीरब° N “बन्धाएा°y °दसरीरब° N
श्रङ्गाणाएं yश्रङ्गणं s गत्वाएं I गात्राणं D om. श्रत्न" श्रङ्ग° Ny श्रणीस s °सो संबुत्नो ह्मि
1 °सो संवृत्रो ह्मि D °सोम्हि संबुज्ञो R हि 9 sता पर्सीद्ठु मे भवं R ता पर्सीद मे
श्रज्ञ I ता पसोट् मे भवें Dता पर्सीट् मे कबु श्रज्ञो SID षि before दाब ZNRIy विस° D
बीसमीश्रुटुं ZR add भवं 10 SID श्रात्मगते ZI “मेबाह्य I किएएा° or किएब° D कएएा-
● O O ०---- * *
दुहितरं corr. कण्व° st ‘सृत्य 11 ZN "त्सकं NRy om. तथा हि SID 2. hd. कुतः
pro त° हिः *w
द्वितीयो ऽङ्कः - ३३
न नमयिनुमधिब्यमुत्सरुिष्ये धनुरिद्मारुितसायकं मृगेषु
सरुवसतिमुपेत्ययःप्रियायाः कृत इव लोचनकालिसेविभागः॥३६॥
विद्वषकः । । राज्ञानमवलोक्वा॥ श्रत्य भवं किं पि हिम्रट् कडुम्र
मलेदि । श्ररी कछु मट् रुदिदं ।
राज्ञा। । ललितं । किमन्यन्। श्रनतिक्रमणीयं सुरुद्वाक्यमिति स्थिती
७ स्म । -
विट्टषकः । ॥ सपरितोषं ॥ तणा रुि चिरं ज्ञीव । ॥ इत्युत्यातुमिच्कृति ॥
(८ (-
^9 `->
राज्ञा । तिष्ठ । शृणु म सावशेषं वचः ।
विद्वषकः। श्राणवठ्ठ भवं ।
राज्ञा । विश्रालन भवता ममान्यस्मिन्नना
भवितव्यम्।
विद्रषकः । किं मोट्प्रखक्लिन्नम्राट् ।
राज्ञा । यद्वळ्यामि ।
विठूषकः । गरुिदी खणी ।
राज्ञा । कः की ७ त्र भोः।
प्रबळ दौवारिकः । श्राणवठ्ठ भट्रा ।
1 7S उत्सयिष्ये I ठेसहि° I °रिदं ममाहित° sZNIy °शायकं 2 N प्रिययाः 8 2
हन्त भबं श्रञ्चब्भुदं किम्पि SRD श्रज्ञ I तत्र Ny श्रणु 1 हिस्रट्ण ; om. क्लुम्र; मन्तेर्सि (sic)
S एा मन्तेहि y भ्रमन्तेदि 4 I} न्नरण्येषु (षु properly = खु) मट् °तं 5 y om. सस्मित
SI °न्यट्नति° D om. किमन्यत् I श्रमतोन्नणीयं S सकृद्वाक्य° 7 I परि१ (om. स) s
चोरं से ज्ञीब N चिरं से तोबत्युत्थातुमि° R चिरं तुर्म तोब I तिब 8 ZN तिष्ठ२ I तिष्ठ
तिष्ठ D om. तिष्ठ RID om. मे I सबिशेषे 9 y श्राएणबेलु Nभम्रबं 10 s ममाप्य-
स्मिन्नना° 1 °नान्नाशे बस्तुनि सहा° D विश्रान्तेएा भवता ममानायासे वस्तुनि सहा° 12 R
*खन्निम्राट् 1 भी किं मो°y मोम्रम्र” 18 SD यत्र ब° 14 I गिहिदो D गिहिरो पएाम्रो
y गहोदो कखणो 15 S भी 2D 1. hd, om. भोः 16 yप्रविशति दौबारिकः * श्राएएाबेतु
and s0 always. D म्राएात्रे (sic). -
_ _ * - ty
५
* ५१
@ *~ ^x -x
EP. 28.
राज्ञा । रवतक सेनापतिस्तावदाद्भयताम्।
दौवारिकः । तथा ! ॥ इति निष्क्रम्य पुनः सेनापतिना सह प्रविश्य ॥ टड्ड टड्ड
श्रज्ञो। ट्स श्रालावदिमाकामी भट्रा इदो क्लन्नव चिठूदि उवसयडु
शी प्रक्लन्नी। -
५ सेनापतिः । । रतानमवलोक्का लगत॥ कथं दृष्टदोषायि मृगया स्वामिनि
१ o
केवन्नं गुणयेिव संवृत्ता । तथा रुि देवः ।
श्रनवरतधनुर्यास्फालनक्रूरकर्मा
रविकिरणासरुिष्णुः स्वदलेशैरभित्रः
श्रयचितमयि गात्रे व्यायतचाट्लन्यं --
गिरिचर इव नागः प्राणाप्तारं बिभर्ति ॥ ३७ ॥
डफाळ । ज्ञयति ज्ञयति स्वामी। स्वामिन् गृहीतमृगप्रचारमू-
चितञ्चायट्मरण्यं । तत्किमन्यदनुष्ठीयताम्।
राज्ञा। भद्रसेन भग्नोत्साहः कृती ७ स्मि मृगयायवादिना माधव्येन।
सनापतिः । । प्रखाई , सखे माधव्य ट्ठप्रतिशी भव । श्ररुं
in तिलोदाहू 2 st तथेति निष्क्रान्तः zx तथेति नि° om. पुनः N प्रविष्य च D
तथेति निःक्रान्तः (2. hd. निष्क्रम्य) . . . प्रविष्टः R तथेति निष्क्रान्तः । पुनः . . . प्रविष्टः सन्बदति
8 I om. श्रज्ञी D has the words ट्टु - एो श्रज्ञो after v. ३७ and repeats सेनापतिः after
the second अन्तो 8 1 ट्सी °दत्रकएणो ट्धो R दित्यकएणो D ठूसी दे श्रणुत्रश्रएाट्त्रकण्णो
तुम येव प्पणिबाणेदि (transl. त्ञामेव प्रतिपादयति) s ट्ध Z बळूठदि * ठिठ्ठदि SNID
ता sly उप° D उम्र° R °सव्व्ठु I ट्रणं D om. एं 5 ID श्रात्मगतं 1 om. कथं I ठूष्टादो °
R °षा हि y puts स्वा’ before मृ° 7 स्वामिनो and om. केवलं D puts केवलं after *यैब
and om. सेवृत्वा ? R नुन्य" sND{ः क्रूरपूर्व 8 s °ष्णुं N °ष्णु s केशलेषैर° NI स्वेद-
ज्ञालैर° D केशलेशैर° SNRID °न्ने 11 s1 °स्य प्रकाशॆ and om. स्वामिन् 1 ग्रहोत° y
गृहीतं NIy om. मृग n *चारं 12 R तत्किमनुष्ठीयते D किमन्यद्वस्यीयते (om. तत्) s तत्कि-
मिति स्थीयते 2 °दनुष्ठेयं 18 s भटू सेनापते ! भट्रसेन सेनापते D om. भटू° and reads
मन्दोत्स° I मध° D 1. hd. माठ° 14 s °पर्तिरपञार्य ज्ञनान्तिकं RD only तनान्तिकें
5 °ट्टी भवातू and in margin adds भव्त्रि R त्यिरप्र°.
~< -x ^
f
Tट्टताया ७ङ्गः ३५
- e-९___(~& r--ऽ(^_~९ T- - aन्ऽ~९
तावत्स्वामिनाश्वतमनुव। तष्य ॥ प्रकाशै ॥ द्व प्रत्नधत्यष वधयः ।
~९ (~ऽ (^ Tत्र-=r, •
ननु प्रभुरव निद्शनम्। पश्यतु द्वः ।
मदश्ट्कृशीट्रं लघु भवत्युत्सारुयोग्ये वयुः -
सच्चानामयि लक्यत विकृतिमच्चित्तं भयक्रोधयोः ६.
उत्कर्षः स च धन्विनां यदिषवः सिध्यति लक्ये चले ५
मिथ्या रुि व्यसनं वदति मृगयामीदृग्विनोदः कुतः ॥३८॥
विद्वषकः । । तसेसे। श्रवरुि र उच्छ्रुइत्तका श्रवरुि। श्रत्य भवं
पद्भदिं श्रावामी । तुमें दाव दासीट् पुतो श्रउईदो श्रउई
श्रारुिण्ड ज्ञाव सिम्रालमिश्रलोलुवस्प्त कस्स वि त्रुमारिच्छ्स्प्त
मुह णिवउिदी हीप्ति । १ o
राज्ञा । भद्रसन श्राश्रमसेनिकृष्ट स्थिती ७ स्मीति वचस्ते p. 24.
नाभिनन्दामि। श्रव्य तावन्
गारुतां मरुिषा नियानसलिलं शृङ्गर्मुक्लस्ताउितं
झायाबद्वकदम्बकं मृगकुलं रोमन्थमभ्यस्यतु ।
1 N श्रहं पुनः स्बा? I °ञ्चित्यं RD °ञ्चित्रवृतिं N °बत्नयिष्ये N विधेयः ४ s °रेबात्र
नि° R देव 8 SIR मेट्झे° y मेट्झे° N बपु 4 SI सत्बानामभिलच्यते D °नामिव
© (~५ * ** O *~ *X
ल° 5 I च सन्निनां 7 Z उत्साहड्त्वक s उत्सा° I उत्साहड्त्वक N उच्चाहड्लुम्रो R श्ररे
हि उत्साह्ड़्त्वत्रं y श्ररे हिं उत्साह्यङ्तुम्रा; ZNy om. the second श्रबेहि N om. रे ZSNIy
श्रत्न Rom. श्रत्य भबं 8 N मट् पङ्दं ZN श्रापण्णो yपङ्दिश्राम्रएणो sपुत्वश्रा s श्रट्-
इदो (sic) ZNRI श्रउड्दो * श्रउई N °दो श्रज्ञ श्रउई 9 Z श्रहिएउन्तो SNy श्रहिएउ R श्राहि-
ऐिउम्र I ब्रह्निऐिउम्रा त्त (sic) SR ज्ञाव एा y ज्ञाव् एो Z om. ज्ञात्र I om. ज्ञाब सिम्रा N
*मम्रलोलुम्र° Z°लोलुह्स्स SNR °लुम्रस्स I °लुभास्स and om. मिम्र RI तिएण° yन्निएएाऋङ्स्स
I मुहो N निबतिदो 11 2 °सेन सेनापते “सन्निकृष्टो ऽ स्सीति s भटू सेनापते श्राश्रय° r
*x -५ •x - *X *X >- ० *५rs .
भदूसेन सेनाषते N भटू° कुलपतेराश्र° ... स्मि इति R राज्ञा । सेनापते °सन्निकर्षे 18 N
● N. ०
गैमु तउितं 14 N °मभ्यतु.
विश्रामं लभतामिदं च शिथिलब्याबन्धमस्मद्वनुः ॥ ३१ ॥
सनायतिः। यथा प्रभविष्णव रोचत । \
राज्ञा । तन रुि निवर्तय पूर्वगतान्धनुग्रीरुिणः । यथा
५ सैनिकास्तयोवने नाभिरुन्धति द्वरात्यरिरुरति च तथा निष-
द्वव्याः। पश्य
शमप्रधानषु तयीवनषु
गूरुं रुि दारुात्मकमस्ति तज्ञः
स्यर्शानुकूला श्रयि मूर्यकाला –
१ o स्त व्ह्यन्यतन्नोभिभवाट्टहति । 8० ।।
सनायतिः । यथाज्ञाययति स्वामी । _ _
विठूषकः। भी उच्छ्रुइतका णिकूम णिकूम । । सेनापतिर्निछातः ॥
राज्ञा । । परितनमवलोका ॥ मृगयविशमयनयतु भवन्तः । रवतक
बमपि स्वनियोगमशून्ये कुरु । -
९५ रवतकः । ज्ञे महाराश्री श्राणवदि । ॥ इति निष्क्रान्तः ॥
विठूषकः। कदं भवदा णिाम्मकिंवअं। ता इमस्सिं याट्वच्झाम्रा-
1 N °ब्धै I °गतिमिर्मुक्यात° Z विश्रब्धा रचयन्तु शूकर्धबा मुस्ताच्तर्ति पल्वले 8 7 य°
रो° प्र° 4 NR पुरोगतान् z °हिनः 5 I शैनिकासू s om. नाभिरु° and च N धन्ति
परि’ च ठूरात् तथा 7 SR तपोधनेषु 8 7 ग्रुद्धं विदात्मकं 9 SINy *कान्ताः ते 11
Sy put line 11 after line 12; R repeats line JI after line 12. 12 Z उत्साहङ्त्वक s उत्साह *
1 उच्चाहड्त्वम्रा N उक्काहर्तुम्रा R उत्साहइचत्रे yउत्सहर्तुम्रा; SN have णिक्कम only once;
ZNy om. भी S स्त्रार्मीति नि° see above. N इति सेनापति नि० Ry इति भि° see above.
18 zNRy परितनान् s विलोक्य 15 SR दौवारिकः pr० रैवतकः s झै देवो श्रा° R देव
N ॰वेदि न्ति नि° I om. 1. 18. 14, 15. 10 NRSI किदं zRy insert संपदं N संपदि after
भवट्T I णिाम° R पिाम्र्मक्तित्रं y पिाम्मतिक्रं sNy इसस्मिं Ry "क्काया° s °बिताएा° °तले ।
I °वरड्ट्°.
- * द्वितीयो ऽङ्कः • * ३७
)
*
*'
विररुविटाणसणाधि सिलाट्ले उवविसडु भवं ज्ञाव श्रद्धे वि
सुरुासीणी होमि ।
राज्ञा। गच्छ्राग्रतः ।
विद्वषकः । ट्ड ट्डु भवं । ॥ङगै परिक्रम्योपविद्यै ॥
राज्ञा । सखे माधव्य श्रनवाप्तचतुःपाली ७ प्ति यन बया
द्रष्टव्यानां परं न दृष्टम्।
विद्रूषकः । एं भवं क्लन्नव म श्रग्गदो वळूदि ।
राज्ञा। सर्वः खलु कालमात्मानं पश्यति । श्रद्धे तु तमिवाश्र-
मल्नल्नामभूतां शकुन्तलामधिकृत्य ब्रवीमि ।
विद्वषकः । ॥ लगतं ॥ भीडु ण से पसरं वङ्काइस्सं । । प्रकाशं ॥ भी
ज्ञदी सा तावसकएाग्रा श्रणब्भत्थणीग्रा तदी ताट् किं दिग्लिश्राट्।
राज्ञा । मूर्ख • । `
निराकृतन्मिषाभिनत्रयंतिभिरुन्मुखः
नवामिन्डुकल्तां त्नीकः केन भावन पश्यति ॥ ४१ ॥
न च परिरुर्वि वस्तुनि छुःषलस्य मनः प्रवर्तते ।
विठूषकः। ता कधरुि। _
1 Ny सिलाम्रले 7 ज्ञधासुहं उब° S उप° I उपबिस (sic) Nभम्रबं I ब्रहम्यि ज्ञाब
Z वि R ता श्रह्मम्पि 2 Ry सुह्यासिएो NR होहिा 4 N भम्रबं 5 R श्रनाप्तचतुः° Sr
* फलो भवान् (om. ऽ सि) Zty om. त्बया, N has it after परं z ठूष्टव्य° 7 St मम
अग्ग* R श्रग्गदो मे N भश्रबं SNRy बटूठदि 8 ZNRI om. खलु N श्रात्मीये 10 SIR भ्रात्मगतं
s ष्पसरं R पस्तत्रं y अवसरं 8 बडूढङ्° z बढा° 1 बन्नयि° N बद्धाङ्’ R बठूलङ्°y बठूळाडू °
11 sज्ञदा दाब सा I ज्ञदो दणि (sic) सा y ज्ञङ् सा s तपस्सिक° N ताबकएएाया RI
तत्रस्सि° y °णीया तदा Ry किं ताट् (R. तट्) दिट्ठुम्राट् Z त्रुिटि° NI दिट्ठाट् 12 NR
धिञ्जू 18 R निवारितनिमे° 15 I °ह्यार्य ऽ थें S दुःष्वन्त° ZRyदुष्म° N ठूष्ब° I
* • " ^>*> `७>
दुःस° 10 I om. I. 10 and of p. 88, 1 राज्ञा.
P. 25.
५
१ o
१४५
३८ द्वितीयो ऽङ्कः
५
१ ०
१ O
P. 26.
राज्ञा । - -
ललिताप्सरोभवं किल मुनश्यत्यं तडुन्निताधिगतम्
श्रर्कस्योपरि शिथिलं च्युतमिव नवमालिकाकुसुमम्॥8२॥ (41) . -
विद्वषकः। चिल्ल भी ज्ञधा कस्स वि पिण्डखन्त्रूरकिँ उव्वेइट्स्प्त
तितिउिम्राट् सद्वा भोदि तधा श्रलेडरइत्योरट्णयरिभीर्णो
भवदो टूों पत्यणा । -
राज्ञा। सखे न तावदेनां पश्यसि यन बमवं वादी।
विद्रषकः। तें कमु रमणीघ्रं णाम ज्ञं भवदो वि विम्रुग्रं उप्यदिदि।
राज्ञा । वयस्य किं बञ्जना । *
व्रयोच्चयेन मरुता मनसा कृता नु
खीरत्नसृष्ट्रियरा प्रतिभाति सा म
धातुर्विभुचमनुचिन्त्य वयुञ्च तस्याः ॥ ४३ ॥ (42)
विद्रषकः। सव्वधा यच्चदिसी क्यु सा व्रववदीणं ।
राज्ञा। इदं च म मनसि वर्तते ।
श्रनाघ्रातं युष्यं किशलयमत्नूनं कररुरु –
रनामुतं रत्न मधु नवमनास्वादितरसम्
1 Z °भठं तन्मुनेर° 8 Sy om. भी Z om. कस्स व्त्रेि, R puts it before र्तिन्ति *
SNIy °खन्नु° R भिएउखर्तृरे° yउब्बेति° 4 Z तिन्तिडाट् yहोदि NRC om. अन्र्तेउर°
cdd. y °रश्रएा°y *पउिहोङ्° . 6 N पप्रयति R वयस्य तावदेनां न ज्ञानासि येन त्वमेबमबादीः
7 y इर्त NIy om. वि NI बिस्सत्रं R विद्म* Z उत्पादि (sic) 9 SN °योगा। y °योगाः
R °सत्वयोगा 10 ZRy ब्रूषो° विहिता मम° N ब्रूपच्च° विहिता 1 ब्रूयोञ्चयन् संहृता RI मनसा
कृशाङ्गो 11 N सा मेब 18 N सव्र्वधा पञ्चा सा बबट्ठीर्ण (sic; om. क्खु) R पच्चादेशी
y पच्चदेसो Iy om. सा z ब्रूप° corr, 2. hd. S °दोनं RI °दोएां 15 RI किस° NSy *रुहैः
ध्नना°,
*~~ *x *x
_ ●४
ट्टिताया *ङ्कः __ ३रे
श्रखण्डं पुण्यानां फलमिव च तद्रूयमनघे
न ज्ञान भीतारं कमिरु समुपस्थास्यति भुवि ॥88॥ (48)
विद्रषकः। तणा हि लक्के लक्के परिणाश्रटु भवं मा दाव सा
तवस्सिणी कस्स वि इङ्कर्दीतल्लचिकूणसीप्तस्स रुत्थे णिवउिस्सदि।
राज्ञा। यरवती खलु तत्र भवती न च संनिरुितगुरुन्नना। ५
विद्रषकः । श्रध तुरु उवरि कीदिसी उणा से चित्तराश्री।
राज्ञा । वयस्य स्वभावादप्रगल्भास्तयस्विकन्यकाः । तथायि
- श्रभिमुखे मयि संवृतमीतिते
रुसितमन्यनिमित्तकयोट्ये
विनयवारितवृत्तिरतस्तया १ o
न मदनी विवृतो न च संवृतः । 8५ । (44)
विद्रषकः। किं णु कछु दिळूमत्तस्स क्लन्नव भवदी श्रङ्गं श्रारोरुद्ध।
राज्ञा। सखीभ्यां मिथः प्रस्थान युनस्तत्र भवत्या मयि भूयिष्ठ-
माविष्कृती भावः । तथा हि ।
दर्भङ्करण चरणाः ज्ञत इत्यकाएँड १ ५
1 SI फलमपि च 2 R समुस्थास्यति 1 समुपहास्यति 8 S ल्हु२ but २ from 2. hd.
Ny ल्हु ल्हु ZNIy गङ्ठु R गङ्तु z om. भवं N भवें, परिणेतुं s (भबं) ज्ञाब एा कस्स
वि इरिसस्त ड्डु” ? ण ज्ञाब कस्स बि° तेल° N मा कस्त बि तपखिणो ऽङ्गु” R मा ताब
सा कत्स बि तबस्तिपो जु 1 (भर्व) सा कस्स बि तबस्विनी ड्डू ह° एा निबहि°
y (भत्रं) ज्ञाब सा कस्स बि तबस्सिएर्णी जुङ्गु” ताब्ञसस्स ह्य° एा णिाबडि° 5 SZNRI om.
खलु 0 7R तुम्र 1 तु s से किदिसो उण चि° I कीदिशो om. से N कोरिसो ZNRIy om.
उणा 7 S राज्ञा । त्रिह्मस्य । स्वe sNI °ल्भस्तपस्बिकन्यकाज्ञनः ZNRIy तथा हि 8 y°र्मोक्तणं
10 N ‘बाधित° R बिनबबा° 12 s om. गु ZNRIy om. णु क्खु z दिष्ठ° 1 *मेत्वको N
दित्यमेत्वकेण Z श्रङ्ककमारो° NRIy भबदो ऽ छूमारो° 18 8 सखि° इतः प्र° ZR om.
पुनसू: Ry add सलीलया before तत्र I om. मयि 14 R तथा हि खलु NI तदा खलु
1 5 N ठूर्भा°.
8.o द्धितीयो ऽङ्कः
~~*
तन्वी स्थिता कतिचिदेव पदानि गवा
श्रासीद्विवृत्तवट्ना च विमोचयन्ती
शाखासु वल्कल्नमसतामयि द्रुमाणाम् ॥ 8६॥(45)
विद्वषकः । गरुिट्यधिश्री प्ति कदी तट् ता श्रणुरतो तवोवण
५ ति तकूमि।
P, gr. राज्ञा। सखे चिन्तय तावत्केनायट्रेशन पुनराश्रमपदं गच्झामः।
विद्रषकः । की श्रवरी प्रवदसी। णां भवं राम्रा।
राज्ञा । ततः किम् ।
विद्वषकः। एीवारङ्ळूभाग्रे म तावसा उवरुरतु ति। -
२० राज्ञा। मूर्ख ग्रन्यमव भागमंत तयस्विनो निर्वयति यो रत्नराशीनयि
विरुायाभिनन्यति । यश्य
यद्धतिष्ठति वर्णेभ्यो नृयाणां तयि तद्वनं
तयःषट्ठभागमन्नय्यं ददत्यारण्यका रुि नः ॥ 8७ ॥ (46)
नयध्ये। रुन्त सिद्धार्थी स्वः ।
९५ राज्ञा। । प्राकपर्छ। श्रये धीरप्रशान्तः स्वरस्तत्तयस्विभिर्भवितव्यम्।
C) O C) * (~~~ *X -N * *x (~~ **४०
8 ZNI °मप्राज्ञाम° s °मानां 4 S गिहिट्पाथेम्रो भवं कदो (om. सि) . . . श्रणुबन्धो I
गहित° भवं तळू किदो भवा श्रनुरडो तबौवण त्वि त° Z °पाधेश्रो भवं कदो तट् । श्रणुरतं
तत्रोवणे तुमें त° N · · किदो तट् । ता श्रणुरतं तत्रोत्रण त्नि त° R °धेम्रो किदो ति तट् ।
श्रदो श्रणुत्क्वं तबोवएं त्वि त° y धेश्रो ऽ ति भवं कदो 6 SNRI om. सखे sy
केनोपदे° NI °शेन मुनेराश्र° प्रविशामः Z शेन मुनेराश्र° गङ्घामि R पुनर्मुनेराश्र 7 sy have
भो before को I om. को Sy उघट्रेसी I राम्र 9 R नोवा° y णोत्रार° ZR.°क्कळूट* NS
°सळूरु° 1 °सळूळ* z °हरन्ति 10 z अन्यदेव भागधेयं मे ट्ते त' नि° यद्गत्न° s मूढ ....
छूते रतिणो निर्वर्तयन्ति यो °राशिमपि I खै (sic) ऋत्रन्यभार्ग नवरक्तिणे (sic) नि० (om. ट्त्र , ट्ते
and तप°) N मूर्ख पुण्यभागमेव रत्तिणे निर्ब* R मूर्ख पुण्यमेव भागधेयमेते नि° (om. तप*)
11 sy °मिवन्यते Z om. पप्रय 18 I ददते ऽ रंण्यवासिनः 15 S om. श्राकएर्य I om. ।
श्रये s °न्तस्त्र° 1 वीर° Ry °न्तस्त्ररैस्तप° ZSIRy om. ततू s भाव्यं.
द्वितीयो ऽङ्कः -- 8१
wभविल। दीवारिकः। ज्ञश्रद्ध ज्ञश्रडु भट्रा । ट्द कघु दुव इप्ति-
कुमारग्रा पउिन्हारभूमिं उवठूिदा । _ -
राज्ञा। प्रविलम्बितं प्रवशय ।
इदी इदी ट्ध । ५
ट्रकः । । राज्ञानमवलोक। श्ररुी दीप्तिमती ७ यि विश्वसनीयता वयुषः।
प्रय वा उपयत्रमवतटुषिकल्ये राज्ञनि । कुतः ।
श्रध्याक्राला वसतिरमुनाप्याश्रमे सर्वभोग्ये
रत्वायोगाट्यमपि तयः प्रत्यकं संचिनोति ।
श्रस्यापि व्यां स्पृशति वशिनञ्चारणाद्वन्द्वगीतः १ o
पुण्यः शब्दो मुनिरिति मुक्लः केवलं राज्ञपूर्वः ॥8८॥(47)
द्वितीयः । सखे श्रये स वल्नभित्सखी टुःषन्तः ।
प्रथमः । श्रय किम्। - - P.28.
द्वितीयः । तन्म रुि
नेतच्चित्रं यद्यमुद्रधिश्यामसीमां धरित्री – १५
~~< <> (~९ • (^ (-५
मकः कृत्स्रा नगरयारघप्राशुबाक्लभुनाता।
________________________________
1 yप्रबिशति दौबारिकः NR ज्ञय्लू२ Zsy इषि° 2 N °रका z °रट् । पतिहास्-ि
भूमिट् N °भूमिट् z उबत्थिदे s उपत्थिदा 1 सम्पत्यिदा N उबत्थिता R उबत्थिदा - 8 s
स्रबिलक्तिते I श्रलम्बिते 4 R °बेदि त्वि निष्क्रान्तः ऋषि° I om. ज्ञे भॐ भ्राएा° NR ऋषिभ्यां
and om. सह्य I °माराभ्यां सह पुनः प्रवि° R .. पुनः प्रवि” ZR om. च 5 S ट्धः Ry
om. छ्ध z adds इसी 6 I छ्क । व्य च । ? s *बैतदस्मिनृषि° om. राज्ञनि R उपपन्न-
मेतत् श्रस्मिनृषि° s यतः NI तथा हि pr० कुतः 12 Z सखे बलमिट्ये दुष्मन्तो राज्ञा
NIy om. स r om. सखे R “सखो राज्ञा दुष्म° sढुष्ञ* Nढुष्ञ° ZRNyदुष्म° 1दुःस° 15
1 °श्यामशोभात् धरि° N यदमुद्र 16 N कृत्स्नामुरगपरि°.
8२ - __ • द्वितोद्यो ७ङ्कः -
श्राशंसति समितिषु सुराः सतवश रुि दैत्यै –
रस्याधिक्ये धनुषि विज्ञये पौरुक्लते च वब्र ॥8१॥ (48)
*=Sx
उभी ॥डपेयj, विज्ञयस्व राज्ञन् ।
राज्ञा । । प्राक्तनहुंचाय॥ श्रभिवादये भवन्ती ।
५ ऋषी। स्वस्ति भवत । । इति फलान्युपनयतः ॥
राज्ञा। ॥ सप्रणामे प्रतिगृह्य ॥ प्रागमनप्रयोज्ञानं ज्ञातुमिच्झामि। -
ऋषी। विदिती भवानिरु स्थितस्तयस्विभिस्त च भवलमभ्यर्थयति।
राज्ञा। किमाशाययन्ति। *
ऋषी। तत्र भवतः कुलयतरसांनिध्याद्रतांप्ति नस्तयोविघ्नमुत्याट्-
९० यति। तत्कतिययरात्रे सारथिद्वितीयन भवता सनाथीक्रियता-
माश्रम इति । |-
राज्ञा । श्रनुगृहीती ७ स्मि ।
विद्रषकः । बखाई। श्रग्रं दाणिं दे श्रणुऊली गल्नरुत्थी। -
राज्ञा। रैवतक उच्यतामस्मत्सारथिः सबाणकार्मुकं रथमुपस्थाययतु।
९५ रवतकः । ज्ञे देवी श्राणवदि। । इति निष्क्रान्तः ॥
1 I प्राक़° N *वैना Ny दैत्यैः श्रस्या° 2 Z पौर° 8 SZNRI om. उभौ z उपगम्य
4 N °त्यायामिवा° R भवन्ताव्र 5 ZI ‘युपान° 6 N । स° परिगृह्य । श्राज्ञापयेतां भवन्तौ
R स° परिगृह्यागमन° 1 °गृह्णा । ज्ञापयेतां भवन्तौ Z भ्रागमनकारणं 7 ZR इह स्थसू st °भिः
ते y om. च 8 R adds: ऋषयः 9 N तापसी । Rनस्तपोवने विध्नमाचरन्ति 10 y
om. तत् R तत्कतिपयट्विसमात्रे . I शरासनद्विe 11 R *प्रम: om. इति 18 ZS om•
अपवार्य R अपवाह्य s सो y इदं codd. y दाणि s से Zy भवदो R om. दें R
श्रणुउलो (sic) **ऊलगल° 14 1 °ताग्मत्सार° सकार्मुकं प्रारमुपस्थापयत्विति N "तां मत्सार° ...
उत्थापयेति Rom. श्रस्मत् .. . उपयन्विति (sic) Sy सकार्मुकं S उपस्थापतु 15 z दौवारिकः ।
pro रैबतकः . -- - - -
हिरीयो यू * ~ 8३
ऋषी। श्रनुकारिणि पूर्वेषां युक्तव्रयमिदं वयि
श्रायन्नाभयसत्त्रषु दीक्तिताः खलु यौरवाः ॥५०॥ (49)
राज्ञा। गच्क्रुतां भवन्तौ। श्रद्रुमप्यनुपद्मागत ट्व।
क्पृषी। विज्ञयस्व । ॥ इति निष्क्रान्तौ ॥ -
राज्ञा। माधव्य श्रष्यस्ति त शकुन्तलादर्शने प्रति कुनूरुलम्।
विठूषकः । पठमें प्रयरिबाधं प्राप्ति संपदं रकत्वसवुत्तलेण
सयरिबाधे। -
राज्ञा। मा भषीः । ननु मत्समीय ट्व वर्तिष्यसे ।
विद्वषकः । ट्सी कमु तुन्त चकूरकची भूदी म्रुि।
प्रबल दीवारिकः । सब्ज्ञो रधी भट्रेिणी विज्ञश्रयत्थाणं श्रवकवदि।
ट्सी उण णाम्ररादो देवीणं सश्रासादी करभम्रो श्राश्रदी।
राज्ञा । । साह्रैं। किमार्यभिः प्रषितः ।
दौवारिकः । श्रध इं।
राज्ञा। तन रुि प्रवश्यताम्।
sा पूर्वेषामनुत्पनिई N उपकारिणि सव्र्वेषामुपपन्नमिदं R ऋषी । सहर्षे । अनु° 2
ZN °सत्रेण s °भयसेत्राएादीक्तिताः ।I,S margin श्रापन्नानां भयत्राणे दो° 8 yश्रह्मपि ZR om.
अप्य् 4 sz *खेति नि° N बितखेति नि° 5 R माधव्य शकु प्रति अस्ति ते कु° s"दर्श-
नकुतूहलं Sz om. ते 6 S पुकुमं R पउमें I om. श्रासि s रक्खसंबुत्व° 8 yभैर्षोर्ननु I
मह्यसमीप Z ट्बानुवर्तिष्यसे R बर्चिष्ये 9 S ट्स तत्र चक्करच्तो . . . ह्मि I ठूसो क्खु
रक्खिदो हि N ट्सो क्खु तुम्र .. भूट् ह्मि R ट्स क्खु रथचक्कर° Z ट्सो क्खु तट् रक्खि-
दीभूढं ह्मि y ट्सो क्खु भुज्ञचक्करक्खीभूतो म्हि. It will not be noticed any more hereafter .
that the MISS. generally write झ instead of म्ह् in Prákrit. 10 N प्रवि° दौवारिकः y
*N *> •N -९ -९ -९
प्रविशति दौवारिकः R दौ। तत्रुटु ज्ञश्रदू भट्टा । सन्तो .. " रयो । भट्टणे R भखुणी
ZR °त्थाएामवेक्रख° S त्रिज्ञयपत्थानं पउिबालेदि y °एामपेक्ख° 11 Z सम्रासहरो s करभम्र
12 s*र्याभि NI सत्यमार्या° Rसत्ये किमार्यो* yप्रहितः 18 I श्रधो 14 sy ननु pr० तेन
हि D तेन हि खलु SI प्रविप्रय°.
P. 29.
१ o
88 • द्वितीयो ७ङ्कः
P. 80.
१५
- (^ (^
पुत्रकार्यमनुष्ठातुमरुंति।
दीवारिकः । । निष्क्रम्य पुनः करमकेन सह प्रविळ ॥ करभश्र ट्सी भट्रा।
उवसायटु भवं । .
करभकः । ॥डपस्य प्रणम्य च ॥ ज्ञश्रद्ध ज्ञश्रद्ध भट्रा।देवीश्री श्राणवति।
राज्ञा । किमाज्ञाययति ।
करभकः । श्रागामिचडुठूदिग्रस युत्तपिण्डयारणी णाम उववासी
भविस्सदि । तत्थ दीरुाउसा श्रवस्तं श्रम्ह संभाविद्व्व ति।
राज्ञा। इतस्तयस्विकार्यमितो गुरुन्ननाज्ञा। उभयमप्यनतिक्रमणीयं ।
तत्किमत्र प्रतिविधयम्। -
विद्वषकः । । वल्ल॥ भी तिसङ्क विश्र श्रन्तरा चिळू ।
cān
८>
राज्ञा । सत्यमाकुलीकृतों ७ स्मि।
कृत्ययोर्भित्रदशवद्वैिधीभवति मे मनः *
युरः प्रतिरुतं शले स्रोतः स्रोतोवरुं यथा ॥ ५१ ॥ (50)
॥ त्रिचित्य॥ सखे चमार्याभिः पुत्र इव गृहीतः । स भवानितः
प्रतिनिवृत्य तपस्विकार्यव्यग्रतामस्माकं निवय्य तत्र भवतीनां
1 Szy om. पुनः NRIy करभेण Z तेन SN समें N °ष्य च NI, करम 2 sly उप”
8 Ny करभः Z °भक I om. च N ज्ञयुटु६ ● ● देवोट् 4 S adds देव्यः 5 NRy करभः
Z°क; om. I s भ्राम्रामि° I °चत्योदित्रसे ZSNRy °चउ° S °दिऐो y°दिने 70 °पालणी I उप° S -
उबबासम्रो 6 SIR दोहाउणा z दोह्याउणा भवट्T om. श्रवस्सं N दो° भवट्ा s °दव्बे त्वि
I °विहे त्रि 7 R . . . तपस्विनः का° SZR त्दुभय° 8 ZRI om. तत्किम प्रति° 9
st om. विहाय 1 वज्रस्त भो ks 0IY1० भो N त्रिसङ्कु sno तिसङ्क I अन्तराइ Z भटु ति° ZR
चिट्ठ y ठिळूठ 10 SRy °लीभूतो 11 R क्रिययोर् 12 Nपुरप्र° SR शैलैः SZIRy श्रो'
श्री° R °वहां 18 Ry सखे माधव्य R त्वमपि श्रा° I भावानितिः 14 Z °कार्ये व्य"
I °कार्यमस्मा° (om. व्यग्रताम्) ZRIy °कमात्रेय Z om. तत्र भव्ञ° N om. तत्र 15 I
श्रनतिष्ठतुं (sic) NI श्रईतीति.
द्वितीयो अङ्कः __ au
विठूषकः। भी मा रकघसभीरुद्धं में प्रवगच्छ् ।
राज्ञा। । लत कुला। भी मरुाब्राह्मण कथमिदं त्वयि सेभाव्यते ।
विठूषकः। तणा रुि राम्रागुम्रो विश्र गन्तुं इच्छ्रामि।
राज्ञा। ननु तयोवनोयरोधः यरिरुरणीय इति सर्वनिवानुया-
त्रिकान्चयव सरु प्रषयामि। · · ५
विद्रषकः। । सगर्छ। रुी ही तुम्रराम्रो म्रुि सेवुत्ती ।
राज्ञा । । झालगत ॥ चयत्नी ७ ये वळुः कदाचिदिमामस्
तयुरभ्यो निवेदयेत् । भवबवं तावन्। चित्सकहले गृहीत्वा प्रका ॥
सखे माधव्य ऋषिगौरवादाश्रमपदं गच्झामि। न खलु सत्यमव
यसकन्यायामभिलाषो म । पश्य । । _ १ ०
मन्मथो मृगशाबः सरु वर्धिती ज्ञनः
तं सखे परमार्थन न गृह्यतां वचः ॥५२॥(51)
विद्वषकः ॥ ट्वे णदं । । इति निष्क्रान्ताः सर्वे। इलायान्मुस्थितीमा हितीो इ
1 SI om. भो N om. मा I एं pro मा I रच्तोभो° y °भीरत्रे R में तुमे श्रव° 2 Z
`-9 *
सस्मितं S om. भो महा° Z °ब्रह्मन् कमिदं R श्रहो मह्या’ S त्वयि न से° 8 Z om.
__ *x -X 4→ (~& *
हि; . . . तुमिङ्° R राम्राणुम्र बिम्र s तेण हि ज्ञधा राज्ञाणुज्ञेण गन्तव्वं तधा गमिस्र्स r
*X -N चॐ -X (~< •x
तेण हि राम्राणुयेण ज्ञधा गईयदि तधा गमित्तं N तेण हि राज्ञाणुतेण ज्ञधा गङ्घीम्रदि तधा
ॐ *X *X * (~<
गमिस्से yतेएा हि ज्ञधा राम्राणुज्ञेण गन्तव्बं तधा गन्तुमिच्छ्रामि 4 I om. ननु RIy °बना-
बरोधः NIy °णीयः NI om. इति R सव्र्वमनुयात्रिकज्ञनं 5 Z त्वया (om. ट्व) Rom. सह्य
6zk om. ही ही 1 जुम्राम्रो स्सि (sic) N बुबाराम्रो स्मि R संवृत्तः 7 N व्ठु R. ब्राह्मणाव्छुः
N °दिमास्मत् s °चिदिमां मद्भ्यर्थनां I om. श्रस्मत् 8 Z पुरिकेभ्यो Ry पुरिकाभ्यो I
निवेदयति S भवत्येवं I भवत्वेनां ताबद्धच्यामि Z .. °ताबत्प्रकाप्नो बच्यामि NRv ताबद्धच्यामि
Z निगृह्य R बिठूषकस्य ह्यस्ते गृ° 9 Z°गौरा° 10 y °कन्यकायां अनुरागो मे 8 °लासो
N °लाषात् 1 °लासात् NI om. मे SR om. पश्य 11 Z °साबैः 18 Ny ठूबण्णेदं 1 om.
एवं ऐोदं ZNRy add: राज्ञा । माधव्य त्वमपि स्बनियोगमनुतिष्ठ श्रहं (om. Ry here) श्रपि
(om. ZRy here) तपोवनरक्तार्थ (y here ब्रह्मपि) तत्रैव (om. Ny ; R तत्रैबाह्यमपि) गच्झामि
ZRN Tाक्का°) N 0m० इति S only इति द्वितीयो ७ङ्कः I द्वितीयो ७ङ्गे • -
8६ ।। ततीयो ऽऽः
P. 81.
१०
P. 82,
॥ ततः प्रविशति कुशानादाय यज्ञमानशिष्यः ॥
शिष्यः । । विचिन्त्य सविस्मयॆ । श्ररुी मरुप्रभावी राज्ञा दुःषन्तः । येन
प्रविष्टमात्र ट्वात्र भवति निरुयप्नवानि नः कार्याणि संवृत्तानि।
का कथा बाणासेधान ब्याशब्देनेव द्ररतः
फ्रेंकारणव धनुषः स हि विघ्नान्व्ययोरुति ॥५३॥ 52)
यावदिमान्वदीसंस्तरणार्थ दर्भानृविग्भ्य उयरुरामि । परिक्रयावलोक
च आकाशे । प्रियंवद कस्येदमुशीरानुलेपनं मृणाल्नवति च नलि-
नीट्लानि नीयत ॥ झाकण्? । किं ब्रवीषि। प्रातयत्नङ्गनाद्वल्नवट्-
मुस्यशरीरा शकुन्तला तस्याः शरीरनिर्वायणायेति । प्रियंवद
यत्नाटुयचर्यतां। सा हि तत्र भवतः कुलयतरुच्छ्रसितम्। श्ररुमयि
वताने शाल्युट्कमस्या ट्व गौतमीहस्त विसन्नयिष्यामि । । इति
निष्क्रान्तः ॥ ॥ प्रबेशकः ।
॥ ततः प्रविशति मदनाबस्यो राज्ञा ॥
राज्ञा | । सचिन्तं नि:प्रबस्य ।
1 y adds in the beginning: श्रय तृतीयो ऽङ्कः । प्रबेशकः । N प्रति° 2 SRI om. शिष्यः
Z om. राज्ञा S दुःष्म° N दुष्व° Rzyदुष्म° I दुःस° Rom. येन ४ zy प्रवृत्वमात्र N om.
मात्र I om. मात्र and ट्व R भवति सारयिद्वितीये s कर्माणि N प्रवृत्वानि yसमवृ°
6 SIN याबदेतान्वेदि° R यावदेतान्बेदी° S दर्भानुद्विग्न्य (margin: उत्पाट्य) उप° Z om.
परिक्रम्य N °म्य विलो° Iz om. च NI चाकाशे y °म्य विलोक्य श्राकाशे लक्तं बध्ञा 7
I कस्येयमु° R कस्य इदं 8 R ब्रिसिनीदलानि s om. नीयन्ते I ब्रवीमि R कथयति ।
9 1 °बट्सुस्था (om. शरीरा) Z अस्याः INy °बापना° 10 I °चार्य° y om. तत्र भवतः
ZRy *पतेर्द्वितीयमुच्छु I om. श्रहं 11 R बैतानशा° ZIy om. ट्ब Z विसद्भर्तयामीति
नि° N यामीति नि° 1 त्रिषक्लयामि ? सल्लवि° 12 R विस्कम्भकः 1 om. प्रवेशकः 18 R
समदना° I शमदमात्र° 14 SNRI om. राज्ञा ZNRI om. सचिन्तं ZRy निप्रब".
- तृतीयों ॐङ्कः 8७
ज्ञान तयसी वीर्य सा बाला परवतीति म विदितम्।
न च निम्नादिव सलिलं निवर्तत म ततो रुद्यम् ॥५8॥ (58)
भगवन्मन्मथ कुतस्ते कुसुमायुधस्य सतस्तक्ण्यमतन्। , जुवा ॥ श्रां
ज्ञातम् ।
श्रयायि नूनं रुरकोयवक्रि – ५
स्वयि ब्वल्नत्यौर्व इवाम्बुराशी ।
चिमन्यथा मन्मय मद्विधानां
भस्मावशषः कथमवमुष्णः ॥ ५५ ॥
श्रयेि च। चया चन्द्रमसा च विश्वसनीयाभ्यामभिसेधीयत कामि-
-- सार्थः । कुतः । ! १ 6
द्वैयमिदमयथार्थ दृश्यते मद्विधषु।
विसृज्ञति रुिमगर्भरग्निमिन्दुर्मयूखे –
स्वमयि कुसुमबाणान्वब्रसारीकरोषि ॥ ५६ ॥ (54)
प्रथ वा १५
श्रनिशमयि मकरकेतुर्मनसो रुन्नमावरुन्नभिमती म
यदि मदिरायतनयनां तामधिकृत्य प्ररुरतीति ॥ ५७ ॥
भगवत्रवमुपाल्नब्धस्य त न मां प्रत्यनुक्रोशः।
1 I बीभतू s ज्ञाने ऽ हें N बला 8 N सुतस् R स्त्रतसू SR तैच्ने ZNy तैच्न्ये NI
`० * SN om. ०धछि; I ॐ
इति pro ट्तत् om. स्मृत्वा ZI श्रा 5 7y °वह्निः त्वयि 6 N इवाम्बरा (sic)
8 N भष्मा° मुष्णा 9 R चातिबिप्रबस° I कामिनसा° 10 z om. कुतः 11 SIRy
ने © ● -X ले. ध *N.८५ _*
इन्दोः द्व° 12 SR लच्यते 18 Ny °यूखैः त्वम° 14 ZNI °सारान् करो° s करोति
_ ~* *X *
16 I मकरेतुरु sy °माबह्त्त्रभि° 17 z मयि मदि° 18 s भगवान्काम ट्बमुपा° तेऽपि
न्T I उपत्त°.
¢* _- - →→→ · 67
छेद तृतायां ऽङ्कः
१ ०
५ u
वृथैव संकल्यशतैरज्ञस्र –
मनङ्ग नीती ७ प्ति मयातिवृद्विम् ।
श्राकृष्य चायं श्रवणीयकठि
मयेव युतास्तव बाणामोन्तः ॥ ५८ ॥ --
क्व नु खलु निरस्तविघ्नस्तपस्विभिरनुज्ञातः खिन्नमात्मानं वि-
नोट्यामि। । तिब्बल । न च प्रियादर्शनाट्त शरणमन्यन् ॥ ङईपत्र-
लोक इमामुग्रातयां वलां प्रायणा लतावलयवत्सु मालिनीतरिषु
ससखीन्नना तत्र भवती गमयति। भवतु तत्रव गच्झामि । पत्-ि
अन्यावलोक्य च ॥ श्रनया बालयाट्यवीया सुतनुरचिरगतति तर्क-
यामि । कुतः ।
संमील्नन्ति न तावट्ठन्धनकोषास्तयावचितयष्याः
तीरस्रिग्धाञ्चामी टुश्यले किसल्नयच्छ्दाः ।। ५१ ॥
। त्यर्न सकिन्छ। श्रन्ही प्रवातसुभगी ७ ये वनोद्देशः ।
शकों ७ रविन्दसुरभिः कणावाही मालिनीतरङ्गाणाम्
श्रङ्गरनङ्गतप्तर्निर्दयमालिङ्गितुं यवनः ॥ ६० ॥ (55)
" विलोक्य " रुल श्रस्मित्रव वनसलतामण्डये भवितव्ये शकुन्तलया।
तथा हि । * _ _
1 8 °सतैर° 4 zy योग्यसू 5 y om. नु s om. खलु and adds विचिन्त्य before कु
I तयस्त्रिविध्नै° R °बिध्नैर्मुनिमिर्नु°; भिन्नम् in y is a misprint. 6 Z विनोदयिष्यामि ।
I निवेदयामि शृ निप्रच° SZNRI om. निःश्वस्य N प्रारण्ये I प्रियदर्शरण्यं y adds याबदेनां
विलोकयामि after श्रन्यत् S विलोक्य 7 Z इयमुग्र° N उग्रतापां I उग्रतयां y उग्रतमां N
प्रयेणा s लतावत्सु R तमालवत्सु 8 SR भवर्ती प्राकुन्तला ग° 9 Z विलोक्य RI श्रचिरं
ग° N गतेति लच्यते । गता इति लत्तते (sic) 11 s पुष्पा 12 Ny किशल° 18 y
रुप° ZNI om. ७ ये sy ७ यमुद्देशः 14 ZRI °ङ्गानां 15 N श्रङ्गिर° 16 SR हन्तास्मिन्नेब
I om. हन्त , ट्रब and वेतसलता ZN om. बेतस. a ५
तृतीयो ऽङ्कः -- 8९
श्रभ्युन्नता पुरस्ताद्वगाठा ज्ञघनगौरवात्यञ्चात्
द्वार ७ स्य याएछुप्तिकत यद्यंतिार्टश्यत ७ भिनवा ॥ ६१ ॥ (56)
यावद्विठयान्तरणावलोकयामि। तया कुल सह६, श्रये लब्धं नत्र- P. 88.
(^ - *~*४ ~५ (~<
निर्वाणम्। ट्षा मनोरयप्रियामकुमुमास्तरणशिलापळूमधिशयाना
सखीभ्यामुयास्यते। भवतु शृणोमि तावदासां विश्रम्भकथितानि। ५
॥ इति त्रिलोकयन्स्थितः ॥ _
॥ ततः प्रविशति सह्य सखीभ्यां शकुन्तला ॥ • •
सख्यौ।ङखोलाहला सठलले प्रवि सुरुाश्रदिद एालिणीवत्तवादी।
शकुन्तल्ना। । सखेई॥ किं वीम्रश्रति में यिम्रसन्हीम्री । ङी सविसाद
परस्परमवलोकयतः ॥ १ o
राज्ञा । बल्नवद्सुस्थशरीरा तत्र भवती दृश्यत । । सवितर्क । तत्कि-
मयमातयदोषः स्याद्धत यथा म मनसि वर्तते । । बचन्य प्रय
वा कृतं सेदरुन ।
स्तनन्यस्तोशीरं प्रशिथिलमृणालैकवलये
प्रियायाः साबाधं तदपि कमनीये वयुरिदम्। १५
समस्तायः कामे मनसिन्ननिदाघप्रसरयी –
र्न तु ग्रीष्मस्येवं सुभगमपराद्धं युवतिषु ॥ ६२ ॥ (57)
1 R श्रद्युन्नता 1 पुरस्तावद्गाने (sic) 2 1 पाएटुशकिदे 8 NI बिटपान्तरितो ऽ
वलो° R *पान्तरितो ऽ ह्यमालोक° I लब्धा नं (sic ; om. नेत्रनि°) एष (sic) z °निष्ठापएी
4 s *स्तरणं शि° N °सिला° 1 °शयानामुपा° (om. सखीभ्या) 5 R भबतु लताब्यबहितः
शृणो° IN om. ताबटू s श्रासा NI तासां SR विश्रब्ध° z विश्वस्त° 6 ZNIy om. इति
7 N om. ततः y om. सह NR put सह्य after सखो° 8 z सुह्यदि N सुम्रदि I सुहाम्रादि [.
एालिएीयत्वबङ्गः (sic) R पत्व° N adds एा बत्रि 9 s om. सखेदं S विभ्रन्ति N °वोतञ्चन्ति
Ry बोन्नन्ति I बीट्यन्ति 10 ZRy श्रालोक° 11 NIy राज्ञा । श्रपवार्य। बल° R अपवाह्य ()
राज्ञा । बल° SR om. सवितर्क 12 sz स्यात् NI om. स्याटू 15 yसारार्ध NRI रमणीयं
16 zx °प्रसवयोर् y °सर्योः .
\१ b -- तृतीयो *ङ्कः
५
• B4•
१ ०
प्रियंवदा। नातिकं श्रणुसूट् तस्स राष्ट्रप्तिणी यठमदंसणादी
श्रारम्भिश्र यन्तुस्सुश्रमणा सउलला। एा क्ल से श्रह्माणिमिती
श्रादङ्की भव। -
श्रनुसूया । ममावि रिसी श्रासङ्का। भीडु युच्छ्स्सेि। सरुि
युच्छ्ट्व्विा प्ति किं पि। बलीम्रो कचु श्रङ्गसंतावो। --
राज्ञा । वतव्यमव ।
शशिकरविशदान्यस्यास्तथा रुि दुःसरुनिदाघशंसीनि
भिन्नानि श्यामिकया मृणालनिर्माणवलयानि ॥ ६३ ॥
शकुन्तला। । पूर्वीन शयनसूयाय ॥ हल्ना भण ज्ञे वतुकामा सि।
श्रनुमूया। रुला सङतले श्रणब्भन्तरा श्रम्ह मणोगट्स्स दे
वुत्तलस्स। किं तु ज्ञादिसी इदिरुासकधाणुबन्धसुं कामग्रमाणाणं
श्रवत्या मुणीश्रदि तादिसी तुरु ति तकूमि। ता कधरुि किं
णिामितं दे श्रद्ये श्राम्राप्ती । विश्रारं परमत्यदो श्रश्राणिाम्र
श्रणारम्भी किल पडीश्रारस्स।
1 s श्रएासूट् R अनुसूये ? एट्स्स s पुकुम° R पउम° I °दंशणादो 2 s पन्तसूझमना
*X *N
NR पन्नुत्सुश्र” 1 पन्नुत्सुब्रमणो z पन्नुडुम्र° » प्राउ° ZR एा क्खु से 1y एा तु से zSNRI
°णिनिना (R नि°) श्रासङ्ग y °णिमित्ना बाधा 4 7 ठूतादिसी s ट्रदिसी R ट्म्रारिर्सी r
ममापि ट्रार्षी (sic) सङ्क Ry put प्रकाशं N प्रकाएां before सहि 5 I पुच्छ्रिव्बासि किम्पि
रमणीम्रो कलु श्रङ्गसुपणाबो (sic) s om. पि zSRy °सन्दाबो 6 1 om. राज्ञा ? IR
°विषट्ा” 9 sपूब्र्वर्धि, om. भएा; I om. भएा - श्रम्हे 10 s श्रनसूया z श्रलब्भन्तरे
(transl. श्रलब्धान्तरे) N °तरा दे श्रम्मे मणो° बुत्व° S मनो° RI om: दे 11 cdd. yकिन्तु
* ज्ञारिर्सी s °कयाष्पबन्धेतुं, om. श्रवत्या 1 °कधासुबन्धेषु R इदिहासव्यवधानुबन्धेषु N
°कधानु° » °कधानुबन्ठेतुं ZN °माणाणां RI कामिश्रणाएं 12 I सुर्णीयदि yतारिसो I
तादिशो N तादिसां 18 R किंणिामित्रो z om. दे sा परमात्यदो z अम्राणीम्र 1 °रम्भा
14 s om. किल्त SNR; पदो* 1 पती. - __
तृताया ऽङ्कः ,ut *
~~<
राज्ञा। श्रनुमूययायि मदीयस्तकॅी ७ नुगतः ।
शकुन्तला। बल्तीम्रो कचु म श्राश्रासी । एा सरुप्ता सवू
प्रियंवदा । सरुि सुठ्ठु कचु ट्सा भणादि। किं ट्दं प्रत्तणी
उवद्दवं णिागूरुप्ति । श्रणुदिग्रसं च परिरुीग्रप्ति श्रङ्गसुं। केवलं ५
लावणामई झाग्रा तुमं ण मुंचदि।
राज्ञा। श्रवितथमारु प्रियंवदा। तथा ह्यस्याः
तामन्नामकयोत्तमाननमुरः काठिन्यमुक्तस्तनं
मध्यः ज्ञाततरः प्रकामविनतावंसी क्रुविः याएउरा।
शीच्या च प्रियदर्शना च मदनग्लानयमाल्नन्यत -> ९०
यत्राणामिव शीषणेन मरुता स्पृष्टा लता माधवी ॥ ६8॥ (58)
a=-५
शकुन्तला। । तचल, कस्स वा श्रमास्स कधइस्सं। किं तु श्राश्रा-
सइतिम्रा वो भविस्से । * --
उभे। सरुि श्रदो ज्ञेव णी णिब्बन्धो। संविभतं कघु टुकवं
-- सब्सवेश्रणं भोदि। _ १५.
1 R अनुसूययाबगतो मदीयस्तर्कः I अनुसूयापि (sic) . . . NI ऽ नुकूलितः sअनसूययाप्य-
नुगतस्तर्कः Z om. श्रपि 7y ऽनुमतः 2 S प्राकु° । भ्रात्मगतं । बलो° ZSNRy om. कबु I om.
मे Sz सक्केमि s नि° Rन सक्क° सहसा णिा° 4 y श्रदो सहि s सहि सउन्तले zR
om. सहि Ny भणेदि Ny किं श्रवणो छ्दं उब° s प्रत्मणो z उबटूदाबें R उप° 5 s
णिगृहेसि s अणुदिश्रञ्च om. च NI श्रणुहिणां N परिहीयसे R अॅगेसु 1 अङ्गेषु 6 s*मई
I °म (om. ई) y च्क्वाया 8 N °युक़स्ते (sic) S(?) Ry युक़स्तर्न 9 SZI °वॆशी N *बंसीर
12 SZNRy निष्त्र° N om. बा श्रएणस्स z श्रएएास्य I कधयिस्से om. किं तु odd. * किन्तु
z श्राश्रासङ्त्रका SINR°इतस्राy °ङ्तुका Som. बो 14 y has सहि twice; z om. एो S बिभत्रं
RIyदुःखे 15 ZI सन्त° s सरु° N “बेट्णं.
५२ • तृतीयो ऽङ्कः
P. 85.
९ ०
१५
राज्ञा । पृष्टा ज्ञनेन समडुःखसुखेन बाला
नये न वक्यति मनोगतमाधिरुनुम् ।
दृष्टी निवृत्य बङशी ७ प्यनया सतृल –
मत्रोत्तरश्रवणाकातरतां गती ७ स्मि ॥ ६५॥ (59)
शकुन्तला । ज्ञदी पक्लदि सी तवीवणारकिचदा राट्सी मम
ठभ । कधटु विश्रसन्ही । `
शकुन्तला। तदी यञ्जदि तग्गट्रेण श्रहित्नासणा ट्दावत्थ म्रुि
संवुत्ता। -
उभ। दिग्निश्रा दाणिं दे श्रणुत्रूव वर श्रक्रिणिावसी। श्रध वा
साश्ररं उन्निाश्र करुिं वा मरुणाईट् यविप्तिद्व्वं ।
राज्ञा। । सहर्ष ॥ झुतं यच्छ्रोतव्यम् ।
स्मर ट्व तायरुनुर्निवीययिता स ट्व म ज्ञातः
दिवस इवाभ्रश्यामस्तयात्यये ज्ञीवलोकस्य ॥ ६६ ॥ (60)
शकुन्तला। ता ज्ञइ वी श्रणुमदं तदी तधा पश्रत्तध ज्ञधा तस्स
राट्सिणी श्रणुकम्यणीग्रा होमि ति। श्रएाधा मुमरध में।
8 y बिवृत्य N बहुसो · · सटूष्णं 1 सतृष्णो 5 R °दि तत्रों से रा’ मम दंशएापदं
1s °रतिदा 6 s दंसणपधगदो I ora. सो I °पधे Ry *टॅोक्तेन ? s प्पिम्र° 1 कधेद२
प्रिय° N कधे कथयन्तु दु९ पित्रसही R कधेनु२ (?) पित्र° 8 s उण्णदेपा (pro तग्गदेणा, transl.
उन्नतेन) s ट्त्रावत्व I ठूतावदह्मि R ट्दाबट्वत्य हि संव्वुत्वा 10 7 दिट्ठश्रा I द्विट्टम्रा
cdd. * दाणि I श्रणुब्बपे R श्रणुब्बत्रबरे NI om. वरे R श्रहिलासो yश्रह वा 7IN om.
श्रध वा 11 s बतिम्र NIy कधं R om. बा z मह्णदौट् कहिं वा N °एार्टीट् R °नदीछ्
][ महाएाईत्रे RI insert श्रएर्ण sप्पसस्ट्व्विं RI परिसिट्व्वं y तट्व्वं R adds त्रि 12
NR om. सहर्ष z हुतं । तच्छ्रुतं । तच्छ्रोतव्यं 15 Ry तदि I ज्ञाडू I मो s श्रणुबदं R ऽ
एामदं *७>
1 पयत्नध N पम्रत्यध R पम्रत्रिट्व्वं y पत्रत्रधं 16 N °कम्पि° RI °णीया S om. त्रि.
- · · तृतीयो ऽङ्कः ५३
राज्ञा। विमर्षच्झदि वचनम्।
प्रियंवदा। । नातिकं श्रणुमूट् द्वरगद्मम्मधा श्रकचमा क्चु इयं
काल्नरुरणास्प्त ।
श्रनुमूया। यिग्रंवद को उवाम्रो भव ज्ञण प्रविलम्बिदं णिक्लदं
च सङ्क्रीट् मणोरधे संपादम्रु। ५
प्रियंवदा। सरुि णिक्लदं ति यश्रतिद्व्वं प्तिग्धे ति ण टुकूरं। P. 86,
श्रनुसूया। कधे विश्र।
प्रियंवदा। एं सो वि राट्सी इमस्तिं ज्ञणे सिणिद्वदिग्निमूदा-
रुिलासी इममुं दिग्रसतुं पञ्ज्ञाम्ररकिसी विश्र लकत्रीश्रदि।
राज्ञा। सत्यमित्थे भूत ट्वास्मि। तथा रुि । १ o
शिशिरतररलस्तॉयैर्विवर्णमणीकृतं
श्रनतिलुलितळ्याघाताङ्कान्मुक्लर्मणिबन्धना –
त्कनकवल्नये स्रस्तं स्रस्तं मया प्रतिसार्यत ।। ६७ । (61)
1 S in margin श्रही before वि° S adds ठूतद्बस्थापि मां सुखयति ZNRIy add एतदेब
( om. ट्तटू NR om. ट्व) तावत् (om. R) कामफलं यत्नफलमन्यत् छ्तट्वस्यापि (Z ट्ता-
त्रस्यापि R एतावद्व°) मां सुखयति 2 S श्रएासूट् I om. श्रणु° ZSNR °मन्मह्या ¥ °मन्महा
I ‘बल्लह odd, y om. क्खु : 4 s अन° s प्रिय° N पिय° R को बा उ° s णिहुत्वत्रं
K om. गिा च 5 Z सहोम्रो R सहोमएो* cdd. Y "रहं NI संपादेभ्रह्म R संपादेमि
_==* - O O T *~* श्रॐ ॐ
0 S णिहुत्र odd, yति Nपम्रति° ZR पम्रदि° I सिद्युच्च ZNRy त्रि S दुस्कर I तुकुर,
7 S अन° 8 s om. प्रियेबट् yएपूर्ण Rom. सो वि ZNRy इमस्मेिं I छ्रमस्मॆि s °चि-
ठूठिसूड्दामि* 1 °दामि° R °पूरिदाहि° z °दिट्रटि* 9 s दिब्रहेसुं S प्पज्ञागर° NRy पत्ता-
गर° R °किशो s लन्तीम्रदि R लक्मीम्रदि 10 y राज्ञा । स्वगतं । सत्ये° 1 सत्यमेवेत्ये भूलो
ऽ स्मि Z om. सत्यं and ट्त्र ; भूतो ऽ स्मि । तथा हीदं yतथा हि मे Rom. तया हि 11
-- *N O द्र ०-२ &० ० ० * °पूTEोन्द्र:< 'ry C
S इदमशिशिरैरन्तस्तापाद्विब° 1 °तोपो व्बबएर्ण° Z °मर्मोमर्स R °मर्सीकृतं 12 Z प्रवृत्रिभिर्
* दै © _ C) C) 5: =-C) "ा C ● C)
I प्रवतिभिर् y *खुभिः 18 RN श्रनभिलु९ I श्रनतिबलित° Iy *घाताङ्के मु° N °ताङ्क मु? 14
N om. खस्ते once; Ryपुनः pro मया.
५8 * तृतीयो *ङ्गे
श्रदं सुमणोगोविदं कडुश्र देवदाससावट्रेसणा तस्प्त राप्तो रुत्थे
श्रनुमूया। सरुि रोश्रदि म सुठमारो ट्सी यम्रोश्री। किं वा
Lसउलला भणादि ।
५ १ ०
१ ५
शकुन्तला। णिाम्रोश्रो वि विश्रयीश्रदि। •
प्रियंवदा। तण रुि प्रत्तणी उवामासाणुव्रवं चिन्तरुि किं
ललिदीवणिबन्धणं गीट्स्ने। *
शकुन्तला। चितइस्से। किं तु श्रवक्रीरणाभीरुग्रं ववदिम रुिश्रद्ये।
राज्ञा। श्रयं स त तिष्ठति संगमोत्सुको
विशङ्कसे भीरु यतो ७ वधीरणाम् ।
लभत वा प्रार्थयिता न वा श्रिये
श्रियो डुरायः कथमीप्सितो भवन् ॥६८॥ (62)
श्रयि च। श्रयं स यस्मात्प्रणायावधीरणा –
उपस्थितस्चां प्रणायोत्सुको ज्ञनी
न रत्नमन्विष्यति मृग्यत रुि तन् ॥ ६१॥
1 NZI ह्ला श्रणुसूट्र s ह्ला श्रएासूट् ZNIy दाणि s om. दाणिं I करि° 2 Rom.
ते zy om. श्रहं 1 सुमएागोपितं s °सेबाबदेसेएा N देश्रदासेसाबवदेसेण R °सेबापदेशेएा r
देवदाट् ववदेसेएा ¥ देवदासेबाव्बबट्रेसेएा I श्रस्स र° त्यं पावयिस्सें 4 s श्रमसू° N om.
● C)
ठूलो 5 I शकुन्त° * भएादि 6 s सहोणिाम्रोम्रो yसहि णि° RIy om. वि N विश्रल्पोम्रदि
7 I om. श्रत्रणो R °ब्रूपं S °चूत्रे S कं पि R om. किं पि 8 N ल्तलिट्वट्बन्धम्रत्रं
Z °बन्धश्रद्धं R ललिट्पदोञणिाबन्धनगोट्त्रं I ललिटूदबन्धबट्बन्धत्रं गोट्म्रां Sy °दोपणिाबद्धप्रं
°तोपनिब्ब्रन्धिकां + . ● ६ ॐ _ ०-5----
(S transl. न्धकां) s गोट्त्रिं (transl. गीतिकां) 9 yचिन्तस्से odd, y किन्तु N भिरुत्रं
* मे बेपदि हि° z मे विवेदि हि° NI मे बे° हि° 10 y राज्ञा । स्वगतं । N °दर्शनोत्सुको
y *त्सुकः 11 1 त्रिशङ्कशे . . यते 10 yत्वं R प्रणयोन्मुखो yन्ननः.
- तृतीयो इ ५५
|
सख्यौ। श्रट् प्रत्तगुणावमाणिणि को णाम संतावणिव्वाणाटू-P. 8.
तिग्रं सारदीग्रं ज्ञीएरं श्राट्वतणा वारइस्सदि।
शकुन्तला। ॥ सस्मिते ॥ णिाम्रोइट् म्रुि। ॥ इति चिन्तयति ॥
राज्ञा। स्थान खलु विस्मृतन्मिषण चतुषा प्रियामवलोकयामि।
तथा हि। -
उन्नमितकश्रूलतमाननमस्याः यदानि रचयल्याः
पुलकाचितन कथयति मय्यनुरागं कयोलेन ॥७०॥ (88)
शकुन्तला । रुला चितिदा मट् गीदिश्रा। प्रसंगिरुिदाई उणा
त्नरुसारुणाई
५
प्रियंवदा। गों इमस्तिं सुश्रोग्ररसिणिद्धि एालिणीवति यत्तच्छ्ट्भतीट् २०
एारुद्धिं श्रात्तिरुीश्रटु । -
शकुन्तला। सुणध दाव संगदत्था ण वति ।
ठभ । श्रवरुिट् म्रु ।
शकुन्तला । । पठति ॥
तुन्त णा श्राण रुिश्रों मम उणा मश्रणो दिवा श्र रतिं च १५
णिकूिव दाबइ बलिग्रं तुरु छत्तमणोररुाइ श्रङ्गाई ॥७१॥ (64)
4A * *N ०
I Sy श्रयि NI८ सहि pro श्रङ् z om. श्रङ् s सन्दाबनिब्बारइन्तिकं सारदिं तोएगुं
C) ** ● ॐ ॐ
I *णिबारणाङ्त्वकं z सन्दाबणिव्वाणइचकं N °णिबारणाङ्तुझें R सन्दावपिाब्बाएाइचत्रे yसन्दा-
बणिव्वाबणाङ्तुकं RNI ज्ञोएएं yज्ञोहूने 8 NI णिाम्रोड्दो R णिाम्रोड्दा 6 sz उन्नतैक° 7
R पुलकाञ्चितेन 8 s चिन्तिम्रा . . . असण्णिदाणि उण लेहसाहणानि N गीदिका zNRा
* हिदाणि उएा (om. I) °ह्मणाणिा 10 s om. एं ZRry इमस्मेिं N इमिस्से S सुकोम्रर°
I सुश्रोदिर° ZNR °सुम्रोट्र° NR बन्नक्केट्° I पत्रक्के° om. एालिणीबचे y पदच्छे° 11 s
एाहेण श्रालिक्खिम्र सम्पदं पठोश्रदु दाब ZIR ब्रालिङ्ठु N अहिलिङ्ठु 12 Nा सुणह z
सुणदु RI om. एं S एं श्रवि बिसट्त्या y °दत्यो 18 R °हिदो 14 sपधति 15 sNI
तुज्ञ I रतित्वता 16 2 णिक्कब 1 णिक्कवे 8 तापडू N ताबर् z बलिम्रो R, तुम्र
• S दिएएामएो° Ry ह्यत्थम° cdd. y °मणोरहाई.
