Cbe Lt&rarp 
 
 Of ti)S 
 
 ©niorrsitg of n3octl) Carolina 
 
 flEttbotoeb bp %f)t ^Dialectic 
 
 ano 
 
 JWlantljropfc Swcfetieg 
 
 THE LIBRARY OF THE 
 UNIVERSITY OF 
 NORTH CAROLINA 
 AT CHAPEL HILL 
 
 ENDOWED BY THE 
 DIALECTIC AND PHILANTHROPIC 
 SOCIETIES 
 
 8U1LDING USE ONLY 
 
 DA20 1 
 
 •S9 
 
 v« 6 
 
 DEMCO 
 

 
 
 UNIVERSITY OF N.C. AT CHAPEL HILL 
 
 
 11 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Digitized by the Internet Archive 
 in 2019 with funding from 
 University of North Carolina at Chapel Hill 
 
 https://archive.org/details/chartersofendowm06finc 
 
THE 
 
 PUBLICATIONS 
 
 OF THE 
 
 SURTEES SOCIETY 
 
 ESTABLISHED IN THE YEAR 
 
 MDCCCXXXIV. 
 
 MDCCCXXXVII 
 

 
 
 
 NEWCASTLE; PRINTED AT THE SURTEES PRESS, 
 MV J. IJLACK WELL AND CO. 
 
 
 & 
 
 
Wi)t tfrtoijj of *#wcf)aU* 
 
 THE 
 
 CHARTERS OF ENDOWMENT, 
 INVENTORIES, AND ACCOUNT ROLLS 
 
 PRIORY OF FINCIIALE, 
 
 IN THE 
 
 COUNTY OF DURHAM. 
 
 LONDON: 
 
 J. B. NICHOLS AND SON, PARLIAMENT STREET : 
 WILLIAM PICKERING, CHANCERY LANE. 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
^3 
 
 At a Meeting of the Council of the Surtees Society, 
 on the seventh day of December, 1836, it was 
 
 Resolved —That, if permission for the purpose can be ob¬ 
 tained^ from the Right Reverend the Dean and Chapter of 
 Durham, five hundred copies of The Charters and Account 
 Rolls of the Priory of Finchale be printed, under the 
 Editorship of the Secretary. 
 
 JAMES RAINE, 
 
 Secretary. 
 
 / 
 

 
 
 
 
 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PREFACE. 
 
 VERY single record which tends to 
 throw light upon the Monastic His¬ 
 tory of England, illustrates, at the 
 same time, in almost every instance, 
 the civil history of the kingdom. A 
 collection of such records, the care- 
 fully-preserved Charters and Ac¬ 
 count Rolls, and other Documents, of 
 a Religious Establishment from its 
 Foundation to its Dissolution, is here 
 presented to the public, abounding 
 with the most interesting details in 
 illustration of the Benedictine In¬ 
 stitute, of the history, philology, statistics, manners, and cus¬ 
 toms of the kingdom at large, and the biography of individuals, 
 and claims, with a concentrated force, the attention of those to 
 whom the civil and religious history of England is a subject of 
 interest or inquiry. These records are, with one or two excep¬ 
 tions, preserved in the Treasury of the Dean and Chapter of 
 Durham, and are printed by their kind permission.* The 
 
 * The Charters and Indulgences are preserved in a box of four compart¬ 
 ments, and were probably removed to Durham upon the Dissolution of the Cell. 
 An endorsement upon the tack of each proves their antient arrangement. The 
 title which we have prefixed to each is copied from the back of the document, 
 and that part which is printed within brackets is in a later hand. The same 
 box contains several monastic leases, which we have not noticed. The In¬ 
 ventories and Account Dolls are in a box by themselves, intitled Finciiale 
 Dolls. 
 
 b 
 
X 
 
 PREFACE. 
 
 place of custody of the exceptions is given in the pages where 
 they occur. Those printed from Mr. Surtees’s transcripts have 
 been collated with the originals in the Treasury. 
 
 In the latter half of the 12th century, certainly after the year 
 1180," Henry de Puteacho,f or Pudsey, having become possess¬ 
 ed of the vills of Windegate and Essewell (Wingate and Has- 
 well), near Durham, founded a monastery at the latter place, 
 and conferred the two upon persons of a religious order, which, 
 however, is not named ; but that they were a branch from the 
 Church of Gisburne or Gisborough, in Yorkshire, may not be 
 doubted. In the charter of a subsequent benefactor, the newly- 
 founded monastery is called the Church of St. Mary of Hessa- 
 well. The Charters and other particulars relative to these 
 transactions, with the previous history of the estates, is contain¬ 
 ed in the first seven pages of that part of this volume devoted 
 to Charters, &c. A doubt, however, may arise, whether the 
 building of any ecclesiastical edifice was ever actually com¬ 
 menced at Hasweli,t as we almost immediately afterwards find 
 the same, and other more extensive possessions, conferred by 
 
 * See Charter, p. 4. 
 
 f Henry de Puteacho, Pusato, &c. for his name is written in various ways, was 
 one of the three sons of Hugh Pudsey, who was Bishop of Durham from 1153 
 to 1196. His filiation is proved by Charter li. p. 46. His brothers are said 
 to have been Burchard, Treasurer of the Cathedral of York, and Archdeacon of 
 Durham, and Plugh, Chancellor to Lewis VII. King of France, who died in 
 1189, and was buried in the Galilee of Durham Cathedral. The mother of 
 Henry, and probably of the other two also, was Adelis de Perci. (V. Dugd. 
 Mon. Angl. New Ed. under Sallay Abbey.) This fact, which has hitherto 
 not been noticed, seems to account for the origin of Plenry Pudsey’s right in 
 the parish and advowson of Giggleswic, the latter of which he conferred upon 
 his church of Finchale. Giggleswick was a member of the Percy Fee in the dis¬ 
 trict of Craven. Henry Pudsey married a wife of the name of Dionisia, whom 
 he frequently mentions in his charters, and from them are probably descended 
 the Pudseys of Bolton and Barforth. He is said to have been buried at Fin¬ 
 chale. 
 
 t The ruins, near Haswell, are apparently those of a chapel of small dimen¬ 
 sions, and of a much later date. 
 
PREFACE. 
 
