4Jnrdj unb M4ag3n.
Qiin 'Uortrag
bon
Starl 6ieinjen.
~evaugegeben som,OSerein Aur Qerbreitung rabifater triniipien".
vre S20O eento.
3n Ã½aben bei t. Sieber, Lock-box 93,
nbia0apoi, n
I8 S O.

IL
t
L

00
etg
-:
= c
0M
0(;
x,

OH
c~
cr
3
~
3 CP
cc f,
~P f:
CSD
Cfr
~-r
r,
C~f, Cp
o
3 CF)
f) =i
Cr
c~g
f)
rD
Ct
c~3
3
yc~
c
~I~
Q~
~f

k
--~n~nrq
~3~
~r~rr~
~Msa~
mrmcb
drm~
S~r)
1~0
et

$1 4 ~,

3nellfol) utnh 31agen.,,So lange, biÃ½ ben Zan bet g3eft
$1;ilofoptyie 3ufammenlytilt,
(9.t)'lt jidÃ½ ba4 @etriebe
Zurd) Ã½unger unb burdÃ½ Viebe."
3n biefen cl)litd)ten V3orten tlpt cfcitler eine grole
Sgar1eit auqefproc)en, bie iHiber bie (rtenntuif feiner
3eit tcinautging. ar titte nur bem n u nger aucd feinen
Zruber, ben Zurft, unb ber 13Ã½itofoplyie aud) ifre Orog;
mutter, bie Tfeologie, 3ugeelleen oUlen, fo baf3 fein atrud)
in aubren V3orten etia gelautet 4itte:,,ir feib Tloren,
teiin it1r bieje mnateriefe iett burch ibealiftifdce 'Pantast
fien unt gvttlice Tldichte reqieren toollt; igre natfirliden
3ebiiab-iffe fiuba ilr Oseeg e rie ibre UebeniqueUe unb auf
biefe tabt itr cu{e einiuitafen, itg tiabt igren JlJaterialtie
mu3 anuertfennen unb geiftig pu burd)bringen, um fie 3u
terebeln nub 3u ierottonmuvmen. 5. oUt itr ZaÃ½ nidct, ters
judct itr i'e iu ignoriren ober auf3ut)eben, fo ignorirt fie
eud untb telert einfadf burd) tie 'lat, ba" M)agen unb
9r3 eter bie SQelt regieren, al $4tiofojopen unb Zfeo;
loen."

-4 -
3a, fo ift eÃ½. Oott ift afmaicd)tig, betlupten bie!romn
men. 1Ultutdcltiger aber ift ein feiner ldiutiger Zad, ben
ber leufd unter ben turncn Ã½Rippen tragt. 2id) gegen
biefen Viedutigen 3u eiupihen, kfan nut Zem eiufalen,
ber aufl)ren ' vint 3u eqiftireit. Sir miifjen itym a(o ges
tforcten ober unq auit it m afinben unt er ift liberatl geug,
fict auf gute 3ebinglut3gen eiulaneff n. r ift bereit, S)eag
untb Stopf alf litregueteau3ulafejn, em eu t Ropf unb erq
berftinbig genug fiub, feitie O)edcte unub feine JMadyt an,3u
erfenneu. Unb bebarf e0 ba3u fo tiefen Watclbenteu?
M9an ftele ficl) nut bie &amp;ofgeu tor, meun ba6 ZebiidrniÃ½,
baq ilt aunt Vettregierer maclft, bas 3ebitrfnij beq Lifenu
untnb rinten, abgejida)ft, ouer, wie bac be3 2ttmens,
gratiq unb bon felbft befriebigt werbeu linute. UWitrbe
baburb Ã½ niict fofort bie gan3e Vage ber Zinge gednbert,
tiirbe nidlt ba4 gcit3e 5eefel categeb3iubae nurammene
ftiir3en, wiirbe nic(lt jebeq QanU bet 'tit u'ngigfeit gelti't,
baO jqet bie Tlenfdgeit wie bic Zfier eit fo wuunberbar
ieveinigt, WUirbe nid~t iofftii abige h2lardyie bie $-Mt ers
fiilen? Rein goRnig faiube uteg Zoblbacteut nub 3eaunten,
mit benen er bie Unterttianei im Baum tatten Uin"ute; rein
Olutfauger tuante met tion benm cfdpweife bet Arimen
praifeeu; fein eeltforger gibe fic() uter bie MJiitlc, ba@
Qolt fair jene Ielt uorptbereiten, untb e0 tinuite ifid unt
jo nuageftrter in biejer unijelten; tein?'tuitmprebner triebe
mueyr bie s3arteibebieuten 3uiacnulen ub ftein ht e:uiterjicger
belagerte ntelr baS eifje nta; bac Z3cije @an fetbft
rviirbe leer werben, weit e feine ntgerletiber nteltr 3u
terforgen f)itte; fein,,ibitor" ber,,%. 9). ntataieitng "
3ierte ntetr bie tentfctye 13refje unb unfre lutterpracdte
feierte ifr Wuferftenuungfeft; tein oug3geje beociadte ueter

-5 -bie t,4ore nab Hit Antikit quorsÃ½eje bie STetlen. Unter
2lecuiden untb ZIAieren twire iriebeu, bie U?*rber unb bie
Wainber, bie 5aiger uib bie Zdcllidcter, bie Uuterbritder
unb bie Oetdtiger wdiren auner iunttion gejett ober abtges
Id)cafft. Rein ceib ierfiele meLr betr 3roftitutiou, feinq
brauuclte mdelr eiinen 91aun 3ta U fuzen ber Zerforgung
roegen, bie S%3iberredyte wiirbeu olyie U3eitereO anertaiunt,
ueit e0 feine Ritdce unub feie Ridyinnen meir gaibe, unb
oo main 3uoei Mlenidyeu u.erct4iebeuen 5eIdjLed)tW fid ftlijfen
ja4e, ba t6nunte man tWenigfteuA -erfidyert jeiu, baf ie fidc
niclt tfljten uor Ã½unger. &amp;e gaibe teine Zorte metr, fei&amp;
nei t g feinen 9Jeib, teinen 6ei3, teinen 5eloftol3, feir
nen ZermiliSaui, tein Ã½p;iiftertlutu unb tein Sclntatogers
tbut. 33it roiven frei noie bie Zi3gel in ber Vuft, tiBuu
ten reijen unbetdunimuert bur4 bie gayue Velt uit teben
n-ie bNe alteuu (0tter im Oftpump.
VeiMter jiu bie Zinge fo befteflt, bact uir jeben Waltl
fitr unfere Vebenu3eit auf biefe golbene Wlera ier3idyten
miijen, uitb weiu lir eq baltii briugen, baÃ½ 3eber5es
ltgcenIeit eritiLt, mit etla6 roenict l eiv j eiue Zi te;.
geficlyti iii ben Uretagen etwast mctr Orob 3u eriuerben,
unb etne Jdeif L Ã½idt ber ieiertage 3u freuen, fo ticunen
tpir lor tr ant) itnm Algenteinen 3nfrieben fein. Zod)
ba u b nrf uni nctt abldwreden, ur 2ntftellutg von 3e&gt;
traictuitgen iiber unfer interefanteo Ztemauc einen t4i4eren
ZtaunbVuit aucuhufudeu, un4 eine Wrt 45ilofoplie bea
(1eiA unb Zriute* 3u bilben, fur3 ben Rutageu unit ber
V4ilfojpAie 3u ixerjiuiten bur f tageuploopie. 3es
traitcten wir atfo bac.i@en unb Zrinten aus 3 ben red teu
Oefidctopuutt ntub Ie1en wir 3u, -uetdlce Zebentuug e0 fir
ben bentenben unb bummaen 2)lenidyen 4at.

-6 -
Zie $Seuaardtes unb Z ngiitntgtage, biefe roid)s
tigen, bentirnitbigeu SNRomente in bet OfcEdid~te beq (jene
unb Trinfenq, 4taben tir allce nod) in bet (rinnerung.
(sine unenbficde Bactl t on Zrutnthlnten unb ijai~den 1at
bei biefen USelegen eiten ben qopf4 uerforen, Verb unb
3erftiotung bepeidpleten ben 3eg ber froatuen Zafelfreu
ben unb WA bie atten,,tier (.eitente", Saier, Vuft,
aener, (rbe, unb ioaq bie brei 9aturreidye nut 3n leiften
termingen, laben fie feiften miiffen u 'eiieufte be ntmenici
fic(en JVagenq. 2ie uenige ion Zenen aber, bie in
jenen Zagen ficf im ienfte beD O3acfu unt betr (ulina
auege3eidfuet, fimb fidt beq 5e* tdfat beivuut geweuen, ba4
fie terridctet!,,&amp; lat unq gut gejdntecft unb wir finb
luftig gcmefen" - baS ift ber ganje Zinn, ben fie ifren
alnuftrengunge n unterp3ulegen iifjen. Sie 4abcn fic ges
fli'lt act jc4)munenbe 13weifii3(er, alW ft)affenbe Oseifter
finb fie fidt nidct bewnut geworben. Det Dliencfd ftett
nntuf einem maitbigen tanibpunftt, venn er fid? auf ber
cle be W 3Beltganen tllt, beim 'Sfien utb Irinten jo*
gut wtie beint lenten utb Vieben. Zie ganje Velt ift
in riufnt unb Zpeifenauq, in betm Zag unb 91ac(t
ununterbrocden getafelt wirb. W2ber bie $elt 3eidcuet fidt
ior alen anbern aftl4diufern babutd) ad, bac fie itre
eigene Reftauration, i(re eigene 3irtt)inn, itre eigene
Ricl&amp;inn, it eigner @aft unb logar itrte eigne Zpeife ift.
2ie 3eLrt. wie ber Qair om n ett itrer eiguen Zagen.
Zie $elt ift euig bej(dliftigt, ficd felbft 3u efen unb 3H
trinfen unb baburtd gleid3eitig ictd) fetbft ieber 3u er,
neuern., roiger 2elbftutorb unt' ewige Zelbfter3eugung
fit einen ootltonumnneren 3uftatib - baÃ½ ift bie Vebenes
ub ntotwidetungsprtiÃ½ beW grofen 3Setgan3en, befieu

-7 -
1I)i0cfteO ume befaunteO lrobutt ober @lieb tiir felbft bitb
ben. Z)af ber TYeiifdc ber rMitrofoemun, bie Beclt imt
Sleinen jei, briidft eiin 3erdltnaif anÃ½, beffen Widytigteit
int (Sgen untb rinten eben To offenbar tirb, toie im rZ)en
fen unb Vieben. Oerfofgen wir bie $elteinridctung auf
itren ein3efnen Ztufen, fo fe1 en wtir, wtie 3erft bie &amp;be,
in enigent Urnwatbfungqes4ro3eÃ½ itren orper unub itre
(iIngeleibe perfeidcentb, baq (Oejdifft beO (Ã½end unb
Zrinfend auf ber unterften, roIeften Ztufe terricttet. 21uf
bet wteeiten Cctune ftet~en bie fltanen, bie fidt ndilren oon
bent Vebenfaqfte, ben iunen bie 3ro3ede bet Yrbe bereiten
nuiifen. Zann fontnten bie Zliere, rueldye fidf iton ben
lflanqen unittren, nunb enblid folgt ber JTlenjdf, eeffent
fjiantlidye untere Ra4rungIpro3effe 3u gut tonnmmen, jo bag
in feinentm fen utb Zrinten fidl bie 10difte, umfaffenbfte
Z14at beO Umvnanblung&amp; unb &amp;ortbilbungepro3effe4 bar,
fteflt, in wueldcem bie unenbtlidct)e Velt emig begriffen ift.
Vie Mlein erfdeint neben biefem Ztanbpunft bet beq bloeen
&amp;reffer ober cinfct)mecfctq, ber an ificlt bentt, atq aIn
ben 0aumen! Sie wiirbig eridyeint unn abet bie Zicat
beq fjreni untb rintenq, roenn ivtir taigfid ben Oerv3e4L
rung&amp; unb Sntriceifluuglpro3e ber eflt in bdct)fter 13o.
ten3 bnrd) Oermitteing unferer 3aL4ne unb unfiereO Tla
gent einteiten felen, ween in unuferm Munbe jeber OiTfen
gleidant 3u einentm Weltbifjn unb jeber 'lutnd 3u eineut
Qileltfdtctlu, unfer Magen aber iu einent fomtijcien Ben.
trafl:nutft bet Qerbanung wirb! Zet TlJenid ift ber
Ltraft uab igt ben (Straft ber a'n3ea lrbe unb er wil
nodf be3toeifen, bag er itr.iert fei? 09 t(idtte nur bann
einen Ã½ern iaber tid anuertfennen, tenn er ion bealiel
ben - gegeffen wuitrbe. aiburdc, baÃ½ er im nulftanbe ber