५ ६ तृतीयो ऽङ्कः
P. 88.
१ ०
१५
राज्ञा । ॥ सहसोपसृत्य ॥ * _
¢=>< (~५ * ● ● (^ ~५ -
तयति तनुगात्रि मदनस्वामनिशं मां पुनर्दरूलेयव -
गृपयति यथा शशाङ्गं न तथा रुि कुमुद्वतीं दिवसः ॥७२॥ (65)
साव्यो। ॥ विलोक्य सह्यर्षमुत्थाय ॥ साश्रदं ज्ञधासमोरुि दफल्नस्स प्रवित्त-
म्बिणी मणीरधस्स। ॥ प्राकुन्तला उत्थातुमिच्कृति ॥ -
राज्ञा। सुन्दरि प्रत्नमत्नमायासन
-> r-s,_ ~(^ - (=~<
(~९ ~५ { (^ ~<
गुरुयरितायानि न त गात्राण्युपचारमरुात ॥७३॥(66)
शकुन्तला। सतावतमायगते । हिप्रश्र तधा उत्तम्मिश्र दाणिं ण किं
यि यडिवन्नस्ति। - -
श्रनुसूया। इदी सिलादलेकूदसे श्रणुगणरुद्ध महाराश्री। कुन्तला
किंचिट्रासरति ॥
राज्ञा। । उपवळ । प्रियेवद कच्चित्सखीं वो नातिबाधत शरीरतायः।
प्रियेवदा। । तत्पिते ॥ ल्नद्धीप्तधी सेपदं उवसमें गमिस्सदि । मरुाभाम्र
दोएरुं यि वी श्राप्नोह्माणुराम्रो यच्चकची। सन्हीप्तिणरुी उणा में
पुणरुत्तवाइणिं करदि। -
1 y राज्ञा । श्रवसरः खल्वयमात्मानं दर्शयितुं। सहसो° 2 R तनुगात्रे y °निप्रं पुनर्मां
8 yप्राप्राङ्गं SNI om. हि 4 R ज्ञदा° s ज्ञधाचिन्तिट्फ° 5 N °म्बिणो सहीट् मणो °
ZSNRy °रहस्स [ °हरस्स N उत्थामि° 6 cdd. om. सुन्दरि R श्रलते only once. 7 SC
श्राशुबिबर्णित° 9 RI उन्नम्मिश्र szR ठूदाणीं NI दाणि y दणी s किं चि ZNा किं
वि एा 10 Nपति ° sपरिबत्तिस्ससि 7 °वज्ञसे y °बज्ञसे 11 s श्रनसू° R सिलातले °
N देशं s °एक° । °तलैकदेशं SZN श्रणुगेण्णदु R श्रणुगद्देलू I अनुगृह्नेछु NR महाभाम्रो
s पिब्रवन्त्रस्सोy पित्रवव्रत्तो महाभाम्रो 12 R किंचिदिवाप* s अपसर्पति 18 z नामिबाधते
s °परितापः 14 R लब्भोषधी I °ोषधं · · उयसमें After गमि* R 2. hd. inserts in margin:
प्राकु° सलता तिष्ठति। प्रियंवदा। महा° yश्रबि महाराम्र st महाराम्र R °भाम्रो 15 ZSNRy दोएणं I
दोथे Z बि ZNRI om. बो s श्रएणो श्रएएाणुराम्रो I श्रण्णगेएणो ऽ गुराम्रो R श्रएणोणाराम्रो
NI सहि° ZINy put मंafter करेदि Rom. में 16 7 उणउत्तवदाङ्णीं (transl.पुनरुत्वाबदायिनीं) s
पुनरुत्वराहिणे 1 °त्रादिनां N उणाचबादिणां R "वाइणीं yउएारुचबाङ्णीं N कारहि R करेञ्चदि.
तृतीयो ऽङ्कः ५७
राज्ञा। भद्रे न तत्परिरुार्य यतो विवक्षितमनुक्तमनुताये ज्ञनयति।
प्रियंवदा । तणा रुि सुणाटु श्रब्न्नी। -
राज्ञा । श्रवरुिती ७ स्मि ।
प्रियंवदा। श्रस्समवासिणी ज्ञणस्स रमा प्रतिहरण क्लोद्व्वं
ति णं ट्सी धम्मो।
राज्ञा । प्रस्मात्यरं किं तन् । * as J*
प्रियंवदा। तण रुि इग्रं णी सही तुमं उद्दिसिम्र भश्रवदा मश्रणेण
इमे श्रवत्यन्तरं याविदा। ता श्ररिरुप्ति प्रब्भुववत्तीठ् ज्ञीविदं
स श्रवल्ताम्बटु । । *
राज्ञा। भद्र साधारणा ट्ष प्रणयः। सर्वथानुगृहीती ७ स्मि ।
शकुन्तला। सम्पायकोपलितं । हला श्रलं वी श्रतिठरविररुयब्जुस्सुट्ण
राष्ट्रसिणा उवरुद्वणा ।
राज्ञा। इदमनन्ययरायणामन्यथा
रुट्यसंनिहित हट्ये मम
मदनबाणान्रुतो ७ स्मि रुतः युनः ॥७8॥ (07)
1 Z om. भट्रे Sy नैतत्परि२ R om. यतो ZNRI add after विव° 2 R om. lines
- zi *><
2. 8. 4 R 'श्रास्सम° y भवदा pro रएएा 5 cdd. y त्रि s *दव्ञ त्रि S ट्स I सो
धम्में 6 R श्रस्मतू y ins. व्ट् before न्वितं 7 Sy om. तेणा हि Sy पिम्रसहो S तुमें
ज्ञेब उ° yतुर्म ज्ञेवमुटूदि° zR °शिम्र R 2. hd. "टूदेशित्र 8 N श्रवण्यन्तरं I श्रवएएान्तरं
RZ म्रबत्थान्तरं N om. ता SI श्रब्भत्र° ZR श्रब्भु y तिबि* ZNI om. से 9 zy
* लम्बङ्टुं R °लम्बयितुं 10 R °रण ट्बायें प्र° I एषः · · · °था अनु° 11 I प्रण° (om. स)
s *पन्तसूट्रण ZR “पजुत्सुट्ण N *पलुसु° 1 *पर्युत्सुकेन 12 z उत्र राष्ट्र’ I राज्ञर्षिणा om.
C) -N १ ॐ C) १
उब° N श्रणुरुठेण 18 Rom. राज्ञा 14 I सदयं मम 16 2 °हतो ऽ पि * कुसुमबा-
एाहतोपि. --
S
१ o
५ ट तृतीयो *ङ्कः
P. 89.
१ ५
श्रनुसूया। मरुाराश्र बक्लवछन्हा खु राम्राणी मुणीप्रति। ता ज्ञधा
इयं णी यिग्रसन्ही बन्धुम्रणासीम्रणीम्रा एा भोदि तधा करिस्सप्ति।
राज्ञा। भद्र किं बञ्जना । * ·
यरिग्ररुबक्लचे ७ यि द्व प्रतिष्ठ कुलस्य नः
समुद्ररसना चीवों सखी च युवयोरियम् ॥७५॥ (68)
उभे । णिव्वुद् *रु ! ॥ प्राकुन्तला हर्ष सूचयति ॥
प्रियंवदा। । नादिकं श्रणुमूट्यकच यकच मरुवादारुदं विश्र गिम्रु
मोरेिं खणे खणे यच्चाश्रट्ज्ञीविदं पिग्रसरुिं।
शकुन्तला। रुला मरिसावध लोश्रवालं ज्ञे श्रम्हरिं वीसद्भय-
त्नाविणीरुिं उवश्रारादिकूमण भणिादं । ___
सख्यौ। । ललितं । ज्ञणा तं मतिदं सी क्लन्नव मरिसावडु। श्रह्मस्स की
प्रच्चन्त्री । * -- __
शकुन्तला। श्ररिरुदि कघु मरुराम्रो इमं यच्चकचवश्रणं विसक्नु।
परोकचे वा किं एा मलीग्रदि।
राज्ञा। "सलितं " श्रयराधमिमं ततः सरुिष्ये
यदि रम्भीरु तवाङ्गसंगसृष्ट
1 S श्रन" ZRIy om. महाराम्र Nवश्रस्स pro महा° SI °ल्लभा ZNI om. खु I राज्ञानो
z राष्ट्रसिणी R सुणीम्रत्नि s होन्ति 2, I इर्म s om. इस्ने s प्पिम्र° sNIy होदि R होहि
s करेति z करिष्यति NR, करिस्सदि । om. तधा करि’ 8 Nom. भट्रे I भटू 4 S मे
pro नमः 5 R 2. hd. corr. *व्त्रसन्मा 6 I निव्र्युदो ह्मि 7 S श्रएासूट् R मेश्रवादा° S
निहामो° 7 निम्हमो° RI मोरीं 8 sy खणेएा pro खणे खणे R पच्चागद* sy पच्चावएएा °
ead. ऽ °सहीं 9 Ry om. ह्यला Z *पालं 1 °वाल S ज्ञे किञ्चि SRy विस्स° I बिस-
म्बद्ध° 10 ZIR उबम्रारादिक्कमी (I उप) भणिदो 11 s श्रएणस्स ज्ञएास्स को . . yश्रत्यम्रो
18 s श्ररिहसि 1 om. क्खु 1 °वचर्ण SZ सोढुं 14 R परकर्ख z om. किं s om.
एा z मन्तोश्रुलु 1 मन्तीयदि 15 s इदं N तदा 16 8 बामोरु zu °मृधे.
८५ -
तृताया ऽङ्कः ५१
कुसुमास्तरणे ज्ञामायक्रं म
सुज्ञनबाद्नुमन्यसे ७ वकाशम् ॥७६॥
प्रियंवदा। एा ट्रतिकण उणा तुट्री भविस्सदि।
शकुन्तला। सरोपछि , विरम डुछलिद। ट्दावत्थं गदाट् वि मट्
कोल्नस्ति ।
श्रनुसूया। बहिर्चिलोवा, यिभ्रंवद ट्सी तवस्सिमश्रयीट्स्रो इदी
तदी दिसादिट्री गृणं माद्रं यब्भटुं श्रगुप्तरदि। ता सेन्नोट्मि
दाव णां । ।
प्रियंवदा। रुला चवली कचु ट्सी। एां णिवारिपुं ट्म्राइणी ण
यरिप्ति। ता श्रद्धे यि सन्हाश्रतणे करइस्सें। " इलुमे मत्यिते ॥
शकुन्तला। इदो श्रह्मादी एावो गन्तुं श्रगुमग्निज्ञदो प्रसरुाइणि म्रुि।
डभ। साली.तुमंदावग्रसरुारणी ज्ञाट्युछवीणाधी समीवे वळदि।
।। इति निष्क्रान्ते ।
1 N प्रकुमास्तरणे I क्रमा° Rom. मे 8 z छ्त्वक्केण NI एी एचकेण iपुण SR om.
उण z तुठ्ठी R तुट्टो Nतुठ्ठी तुष्टिर्भविष्यति भबिस्सदि (sic) 4 7N विरम२ z दुल्ललिते
* दुब्बिणीदे R ट्दाबढ्वत्यां 1 ठूता° szy om. बि 5 s किलसि 6 sअनसू’ Rs
प्रियम्बदे SRy ट्स 1 ट्सा s तपस्विमिश्र° N तबस्त्रिमिस्र° R °निम्र° 1 तपस्बिमृग° Z तब-
स्सोमम्रसाबम्रो 7 ZR °दिट्ठी s °दिट्ठीट् I इदो इदो° दिट्ठेग (sic) N °ट्ठां RI °ळूरु
● ॐ *C* ॐ *X ● *>
Z°ठ्ठं S मूणं सादरं (sic) श्रएणेसदि (om. पब्भ°) yपृएं उउम्रादो पब्भट्ठी मादरं श्रएणेसदि
Z om. तT R तां 7, सञ्ज्ञोज्ञटूमि I संज्ञोज्ञटूमि y संज्ञोज्ञेमि 7,NRIy om. दाव S adds after एी:
W <-५ *X (~५
उतिष्ठति 9 ZR om. ह्ला ZNI चञ्चलो s तरलो s ट्सो श्रबिर्णोदो y ठूसो दुब्बिणोदो
● ● ● C) ॐ ॐ ॐ ॐ C) Ca f~५ *>
s ण संज्ञोङ्टुं ट्ञाइर्णो एां पा° IN पूर्ण pr० एं yण संतोन्नङ्टुं ट्ञा° पा° 1 णिञ्चारार्तुं
10 s om. ता z वि y सहायतुणं Ny ins. ते S दे 11 I एा तुझेहिं ग° s ह्यला श्रदो
एाहं वो गन्तुं श्रणु° R अनुमन्ये y ह्ला श्रएएादो एा मट् बो ग* श्रणु° s om. ज्ञदी
NRI ता * ज्ञा NRI °इर्णी 12 Z जुतं तुर्मे दाब RIy दाणि pro दाब R ज्ञोट् ZNty
पुहर्वो° R पुहवि° sपुहङ्’ Z °णायो R °णाथोम्रो sy °णाहो ZN ins. दे s ससोपे NRt
चिट्ठदि 7 चिट्ठदि y बठूरुदि.
१ o
६० तृतीयो ऽङ्कः
१ ०
P. 40.
१ u
शकुलला। कधं गदाग्रो विग्रसह्नोयो।
राज्ञा। । हिजो ऽ बलोवा ॥ सुन्दरि श्रलमावगन। नन्वयमाराधयिता
ज्ञनस्ते सखीभूमौ वर्तत। तद्वच्यताम्। --
किं शीकरैः ज्ञामविमर्दिभिरार्द्रवातं
संचालयामि नलिनीदलतालवृतम्।
श्रङ्के निधाय चरणावुत यद्मताम्री
सेवाळ्यामि करभोरु यथासुखं त॥७७॥ (69)
भी
शकुन्तला। ण माणणीट्तुं श्रताणग्रे श्रवरान्रुइस्से। । अवलासङ्ग्लयुन्याय
प्रस्थितT ॥
राज्ञा। अवव्य । सुन्दरि श्रयरिनिर्वाणी दिवसः। इये च त
शरीरावस्था ।
उत्सृज्य कुसुमशयनं नलिनीदलकल्यितस्तनावरणा
कथमातय गमिष्यसि परिबाधाकोमलैरङ्गः ॥७८॥(10) इतिधारयति ।
शकुन्तला । मुञ्च मुञ्च । ण कमु प्रत्तणी यरुवामि। प्रध वा
सरुॉमत्तसरणा किं दाणिं ट्त्य करइस्से।
राज्ञा। धिक् त्रीडिती ७ स्मि। •
शकुन्तला। ण कमु श्रदं मरुभाभ्रं भणामि। देव्वं उवालरुामि।
1 S प्पिश्र° ZNI om. पित्र 2 N विलोक्य S om. दि° ऽ व्प्रत्तो* I भ्रबोधयिता 8
r~< C ● *x →→ ** ~* ने, O
sz om. त्ळुच्य° 4 7 °बिबर्डिमिर° s विरोधिमिरातूंबातेः N "बार्से 5 R वृन्तेः । “तालवृ
● *N * ॐ
8 y °णीट्सुं ज्ञणेतुं IN श्रज्ञाएं NZ °राध° 1 °राधयि° 9 y चलिता pr० प्रस्थिता 10
sy om. श्रबष्टभ्य s °णिार्बो* I श्रविणिव्र्बी’ yश्रपनिव्र्वाणो sty दिवस 1 इत्थं च प्रारी-
रावगते (sic) 12 I °कल्पितं स्तनाभरणा 18 SR इति त्रिधारयति y इति बलादेनां
निवर्तयति । 14 N has मुञ्च only once S पह्ञाणिा R प्पभवामि S स्रह्म 15 SR सहि °
I सन्तीमत्न° cdd. * दाणि I करयिस्तं 16 s धिग्त्री° 17 SIRy महारात्रं SIZ
उत्राल° R उबालहे. - *
तृतीयो ऽङ्कः । ६१
राज्ञा। श्रनुकूल्नकारि देवं किमुयालभ्यते ।
शकुलला। कधं दाणिं ण उवालक्रिस्तं ज्ञे में प्रत्तणी श्रणीतं
परगुणद्धिं लोरुविदि।
राऽा ॥ ॥ स्वगते ॥
श्रयौत्सुकी मरुति दयितप्रार्थनासु प्रतीयाः ५
कांतल्यो ४ यि व्यतिकरसुखं कातराः स्वाङ्गदान ।
श्राबाध्यते न खलु मदननव लब्धालरचा –
दाबाधले मनसिन्नमयि तिप्तकालाः कुमार्यः ॥७१॥
राज्ञा । कथमात्मनः प्रिये न करिष्ये । । उपसृत्य पठान्तरमवलम्बते ॥ ९०
शकुलला। योरव रकच विणग्रं। इदो तदी इसीम्रो संचरति।
राज्ञा। सुन्दरि श्रल्नं गुरुज्ञनाद्गयन। न त विदितधर्मा तत्र
भवान्कण्वः खेदमुपयास्यति।
गान्धर्वेण विवारुन बद्यो ७ य मुनिकन्यकाः ।
थूयते परिणीतास्ताः पितृभिश्चानुमोदिताः ॥८०॥ (1) ot
हिशी • बलोक कथे प्रकाशं निर्गतो ५ स्मि। कुन्तलां हित्वा पुनर्लेख
पदैः प्रतिनिवर्तते ॥ - -
शकुन्तला। ५पादान्तरे प्रतिनिचल साङ्गाई। योरव प्रणिच्छ्पृरश्री वि
*____________
l Sy put हैवं after उपा° R कथं pro किं 2 SZINy ट्राणि N एी ZI उम्राल्त” I ज्ञे
एं र्म 8 IN ‘गुणेसुं 6 I °तत्यो ऽ पि व्ञति° s “मुखं ? N श्राराध्य° Z मदनेनापि
`-> ^->
NRy °त्वात् 8 R श्राबाध्य° y प्राप्तकाल्ताः 10 I puts न before कथं ZNRy om. न्ष N
पठान्तं Sy उप° पठान्तरे विधृत्यात्र° 11 S पोबर बक्खु 12 I om. सुन्दरि Z puts न
*N ● CD -N (~५ -N *~*
before खेदं 14 I गन्ध* R बहूो sy बहुशो मुनि° z “हेन राज्ञा हि मुनि° 16 N
विलोक्य R निर्टतो s हित्वा तैरेव प्रतिपदैः प्रतिनिबर्तते R पदैर्निब° I om. पदैः 18
s षट् निवृ° श्रङ्ग पोरत्र (sic) RI पट्° R निवृ° I निवृज्ञ R पोर्व S °पूषूको.
६२ तृतीयो ऽङ्कः __
१ ०
१५
संभासणामत्तट्ण परिचिदी श्रअं ज्ञणो ण विसुमरिद्व्वो।
राज्ञा। सुन्दरि । --
चे द्वरमयि गच्क्रुती हद्यं न ज्ञरुाप्ति म
दिनावसानच्छ्यव युरोमूलं वनस्यतः ॥ ८१ ॥
शकुन्तल्ता। ॥ लोकगन्तरं गचा प्रायगतं ॥ हढी हढी इमं सुणिाश्रण में
चलणा युरोमुरुा पसरति। भीडु । इमरुिं पञ्ज्ञतकुरुवट्हिं
श्रीवारिट्सरीर पक्खिस्सं दाव स भावाणुबन्धे। । तथा कुंवा त्थिता॥
राज्ञा। कथमवं प्रिये श्रनुरागेकरसं मामुत्सृज्य निरंपतेव गताप्ति।
श्रनिर्दयोपभोग्यस्य ब्रूयस्य मृद्धनः कथं
कठिनं खलु त चतः शिरीषस्यव बन्धनम् ॥८२॥
शकुलला। ट्दं सुणिश्र णत्थि म विरुवी गच्कुिटुं ।
राज्ञा। संप्रति प्रियाशून्य किमस्मिन्करोमि। । अग्रतो ऽ बलोवा। क्रत
व्यारुते गमनम्।
मणिबन्धनगलितमिदं संक्रान्तोशीरयरिमलं तस्याः
व्रुट्यस्य निगडमिव म मृणालवलये स्थितं पुरतः ॥८३॥
- *x t
॥ सबहुमानमादत्व
1 R सम्भासणामत्नकेएा IN °मेत्रकेण Sz सम्भावणा° y सम्भासएामेत्वपरि* s सुमरि°
-९ * ♚ 4X
2 ZR om. सुन्दरि 4 NR दिवाबसाने 5 zy °कमनन्तरं ZN स्त्रगतं , N ह्टूदी२ R
हठी once; N इदं 6 ZI चरणा s ‘मुहं प्पस° N पन्ज्ञान्त° R “कुर° 7 7 अत्रबारिद°
ex *N *X * ●
NR बारिद* R “शरीरा भबिम्र पे° sy om. से s ‘वानु° N भाम्राणु° 1 भाम्रानु° » °णुबन्दं
Som. कृत्वा 8 S प्रिये before कथं y om. प्रिये N ट्त्र s corr. निरपेन्ने 9 I श्रनि-
टूट्यस्य भोगस्य 10 R काठनं N ते तेचः I प्रारीरस्यैव बन्ध° 11 z इदं ZNRI एा मे
श्रत्यि y om. श्रत्थि I विभत्रो y ब्ब्रह्मत्रो I गन्तुं 12 sy राज्ञा । किमस्मिन्संप्रति प्रिया°
18 Sy add मे after व्या° 14 IN °बन्धाद्गलि° I °ोसो° y °ोर्षो° 15 SRom, मे
16 Z इति सञ° .
तृतीयो अङ्कः । ६३
शकुन्तला। ॥ ह्यस्तं विलोक्य ॥ प्रम्मी दोब्बछाप्तिठिल्नदाट् यरिब्भटुं
यि मुणालवलों मट् ण परिमादं।
राठीTI ॥ मृणालवलयमुरसि निक्तिप्य ॥ श्ररुी स्यशः।
श्रनन लीलाभरणेन त प्रिंये
विरुाय काले भुज्ञमत्र तिष्ठता ।
ज्ञनः समाञ्चासित ट्ष दुःखभा –
गचतननायि सता न तु बया ॥ ८8 ॥
शकुन्तला। श्रदो वरं प्रसमत्य म्रुि विलम्बिद्धं। भोडु। देण
क्लन्नव श्रवदंसण प्रत्ताणअं दंसइस्से। । इत्युपसर्पति ॥
राज्ञा। " दृष्ट्वा सहर्ष" श्रय ज्ञीवितञ्चरी म प्राप्ता। यरिदेवितानलरं
प्रसादनीयकर्तव्यो ७ स्मि खलु दैवस्य।
यियासान्नामकर्णठन याचितं चाम्बु पतिणा
नवमघोन्सिता चास्य धारा नियतिता मुखे ॥८५॥
शकुन्तला। । राज्ञः प्रमुले लिखा ॥ श्रब्ज्ञ श्रद्धयध सुमरिश्र ट्दस्स
रुत्थब्भेसिणी मुणालवलग्रस्स कद यडिणिउत्त म्रुि। श्राश्रकिवदं
1 SR अहो y भ्रम्ही Z°लि° R °ल्लिशि° 1 °शिथि s°ब्भन्ने ZINy °ब्भटूटें R°ब्भट्टुं
? N बि छ्दं मट् एा मुणा परि° s "ब्भन्ने छ्दं मट् एा बिण्णादं (om. पि and मुणा°) Z
बि ट्दं मिणाल° एा मरु पउि° R मृणा एा मये परि° I पि ट्रं मुणालबलये एा विग्गादं
y मट् एा बि एएादं (om. मुणा°) 8 ZR °क्तिप्याही Sy कृत्वा pro नि° 6 NI एव pro
छ्ष I दुष्ख° y °भाक् 8 SNRIy श्रदो श्रबरं 1 समत्या N म्मि I एा बि° 9 NI बबदेसेएा
R पबदेशेएा y श्लेबब्बदेसेएा I श्रज्ञाएं s दंसमिस्से Sy इत्युपगच्कृति 10 1 अथ pro
श्रये NI om. मे NI संप्राप्ता I परिवेदनान्तरं 12 N °त्तम° 18 N घोतिता । °मेवो °
14 s om. राज्ञः N प्रमु (sic) ZR संमुखे s श्रङ्ग pro श्रज्ञ I श्रद्धबत्ये सुरमित्र 15 y°बि-
ब्र्भसि° R °भंसि° s मिम्राल° NR मृणा° I मुएाबल° z मिणा° SN किदे Rs °णिाश्रत्न
1 °निवुत्वा N पदि* I श्राचक्खि° N श्रक्खिदं R भ्राक्खिदं y भ्रा अलक्खिदं.
१. ०
१५
६8 • . तृतीयो ऽङ्कः *
१ o
विश्र म रुिश्रट्ण तट् गरुिदं ति। ता गिकियव ट्दं मा मं
श्रत्ताणञ्च च मुणिश्रणेतुं यश्रासइस्सप्ति।
राज्ञा। ट्केनाभिसंधिना प्रत्यर्ययामि।
शकुन्तला। केण उण।
राज्ञा। यदिट्मन्रुमव यथास्थानं निवशयामि।
शकुन्तल्ना । ॥ आत्मगते ॥ का गदी। । इत्युपसर्पति ॥
राज्ञा । इतः शिल्नायट्रकमव संश्रयाव। । इत्युरी परिक्रम्योपबिलै।
राज्ञा । ॥ शकुन्तलाया हस्तमादाय ॥ प्ररुी स्यशः।
रुरकोयाग्निदग्धस्य दैवेनामृतवर्षिणा
प्ररोरुः संभृतो भूयः किं स्वित्कामतरोरयम् ॥ ८६॥
शकुन्तला । । त्यर्भ बसविचा ॥ तुवरडु नुवरडु श्रब्ज्ञउत्ती। * ,
राज्ञा। । सहर्षगायत । इदानीमस्मि विञ्चसिती । भर्तुराभाषणायद्मतत्
। मकालॆ । सुन्दरि नातिशिष्टः सेधिरस्य मृणाल्नवलयस्य । यदि त
७ भिंप्रतमन्यथा घठयिष्यामि ।
1 y हिञ्चट् एां तट् Z गहिद s गिहिद cdd. yत्रि s निक्किब I पिक्खिब y
ण्णिक्खिब्ब y has मा before पम्रास° 2 RI श्रत्वार्ण s om. च ZNIy °इस्सदि 8 N
ट्केनामिसम्बन्धिना I ट्केनापि सम्बन्धिना y ट्केनार्षि सन्धिना R प्रत्ययामि 4 y केणा
भएT 5 NR यदोर्ट I यहिं (sic); y om. यदिदं Sy have ते before यथा° 6 I स्त्रगतं । का
● *X → - *
गतदो । पकाशें । ज्ञहि रोहदि दे। इत्यु° R का गदी भटू ट्दं दाब । इत्यु° y का गर्दी
* * -N *५ *N\ *X *X M
भटु । प्रकाशें । एवं करेहि। इत्यु° 7 7 °पट्ठमेव y *पट्टेकदेशमेव ZINR °यात्रः Rom.
ट्व 8 zy प्राकुन्तलाह° Z °दायाही 9 I टूरकोपा° 10 N °रोह s भूय Z स्मित् I इयं
* e५ - - -- ● - *C
11 sतुरश्रुटु२ IN इपयन्ती । तुबर २ R तुबर तुबर 12 N स्त्रगर्त om. सहर्षं. I om. सह् *
श्रात्म° Z इदानीमह्यमाप्रवासितो NI इदानीमह्यमस्मि NRI विप्नवसितः s विप्नबस्तः यतो भर्तु° f
भर्बुराषाएा° R°राभाषएामेतत् 14 s°बलयम्य तदन्यया घटयितव्यः NRI ऽ मिमतं R तद्भान्यथा.
तृतीयो ऽङ्कः । ६५
शकुन्तला । । त्पितं कृत्वा ॥ ज्ञधा दे रोश्रदि ।
राज्ञा ॥ सळानं विलम्ब्य प्रतिमुच् ॥ सुन्दरि ट्श्यताम्।
- श्रये स ते श्यामलतामनीरुरं
विशेषशोभार्थमिवोन्तिताम्बर
मृणालत्रयणा नवी निशाकरः
करं समत्योभयकोठिमाश्रितः ॥ ८७॥
शकुन्तला। ण दाव णं यकत्वामि। यवणुकूम्यिणा कगुप्यलरणुणा
कलुसीकिदा म दिट्री। -
राज्ञा। ललित । यदि मन्यस श्ररुमनां वदनमारुतेन विशदां करिष्ये।
शकुन्तला। तदी श्रणुकम्यिदा भव। किं उण णदे वीससामि।
राज्ञा। मामवें । नवी रुि परिज्ञनः सव्यानामदिशात्यरं न वर्तते।
शकुन्तला। श्रग्रं ज्ञव प्रचुवश्रारो श्रविस्सासज्ञणाम्रो ।
राज्ञा। लगते ॥ नारुमनं रमणीये सवावकाशमात्मनः शिथिल्नयिष्ये ।
॥ इति मुखमुन्नमयितुं प्रवृत्तः । शकुन्तला प्रतिषेधे ब्लपयन्ती बिरमति ॥
1 s om. स्मि° कृ° y विहस्य I om. ज्ञथा दे रो° 2 NI विलोक्य Z मोच्य 8 R
स्त्रयें स ते 6 S समेतोभयकोटिर श्रि°; in margin the above reading is mentioned ; Z भय-
कोठिमां स्थितः 7 Z एी दाब एा पेक्तामि I एी दाब एा पेमि (sic) N एी दाब एा पे° R एां
- >० C) O C) C) O O Pो-०
कंखु दाब एा पे° Z °क्कम्पिकएणु° NRI पबएाकम्पिट्कण्णु° (N °कएएा° R °कएणो°) 8
Z °षोकिट्T ZI(R?) दिट्ठी 9 I om. सस्मितं y ययनुमन्यसे तट्ह्यमे° R तदा श्रह्मे° I श्रह्मेव
I मुखमारु° y°मरु° R विष° s करोमि 10 N तदा sty om. तदो z किं उएा श्रहं
एा s श्रहं उएा दे एा बिस्स° I किं उएा न हि विस्स° N किं उण दे एा बिस्ल° R किन्तु
क्खु श्रहं एा दे बिस° * श्रहं एा उण दे 11 Sy om. सेव्यानां R om. परं Sy नातिवर्तते
12 Sc श्रञ्चाम्ररो R पचुबम्राबो I श्रव्बुपत्रारो R श्रविष्ञासन्ननम्रो yश्रबिस्सस° 18 sou.
स्त्रगर्त SNIy नाहमेवं NI °णीयसेबा° R °णीयं सेबाबसरं 14 sINRy om. इति N
प्रकाशप्रति° ry म्रकामप्रति°. -- -
१ o
६६ - तृतीयो डूः है। -
राज्ञा । श्रयि मदिरन्तणे श्रलमस्मद्वनयाशङ्कया । । कुन्तला कच-
द्वङ्मावनतमुखी तिष्ठति । राज्ञा अङ्गुलीभ्यां मुखमुन्नमयात्मगतं ॥
चारुणा स्फुरितनायमयरिन्नतकोमलः
यियासती ममानुज्ञां ददातीव प्रियाधरः ॥ ८८ ॥
५ शकुन्तला। यडिग्नादमन्थरो विग्र श्रब्ज्ञउत्ती ।
राज्ञा। सुन्दरि कर्णीत्यत्नसंनिकर्षादीन्नणासादृश्यमूढो ४ स्मि
शकुन्तला। भीड्ड। यशदित्यदंसणा म्रुि संवुत्ता। लन्ज्ञामि उणा
श्रणुवग्रारिणी पिग्रग्रारिणी श्रब्ज्ञउत्तस्स। *
९० राज्ञा। सुन्दरि किमन्यन्। - •
इदमयुयकृतियते सुरभिमुखं त मया यदाघ्रातम्।
ननु कमलस्य मधुकरः सेनुष्यति गन्धमत्रिण ॥ ८१ ।।
शकुलला। श्रसंतोंप्त उण किं करदि।
५५ नयये। चकूवाश्रवठ्ठ श्रामलेरुि सरुग्ररं । उवत्यिदा रश्रणी।
● -५r r~< (~ *X -N *X =x
1 yप्रकाप्रा pr० राज्ञा ZNI श्राय्य pro श्राय sपय्यमुतान्तच्तएां N श्रमुतान्तच्तएा s
* छुा श्रवनत° 7 °ष्ट्रा सर्वोउाधोमुखी ति° N °ष्ट्रा श्रनवत° R °ष्ट्रा बीउानतमुखी ति° 1 *ष्ट्रा
● -^x ।
श्रत्रीउं श्रधौमुखी ति°y कथञ्चिटू 2 1 अङ्गुलि ° y. उन्नम्या° 8 y °पबि० 4 N दादातीत्र
5 sपउिञ्ञाट्° I पउिक्लाट्° N पतिएएाट्मन्तरो yपदिं* 6 sI om. सुन्दरि 8 ईत्तणस्य सा°
(~ *\ *x (~५ _
N ‘त्पलसान्निध्यादीत्तणसाद्भूयसमूहो R ईच्तणमूठी I कन्येरेपलसन्निक° (sic) ? SNRty om.
टूति y °मरुतेन N चतु सिञ्चति तस्याः 8 NIZy om. भटू I पइदित्थिढ्दंसएा sy °एाश्रण
♚ ● ॐ f~~ C)
R °दंसएा N °दंसण संबुत्र ह्मि N लक्ज्ञ° क्खु श्रणुवकारिणी 10 N om. सुन्दरिy om.
किमन्यत् 11 N उठतिपते Rom. मया 12 NI न तु कम° 18 RI °तोषे sy °तोसेन
s om. उएा 14 I om. राज्ञा SRy have इदं only once. N व्यवस्यितं SI घक्र 1 5 S
अयि "बउट् 1 °वधू ZARy ‘बहू NRy श्रामन्तेदि R सहस्ररं before श्राम° sy have एां
before उव्त्र° R उप°.
*५ -९ w _ - * ,
तृताया ऽङ्कः । ६७
शकुन्तला। । कर्ण त्वा ततः ॥ श्रब्ज्ञउत्त ट्प्ता खु मम वुतलीव-
लम्भणणिमितं श्रब्ज्ञा गोदमी श्राश्रदा। ता विउवतरिट्रो क्लोरुि।
राज्ञा तया। येकाले स्थितः ।
॥ प्रविश्य पात्रहला ॥ गीतमी। ज्ञाद् इदं सतिउद्द्ये ॥ हूङ्का समुन्याय ॥ श्रसुत्या
इध देवदासरुाइणी चिट्रप्ति। *{
शकुलला। दाणिां ज्ञव पिग्रंवदाश्रणुमूम्राम्रो मालिणिं श्रोदिमाम्रो।
गौतमी। । शान्युत्केन शकुन्तलाययुच्य ॥ ज्ञाद् णिरावाधा मे चिरं ज्ञीव । P.41.
श्रवि लक्लसेतावाई दे श्रङ्गाई। । इति शृशति ॥ -
शकुन्तला। श्रक्वेन्न श्रत्थि विसप्ती।
गौतमी। परिणादी दिग्रसी। ता ठूरुि उउग्रं ज्ञव गच्झम्रु। १०
शकुन्तला। । कथंचुिहुन्याय प्रायगतं । हिग्रश्र परुमें इंज्ञव सुन्हावणद
मणोरोध कालरुरणां करसि। संयदं श्रणुभव दाव दे कदं ।
1 z सविश्रर्म ZI क्खु NSy om. खु R खु ताट्कण्णस्स धम्मकर्णीम्रर्सी मम (2. hd.
margin) ZR °तोपल° Iy °तोपलम्भऐिामित्रं s °मित्रं ताट्कएएास्स धम्र्मसह्यारिणी कर्णीम्रर्सी
श्रज्ञा 2 NIy om. ता SNRIy बिउबान्त° R adds दाब 8 SZI तथेत्येक° N तथैकान्ते R
तथा कृत्वा एकान्ते 4 sN ततः प्रवि° » ततः प्रविशति पात्र° गौतमी ZN गौ° । हृष्ट्वा ।
- →→ --- >- (~~~ (~~< * *X ● ● ॐ
N ज्ञेदे इदं दे सान्ति” कुदो श्रच्चाहिदं R यादे श्रञ्चाहिदं सुणिाम्र श्राम्रदा । छूटं सान्ति° s °उम्रन्त्र
C) ● •x ;~५ ● ● *N «X
I सान्ति” इदं दे कुतो मच्चाहिदं । Z इदं दे स°y छ्दं सान्ति° ZN om. ठूट्वा समुत्य° I om.
समुत्य° y om. श्रसु° R °त्या इब देवदा° N देबम्रासहाम्रा ट्म्राइणी I “सम्राड्णो 5 Z
चिठ्ठति y ठिठूठसि 6 sZR इदाणीं N दाणीं 8 °बदाम्रएासूञ्चो R पियन्बद्ा" s मालिणी
I मालिणीतीरम् NRy °लिएीं z श्रबर्दीएएाम्रो N श्रबदिण्णाम्रो R श्रबदिणीम्रो I श्रबर्तोएर्णीम्रो
? N श्रभिषिच्य R ज्ञादे ZNR से I सि sy have तेएा हि णिार’ चिरं ज्ञीब in l. 11 before
परिणादो 8 z लघु° ZNRy °सन्दाबाई 1 °सम्भाबाई R has दे before लहू° I om. दे s
इत्यङ्गानि स्पृशति y इति श्रङ्गानि स्पृ° 9 R अल्ले yश्रज्ञ I om. श्रज्ञे N मे बि° RI विशेषो
10 Nतेएा हि परि°; see above to l. 8. I परिणतो S om. ता I उम्रम्र N उतत्रं Z उउन्नै
zly om. ज्ञेव z गङ्गाम 11 SNy "त्यायात्म° s प्रकुर्म ZNRIy om. ज्ञेब 12 cdd. y °रहे
*N -N ॐ ॐ *X ** ●
R करेंस्सि I करोति R पदं (sic) श्रणुभम्र दाब ट्द्रे कदं S श्रणुहर (°ह्व?) दाब सम्पदं
मणदुःखें N दे कदं ठुकर्ख yश्रणुह्यत्र दाव सम्पदं बि हूत सम्मिदं ठुकर्ख.
६८ तृतीयो- ७ङ्गेः
५ o
॥ पादान्तरे प्रतिनिवृत्य प्रकाशं ॥ लदान्हरत्र संतावन्हारश्र श्रामतिमि तुमें
युणी वि यरिभोग्रत्थे। “इति निकाले --
राज्ञा। "ख़लानमुपेय ततिचतं श्रही विघ्नवत्यः प्रार्थितसिद्धयः
मुक्लरङ्कलितंवृताधरोछे प्रतिषधान्नरविज्ञबाभिरामं
मुखमंसविवर्तियन्मलाक्याः कथमप्युत्रमितं न चुम्बितं तत्
- । ऐ० । (78)
क्व नु खलु संप्रति गच्झामि। प्रथ वा इक्रैव प्रियायरिभुते लतामण्डये
मुद्गरुर्न तिष्ठामि । सर्वतो विलोचन ॥ ●
तस्याः पुष्यमयी शरीरत्नुलिता शय्या शिलायामिये
काली मन्मथलेख ट्ष नलिनीयत्र नखैरर्थितः
रुस्ताद्वष्टमिदं बिसाभरणामित्यासन्यमानन्तणी -
निर्गतुं सरुप्ता न वतसगृरुादीशी ७ स्मि शून्यादयि ।११। (4)
॥बचन्य प्ररुी धिगसम्यक् चष्टितं प्रियां समासाय्य काल्नरुरणं
कुर्वता मया। तदिदानीं
१५
ररुः प्रत्यासतिं यदि सुवदना यास्यति युन –
नै कालं रुास्यामि प्रकृतिद्वरवाया रुि विषयाः।
1 s om. पाट्ा प्रति° NRI पट्” N om. प्रकाशें 7 लट्ाघर SI °हर Rom. संताब*
zy सन्दराब° I श्रम° R°न्तेमि y om. तुर्म 2 N उणो Rदुणो Z °भोम्रथूर्य y °तोसत्र्थ
* (~~ 4X ----० r r ० * C)
8 ZRy सनिष्ठास S प्रार्थितार्थसि° y प्रार्थितार्थसि° y adds मया हि 4 sमुहुरयङ्गुलिस
R°संभृता° RSIZ°रौछे 5 SNRI °र्मश* I °र्मप्राप्रवृत्रि° ZNR om. श्रप्यू R उल्लसितं I न चुचुम्बितं
om. तत् N °तं तु 7 som. संप्रति y खलु गच्क्का” संप्रति R गच्क्कामः Iy इहैवं 7 °त्रिभुके
sty om. प्रिया s लतागृहे 8 R इति सर्वतो SRIy ऽ बलोक्य 9 s श्रस्याः 11 y विषाभर*
s °सरुमाने° ZNRI °सन्तमाने°y °च्तएाः 18 y om. विचिन्त्य I °न्त्याहो धिक् S ह्या धिक् न
सम्यक् R धिक् Z om. श्रहो sy श्रासाय N समाय R कावए (sic) 14 S कृत्वा y puts
मया before प्रियां 15 yपुनः 16 8 टुरापा.
तृतीयो ऽङ्कः , ६रे
/
इति ज्ञिाष्टं विघ्नर्गणयति च म मूरुरुट्यं
प्रियायाः प्रत्यन्तं किमयि च तया कातरमिव ॥ १२॥
नयध्ये।
राता। l |
भी भी राज्ञन्।
सायलन सवनकर्मणि संप्रवृत्त
वर्दी छताशनवतों परितः प्रकीर्णाः
झायाञ्चरति बछ्धा भयमाद्धानाः ।
संध्याभ्रकूठकयिशाः पिशिताशनानाम् ॥ १३॥ (15)
प्रकई साचव् ॥ भी भोस्तयस्विनी मा भष्ट मा भेष्ठ ।
श्रयमरुमागती ७ स्मि।
।। इति निष्क्रान्तः ।
।। इति प्रशृङ्गारभोगो नाम तृतीयो ऽङ्कः ।
2 ZN किमिव हि तथा * किमिति च 4 N om. सबन R संनिवृते 8 NIZ om.
(*
श्राकएर्य I सारम्भं y om. साबष्ट° I मा भोस् Ny have मा भैष्ट only once. 9 Sy om.
श्रहम् ZN श्रागक्कार्मोति निष्क्र° s ऽ स्मीति नि° I श्रागच्झामि R श्रागत ट्व ।। 11 Nom.
_ इति S °रोपभोगो Zy °राभोगो I only : तृतीयो ॐङ्गेः •
P. 42.
१ o
०० चतुर्था *ङ्कः
१ b
=xt>
। ततः प्रविशतः कुसुमाबचयममिनयन्त्यौ सख्यौ ।
● ~~< ~९ =>< ~५
श्रनुसूया। विग्रंवद ज्ञइ वि गन्धव्वण विवारुण णिव्वुत्तकछाणा
__ <> -- ~९ **
विश्रसही सउतला श्रणुव्रवभनुभाइणी संवुत्ता तधा वि ण म
● (~ ० - * •
णिव्वुदं रुिग्रग्रं ।
प्रियंवदा । कधं विग्र । ' <
(~९ (=५ अज्_०* * (~ ~ ~<
श्रनुसूया। श्रब्ज्ञ सी राट्सी इट्रियरिसमत्तीट् इसीरुिं यसिदी
ॐ (~< (~९ ~< *> ॐ -----
श्रत्तणी एाम्ररं यविप्तिम्र प्रतिउरिश्रासद्समागदी इमं ज्ञणे सुमरद्ि
णा वति । --
प्रियंवदा। ट्त्थ दाव वीप्तत्या रुीरुि। एा रुि तादिसा श्राकि-
?-- ~९ (~-५ =~ (~< <> r~) ० *
दिविसेसा गुणाविरोरुिणी होति। ट्रतिग्रं उणा चिलणीग्रॅ। तादी
(~< </* ● (~५ ०-५ 5->*
तित्यज्ञत्तादो यडिणिउत्ती इमं वुत्ततं सुणिश्र ण श्राण किं
यउिवन्ज्ञिस्सदि ति।
1 yश्रथ चतुर्थे ऽङ्कः । प्रवेशकः । I प्रविशति s श्रभिनन्ययन्त्यौ N श्रभिनन्दन्त्यौ r
नाट्यन्त्यौ 2 8 श्रन° and so always. SN पियं° s गान्ध° I णिबु° 8. 4 RI पित्रसर्खो SN
श्रणुत्वश्र°z भति” I °भबहुभाङ्° (sic) s °युहुभा° v समबुत्वा I तथा NRIy मे एा s एा
निव्वु” मे हि° R णिव्वि° 5 I कधां 6 SN om. श्रज्ञ ZRSy राम्रा z इटूटि° R इट्ठो° I
इद्वि° SR इसिहिं 1 टूबिहिं RI पेबिदो 7 8 अत्न° हत्यिएाउरं एाम्ररं y एाम्ररं अत्रणी
s श्रन्तेउरिश्राहिं समा° I श्रन्तउरिश्राहिं समागत्बी इमां N समाम्रदो Ry समागार्मादी s °गदो
एा श्राणे इर्म 9 N दार बिसत्ता I बिस्स° y बिस्सद्धा Iy होति s एा हु y एा तु r
तादिशा °विशेषा R तादिसम्राकिदिविशेषा * श्राद्भदि* 10 ZRI °विरहि° s °बिलोहि° s
ट्त्वकं ZR ट्रति उणा N ट्रति किं उण 1 टूत्रिकं NI °एीोयं After तादो I inserts a
Sanskrit version of the whole preceding dialogue down to कर्थ वित्र at page 71, 2, after
which follows again the Prakrit ट्राणि तीर्थयात्राट्रो (sic; superscr. *यात्रा) पडि° etc. 11
sI दाणि तित्य° R तीत्ययात्नादो SZNy °ज्ञात्वादो N °णिावुचो 8 श्रहिनिम्रत्नो कण्णो इनं i
पति° NI बुत्वान्तं 12 7 °बन्नस्सदि R °बत्रिस्सदि.
_ चतुर्ये इ ७ १
श्रनुमूया। ज्ञधा में पुच्छ्रसि तधा श्रहिमदं ताद्स्स।
प्रियंवदा । कधे विश्र ।
श्रनुसूया। किं श्रमं । वरस्स श्रणुव्रवस्स का पउिवाद्भणीम्र
ति श्रों द्वाव यकमी सेकयो। तं ज्ञइ देव्वं ज्ञव संपट्रेिद्ि
एां कट्त्थी गुरुश्रणो।
प्रियंवदा ।। ट्वें ऐीदं । । पुस्थानं विलोकय । सरुि श्रवचिदाई बलि-
कम्मयब्न्नत्ताई कमु कुसुमाइं । x
श्रनुसूया । ऍों सठललाट् वि सीरुग्गंदवदाम्रो श्रच्चिद्व्वाश्री ।
ता श्रवराई यि श्रवचिणाम्रु।
प्रियेवदा । बुञ्ज्ञदि । ॥ ओ तदेव कर्मीनियतः ॥
नयध्ये । श्रयमद्धे भीः ।
श्रनुसूया। । कर्ण दखा। सरुि श्रदिधिणा विश्र णिवदिदं ।
प्रियंवदा । एं उडट् सेणिारुिदा सउलला । । बचन्य॥ श्रां। श्रब्न्न
उणा प्रसंणिरुिदा रुिश्रट्ण। तणा रुि भीड़ ट्रतिकेरुिं कुसुमरुिं
-- यश्रोग्रणे। ॥ इति प्रस्यिते ॥ *
1 N सहि ज्ञधा .. . श्रमि* R तधाभि° s श्रणुमदं I श्रहिमदं तहि दाट्स्स (transl. तर्हि
तातस्य); y reads: ज्ञधा एं पेक्खामि तथाणुमदं ता° 2 I कथं 8 Rom. श्रएर्ण I om.
किं श्रएएं SI श्रणुङ्ग्रस्स NR श्रणु बरस्स ह्यत्थे I . . . °ब्रुत्रस्स श्रवस्सें:SR कएएाम्रा I
कण्णाका z °बादि* N °पाट्’ R °णीम्रा 1 °वाहिनीम्रास्ति 4 sा पुठुमो SRN कप्पो I
-N *X •X *N ० ● *^ ●
कप्पेति । om. ते z om. ज्ञेब 5 S गुब्रू 6 SNRy छ्बएणेदं I छ्वं एणेदं SI श्रबलोव्य
© ॐ tञ्शु 2-O C) ॐ O O ॐ
s om. सहि RI °दाई क्खु बलि° कु° s °दाई कुसु° क्खु बलि° N “पञ्चन्ताई sty °पत्त-
न्ताई 8 Iy om. एंs °लट् R सोह्मघ° Z “देव्बदाम्रो SI श्रञ्चणीम्राम्रो 9 y °राइम्पि
-५ *X *X _ *^x * *X
ZR वि SR श्रवचिणेह्य N श्रबचिणेहि I श्रबचिएएास्स y श्रबचिणुम्ह् 10 sतदेवं I तदे
क° R उभे तान्येब कम्र्माण्यभि° 11 R ब्रह्महं भोः (corr. 2. hd.) I श्रद्धं s भो 18 sy
एं उउत्रं ज्ञेत्र गच्छ्रम्ह् (Sगङ्) श्रध वा S (ब्रह्म वा) उउट् सणिएा° etc. 7 om. विचिन्त्य but has
it in the transl• , R om. it altogether ; y भ्रां ज्ञातं । 14 In (SIy the wordsतेएा हि to पत्रो °
are uttered by अनुसूया N om. तेएा y ट्रत्निट्रहिं R om. पम्रो° 15 I उभे प्र° N om. इति प्र°.
P. 44.
१ o
१५
७२ /* f चतुर्थेो ऽङ्कः -
१ o
P. 45.
१५
पुनर्नेयये। श्राः कथमतिथिं मां यरिभवसि।
विचिन्तयन्ती यमनन्यमानासा
तयोनिधिं वत्प्ति न मामुपस्थितं - -
स्मरिष्यति बां न स बोधितो ७ यि सन्
कथां प्रमत्तः प्रथमं कृतामिव ।। १8॥ (16)
। उभे मुत्वा विषण्णे । J *
प्रियंवदा। रुढी रुढी तं ज्ञेव संवुतं। कत्तिं यि यूञ्चारिरु
प्रवरद्वा सुप्तरुिग्रश्रा यिग्रसही। -
श्रनुसूया। ॥पुरो ऽ बलोचय। सरुि ण कघु ज्ञस्सेि कस्सेि वा। ट्सी
टुव्वासा सुलरुकोवो मरुसी। तधा श्रअॅ विरलयाडुद्धाराट्
गट्रीट् यडिणिउत्ती । - *
प्रियंवदा। की श्राग्नी क्लद्वरुादी दरुिटुं यरुवदि। ता गच्छ् यदिसुं
यउिम्र णिाम्रतावरुि ज्ञाव स श्रदं यि श्रग्घीट्यँ उवकयमि।
श्रनुसूया। तधा ॥ ।। इति निष्क्रान्ता । । *५
प्रियंवदा।पदान्तरे ललितं जपयन्ती॥ श्रम्मीं श्रावश्रकचलिदाट् यब्भट्रॅम
श्रग्गरुत्यादी पुप्फभाश्रणं । । नाट्येन पुष्पावचयं विधते ।
1 I om. पुनर्, कथम् and from थिं to उपस्यितं l. 8 incl. 8 y मामुपागतं 5 NR
प्रथमां 1 प्रमर्थ * प्रयमोदितामिव 6 1 विसएणे 7 After संबुर्च y adds झें मट् चिन्तिदं NRI
ज्ञस्मिं कस्मिं (sic) Z कस्मिं RZ वि 1 पूयारिहे 8 Zty श्रएएाहिस्रश्रा ? सउन्तला पिम्र°
9 S विलोक्य om. पुरो ZNy om. सहि NRI ज्ञस्मिं कस्मिं 1 पि pro बाy पि बा 10 S
सुलह° ट्स दु° महे° N सुलभ° I सुलभं कोबो z तथा sy om. अत्रे s श्रबिरलपटुठराट्
गतोट् ZN विरलपादो तुराट् (transl. in z by °पाट्स्बरया) I °पाट्धाराट् y श्रबिरामपाट्तुत्रराट्
11 1 °णिबुत्नो 12 R एा को ZNRy पह्वदि दहिटुं 1 पहरदि । पदेसु पणमिम्र पउिम्र
18 ZI णित्रत्वा° R णिउत्नाबेह yणिउत्नाबेहि ZR व्त्रेि I om. पि y om. श्रहं पि I श्रध्द्योट्त्रं
y श्राद्योश्रद्यं N उवश्रप्येमि s उप° I उम्र° 14 Z तधा श्रत्यु SNRI तथेति निष्क्र° 15 Zty
पादा° s सूचयन्ती R श्रह्मो I श्ररेकखलि° ZRy °लिट्राट् गर्दोट् ZI पब्भट्टें S परिब्भ° R
परिब्भटूटें S मे in marg. 16 N श्रग्गाम्रत्या° sपुष्प° Nपुष्प° 1फुल्ल° R नाट्ठेण पुष्पाचयं 1 श्रादते.
*~«(* --• ~५ G
चतुथा ऽङ्कः ७३
प्रबळ श्रनुमूया। सरुि सरीरी विश्र कोवी कस्स सी श्रणुणग्रं
गणरुदि। किं चि उण साणुकम्यी कदी।
प्रियंवदा। ट्दं ज्ञेन्नव तस्सेि बक्लद्रं। ता कधरुि।
अनुसूया। ज्ञदो णिश्रतिट्टे गच्झदि तदो यदिसुं यणमिश्र विषाविदो
मट्। भश्रवं । यठमभतिं श्रवकिवश्र श्रज्ञ तव श्रविाग्नाट्यरुावय-
रमत्यस्त दुरुिदाज्ञणस्स भश्रवा अयं श्रवरारुी मरितिद्व्वो ति।
प्रियंवदा। तदी तट्री।
श्रनुसूया । तदी सी ण म वश्रणं प्राधा भविटुं श्ररिरुदि किं
तु श्रारुरणारुिषाणादंसणादी से सावी णिाश्रतिस्सदि ति मल
क्लन्नव प्रलरिदी। --
प्रियंवदा। सकूं दाणिं श्रस्सप्तिङ्के। प्रत्यितणा राष्ट्रप्तिणा संयत्थिदण
श्रत्तणो णामङ्किदं श्रङ्गुलीग्रग्रं सुमरावणीग्रं ति सङतलारुत्थ
1 sप्रविष्यानसू° N °ष्यानु° yप्रविशति अनु° z om. सहि R om. सो N बम्रणे
•९ *X *x O ^ -९ -x -N * -२
2 sगेण्णुदि Z गेएएादि Nगेङ्गुङ् I कस्स वि श्रणु° एा गेणेदि yसाणुश्रम्यो z मट् कदो
I किदो R किदो मट् 8 1 एं कलु ट्दं ज्ञेब SNRI तस्मिं z श्रस्मिं y om. तस्सेिं cdd, y
बहुम्ररं s कहेड् z addsः केहिं दाणि तट् रासादिदो R कथं दाणिं तट् पसादिदः I कधे
दराणि सो तट् पसादिदो y कथं सो पसादिदो 4 I सत्वि (sic) ज्ञदो सो णिा° sज्ञधा y
णिबक्टुिं SIN एा इच्कृदि sतधा 1 पणमिता NR पएएामिम्र Z पउिम्र sZN बिएणत्नी R
*X O -N *X
त्रिएएाबित्नो I बित्यारिदो 5 SI पुकुम° Z श्रवेतिम्र 1 सुमरिश्र s तर I तबाबिएणदेपहा-
रमात्य° z om. पह्याब 6 8दुहिम्रा° I ठू * Rदुहिता° 7 °ज्ञएास्य R मस्ट्व्बिो
8 I om. श्रनु° and तदो RSI सो भएादि N सो भणेदि yतदो तेएा भणिादं एा z om. तदी
_____ (* • *X
सो z भइलुमरि° s "हसि 1 °हद R ठुमर्हदि 9 1 श्रहिण्णाणाहरणदंसणेएा s श्रहिएणा-
एाभरणार्द* S सापो SI णिवन्नि° R णिउत्नङ्° RIy मन्तम्रन्त 11 I सङ्गं cdd. * दाणि
● * re → *___ *N
R श्रास्स° 1 श्रास्ससितुं s ब्रासास्टुिं s श्रत्नि y om. श्रत्थि NS देणा R राट्षि° I °पत्विदेएा
*X O QN ०
12 s एामधेश्रम्रङ्गि* श्रत्वणो ZNR एामाङ्कि° s *बणीम्र R "बणीये Iy सुमारणीम्र cdd. y
त्रि s सत्रे सउन्तलाह्यत्यपिएा° (om. ज्ञेब) NRI सउन्तलाट् ह्त्ये.
१ o
10
७8 w * चतुर्थी ऽङ्कः
१ o
१५
सत्रं क्लन्नव यिणाद्धाविदं। ट्सी क्लन्नव तस्सेि साहिीणी उवाश्री
विस्सदि । *
श्रनुसूया। ट्रहि देवकब्ज़े दाव स णिव्वत्तम्रु। । इति परिक्रामतः ।
प्रियंवदा। ॥ विलोक्य ॥ श्रनुमूळु यकत्व दाव वामरुत्थविणिारुिट्वश्रणा
प्रालिरुिदा विश्र यिग्रसही तग्गदाट् चिन्ताट् ग्रताणाग्रं यि एा
विरुावदि किं उणा श्रदिधिविससे।
●-९
→-
ग्रनुमूया। यिग्रंवद दोएरुं क्लन्नव णो रुिश्रट् ट्सी वुत्तन्ती चिठूढुं।
रकवणीम्रा खु यद्भदियेलवा यिग्रसन्हीं। -
प्रियंवदा। की दाव उणक्रीट्ठ्ण णीमालिग्ने सिञ्चदि। इह्यो निष्क्रान्ते॥
-- ॥ प्रवेशकः ॥ _
॥ ततः प्रविशति सुघ्नोत्थितः कण्वशिष्यः ॥
शिष्यः। वलीयत्नन्तणायादिष्ट्री ७ स्मि प्रभा
~< ० ~< (^ ~~, ~~ ~~ (~< ०
भवता कण्वन। तत्प्रकाश नगत्यावलाकयामाकमवाशष्ट रज्ञन्या
(~,
इति ॥पत्क्रियावलोकय च ॥ हन्त प्रभातम्। तथा हि ।
~~५ ●>७ (~९ ● (~< ~~५
यात्यकती ७ स्तशिखरं पतिरोषधीना ०
१ ~~९
माविष्कृती ७ रुंणायुरःसर ट्कती ७ कंः ।
1 sy ट्स NRI तस्मॆि s om. तस्सिं 1 साहिणो N सहीम्रो s हुबिस्सदि y हबिस्सदि 8
Z सहि एहि I om. ट्रहि ZR देव्ब* I has से before देव° s णिब* NIy णिबु° R णिव्वु °
S om. इति 4 R om. विलोक्य R पेक्ख२ I °हत्थे Z °हत्यणिाहि° S °वम्रएी श्रा-
लिहिदं पिम्रसहीं N om. श्रालिहिट्T R प्पिम्र” 5 I चिन्तिम्राट् Ry श्रज्ञाएाम्पि R वि 6 s
ट्सा एा विभा° 1 एा ठूषा विभा° R °विसेषं ? s पियम्श्रदे R हला पिम्र" cdd. दोएणं
s णो मुहे N सो बुत्वान्तो 7 सी ZRC साबबुत्र’ y ठिठूलु Z °ठ्ठ° 8 R°णीया cdd, y कलु
9 s दाणि SNRZIउण्णोट्ट्ण R °लिम्रां SI सिञ्चदि 10 I विस्कम्भकः zy om. प्रवेशकः 12
ZNR om. शिष्यः I °लच्तणार्थमादि° ऽ स्मि तत्र भवता प्रभ° प्रति° (om. कएबेन) R
प्रवेशात् yप्रवासातू S भगवता (om. तत्र) 14 R प्रविश्यावलोक्य च NIy and S in margin
add: यत्सत्ये सूर्याचन्दूमसौं (y °र्यच°) ज्ञगतो ऽ स्य सम्पद्विपत्योरनित्यतां (N °पत्योर" y °पदा-
मनि°) दर्शयत इत्र (NI दर्शयतः om. इव)। 16 SNRy °कृतारुणा°.
चतुर्थे ऽङ्कः ७ut
तेन्नोद्वयस्य युगयद्यसनीट्याभ्यां
त्नीकी नियम्यत इवष दशान्तरषु ॥ १५॥ (T)
श्रयि च। अन्तर्कित शशिनि सेव कुमुद्धती म -
दृष्टिं न नन्दयति संस्मरणीयशोभा । -
इष्टप्रवासन्ननितान्यबलान्ननन
डुःखानि नूनमतिमात्रद्धरुद्धरुानि ॥ १६॥ (78)
श्रयि च। कर्कन्धूनामुपरि तुरुिनं रञ्जयत्यग्रसन्ध्या
दार्भ मुञ्चत्युठन्नयठलं वीतनिद्रो मयूरः।
वदिप्रान्तात्खुरविलिखिताडुत्थितश्रेष सय्यः
यञ्चाटुच्चर्भवति रुरिणः स्वाङ्गमायच्छ्मानः ॥ १७॥
श्रयि च। याद्न्यासं तितिधरगुरोर्मूर्ति कृत्वा सुमरोः
क्रान्ते येन तयिततमसा मध्यमं धाम विष्णोः
सी ७ ये चन्द्रः यतति गगणाट्ल्यशषर्मयूखे –
रत्याव्रठिभवति मरुतामप्ययभ्रंशनिष्ठा ॥ १८ ॥
॥ प्रविप्रयायटीतेपेणा ॥ श्रनुसूया। ॥ स्व्प्रगते ॥ ट्वं पि णाम विसश्रयरंमुरुस्स *
ज्ञणस्स ट्दं णिवउिदं ज्ञधा तण रणा सठललाट् प्रणान्तं
श्राश्ररिदं ति ।
शिष्यः । यावटुपस्थितां होमवलां गुरवे निवद्यामि। ॥ इति निष्क्रान्तः ॥
8 y कुमुद्वतीये 5 I °ज्ञनितान्यबलोकनेन 9 R बेदी° I °शैब 10 R साङ्गमा °
18 7 गगनाट्° SNy °मयूखैः 14 y°पश्रेस° 15 SNRZI °तेपेणानुसूया (s °न°) * प्रवि-
प्रात्यप° °णानुसूया Z om. स्त्रगते Z व्त्रेि S च y बिसय° R पराजुह्°
NRs add. वि SI add. इमस्स 16 1 ट्त्रं णिवर्तिदं ZR ट्त्रं णि° y छ्दं एा विदिस्ने ZN
तधा sतथाविधेएा 1 ज्ञे तथाविधेएा राष्ट्रसिणा R इकधा (sic) तधा N °लाम्रो RIZy श्रएा-
तमा° NRI *चरिदं S अणान्तमाश्रविद्व्ञ 17 cdd, yति 18 I om. याबटू ZSNRI
०यार्मोति नि°.
७ ६ -- चतुर्थेो ऽङ्कः
*U
१ o
श्रनुमूया। णां यरुादा रग्रणी। ता लकुं यउिबुद्ध म्रुि। श्रध वा
यउिबुद्वा वि किं करइस्से। ण म उइदमुं यि यरुाट्करणीट्तुं
रुत्था यसरति। सकामो दाणिं कामो भीड़ । त्रणा सुद्धरुिग्रग्रा
यिग्रसन्ही प्रसच्चसन्ध तस्सेि ज्ञण पदं कारिदा। श्रध वा एा तस्स
राष्ट्रप्तिणी श्रवराहो। डुव्वासासावी कचु ट्सी यरुवदि। श्रह्माधा
कधं दाणिं सी राट्सी तादिसाइं मतिम्र ट्रतिकस्स कालस्स
वाश्रमित्तकं वि ण विसल्लेदि। • बजल, ता इदो श्ररुिमाणा-
कुंलीग्रों से विसञ्ज्ञामी ति। श्रध वा णिढुकचसीदले तवस्सिग्रण
की एाम श्रब्भत्थीम्रडु। एा श्र सरुीगामी दोसी ति कटुम्र
~~<
ववसिदाम्रो वि यारम्रु ताद्कएास्स टुस्सलयरिणीदं श्रावमासतं
1 Z om. एी s om. एां प° र° to श्रध वा inclus. Cy एं पह्याट्बेला y ल्हु ल्हू
R ता सिन्धं सम्रणं परिच्चम्रामि । ता ल्हु२ पउि° N पतिबुद्धा ह्मि ZRIy पउिबुद्धामि y
श्रह N पति° Rom. श्रध वा पउि° वि 2 1 दाणि किं करयि° y उचिदेसुं Sz वि NRIy
om. पि N °णोट्सु I om. पहाट्° 8 I ह्यस्तो पसरदि Z ता सकामो SZNIy दाणि s
ज्ञेण णो पिभ्र° सु° R ज्ञेण पिम्र' णो सु° 1 ज्ञेण सही सु° 4 1 °संबन्धे R असचे NRI
तस्मिं S om. तस्सिं y om. ज्ञणे S श्रऐो Before श्रधS ins. स्मृतिं कृत्वा R स्मृत्वा ZI om.
एा त° रा° श्रब° N has एा hefore श्रव° R तस्य 5 I दुव्वासासासाबो खलु ट्सो पहरदि
R °साब Ny om. ट्सो Z पहति 6 7SNy दाणि 1 कथं तादिसो रा° s कहिम्र pro मन्तिम्र
N ट्रह्निम्रस्स R टूत्रिकालस्स sy °कस्स वि का° Z कालस्य I श्रालस्स 7 N राम्रामे° Ry
घात्वामे° I वात्रामा° Z वि R om. पि N om. व्ॉिचि* SNR om. तT Z स्रध व्या pro ता S
अहिण्णाणम्कुरी° 2 °ण्णाणअङ्गु” x *ण्णाणं श्र° k *ण्णाणमङ्गु” । *ण्णाणमुकुलोत्रं ZNR om.
से 8 N बिसन्नम्रामो R°सन्नमो y बिसन्तामि S श्रह N om. श्रध वा R om. बा 8 पिटु” z
न्टुि” Rदुःखसी° 1 णिश्रदुःखसीले ZSNR°सीम्रले yनिळूळुरसोलट् sz1°तणे NR तबस्बि° 9 SNRI,
om. णाम R “त्यणीश्रुळु । ऽ ब्भत्यणीश्रुटू I om. एा श्रy णं pr० एा श्र 1 °गामें R “गामि
NRy om. क्लुम्र 10 N वरसिदापि R विवसिट्राट् om. वि 8 व्यब° I व्वव्_° 1 परेझ ?
पारेम 1 ता कण्णस्स Z दुष्मन्त° N दुष्त्रन्त° I दुःसन्त° N श्रासएण° NRIZ सत्त्रं I सहि-
सउन्तलां S पिश्रसहीं pro सउ°.
चतुथा ऽङ्कः ७ ७
सउललं णिवदिदुं। ता ठूत्थ दाणिं किं णु क्चु श्रम्हरुिं
करणीयं ।
"मवल, प्रियंवदा। श्रणुमूट् तुवर तुवर। सङतलाट् पत्थाणकी-
टूरुलाई करीश्रति।
श्रनुसूया। । सबिल् ॥ सन्हि कधे विश्र । ५
प्रियंवदा । मुणारुि। दाणिं ज्ञव सुरुमुतिश्रायुच्छ्णाणिमितं
सठललाट् समीवं गट् म्रुि।
श्रनुसूया । तदी तदी ।
प्रियंवदा। तदी ज्ञाव णं लब्ज्ञावणाद्मुरुिं परिस्सङ्ग्र ताद्काप्ती
ट्वं प्रक्रिणान्ददि। वच्छ् दिग्लिश्रा धूमीवरुद्वदिट्रेिणी ज्ञन्नमाणस्स २०
यावग्रस्स मुरु झेन्नव णिवउिदा श्राक्लदी। सुसिस्सयरिग्गरुिद्रा P. 48.
विश्र विन्ज्ञा प्रसीश्रणीम्रा प्ति म संवुत्ता। ता श्रब्ज्ञ ज्ञेव तुमं
इसियरिग्गरुिदं कटुम्र भनुणी सम्रासं विसञ्ज्ञमि ति।
श्रनुमूया। सरुि केणा उण श्राचकिञ्चदी ताट्कएास्प्त प्रग्रं वुत्तली।
I SI om. ता zSINy दाणि s om. णु N एा (sic) क्खु कर° श्रहोर्हि R करणीयं I
*N r=~<● ♚ ts
एत्य दाणि कण्वस्स अल्लेहिं कथणीयं 8 yप्रविशति प्रियम्वदा R तुरर२ sतुरश्रूढुश
__ ● ex
f तुबर२ अणुसूट् सहिसउन्त° 4 s *कोदुम्राई s सन्नकरीम्रन्ति 1 करिश्रुटु yसन्तोकरी°
5 y om. सहि 6 N सुणदु Rसुणाहि२ I ऋणद्वि (sic) sz इदानीं N इदाणीं I, दाणि
Rz “सुत्रिका° N “सुतिम्र° 7 1 समीपं N गदा I गच्कृह्मि 9 szNI om. तदो z टूर्ण s
लज्ज्ञाम्रव्ञएाट्° NRy ‘मुहीं 10 cdd. y से before छ्वं I om • एवं Zy ट्बमहिनन्देदि S श्रहि-
एान्ददि R श्रभि° N °देहि NR बत्से r बंसे' ZI क्रुिटिग्रा NZ धूमाब° ZI °दिट्रठिणो ZNRI
add. व्त्रेि IR 1. hd. ज्ञमा° y adds ह्यत्यादी after ज्ञज्ञ° 11 S पावकस्स I मुह्य y ज्ञेत्र मुहे
* *x -N * ● ॐ *
णि° ZRy ज्ञेब श्राहुदी णि° N सुसिस्सपरिश्रसोम्रणीम्रासि संबुत्वा (sic) z °परिणिहिदा
बिम्र y °परिगहि° 12 I श्रसोम्रणीया om. मे ZR om. ता 18 N इषिपरिग्गहीदां y
°परिगहिदं S विसञ्ज्ञांमि R °सल्लेम 14 N om. उएा and श्रद्धं zS श्राम्रक्खि° SI श्रश्रे
बुत्वन्तो (1 °त्वा°) ताट्". _
*~* ___ ~«rs
u
९ o
७ छ। चतया ऽऽ::
४D <Rी
प्रियंवदा। श्रग्गिसरणे यविठूस्स किल सरीरं विणा झन्दोवदीठ्
वाम्राट् । --
श्रनुसूया । । तचित् ॥ कधे विश्र।
प्रियंवदा । सुणु । । संस्कृतमाश्रित्य ॥
डुःषतिनारुितं तन्नो दधानां भूतय भुवः -_
श्रवरुि तनयां ब्रह्मन्नग्निगर्भी शमीमिव ॥ ११ ॥ (79)
श्रनुसूया । ॥ प्रियेवट्Tमाप्रिलष्य ॥ सरुि धिग्रे म विप्रे। कि तु श्रब्ज्ञ
झेन्नव सउलला एीग्रदि ति उकूण्ठासारुारणे दाणिं परिट्रोसँ
श्रणुभवामि ।
प्रियंवदा। श्रम्ह कधं यि उकूण्ठं विणोदङ्स्सामी। सा दाणिं
तवस्प्तिणी णिव्वुद्रा भीडु । ।
श्रनुसूया। तण रुि ट्दस्तिं चूट्साहावलम्बिद णारिट्लसमुग्गट्
ट्ट्रेणिामितं ज्ञव मट् कालरुरणाकत्वमा केसरगुण्डा णिकिचत्ता
चिटूति। ते तुमें एालिणीवत्तसंगद कररुि ज्ञाव से श्रदं यि
1 s णं सुणु श्रग्गिसबणं 1 एं सुण्णं श्रग्गि R श्रग्धि° ZI पविठ्ठ* I om. किल s
--० <x • * 4X ॐ
सरीरिणा इ° NRI om. सरीरं बिएा 8 I सस्मितं Z कथं 4 I om. सुणु N शृणु R सुएा
sN संस्कृतं पठति । संस्कृयमाश्रित्य पठति R इति सं° पठति 5 sढुष्व° N दुष्व° ZRyदुष्म°
I टू:स° 7 S °दामालिङ्गय R सखि पिये N से pro मे y मे पित्रं मे 8 y om. सउन्तला 8 एोत्रद
`७D श्रृं p C५_
N णोदि R एीयदि I एीम्रादि cdd, y दाणि I पारि° NR परितोर्स s परिश्रोसमत्य भवह्मि
9 I °ह्ञा° N °भबे° 10 SIN कधं विस्र R कथं वित्र Z कर्ध कथम्पि I °एठां °दविस्समो R
°दङ्स्सह्य Z om. सा SZNIy दाणि 11 s सकामा णि* I श्रकामा (om. णि°) Ny णिव्वुत्वा
12 Z om. श्रनुसूयाy om. हि SNR(Z?) ट्दस्मिं I ट्तस्मिं RI चूम्रसाहाल° N चूम्र° s
एारिट्लस्सद्धग्गट् (sic) I is quite corrupt here. R om. मट्. 18 s कालान्तरकखमा Ny
-X (~ • कृ= - (~५ ४
कंसर्गुणा s °चूर्णा I °गुण्ठणादि 8 निक्खिदा R णिक्तित्रा 1 चिट्ठदि y ठिठूठन्ति 14 I
ता Sy तं SI °पत्रंगदं N °त्रत्नगदे Ry °सङ्गदं I करेंसि s onl. श्रहं पि.