 XI 
 
 Pudsey and other donors upon a newly-founded monastery, si¬ 
 tuated in a warm glen upon the Brownie streamlet, at a place 
 called Baxtanford,* (hod . Baxterwood,) about a mile from 
 Durham. Haswell could boast of no such natural beauties of 
 wood and water, and this was probably the reason why it was 
 deserted. This second monastery was also dedicated to the 
 Virgin ; it was to be called the New Place upon the Brun ; 
 and we find the Canons of Gisburne specifically recognized as 
 the Ecclesiastics by whom it was to be peopled. A detachment 
 from that Monastery, under the superintendence of Stephen, 
 one of its dignitaries, was deputed by the mother church for the 
 purpose.f The infant establishment met with other benefac¬ 
 tors in addition to Pudsey, their chief patron;! but, as might 
 naturally have been expected from their vicinity to the rich 
 and firmly-seated Church of Durham, from their being of a 
 different order from that establishment, and from the intermix¬ 
 ture of their possessions, harmony did not long prevail between 
 the two. Galfrid of Coldingham§ informs us of the various 
 modes by which the Monks of Durham harrassed the settlers, 
 till at last, as he says, Pudsey, sorry for what he had done, 
 begged pardon for his presumption, and an agreement was 
 entered into that he should abandon the Canons of Gis¬ 
 burne, should take possession of the Church of Finchale, 
 should confer upon it the possessions previously conceded to 
 Our Lady of the New Place upon the Brun, should stock it 
 
 * The ford of bakestones—where the sandstone rock is thin and shelvy, and 
 upon the lamince of which the people in the neighbourhood baked their cakes. 
 Iron girdles now used for the same purpose, are still in the north occasionally 
 called hake-stones. 
 
 *j- No progress seems to have been made in the building ot the New Place on 
 the Brownie, as the most accurate search has not been able to detect even the 
 lines of a wall or a foundation. The intended site, however, may easily be 
 pitched upon, with the Charter, p. 8. as our guide. The situation is extremely 
 beautiful, and upon a small scale greatly resembles that of Finchale. But it the 
 Canons of the New Place had no church, they at least had a common seal, and, 
 for the period, not devoid of elegance. See p. 15. 
 
 J See p. 8-12. § Wharton, Anglia Sacra, I. 7-8« 
 
Xll 
 
 PREFACE. 
 
 with Monks from Durham, and should subject it and them and 
 their rights to the jurisdiction of their mother church. The 
 church of Gisburne was conciliated by concessions elsewhere in 
 the county,* and for a while at first, Stephen, the Superior of 
 the New Place, seemed to favour the arrangement.! He even¬ 
 tually, however, became restive, and the means which were 
 adopted to compel him to keep his promise of resigning the 
 foundation charters of the establishment, over which he had for 
 so short a time presided, abound with interest-! He, of course, 
 failed in his opposition, and our attention must now be turned 
 to Finchale, to which the revenues of the New Place were 
 transferred. 
 
 Mr. Surtees shall describe the situation of Finchale.§ 
 
 * See p. 13, 14. f P. 14, No. XYI. 
 
 f P. 16-19. The Pope and the Monks of Durham, and a promise into 
 the bargain, were not easily resisted. The proceedings in the Chapter House, 
 at Durham, throw great light upon the legal proceedings of the times, and in 
 other respects are singularly curious. 
 
 § Mr. Surtees’s published volumes do not contain any account of the Priory 
 of Finchale. But he had begun to think upon the subject, and had upon his 
 table, not long before his death, the outlines of the History of St. Godric, and 
 a minute account of the architecture and monastic arrangements of the Priory, 
 communicated to him by the Editor of this Volume. In the possession of the 
 latter is a scrap of paper, in Mr. Surtees’s hand-writing, from which the brief but 
 characteristic description of the site of Finchale in the next page is taken, and 
 which thus proceeds :—“ I will not dispute whether this were the same Pincankale 
 where a synod of the Saxon Church was held in 792, and another in 810. In the 
 twelfth century, the Hermit Godric attained the honour of Sanctity, by a life 
 of severe mortification led in Ibis sequestered spot, which he tenanted for half 
 .a century, accompanied first by a poor sister, and, after her death, in perfect 
 solitude. He died in 1170; but Bishop Flambard had previously granted 
 Finchale, with its woods and waters, and fishings, to the Monastery of Durham, 
 on condition that, after the death of its eremite tenant, some brethren of their 
 house should occupy the Cell; and accordingly, on the death of the Anchoret, 
 it was held by two Monks of Durham, Reginald and Henry. It has been 
 already stated under Bacstaneford, that Henry Pudsey, son of Bishop Hugh, 
 had founded a monastery of Augustinians at Bacstaneford on the Brune, that 
 the Monks of Durham resisted the introduction of a foreign order in the 
 midst of their possessions, that Henry was induced to translate his foundation 
 
PREFACE. 
 
 XH1 
 
 “ The ruins of Finehale Abbey stand in deep retirement 
 three miles from Durham, on the southern* brink of the Wear, 
 where the river sweeps over a rocky channel round a little level 
 plot almost covered with the buildings. The woods of Cocken 
 cover the wild opposite bank.” 
 
 We, with Mr. Surtees, leave the point to be settled whether 
 this, our Finehale, was the Finehale rendered famous by the 
 two Synods, and we proceed to later dates and matters of 
 greater certainty. 
 
 The original Finehale f stood a mile above the present Fin- 
 chale, on the same side of the river, and became, by the gift 
 of Bishop Flambard, the residence of St. Godric, about the 
 year 1110. Here Godric resided for a while, and stubbed 
 and cultivated the plot of ground assigned to him ; but by 
 and by he discovered a more favourable situation, “ planities 
 non modica, situ et visu ad inhabitandum accommoda, ad quam 
 se transferens mansiunculam veterem deseruit, et oratorium et 
 domunculas sibi necessarias construere coepit.”f Flere we 
 have the germ of the present Finehale. Godric soon after¬ 
 wards built a chapel, which he dedicated to St. John the Bap¬ 
 tist, and when this had been done, Bishop Flambard granted the 
 reversion of the hermitage, its fishery, and its possessions to 
 
 to Finehale, which was also occupied, since the death of the Anchoret Godric, by 
 Reginald and Henry, two Monks of Durham. Bishop Hugh, in 1180, granted 
 
 a charter. - gave - gave —-- 
 
 * Mr. Surtees is here under a mistake. Considering the river as running 
 from west to east, Finehale is on the north side of the stream. The windings 
 of the Wear, from Croxdale to the sea, are singularly puzzling. 
 