-8 -
ritonitifeit feinen Dcrrgott ift, briidcft er aimi eQten aou,
maq er Don ilni 3tt Ã½afteu 1at, wie Ã½ody er jelbti alW @lia:
biger ilber itlpn ftedt.
Za ber 9tagen iibrigenq uicfdt enguer3ig ift, jo erlaubt
et une, unter (fen unt Zrinten nidt bLof3 baq Oe4idift
3u Derftelen, baq wir mtit bem Munte terridyten. Zie
15flauien Irinten mit ben NLattern fo gut wie mit ben
iSurqeln unb e0 gibt nocd7 aubtre @etvainfe, ale z4Lau,
Niaffer unb S3ein. Zie unfiiftbaren R rnifte unt (iun
wirfungen bet (lettri3itit unb beS TJatn etinud,, bie
ubir beftfiiuNig iie bie Unft in una aufnet)ineu unb ivieber
eutfaffen, gelotren ebeitn o aut in bie Rategorie bed Lffen6
nut Zriufcnd wie Zrob unuto Ã½Wa3er, Wluftern nub Gbcam,
painer. ZOelyalb tincn ltir aud gang fig(lid? 6eauptei,
baf3 uir, oane sJleaijtenfreffer 3gu jein, nuw uiter einuanber
eife uat triuten, inbett wir burd ten '3trint ber elet,
trifdyen unt magcnetijfden Arcifte u3 ggeenjeitig,erbibiten
ujib anitauJlden; uub Dietleidct g3elingt eN uod ter Sifiticn
jIaft, au tonftitiren, mie -ietl (leftri3itdit unt IClgne-.
tifmuo Dabei in 'piele war, ienn roir burdÃ½ biefeO unb
jene4,Beib unuvitifirid) ancgeojen, oter wie eaW gegen;
jeiti3e raedyiltif ber magnetifcW#nu Vole ilar, eun iuitr
burd? biejen uit jeitnen lainn unnifiiirlid atbgeftoien
iourten.
Vegee it-r nun biefe Wniidcten 3unt runte, fo tommen
uir auf bie 3erinatatung, e0 intdie jic4 eine Sifenjidcaft
bea L,2fenA unt ZrintAnd begrihtnen laffen, uourcturd ter,Ã½errtdfat beW 9Jeuiden iiber idL uit bie Selt mit S)iltj
beO.Jla3en eim gan3 neneO (ebiet erffinet wiirbe. 5i3lu
ei feitfteIyt, bafr eingrabieijec ~ufiteigen ber W9nlrunge
projele Ztatt fiutbet unb bai teren Wejutat jid? int S3cr&gt;

-9 -
alyiftnig biefer @rabe ierebelt, watxum fotlen twir benn nihft
enlicf ba3u getlangen fiannen, mit 3eredmung burd) bie
Wrt beq Lrfei unb Trinien unfer 5efOjdiedtpt 3 erebelit
unb unfere Luatwidlung pu regeln? I3t eq nidft ein wicfid
tiger Oeficdttpunft fitr ben 'Dumaniften, bent 3offe nid)t
blof baq Sattefjen 3u ermi'gidyeu, nein, eq burdc bat
(ifen ntub Trinuen o)lftaiubig um3piua1be1 n? Zofl unfre
Runft fitf barauf bejfdrdinten, gate Sdcinten 3u erqielen,
inbeut wir bie 2dpoeine mntit (idyetn mniften, ober ben
@iidjen grofe Vebern 3u er3eugen, iubent wir jie mit $i[len filttern? Zber ofol bei bent 9itrungu., Umiranb:
lungs unb ( ttidlungeproeÃ½, ben bie Ueft mit i ren
beften Lrqeugniifen in unferer l3erjon borninmt, bie 9Riih1
fict auf 2o t gejfrm ad unb ~efunbte it bie
tIod)fte ober einuige fein? T.lit einem Vort: fofTte eq
nidct getingen, unfre Watnr unb unfre Wnfayen burd (Yfjen
unb Zrinten beliebig 3u entwidelfn unb 3u fteigern?? oll
ten wir nidct eben jo wtoltf grofe @5eifter teracuiittern
f~nuen, iuie grofie Vebern? $enn (lDampagner eine
eblere 3irfung ttput, alq Vagerbier, unb ein WRe1;iemuer
ebter Idirt, at lipfelfleifd), follen wir e0 bcann nidt flir
mngicd) f)aften, bie geiftige Zispofition unb bie 5efinnung
burcf ben Sitd)en3ettel 3u regefun? 'o $ir tenuen ben 5ang
ter Wffintiiirung unjerer 'peifen 3iemtlid genaun, rtir
wifjen, baÃ½ ftic biefelben im 2cagen burcd ben Ã½eiftlofen
b3erbanuagqjaft tin tl.t)pmu ober Speijebrei xerianbelu,
baÃ½ imt 3atfFiugerbarm burd) bent geilofen icaudifpeidel
unb bie @a5le bet (St4iuu 3u (lntLue ober 9Jlitdffaft
oirb, ba4 bet Utifdtaft in Qlut iibergetLt unb baq fLut
unfer Oetiirn jpei't. 3ft e acffo nidct flar, bta unfer @5eift
jfdon iut SMagen jeine Zi3pofttion, rtie feine 9atrunig, er

- 10 -

Ia&amp;tt unb baf wir ibn burtnd peife unt Oerbauiung bio 3u
einent gerifien habe in ber Secroaft Ã½abet ndiiien?
Qeim jeoigei iumangelfaften 3uftaube unferer fulinam
rifdyen Vitenficfat jiutb vir gar uiitit int Ztatbe 3u bes
recfnen, oteO wir in uifertm ebeit ctdoit geciftig -erriumt
ober rerflpft flpben, iutent wir unfern leiblidyen t rgatni
muO burd) bie unted ten 9'alrungldmittct im 05anye etdiet;
ten. tain&amp;dcr 3t l~iifter ritce icecicit eiin )aibitaler,
nmaindcer Z4eoloy ein 'Aufftiter teworbetn, weint er nidct
in eine ertetrcte Stiicde gerattjen iviere. Line AiA inmt atQ
2umnte Det Ocuiec - twire bac nitidt ein ertcbenber 3eruf
flit bie jeet geriitqcjft0itte id{ens )lai? 3c4 bin iibers
ceugt, ucenn jwlei turid)auS gLeit)d organiittte Muendcen mit
burd)au glteid)ertn Stulaqei ton 3iigeni acb auf gau3 tercdiebeiie Ueife genail(rt wiibbeu, fo ufiiften fie auctd gciftig
wvie geinfttilid) eine 9nu3 icrd)iebene Zi3pojition edrlnten.
3d) betten mir, bie U3iffenfcd~aft wirb e0 nody) balin
bringen, fidt jeben 3eruf cine befonbve fpeiefi fuir iltt
bercdcnete Riilcde ein3uricdten. Venn wir nadc inunbert
Sactretn in eine Jecftauration treten tinuten, witrben wuir
ftatt ber jetigen tlfferivet~tarte tielteiidt befonbre Speife;
3ettel fit Viteraten, ftr Totititer, fdr )Ier3te, flit Raufleute, flit Tledyanifer u. f. o. taufgelegt finbcn. Uib weunn
bann Qiner feinen Zeruf ainbern will, 1. 0. Dom,,goitor"
pUnt 1 cnatvr amancirt, fo bereitet er fidÃ½ auf bie neue
Ztelung punnicd)t ior burd) einen 3edgc bet eb eifej
farte. Seot Ã½lervidtt eine rtoare ftuainrifdye Witefticllgung
Iraiunnei. Wn einer unt berfctben table d'hote finben
(ie jctt )ieaceid~t ein Dutnen ttieridictene Zerufartenit
3u ber ndiatlidcen Roft iernrtfeilt, wadBrenb jebe iUrc
laparte, dyaraftergcbcube Wal rung erfobert.

- 11 -

Qeefce merfmilrbip $anltung ter iagen mittefift
eine tuevdjciebencn InbLit' mit feinet Occfier iovrnetmen
tfainn, fetlen (Sio fc(iou an ben Ztlieren, Itamentid? ben
Oicune. Tfof burd) eince ierf4ciebcne Reft ternwanbefn
bie 3ienen ein eiufacd)e, gerlvl aid)e U Titglieb i1)reO (@e,
fdy(ed)tO in ein burcfaun ioerfdietencq (3efd)ipf, baÃ½ nict
nitur ate iutbren an (5ri3ge iiberragt, fonberitn aud tor ilncu
hirc bite illigfeit autge3eidnet ift, fid) bert Viebe thinIugeben, biefe 'iklfigfeit mit Diillfe 3atfreidcr Viebtiaber fetlr
eitrig fultitirit utt babutrcd tie TJutter eierneurt unc iencn
generation nvirb. Zie fertilen 2cnfcden taben tiefe ioolf
tcictige 3ienennmtter burd) ben 91rnten,,Ruiginn" ge;
brantmartt. 0ie taben fie nictt cinmal Stiugiiun 9mlut
ter genaunt.
9ber ift bieie Sa2nbung burd eiinfactee Watrungfter;
anberuung niidt t hunberbar 3u nenuen? Ilub teetialb
fofiten tuir unter un nitt ilytlicufe 5uunber merrid~ten
fnucen? S3ir braudeit uiO freitid) nidit ber uffi4itterung
iton 9 r igin i ien 3u be itfigen, 3umalt ba biefetlben
mitunter einen ftartfen Jabeclenu-Appectit nadc enudten.
blut tIaben ubt bei ber Snkidaffung otn trofynen unub voit
)qadctonucnrclaft feiner tfultinarijdieii Wadfyltife bebitrfen;
aber wiit fmnuten tanuenb ioo ttidtige 91enberungen terbei,
fitreit, wwoon wit jeqt nod feine 91Wnunug tiaben. 3c4 bc*
gnuige mid? mit eiem Uiut intcm id) auf bas affallecnbe
3uaitmecntreffen tiinteife, baf in biefer epublit bie tb:Ã½
neigung gegen bie MUutterfdiaft ant TMeiften ba graffirt,
too eine rationelfte Roderei ant Senigften betanut ift.
&amp;erner. Venn eq feftftct, baÃ½ ber Utagnetimui eine
bebentenbe WRofte fpiet bei bent qiunietfuung unb 21b:
ftonunge3e r4lattiltfi 3weier rfoetonen, naucuntlid TDerdfie%

- 12 -

benen eflec, Iolten wir ban ni4ft bapu getangen
tInnen, bie fe1lenben (lemente ber 3uneigung tiinftlidc
pu er3eugen ober bie gefjdpmiddten trieber tergufteften?
Soffte nidyt bie UZenfidenliebe, an beren $jrobu3irung bao
(gtriftentutnm fidc tergebeun 18.artfunbette Derfudct tat,
auf bem Qlege beg W tagnetifmus 3u erengen fein?!at
man fchn ben 3erfucd gemacidt, einer (t1e, wetdcer bet
9Jagnetimuu ab1yanben getomnmen, burd? eiiie gal(aniucre
batterie tieber aufpu elfen? &amp; ift aufer 3nweifet, baf
e0 unter ein3etnen $erfonen einen natrltid)eu magnetictden
Wapport gibt, bet untiiberfteblidf, fogar in bie ierne, tirtl
ten Taun. artuim l oft ic4 ein foldder Rapport nidct be:
tiebig terftetten laflen, warumn foft er blof tion augebornen
tigenidraften ablangen, wUlrenb ber agnetifns6 eine
aUlgemnine, bet Zirettion beo Renfciten unterwrotfene
Strat ift?
Zieje tunbentungen beeidnen nurt bie d t2oeUe ton
9fgic1y' teiten. Zie Vfi~enfdfiaft beo (fEenq unb Irinteno
ift eben vlne @ren3e nwie alle $iffenfdaft.
Vioter tat man mteineO Viffien baO Cjjen unb Zrinten
nutr beaubett om n Stanbpuntt ber Zietetit ober ber @afIronomie..3d bin nid~t We3etiter genug, unm u glauben,
bie (ntyalttandeit ton finnliden @5eniiffen fei bie 3eftimr
mung beo xerniluftigen eieffden, ober man toune tein
guter Mepublitaner fein, ienn man nic1t ein ungetrleiber
ober 3flan3entreffer fei, uno id) nmigte bie @aftronontie
uidct ioerbanmmen, wenn fie, nacd ben @rulbfiaen ber Lin'
fadlÃ½teit unb ben Zebiinfuifen eines gefunben @eldrmadN
eild) ridtent, ton geiltofer b dIemmerei i fed fert n dlit b tie
ron triberlidtre-t;fafinerie. Ze- cartee rourbe einft tevn
einem Dornefmuen Derrm bei eineut le'dern, Val betroffen.