चतुर्थेो ऽङ्कः -- ७१
गोरोश्रणे तित्थमट्रिग्रं दुव्वाकिसल्नश्रारं च मङ्गलसमालरुणात्थे
विरग्रग्रामि।
॥ प्रियंबट्ा तद्या करोति । श्रनुसूया निष्क्रान्ता ॥ -
नयये। गौतमि श्रादिश्यन्तां शार्ङ्गरवशारद्वतमिश्राः। वत्सां शकुन्तलां
नतुं सन्नज्ञीभवतति । ut
प्रियंवदा। कर्ण च ॥ श्रणुमूट् तुवर तुवर। दे कमु रुत्थिणा-
उरगामिणो इसीश्री सद्दावीश्रति ।
"प्रविश्य समालभनहला॥ श्रनुमृया। सन्हि ट्हि गच्झम्रु। " इति परिक्रामतः ॥ P. 49.
प्रियंवदा। त्रिलोक ट्सा सुब्न्नीट्ट् क्वेन्नव किदमब्ज्ञणा यडिच्छ्-ि
चिटूदि । ता उवसष्यम्ह। ॥ इति तथा कुरुतः ॥
शकुन्तला। भश्रवदीम्री वन्दामि ।
`->
गौतमी। ज्ञाद् भनुणी बक्लमाणासुरुइत्तग्रं देवीप्तद्वं श्रधिगच्छ्।
1 S गोरोहणं R मम्ररोम्रएं 1 °मित्रिञ्च N °मृत्वित्रं z °मत्वित्रं R तीत्यमित्रिभ्रं IR
°सलयाई Nटुब्बांकि° SINRy om. च S मङ्गलसमालहणं करेमि (2. hd. corr. °त्तत्यै समा°)
I मङ्गलत्यं समालहण च N °लह्णात्थे 2 NI बिर्टूमि ZR बिरच° 8 Z इति pro प्रिये° y
°क्रन्ता 4 ZNI गौतमि२ I °प्रयतां ZNRI प्राङ्गरब° 5 R स सत्नीभवतीति s °भवन्तु
भवन्तः 1 °भवन्तु भवन्त इति 6 sतुरब२ ? I °गाङ्णो NI इसिम्रो s °रीम्रन्ति
I प्राटूट्T° y सञ्ज्ञाबोम्रन्ति 8 yप्रविशति सम श्रनुसूया R समालम्भन° R om. एहि y
has it twice ; Z गक्काम N गङ्म्राब 9 z om. विलोक्य I नेपथ्याभिमुखमवलोक्य z एषा • om.
-- ज्ञेब Z पउिक्कट्° N पति° 10 NRy °भाम्रएाहिं S भाम्रएाहि I तबस्त्रि° y ताप° N om.
ताबर्सीहिं R श्रमिणन्ट्°ि 1 °एान्दि* s °एान्दोय° 11 Z चिठूळदि yठिळूरुहि N उबबिहा
Z उपसप्पेम S उम्रसष्पक्रुझ I उबसप्पम्म SINR ada एी SI om. इति 12 ZR °परीबारा
8 बारासनस्था NI ‘बारा श्रासनस्या I om. च 18 Rभश्रदोस्रो 1 अबदोस्रो s भञ्चबरी • 14
R ज्ञादे s बहुमाएासूञ्चत्रं Ny °सुह्ड़्तुझें 7 °सटूद्मधि° » °सटूट्त्रं y ब्रहि° 0 म्रभि°.
1 *~«(*
१ ०
● C) - चतुथा ऽङ्कः
तायस्यः। वच्छ् वीरयसविणी होरुि। । इति गीतगोवर्त निष्क्रान्ता ॥
सख्यौ । । उपाय ॥ सरुि सुमञ्ज्ञणं दे भूदं ।
शकुन्तला । साग्रदं पिग्रसरुीणं । इदो णिसीट्ध।
सख्यौ । ॥डपवळ। हल्ला उब्जुश्रा दाव होरुि ज्ञाव दे मङ्गलसमा-
लरुणं करम्रु। - _ -
शकुन्तला। उइदं यि ट्दं श्रब्ज्ञ बक्लममिाद्व्वं। ज्ञदो डुछारुं दाव
पुणी म विश्रसन्हीमण्डणं भविस्सदि । । इति बालं विसृहति ॥
सख्यो। सन्हि ण जुते मङ्गल्नश्राल्न रोदिड़े। अश्रुणि परिगृह्य नाहयेन प्रसाधयतः॥
प्रियंवदा। श्ररुी श्रारुरणारिरुंदे व्रवं प्रस्समसुलहिहिं यसारुणकिं
विष्यश्रारीश्रदि ।
॥मविष्य प्राभरणहलो ॥ मुनिकुमारकः। इदमलंकारज्ञातमलंक्रियतामायु-
ष्मती । ॥ सर्व विलोक विलिताः ॥
गौतमी। वच्छ् रुारीद् कुदो ट्दं ।
रुारीतः। तातकण्वप्रभावान्।
1 s श्रपरास्तपस्यः I श्रपरास्तपस्यो cdd, y वत्से ZR सर्वो निष्क्र’ 2 Z उपसृत्य NRy
om. सहि ZI सुह्यमज्ञएं Nते R भूतं I होदं 3 SRy सागदं R णिर्षो° I णिसीट्त्या 4
!
I om. ह्यला ZNR उब्ज्ञम्रा or उतुम्रा ऽ उतुम्रा I उसुत्रा दाणिा हो° S होइ ज्ञाब से (spscr. ते)
5 N °लभणं z करेम 6 N om. श्रज्ञ Z श्रज्ञ छ्दं z छ्दं ज्ञेब* "माणि° SZNIy om. ज्ञदी
● ● *९
s दुल्लभे yदुलहं SI दाणि pro दात्र ? N उणो yपुणो बि zty om. मे st om. पित्र
ZNRIy बास्पं yसृतति 8 ZI om. सहि I इमस्मिं काले y *काले z रोर्टुं y श्रब्रूणि SI
शकुन्तलाया (s सकु’) अश्रूणि I प्रमृ” ? परिसृत्य R परित्यय नाट्येन 9 s श्राभरणा° से
I °णारहं SIy ड्रग्रं 11 yप्रविशति “ह्यस्त ऋषिकुमारकः IR प्रविष्याभर° N स्वाभर° NR
ह्यस्त s श्रलङ्कारह° Z °कुमार 1 कुमारः NR ऋषिकुमारः y ऋषिकुमारकः s इदमिदमलं° z
°ष्मति I °ष्मती प्राकुन्तला च 12 I श्रवलोक्य 18 7SNR वत्स 1 वत्से Z हारीत I हारिद
R ज्ञदो NRIy इदं I इदं श्रासादिदं 14 s ह्यारितः N °प्रभाबतू R ताट्कएएाप्रभावात् yतादक-
एएापह्यावादी. -
- - चतुर्थी ऽङ्कः - ८५
गौतमी। किं माणसी सिद्गी।
रुारीतः। न खलु। यूयताम्। तत्र भवता कण्वन वयमाज्ञायिताः
शकुललारुतोर्वनस्यतिभ्यः कुसुमान्यारुरतति। ततः
त्नीमे केनचिदिन्छुयाणुटु तरुणा माङ्गल्यमाविष्कृतं
निष्यूनञ्चरणोपभोगसुलभी लान्नारसः केनचित्। ५
श्रन्येभ्यो वनदेवताकरतलैरायर्वभागोत्थिते –
दत्तान्याभरणानि नः किसलयच्झायाप्रतिस्यर्धिभिः॥१००॥(80)
प्रियंवदा । । शूदुन्तलां विलोकय । कोडरसंभवा वि मक्लश्ररी यीकचरमऊँ
क्लन्नव श्ररुिलसदि।
गौतमी। इमाट् श्रब्भुववत्तीठ् मूइदा भतुणी गरु श्रणुभविद्व्वा ९०
रायलच्ही ! ॥ शकुन्तला लतां नाटयति ॥
रुारीतः। यावदिमां वनस्यतिप्तवामभिषकार्य मालिनीतीरमवती-
णाय भगवत कण्वाय निवद्यामि। । इति निष्क्रान्तः ॥
श्रनुमूया। सरुि श्रणणुभूट्भूसणी श्रद्यं ज्ञणी कधं तुमें श्रलंकरद्ध।
। चिन्तयित्वा विलोक्व च ॥ चिन्तयरिचट्ण दाणिं दे श्रङ्गसुं श्रान्हरण- १५
विणिाम्रोग्रं करम्रु।
2 R ह्यारीतकः N न खलु२ 8 I कुसुमानि सुकुमाराण्याह° s 2. hd. margin: (कुसुमा)नि
श्राभरणा(न्याह°) 4 ZSR मङ्ग° SR श्राविस्कृतं 5 ZNy निषूतश्र° s1 °णोपभोगसुभगो R °णी-
N *X
परागसुलभो y °णोपरागसुभगो N om. ला 6 ZRy °त्थितैः ? SNy °किशलय° 2 केद
-- * ex O-3 - O३
Ry परिस्प° 8 N कोतर° I हला कोउर° Iy om. बि R मधुम्ररो s °रं मधु I °मुहु N
* पोक्करम्हु Rom. ज्ञेत्र 9 I एएाहिल° 10 s ज्ञाट् इमाट् ... दे भतु” I श्रब्भवत्नीट्
R श्रएाभोठ्व्ञा 11 I निबूपयति 12 s°सेका° R°केषा° s °रमर्तों ° 18 R तत्र
`७>
भवते sZNRI श्यामीति नि° 14 SNRI °भूषणो 15 R इति चि° N °त्त्राबलो° I °यित्वा
श्रबलो° R चित्रकम्मपरि° I चित्रपरिचन्नाले श्र श्रङ्गेसुं श्राभर° yश्राह्मरणं zSNIy दाणि.
11
र २ चतुथा ऽङ्कः
P. 51०
१ o
१५
~«r-
शकुन्तल्ना। ज्ञाणामि वी णिडणतणे । ॥सल्यो नान्येनालंकारमायुज्ञाते ॥
॥ ततः प्रविशति स्नानोत्नीर्णः कण्वः ॥ *
कण्वः ।
यास्यत्यय शकुन्तलेति रुद्र्ये स्पृष्टं समुत्कण्ठया
श्रतर्बीष्यभरोपरोधि गदितं चित्तान्नडं दर्शनम्।
वज्ञाब्यं मम तावदीदृशमन्ही स्नेरुादरण्यौकसः
यीडाले गृरुिणः कथं नु तनयाविश्लेषडुःखैर्नवः॥ १०१॥ (81)
॥ इति परिक्रामति ॥
सख्यौ। रुला सउलले श्रवसिद्मएउणा दाणिं प्ति तुमें। संपदं
परिधेहि ट्दं विचितं खीमशुश्रल्ने । ॥ शकुन्तला डयाय नान्येन परिधने ॥
गौतमी। ज्ञाट् ट्सी दे श्राणान्द्रबारुयरिवारुिणा लोश्रणेण
यरिस्सग्रली विश्र गुव्र उवत्थिदी। ता समुदाश्रारं यउिवब्ज्ञस्स।
॥ प्राकुन्तला सर्वोउा बन्दनां करोति ॥
कण्वः । वत्प्त
ययातरिव शर्मिष्ठा पत्युर्बद्धमता भव
युत्रं वमयि सम्राज्ञे सव पूरुमवाप्नुरुि ॥ १०२॥ (82)
1 N ज्ञाणेमि R श्राणामि I ज्ञाणे z दे pro बो s णिउणत्वं iः णिउन्नएं yणिउएातुर्ण
R नाट्रटेना° I नाट्येनाप्रव्यज्ञातौ 2 Rs स्नातो° 3 cdd. y om. कएबः NR add: विचिन्त्य
4 NRIy संस्पृष्टमुत्कण्ठया 5 sत्वन्तब्बीस्प° odd, y "वास्प° Ry °भबो° 6 s "टूशमिदं स्ने°
● * *९ *N (* *५
N ताटूशमिदं I श्ररनेकषः 7 s 2. hd. Nन proनु z दुष्खैर्म° 9 sप्राकुन्तले sz “मएउणा
***** *X *X ● - C)
सि szNIy दाणि y om. सि N om. संपदं 10 R परिहेहि I ता परिहेहि सम्पदं s परि
सम्पदं y पिधेहि 7y विचित्रअॅ ZRI कखोम° N om. उत्थाय R नाट्रटेन s नाट्ये y परिदधाति
11 R ज्ञादे z °बाप्फ° N °तल° R om. बाह् y *बाह्यपरिराहिणा 1 °वस्विा° I चक्खुणा
NR परिस्बन्नन्तो 12 Nगुरुश्रणो IR उप° y उम्र° s om. ता I श्राम्रारं SN ‘वन्तस्त्र
R परिबन्तस्व yपउिरज्ञस्स I पउिबन्निह्य 18 1 सत्रीडाबहुमानं ? सत्रोर्ड NR 2. hd, बन्दनं
I पादबन्दसां N कुरुते 15 R धर्मिष्ठा 16 1 पुरुम°.
- चतुर्थेो ऽङ्कः ८३
गौतमी। ज्ञाट् वरो क्चु ट्सी एा उण प्राप्तिसा।
कण्वः। वत्स इतः सय्योञ्जताग्नीन्प्रदन्तिणीकुरुष्व। । सर्वे परिक्रामति ॥
कण्वः । वत्प्त । - -
समिद्वत्तः प्रातविस्तीर्णदर्भाः w६
श्रयघ्नन्तो टुरितं रुव्यगन्धे –
। वैतानास्वां वक्लयः याल्नयतु ॥ १०३॥ (88)
॥ शकुन्तला प्रदक्तिणं करोति ॥
कण्वः। वत्स प्रतिष्ठस्वदानीम्। सहृदृिबिले ॥ क्व नु त शार्ङ्गरव- P. 52.
शारद्वतमिश्राः । १ o
॥ प्रविश्य । शिष्यी। भगवत्रिमी स्वः ।
कण्वः। वत्स शार्ङ्गरव भगिन्याः पन्थानमदिशयt
शिष्यः। इत इती भवती । ॥ तर्हे परिक्रानन्ति ॥
कण्वः। भी भीः संनिरुितवनदेवतास्तयोवनतरवः ।
यातुं न प्रथमं व्यवस्यति ज्ञलं युष्मास्वसितेषु या ९५
नाट्ते प्रियमएउनापि भवतां स्नेरुन या यछावम्
1 R ज्ञादे S om. ज्ञाद £ om. द 1 कलु Ny om. उणा NR श्रासिसी Hश्रासिषो 2 I om.
इतः । सय° zN, हुतानग्नीन् z om. सर्वे परि° N "क्रामति R शकुन्तला तथा करोति ।
सर्वे निष्क्रामन्ति 8 # om. कएबः Sr om. वत्से 4 I क्तिप्तधूमाः R °धिष्णाः ऽ °धिष्ट्रयाः
● (^ ---- -९ ●
5 1 प्राप्तसंस्तीर्ण* 6 y°गन्धैः ? N बेता° R °नाः त्वां परिपालयन्तु om. बहूयः 8 NI
प्रदक्तिर्णीकरोति 9 NRS**ष्ठितेपे i om. नु ZSNR शाङ्गरव° I om. शाई° t० स्त्रः 1. 11.
11 yप्रविप्रातः शिष्यौ ३2 I om. कण्वः Iy om. वत्स ZSNR शाङ्ग° I साङ्गबर yप्रस्था-
नामा° 18 s शाङ्ग° pr० शिष्यः प् इत इतः R इतः२ भवर्तीं । भवतीति परि° s इति
परिक्रामति z इति सर्वे परि° 14 I om. भो N भोः२ R भो भो ऽ भो भोसू R °निहिते
st om. तपोवन SR add शृणुत I शृणुतः 15 I adds सकुन्तला.
८8 - चतुर्थे इ
श्राये वः कुमुमप्रवृत्तिसमय यस्या भवत्युत्सवः
सये याति शकुन्तला पतिगृह्णे सर्वेरनुज्ञायताम् ॥ १०8। (84)
शाङ्गरवः। " कोकिला सूचयित्वा भगवन् ।
श्रनुमतगमना शकुन्तलात तरुभिरिये वनवासबन्धुभिः -
५ यरभृतविरुतं कल्ने यदासीत्प्रतिवचनीकृतमभिरात्मनः ॥१०५॥(85)
नयये। रम्यान्तरः कमलिनीरुरितः सरोभि-
प्रझायाद्रुमेनियमितार्कमरीचितायः
भूयात्कुशेशयरज्ञोमृड़रगुरस्याः
शान्तानुकूलयवनञ्च शिवञ्च यन्याः ॥ १०६॥(86)
९० ॥ सर्वे सविस्मयमाकर्णयन्ति ॥ - *
गौतमी। ज्ञाद् णादिकुलसिणिद्वं श्रब्भगुप्तादा प्ति तवोवणदिवदारुिं।
ता यणाम भश्रवदीणां । _
P. 58. शकुन्तला। ॥ तमणानं परिक्रम्य तनान्तिकं । विश्रेवद श्रब्ज्ञउत्तदंसगुस्सुश्राट्
वि श्रस्समपदं परिच्चग्रलीट् टुकचडुकवण चलणा म युरोमुरुा
५ णिावठति। _
प्रियंवदा। एा केवलं तुमें क्लन्नव तवोवणाविररुकाद्रा। तट्
1 7, °प्रवृत्र". 2 In the MSS. and y the stanza 104 is closely followed by stanza 106.
The above is the reading of candragekhara and tankara. 8 SNR प्राङ्ग* I साङ्ग* Ry
कोकिलरुतं N श्रां भगवन् 4 N सा proते RI om. ते I भृततरु° or भूततरु° 5 7°विरुतं
यद्य प्रति° s °ात्मनस्तत् 6 I हारीतैसू yसरोभिः 9 N प्रान्तो ऽ नुकूल° 10 ZR
सर्वे विस्म* I सर्वे ससम्श्रमे सङ्कलयन्ति (sic) 11 R om. ज्ञाट् s उञादि° NRI एणादि° y
ज्ञाहिं० I °उल° NSy °ज्ञएा° R°सैलेठे zy°एएाठ्गमएा 1 °दाहिं गामणेो। 12 Nपएामस्त्र
Ryपणमस्स 5 भम्रदोएं I °हिं* 18 I प्रणम्य R ह्यला पि° I हला प्रियं° Z°दंसणुक्काम्राट् ।
* गुसुम्राट् R °णसूञ्चालू s °णूञ्चम्राट् 1 °णसुम्राट् 14 N हुकखेएं 1 दुःखुदुक्केण y om.
दुकख I चलणाः NZ चरणा SI मे चल° Rom. मे yपुलो मुहा 15 N एा णिबट्’ R एा णि°
I एा पसरन्ति 16 I एा केवलं तवोपरिच्चम्रकात्रा तुमे तेव.
श्रोसरिश्रयण्टुवत्ता मुग्रति श्रङ्गाउँ व लग्राम्रो॥ १०७॥(87)
शकुन्तला। लचा । ताद् लदाबरुिणिर्श्वे दाव मारुविं श्रामलइस्से।
कण्वः। वत्स श्रवमित तस्यां सौरुार्दम्। इयं सा दक्षिणी। यश्य।
शकुन्तला। डोयलनामालिङ्ग्य लदाबरुिणिट्यच्चालिङ्ग में सारुमईरुिं
बारुकिं। श्रब्ज्ञ यक्लदि द्वरवतिणी खु दे भविस्तं। ताट् श्रद्धे
विश्र इत्रं तट् चिलणीम्रा। ^ ४ १
कण्वः । वत्प्त ।
संकल्यितं प्रथममव मया बद्र्य
भर्तारमात्मसदृशं स्वगुणैर्गताप्ति ।
कान्तं समीपसरुकारमिमं करिष्ये॥ १०८॥(88)
तदितः पन्थानं प्रतिपयस्व। *
शकुन्तला। । सत्याबुपेय ॥ हल्ला ट्सा दोण्हें यि वी रुत्थे णिकववी।
{
S वि दाब श्रब° पे° R पेक्ख२ 2 S उग्गिाएएाट्ब्भकबला मिई
N उग्गलडू zy उग्गिलइ I उदिलङ् R दव्बकरणे मई न परिच्चता (ता from 2. hd) NRZI
C)
1 RI उप° y उम्र
६ {C* ॐ -X
०एात्वणा R मोम्ररी 8 cdd, y पाण्डु° s°वज्ञाई R°पन्ना z मुहन्ति cdd, y श्रङ्गाई बणलदाम्रो 4 Z
स्मित्ञा I तात NR °बहिणीं 7 °बहित्रं R ताब I om. दाब Z माथबिं N मधबों RIy माह्ठों
5 sा ते सौह° (I सोह्) श्रस्यां . . . दक्तिणेन R पप्रय२ 6 R तामू pro लताम् S om. त्तदा।
Ry °बहिणि I बएादेसिणि माहबिलदाबहिणिट् 1 °लिङ्गग्रं y °लिङ्गस्त्र 1 °महहिं बाहहिं
R om• बाह्याहिं , 2. hd. in margin has बहूहिं 7 N°ठप्रति I दे टूर SH °बळूटिणी om.
खु ZNRy कबु 8 7दे pro तट् s बिम्र तट् चि° क्खु इस्ने 1 °नीया 12 N तस्यास्तु 18 s
इदं 14 NRy प्रस्थानं 15 Z सख्यौ R सख्यामु° s ह्ला२ I हलायो ठूषा cdd, y दोएर्ण
S त्रि N ou. बो Z णिातेत्रो I णिक्केबो NS णिक्खिन्ना R णिाकखेट्व्ञा. -
५ ०
१ uU
2 ६ चतुर्थी ७ङ्कः
कण्वः। अनुमूंये प्रियंवदे। अलं रुदितन। ननु भवतीयमिव
P. 54, शकुन्तला स्थिरीकर्तव्या । ॥ सर्वे परिक्रामन्ति ॥ -
शकुन्तला। ताट् ट्सा उउम्रयञ्ज्ञतश्रारिणी गब्भरुारमन्थरा मश्रवद्भरु
५ ज्ञदा सुरुष्यसवा भव तदा म कं पि पिश्रणिवश्रणइत्तञ्च विसञ्ज्ञ-
कण्वः। वत्से नदं विस्मरिष्यामि। -
शकुन्तला। गतिो ब्रपयित्वा ॥ श्रम्मी की गु क्चु ट्सी पद्कूली विश्र
म पुणी पुणो वसणात सन्न्नदि। ॥ परिवृत्यावलोकयति ॥ -
२० कण्वः। यस्य बया त्रणविरोरुणमिङ्गुदीनां
& तेले न्यषिच्यत मुखे कुशसूचिविंद्व
श्यामाकमुष्टियरिवर्धितको ज्ञरुति
सी ७ यं न पुत्रकृतकः पदवीं मृगस्त ॥ १०१॥(89)
शकुलला। वच्छ् किं में सरुवासपरिच्चाइणिं श्रगुबन्धसि। एं
*५ प्रचिरप्यसूट्रोवरदाट् ज्ञणणीट् विणा ज्ञधा मट् वड्रिदो प्ति तधा
कन्नह-
}
1 SI कस्स दाणिा ह्यत्थे सम° NR(Z?) कस्मेिं SINZy दाणि y has it after अत्रं I om.
इति ZNRIy बास्पं yसृततः 2 SI om. प्रियंवदे N तत्र भत्रतो° 8 Z इति सर्वे 4 I
प्राकु । विलोक्य । s °परिश्रारिणी 1 °चारिणी s गर्भतर° I गब्भभवमन्थरी SI मिश्र° N ज्ञधा
R सुह्° ज्ञदा 5 R होदि y होइ NI तधा SNy किञ्चि R किञ्चि श्र z किम्पि 1 पिस्ने निबे-
दङ्तुभ्रं N °णिवेदइतुम्र s “बेम्रङ्चत्रे Z°इत्नकं 6 NZ एा pro मा R एवं zN इदं N बिसुमरिदव्वं
y om• मा ट्दं वि° 8 RI श्रह्मो s एणु I om. पद° to प्रय incl. (l. 12.) 9 Som. पुणी OTROB®
N उणो उएो 10 y ब्रएा° ZS 1. hd. y °विशीष्प्रएा° 11 y न्यसिच्यत 12 N ज्ञह्यति
14 sy प्राकु° । श्रालिङ्गनमभिर्नीय साख्ने (om. S) । NR om. बच्क्क I बत्स SNRIy °इर्णों I श्रणु-
वन्नेति 15 8 वठ्ठदो 1 बठूटिदो N बठितो Ry बळूलिदो.
- A चतुर्थो ऽङ्कः ट {9
दाणिं यि मट् विररुिदं तादी तुमं चित्तद्भस्सदि। ता णिश्रत्तस्स
वच्द् णिाश्रतस्स। ॥ इति रुदती प्रस्थिता ॥
कण्वः। वत्स श्रल्ने रुदितन। स्थिरा भव। इतः पन्थानमवलोकय।
बाष्यं कुरु स्थिरतया शिथिलानुबन्धम् । ५
श्रस्मिन्नलतितनतोन्नतभूमिभाग
मार्गे यदानि खलु ते विषमीभवति ॥ ११०। (90)
शाङ्गरवः। भगवत्रुट्काले स्रिग्धी ७ नुगम्यत इति स्मर्यताम्।
तदिदं सरसीतीरमत्र नः सेदिश्य प्रतिगनुमर्रुसि।
कण्वः। तन हि इमां तीरवृन्तच्छ्रायामाश्रयामः । । सर्वे तथा नात्यति॥ ९०
कण्वः । किं नु खलु तत्र भवतों टुःषलस्य युक्तव्रयं संदेष्टुं। p.55.
॥ इति चिन्तयति ॥
श्रनुसूया। सरुि ण णी श्रस्समयदे प्रत्यि को वि चित्तवती
ज्ञो तट् विररुिञ्ज्ञती श्रब्ज्ञ ण ऊसुश्रो कदो। येकच।
*=*~~=~~~==========ञ्च्छ~=<=~~=~======~~~~
1 ? इदार्णि SN इदाणों RI इदानीं yमश्रा Rom. मट् y om. तुमं is ता णिम्रत्न
बच्च (1 वत्स) णिाश्रत्न N only ता पिावतस्त्र y only ता ऐिाउच R om. the whole sentence.
8 SI om. वत्से 1 प्रस्थानम* ZR श्रालोकय 5 ZNRIy वास्पं 8 I om. प्राई° ZN शाङ्ग°
8 शिष्यः R शिष्यौ z भो भग° N भवगबन्नुदकान्तिकं st भगवन्नोट्कान्तात्परं स्निग्धो ऽनुगन्तव्य
इति (in I corruptः स्निग्नानु°) R °यते इति N इति स्मपर्यतां * इति नीति स्म° 9 z om.
तदिदं N तट्त्र सरस्वतीतोरमिदं नः etc. I om. प्रति 10 Z om. हि N तोस्टि SI इमां
तरुच्छ्याम* S सर्वे तथा स्थिताः । सर्वे तथैव र (sic) स्थिताः 11 । अत्र s दुःपुन्त° N
दुषू" zR; दुष्म* I दुःस° SI संदेष्टव्यं z छुमिक्कामि 18 I अनु । प्राकुन्तलां प्रति । ZNRy
om० (UT SI सो pro एो R °पदे ऽ त्थि I °वदे I चिन्तठास्ते S चित्रब deleto स्रो 14 y
तट् त्रिबन्ज्ञयन्तोट् Nom. श्रज्ञ SN उसुम्रो IR उत्सुम्रो yउक्कम्रो z om. कदो NR पेक्ख२ r
ता पे° yपे° ट्राञ.
द ट चतुथा ऽङ्कः
१ o
*<r-
युउइणिवत्तन्तरिग्रं वारुरिश्रो णाणुवारुरेट् यिों
मुरुडव्वूरुमुणाली तइ दिटुिं देइ चकूाम्रो ॥ १११॥(91)
कण्वः। वत्स शाङ्गरव।। इति वया मद्वचनात्स राज्ञा शकुन्तलां
पुरस्कृत्याभिधातव्यः । - • . _
श्रस्मान्साधु विचिन्त्य संयमधनानुच्चकुलं चात्मन-
स्चय्यस्याः कथमप्यबान्धवकृतां स्नेरुप्रवृत्तिं च तां
सामान्यप्रतियतिपूर्वकमियं दरषु दृश्या बया
दवाधीनमतः परं न खलु तत्खीबन्धुभिर्याच्यत॥ ११२॥ 92)
शिष्यः। भगवन्गृहीती ७ ये संदशः।
कण्वः । । शुदुन्तलां विलोक। वत्प्त वमिदानीमनुशासनीया। वनौकसी
७ यि वयं लोकज्ञा ट्व । -
शिष्यः। भगवन्न खलु कञ्चिदविषयी नाम धीमताम्।
कण्वः। वत्प्त सा चमितः यतिगृहं प्राप्य
1 Nपुउद्भणि° R पुटङ्° sy *पत्न° N °बत्नान्तरीत्रं N बाहरङ्ञो ZRy वि एा° I ब एा०
I °हरेदि Zy °हरङ् 2 y मुहउव्छ्रं 1 मुहळू Z °मिणालो 1 उडू z दिट्रटेिं 1 दिट्रटि ZNR
दन्ति I दत्र SNRI चक्कबाम्रो. After dist, 111 Z inserts: प्राकु° । सहि सच्च ज्ञेब एालिएोत्र-
त्वन्तरित्रं पित्रं श्रणवेक्खन्ती श्राउलं वसेदि चक्कबङ्ग्रा सत्रासं दुक्खवरं कलु करेदि y inserts:
प्राकुन्तला । सच्च ज्ञेब नलिनीपत्नान्तरित्रं पिम्रसह्यरं श्रणपेक्खन्ती बाउलं चक्कबाई श्रालबदि
I ins.: प्राकु° । सहि सच्च ज्ञेव नलिनीवत्वन्तस्त्रिं पित्रचरं श्रापृक्कन्तो श्राउलं चक्कबाई श्रारसदिं
सबासं दुःक्करं क्खु इयं करेदि । प्रियं° । सहि मा ट्त्र मन्तेहि ॥ श्रज्ञ पिट्णा बिणा ज्ञे
गमेई राई बिसूर्णादिहं । हन्त गुरु विदुक्खे श्रासाबन्धी सहावेदि 8 SZNR शाङ्ग* I साङ्ग°
R पुरष्कृ° After "व्यः ZI insertः प्राङ्ग* (1 साङ्ग) श्राज्ञापयतु भवान् । कण्वः ।। 5 SNRry
चात्मन्म: 7 N °प्रवृत्रिपूर्व° 8 y भाग्यार्धो° 10 SI प्राकुन्तलामुपेत्य R वत्स y om. वत्से
ZNy शासनोया R प्रासनीयासि 11 s लौकिकत्ता N लोकव्यवहारज्ञा Z कालज्ञा 12 Z om.
भगवन् SINRy भगवत् R om. न खलु N om. नाम ZSI कश्चिदू धो° अत्रि” नाम 18 Iy
•x
तटात्स.
N. चतुर्थी ऽङ्कः - ८१
शुश्रूषस्व गुव्रन्कुरु प्रियसखीवृतं सपत्नीन्नन
भर्तुर्विप्रकृतायि रोषणातया मा स्म प्रतीयं गमः ।
भूयिष्ठं भव दक्षिणा परिज्ञन भोगघ्रनुत्सकिनी P. 56.
यालेयेवं गृहिणीपदं युवतयो वामाः कुलस्याधयः॥ ११३॥(99)
कथं वा गीतमीं मन्यत। A ५
गौतमी। ट्रतिभ्रं क्चु वधूर्ण उवदसी। । प्रकुन्तलां प्रति॥ ज्ञाट् मा
विमुमरिस्सप्ति। -
कण्वः। ट्ररुि वत्प्त यरिघज्ञस्व मां सखीन्नने च।
शकुलला। ताट् इदो ज्ञेव यिग्रसरुीम्रो विणिाग्रतिस्सन्ति।
कण्वः। वत्प्त । इम श्रयि प्रदये। तन्न युक्तमनयोस्तत्र गलुम्। बया ९०
सन्रु गौतमीं गमिष्यति।
शकुन्तला। । पितुरङ्गालिया कधं दाणिं तादस्स श्रङ्कादी परिब्भट्रा
मलश्रयव्वठ्ठम्मूलद्रा विश्र चन्दणलटा दिसतर त्रीविदं धारइस्से।
4_ *N (~ (=~ ~ * * ● A
1 zy *वृत्रिं ४ s नुझेकिनी 6.7 7y ट्रति किं R ठूत्रिकं 1 ट्रत्निम्र s बहूणं RIy बहूने
aञ्ह्s →--> (~~ *N * * *« * ---
Ry उश्र° I °देशो zNR om. प्राकु° प्रति SI बिसुमरेंसि छ्रुं (1 दं) R तादे मा बि° छ्दं y
ज्ञाट् ट्वं कलु हिम्रट् करेंसि मा वि° 8 N om. एहि z om. वत्से 7 °ष्वन्न R यथेष्टं परि२
SIN परिस्ब° 9 NRy om. ताट् y °सहोम्रो बि णि° N °णिबत्वि० 10 R इमे ऽपि देये
y परप्रदेये N om. तन् 12 8 श्रङ्गमा° SINzy दाणि S 1. hd. श्रङ्गादो R अङ्गदो ZI °ब्भग्ला
=X - __________ t
18 N °पब्बदादो उम्मू R °पव्बदलुन्मूलिम्रा 1 मलयपव्व्छुन्मूलिदा * *पव्बहून्मुलिदा NR
देशान्तरे NRIy om. इति रोदिति After dist, 114 (94) ZNy add श्रपि च इदं (on, y; N चेदं)
श्रत्रधारय (om. V) । । • ' . .
यदा शरीरस्य शरीरिणध्र
पृथकत्त्रमेकान्तत ट्त्र भाबि
C
श्राह्यार्ययोगेन (y श्रह°) वियुज्यमानः ।
परेणा को नाय (N नाम) भवेद्विषार्टी ॥
-५r
५७-** अt
कण्वः। वत्प्त किमवं कातराप्ति।
श्रभिन्ननवतो भर्तुः झाध्ये स्थिता गृहिणीयदे
विभवगुरुभिः कृत्यैरस्य प्रतिज्ञणमाकुला
तनयमचिरात्प्राचीवार्क प्रसूय च यावनं
५ मम विररुज्ञां न वं वत्स शुचे गणयिष्यसि॥ ११8। (94)
शकुन्तला । । पादयोः पतित्वा ॥ ताद वन्दामि।
कण्वः। वत्से यद्रुमीरु तदस्तु त।
शकुन्तला। सत्यबुल, सन्हीम्री ट्ध द्वव वि में समें क्लन्नवयरिस्सश्रध।
सख्यौ। तया कुछ । सरुि ज्ञइ कदा वि सी राट्सी यच्चरुिषाणामन्थरों
१० भव तदी से प्रत्तणो णामधग्रङ्किदं श्रङ्कलीग्रग्रं दंसरस्सति।
शकुन्तला। इमिणा सेट्रेरुणा वो कम्यिदं म रुिग्रग्रं।
P. 57. सख्यौ। सरुि मा भाग्रारुि। सिणोन्ही यावं श्राप्तङ्कदि।
शाङ्गरवः। बिलोवछ। भगवन्नगान्तरमधिव्रठः सविता। तचरतां भवती।
शकुन्तला। । भूयः पितुरङ्गमालिछ । ताद कदा ए क्यु भूम्रो तवोवणं
१५ यकिघस्प्त।
~~९
कण्वः । वत्प्त ।
6 R पितुः पाट्° ? Z om. वत्से 8 R उपगम्य Z om. बि. I om. में y om. सर्म ब्ज़ेब
ZI परिष्ब* y संपरि° 9 Z तदि s कम्रा Rom. कदा SR पच्चभि° 10 Iy तदा NR
om. से ? अप्पणो N धेम्राङ्किनं R °धेया° st णामाङ्गिदं श्रुं अङ्गु” s देंसेति त्वि 1 सेति त्रि
y °इस्सहि 11 sz सन्देसेण I सन्देशण R सन्देशेन s *दं बिम्र मे I °दं धिम्रम्र (sic) मे हि०
N मे श्रङ् हि°y °दं हि° मे 12 I om. सहि s भाइ I भा N भीम्राहि 1 सिनेहो ZR पाब-
मास° ry परमास° 18 SI शिष्यः ZNR प्राङ्ग° Rom. बिलोक्य s श्रगान्तमधि° IC युगान्तरमधि°
z भगवान् कथमतिटूरुमाबूढः N °तरमाबूढः R टूरुम° yगगनान्तर° N तs om. तत् sN त्वरतां२
N तत्र भवर्ती R त्वरयात्रभवतीं 1 om. भवर्ती 14 sI पितरमा° Ry om. भूम्रो N एा पेक्तिक्खिस्र्स
16 I घत्से स हिं.
चतुर्ये ऽङ्कः * ? ९
भूत्वा चिराय सदिगलमहीसपत्नी
तत्संनिवशितधुरणा सरुव भत्री -
शाल्ये करिष्यसि यदं पुनराश्रम ७ स्मिन्। ११५॥(95)
गौतमी। ज्ञाट् परिहीश्रदिद गमणावला। ता णिाश्रत्तावरुि विद्रं । ५
श्रध वा चिरण वि ट्सा ण णिश्रत्तद्भस्सदि। ता णिाग्रत्तद्ध भवें।
कण्वः। वत्स उयरुध्यत मे तयोवमानुष्ठानम्।
शकुन्तला। तवोवणावावारण णिरुकूण्ठी तादी। श्रदं उण
उकूण्ठाभाइणी संवुत्ता।
कण्वः। श्रयि । किं मामवं ज्ञडीकरोषि । । निचल ॥ 'रै O
श्रययास्यति म शोकः कथं नु वत्स बयावचितपूर्वम्
उठन्नद्वारि विद्वकं नीवारबत्तिं विलोकयतः ॥ ११६॥(96)
गच्छ्। शिवास्त सनु पन्थानः ।
॥ इति निष्क्रान्ताः शकुन्तलया सह गौतमीशार्ङ्गरवशारद्वतमिश्राः ॥
(-५ (^ ~ •
● ^ *__-_a १ ५
सख्यौ। चिरं विलोचन सकरुणे,हढी रुढी श्रलरिदा सङतलावणाराईरुिं। ",s
~< ●> --५ ●> *~९ ●
कण्वः। श्रनुसूये प्रियंवद। गता वां सरुचरी। निगृह्य शोकावशं
-५r> -
मामनुगच्क्रुतम्। ॥ सत्रे प्रस्थिताः ॥
1 s °सपत्नौ 2 s शैःष्मन्तिमप्रतिहतं N दौष्ब° ZRy दौष्म° I दौःस° 4 I करिष्यति 5 R
ज्ञादे N परिडोम्रदि yगम्रएा° 6 SI चिरेणावि ट्सा तुमं 1 एाम बत्वयिस्स (sic) z बि एा छ्ण
सा णिाम्रतिस्सदि R एा ट्सा N विश्रत्व° yणिबत्न’ R ता णिम्रत्नश्रुटु Nणिाम्रहेतु yणिाम्रत्नाश्रुटु
7 SI मम 8 z °बाबरेण 1 °बएाब (sic) णिरु° yतबोबणाबरोधे एा उक्कण्ठिदो तादी
I om. उएा 10 y om. किं ZR निप्रब° 11 yश्रयि यास्यति S श्रपयाति SR त्वया रचित०
18 Nzy ते पन्थ° सन्तु (Z सन्बिति निष्क्र°) 14 Iy om. सह्य S प्राकुन्तलागौतमो° SNRz
°शाङ्ग° 1 °साङ्गरबसार° 15 SI श्रबलोक्य R विचिन्त्य I om. सउ° R प्राउ° NZ "बाइहिं
SRI °राइहेिं y °बाईहिं 16 st प्रियं° अनु° (s अन°) N शोकाबेगं z शोकं 11 R मा-
नुगच्कृतं SI मामनुगच्छ्तां भवत्यौ N इति pro सर्वे.
१२ चतुर्ये ऽङ्कः * -
उंभ। ताद् सउललाविररुिदं सुप्तां विश्र तवोवणं यविसामो।
*~*~* कण्वः। स्नेरुवृत्तिरवं दर्शिनी। ॥ सविमर्ष परिक्रम्य ॥ रुल। भीः शकुन्तलां
विमृश्य लब्धमिदानीं स्वास्थ्यम्। कुतः। - ? •
श्रयी रुि कन्या परकीय ट्व
तमिव संप्रेष्य परिग्रहीतुः ।
ज्ञातो ७ स्मि सयी विशदान्तरात्मा
चिरस्य नितयमिवार्ययिवा॥ ११७॥(97)
॥ इति निष्क्रान्ताः सर्वे ॥
॥ इति प्राकुन्तलाप्रस्थानं नाम चतुर्थी ऽङ्कः ॥
1 R °विरड्दं N °शामो R °सामः 2 R स्नेहप्रवृत्रिरेवं I ठूब SI प्रेसिनी I om. हन्त
I सकु° विलोक्य om. स्वास्थ्यं Rom. कुतः 5 sतामय I यामय 6 SI सम्यगू proसयो
RI विषदा° 8 Sz om. इति नि° सर्वे 9 sz °स्थानो NRI only चतुर्थी ऽङ्कः (N ऽङ्क).
पञ्चमो ऽङ्कः । - * १ ३
। ततः प्रविशति कचुकी । - P. 60.
कचुकी। । तिब्बल । श्रहो बत कीदृशीं वयोवस्थामायत्री ७ स्मि।
श्राचार इत्यधिकृतन मया गृह्णीता ·
या वत्रयष्टिरवरोधगृरुषु राज्ञः
कालेन गत बटुतिथे मम संव ज्ञाता uU
प्रस्थानविज्ञाबगतेरवलम्बनाय ॥ ११८॥ (100)
यावद्भ्यन्तरगताय देवाय स्वमनुष्ठयमकाल्नतयारुं निवद्यामि।
॥ लोकमन्तरं गत्वा ॥ किं पुनस्तत्। । विचिन्त्य ॥ श्रां ज्ञातम् । कण्वशिष्या-
स्तयस्विनी देवं द्रष्टुमिच्झति। भोञ्चित्रमतन्।ि
तणात्प्रबोधमायाति लङ्कयत तमसा युनः १ ०
निर्वास्यतः प्रदीयस्य शिखेव ज्ञरतो मतिः॥ १११॥
_ पत्क्रिय हुम्ला ॥ ट्ष देवः । । P. 61.
प्रज्ञाः प्रज्ञाः स्वा इव तन्त्रयित्वा
निषवत शालमना विवितम्
यूयानि संचार्य रविप्रतप्तः । - १ ५
शीतं दिवा स्थानमिव द्विषन्द्रः ॥ १२०॥ (102)
यत्सत्यं शङ्कित इवास्मीदानीमव धर्मासनाद्वत्थिताय देवाय
1 yश्रय पञ्चमो ऽङ्कः 2 ZR om. कचुकी ZR निप्रब* s om. नि:प्रब° N °स्याही SI have
यत: before dist. 118, 4 R and gloss in S श्रवरोधपुरेषु 7 N याबट्न्तर्गताय OINa० देवाय
y स्त्रनियोगमकालतेपं Z°कालतेपं R°कालप्रतिछेयतेपं SI श्राबेट्° 8 I अनन्त (sic) R श्रनन्तरं
I संसृत्य (sic) SZNR om. विचिन्त्य I श्रा z श्राः 9 Z ठूता 10 v तमसा लङ्गयते 12
SI परिक्रम्यात्रलोक्य च 18 N मन्तृयित्वा 15 N रत्रिप्रदीप्तः 16 R. शीतं गुह्यास्थान°
17 s प्राक्लितबानस्मि odd, y °स्मि इदा 1Z उत्यायः - !
१ 8 - पञ्चमो ऽङ्कः
कण्वशिष्यागमनं निवदयितुम्। प्रथ वा कुतो वा विश्रामी
लोकयात्नानाम्। तथा रुि । _-
भानुः सकृयुततुरङ्ग ट्व
रात्रिंदिवं गन्धवरुः प्रयाति।
५ शेषः संदवारुितभूमिभारः
षष्ठांशवृतरयि धर्म ट्षः ॥ १२१ ॥l (101) ॥ इति परिक्रामति ॥
P. 59. ॥ ततः प्रविशति राज्ञा बिठूषको विभबतञ्च परीवारः ॥ ~
राज्ञा। । अधिकारले तिबळ ॥ सर्वः प्रार्थितमधिगम्य सुखी संपग्यत।
राज्ञां तु चरितार्थतापि दुःखोत्तरव। कुतः।
१ p औत्सुकमात्रमवसादयति प्रतिष्ठा
ज्ञिाश्नाति लब्धयरियात्तनवृत्तिरव ।
नातिश्रमायनयनाय यथा प्रमाय -
राज्ञयं स्वरुस्तधृतदण्डमिवातयत्रम्॥ १२२॥(108)
P. 64.नयध्ये वतालिकी। ज्ञयति ज्ञयति दवः ।
५५ ट्रकः। स्वसुखनिरभिलाषः खियाप्त लोकहतीः
__ प्रतिदिनमय वा त सृष्टिरवंविधव।
श्रनुभवति रुि मूर्धी याद्यस्तीत्रमुष्णं
शमयति यरितायं कुायया संश्रितानाम्॥ १२३॥ (104)
1 SIR om. वा after कुतो 2 Som. तथा हि 8 RI सकृन्मुक्त° 4 N प्रवाति 5 N
बिभर्ति शेषः सततं धरित्रीं 6 I om. इति ? zy बिठूषकश्च 1 °भवतः सपरी° 8 Ny
°भेदं z श्रधितेपं नि° N सव्र्वप्रा° 9 NRy om. श्रपि s corr. दुःखोङ्गबैव Rom. कुतः 11
zay °रेवं 12 N °मापनाय 14 s वैतालिकौ२ 15 st ट्कस्तु st °लासः N खिद्यते
16 st ते वृत्रिरेबं°.
पञ्चगो ऽङ्कः ? ५
द्वितीयः नियमयप्ति विमार्गप्रस्थितानातदण्डः
प्रशमयप्ति विवादं कल्यसे रक्तणाय।
श्रतनुषु विभवषु ज्ञातयः सनु नाम
/ ' ' त्वयि तु परिसमाप्त बन्धुकृत्ये ज्ञनानाम्॥ १२8॥(105)
राज्ञा । । प्राकए# । श्राञ्चर्यम्। ट्तन कार्यानुशासनयरिश्रान्ताः पुनर्न- ५
वीकृताः स्मः ।
विद्वषकः। भी गोविन्दारश्री ति भणिाट्स्स रिसभस्स यरिस्समी
णास्सदि । - * --
राज्ञा । । तलितं । ननु क्रियतामासनपरिग्ररुः ।
॥ उभाबुपविष्टौ परितनञ्च यथास्थाने स्थितः । नेपथ्ये बोएाशब्दः ॥ १ o
विद्वषकः । । कर्ण हचा ॥ भी वश्रस्स सेगीट्साल्नन्तर कामं देरुि।
त्नश्रसुद्धाट् वीणाट् सरसंन्नीश्री सुणीश्रदि। ज्ञाण तत्थ भीदी
रुंसवदी वायरिचर्श्वे करदि ति।
रान्ना। तूष्णीं भव यावदाकर्णयामि।
कबुकी। । विलोक। श्रये श्रन्यासक्तचित्तों देवः । तदवसरं प्रति- ९५
यात्नयामि। ॥ इत्येकान्ते स्थितः ॥ -
। नेपथ्ये गीयते ।
8 Ny सन्ति 5 R °ण्याश्रयें Nा साञ्चर्यमाकण्र्य sz om. श्राश्रयै 6 s 1. hd. नबोभूताः
y om. स्मः ? R बिटू° । बिहस्य । ZNRy om. भो 1 °न्दाकरो zSNR बिस° N °भस्स बि
R °भस्स किं पि स्समो (sic) 10 R °ज्ञनः om. च I om. यथास्थानं 11 IN °गोट्म्रसा°
s °गोदम्रसालब्भन्तरे R °सालञ्चभ्यन्तरे 7 °लान्तरे 12 Ny ताललम्र° R "शुद्धाट् R सल°
y °संज्ञो SNI तत्र S भोदि y om. हंसबदी 18 1 *परिचयं six om. ति 14 ! तू (sic)
ZNRyतुष्णीं 15 Rश्रये ऽ न्या° s श्रये व्यासज्ञाचितो I श्रये व्याशता” z देवसू 16 sINR
यामीत्येकान्ते 17 $ गयति.
स्थA
५
P. ,60.
१ ०
१ u
६ पञ्चगा ऽङ्कः
१
श्ररुिणवमछलोळ्भाविश्रो तरु परिचुम्बिग्र चूश्चमञ्जरिं ।
कमल्नवसङ्मत्तणिव्वुश्री मक्लश्ररवीसरिश्री प्ति गं कर्क्॥१२५॥(98)
राज्ञा। श्रही रागयरिवारुिनी गीतिः। _ ।
विद्रषकः । भी वग्रस्स। किं दाव से गीदिश्राट् गरुिदो भवदा
प्रकच्चरत्थीं। -
राज्ञा। । सलित । सकृत्कृतप्रणयी ७ ये ज्ञनः। तद्रुं देवीं कँप्त-
वतीमन्तरणीयालम्भमागतो ७ स्मि। सखे माधव्य मद्वचनाडुच्यतां
देवी रुंप्तवती सम्यगुयालब्धी ७ स्मीति।
विद्रूषकः । ज्ञे भवें श्राणवदि। । ब्याय ॥ भी वश्रस्स। गरुिदी तट्
यरकेरळकिं रुत्थक्रिं सिरुणउके प्रच्छ्भल्ली। ता श्रवीद्राम्रस्स
विग्र समणस्प्त णन्थि दाणिं मे मोकचो।
राज्ञा। गच्छ्। नागरकवृत्त्या शान्तयनाम्।
विद्वषकः । का गदी ! ॥ इति निष्क्रान्तः ॥ -
राज्ञा। । खनन । किं नु खलु गीतमवंविधमाकर्णर्यटन्ननविररुाट्ने
७ यि बल्नवठ्ठत्कण्ठितों ७ स्मि । प्रथ वा ।
1 1y श्रहिएाम्र° I “कुसुमलोह° s °भावि y °भावुम्रो N °मञ्जरी SIRy °मञ्जरीं 2 NRI
°बसदि° Zs "वसति° y °रसत्?ि NRZs °णिव्वुदो 1 °णिाव्विदो y निव्वुदो I विसुमरिदो y
विसुमरिसेसि Z om. सि NZ कधे I कथं 8 y om. श्रहो 4 N विठूले । कर्ण दत्वा । S om.
भी बसस्स I om. भो ZR श्रवि गहिदो Iy श्रवगहिंदी SNRI भवदा ठूत्य (R भश्रदा) Rश्रत्तर°
6 Zs om. सस्मितं y om. कृत R ज्ञनः । इत्यन्नरार्थः । तद् N हंस* देवीं S °रेणोपलब्धमुपगतो
I °णोपल° Zy °रेण उपा° R °रेण उपालम्भनं 8 I om. हंसबती SN निपुणं pro सम्यगू
R उपल° om. इति z ऽ स्मि इति 9 s भश्रत्रे I om. भी बम्रस्स N अप्रब गहितो 1 गिहीदो
10 sZNyपर्केहिं R परकोट्रहिं 1 परकेण हत्येण N सिहएउट्र R सिखएउके ZNy श्रवीत°
7 °राम्रस्य 11 S समएाकस्स ! सणस्स (sic) Z खबएाहस्स R खत्रणकस्स y कखव्प्रणम्रस्स sमे दा०
SNZIy दाणि R om. दाणिं y om. मे 12 NR सखे गङ् ZIy नागर° ZNRIy °बृत्या z प्रान्त्वयै° 's
सान्त्व° ! सात्वमै° 14 S श्रात्मगतं RI om. स्त्रगर्त ZN om. नु odd, y *एर्य टूष्ठ* ZI om. तन.
पञ्चमा ऽङ्कः - रे ७
रम्याणि वीक्य मधुरांश्च निशम्य शब्दा –
न्यर्युत्सुको भवति यत्सुखिती ७ यि ज्ञनुः।
तच्चतसा स्मरति नूनमबोधपूर्व
_ भावस्थिराणि ज्ञननालरसौन्हदानि। १२६॥(00)
॥ श्रस्मृतिनिमित्तमुन्मनस्कत्वं ब्रूपयति ॥ u
कचुकी। ॥ उपसृत्य ॥ ज्ञयति ज्ञयति! देवः । ट्रत खत्सु रुिमगिररुयत्य- P. 61.
कारण्यवासिनः कण्वसंदिशमादाय सखीकास्तयस्विनः प्राप्ताः ।
इति युवा देवः प्रमाणाम्।
राज्ञा। सजिलै। किं कण्वसेदशरुारिणः सखीकाः तयस्विनः।
कचुकी। श्रय किम्। __ १०
राज्ञा। तन रुि विज्ञाप्यतां मद्वचनाद्वयाध्यायः सोमरातः। श्रमूना-
श्रमवासिनः श्रौतन विधिना सत्कृत्य स्वयमेव प्रवशयितुमर्रुसीति।
॥ इति निष्क्रान्तः ॥
राज्ञा । ॥ उत्थाय ॥ वत्रवति प्रग्निशर एामार्गमादशय। . १ u
प्रतीरुारी। इदी इदी ट्टु देवी । ॥ परिक्रम्य ॥ भट्रा ट्प्ती श्रक्रुि- P. 62.
एावसंमन्न्नणारमणीम्री सेणिरुिद्रुीमधणू प्रग्गिसरणाम्रालिन्दश्री।
ता प्रारोरुद्ध देवो ।
4 S भावस्थितानि ।। 5 R उन्मनस्क्रं y उन्मनस्कतां निबूपयति ? I प्राप्तः NSy प्राप्ता
9 SI सादरं सविस्मयं N कथं I सत्यं pro किं R om. किं Z किन्नु सन्देश°y om. तपस्विनः
11 SI सोमदतः z om. सोमरातः 12 yपुरस्कृत्य Z °हसि इति R "हति om. इति 18 7
तपस्विनो ट्र्शनोचिते N °नोचितप्रदेशे I तपस्विनोचितस्याने S °चिते स्याने पालयामि R
लियार्मोति 14 ZNSI यसीति नि° R om. इति नि° 15 z °सरणमर्ग 16 st om. इदो
इदो SI लु९ s परिक्रामतः s om. भरुग्ला 17 R धेणु sk अग्नि° R °सरणाणिनम्रो 18
*x --
R देस्रो.
18
* र . पञ्चगो ऽङ्कः
१ ०
P. 86.
१५
राऽा ! । सामिनयमारुरु पत्तिनांतावलम्बी तिछन् ॥ वत्रवति किमुद्दिश्य तत्र
भवता कण्वन मत्सकाशमृषयः प्रषिताः।
किं तावद्वनिनामुयोठनयसां विघ्नस्नयो ठूषितं
धर्मारण्यचरषु केन चिठ्ठत प्राणिाधसच्चष्ठितम्।
श्राही स्वित्प्रसवों ममायचरितैर्विष्टम्भितो वीरुधा –
मित्याव्रठबञ्जघ्रतर्कमयरिच्छ्दाकुलं म मनः ॥ १२७॥(106)
प्रतीरुारी। देवस्प्त भुग्रसद्दणिव्वुद श्रस्सम कुदो ट्दं। किं तु
सुचरिदारुिणान्दिणी इसीम्रो देवं सभान्नट्टुं श्रागढ ति तकूमि।
। ततः प्रबिंशतो गौतमीसहिती शकुन्तलामादाय कण्वशिष्यो पुरतश्रेषां पुरोहितकबुकिनौ ।
कचुकी। इत इतो भवन्तः ।
शार्ङ्गरवः । सखे शारद्वतः।
मरुाभागः कामं नरयतिरभिन्नस्थितिरप्ती
न कञ्चिद्वर्णानामयथमयकृष्टी ७ यि भन्नत ।
तथायीदं शञ्चत्यरिचितविविक्तेन मनसा
ज्ञानाकीर्णा मन्य क्रुतवरुयरीते गृरुमिव ॥ १२८ tी (107)
शारद्वतः। शार्ङ्गरव। स्थान खलुपुरप्रवशात्तवट्शः संवगः। श्ररुमयि
श्रभ्यतामिव स्रातः शुचिरशुचिमिव प्रबुद्ध इव सुप्तम्
बद्धमिव स्वरगतिर्शनमवशः सङ्गिनमवमि। १२१॥(108)
O -N -X O ०-~~* O *x * ई
1 1 °ह्य देवो परि* ZNIy °नांशाव° ४ I om. कएबेन Z प्रस्यापिताः I adds स्युः
5 Z स्मित् S °स्तेिर्वि y ममापरिचितैर्विe ? NI देञ्चस्स R °प्राटूट्° 1 भुम्रदएउणिब्र्युदे y
अस्समपदे Z कुतो R ज्ञदो NI एवं S ट्दं अच्चाहिदं 8 R "चरिता° R इतिम्रो 8 सभाहेतुं
I सभातयितुं 7 सम्भासट्टुं N °ज्ञइदं y संभा° ZSR श्राम्रट् N “गदा 9 7 °शति R पुरशू s
चैषा 10 sइतो२ R ड्रो२ 11 SNZR प्राङ्ग* I साङ्ग° I सार° R शाद्धत 18 R °थमकृ°
(*
* 5 -- ● →---
16 I सार° sz प्राङ्ग* N प्राङ्गबर 1 साङ्ग* Rom. शार्ङ्गरव S परपुर° Rom.पुर SI तत्रेत्यंभूतः
y °प्रवेशाद्भवाळूशः ZR तथा हि ब्रह्मपि I श्रहमपि हि yतया हिं श्रहमपि हि. 18 8 सङ्गिनमुपैति.
पञ्चमो ऽङ्कः ??
युरोधाः। श्रत ट्व भवद्विधा मरुान्तः।
शकुन्तला। "डूर्चिनिनमनिीय ॥ श्रम्मी किं ति वामदरं णाश्रणं मे
विष्फुरदि। - -
गौतमी। ज्ञाद् यउिरुदं श्रमङ्गलं । सुरुाडूंदे होतु। । इति परिक्रानन्ति।
पुरोधाः । । राज्ञानं निर्दिश ॥ भीस्तपस्विनः । श्रसावत्र वर्णाश्रमाणां ५
रन्निता प्रगिव मुतासनः प्रतियालयति वः। पश्यतनम्। --
शाङ्गरवः। काममतदभिनन्दनीयम्। तथायि वयमत्र मध्यस्याः। कुतः।
भवति नम्रास्तरवः फलोद्गम –
नवाम्बुभिर्द्वरविलम्बिनी घनाः ।
स्वभाव ट्वेष परोयकारिणाम्॥ ५३०॥(109)
। देव यसमामुरुा सुत्थकया विश्र इसीम्रो दीप्तति। P. 64.
राऽीTI ॥प्राकुन्तलां निर्वएर्य ॥ श्रय ॥ -
केयमवगुण्ठनवती नातिपरिस्फुठशरीरलावण्या
मध्ये तयोधनानां किसलयमिव याएटुयत्राणाम्॥ १३१॥(110) १५
प्रतीरुारी । भट्रा दंसणीश्राकिदि कमु लकवीश्रदि।
/~~)
1 yश्रत छ्ब हि s तब द्विधा (sic) R मह्यन्तः 2 RI श्रह्मो S किं बिम्र 1 किंबित्
* - ॐ *X ॐ (=~< 5--- f=~५ O &
N कि त्रि R कं(?) त्रि Z ह्नि y om. किं ति Z मे एाम्रणी 8 8 बिस्फुरा दे N सुफुरदि R °रति
4 R ज्ञादे SRZI °हरुमम° ZNRy सुहाणि s सुहानि R दे सु° Z भोन्तु s इति निष्क्रा” I
इति निष्क्रान्तः 5 R निर्देश्य SR भी भोसू N श्रसो (om. प्रत्र) I श्रसावये व्षएर्णाएाां S
रक्तकः y रातिता Ny पप्रयत ट्नं R पप्रय ट्ने ? SZN शाङ्ग° I साङ्ग* R शाकुं° (sic) 8
•N (~~< (*)
y °ढ़मैः 9 I भूरिबिल° 12 Z सम्पन्नमुह्या SI मुहराम्रा N ‘मुपहराम्रा R मुह्याः z श्रस-
एएाकत्ता ty साणुकप्पा R इब I has इसीम्रो after ‘मुहा 18 s श्रये अत्र 1 तथात्र R श्रट्
_ • *X O ~५ O *N O - __ -
अट् x om. अयं 14 R गुण्ठण्णवतो z नातिर्फुट° s केयमत्र गुण्ठ° नातिपरिस्फुटितशरीर°
I *परिष्फुठ° 15 SNty किशल° 10 I दंसणीया° ZNy °किर्दी N दंसणीम्रादो I लक्मोभ्रहि,
१ ० Cy धञ्चमी ७ङ्कः
५
१ o
१५
राज्ञा। भवतु । श्रनिर्वणर्य खलु परकलत्रम्।
शकुन्तल्ना । ॥डरति हलं दत्वा। प्रात्मगतै। हिम्रम्र किं ट्वं ववसि।
श्रब्ज्ञउत्तस्स भावागुबन्धे सुमरिश्र धीरतणे दाव श्रवलम्बस्स।
युरोधाः। "पुरी गला । स्वस्ति देवाय । देव ट्ते खलु विधिवद्-
र्चितास्तपस्विनः। कञ्चिदंतपूयाध्यायसेदशस्तं देवः श्रोतुमर्रुति।
राज्ञा। । तादरं । श्रवरुिती ७ स्मि । A*
शिष्यौ। हल्लुक्य, भो राज्ञन्विज्ञयतां भवान्।
राज्ञा। । समणां । सर्वानभिवादये वः। _
शिष्यी। स्वस्ति भवतः ।
राज्ञा। श्रधि निर्विप्ने तयः।
शिष्यो। कुतो धर्मक्रियाविघ्नः सतां रक्षितरि वयि -
तमस्तयति घर्मांशी कथमाविर्भविष्यति ॥ १३२॥(111)
राज्ञा। । प्रासात सर्वथार्थवान्खलु म राज्ञशब्दः । । मका , श्रथ
भगवान्कुशली कणवः।
शार्ङ्गरवः । राज्ञन्स्वाधीनकुशलाः खलु सिद्विमलः। स भवलम-
नामयप्रश्नयूर्वकमिदमारु। - • " >
1 S भवत्वनिर्वर्ण ते गात्रे I भव न निर्व° (om. खलु) N भवत्वेबे श्रलं निर्वएर्य पर° (om.
खलु) Z भवत्वनि°y भवत्वनि° पर° खलु 2 Z ट्त्वात्मगते y ह्यत्वा R स्वगतं s वेपति y
`-9
बेधति 8 SI भावत्यिदिं R भावबत्नए (om. श्रणुबन्धं सुमरिश्र धी) y धीरतुर्ण s श्रबलम्बेहि
I श्रलम्बेहि ZN °लम्बस्ब 4 N स्वस्ति भवते देवाय s om. देव Z ते 5 s "देतेष्वस्त्युपा°
N °देषु श्रस्त्युपाध्यायस्य R देतेष्वस्ति उपा° 1 °देतेषु उपाध्यायस्य y°देतेषु उपा° 8 तं देव
(2. hd. देवः) श्रोतुमर्हसि N श्रोतुमिच्कृति 6 y om. सादरं NR श्रयमबहि° I श्रह्मब° Z
श्रलमत्र° 7 sty उद्घस्य R शि° बट्तः हस्तमु° s भो भो R "ज्ञयतां२ 9 ZRy स्वस्ति देवाय
11 s प्रासितरि 18. 14 NI स्वगतं R सर्वदा अर्थ° s सव्र्वया खल्वर्यवान् 1 सव्र्वथा खलु श्रर्थ°
y °था अर्थ° Z om. मे y om. श्रय z कएत्रः कु° SI श्रय तत्र भवान्लोकानुग्रहाय कण्वः
कुशज़ी: 15,
ॐ *
♚
♚ *१ 6 * १ ' Y४ ०)
ZSNR,शाङ्ग* I साङ्ग° SZIRy om. खलु 16 SNI °पूर्वमि° Z°कमित्याह I om इदं.
पञ्चमो ऽङ्कः • '-6 र
राज्ञा। किमाशाययति ।
शार्ङ्गरवः। यन्मिथःसमवायादिमां मदीयां डुरुितरं भवानुययम
तन्मया प्रीतिमता युवयोरनुज्ञातम्। कुतः।
वमर्रुतां प्राग्ररुरः स्मृतों ७ प्ति नः
शकुन्तला मूर्तिमतीव सत्क्रिया।
समानयंस्तुल्यगुणं वधूवरं ।
चिरस्य वाच्यं न गतः प्रज्ञायतिः।। १३३ ।(119)
तदिदानीमापन्नसचेयं गृह्यतां सरुधर्मचरणायेति।
गौतमी। भट्टमुरु वतुकाम म्रुि। ण म वग्रणावकासी त्थि
कधिट्टे ति।
राज्ञा। श्रयिं कथ्यताम्।
गौतमी। __ ●
णावकिचम्रो गुरुग्रणी इमीम्र तुम वि ण पुच्छ्ग्रिा बन्धू
ट्कूकूमण वरिट् किं भाग्नड ट्कूमकूस्स। १३8॥(118)
शकुन्तला। किं णु कवु श्रब्ज्ञउत्ती भणिास्सदि।
राज्ञा । । साशङ्कमाकुलनाकए ॥ श्रये । किमिदमुपन्यस्तम्।
1 Z °पयन्ति 2 7SNR प्राङ्ग* I साङ्ग° NRy मियः समयाटू y om. मदीयां 4 Rom.
नः 6 SIR संयोज्ञयंस्तु° 8 8 प्रतिगृह्यतां 7 °धर्मचारिणोति 1 सह्यधर्मचारिणो N °र्मीचर-
एायेति R °र्मीचरणाय इति 9 R भढू* SR °कामा 1 बहुकामास्मि R एा म्र मे °काशो ति
क° ऽ एा रत्रणाबश्रासो om. मे 10 sty कधेतुं s om. त्रि NRIZy त्रि 11 Nom. श्रार्य Zx add
श्रठाहिती ऽ स्मि (N °तोहिा). In R this line only in margin. 12 I गो* । कधेमि । y
गो* कथयति । 18 z एाबेक्खिदो गु° इमिणा एा तुम्हे बि पुङ्दिी बन्धू s इमिएा एा
, तुमे वि N इमाट् तट् एा श्र से वि पुझिया R इमाट् तट् त्रि एा yतुम्हे om. त्रि 14 z
एककक्कट्ण चरिदे प्रत्ये किं भएलु ठूककमेक्कम्हि s एक्केक्कमेण N किं भएएातं ट्क्क-
मेक्कस्मि R व्ञरिट् किं भणिादं yIS. किं भएाउ ट्क्कमेक्कस्सि Chézy corrects: भएा उएा
15 ZINy किं उण R कि उण 10 s श्राशङ्काकुलमा° I शाश°y सप्नाडू",
B. 65.
१ ०३ पञ्चमो ऽङ्कः _
*{
• 66.
१ ०
१ u
शकुन्तला। । खगतं । ॐ। सावलेवी स वश्रणावकचवी।
शाङ्गरवः। किं नाम किमिदमुपन्यस्तमिति। ननु भवानव सुतरां
लोकवृत्तान्तनिष्णातः।
सतीमपि ज्ञातिकुलैकसंश्रयां
ज्ञनी ७ न्यया भर्तृमतीं विशङ्कत।
श्रतः समीये यरिणेनुरिष्यत
प्रियाप्रिया वा प्रमदा स्वबन्धुभिः।॥१३५॥(114)
राज्ञा। किमत्र भवती मया यरिणीतपूर्वा।
शकुन्तला। ॥ आत्मगतं तविषाई। हिम्रश्र सेवुत्ता दे श्रासङ्का।
शाङ्गरवः। राज्ञन्किं कृतकार्यद्वषाद्वर्म प्रति विमुखतोचिता राज्ञः ।
राज्ञा। कुती ७ यमसत्कल्यनाप्रसङ्गः ।
शार्ङ्गरवः। सक्रोध, मूईल्यमी विकाराः प्रायणैश्वर्यमत्तानाम्।
राज्ञा। विशेषणाधिक्तिप्ती ७ स्मि। १
गौतमी। अकुन्तलां प्रति ज्ञाट् मा लब्न्न। श्रवणाइस्सं दावदे श्रवगुण्ठणं।
तदी भट्रा तुमें श्ररुिज्ञाणिस्सदि ति । । इति तथा करोति । *
राज्ञा । ॥ प्राकुन्तलां निर्वएर्य। श्रात्मगते ॥
1 yश्रात्मगतं R om. स्वगतं Nहुँ हठी I हूण y om. हुं ZN बम्रणाकखेबो S वश्रणो-
*X -K * -N *~* 4* कै . ४ * •
वकखेबो I °णोवच्तवो 2 ZSNR प्राङ्ग* I साङ्ग° I भवन्त ट्व yसुभगं (pro सुतरां) 8 s
लोकवृत्वनि° 6 cdd. yपस्नेितुश् ? I प्रियां प्रिया वा प्रमदाः N °बन्ध° 8 R om.