 -|- Finehale is, in ancient times, occasionally written Finkalugh or Finkhaluch— 
 that is, Finkhalvgh, or Finkhaugh. The northern word haugh, as applicable to 
 a portion of land beneath higher ground by the side of a river, is strictly des¬ 
 criptive of either Finehale. But what is Fink ? The author of the Life of 
 Godric, in the Acta Sanctorum, xxi Mail , tells us that Finehale is derived 
 from a British King called Finch, who resided there cum suis ! 
 
 + Acta Sanctorum. Ibid. Of the “ mansiuncula vetus,” the first Finehale, 
 there are distinct traces. There are remains of old walls clothed with ivy, 
 lines of masonry covered with earth and turf, and a smooth green sward, marking 
 
XIV 
 
 PREFACE. 
 
 the Prior and Convent of Durham.* Godric died in the year 
 1170, and soon afterwards Bishop Pudsey had confirmed to the 
 Monks of Durham, the gift of his predecessor,! and had confer¬ 
 red upon Reginald{ and Henry, the two Durham Monks in pos¬ 
 session, and their successors, the tract of land contiguous to the 
 hermitage, which now chiefly constitutes the Finchale farm.§ 
 Such was the state of Finchale when Henry Pudsey, in 1196, || 
 “ poenitentia ductus” was compelled to transfer to it the posses¬ 
 sions of the New Place at Baxterwood. There was a small 
 church or oratory, a salmon fishery in the Wear, a place of 
 residence sufficient for two Monks and their attendants, and 
 nearly the whole of the present Finchale farm, three acres of 
 land at Bradley,^ and two bo vates at Sadberg,** for their 
 maintenance. Pudsey reserved to himself and his heirs the right 
 of appointing the Prior, and in the above year conferred the 
 dignity upon Thomas, the Sacrist of Durham, who was the first 
 to hold an office, which afterwards was in such high repute,ft 
 but before his death the founder conceded his privilege of ap¬ 
 pointing the Prior to the Prior and Convent of Durham.ff 
 Bishop Kellawe conferred upon Finchale an additional portion 
 of land upon Finchale Moor.§§ 
 
 The other donations may be briefly noticed in the order in 
 which they stand in the following pages. 
 
 antient care and cultivation. The little plot of ground, about a quarter of an 
 acre, is of a triangular shape, with the river on one side, a brook on another, and 
 a ditch on the third. It is still called Godrick’s Garth. A modern cottage, 
 itself a ruin, stands in the midst of it, amid more ancient rudera , and if more had 
 remained of the primitive structure, it would have been expedient to have given 
 an engraving of the whole from a drawing with which Mr. Bouet has kindly 
 furnished us. 
 
 * See p. 20. -}- See p. 21. 
 
 $ This was, probably, Reginald the Historian. 
 
 § See Charter, p. 21, No. xx. 
 
 j| This date is furnished by Galfrid of Coldingham. Angi Sacr. I. 727- 
 
 Seep. 55. ** See p. 192. 
 
 •ft* See Galfrid of Coldingham. Supra. :};+ See p. 24. 
 
 §§ See p. 25. 
 
PREFACE. 
 
 XV 
 
 YoKEFLEET,in the East Riding of the comity of York.* Land. 
 The documents in the possession of the Monks relative to this 
 estate, which came into their possession by the gift of Pudsey, 
 their founder, go back to an early period. The preamble of 
 the first in the series departs from the usual routine of donatory 
 charters. Adam de Warum, the son of William, must have 
 been a penitentiary. In one of his seals he is bestowing abso¬ 
 lution upon a penitent prostrate at his feet; in the other he is 
 brandishing the rod of correction. 
 
 o 
 
 Heppedun, or Hetton. Either Hetton-on-the-Hill, or Het- 
 ton-in-the-Hole, in the parish of Houghton-le-Spring.f Land. 
 
 Bradeleya, or Bradley. Land. This donation, wherever the 
 land was, probably at Bradley, near Wolsing-ham, appears to 
 have been made to the Monks resident at Finchale before 
 Pudsey’s foundation, and to have been lost before the Disso¬ 
 lution. 
 
 Wyndegate. Wingate, in the parish of Kelloe. Land.f 
 This is one of a series of documents, affecting the title of the 
 estate before it became the property of the Church. The rest 
 are printed under the head of Hessewell or Finchale. 
 
 Parva Steintona. Little Stainton, in the parish of Bishop- 
 ton^ Land. 
 
 Gigleswick, in the West Riding of Yorkshire.|| The Ad- 
 vowson and Impropriation. 
 
 Wudeshend, in the parish of Chester-le-Street.^f Land. 
 
 Brandun. Brandon, in the parish of Brancepath.** A toft 
 and croft. 
 
 Crok. The fishery of Crook in the Tyne. ft 
 
 * The charters extend from p. 40 to p. 53. The series contains two valuable 
 Royal charters. Messanwm, in No. l, p. 45, is a misprint for Messanam, 
 f Page 54. + Page 5G. § Page 58. 
 
 || Page Cl-75. For an account of this parish, see Whitaker’s History of 
 Craven, p. 133. 
 
 Page 76, 77. See Surtees II., 168, 169. ** Page 78, 80. 
 
 ff P. 81. See a Charter of Henry, Prince of Scotland, and Earl of Northum¬ 
 berland, respecting this self-same fishery, North Durham, App. No. cx. 
 
XVI 
 
 PREFACE» 
 
 Wlvington. Probably Ovington, on the banks of the Tees,, 
 in Yorkshire.* Wax. 
 
 Coken. Cocken, a vill, in the parish of Houghton-le-Springs 
 immediately opposite to Finchale on the other side of the 
 Wear.f Land. A Fishery. 
 
 Hoton. Hutton in the parish of Hesleden4 Land. 
 
 Cokeshou. Coxhoe, in the parish of Kelloe.§ Land and a 
 Mill. 
 
 Softeley. Softley, in the chapelry of Hamsterley.|| Land. 
 
 Spirliswod. Spirlswood, in the parish of Stanhope. tf Land.**. 
 