-- 13 -

),Se"? rief her h, err 9?arquis aO,,,cih S13ivlopl trcie
rietit eoldce cet rbife,?ie,,Olsailbeln ie belinl, ainti
vuortete ze~cartee, bie Vedertlifm fcient bloR fr bie
Zummincpfe tilortaubTo '00" 1, Eer JRiitoyollo tbatte Ã½ted t
untb btal 3eilpiel faft acter UPl 'ainer t'oit (eift tlat tie ScrO
miuttliut untcrftiitAt, t;i taiuit nutb wikwuu cine j5cladcte
Wicriteiner ciner jlcadi e?idmtlafthicr ub ein,,ciitfetl "
etuinen ~3cfBSardic )r3u3iecltCi fei. (W witire ienigftend
aidct )a3 t bcer u0if e nit nu endc)u) liee iibe i uerciftimnion,
inun -nir feteticen iItcllen, baÃ½ bie ciniucecren bloI fiir
btie patiten, ie Zrutt&gt;ditpie nut fidt bie jiidctc nutb bie
S9el n fi bie un r bie 3i5lfe irtadjen. unbe lu ir tie Qerecflf
tigung ber 5aumen uwo n T apcn, natRtiid) mtit Aujcd1ties
fung bNe ZtqbaritiS3mus unt' n er yaUlerci, Ã½o gut wie bie
eredctionag ailer autbre uiuenfdlidceu 2?illnuc, Orgaine
unb u teb iafnifie, anerfeuene, jidcru inir uun cb.n fo boufo
itor:ner id)vuiudidenu Vpl3etif, bie fid) oor Unmiligtcit
nut burcd tallige Ibftiuciq pu fctii1ien ineit, wie tior jenert
eudflerijrÃ½eu j3raItferci, bi ilreir jpartiuifdrcen Orotfuppenc
Zottrinee burd) 3ilbbrateit ut (SLtampagtucrftIidc n tcrO
beuttidyt. Zanton fteliten c aaÃ½ auf:,Ter CSl tampagncr
macltc bnu tatriotiemu9 pt m Seibe." 08 leidgecitig aber*
begvo3 Ã½r feinen 3iatriitiemu - mit Striuieu tie n Gti la=
vaouer. bciifo tGamiaie cefmoutiiu, ber bie 4robutte
Ã½iner guten Siicele in ben Zaium tait, aber fie fidL an ber
Tafetl TJliabearu' unt aubterer Vedermniiuiler tortrefflidc
jcdtdedcn lic. Ootlde prepubiifanifc S)cui)cleicitn fib
eben jo abgcfdfmacft d ric uienuattig. $ir bibrfeu otple (,eNI
wiffenabiffe bas beritmnite t2lioio aucereimen, baf; eq fein
1ef-rce Veben gebe, at eOn guteO Vd ci, torangcjfett,
m ui3 tie jd)(ed~ten cUittel Nagu nidct fbtlen. Ilber eo

- 14 -

jcleint mir baÃ½ Wi'oeau jutiffiger Snultur 3u iiberfdgreiten,
wenn bie 2orge filr ben iagei biM pui Sultut unub bao
lIjen unb Zrinten biÃ½ 3ur,,gtiunft" getrieben iirb. Zie
fogenannten (ftifiiuftler fiab beinaa nod iiiberoiirtiger,
alC tie rolyen (a 1emmer. Zer englifdye Oefelidtid)reibet
unt iftifo opp n Snume iourbe einft ton eincr Zante alW (Yj
Gituffler geriltput.,,(3ie fclpueide lui mir, bemefrte Sume,
idc bin blftv ein ireffer." Zcr englifdce 13ifofopl), bet
fiucf feinetecge burcd Unmunigfeit ouq3eicfpicte, wolte tod)
tieber fitr einen r e f f er, act filr eineii P it n ft t e r in
ber Zefriebigun3 feineq 2ppetit getten. Vlenn atfo, vie
wit gefetyen flaben, cine T l if o f o p f) i e ober U i f f enit
f cl aft beN (ffeaq unb Zrinuten 3utcjifig ift, fo fotlte bocf
ton bet jtiiflng beO TlIagenq bie ut it ft fictl it Lerctidnum
ter ernte patten. 5u1d bie jo genanunte Sfocfitunft roUte
nict bicfen Ramen be1aften, fie folfte weit ever eine
Vl i f e it f CI a ft genannt wierben. (in bclf? foffte eter
cin, Waturforcdper unb Tlebi3iner, afq ein iiinftler fein.
Zie Vifuen4claft umfait W110e, beln Miagen fo gut urie
Zai, woumit er fid fillt; bie Sfunft aber utun fid) beccfrdins
fen auf baO (ebiet beO 0cdnene unb baq (cl'ne im
Stocltopf ober tyinter bem weteretben f@itter auf3unucun,
~a nman 3*le ne unnt, ift ein bebeuflicOeb Unternel meun.
3n a4nlicfcr $eife fcleinen aucd bie geiftreidcen Branm
3ofen bie,,Uiffenff aft be @auimeuri', wiie Mlontaigne
bie afftronomie nanuite, aufgefaft lu taben, untb einer
itrer 9?ectqgefelrten fagte fetrt bebentfain:,,ic) werbe
nidct cer an bie 3iuiiifation glauben, atf bib eii Rocf) in
ber Wfabetuie bet Sifficujcaften ftit". Oemerfene certlt
ift, baÃ½ unter ben irainofen namentnict bie WCer3te fict)
Vorbeern in ber RLic'4e errunigen taben. &amp;reilicf ntadcten

- 15 -

fie bie Ritcle nicht grabe Sur lpotLtere unb waren bacrin
feineftege Domniopatien; cauc) befofgten fie niclt immer
i)re eignen Mecepte unb ntad)teu e0 )idufig wtie ber Wr3t
UTafoit, ber feinen iibertriebeeit Wanftrengungen 3um
3eften be6,,iinern Jeniieftcen" in ber ridtrenben Wtage
eugnui3 gcatb:,,meine 1ittet reicden nicdt met)r adu, mir
ofter a{e wei Vall in ber UoAte ben Miagen bu teerbers
ben"; aber fie faiten body bie 2actde mit (@eift auf unb
beariibetten fie nicdt atf eine bfofe 2igetegenI)eit be6 @aiut
tmeun. 52W16 jofte wurbe fie nteir tor ber grvoen f Ieuos
lution belcanbet tunt noc in ben 90ger 3caren mactte ficd
bet Velrrer Stlirac burnf bie sauce A la Chirac berifmint,
ton ter e0 Iicfe:,nian faun r einem 'ibet netimen, twenn
er bamit feiceu eignen i 3fater aufit'. Z)er mntateriaifticjde
2iebi3iner untb Zergilygenspltitofopt) Va Tettrie jfot an
Tlageniberfabumg gcftorben jein, liam abet nictt Iinberte,
baÃ½ 6tiebriclt II, an beffen Sof er eine 3eit lang lebte,
fur ifn bie Vcid)enaree ierfa3te. Zer Wr3t Softaire'6,
ben biefer in feinen lettetn etrfen befang, wur ein bejon;
brerr Weiujcflmnectcr unb erfaunb ciii @5criclt, baO Rissolettes A la Pompadour fpiel unb ba6 Ooftaire jo wenig
terjd~npmate trie ben 5ov ber Gourtifane. Zer,,atfceiftijdye"
jSitiotopl ion erneiq t)atte nod) aubcre Uafbljpriitde, al
ben befaunten:,,adore un Dieu, sois juste et cheri ta
patrie!"
Zentit Vuq ber Zafef, ber 3ur 3eit Vubrigi XVI. ben
Stuminhhationepultt erreiclyt Ã½atte, wurbe burd) bie Ouillo:
tine ber Wetolution ein tLue tgem et, tnwecfle bie Wriftos
fcaten in ber qeigeub beM 5aumend 31u fetv beliiftigte unb
nug3eiclf bie tvpfe itlver Sidye bebrotte. Wlit einer WJetoo
(ution in ben Ait pfen ift imnuner aut eine WJeolutieu in

- 16 -

ben Moagcen icrtunbten. UMter tbent Zirettoriun acer
begamen anid bie reidcn Ziafen inieter aunutaumben itub
odjcinmcer r ie varrca3 raire fein e i eltent)eit ie16r.
EO Raiierreid) aber I-ar tbie Oaun1pceriotc ter rodycerci.
9tapoleonu jetbft war fein 5cunuut un t fein Vcibericdtd
belftant betntnlidc in Q3olmen.?iber c0 lag in feiner
$olitif, tie Ueppigfeit Int ten l I2fcufiva bei Wl(tern 'u
beginiuftig6n, o baf 0s btmalf Stkdfe mit 6000 (r. @e'
b1?lt gab. er Ã½ert~fdgitt Der 3Cit bradite eC jccfbd f mit
fiA6, baf bie SiiRlIe ju6leid) ciii (Sgcecnftaut cer livcen;
jdcaft(id)cll e3caufbung ober Irncigftcn cined gecitigen
Qerjcftibtni dS numbe, ncimcitlidi fiic Ler; te.
Yiue bejenbere 2(ufnicrfltaniitit certient Dai Ci(ren unt
Zrilten alQ politifc nunt 1b foiatc'3 3idciecn bhr ioeit 2o
lucit Ivir in bie 0cj()didite 3riidbliceu, ljat bai zafe4n
cine grofe plitir{de uta foqiate, a fogar religiBle 93etbeuw
tunq elCabt. aclbft bie?elitioni bet UeberfinuIid4tcit,
bic unifinulidicfte Ve)re ber Ultt, Nba6 5-riftent1cun, tuliipft
fie nid~t ibre!aupitiuoomiiete an bai sfjcen unt Zrinten?
&amp;ir wiolcl biton jdlvcigen, bta3 Wvir olniie t ben t3i ber
guten LS-a in ben Wpifef te Tarabieed, aUcl mit einanter
nidft eidtireii iouirten. V enut C-le gute Cl; iiften finc,
erbteen Ã½ie i fidÃ½ 1vr WUellnt ber TDl;A)'it bli 9cartl)a unt
9ytaria eriineru, Ibei velderd @lcgenleit bic ji0cue LIZ a I s
balene tetV.ciSlat bie igfse falbe u11t n miu 1 t iiunt tabn
1?atr ailtrdctnctc, elud)ee ein audge3eidfuwettrt Veiter ter
(ltettrijitiit fein 0oll. V3ie niag bem guten t.eiltacb bei
biefer Zituation 3u;nutie geweieci fein! I er tlitte nid)t,
tom u leftroet2alglnetienit u iiberxllttigt, jeine iijge beP
cd)eiten durict ut tie fd $;ue Magebatcne mit bent cdiars,
en aiar auf feinen Seitan jcboof3 derad3e3OgeCn! Unb