मया 9 NI सबि* श्रा° R स्त्रगतं 8 समुक्किदा 1 साम्रदिदा ते श्राश° 10 7SNR प्राङ्ग* I
=० ॐ --- -० -० _ O *ठ-9 ॥ ८
साङ्ग* Sty om. राज्ञन् N om. किं 12 ZSN प्राङ्ग* R प्राकुं° (2. hd, प्राकु°) I साङ्ग 18
ZN सविशे° y विशेषातिप्तो 14 I om. प्राकु° प्रति R ज्ञादे N लज्ञस्स sy om. मा लज्ञ
R दे दाब I दाब दोणि (sic) दे Z om. दाब 15 S भत्वा NI भट्टा (I भन्ना) तुंह मुहं
पेक्खिम्र तुर्म (om. I) श्रहि° N श्रह्निम्राणाङ्स्सदि SRI; श्रहिस्राणिा° R om. ति SNRIy om. इति
16 ZN °एर्यात्म” y स्त्रगतं.
पशमो ऽङ्कः · १ ०३
*=*~*~~~~ *~९ ●
इदमुपनतमवं ब्रूयमाज्ञिाष्ट्रकाति
प्रथमयरिगृहीतं स्य त्रिवत्यध्यवस्यन्
भ्रमर इव निशात कुन्दमन्तस्तुषारं
न खलु सयदि भीतुं नापि शक्रोमि मीतुम्॥ १३६॥(115)
प्रतीहारी। लगत। प्ररुी धम्मविकिवदा भट्रेिणी। ईदिसे णाम ५
सुरुीवणादं इत्थीरट्णं यकिचग्र को प्राप्तो विश्रारदि।
शार्ङ्गरवः। भी राज्ञन्किमिदं ज्ञोषमास्यत। *
राज्ञा। भोस्तयस्विन्। चिन्तयन्नपि न खल्नु स्वीकरणामत्र भवत्याः
स्मरामि । तत्कथमिमामभिव्यक्तप्तचत्तज्ञणामात्मानं तत्रियमिव
मन्यमानाः प्रतिपत्स्य । १ ०
शकुन्तला । । लगते । रुद्वी रुद्वी। कर्धे परिणट् क्लन्नव संदेहो। भग्गा
दाणिं म द्वरारोरुिणी श्राप्तास्तदा। _
शाङ्गरवः । मा तावन्।
कृतावमर्षामनुमन्यमानः P. 67.
सुतां वया नाम मुनिर्विमान्यः । १ u
टुट्टे प्रतिग्रारुयता स्वमर्थ -
यात्रीकृती दस्युरिवाप्ति येन ॥ १३७॥(110)
8 S पद्ममन्तस्तु° but कुन्द in margin. 4 S न सपत्ि परिभोतुं 5 N °पेक्खिट्T NR
इदिसें 6 s सुहोपणतं 2 °बएाते s इत्योम्ररणं ZNRIy °रश्रएं 7 ZSNR प्राङ्ग° 1 साङ्ग°
S किमद्यापि I किमिति योषं NR उपयोषं Z मौनं R भ्रास्ते 8 N भी S तपस्विनञ्चि° y तपस्विनः
R om. न खलु 9 y श्रतिव्यक्त° I श्रमिव्याज्ञसत्वरक्तणां sy व्रतेत्रियं z व्रतेत्रिय R तत्रियं
om • मन्यमान्म: I परचैत्रीयमाप्राङ्कमानः °पत्से N ब्रत्त्तत्रिये 11 R om. स्बगते N कर्ध ह्यर्डी (only
once) ZI om. कधं R भग्ना ZSNIy ट्राणि ZI om. मे 12 Nदुरबरोहिणी 18 ZNS प्राङ्ग° I
साङ्ग° R प्राकुं°.
१ ०8 षज्ञमो ऽङ्कः
uU
१ o
शारद्वतः। शाङ्गरव विरम वमिदानीम्। शकुन्तले वक्तव्यमुक्तम-
स्माभिः। सो ७ यमत्र भवानवमारु। दीयतामस्मै प्रतिवचनम्।
शकुन्तला ॥ लगत॥ इमे श्रवत्यन्तरं गद तादिप्त श्रणुराट् किं वा
सुमराविंदण। श्रध वा प्रत्ता दाणिां मे सीधणीश्री। भोट्ट। ववसिस्सं।
॥मका ॥ श्रब्ज्ञउत्त । ॥ लोके॥ श्रध वा सेसइदो दाणिं ट्सी
समुद्राश्रारो। योरव त्रुतं णाम तुरु पुरा प्रस्समयद सब्भावुत्ता-
णारुिग्रग्रं इमे ज्ञणे तधा समश्रयुव्वं संभाविश्र संयदं ईदिसकिँ
राज्ञा । । कर्णे विधाय ॥ शान्तं शान्तम् ।
व्यपदेशमाविलयितुं समीरुप्त मां च नाम 'यातयितुम्
कूलङ्कषव सिन्धुः प्रसन्नमोघं तळतरुं च ॥ १३८॥(117)
शकुन्तला। भोट्ट। यरमत्यदो ज्ञट् परयरिग्गरुसङ्किणा तट् ट्दं
यठतं ता प्रक्रुिषाणेणा केण वि तव सेदिकं श्रवणाइस्तं ।
1 N सर्वे pro प्रार° I सार’ ZSR प्राङ्ग° N प्राङ्गरब२ I साङ्ग° y विरमत्विदानीं I °व्य-
मिट्मुकं 2 s ट्वाह I सो ऽ त्र भवान् NI तटू दीयतां yतं दो° SZRI श्रत्र pro श्रस्मै I
प्रत्ययवचनं sy प्रत्ययप्रतिबचने 8 yश्रात्मगतं S °त्यान्तरं R तादिशे 4 1 सुमत्रारित्वेन ynts.
सुमरारिदेण (i. 8० °राबि°) Chézy corr. सुमरिदेणा I श्रवपा (i.e. ब्रप्पा) व्ञि मट् सोहणीम्रो
zSNy दाणि R शोध° 7s सोम्रणीम्रो s बढ्ड्स्से R भटु किंचिद्वदिस्तं Iy बदिस्तं N °सिस्तं
ठूदं 5 s इत्यर्धोक्तेन RI इत्यर्धीके (1 इत्यते (sic)) लज्ञां नाटयति I श्रह्म ZSNIy दाणि y
समुदाचारो Z om. एाम I एाम छ्दं तत्र 6 N सटूदाबुचाएा ZR सम्भात्रु° I om. तधा S
समश्रपुरुवं R समयपूबस्ने yश्रसमश्र° I प्पदावित्र (i.e. °रित्र) 7 R ईदिशे Z पच्चाक्खुिटुं s
पच्चक्खाङ्टुं NRy पच्चाइक्खुिटुं (R "दं) I पञ्चाटूतितुं; gloss in s on श्रकखरेहिं : रुकखबम्रणेहिं
इति च पाठः 9 7y om. कर्णै वि' NRS शान्तं only once. I शान्तं ब्रूपं (sic) 10 s
व्यपदेशेनाविलयितुं किमोहसे N °प्रामविल्त° om. नाम 11 s सिन्धुप्रस° तय्द्वमञ्च ; a gloss in s:
तरुमिति च पाठ: 12 R om. परम° 7,S परमात्यदो S has ज्ञङ् before रँदै y before परम°
RI om. पर z पङकं N प्रउत्रे 18 ZRI श्रहिण्णाणकेणात्रि (z *केण बि) S केणाबि sतुह
RS प्रय°.
पञ्चगो *ङ्कः ५०५
राज्ञा। प्रथमः कल्यः । -- --
शकुन्तला। "मुद्रालानं परामृश। द्वी रुढी श्रङ्कलीग्रश्रमुझा म
गौतमी। ज्ञाट् ऍों दे सकूावदार सचीतित्थे उट्स्ने वन्दमाणाट्
राज्ञा। इदं तत्प्रत्युत्यन्नमतिचे खीणाम्। •
शकुन्तला। ट्त्थ दाव विरुिणा दंसिदं यक्लत्तणं। श्रवरंदे कधइस्तं। P. 68,
राज्ञा । श्रोतव्यमिदानीं संवृत्तम्। J
शकुन्तला। णे ट्रकूदिग्रसें वदसलदामण्डवट् एालिणीवत्तभाश्र-
एागदं उट्त्रं तव रुत्थ संणिारुिद्रं प्राप्ति । _ ९०
राज्ञा। शृगुमस्तावन्।
शकुन्तला। तकवणे सो मम पुत्तकिट्म्रो मश्रसावश्रो उवत्थिदी।
तदी तट् श्रद्यं दाव यठमें विवटु ति श्रणुकम्यिणा उवच्झन्दिदी।
ण उण दे श्रवरिचिट्स्प्त रुत्यादी उद्द्यं उवगदी याडूं । यच्झा
तस्सिं ज्ञेन्नव उट्ट् मट् गरुिंद कदी तणा यणाश्री। ट्त्यन्तर ५५
*___============================ञ्======
1 I सङ्कल्पः 2 I मुद्भावस्थानं cdd, y°ष्य SR °लीम्रसु° N om. श्रङ्गलो° and मे 8 I om. इति
`७→
Rom. सN ईच्यते sy गौतमीमुखर्मीत्तते 4 SNRIy om. ज्ञाट् S एाणु दे 7 ननु दे IR एा हु
दे yए क्छु दे Iy °दारब्भन्तरे 1 सतितोत्र्ये N °तोत्ये N$ उम्रग्रं 8 बन्दणाट् 5 ZRI परिब्भट्ठं
s "लोत्रं 6 7y इदं तावत्प्र° Ny प्रत्युपपन्न° I इदं तत् अहो प्र° 7 yपहुतुणं sएं श्रवरं
R एा श्रबरं I कथयूिस्र्स 9 Ny °दिब्रहं 1 °दिअसे s °सएउपट् I °मएउबे s om. भाम्रण
10 y उम्रत्रे SI तुह्य z ह्यत्यसंणिा° R श्रासो 12 NR 2. hd, om. प्रकु° yतकर्खे I पुत्नोकिदी
R किट्पुत्वम्रो SI मिम्र° I °साबी 18 ZRy om. म्रन्ने R om. दाञ S दाणि pro दाव् S पकुमे
I पित्रुटु yपिबतु I त्नि कुटुम्र 1 अबङ्° उम्रट्ण R उबङ्° उद्ट्ण 14 s एा श्र से I om.
एा N उदञ्चत्रं I, उग्रग्रं S उप* Ry उबएादो 1 पटुं उम्रगहो Rs पञ्चात् ZNy पच्चा SNRIतस्मेिं
I om. उट्ट् yउम्रट् 15 1 परिग्गहिदे s गहिट् yगहोदे N किदो I किट् z पाएाम्रो
(transl. पानकः) R पाम्रो I श्रत्य° उम्रह्मसिम्र श्रट् लभिदं (stc). -
*/
14
५ ०६ पञ्चमो ऽङ्कः
विरुप्तिग्र भणिदं तट्। सचे सव्वो सगन्ध वीससदि। ज्ञदी डुवे
५
१ ०
P. 69.
१ ५
वि तुम्रु श्रारमाकाश्री ति।
ष्यन्त विषयिणाः । -
गौतमी। मरुभाम्र ण श्ररिरुप्ति ट्वं मलिट्टे। तवोवणासंवग्निदी
कचु श्रद्यं ज्ञणी प्रणारुिसी केद्वस्स।
राज्ञा। तायसवृद्धे ।
खीणामशिक्तितयुळुवममानुषीषु
संदृश्यत किमुन याः प्रतिबोधवत्यः ।
प्रागन्तरीक्तगमनात्स्वमयत्यज्ञात -
मन्यद्वितः यरभृताः किल योषयति ॥ १३१॥(118)
शकुन्तला। सरीस, श्रणाब्ज्ञ श्रत्तणी रुिग्रश्राणुमाणेण किल सव्वं
ट्दं यकवसि। को णाम श्रमी धम्मकबुश्रववदसिणी तणाक्षा-
कूवीवमस्स तव श्रणुकारी भविस्सदि।
राज्ञा। लगते। वनवासादविभ्रमः पुनरत्र भवत्याः कोयी त्नच्यत।
तथा हि ।
1 yतट् भणिदं I सिएर्णोद्धे y सम्रणे Z बोससिदि NI om. ज्ञदो S त्रि proज्ञदो 2 NI श्ररएएा°z
भ्रारण्णाम्रो N om. त्रि 8 N श्राभिस्तास्तिर° (sic) RIy श्राभिस्तावदा° z श्राभिस्ताभिरकार्य-
प्रवर्तिनोमिर्म° r मधुरामि सुनृतामिव्र्वग्भिराकृष्यते सत्ये वि' s °निबर्तनोभिर्मधुरानृतवाग्भिरा°
5 I महाराम्र sI एारिहसि ZN एो श्ररि° I संपठ्ठछिदी zSN “बद्धि° R संबन्धि y संबठिणी
6 1 श्रएाभिएणो 7 केत° N कैद° SRI कैत° 7 I श्रयि ताप° 8 N°पठत्व° 9 s किमुत वा
प्र° zly परिबोध° 12 I सकोषे y om. सरोषं N श्रज्ञ 7 हिस्रम्राणुसारेण I om. किल
S ट्ध or ट्वं pro ट्दं 18 Rs कचुम्रपबेसिणो 2 °कचुश्रबेसिणो z तएएा° I om. तण 14
zSR°कूबोप° R श्रणुम्रारी sZI, तबागुकारी I हबि* 15 * श्रात्मगतं I om. स्वगतं sy
C*~
°साद्विभ्रमः I कोपो न ल्तच्तते. /.
पञ्चमो ऽङ्कः * १०७
न तिर्यगवलोकितं भवति चतुरालोरुितं
वची ७ यि परुषान्तरं न च यदषु संसन्न्नत।
रुिमार्त इव वयत सकल ट्ष बिम्बाधरः
स्वभावविनत श्रुवौ युगयदेव भदं गत॥ १8०॥
श्रय वा संदिग्धबुद्धिं मामधिगत्य केतवच्छ्रायया कोयी ७ स्याः। ५
तथा ह्यनया
मयेव विस्मरणादारुणाचित्तवृत्ती
वृतं ररुः प्राणायमप्रतियग्यमान
भदाहुवीः कुठिलयोरतिलोरुिताच्या
भग्न शरासनमिवातिरुषा स्मरस्य॥ १8१॥(119) १ o
। मकालॆ। भद्र प्रथितं डुःषतिचरितं प्रज्ञासु। नायीदं दृश्यत। ।
शकुन्तला। मुळु। दाणेि प्रत्तच्झन्दाणुग्रारिणी संवुत्त म्रुि ज्ञा
1 SI 1. hd. नातिर्यग° 2 7y संगङ्ते 4 I प्रकामविनते 5 SNRIy श्रपि च pro श्रद्य
{ t *N C) प्ल ॐ (* • ने हैं। -x
• बा SN मामधिगत्याकैतब° R श्रधिगम्यy श्रधिकृत्य I मां कुर्व्वत्याः बैंकूवङ्काय इवास्याः कोपो
ॐ *x *X *== ०
ऽ ये । ? NRSI मयेवमस्मरण° (N °रणा°) 9 s प्रतिरोहिता° 11 y om. भद्रे S दुःष्व°
N दुष्व° ZRyदुष्म° I दुःस° sप्रज्ञासु तत्रापीदं 1 प्रज्ञासु तथार्पोर्ट् y प्रज्ञास्बर्षोदं 12 SZNRI
insert before सूठू , y before ऽT the following dist. :
`-9 *>७०
तुम्हे ज्ञेब पमाणं ज्ञाणध धम्मत्यिर्देि च लोम्रस्त
त्तत्ज्ञाविणिात्तिट्राम्रो ज्ञाएान्ति एा किं पि महिलाम्रो
S तुम्मे NR तुझे RI प्पमा° N ज्ञाएाधि s धम्मात्यदं सम्रललोम्रस्स° I त्यिर्ति सम्रम्रलो° y °दिग्राि
लो° Z लज्ञाणिन्ति" sty °बिलत्तिदाम्रो ZR एा ज्ञाएा° R om. पि s महि° एा किम्पि ज्ञाएा°
s सुडु I सुट्ठु R सुष्ठु szNRy दाणि I दाब z क्वण्णाणुबाइणी (sic : transl. °ानुरागिनी)
१ *x ● -
N °क्कन्दम्राणु° R अत्तसच्छ्ण्णाणुश्रारिणी I सुक्कन्दचारिणो y “श्रारिणीगणे श्रहं s सम्पत्यिदा
I समुपस्थिता श्रहं N सेबुत्वा श्रहं y समुबत्थिदा SNRIy om. म्हि NRI गौतर्मो। ज्ञाट् (R
ज्ञादे) ठूमरस S om. ज्ञा SR पुरुवंसपच्चट्ण (R पूरु°) z “बंश°.
९०६ -- पदामा इ -A
१ o
• 70.
१ u
इमस्स युरुवंसस्स यच्चट्ण मुरुमञ्जणी रुिग्रश्रयत्थरस्प्त रुत्थब्भासं
उवगदा। " इति पटानेन सुसमाकृय रोहित
शार्ङ्गरवः। इत्थमप्रतिश्रुतं चायलं ट्रुति ।
श्रतः समीच्य कर्तव्यं विशेषात्संगतं ररुः ।
श्रज्ञातन्हदयधवं वेरीभवति सौन्हद्म्॥ १8२॥(190)
धिक्तियथ।
शाङ्गरवः। । साङ्ख॥ युतं भवद्विरधरोत्तरम्।
श्रा ज्ञन्मनः शाळामशिक्तितो य –
स्तस्याप्रमाणी वचनं ज्ञानस्य ।
यशभिसंधानमधीयत ये –
, र्विंशतित सन्ति किल्लाप्तवाचः ॥ १8३ । (121)
राज्ञा। रुंरुी सत्यवादित्रभ्युपगतं तावदस्माभिरवंविधा ट्व वयम्।
किं पुनरिमामभिसंधाय लभ्यते।
शार्ङ्गरवः। विनियातः।
1 s °मथुणो 1 °मुहूरस्स SR हिम्रग्रसत्यधारस्स 7 °पत्यधरस्स N हृत्ये समुत्रगदा R हत्य-
भामवगतासि (sic) I ह्त्यमुपगद्गसि Z उप° 2 N प्राकु° पद्धा° . . . R प्रकु° । इति पठा°
मुखमाक्काय रोदिति ZNIy om. इति ZIy प्रकु° (om. Z) पठान्तरेणा . . . 8 SZN शाङ्ग° I
साङ्ग° R om. the whole line. N चापल्यं 4 I परोर्चय 5 Z श्रज्ञानां हृद* N ट्त्र 6. 7
SNRy श्रपि I भो Z °यादेवास्मानसंभृत° I °याट्स्मानेठामधिक्तियन्ति भवन्त: N संभूत° R °स्मान-
संभूत° yसकृठूदो° s °त्तिपत्थ NRZ °क्तिप्नुयy °तिप्यथ 8 SZNR शाङ्ग° I साङ्ग° R भवङ्गिः
श्रध° 1 उत्नरोत्वरं 9 NRy यः 10 z om. बचनं 11 N परामिबन्धा° NRy यैः 12 t;
सन्तु 18 N ही हा Ry श्रहो c हा हा s सत्यवादिनः Z सत्यसत्यवादिन् (sic) NRy "बादिन
s किमभ्युप° R श्रभ्युपगमें I om. ताबटू SIR युष्माभिरेवं° y अस्माभिः एवं बिधा I om. ट्त्र
15 SNR प्राङ्ग* I साङ्ग* R ins. सक्रोथे.
पञ्चमो ऽङ्कः १०१
राज्ञा। विनियातः यीश्वर्लभ्यत इत्यश्रद्वयमतन्।ि
शार्ङ्गरवः। भी राज्ञन्किमत्रोत्तरः। श्रनुष्ठितो गुरुनियोगः। संप्रति
निवर्तामह वयम्। -
तदषा भवतः यत्नी त्यन्न वनां गृहाणा वा
उययनुर्कि द्रषु प्रभुता सर्वतोमुखी॥ १88॥ (192)
गीतमि गच्छ्राग्रतः। ॥ इति प्रस्थिताः ॥
शकुन्तला। श्ररुं इमिणा दाव किद्वेण वियलद्वा। तुम्रु वि
में परिचश्रध। ॥ इत्यनुप्रतिष्ठते ॥ _
गौतमी। । परिवृयावलोक्व च ॥ वच्छ् सङ्गरव श्रणुगच्कुदि णी करुणय-
रिंदविणी सउलला। यच्चदिसयिमुण भत्तरि किं करड्डतवस्सिणी।
शाङ्गरवः। सरो६ नवल, श्राः पुरोभागिनि। किमिदं स्वातळ्यमव-
स्नम्बप्त । ॥ शकुन्तला भीता वेपते ॥ -
शाङ्गरवः। शृणोतु भवती।
यदि यथा वदति तितियस्तथा।
वमसि किं पितुरुत्कुलया वया ।
1 s *पातः किल om. इति cdd. लभ्यते RZ इति । राज्ञा। पौरवैर्विनिपात न लभ्यते इत्यश्र°
०->
2. 8 Z शाब° (i.e. प्रार° = प्रारद्वतः) NRs शाङ्ग° I साङ्ग° N om. भो राज्ञन् z °तरैरनु° SI
ज्ञननि° zs; वयं निवर्ती° 6 Ns °ग्रत इति . . I °ग्रतः । प्रस्थिता बयमिति प्रस्यिता 7
I om. श्रहं z ज्ञाब (transl. तावत्) N कितबेएा R °लद्धा व्िI °लब्धा • • • परिठ्ठञ्चध 8
s गौतमीमनुगकृति (om. इति) I इत्यनुप्रस्थिता N इत्यनुष्ठिते ऽ इत्युपतिष्ठति 9 s स्यित्वा परि°
I स्थित्वा बारिवृत्यालोक्य (om. च) SNRI बत्स प्राङ्गरब (I सा°) Z साङ्ग° ऽ साङ्गरम्र 10
s पच्चादेसे पि सुणे भर्तरि वा किं 1 पच्चादेदारुणे (sic) भार्हरि ZR ४. hd. भत्नारे R 1. hd.
भत्नास्िyभत्वरे ZSNRI तबस्बिर्णी 11 SZNR प्राङ्ग* I साङ्ग° R सक्रोधे . . किमेवं 12 z om.
भीता 18 ZSNR शाङ्ग* I साङ्ग* s adds । सकरुणं ।। 1 । सकरुणाबष्ठम्भं । 15 NRIy किं
पुनरुत्कु° s °रुत्कल° Z पितुवत्कल°. Y.
१. O
१ u
९ १ 6 पञ्चमो ऽङ्कः
RU
P. 71.
१ ०
१ u
श्रथ तु वत्प्ति शुचि व्रतमात्मनः
पतिगृहि तव दास्यमयि तमम्॥ १8५॥(198)
तिष्ठ। साधयामो वयम्।
राज्ञा। भोस्तपस्विन्। किमत्र भवती विप्रल्नभ्यते। पश्य ।
कुमुदान्येव शशाङ्कः सविता बोधयति पङ्कज्ञान्येव
वशिनां रुि परयरियरुसंश्लेषपराजुखी वृत्तिः॥१8६॥(194)
शाङ्गरवः। राज्ञत्रय पुनः पूर्ववृतं व्यासङ्गाद्विस्मृतं भवत्तदा कथम-
राज्ञा। भवन्तमव गुरुलाघवं पृच्छ्रामि।
मूरुः स्यामरुमषा वा वदन्मिथ्यति संशय
दारत्यागी भवाम्यान्ही परखीस्यर्शयांशुल्नः॥ १8७॥(195)
युरोधाः। । बचा • यदि तावदेवं क्रियते। a
राज्ञा। श्रनुशास्तु गुरुः ।
पुरोधाः। प्रत्र भवती तावदाप्रसवादस्मद्गुरु तिष्ठतु।
राज्ञा। कुत इदम्।
रोधाः। बं साधुनेमित्तिकैरादिष्टपूर्वः प्रथममवोभयचक्रवर्तिनं
1 S श्रय तु बेत्सि यदा सुचिमात्म° but in margin: शुचि वृतं y श्रद्य च 8 SIZ तत्
(om. Z) त्वमितस्तिष्ठ S यावत्साध° I यावद्यामो 4 I om. भोस्तप° S तपस्विनः Ry भवतीं
विप्रलभसे 1 पप्रयत२ R पप्रय२ y om. पप्रय 6 y om. हि 7 SZNR प्राङ्ग* I साङ्ग° y om.
राज्ञन् y यदि पुनः I राज्ञननु (?) खलु पूर्व° श्रन्यसङ्गमाद्विस्मृतो भवान्न चेत्रदा कथं ते श्रध°
दारत्यागः R सव्र्ववृत्रं . . °तं यदि भवेत्वट् N °स्मृता yव्यासङ्गविस्मृतं 9 y राज्ञा । पुरोधसं
प्रति । 7 °मेव पृक्का° गुरु° I “मेवात्र पृच्छ्रा’ गुरु° N om. गुरु 10 R वदेत् 11 y °त्यगी
R श्रय pro ब्राहो but only from 2. hd. 12 I °देत्र क्रियतां 18 Rom. राज्ञा I श्रनु°
भवान्मां ।। 14 N om. श्रत्र s तत्र N ताबट्स्मकृहे तिष्ठतु श्रा प्रसावातू yताबट्स्मकृहे श्राप्र-
सत्रात्विछतु। 15 I adds उच्यते 16 ZR°निमित्नघैरा° N °नैमित्तकैरा° R °कै
- *X
; प्रथममव्ञ
राज्ञचक° SZ *मेवोभयकुलचक्र° 1 °मेव चक्र°. _
, - -_ ~~ पञ्चमी ऽङ्कः - १ १. रे
पुंत्रं ज्ञानयिष्यसीति। स चन्मुनिदौरुित्रस्तछान्नणीययत्री भवति
ततः प्रतिनन्य शुद्धान्तमनां प्रवशयिष्यसि। विपर्यये वस्याः पितुः
समीयगमन् स्थितमव। ¥
राज्ञा। यथा गुरुभ्यो रोचत। --
युरोधाः । । अयण । वत्स इत इती ७ नुगच्छ् माम्। ५
शकुन्तला। भश्रवदि घसुन्धर दरुि मे श्रन्तरं।
॥ इति सह पुरोधसा तपस्विमिर्गौतम्या च रुदती प्रस्थिता । राज्ञा शापव्यवहितस्मृतिः
प्राकुन्तलामेव चिन्तयति ॥
नयये। श्राश्चर्यमाञ्चर्यम्।
राज्ञा । । कर्ण इच्छा ॥ किं नु खलु स्यान् । १ o
॥ प्रविश्य ॥ पुरोधाः । । सबिल । देव श्रहुतं खलु वृत्तम्।
राज्ञा। किमिव।
युरोधाः। परावृत्तषु कण्वशिष्येषु। P. 72.
सा निन्दती स्वानि भाग्यानि बाला --
बाक़्त्तयं रोदितुं च प्रवृत्ता। १ ५
राज्ञा। किं तदानीम्। _
1 I °यिष्यार्मोति ZNRy ~ इति z °च्तणोपन्नो Nत्बल्ल° भवेत् S °दौहित्रसल्लच्त° I
सत्यन्मुन्दुिहितुः पुत्रस्तल्लक्त° भवति ॥ उभौ अभिनन्य · · · (sic) ४ Ry प्रत्यभिनन्य sप्रविश°
I प्रापयिष्यतीति I न भ्रस्या: R °ष्र्याये sy ‘हये ऽ त्याः 8 I व्यवस्थितमेव 4 s om.
`-9
यथा 5 s om. उत्थाय SRN इतः२ I इतो इतो 6 S मे ऽ न्तरं 7. 8 ZNy om.
सह् N इति रुदती ZNRIy पुरोधस्तपस्बि° s गौतमी RI गौ° सह् RI om. च ZRy om. रुदती
I निष्क्रान्ताः । राज्ञा प्राकुन्तलागमनमेव चिन्तयति । (om. प्राप°) Z °व्यपकृत 9 ZN om•
श्राश्वर्य once. 10 ZI om. कर्ण दत्त्रा 11 y प्रञिप्राति पुरोधाः N om. प्रविप्रय Z om.
सविस्मयॆ I संवृतं 12 I कथमिव्त्र y किमेठा NZ om. this line. 18 NRZ om. पुरोधाः Sy
देव परा° R om. कएबशिष्येषु 15 s बाहू च रोदितु (sic) प्र° I °तेपणां RI om. च
10 I om. राज्ञा ZI किं च Ry ततः किं,
*><
१.१२ * पञ्चमी ७ङ्कः
१ ०
पुरोधाः। खीसंस्थानं चाप्सरस्तीर्थमारा –
त्तिघ्नवाशु ब्योतिरनां तिरो ७ भून्॥ १8८॥(198)
॥ सर्वे विस्मयं ब्रूपयन्ति ॥
राज्ञा। गुरो प्रथममवास्माभिरषो ४ थैः प्रत्यादिष्टः। किं मृषा
तर्केणान्विष्यत। विश्राम्यताम्। -
युरोधाः। विज्ञयस्व। ॥ इति निष्क्रान्तः ॥ #
राज्ञा। वत्रवति पर्याकुल इवास्मि। शयनीयगृरुमदिशय।
प्रतीरुारी। इदो इदी ट्टु देवी। *
राऽा ! ॥ परिक्रामन्स्त्रगर्त ॥ -
कामें प्रत्यादिष्टां स्मरामि न परिग्ररुं मुनस्तनयां
बलवतु द्वयमानं प्रत्यायतीव मां रुद्यम्॥१8१॥(197)
॥ इति निष्क्रान्ताः सर्वे ॥ । -
॥ इति शकुन्तलाप्रत्याख्यानं नाम पञ्चमो ऽङ्कः ॥
1 I om. पुरोधाः R °संस्थापनं SNI °माराटू 2 s श्रातिप्यैव N श्रातिप्याझे (?) ज्योतिरेशं
(sic) I श्रातिप्याङ्के 8 SNIy सबिस्मर्य 4 z गुरोः I भगवन् प्रणामत ट्ञ श्रस्मा° SNI °दिष्ट
ट्व 5 R तर्केण श्रन्बि° 1 वित्कें* I तद्विश्रा° 6 szN°यस्वेति नि° 1 राज्ञन्विज्ञ° N °न्ताः
7 y राज्ञा । प्रतिहारीं प्रति । om. वेत्रवति SR have वेत्रवति hefore प्रायन्पो° I ट्बास्मि तच्छ्नोय°
(sic) N तत् प्राय° 8 s om. इदो once, R ठूतु एतु देवः I adds इति परिक्रम्य १ s *क्रम्य
R परिक्रमेण 1 om. परि° स्त्र’ 11 s om. तु ZNI मे हृदयं 18 SIN om. इति प्राकुन्त°
नाम zy om. प्राकुन्त° नाम R °ख्यानो.
__ * ~ ~~५५*_ * 4 ५ ~~- ५• ---* 4 _ ~- -• * *~* ० ~ ** .. . * >* * ८०.८ ४-* * * * • * * * - - - ~- - , *** * * . . __ < '*~* '. A** *
***T** X*~**_ॐ <gॐ श्s********<- ३६ट् .. < : ***********************८ *** -*****~ • ; *~*~*~* <-******* • -- • <^-T* *:-*४• * * T *~ - *** - * ** *< -* - > ***~~~ • *->: * __ - • ५
# }ै****ै*ै*****ॐ***** ३ॐै-5%** .. .--.***~& :**:". ** *~** ट्र" > ई. . ९* ५ * ~** : • • * -->. * ** - <- - ५, - • , * *- २२ - 7
ॐ ९: **********************. ?#:*७ैf ; : :* •A • •****- ५ * * -- ~~*
*************** ४ .** * श्वञ्^~~~~ , ४ 5 * ३. * 3 ३.***~ - -
**~*~~ • भ --.५. , , ***:' * 3.८'. * - **.
४: ____ - __ - ~ ६-द्वश्व ४ -- *० *- ___
*~~ ***** - • * ० - { ~~ <**** , - ट>>, ~*/-- *** - >~ *~*
-** >> -- ट* -- ~ ~ ~ ~~ ^ -* ' --.* * * * • • •
षंछो ऽङ्कः -- ~~~~ __ १५१
॥ ततः प्रविशति नागरकः पञ्चाटूबहुबन्धे पुरुषमादाय रतिएौ च ॥ P. 78.
- - . =~< * ~< ~< a~< --
रन्तिणी। पुरुषं ताडयित्वा । कण्ठे कुम्भिल्नम्रा कधरुि करिं तट्
~५ ~~५ p-s ~~~< p~~*
- ठात्तदणाभाप्रपत्ता त्तात्र ॐ
ट्श मरुालदणभाशुल्न उाकूमाणामकञ्चल कीट् अङ्गुलीग्रट्
--→- _
शमाशाद्द् ।।
---- (~ • ~~५ , (^ (~५
धीवरकः। । भौतिनातिकेन। यशीट्तु भावमिश्शा। ण रुग ईदिशश्श ५
प्रकब्ज्ञश्श काल्नके।
ट्कः। किं णु कघु शीरुण बम्रुणे शि त्ति कटुग्र लञ्जा दे
यस्निग्गह दिग्न।
_ --~९ ~) -५
धीवरकः। शुणुध दाव। रुगे कवु शकूावदालवाशी धीवले।
5-> A --९ (~५० <* ~५ ~< • ● ---
द्वितीयः। रुएंडे याउच्चला किं तुमं श्रम्केहिं ज्ञादिं वशदिं च ९०
युञ्चिदं । -
नागरकः। मूञ्चश्र कधडु सव्वं कमणा। मा एं पउिबन्धध।
= 1 yश्रय षष्ठो ऽङ्कः । प्रवेशकः । y om. ततः 7 °बर्ड N °बहुभङ्गं y *बन्धने 2 R
ट्कः ZIN om. रतिणौ I om. कुम्भि Z कुम्भिल S कहेहि R कधेहि२ Z श्ररे कधेहि I om.
कधेहि 8 SNI ट्से Z से 7 °भासुलुक्किएएा° I °भासुलोक्किएएा° s ट्से मह्यामणिमएउ-
लुकिएएाएामकखले N °भासुएणुक्किएएा° R °भाशुणुकिएएाणामाच्तणे s om. लाश्रकोट् I ला-
- भ्राकोम्रम्रङ्ग° N लाम्रकोम्रम्रङ्ग° Ry राम्रकोम्रम्रङ्ग° 4 7SNIy समासादिदे 5 SR धोबरः Z भीत° [
भीतनाटकेन s "नाटकितेन R om. भीतिना° s पर्सीदन्तु२ z पर्सीद्ध N पसी° 1 पर्सी° भ्
पसी° मे R पुशोदध२ °मिष्शाः z भाम्र° zSNIy °मिस्सा Ny हग्गे y puts एा before कालके ।
Zs ईदिसस्स NI इदिसस्स 6 2SNI अकब्ज्ञस्स Rom. श्रक° y कालको 7 s किएणु क्खु
Ny किन्नु क्खु s7 सोहणे I सोह्मणो s om. शि ZNRI सि z लएणा ऽ रण्णा 8 sपश्°ि Nzy
पउि* I पउिग्गही 0 SRI धोबरः SN सुणुध I सुपुस Ry शुएाध z सुएालु Niyहग्गे 1 क्हु
om. क्खु s सक्काबदारवासी z सक्का° NI सक्काबदालबासी N धोबलो z 1. hd. धोबलके
corr. 2. hd. 10 Z °च्चल Nपउ° R पाठ° I पठ° Z कि तुम्हेहिं (sic; om. तुमे) S बसर्दि
- ॐ * - -N (~९ *X *
ज्ञादिं च 11 SzNRIपुक्किदे yपुच्छ्देि 12 Ry शूञ्चम्र 1 कधेहृिदु sZNRI क्कमेण y om. कमेएाः
15
१ ५ छे _-_ षष्ठ्ठी ऽङ्कः __
• 74.
१. ०
उभौ। ज्ञे लाउक्त प्राणवदि। त्नवरुि ले लवरुि।
धीवरकः। शे रुगे ज्ञालबडिशयङदीरुिं मञ्चबन्धणोवाट्रुिं
कुटुम्बभलणं कलेमि। ---
नागरकः । । महल विमुद्धो दाणिं दे श्राज्ञीवी ।
धीवरकः। भट्रके मा ट्वे भण।
शरुत किल्न त वि णिान्दिद एा क्ल श कम्म विवब्ज्ञणीम्रके ।
यशुमालिकलेदिंदालुणश्रणुकम्यामिडुले विशोणिके॥१५०॥(198)
नागरकः। तदी तदी ।
धीवरकः। प्रध ट्कूदिग्रशं मट् लीरुिदमञ्चके खण्डशी कयिद।
ज्ञावतश्श उद्लब्भन्तले ट्दं मरुाल्नदणभाशुल्में अङ्गुलीश्रयं पकवामि।
यद्या इध विकूश्रत्थं एं दंशश्रत क्लन्नव गरुिंद भावमिश्शहिं। ट्रतिके ।
दाव ठूट्यूश श्रागम। श्रधुणा मालेध कुट्ध वा।
*=============c___==*
-५.
1 R लाउते y लाम्रउचे yश्राएएाबेदि S लबेहि ले२ NI लेते धोबलम्रा ल°, y om. the
second लबेहिं 2 s धोवरः । भो से ह्यगे NI से ह्यगे Z से R ह्यणे yप्रो ह्यग्गे R याल°
ZNs °बउिस° 1 श्रालबलिस°y *पुहूदिहिं z मक्क° N मच्च° RI मच्छ्° y मध्नश* s °बद्धणो°-
• *X -N *ङ्ग f=~< -
8 I कुलुम्भ° 7 °भरणं करेमि 4 S विह्यस्य RIy विशुठी 8ZNIy दाणि 5 । धोबर। भट्ठालट्
R हळूटके I om. भएा y भएाध 6 ZSy सहते NRI सह्यन्ने R ज्ञे Z णिान्ददे y हूं SINZ से
- ४७-5>
sZI कस्स वि वज्ञ° R कष्य बित्रज्ञणीयके 7 ZN पसुमालिकले वि दा° Ry पशुमालिकले
f=~७ C) -x {} 4* -N _
घि ट्T° (y विदालु) 1 पसुमालिग्रालो बिदानुनः s दालुएं yश्रणुकप्पा° SRy °म्ठुिके 1 °मि-
टूनो z om. बि N सोत्थिट् I सोत्यिम्रो 8 I नागरः 9 s °दिञ्चसे 1 °दिञ्चभ्रं NZ °दिञ्चरुं
*७>
*x
ZI °मङ्के N °मञ्चके R °मप्रयके y °मप्रप्राके Z खएउसे SIN खएउसी 10 SZNI तस्स R
*X ०---> >- ० *N & O ॐ
उदलम्भन्तणे s "न्तले दात्र ट्से भास्सले अङ्गुलीश्रट् zu भासुलं 11 s पश्चाटू zN, पचा
I पभो (sic) SI विक्कम्रएात्र्थ R विक्कम्रएयं SIN om. एं R दंशम्रन्तो Z दंसम्रन्ते SIN दंसम्रन्त
y हंसाम्र z भाश्र° ZSIN °मिस्सेहिं y ट्रत्रिकेण z एत्यिके SZNI छुट्स्स I श्रागमो 12 st
*' * *X ] *X ♚
श्रहुणा z श्रहुणं R इध y श्रचणा z मारेध NI ट्त्य श्रणुमालेध sNy ins. बा after मालेध
sN(?) कुठ्ठेध I कुट्ध N om. वा.
षष्ठो ऽङ्कः -- *A १ १ u{
नागरकः । सूरीबनायाम, ब्राणुश्र मच्झोदरसंठेिदं ति णत्थि सैदेहो।
तधा श्रों स विस्सगन्धी। श्रागमो दाणिं ट्ट्स्प्त विमरिप्तिद्व्वी।
ता ट्ध राम्रउल्ने इंज्ञव गच्छ्म्रु।
रतिर्णौ। ॥ धोबरं प्रति ॥ गश्च ति गणिठझट्प्रा भाश्य । ॥ इति परिक्रामन्ति॥
नागरकः। मूञ्चग्र इध गीडरडुग्रार श्रयमत्ता पउिवालेध में ज्ञाव
राश्रउल्ने यविप्तिश्र णिकूमामि ।
उभौ। यविशटु लाउत शामिष्यशादत्थे ।
नागरकः । तधा । ॥ इति निष्क्रान्तः ॥
मूचकः। ज्ञागुम्र चिल्नाश्रदि लाउत।
खु लाम्राणी होति।
सूचकः । ज्ञाणुश्र फुल्नति म श्रग्गरुत्था। । चिरं निर्दिय इमें
गणिठझट्त्रं वावदिद्धे।
- - -x ● *______ -X
1 S अङ्गुरीयमा° I °रीम्रक° sNy ज्ञालुम्र I om. ज्ञाणुम्र N मझेदलसंत्यिद् s मक्कोट्रगदो
I मच्छ्रोट्लसंत्थिदौ z °सेंट्रटिदं R मक्कोट्रगदो y मध्नशोट्लब्भन्तलगद cdd. yत्रि I om. एात्थि y
प्रान्देहे I *देहो एा 2 S तधा म्र से I तधा मे (om. श्रोत्रे) yज्ञधा श्रद्धं प्रेो N बिस्सम्रन्धो Ry
विष्श° RI add बाश्रदि Ny राम्रदि s बाहदि ZSNIy दाणि Rom. दार्णि S ट्सो Ry छूट्प्लश
Z om• ट्ट्स्स R °मरिशि° Z विसुमरिट्व्बो I °मस्सि* * बि मरिप्रिो० 8 I om. ता and रा
Sy लाश्र° S गङ्म्म 4 y धोबरकं s om. धो° प्रति IN श्रागछ् * गङ् ZR 1. hd. om.
गञ्च, R ४. hd. margin भ्राम्रक्व SZINy गण्डि° Z °क्केदित्रा ऽ °छेन्नम्रा R °प्रक्वेट्म्रा NIy म्रागङ्
_ _ *X
RZ गङ्घ s इति °क्रामति 5 I सूतम्र N सूञ्चम्रा Ry शूञ्चम्र s इह् yगोउल्टुम्राले R गोउ-
लुम्राले ZN °पॉलेध sy लाम्र° N भ्रारउलं Ry पविशिम्र 1 णिक्कम्रामि 7 7 बिस्लु (sic) N
पबिसह s पबिसुटू I परिम्लु RI लाउले yलाम्रउते Zs सामिप्पसा° N सामिपसा° 1 सामिष्प-
सादाये R शाम° y शामिपशा° 8 8 मागरस् zSNR तथेति नि° 1 भटु तधा इति नि° y
तथा 9 SINy ज्ञातुम्र RIy लाम्रउचे 10 SINR(?)y ज्ञालुकः I om. एं SZIN श्रवसलोबस° R
श्रवसरोपस° cdd, y कबु y लाज्ञाएो 11 I ज्ञालुम्रा N ज्ञालुम्र S बम्रस्स y om. ज्ञाणुम्र NI फुल्लदि
*~-9 ^4b ^^ `4b `ॐ
8 फुल्लएउ (sic) Zy फुल्लन्ति Rफुल्लान्त y om. मे NRI °ह्यत्यो y धोबरकं 7 om. धो° नि°
_ } ०→---- ॐले *X * ०>--- _
12 cdd, y गण्डि°y क्षेत्रों 8 बात्रादर्तुं zR बाबाबेतुं (z °रेतुं?).
ut
१ o-
५१ ६ षष्ठी ऽङ्कः
• 75.
१ ०
व्===? - ~ r~ ~५ -- * --५ • •
धीवरकः। णालिरुदि भावे प्रकालणामालके भोढुं ।
ज्ञानुकः । ॥ विलोक्य ॥ ट्श श्रम्हाणा इशत्न qत गेणिट्रुश्र त्नाश्रशा-
बल्ती भविएशशि ।
॥ aविष्य ॥ नागरकः । सिग्धे सिग्धे ट्दं । । इयधके ॥
-५ (~, -- · · ·
धीवरकः। हा रुद म्रुि । ॥ इति विषादं नाट्यति ॥ ॐ
~९ ~~< ~~< =~< (~५ • ~&_ ~~२ (~s ० ~*
नागरकः। मुञ्चध र मुञ्चध ज्ञालोवज्ञीविणं। उववामी से कित्न
(~५ ~९ ~~९ F-- • *~*
श्रङ्गल्तीम्रग्रस्त श्रागमी। श्रम्हप्तामणा ब्न्नव म काधट्। - _
*७> ___
~~< ~~९ ~~९० (~ →- -
मूचकः। ज्ञधा श्राणावदि लाउने। ज्ञमवशदिं गढुश्र यउिणिाठते
कछु टश ! ॥ इति धीवरं बन्धनान्मोचयति ॥
धीवरकः ! ॥नागरकं प्रणम्य भट्रक तव कल्ताक मम ज्ञीविद। ॥इति पादयोः पतति॥ --
~९ ~~< (~< ~~. _
नागरकः। उत्थरुि उत्थरुि। ट्सी भट्रिणा श्रङ्कलीग्रश्रमुल्लसम्मिदी
1 st धीवरः IN एा श्रलिहदि 1 अक्काल° yअम्रालण° sINy भबिढुं R होढुं ४ Nsty
ज्ञालुकः RI om. विलोक्य R सूचय ट्शे SNZ ट्से 1 ट्दो sy श्रम्हाणर्मीप्राले Z ईसिले SN ईसले
I इसले sगेएणुम्र R गेह्नम्र Z गहिट्ल्ताम्रसासणे S °सासणी 1 लाम्रासासएं N °सासणे Ry -
प्राशणे R adds ब्रागञ्चदि y om. श्रो० प्रति y ता प्राञ्ठ° 8. 4 S सउएाएां z सम्रएाने (sic) NR
सउ° I सउल्लाएं z om. मुहं (transl. स्त्रगणान्) sपेक्ख 1 पेक्खि R पेकखदि yपेकख्दु
ZRy श्रह 1 om. बा N °सिम्रालोबली z गिठबहुलो भवि° s गिधूधबली 1 °तिश्राल° » °शि-
श्रालोएं ZN भविस्ससि s हुविस्ससि 1 हविस्सदि R हुबिस्सदि yभटु 5 yप्रविशति नागरकः
N सिग्धं२ (om. छ्दं) s सीघ्रधं२ छ्णं 1 सिग्बं२ (sic) om. ट्दं R शीग्धं ट्दं y शिध्धे शिध्धं ट्प्रं
6 SIR धोबरः SNRy हृदो I हृद 7 N om. नागर z नागर: S मुञ्चध रे मुञ्चध yले R
मुँचेध२ ट्दं ज्ञाल° st °लोप° I उपपएणो Ry शे IN om. से R om. किल 8 s °लोम्रस्स
Ry °लोत्रत्रप्रप्रा y °शामिणा NRy ज्ञाब I om. ज्ञेब s om. मे ZN से Ry प्रेो N कघिदो 9 y
लाम्रउत्रे I लाम्रउले R यम° SZNI °बस° I सहम्र पउिणिावुत्नो 10 ZSNI ट्से SZNRy om. .
इति N बन्धान्मो° 11 1 धोबरः R धोबर SINR नागरं z केबलके 1 केललके R किदे SNRIy
have सम्पदं before मम I तोबिटं 12 SN om. इति पाट् पत° 18 I नागारः SNI om • उत्थेहि once. :
ZNI ट्सो हि R ट्शो हि yट्शे हि N °लीम्रग्रंसएासमुल्लसिदेणा (sic) I °लीम्रप्रदंसणसमुल्लसिदेण R
• * * *
°लीश्रमुल्ल°. **
- * - षष्ठो ऽङ्कः । -- १ १ ७
यारिदीप्तिश्रीदे यसादीकिदी। ता गएरु ट्दं। इति श्रीबराय कल्कं प्रयच्छति।
धीवरकः। सहई प्रतिगृस ॥ श्रणुगहिंद म्रुि।
ज्ञानुकः। ट्शे क्चु लञ्जा तधा णाम श्रणुगहिंद ज्ञे शूलादी
श्रोट्रलिग्र रुत्थिकत्वन्धं शमालोविंदे।
मूचकः। लाठते यालिदोशिट् कधदि मरुालिरुलदणेण तण
अङ्गुलीग्रट्ण शामिणो बङमद्रेण क्लोद्व्वं ति।
नागरकः। णां तस्तिं भट्रेिणी मरुारिरुरदणे ति ण परिदोसी।
ट्रतिकं उणा।
उर्भी। किं णाम ।
नागरकः। तकूमि तस्स दंसणेण को वि रुिग्रश्रठूिदी ज्ञणी
भट्रिणा मुमरिदो ति ज्ञदो तं पकिचम्र मुक्लत्तत्रं यद्भदिगम्र्भ
वि यन्नुस्मुग्रमणी प्राप्ति। -
1 8 पारितोसिके N ‘तोसिम्रो R °तोषिम्रो y °तोशिम्रो 1 प्यसादोकिदे y गेङ्गु ठूकक
ZNRy om. इति R धोबरकाय y ट् 2 I धोबर NS °गिहिले I °गहिट् R °गहिदे
8 SNIy ज्ञालुकः ZR ट्दे sट्से NI ट्सो Z लण्णाy रज्ञा ISN तं एाम R एी पr० तधा एाम
sN °ग्गिहिरे RI °ग्गहिदे I adds ज्ञेब R ब्तं yज्ञदो Nom. ज्ञे ZSNI सू° 4 7s श्रोम्रालिम्र
I ओबालिता sz ह्यत्यिकन्धं NI हत्यिक्कन्धं R °स्कन्धे y °कन्धे s समारोहिदे ZNI समा”
5 N उज्ञे R लाउते I लाम्रउत्न yलाम्रउज्ञे s °तोसिके I °दोसिम्र NZ °दोसिट् R °तोशिट् y
°दोट्एा sI कधेहि N कधेह्नि s मह्यारिहदंसणेण R °लिह्यएाद्रेण z om. तेएा 6 SNRZ शामिणो
I सामिएा cdd. y om. ति ? S om. एी s ट्दस्मेिं $(z); तस्मैि Z °रभ्रएां s °रम्रएा
NR महालिहलट्ण ४ °रदण 1 ह्यएाट्णेएा ति ZSNRy त्रि NI एात्थि pro एा S एा त्रि
pr० एा 8 परिश्रोसो R परिदोषो 1 पालिदोसो N om. परि° 8 I ट्त्य किं उण s adds
तक्केमि N किं उण Ry ट्रति किं उएा 9 sपुनरुभौ I किं उण SZNR om. एाम 10
I नागरः। तक्केमि दाब तस्स R तप्रश दंशणेण NI °त्यिदो z(s?) *ट्रटिदो Ry °टूक्किदो 11
z भटूटिणो R ज्ञनो Ry गेणिहम्र sz om.पेक्खिम्र z मुहुन्नतं I प्पइदि’ 12 R षि S पन्तुसूञ्च°
z पन्नुसु° N पत्तसु९ or पतृसु° R बन्तुत्सुश्र° I श्रासो y adds स्त्रार्मी.
** ---- -* ** *** ** * •_ * * _ -- _ _
^- __~- ~८ :- *~* *** *****C8;" - * ******:-r४:: - * 5*** -.********* ***"
_~~* * ~~ _-_ > - * > <#* /* 5 ** * :-*** -- >*** < ैॐ =* **
_-- .- _^ == - - * ९* *~ ****~ क्ॐ ************
_____ - - - * ~~~ - - - ~ *** * *
---- *** -- ** ? ^ --'० s ***: <४० `.,४.** ** -->
_A ५ C - ह, - ~ : }} ~ ~ #;"} --
- -*८:: *. ५• * - wाँ • • • ',* ** -
--~- _ _ • *** _ -- *~* . __ -- ?***
- - - - : * * • * -
_ - ___ * - ~* **७७ -
~~~~ /~" ,• ~~
- .**५
१ र r; षष्ठी ७ङ्कः
सूचकः। तोशिद दाणिं भट्रा लाउतण।
P. 76. ज्ञानुकः । एं भणामि इमश्श मञ्चलीशतुणी किद ति। इति
P.
धोबरमसूयया पश्यति ॥ -- -
धीवरकः। भटूका इदो श्रद्धं तुम्हाणे यि शुलामुछं भीड्ड।
५ ज्ञानुकः। धीवल मरुत्तले शम्यदं मे विश्रवश्रश्शके शेवुत शि।
77
१० मिश्रकेशी। णिव्वतिदं मट् यज्ञाश्रणिव्वत्तणीग्रं श्रच्छ्रातित्य-
काट्म्बलीशद्विके कबु पठमं श्रम्हाणं शोहिद इञ्चीग्रदि। ता
शुण्डिकागाल्ने इंज्ञव गञ्चम्ह ? ॥ इति निष्क्रान्ताः सर्वे ॥
- tी प्रबेशकः t!
॥ ततः प्रविप्राति श्राकाप्रायानेन मिश्रकेशी ॥ ___
संणिज्ञं। ता ज्ञाव इमस्स शट्रसिणी वुत्ततं यच्चकवीकर
मणश्रासंबन्धण सरीरभूदा म सठलला। तट् वि संदिळू म्रुि।
॥ समन्ताट्वलोव्क्रय ॥ किं णु क्यु डवत्थिद्च्झणे वि दिग्रस णिारुच्छ्-
1 SZNI तोसिट्रे R तोशिते y दोशिट्रे SNZry ट्राणिा R लाउतेएा Iyत्ताम्रउत्रेएा 2 SINy
ज्ञालुकः R ज्ञाणुकः 1 किं भणासि R हणामि sZNI इमस्स ZR मक्कली° N मच्चलो° 1 मक्काली°
y मक्काएं SZN °सत्रुणो I °सखुणे 8 NRIy धोबरकं 4 I धोबरः । ले भट्ठका S भट्रठिका
R वि I om. षि SZx सुल्ता° I सुरा° R शूला y adds कथं कुप्पेसि 5 NRIy ज्ञालुकः In s
- *~*> ५-> ¢*५ `५D `-5X -
ज्ञालुकः is blotted out and नागरकः written instead. I धोबर्स 7, मह्यान्नले SRNIy सम्पदं S
से I om. मे I प्पिन्न’ sZN °बम्रस्सके I °बस्तके SZN संबुचे RI संबुत्रो SZN सि I ऽ सि y
काश्रम्बली° 6 Iz °सद्धिके s °सध्घिके Ry °खन्तिके N om. प्राद्धिके s पुकुमं R श्रह्माएा N
सोहिच्चदे 1 सौहिच्चदे sZR सो° s इर्खीम्रट्िZNR इक्कीश्रदि I इक्कीम्रादि y ठूप्रशोत्रदि ZR om. ता
S ता ठूहि 7 NS सु° superscr•शु in S; ZI सुण्उिम्रा° y शुण्उिम्रा° R ‘शालं I ०णाम्र y °म्राल
Zy गङ्म्ह् NRS गङ्लुप्त I गच्क्रुह्याम्रो cdd. y तथेति नि० ZSRy om. सर्वे 8 Zy om. प्रबेशकः
9 ZNy °याने 10 I om. मिश्र° I संवत्रिदं N पत्तम्र° I °एीव्घत्र” S °त्रणीम्रकम्म S °तोत्थ°
11 R °तोत्यमक्लन्नएाकम्म y °तित्यमत्ज्ञएां 7 °सणिीएाक्ली y ता ज्ञTव्त्र से साधुज्ञएास्स श्रहिसेम्रकालो भत्रे
इमस्स R इमप्रश IN वुत्वान्तं I पञ्चच्तो* 12 R °संबन्धे N °संबद्धे Z °भूता y °भुदा zy om. मे
S मे सरी° ZSNRv संदिट्रय I संदिट्ठा NR ह्य y म्ह् 18 7NR om. किं पु क्षु y om.
गु 1 उत्रत्थुिलुङ्त्रकखणे Ny “कखणे y दिवसे SN णिरुत्सञा’ R णिरुत्सञ्चा? Zy om. विश्र.
पछो ऽङ्कः १ ५ ?
2-र"
~
*
*>.* *~*~** ~*~* ___ __ ___> ४f * * ~~ *९ *~* * ४
?<*** *--ार्- * * *~~<* * --- .~~~ * - > * <> *
* - "&- - *** -^ / >~ > ? •^ ? } &~ ५ ~* * * ~~
** *५ -- * * =** *
4
४४
*~*.-
“”
वारम्भे विश्र राश्रउलं दीप्तदि। श्रत्थि म विरुवो यणिधाणेणा
सव्वं ज्ञाणिढुं। किं तु सहीट् श्राद्रो मट् माएाइट्व्वी। भीडु।
इमाणं क्लन्नव उब्ज्ञाणवालिम्राणं यासपरिवतिणी भविश्र तिरकू-
रिणीट् qच्छ्मा उवल्नहिस्से ॥ इति नान्येनावतीर्य स्थिता॥
॥ ततः प्रविशति चूताङ्करमबलोकयन्ती चेठी तस्याञ्च पृष्ठतो ऽ परा ॥
प्रथमा। श्राश्रम्बरुरिथ्रवण्ठं ऊससिअॅ विश्र वसलमासस्प्त
दिटुं चूद्यङ्करों कुणमङ्गलग्रं णिश्रच्छ्रामि॥ १५१॥(199)
द्वितीया। परक्लदिट् किं ट्दं ट्रकूाइणी मतसि।
प्रथमा । सरुि मञ्जरिट् चूटूलट्त्रिं पकियग्र उम्मतिम्रा खु
परञ्जदिश्रा भीदि।
द्वितीया । । सहसै। कधे ठवत्थिदी मक्लमाप्तीं।
प्रथमा। मञ्जरिट् तवावि दाणिों ट्स कालों मदविब्भमुग्गीदाएं।
द्वितीया । सरुि श्रव में ज्ञाव श्रग्गयद परिठूिदा भविश्र
इमिणा यसवणा संपट्रेिमि कामदवस्प्त वाश्रणे।
*x (~५ (~~~ ज-N f { ॐ
1 s अध वा श्रत्यि y श्र° वि० मे 1 बिहाबी R बिहरो ZNR) पणिह्या° 8 ZSR टूमिएं
I om. ज्ञेब ZSNRyज्ञाञ S उकफ़ाएा° ZR °बाउिम्राएं y ञासिम्राणे (misp". for °त्राएँ) NI पासबत्रिएी
4 N तिरक्कणोट् ZSRy °रिणोट् बित्ताट् SZNRy om. इति sy नाटेनाब° Z नाट्ठ्येन° R
नाट्ठेन° 5 SZRy तस्याः om. च 6 I प्रयमा । कथे उबत्यिदो महूसबो । श्रा° R 2. hd.
margin ins. कर्ध उवट्ठी मुहुमासो s भ्राम्रम्म° Z श्रतम्म° NI श्राताम्म* Ry श्रातस्म° ZNI
°हरिद* SNZy “बेण्ठे 1 °बोएठे s and y's nIs. उससित्रं, Ny उस्ससित्रं R उप्रशसिर्त I उकृतिम्र
7 ZRI दिट्ठे I चूकुंकुरुत्रं कखएं मङ्गलं R om. कृणा°; sec. hand in margin: क्खएामङ्गलश्र
y °मङ्गल्लं the MS. has मङ्गलं 8 s सहि पर° I पर° सहि NRI ट्क्काकिणी 9 y
T *x प्र____A -९
मुहुन्नरिट् ZNI चूञ्च° yपेक्किम्र s उन्मत्वा SNRIy क्खु Z om. खु SI ह्येदि Rभतु 12 I
सहि मुहु° R गृही (sic) मुहुरट् (sic) y मुहुश्ररिट् S तथा बि yतबाबिट्ट् 7 षि SZNy ट्राणि
y om. दाणिं z छूसो N °बिब्भम्रग्गोट्° R °ब्भमगादा° I °बिब्भबर्गोत्राणं 18 Z om. सहि
_ *N * *X
ZSNRI°लम्ब्रस्ब I श्रग्गपादे s°पदपरि१ ZR पबिटूठिदा I पबिठूयदा 14 Rचूञ्चप्पसबेण y चूञ्चपस° I
प्पसाधणं (sic) I कामवेदस्रा N °देझुरम N बाह्यणं S उवासएं Ry भ्राराह्मणं I सोत्थिबाम्रणिग्रं.
१ 6
P, 78.
*~***
१ २ o षष्ठी ७ङ्कः
१ ०
प्रथमा। ज्ञइ ट्वें ता ममावि श्रद्धं वाश्रणाफलस्प्त।
द्वितीया। सरुि प्रभणिदि वि ट्वें सेयब्ज्ञदि क्लन्नव। ज्ञदी ट्रकुं क्लन्नव
णी ट्दं सरीरं । (सल्यामवलम्बनं कृत्वा नायेन चूतप्रसवं गृहीत्वा श्रम्हरु
श्रष्यबुद्धी वि चूद्यसवी बन्धणभङ्गसुरही ट्स वाश्रदि। । कपोतहरू
कुवा ॥ णामी भश्रवदो मम्ररक्लन्नस्स।
श्ररिरुति म चूयङ्कर दिशो कामस्प्त गरुिग्रचावस्स
सच्चविश्रब्रुश्रइत्नकखो यञ्चब्भरुिश्री सरो होठे॥ १५२॥(180)
॥ इति चूताङ्कुरं न्तिपति ॥ ~~~~
प्रबळ । कचुकी ॥ सक्रोधं । मा तावदनात्मज्ञे। देवनवं निषिद्ध
७ यि मधूत्सव चूनकलिकाभङ्गमारभप्त।
ठभ। । भोले। यसीट्टु यसीट्टु श्रब्ज्ञी। श्रगरुिट्त्या श्रम्ह।
कचुकी। कुँ। न खलु युतं भवतीभ्यां तावद्वासतस्तरुभिरपि
प्रमाणीकृतं देवस्य शासनं तदाश्रयिभिश्च। तथा रुि।
1 R ज्ञाइ N बाह्मणा° R श्राराह्मणा° (म्रा only in margin) sउबासएा° yश्रद्धे उबणादफर्ल
*~ C
भविस्सदि त्वि I om. ता to ट्वं 1. 8 incl. 2 N द्वि' । सहर्ष । सहि z om. सहि Sly छ्दं
SNRIy सम्पदि 8 I प्रारीर R सरीरं द्विधाभिएएं पम्राबङ्णो I इति सख्ये R सख्यौ yसख्या
R नाट्ठेन Z om. चूत R कृत्वा pro गृही° S om. नाट्येन चूत° गृ° SNI म्रम्महे 4 y om•
वि z चूट्रपवो y चूट्प° » °भङ्गो सु° R “सुरभी z °सुरहीं y om. ट्स Z वादि S बाह्यदि
Ny राम्रदि I इति कपोतहस्ता R कपोले हस्तं 5 ZR °गृहीत्वा s मम्ररडम्रस्स ZR°धूतस्स 1 ध्रुज्ञस्त्र
6 7 om. मे R मट् चूम्रङ्करम्रो z गहोट्चापस्सs गहिदाश्रारस्त NI ग्गहिट्° Ry गहिट्° 1°चापस्स
? ? सन्तकिद* s सञ्चङ्क्युबम्रल° R सच्चाकद* I संख्योहिम्र° » सच्चकिद° NR "लकले 1 °लकख
RSZ पञ्चब्भइस्रो N पञ्चब्भधिश्रो I पञ्चब्भग्रहिम्रो ZSNR हटुं 1 भवितुं yभटुं 8 z om. इति -
9 yततः प्रविशति कझुको ZR तावत् 1 अनर्थते y देवेन ट्वं s om. पि R वसन्तोत्सवे
10 8 त्वमग्रतशूत° SINR 1. hd. चूतलतिका° 11 I om. भोते N पर्सीयूढु९ I om. once पर्सी
R श्रणहिगदत्या 1 अग्गहि° N "दत्ये 12 st हुँ I om हुं 8 यत्वाबटू N वासत्यैसू 18 Z
देव्यशासनं y °यिभिः om. च.
पछी ऽङ्कः ९ २९
चूनानां चिरनिर्गतायि कलिका बध्नाति न स्वं रज्ञः
संनद्धं यदयि स्थितं कुरुवकं तत्कोरकावस्थया।
शङ्क संरुरति स्मरो ७ यि चकितस्तूणार्धकृष्टं शरम्॥ १५३॥(181)
मिश्रकेशी। एात्यि ट्त्थ संदरुी। मरुप्यरुावी क्यु ट्सी राट्सी। , 19.
प्रथमा। अब्ज्ञ कदि चि दिग्रसा मित्तावसुणा रठ्ठ्णि भट्रिणी
याद्मूलं यसिदाणे श्रम्हाणे इध यमद्वणे चित्तकम्में श्रयिटुं ।
श्रदी एा सुद्युव्वी श्रम्हरुिं ट्सी वुत्तन्ती।
कचुकी। तन रुि न पुनरवं प्रवर्तितव्यम्।
उभ। कीद्भरुत्तं णी। ज्ञइ इमिणा ज्ञणेण सीट्व्वं ता कधडु श्रब्ज्ञो ९०
किं णिमित्तं भट्रिणा वसनूसवो णिसिद्धो।
मिश्रकेशी। उसवयिग्रा राम्राणी होति। ता गुरुणा कारणेण
ट्त्य होट्व्वं ।
कचुकी। । खग ॥ बञ्जलीभूती ७ यमर्थः किं न कथ्यत। "मकालॆ॥
१ ५
8 SINRy कएठे पि z स्तगितं SIN गते च शि° 4 R सङ्के 5 Z महापह्° SRI महाप्प°
y महाप्पहाम्रो N महापपबाहो S राष्ट्र्सी ट्सी Iy om. ट्सो 6 yश्रहं pro श्रज्ञ SR कति
चिटू N कति चि 1 कदि चित् 1 °साहि N दिश्रसाई R दिग्रसाणि ZSRy स्रुटि° N बुङ्करुणा
1 बुट्ठछ्ण s ZNRIy भत्रुणो ? N पाम्र° पेसिताएं R पेसिट्T I प्पेसि° yपेसिदा एी N श्रहो
y om. श्रम्हाणं 1 ट्ध sIN ष्पमद् N °रणे R कम्म 1 *कर्म s चित्तपतिकम्में 8 अप्पङ्कुँ
zy अप्पुढुं 8 I om. श्रदो yता श्रागन्तुकदाट् pro श्रदो N om. एा I असुद* s सुट्पुरुबी
ट्सी बुत्र" श्रह्मेहिं I ठूसी श्रहो° बुत्वान्तो R ट्से अले° बु° z om. श्रम्हेहिं N om. ट्सो
*x * © (^ <५ • →→० *x •N श्र→
9 z om. तेन हि I has न before प्रब° sप्रवर्त्तनोयें 10 N कौतू yउभे । सकौतूहलं । ज्ञङ्
11 s बसन्ट्सबो I °न्तूस्सबो R °न्तत्सबो yबसन्नूस° R °सिद्धा 12 S मिश्र° । स्त्रगर्त । NRy
उस्सब° 1 उछ्ञ° हि 7 °पित्रा y राज्ञाणो N ह्यन्ति z om. ता R कारेण 18 ry om. ट्त्य
14 st om. स्त्रगतं R om. न 15 Iy श्रास्ते भव’ I कर्णप्रथमगतं देवस्य प्राकु°.
I 6
१ २ २ षष्ठा ऽङ्कः
५
१ ०
1P. 80,
१५
उभे। श्रज्ञ मुदं रट्रिश्रमुरुादो अङ्कलोग्रग्रदंसणे ज्ञाव।
कचुकी। तन रुि स्वल्यं कथयितव्यम्। यदैवाङ्करीयकदर्शनादनुस्मृतं
देवेन सत्यमूरुपूर्वी ररुप्ति मया तत्र भवती शकुन्तला मोरुा-
त्प्रत्यादिष्टति तदैव पञ्चात्तायमनुगतो देवः।
रम्ये द्वष्टि यथा पुरा प्रकृतिभिर्न प्रत्यकँ सव्यत
शय्यीयान्तविवर्तनदिर्वगमयत्युत्रिद्र ट्व तयाः
दातिर्णयन ददाति वाचमुचितामलायुरभ्यो यदा
गोत्रषु स्खलितस्तदा च भवति त्रीडाविल्नन्नश्चिरम्॥१५8॥(192)
मिश्रकोशी। यिग्रे म यिन्त्र।
कबुकी। श्रस्मात्प्रभवतो वमनस्यादुत्सवः प्रत्याख्यातः।
उभ। जुन्न्नदि त्रुञ्ज्ञदि ।
नयध्ये। ट्टु ट्टु भवं ।
कचुकी। कर्ण च श्रये इत ट्वाभिवर्तत दवः। तद्गच्झनम्।
स्वकर्मानुष्ठीयताम्। " इत्युभे निष्क्रान्ते ॥
॥ ततः प्रविशति पञ्चाज्ञापसटूशबेशो राज्ञा विटूषकः प्रतीहारी च ॥
कचुकी। । राज्ञां विलीचा श्रही सर्वास्ववस्यासु रामणीयकमाकृ-
1 z रटिश्रमिस्समुहादो s* रटिश्र° NR बट्टश्र° 1 भट्य्मुहादो 8 सव्वं अङ्गु” sNar
°लोम्रहंस° g s कयनीयं । यदैव अङ्गु° N यदा एवङ्गु” R यदैवं अङ्गुलीय° s; "लीयक° 8
N °पूर्वेयं R पूर्वा मया वहसि (sic) तत्र 1 पूर्वेो यं रह° s om. प्राकुन्तला 1 प्राकु° मुन्दुिहिता
मो° 4 s अनुपगतो z देवस् ZI add तथा हि 5 NI पुरा यथा 6 2 °निवर्तनैर्विगमत्यु°
* विगएायत्यु° ? Ry वाचमुदिताम° 8 SRy तदा भवति च I °बिलच्यश्चिरं z °बिएास्रश्विरं
9 1 प्पिभ्रं मे प्यित्रं 10 s °स्यात्प्रत्याख्यातो महोत्सवः 1 °ख्यातो देवेन 11 Ry om. तुज्ञदि -
once. 12 I भम्रवें 18 s क दत्वा पुरो विलोक्य NI om. श्रये R श्रट् I इतस्तत ट्बा°
sगकृतं युवां स्वकम्मानुष्ठानाय NI तद्गच्छ्तां y °च्छ्तं भवत्यौ स्वकार्यमनु° 14 Z उभे ।
तथेति निष्क्रान्ते। 15 s °तापवेशो y °तापसटूशो y बिटूषकञ्च 16 IN श्रबलोक्य R सब्र्वासु
श्रव° s रग° R रामणीयमाकृ° I रमणियकविशेषाणां.