 - -*—*——--—-- rn /A 
 
 Lumleya. Lumley,** in the parish of Chester-le-Street.^ */*/*/ 1 ? 
 T 1 1 . effe/y/cyt 
 
 Land, and an outrent. 
 
 Ferimanside, near Cocken ford.ff Land. 
 
 Neuton. Newton, near Durham.JJ Land. 
 
 Bacstanford. Baxterwood.§§ Common of pasture. 
 
 Ballium Boreale. The North Bailey, Durham.|||| A house. 
 
 Aymundeston. Amerston, in the parish of Elwick.^T Land. 
 
 Parva Stainton, Hurthewith, Hoton, Hertrepol. Lit¬ 
 tle Stainton, Hurworth, Hutton, Hartlepool.Rent charges. 
 
 Sunder land. fit Burgages. 
 
 Eden. Castle Eden. £4 Land. 
 
 FIert. Hart.§§§ Wheat. 
 
 Neliston. Nelston, in the parish of Hart.|||||| Rent charge. 
 
 Thorp. Thorpthewles, in the parish of Grindon.^ff Land, 
 a rent charge. 
 
 Middleham. Bishop Middleham.**** The appropriation. 
 
 * Page 83. In doubtful localities, local witnesses often settle the point. 
 
 The first witness to Graham’s Deed of Gift is the Knight of the adjoining 
 village of Wycliffe. 
 
 f Page 86-96. £ Page 97-101. § Page 102-104. 
 
 || Page 105-109. No. cxviii, p. 108, was dated at the assizes in Durham in 
 1242, and gives the name of the Bishop’s Justices. 
 
 % Page 110. *'* Page 111-116. 
 
 ft Page 117. tt Page H9-120. §§ Page 121. || || Page 122-124. 
 
 It Page 125-126. *** Page 127- fff Page 128-131. +++ Page 132. 
 
 §§§ Page 134. |||||| Page 136. til Page 137-147. **'* Page 148. 
 
PREFACE, 
 
 XVII 
 
 Qvetona. Owton, in the parish of Stranton.* Wheat. 
 
 Holinside. Hollinside, in the parish of Whickham.f Land. 
 
 Yvestan. Iveston, in the parish of Lanchester.if Land. 
 
 Yupeton. ? Where.§ Land. 
 
 Smalleleis. Smallees, in the parish of Wokingham,|| Land. 
 
 Emeldon. Embleton, in Northumberland.^ Rent charge. 
 
 Satberga. Sadberge, p. 192. Land given to the Hermitage. 
 
 Manumissiones. Page 54, page 164. 
 
 Grant of W t ax. Page 165. 
 
 Confirmations of Charters. Page 166-168. 
 
 Of the above endowments the greater part were conferred 
 within the first fifty years after Llenry Pudsey had established 
 his Monks at Finchale. The Monks were at first content with 
 the Oratory of Godric and his successors, but as their revenues 
 had rapidly increased, they, in 1241, forty-five years after their 
 settlement at Finchale, came to the resolution of rebuilding 
 their church ; and upon this subject the Indulgences which they 
 have preserved are peculiarly valuable, as affording dates and 
 other accurate information.** In 1241, the building of a new 
 church was only contemplated.ff In 1242, the Monks are stated 
 to have commenced their operations and the last Indulgence 
 which speaks of the work as unfinished, bears the date of 1264,§§ 
 In 1266, the Monks were busy with the Chapel of St. Godric 
 (in the south transept,) and the pious are excited to contribute 
 to the window which was to light it from the east. || || The 
 other Indulgences give more or less of information on these 
 and other matters; but there is one which discloses a curious 
 
 * Page 150 
 
 f Page 151-153. X Page 154. § Page 155. || Page 150-7. 
 
 5f Page 158-163. 
 
 ** See these Indulgences, page 169-191. 
 ff See the Indulgence of the Archbishop of York, page 170. 
 
 XX The Indulgence of the Bishop of Glasgow, page 170. 
 
 §§ See cxciv. p. 182. 
 
 I! || See the Indulgence of the Bishop of Moray, page 182. No. cxc*'. 
 
XV111 
 
 PREFACE. 
 
 fact, that Monastics, in erecting their edifices, had other aid than 
 that of their own resources, or the casual contributions of 
 visitors. The Archdeacon of Durham, as it appears,* com¬ 
 manded his clergy to admonish and persuade their flocks on 
 three separate Sundays to contribute their aid to the fabric of 
 Finchale; and as an inducement he tells them of the Indul¬ 
 gences of which we are speaking; and, moreover, that every 
 contributor to the building of Finchale had, and would for ever 
 have, a share of the advantages to be derived from the religious 
 services of the mother church of Durham and all her Cells. 
 The money collected was to be paid to him at his Visitation. 
 
 It must be understood that the Monks entirely rebuilt their 
 church. The only trace of their former edifice, which was 
 suffered to remain, was the tomb of Godric their patron saint, 
 which, if an opinion may be fornied from the portions of it 
 which were discovered during the late proceedings in the 
 church, was of the altar shape, with Norman pilaster mould¬ 
 ings at its corners. These are the only stones in the edifice 
 which bear the stamp of Norman architecture. 
 
 The church, such portions of it we mean as have not been 
 meddled with in later periods, is precisely of that style of archi¬ 
 tecture which prevailed during the period of the Indulgences 
 referring to it. There is, however, a total absence of ornament, 
 save that the western door-way has some good mouldings, and 
 that the capitals of the internal pilasters connected with the 
 three lancet-headed windows in the end of the chancel, the 
 lavatory near the high altar, and the capital of a pillar between 
 the chancel and its northern side aisle, have been tastefully 
 decorated. The latter has a profusion of ornament. 
 
 The annexed ground plan,f with a few brief explanations, 
 will afford a correct idea of the extent of the church, as it was 
 finished in 126..., of the alterations which were afterwards 
 made in it, and of its adjacent buildings. A B I) D F G H H 
 the church. A, the chancel. B, the nave. F G, the transept. 
 
 * See No. cxc, p. 177* 
 
 f Made with great care by Mr. George Jackson, Durham. 
 
ground Plan ohhe Ruins of Finchale Priory. 
 
PREFACE. 
 