- 17 -

wer lveiÃ½, 1Pa3 @ett ber Sol5yn getfclpa Ã½at! Offu1e 9U)ag
batena Ittte er wenigoften nic beii fd)ilneu US ebanten geIabt, batq man ceneu tiel lergeben nmilife, bie ticte geliebt
lyaben. Oin pittlitch) gCq tr'a',gt ble fbtotution fuir bie
iibaen in jicd, bic e6 begeleu finute. OaI ift ber (inn
ber Vorte beq Ã½Ã½eilaunb. Cs-r lyat Net Magbatena xvers
aietpen unt fie itnm icyer audy. UcbrigenO bebeutet baO
B-eft bei ber Startt)a tuciter nidte, afq batg bei einent
idyntaufe tie Viebe ober bac liebenetuitrbige 5ejdledyt
nidyt fetlyten biirfe, unb in biefenm 3unfte tinnen wvir unq
gefaflen tlffen (SK1riften ju fein. Line aubre drifttidee
UTatld)eit itirb aut ber Sodp3eit 6u &amp;anlaan l gcfatten. &amp;ei
biefer @ele3encit tiertrantelt ber eilcaub cafjer in V3ein.
Zief ffl cDartt)un, bafl bei eincer MJalcleit um teinen preid
bet VIein felyten Uitvrfe nb ban, tenn man nicdyt ortratt
genug ait, Ã½Bein untb 53c4Wer immer nod) befer ~ei, ate
pure6 Qaijer. Zie britte dct)riftlidye TYalyt3eit ift baO be:
tiiymte Wtbenbma{, tcleSe abgetatten nturbe, elt)e man ben,eiaub auf Sefe Tf beq ISolipibireftere Saiplyaq arretirte.
Qei biefem Wbenbntal wunfd) ber Sot)u 65otted inm 3orge;
fiit; bet erommenben Zinge aften Wnwtefenben bie jifle
unb alW er tierburcf tevanqgebradyt Ã½actte, wteec1e tin feib
nen 3vingern bie dymunigigften $ege geivaitbeft caren, ert
fiavte er tent 3ubai, baÃ½ et in tertfaulft,abe, unb
bent 43ctrun, bai et iUn oedetugnen rvetbe. )iefe
itjdyictyte wilU befagen, ba mtan 3u eitner forbialeut Laflct
3eit nut nt)ertlifigee S)en~eden unb treue &amp;teunbe, teine
clarafterlofe (chdmatotier unb Sdwaidiger au3ielfen biive,
benn,,int 3ein ift Ilcalrfyeit"l unb 1Untoiirbigen fog man
fein Sert nidyt iOffnen. Zen VauptÃ½Wccent tyat aber bad
Elytiftentium atuf bao Lffen unb Zrinten burtd bie 4eilige

- 18 --

Slommunion gelegt, weNffe man ebenfalla ba3 M2Ientmal
neunt. 0-6-i bieier feierlidyn 05cb@,yelegde it wirb 0ott bcr
tcrr (:ibfpaIti3 Ierfpei't, um at3bann ba6 Zdyicfta( aclts
13cripeif'ten -u erbitulben, unb bamit ter )Magen i r)n vecbt
reiu, ini untb grdlitcicd terarbciteen tioue, muf et ni
niiddtrmen 3 uftantc genomnien everben. L2 3eidclen id)
tabei bicE 4roteftautec burtc i ren befonbuteven 3lutturt
aub, intern jic baq Qlut beN e)Citaate 3u feinem iJe1vciJd.tridI, -elclt6 auO Uaibenlbrob gepmiadt ift, lva"Ã½ilren bie
Sbatbolifen jif) mit bem bloten tleifdf) begaiigen, wieltdel
auns ciner zblate beftedtt. WS ift, aO fote banmit ber UNaÃ½,
gen vcrfieglct tereteu, banmit et bie trnpfiugtlidcit )crticre
fiiv irtifdle (eniiffe an tern Zage ber Ieiligen u anblung.
Uic tuir fetlen, fpieft fogar in bem urnfintlicellu )e iftenl
titun baq 5ifcn uiint iZriunft eine Iaptrole nut tiefen
Zlyil bce GlyriftenttpumO Ã½tabea fidl aud) belen 9-Brtreter,
tie Serrat Ociftliciten nut S'eetlorger, gaiu befontere ge
merrt, b. 1. fdic itre 13crfon. Woltin wiv aber fouft in tet
0541,c14dte beu Slict ridten, iiberad fetlen luic an ftiftoti'
ftd)ea Zalctu bitidtiveube Bed)er tor barmpfentben?dciiffeln
1itsen. foni aften Z~ttern unt ibren grofveu DiNrnnerni ift
bie lafCel alt ter aiammnetutit ter OSciftr aingefel)en
oirbten. 3ete2 bfenticlye nLie jebet -amitienfeft, jeber
3littrfont wic jeber Albcfdieb, jetet religidfe wie jober po;
litildce 2ftt tonio n ungetwaonltid)et ebeutung fitbet feilnen
Liitgang cter feinen bbeidfut3 bei ter Zafel. (D ift oon
bvoaterermn 'tereiie, pn felen nut 3u tergfeicipea, in vetl;
dyer Seife bie veridpieoenen 03i fter bat Yfen unt Zrinfen
betrieben lyaben, unut tena man au ter e pradce, aun oer
A1vt bea @viig:n3, aud beer Ait 3u tieben u. f. o. ten
CSlarafter ter Qer3fter lat ertenrty - s io gibt itre Swr\

- 19 -

ju ef:u tunib 3U trien eintcii cbet fo cf araftc iftifcf)clt 91.
faft ffir ilfre V23urtheilunig.
ie hLtefteit hrilturiandfer finD bie S-cl rier nitb (gYptcr.
Zoiu ilr)ent 9)atal3eiten ift iiict~t n idel WOitlfmlidOee pu "agenl,
benn Ibi ilpucit jaÃ½ bie Usejfld)madlovigfcit unb Der WeSAba
giaube 3u Zsijd, wcxtdycn bie Triefter betperirchtei riic atc
gar3e Vceben. Q3ei beu:hubeii Iuaren mituntcr bie befteu
(evichte verybiit. ~b fie Samburocr 3ecaffcai efcen burftenl, weiB id&gt; niiit, aber fic burtten feinen L-atenibrateu be5
rit rea ua t eiae Zutter auce imaucen, fie mufteu einen
Whifclin plabea ior veftptld'lifdenc ecltiiten unb Stvatwiir-,
fteu, fturl g imul4te iidi f aut bell abgediluacften Stictldcutl
tel tlatttcu, tea bie 3ibel iorLdtrei(t - eia 3ud), bei beffen
blofer Ã½Ienaung icÃ½l fin mecine 3crfoii ben tppetit tlcVicre.
Stetuliit bie (2ppter, bie 3-ar bie beritpmten,,(eit i*
topfe" lli tten, abr bard)y jÃ½abeln uii ) abfyalten liegcin, baÃ½
[nitige @eliaor3 lyineiupttfun, 3. Z. einen Sorror uor,3miebeltn )bAnt muteu, teven SOcrillbruug b6i itiien
Zawee uir. 2htucf Durften tie teraiften feija (dOnoeine;
fleicl unta feine Ool nen effen.' 31r 4tcftirtet oo war
aber, mtc jic feinen V ~in, fonbern $0iiftein gcvrteiuaft
triuten buvten, balfer audc itg biifterer (ltaratftcr. 1W
fie it bie 3eiten beS Vupu geratUen wareu, ajen unt
tranten i1re J1eidcen bagecgen Zinge, bie fein Tlenic) fiir
e.Ã½bar unt triudbar gelattet Ã½atte, wibreub tie 2 r mi e it
am L&amp;fbaren S itangel titten. Zrant bol) fogar bie rei3enbe
tleopatra aufgeltoite l3edea! EZa6 geLt nodt iiber Zant3i oox b (f~otajer.
Vi4oLen r. i noct einen u tmugeablict it Orient errceileit,
fo bieten unt eiaen erfreulidyerctn Wubtid bie 9Ma ty3eiten
ber 2rxaber unt iirten bar, ruie fie nameutlidf in,,Zau:

- 20 -

fenb unb cine 97ad4t" befcdfricbcn merben. Bort lci3 mtan
nictt, ob bie Ziifte ober bie?peiien, bie lutnmen ober bie
(ericdte bie Ã½auptjiade Rinb. her Urei3 fet(t burdpOun
nic1t intmer, jebenfcMlu finbet fid) Dattelvlcii, ben ber Soa
rant ertaubt. Zie Jchbinte Scite bief;er orienttaliiyen 05aft!
tmatl1)cenen bitbet aber bie a'jeitige 5aftreiteit unt
neben irf eine biA)lige atgfleiflt)eit. 3ebot rSanbcrer,
jeber trembe iie jeber 3etanute ift iiberaa witeinnomtmn
unb beli Zifd gilt bet Vafttraiger jo wief {te eer Ralif. te
bebarf feiner huOeinauberftcfu ng, baf3 in biefen tfrtiddi uen
Sitten iweit metr 'Deucldtid)teit ntub Toefie tLiegt, atO in
ben egptictden unb jfiibifcl, unb wide (_rYiftuO %Iufeet
mann ober Araber genefen, ftatt ein TJofaiter, bas Gltria
ftentuitum tare weit an3ietenber untb fumaner augefallen.
9adibent ntir un an bent Stilden3ettel bet Zibel ben
Tlagen tetborben unb unn an ben Tafeln bet,,Zaufenb
unb eine.9taWct" wieber erfoUt laben, finb wit in bet redcl
ten 3erfaffung, um 3u effen unub 3 triaten mit ben Delben
ber L3(iae ant bet Dir)jee, mit ben JVuftertneuyen ber
atten 3eit, ben (5iedtn. Zie Malttyeiten bet atten
5riectyen, wie SDomer fie belclreibt, peicdneten fidc nacuente
lidf burd) n tinfad)leit untb 'ia'igfeit aun. Zie @eridtte
naren bei ityrer tilifadclteit fubftantiett, unb Ã½leijdfpeijeu,
bie ftetW gebraten aufgetijctt iourben, fo baB man ado unfre
Viebtbaberei an aungetodten 9?inlbfeidjcfajern nodf nicit
faunte, gab e0 im Ueberflut. Zie Seften, wieIfcle bie
Uatfy3eiten gaben, ruf3ten baN Tranucirtmener fo gut 3u
fiflret wrie bas Zcldlert. 2fyile peidpnete fid&gt; bei Zifely
aoW o3r f cd n e i b e r eben fo aun nie in bet Ã½cdttadct atq
Sor 1Ã½ aie untb Patrottlo, ein igrolAn, tirb bargefteftt wie er fetbft ben RoCd lpielt unb ba Sener unterdalt.

- 21 -

Zie Selcbeu fagcn bei Zifcte auf tiiflfen, tmviireub bie
ftpcttrcit @rien de n gelvgi r)llutid lag. Ã½-Ba6 bie Snomeridyenm
5riedam befniiber aum eid)ecte, iat itg)re Usaftirtrciltit,
twclde mit ter grioteu Bumnvtomutieinleit bic btelitatefte
3 uriiclt aCltung Ã½)ttant, fo Nalf bie geqvi0lflicpe 3ubringst1ic)it, lctdyc fidl eie eruticfeie a)iftveuu tt burc(,
eie Foi3eiuilllfic 'uuijitiiitio nacld ber ICrift Int benll
Zcrbli(tniajjcu beO (@a5ftc 3u betaltuen pftegt, bcl itlnen uni
beaunit lwar.
Zie 5affltidjeit unb @cfeffigteit qing autf bie fpaiteren
0@)riedyce fiber, io b)t fici" i': geelfeligeO Veben faft unir ut
bie Zafel bewegte. So fie ficl uid~t bei (in3qclun 3u
(5taft laben fonuteln, tferatuftactetet fie '3iteenicN, wqo3u
Icber feine 3ecifteuer entCieber ii Zpcifen ut'b (Netienfcn,
ober iin eltb liierte. USenlt16tid) miiuabl3citeteit fie bCeis
mnal bc Zag6. Zer erfte T3ubil, 2lorgeti frivl), beftaub
eintfadc in trob, bat in uitgeuirijd.tn U33cin getaud~t war
- ein emipfelleni) mt)e rttr (rfatt fdit tac S4fja'ctriniteu; u111
bie Tlittog3eit forlte eii 3icutuid) einlcfadle8 '11i0)ftif,
begen Sfepftabtl[eile jiH) nady) bell 9Nitt-l m ben T t hr (illelen
rilttcutn; 3c'gii e dunc ine ltetrgaln famn bie Spciuptmuailt3eit.
Vie utiiJOg eN babei 6ui31g, nmag mzan baraul j(dfiieen,
tba fie Jclbft bci ben rcidJcn (Wtteiern int and nlui (Us ilt
gen beftaub. (o jet)en iir ato, biaf niid~t blof3 an ben
lpartanmillctn @etninteeZl'ijcben, wo man lt)itrgifdie Orto,
uiippci atf, onbern adti) ain ben ZitdCen at1cniculifdi)er
Ceicbcn tie )ifgigcit 3u,iactite war.
kine gicidye Ultdiigfeit, wie beim LEifen, Ierrfd)te beim
Zriintcn. Swuay uxaren bie (J5iei )en grtoe arcuitbe be
Vbeine unb it)v 3einbid')ter W2iatreon mad~te feine teitern
Vieber nid)t fiir taube Optren. - ber ehic Unnm'isgteit,