षष्ठो ऽङ्कः १.२३
तिविशेषाणाम्। तथा केशवं वैमनस्ययरीतों ७ यि प्रियदर्शनोदेवः।
य ट्षः
प्रत्यादिष्टविशेषमएउनविधिर्वामप्रकोष्ठ शथे
बिभ्रत्काञ्चनमकमव वलये श्वासीयरताधरः
चित्तान्नागरणाप्रताम्रनयनस्तन्नोगुणैरात्मनः (188) "
संस्कारोल्लिखिती मरुामणिरिव तीणी ७ यि नालच्यत॥ १५५॥
मिश्रकेशी। । राज्ञानमवलोक्य॥ ठाणे कवु यच्चदिसविमाणिादा वि इमस्स
कारणादी सउलला किल्नम्मदि।
राऽा ॥ ॥ ध्यानमन्दं परिक्रम्य ॥
प्रथमें सारङ्गाल्या प्रियया प्रतिबोध्यमानमयि सुप्तम् १ o
श्रनुशयडुःखायदं श्रुतव्हृदये संप्रति विबुद्धम्। १५६॥(184)
मिश्रकेशी। ईदिसाई से तवस्सिणीट् भाअंधश्राई। *
विद्वषकः। लगी। भूम्रो वि लङ्गिदी ट्सी सउललावदिण। एा
श्राणी कधे चिकिच्छ्ट्व्विी भविस्सदि ।
कचुकी। । डफाय॥ ज्ञयति ज्ञयति मरुाराज्ञः। प्रत्यवन्तिताः प्रमद्- ९५
वनभूमयः। यथाकाममध्यास्तां विनोट्स्थानानि देवः।
1 yपि देवः °दर्शनः 8 I °कोष्ठप्रलथे 4 RIप्रबासापर° 5 s°प्रतान्तनयनम्न 7 ZNIyत्थाणे I
प्पच्चादेश °R °देश° 8 N कारणे I कारणेन z om. सउन्तला z किलिम्हदि N किलिम्मदि R किलिम्पदि
I किलस्सदि sy किलिस्सदि 9 R सध्याने पश्°ि 10 s प्रियाया SNRzy शार° R परिबो°
O C) ● ॐ \! ॐ * *N
I प्रतिबोध्यमपि 11 R दुष्खा° °हृदयं प्रतिबिबुद्धे NI प्रबुद्धे s प्रबुडं मे 12 s इदिसाइ
N इदिसई R इदि° s तप° z भाग° I “दे° 18 R अपवार्य y om. स्त्रगतं s हूँ भुम्रगेण बिम्र
विलविदो (sic) R हूं भूञ्चो NI ट्स I °लदोबेएा R प्राउन्त° 14 N कथं चिइत्सि° R चिकि-
-x *X ** *X
त्ति° 1 चिइक्विदो s °दिव्बो R हुत्रिस्सदि ly हबि° 15 yउपसृत्य s देवः R °राज्ञः । देवः
प्र° 10 Rs°भूमयो s बिनोट्स्यानोपस्थितो R मनोरथस्थानानि.
५ २8 प्रघ्नो ७ङ्कः
P. 81. राज्ञा। वत्रवति मद्वचनाद्मात्यपिशुनं ब्रूरुि। श्रय चिरप्रबोधान्न
- | 4
तत्यत्रमारोप्य प्रस्थाप्यताम्ि ___
प्रतीहारी । ज्ञे देवी श्राणविदि। । इति निष्क्रान्ता ॥ -__
५ राज्ञा। पार्वतायन बमयि स्वनियोगमशून्यं कुरु।
कबुकी। तथा । । इति निष्क्रान्तः ॥
विद्रषकः। किदं भवदा णिाम्मकियों। संपदं सिप्तिरविच्झट्रमणीिट्
इमस्सेि उब्ज्ञाणे प्रत्ताणाग्रं विणोदरुि।
राज्ञा । । निचल। वयस्य रन्ध्रीपनियातिनी ७ नर्था इति यदुच्यत
* o तद्व्यभिचारि। थएय
_TTहत्7_ः } -- - - -
! ! *{९ (`t >> U[[CA
>> `-> €>
(*>< ०
मम च मुलामद् तमस। मनाः
(~~< ~< *~९
मनासन्नन सख प्ररुारष्यता
(~~५ (~९ ~~५
धनुषि चूनशरञ्च निवशिताः । १५७ ॥ (185)
१u। उयारुतस्मृानर ङ्कलिमुद्रया
e~~९ (~५
प्रियतमामनिमित्तनिराकृताम्
(~< (~५ → *
अनुशयादनुरोििन चोत्सुकः
● (~<
सुराभमासमुख समुयास्थतम् ॥ १५८॥
1 R om. श्रद्य R चिराट्प्रबोधानु (sic) 2 Z°प्रबोधाट्संभा° N श्रस्माभिरनुष्ठातं राज्ञकार्य।
श्रतो यत् I श्रध्यासितं अनुष्ठातुं च ॥ राज्ञाकार्य श्रतो यत्प्रबेक्तितं s पौरकार्यमार्येण 8 I
पात्रं N om. इति 4 ZRI निष्क्रान्तः 5 N पाव्र्वतायें न त्वं Szyपव्र्वता° I पव्र्वतायन्
6 ZSNRI तथेति निष्क्र० 7 Z कर्ट S भव ट्राणिा णिा° IN भञट्ा सम्पदि णिा° R णिाम्रक्खिर्क
I संदं y बिद्देश्र° 8 NRI(Z?) इमस्मिं 9 ZR निप्रब° R om. वयस्य N रन्द्वो° Iy °ोपपातिनो
ZSy ऽ नर्थासू R ऽ नर्थाः ZSRy om. इति and put युटुच्यते before रन्ध्रो° 12 R युतं 18
S प्रह्मनिष्यता ZNIy R 2. hd. add. श्रपि च before the sec. stanza. 15 I उपहत° 17 I
चोत्सुको 18 SINy °मासमुखं.
षष्ठी ७ङ्कः १ २u{
विठूषकः। भी वग्रस्स चिट्रे दाव ज्ञाव इमिणा दण्डश्रटूण
कन्ट्यबाणं णास्तिमि। ॥ इति दएउकाष्ठमुद्यम्य चूताङ्करं पातयितुमिच्कृति ॥
राज्ञा। ललितं भवतु। दृष्टं ब्रह्मवर्चसम्। सखे क्वदानीमुपविष्टः
प्रियायाः किं चिदनुकारिणीषु लतासु दृष्टिं विनोट्यामि।
विठूषकः। एं भवदा प्राप्तप्तायरिचारिश्रा लिविश्ररी मधाविणी
श्रादिट्रा। माधवीत्तदाघरट् इमे वल्नं प्रदिवारुइस्से तहिं च म
चित्तफल्नट् सरुत्थात्तिरुिदं तत्य भीदीट् सउललाट् यदिकिदिं
प्राणोत्र ति।
राज्ञा। ईदृशमव म कुट्यप्रत्याच्चासनम्। तत्तदवदिशय माधवील-
तागुरुम्।
विद्वषकः । इदो इदो ट्ड भवें । " इति परिक्रामतः। मिश्रकेशी अनुगच्छति॥
विठूषकः। ट्स मणिप्तिलायट्रसणाधी माधवीत्तदामण्डवो विवि-
तदाट् णीसदृप्ताश्रदणा विश्र यउिच्छ्दि तुमें। ता पविप्तिग्र
उवविसम्रु। ॥ उभौ तथा कुरुतः ॥
मिश्रकेशी। लदाट् श्रलरिदा पकिञ्चस्से दाव विश्रसन्
1 ZR चिट्ठ I चिट्ठ y ठिट्ठ R om. दाब ZR °श्रट्ठेएा Iy °कट्ठेएा 2 R एाप्नोमि S
om. इति to इच्कृति N om. दएउ Zy उटूट्म्य N उत्नाउयितुं I उत्नाभयितुं 8 I तिष्ठ भवतु
4 8 किञ्चित्किञ्चिट्नु° R °कारिणीषु सुलभासु लतासु I लताषु s विनोदयिष्यामि 5 y
भवदा एां N °परिश्रा I श्रासणे परिश्रारि RI णिबिम्ररी N मेधवि° 6 Z श्रादिट्ठा R श्रादिष्टा I
श्रादिष्टः SRy माह्वो° I माहबिलदद्य° sy °लदाहरट् Z श्रवणाङ्स्से y श्रदिराह्यङ्स्से S से pro
मे ? R °फलदाट् सहत्यलि° y om. सउन्तलाट् 1 पदिकदिं 8 s श्राणाम्र त्रि R श्राणेसु
न्नि I श्राणस्सदि 9 cdd, om. ट्त्र SZR °प्रष्ञासनं NI हूट्याप्रबासनं R तत्राबदादे° 11 I
OIThe इदो 0]IN 08० N भम्रबं NI om. परि 12 ZR ट्सी N ट्र्स S om. मणिा° N °प्रिलाबळूरु०
R °शिला° sty माह्वो* R °लता° RI °मएउपो N बिचित्र° R om. बिबित्नदाट् and एोसटूद
s बिबित्नभायाट् उबम्राररमणीश्रदाट् एो° 18 N श्रलिसटूट्साम्रदेण I णिासग्गसाम्रट्ण y णीसटूट्-
मारुदेएा I om. बिम्र R पउिपक्वदि I प्पत्रिप्तिश्र 14 z इति pro उभौ 15 yलदासऐिएाहिदा
दात्र पेक्खि° 1 °स्दिा भविभ्र पे° sty °सहीट् पदि* I परिक्रिदहिं.
९ o
P. 82.
रे२६ धन्ने ऽङ्कः •
तदो से भतुणों श्रणुराग्रं बङमदं णिवद्रुस्तं।। ५तमा लगा.
राज्ञा। ॥ निष्त्रस्य ॥ सव सर्वमिदानीं स्मरामि। शकुन्तलायाः प्रथम-
दर्शनवृत्तान्तं कथितवानस्मि भवत। स भवान्प्रत्याख्यानकाल्न
मत्समीयगत ट्व नासीत्। प्रथममयि तत्र भवत्याः कीर्तितं
५ नाम मया। कच्चिट्रुमिव विस्मृतस्चमयि। .
मिश्रकेशी। श्रदो क्लन्नव मरुीवदीहिं खणं पि सरुिग्रश्रा सरुाश्रा
ण विररुिट्व्वा। ___
विठ्ठषकः। भी एा विमुमरामि। किं तु सव्वं कधिम्र तट् छाव
श्रवसाणे कधिदं परिरुासविश्रयिदो ट्सी ण भूट्त्यो ति। मट् ।
२० मन्दबुद्विणा तधा ज्ञेन्नव गरुिदं। श्रधवा भविद्व्वदा ठूत्थ बलवदी।
मिश्रकशी। ट्वं णोदं । -
राज्ञा। । कर्ण ध्याखा सखे परित्रायस्व माम्।
विठूषकः। भी वश्रस्स ट्दं किं उववमं तव। एा कदा वि
सप्युरिसा सोश्रवत्तव्वा होति ति। णां यवाद वि णिकूम्या
२५ झेन्नव गिरीश्री। _____
1 RI “बेदयि° 1 इति तया . . 2 RZ निप्रब° NI सव्र्वमिदं NI om. स्मरामि S °लयाः ।
z प्रयट्र्शन° 8 syयत्कथित° 4. 5 R मत्समीपे गत S प्रथममपि न त्त्रया संकथासु तत्र भब°
R भवत्याः संकथासु SNRI संकीर्चितं नामापि om. मया yनामादि om. मया 5 Z विस्मृतवांस्
SNR त्वमसि 6 1 तदो NRI “वदिहिं SIN कखएाम्पि Ry खएाम्पि Z खणम्बि SNRI om. सहाम्रा
R एा सुहिम्रा वि°y has एा hefore सहि° 7 Z°हिदव्त्रो I बिहरिदव्बा s °दव्त्र 8 R एा भी
वि° * किएणु NI कहिम्र * गहिम्र s तये ज्ञेव्त्र 9 s बम्रस्स °बिम्रष्यो N °विकप्पो 1°बि-
कल्यो s ट्षो एा भूदो त्थि त्नि I न भूदर्थेो 10 S मट् विमन्द* (sic) N तथा 1 ग्गहिदं y
श्रह s भबिट्व्बट्राट् स्त्रबल° (or सुबल°) R भविट्व्वा ज्ञेत्र छ्त्य N तत्य 12 N om. चतएी
Z om. सखे I परत्रायस्ब२ 18 y किं ट्दं z श्रणुबबण्णं y om. तत्र N बिम्र 1 om. त्रि
14 R सफुरिसा N वित्र पुरुषा y सपुरुसा s सोश्रवत्वब्धा (transl. प्रोकावष्टब्धा) I सोश्रावरुठा
N सोम्राबुद्धा y सोम्रचित्वा I थोन्ति RI -प्पत्रादे Z om. त्रि N णिक° SRy ट्त्र 15 ZI om.
क्षेत्र edd, y गिरिश्रो.
*:#{ै*** *~*~X:***:<f*~*~~e A * _** - **** g ~*~*~*~ :, '~~ ॐ * < * >**~ ४' ***. *~*~ ~=** ~~* ~~~~
*************** **~* - *** > • **** * - • - ~~~ -- ~*~ -2• * ~~~* ~*. A * - -- _* * --४.
९ ************** -*****: - * -***~*~- • L & - • *~*~*** > * ____ **
* ॐ *** * * * ; _ »- * *~ = *~- ___ <~~
- '^>***. $ *6= ' ' ' ** -- -- * __ ** _____ *** ~~ *~* ~~~'
* * ~च **> ~~* ____ --~*
__ *** ~~~ --
*~ ~4-
*५
९-ः;
C; कॅ' (9
~~~
रान्ना। वयस्य निराकरणविज्ञाबायास्त सख्यास्तामवस्थामनुस्मृत्य
बलवट्शरणी ७ स्मि । सा हि
इतः प्रत्यादिष्टा स्वन्ननमनुगतुं व्यवसिता
स्थिता तिष्ठत्युच्चर्वदति गुरुशिष्ये गुरुप्तम
पुनर्दृष्टिं बाष्यप्रसरकलुषामर्थितवती
मयि क्रूरे यत्तत्सविषमिव शल्यं द्रुति माम्॥ १५१॥(186)
मिश्रकेशी। श्रम्रुरु इमस्स ईदिसी प्रकब्ज्ञयरद्रा सेतावदि।
विद्रषकः। भी प्रत्यि म तकूो। केण वि तत्थ भीढी प्राग्राससं-
चारिणा एीद् ति।
राज्ञा। वयस्य कः पतिव्रतां तामन्यः परामर्छमुत्सहते। मनका
किल्न सख्यास्त ज्ञन्मप्रतिष्ठति सखीन्ननादस्मि श्रुतवान्। तत्स-
रुचरीभिस्तया वा नीतति म कुट्यमाशङ्कत।
मिश्रकेशी। संमोही क्चु विम्रुग्रणीम्री एा उणा यउिबोधो।
विद्वषकः। भी ज्ञइ ट्वं ता समस्सप्तद्ध भवें। श्रत्थि कचु समागमी
तत्थ भीदीट्।
¢ञ्=*न्-छ==~~==->*============================~~*
1 I om. वयस्य N विकृयोस्ते R बिकूरायास्ते सख्याः 7 तामह्यमब° I तामवलोक्य नुसृत्य
बलबदरणो Z श्रसरणो I ऽ स्मि सेवृत्तः 4 S गुरुसुता 5 I om. टूर्छि cdd, y बास्प° s
°प्रसव° ty °प्रकर° R श्रर्पितमर्ती ? R श्रहो SN अस्महे yश्रम्ह्हे ईदिसी पवरसदा इमस्स
ज्ञणस्स में बि सन्दराबेदि R इदिसी I ईदिशी R में सं° I सन्ताव्बदि R संदा° szyसन्दरा°
8 ZNRI om. भो ZSNR दे pro मे z om. व्िNRI. उएा pro त्रि S तत्व I छ्त्य भोठी श्राकास-
संचारि (sic) 9 R णोदे 10 ry om. ताम् N परिमाटुं 1 °मृष्टिं R किं च मेनका 11 1 ते
सख्या 11 NI ज्ञन्मभूमिः प्रतिष्ठितेति s तत्सखी° Z सखाज्ञनात् मुतबानस्मि RI श्रतस्तत्सह* 12
N °मिः सा बा नो° R हृदयमाशङ्कते मे ZNा हू° मे श्रा° 18 R विस्मम्रणीम्र N °णीम्रो से
R om. एा N om. उएा N पति° R पाउि° y बि म्ह्यत्र° 14 ZR om. भो z समास्स* R °स्टूि
I समस्तु s समस्स्टू२ s °गमो कालेण तत्य RN कालेणावि तत्य I काले वि तत्य.
*>
uU
P. 88.
१ o
१ प्
१ २ र षष्ठो ऽङ्कः
P.
५ u
राज्ञा। कथमिव। ~ ~~
विठूषकः। भी एा रुि मादा यिदा वा भतुविररुिदं चिरं दुरुिद्रं
यकिवडूं यारदि।
राज्ञा। वयस्य। स्वप्नो नु माया नु मतिभ्रमो नु
कृतं नु तावत्फलमव पुर्णयः।
श्रसंनिवृत्त्यै तद्तीव मन्य
मनोरथानामतठप्रयातम्॥ १६०॥ (187)
विद्वषकः। भी मा ट्वं भण। णे अङ्गुलीग्रयं ज्ञव ट्त्य णिदंसणं
श्रवस्सेभाविणी प्रचिन्तणीम्रा समागमा रुीति ति।
१.राज्ञा। खुरीयकालोचय इदं तद्सुलभस्थानभ्रंशिशोचनीयमङ्करीयकम्।
१
84.
तव मुचरितमङ्करीय नूनं प्रतनु ममव विभाव्यते फलेन
श्ररुणनखमनोरुरासुतस्याश्युतमसिलब्धपदं यदङ्गुलीषु॥१६१॥(188
मिश्रकेशी। ज्ञइ श्रमारुत्थगदं भव तदा सचे सोश्रणीग्रं भव।
सरुि द्वर वळूप्ति ट्म्राइणी इंज्ञव कप्तासुरुाई श्रणुभवामि।
विद्वषकः। भी इयं णाममुद्दा केण उण उवुग्घट्रेिण भवदा तत्थ
भीट्रीट्र रुत्यसेसग्गं याविदा। ___
2 I om. भो R हु pro हि Rom. वा I om. चिरं S दुहि* चिरं N दुहितरं I दळूढुं
pr० पेक्खुिटुं 5 z क्लृप्तं नु पुण्यैः फलमेत्र तावत् |6 I श्रसन्निवृतौ 8 s भी बम्रस्स
y om. एो R ज्ञेत्रं S णिासं* I णिादंशणं 9 N चिन्त° I °गामी SI om. त्रि 10 R om.
राज्ञा R अङ्कुरीयमादाय ? "लीय° s विलोक्य R तटू दुर्लभस्थानभ्रंशशो° N श्रेशशोचनीयकं s
“नीयं मे अङ्गुलीयकं Z °रीम्रकं 11 1 °रीयक Ry °लीय RI ममैव 18 y om. ज्ञइ R
°ग्गदं 1 भवेत्वदो sतदो R सच्च ज्ञेब s सोम्रणीयं 14 I सह सटूठसि ठूले ट्म्रा° s बच्चसि
or बठूठसि ऽ बत्नसि * ट्काइर्णी SRIy अनुभ° 15 R इयं Iy इर्म z उवग्गादेएा x
उवोठूधादेणा R उबोटूद्यातेएा I उब° y उबाट्ण R भन्नदा I भवट्T after भोदोट् N om. भवदा
ॐ
16 I om. ह्यत्य R °सेगर्द. ●
षष्ठो ऽङ्कः १ २३
मिश्रकेशी। मम विश्र कोळूरुलेण श्रालाविदो ट्सी।
राज्ञा। वयस्य थूयताम्। यदा तयीवनात्स्वनगराय प्रस्थितं मां प्रिया
सबाष्यमिदमारु कियच्चिरणार्ययुत्रः पुनरस्माकं स्मरिष्यतीति।
विठूषकः । तदी तदी।
राज्ञा। ग्रंथमां नाममुद्रामङ्गुल्यां निवशयता मया प्रत्यभिरुिता। ५
विटूषकः । किं ति । __
राज्ञा। ट्रकैकमत्र दिवस दिवस मदीयं
नामान्तरं गणाय याप्ति न यावद्तम्
तावत्प्रिय मद्वरोधन्दिशवतीं
नता ज्ञनस्तव समीयमुयेष्यतीति ॥ १६२॥(189) १०
तच्च मोहाद्दारुणामनुष्ठितम्।
मिश्रकेशी। रमणीश्री कचु श्रवही विरुिणा विसंवादिदी।
विठूषकः॥श्रध कधेरोरुिदमच्ङ्स्समुरुं बडिसें विश्र ट्दंयविश्राप्ति।
राज्ञा। शचीतीर्थ सलिलं वन्दमानायास्तव सख्याः परिभ्रष्टम्। P. 85.
विद्वषकः। त्रुञ्ज्ञदि। १ ५
मिश्रकेशी। श्रदी कघु तवस्सिणीट् सठललाट् श्रधम्मभीरुणी
1 SNRIy ममात्रि को° (NI कौ°) s श्राम्रारिदो Nवावाधिदो R बावाविदो I बाबारिदो
y बाम्रारिदो 2 y झुयतां yस्वनगरगमनाय 8 cdd. yसबास्पम् y om. इदम् IN °रेण
(* * C) *N • * *
पुनरार्यपुत्रो ऽस्माकं R *ष्यति इति 5 s श्रद्येनां Rश्रय इमां NRI om. नाम । तस्यान्डूल्यां
6 5 कि ZNRy त्रि 7 N om. दिबसे once. 9 S मट्बबोधनिबेश° 10 NIy *पेष्यत° 12
NI श्रवर्धो I सहोट् बिहिएा N सउन्तलाट् वि° सम्पादिदो R om. दो 13 SZry भो श्रध
s कधं विञ्च y कधम्पि ट्दं रो° I लोहिमट्कृस्स (sic) उदलब्भन्तले बडि° s *मच्चस्स SzRty
om. मुहूँ s मुहप्पविष्टं ट्दं श्रासि y om. here ट्दं z मुह्यविठ्ठं R मुह्यष्पिविर्छ y मुह्यबिठूठे
14 Z सचो° s °मानायाः सख्यास्ते श्रोतसि परि° R तस्याः pro तत्र स° 15 sy add ट्दं
16 N ट्वं श्रहो I ज्ञइ ट्त्रं श्रदो N तत्रस्त्रि° I श्रधम° szR धम्म° sङ्मस्त राष्ट्र परि° सं° ज्ञादो-
17
१ ३० षष्ठो ऽङ्कः । • :
१. ०
१ ५
राष्ट्रसिणी परिणट् सैदहो। श्रध वा एा ईदिसी श्रगुराम्रो
श्ररुिह्माणं श्रवकत्वदि। ता कधे विश्र ट्टं।
राज्ञा। भवतु। उपालप्ये तावदिदमङ्करीयकम्। - -
विद्भषकः । । तत्पिते ॥ श्रद्धे यि ट्दं दण्डश्रटुं उवाल्नरुिस्से। कधे
~<
उन्नुप्रस्स म कुउिल्नं तुमं प्ति ति।
`->
राऽTl ॥ श्रनाकर्णितनाटितकेन ॥ ~ .
कथं नु तं कोमलबन्धुराङ्कलिं
करं विरुायाशु निमग्नमम्भसि।
प्रथ वा प्रचतने नाम गुणं न वीन्तत
मयेव कस्माद्वधीरिता प्रिया ॥ १६३॥(140)
मिश्रकेशां। प्रग्रं क्लन्नव यउिवाग्नी ब्रे म्रुि वतुकामा।
विद्वषकः। भी सव्वधा श्रदं क्चु बुभुकचाट् मारिद्व्वो।
राज्ञा। । अनादृत्य । प्रिये प्रकारणायरित्यागानुशयद्ग्धन्हद्यस्तावदनु-
कम्यतामयं ज्ञनः पुनर्दर्शनन।
॥प्रविप्रय चित्रफलकहताचठी। भट्रा इओं चित्तगदा भट्रिणी ॥इति चित्रफलकं दर्शयति॥
1 I किं pro एा ZNR om. एा y श्रह्म 2 Z श्रपेकखदि N कधम्पि R कथं पि I कर्थ त्रि
*~० *x ♚ -x ● 4>
y कधाम्प 8 ZRy भवतूप° R °लप्से ZI om. इदं 4 Rभा बम्रस्स श्रह R दएउाम्रटूठ ty
°कट्ठं RI उम्राल° 5 ZNy उतुम्रस्त R श्रजुम्रस्य NI कुटिलं R कुढिलं R तुम om. सेि y
(~< . .__<> *X (* (* -N ● --
ति त्रि तुमें 6 s °नाटकेन and before राज्ञा I श्राकर्णित° N श्रणाकपिंतकेन (sic) Rश्रना ठूत्य
y सोपलम्भमिव 7 N बन्धुरालिं 8 SRy विह्यायासि N बिंह्यायान्त (?°न्तर्नि°?) 9 Zt om.
श्रय घा 11 SZI सत्रं ज्ञेव R श्रर्स ज्ञेव N सच्च ज्ञेत्र N पउिपएर्ण Z पति° Z श्रम्हि R 2. hd.
_ =x * -3- ♚- __
श्रह्मि 12 Z भोः SIN on. भो ऽ तर् अहं x अहं कलु श्रहं कलु ? बुभुक्काट् * बुन्तकखाट् ।
I मरि” 18 y राज्ञा । श्रनाढूत्य प्रिये स्बकारणमनाटूत्यानुप्राय° s °परित्यागातिप्राय° (a gloss
अनुप्राय इति च पाठः) I "त्यागानुदग्ध° R ऽ कारण° 14 s°कल्प्यतां NI om. ज्ञनः 15 Nप्र°
चेठी चित्र° I प्र° चेठो फलक° S चक्रफल° ZIR om. चित्र y प्रविशति चित्र चेठी INR om.
चेठी and इत्रं 1-इयं R चित्रगदा °एीो त्रि NRy OII] ० टूति । om, चित्र. - -
राज्ञा। । बिलोव्य॥ श्रन्ही द्वयमालेतएयस्य। तथा रुि ।
दीर्घायाङ्गविसारिनत्रयुगलं लीलाञ्चितथूलतं
दतान्तःपरिकीर्णरुासकिरणाब्योत्स्राभिषिक्ताधरम्
कर्कन्धूयुतियाठलीछरुचिरं तस्यास्तदतन्मुखं
चित्र ७ प्यालयतीव विभ्रमलसत्प्रोद्वित्रकालिद्रवम्॥ १६8॥ ५
विद्वषकः । । विलोक। भी भावमञ्जरा रहा। खल्नदि विश्र म
दिट्री णिाझीणाद्यदसमुं। किं बक्लणा। सत्तागुप्यवससङ्काट्
श्राल्नवणाकीटूरुत्ते म ज्ञणाम्रदि ।
मिश्रकेशी। श्ररुी राष्ट्रप्तिणी वतिश्राररुणिाठणादा। ज्ञाणे विश्रसन्ही
म श्रग्गदो वळूदि ति। ५ O
राज्ञा। वयस्य
ययात्साधु न चित्रे ७ स्मिन्क्रियते तत्तद्न्यथा P. 86.
तथायि तस्या लावण्ये रखया किं चिदन्वितम्॥ १६५॥(141)
1 NI om. विलोक्य R ब्रूपमस्याले° I om. तथा हि 2 7 °श्रूतं 8 y दन्तालोप्रविकीर्ण०
Z °प्रविकी° R °त्र्योत्स्नाबिलिप्ताधरं y *इयोत्स्नातिसिङ्गाधरं 4 s कर्ककन्धूकुलपा° RI कर्कन्धु°
sNy °पाठलौछ° I °पाठलोछहूदर्य रुचिरं 5 NI विश्रमलय° R °लब° zy °लषत् 6 N होये
(sic) विलोक्य R साधु बम्रस्त साधु दंसितो भावापुष्पवेशो । खलदि · · yसाहु बम्रस्त साहू
भो झै तट् म्हूरो भटूठिणा दंसिदी । भाबम्हूरा खलदि · · · s ही हो भो I om. भो S°मधुरा
N रेखा। खेलहि 7 zा दिट्ठी R लिमुएएाद्रपदेशेसुं ? णिम्मोण्णाद्रपदे° s णिम्रोबप्प° Nyणिहुदएप*
R om. किं to ज्ञएाम्रदि inclus. Z सत्वाणुबबेस° 1 °साङ्कट् 8 N श्रालपणकोटूलुलं S ज्ञणेदि z
ज्ञएादि N ज्ञाएाम्रदि 9 R बर्विभ्रा० N °रेखा° s°लेह्या I ष्पिम्र° 10 NI om. मे N श्रग्गतो Ny
बटूठदि SZNIy om. त्रि 12 N ठूष्यते 18 y लेखया I रेखायां वितं चिट्न्यते. After dist. "
104 ZNIy add: तया हि ।
ठू
तस्यास्तुङ्गमित्र स्तनद्वयमिदं निम्नेब नाभिः स्थिता (N अस्यासू I om. इव स्तन° I निम्नैत्र)
ठूष्यन्ते विषमोन्नताञ्च बलयो मित्नी समायामपि (y बलयो)
श्रङ्गे च प्रतिभाति मार्दवमिदं स्निग्धः स्बभावश्विरं (1 माम्र्मरमिदं Nा प्रभाब°)
प्रेम्ना गन्मुखचन्दूमीत्तत टूब रमेरेब बनीब च (1 °ोच्यत । स्पेरैव yवतीति).
}
ॐ * ००५ *** * s *
* *
६
***
4A" T * * ~ -- ___ _ _ _ _ - - -- - ____
• * - ~ , _ ~~ ~~ - -- ५ ~-*- * --- ****_* ६ -छ**********TॐT X५ ** -* * * {३* ६ T******L* w४* ~* r * *~*~ *.४~*~~=**
- *~* १ --- * - • *. ^ -- • • • • *`८ *, * * ॐ' $4 ::Sः -* .->६५-4::* >>ै. *, ****** <**४ ॐ४/*** - **~*** •******
- *_ * * - • • *__ + • = * __ -- ** - <*** *- *५* *T *. • * - -**¥- ***** ै*८:२ .** --ध्: ** *~ • *T. • • ***६*******
* ~~ . *८.* ५ *४. * < T ` *- T* च * ६ - ५-' -***3 -- ट्र -५ ". • • • *~* *~- • *~ *
~** - ५ - - •• * ५." ‘: * - ९ • • * -. * * . "> • N* * - . ~* ** .४ -- * , ५-
.**~~ ५ - ~* * <' ^ , ५ T' : * -- *** -• • • • * - * --♛ . C. . ~**",७-५ °०.. "
*~ - - * T. - * * *> · :* , , , *** < :-.,* < _ ; : *** -- **
---, `-
* *~:{T&&#{>:3,'$*$\*
'-- ॐै*** ॐै
>^***** ॐ : ***::
*':- ***', { **<:प्रे
, . .*****. ... " . * *
_ * * --- `** १
1 * - _ _ *_५
- * * - -__ = • * •
* • *z -
* ---- • • • • . - • • २ -
थथि निकामज्ञत्तामतीत्य
P. 88. विद्वषकः। तिप्तिा श्राइदोश्रो दीप्तति। सव्वाम्रो ज्ञेव दंसणीश्राम्रो।
ता कट्मा तत्य भीदी सडलल्ना।
मिश्रकेशी। श्रणारुिग्नी ट्रप्त तवस्सी सहीट् व्रवस्स। मोरुचक्खुणी
इओं एा गदा से यच्चकवदं ।
२० राज्ञा। वें तावत्कतमां तर्कयप्ति।
विद्वषकः । । निर्वपf । तकूमि ज्ञा ट्सा श्रवसश्रसिणिद्वयछावं
श्रसीश्रलदिों सेप्तिदा सिछिलकेसबन्धुव्वम्मतकुसुमणा बढ्सद्-
बिन्दुणा वश्रणीण विससणामिट्साहाद्धिं बारुाल्नदिग्राहिं ऊस-
1 7 सदिसं N पञ्चाटूदाब* R पञ्चात्वाबं sy पच्चाज्ञाव° 1 पश्रादाब* z गुणो 1 सिणेह्यस्य
2 A f* ; ●-५éy-;
2 S निप्रब° Zy om. नि:प्रब° NI व्यस्य pro नि° N °यामपग° 8 NRIy प्रोतो° 5 z
"तृष्णिायां RI add मिश्रकेशी । सत्रं ज्ञेब पउिबएणो (1 °बन्धो) ज्ञे श्रहो बतुकामा 6 R भी
बम्रस्त तिएएाम्रो ठूत्य भोदोस्रो दो° 1 तिसिएाम्राy तिऐिएाम्रा NI श्राकिदिन्त्री s मिऐिएाम्राइदिन्त्री
(transl.: भिन्नाकृतयो) R om. ज्ञेब ? R श्रध proता RS कट्मा ट्त्य तत्य 8 I ट्सी
N तबस्बी s ट्स सहीबूम्रस्स मोहचक्खु तपस्सी इस्ने क्खु एा R सहोब्बत्रस्स मूढदिट्ठी । एं -
* *X -X ●
इत्रं कलु से गट्ठा पञ्चकखदो सही Nsy मोह्यचक्खु 1 °चक्खुर् NI add श्रअॅ z om. मोह्° 9 NI
इत्रं ता एा 10 R मन्यसे 11 NI चिरं निर्व° s चिरं विलोक्य yणिर्ब* Iy श्रहिसेम्र°
R om. श्रवसेम्र° to संसिट्T incl. 12 1 °लट्त्र I संत्यिदा N संखिट्T yसेस्सिदा Z बन्धूव्ञ-
मन्त° s °बन्धुव्घसत्र” (sic; transl. °बन्धोद्वसत्) N °बन्धव्त्रमन्त° R सिद्धिलिम्रकेशबन्धणिाञउन्त-
बउल्कुसुमेएा I “बन्धउव्वमन्त° y°बन्धब्भमन्त° केसहृत्येएा बद्ध° SRy°सेम्र° 18 S विसेसमिदं
साह्याहिं NRI om. एामिद* to विस्र and readः विसेसदी (I विशेषदो) दंसणीम्रा ट्दस्स (NI
ट्दस्मि) सिणिडोट्रपल्लवस्स (N सिपिाठट्र° R सिणिाठव°) बालचूम्ररुक्खस्स (N *रुक्कस्स --
om: 1) पासे (I पाग्ने om. R) परिसन्तो बिम्र (I इस प्यत्रिसन्ती त्रिश्र; R माह्र्वी त्रिश्र) श्रालिहिदा.
**
०४ * ४ ** a
• ●
A C
* ♚ ●
● ****
षछो *ङ्क * • १३३
सिद्णीविणा वसणेणा ईप्ति परिस्सला विश्र श्रालिरुिदा सा
तत्थ भोदी सउलला ससाम्रो सहीम्रो ति।
राज्ञा। निपुणो भवान्। श्रस्त्यत्र ममापि भावचिक्कम्।
स्विन्नाङ्गुलीनिवशद्विखा प्रातिषु दृश्यते मलिना ~~~*
श्रयु च कयोलपतितं लक्यमिदं वर्गीकीच्छ्रासान्॥१६७॥(142) ५
चतुरिके श्रर्धलिखितमतद्विनीट्स्थानमस्माभिस्तद्गच्ङ् वर्तिकास्ता-
वदानय।
चठी। श्रब्ज्ञ मारुव्व श्रवत्तम्बस्प्त चित्तफल्नभ्रं ज्ञाव गच्छ्रामि।
राज्ञा । श्रव्हमवावल्नम्ब । ॥ इति यथोकं करोति । चेन्नै निष्क्रान्ता ॥
विद्वषकः। भी किं ट्त्य श्रवरं श्रालिरुिद्व्वं। st.
मिश्रकेशी। ज्ञी ज्ञी विश्रसन्हीट् श्ररुिमदी यदसी तं तं श्रान्ति-
रुिटुकामी ति तकूमि।
(^ ●~~ऽN ● - ~~& *=>< - -
कार्या सकतत्तीनद्धेसमिथूना स्रीतीवन्हा माल्तिनी
^->
गौरीगुरोः यावनः। १ ५
1 S उससिम्र y उस्स° y णिाम्रम्बेएा S इस y इति After वित्र y inserts : (compare NRI)
ट्ट्स्स सिणिडुदरपल्लबस्स बालचूञ्चरुक्खश्रस्स पासे R छ्सा 2 ZIy om. सञ्ठन्तत्तT Z सेसा
I सहिओ s; पिञ्चसहीम्रो 8 Rअल्यत्र लिङ्गं 1 भाववृठे ४ ममाविभाबचिह्नं 4 26 स्निग्धाङ्गु°
I °लोबिनिवेशाटू NR °लिविनिबे° s °निवेशो ... मलिनः 5 R श्रखु ZR कपोलगलिते Rs
लक्तं N कर्ण० 6 R °कोक्का°y [चेठीं प्रति] चतुरिके R मेधाविनि pro चतु° R श्रद्धै बिलि-
खितमिदं बिनोद° 1 अन्यल्लिखितव्यमेतद्दि* z अर्दूद* R अस्माभिः । Nा अस्माकं 7 NI व्यर्चिकां
8 R मेधा° pro चेठी SR माधव्ञ RS श्रव्यलम्ब NZ °लम्बस्त्र I °लम्बनस्ब yता ज्ञाब गङ्म्ह्
N गच्छ्रुप्त 1 गच्क्वह्नि 9 NR श्रह्मेवैनमब° I श्रह्मेब ट्नमब° R यधोज्ञाङ्करेमीति लिपिकरी
निष्क्रान्ता 10 R भो व्यत्रस्स किं r भी ट्त्य किं RI लिहि° 11 Sy म्रभिमदो N बदेसों
R बदेशे SI om. पदेसो 12 R °कामो राम्रा हूबिस्सदि त्वि तक्केमि 18 Rom. सखे श्रूयतां
14 s सैकतनोनहर्सस° (sic) R सैकतराज्ञहंस° S in margin ? y सैकतिनो सहंस° SRIy श्रोतो°
18 8 पादास्ता°. ९ • . -
*>< - *****
< ५ *** -- *** १०
- * T च्- * -. ऋ* - • < - ---- • < * =इ ~. - --- - - जम्-- * : • <*~******* * > >.*५.********ॐ ******* • * * *** -- ************ट*> . * _ __-- _ _- - c द -= - < ---* ----
*~ - **- -- .T* * . * - • * - * - * - ' , * T--५ * २ *~* * • '* Tै** -५ -** ३ैः *'६'*, ~~** **************६३^ॐé************** इ:**ट्र ॐ*ैॐ
• * • - ' • .*~ , * * - -- ~*~*** -". .८* * *~*** - :*. ४. ४. : "+२८ ॐ *** - ६.--३. ***************** - **** ॐ ॐैs:
~* ५ _ _ • - - - - *~* - ? * -- *** • * w- ८ ** • "५" *** ~*~_ /
** .. - * * - * * ___ -- -- **~*? ** ** *~* - : * • *_ *
_ _ ~***** ?' <**: * * -४. * **
- , > * **_°- **” ४
-- *- * ** -- * *-*~*~* ** ,• २ः - -
- ___ __ - ~~ _ _ - ** -****** * --* < -- -५.
__-_ - -- _ _ * • • -- - * - --*** _* ***:- **~**
__ <* -* • - - - . ~* * १ • *** ***२< - `- * -- * *** - • *** *न् . -
- *• • * * *** T-- * • * >२. ५ • << - ** *_ '• - _ y~*~ =८- -- ,५• •
- •- *** --~ ५ . * • • • • • • -- * 2 * - * T *** ५. •• ॐ - - -. ___ *:. • + T T=**
- -. * - * * * 5 • * s • “ . * -, • • • • -“ ' -- ~~ T". **-
---- - - • ~ * _. _ _ __ १ ॥ *
____ - - -* *
* * -- *ट्र - * • *~** -- • x *~* * -
-- " •- " * * • -- *** * • * * - - *., • • <
/*
- >. •~* • • • •_ <-८-५४-" • * • -०•
* __ ----> - ~ -- -
_ _ -- -- *'-
* * • -- ~~* ***
*३8 षष्ठो ऽङ्कः
शाखालम्बितवल्कलस्य च तरोर्निर्मातुमिच्छ्राम्यधः ।
शृङ्ग कृष्णामृगस्य वामनयनं कएड्यमानां मृगीम्॥१६८॥(144)
५ राज्ञा। ग्रन्यच्च शकुन्तलायाः प्रसाधनमभिंप्रतमत्रालिखितुं विस्मृ-
विठूषकः । किं विश्र।
मिश्रकेशी। वणवाप्तस्स कसाम्राभावस्स च सरितं भविस्सदि।
राज्ञा। कृतं न कर्णार्पितबन्धने सखे -
९० शिरीषमागण्डविलम्बिकेशरम्
• 88. न वा शरच्चन्द्रमरीचिकोमल्नं
मृणालसूत्रे रचितं स्तनान्तर॥ १६१॥(145)
विद्वषकः। किं गु कचु तत्थ भीदी रत्तकुवलम्रसोरुिणा श्रग्गरुत्थण
मुरुं श्रीवारिश्र चकिट्चकिदा विश्र ठिदा। इडा, श्रां। ट्सी दासीट्
(५ युती कुसुमरसयाउच्चरो धिळूमक्लश्ररो तत्थ भोदीट् वश्रणकमलं
श्रक्रुित्नसदि । •
1 rतुमिच्छान्यधी 2 1 बामे कृष्णा० Z °नयनां 8 °यमानं * s खगतं zu om.
श्रप° Z भी ज्ञधा R ज्ञधा ट्दं मन्देदि NI मन्तेति I om. तधा z om. श्रणेएा 4 R चित्रफलः
sN श्राकि° I श्राकदि° y श्राकिदि° R om. श्राङ्° s °एाम्राणं ZI °लम्राएं R भट्रयालम्राएं
श्रवसाएं (sic) समूहेहिंट y कुच्छ्राणाम्राए Z ताप° s adds त्रि 5 Z सउन्तला° R प्राकुन्तला-
प्रसाधनमभिप्रेतमप्यत्र लि° I om. श्रत्र ZRy अत्र लि° s विस्मृतवानस्मि 8 R कएएाम्रा°
वण°z om. कण्णाम्रा° ZR सदिसं SNRIy ins. से before भबि° R हुवि” I हरि° 11 1 om.
-x c५ (~५
मरीचि° 18 I om. तत्य भोदी R ट्त्य रत्नकुलम्र° I श्रग्रा° 14 R श्रोम्राबिम्र s चकिट्ठा
चकिट्राकिहने वित्र y om. चकिट् Ny ठूठिट्T I ठूठि (sic) Z ठूटिदा S दिट्ठा R दोसहि SR om. -
टूट्वा R श्रां ही हो भो ट्सो yश्रा 15 R पुत्नम्रो I om. पुत्रो R °पाट° 1 °पउ° N दिट्ठ०
ZI धिळूह" sy धिष्ठ° R om. थिळूठ s °क्रमलममिल° y घम्रन° 10 R श्रहिलंधेदि.
___ --
____ --- *** * _
r - *
- "*
#*********** *:#', :*7***५६:ब्द:, #४ *** { #! * :-T',५****T_~* ८ * * ** **~****६ :***, * ":" •-.*** , , ****$-- * -* <T- **~*~~~*~*~******८.'- , * -- *** -- - * *« ***. < ,: - ' *** * -- '* <- :- . -
gै। ई***ै:ÉÉष्:"*":2ॐs*६:४:ै::?X¥ ४. <<*८ ---६: अ**********६,• **> . : * * * .?- ~ * · > *- - . • - .
*** *;*~ ~** T^ • Tश * * 3 < **AL**---* • • • *E> "; *~* ** * * * * ---* T -५.T .*__*:^ • *~* _ * --- --- • • * * > '*-* - - • • * •-- ~ ~ • * -
६; T:*** :: *$5-***** #ö ॐ***>***८८ ' :-:*k *.--- " .*~*२- ~~<7- "----':*** * " : - * • • 2~ ... " * * <=": :-- . ~~' : ~ * • ^ }
::***************? :,s ** ; ट्र***:५.., १-५ - ***-'-३४.४ * *** * - -
****-. :- >- ; ~~ . • • * *_Š, ..*-7.० Y* * * __* *: *• • •- - -- .-~~
*2"P*****- -८-* **५• T-- ...• * .' ९.ॐ . ----> ~ = - - ** -- **~* - - - -- _____
: - **> • *_ -• - T* * -- ** - , * • * •' -** १ • * - - -- - ~ ~ ~ ~* *~* ८ · * - - -
T:***=* • =.: >* 8 • •~ * * T : * -- ~~- ~ * ** -- - < --> ८-- ~~५ - 7 --
- ----
-> .. " - - - • T- "- ~ , > - - _ _ - • *** -4 __
*_/* **५.० - ---- • - . ५ __ ** ---- ', - - - - - - - - - - - - _ _ ____
. -- ****८ • - T7 * "- * -- T, • • • • *-- ~- * : • • • •. *> -- -- -- -- _
* • _ • * • -- _ - ---- * _ _ - * - -- - __ - " > •
पठो इः । १३५
राज्ञा। ननु वार्यतामष धृष्टः।
विद्वषकः। तुमें ज्ञव श्रविणोद्सासण यरुवसि। _
राज्ञा। युज्यत। श्रयि भोः कुसुमलताप्रियातिंथ किमितः परिय-
तनखेदमनुभवति। - -
ट्षा कुसुमनिषप्ता तृषितायि सती भवन्तमनुरक्ता भ
प्रतिपालयति भ्रमरी न खलु मधु वां विना पिबति॥१७०॥(148)
मिश्रकेशी। श्ररुिज्ञादं कचु व रिदी। __
विद्वषकः। यडिसिद्गवामा खु ट्सा ज्ञादी।
राज्ञा।सको भी नम शासन तिष्ठसि। यूयतां तर्दि संप्रति।
प्रकिष्टबालतरुयछावलोभनीये १ o
यीतं मया सद्यमव रतोत्सवषु ।
बिम्बाधरं दशप्ति चद्रमर प्रियाया –
__ स्त्वां कारयामि कमलोदरबन्धनस्थम्॥ १७१॥(147)
विटूषकः। भी ट्वं तिकच्चदण्डस्स ट्रे कर्ध णा भाइस्सदि। ॥ प्रह्यस्यात्मगर्त ॥
- ~~९ ● ~< (^ -७ ● -
ट्सी दाव अमूसाथ श्रदं यि ट्स्प्त सङ्गण इंदिसो ज्ञेव संवुत्तो। "s,
राज्ञा। कथे निवार्यमाणो ७ यि स्थित ट्रव। _
मिश्रकेशी। धीरं पि ज्ञणं रसो विग्रारेदि।
ऽमी काळ तु ! on. तु NI अपत्रार्यतां NRI दुष्टः 2 R भी तुमं ज्ञेव दिग्गुसा°
S पहरति 1 प्पहरति 8 NI, श्रयि युयते । om. भोः s श्रये ZRIy किमतः 6 sNIy मधुकरी
pro भ्रमरी 7 z श्रहिम्रादं s श्रमि° N अहिमुहं R श्रयिहतं 1 न जुतं कलु से s वाहरिदो 1
बाबाहरिदाR बाहरिदं 8 Nपति° s om. खु ZNRIy क्खु S ट्स I सा 9 sy om. सकोर्प
NSly एवं भो R श्रूयतां । संप्रति हि ।। 10 1 श्राक्लिष्टबातरुणापल्लब° 12 s दसति Ny
प्रियायाः 14 I भी मा ट्वं °दएउस्ब दे R ट्दं R कहं N कब N भहिस्सदि । भास्सहि
, 15 SN उम्मतको R उन्मत्नः z वि SNI संसग्गेण R इदिसो 16 Rom. I. 16. 17. and from
p. 180 l. 1 बिटूषकः 17 7 बि y om. पि.
१ o
१५
____ • * • *~* ॐ:*_ॐॐ* ****४ **** ॐ ********************** ै*****
___ ___ x,25; १. १.****** ॐई**ॐछ्रुै:
# - ~~*४.*** *- *** _ _ * * *~~ g-***,"****
-- - } 5.* { • " ~* } * z• • : ******** * :',':**.
-- * *s. '. ** * - ': *******~*,5.
*५ . * *श्व *= * • * *- ; ? $ "." #
* . ] ३ * • • • * -r •, * ." ०.५ ५८
___ <-- ७ * ०२ ** :- * ? , ~* *,४
*** ० * *.”
** A
१ ३६ - - षष्ठी ऽङ्कः
विद्वषकः। ॥ प्रकाप्नी ॥ भी चित्तं क्यु ट्दं । *_ - २.
राज्ञा। कथं चित्रम् । :
मिश्रकेशी। श्रद्धे यि दाणिं क्लन्नव श्रवगट्त्था। किं उणा ज्ञधाचि-
तिदागुभावी ट्सी। ॐ - d है
राज्ञा। किमिदमनुष्ठितं पौरोभाग्यम्। -
दर्शनसुखमनुभवतः सान्तादिव तन्मयन रुदयन
स्मृतिकारिणा वयाम युनरपि चित्रीकृता काला॥ १७२॥(148)
॥ इति बाष्पं बिसृतति ॥
मिश्रकेशी। श्रम्मी युव्वावरविरुद्धी ट्सो विरुिणो मग्गी।
राज्ञा। वयस्य कथमविश्रामें डुःखमनुभवामि ।
बाष्यस्तु न ददात्यनां द्रष्टुं चित्रगतामयि। १७३॥(149)
मिश्रकेशी। सव्वधा वग्रस्स संमन्निदं तट् यच्चदिसट्टकचे विश्रसन्हीट्
:
सञ्ठन्तलाट् यच्चकवॆ क्लन्नव सन्हीम्रणास्स।
। मबिल, चतुरिका। भट्रा वतिश्राकरएउग्रं गणिरुश्र इदो श्रदं
t=~५ r=~९
यात्थद् म्रुि। _
1 NIy om. भो z om. कबु 8. 4 SZNI ट्राणि R ममावि दाब श्रप्पा एा श्रन्तरं गणेदि तं
श्रहम्पि दाणि पउिबुद्धा कि उएा z यधा° s °चिन्तिदात्यभावो 1 °चित्रगदानु° N °चित्रगद्गु”
5 RI राज्ञा । सविषादं । R वयस्य किमि° I किमिदछितं 8 SZRy om. इति ZNRIy बास्पें
y सृन्नति 9 I om. अस्मो R अस्सो सब्बो पूर्वीवर° z पुब्बाबबि* N पूर्वापर" s *रुठी
श्रबुरुब्बी ट्सी N. °रुठो विहिणो श्रउब्बो ट्सो मग्गो I “वरविरोहित्या (sic) श्रपूब्बो ट्सी
संसग्गो Ry विरहिणी R सस्सो 10 R om. व्त्रयस्य y श्रविश्रामुटुःख° s श्रविश्रमॆ corr. from
°श्रा° R कथं विश्रामसुखम°y adds पप्रय 12 7NSIy बास्पस्तु R बास्पो ऽ पि 18 s om.
बम्रस्स SIN सम्मान्निदं z पमन्निदं R पमा° RI °देष्टुःखं z ठुकर्ड लेब, सहीतनस्य (sic om.
पिम्र° सउ° पच्च°) R °सहिट् 14 I om. पच्च° N °तएास्स 15 Z प्रविश्य लिपिकरी s
प्र° चतुरिका yप्रविशति चतुरिका RZ लिपिकरी sy चेठो pro चतु° s बण्णिाश्रा° N बळूठिश्रा°
s गेएगुम्र 16 R पथिस (sic).
राज्ञा। किं ततः।
चठी। सो मे यिङ्गलिश्राद्धदिश्राट् देवीट् वमुमदीट् प्ररं क्लन्नव
श्रब्ज्ञउत्तस्स उवणइस्से ति भणिश्र सबल्नकूारं गरुिदी।
विद्वषकः। तुमं कधे विमुकूा।
चठी। ज्ञाव लदाविउवलग्गं देवीट् यरिचारिश्रा श्रञ्चल्ने मीश्रावदि ५
दाव णिाएक्लविदो मट् श्रया।
नयये। ट्टु ट्टु भट्रेिणी।
विद्वषकः। । कर्ण हचा॥ भी प्रक्रुिधावली ट्सा प्रतिउरवग्घी
मेधाविणिं मई विश्र कवलिट्टे उवत्यिदा। #
राज्ञा । वयस्य उपस्थिता देवी बङमानगर्विता । तद्गवानिमांt",
प्रतिकृतिं रच्ततु।
विठ्ठषकः । श्रताणाभ्रे यि किं ति ण भणप्ति । ॥ चित्रफलकमादाय व्याय
1 ZR विकं कि 2 ZR लिपि° N सो से 7 ज्ञाब से R याब मे N पिङ्गलढुंहिदिश्राट्
R दुहिदाट् 1 पिङ्गलाहदोश्रम्रा ऽ °बिदिञ्चाट् 8 Z उवएाम्रामि N °एाङ्ल्स y उम्रण° cdd. y
हि z om. भणिाश्र s बलाक्कारं (om. स) I सबलत्क° 4 RI कहं y बि मुक्को R विमुक्ता
z कर्ध तुर्म बि 5 7 लिपि° s देवीट् वसुमहोट् NI देवीट् श्रञ्चत्तं परि१ Z परिचाङ्म्रा 6
sताब s पािएंगुविदो ? पािण्डू र पािङ्गुरिदो 1 पािङ्गु” R पािबिकमिरो साित्वारिदो
मया N सट् Syश्रता 7 7S ज्ञश्रुटु ज्ञश्रुटु भ* Cy om. this line. 8 7 om. कर्श ट्° NRI
om. भो z श्रमि° NI श्रद्धाबदि R श्रहिधावति I छ्षा s has ट्सा after उब° S श्रन्तेउररत्नी
R °बग्घर्णो N has "बग्र्घो I श्रन्तउरबग्बी after उब° 9 N मेधाविणीं SZ मेह्या° s °बिणी I
मेधाविएीो विन्न मटूदं (sio) कव° N मई R मन्दं s om. मई s om. कबल्टुिं S उप° Cy om.
1. 8 and 9. 10 y राज्ञा [विलोक्य] व्य° I व्यस्योपस्थिता s om. उप° Z om. देवो y°गर्विता
च z ताबङ्गवान् RI प्रियाप्रतिकृर्ति N प्रियाप्रकृतिं 12 R श्रज्ञएा° 1 अत्राणं NRIy om. पि
SR om. किं N कि SNRy हि 1 हे Z om. ति Rom. एा ZR भणेहि s भएाडू I भणेसि N श्रएाहि
y भएणहि After भणति z inserts: मिश्र° । सहि छ्सा पििकदो वि दे पट्त्रिककस्स (read
*वक्खस्स) श्रलङ्गणीम्रा करीश्रदि । बिटू । चित्र°cte. R °फलं I इति चित्र°z °दायोत्थाय च
Ry om. उत्थाय च I om. उत्थाय S om. च R तडू एं,
/ -
18
* ३८ -- षष्ठो ऽङ्कः .
*५
`रे 6
न. ब्रटू भवं श्रलेडरवाडरादो मुच्चिस्सदि तदी में मरुच्झपाण्यासांद्रे
सद्दावति। ट्दं च तरुिं गॉवमि ज्ञरुिं पारावदं उन्तिाम्र ण
की वि प्राप्तो यकवदि। ॥ इति दूतपदं निष्क्रान्तः ॥ - -
मिश्रकेशी। श्रह्मासंकलरुिग्रश्री वि यठमसेभावणे रकत्वदि। थिर-
सोरुिदी दाव ट्सी।
। प्रबन्य पत्रहला । प्रतीहारी। ज्ञम्रडु ज्ञम्रडु देवी ।
राज्ञा। वत्रवति न खल्वलर दृष्टा वया देवी वसुमती।
प्रतीरुारी। देव दिट्रा। यत्तरुत्थे में यकिचम्र यडिणिउत्ता।
राज्ञा। कालज्ञा देवी कार्यीयरोधं म यरिरुरति। •
प्रतीरुारी। देव श्रमच्ची विमावदि। प्रत्यज्ञाद्स्प्त बक्लत्नदाट् ट्रकुं
भट् योरकन्तं यच्चवकिवदं। तं देवो यत्तारोविदं यच्चकत्रीकरडु ति।
राज्ञा। इतः पत्रे दर्शय । "मनीहारी तय करोति
राज्ञा। बचयति । विदितमस्तु देवयादानाम्। धनवृद्विनामा वणिग्वा-
रिययीयत्नीवी नौव्यसनन वियन्नः। स चानयत्यस्तस्यानककोठिसंख्ये
1 N श्रन्तेउरिश्रा° R *त्रउवादो z श्रन्तेउरकुउबाउवादो (i.e. °कूउबाउरा°) y°बहूवागुरा°z -
मुञ्चोत्रदि SNIRy मुञ्चि° S तदा Iता N om. तदो में Z°कृष्पा° (sic; transl. °क्कन्दप्रासादे) NSy °पा° R
०पाशादे 1 °क्कएएाणामप्पसादे 2 s सटूदार्बीश्रदि NIy सटूदाबीम्रसि R सम्भाविभ्रसि z इदं R.
गोपे° S गोबरुमि N °वतं z बत्तिम्र y उक्तिाम्रएएो एा पे° 8 s om. बि NRIy om. को त्रि
and put एा (R णी) before पे° SNRIy om. इति NI दुतं 4 R °संसत्व° » °सेक्कन्त° SR.
पुकुम° R “भाविणे ZNRI त्थिर° 5 s°सौहिदो N सौहुदो zs om. दाब 6 y ततः प्रविशति ।
पत्र प्रतीहारी N प्रति° Z ज्ञक्छुश भट्टा R तयदि२ देस्रो yज्ञम्रदि तन्त्रदि देवो 7 N
खलु अभ्यन्ते I खल्वन्तःपुरे त्वया टू दे°z om. त्वया 8 R देञ्च z om. देव ZR दिट्ठा -
● •, * >-
s °हस्तं 7 में उण पे° R °णिम्रत्वा 1 °णिावुत्वा 9 Z समयज्ञा R कालङ्गा ! भवतु का° दे°
कार्यगौरवं मे प्रतिहरति 10 ZI om. देव Z विएएाबेहि R श्रथिज्ञएास्स y ज्ञएाएं SINy
गणणाबहू° yट्कककं I क्के (sic) 11 R पोबकान्तं z पच्चावे° 1 om. तं R देस्रो R *करोडू
12 Nपदं 18 Rom. राज्ञा and वाचयति z °स्तु भवतां N °पदा° N बालकपरिपयो° y
वणिाकृ 14 SNI °व्यसने.
वसु। तदिदानीं राज्ञार्थतामाययति। इति श्रुत्वादेवः प्रमाणमिति।
राज्ञा । । सबिपाई। कष्टं खल्वनपत्यता। वत्रवति मरुाधनत्वाद्वङ्-
यत्नीकेनानन भवितव्यम् । तदन्विष्यतां यदि का चिट्रायन्नप्तचा
(^
तस्य भाया स्यात्।
प्रतीहारी । दाणिं ज्ञव साकेद्ध्रपुरस्स सट्रिणी डुरुिदा णिव्वुः } ).
त्तपुंसवणा तस्स ज्ञाम्रा मुणीश्रदि ।
राज्ञा। ननु स गर्भः पित्र्यमृक्थमर्दति। गचेवममात्ये ब्रूरुि।
राज्ञा। ट्रु तावत्। -
प्रतीहार । ॥ निवृत्य ॥ टत म्रुि। -- · ♚ १ o
राज्ञा। प्रथ वा किमनन संततिरस्ति नास्ति वा।
येन येन वियुत्र्यले प्रज्ञाः स्रिग्धन बन्धुना ।
स स पायाट्त तासां दुःषति इति घुष्यताम्॥ १७8॥ (150)
प्रतीरुारी। इदं णाम घोसइट्व्वं ॥ निष्क्रय पुनः प्रविझ ॥ देव काल्न
यवुटुं विश्र साप्तणं श्रश्रुिणन्दिनं मरुान्नणेण देवस्स। १ ५
1 s राज्ञस्बतामापद्यत इति N राज्ञार्थतापयत R राज्ञात्मतामा°y राज्ञस्बतामुपपद्यते Z छ्तत्
श्रुत्वा Rom. इति twice. 2 I श्रहो ZNRI कष्टा z °त्यता । [चिन्तयित्वा] बे° R [बिचिन्त्य]
1 बहुधन° 8 RIy om. अनेन z तेन I om. यदि ZI कदा चिटू R °सन्न° I चिट्प्यस्याप° s
“सत्त्रास्य 4 NRy om. तस्य Szभार्या भवेत् $ sRy इदानीं zदेव इदार्णि 1 दाणि z साकेतग्रपुरस्य
S सा केदउरस्स (sic) I साट्दणम्रर° N साट्ट्णाश्रवस्स R साकेट्म्रसेट्रठिणो (om. पुरस्स) y
साकेदउरकस्स RI(N) ) सेटूटिणो z द्वेष्टिणो SRyदुहिदिश्रा Nyणिबुत° 6 y *पसबा sज्ञाया
7 SIy om. ननु yसगब्र्भः I पित्रे R पित्र्यमर्थमर्हति z ततो गत्वै° SR गत्वैत्रामात्यं 8 R देस्रो
- 10 sप्रतिनिवृत्य NRI om. न्मेि" Z इम्र म्हि 11 R oms ॐत्रय व्षT Z om. the second व्ञT 12 S
* - *x *X _____५
विमुयन्ते (?) Ny विमुच्यन्ते I om. वियु° 18 Sदुष्वन्त N दुष्वन्त zRyदुष्मन्त I दुष्यन्त; corr.
2. hd. छुःस° NI घोष्यतां 14 z ट्रुं ZI घोष° R घोषयि° z इति निष्क्रान्ता पुनः प्रविष्टा :
० -- r • *X *N * * ● * CA
प्रय च N om. देब S कले 15 z पत्रुडं (transl. प्रवृद्धे) R प्पव्बुट्टें S पुब्बठूठ NIy पत्रि
NI om. बिम्न s देव्यस्स सा° श्रहि* महाम्रऐोएा । I श्रति° सह्या°.
१8० - षष्ठ्ठो ऽङ्कः
ut
१ p
P. 92,
१५
Fमे# F→, ** ीः ॐ (~५. ~~५ P - * *
राज्ञा है तब्बल ट्व भ संततिविच्छ्दनिरवलम्बना मूल
प्रावसान सयदः परमुयातष्ठन्त। ममाप्यन्त पुरुवशाश्रय ट्ष
वृत्तान्तः। ' 4 *
८-९ r-५ (~~< <> ॐ
प्रतारुारा। याउरुद् श्रमङ्गल। - * .
राज्ञा । धिग्नामुयनतश्रेयोवमानिनम्। -_
मिश्रकेशी। श्रसंसअॅ विग्रसहेिं क्लन्नव रुिश्रट् कटुश्र णिन्ट्दिी
श्रणेण श्रष्या भविस्सदि। -
___ ● =५ e=~~~९ r-५_ _ (^ (=>
राज्ञा । सेरांयते ७ प्यात्मनि धमयत्नां
त्यता मया नाम कुलप्रतिष्ठा
कल्यिष्यमाणा मह्नत फल्नाय -५०
ॐ> ~~९ ~) _~ __
वसुधरा काल्न इवाप्तबान्ना॥ १७५॥(151)
मिश्रकेशी। ग्रपरिच्चता दाणिं दे भविस्सदि।
चेठी। नास्तिकं श्रब्न्न ट्दं पते पसश्रतणा दिठणागुदावी कदी
भट्रा श्रमच्चण। ता मरुच्क्रुशावाळूद सतावाणाव्वावइत्तम्र अन्न-
मारुव्व गेणिरुश्र श्राश्रच्छ्।
1 Rom. दीर्घ Z निप्रब z om. ट्वं Rom. बिच्छेद 1 *पुरुषाभावे सं° परं ज्ञनमुप° 2
Z °बंस° R °र्वप्राश्रय N om. श्रिय 4 ZS देव पउि° SZNRy °हट्मम° 5 s धिक् NI °श्रियो°
Z मामुपस्थितप्रेयोबिमा° 6 R असंशयं प्रिय° s पिय° I पिया° SNRy °सहीं I °सखी s णिा-
ण्णिदो ? I इमिणा SNy श्रज्ञा Rहुविस्सदि । हबिस्तदि 8 N°पिते चात्मनि 12 N भ्रबरि”
cdd. y ट्Tणि y om. दे N भविष्यदि Rहुविस्सदि । हवि° 18 z लिपि° R चेढो । प्रतो° प्रति
ज्ञना° ।। 1 ज्ञनान्तकं NI om. श्रज्ञे SZRy श्रज्ञ 1 पेभ्रसन्तेएा (sic) दुउणा° R द्विगुणानु° भट्रया
किदो श्र° RI किदी Szy °न्तेएा किं बिम्रारिदं श्रमचेएा । ZSNIy ins.: पेक्ख (I पेक्खिम्र) दात्रं
भटूटिणी वाहन्नलाबसेम्रो (s वस्प° I वास्प° N बाप्प° z बाष्फालसेम्रो) संवुत्वो । श्रध (1 श्रह)
वा एा हू सी (y एा हुसी 7 एT म्ह् (sic) सो [transl. न हिं सो]) श्रबुद्धिपुव्वं (N °पूब्बं It ·
°पूर्व्व) पम्रत्निस्सदि (1 पबहिस्सदि) । 14, 15 SZNI om. ता मेह* to श्राम्रच्छ् R मेहक्कन्ट्यासाद्टूठिदं
y °छ् रचिदं y om. संताव° Rसन्दात्रहरणइतत्रं ? णिव्वारश्तुत्रे R अतं माध° » °माध*
Uश्रे
y श्रागद्व.
षष्ठो ऽङ्कः । ९४९
प्रतीहारी। सुट्ठु द भणिदं । इति निष्क्रान्ता ॥
राज्ञा। श्ररुी टुःषन्तस्य संशयमाव्रठाः पिएउभाज्ञः ।
-- श्रस्मात्यरं बत यथास्मृति संभृतानि
को नः कुले निवयनानि करिष्यतीति
नूनं प्रसूतिविकलेन मया प्रसितं
- धीतायुतकमुद्रकं पितरः पिबति ॥ १७६॥(152)
मिश्रकेशी। सदि क्चु दींव ववधाणादसणा श्रन्धश्रारं श्रगुभवदि
~~< ॐ ● (~ ~९ __ =~९ ● =~९ ●
चेठी। भट्रा श्रलं संताविंदेणा। वश्रत्थो ज्ञव पछ्र प्रवरासुंदेवीमुं
~~< ● (=~<
श्रणुव्रवयुत्तज्ञम्मण युव्वपुरिसाणे अरिणो भविस्सदि। .यासा.
एा म वश्रणं यउिच्छ्दि भट्रा। श्रध वा श्रणुव्रवं क्लन्नव श्रोसधे
● *~९ (~५
श्रादङ्गं णिाम्रतिदि।
-- (^
राऽा ! ॥ शोकनाळितकेन ॥ तर्व्यथा ¢
१ ●> =~< *=SN____● ~९
श्रामूलशुद्धसंतति कुत्तमत्त्यारत्र प्रज्ञाबन्ध्य
(~९ =~«(^ ~~<
मय्यस्तामतमनाय दश इव सरस्वतीस्रोतः ॥ १७७ ॥
॥ इति मोहमुपागतः ॥ -
I R स्त्रक्क (sic) मे भ° S इति °न्ताः SZNI om. this line altogether. 2 I om. श्रहो Sदुःष्व° N दुष्त्र"
ZRyदुष्म° rदुःस° 8 1 अस्मत्परं zR यथाश्रुति NRIy सेहितानि 5 In Sin margin the v. 1.
प्रसूतिबहितेन (i.e. °रहि°) NI प्रट्त्रं 6 R°तासु° 7 sज्ञदि * श्रणवधाएा° z om. बब° I व्बब°
NR °कारं s श्रणुहरदि 9 7 लिपि° । R चेढी zs सन्दराबेण Rसन्दराबे yसन्दा° s एाबबम्र° R
श्रटूणाबत्यो y छ्दाबत्यो Rपभू sपहू 1 एपहू zदेवो N श्रबबाजूं R अंबास्से N °सू 10 Nश्रणुड्प*
SRy श्रणुह्वत्र° R °प्रभुज्ञ° Iy °ज्ञन्मेणा R पुरिषा° I पुरुषा° Ny पुरुसा° s om. पुब्ब° z
असोम्रणीम्रो s णिरिणो R णिरीलो (sic) z भ° देवो Rहुविस्सदि देस्रो I हवि° z स्वगतं
_ 11 Z पउिगेणिहदि SRy om. भट्ठा RNI भ्रह्य Sy om. भ्रध वT R °चूम्र y has ज्ञेब after
श्राद* ZN श्रोसहं R श्रोश्रहं I श्रोषस्ये SZNy श्रातङ्गं 1 भादङ्गं z णिाब° R पिाम्रतेति 1.8 Z
शोकात्रेशितना° s °नातेिन 14 y om. पौरवं 18 N एव ZSIRy “श्रोतः.
१ o
१५
रे 8२ - षष्ठी अङ्कः
चठी। सतप्र, समस्ससद्ध समस्ससद्ध भट्रा। . -
मिप्रकशी। किं ट्राणि क्लन्नव णां णिव्वुद्रं करइस्सें } प्रध वा
सुदं मट् सठललं संभावश्रलीट् देवज्ञएाणीट् मुरुादी ज्ञएाभाग्र-
समूसुश्राम्रो देवदाम्रो इंज्ञव तधा करइस्प्तति ज्ञधा सी भत्ता तुमें
५ श्रद्भरेण धम्मवतिं श्रक्रिणन्द्रिस्सदि ति। ता ण तुतं मम ट्त्य
विलम्बिड़ें। ज्ञाव इमिणा वुत्ततणा विग्रसरुिं सउललं समस्सप्तमि।
नयध्ये। भी श्रब्बम्रुमं श्रब्बम्रुप्तां । । -
राज्ञा। । मलागतचेतनः कर्ण क्चा ॥ श्रये माधव्यस्येवार्तनादः ।
५० चठी। भट्रा मा णाम सी मारुव्वतवस्सी पिङ्गलिग्रामिस्सिम्राहिं
राज्ञा। चतुरिके गच्ङ् मद्वचनादनिषिद्वयरिज्ञनां देवीमुपालभस्व।
चठी। ज्ञे देवी प्राणावदि। ॥ इति निष्क्रान्ता ॥
नयये। भी प्रब्बम्रुी श्रब्बम्रुप्तां । ।
1 Z लिपि । ry om. ससै° 2 NI om. किं Z किंमिट्ाणिं R किमिट्Tणं * किमिंट्Tर्नीं
NI दाणि Z टूर्ण y om. एं R निव्वुत्रं 1 णिह्यर्च N श्रद्य R श्रह्म 8 NR सउन्तलां 1 सङन्तला९
C) O O C) O O
N सम्भावन्तोट् ZRy मुम्रादी s ज्ञधा ज्ञएणुभाम्र° 4 N“समुत्सु” R समुतू 1 समुडुम्राम्रो N
देवताम्रो RIy देबाम्रो R ट्ध Z तथा SNIy भट्ठा R om. भत्ना तुमें श्रङ्° sतुर्म ज्ञेब श्रइ° 5
R धम्र्म° N °टप्रतिमै Sy °यर्चि I ०पत्नों After क्वेि y ins. [म्रव्प्रल व्क्यि] किटं हेबेर्न हैं ज्ञेव N om.