 XIX 
 
 D D, the side aisles of the chancel. H H, the side aisles of 
 the nave. C and E were subsequent additions, the former 
 perhaps a vestry, and the latter a chantry. The central tower 
 was, we suspect, no part of the original church, but an inser¬ 
 tion, if we use the term, during the Decorated Period. There 
 are indications in the joinings which seem to warrant this sup¬ 
 position. It was surmounted by a low and heavy spire of 
 stone, which was standing in 1655. The key-stone of the 
 groining of the tower, ornamented with an oak branch and 
 acorns, was found during the late operations, and is preserved 
 in the adjoining farm house. The church, however, at the 
 Dissolution, consisted merely of A, the chancel, B the nave, 
 and F G the transept. Long before this period, the Monks 
 had totally removed the aisles D D, H H, and the buildings 
 C and E ; converting the southern aisle H into the northern 
 alley of their cloister N. The arches of the chancel and nave 
 which communicated with their respective side aisles were 
 closed with masonry, in which were inserted windows of the 
 Decorated Period, one of which is remaining.* Two octagonal 
 pillars were removed from the south side of the nave to the 
 farm-yard K, where they were converted into three supporters 
 of a shed, and where they now remain, the two caps being- 
 placed downwards. The other pillars and arches were inclosed 
 in the new masonry. The altar (a) in the south transept stands 
 immediately beneath the spacious window which, as has been 
 above stated, was built in 1266, and which proves its age by 
 the portions of its tracery which remain. In front of this altar 
 was the shrine of Godric, the Norman tomb above-mentioned, 
 beneath which were found, in 1836, the bones of a tall man bu¬ 
 ried in the gravel, apparently without a coffin. O, an open pas¬ 
 sage room from the cloister to the plot of ground E, which was 
 
 * We are inclined to believe that these alterations were commenced in the 
 Priorate of John de Tikhill, in 1.364. The work was apparently not finished 
 till the year 1369. See the Rolls, p. lxv—lxxxiii. It is difficult to account 
 for these dismemberments. Want of repair could not have been the cause, for 
 the aisles had scarcely stood an hundred years. 
 
XX 
 
 PREFACE. 
 
 probably a burial ground for the laity. Over O was the library, 
 accessible by a staircase within the church, at the end of the 
 transept. P, probably the chapter-house. R and S, uncertain. 
 Probably the dormitory was in this direction. T, the buttery 
 hatch to the Prior’s Hall. U, the entrance to the Prior’s Hall. 
 V., the Prior’s Hall. W, X, Y, Z, the Prior’s Camera or 
 suite of apartments. The latter was the Douglas Tower. A, 
 the Prior’s chapel. B, C, D, uncertain. M, the refectory ; 
 the doorway to which, from the cloister, has good mouldings, 
 and there are some ornamented stones tossing about here, which 
 probably belonged to a rich buttery-hatch within. Q, a pas¬ 
 sage way from the cloister to the orchard. L, apparently a 
 kitchen communicating with the refectory through a hatch in 
 the wall. I, uncertain. The buildings marked K, J, J ' /, are 
 not in scale, in point of position. They stand at some distance 
 to the west. K, J, an old barn and stack-yard. J ’ the capella 
 super portam^ or chapel at the gate, for which see p. 109. 1 , 
 
 uncertain. H, an elevated ridge, beneath which was the road 
 from the gate near J , to the outbuilding, F, probably the 
 granary (now the farm house), and the mill G, of which there 
 remain a few courses of masonry, on the very margin of the 
 Wear, fastened together by the iron clamps purchased in 1481.2.* 
 And here may be seen, when the river is low, the foundation of 
 the dam, consisting of pinnings of oak. These notices may 
 suffice with respect to the church of Finchale and its offices. 
 It must be added, that since the year 1830, the church itself, 
 A, B, F, G, has been freed from the rubbish which had accu¬ 
 mulated within its walls since the Dissolution, which, in the cen¬ 
 tre, where the tower and spire had fallen, was not less than ten 
 feet in thickness ; a large sycamore was cut away from the high 
 altar ; ashes, and elders, and thorns, were all removed from the 
 nave and chancel ; and such portions of the floor as remained 
 were laid bare. A few glazed paving tiles were found near the 
 shrine of Godric. One small stone was marked with a cross and 
 
 See p ccclvi. 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 ■ 
 
 « 
 
 
 
 
 . 
 
 
 
 
 V- 
 
 
 . 
 
 
 
 
 
 
 
 * 
 
 .. . 
 
 . 
 
 . 
 
 
 I . 11 I ! •,' 
 
 ' 
 
 : , ■ ■ 
 
 ■ • 
 . . 
 
 
 
 
 
 
 - • ■ 
 
 
 
 
 
 • . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
BP: MIDDLEHAM CHURCH. 
 
 I 
 
 C IGGLESWICK 
 
 CHURCH 
 
 jPrcrit&dfc?- file. Surtees Society 
 
PREFACE. 
 
 XXI 
 
 chalice ; another fragment contained the two or three first letters 
 of the word Alexander ; 
 and another fragment had be¬ 
 longed to a slab once filleted 
 with brass. A piece of potte¬ 
 ry was also found, bearing the 
 arms of the See of Durham, 
 an engraving of which is 
 given in the margin, in the 
 full size of the original. The 
 clay is of a light gray co¬ 
 lour, and that portion of 
 the fragment occupied by 
 the shield and its frame¬ 
 work is glazed with a rich 
 blue. 
 
 Of the two accompanying plates, the first gives a view of the 
 church from the north-west; before the shed in front, which 
 concealed the great western doorway, was removed ; and the 
 second from the north-east, places before the reader the present 
 state of the chancel and northern transept in that direction. 
 We have also given a slight etching of the churches of Bishop 
 Middleham and Giggleswick, both of which were appropriated 
 to the House of Finchale. The former of these churches will 
 be interesting to the members of the Society, as the remains of 
 Mr. Surtees are interred in its burying ground. There is a 
 view of Finchale in Dugdale’s Monasticon,* presented by 
 Thomas Lambton, of South Biddick, Esq., with the feeling 
 motto, Structores lugeo , qui fuerint monstrans ; and another in 
 Buck’s Views in 1728. Since that time the views of Finchale 
 are as numerous as the publications of the draughtsmen-tour- 
 ists who have visited it. 
 
 * We cordially agree with Mr. Hunter in the opinion that the name of Dug- 
 dale ought to be expunged from the title page of this laborious compilation. 
 The same justice should be done to Henry Wharton, in Cave’s Lives of the 
 Fathers. 
 