- 22 --

loeldcte bie 9legetit be Ã½cf)hien terfet~te, tant bei i~luen
feltein zr iun felbft it)re bac1iffden &amp;efte gingen nie in's
WSolie ober Usemeine ifber. 81{r betanlater @eunulfilofo
(pitur, bell dgiftlicdt e 3infet fo friuarq gematt tacben, wtar
ein burcdfaut miaiger V litann unii feine flioop4t)ie fb)rte
feinewcg3 auf 'Wtrvaxgament in finlticcyn (enuiuen lbiin
a0u', fonberi C eipfitl nua, becn (ejdctIacit afffeitig 311u hti
titiren, bie Sgrafte aitjeitig ju eiitwideln, feinen teuruinfl
tigeit (enus t 3u leraC)tean, aber aucid fteinen u fiibertreiben,
tur3, eia ganter, aljeitiger, frifclter, gefunber, aber mhi i
gev unt baturdi guikcticTcv l9enrcl 3u fein. (so tebte er
felbft riulig in einert (@)arteu bei W1tt1en, to er 'reunbe
utnb Od)Jiler gaftfid) autfualpu unt bie Zafeffreulben burd
6)eift unitb VeWiaeit nvilrte.' (pitur wiar fo weunig ein
Velrer Ier 05euufjjtvut twie eia s&amp;ervidter ber 5ecniffe: er
ltirr nut ciit iuweifcr 5efnomi berfetben, ber ebe fJo ienig
etnvAG veunihiftigey ungetutit wtie tevrfdumwbet wrifen
ioUllte. Unt wecr iticlt frant 1ober ein cWarr ift, woirb fotdyen
OS runat4oei3n t'olltoamen bcipfid)ten. U233ein affe Mllen:
fdccli (@pitrcrer, fo 1tÃ½aten 1lir un0 fiber feine Uunuetfchten
melt)r 3u betiagen.
%u0djidpijun gen bei Zifde wearen bel @rieden nidit
bloÃ½ burd) bie (aitte jonberit and) burd) OeNetae verboten,
fo bat im @trune tie -ecuiodpner be,,ameritaniidCen
2Lttlen", bie 03otoner, fid) mit it)tren Zcmpecn3gejeten
cuf iltfe tpclniftiect Q torfactren c bemufen tiniuten. 2olon
iact)Iu ben t'dled lemerCn bac jSedtt, in Z3otEMerfaImlllunge ng
3p fprCdt)ce - eiine.indricbtung, bie bei unu not) befer amt
lato wa-re, aWA iln Wtien. l3tato wlofte betn bein tenll
3iunglingen nuter 18 3atbren gan3 unterfa3t wirfel; com
18ten biÃ½ aunm 30ften erfaubte Et il nmit Uaffer; na1

- 23 -

bem 40ften geftaittcte et einen cauf4cl bei ben Tacdfueftlen
ober Zioiiien.
So wiit teii bie oriedtenl ai redfte Mleujcden ba6O eben
iu geniecfleit e1qe Uebertreibung nb ir)ve Jc1tlat3citen,
turd) tie huItft, namuentlidt burtlf) TUufit, crri~dde{icrt u1b
butrd) igre l3ti(iofoplen 31ugleid) 3u 3 cfulnc betr TeiRlcit
ungelncanbett, Iviirtecn, lie di e 3 otftteater,- iftre ijjent;
liclden Spiefe u. J. o., baN -ezeal fdtiOner 5cfjetigfeit ut'
eblen cit cbenegnufe barbieten, Wenu nidcf t tie Oflacuteit
ilre W'rbeiten tpitte iiberneume ntiiffen unt.cnii niiicft in
bet W)ege t ei 9lemient gefeltpt faitte, baD nirgitbuo felleit
follte, too 5gro~i ll;( 3inn, d;Bueit tunt SJlertbiclyteit ruealte~t,
namIticd ba - weibicfie. The Ubeiber, alW untergcorb,
nete Qejen befantbett, fafen iln ber W:3et wie c efaiuiene
balceint, lucun bie Maiannver Zfnlp fpielten. Untb bed)
tafelten ijt clgDmp bet UMtipofogie bcie 05C"ttianen rebtidc
mit. '2Aer bie SIMdnter nmad)ten e6 ton jecet mit ben
Veibern uie bie 1f3alen mit beln Uliubigen: im S)initmel
ginnen fie it)lnen MIteN, twO fie wfiijrctlen fiUnen, bie teSbe
aber net)nlictn ie fiit ficl) afLein in 3ecltlag. Bie im gviedyifdcat huimuel bie Veiber aI @Mttinncu bet VWcidleit,
ber Viebe it. J. wu. tlUonten, jo ttlront imt d/riftliclen ein
3eib jopar alt bie Mnutter Ootted. Wber auf ber dirifts
liciten iie aufo ber grieifdijden (r b e ift bie Ueileit wie
bie USOttticldeit blof3 mtitnuid en fefdced)tW.
&amp;on beln (ried)en fpiben bie Z i0 nt e r, rie and ber
R1unft utb Viteratur, fo audc an Der b ebeneweife MJaitndel
iibernonunen. Aber twaq fie nidiit iibertetntuen tfounten,
war bNO OcdliO'e, ba3 USra3ijfe untb 9Jenfjctdtife, bai fii)
nicl't nadc)a)men jonbern nut pronu3iretln fdt. Zie griedyijrce @eJfcigteit, in ber fid natiittlidce Seiterfteit, Runnt&gt;

- 24 -

Fini uub Urariiitit tereiniuiten, iwar ifluen nicflt eicen unb
itgre (el arttc bl att ani3 iii geiftlofre ZUlerei unt rvde
WdfCjiinie, 1iei ilt Sttunftebfiitui fi ii plulpenu Ueb-er*
treibuigeiut ut a erercungu befriebigte. Womncntlid)
luar bi4 be): ial, fcituem rie friceggige nad) 2ien uniten
nonvmenl at~tenl, Iub 3u) Beit ber uToifdIe n Raijer ftieg
ilgrc @5enuuf~ucdt aou cinen ciab ber U icatur nutb ecftias
litti, btr Lvicacidtt in ber 6galitet (ecf{id)cte nicidyt wicber
aci3utreifjcn ift. 38(tcrei uib uIeidijc l Utitfittltidceit ift poat
jeicr Zo potie eigcu, aber tie iotiufide iitlerbot a cle antren.
3lt zurdjlf(id)litt trallten tie ituer ticrmnal fo iCiel vcein
rie 1)eut 3 u a3e be i rCgran3ofenu, tianitic) ueci Oltn jdityrs
tid) p:r Re.Unt tbodt fofI tiefer algemicihe Zurft eben
(o wueig einen T jtafftab flir bic lrunifudcIt (Sinictier ab;
geben, uie bac ticinifdcc @5f4ctÃ½, lcfceS, etiva 200 3atre
tor ltyriftut, beftinmnte, baf jcber freie?i'nmer taiticd) 6
Un3chn jfcicfd lyabetu ntiifje, ein laciftab fit bie b pjitcre
i3Ulevei feihn jot. riefetbe erreid)te itre lQiitfye, naditcent
ic Q3titt)en ber W iepublit atbgef~afen lxareu, unt iltre (@es
fdyidcte tat ebein jo wolft ettcu aufuitireileu, wie bic ri$
mnifdne V triegSe dCicfdte. bei ter SRtaifer S2layinlinut,
eiin prcitcr (oliat1, puanIig Tuitub 3leijd) ut eine r Mat)l[
pcit qeticerrte unt ufinecftcnÃ½ eben fo vict WTac i a 'ei a;a
3u tranf, To mag man lieje $irtuofiitit af eine nIaturges
fdyidctlidyc Merthifitrbigtit aufuc'llleln; Iueun aber ber,,grge" G;ijar fid) ncadl ber SMaty3eit ffitftrliteO Lsvbregd~en
lcrurfacifte, uint t'ou 9?euem beginnen 3u tinlteni, enCIu
Titu4, belt man bie Uoune beO 9ufen I engeo-dfedrtq nanitte,
an eiuer 2tagcniberlb tung ftarb, iuenn cin u VcunlIu 5ec
ridite Lion j cauen3uitecn autftijcfte, t enu 2t(bre bie!ijdye
in ilrem ent cid mit TIuenfdenpeijd, fiitterten unn fie pitant

- 25 -

ober twolgcfdntedenbpt nw mcaen - fo fainn man nut mit
(tcl f ub 91bi(deu folfde Seriruitpe bhafirter, fiberijttigp
ter 0ciuiud ucft iibcftenten. Unb weunt bcr Sailer Oitefliud,
ber f-tIciunite iuie eia NOSie, cinent O3ic1 gfeidc burd) bie
ttraieni gedjcfeift umb in bie fiber gelorfen wturbe, ober
ione bcr Cfla(iten1after 91picius, ber put Ziberiuo 3eiteit
ber grBi"te 0(5ourmanub in 9tont unb beffeit groi'ted Oer%
bieitft bie (rfinibung citcq ncucn $RuctteAd war, nadi, 3ero
Idenut~nun feineN ungtcl)curen cermtigenq alt befteO 5e,
tid)t ciue Zof1W 5ift anufda, baO ibit r betr e5cfa1r be6
SintgcrtobeN crretten olftte, fo fLiflt manit fihf tertudt,
ftrntlid) cine 9?entefi be Sagen an3lterfennlen unub anc
tie Zafcln aftler te~ttiramunct ILertab3ucIfdl.rent1.
ZodI) kirecn Sic citer, wooliu bie rintiidye &amp;refferei unb
ber Zafeliqu3 fidf t'erirrte. Ciccro, bir,,brater beN
oaterlaubec", fatte ciuce Zifdy, bet i(ua 50,000 Zsaler
foftete. VuciuÃ½ ScruS iegelrte mit 3Iwolf @Iften fitr
uidyt weiecter atq 60,000 Zl4ater Vectereien unb 0etrvibte.
Toin welcder Atrt biefe Vecterein toaren, rocig ict nidyt ju
~agen, bocd gefl)Drtct fie Iieefeic{t 3u beucen, imon weldyen
Iorat in jeiner 4. unb 8. Satl)re rebet, ober Ilutract in
feincn morvatijd? pildfopgie riften berictet. IurÃ½f!oraq etfafren Wir 3. Z., bagj bie riontildyen (omurntan bo
hiitOner in j5mterner Sc.in ertriutten, unt itwr!feijc4 burd?
bide fcgrmuante Zobecart nmiirbe 3u nmatden, ub flutraÃ½
erctblt, bag man in Won Strranidye unb Odclione mit 3us
n1,til2te l lugen einiperrte, uin bie geblenbeten l4iere mit
aftteei fiinfttieu iidungen 3u 1miften ubt baburdy ifr
Leijfd) fiir bic unnatilrlic4en (au ntoen Ioolpidfyedeuber 3a
madeun; bafg mman Odl einec n gltlEenbe Wif jzfpi4c burd?
beln )Wadetn in bie lihgeneibe ftieR, um burd? bad im

- 26 -

3unern gebranntte Ofut utub '(cifcI cihen fcincrit O4Rmact
au crecugei; ja ba manal tricdtige Sinburd) l'ritte
out (Stter utb Vcib aunt Wbortive bradctct um bu 9 g.nuafto
fant abgcJrictbene 9.icfun1g ion TLut, WMild) it. f. iv.- alf
$ifantcrie flir bie siitce 3U bentcgcn. 0ol[df ) Ranuibaten
te a )Jgend, fol;J)e 3cftien ber Unnatur luaren bie 93ner,
bie eihti!pit )crrit h-r Uelt! (o lweit fanten fie bitrd
0@etlttfcrrtdyaft unb e t a t e r e i!
Ã½nmiiu nmat filf bief,: Yebcnart ergelintirtigt, founttt
main unmillfiirdlidÃ½ au ter lrage, nrie wcit in Qiaflfinfgton,
wemaj;Soort, V:rlean 8, Sonbon, $arid' siell, ien rlin,
Wctcri3sirg bie Stnutur nod) firt3uid)reiten tabe unt bNe
routijcde Ã½6te tt erreid)cit unt ob ficl uicfdt nadc beit
Siid)cuieettclfn er teutigcin tlaenIcitalter uunb 5roGfen, bie
aIW Ralenber tcr?:olution tiel Au luiteig Qeadjtung
fintenit, bcr 3erfafll eben fo beredpuen tarfe iuic er in 9lom
unlb iut IorigeIt 5al)rtlnbert in jraiintrcicf mit bem 3ros
grej ber ftlaterei unb ber tiPfijcfdn Stod)fuuft (aftritt
Iicit. 3ebeitfall beantworten bie RfldAcnettel ter Wrifto:
fraten acud tcute bie erage, Ias ba 3 o If 3u cFcitn Ilabe.
2WI baN romiutcle Raifertlunt biw $:Zltt1rrfdift ercuugen
iatte, gab cq in 9om niben biten grojartigen Slampffpielen,
Bege1I welcfc biz N $arijer Gircue ober (ircenfeO utb bie
9labrioer Ztiergefecfte alfre Winvereien finb, 200,000
Vrobipenben an jene Sthaven anuSr unttioit, Ne unodc tpent
bu Zage l3voIetarier beifgn, aber fi4 jqett in bie Uiflionen
inermuct 4abenit. )aneben 3ii#1te baq ftel)enbe )ecr 36
2uguitue Beiten 450,000 VJann unt bie Ztaat~eintfinfte
betruagenit 250 UTiffiouen Zfater. Bur 3eit Roitftantint
beW,,@rofge" 3ifIte ba Derr 645,000 VUann. 3oit ltdet
dyer Wrt bie Wnf1atten ber riotiilden Tadt1taber aur