*> 4x *_ , * (~५ 4> --9 **४०
ता 7 जुत्व इस काल मम om. ट्त्य R एा च 6 1 विलम्बिणं ज्ञधा इ बुत्रा० SNRIy °सहीं
N °लां SNZ समास्स° R समास्सा° I समास्त्र° 7 Sy “श्रान्ति” I उड्रान्तनाटकेन 8 N भो
भो om. श्रब्ब° once. Rभो °ह्मणं२ Z om. भी Z अव्वएर्ण२ 9 Z°गतप्राणाः R °गतः प्राएाः
क° SI °व्यस्यार्त°
Rz om. सो SNIR माधव्ञ° s °तमस्सी NI पिङ्गला° Z °मिस्सिदाहिं N °स्सिम्राहं 1y मिस्सम्राहिं
Rz ins. देवीहिं I ins. देवीट् 11 1 पावितो R हुबिस्सदि 12 ZR मेधात्रिणि (R °र्णी pro
चतुरिके) sNIy °लभस्त्रेति 18 ZR लिपि° ॥ s चतुरिका । NIy om. चेटी ज्ञे दे* श्रा° and
10 Z लिपि° । R लिवि । RZ om. भट्टा मा S om. मा NI श्रां pro मा
read चतुरिका निष्क्रान्ता 14 NI om. भो ZRS नेपथ्ये भूयः स ट्त्र शब्दः.
-~ / षष्ठों अङ्कः । १छे३
***
हैं
___
•?
राज्ञा। परमार्थतो भीतिभिन्नस्वरो ब्राह्मणः। कः की ७ त्र भीः।
uमविल, कचुकी। श्राज्ञापयतु देवः ।
राज्ञा। निव्रयतां किमवं माधव्यमाणवकः क्रन्दतीति।
कबुकी। यावदालोकयामि। ॥ इति निष्क्रय संग्रमे पुनः प्रविच् ॥
राज्ञा। यार्वतायन न खलु किं चिद्त्यारुितम्।
कचुकी। ट्वम्।
रान्ना। तत्कुतो ७ ये वययुः। तथा रुि।
प्रागेव ज्ञरसा कम्यः सविशषण संप्रति _
श्राविष्करोति सर्वाङ्गमञ्चत्थमिव मारुतः॥ १७८॥
कचुकी। परित्रायतां सुहृदं मरुारान्नः। _
राज्ञा। कस्मात्यरित्रातव्यः । _
कचुकी। मरुतः कृच्छ्रात्।
कचुकी। यी ७ सौ दिगवलोकनप्रासादो मघच्छ्त्री नाम।
राज्ञा। किं तत्र। _ _
कचुकी। तस्याग्रभागाठूरुनीलकण्ठे –
रनकविश्रामविलंघ्यशृङ्गान्
1 ZR परमार्थभीत ट्त्र भिन्न° N भीतिम्ठुिरस्बरो I om. भोः ४ y ॥प्रविशति कबुकी ॥
8 NI om. किमेवं R किमेब माधव्यो मा° z om. माधव्य I om. इति 4 ZRI °यार्मोति नि°
S श्रव्यलोकर्मोति Ny श्रवल्लो” ZR have पुनः before ससँ* S om. स 5 ZSy पठ्ठ० I पव्र्बतायन्
ZR om. खलु 6 ZR भो राज्ञनेत्रे ? NI तब कुतो SR om. तत् y ततः कुतो Z कम्पस्
R कम्पः R om. तथा हि 8 In R the stanza is spoken by the कझुकी S सविशेषस्तु सं०
१ R श्राबिस्क° 10 R तत्परि° महासुहृदं महा° and om. कबुको र हृदये 18, 1 om. अवि
z विभिन्नममि° k भिन्नम° 14 7 दिगम्बरलोकगः प्रा° R देव यो ऽ सौ° लोककः प्रा°
15 SNा किं ततः ZR किमत्र 10 र °कएटैः .
९ O
P. 98.
१ ५
**
-
*४-
` •=>
१88 -- षष्ठी ऽङ्कः
सखा प्रकाशतरमूतना ते
केनापि सवन निगृह्य नीतः॥ १७१॥
राज्ञा। ॥ सहसोयाय॥ श्राः। ममापि सवैरभिभूयत गृन्हाः। प्रथ वा ।
बङ्प्रत्यवाय नृयत्वम्। - -
ut श्ररुन्यरुन्यात्मन ट्व ताव –
ञ्ज्ञातुं प्रमाद्स्खलितं न शक्यम्।
प्रज्ञासु कः केन यथा प्रयाती –
त्यशषतः कस्य पुनः प्रभुवम्॥१८०॥(158) • *
नयथ्य। श्रविद् श्रविद् भी। -
९० राज्ञा । । प्राकएर्य गकिोई बपयन् ॥ सखे न भेतव्ये न भेतव्यम्।
नयये। भी कधे ण भाइस्से। ट्सी में को वि यच्छ्रामोउिम्र
(-५ *४, ० ● ● (~ ● (~< -
ॐ *
तिरोधरं उच्हुँ विग्र भूगगठिंठ कारडु इच्छ्राद्।
राज्ञा । ॥ सहूद्वित्रिलेपं l धनुधनुस्तावत्। --
"भविस्य सुईला, यवनी। भट्रा ट्दं ससरं सरासणे रुत्थावाश्री श्र।
९५ ॥ राज्ञा सप्रारं धनुरादचे ॥ . " -
~~< ~~< ~~९ (~< (^
नेपये। ट्ष बामभिनवकण्ठशोणितार्थी
8 ZR om. श्राः 4 INRS °प्रत्यवायत्वं NI राज्ञत्वं s adds पप्रय 5 s ताबटू Ri, तांबतू
9 Z नेपथ्ये विटूषकः । z श्रभिधाब२ भोः२ Ns श्रभिधाब भी श्रभिधात्र 1 भोः श्रभिधात्र२ R भो ।
श्रविट् २ y श्रभिधाव्य भोः श्रभिधाव् भोः 10 y निन्त्रपयन् ZR परिक्रामन् I om. सखे and has
न भे° only once. 11 7 नेप° विटूषकः । SI भोः ZR om. भी Z कधं गु एा I मां cdd. yपञ्चा” R
पञ्चाविउिम्र 12 N7ay °हरं SR इक्खु z इक्खु I इतुं Ny इकखं N गट्रठिं z °गटिः (?) R°श्रात्थ-
भङ्गकं वेदि । (sic) ? भग्गण्ठिं N कार्टुं zा करेटुमिच्छ्’ s; कलुिमि° 18 Ns °द्वितेर्प N;
धनुः धनुः sधनुर्डनु (sic) I धनुर्धनुः SNIy om. तावत् 14 yततः प्रविशति ध° यवनी s
ज्ञवनी zRIN प्रतीहारी (N प्रति°) proयवर्नी sy ज्ञश्रूढु ज्ञश्रुटुः भठ्ठा छ्दं z देव इदं सरासणं
बाएाभाम्रणं च । s . . . सरा° श्रङ्गलित्वणं च ह्त्या° श्र I हत्थोत्राम्रो NRIy च । R adds
बाएाहृत्यो होदि 16 i om. ट्ष 1 °सोनि°. · •
यो र ७५
शार्दूलः पशुमिव रुन्मि चेष्टमानम्।
श्रार्तानां भयमयननुमात्तधन्वा
दुःषन्तस्तव शरणे भवविदानीम्।१८१॥(154)
राज्ञा। । सक्रोधं । कथे मामवीद्दिशति । श्राः तिष्ठ तिष्ठ कौणायायसद्। P. 94.
श्रयमिदानीं न भवप्ति। चापमारोप्य ॥ पार्वतायन सोयानमार्गमदिशय। ५
कचुकी। इत इतीदेवः । सर्वे सचमुपसर्पति॥
राज्ञा । । समन्तात्वलोचन ॥ श्रये शून्यमिदम्।
नयये। यरित्तारुि परित्तारुि। श्रदं भवते यकत्वानि तुमे एा मं
यकत्वसि। मञ्ज्ञारगरुिदी विश्र उन्डुरो णिारासी म्रुि ज्ञीविद ।
राज्ञा। भोस्तिरस्करिणीगर्वित किं मदीयमखमयि चां न पश्यति।। ९०
स्थिरो भव स्थिरो भव। मा च त वयस्यसंपर्काद्विद्यासी भून्। ट्ष
यी रुनिष्यति वध्यं त्वां रक्यं रतिष्यति द्वितम्
कुंसी रुि तीरमाद्त तन्मिश्रा वर्जयत्ययः॥ १८२॥(155)
॥ इति शस्र संधते ॥ १५
1 N चेष्ठ° 8 sदुष्व° N दुष्त्र° ZRyदुष्प° 1दुःस° 4 7Rसकोपं NI om. कथं and एव I
मानुटूदिष्यति S श्रा NR श्रास् z om. श्राः तिष्ठ तिष्ठ * श्राः कस्तिष्ठ कस्तिष्ठ R कुएापापसदा-
यमिद° z कुणपापसर्गीयमिट्° I कौणपाधम 5 s इदानीमनुभविष्यसि I न भायिष्यति Nन
भविष्यति zs; पर्व्वता° 1 पर्व्वतायन् ZR om. सोपान 6 s इतः२ दे° Z देब 7 NI सम-
न्ताळूर्वमवलोक्य ZR om. श्रये zR शून्यं खल्विदं 8 z नेप* बिठूषकः I त्राहि२y *ताम्राहि
°त्वाम्राहि z श्रमिधाब भो R श्रहिधाब भो proपरि° परि° I पेक्खह्मि I एा उएा में y में एा
9 1 °ग्गहिरो इन्धूरो s उलुरुम्रो zR श्रणीसी (R °स) म्हि (R ह्मि) ज्ञैो* सम्बुतो 10 r
°करणो° s°गब्र्भित N °गब्र्भितः R °गब्र्भितॆ sNIRz om. किं s मदीयप्राखमपि ZR न मर्दो° त्वां
दूच्यति (R दूतति) om. श्रपि 11 SZR om. स्थिरो भञ once. S मा चर व्प्रय? I °पूञासो
ज्ञातः । I छ्षो ऽ हं R ट्स ZR त्बद्र्यमिषु y छ्ष सन्धचे (om. तमिषु) 14 ry हंसो ऽ पि
z तम्मिश्रा 15 ZR ट्त्यखे 7 सन्दथे.
१8६ - । षष्ठो ऽङ्कः ।
*{
५ o
P. 95.
१ u।
ततः प्रविशति मातलिर्बिहूसकहा "
मातलिः। श्रायुष्मन्।
कृताः शरव्यं रुरिणा तवासुराः
शरासनं तषु विकृष्यतामिदम्।
यतन्ति चत्रूषि न दारुणाः शराः॥ १८३॥(156)
राज्ञा। । ततश्रममलयुपसंहरन्॥ श्रये कथं मातलिः। स्वागते देवराज्ञसारथे।
विद्वषकः। भी मणं म्रुि इमिणा श्रद्धे यसुमारणणा मारिदुं णा
यारिदी। भवं उण इमं साम्रदेण प्रक्रिणान्ददि।
मातलिः। "सलितं श्रायुष्मन्। यूयतां यदर्थमस्मि रुरिणा वत्सकाशं
प्रषितः । -- - -
राज्ञा। श्रवरुिती ७ स्मि। -
मातलिः। श्रस्ति कालनमिप्रसूती दुर्जयो नाम दानवगणाः।
राज्ञा। युनपूर्वी मया नारदान्।
मातलिः। सख्युस्त स किल शतक्रतीरवध्य –
स्तस्य बॅ रणाशिरसि स्मृतो निरुता।
1 R ततः प्रविष्टो Z प्रविष्य बिटूषकं समुत्सृत्य मा° NI ततः संश्रान्तो बिटूषकमुत्सृत्य प्रत्रिष्टी
N मातलिर्बिटूषकः 1 मातलिः पञ्चात् विटूषकश्र 2 R om. सात°, adds 2. hd. in margin.
ZSINR om. श्रायु° 8 RZ प्रारव्या 4 Z प्राराशनं 5 7 प्रसाट्लोलानि 7 Non. ससंश्रमुं
7 संहून्य R संकृत्य N प्राखमुप° I प्राम्श्रमपहरन् (sic) R श्रयि ZSINR om. कथं N मातलि zsIR -
मातले ZRदेव° स्त्रा°, 8. 9 z om. भो y मणगम्हि ZNRI om. मएं म्हि s मणा NI श्रहं इमिएा R
श्रहं श्रणेन (sic) z इमिणं 7s om. श्रहं R पशुमारं 1 मारितुं पवुत्नी N ढुं पउतो पारिदो
R °मारं मारिदो 9 s परिदो zy पाविदो NI om. उएा s om. इमें zR णं N श्रमिणा° 10
- R श्रृं श्रायु° S यदयमस्मि I om. श्रस्मि here, reads : प्रेषितो ऽ स्मि 18 7 °प्रसूतिर्दुर्त° R
“सूत्दुि 1 *नेमिसुतो sy om. नाम yदणब° 14 1 पूर्वे ऽस्ति मया नादरात् (i)
15 z खलु SNRy °ध्यः 16 z तस्य त्वं शरसख छ्त्र सन्निहन्ता.
- पटो दुः । ९8७
स्तत्रशं तिमिरमयाकरोति चन्द्रः॥ १८8॥(157)
स भवानात्तचाय ट्वदानींदेवरथमारुह्य विज्ञयाय प्रतिष्ठताम्।
राज्ञा। श्रनुगृहीती ७ स्म्यनया मघवतः संभावनया। प्रय भवद्वि-
र्माधव्यं प्रति किमवं प्रयुक्तम्। - ५
मातलिः। ट्तदयि कथ्यत। किंनिमित्तादयि मनस्तायादायुष्मान्वि-
ज्ञाबी दृष्टः । यञ्चात्कोपयितुमायुष्मतं तथा कृतवानस्मि। कुतः।
ब्वलति चलितन्धनी ७ ग्निर्विप्रकृतः यन्नगः फणां कुरुते
तन्नस्वी सेन्तोभात्प्रायः प्रतिपयति तन्नः ॥ १८५॥(158)
राज्ञा। वयस्य ग्रनतिक्रमणीया दिवस्यतराज्ञा। तद्गच्छ् परिगतार्थ ९०
वन्मतिः केवला तावत्प्रतियालयतु प्रज्ञाः ।
श्रधिब्यमिद्मन्यस्मिन्कर्मणि व्यापृतं धनुः॥ १८६॥(150)
* - विठूषकः। ज्ञे भवं श्राणवदि। ॥ इति निष्क्रान्तः ॥ P, 06,
मातलिः। रथमारोहबायुष्मान् ॥राता तया करोति॥ ॥ इति निष्क्रान्ताः सर्वे ॥ १५
" इति शकुन्तलाविरहो नाम पछी इः ॥
1 z संङ्केतुं Ny °सप्तिः 1 °सप्तितिसू 8 R स भबानेवात्र” ट्बेट्° 1 °चाप टूब देव इदानीं
त्रिं° ZR देबराज्ञर्थ° R °मधिरुह्य 4 NIy ७ स्मि श्रन° z ७ स्म्यहमनया R °होतो ऽ ह्यमनया
1 om. अथ 6 y मात° [सस्मितं] ZR इदमपि ZRI किंचिन्निमित्नादपि z °तापान्मया भ्रायु°
R °तापान्मयायु° y युष्मन् Sy विकृतो N विकारा (sic) 9 ZR तेतस्बी चातेपात्प्रायः 10
- `७ ७D ^> - Q*
sINR राज्ञा । ज्ञनान्तिकं । व्यस्य y राज्ञा। युक्तमनुष्ठितं भवङ्गिः । वयस्य माधव्य श्रनति° z
वयस्यानतिक्र° ZR तदत्र परि° N °तार्थ ज्ञात्वा SNIy om. मद्वचनाटू 12 R °लयितुं 15 R
•x (~ ॐ (~
°रोहतु श्रा° Szy °रोह्यत्त्रा° 16 N प्राकुन्तलादर्शनो (om. इति) R इत्यादि षष्ठो ऽ कंः सम्पूर्णः
ZI ouly : इति (om. I) षष्ठो ७क़ुः•
- •_--~~~~==-=*~~~
- • - *x
u
१ ०
१ u
१ 8रः सप्तमा ऽङ्कः
॥ ततः प्रविशत्याकाशबत्र्मना रथाङ्ठो रता मातलिग्न :॥ -
राज्ञा। मातले श्रनुष्ठितनिदशी ७ यि मघवतः सत्क्रियाविशेषा-
दनुपयुक्तमिवात्मानं समर्थये। -
मातलिः। श्रायुष्मत्रुभयत्राप्यसेतोषमवगच्छ्। कुतः।
उपकृत्य हरस्तथा भवाँछघु सत्कारमवन्य मन्यत
गणयत्यवदानसंमितांभवतः सो ऽपि नसत्क्रियामिमाम्॥१८७॥(160)
राज्ञा। मामवम्। स खलु मनोरथानामप्यतिद्वरवतीं विसर्जनावसर
सत्कारः। मम रुि दिवौकसां समन्नमर्धासनीयविष्टस्य
श्रन्तर्गतप्रार्थनमतिकस्थे
ज्ञयन्तमुद्वीक्य कृतस्मितेन
प्रमृज्य वन्ती रुरिचन्दनाङ्के
मन्दारमाला रुरिणा यिनद्वा॥ १८८॥(161)
मातलिः। किमिव सुरशादायुष्मान्नार्दति। पश्य।
सुखयरस्य हररुभयैः कृतं
त्रिदिवमुकृतदानवकण्ठकम्
1 yश्रद्य सप्तमो ऽङ्कः SINRy °शति भ्राक° z °प्रायानवत्र्म° R °प्रायानेन y °बत्र्मनि I om.
*
मातले NI om. ऽपि R स च क्रि° I °षात् y °यानिवेशाट्नु° 8 s समन्वये I समयर्थये 4
cdd. y °ष्मनु’ I om. अप्य् 5 R प्रथमोपकृतं मरुत्वतः प्रतिपया लघु मन्यते भवान् ZNy भवान्
लघु । भवाल्लघु I श्रबैच्य SR. °त्युपकारसम्मितां (R °स्मितां) 7 N मैत्र RZ यो बिस° y
बिसन्र्तावसरे N सत्कारो ZR °पबेशितस्य (Z °विशि°) s adds श्रपि च 9 R °गतः 11
sN श्रामृष्य ry श्रामृत्य CI हरिचन्दनेन R °नातं 18 R om. मातलिः z किमिबायुष्मान्मामरे-
प्रत्ररात् श्रर्हति R किमायुष्मानामरेप्रबरादिति (sic) sy किमित्र नायुष्मन् (sic) सुरेश्वराट्र्हति I
०ष्मन्ना° 15 s °वमूढुत° RI °कएठकं y थुनानत°.
सप्तमो ऽङ्कः -- - - -- १8?
नव शरीरधुना नतपर्वभिः P. 98.
- पुरुषकेशरिणञ्च युरा नखैः॥ १८१॥(162)
राज्ञा। प्रत्र खल्नु शतक्रतोरव मरुिमा। पश्य।
सिध्यति कर्मसु मरुत्स्वयि यत्रियोन्याः
संभावनागुणमवरुि तमीश्वराणाम्। ५
किं प्राभविष्यदरुणास्तमसां वधाय
- तं चत्सरुस्रकिरणी धुरि नाकरिष्यन्॥ ११०॥(168)
मातलिः । सदृशं तवतन् । ॥ लोकगन्तरं गत्वा ॥ श्रायुष्मन्नितः पश्य
नाकपृष्ठप्रस्थितस्य सौभाग्यमात्मयशप्तः। __
विच्छ्रितिशषः सुरसुन्दरीणां १०
वर्णैरमी कल्यत्नतान्तरषु
संचिन्त्य गीतिन्नममर्थतत्वं
दिवौकसस्वच्चरितं लिखति॥ १११॥(104) *
राज्ञा। मातले असुरसेप्ररुारोत्सुकेन पूर्वेयुरधिरोरुता न लन्निती
७ ये प्रदेशो मया। तत्कतमस्मिन्यथि वर्तामरु मरुताम्। १ u
मातलिः। त्रिस्रीतसे वरुति यी गगनप्रतिष्ठां
तस्य व्ययतरज्ञसः प्रवरुस्य वायी –
र्मार्गी द्वितीयहरिविक्रमयून ट्षः॥११२॥(165)
8 yअतः खलु Rom. ट्ञ 5 R °वैहि Ry तदीप्रब° 6 ZR किं बाभविष्यद्° R
विधाय 8 7y °कमनन्तरं s °ष्मान् ZRIy °ष्मनि° N °पृष्ठं प्र° ZR °प्रतिष्ठस्य I °पृष्ठस्थितस्य
9 N om. सो 11 ZRI °लतांशुकेषु; a gloss in S: कल्पलतांशुकेष्विति च पुस्तकान्तरे 14
s *संहारो° N °संहारोत्केन zR °संप्रहारौत्सुक्येन SNIर पूब्र्ब टूरुमधि° R युरारो° 15 ZR
अद्य कस्मिन्प्रदेशे बर्ती° 16 SR तिस्रो° s गगण° 18 * बायोः ६ तस्य द्वितीयहरिविक्रम-
पूतमेनं 19 R बायोश्धः परिबह्यस्य बिदन्ति मार्ग.
*** * _ _ _ - -_ * -- ~*~** -_
•* •A.• • * - ~~************ -***** - *४,०: ३-५ -- *";* ६९;*******-*T--९*४>":/**द्र:gनैः.*:* /* *? .४:":४-ः *५ ***** **५ *-
____ ___ - <* . *.: ~~ हैं।ैश् ::":"$**********ै
** • ५*** - , * *-T* - - •-५* • `-* • -६ ~ * --:; r- ॐ ३६L>.**** ":** -******८-.** '**** ***********~:८ *{ॐ *
-><. * *.* .. २४ ** . .*?- .८****** -, -->",'. २.***. ॐ -.**** -****** ९*;.. }:{ऽऽ $******
* • -- " " x . *_ - ** --- ~ ~* * - *** <T*** - ॐ " " : * - *** -- ~~ ~ ' ~~०,०, ८:" ~*~ :** t_* *., ४ ५::’-*** -**y •* :
-- * ** -- " " --- ` * ५ ``० - :3**-.* :ॐ--- { • • • • . ... . . . ... .***** **~*".}****४ ॐ
~~~ _ . * • * •. * : • * • • • • *. * -> '~ ? • ३: • < * J५*~* *
"> - :**~
* * T -- * " ** *
* * - ---- - - - **
१५० = • सप्तमो इ -
राज्ञा। श्रतः खलु मे सबान्ह्यकरणो ४ तरात्मा प्रसीदति।
। त्ययार्गपालोवा ॥ शङ्क मघयद्वीमवतीर्णाः स्मः ।
मातलिः। श्रायुष्मन्कथमवगम्यत।
P. 99. राज्ञा। प्रयमगविवरभ्यञ्चातकैर्निष्यतद्वि –
गतमुपरि घनानां वारिगर्भीट्राणां
पिशुनयति रथस्त शीकरह्निन्ननमिः॥ ११३॥(106)
मातलिः। श्रय किम्। अन्यच्च। तणाद्भर्धमायुष्मानात्माधिकारभूमी
वर्तिष्यत।
९० राज्ञा। । अधो ऽ बलोचय। मातले वगावतरणादाश्चर्यदर्शनः संययन
मनुष्यलोकः। तथा हि। - __ •
शलानामवरोरुतीव शिखराडुन्मन्ज्ञतां मदिनी
पर्णाभ्यन्तरत्नीनतां विन्नरुति स्कन्धोद्यात्याद्याः।
संधानं तनुभागनष्टसलिलव्यतया व्रज्ञल्यायगाः
२५ केनाप्युत्तियतव पश्य भुवनं मत्यार्धमानीयत॥ ११8॥(167)
मातलिः। श्रायुष्मन्साधु दृष्टम्। सबङ्गानमवलोक्य॥ श्रन्ही उदयरमणीया
घथ्वी। -- · -
}
1 N *करणान्तरात्मा y सबाह्यान्तःकरणो ऽन्तरा° ZR °दति मे ।। 2 NR°गमालो° sty
रथाङ्गमत्रलो° 8 ZR मा° । सस्मितं ।। 5 °ष्मान् 4 SNRy राज्ञा । विलोक्य । श्रयम° I -
राज्ञा । विलोक्रयायमग° z स्त्रयमग° N °कैः नि° R °कैर्नः पत° y °ङ्गिः ? N °ध्बरमायु°
* *ट्टम° N om. श्रात्म 10 y om. मातले * वेगाद्बतर° sNI "निः ( *) खलु सं*
zk समर्यते R तीवलोकः 11 s om. तथा हि 18 R पर्णग्रस्तत्रलीनतां (sio) z बिन्नति
14 R *भाव° ZR “सलिला व्यकं व्रज्ञ° NI व्यक्ता N प्रत° 16 s भ्रायुष्मार्न NI °नमालो° -
y “मात्रलो° I उद्यर्स* R on, उट्य.
---- ! •
-- -- -- ~
-*_ - < • • *** . • *. *
:: - :-ऽst०५, **ः
* * >******
- शप्तमो ऽङ्कः । * १ ५ १.
सान्थ्य इव मघः सानुमानवलोकति।
मातलिः। श्रायुष्मत्रष खलु रुमकूठी नाम किंपुरुषपर्वतः परं
मपस्विनां सिद्वितत्रम्। यश्य।
राता। मानले कतमोऽयं पूर्वायरसमुद्रावगाठः कनकरसनिष्यन्दी
स्वायंभुवान्मरीचर्यः प्रबभूव प्रज्ञापतिः ५
सुरासुरगुरुः सी ७ स्मिन्सयत्नीकस्तयस्यति ॥ ११५॥(168)
राज्ञा। "सादरं । तेन ह्यनतिक्रमणीयानि श्रेयांसि। प्रदक्षिणीकृत्य
भगवते गलुमिच्छ्रामि। _
मातलिः। प्रायुष्मन्प्रथमः कल्यः । ॥ स्थावतरणं नाटयित्वा ॥ ट्ताववतीर्णी P. 100०
स्वः । -- • ९०
राज्ञी । । सबिल्यं ॥ मातल्त ।
उयो5शब्दा न रथाङ्गनमयः
प्रवर्तमानं न च दृश्यते रज्ञः।
स्तवावतीर्णी ७ यि न लक्यत रथः॥ ११६॥(169) २५
मातलिः। ट्तावानवायुष्मतः शतक्रतोश्च रथस्य विशेषः ।
राज्ञा। कतमस्मिन्प्रदेशे मारीचाश्रमः।
- - * z om.मातले zR कतरो k गाहः ? कपाक° zk *नित्य° s *नित्य° ** मेधामहः ।
*X • "
R मेघपरिघः s सानुमानमब° I सामानमब° N °मानलो° 8 s °ष्मान् ZRIy °ष्मनेष N om.
श्रायु° N हिम° R किन्नरपर्वतः z °रुषाणां पर्वतः z श्रतसू (pro परं) NSI श्रतः परं IN सिद्धते°
7 cdd. तेन हि श्रनति° z °क्रमणोनि zR तत्प्रट्° 9 s°ष्मान् ZR om. श्रायु° I प्रथमो ७ ये कल्पः
R कल्पः । अत्रतरत्वायुष्मान् । ZR इति रथाब° sy om. रथ N एतावर्तीर्णैौ s ट्तावद्ब° z om.
एताव्र 11 S सबिनयं 14 N °तया न रुध्यते sy °ठतिः 15 SR, तथाब° » °तिएऐाँी
R लत्तते । रज्ञः 10 ZR श्रायुष्मन् (om. z) ट्तावानेत्र शतक्रतोस्ताबकस्य च रथस्य च
(om, it) बि* 11 R कतर° z मातले कस्मिन्.
१५६ सप्तमो ऽङ्गैः
१ ०
१५
P. 101.
मातलिः । । हस्तेन दर्शयन् ॥ पश्य ।
ीिकार्धनिमग्नमूर्ति नूत्रातरः
कण्ठ ज्ञीर्णत्नताप्रतानवल्नयनात्यन्तसेयीडितः
अॅसव्यायि शकुन्तनीउनिचितं बिभ्रन्ज्ञठामण्डलं _
यत्र स्थाणुरिवाचलो मुनिरसावभ्यर्कबिम्बं स्थितः॥११७॥(I70)
राज्ञा। ॥ विलोक्य ॥ नामी ७' स्म प्ति ।
मातलिः । ॥ संयतप्रग्रहँ रथै कृत्वा ॥ ६Iत् र्धतमन्दारवृन्तकं
प्रज्ञायतराश्रमयदं प्रविष्ट्री स्वः ।
वगाठी ७ स्मि। ६.
मातल्निः । । त्वं स्यापयित्वा॥ श्रवतरत्वायुष्मान् ।
राज्ञा । । तानियमवतीर्य । भवान्कथमिदानीम्। -
मातलिः । समययन्त्रित ट्वायमास्त । रथः । तद्वयमप्यवतरामः।
"नया कुला, श्रायुष्मत्रितो दृश्यतामत्र भवतां सिद्धमुनीनां तयो-
वनभूमयः । -
राज्ञा। ननु विस्मयाडुभयमप्यवलोकयामि। --
प्राणानामनिलेन वृत्तिरुचिता सत्कल्यवृते वन
1 ZR निर्दिशन् s दर्शम् (sic) 8 7 °संवेष्टितः R संर्मीलितः 4 ZNा अंश° Rs सकु”
1 °निचयं y °खचितं 5 y °वत्यर्क° 6 R नमस्तस्मै s टूष्टतपसे 7 Ny संयतं प्रग्रहं कृत्वा
Z स्वर्गीदधिकं निर्वृत्नि” I स्वर्गीदधिकतमं नि” N स्बर्गादिमधिमधिकतरं R स्वर्गीदधिकनिर्वृत्नि°
ZR ऽ स्मि संवृत्रे som. 1. 9 10.11. 12 I किमिदानीं INR add नावर्तीर्णः 18 7R °न्तृिती
७ यमास्त छ्त्र रयः N इबायें 1 संमन्तृित SSIy °राम इति तथा (om. S) कृ° 14 SNRy इत
(om. R) इत श्रायुष्मन् टू° I श्रतः२ श्रायु° टू° R महासिद्ध° y om. सिद्ध N तपोधन° 16
',
*
RI om. ननु R सविस्मयदुभ°.
__ सप्तमो ऽङ्कः १५३
तोये काञ्चनपद्मरणुकपिशे पुण्याभिषकक्रिया।
ध्यानं रत्नशिलागूरुषु विबुधखीसंनिधौ संयमी
यद्वाञ्झति तयोभिरन्यमुनयस्तस्मिंस्तपस्यन्त्यमी॥११८॥(171)
मातलिः। उत्सर्पिणी खलु मरुतां प्रार्थना। परिक्रयाकाशे वृद्धशाकल्य
किंव्यायारो भगवान्मारीचः। प्राकगई। किं ब्रवीषि। ट्ष दान्तायण्या ५
पतिव्रतापुण्यमधिकृत्य पृष्टस्तद्स्ये कथयतीति। प्रतियाल्यावसरः
खलु प्रस्तावः । रातासायलीका श्रस्यामशीकच्झायायामास्तामायु-
ष्मान्याववामरुमिन्द्रगुरवे निवेदयामि।
राज्ञा । यथा भवान्मन्यत। " इति निष्क्रान्तो मातलिः ॥
---- राऽा ! ॥ निमिर्च सूचयित्वा ॥ _ १ o
मनोरथाय नाशंप्त किं बाक्लो स्यन्दसे मुधा
(^ ● • ~< ● r=>< (^-५ * _
पूर्वावधीरितं श्रेयी टुःखे रुि परिवर्त ते । १ऐ रे । (172)
नयये। मा खु मा खु चवलत्तणं कररुि। ज्ञरुिं तरुिं झेन्नव
श्रत्तणी यशूटिं दंससि।
राज्ञा। ॥ कर्ण दक्ञा ॥ त्र?ग्न
नयस्य। तत्की नु खल्ववं ५५
1 2 °पद्मराग° r om. रेणु ZR धम्म्याभिषे° 2 I om. शिला 7 °शिलागुह्मसु yसंयमः
8 Ny यद्वाञ्च° 4 SNy °साकल्य 5 N भगवन् s om. किं ब्रवीषि NI छ्ष मारीचो दा”
S दाच्यायएया I दाक्तिणायण्या 6 ZR पतिव्रतया प्रणयमधि° (R पुण्यकमधि°) पृष्ठस्तस्यै मह्-
र्षिः पत्नीसहितः कथय° » संपृष्ठस् 1 °ष्टः तस्यैब (om. तटू) N तस्यै (om. तटू) SR °तीति ।
मातलिः । प्रति° Z तत्प्रति° 7 The words खलु प्र° in S only in margin. NI °ञ; । मात° ।
राज्ञान° । y अस्यामनोकहक्कायायामायुष्मानास्तां R °यायां ताबदायुष्मांस्तिष्ठतु यावत् 8 z om.
अहं 9 1 भवान्यथा मन्यते z om. मातलिः R मातलिर्निष्क्रान्तः (om. इति) 11 z स्पसे
12 ZR दुःखेन परि° 18 cdd. y क्खु NRIy om. मा खु once. N चव्प्रलट्† I चायत्तर्ट Y
चबलदं z चपल° NSI ज्ञहिं कहिं zR कधं इदो ज्ञेब 14 R भ्रात्मनो 1 पहदिं ऽ पकिदिं
15 ZR भ्राकएर्य SI श्रये श्रभू R भूमि° ZR °यस्य स्यातू 1 om. तत् Rom. एर्ब. *
20 -
P. 102.
१. ०
१५
*५ / ___***~*~ _ * -****~*~* - *~*~*
*~< _*~ •__ T र *~. v •_****** <*** &:" >०८ "****; 2* ~*****~*** * *~************************".******
__ - ***.. -ऋ*. -_ - ---- #**4 ***,रक्वेन्: *. • **T
_- ८- ---- * * - ॐ-:० *~ . *: ***********ई.- ** *:
____ ---> - _ _- **५ * * <, : x'T>:-> +--'
___५ <- १ -- .*>~~~*
- →न्-* * _ - * -
श्रर्धयीत ● (^ =~५ ~९ . ०
(~< (~ ० (~९० `-> ● ९६ (^ (~५ -
वित्ताम्बन्म `-> त्य कषात ॥ २०० । (178)
॥ ततः प्रविशति यथानिर्दिष्ठो बालस्तापस्यौ च ॥
बालः। न्निम्भ ले शिंरुशावश्रा न्निम्भ। दलाई द गणाश्शं।
प्रथमा। श्रविणीद् किं ति णो प्रयच्चणिाव्विससाई सत्ताई
सव्वट्मण ति किट्णामधश्री सि। - -
राज्ञा। किं नु खलु बाले ७ स्मिन्नौरस इव पुत्र स्रिव्ह्यति म
क्रुद्यम्। " विचिनय, श्रां नूनमनयत्यता मां वत्सल्नयति।
(~< ● ~~९ (~ ~९ ~ - → ● - ~९ (~< -
द्वितीया। ट्सा तुमें केसरिणी लङ्गदि ज्ञइ से युत्तग्रं ण मुञ्चसि।
- = *~५ ● ~~*- P -
बाल्नः । । तत्पिते ॥ श्रम्मा बाल्नम्र क्यु भाद म्रुि । ॥ट्यधरं दशति ॥
राऽा ! ॥ सविस्मयें ॥ -
मरुतस्तन्नासी बीज्ञे बाल्नी ७ ये प्रतिभाति म
स्फुलिङ्गावस्थया वक्लिरधः तय इव स्थितः॥२०१॥(174)
1 N निधिष्यते Ny ins. भवत्ववलोकयामि । I प्राब्दावप्रारेणालोक्य NSIy कथं pro श्रये ।
ZNIR om. श्रये R अनुव्यध्यमा° ZR तपस्बिर्नीभ्याम° 4 ZR °शिशुं बलात्कारेण क° 5 Z om.
यया zR °दिष्टकर्मा s om. च 6 yबालः [सहार्स] SNRI तिलुप्त yतिम्ह् cdd. y सिंहसा°
1 °साबिम्रो z दन्तापिा Rदन्ता cdd. y°स्सें 7 I श्रविणीत Ry कि cdd, yत्रिz°णिब्बेसे° NSIy°साणि
तत्राणिा ( रात्वाणिा) 8 I °करोसि NI में पह* (1 प्पह°) s सम्पह्यादि 7 °पह्वदि (transl. सम्प्र-
भवति) R readsः अवि° कि त्वि सोम्ररपिाव्विशेष इसस्मेिं सिंहसाबट् अवरुठो दे समारम्भो ।
R च्चाने (sic) z ठूठाणे s ठूठाणे yत्याने Z इतिज्ञणेन R इसिम्रणेएा 9 R°ट्म्म° N श्रव्ब° ZR
मणो त्नि N om. त्रि R सि तुमें 10 z राज्ञा । स्वगतं । I om. नु ZR om. पुत्रे R °ह्यते
-N - - _ 4X ● -- -->
11 zk मे मनः z नूनमपत्यता 12 st छ्षा I क्खु तुर्म ZR ठूमा क्खु सिंही तुमें लंघेदि (R°ति)
it पुत्वएं 18 Rs श्रह्यो y om. कबु zR भीट् NIy. भौदो s मिदो SNI; om. इत्य् RI दंशति ।
C) (~~~~ * _ ०> O " * २
1s zR °भाति नः 16 z ट्धतय 1 °रेषो ऽ तय टूब° NI ठूबास्थितः .
#********:**--* - S:****; <':z, *: ॐe ? -- ** 3-.***** * 3_= << Xश्वr. ** *थः ___
*~* ****** 2:5, * ●- *** *:• • ५ * *** • *2-> k**.. ८T -- •*~ ~~ ५ ___ - ---- <" _*
; :3 Y:***** --********* .x:, , '>>.*- ५:*': '{#जो६, ४-* * * -- •*>r ----
* •y' ५**, '/'.६ • • *************** • *. ** *०- -- ~~ इन् -- ~- - -
* : .५-२**:^:' * --.******ट्र v *- * - * ** • *** -* - “-- - ____ * _-_ -
*: - ? •• •-:: - ?’ इ:- ८ * - - - ~_- ~. -- • • **.. * - • ५>A
. - - •, • <” -' ___ --
* • . -**. - - ___ -
• * १ _ -_
* * * --- _ --५ ___ ~~~*
* Y ~
*x - - __ __-
स <= -च्छ्रन्ट s __
तमा *** -१,१५५ -
- - • : ___
प्रथमा। वच्छ् मुञ्च इमें बालमइन्द्रों। श्रमं दे कीलणअं दाइस्से।
बाल्नः। करुिं श। दरुि म। ॥ इति ह्यस्तं प्रसारयति ॥ - *
राज्ञा। । हलं विलोवा। कथं चक्रवर्तिल्नन्तणमनन धार्यत। तया रुि।
- विभाति ज्ञालयथिताङ्गुलिः करः ५
- श्रल्नन्ययत्रालरामद्वरागया -
- नवीषया भिन्नमिवकयङ्कज्ञम्॥२०२॥(175) _
द्वितीया। सुव्वंद ण ट्सी सकूो वाग्रामत्तकेण समद्भुटुं। ता
गच्छ्। मम केरळ उडट् मङ्कणाम्रस्स इप्तिकुमारस्स केरश्री
वणाग्रचित्तिद्गो मग्निश्रामोरो चिळूदि। ते से उवन्रुर। ~ - #108.
प्रथमा । तथा । ॥ इति निष्क्रान्ता ॥ -
बालः। दाव इमिणा क्लन्नव कीलिश्शं। ,
तापसी। "बिलीका रुकती मुच्च णे।
राज्ञा। स्पृरुयामि खलु दुर्ललितायास्म। । तिब्बल ।
1 NI वत्स R बच्च s om. बच्छ् z मुञ्च२ y इमं मुञ्च ZR °मइन्दं S °इन्द्वं NI °इन्दर्क
N कोलएं z कीउम्रै R कोउएात्रं 1 °एार्क ZR देड्स्सं SNI कहिं मे देहि (I देह) R कहिं से
देहि मे z om. प्रेो y हो ही देहि 8 SNI om. ह* बि° NS °क्तएामप्यनेन ZR °मनेन शिशुना धा°
4 5 °रितः 5 S विभिन्नतालग्र° 6 y श्रात्तच्य° 7 RS °षसा 8 R संच्चदे I द्वि” ।
प्रथमां प्रति । सु° s ins. एं NRI ins. मुञ्च एां R om. एा I प्राक्की sIN वारइटुं बाम्रा° । • *
From इटुं to तापसी 1. 18 in s only in margin. 9 Ry केरके N करट् ? उलट् I उन्नट् S उउम्र *
Z श्रङ्गणस्स NS सक्कएास्स 1 सेक्कन्दणस्स R सालङ्काश्रणस्स yसङ्कोम्रणस्स R "मारञ्चस्स
SNIy om. केरश्रो ZR °को 10 R चित्नवण्णचिह्निदो zबएणचि° ZN मत्निम्रा° R मित्रिम्रा° rमेत्रिश्रामेरो
y माशूटि* s °मोरं ZR(S?) चिठ्ठ* y ठिळूरुत्िSRy उम्रह्मर 11 z तथेति प्रयमा नि° R तधेति
प्र° नि° I भीतु तधेति प्र° नि° SN only प्रय° नि° yत्तेत्रं pro तधा 12 zR किं दाव
(R किन्दाब) तेए (R तेन) इमिणा (R °ना) तेब कोउड्स्सें 1 दाब श्रहं इमि° cdd. y°स्तं 18 zR
: स्प
(~*
खलु (om. Z) ब्राल्टूलं-
●
C>
तTप° । सस्मिती । R adds मुञ्च . 14 ZR राज्ञा । सस्पृहं । ZR read
→ W * *~- C
न्तितेःयः । 7 निप्रद्यै.
• • * * * < * * * .***** श्व-> **'T***** *:*******Y ॐ A *w. --
*४. A. *~*~~ * यू"ॐङ्ॐ ट६ैर्दु:**३{ट्र
•_ •* •_~* *~~ :**** *** *<< 1
* * - - ***, AT <,~ '' *
___ ५ - - <ड~~** -• ,' ` - ---
४ २ • x - *७
१५६ ।। सप्तमो ऽङ्कः
श्रालच्यदलमुकुलाननिमित्तरुप्त –
श्रङ्काश्रयप्रणायिनस्तनयान्वरुन्ती
धन्यास्तदङ्गरज्ञसा परुषीभवति। २०३॥(176) --
तापसी। । सङ्कलितर्नि" भी ण में गणेति । । पाचगवलोकयनी ॥ की
ट्त्य इसिकुमारश्राएं मन्त। । राजानं दूड़ा, भद्मुरु ट्रुि मीश्रावरुि
दाव इमिणा डुम्मोग्ररुन्थग्गरुण उिम्भट्ण बाधीश्रमाणे बा-
राज्ञा। तथा। " इत्युपगन्य ललित॥ श्रयि भी मरुर्षियुत्रक।
ट्वमाश्रमविरुद्धवृतिना v_
संयमी किमिति ज्ञन्मट्स्चया -
सत्वसंश्रयसुखी ऽयि द्वष्यत
कृष्णसर्यशिशुनव चन्दनः॥ २०8॥ (177)
तायसी। भद्मुरु णा कचु ट्सी इप्तिकुमारश्री।
राज्ञा। श्राकारसदृशं चष्टितमवास्य कथयति। स्थानप्रत्ययातु
(~
वयमतकिंणाः । । यथाभ्यर्थितमनुतिष्ठन्बालकस्य स्पर्शमनुभूयात्मगतं ॥
*~~~~*____
1 N श्रालोक्य° corr, in margin. y °ह्यासैः SZR °ह्यासान् 8 8 °यिएासू S वह्न्ते y
♚ O © ो. ● O 4A -x ● (~ ०
वहन्तः 4 R पुरुषो° Zs कलुषो° 5 I भोः कार्म ग zs म पा Rभदु म पा zk पाण्ञानत्र
(z om. व) 6 ZR मुणिकुमा° y *कुमाराणां R मन्नेव ZS om. मत्के R राज्ञानं प्रति (2. hd.)
० -> ● -_ *X
I टूहि भटूट्° मोचा° दाब दु’ इमि° 7 ZR दुमोक्खह° (R "कखु) 7 ड़िम्भिकेण NR उि-
म्भकेण ZR बाधिम्र° I बाधीय° °इन्ट्त्रं 9 sy तथेति । उपग° IZR तथेत्युपग° N अथेत्युपग°
y om. सस्मितं S श्रहि ZR om. श्रयि 10 N °माश्रय° 11 R किमिव ज्ञन्मस्त्त्र° 12 R
‘मुखो ऽ °संश्रयगुणो s ठूष्यते z कृष्यते Ryदुष्यते 18 N कृष्ट° 14 ZR om. कलु ZR
मुणि° R °मारको 15 Ry om. श्रस्य 16 Z वयमत्र तर्कि° R बयमेवंतर्कि’ I °प्रत्यवाया हु
वयम° y°र्किनः ZR बालस्पर्शमुपलभ्यात्म' (Z °लाभ्य°) y°भूय स्त्रगर्त.
सप्तमो ऽङ्कः । १५७
अनन कस्यापि कुलाङ्करण
स्पृष्टषु गात्रषु सुखं ममैवम्।
कां निर्वृतिं चतसि तस्य कुर्या – _
व्यस्यायमङ्गात्कृतिनः प्रसूतः ॥ २०५। (178)
तायसी। ॥ उभौ विलोक्य ॥ प्रच्छ्रीश्रे प्रच्छ्रीग्रे। * 104.
राज्ञा। श्रयिं किमिव । -
तायसी। इमस्स बालग्रस्स श्रसंबद्ध वि भद्मुह संवादिणी
श्राकिदि ति विम्रुिट् म्रुि। प्रवि श्र वामसीलो वि भविश्र
प्रवरिचिट्स्प्त णा दे यडिलीमी संवुत्तो। __
राज्ञा। बालकसुल्लापयन् श्रार्य न चन्मुनिकुमारको ७ यं तत्को ७ स्य ५०
व्ययदशः। *
तायसी। घोरवी ति।
राज्ञा। लगते। कथमकान्वयी ७ यमस्माकम्। श्रतः खलु संभाव्यत।
। मका ॥ श्रस्त्यतत्कुलत्रतं पौरवाणाम्। -
भवनषु सुधासितषु पूर्व तितिरतार्थमुशलिये निवासम् ऐ ut
विहितकयतिव्रतानि पञ्चात्तरुमूलानि गृहीभवतितेषाम्॥२०६॥(179)
*X ** र- -ऽN ●
2 sy स्पृष्टस्य y गात्रे सुखिता I मदीयं 8 SNIy कुर्यात् 5 ZR om. उभौ R श्रङ्रीयं२
y श्रच्चरित्रं °स्त्रिं zSNI श्रञ्च° 6 ZRI om. श्रार्य ZR किमाञ्चर्य 7 NZI बालस्स s पि Z
भटूदमुहर्सवा° 8 N °दो त्नि NI बिस्मि° R बालसोलो 1 °शीलो Rom. भविश्र 9 N श्रबरिइद°
Z °दस्स एाम दे वज्रणेन (sic) पउि° एा सम्बुत्रो त्वि R °चिलस्स (sic) बि एाम दे बम्रणेोएा
पटूहित्यिदो अग्रे सम्बुतेचि r भवित्र परिङ्° दे एा पउिउलो से° s अपरि° N दे एा पतिउलो
(sic) सं° » °दस्स बि एा दे पउिऊलो सम्वुत्नी 10 ZR बालमुल्ल° s "कमुल्लोकयन् s om.
-४ •x G) *५ - C) फे-ग्रr. -x
श्रार्य R चेत् I “कुमारो Z को ऽ यमस्य व्यप° R को ऽयमन्यव्यवदेशः 12 N पोरब 1 पोरव्त्र
z “बो ठूसो R "बो ति ज्ञो 18 7R राज्ञा । अपबार्य । कथमेकान्बयो मम। z सम्बध्यते R
→ · ● -« *X (~
*_ सम्बरुते (?) R7, om • प्रकTप्रा here • 14 7,R पौर० कुल° 1 5 7,S ७9 स्ि षु I · नेषु कपू-
रचूएर्णसुधा° IR मुषन्ति 16 sy नियतैक°zk ‘मुनिव्रता° I गृह्णानि भवन्ति तेषां.
१५८ -- सप्तमो ऽङ्कः
कथे पुनरात्मगत्या मानुषाणामष विषयः।
तायसी। ज्ञधा भद्मुरुी भणादि। अच्छ्रासंबन्धण उण इमस्स
राज्ञा। प्रायगतं हन्त द्वितीयमिद्माच्चासन्नननम् । मकानं, श्रथ सा
५ तत्र भवती किमाख्यस्य राज्ञर्षः यत्नी।
तायसी। की तस्स धम्मदारयरिच्चाइणो णामें कित्तइस्सदि। -
राज्ञा। लगते । कथमियं कथा मामव लन्तीकरोति। यदि तावदस्य
शिशोर्नामतो मातरं पृच्छ्यम्। । बचन्य प्रथ वा श्रनार्यः परदा-
रव्यवहारः ।
P.105 ॥ प्रविष्य मृन्मयमयूरह्यस्ता ॥ तायसी। सव्वट्मणा यकत्व सञ्ठन्तल्तावप्तां ।
(~ ~ ~~< --
बाल्ताः । ॥ सहूछिबितेपं ॥ कारु शा म श्र ब्जुश्रा। ॥ उभे प्रह्मसिते ॥
r=>< ~५ (=-५ -५
प्रथमा। एामसारस्प्तण उवच्छ्रान्ददा मादिवच्छ्ली।
~) t_____ + Tन्म (~ r~९
द्वितीया। इमस्स मोरस्स रमणीश्रत्तणे यकत्व ति भणिादी प्ति।
{→ ~< . ¢ञ्-५
राज्ञा। ॥ लगते। कथ शकुन्तल्नत्यस्य मानुराख्या। श्रथ वा सात
1 Z । प्रकाप्नी । कथं . . ZR श्रात्मशक्नुया ZN °णामेव वि° R °एामेक बि° 2 s यथा -
R भटू s भणेदि Ny भएादि । किन्तु क्खु श्रक्करा" ZNI om. उण 8 7 बालस्स NI om. बालत्रस्त
N °णी ट्ध ज्ञेब देव° RI इध ज्ञेत्र देव° I प्पसूट्ठा 4 ZRy स्त्रगतं ZR °यमित्राप्रवासज्ञनकं
(R "ज्ञनने मम) IN °दमाप्रवासनं y °यमाप्राज्ञननं z श्रयि pro श्रथ sZRom. सा 6 z धम्मदपरि°
R धम्मम्रारपबिठूठाङ्णो (sic) I एाम R नाम z कोत्न° I किन्निस्सदि 7 ZR राज्ञा। अपवार्य । ।
तत्किमियं 1 लक्मीकरोति sy याबटू pr० यदि ताबटू x भवतु तावदूय ! भवतु याबदस्य R एवं
~~~ _ 6* ० ♚ (* ♚ • - *
यदि 8 zR शिशोर्मतरं नामतः पृ” 1 शिशोर्नामतः खलु पृ” z अथ वा न न्यायःs अन्यायः
R नार्यः zR परदारपृङ्गादिको व्यापारः sy "व्याहारः 1 पारिदारकयाव्यब° 10 * प्रविशति
9-०
मृ° तापसी। s मृन्मयूर” I सव्र्बट्° पेच्त२ NR पेक्ख२ I °लावण्यं yसउ° पेक्ख 11 s
सटूष्ठितेपं cdd. yसा NRIy श्रज्ञा s झम्झु I हसिते 7 बिहसिते 12 ZRom. प्रथमा zRI “सा-
दिस्सेएा NIy कृन्दिदो NR °वत्सलो 18 z बङ् इमस्त s वत्स R बच्च sN, रमणीश्रदं st
पेक्खित्रि 7 त्रि उण भ° K om. भणि 14 1 श्रात्मगतं NZ om. स्त्रगर्त NRIy किं प्राकु° s om.
व्कर्थ S °ख्या किं 7, रान्ति व्या. - - `
सप्तमो ऽङ्कः _ १५३
पुनर्नामसादृश्यानि। अपि नाम मृगतृष्णिकेव नायमति प्रस्तावो
बालः। प्रतिकै लोश्रदिम चटुलके ट्श मउत्नक। ॥ इति क्रोउनकमादहे॥
प्रथमा। बलोचमसाले, श्रम्मी रकचागण्डम्रो समणिबन्ध णदीसदि।
=~<(^ ~~< ~< (~<> (^
राज्ञा। श्रयिं प्रत्नमावगन। नन्वयमस्य सिंरुशाबकविमर्दात्य-
रिभ्रष्टः। ॥ इत्यादातुमिच्क्वति ॥
उभे । मा खु मा खु। ॥ वित्तीवय ॥ कधे गरुिदं प्लाव ॥
॥ उभे बिस्मयदुरसि निहितहस्ते परस्परमालोकयतः ॥
_ ~~ ०(^ ● ¢=~९ (=~<
राज्ञा। किमर्थ भवतीभ्यां प्रतिषिद्धी ७ स्मि। __
प्रथमा। मुणाढ़ मरुभाम्रो। मरुप्यरुवा ट्सा श्रवराइदा णाम
-५ --९
सुरमरुीसरुी इमस्स दारग्रस्स ज्ञाट्कम्मसमट् भश्रवदा मारीचण
दिमा। ट्दं किल मादायिदर प्रत्ताणाग्रं च वञ्ज्ञिश्र प्रवरी
.' ' =>< • ~९ a-५
भूमयउिदं एा गणरुाट्।
राज्ञा। श्रय गृह्णात।
- -- 1. ? ? तृष्णिकेबायें मम प्रस्ताबो R "तृध्केिबायेयस्य प्र' विसा° N विषट्° Z कल्प्येत R
कल्पेत् s कल्प्यते 1 कल्पितः ४ Ns प्रतिके R अन्तिके IR लोचदि Sz रोश्रदि z चुठुलके
R ट्से चलके ZSNRI ट्से R मउ° Z मयूलके SNI, मउले z क्रोउनं zR समादते 4 ZR अवलोक्य
R अल्लो 1 रत्तागण्ठम्रो R गेएउकं N एा दंसेति 5 z om. श्रार्य zk नन्विद्मस्य IN om. अस्य
In S श्रयमस्य only in margin. I °साववि° R °सावकस्य मार्गोत्परि” y °प्राञवि° ZR °भ्रष्टं
SN “श्रष्ट S इति zy om. इत्य् ? cdd, y क्खु Rz ins. श्रालम्बङ्स्ससि (R °दि) I ग्गहिदं zR
add श्रणेण (z अनेन) 8 sNIy विस्मयटुभे NI उरोनिहित° ZR उभे विस्मयमापन्ने (R सविस्म°)
उरसि NI °परं मुखमालो° (N सु°) y ०परमुखमालो° s °परमबलोक° 9 ZR किमर्थमस्मि प्रति-
षिठो (R °सि°) भव° rom. I. 9 to इमस्स 1. 11. 10 Z मह्यणुभाबो R श्रज्ञो मह्याणुभावो ZRom.
महप्प° s महाप्पभाबा N मह्याप्पहीबा (sic) y महाप्प° R ट्सो s °राज्ञिदत z अपरा° N श्रबरा-
******
हिदा 11 N सुरामहो° ZR परममहो° N इट्स्स ZI om. दार्श्रस्स S ज्ञाट्कस्स समट् (transl.
ज्ञातकस्य समये) R एामकरणसमट् Z एामकणे (sic; om. ज्ञाट्°) 12 I इमं क्खु मा° NI°पिढ्रौ
(N °त°) ZR श्रज्ञाएं N om. च I श्र NI उत्किम्र 18 R °पदिदं s गृह्णदि I गेहदि. .
५.
९०
९६० सामो इ
P. 106,
प्रथमा। तदा सप्यो भविश्र तं दंसदि।
राज्ञा। श्रथात्र भवतीभ्यां कदा चिदन्यत्र प्रत्यक्तीकृतमिदम्।
उभ। प्रणीम्रप्ती । ९
राज्ञा। सहई। तत्किं खल्विदानीं पूर्णमात्मनो मनोरथं नाभिनन्दामि।
१ o
१५
द्वितीया। सुव्वद टूरुि। इमं वुत्ततं णिाश्रमवाउलाट् सउललाट्
गडुम्र णिविदम्ह। ॥ इति निष्क्रान्ते ॥ __ '
बालः। मुञ्च में। श्रब्जुश्राशश्राशें गमिश्शं।
राज्ञा। युत्रक मयैव सरु मातरमभिनन्दयिष्यसि।
बाल्नः। दुश्शत मम तदि एा कयु तुमें।
राज्ञा। । ललिते ॥ ट्ष विवाद् ट्व मां प्रत्याययति । ।
-- ॥ ततः प्रविशत्येकवेणीधरा प्राकुन्तला ॥
शकुन्तला। । सवितर्क, विश्रारकाले वि पइदित्ये सव्वद्
श्रोप्तरुिं मुणिश्र ण मे श्रासंघी प्रत्तणी भाश्रधट्सुं। श्रध वा ज्ञधा
मिस्सकेसीट् म श्राचकिवदं तधा संभावीश्रदि ट्दं । ॥ इति परिक्रामति ।
1 Z द्वितीया । 7RI तदो N om. भविम्र RI दंसेदि 2 ZR om. श्रत्र Z कट्ा चिदेतत्प्रत्य°
R चिट्रेठा प्र* ZR om. इदं 4 I om. राज्ञा and सहर्षे S has सहर्षः (sic) in margin. NI om.
ex ♚ (~५ (~ ex C) ● - © --
खल्व् ZR °नीमहं परिपूर्णमा° N °नन्दार्मोति बा° 5 ZRSy om. इति ZR बाले I इति परि° बा०
6 R सुन्नदे Z सेंज्ञदे (transl. संयते) y om. एहि Rom. इमे NI बुत्वान्तं R णिाश्रमधारिणोट् ।
y °बाबउाट् I °बालोम्रोलाट् (sic) ? SNty om. गुटुम्र R श्राएावेट्हिा z°दम्हि I °दम्रह्म I इत्युझे
नि° 8 SNIy बालकः R मुञ्च में विमुञ्च में y मुञ्च में twice. R श्रज्ञम्रा° NIy श्रज्ञास° s श्रज्ञ स°
(transl. श्रद्य) cdd. y°सम्रासं °स्से 9 SNIyपुत्र R ममैव ZR सार्द्ध y मातरमानन्ट्° 10 SNIRy बालकः
a=~~ -X ¢ ¢ *x -→ -x
s दुष्वन्त I दुःसन्तः N दुस्सन्त R दुष्मन्तो Z दुष्मन्ते yदुस्सन्तो I क्खु मम Ry तादो I om.
क्खु after एा 11 NI °ययतीति R प्रत्यापयति 12 st °शति एक° R सकु° N प्राउन्त° I om.
प्राकु° 18 R om. सबि° s बिकार° NI °काले कलु बि R °रम्राले z om. वि Z पइदिट्टदं
R °दिचट्रठिदं 14 s श्राप्राङ्का N श्रासंसो R 2. hd. श्रासंसा, 1. hd, as above. I om. एा मे
श्रार्स°y श्रासङ्गो 15 R °केशीट् ZNRI om. मे N श्राम्रक्खिदं y चक्खिदं R तह्या I इदं
y om. छ्रं SRIy om. इति. -- }
वसन परिधूसर वसाना नियमन्नाममुखी धृनेकवणिः ।
प्रतिनिष्करुणास्य शुद्धशीला मम दीर्घ विररुव्रतं बिभर्ति॥२०७॥(180)
शकुन्तला । । पश्चात्तापविवर्ण राज्ञानमवलोकय सवितर्क ॥ ण वनु श्रब्ञङती
श्रों। ता को णु क्चु ट्सी किट्रकचामङ्गलं म दारग्रं गत्तसङ्गण ५
द्वंसदि। __
बालः। । मातरमुणाय । श्रब्जुट् ट्रश के वि पत्नकेल्नट् में पुत्तके
ति श्रालवदि।
राज्ञा। प्रिय क्रौर्यमयि म त्वयि प्रयुक्तमनुकूलपरिणामे संवृत्तम्। P. 107.
तद्रुमिदानीं वया प्रत्यभिज्ञातमात्मानमिच्झामि। ९०
शकुन्तला। लगतं हिग्रश्र समस्सप्त समस्सस। यरुरिश्र णिव्वु-
त्तमच्छ्रेण श्रणुकम्यिद् म्रुि देव्वण। श्रब्ज्ञउत्तो ज्ञव ट्सी।
राज्ञा। स्मृतिभिन्नमोरुतमसो दिया प्रमुखे स्थिताप्तिम सुमुखि
उपरागात शशिनः समुपगता रोहिणी योगम्॥२०८॥(181)
1 NIy om. प्राकु° टू° R om. सह्मर्ष° N °र्ष खेदं ZR श्रये कवमिये ४ z परिधूरे Nir
°धूषरे 8 R श्रमिनिस्कर° 4 Z om. पञ्चात्ता” and सव्त्रेि’ R °ञिठापिँीत om. सव्त्रि° R om.
एा क्खु R °उत्नो बिम्र ZR om. ता 5 I om. पुN om. क्खु z °मङ्गलस्ने s °रच्ता° z om. मे
Rदा मे ZR हत्यसंसग्गेण 1 श्रज्ञ° s बालत्रं हृत्यस° » °सङ्गदेणा 6 R दोसेदि s भूसेदि 1 टूरुसङ्गि
(sic) ? z । तामुपसृत्य । R । सह्यासे मातरमुपसृत्य । R श्रन्तु s श्रम्ब NIy श्रज्ञे R के ट्स के
मै पु° त्रेि क्टुम्र न्नात्त3 NI ट्से Sy ट्सी Z ट्रह्नि SIy को Z वि मणुसे (sic ! transl. मनुष्यः)
NIRSzy om. पलकेलट् (LP परकेरस्रो F परकेश्यो) f मां zy om. र्म S पुत्वकं yपुत्वको 8 7 दि
I श्राएा° 7 श्राला 9 z om. प्रिये ZR श्रनाग्र्यमपि Z om. मे ZR प्रसतं z श्रकूल° 10 ZR यतो ऽ हं
Niयदहं y om. इदानीं 1 °ज्ञानरत्नं (sic) 11 z श्रात्मगतं Rom. समस्सस ०nce. I एपहस्त्रि
z परिह° s °मत्सरेएा RI णिबुत” 12 Z देबेण ZR क्खु pr० ज्ञेब 18 s दिष्ट्या त्वं संमुखे
_ _ O *
स्थिता सुमुखि I ठूष्ट्रया 14 I उब° Z समुपतो ? योगः .
21
९ ६२ सप्तमो ऽङ्कः
५ o
१ u
शकुन्तला। ज्ञश्रड ज्ञश्रड। इलैके बाष्पकण्ठो विरमति ॥
राज्ञा। प्रियं ।
बाष्यन प्रतिषिद्ध ७ यि ज्ञयशब्द तितं मया
यत्त दृष्टमसंस्कारयाठलौष्ठमिदं मुखम्॥२०१॥(182)
बालः। श्रब्तुंट्र के ट्श। x -
शकुन्तला। वच्छ् भाश्रधश्रारं पुच्छ्। इति रोहिति॥
राज्ञा। सुननु रुद्यात्प्रत्यदिशव्यलीकमयेतु त -
किमयि मनसः संमोन्ही म तदा बलवानभून्।
प्रबलतमसमिवंप्रायाः शुभष्वयि वृत्तयः
स्रन्नमयि शिरस्यन्धः क्तिप्तां धुनोत्यरुिशङ्कया॥२१०॥(152)
॥ इति पादयोः पतति ॥
शकुन्तला। उत्थद्ध उत्थडु श्रब्ज्ञउत्ती। गृणं मम सुरुष्यउिबन्धश्रे
श्रब्ञउत्ती तधा सेवुती । । राज्ञा डबिछति ॥ -
शकुन्तला। श्रध कधं श्रब्ज्ञउत्तण सुमरिदो श्रों द्वकवभाई ज्ञणो।
राज्ञा। उद्धृतविषादशल्यः कथयामि।
CDNC *N
1 R प्राकु° । सहर्षलक्तं । 8 प्राकु° । सहर्ष Z इत्यर्धीके बास्यं विसृज्ञति s "टॅीकेन R बास्प-
मन्ट्कएठी S बास्पासन्नक° y बास्पसन्नक° NI बास्प° 2 R om. प्रिये 8 ZNRIy बास्पेन
sINप्रतिरुडे R °सिडे 4 ZR यन्ने ठूध्मसंस्काराल्लोलालकमिदं मुखें 5 R अबुट् s अम्ब NIy
*X y ~x C) ●
श्रज्ञे NRSZI ट्से 6 NI वत्स sy om. बच्ङ् Z भाग° 7 ZR राज्ञा । प्रणिपत्य । N सुतं नु
ZR प्रत्याख्यानव्य° ZNy °कमुपैतु 8 ZR किमित्र 9 R चपलमनसामेबं° 10 R शिरःक्ति-
प्तामान्धात्वनोत्यहि° y धुनात्यहि° 12 I उत्येहि२ उत्वा Rom. उ° once ZR मे ZSR सुहृपउि°
* * * *N ० *N ० *X *N * =X
NI °पति° Z °न्धकं 18 N °किदं श्रदित्यं तेसुं I तेषु R तेसु I दिवसेषु R दिञ्चसेसु yदिव°
C) (~० * C) * C) * ०--> C)
7, “एामाांहसुह्य R णामविमुहं y °एामादिसुहं S एा श्रासि R बिम्र 14 Sz उत्वा मङ् तधा R उच्चो
श्रत्रे मयि तधा 15 yश्रज्ञ° I om. श्रज्ञ° Z सुमराविदो y om. श्रद्धं R श्रद्धं तादिसो ज्ञएो
z om. दुक्ख° I ठुःख° sINy°भाइ I णो (sio) yश्रणो 10 SNIy उद्धृतशल्यबिप्रादः (1 °विषट्).
सप्तमो ऽङ्कः -- १. ६३
मोरुान्मया सुननु पूर्वमुपतितस्त
यी बाष्यबिन्दुरधरं परिबाधमानः
ते तावदाकुठिलयक्मविलग्नमय्य
काले प्रमृज्य विगतानुशयी भवामि। २११॥(184)
॥ इति यथोक्तमनुतिष्ठति ॥ -- -
- शकुन्तला। "प्रमृध्बाष्पङ्गुलीयकं विलोक्का ॥ श्रब्ञटत ते इदं अङ्कलोग्रग्रं।
राज्ञा। श्रय किम्। श्रस्माद्दुतोयलम्भान्मया स्मृतिरुयलब्धा।
शकुन्तला। संयादिदं कवु श्रणण ज्ञे तधा श्रब्ज्ञउत्तस्स यच्चप्रकारणं
टुछाद्धे म श्राप्ति ।
राज्ञा। तन क्यूनुसमागमाशंसि प्रतिययतां लता कुसुमम्।
शकुन्तला। ण से विस्ससामि। श्रज्ञउत्तो ब्लव णं धारद्ध।
भवळ, मातलिः। दिया धर्मपत्नीसमागमन पुत्रमुखसंदर्शनेन
चायुष्मान्वर्धत। - __
राज्ञा। सुरुत्संपादितत्वात्साधुतरफलो म मनोरथः। मातले न
खलु विदितो ७ यमाखण्डलस्यार्थः । , s
1 NI पूर्व्वमपे° 2 ZNIRy बास्प° 4 z बास्यं विसृत्य बिगत° 5 SZR इति (om. ZR)
मुखमुन्नमयितुं हस्ते प्रसारयति S adds besides : प्राकु’ यथोताम* y om. इति 0 S om. here
प्राकु° Ny "बास्पा° I बास्पङ्कलिं ZR "बास्पां ठूटिं कृत्वा (R दत्वा) अङ्कुरी व्ञि° । भ्रज्ञत° एी
इमं तं अ* N इयं । अत्रं श्र (sic; om. कु) ZNR °रीम्रग्रं ? I तस्माद्° NI °तोपाल° z श्रस्मा-
दुङ्कुरीयकोपाल°z रूपलब्धा 8 Rz समीहि कलु श्रणेण किदं तं 8 ते तदा अन्नदन्तस्त
(sic) I तं इमिणा तदो श्रज्ञ° ZRom: तधा I °करणं zR ° करणे 10 cdd. y हि Z ऋत्वागमनप्रंसि
R ऋतुसमयसमाप्नोसि r ऋतुसमाप्नोति z लतास्बिब कुसुमें 11 ZNI एा टूर्ण गेण्हिस्र्स । अन्त°
R विस्सामि N °उत्न I om. एं 12 NRI ॥प्र° मातलिः ॥ ५ ॥ ततः प्रविशति मातलिः ॥ s धिष्ट्रया
P. 108.
५
१ o
१ ५
(~ (**X *~ (**X (^ .
1 °मुखदर्श° R °दर्शनेनायुष्म° (om. च) 18 I बस्नेते 14 R सुकृतसम्पादितफलत्वात् S सुहूत्कार्य-
सम्पादित्त्रात् (sic) ZR साधुफलो 15 z om. खलु I विदितो मया श्रख°.