XXII 
 
 PREFACE. 
 
 After these architectural digressions, into which the Indul¬ 
 gences have led us, we return to the concluding, and, in our 
 opinion, the most important part of the volume now submitted 
 to the Society. 
 
 The Account Rolls of the Priory of Finchale subjoined to 
 the Charters, will be found to contain materials of various 
 kinds for illustrating the history of Finchale itself, of the order 
 to which its Monks belonged, and of the customs and manners 
 of their times, but most especially of northern statistics and phi¬ 
 lology. They owe their origin to an Act of the Convent of 
 Durham in the year 1235, of which we give a copy.* 
 
 II.f Quod Priores etiam Cellarum debeant certificare Priorem Dunelmensem 
 de redditibus Domorum suarum semel in anno. /. 3. 
 
 Item statutum est per eosdem [the Prior and his Chapter] ut omnes Priores 
 Cellarum, scilicet Prior de Coldingham, Prior de Insula, Prior de Fynkall, 
 Prior de Stanford, Prior de Lithum, Procurator de Jarue, Procurator de Were- 
 muth, faciant rotulari singulis annis omnes redditus, possessiones, et omnia pro¬ 
 ficua ad ecclesiam suam pertinenda; et unum rotulum tradant Priori Dunel- 
 mensi reservandum, alium secum retinentes; ut in fine anni possit cognosci 
 quantum quaelibet ecclesia creverit singulis annis vel diminuta fuerit. Item 
 statutum est ut predictarum Cellarum Priores et Procuratores visitent semel in 
 anno matricem Ecclesiam suam de Dunelmo, ad reddendam rationem de statu 
 Domorum suarum, ut possit cognosci quantum et in quibus Cella augmentata 
 fuerit vel diminuta. 
 
 Although this order of Chapter was doubtless immediately 
 obeyed, yet unfortunately we have no annual report of the 
 Priory of Finchale until the year 1303, and from that year 
 until the period of the Dissolution the chasms in its returns are 
 numerous, and occasionally of long duration. That such an¬ 
 nual returns were made, however, is certain ; and the importance 
 in every point of view of the Rolls which have been preserved, 
 will excite a regret that the series is not complete. Another 
 
 * The M S., B. iv, 26, of the Dean and Chapter of Durham, from which the 
 above entry is extracted, contains in its first eight folia the earliest “ Instituta 
 Priorum Dunelmensium" upon record. They extend from 1154, ora little later, 
 to the year 1260, and are all in the hand-writing of the latter period. 
 
 f The first Statute in this year is entitled “ Certificacio de Redditibus Dunel- 
 mensis Ecclesiae,” to which we are indebted for the Bursar’s Rolls. 
 
PREFACE. Xxiii 
 
 subject of regret is the silence of the Sacrist of Finchale, with 
 respect to the matters under his charge. We have no Invento¬ 
 ries of the furniture of the church—no list of the books in the 
 Library.* 
 
 In that part of this Book occupied by the Charters, &c., 
 will be found several documents extracted from the Registers 
 of the Convent of Durham, illustrative of the government of 
 Finchale. The Prior, Sub-prior, and Cellarer were appointed 
 by the Prior and Convent of Durham.f The Monks of Fin¬ 
 chale were Monks of Durham, and were perpetually migrating 
 from the mother church to one or other of her Cells and back 
 again, or from Cell to Cell, at the pleasure of the Prior of Dur¬ 
 ham. We have before us the names of all the Monks who so¬ 
 journed at Finchale, from the beginning of the fifteenth century 
 to the Dissolution, with much of their personal history, and 
 minute accounts of their migrations from place to place, but we 
 have no room for such minuteness of detail. The number of 
 
 * It is not often that so distinct a notice as the following, in illustration of the 
 literary proceedings of a Convent, can be obtained. Uthred, Prior of Fin¬ 
 chale, himself the most learned man of his day, brings a foreigner to his church, 
 and employs him in transcribing Jerome’s Eusebius and Bede’s Ecclesiastical 
 History. The Burney MS. 310 , fol. veil., in the British Museum, contains 
 Jerome’s translation of Eusebius, Bede’s Ecclesiastical History, and some other 
 of his writings. At the end of the first piece, p. 173, is this note :—Explicit 
 liber Historiae Ecclesiasticae secundum Eusebium, scriptus per manum Guillel- 
 mi dicti du Stiphel de Britannia, pro venerabili et religioso viro domino Utredo 
 Dunelmensi monacho, ac sacro-sanctae paginae doctore, anno Domini millesimo 
 ccc octogesimo primo ; vicesimo sexto die mensis Augusti. In Fincal.” After 
 writing at Finchale, the transcriber, for such seems to have been his occupation, 
 was employed at Durham; and the splendid Lyra, among the MSS, of the Dean 
 and Chapter, A. I. 3, bearing the date of 1386, was written by his pen. 
 
 The MS. Gale, O. XYL, in the Library of Trin. Coll. Camb., a Service Book 
 of the 13th century, appears, from internal evidence, to have belonged to the 
 Church of Finchale. 
 
 f See p. 34, 28, 31, 32. See the form of mandate for the removal of a Monk 
 from one place to another, p. 32, 33; No. xxxvii, p. 33, alludes to misconduct, 
 and the Monk is punished by not being addressed in the usual way, and by not 
 being permitted to shake his brethren at Durham by the hand, on his road 
 through the city, from Lytham, in Lancashire, to Finchale. 
 
XXIV 
 
 PREFACE. 
 
 Monks at Finchale seems to have varied from time to time. 
 In 1317, there were nine. A very interesting document, printed 
 in p. 30, settles them in 1408 at eight, and affords some valu¬ 
 able information on the subject of their monastic duties. In 
 the middle of the fourteenth century they are reproved for 
 keeping a pack of hounds ;* and a century afterwards they had 
 fallen into a naughty habit of wearing linen shirts instead of the 
 linsey-woolsey of their order.f At p. 36, is a proceeding at 
 which the men of Cocken would now smile ; and at p. 29, we 
 have a direct proof of one advantage at least resulting from 
 monastic establishments—the Prior of Finchale feeds and 
 clothes a boy, and sends him to Durham School for six or for 
 ten years, as his case might require. The letters relative to the 
 Rector of Houghton’s claim of tythe coal are good specimens 
 of the English of their period.^ 
 
 We must once more state that the limits within which we 
 have confined ourselves have not allowed of the notices and 
 illustrations which might have been given in almost every page 
 of the volume, especially in the Account Rolls, which contain 
 a mass of curious information respecting the fabric of the 
 church of Finchale and the persons who moved within its 
 walls ; and the most valuable matter in illustration of subjects of 
 a more general nature.§ 
 
 The Glossary and Abstract of Prices appended to the 
 volume will be found not devoid of interest. They may, perhaps, 
 pave the way to collections of the same nature on a more extend¬ 
 ed scale. Durham affords matter for two large volumes, which 
 
 * P. 28, No. xxix. f P. 35. + P. 37, «Sec. 
 