- 27 -

Unterl!aftung beW getned)teten iutb burd) biefe Uuter)baIttung
ior bent Jt-olutionircin geciic)rtei Solf 0 t axen, Iag
mnan Dtirani crfcen, ba5 ba3 (ntip)ittetter bcW Zituq
80,000 3uic)auer faWte nub it bem Qircu3 bcW Ztleoboi
fiu6, iln eld)ent 6090 60iMer utb Ziujeriuenl auftratcn,
400,000 3ijdpiner Stauint Iatten. Cui) gaben bie romiij(cu (5rec In utb eiZ potein tuituter BfentticdIe 5aft;
maler, beiten Roften iu'Ã½ Uageteure gingen unb niteben
beitn bie Surft unb Gltuaguer:8rii(ft4id bii oatorÃ½
atI wauIre Vitatpierci ctrid)Xibcu. 03ei eiunem bcartiyen,
lolt vuculIU1 in ten S tra:u nioml cBgbeuei (afittat,
wuorca 22,000 Ipereuiie [L):il natlmtue, trant jeter Zt1:i(L
Inetnter 4 T3l)a SZleini. Unter Wluputus foftete bei foljde
@4tuilaferii bie 3erjon 2Z eIkfaer, miter Ziberiuq 16 Zta:,
SIer, miter 91cro 19 Z0aler, miter 2bitonin 26 Z4 ter,
umter ointmobun fogar 130 zider. acueru6 gb einft
ein 0aftmal, woran 270,000 USa'te Ieil iait iincii, unb
jeber 5aft toftete 35 Ztaler - niud~t pufntamlen fir ein
ei3ig3c 5aftmtal 9,450,000 Z)~aer!
uteubctn wUir u&amp;W jet~t iu ter Iieueru Beit. '3) bin weber
SileuO noct int miOtaitbe, 3'ient afle Z5i31fer bei Zifc( ober
tiiitcr ber (ajfde u p eigen. iaffeii iir ben?ipunier bei
feincer 2l1 joltricac, -ben L 3t iliiCer1 bei feinen MaL)ccarolli,
bcell9Waglprcn bei j:iuen fpt iiC.eltu, teInit Sffen bei feil
ner Ro1tiiuppe, ben )oal-.iter bei feinem atlbstopf, ben
Qelgicr bei jemien konct'uendeu it arL', lteaiit wir aind ben
Glbiueien bei einenit Vieblingugeridtt, ben hIluiben ober
JsÃ½ttei, nub ben teiicellcdiuber beinum Vcufdemtijeijd). 3er%
jn wuir utur einen Wld)tigen VZict Iuf tie Zafelt.ber
iuptfulrturmtl$fier, IeLlCde bic utniift ber S:1t nu ecutÃ½
Jdeciocu taben, unt cbtlid) Durd) bic tentfdle Riide unub

- 28 -

cdyenue belln Seg in baG fuinftige @riedceuaub 3pt futen.
Znrcd cine jubftaunjiee tlft Feidplct fit) ior fIlen ber
thattraftige 3oflu buU auG. teeffteat, hoftbeef nub dng,
ligan au flub gauq Ouuetttcliidle egcriffe ober Meridpte.
Wru it)re Seite bringt fid) aber ber wutcueyie llidce Fl3unt;
pubbiug, toeldter bie englijdye Uuolerbautidftcit repr."ieutirt.
$ac bie 3ufzaununellIetuIn3g ber Zafel bctrifijt, ft tlfull fiC
Die t2gltiauber burd) Qeijdmuidfe-fifteit eben jo tleroor wie
burd; Terbtcit. Qei ilpueu fiprirea ljoxl(t afe muioglidye
Cpeijew Iwie afte migtli tie Ustrnte itebeit untub burdceiu%
atuber, 3cejfteat untb ubbiug, 2ddpeicjteifd niub }?Wap1wm
tartd;eu, QSein unub Ate, l3ort utb lorter. $a6 aber bie
Lugtdiber eigenttidp aujcdlticlt auG ber Wrena.beG ifjeud
unub Zrinten, rvie rir fie betrad)ten, ift neben ilUrer Unge,
felligteit betr Umftano, baf fie tein Ã½$ein trintente 5otf
finb. Saffer ift baG 05etridt beG Unioerfuru, tier ift
ba6 Oetrnut bet Uuterttiaueu, ZdwuappS ift baG Gettint
betr oivbieG unb Qein ift ba tretin bet er leufcleu.
Zie Engu"iuber betrinten fid) iubibtiueltl in 6ni untb tafetn
inbitibueft t)linter berjc)loffenen Zlltiiven, t#itter weldd)eu bie
~aftfreunbjdfuft fetlteu 3u 5auje ift. A0u ben ugtdnuberu
wirb feine griecijdye @efetligteit 4erwordgete utub eine
fraugl5[ijcte 3uiafioa utb Iitiquavtiernuig Aive oiefleict
baG eiu3ige 1WYitte(l; biefeS Qot cm tuig ab3ujcideijen unub
anuf bie ~umaiauifiruug oorjubereitcu.
9Iid~t oiel beffer, a[G mit ben Cutglantber, ftelt eG mit
ilren tbf'irnmmlingen, beu?JauteeS. Sie treiben bie 5es
jcdmuiadlofiteit ibter Stocdfcri auf ben 0ipfel inbeni fie,
oon beat Zerbeu4 etwOa nadltaffeib, baffelbe erjceun turcd
allertel terpjuf d tte 2tbarten boa Leridcteu, burd) magenm
jcrftiretnbe (afeG, 3icG, taubieG u. J. o. aurd U(Saft:,

- 29 -

f ~mi'e&gt; ii ck6 bel cinglinbern imt Affentciitetn nicft
3uo-r. $;: itqre gefjUijen fsuuft Iiefernt fie bie beften
'jrJ'pr, tmurd tie jfPreteben @efidyter 1iinter ben uadlben%
tc'nb tt utRdi obLt nte, tie ntan au ben ienftern hbe @Mta
tife tkranvwl&amp;ictcn fitt. Qon ben Bjeubeit te d ivinkt
tijdOce tpaben fie nteiftend feinen Oegriff, jo wnie fie ionx
Vebein iiberltmupt teinen redyten Qegrifjj 1)laben, ba N3 i1luen
nut bie 2eftimutg 4at, bie b ( o f en 91 itte I bes
Vebens in ber Oeftatt Dot ZThllar~ 3u erwetben. Zer
QIeinf, bileer uti&amp;4tige Qentittler ber 3iuiifation ntb
0efeligteit, tuift nod) nicdt bei i4lnen in (daiunng foanuuen,
ift Nielutculd, trie in (~nglanb, burd) cien ltfben itrc4ibi%
titoal tion i4rlen Witen auSgeclalofjen, unb i4ten Tranbtb
ftitren fie tcfent untub aein an ber,,Za" in ungeuditfR,
[idetr cift tpinunter, unt aWbalnn tuieber bent Zfiuneef
nad)3UiCLelt ober bad gleide tergutiigen an einter anbern
0Qar" 3tt jud1en.
3cunn ben WaQteritanern ein,,gtt" t4etfen fann, fo ift
e0 Qaccudt, lueun ein 3etrtndt fie untnuanbeln fann, fo ift
eq bet QS e in, biejer Sater bet Seiterfeit unb ber @ei
~efiigteit. S3re 6efetigteit ergebt fid) tlj dcfteu in dÃ½ine;
tifdten ZteleefgeUjd~aften, geifrlolemt ~rbeuftoefen unb
mucterijfti)ei StotventitefC, ober in twiiftentm WaolttimuO.
oan eigeutlidten aoltjeften.aben fi? nod) feine 2itung
uitb biejer Untftanb ift filt din Ealf, ba6 fki frei bewvegen
failun, ba3 fit!irfte 5crbaimmunngqnttye(l jeiner 5ilbutng unb,
feinei Snumnattitttfitltabpunnfte3. (in 3aofjfeft tuiirbe man
fid itn netita tnt benten ti~nnen oi ein afgenteineO
Ranuj; utb Zalgerfeft. Qielleid4t fintb bie Zeutjdeut bes
fiuntut, bten Worbatnteritanen, inie bur Ieinsultuttr, jo~0
ap ber eigentliden $o2ttigejefligteit ben 5$eg au Seigen,

- 30 -

b. t4. Mcnu fie ftelbft in biefer Wilben Vuft nidyt irtcrneun,
fttetifdy) lebenbe cunfdien 3u fein.
Liu t) ucanereN nitb Ã½eitercrcO G:-dfaujpief, ato bie EngiBubev uIib SYoriaueiitcaer, bieten uItO bie effenbeii unt1
triutenben ira3ofenit bar. &amp;Nii ber @ejct)iddte gaii3 abs
ejetcn, nuiuf in 3e3ug auf unfre &amp;rage &amp;vaunteicl? dfcoii
au tem rn Oruabe cine autg3e3eidpicte t oae lpieleit, iuel e0
baÃ½ erfte.eintlanb ber SeUt ift. Sa3 ein clF Se i t t,
faun niiemal gleidlgiittig jfein, aber mag e0 aud) e jf e in
wa3 e0 i)ole: mucin e0 B e iin unb jogar guteitn ein
triuft, mi e63 cein ofot t'on geiftiger Zriebfraft unt bentu
nidct) ein revotutionaireo 8olt jein. Sac bic franja3Oid)c
Stidlc betrifft, lo jpiegelt fie, ivie bie uiften frau3fi-fidyei
Ocine, ben Soltdi)arafter Ioieber: leidtt, obcvjefltiid),
fliidc)tig, pitant, geiftreid), fcin, gccdpmactocll; ba itl&gt; aber
uidit, i)e bemn Oein, nattiridce (5reqeun gtecft iiiub,
artet ie inafig ill Uebertreibungei un1 iUlinfteletcn auk,
tie einem gejunbein 05jcdrmact iuibertelun. 3ad oie
'raniiojen bejonuNerr aueidyiniet, ift bci Wteftanratione
leben, baO lyouptj&amp;l1idd aut ber grogeit Netolution ler.
ftantmt. aimaal3 udimlicdt, iuio c0 fiber bic LotnrctCnel!errijf)tetll, itlrcn VEIu6 unt i1[re Vuqu tieuer ecrging,
fat) nidct bloB jebter Wriftotrat, fonbern aud) jecer O triftos
tratentod) einein Sopf in (cfa1tr. ($4 entftaub balier eine
aftgcuteine lmuvalutetiung bet Siede, ieltcde ber iibrigen
1etlt bie tunft lebrten, (otteletteO, Omeletteq, &amp;ricafjees
u. j. w. ju mnacbcn. i3n ranutreid) abet iurben Die fithdetojen J3riattiicflen butcdi) ientliclte Spcictl)ainer, jrgeiahIite WcZeftaurationeun erftet, bie nadt unb naJ. jo in
dJr-ung getonmaten uinb, baf3 fie )iar tur Zeeintr'c1dtiguaitq beO 'anilieunleben beitragen, aber 3ugteid fiir ba4