रे ६8 - सप्तमो ऽङ्कः
ut
P. 109,
१ ०
१५
दर्शनमिच्छ्रति। -
राज्ञा। प्रिंये श्रवलम्ब्यतां पुत्रः। बमिव पुरस्कृत्य भगवन्तं
द्रष्टुमिच्झामि।
शकुन्तला। लब्न्नामि कमु श्रब्ज्ञउत्तण सद्वं गुरुग्रणासमीवें गतुं।
राज्ञा। प्राचरितमतद्युदयकालेषु । तदहि तावन्। ॥ इति परिक्रामति ॥
॥ ततः प्रविशत्यदित्या सह्यासनोपविष्टो मारीचः ॥ -
मारीचः । । रातानमवलोक्रा ॥ दान्तायणि ।
पुत्रस्य त रणशिरस्ययमग्रयायी
डुःषति इत्यभिरुितो भुवनस्य भर्ता ।
तत्कोटिमत्कुलिशमाभरणं मघोनः॥२१२॥(185)
श्रदितिः। सेभावणीप्रप्यरुावा खु से श्राकिदी। ___
मातलिः । भूयत ट्ती पुत्रप्रतिपिशुनेन चनुषा दिवौकसां
यितसवायुष्मन्तमवावलोकयतः। तड़यसर्य।
राज्ञा। मातले। --
1 ZR om. सस्मितं zR श्रायुष्मन् किर्मी° NI परोक्तमस्ति y°राणामप्रत्यक्तं NI तदेहि 3
ZR प्राकुन्तले pr० प्रिये s श्रबलम्बतां zRy पुत्रस् 5 I लल्लेमि si साठं z सह R सर्म ZR
गुरुसर्मीबं NI गुरुम्रएास्स स° I समीपं 6 Z श्रबारितमेतद* R श्रवाचित° z°काले 2R ट्रोहोति ।
परिक्रामति yतदेहि गच्क्काम s om. इति s °क्रामति N °मन्ति सर्वे 1 इति निष्क्रा° सर्वे
7 N °बिप्राति श्रदि° ZR om. श्रासनो° 8 SRI om. मारीचः Z विलोक्य Z दाच्तिणायनि 10
© ----O =-१R=T० •T=r० टोद्भ O O (^ ० ~~
2Ryदुष्म” N दुष्व” s दुष्व 1दुःस ZR गोप्ता 11 Z चापेन चास्य बिनिबास्ति° s °कम्र्मज्ञातं
18 7 °बणीम्रा (om. एपह्यावा) R °प्पहारा S संभावणी' श्रष्पह्यावा' cdd, y कबु sy om. से
14 IRom. भूपते som. एतौ I *प्रीत्या पिशुनचतुषा 15 s °ष्मान्तं SNRIy om. ट्ञ I तदपसर्प
R °सप्र्य Z °सरर्यतां * °स्रर्पतु 10 I om. राज्ञा. - -
● लप्तमी ऽङ्कः - • . ९६५
भर्तारं भुवनत्रयस्य सुषुव ययज्ञभागञ्चरम्
यस्मिन्नात्मभुवः परो ७ यि पुरुषश्चक्रे भवायास्यदं
द्वन्द्वं दत्तमरीचसंभवमिदं तत्स्रष्टुंरकालरम्॥ २५३॥(186)
मातलिः। श्रय किम्। _ ५
राज्ञा। ॥प्रणिपत्य। उभाभ्यामयि वां वासवनियीन्नयी टुःषन्तः प्रणमति।
मारीचः। वत्स चिरं पृथिवीं यालय।
श्रदितिः । श्रयदिरधी होन्हि । ॥ शकुन्तला पुत्रसहिता पादयोः पतति ॥
मारोचः। वत्प्त । _ --
श्राखण्डलसमो भर्ता ज्ञयलप्रतिमः सुतः ९०
श्राशीरन्या न त योठ्या पौलोमीमङ्गला भव॥२१8॥(187)
श्रदितिः। ज्ञाद् भतुणी बक्लमदा होरुि। श्रद्ये च दीरुाऊ उरुग्रयकचे
श्रलंकरडु। ता ट्धं उबविसध। सर्वे व्यवस्यति । ५
मारीचः। " कैकं निर्दिशन्॥
दिया शकुन्तला साधी सद्यत्यमिदं भवान् १५
श्रद्धा वितं विधिञ्चति त्रितयं तत्समागतम्॥२१५॥(188)
1 । तचेतसः 2 Z कर्वारं SZRy सुसुबे 8 N तस्मिन्ना° z भवस्यास्पदं 4 s °मरीच०
6zR उपसृत्य SZNRI om. व्याँ zRyदुष्म° N दुष्ब° sदुःष्त्र° 1दुःस° 7 SRom. बत्स syपृथ्वीं 8
2 अप्पदिहद* N ज्ञाद् अपदिहद° R अप्पदिश्रह्ट्° 1 अप्यदिहरुकुरधो z °रयो R °वधो y °रहो
* पुत्रेण सह ZR प्रकु° ५ भश्रबं (z भगवं) दार्श्रसहिदा पाम्रबन्दर्ण करेमि । तथा करोति ।
9 y om. बत्से 11 RI योग्या S कार्यो N पोलोमीप्रतिमा 12 I om. च ry °ह्याउ ZR दोह्माऊ
उभम्रउलएान्दणो (Z उम्रह्कुल°) भटु । 18 1 °करोदु N °पकखे करेलू अले। ZR om. ट्ध R
उम्र° sNy उप° I उपविस 1 इति सर्वे उप° 14 ZR निर्दूदिष्य N निदर्शने s दर्शयन् 1 नि-
दर्शयन् 18 8 धिष्ट्रया 16 7 त्रितयं समुपागतं R °ये समुपागमत् N यत्समा°,
\s* सप्तमो अङ्कः - -
राज्ञा। भगवन्प्रागभिप्रेतसिद्धिः पञ्चाद्दर्शनमित्यपूर्वः खलु वी -
७ नुग्ररुः। पश्यतु भगवान्।
उंदति पूर्व कुसुमं ततः फल्में
घनोट्यः प्रातदनन्तरं ययः ।
ut निमित्तनमितिकयोरयं विधि -
स्तव प्रसाद्स्य पुरस्तु संयदः ॥२१६॥(189)
मातलिः। श्रायुष्मत्रवं विञ्चगुरवः प्रसीदति।
राज्ञा। भगवत्रिमामाज्ञाकरीीं वो गान्धर्वेण विधिनीययम्य कस्य
चित्कालस्य बन्धुभिरानीतां स्मृतिशथिल्यात्प्रत्यादिशत्रयराद्री ७ स्मि
२० तत्र भवतो युष्मद्गोत्रस्य कण्वस्य। पञ्चांदेनामङ्करीयकदर्शनाद्वरुपूर्वा-
मवगती ७ स्मि। तच्चित्रमिव म प्रतिभाति।
यथा गन्न साधुसमन्नन्त्रये
कस्मिन्नयि क्रामति संशयः स्यान्
यदानि दृछ्राथ भवत्प्रतीति –
१ u स्तथाविधी म मनसी विकारः॥ २१७॥(190)
P. 111. मारीचः। वत्स श्रत्नमात्मापराधशङ्कया। संमोहोऽयि वायुययन्न
ट्व। यूयताम्।
1 ZR om. भगवन् N प्रागपि प्रेत° S खल्वयमनु° om. बो 2 ZR पप्रयतु हि ZRNI भवान् s
पप्रय om. भग* 8 y उदेति पुष्पं प्रथर्म तत: R पूब्र्व बिटर्यो (2. hd. margin) तत: 5 S
°रयं क्रमसू Ny विधिः 7 yप्रसी° विप्रब° R om. श्रायु° ZR ट्बंविधाचाराः प्रसो महान्तः
8 s भवन्नि° ZRy om. भगवन् 1 °न्निमां चेठीं प्राकुन्तलां श्रज्ञविधेयां बो N गन्धव्र्वविधिना उप°
I गन्धव्र्वविवाहेनापय° sगन्धव्र्वविधिनोप° 9 ZR स्मृतिदौब्र्बल्यात् Z °राध्यो 10 Z om. तत्र भवतो
z युष्मत्सगोत्र° Rयुष्मत्सगोत्रकण्ठस्य y कएबस्य कन्यां । ZR इमामुकु° sN °रीयदर्श° Rr °लीयक°
sy *दर्शनात्वढस्मृतिब्बळपू hut स्मृतिब्बढ in s in margin. 10 ZR °र्वमुपगतो NI *त्रमेत्र
I °भाति यथा ।। 12 1 गते हि सधोः समयेत्तब्बपे Z °समत्तपूर्वे 18 z तस्मिन्नतिक्र° R
कस्मिन्नतिक्र° 14 Z टूट्वा तु R ठूछुा भवति SNty °तीतिः 16 SNIR om. बत्स.
सप्तमो इ - - ५. ६७
राज्ञा। श्रवरुिती ७ स्मि। -
मारीचः। यदवाप्सरस्तीर्थावतरणात्प्रत्याख्यानविज्ञाबां शकुन्तला-
मादाय दान्तायणीमुपगतामनका तदैव ध्यानाद्वगतवृत्तान्तो ऽस्मि।
दुर्वाससः शायादियं तयस्विनी सरुधर्मचारिणा प्रत्यादिष्ट्रति। स
चाङ्करीयकदर्शनावसानः शापः।
राज्ञा । । सोङ्कालगायगतं ॥ ट्ष वचनीयान्मुत्की ७ स्मि ।
शकुन्तला। लगते दिग्लिश्रा श्रकामयच्चदिसी श्रब्ज्ञउती। एा उणा
सचे में सुमरदि। श्रध वा एा सुदी भव प्रग्रं सुमारुिग्रश्राट् मट्
सावो ज्ञदो सकीर्क्िअञ्चादरेण संदिरुं भतुणो अङ्गुलीग्नयं
देंसप्ति ति।
मारीचः। वत्प्त विदितार्थाप्ति। तदिदानीं सरुधर्मचारिणं प्रति न
बया मन्युः करणीयः। पश्य। -
शायादप्ति प्रतिरुता स्मृतित्तोयव्रले
1 s ‘होतो 2 N °बास्पर° z °तीर्थीत्प्रत्याख्यानज्ञातवैकृब्यां R °तीर्थोत्प्रत्यक्तवैकृब्यां I प्रत्य-
ताएाबि° s °ख्यानज्ञातवि० 8 ZR °र्णों समुपगता ry ध्यानाबग° Z °नाट्वगतो ऽ सि (sic)
R °नादेव गतो ऽ स्मि 4 R °सञ्च शाप° z °स्बिर्नी ते 1 सधम्र्म° ZRS °चारिणी SZR५ °दिष्टा
RZ add नान्यथा 5 R°रीयकसन्दर्शनाबसानञ्च प्रापः SN °रीयदर्श° NI °दर्शनावशेषः I पापः 6
R सोक्कासे ZR om. श्रात्म° R ट्त्रं pro छ्ष s °नीयाप्रमुतो ? ZR अपवार्य y श्रपञार्य स्वगतं
ZRI दिट्रठि* R °देशी 8 I सच्च मां बिसुमरदि Z सन्ने श्रज्ञाएात्रं सुमरावेदि s सच्च अत्राएाभ्रे
सु° NI om. एा ZR श्रध. बा बुत्नो भबे (R बुत्वा तो (sic)) श्रएएाहिस्र° साबो मट् एा सुदी
ज्ञदो I शापो s श्रध बा पत्नो धुवं सुएएा° मट् श्रोत्रं साबो ऽ श्रधबा धुबे पत्नो मट् सुएएा° साबी
ज्ञधा 0. 10. R पच्चाट्° S श्रच्चाम्र° N सन्ट्र्छि ZRI(S?) °दिट्ठे ZNRI श्रङ्गरी° y संदिट्ठा। सो
^^
♚ *X «C* & * *N *> ♚
राम्रा तर्तुर्म एा सुमरेहि तदा ह्य् अङ्गुलीश्रयं दंतेति ति । तहिं मन्दभाइर्णाट् ट्ढ5 एा
● ● *> e५ ● -N
पुक्किदं प्रध वा मुणिसाबो में बिप्यकारिदो कधे पुक्कोम्रदि ।। 11 y मा° । प्राकुन्तलां विलोक्य ।
y om. सह R om. प्रति 12 SNI om. त्वया R त्वया न ZR कर्तव्यः 18 R °लोपट्ते 8 2. hd.
- °लोपरुडेश् the original reading being blotted out.
१ o
* ६ट -_ ततमो ४ङ्गः
९ o
P. 1 12.
९ u
ज्ञेन्नव चिठूदि।
भर्तर्ययततमप्ति प्रभुता तवेव ।
झाया न मूच्ईति मत्नीयरुतप्रसाद ९
शुद्ध तु दर्यणातले सुन्नभावकाशा॥ २१८॥(191)
राज्ञा। यथारु भगवान्। T - - * -
मारीचः। वत्स कच्चिदभिनन्दितस्चया विधिवद्स्माभिरनुष्ठितज्ञा-
तकर्मादिक्रियः पुत्र ट्ष शाकुललेयः।
राज्ञा। भगवत्रत्र खलु मे वंशप्रतिष्ठा।
मारीचः। तया शौर्यस्वभावन चक्रवर्तिनमनमवगच्छ्नु भवान् पश्य।
रंथनानुद्गातस्तिमितगतिनोत्तीर्णज्ञत्नधिः
पुरा सप्तद्वीयामवति वसुधामप्रतिरथः।
इरुायें सवानां प्रसभद्मनात्सर्वद्मनः -
पुनर्यास्यत्याख्यां भरत इति लोकस्य भरणान्॥२११॥(199)
राज्ञा। भगवत्कृतसेस्कार ७ स्मिन्सर्वमाशंसे। ___
श्रदितिः। इमाट् डुरुिदिग्राट् मणोरधसंयत्तीट् काशी वि द्वाव
विमाट्न्यो करीश्रडु। मणाम्रा उण इध में परिश्ररती संणिरुिद्रा
*x (~ t=> *x *N (^ -
1 ऽ स्वस्थे तु भर्तृमनसि प्र° N तमेव R तथैव 2 I मलोह्त° R ट्प्र्यणा° ZR सुलभप्र-
काप्राा I शुलभ° 4 S om • राज्ञा Z भवान् I om. the whole line. ॐ I om. मारीचः ins.
। राज्ञानं प्रति । ZR om. वत्स R त्वयास्माभिर्विधिवदनु° z om. श्रस्माभिर् 6 y has: *क्रियो ऽ स्मा-
मिरेष प्रा° I °क्रिय ट्ष साकु° R सुत Iy om. पुत्र z शकुन्तलायाः 7 NIy भगवन् खल्वत्र
^^ ४© ^9 . ५-> --_ ●>७
s भगवन् खल्वत्र भबन्तर्मोशते but only in margin. I बंस° 8 SIN सोर्य° y प्रौर्यानुभावेन
ZR मा° । तक्लाविनं चक्र° 1 °मेवमव° s °गङ् ॥ s om. भवान् 9 R रथेनानुत्खात° 10
_ ● (-
s °द्विषा°y °द्वीपां ज्ञयति 11 sप्रसभमदनातू 18 1 भवत्कृ° Z सव्र्वमिद्माप्राङ्के 14 IN
om. दुहिदि° ZRs दुहिदाट् Nा, सुसण्णिहिट्मणोर° RZ मणोरह° s *पत्निट् 1 पि 15 R बि-
षणादबित्थरो N उप pro उण R इमे Ny om. में N संपरिश्र° z परिव्बम्रन्ती (transl. परिव्रज्ञन्ती) ·
R पस्च्चियन्तो N सुसऐिएाहिदा R चिटूट० ZR चि° तेव y om. चिट्ठदि.
सप्तमी ऽङ्कः । - ५ ६है
शकुन्तला। • लगते मम मणोरधो वारुरिदो भश्रवदीट्।
मारीचः । तयःप्रभावात्सर्वमिदं प्रत्यन्तं तत्र भवतः कण्वस्य। बचन्य॥
तथाप्यसी डुहितुः सयुत्रायाः यत्या परिग्रहात्प्रियमस्माभिः श्राव-
यितव्यः । कः की ७ त्र भीः ।
॥ प्रविश्य ॥ शिष्यः । भगवन्नयमस्मि। •
मारीचः। गाल्नव मद्वचनादिदानीमव विरुायसा गत्वा तत्र भवत
कण्वाय प्रियमावद्य यथायुत्रवती शकुन्तला दुर्वाससः शायनिवृत्ती
स्मृतिमता डुःषतिन गृहीतति ।
शिष्यः। यथाज्ञापयति भगवान्। " इति निष्क्रान्तः ॥
मारीचः । । राज्ञानं प्रति । वत्स बमयि सापत्यदारः सख्युराखण्डलस्य
रथमास्थाय स्वां राज्ञधानीं प्रतिष्ठस्व ।
राज्ञा। यथाज्ञापयति भगवान्।
मारीचः। संप्रति रुि
तव भवतु बिडोज्ञाः प्रायवृष्टिः प्रज्ञासु
चमयि विततयज्ञो वब्रिणं प्रीणायालम्।
1 ZNRIy om. स्त्रगते N मणोह्रो s बाहारिदो भगव° N भवदोट् I भोदोट् ZR मम
मणोगदं क्खु कधिदं भश्र° y मम मणोगदं बाह्रस्टिं भम्र° 2 y राज्ञा pro मारीचः ZR
सर्वमेतत्प्र°R कण्वस्य । राज्ञा । स्वगतं । हन्त अत एव न मह्यमवि कुठो गुरुः । मारीचः ।
त्रिचि° । z °स्य। राज्ञा । स्त्रगते । ममापि न कुठो गुरुः । मारी° । y °स्य । ह्यन्त न मां प्रति
कुठो गुरुः zy om. विचिन्त्य 8 ZR तथापि दुहितुः सपुत्राया भत्री परिग्रहः प्रियमस्माभिरसौ
निवेदयितव्यः ।N पत्युः s °ग्रहणात् 4 N कुत्र pro को ऽ त्र 5 yप्रविशति शिष्यः 6 NI
वत्स गालव Z गालबास्मद्वच° R “ब अस्मद्वच° 7 7R यथा तत्र भवर्ती शकु° तच्झापनिवृ°
(Z तङ्काप°) 1 प्रापात् नि° s °निवर्ती 8 1 °मता दुव्र्वाससः सन्तेन गृही° s दुष्ब* N दुष्त्र° ZRy
दुष्म° I दुःस° ZR प्रतिगृहो° 9 N °यतीति नि° (om. भग°) s °ज्ञापयसीति नि°y °पयसि om.
भगवान् 10 ZNRI om. रज्ञ* प्रति 11 7y स्त्रराज्ञ° R °स्थाय प्रति° रज्ञ° om. स्त्रां 12 7 भत्रान्
I भगवान्पूयतमः 18 ZR श्रपि च संप्रति हि I om. संप्र° हि 14 s भवतु तत्र 15 NRI
विहितयन्नो R 2. hd, प्रोएायैर्नै. --
१ ०
५५
22
* g & - _ ___ शप्तमो *ठूः
P. 11छै.
१ ०
युगशतपरिवृतरेवमन्योन्यकृत्ये -
(^ --५
नेयतमुभयत्नीकानुग्ररुझाघनीयी॥२२०॥(198)
राज्ञा। भगवन्यथाशति श्रयसि प्रयतिष्य।
मारीचः। वत्स किं त भूयः प्रियमुपकरोमि।
राज्ञा। भगवन्नतः परमपि प्रियमस्ति। तथाप्यतदस्तु।
प्रवर्ततां प्रकृतिरुिताय यार्थिवः -
सरस्वती श्रुतिमरुतां महीयताम्।
ममाथि च तपयतु नीललोहितः
पुनर्भवें परिगतभतिरात्मभूः॥२२१॥(194)
।। इति निष्क्रान्ताः सर्वे ॥
॥ इति सप्तमो ऽङ्कः ॥ -
1 2 ‘वृत्रेबम° 1 °शतपवृत्नीरे° sगुणप्रात° » °कृत्यैः ? ZNI नियतमुभ° sy ज्ञयतमुभ°
Sy °धनोयैः After dist. 220 NRSZI insert: श्रपि च । - -
क्रतुभिरुचितभागांस्त्वं सुरान्प्रीणयार्ल (NI भावयामृन् [N भार°])
सुरपतिरपि वृि छ्रे त्वत्प्रन्नार्थ व्त्रेिधत्तां (S वृष्ट्या)
इति सममुपकारव्यञ्जितश्रीमहिम्नो - (7 °व्यङिक्कत°)
र्वृततु बहूतियो वां सौहूदेनैव कालः (Nवृतति s °तिद्यो ऽ यं z °तियो ऽ सी)
-९ -N
8 NRI om. भगवन् Z राज्ञा । श्रह्मपि यथा° R राज्ञाहमपि यथा° NRI श्रेयसे ZR यति° (om.
प्र) 4 Rom. वत्स yबत्स भूयः किन्ते प्रियमुपहरामि 5 SNIy om. भगवन् 7R तथापि (R
तदपि) यदि भगबान्परं कर्तुमिकृति तदैतट्स्तु (Z तदेतट्”) y राज्ञा । यद्यतः परमपि भगवान्
प्रसादं कर्तुमर्हति ततः 6 1 °कृताय ? 1 सरस्वतीं झुतिमतां R महीयसां 8 1 तपतु
9 NZ°गतप्राकिरा" z °त्मना NI add मारीचः । तथास्तु । zR मारीचः । वत्स ट्त्रमस्तु (7 °स्त्विति
नि°) 10 R इति सठछं नि० 11 NI om. इति S om. the whole line. R ऽङ्कः संपूर्णः
1N add समाप्तञ्चायं ग्रन्थः z समाप्तो ऽ ये ग्रन्थः s इति कबिचक्रचूडामणिश्रीकालिदासकृतम-
मित्तानप्राकुन्तलं नाम नाटकं समाप्तमिति R समाप्तं चेदं कविकुलगुरोः श्रीकालिदासस्य कृति-
रमित्तानशकुन्तलं नाम नाटकमिति * इति श्रीकालिदासबिरचितं श्रमित्तानप्राकुन्तलं नाम नाटकं
समाप्ते । In R the following stanza is added : /
कालिदासस्य सर्वस्बममिज्ञानशकुन्तलं
तत्रापि च चतुर्थी ऽ छूो यत्र याति प्राकुन्तला।
---------------------------
॥श्राद्य श्रीचन्द्रशेखरस्य प्राकृतच्छ्Tया
पाठान्तराणि च ।
५७३
-- P. 1, 7. नयष्टयवेशः । प्राकल्यवशी नेपथ्यमित्यमरः (9, 6, 8, 1)l
श्रध्यवसितं निव्यूरुम्। याठान्तरनयध्ये यद्विधीयत तत्रपथ्यविधानं
नृत्यम्। श्रध्यवसितमिष्टम्॥ –p. 1, 8.श्रार्य इयमस्मि। श्राज्ञाययत्वार्यः
को नियोगी ७ नुष्ठीयतामिि
मातt॥ – p. 1, 10. रसभावदीन्तादीन्तागुरोः
पभूयिष्ठा परिषदिति क्व चित्याठः॥ – p. 2, 1.
T ९ 2यTwTत्या प्रिभ्यस्तन्नृत्यतया (ग्रार्यस्य न किमपि om. CC)
यरिरुास्यत परिक्रीणे भविष्यति ॥ – p. 2, 5. ट्वमनन्। श्रन-
तरकरणीयम् श्रव्यवधानकर्तव्यम् इदानीमाज्ञाययवार्य
दाणिशब्द इदानीमर्थी ॥ – p. 2, 8. कतरं पुनर्कतुं समाश्रित्य
गास्यामि ॥ – p. 2, 14. तणाचुम्बितानि भ्रमरः उम्ररु (C0* उम्रम्र)
पश्यतत्यर्थः । उरुत (00, उम्रश्र) इति शङ्करप्रमादः )] सुकुमारके-
शरशिखानि श्रवतंसयति सद्ये शिरीषकुसुमानि प्रमदाः। -g.8,4.
ननु प्रथममवार्येणाज्ञप्तमभिज्ञानशकुन्तलें (c ला) नामायूर्व ना-
ठकमभिधीयतामिति ॥ –p. 8, 16. सून सूतति विस्मये॥ –p. 7, 15.
प्रसृतानि विस्तारशीलानि सन्ति। चयलानि पवनति च याठः॥ -
p. 8, 12 प्रविष्ट्रकं प्रवशोचितगतिभट्ः । – p. 9, 1. इत इतः
प्रियसख्यी। -p: 9, 2. दक्तिणेन वृन्तवाठिकायां दक्तिणाभाग इत्यर्थः।।
– p. 9, 10. सखि शकुन्तले बत्ती ७ यि तातकण्वस्याश्रमवृन्ता
श्रतिप्रिया इति तर्कयामेि कः स्वार्थी स्वार्थकोवति प्राकृतमूत्रम्॥
येन नवमालिकाकुसुमपरियलवापि बमतषु श्रालवालयूरणेषु
{C| दल्ले) {
_ अr_s % ♚ *N *४.
1) {ankata's his, has: नठी गायति । ऊह्यत पप्रयत । तणाचुम्बितानि श्रमरैज्ञह्त सुकु-
मार° etc. It is obvious that C. blames {}, for having used ऊह्यत in his Sanskrit version.
Compare my note on Ifemacandra II , 211. -- -
१ ७8
नियुता। – p. 9, 18. सखि न केवलं तातस्य नियोगो ममायि
सन्होदररुनरु ट्तषु। – p. 10, 1. सखि शकुन्तले उदकं लम्भिता ।
ट्ते। ग्रीष्मकाल्नकुसुमदायिन श्राश्रमवृत्तान्सिञ्चामः। तन रुि
श्रनभिसंधिगुरुर्धर्मी भविष्यति । (sic both hiss)॥ (..... ट्त दायिन
श्राश्रमवृन्ताः। इदानीमतिक्रान्तकुसुमसमयानयि वृन्नान्सिञ्चामः। तेन
हि etc.) – p. 10, 4. सखि रमणीयं मन्त्रयत। – p. 10, 12. सखि
श्रनुसूये ७ तिविनद्वनामुना वल्कलेन प्रियंवद्या ट्रुं यीडितास्मि।
तस्माच्क्रुिथिलय तावदिदम्। – p. 11, 8. विरुस्यति। सख्यत्र ता-
वत्ययोधरभारविस्तारयुतमात्मनी यौवनारम्भम्। यौवनोद्गमम्।
उयालभस्व निन्द् ॥ इतकशब्दः प्राकृत मनुबर्थः। शङ्करस्तु ।
ययोधरभारविस्तारयितारं वर्धकमित्याह॥ – p. 1,8. स्वामात्मीयाँ
शोभां कातिम्। श्रभिख्यामिति यठेि ७ यि शभिवार्थः॥ – p. 11, 10.
श्रस्य वयसी यौवनस्यत्यर्थः । – p. 11, 25. यव्यमिदं दाक्षिणात्य-
तीरभुत्वीयग्रन्थेषु न दृश्यते ॥ – p. 12, 1. सख्यौ ट्ष वांतरित-
पल्लवाङ्गुलीभिः किमपि मां व्यारुरतीव वृन्नः । तस्मदिनं
संभावयामि ॥ – p. 19, 4–8. सखि शकुन्तले इरुव मुद्गरुर्न तिष्ठ ।
किं निमित्तं । वया समीपस्थितया लतासनाय इवायें चूतवृन्नः
प्रतिभाति। श्रत ट्व प्रियंवदति चमुच्यसे ॥ – p. 19, 12. सखि
शकुन्तले इयं स्वयंवरवधूः सरुकारस्य बया कृतनामधया
वन्मतीषिणोिति [correctly : वनरुधीत्सिनीति] नवमाल्तिका [तिष्ठ-
तीत्यर्थः] – p. 18, 1–10. रमणीयः खलु ट्तस्य याद्यमिथुनस्य
व्यतिकरः संयर्कः] संवृत्तः। व्यतिकर इति स्थान काल इति याठः
क्व चिन्। रमणीयत्वमवारु इयें नवकुसुमयौवना नवमालिका
श्रयमयि बद्वफलतया उपभोगन्तमः सरुकारः॥ श्रनुसूये ज्ञानाप्ति
किं निमितं शकुन्तला वनतोषिणीमतिमात्रं पश्यति। दृिशः ।
पुत्नश्रयङ्निम्ररु (sio) इति प्राकृतसूत्रम्। न खलु विभावयामि।
यथा वनतोषिणी सट्शन यादयेन संगता तथारुमयि नामानुव्रयं
. •' ७५
*
वरं लभयमिति ॥ ट्ष श्रात्मनस्ते चित्तगती मनोरथः। -
p. 14, 1-11. सखि शकुन्तले इयें तातकण्वन त्वमिव स्वरुस्त-
सेवर्धिता माधवीत्तता। तत्कथमेनां विस्मृताप्ति। श्रत श्रात्मा-
नमयि विस्मरिष्यामि । श्राञ्चर्यमाञ्चर्यम् । प्रियेवंद प्रिये त
निवट्यामि। सखि किं म प्रियम्। श्रसमये खल्वषा श्रा
मूलान्मुकुलिता माधवीलता। क्खुि शब्दः खल्वर्थ इति सारुि-
.त्यरत्नाकरः। सखि श्रयि सत्यम्। सत्यम्। किं न पश्यथ।
तन रुि प्रतिप्रिये त निवद्यामि। श्राप्तत्रयाणिाग्ररुणा चम् ॥
नूनमष त श्रात्मगती मनोरथः ॥ – p. 14, 12-15, 4. न खलु
परिरुप्तिन भणामि। श्रुतं खलु मयं तातकण्वस्य मुखात्तव
कल्याणसूचकमतन्निमित्तमिति। प्रियेवद श्रत ट्व शकुन्तला
सल्लेरु माधवीलतां सिञ्चति। यतो भगिनी भवति ततः किं
न सिक्यामि। – p. 15, 18. श्रम्मी श्राञ्चर्य। तडुतं भरतन।
विस्मये चम्मरु श्रम्मी नित्यं खीभिः प्रयुज्यत इति] नवमालि-
कामुन्तिाचा वढ्ने म मधुकरो ७ भिलषति। शङ्करस्तु सलिल्नत-
कसेभ्राती मधुकरो वढ्ने म ७ भिलषति" पीडयतीति पाठाल-
रमारु। – p. 16, 2. ततस्तत्र तस्माद्वा प्ररिती त्तीचनाञ्चल्नः ।
कठान्ती यया। वामति पाठे वाम सुन्दरम्। – p. 16, 8. रतिसर्वस्वं
रतिनिधानम्। मधुप्तर्वस्वमिति क्व चित्याठः। – p. 16, 10–18.सएयी
परित्रायद्यां मां मधुकरणाभिभूयमानाम्॥ के श्रावां परित्राण। प्रत्र
तावटू डुःष्वते (C डुःस्व॰) स्मर यतो राज्ञरतितानि तयोवनानि।
– p. 17, 4.नीष दुर्विनीती विरमति । तत् तस्माद्भ श्रन्यती [७ न्यत्र]
गमिष्यामि। रुद्वी खिंट्। रुा धिगित्यर्थ वा। रुद्रीत्यव्ययं विंद
इति प्राकृतसारुित्यरत्नाकरः। रुद्वीति रुा धिगित्यर्थ नित्यं खीभिः
प्रयुज्यते इति नाळालोचनः। शङ्करस्तु श्रावगाढू द्विरुतिः । प्राकृते
रुा धिगित्यर्थ रुद्वी नित्यं द्विरुच्यत इति भरत इत्यारु कथमिती
1) {afkara's lीIS., (Wilson 40) however, reads : भ्रभिभव्प्रति ।
५७६
४ यि मामनुसरति । तत्यरित्रयियाम्॥ – p. 17, 11. प्रार्य न किं
चिदत्यारुितं मरुाभीतिः] । किं तु इयं नः प्रियसखी मधुकरणा-
कुलीक्रियमाणा कातरीभूता प्रस्तीति शेषः]॥ – p. 18, 1–8.
ईदानीमतृिविविशेषल्गेन। तयो वर्धत इत्यनुषङ्कः॥ स्वागतमा-
र्यस्य। सखि शकुन्तले गच्छ् उठज्ञात्फलमिश्रमर्घमस्मै उयरुर।
इदमपि यादोदकं भविष्यति ॥ – p. 18, 5.तन रुि श्रस्यां स्वभा-
वंशीतलायां सप्तयणविदिकायामुपविश्य परिश्रममयनयत्वार्यः ॥
प्रच्छ्रायशीतल्नायामिति शङ्करधृतः पाठः] – p. 18, 8-11. सखि
(*
शकुन्तले उचितं नो ७ तिथियर्बुयासनमू। तदन्युयविशाम्॥ किं
नु खलु इमं ज्ञानं प्रक्य तपोवनविरोधिनी • १° । • ॥ १५ ॥ ॥ ९ ॥
संवृता॥ नु शब्दो वितर्के। खलु शब्दो निश्चय –p. 18, 12, 18,
श्रत्र भवतीनां झाध्यानां भवतीनामित्यर्थः । – p. 19, 1-9,
सख्यनुसूये क ट्ष मधुरगम्भीराकृतिर्मधुरालायन प्रभुवदन्तिण्ये
विस्तारयति । ...... प्रभुवदान्तिण्यं प्रभुवन सरु दाक्षिण्यम्।
पाठान्तर प्रभुवबञ्जलम्। शङ्करस्तु चठूला मनोरुरा गम्भीरा
चति पाठमान्ह )] - 8. ममाथि कौतूरुत्तं ज्ञानीत्कण्ठा] । तत्प्र -
वक्यामि तावदनम्। श्रार्यस्य मधुरालायज्ञनितो विश्रम्भी विद्याप्ती
मामालाययति ग्रर्थयते। भवन्तं पृच्छ्रामीति शेष इति शङ्करः ?)]
कतरः पुनरर्यण राज्ञर्षिवंशी ७ लेक्रियते। कितरः पुनर्वर्ण इति
शङ्करसंमतः पाठः] कतरो वा देशी विररुयर्युत्सुकः क्रियते। किं
निमित्तं वा श्रयिणा सकुमारण तयोवनयरिश्रम (प्रात्मा )) उय-
नीयत। तयोवनागमनं किं निमित्तमित्यर्थः] 8, रु रुट्य मा
उत्ताम्य मा ग्लानं भव । यचया चिलितं तदनुसूया मस्रयत
पृच्छ्रुति] | – p. 20, 1–7. स्तनाथा धर्मचारिणः। [द्धे चतयीवनमि-
1) {ankara's DIS. has: . . . . कीटूशः । चटुला मनो (sic) गम्भीरा श्राकृतिर्यस्य ताटूशः ।
2) 0.'s his, has: स मां मन्तूयते इति । भवन्तं प्राप्नुमिति शेषः ।
8) 0m. both MISS. --
१.७७
दमल्नेक्रियवानप्तीति भावः] । सखि शकुन्तले ययाय तात इरु
संनिरुितो भवन्॥ ततः किं भवन्॥ ततो ज्ञीवितसर्वस्वनायि
इममतिथिविशेषं कृतार्थ करोति। श्रिय च ज्ञीवितसर्वस्वं तस्य
बमव ॥–श्रयसरतम्। किमृयि हृदये कृत्वा मन्नर्यथे। न युवयोर्वचनं
श्रीष्यामि ॥ – p. 20, 9. श्रार्य श्रनुग्रह७ यभ्यर्थना। – p. 20, 12.
शृणोद्धार्यः। श्रस्ति कौशिक इति गोत्रनामधयो मरुाप्रभावी
राज्ञर्षिः॥ –p.21,1. तं सख्याः प्रभवं पितरं श्रवगच्छ्। स्याञ्ज्ञ-
न्मरुतुः प्रभव इति शाञ्चतः] उन्सितशरीरसंवर्धनया पुनस्तत-
कण्वी ७ स्याः यिता । - p. 21, 4–6. शृणोचिार्यः । पुरा किल्न
तस्य राज्ञर्षेः उग्रे तपसि वर्तमानस्य कथमयि ज्ञातशङ्कर्देवंर्मनका
नामाप्सरा नियमविघ्नकारिणीं प्रषिता॥ - p. 21, 8. तती वस-
लीदाररमणीये (cor:वसलावताररम")समय उन्मादि उन्मादकारि।
इत्तक शब्दो मतुबर्थः] तस्या व्रयं प्रेक्य॥ – p. 21, 11. श्रय किम्।
– p. 22, 2. पुनरपि वतुकाम इवायी स्नच्यत ॥ – p. 22, 6. तन
निर्मस्रणानियोगः खलु तयस्विन्ननः ॥ –
रुि ग्रले विचूरिंतून अनिमंत्रणानि ●_५ ● ●-५
p. 22, 18. श्राय धर्माचरणवशः (sio) यरतन्त्रा] श्रये ज्ञनः । गुरोः
पुनरनुव्रयवरप्रदाने संकल्यः॥ विरो ज्ञामातरि श्रेष्ठ इति शाश्वतः ।
— p. 28, 4-9. श्रनुमूये गमिष्याम्यहम्। किं निमित्तम्। इमा-
मसंबद्धप्रत्नायिनीं प्रियंवदामार्ययेि गौतम्ये गत्वा निवदयिष्यामि।
सखि न युक्तमाश्रमवासिनो ज्ञानस्याकृतसत्कारमतिथिविशेषमु-
क्रिसालचा स्वच्छ्न्दती गमनम्। – p. 28, 14 15. चणिोड [कीयन] न
लभ्यत गन्तुं चयेति शेषः] । किमिति। कथं न लभ्यते गनुमि-
त्यनुषङ्गः] । – p. 24, 1. द्व म वृत्तसचनके धारयप्ति। ताभ्यां
तावदात्मानं मोचय ततो गमिष्यसि । – p. 24, 12-15.तन रुि
नार्रुतीममङ्करीयकवियोगं कर्तुमार्यः। श्रार्यस्य वचनादेवेषानृणा
भवतु ॥ सखि शकुन्तले मोचितास्यनुकम्यिनार्येण प्रय वा
राज्ञर्षिणा। तत्कुत्रदानीं गमिष्यसि॥ [पाठान्तरतत्कृतार्थदानीमप्तिी
G
28
- १ ७ट -
- p. 25, 1–4. नदं परिरुरिष्यामि ययात्मनः प्रभवामि याठान्तर
नदं विस्मरिष्यामि ॥ – किं सांप्रतं न गच्क्रुप्ति॥ इदानीमयि
किं तवायत्तास्मि। यदा म रोचत तदा गमिष्यामि। –p.28,11–-14.
मरुाभाग श्रनन रुस्तिसेभ्रमण पर्याकुलाः स्मः । तदनुज्ञानीहि
नी ७ स्मान्। उठन्नगमनाय॥ – सखि शकुन्तले पर्याकुल्ना प्रस्म-
दनुसंधयित्यर्थान् श्रार्या गौतमी भविष्यति। तदरुि शीघ्रमकस्था
भवामः। – p. 27, 1. रुा धिक् रुा धिक् ऊरुस्तम्भविह्वलास्मि ।
संवृत्ता। –p. 27, 5–7. मरुाभाग विदितभूयिष्ठी ७ प्ति। ज्ञाततची
७ प्तीत्यर्थः] सांप्रतं यड्डयचारमध्यस्थतया पूज्ञाशथिल्यन प्रयराद्धाः
स्मः तन्मर्षिष्यसि। श्रसेभावितसत्कारं भूयः प्रत्यवन्नणानिमित्तं
सयरिरुारमार्य विज्ञाययामः । - p. 27, 9-11. श्रभिनवकुशसूचिय-
रिन्नतं म चरणं कुरुवकशाखाप्रतिलग्ने च म ७ ञ्चलम्।
तत्प्रतियाल्नयतं मां यावदतन्मोचयामि । - p. 29, 2-80, 9. न्ही
माणारु शब्दः प्राकृत खेद । तदारु भरतः। ही माणाह भय खंद
इति। ही रुी भी इति च पाठः। ही रुी भीः शब्दो विस्मय।
यदारु भरतः। रुी ही भी विस्मयर्थि तु प्रयुञ्जीत विद्वषक इति।
भी रुती ७ स्मि ट्तस्य मृगयाशीलस्य राज्ञो वयस्यभावन निर्विप्ती
श्रमुस्थः] । श्रये मृगो ७ यं वरारु इति मध्यन्दिन ७ यि ग्रीष्म
विरलयाट्युच्झायानु वनरुत्रिषु श्रारुिपाद्य परिक्रम्यू यूत्रतुंकर्क-
षायविरसानि संकरः सांकर्यम् उष्णकळुकानि यीयत गिरिन-
दीप्तलिलानि । श्रनियतवल्ने च उष्णोष्णे प्रत्युष्णं मांसं भुज्यते।
पाठान्तरे श्रार्द्रार्द्र मांसं भूयिष्ठमिति (C मेसभूयिष्) यदि याठः
तदात्रमित्यर्थान्। तुरगगन्नानां च शब्दन रात्रावयेि नास्ति प्रका-
ममुप्तव्यम् । मरुत्येव प्रत्यूष दास्याः पुत्रैः शाकुनिकलुब्धकैः -
याळालर श्रामिषलुब्धेः] कर्णीयघातिना वनगमनकोलारुलेन
प्रबोध्ये। ट्तावतायि यीडा न वृत्ता। योडावृद्धिर्न वृत्तत्यर्थः] यती
गण्डस्योपरि विठकाः संज्ञाताः । विस्फीतपिठकखिष्वित्यमरः
१७१
(2, 6, 2, 4) । शङ्करस्तु दश्यां यीडिका ) शब्दी विस्फीठवाचकः ।
गण्डस्योपरि यो गण्डः स विस्फोटक उच्यत॥ इत्यारु। तच्चित्यम्
येनास्मासु सर्वेघवन्होंनषु पञ्चात्यतितषु। तत्र भवता मृगानुसा-
रिणा श्राश्रमयदं प्रविष्टन ममाधन्यतया शकुन्तला नाम कायि
तायसकन्यका टुष्ठा। तां प्रक्य सांप्रतं नगरगमनस्य कयामयि
न करोति। तदेव चिन्तयती मन्राक्णोः प्रभाता रानी। का
गतिः । यावदनं कृताचार्यरिकर्माणं प्रियवयस्यं प्रत्ये। ट्ष
बाणासनरुस्ती रुट्यनिरुितप्रियन्ननी वनयुष्यमालाधारी इत
ट्वागच्झति प्रियवयस्यः । भवचङ्गमर्दविकलों भूत्वा तिष्ठामि ।
ट्वमयि (नाम om. caa) विश्रामे त्तभ ॥ -p: $1 ? रतिं प्रीतिं
करत। ५०तर रातराकामूकाबलाकनाडूतप्रातरुभयप्राथना
कुंरत ६शन्नानुरागऽानन्तात्प्राथना ऽायत इत्ययः । – p. 81, 10.
भी राज्ञन्न म रुस्तः प्रसरति । प्रती वाग्नत्रिणव ज्ञाप्यत। -
p. 31, 18. कथे कुत इति। स्वयमवातिणी भिचायुकारणं पृच्छ्सि।
– p. 31, 16. यद्वतसः कुब्ज्ञस्य लीलां सादृश्ये विडम्बयति
तत्किमात्मनः प्रभावन श्रथ वा नदींवगस्य। श्रिय शब्दः प्राकृत
यन्तान्तर] – p.82, 8-9 ममापि भवान्। तदेव व्याकरोति युतं ।
नामति। यत्वया रात्र्यकार्याणि तादृशं चास्खलितयदं प्रदेशमुन्तिवा
त्यक्ला वनचरकवृत्तिना भवितव्यमिति। किमत्र मळ्यताम्। प्रकँ
पुनर्ब्राह्मणःप्रत्यकँञ्चायदविसरणैः सेन्तोभितसंधिबन्धनानामात्मनी
७ ङ्गानामनीशी ७ स्मि। तत्प्रसीद। ट्कारुमयि तावद्विग्राम्यनु
भवान्॥ – p.88, 8. प्रत्र भवान्किमपि रुदये कृत्वा मन्त्रयत। श्ररण्ये
खलु मया रुदितम्। किी ७ यि न शृणीतीति भावः]') –p. 88, ए.
तन हि चिरं ज्ञीव। – p. 38, 9. श्राज्ञाययतु भवान्। –p. 88, 12.
1) {.'s MS, has पीडा cpr. B.R. s. v. गएउ and Widdha¢alabh. 119, 11" ताब एसो
श्रवरो गएउस्स उबरि पिएउम्रो संबुत्रो । (ed. Calo. 1878 p. 12, 11 has पिण्ठम्रो).
2) Cpr. Ratnavali 85, 7 (ed. Calc. 187 1). Candak. 95, 10. Dhürtas. (1. ed.) 84, 12.
Kuwalayananda (ed. samw. 1928) fol. 29". Wrshabhanujá 5 5, 28* Ind. Sprüche 98.
१ द 6
किं मोट्कंखादिकायाम्॥ – p. 88, 14, गृहीतः तणः ॥ श्रवधानं
कृतमित्यर्थः । निर्व्यायारंस्थिती क्षण इत्यमरः (8, 4, 18, 50)। तणा
उत्सव इत्यनन्तर्वणय गृहीतुः प्रणयू इति शङ्करः पठति -
p. 88,16. श्राज्ञापयतु भता । भर्तेति सार्वभौमस्तु वाच्यः यरिन्ननः
संदति भरतः। घट्टा भट्रारके भति भाषाभदः] – p. 34, 2-4
ट्तु तु प्रायः ठूष श्रातृपदत्तकणा भट्टारक इन् ठूव तिष्ठति।
तटू यावद्भः उपसूर्यवनमार्यः ॥ – p. 34, 7. क्रूरं कथिनं कर्म यस्य । ।
शङ्करस्तु क्रूरयूर्वमिति पठित्वा पूर्वः पूर्वभाग इत्यूारु। .....
व्यायतत्वात्कृतव्यायामवादलक्षणीयम्। व्यायतबाटू दैर्घ्यादिति शङ्क- ___
रडुबीधः॥ – p. 85, 6. रुि यतः। यद्वा रुिरवधारणो मिटयेवत्यर्थः॥
-p. 85,7-10.श्रपहिर उत्सारुशालिन्नयरुि। मतुबर्थ इतकशब्दुः। --
हतुक इति तु व्याख्यानमनाकरम् श्रत्र भवान् झिाध्यः रन्नित्यर्थः]
प्रकृतिमायन्नः। बें तावटू दास्याः पुत्री ७ ठवीती ७ ठविमारुिण्ड
श्रम] यावत् शृगाल्नमृगलोल्नुयस्य कस्यायि ज्ञीर्णर्नस्य भल्लूकस्य
मुखे नियतिती ७ स्ति । — p. 86, 1. Opr. my paper : Die Recensionen --
der 0akuntala Bresl.1875, p.8f – p.86, 12 भी उत्स ह्निशालिन्निष्क्राम
निष्क्राम । उत्तारुरुतविति शङ्करस्याज्ञानम्॥ – ॐ यन्म-
रुाराज्ञ श्राज्ञाययात। – p. 86, 16–3, 2. कृत भवता निमान्तक )
निर्शनमित्यर्थः । तदेतस्मिन्याट्यच्छ्यांविरचितवितानसनथि
शिलातले उपविशतु भवान्यावद्रुमयि सुखासीनी भवामि। -
p. 87, 4. ट्तु ट्नु भवान्। – p. 87, 7. ननु भवानव ममाग्रतो
वर्तते॥ – 8,10 भवतु नाय प्रतरं प्रश्रेयं वृर्धयिष्यामि। भी
यतः सा तायसकन्यका श्रनभ्यर्थनीया ततस्तया किं दृष्ट्या ॥ –
p. 87, 14. केवलं सौन्दर्यावलोकनसुखेन ज्ञनस्तामवलोकयति ।
तद्वदत्रापीति भावः । – p. 87, 16. तत्कथय । – p. 88, 4–6, भी
यथा पिण्डखर्जूरः खङ्गैर्भेदैर उठन्नितस्य कस्यायि तितिउिकायां
1) Cpr, p. 124, 7. Widdhasalabhaगेंjika 201, 12".
१ ट १
श्रद्धा भवति तथा खीरत्नयरिभोगिनो भवत इयं प्रार्थना ॥ –
p.88, 8. तत्खलु रमणीये नाम यद्रवती ७ यि विस्मयमुत्याद्यति।
– p. 88, 14. सर्वथा प्रत्यदिशः खण्डनं खलु सा द्वयवतीनाम्।
– p. 39, 8. तन हि लघु लघु श्रतिशीघ्रं परिणयतु भवान्
शकुलत्नामर्थात् मा तावत्सा तपस्विनी श्रनुकम्याः कस्यापि
शङ्कर्दीतलचिकूणशीर्षस्य रुते नियतिष्यति॥ · शङ्करमते मा
तावदिति नास्ति] – p. 89, 6. श्रथ प्रश्न] भवलमन्तरण भवन्नि-
मितं। भवन्मध्य इति शङ्करड्डर्बीधः। तवीयरीति पाठान्तरम्।
कीदृशः पुनस्तस्याञ्चित्तरागः। – p. 89, 12. किं नु खलु दृष्टमात्रैव
भवती ७ ङ्गमारोहतु। – p. 40, 4. गृहीत्यथियस्तया कृती ७ प्ति ।
यथियः सम्बलम्। तस्मादनुरलैं तपीवन वां तर्कयामि। –p. 40, t.
की ७ न्यी ७ यदशो। ननु भवात्रान्ना॥ – p. 40, 9. नीवार्षष्ठभागं
- म तायसा उपरुरत्विति ॥ – p. 41, 1. ज्ञयति ज्ञयति भर्ता। ट्ती -
खलु द्वावृषिकुमारकी प्रतिक्रारभूमिं द्विारम् उपस्थितौ।–p.41,4.
यद्गर्ता श्राशाययति । इत इत ट्तम् श्रागच्ङ्तम् – p. 42, 18.
ट्ष इदानीं त ? नुकूली गल्नरुस्तः॥ – 15. यद्दव श्राशाययति ।
- p. 48, 1. सर्वेषामुपकारिणीति पाठः शङ्करमतन समीचीनः।
– p:48, 6. प्रथममयरिबाधम् श्रविघ्नम् श्रासीत्। सांप्रतं रान्तप्त-
नामग्ररुणेन सयरिबाधे। कुतूरुलमित्यनुषङ्गः] ॥ – p. 48, 9. ट्रष
तव चक्ररच्ती भूती ७ स्मि । – p. 48, 10. सब्ध्नी रथी भर्तुर्विन्न-
यप्रस्थानमयन्तत। ट्ष पुनर्नगरद्विवीनां सकाशात्करभूक श्रागतः।
– p. 48, 18. श्रथ किम् वाठम् – p. 44, 1. ट्ष भर्ता। उपसर्यतु
भवान् । –p.44, 8.ज्ञयति ज्ञयति भर्ता। दव्य श्राज्ञापयति ॥ –p. 44,
5. श्रागामिचतुर्यदिवस युत्रयिण्डयालनी नामोपवासो भविष्यति ।
* पिएउपर्युपासन (sic) इति शङ्करः ) पठति] युन्त्रयिण्डयालनं
पुत्रपुष्टिप्रदं व्रतं पुत्रराज्ञ इति ख्यातम्।] अत्र दीर्घायुषा बिया
1) {'s MS, has: पुत्रपिएउपर्युपासनम् ।
रे ध२
अवश्यं वयं संभावयितव्या इति। – p. 4, 9.भोखिशङ्करिवातरा
मध्ये तिछ। – p. 45, 1. भी मा रान्तसभीरुकं मामवगच्छ्॥ –
p. 45, 8. तन क्रुि राज्ञानुन्न इव गलुमिच्छ्रामि। — p. 45, 6. युवरान्नी
७ स्मि सेवृत्तः । – p. 45, 18. ट्वमतन्। - p. 47, 17. . . . . मदिरं
सुन्दरमिति तु बरुिर्दृशः शङ्करादयः। ट्वें च मदिरो मत्तखञ्जन
इति । मदिरं सुन्दर ७ यि स्यादीषदूर्णनशीलन इति च
कोषकल्यनायि मूर्खाणाम्॥ – p. 48, 8.4. कर्णसमीये चायमानीय
मयेव तव योग्यः शरत्यागी नान्यस्मिन्यतो मयि बाणे यातयिष्यती
वृथत्यर्थः । – p. 48, 11. उन्मील्नतीति प्राचीनः पाठः ॥ – p. 49, 8.
रुला शकुन्तले श्रयि सुखायत नलिनीयत्रवातः ॥ – p. 49, 9.
किं वोन्नयतो मां प्रियसख्यौ। -* p. 50, 1–5, ट्तस्य राज्ञर्षः
प्रथमदर्शनादारभ्य पर्युत्सुकमनाः शकुन्तला। न ह्यन्यनिमित्ताशङ्का
भवत् ॥ – ममाथि ट्तादृशी श्राशङ्का। भवतु प्रच्यामि। सखि
प्रष्टव्याप्ति किमयि। बलीयानङ्गसंतायः ॥ – p. 50, 9-14. सखि
भणा यद्वतुकामाप्ति। – सखि शकुन्तले ग्रनभ्यन्तरे श्रावामतस्य
मनोगतस्य वृत्तालस्य। किं तु याट्शी इतिहासकथानुबन्धषु
कामयमानानां कामुकानाम् श्रवस्था यूयत तादृशी तवायीति
तर्कयामि। तत्कथय किं निमित्तं ते ७ यमायाप्त इति। विकारं
परमार्थती ७ ज्ञावानारम्भः किल प्रतीकारस्य॥ – p. 51, 2–6,
बलीयान्खलु ममायासी। न सरुप्ता शक्रोमि निवदयितुम्॥ –
सुछु खल्वषा भणति। किमतमात्मन उपप्लवं निगूरुप्ति। श्रनुदिवसे
च यरिहीयप्त श्रङ्गषु। केवलं लावण्यमयी झाया त्वां न मुञ्चति ॥
– p. 51, 12-15. कस्य वान्यस्य कथयिष्यामि। किं तु श्रायासका-
रिणी युवयोर्भविष्यामि॥ – सखि श्रत ट्व निर्बन्धः । संविभतं
खलु दुःखं सन्ह्यवट्ने भवति । – p. 52, 5-11. यतः प्रभृति स्त
तयोवनरन्निता राज्ञर्षिर्मम दर्शनयथं गतः। – कथयतु प्रियसखी।
ततः प्रभृति तद्गननाभिलषिण ट्नावद्वस्यास्मि संवृत्ता। –दिया।
१ ४ ३
इदानीं ते ७ नुव्रय वर ७ भिलाषः श्रभिन्विशी वा] । श्रय वा
सागरं वर्तयित्वा कुत्र वा मरुानय्या प्रवष्टव्यं प्रसर्तव्ये वा] । –
p. 52, 15, तयदि वी ७ नुमतं ततस्तथा प्रयतयां यथा तस्य
राज्ञर्षरनुकम्यनीया भवामीति। श्रन्यथा स्मरतं माम्॥ [श्रृन्यथा
प्रसीदतं )। सिञ्चतमिदानीं म उदकम्। मामुद्रकैः सिञ्चतमित्यर्थ इति
शङ्करसंमतः याठी ७ र्थञ्च] – 58, 2–9. श्रनुसूये द्वरगतमन्मया
प्रव्रठकामा] श्रन्तमा खल्वियें काल्नरुरणस्य विलम्बस्य] ।। -
प्रियंवद क उयायी भवख्यानाविलम्बं निभृतं च सख्या मनोरथे
संयाट्यावः। – निभृतमिति प्रयनितव्यम्। शीघ्रमिति न दुष्करम्।
– कथमिव ॥ – सों ७ यि राज्ञर्षिरितस्मिज्ञन स्रिग्धदृष्टिमूचिता-
भिलाषः ट्तेषु दिवसषु प्रज्ञागरकृश इव लक्यत॥ – p. 58, 14.
पुनः प्रति” ॥ –p.54,1–9. सखि मदनलेख इदानीमस्याः क्रियताम्।
तमरुं सुमनोगोयितं कृत्वा देवताशेषायदेशेन तस्य राज्ञी रुस्तं
प्राययिष्यामि । सुमनः युष्याणि । शेषं निर्माल्यम्।] – सखि
रोचत म सुकुमार ट्ष प्रयोगः। किं वा शकुन्तला भणाति। -
नियोगी ७ यि विकल्यत। द्रुट्यंगम ट्रवायें यन्ती मयति भावः
–तन रुि श्रात्मन उपन्यासानुव्रयं चिन्तय ललितोयनिबन्धनं
गीतकम् (CO, गतिः) ॥ – चिन्तयिष्यामि। किं ववधीरणाभीरुकं
नृयकृततिरस्कारत्रस्तं म हद्यम्। – p. 55, 1–8. श्रयि श्रात्भ-
गुणावमानिनि को नाम संतायनिर्वाणकारिणोिं शारदीयां त्यो-
त्रुनामातयत्रणा (CO* यमत्रिणा) वारयिष्यति। - नियोन्नितास्मि।
-- p. 55, 8–18. सवि चिन्तिता मया गीतिका । श्रसंनिरुितानि
पुनर्लेखसाधनानि। – ननु ट्तस्मिञ्शुकोदरस्रिग्ध नलिनीयत्र
यत्रच्छ्रुमनगू रचनग्रा (coव) नखेनालिख्यताम्॥ – शृणुतं
तावत्प्तगताथा न वात् । - श्रवाहित स्वः । – p. 55, 15. तव
• न ज्ञान त्रुट्यं मम पुनर्मदनो दिवा च रात्रिं च निष्कृय
1) What प्रशोहतै here means I am unable to understand.
__ ५ ६ छे •'
ताययति ) बलीयस्चटूभिमुखमनोरथाया श्रङ्गानि ॥ – ऊतशब्दः ।
प्राकृते ७ भिमुखे वर्तत] – p. 56, 4. स्वागतं कुशलं यथास
रुितफलस्याविलम्बिनी मनोरथस्य । भवत इत्यर्थः । मनोरथव्रयो
भवनिवति भावः (CO* *वत्यर्थः)] – p. 56, 7. सेट्ट्रमाक्षिष्टम्।
विवर्णितं म्लानीभूतं । विमर्दितं च पाठः ॥ – p. 56, 9-11. व्हद्य
तथा उत्तम्य इदानीं न किमयि प्रतिययसे ॥ – इतः शिलातले
कदशमलंकरोतु अनुगृह्णातु वा मन्हा *~<(^ ,
X
● *
___
राज्ञः॥ इत इति द्वितीयर्थि
तप्तिः] - p. 56, 14. त्तब्धौषध इदानीमुयशमे गमिष्यति । महाभाग
द्वयोरप्यन्योन्यानुरागः प्रत्यन्तः। सखीम्लरुः पुनर्मां पुनरुतवादिनीं
करोति ॥ – p. 57, 2.तेन हि शृणोतु महाभागः ॥ – p. 5, 4.
श्राश्रमवासिनी ज्ञानस्य राज्ञार्तिरुरणा भवितव्यमिति नन्वष धर्मः ॥
– p. 5, , तेन रुि इयूं नः सखी चामुद्दिश्य भगवता मदननद्-
मवस्थानं प्राधिता । तद्रुंस्यभ्युययत्त्या ज्ञीवितमृस्या श्रवलम्बितुम्।
-p. 5, 11.सखि श्रल्ने युवयोरन्तःपुरविररुपर्युत्सुकेन राज्ञर्षिणाव-
रुदन॥–05,18.तदा मदनशरंरुतो ऽ यिं पुनर्रुतो ऽस्मि ।
– p. 58, 1. मरुभाग बक्लवछाभाः खलु राज्ञानः श्रूयते ?)। तय्यथयं ।
नः प्रियसखी बघूतनशोचनीया न भवति तथा करिष्यति। -
p. 58, 6–14. निर्वृत स्वः। – श्रनुसूये प्रन्तस्व प्रज्ञस्व मघवाता-
रुतामिव ग्रीष्म मयूरी तणे तणे प्रत्यागतज्ञीवितां प्रियसखीम्।
सखि मर्षयतं लोकयात्नं यदस्माभिर्विश्रब्धप्रलायिनीभिरुयचार-
तिक्रमण भणितम् प्रतिक्रमी भणिती वा] । येन तन्मत्रितं स
ट्व मर्षयतु । श्रन्यस्य की ७ त्ययो भयम् ॥ श्रर्दति खलु
मरुारान्न इदं प्रत्यन्तं वचनं विषीकुं। यरोक्तवचनमिति शङ्करः] ।
- -- *५ * 4* *५ _ - *
1) दाबइ is not exactly तापयति, but Marathi दाबएा Gujarati दाबवु Bangali दाबिते
Urdü दाबना Sindhi दबणु , दबाङ्णु to press , to compress. For the benefit of perfun-
ctory critics I may observe that Hemacandra's rule (I , 287) बो बः does not apply to ·
such words as that. Compare Sahityadarpa na 78 , 5 and my note on Hemacandra I ? 28 1 •
1) Coippare Candakat1cikam 9, 14.
१ ८ ut
यरोक्तं वा किं (om.00) न मल्यत। - p. 59, 8-18. नीतावन्मात्रेणा
तुष्टिर्भविष्यति। ट्तिनव तुष्टो (o तुष्टा) भविष्यतीति वा याठः] ।
– विरम दुर्ललित। ट्तावद्वस्थां गतयायि मया क्रीडप्ति ॥ –
प्रियंवद ट्ष तपस्विमृगयोतक इतस्ततो दत्तदृष्टिर्नूनं मातरं
प्रभ्रष्टामनुसरति। तत्संयोज्ञयाम्यनम्। - सखि चयत्नः खल्वषः।
नूनं निवारयितुमकाकिनी न यारयिष्यसि। तद्रुमयि सरुायवं
करिष्यामि। तिवेत्यर्थः । इती ७ न्यतो युवयोर्गमनं नानुमन्ये।
तती ७ सन्हायिन्यस्मि। - चमिदानीमप्यसरुायिनी यस्याः समीय
पृथिवीनाथो वर्तत ॥ – p. 60, 1. कथे गत प्रियसख्यौ॥ – p.60,
5. संचारयामि करोमीत्यर्थः । - p. 60, 8. न माननीयेष्वात्मान-
मपराधयिष्यामि ॥ – p. 60,14.मुञ्च मुञ्च। न खल्वात्मनः प्रभवामि।
[यन बन्मनोरथयूर्णं क्रियत इति भावः] श्रय वा सखीमात्रशरणा
किमिदानीमत्र करिष्यामि। ग्रतो यातुं देहीति बाह्यतः। कुट्ये
चभ्युपगम ट्व।] – p. 60, 17. न एवल्वदं महाभागं भणामि
देवं प्राक्तनकर्म] उयाल्लभ निन्दामि । - p. 61, 2. कथमिदानीं
नीयालय्स्य यदात्मनी ७ नीशां मां परगुणैर्लोभयति ॥ –p.61,11.
यौरव रत्न विनयमितस्तृत ऋषयः सेचरति ॥ – p. 61, 18 यौरव
श्रनिच्झायूश्को (oo.पूर्वको) ७ यि संभाषणमात्रेण परिचिती
(^
७ ये ज्ञनो न विस्मर्तव्यः॥ – p. 62, 5. हा धिक्। ट्तच्छ्रुत्वा न
म चरणौ युरोमुखी प्रसरतः। भवतु। ट्तेः पर्यन्तकुरवकरयवा-
रितशरीरा प्रतिष्ये तावदस्य भावानुबन्धम्॥ – p. 62, 11. इदं
युवा नास्ति म विभवः सामथ्र्यो गनुम्॥ – p. 68, 1. श्रम्मी
दौर्बल्यशिथिल्नतया भ्रष्टमयि मृणालवलेयं न मया परिज्ञातम्॥
- p. 68, 8. श्रतः यरमसमर्थास्मि विलम्बितुम्। भवत्वननवायदशन
व्यान्नन श्रात्मानं दर्शयिष्यामि॥ – p. 68,14-64, 2 श्रार्य श्रर्धयथे
स्मृत्वा ट्तस्य रुस्तभ्रंशिनी मृणालवलयस्य कृते निमितं] श्रागता-
स्मि। श्राख्यातमिव म कुट्येन वया गृहीतमिति। तस्मान्निन्तियेतन्।
24
- १ ८६ -- ~~ -
मा माम् (on. OCa) श्रात्मानं च मुनिज्ञनषु प्रकाशयिष्यसि।। - -
p 64, 4.6.11. केन पुनः॥ –का गतिः॥ – बरतां चरतामार्यपुत्रः॥
p. 65, 1. यथा त रोचत। - p. 65, 7. न तु (sic) प्रत्ये --
(sic; * न तावदनं प्रति) । यवनोत्कम्यिना कर्णीत्यलरणुना ।
- कलुषीकृताम टुष्टिः। – p. 65, 10. तती ७ नुकम्यिता भवयम्।
किं पुनस्त न विश्वसिमि। - p. 65, 12. श्रयमवात्याद्र ी
७ विश्वासन्ननकः। –p.66, 5. प्रतिज्ञामन्थर इवार्ययुत्रः॥ – p.88,
8. भवतु। प्रकृतिस्थदर्शनास्मि संवृत्ता। लब्ञ पुनरनुपकारिणी ।
उयकारिणः प्रियकारिणी वा] श्रार्ययुत्रस्य। – p. 66, 12. ननु
निश्चय। न बिति शङ्करः ॥ – p. 66, 18. श्रसेतोष युनः किं
करोति। -p. 66,15.चक्रवाकवधूरामस्रयति सरुचरम्। उपस्थिता
रज्ञनी। गौतमी। तत्प्रवशं सख्यो सूचितवत्यौ ॥ – p. 67,1.
प्रार्ययुत्र ठूषा खलु तातकण्वस्य धर्मभागिनी कनीयसी वा श्रार्या
गौतमी मम प्रवृत्तान्तोयलम्भननिमित्तमागता। तद्विठयान्तरिती
भव॥ – p. 67, 4-12. ज्ञात (00* ज्ञात) । पुत्रि ज्ञातशब्दनापत्य-
(~< •
मात्रमुच्यत॥ ज्ञात इति शङ्करः] इदं शान्त्युदकम्। श्रसुस्थात्र
देवतासरुायिनी ट्किाकिनी तिष्ठसि।॥ इदानीमव प्रियंवदानुसूये
मालिनीमवतीर्णे॥ निराबाधा बें चिरं ज्ञीव। श्रषि लघुसंतायानि
तवाङ्गानि ॥ श्रार्य श्रस्ति विशेषः॥ यरिणाती दिवसस्तदरुि (00
तदिति) उठन्ने गच्झावः॥ हट्य प्रथमं सुखोपनत मनोरथे काल्नरुरणं
करोषि कृितवदसि । सांप्रतमनुभव तावत कृतम्॥ – p. 68, 1.
2. om.co. (त्नतागृरु संतायरुारक श्रामस्रये वां पुनरपि परि-
भीगार्थम्) – p. 10, 2-12. प्रियंवद ययापि गान्धर्वेण विवाहन
निर्वृत्तकल्याणा (oc• निवृ) प्रियसखी शकुन्तलानुव्रयभर्तृभागिनी
संवृत्ता तथापि न निर्वृतं मे रुद्यम्। कथमिव। किमितिं वा । ।
- श्रया स राज्ञर्षिरिष्टिपरिसमाप्तौ ऋषिभिः प्रषित श्रात्मनी
यू
नगरं प्रविश्यान्तःपुरिकाशतसमागमादिमं ज्ञानं स्मरति नवति। -
१ ट 5
श्रत्र तावद्विश्रब्धा निःशङ्का भव। न रुि तादृशा प्राकृतिविशेषा
गुणाविरोधिनी भवति। ट्तावत्युनञ्चिन्तनीयम्। तातस्तीर्थयात्रातः ।
प्रतिनिवृत्त इमें वृत्तान्तं श्रुत्वा न ज्ञान किं प्रतिपत्स्यत इति। -
p.71,1-10. यदि मां पृच्छ्रसि तदानुमतमिदं तातस्य भविष्यति )।
– कथमिव ॥ – किमन्यत्। अनुब्रूयाय कन्या प्रतिपाद्नीयेति
श्रयं तातसंकल्यः। तं यदि दैवमव संयाद्यति ननु कृतार्थी
गुरुन्ननः॥ – ट्वमनन्। सखि श्रवचितानि बलिकर्मयर्याप्तानि
कुसुमानि। – ननु शकुलत्नया सौभाग्यदेवता प्रर्चनीया । तद्य-
राण्यवचिनुवः॥ युज्यत। – p.71,12-15.श्रतिथिनव निवदितम्।
–ननूठन्न सैनिरुिता शकुन्तला। श्रां। स्मृतौ प्रय पुनरसेनिरुिता
रुदयेन। तन रुि भववतः कुसुमः प्रयोज्ञानम्। – p. 72, 7–16.
रु धिक् रुा धिक्। तदव संवृत्तम्। कस्मिन्नपि पूज्ञाढें ७ यशद्वा
शून्यद्रुट्या प्रियसखी। - सखि न खलु यस्मिन्तस्मिन्वा। ट्ष
खलु सुत्नभकीयी दुर्वासा मरुर्षिः । तथा पूर्वानुभूतप्रकारणी
श्रयमविरला निरवकाशा] वरिता च ईदृश्या गत्या ) प्रतिनिवृत्तः।
विरलयादोद्धारया (c व्याट्यधारया c. याट्यधावया) गत्यति च
पाठः] । – की ७ न्यी कृतवन्रुाटू दग्धुं प्रभवति। तद्गच्छ् यादयोः
पतित्वा निवर्तय श्रिर्थदिनम् यावद्रुमस्यार्घीट्कमुपकल्ययामि। -
श्रम्मी श्रावगस्खलितायाः प्रभ्रष्टमग्ररुस्तान्मे कुसुमभान्ननम् ॥ –
p.78,1-10.शरीरीव कोयः कस्य सी ७नुनये गृह्णाति। किं चित्युनः
सानुकम्यः कृतः। – ट्तदव तस्मिन्बछ्तरम्। तत्कथय कथे
प्रसादिते इत्यर्थः । - सखि स यदि कथमयि निवर्तितुं नच्छ्रुति
तदा पाट्योः प्रणिपत्य विज्ञापितो मया। भगवन्प्रथमभक्तिमवन्य
1) इदं and भविष्यति। probably are explanatory glosses and therefore ought to be in-
cluded in hrackets.
2) From this one might conclude that Candragekhara's reading was : श्रबिरलतुरिदाट्
गर्दोट् ॥ The reading of the text means : »rarely lifting up the foot” i• e. going by
great leaps. *
- १ ८ ट -
पराधी मर्षितव्य इति। -ततस्ततः॥-ततः स न मे वचनमन्यथा ।
भवितुमर्रुति। किं व्राभरणाभिज्ञानदर्शनाद्स्याः शायी निवर्तिष्यत ।
इति मन्त्रयत्रवान्तर्कितः ॥ - p. 78, 11-74, 2. शक्यमिदानीमाञ्च- _
स्मरणीयति (sio) शकुन्तलाया रुस्त स्वयमव यिनद्धम्। तदष
ट्व तस्मिन्स्वाधीन उयायी भविष्यति ॥ – p. 14, 8-9. ट्रुि
श्रस्या देवकार्य तावत्रिवर्तयावः॥ – श्रनुसूये प्रन्नस्व तावत्।
श्रात्मानमपि न विभावयेति किं पुनरतिथिविशेषम्। – प्रियंवद
द्वयोरवावयोर्कट्य ट्ष शायवृत्तान्तस्तिष्ठतु । रतणीया खलु
(=>.
प्रकृतियत्नवा प्रियसखी। – कस्तावडुष्णोदकेन नवमालिकां
सिञ्चति। - [म्रत्र प्रवशक इति शङ्गरः] - p. 75, 15. ट्वमयि
नाम विषययशत्रुखस्य ज्ञनस्य ट्वं इदं वा] नियतितं यथा
तथाविंधन राज्ञर्षिणा शकुन्तलाया श्रनार्यमाचरितमिति ॥ – p. 76,
1-77, 2. ननु प्रभातवला। तन्निद्रां त्यज्ञामि। तत्प्रतिबुध्ये वा।
श्रय वा प्रतिबुद्धायि किमिदानीं करिष्यामि। न म उचितष्वयि
प्रभातकरणीयेषु रुस्ती प्रसरतः। तत्सकाम इदानीं कामी भवतु।
येन शुद्गरुट्या प्रियसखी श्रसत्यसन्ध मिथ्याप्रतिज्ञे तस्मिञ्जन
पदं स्थानं व्यवसायं वा कारिता। अथ वा न तस्य राजर्षयराधः ।
g coदृवंततः शापः खलु एष भवति। अन्यूया कथं राज्ञ-
Iषस्ताट्श वा ट्तावतः काल्नस्य वा न
विसर्तयति । इदानीमितस्तस्मिन्नभिज्ञानाङ्करीयकं विसर्तयामि ।
निर्दुःखशीतले तयस्विन्नन की नामाभ्यर्यताम्। श्रिय वा
निर्दुःखेति शङ्करः यठति )]। न च सखीगामी दोष इति
e~
व्यवसिता (00* व्यवसात्तम् श्रयि पारयामः तातकण्वस्य (co.ins
1) In gankara's MS. this sentence is wanting.