 § We add only one note. Master Richard Fitz-Ralph, to whom 
 the Monks contribute in 1358 (p. xlvi) for battling the Mendicants, was 
 the Chaplain of Bishop Bury, and afterwards became Archbishop of Armagh, 
 (p. lvi). See Reyner, Tr. I., § 2. 223—and Gocelin Surtaise, who gave a mare 
 to the Monks (see p. liii), was a younger son of the family of Surtees of Dins- 
 dale. His grave-stone is engraved in Surtees, III, p. 240 ; but the inscription 
 ©oetlynus ijourtejjg, which runs along the slab opposite to the sword 
 was covered with a pew when the drawing was made, and therefore was not no¬ 
 ticed. 
 
PREFACE. 
 
 XX? 
 
 should be entitled Durham Words, and Durham Prices, 
 from the Conquest to the Dissolution. The Bursar’s 
 Memoranda , to which we refer so often in the Glossary, are the 
 rough notes of the Durham Bursar during the periods specified. 
 
 We conclude our prefatorial remarks with the following list 
 of the 
 
 PRIORS OF FINCHALE. 
 
 Thomas, Sacrist of Durham, appointed in 1196. 
 
 John.* 
 
 Ralph.! 
 
 Robert de Stitchil, elected Bishop of Durham 30 Sept», 
 1260. An engraving of his episcopal seal is subjoined. 
 
 * Contemporary with Henry Fudsey. P. C2. 
 
 -j- Contemporary with Thomas Melsonby, Prior of Durham fiom 1-3^ to 
 1244. 
 
 c 
 
XXVI 
 
 PREFACE. 
 
 Robert de Insula, elected Bishop of Durham 12 Sept., 
 1274.* 
 
 Richard de Eskerick occurs at Whitsuutide, 1284.f 
 
 Henry de Tesdale occ. 1295. 
 
 Walter de Swinburne. 
 
 Galfrid de Burdon occ. Prior in 1303, and again in 1307. 
 Afterwards Prior of Durham from 1313 to 1322. 
 
 Richard, 
 
 Adam de Boyville.J 
 
 Henry de Stamford occurs in 1312. Elected Bishop of 
 Durham in 1316, but not confirmed.§ 
 
 Walter de Scaresbreck. Prior of Coldingham in 134E 
 
 John de Laton, 1317. Prior of Holy Island in 1324, 
 
 Henry de Novo Castello occ. 1318. 
 
 * See his Seals as Bishop of Durham, p. 149. 
 
 f P. 123. He is said to have made his canonical obedience to the Archbishop 
 of York on the calends of May, 1284, [MS. Earl. 6970.93. from Archbishop 
 Wiekwane’s Reg.] doubtless as Rector of the church of Giggleswick. 
 
 X The following Bull, affecting this person and two other Monks of Durham, 
 is worthy of being preserved. It bears date in 1303. Boy ville, as it appears 
 from p. i, carried off with him two horses from Finchale, of which he was after- 
 ivards Prior. 
 
 Ad compellendum tres monachos Dunelmenses reverti ad ipsam ecclesiam 
 
 per censuras. Cart. III., 184 b. 
 
 Bonifacius Episcopus, servus servorum Dei, dilecto filio Priori de Tynemuth 
 Dunelmensis Dioceseos salutem et apostolicam benedictionem. Significarunt 
 nobis Prior et Conventus Ecclesiae Dunelmensis Ordinis Sancti Benedicti quod 
 Henricus de Luceby Henricus de Stanforde et Adam de Bovyle monachi ejus¬ 
 dem ecclesiae a dicta ecclesia recesserunt, animi levitate, ideoque discretioni tuae 
 per apostolica scripta mandamus, quatinus si est ita, dictos monachos quod ad 
 ipsam ecclesiam redeant sub ipsius Prioris obedientia moraturi, monitione pre- 
 missa, per censuram ecclesiasticam appellatione remota compellas. Dat’ Anag¬ 
 niae, viij Id. Junii, Pontificatus nostri anno nono. 
 
 § This was one of the three vagabond Monks who had fled from the cloister, 
 and had drawn upon them the indignation of the Pope, in 1303. He was elected 
 Bishop of Durham in 1316, being then described as “vir monbus sincerus, 
 aetate maturus, vultu placidus, sufficienter literatus.” — Graystanes. 
 
PREFACE. 
 
 XXVI1 
 
 Richard de Aslacby admitted Prior in 1324, occ. 1330 
 and 1331. 
 
 Thomas de Lund, D. T., 1333. We subjoin a fac-simile 
 of his autograph, from a MS. in the Library of the Dean and 
 Chapter of Durham, which once belonged to him. 
 
 Emeric de Lumley occ. 1341 and 1342. He was Prior of 
 Lythum in 1333. His broken gravestone may be seen in front 
 of Bishop Hatfield’s tomb, whither it must at some period hav e 
 
 been removed from the cemetery garth of the Monks. 
 
 PASSeZ . PUR.LB. AMG .DANZ . BMMBRI 
 DB-LOMLBI . I ADIS . PRIOR . DB.F I. 
 
 John de Beverlaco, before 1345. Removed to Holy 
 Island.* 
 
 John Barneby occ. 1345. 
 
 Nicholas de Luceby occ. 1346 to 1349. 
 
 John Wawayne. 
 
 John de Norton. 
 
 Thomas Graystanes occ. 1354. 
 
 William de Goldisburgh 1354-1360. Prior of Holy 
 Island in 1367. 
 
 John de Neuton 1360-1363. 
 
 John de Tykhill occ. 1363. 
 