- 31 -

gejfclige unb iof'enttide Vcben bie tauptmittcetpuntte abgeben. 2Wau beltee ficd anu Sramtreifd ben 3cim unub bie
tReftaunratiouel lieg ubt baÃ½ %oLt ift tobt. Zie @cfel;
fdaftell bet Wtrango en fiut bie tebcuigften unb itre scine
bie geiftreidpften. So lang franu'fifdjcr ucin tvadyft,
ift mir fjir bie?ctotutiin uicf4t bauge.
Qon 3raridtc eitn CiidZritt iiber ben p2Uein unbt wir
fiab enDlic) in ZeutcJlltaub angelangt, mit bent tir ann
etIvaC iueitUlufiiger beitfiftigen mniifjeu. Dceun man ben
ZeutfdJci ake ilbrigen (igeunftaten abjpreceu toifl: kiue
iirb man ilnen fiete lajfen utiiffcn, ba'fjie udntidil) son jcper
gute 2riuter inatcC u, olne iibrigent ben Woriouru nu 1ers
bienen, baj f3 fc ittele Ct fcer feien, Zcton in ben (iidyens
r'l8oerv tranten fie beln 2fett) iln Sdljenltntbru antitd
ten, alt jei er filt)abejlMpier Vagerbier, unb ltiatten bie
hinmter ilneu mint einent Altis;)Ietl4 5Iefe gebroltt, tie
man fie in tmeriita nmit ClutiAtiquorte je en bejcdtdrnten
iilU, ie ivrcitten nidt bei bet 93ereidtutng ber Vegionen beO
$arnu3 ft4eln geblieben, jeubern S)erntanu bet GlSerutner
lditte auf ten jinnen bed ritnifdjen RapitolI auf bie Oes
freing bet Uett in ben,,Retten ber Tenmperentttraunei"
ben Tletftrug geleert. 2eldye Vitagen aut entmperenv
tejen nufre 03ofaltren 4atten, benidsen fie nantenttid
padter, natbent fie ben V e i tennen gelerut tatten.
(r jdjunecte itnen nodÃ½ beffer, ati bet Tletl, unb i1r 2ifer
fitr benjelUen ging jo Ieit, baj ber Raifer Zomitian xert
bMt, in ben M14eintanben 9Xeben 3u pflaneu, um ein taupt,
9Eeitnittel fjilt 2iunfjde unuerer trefftidcen W~torbertn u
cutfernen. L3 entftelft eine fitrmtide Oinlubit t'eor un
fern 2ugen, teeun wir unn afe bie geiftige (iiflf4teit ter,
eiuigt benten, eltte bie $taifer, 3iirften, 'itpfte, 4faffen

- 32 -

(Vut1yer miteingejclfefje), Witter, Ztutentcn, 0olbaten
nub $fj)iifter, i, fogar tie 0dgtiftftelter (Rant, Vejfing,
Gdbifler, can j3auf, Qcrtue, Seiue u. w. uicdt autge;
fdtlofcll) in zeutjd)laub biniabgejpiitt lIaben. RSein Suin,
ber, baf itit bAd gcbllbetfte Zolf er btrbe finb! * datbe
nur, baf ntan Oiidycr unb 3eitunoen nidyt cefen unb triitn
ten tFant! Stein Meculd) oaire onuft befjer geftefit, atG teut%
ldye Odjtijtftetelr nub 3eitungjdcgeiber. Zod) winibe id)
fiur cinen foldpen caff chie 3enjfur tvorjllagen, banit WIies
mant rtanbt), fenbern SIffLe nuut Uin tcervfate unub
Vagerbier 1f)6dcyten3 fLit ben 9adbttrft. S"uneu ntir etwa6
2tberte nfiinjcIen, iven Atir a Q3Setrgeid)uif unfetrer teut;
Iten U3eine burdygct)cn? 2enm get)t nid)t baO Ser auf,
aenu cr folfnte geiftreide Wcnnen enennn t'6rt: So4anS;
niberger,!iebfraucnmilcd, Ã½odlctintuer, Wlierfteiner, Uiarr
fobrunner, eifeulnteCinter, 00obenlyeimer, orfter, Zeibe0s
ieimer, 3ngelceimer, 2lintiaun-fjlulet, cdyatfachberger,
ad)ar3berger, Qrauneberger, Vaubenkeimner, Qsalpor4tei;
mer, Xaueuit1ater, Ifjentaitt tcr u. j. wl.! Veldt eine 'ilde
tnwn geiftiger ~tiebtraft nab gemiitytlicfdet $tergie Der,
ggemncrtigen unn biefe Wamen! 3eber berfelben ift ein
S rjovofateur bed Seinmiie)'O, aber 3ugfcid) eim 13rooofateur
bet 9 crt o I u t il n, venn wir bebenten, baf alle biefe
Q3eine fiir ba Z o l f geiuadjen fiub uab laon ben l2 ri
ft ot r a ut Ic n itb 13 f a ff e n tertdclungen iwerten.
Zod) viefteidt ift unjer O-olf, ice jilt bie Wevolution,
fo aud) filt ben 3ein,nod) nid)t reif". 2lterbing finb
Oebenten in bieer qediet4ung getredtfcrtigt, romen man bie
Cuantitatten 23octQ3ier in l etrad)t 3ieltt, bie nanenttlid; in
bem beriinittcun aierlantb augeianbt luerten, um ben
t3erftanb au etfinufen unb ba 3tfut ber Wevolution in ben

- 33 -
2Gdgeim Dcr llUntertlfinigteit 3u ieractnbeln. 5ir aTle fie;
ben rnitnnter ein Na toon biefemn natiknalen (sebrdu;
abert betenten Iwir tie jolgen, teni Itir bie 3rVnen1 ber
Ã½Wldigfeit tiberdtreiten. 9MiOgen bie Qaiern ittern, I-ean
einft ber Zag ber 2bvedplung tontmt, at bent alle 2iluben
gegea bte (5eift itren 9idyter finten unb ein auberer!Da4i
feine Btiiget cItdgl t ahi ber,,0toi1at n" unb ein antever,,oQod" jeine titaofe auctlteit ab bet Qiercd!. Unt tie;
fje Loctct;aiern Iat cent fdpcfuen riedyentanb einen SB,
nig gegebcin! Scettfame 3ilgung! Qenn wir unS beuten,
bie atten (rieden tditteitn Iod getrunten ftatt Viein, iiet
leidyt foyar einen,,Ztuan tcl" im l Munbe, ober einen,,Dettfopf atraudenb", unb ~ambrinunefete gefeiert ftatt
ioutgjo6fcfte, fo beenfi wir unO bai ganje kriedceutteunt,
Doxaer, aoftrateq, j3tato, 2hriftoteleS, 2opElot(le, fl)ibia3,
2peftcS, trifjtoplane%, tna'eon, (5pitur, lctrite, W2Pas;
fia, fura bca jd)cuitne Ztiid 5ejd)iclte aun ber Uejcdidyte
wveg ntb bie.ellcuen terntaubelu fidj it baievijlde Unter;
ttctllclt.
3d) fpre4,e ion baicridmen Unterttjanen unt tBonnte mit
beirfetlben Jtedyt ionit teut t f d en Unterthanet fprectyen.
CE ift chi peinigenter @ebante, ba4 oldpe bie unimmelei
utb Zierfaiuerei Zentdltaub eine Rtepublit fein tinnte,
nub bode ift biefer 5ebaute ititt au6 ber Vuft gegriffen.
91tigen wir bie Zemperenlter auteadten, ober cafjen trie
wir wlflen; Llin iuenigftend tiauten vwit 'on itnen fo gut
Ivie on btea @riedpen Ilrmen, ta naumlidÃ½ bie W9iUjgteit
eine geiftige Ztaitigteit ntiigtid matt unt cine (vbeit0;
&amp;raft eCrteiltt, owon unfre 3ieruamNteil feine tAung
oat. otan bcobadtte tile Qieit ou, 3tfliV, 5treelvtc,
V3eeder unb dinlidjT iiauner upt tqiu wirb ftqnuen iibtr

- 34 -

ifer bie 3(4e unb ncrutniiibicde Ziatiafeit, iwomnit fe
1at1tlran 3a14rein i4re 3iede letjiL'ten. aben nir biefen
UN atfertrifern cinen eini3icn Qiertrintfer an tie Zeite;u
fteflen, ber mit gleidyet (nergie utitb 2nctaner filt geiftige
wivecfe tirit? 3ie unfinig itub mnuctetaft ciS ift, ein
pritiiipiedet 6goncr geiftiger ~etrtilte 'i fein, luie anl
regent nub betebeub e0 wuirt, bann uitb wann in guter
($)ejeijcdapft ber (lajde u3upipred)ent, fo uerberblid untb
cutwuilt-igetub ift jee bujc(ute (meetilreitiifjinferei unb
Qu3innieci, ldetlde Zag 'or Zag ilge S9)unfe3eit in bet
Qiertneiipe wcrtittclt, tabei jclbftnirtbetijdcl ben @eijt
abiftunrpft ntb atle (aergie bce6. tjatratte in (5erftenfaft
aufitg't. Oie ld6t ber 9atur uidyt 3'it, fid) wieber 3u erC
lo(ien untb auf3utrajffen ntb ftlrt ciitnen Bulftanb bet leicl;
gitisteit, &amp;fctlafjnng uitnb 3tiutupfLIeit lyerbei, iuetder
[d hi [ite eine imomnultaue Wuftreging, aer faine banertbe
2titfrengunng beO OeifteO ub tee r Sillen mc3u tr ntaufit.
&amp;3 ift wabtid) an betr B3it, iba ani wir Zemperetu3;
creillne bilten, aber nicyt)t pt term 3ecd, ba ZTrinten in
tben 0Qbnn 11u tpu, fonbetnl m bent 3ect, ba' 6 naufen
abuijtd)affen btrd) ba Ztrinteun. Stinntein bie Zieuperenfter
tou ten Zeuscttjden bat Trinten, beiee aber on jenite ba6
)lafdcdalten lemten, fjo tiirben ji )l bcioe eincu gleidygrojen
Ziift iciften. tItte idc) ncinerfeith bie Q33ct1t nuijdten
cincat Qiafjer t r inf e r ub eicinen Q3ietr ita e, ife 4
teuir e nid ualictlid idt fir ciunn wte Zcuen cetjctfeiben,
lou olDIld)eui ber alte sil fjqgt; c e ftl44 t g114 40 23ierfa4
pUf ntub gebt al j-aj Zier tu,n ette,
SO Died icd uieiu, jfub in ben nintlid)en YVaube, ala
rctldynt baO becdbier untb bas pucibeinige Ba3j 3ier
ftallntt, aud? jene furdttbvevn $nibelt au Sjanje, an benen

- 35 -

fi4v jeber Z3ed bie Stirne eivreunen tfiaute. 21nu fotten
suhtoc n L) tC lv iitem CZs icrrcid1 Id)0tel3n ber ogelt (trautl in
jenen 9romenten ber 'x iiteclrueieiritlgg fict) terreifn, in
tenen cr fi) betn leeren UTagen mit Steienii filt. 3eun
e0 aber 9)3 e it i d c it gibt, tie Jode efteinerne (geenlftitbe
pt ilger Viptsfiiig toft madyen, fo ift ed ctldirlidy, bag tic
Zeg potcjt en fidL tlaed cratebn iotnnen: eiin Untert)an, bcr
baierijdie Riuibctl ierbauent faun utb nut 3od batu triaUt,
fann aui rvujfijdye $rfiigel Derbatnen.
Untjer Watriotimtud ntul jifi bagegen enpiiren, bag
man burct folUs 'robutte uitfre tentjcidt Siide in Serrmf
bringt, iie burd) ben (drilneberger unfre Veinteter.
Brear 3iel~en auljribijdye 3pgoranten ilyr @ fid~ t audy
fpittijd4 in afiten, went tfie auf unfercn Speifjearten baq
nationate Useridt fiubeit, ba maun autertranit, aliai,Sdfourtroiut" nenut. W1ber roir brand)en unm cined (s5e
ridgteO uidct,u df)tinteit, baO alf tMiuent m Diff bte Zean
feflt uta, wie Zatlvranit ion ter ileol(ution jagte, beo
ffimit ift bie Seije nut bie $elit nu lmad)en.
US3cn unItre t dtiA?AC(z tnt t AffagemIilteln betrifft, To
Ideinrt fie mait bie belfte tlon aaell u feint. Sie 3eigt Iburtc
iltr)n.lRetti3idmua, baf Wir STlonomotiten fint; aber fie
trifft i(re iit o iuatll mit OSjeidymnact unt 9ad)ehnten, inbem
fie tie NRafinerien, Uebertreibungen unb 91loaftrofitaten
bei keite laiRt. UIlte Rcide int Witgenteincu iereinigt
Straft, 'Siufadfetucit utb 5eincutat. Uinb ivelAe ild)e wdive
rontmantijdct)cr, alW bie unjrige? Seld)ed Zott lIat OSericte
acufumeijell, bie,,ftolter Seinrid)",,,$3numpt ernicd: ",,,terl
jornXt i ulpen",,,urorne Siern",,gtcied)grmto'u?,,angefe
id)lagencr Ã½ed)tl,,,arnte %titter".,,rniginucfdeu",,Staijedudyea",,Dergcginusr'O'Dyun" lcigen? seldyes