१ ८१
वा) डुःस्मलस्य(i) राज्ञः परिणीतामापन्नसचां गर्भिणीं शकुन्तलां
निवदयितुम्। तदत्रदानीं किं नु खल्वस्माभिः करणीयम्॥ –
p. 17, 8-14. वरय वरय। (cankata more correctly : वरस्व वरस्व)
शकुन्तलायाः प्रस्थानकौतूरुत्नानि क्रियतां सब्ज्ञीक्रियन्तां (Co-on.
सञ्ज्ञी) वा । - सखि कथमिव ॥ – सखि शृण्विदानीमव
सुखसुप्तिकाप्रश्ननिमित्तं शकुन्तलायाः समीपं गतास्मि ॥ – तत-
स्ततः॥ – ततो यावदनां लब्न्नावनतमुखीं परिष्वज्य तातकण्व
ट्वमभिनन्दति । वत्स दिया । धूमीयरुद्धढष्टरयि यज्ञमानस्य
यावकमुखनियतिता प्राकृतिः। सुशिष्ययरिगृहीता वियुवाशीच-
नीयाप्ति मे संवृत्ता। तदग्निव चामृषिभिः परिगृहीतां कृत्वा भर्तुः
सकाशे विसर्तयामीति ॥ – सखि केन पुनराख्यातस्तानकण्वस्यायें
- वृत्तान्तः ॥ – p. 18, 1–4, श्रग्निशरणं श्रग्न्यागारं प्रविष्ट्रस्य किल्त
तस्य च्झन्दोवत्या वाचू । श्राख्यात इत्यनुषङ्गः । इन्दीवत्या
स्वच्छ्न्ट्याकाशवलेयत्यर्थः:J॥ – कथमिव ॥ – शृणु ॥ – p. 18,
-11. सखि प्रिये म प्रियम्। किं बोव शकुन्तला नीयत
इत्युत्कण्ठासाधारणे परितोषमनुभवामि॥ – वये तावत्कथमप्यु-
त्कण्ठां विनोदयिष्यामः)। सा तावत्तयस्विनी निर्वृता भवतु।
– p. 18, 19–19, 2.तन हि ट्तस्मिन् (sio) चूतशाखावलम्बित
नारिकेलसमुद्गके ट्तन्निमित्तमव मया निक्तिप्ताः कालरुरणान्तमाः
~~<
केशरगुणा विकुलमालाः)] सति। तांस्चें नलिनीयत्रसंगतान्कुरु।
1) {ankara says: ब्राकाशे सरस्वत्या निवेदित इत्यर्थः ॥
2) {aükara translates this sentence more correctly Iby : श्राव्बर्ग . . . विनोदयिष्यावः ]}
8) I do not think Candrag. right in adopting this reading and interpretation. गुएउ
is in Z translated by गुऐिउक; Premacandra p. 84, 18. 19 (ed. Calc. gak. 1786) trans-
lates it by रेणुः Damaruvailabha p. 107, 12 by चूर्णिकां । {}.'s चूर्णाः (opr. S's reading
चूर्णी) is oertainly a gloss of गुएउ as मात्तिम्रा or माल्ता in the Devanagari and Dravidian
Recc. is of the wrong reading गुएा. Compare also गुण्उित »dusty', »mealy', Amara 8,
2, 88. Hemacandra v• 1488. (in both passages mentioned along with ब्रूषित) B-R• s• v.
गुण्डू and गुएउक 13) The Wigvakosha (MS. Chambers 227 = A , and or. oct. 99. = a)
has: गुएउको (A गएउ) मलिने (A मलने) धूली कलोक्तिस्नेह्यपात्रयोः ॥
25
*५
--<'
**'२`.-.'
*२--*३
१ ३ ०
ग्ररुमयि यावद्स्या गोरोचनां तीर्थमृतिकां द्वर्वाकिसलयानि च ।
मङ्गल्नसमात्नभनार्थ (thus both MSS) विरचयामि। समाल्प्तम्भनं (thus
both Mss) वर्धनमित्यर्थः] – p. 19, 4. ईर २ शा
इत्यर्थः ') ॥ शाङ्गति त्रयः शिष्या इति शङ्गरः ॥ – p. 19, 6-14. वरय
बरय। (0.वरस्वी ट्त खन्नु रुस्तिनापुरगामिनी मुनयः शब्दायले।
- सखि टूरुि गच्झावः । – ट्षा सूर्योदय ट्व कृतमन्नन्नना ।
प्रतीष्टनीवारवाचनाभिः वाचने भीब्यम्। प्ररुलकं वाचनकमिति ।
त्रिकाएउशेषः?)। भोज्ञनाभिरिति शङ्करधृतः पाठी मन्द्) तापती-
भिरभिन्न्यमाना शकुन्तला तिष्ठति। तद्गुनूनुपसर्पावः॥ – रु
> भगवत्यो वन्दामि (sic 00)। – ज्ञात (sic) भर्नुबंक्लमानयुतं देवीशब्द-
मभिगच्छ्। – p. 80, 1–10. वीरप्रसविनी भव॥ – सखि सुमन्नन्ननं
ति भूतम्। – स्वागतं प्रियसखीभ्याम्। इतो निषीदतम्। – सखि
ऋत्र्वी तावद्गव यावत मङ्गलप्तमालभनं कुर्वः। – उचितम-
प्येतद्य बक्ल मन्तव्यं यतो दुर्लभे तावत्युनर्म प्रियसखीमएउनं
भविष्यति ॥ – सखि न युतं मङ्गलकाले रोदितुम्। रुद्वी वेिद । ।
श्रही। इति शङ्करः। कष्टमिति व्याचष्टे च श्राभरणात (sic; t.
रणारुं त) ७ स्या वा व्रयमाश्रमसुत्नभः प्रसाधनर्विप्रक्रियते )
[यीडात। विप्रल्तभ्यत इति शङ्करः पठति।] – p. 80, 18. वत्स
रुारीत कुत इदम्॥ – p. 81, 1. किं मानास्ती सिद्धिः। –p. 81, 5.
चरणानुरागसदृशञ्चरणारज्ञनयोग्यः। चरणीयभोगसुलभ इति वा ।
याठः ॥ – p. 81, 8-11. सखि कीठरसंभवायि मधुकरो युष्यरसें ।
मधु] ट्वाभिलषति॥ – श्रनयाभ्युपपत्त्या वृिन्तानुग्ररुण सूचिता ।
I) The Petersburg Dictionary (s. v. मिश्र) is wrong in attributing here to this word
the sense of » accompanied with” etc. It simply stands पूज्ञार्थम् as पादTसू does at p. 188,
18• Compare the gana मतल्लिकादि quoted by B-R. Hence by प्राङ्गरब* only the two
pupils are meant and nobody else. __ - __ _
2) Gpr. 2, 9, 14. वाचन also occurs {ak. 119, 14. 120, 1 and Urv. p. 45, 12 : वाम्रएात्रं
where P's. reading घाम्रएी is the right one. The commentator explains it by वायन्पकं. -
8) C नैज़ 0* प्रसाठानैज़ - -
५ १
भर्तुर्गेरु ७ नुभवितव्या राज्ञत्नक्मीः॥ – p. 81, 14. सखि श्रननु-
भूतभूषणी ७ यं ज्ञनः कथं वामलंकरोतु। चित्रकर्मयरिचयन चित्रे
येथे द्रष्टव्यं तथत्यर्थः] इदानीं तवाङ्गधाभपूणाविनियोगं कुर्वः॥
चितति शङ्करः पठति मनोविकल्यमयेत्यर्थ इति व्याचष्ट्र च ')]।
- - p. 82, 1. ज्ञानामेिं युवयोर्नियुणवम्। - p. 82, 9– 12. सखि
शकुन्तले ७ वसितमण्डना निष्यन्नभूषणा] इदानीं वमसि। सांप्रतं
परिधरुि ट्तद्विचित्रं तीमयुगलम्॥ –. ज्ञात (00 त) ट्ष त
श्रानन्द्यरिवारुिणा लोचनन यरिष्वज्ञमान इव गुरुरुयस्थितः।
तत्समुद्राचारं श्रिभ्युत्थानादिकं प्रतिपयस्व। – p. 88, 1 हि ज्ञात
वरः खल्वष नाशीः॥ - p. 84, 9. शान्तः पाठच्चरादिशून्यः । शिवः
सुखदः ॥ – p. 84, 11-15. ज्ञात ज्ञातिकुलस्रिग्धे (COa नाति) [यष्या
स्यान्नाभिज्ञातिः sic !] ज्ञात्माप्ति तयीवनदेवताभिस्तत्प्रणा म
भगवतीभ्यः। – प्राकृत चतुर्थ्यां षष्ठी – प्रियंवदं प्रार्ययुत्रद्र्श-
प्रत्यू
नोत्सुकाया श्रयि तपोवनं परित्यज्ञल्या डुःखेन मम चरणी
पुरोमुखी। नियतत इति च पाठः] – p. 84,16-85, 8. न केवलं
चमत्र तपोवनविररुकातरा। बया उपस्थितवियोगस्य तयोवन-
स्याप्यवस्थां प्रक्तस्व तावन्।
उल्लल्नति ) दर्भकबलं (C करणे) मृगीनां (sio) परित्यक्तनृत्या
मयूराः
श्रयसृतपाणुटुयत्रा मुञ्चति श्रङ्गानीव लताः॥
. · (^ (^ - (~< (^ -५
शङ्करस्तु। उद्गीर्णदर्भकबला मृगी परित्यतनर्तना मयूरा शत
1) {ankara's MS. has: चित्रकर्मपरिचयेन चित्रलिखने यथाभरणप्रयोगो ठूछो ऽ स्ति तेनैव
प्रकारेणात्रापीत्यर्थः । यद्वा । चित्रकर्मसंकल्पः (Cod. चित्र°) मानसो व्यापारः । तेन परिचयेन
-- -N ● (*
ज्ञात्वाङ्गेष्वाभरणाबियों कुमः ॥ *
2) उल्लल्ल इ is a dect-word of which उग्गिलडू and उग्गिएएा are explanatory glosses.
Urdü उलालना to overset, Marathi उत्तयऐ and उलंडऐां Urdü उलठना * Gujarati उलटाबबुं
to turn ower, to upset. Marathi , Gujarati उल्तठी a womit , , womiting.
५१२
-* * - ५ *६
पूर्वार्ध पठति )॥ – p. 85, 4. तात लताभगिनीं तावन्माधवीमा-
मन्नयिष्ये। – p. 85, 6–8. लनाभगिनि प्रत्यालिङ्ग मां शाखा-
मयैर्बाक्लभिरया प्रभृति द्वरवर्तिनी खलु त भविष्यामि। तातारु-
युवयोर्रुस्त नितयः॥ – p. 86,1. श्रयं प्रस्मठूयो ज्ञनः कस्मिन्सम-
र्थितः (cos *र्थि) । – p. 86, 4–6, तातषा उठन्नयर्यन्तचारिणी
गर्भभारमन्थरा मृगवधूर्यदा सुखप्रसवा भवति तदा मे कमेपि
प्रियनिवेदूकं विसर्तयिष्यथ। मृी ट्तद्विस्मरिष्यथ॥ – p. 88, 8-9,
श्रम्मो। विस्मये कष्ट वा] को नु खल्वष यदाक्रान्त इव पुनः ।
पुनर्म वसनाति सञ्ज्ञति। वसनाते गृह्णाति वा] – p. 86, 14-
87, 2. वत्स किं मां
CT=
*~* =====ऋGप्रय
(- *. | | *>*( A &च्♚ । "
मया वर्धिती ७ प्ति तथदानीमयि मया विररुितं तातस्त्वामनुचि-
(~९ (~< (-९ (^ (^
तयिष्यति । तन्निवर्तस्व वत्स (om. C) निवर्तस्व (om. O) । – p. 87,
सरुवासयरित्यागिनीमनुबध्राप्ति। नन्वचि-
Tव्यवहितकाल्तकतया] ज्ञानन्या विना यथा ।
13-88, 2. सखि नास्माकमाश्रमपद ऽस्ति की ऽपि चित्तवान्यस्चया
विरच्ह्यमानो न उत्सुकी भवति। न ताम्यतीति च पाठः] प्रन्नस्व
प्रन्तस्व ।
युठकिनीयत्रान्तरितां व्याहतां (i) नानुव्यारुरत प्रियाम् ।
मुखोद्यूरुमृणालस्चयि ?) दृष्टिं ददाति चक्रवाकः॥
युठकिनी यद्मिनी। मृणालिनीयुठकिनीति रुारावली(v.165)lतथी-
द्यूहति। तथा पूर्वप्रणयानुव्रपप्रकरणति शङ्करः। श्रल्यव्यारुर
हनुस्चयीति। चक्काश्री चक्रवाके स्यादिति दशी] – p. 89, 6.
ट्तावनिव वधूज्ञनानामुयदशः। ज्ञात मा विस्मरिष्यसि॥ – p. 89,
`->
9. तात इत ट्व प्रियसख्यौं निवर्तयिष्यते। – p. 89, 12. कथ
1) According to the 0xford MS. , however, {ःankara's reading was : मृगी and मयूरी.
● { ● ♚ ♚ ♚ *N
The reading मयूराः is also mentioned hy him : मोरा इति पाठ मयूरा इति । -
_ 2) C0a प्रियोट्टढ° The reading of the commentators evidently was तह उव्वळ* - सुह्य
C*~* * ८*~ `७D
and तह् may be corruptions of some degi-word. As to उव्छ्र@ compare Ilemacandra I, 120.
११ ६
तातस्याङ्कात्यरिभ्रष्टा मलयपर्वतोन्मूलिता चन्दनत्ततव देशान्तरे
• . ज्ञीवितं धारयिष्यामि। – p. 90, 6. तात वन्द । – p. 90, 8-12,
सख्यी ट्तम् श्रागच्छ्तम् द्व श्रयि युवां समूम् ट्किदा] ट्व मां
परिघन्नथाः॥ – सखि यदि कदा चित्स राज्ञर्षिः प्रत्यभि ___
भवत्तदास्मै श्रात्मनो नामाङ्कितम्ङ्गरीयकं दर्शयिष्यसि॥ – श्रमुना
संदरुन युवयोः कम्यितं मे क्रुद्यम्। सखि मा भषीः। स्नेरुः ।
यायमाशङ्कत ॥ – p. 90, 14. तात कदा नु खलु तपीवनं प्रतिष्य॥
(p. 91, 2. C दोस्वाते (sio) डुस्वतस्यायत्यम् 0a दोष्मतिं (corr.)
डुःष्मलस्यापत्यम् – p, p1, 5. ज्ञात परिहीयत त गमनवला।
तत्रिवर्तय पितरम्। श्रथ वा चिरणायि नषा निवर्तयिष्यति
श्रिर्थाचाम् । तत्रिवर्ततां भवान्॥ – p. 91, 8. तपोवनव्यायारणा ।
निरुत्कण्ठस्तातो भविष्यति। श्रद्धे पुनरुत्कण्ठाभागिनी सेवृत्ता॥
– p. 91, 15. हा धिक् । श्रन्तरिता शकुन्तला वनरान्निभिः ॥ –
p. 99, 1. तात शकुन्तलाविरहितं शून्यमिव तयीवनं प्रविशावः
(CCa *H?) {l – p. 94, 8-5. Compare my paper: de grammaticis Prá-
criticis Breslau 1874 p• 22 – p. 94, 11. ट्वशब्दी भिन्नक्रम ।
ट्वमित्यनुभूयमानप्रकरिणति शङ्करड्डबीधः । – रात्र्यं । कर्तृ ।
उत्कण्ठामात्रं नाशयति । प्रतिष्ठां प्रागवस्थितां एव्यातिं नाशयती-
त्यन्ये । रात्र्यमुत्कण्ठामात्रं खयातिं नाशयतीति तु शङ्करस्य
कुव्याख्यानम्') ॥ – p. 95, 7. (भी गोवृन्दारक इति भणिातस्य
ऋषभस्य यरिश्रमी नश्यति) ॥ – p. 95, 11–18. (भी वयस्य संगी-
तशालान्तर कर्ण दरुि। लयशुद्धाया वीणायाः स्वरसंयोगः
श्रूयत) । ज्ञान तत्र भवती रुंसवती [0 डुःस्वलभायी 0* टुःधत)
वर्णयरिचयं करोति। – p. 96, 1. 2. प्रभिनवमधुलीभभावितः
1) {ankara's DIS. has : राज्ये ताबदौत्सुख्यमात्रमुत्कण्ठामात्रे प्रतिष्ठां ख्यातिमबसादयति
श्रठाचिन्मोतिं ॥ - Both MSS. C and C" are incomplete here , omitting p. 94 ? 15 to 95, 12.
ज्ञाएँो 6xel.
26
११8
कर्तरि ताः। शकुन्तलोतिरियम्()। गं
• • * =~** • •
तथा परिचुम्ब्य चूतमञ्जरीम्।
विस्मृती ७ स्यनां कथम्॥ – भावितामि
€० ति शङ्करः। विस्मृत इति ।
यतिं मवाप्रमविच्छ्दमन्युना। वीणायुरःसरं गानं खियाः प्रच्झट्कों
मत इति ॥ – p. 96, 4. भी वयस्य। किं तावद्स्या गीतिकाया
गृहीतो भवतान्तरार्थः। – p.98, 9-11. यद्गवानाज्ञाययति। भी
वयस्य। गृहीतस्वया परकीयर्कस्तः शिखण्डके लक्षणाया युच्झ
प्रच्छ्भल्स्नी भिल्लूकः] । किरकशब्दः ?) प्राकृत श्रात्मीये वर्तले।]
तस्माद्वीतरागस्येव श्रमणकस्य परित्रान्नकस्य] नास्ति म मोन्तः।
– p. 96, 18. का गतिः। कः प्रकारःl ॥ – p. 97, 16. इत इत
ट्तु देवः। भट्रारक ट्षी ७ भिनवसंमार्जनरमणीयः संनिरुित-
हीमधनुग्निशूरणालिन्दुकस्तारोरुतु देवः । – p. श्8, देवस्य
भुज्ञशब्दानवृत्तं श्राश्रमपद कुत इदम्। शब्दः एयातः । दण्डात
शाङ्करः पाठः] किं तु सुचरिताभिनन्दिन ऋषयो देवं सभान्नयितुम्
[ग्रभिनन्दयितुम् श्रांगता इति तर्कयामि॥ – p. 99, 2–4, श्रम्मी
विस्मय कष्ट वा] किमिति वामतरं नयनं म स्फुरति॥ – ज्ञात
प्रतिरुतममङ्गलम्। शुभानि ते भवतु ॥ – p. 99, 12. प्रसन्नमुखाः
मुम्यकल्या ऋषयो दृश्यत। –p.99,16, भट्रा (0 भत्ता) मरुाराज्ञा
दर्शनीयाकृतिः खत्सु त्नन्यत । – p. 100, 2. हट्य किमवं वयसे।
श्रार्ययुत्रस्य भावानुबन्धे स्मृचा धीरमवलम्बस्व । – p. 101, 9.
भद्रमुख वतुकामास्मि। न च म वचनावकाशी ७ स्ति कथयि-
तुमिति॥ – p. 101, 18. 14. --
1) In 0ankara's MS. this kind of song is called प्रच्छ्ाट्क and it is stated that the .
quotation is taken from the कविकण्ठहार. Since the three Calcutta editioms also spell
प्रच्द्वेदक this will be the correct reading.
2) Compare my note on Hemacandra II, 147.
० * ----
-r -
- ५ ५
नायेतितो गुरुन्ननी ७ नया बयायि न पृष्टो बन्धुः
श्रन्योन्येन वृत किं भणिाचान्योन्यस्य॥ – -
ठूकूकूमणति श्रन्योन्यमित्यर्थ। ट्रकूकूस्सत्यप्यन्योन्यर्थि। शङ्करस्तु
ठूकैकस्य चरित किं भणातु ट्रकैकस्मिन्निति (0.'s MS. has ट्रक
ट्क) यठित्वा ट्रकैकस्य ट्रक ट्कस्मिञ्चरित श्रन्योन्यस्य चरित
(0, has ट्कैकस्मिञ्चरिते श्रन्योन्यस्यान्योन्यचरित) ट्योः परस्यरवि-
षयकप्रणायकरणे ट्रको ७ स्मठूयी ज्ञनः किं भणातु श्रयि तु
वचनाव्रतर् ट्वृ नास्तीत्यारु & न ॥]) = * 10, 15 किं नु
खल्वार्ययुत्रो भणिष्यति। - p. 102, 1. फ़ू रोषसूचन] सावलेयी
७ स्य वचनावनयः। – p. 102, 9. व्हट्य संवृत्ता त श्राशङ्का॥
–p. 109, 14.ज्ञात मा लब्न्नस्व । श्रयनष्यामि तावत ७ वगुण्ठनम्।
स्यति। -- p. 108, 5. श्रही धर्मविक्तिता भर्तुः ।
ईदृशं नाम सुखीयन्तं खीरत्रं प्रक्य की ७ न्यी विचारयति ।
इत्थीशब्दः खियां देशी – p. 108, 11. रुा धिक् । कथं परिणाय
ट्व सेंट्रुः। भग्नदानीं म द्वरारोरुिणी श्राशात्तता । – p. 108, 15.
रु मान्य प्राचीनर्विदेशीययुस्तके ७ यमव पाठः। श्रनुमान्यमान
इति पाठस्तु विचार्यः। - p. 108, 17. बे कीटुक् । डुष्टः कायठिकः ।
दस्युरिति के चिन्। दस्युञ्चौरः ॥ –p.104, 8-8, इदमवस्थान्तरं गत
तादृशे ७ नुरागे किं वा स्मारितन। श्रय वा श्रात्मा इदानीं
म मया शोधनीयः । शङ्करस्तु शोचनीय इति पठित्वा सद्गप्ति
ताट्शरहस्यप्रकाशनात्रयया (0.'s Ms, inserts कुलवधूशुरुं सदा) शी-
चनीया भविष्यामीति भाव इत्याह भवतु। व्यवस्यामि ररुस्ये
वृतुमिति शेषः । वदिष्यामीति शाङ्करः योठः॥ श्रार्ययुत्र। प्रथूमें
संशयित इदानीमष समुदाचारः किल्लत्रभावस्य संदिग्धचाि
(^
यौरव । युतं नाम तव पुरा श्राश्रमपद सद्गावीत्तानप्रुट्यमिमें
ज्ञानं तथा समयपूर्व संभाव्य सांप्रतमीढ़शरत्नरः प्रत्याख्यातुम्॥ –
l) Compare my note on Hemagandra III, 1.
९ ६
p. 104, 9. वारणी शान्तमव्ययमिति कोषः । - p. 104, 12. भवतु।
यरमार्थती यदि पश्यरियरुशङ्किना बया इदं प्रयुतं तदभिज्ञानके-
नापि तव सेद्रुमपनष्यामि॥ – p. 105, 2–5, रुा धिक् । श्रङ्गु-
रीयशून्या म श्रङ्कली (co. न्यं मे लम् । – ज्ञात न खलु
शक्रावतार शचीतीर्थीद्कं वन्दमानायाः प्रभ्रष्टमङ्गरीयकम्। नः ।
काकी] – p. 105, 7. प्रत्र तावद्विधिना दर्शितं प्रभुवम्। श्रयरं
कथयिष्यामि । - p. 105, 9. नन्वकदिवस वतसल्नतामएडय नलि-
नीयत्रभान्ननगतमुदकं तव रुस्ते संनिरुितमासीत् (CO सन्वित) ।
– p. 105, 12-106, 2. तत्तणे स मम कृतकयुत्री मृगशाबक
उयस्थितः। ततस्चयायें तावत्प्रथमें यिबवित्यनुकम्पिना उपच्छ्न्दितः
प्रत्नीभितः] । न (on. C0) पुनस्त ७ परिचितस्य (CO* ७ यचि)
रुस्ताडुद्कमुयगतः यानुम्। पञ्चात्तस्मित्रवीट्के मया गृहीते
कृतस्तन प्रणायी विद्यासः] । श्रत्रातर विरुस्य बया भणितम्।
सत्यें सर्वः सगन्ध प्तिट्टश संनिहित वा] विश्वसिति (00* om. वि) ।
गन्धी लेश तयामोंद गन्धः संबन्धमात्रक इति कोषः] युती
द्वावयि युवामारण्यकाविति। – p. 108, 5, मरुाभाग नार्दसि ।
ट्वं मन्त्रयितुम्। तयोवनसेवर्धितः (CC* तयोधनसंवर्द्रतः) खल्वयं
न्ननः श्रनभिज्ञः केतवस्य। – p. 106, 12. श्रनार्य श्रात्मनो हृद्-
यानूमानन सर्वमेतत्प्रत्नन। को नामान्यी धर्मकबुकव्यपदेशिनः ।
धर्मानुरुद्वात्मकवप्रकाशिनः । यवसिणी इति प्रायः पाठः] ।
तृणच्छ्त्रकूयीयमस्य तवानुकारी भविष्यति । - p. 107, 12-108,
2 (pr p. 107, 18. 19.) यूयमव प्रमाणं ज्ञानीथ धर्म स्थितिं च
त्नीकस्य । लक्लन्नाविनिर्शिता ज्ञानन्ति न किमयि मरुित्ताः। गाथयं
युराणायुस्तके न दृश्यते नातिचारुः] सुछु। इदानीं स्वच्छ्न्द्रचारिणी ।
समुपाश्रिता श्रुिर्यादनन] या ट्नस्य युरुवंशप्रत्ययन मुखमधुना
मधुवचनस्य त्यर्थः] प्ठेद्यशस्त्रधारकस्य [my text has: हट्यप्रस्तरस्य]
रुस्ताभ्यासमुयगता॥ -- p. 108, 8-~-5 are not montioned by Candra-
रे के ७
cekhara.-p.108,18. हा रुा सत्यवादिनिति श्रदतमा नाठ्याल्नङ्कारः॥
– p. 109, 7–10. श्ररुमतन तावत्कितवन विप्रलब्धा। यूयमपि
मां परित्यज्ञय। - वत्स शार्ङ्गरव। श्रनुगच्छुति नः करुणपरिद-
विनी शकुन्तला (om. C0)। प्रत्यदिशयिंशुन भर्तरि किं करोतु
तपस्विनी दिीना] । – p. 111, 6. भगवति वसुंध दरुि म ७न्तरम्
श्रवकाशम् ॥ – p. 118, 2–12. रुएंड नीचसेंबोधन] [म्रर]
कुम्भीलक कथय कुत्र वया इदं मरुारत्नभासुरमुत्कीर्णनामान्तरं
राज्ञकीयमङ्करीयकं) समासादितम् ॥ – प्रसीद्तु भावमिश्राः ।
नारुमीदृशस्याकार्यस्य कारकः॥ – किं खलु शोभनी ब्राह्मण
इति कृत्वा राज्ञा त प्रतिग्रहो दत्तः॥ – शृणु तावन्। श्रदं
खेल्नु शक्रावतारवासी धीवरः। शक्रेति तीर्थभेदः] । – रुण्ठे
याठच्चर चीर] किं बमस्माभिर्तातिं वसतिं च पृष्टः॥ – सूचक
कथयतु सर्व क्रमेण मनं प्रतिबधीरुि॥ – p. 114, 1–19. यदीच्चर
श्राज्ञापयति। लय र लय। विातनशब्द ?) (sio) ईञ्चर देशी ॥ –
सी ७ रुं ज्ञालबडिशप्रभृतिभिर्मत्स्यबन्धनीययिः कुटुम्बभरणं करो-
मि॥ – विशुद्ध इदानीं ते श्रान्नीवः ज्ञीवनीयायः] ॥ – भर्तर्मा
ट्वं भणा। * -
सरुतं किल यदपि निन्दितं न खलु तत्कर्म विवर्तनीयम्
पशुमारणं करोति कारणात्षट्कर्मा विठ्ठरो ७ वि श्रोत्रियः )॥ –
सरुन्ने कुलक्रमागतम्। हनुमान्रु। विडुरो विद्वान्यशुमारणं
करोति। कारणात्। महीनं वा महाज्ञे वा श्रोत्रियत्यादिस्मृ-
तिवचनान् (Yajfiawalkya I, 100) ! यन्ननादीनि षट् कर्माणिा। त्रिभिः
श्रोत्रिय इत्यादि ')। तथा च विरुद्गमतत्यरम्यरायातं कुर्वती
1) Tor लाम्रकोट् we should, I think, read लाम्रकेलके ।
2) I am unable to find out the correct spelling of this word.
8) In the Paris MS. (Chézy p. 242) the original of this reading is mentioned. It
ought to be thus corrected: पशुमालि कलेदि कालणा इक्कम्माव्दुिले त्रि शोतिर् - कम्मा
stands.for कमेम the म्र being lenghtened metri caussa. The correct translation is षट्कर्मबिटुरो.
4) Cpr. 0ak. ed. Böhtlingk p. 245, 11. 12.
2?
-१ ? ट
नीचस्य मम न द्वषणमिति भावः] । – ततस्ततः॥ – तत
ट्कदिवस मया रोहितमत्स्यः खण्डशः कल्यितः कृिती वा
यावत्तस्योदराभ्यन्तरे इदं मरुरत्नभासुरमङ्करीयकं प्रेते (coप्रये)
यावद्वाक्यालंकार । पञ्चादिरु विक्रयार्थमिदं दर्शयत्रव गृहीती
भाव्रनिद्यैः॥ ठूतावानवास्यागमः। अधुना मारयत (* यद्य वा ।
कतेयत (CO* यथ) वा ॥ – p. 115, 1–19 ज्ञानुकेत्ययररतकस्य )
नाम ज्ञानुक) मत्स्योदरसंस्थितमिति नास्ति सेदरुः। यथास्य
विस्रगन्ध श्रिामिषगन्धो वाति। श्रागम इदानीमतस्य विमर्टव्यः ।
(CO*विल्नषितव्यः) । मत्स्योदरप्रवेशः कथमस्यति ज्ञातव्यमित्यर्थः] ।
तद्राज्ञकुल्नमव ?) गच्छ्रामः। – श्रागच्छ्र ग्रन्थिच्छ्दक श्रागच्छ्॥
– सूचक इरु गोपुरद्वार श्रप्रमत्तौ श्रवरुितौ परियालयते मां
(CC**लयमां) यावद्रान्नकुलं प्रविश्य निष्क्रमामि। – प्रविशत्रीश्वरः ।
स्वामिप्रसादार्थम्। – चिरयतीच्चरः। - नन्ववसरोयसर्यनीया ।
राज्ञानी भवति। – ज्ञानुक स्फुरति म ७ यं रुस्त इमें ग्रन्थिच्छ्ट्कं
व्यायादयितुम्। (CO**थार) । – p. 116, 1-11. नार्दति भावी -
७ कारणामारको भवितुम् ॥ – ट्षी ७ स्माकमीश्वरः प्राप्तः गृहीत्वा
राज्ञशासनम्। तत्कुल्यानां बिान्धवानां। शकुत्तानां (CC* शकुन्त-
लानां) मत्स्यानां वा )] मुखं प्रक्तस्व (0 प्रतिय 0*प्रतिम) । प्रथं
वा शृगाल्नगृध्रबत्तिर्भव। – शीघ्रं शीघ्रमतम्। – रुा रुती
७ स्मि॥ – मुञ्चतं ज्ञालोपत्नीविनम्। उपपन्नः किलास्याङ्करीयक-
स्यागमः। अस्मत्स्वामिना यावद्स्य कथितम्। अस्याङ्करीयकस्य
तचे कथितमित्यर्थः ')] यथाशाययतीञ्चरः। यमवसतिं गचा प्रति-
निवृत्तः खल्वषः (CC* वृतं वपुषः) । – भर्तस् (CC* भर्तुम् तव
1) CC" have here ज्ञालुक but corrected from ज्ञानुक.
2) I may observe here that the Paris MS. reads लाउल्तं at p. I 15, 6 (cpr. Chézy
p. 242). Compare my note on Hemacandra I, 267. - - "-
8) प्राञ्ठल्ताएी is = स्वकुलानाम् I do not think that it is said equivocally =प्राकुलानाम् ।
-९ -
4) Candragekhara's reading evidently was शे for मे, Compare the critical notes.
- * - १ ?? -- -
केरकं विदीयमित्यर्थः] मृांप्रतमस्माकं ज्ञीवितम्। तव क्रीतमिति
तु शङ्करव्याख्या विचार्या] । – p. 116, 19–117, 1. उतिष्ठ। ट्ष
भत्री श्रङ्करीयकमूल्यसंमितः तुलितः] पारितोषिकस्त प्रसादीकृतः।
ततॄन्हाणीतन्॥ – p. 117, 2-12. श्रनुगृहीती ७ स्मि। – ट्ष खल्तु
राज्ञा तथानुगृहीतः यच्छूलाद्वतार्य हस्तिस्कन्धं समारोपितः॥ –
ईश्वर यारितोषिकः कथयति मरुार्करत्नेन तनाङ्करीयकेन स्वामिनीनी
बक्लमतन भवितव्यमिति ॥ – ननु तस्मिन्भर्तुर्मरुार्करत्नमिति न
परितोषः (CO* तोषितः) । ठूतावत्युनस्तर्कयामि। तस्य दर्शनन
की ७ यि रुद्रयेष्ठी ज्ञनी भत्री स्मृत इति यती (C यथा) मुरुर्त
प्रकृतिगम्भीरो ७ येि पर्युत्सुकमना श्रासीत्॥ – p. 118, 1–7.
तोषित इदानीं भर्ता (COभत्री) ईच्चरण॥ – ननु भणाम्यस्य
मत्स्यशत्रोः ') कृत ॥ – भर्तारः इतो ७ र्ध युष्माकमयि सुरामूल्यं
भवतु। - धीवर मरुत्तरः सांप्रतं प्रियवयस्यी मम संवृत्ती ७ प्ति।
कादम्बरीसन्धिकायां खलु प्रथमृमस्माकं सीरुित्यमिष्यत। सन्धिः
खी सरुभोज्ञनम्। सीरुित्ये तर्यणी तृप्तिरिति चामरः (2, 9, 55
, and 2, 9, 56) { . . . प्रथमशीभित प्रस्माकमीप्सित इत्यन्यो विवृणी-
ति। तच्छ्रीण्डिकागारमव गच्छ्रामः ॥ – p. 118, 10-12 मिश्रकेशी
प्रप्सरोभिद्] निर्वर्तितः मया यर्यायनिर्वर्त यमष्टसशस्त ोठीम ॉि
तत्तावदतस्य राज्ञर्षवृत्ताले प्रत्यक्तीकरिष्ये। मनकासंबन्धन शरी-
रभूना मे शकुन्तला। तयायि संदिष्टास्मि नृयचरितज्ञानार्थ-
मित्यर्थः] ।। - p. 118, 18-119, 4. किं नु खलूयस्थितन्तणे ७ यि
दिवस निरुत्सवारम्भमिव राज्ञकुत्ने दृश्यत। श्रस्ति म विभवः
प्रणिधानन ज्ञातुम्। किं तु सख्या श्राद्रो (C* सख्याट्रो) मया
मानयितव्यः॥ [प्रत्यन्तती ज्ञानमव तयीतमिति भावः] भवचासमि-
वीयानपालिकानां यार्श्वयरिवर्तिनी भूत्वा तिरस्करिण्या प्रच्छ्न्ना
उयल्लाप्स्य । - p. 119, 6–14. प्रय उष्यस्थिती मधुमासः । प्राता-
1) मञ्चली is a dect-word, Gujarati माक्कली Urdü मङ्ली Sindht मक्कउि Marathi मासली »fish”.
२ ० o
- - - ८
म्ररुरितवृत्तमुच्क्लसितमिव वसलमासस्य दृष्टयूनाङ्करः तणमङ्गले
यश्यामि॥ – ज्ञीवोच्कूसितमिति क्व चित्। तदा ज्ञीवः प्राणास्त-
षामुचुकूसितमुद्यः। चूताङ्करो दृष्टस्ततो ७स्य मङ्गलमयि भविष्यतीति
`७>
भावः । नियच्छ्रामीति । दृशः पुलश्रावश्रच्छ्णिाश्रच्झा ) इति
प्राकृतमूत्राटू दृशधातोर्णिश्रच्छ्दशः। शङ्करस्तु रत्ये ज्ञणमङ्गलं
नियच्छ्रामीति यठित्वा नियच्छ्रामि ददामीत्यारु। तद्विचार्यम् ॥
यरभृतिके किमिदमकाकिनी मस्रयस॥ - सखि
चूनलतिकां चूिनाङ्करं वा प्रच्य उन्मत्तिका खलु परभृतिका
भवति। -कथमुपस्थितो मधुमासः॥ – मधुरिके तवाप्येष काली
मदविभ्रमोद्गीतानाम्॥ – सखि श्रवलम्बस्व मां यावद्ययदीयरि
(CO* श्रर्घयदो) स्थिता भूत्वा ट्तन प्रसवन सेयाट्यामि कामदवस्य
वाचनम् निवयम्। श्रर्चनमित्यन्यः] ॥ – p. 190, 1–7. यद्येवं
तन्ममायि (म्रर्ध om. CO) वाचनफल्नस्य। - सखि श्रभणितमयीदं
संययात इति। यत ट्कमवद्मावयोः शरीरं द्विधाविभतं प्रज्ञाय-
तिना। - श्रम्मरु विस्मयी श्रप्रबुद्धी (00* यः प्र) ऽपि चूतप्रसवी
बन्धनभङ्गे सुरभिरष वाति सुगन्धिर्भवति । नमो भगवत
मकरधतृयू।
अरुप्त म चूनाङ्कर दत्तः कामस्य गृहीतचायस्य
सत्याकृतयुवतित्तच्तः *) यच्चाधिकः शरो भवितुम्॥ –
हि चूनाङ्कर मया दत्तः बमर्थात्कामस्य षष्ठः शरो भवितुमर्हति।
सत्याकृतं निश्चितं। युवतिरव लन्तं येन। संस्थायितयुवतिरिति ।
शाङ्करः पाठः] ॥ – p. 190, 11. प्रसीदतु प्रसीदवार्यः। श्रगृहीतर्थि
श्रावाम्॥ – p. 121, 2. श्रयिंरवार्थी – p. 121, 5-8. नास्त्यत्र
g=-५
संदेरुः। मरुप्रभावः खल्वष राज्ञर्षिः॥ – श्रार्य कति चिह्न
1) C पुलबागक्वामिश्रक्का Ca पुलम्रागक्वमिश्रक्का cpr. Wararuci WIII ? 09. Cowell Wararuc.
p. 17 8 note. Hemacandra IW, 181.
~९ -
2) As to सच्चवित्र compare IIemacandra IW, 181.
- - २b १
प्रमदवन चित्रकर्मार्ययिनुम्। शङ्करस्तु कति चिट्र दिवसान्प्रषि-
ताभ्यामावाभ्यामिरु वन चित्रकर्म संयादयितुमिति पठति )] प्रती
ना श्रुतपूर्व ट्ष वृत्तान्त श्रावाभ्याम्॥ – p. 121, 10-18, ग्रार्य
कौनूरुलेमावयोर्योतन ज्ञनन श्रोतव्यं ययावयोः श्रोतुमर्रुती-
त्यर्थः] तत्कथयचार्यः किं निमित्तं भर्घा वसतीत्सवी निषिद्धः। -
ननूत्सवप्रिया राज्ञानी भवति। तदुरुणा कारणनात्र भवितव्यम्॥
— p. 122, 1. श्रुते राष्ट्रियमुखादङ्करोयदर्शनं यावन् । – p. 122, 9.
प्रिये म प्रियम्॥ – p. 122, 11. 12. युव्यत। – ट्तु ट्तु भवान्॥
– p. 128, 5. प्रतान्तं तीणाम्। प्रताम्रति शङ्करः *)] – p. 128, 7.8.
स्थान खलु प्रत्यादेशविमानितायि ट्तस्मात्कारणाच्कुकुलला
ल्ताम्यति ॥ – p. 128, 12-14. ईदृशानि तस्यास्तयस्विन्या भागधे-
यानि॥ – फ्रें क्रिोधो भूयो ७ यि लङ्कित ठूष शकुन्तलावातन।
न ज्ञान कथे चिकित्सितव्यः प्रतिकर्तव्यो भविष्यति। - p. 128,
15. श्रितःयुरोयानं प्रमद्वनम् = p. 194, 4. यद्दव श्राज्ञापयति।
– p. 194,. 8. कृतं भवता निर्मन्तिकं मन्तिकाया प्रप्यभावी
निर्तनमित्यर्थः] शिशिरविच्झदरमणीये ट्तस्मिन्प्रमद्वन श्रात्मानं
- विनीट्य। – p. 125, 1. 2. भी वयस्य तिष्ठ तावट् इति त्ती-
कोक्तिः] यावदतन दण्डकाष्ठन कन्दर्यबाणान्नाशयामि। - ननु
भवता प्राप्तन्नयरिचारिका (00* प्रसन्न ?) लियिकरी मधाविनी
संदिष्टा। माधवीलतागृह इमां वलामतिवारुयिष्यामि। तत्र मे
चित्रफलके स्वरुस्तलिखितां तत्र भवत्याः प्रतिकृतिमानयति॥
– p. 125, 10, इत इत ट्नु भवान् ॥ – p. 125, 11-126, 1. ट्ष
मणिायग्नशिलासनायी माधवीलतामएउयो विविक्ततया निःश-
1) g.'s nts, has: श्रार्य कति चिटू दिवसानि मित्रावसुना विष्ठिकरेण (? "s. बिक्रिकेन)
भर्तृ [राज्ञः] पादमूलात्प्रेषिताभ्यामाबाभ्यामिह प्रमट्वने [कलागृहे] कर्म संपादितम् । क्व चि-
त्संपादितमित्यत्र समर्पितमिति पाठः ॥ - *
2) {ः,'s MS. , however, has: प्रतान्ते नयने यस्य ताटूशः ॥
28
२ ०२ -
ब्दस्वागतन प्रतीच्छ्रुति (CO* पृकृति) श्रनुतिष्ठति इव बाम्।
तत्प्रविशामः॥ - लतयान्तरिता प्रतिष्ये तावत्प्रियसख्याः प्रति-
कृतिम्। ततो ७ स्या भर्तुरनुरागं बङमतं निवदयिष्यामि बङ्मुखं
ति शाङ्करः योठेो – 196,1. तथा लतान्तरितेत्यर्थः।
- p. 196, 6-11. प्रत ट्व मरुीयतिभिः (0°यति 0* यतिना ?)
तणामयि सन्रुट्याः सरुाया न विररुितव्याः (CO*विवारुयितव्याः)॥
–भी न विस्मरामि। किं तु सर्व कथयित्वा वयवावसान कथितं
यथा यरिरुासविकल्यितमेतत्र भूतार्थमिति । मया मन्दबुद्विना
तथेव गृहीतम्। श्रय वा भवितव्यतात्र बलवती॥ – ट्वंमतन्॥
– p. 196, 18–15. भी वयस्य किमिदमुपयत्रे तव । न (om. O0)
कदा चित्सत्युरुषाः शोकयरवशा') भवति। ननु प्रवात ७ यि
निष्कम्या ट्व गिरयः ) । – p. 197, 7–9. श्रम्मरु विस्मयl ट्त-
स्येदृशी प्रकार्ययरता संताययति ॥ – श्रस्ति त तर्कः ज्ञानम् केन
तत्र भवती श्राकाशसंचारिणा नीतिति ॥ – p. 19, 18-15.सेमीरुः ।
खलु विस्मयनीयः न पुनः प्रतिबोधः॥ – भी यशवं तत्समाश्वसितु
भवान् ॥ – p. 128, 1.2. न रुि मातायितरी भर्तृविरहितां दुरुितरं
चिरं प्रतिर्नु यारयतः। --p. 198, 8, 9 भी वयस्य मा ट्वं भण।
ननु श्रङ्करीयकमवात्र निदर्शनं प्रमाणाम् श्रवश्यंभाविनी ७ चिन्त-
नीयाः समागमा भवन्तीति। – p. 198, 18–16. यय्यन्यरुस्तगतं
भवत्तदा सत्यं शोचनीयं भवन्। सखि द्वर वर्तसे। ट्काकिन्येव
(^ ● ● _ *~५
कर्णमुखान्यनुभवामि। – भी इयं नाममुद्रा श्रङ्करीयकं केन
युनरुयीद्वातन उपक्रमण भवता तत्र भवत्या रुस्तसंसर्ग
प्रापिता। –p. 199,1. मम कौतूरुलनव वादित ट्षः। –p. 199,
4: ततस्ततः । – p. 129, 6. किमिति। - p. 129, 12-18. रमणीयः .४
(^ ॐ * * __N_(~
खल्ववधिर्विधिना विसंवादितः॥ – श्रय कथं रोरुितमत्स्यस्य
I) The text has प्रोकबर्तव्याः । (Compare B-R s• v. 1 वर p. 697, 24).
2) Stanza 159 is not mentioned by Candragekhara.
२०३
मुखं (on ock here) बडिशमिव (CO* बडिशमुखं) ट्तन् (om. O0)
- [॥ – p. 129, 15-180, 3. युळ्यत ट्वम् । - श्रतः
खलु तपस्विन्याः शकुन्तलाया श्रधर्मभीरोरमुष्य राज्ञर्षेः प्ररिणये
संदरुः। श्रद्य वा नट्शों ७नुरागो ऽभिज्ञानमयन्नत। तत्कथमप्यतन्॥
- p. 180, 4. 5. श्ररुमयीदं दण्डकाष्ठमुपालप्स्ये। कथमृन्नुकस्य मे
कुठिल्नमप्ति। – p. 180, 11–12. श्रयमेव प्रतियत्रः यद् (Com.
श्रद्धे 0*incorr)वतुकामास्मि। – सर्वथारुं बुभुक्तया मारयितव्यः ।
– p. 180, 15. भट्रारक इयें चित्रगता भट्रिनी शकुंतला {{
भनिी द्विज्ञभार्यायां नाळोती राज्ञयोषितीति विञ्चः] ॥ –
, 181, 4. रुचिरं सुन्दरम्। श्रोष्ठाभ्यां रुचिरं कालिन्ननकमिति
शाङ्करः पाठः॥ – p. 181, 6–10. भी भावमधुरा रखा भावी
७ भिप्रायः] स्खलतीव म दृष्टिनिम्नोन्नतप्रदेशेषु। श्रनिभृतप्रदेशेति
च पाठः] किं बक्लना। सत्त्वानुप्रवशशङ्कयालयनकौतुकं म
ज्ञनयति। - श्रह्नो राज्ञर्षर्वर्तिकारखानियुणता। ज्ञान प्रियसखी
म ७ ग्रतो वर्तत इति ॥ – p. 181, 24-2ा. ययामिदमनतिमधुरं
**
दाक्षिणात्ययुस्तकेष्वेव टुश्यत। – p. 182, 1. तटश >>
तरुस्य॥ – p. 182, 6–9. भोस्तिस्र श्राकृतयो दृश्यति। सर्वा ट्व
दर्शनीयाः । तत्कतमा तत्र भवती शकुन्तला। – ग्रनभिज्ञ ट्व
तयस्वी सख्या व्रयस्य। मोठूचतुषी ७ स्य इये न गता प्रत्यन्नताम्।
– p. 182, 11-188, 2. तर्कयामि येषा शिथिलकेशोद्धमत्कुसुमन
बद्धस्वदबिन्दुना वदनन विशेषनमितशाखाभ्यां बाञ्जलतिका-
भ्यामुच्छूसितनीविना वसननावसकस्रिग्धयल्लवामशोकलतिकां
संश्रितां ईषत्यरिश्रान्तवालिखिता सा तत्र भवती शेष सख्याविति॥
- p. 188, 8. प्रार्य माधव्य श्रवलम्बस्व चित्रफलकं यावद्गच्छ्रामि।
– p. 188, 10-12, भोः किमत्रायरमभिलिखितव्यम् । - यी यः
प्रियसख्या श्रभिमतप्रदेशस्तं तमालिखितुकाम इति तर्कयामि। -
p. 184, 8.4. यथा मन्त्रयति तथा तर्कयामि यूरितो ७ नोन चित्रपात्तक
२०8 _
श्राकृतिभिः कूर्चानतानां तापसानाम्। कूर्चः श्मथु। कूची विकत्थन
मध्ये श्रुवोः श्मयुणि केतव इति विश्वः ')]॥ – p. 184, 7. 8.
किमिव। वनवासस्य कन्यकाभावस्य च सट्रशं भविष्यति। - .
p. 184, 18-16. किं नु खलु तत्र भवती रत्नवलयशोभिनाग्ररुस्तन
मुखमयवार्य चकितव स्थिता। रुी रुी भी हास्योतीTट्ष दास्याः
युत्रः कुसुमरसयाठच्चरो मधुकरो ७ त्र भवत्या वढ्नकमलमभिलष-
ति। पाठच्चरञ्चौरः] । – p. 185, 2.चमवाविनीतशासन प्रभवप्ति।
- p. 185, 7. 8. श्रभिज्ञातं खलु वारितः [एवत्त्वस्य वा । कृतमिति - श्व-
वा याठान्तर] – प्रतिषिद्धवामा खल्वषा ज्ञातिः ॥ – p. 185,
14.15.भी ट्वं तीक्ष्णादण्डस्य त कथे न भष्यति। ट्ष तावदुन्मत्तः।
श्ररुमष्यतस्य सङ्गन ईटश ट्व संवृत्तः॥ – p. 185, 17. धीरमयि
ज्ञनं रसो विप्रलम्भः] व्याकुलयति। -p.188,1.भोञ्चित्रं खल्वतन्।
– p. 186, 8. श्रद्रुमयीट्रानोंमव गृहीतार्था। किं पुनर्यथाचिलितार्थ- _
भावी ट्षः॥ – p. 186, 9. श्रम्मी विस्मय पूर्वायरविरुद्ध ट्ष
विंधर्मार्गः । – p. 188, 18-16. सर्वथा वयस्य मार्तितं (0 मार्गितं
C* मार्दितं Wilson 40 मार्द्वितं) वया प्रत्यदिशटुःखं प्रियसख्याः
शकुन्तलायाः। प्रत्यन्नो यः सखीन्ननस्य न ममत्यर्थात् )] –
भट्रारक वर्तिकाकरण्डिकां गृहीत्वा इतो ७ रुं प्रस्थितास्मि।
किरण्डिका युष्याय्यारुारयात्रविशेषः] – p. 18, 2–9. सा च
येङ्गलिकाद्वितीयया देव्या वसुमत्या प्ररुमवृार्ययुत्रस्योपनष्यामि
इति भणित्वा सबलात्कारं गृहीता। सा करण्डिका ॥ – बें
कथं विमुक्ता। – यावल्लताविठयलग्ने देव्याः परिचारिकाञ्चलं
मोचयति तावत्रिकृती मयात्मT*) । - p. 187, 12-188, 6. श्रा-
1) In MS. or. oct. 99 of the Wigvaprakagakoshah there is added to this: ●*/* =
*X ) 5, -५r- (* -N ७ यि p g ♚ कुबिन्द
भाएउ कूचः स्यात्कूचा दभङ्गुर च ॥
2) Thus all three miss.-Read: प्रत्यक्तमेव सखीतनस्य [ममेत्यर्थः].
8) Lines 7-9, though not given by Candragekhara seem to me to be genuine.
They are also found in D. Their Sanskrit version is as follows: एतु ट्तु भट्रठिनी ll = >
भोः। श्रमिधावन्तो ठूषा श्रन्तपुरव्याघ्रो मेधाविनीं मृगौमित्र कबलयितुमुपस्थिता ॥
• - -- " w २ out
गुरातो मोच्यत ततो मां मघच्छ्त्रप्रासाद श्राह्वास्यसे ) । मिधति
प्राप्ताद्नाम इदं च श्रर्याच्चित्रफलकं तत्र गोययामि यत्र यारावतं
वर्जयित्वा न की ७ प्यन्यः प्रन्तत। - श्रम्मी विस्मय] श्रन्यसेक्रा-
तद्रुट्यो ७ यि प्रथमसंभावनां रन्नति। स्थिरसीव्हट्स्तावदषः॥ –
ज्ञयति ज्ञयति देवः॥ – p. 188, 8. देव टुष्टा। यत्ररुस्तां मां
प्रल्य प्रतिनिवृत्ता॥ – p. 188, 10.दवामात्यो विज्ञाययति। (प्रर्थ-
५ ज्ञातस्य ञऽतत्तत्तथT om. CCa and Wilson 40) ट्कं मया यौरकार्य
प्रत्यवन्नितम्। तद्ववः यत्रारोपितं प्रत्यत्नीकरोतु॥ - p. 189, 5•
देव इदानीमेव साकेतकयुरस्य श्रष्ठिणी दुरुिता निर्वृत्तप्रसवा
तस्य ज्ञायति यूयत। – p. 189, 8. यद्दव श्राज्ञापयति। - p. 189,
10. इयमस्मि। – p. 189, 14. ट्वं इदं वा नाम घोषयितव्यम्।
देव काले प्रवृष्टमिव शासनमभिनन्दितं ज्ञनन देवस्य। – p. 140,
4. प्रतिरुतममङ्गलम्॥ – p. 140, 6. प्रसंशयं प्रियसावीमव रुद्ये
कृत्वा निन्दिती ७ ननात्मा भविष्यति। - p. 140, 12-15. श्रय-
aन्ष्X
रित्यतेदानीं त (all three MSS. तर) भविष्यति । ____- प्रार्य इदं यत्रे
प्रषयता द्विगुणानुनायः ) कृतो भर्तामात्यन। तदीघच्छ्न्नावस्थितं
संतापनिर्वायकमार्यमाधव्यं गृहीत्वागच्छ्। – p. 141, 1. सुछु
प्रशस्तं यवया भणितम्॥ – p. 141, 8. श्रस्माटू डुःस्वन्तात् (sio
C; Ca डुःस्मलान् 2. hd. corr. ई ष्मन्तात् Wil80m 40 डुष्मन्तात् ll -
p. 141, 7–12. सति खलु दीय व्यवधानदोषणान्धकारमनुभवति
(^ *>
राज्ञर्षिः॥ – भट्रारक श्रल्ने संतायितन। वयस्थ ट्व प्रभुः।
श्रयरासु देवीधनुव्रययुत्रज्ञन्मना पूर्वेषामनृणो भविष्यति। न मे
● (~ -५ ● (^ (-९
वचनं प्रतिगृह्णाति भर्ता। प्रथ वानुव्रयमवौषधमातङ्गं निवर्तयति॥
1) Prakrit सद्दछेति is Sanskrit शब्दापयसि ।
2) c प्रेषयतान्वितगुणासुतापकृतो 0 प्रेषयतान्निर्गुणासतापकृतो W. 40. प्रेषयतान्निर्गुणा•
29
# -** - - * *¥T**** *** .***;*२ *&# #* £*** ** ','***• •*** **x*****
****' : , ; ; , * ; ८.**ॐ,'$ऽॐ.******* ॐई; .5 #", ******* ST→ॐ.*
~ :: - ॐ* ******* ',* • ** • ** i५** 3**** , *****:* ***~T Y***
-- w" - -- •* * *T ~ - ____ _ - -3 * ५ • . ५ -
* → 2-2 * ** * र. ३.**- ै.:: ` - :५:** "*? <***
* •• * * * * १ ७
* . Y * • : · < .*** x;*
* • .. - २४ • * • , ' ~~*'
* • - -
\* - - ' ? •
|-
१ * **५ *
- *
- २०६
-p,142,1–6. समाञ्चसितु समाश्वसितु भर्ता। - किमिदानींमवनं
निर्वृतं करिष्यामि। प्रथ वा मया श्रुतं शकुन्तलां संभावयल्या
देवज्ञेन्या स्वयज्ञभागसमुत्सुका देवा ट्व तथा करिष्यति यथा भर्ता
त्वामचिरण धर्मयत्नीमभिनन्दिष्यति। तत्र युतं ममात्रविलम्बितुम्।
यावदतन वृत्तालेन प्रियसखीं शकुन्तलां समाञ्चासयामि। -
p. 142, 8. भों श्रब्रह्मण्यमब्रव्ह्यएयम्। श्रवध्यो ७ रुमित्यर्थः] ॥ –
p. 142, 10. भट्रारक मा नाम स माधव्यतयस्वा यिङ्गलिकामि-
ग्राभिञ्चित्रफलकरुस्तः प्राप्तो भविष्यति । ताभिः स रुन्यत इति ।
भावः । नाम से भावनायाम्। मा काकी। मा नामत्यव्ययसमुदायः
संभावनार्थ इति के चिन् ॥ – (p. 149, 18. यद्दव श्राज्ञाययति
Gm. MSS.) – p. 142, 14. भी श्रब्राह्मण्यमब्रह्मण्यम् ॥ – p. 148, 10. .
परित्रायतां रन्नतु। श्रत्र पर्याप्नोविति याठी ७ मरठीकाकृद्विधृतः । ।
पर्याप्नोतु यरित्रायतां स्यान्। यर्याप्तिः परित्राणामित्यमरः (3, 3, 5) ।
- p. 144, 9. श्रभिधावति (MSS. ‘धाव्यति) श्रभिधावनं गतिभट्ः । ।
श्रतिशीघ्रं गच्छ्त्यर्थः । – p. 144, 11. भीः कथं न भष्यामि। ट्ष
मां की ७ यि पञ्चान्मोठितशिरोधरमितुमिव भग्नास्थिं कर्तुमिच्छ्रति।
मंठितं याठितम् ) । उच्छ्रु इति उदितुवृश्चिकयोरिति प्राकृत-
मूत्रान् (Wararuci, I, 15. cpr. Hemac. I, 95)]{l – p. 144, 14. भट्रारक
इदं मुशरं शरासनं रुत्वापञ्च॥ –, 145, 8 पत्रिारुि। अरुं --
भवन्तं प्रति। वें मां न प्रतप्त। तस्मान्मार्तारगृहीत इवोन्डुरुर्निराशी ,
७ स्मि ज्ञीविते॥ – p. 146, 8. शरव्यं लक्यम्। शरव्या इति
शङ्करधृतः पाठः । – p. 146, 8. भी मनागस्मि ट्तन पशुमारणन
मारितुं न यारितः। भवान्युनरिमें स्वागतनाभिनन्दति। – p. 14ा,
14, यद्गवानाज्ञाययति ॥ – p. 148, 11. रुरिचन्दनन चन्दनभट्रेन।
वज्ञः प्रमृन्य उयलिप्य मयति मस्तकस्थनान्वयः। यारिज्ञानमाला
यिनद्धा । रुरिचन्दनाङ्कमिति क्वा चिन्। – p. 149, 12. ग्रर्थतत्वम-
* ; : हु- __
! UFY>{ ६_ॐ:/TY ("
1) मीडिञ्च is, I think ? not part. perf. pass, but rather gorund.
२ ०७
** *:
६
हूँ
ई
र्थज्ञातं वा। – p. 150, 14. कृशभाग नष्टस्य सलिल्नस्य व्यतया ।
तनुभावनष्टसलिला व्यतामिति। तनुभावः कृशता। व्यतं स्फुठ-
मिति शङ्करः॥ – p. 152, 12. कथमिदानीमिति। श्रवतरिष्यामीति )
शषः॥ – p. 152, 18. तदा (": तद्भ?) रथान्वन्तणादिति भावः॥ –
p. 152, 16. उभयें सुखे डुःखे चत्यन्यः । – p. 158, 12. परिवर्तत
७ छोति शषः । श्रयी यत्तत्यूर्वमवज्ञातमिदानीं (CC**र्वमज्ञात इदानीं
W. 40 मज्ञात इट्) डुःखमवेति भावः । यद्वा। पूर्वावशातकल्याणे
टुःखं यथा स्यात्तथा यरिवर्तत। टुःखिनति शङ्करः ॥ – p. 153, 18.
मा खलु मा खलु चयत्नतां कुरु । यत्र तत्रवात्मनः प्रकृतिं
स्वभावं दर्शयसि ॥ – p. 154, 6–9. नृम्भस्व र सिंक्रुशाबक
नृम्भस्व मुखव्यादाने विधरुि॥ दलात गणायिष्यामि। - श्रविनीत
किमिति नी ७ यत्यनिर्विशेषाणि सत्वानि विप्रकुरुषे सीट्रनि-
र्विशेषषु ट्रषु श्रस्मिन्वा । दुःखात (W. 40 दुःखेले) संरम्भः ) ।
स्थान खेलु मुनिन्ननन सर्वदमन इति कृतनामधयी ७ प्ति ॥ –
p. 154, 12, 18, ट्षा चां केशरिणी लंघयति भविष्यदर्थे लठ्
ययस्याः (cdd. यय्यस्मात् पुत्रकं न मुञ्चसि ॥ – श्रम्मी विस्मया
बलवत्खलु भीती ७ स्मि। बिलिकमव्ययमत्यर्थवाचीति शङ्करः] ।
– p. 155, 1, 2. मुञ्चमं बालमृगन्द्रम्। श्रन्यते क्रीडणाकं दास्यामि।
कुत्र (CO* कुरु W. 40 इकान ?) । म देहि । – p. 155, 8. चक्रव-
र्तिलतणमङ्कशादिवशन्त्रयम्। तदुक्तम्। श्रङ्कुशं कुण्डलं चक्रं यस्य
याणितले भवन्। चक्रवर्ती भवन्नित्ये सामुद्रकवचो यथा।। इति।
- p. 155, 7. उषसा सन्ध्यया । – p. 155, 8–18. सुन्नत ) मुञ्चनम्।
न ट्ष शकी वाग्नत्रिण शमयितुम्। तद्गच्छ् मदीये उठन्न
मङ्कनकस्य ऋषिकुमारस्य वर्णकचित्रितो मृत्तिकामयूरस्तिष्ठति ।
1) Thus all three DISS. Corr. श्रवतरिष्यतीति.
2) The text has : संप्रहरतीब ते संरम्भः ll
8) Thus all three MISS. here. But compare p. 160, 6•
२०८
तमस्मे उयरुर॥ – तावदंतनव क्रीडिष्यामि॥ – मुञ्चनम्॥-
p. 156, 5-8 भी न मां गणयसि। की ७ त्र ऋषिकुमारकाणां
मध्ये तिष्ठतीति शेषः] । भद्रमुख टूरुि तावन्। मोचय ट्तेन
टुमीचक्रुस्तग्राहिण (cdd. ‘स्तप्रान्रुः 0* corr. ‘स्तग्रारुः) डिम्भकेन
(om. caa) बाध्यमाने बाल्नमृगेन्द्रम्॥ – p. 156, 14. भद्रमुख न
खल्वष ऋषिकुमारकः॥ – p. 157, 5. श्राश्चर्यमाञ्चर्यम्॥ – p. 157,
7–9. श्रस्य बालकस्यासंबद्ध ७ यि भद्रमुखे सेवादिनी प्राकृतिरिति
विस्मितास्मि। श्रयि च बाल्नशीली ७ यि भूत्वायरिचितस्य न त
प्रतिलोमः संवृत्तः। श्रियरिचितस्य त वचनन प्रकृतिस्थी ७ ये
सेवृत्त इति पाठान्तर] – p. 157, 12. यौरव इति ॥ – p. 157, 16,
(=> ●
नियतमद्वितीये मुनिव्रतं येषु॥ – p. 158, 2. 8. यथा
(^
भणति। अप्सरसंबन्धन पुनरस्य बृलस्य ज्ञननीदेवगुरोस्तपोवने ।
प्रसूता। – p. 158, 6. कस्तस्य धर्मदारयरित्यागिनी नाम कीर्त-
यिष्यति॥ – p. 158, 10–18. सर्वदमन पश्य शकुन्तलावण्यम् प्रथ
च शकुन्तलावर्ण व्रयम् । – कुत्र सा म श्रार्या माता। श्रिब्जु-
काशब्दो (CO* श्रब्ज्ञ or श्रतु) मातरि देशीय इति शङ्करः] । –
नामसादृश्यन उयच्छ्न्दितः प्रलीभितो मातृवत्सलः॥ – ट्तस्य
मयूरस्य रमणीयवं प्रन्नस्वति भणिती ७ ति। -p. 159, 8-4
श्रतिके रोचतम चळुलक ट्ष मयूरः। प्रतिका भगिनी यष्ठा।
श्रत्रार्तिकत्यपि साध्वित्याभिधानिकाः। प्रतिका धात्रीति शङ्करः।
-श्रम्मी कष्ट रच्तागण्डी ७ स्य मणिबन्ध न दृश्यत। गएउको
वीट् इति ख्यातो ज्ञानुषभदः। मणिबन्ध करमूले ॥ –p.159, 7.
मा खलु मा खलु संप्रच्यसीति शेषः] कथं गृहीतमवानन। –
p. 159, 10–18. शृणोतु मरुाभागः। महाप्रभावा खल्वषायराज्ञिता
नाम सुरमहौषधिः ठूतस्य दारकस्य ज्ञातकर्मसमय भगवता
मारीचन दत्ता। ट्तां किल मातायितशवात्मानं (0 त्माना 0*
W. 40 त्मनी) च (on. caa) वर्तयित्वायरो भूमियतितां न गृह्णाति॥
२ ७ रे
– p. 160, 1. सा सर्पी भूत्वा ते दशति ॥ – p. 160, 8. श्रनेकशः।
– p. 100, 6 सुव्रत ट्रक्रि। इमं वृत्तान्तं नियमव्याकुलयेि शकुलत्नयेि
निवद्यावः॥ – p. 160, 8. मुञ्च माम्। श्रार्यासकाशं गमिष्यामि॥
- p. 160, 10. डुःस्मती (thus 0 and Ca 1. hd.; 0a 2. hd. डुष्मती)
मम ताती न खलु चम् ॥ – p. 160, 13-15. विकारकाले ७ यि
प्रकृतिस्थां सर्वदमनस्यौषधिं युवा न मे श्राप्तङ्क श्रात्मनी भागधंयषु।
[म्रासङ्कशब्दः प्राकृत श्राद्यासार्थः] प्रथ वा यथा मिश्रकेश्या मे
श्राख्यातं तथा संभाव्यत इदम्॥ – p. 161, 4–8. न खल्वार्ययुत्री
७ यम्। तत्कः खल्वष कृतरतामङ्गलं मे दारकं गात्रसङ्गन
इषयति॥ – श्रार्य ट्ष को ऽपि मां७m.us)पूत्रकू इत्यालपतुि॥
श्रनु म द्वन। श्राययुत्र ट्वषः ॥ – p. 162, 4. प्रत्तकः
केशभट्ः। त्तीला श्रल्नका यत्र तन् (om. MSS) । याठलौष्ठेिति च
पाठः ॥ – p. 182, 5. 6. श्रयिं क ट्षः॥ – वत्स भागधयानि
पृच्छ्। – p. 162, 7. प्रत्याख्यानति निराकरणविप्रियमू। – p. 162,
12-15. उतिष्ठतृत्तिष्ठत्वार्ययुत्रः। नूनं मम सुखप्रतिबन्धकं पुराकृतं
तृषु दिवंतषु परिणतमातीत्येन मानुक्रोशी © क्रोधो ऽप्या-
र्ययुत्रस्तथा संवृत्तः। - श्रय कथमार्ययुत्रण स्मृती ७ ये दुःखभागी
ऽान्तः । - p. 168, 6. श्रार्ययुत्र तदिदमङ्करीयकम्॥ – p. 168, 8.
संयादितं खल्वनन यत्तद्भार्ययुत्रस्य प्रत्ययूकारणे दुर्लभं म श्रासीत्।
- p. 168, 11. नास्य विश्वसिमि। श्रार्यपुत्र ट्वनं धारयतु। –
p. 164, 5. त्नज्ञे खल्वार्ययुत्रणा सन्ह गुरुन्ननसमीये गन्तुम्। –
p. 164, 18. सेभावनीयप्रभावा श्रायन्नाकृतिः॥ – p. 165, 8. श्रप्रति-
रुतूरयी भव। – p. 165, 12. ज्ञात भर्तुर्बक्लमता भव। श्रयं च त
* दीर्घायुरुभययज्ञमलेकरोतु । तदत्रीयविशत। – p. 167, 7–10.
दिया प्रकामप्रत्यदिशी प्रार्यपुत्रः। न पुनः सत्ये मां स्मरति।
श्रथ वा न श्रुतो भवढ्ये शून्यकृद्यया शायः। यतः सखीभिरन्याद्रेरणा
- २९ 6 ^ - .* * -
संदिष्टं भर्तुरङ्करीयकं दर्शयिष्य प्तीति। - p. 168, 14-16. श्रनया
पितृडुरुितुर्मनीरथसंयत्त्या कण्वो ७ पि तावद्विज्ञातार्थः क्रियताम्।
मनका पुनरत्र मां परिचरन्ती सुसेनि तव (CO**तन) – p. 169,1.
मम मनोरथो व्यान्हती भवत्या॥ – 170, 7. युतिमतां वदविदाम्।
परिगता श्राश्रिता शतिः। सकलभुवनशासनानुग्ररुन्नमें सामथ्र्य
यस्य। नित्यशतिरित्यर्थः । यद्वा। यरिगतशतिाः सगौरीकः। श्रागम
शतियदन गौर्यभिधानान्। श्रात्मभूरिति क्व चित्याठः॥
00R RE0T I 0 NS.
P. 16, 4 r. I। २२II (28). - p. 16, 9 r. II २२ II (22). - p. 21, 15 r.
सत्रीडा०. - p. 29, 2 r. ही माणाह। भी ह६ - p. 81, 18 r.
cdd. (?) y. - p. 38, 15 r. १'R. - p. 88, 16 r. किसल्त०. - p. 51, 11 r.
पत्रा". - 59, 18 r. °ट्ठां. – p. T5, 11 r. मूर्धि. — p. 84, 15 r.
'२'R. - p. 86, above r. ८६. - p. 87, 10 r. तन रुीमां. - p. 98, 10 r.
P. 68. - p. 118, 5 r. शंयदं. - p. 128, 4 r. श्वासाय०. – p. 162, 10 r.
ll २१० । (188),
I beg to read everywhere क्यु instead of खु and to separate every-
Where चित् from the preceding word.
PRINTED BY E. J. BRILL, LEIDEN.
॥iiii॥
( "88815bgggggg" .
_****CA
***~*~
ॐ:Éॐ
*****
४:४
********s ४*झे
**********
*********
*****
ॐ%************
:ै:
::$:*
**X${ॐ
श्रृद्धश्Pॐ
f***::- _****.*_7:>_3ॐश्व-_***- ------ चॐ%8*********
}:{3**-------_-*_ॐ$***