- 36 -

3off feint et etrInle, 1eeldfe beu romantirdcen Wanten,,UjliDfo?",,Rarbillat",,, ilebub",,,0FUpou,,0S
pelpopcl" trajen? Ueberbie abet reprcijcntitt unfere
Stidle, ric utir jdceint, bie tentti4e 5emiit~ltidcfeit. V er
in (t3nglanb fidc an trodnern SoLt, in Wmnerita an trodnen
Startoffeli untb ailnliiden abftvoenben Oerid)ten bat abat;
bciteitn uii~en, wirb itit Senungttyuung baq tentfdye Oe,
t mittl cfcrt in ben eaucen untb Q3riien iiberfliefen felten,
mit beneit lic uinfre Oeridyte beinftigen uiib jd)mIf3enb
madyen bit W ur Zentimtentalitit. Vir 1yaben )crid te, bie
man ertrainften Veltidpterq, getintpfte Viebe unb ge::
fdniorte 2etpfudt neminnen tinnte.
i3t @an3en bin id) ber Mieinung, bat TZeutndtfaub, fo
w1ollt fciner VebenSart unb feinem (@cidftact, nie feiner
Vage nub feinen l3robutten nadc ant geeignetfteitn ei, ZA
etuterultelen, teai man cine UY o I f f ii d) e neunen UiMnte.
)ie (r-eugifif e bieftr S3oofstidie auf bem Zildf), ie trcitre
lidcen SVeine baivifdcn, bie Ocifter fpriillenb unb fd-tvn
meutb ie i er et rautbecjft bet eSlIanmpagne, ber eipeijeraum gefjdntitdt mit ben (dOlntpeiten ber bilbenbcitn Runft
nub bie Mujif iIfre VXne ertiefenb tiber bie aubct'baft am
Ã½R1ein, ober ant eteiulberger!dflojf, eber too tir unn
louft befitben - geuiigt Ed nic)t, itne u p tobertnet
(riedycn 3u macIen, wenn wir teine Zocfs:aicrtn fiub?
1tagten tir e0 etleben ober nidft, bennod) glaube id; an
bie Wtfierftetung beW (5riedyentlyuntm in Zeutdlantb untub in!ranercid. 5rate biefe beiben Vinber vereinigen in fid;
bie (1leente be ruat)rcn TleenfdentumW, otrie e0 aber nut
in ber Vuft lwalrer BreiIÃ½eit fid) aumbitben faun. Vir
feten t)otn in't bet 0dpvei3, wo tie Qebingungen ciner
tgroieren unb reidereten (.rfaltung tWe 3olf4lebdcO giny

- 37 -

lid? fe4len, abet tieniglew0 bie areigeit bagu bie relativ
grbtte ift, Wua3 ber tentfdce @eift 3. 8. am 3itridyer, ber
franpbftifte am @enfer (ee unb nu Qeiat ober QiN0 im
taabtlanb ber tentfdfranapijfjfe im fleinern Tafftab
entivideln fann. 3dy) abe nirgenbO IdP'nere 5o&amp;ttfefte
gefelen, alt in bet iveinteidcew Zdpivet3 unb bite $inbers
fefte nu Oenat, bei toeltden bie 4albe NDtytologie, 8adru6.
tereG unb $a3eO ioran, teib4aftig mitipieft, repr&amp;jentiren
twatlraft ein 0tild nioberne6 Iriedent4um.
Barum Iuunen wtir unn alef ZieÃ½eO, abetr in grBerem
unub eblerem U9aftab, nidyt in einem freien Zeatjfctanb
untb ran"reid) beuten?.5enn man ba0;egige (&amp;enb ber
5Venufcteit unb ba6 iritfte Zteiben in ben?dyeut)en pmirn
@runbe legt, jo mag e0 ldcdericd ertiteinen, baj baO jfien
unub Zrinten unter ben reformatorijcden ~efictnpunft bee
5olitiferO unb tumanifteu gebradyt uoirb. Wber tenu wir
unÃ½ in bie Butunft eretjeen, milijen wir ani bie Oorauo:
jeungen u er betunft in Zetradpt 3iefen. aÃ½ tLenb unb
Die W)ol)eit, tweete Oewalttlaber unb $faffen gefdiaffen,
miijen itir un aufge4oben benten, unb awar auf Sloften
rer ~ewdattfaber unb flfafjen. Zanu erft 4aben wair bie
Qebingungen beW neuen 0rieduenlanbG in bet Danb.
Zaq 1oIf befreit ion Zenen, bte nidyt 3um Oolte geltbren;
baD 8o!t im Tefit be S3ermigene 2erer, bie nidt num
Soft getiOren, aijo baG Volt eingefjet in ben ungeftbrten
@eni Z'efjen, waG bie taatrauber i4m borenttalten
obetr abgeprejt 4aben - baG ift bie erfte Zoranfthtung,
auf bie twir bie 8etedrnung be tfitnftigen Buftanb4 ber
Tinge griuben milffen.!IaG nuugeeure Qermigen ber
SReattion, nadc 2tbnug ber TeportationeG unb fonfltigen
Qerlorgungotoften, reiit nic4t bloj bin, baG $oftf tonos

- 038 -

mild, unb Seiftig auqjuftatten; eWr eidt an=4- in, bie LRit%
tef bu liefern fitr Cinridftuugen, in beaten fid) bag Volt
burcd frole Zage fith bie Veiben ber 3ergcrngeuleit ent%
fdyibigen fann.
Zod) Jei bemn, oie inm oo oQe. SBet wil unq berwe o
ren, in falten Zagen unq liber bie nxarme SDaut beg Qairen
ju unterdalten, ben rot nod) 3u erlegen taben? tannen
tir uni nidt in bet U3ivttidcteit freuen, fo freuen nir ung
eiuftneien in bet 4flanta ie. Zaq'ift ja eine Iauptfunft,
wtoburtd fid bet 9V1enfd) omin Z(ier unterjdceibet. Zie
unidpubigen Oertaltnife unb Ztimmunigen, in benen ntir
einft ben leimijd~en Ucin in ben ltineifdycn ed~enfen ober
tauben tranten, mit unjern Viebften in bie Oerge gingen,
Vcalbmeifter Ã½ucdten, SMaitrant bereiteten unb ior Verm
nilgen olinupijcte 0Btter wlaven, trog ber $olii3ei-- biere
unjdrulbigen Bertiltniffe unb C5timmungen finben Air
nienald mieber. 3ft un nun ba unifd)ultbige 3ergangene
terforen - fo mige unfre df)uftbie Oegenumart mitunter
ber Suctud tolenit. Wfo ergeten vrit uni in ber 3unfuft,
in ber jeber Oflcate ein JJenjd), jeter Sirdc of ein Uarten,
jebe Stirdpe eine Sottsidcente unb jeber $diifter ein beinetras
tidcter tReUner nb,,Zarteeper" jein \virb. BVegen itree
ronantifdyen (.4 araftert Ã½dteinen mir tgrabe bie Sirdyen 3u
~otdcen 3weden ant (5eeignetften bu f3 ein. Zenten Sie
fi 3.?0. ben romantijdyen Slbtner Z)om in eine Datte betr
offcntlidyen erguniigunlgen umngewtantbelt. Zer Wltar tirb
aum iol0ftteatcr; (Sgriftu? muit ber ZOrettonrfr e verivan:
beft fid, in Zacdfun mit bem Sntran3 Don Seinlaub; tie
traurige SUaria umit ben fieben cZdttertern in ber bruft
jielyt jid) nuiid not bet rladdeltnben 3enug, bie fein einaigeo
GdZnert in ber truft 4at; ber Spoftel S3otanneG noeidyt

-39 -
bem wlpof; an bite telle bet bummen teiligenbitber treo
ten bie Statuen unferer groteu Mi&amp;nner, Zo3fntninner,
weforumatcren, Xetolnuttionaire unb telten: Strnte, Rins
tel, $eder, iidcter, Qeitling, 2iBlid), S}eter, tBrentano,
Ji1nmer, agern, i3albed, eeneb t,, 3orban, Uerninuor,
$3a4n, Viune tnn salbe, Zd ut~eAh) citjd) u. j. W. $eber
Qeidytftutlp txirb tin ad)cnuttild) oner ein 2pevrfit flir
$ri.jatgeellicUtfatent icr Dier lngetn; jebe Oetbant eine
Xrintbant; tie Orget fpiett j3olta unb @atopp; bie Sain
ed, Don ber no mandyer 4aarrftriubenbe Unfiin terabgeregs
net ift, ivirb tie rvibiine geifttonfer jeftrebner; bie 4on1en
iirntrme, tnou riebid) QSiltelm bent i Yl enmantijdyen auf;
gebaut, um, nad) Vidytenberge 2lufbrud, a16,,umgefet)rte
Zricdter ba3 0ebet in ben VDimmet 3u leitten", wetben
Ramine, au beren ragenber 5pi*e ber JRaudÃ½ ber Qohtas
tflidt uie tine ieftfalcue iuelt, um ber telt 3u iertiinben,
baj eben,,6Sctteicuflt" ober,,,lbeubmial " gelfalten iirb.
S2a0 laben Zie eint1 u euben gegenm biefen Sututt, vetnn
0ie Deit -aFi gelefen 4aben, biefen fromnmen Woeten, bet
"ben (Sott uerevt' in ciner Seiunpetunte?" Zer Sainer
Z0nm ivirb l04r jeein a clS ein bile f cpelunfe, unb imetr
alQ e i n 'afi wiri' einlft in jenen t1eratoftenene Qeidytftfl4
len, in aeldten friiter bie umtaren 2iimuber uermeintlidye
inuubein oergaben, mit feiner 05efeicrtten fiien, jdiweigenb
bet begeifternben Plufit laufdcen, fdjweigenb ben bcgeiftern
ben -ebenfaft jtlfiritfer unb ben duti 3aerN lfdaiien, inkbenm er lipehzb ren ai;bern jeinr Viebiten iftirt. Zie
Viebfte aber beguniigt fit) uicdt nit ter (tre, bite erfe ity
ret Tidtetr in ikrer Qrieftafel aufunicidnet. 3)Lr (8 5as
leert fie tmit benm jeinigen, benn ar 4at iLtr gefagt, unb er
muf3 eq uwifen, bal cin licbefaiirtbigeO 3cib burd eine

- 40 -

Fkine unfpirationt beM acdnuo nid~to einbilft, Ionbern bat
fie boppelt lieben iitrbig wirb, Wenn bet @eift beW Vein#
fidy mit beta itigen nedt. (ublid) ftedt fie itre Orieftafet ein unb jpridft:,,tteurer Oafio, ber Wloub ift aufgegangen unb bet Wbenb ba brauen ift lieblid; wie beine
3erfe."
%1t Safio unb feine @eliebte eben im 3egriff finb,
einen upa3iergang au maden, entftelt unter bet terfamr
melten belftmenge ein furtctbareo Zoben unb ein rwittlenm
-ct eWufrufr. 2tugeufdeintid) tanbeft e fict) urm ein unm
wtiirbigeO ober ierbatddtigeO.ubiibuum, ba6 man im
Zome entbedt Ã½tat unb ba6 au betm Zempel linaunge,
oorfen wierben fofl. Safi gLfaubt, e0 mitfe ein au6 %frita
4ertiibergefjcicfdeuer 3faffenifluidtIing ober ein iibrig ge9
bliebener j3rinq fein; beun man jpridt fogar baoon, bao
ut3itibuum aufpufnlipfen, 3u perreifen, hu ierbrenuen, in
MJnien eu jdneiben, in 4afern 3u aerlegen, in tonte au
pulierifiren. (Oublicd erfif4rt Oafit, baÃ½ e0 fid nut einen
aun Wm2terita nriidgetommenen euten utf en anbelt, bet bort
nidcto Wu1bteo getltan 4abe, ato iifiunet mnadcen, Qier
laufen unb fdyimpfen auf ben (roifer ber WenIdecit -
ben teutidyen RJabitatimutu.