 Uthred de Boldon, S.T.P., 25 Aug. 1367.1 
 
 Richard de Birtley, 1372. Master of Farne in 1380. 
 
 John de Normandby, 1373. Prior of Holy Island in 1379* 
 
 Uthred de Boldon, again, 1375. 
 
 John de Beryngton occ. 18 May, 1384. 
 
 * See Reyner App., P. III., p. 101. 108. 
 f This was a very eminent person in his day. Lists of his writings are given 
 by Pits and Leland. He was sent on an embassy to Rome in 1374,by Edward 
 III, See p. xxiii, above. 
 
XXV1I1 
 
 PREFACE. 
 
 Uthred de Boldon again occ. 1390. 
 
 Roger Maynsforth. 
 
 Robert Rypon occ. 1397. 
 
 Thomas D’ Autre, 1405 to Christmas 1411. 
 
 William de Poklyngton, 1411 to 1423. Keeper of St 
 Cuthbert’s Shrine, in Durham Cathedral, in 1402. 
 
 William Barry, 1423. Died at Finch ale in 1439. 
 
 Henry Feriby, appointed 13 Feb. 1439-40. Held the 
 office till September, 1450. His Monks, in 1448, were, Henry 
 Helay, Thomas Moorby, George Sither, John Moorby, John 
 Harom, John Qweldale, William Kellawe, and John Eden.* 
 
 John Oll, appointed 16 Sep. 1450. Died before 1452. 
 Fie had been appointed Prior of Coldingham in 1442. See 
 some curious depositions respecting him, North Durham., 
 Coldingham. He was a native of the parish of Brancepath, 
 and when there was a charge against him that he was born in a 
 servile condition, and therefore unable by law to hold office in 
 the church, it was proved in his favour that his father was a 
 man of free birth, and had a silver knife. 
 
 Thomas Ayer, 1451 till 1457. Associate Shrine Keeper 
 in Durham Cathedral 1423. Prior of Floly Island in 1442. 
 
 Richard Bell, S.T.B., 1457 till 1464. Ordained Priest 
 30 Sept. 1432, when 22 years of age. [The church of Dur¬ 
 ham had a dispensation to this effect from Pope John XXIII., 
 dated at Bononia, A 0 . Pont. 5.] Prior of St. Trinity, in York, 
 1441.| Guardian of Durham College, in Oxford, in 1451. Visitor 
 of the Church of St. Mary’s, in Coventry, in 1464. Bishop of 
 Carlisle in 1478 : died in 1496, aged 86, and was buried in the 
 
 * From the Visitation of the Cathedral of Durham, by Robert Bishop of 
 Durham. 20 Feb., 1448. 
 
 The following documents relative to this appointment are worthy of re¬ 
 cord :— 
 
 I. Collado Prioratus Trinitatis Ebor. facta Ricardo Bell monacho Dunelm. 
 per Dominum Regem. Ref). II parv. 134.b. 
 
 Hernicus -——. Sciatis quod dedimus - Ricardo Bell monacho in 
 
 Abbatia de Duresme, ut dicitur, professo, Prioratum Sanctae Trinitatis nostras 
 
XXIX 
 
 PREFACE. 
 
 Choir of Carlisle Cathedral. See an engraving of his monu¬ 
 mental slab, richly inlaid with brass, in Hutchinson’s History of 
 
 Ebor. vacantem et ad nostram donacionem spectantem. Habendum - In 
 
 cujus -Teste me ipsoapud Westm. 13 Feb. A. r. n. 19. Per ipsum Regem, et 
 
 de data predicta, auctoritate Parliamenti. Storgeon. 
 
 II. Henricus Dei gratia Rex - Priori de Tikforde, magistro Roberto 
 
 Dobbys decretorum doctori, magistro Willielmo Freston utriusque Juris 
 baccalario, magistro Roberto Fenton baccalario in decretis, Roberto Ugthred 
 militi, Jacobo Pikeryng militi, Majori et Vicecomitibus civitatis nos¬ 
 trae Ebor. Johanni Salwayn, Xpristofero Boynton, Guidoni RouclifFe, 
 
 Roberto Dauby salutem. Cum dederimus - Ricardo Bell monacho 
 
 in Abbacia de Duresme ut dicitur professo Prioratum Sanctae Trinitatis 
 Civitatis nostrae Ebor. vacantem et ad nostram donacionem spectan¬ 
 tem, Habendum vos duodecim, undecim, decem, novem, octo, septem et 
 
 sex vestrum, quorum vos, praefate Prior, Willielme, Major, Vicecomites et 
 Johannes illos sex esse volumus, mandamus, quod amoto a dicto Prioratu S. T. 
 
 quodam Johanne Green qui in eundem Prioratum se subtiliter intrusit- 
 
 praefatum Ricardum inducatis- Et- Johannem Green -attachietis, 
 
 ita quod eum habeatis coram nobis-in quindena paschae -Teste —— 
 
 13 Feb. A.R. 19, Per ipsum Regem, et de data praedicta, Auctoritate Parlia¬ 
 menti. Storgeon. [Reg. II. parv. f. 135.] 
 
 III. The Yerle of Northumberland Lord of the honur of Cokermouthe. 
 
 Worshipful and right entierly welbeloved sir in God, I grete you hertely 
 wel, preyng yow in myne especial wise that ye wol graunt a licence to Dan 
 Richard Bell professed in youre place that he may receyve and occupy the 
 office of Priory of the Trinite in Yorke late graunted to hym be oure 
 Soverein Lord the King. This it like yow to do with the beter wyl for my 
 sake as I shal mow do thyng that may be to your desire or plesir hereafter. 
 And oure Lord God have you evermore in kepyng. Writen at London, the 
 xvij day of Fe verer. 
 
 To the worshipful Sirin God and my Right trusty and welbeloved frende the 
 Prior of Derham. [Ex. orig. Loc. 25.] 
 
 IV. Licentia Prioris Dunelm. facta Ricardo Bell ad recipiendum Prioratum 
 Trinitatis Ebor. Data Dunelm. 9 Mar. 1440. [Reg. II .parv. 135.] 
 
 V. Litera directa Episcopo Bathoniensi. 
 
 Reverendissime pater ac domine, post humillimam recommendacionem cum 
 devotionis obsequiosae promptissimo famulatu. Quia Ricardus Bell, per me,tu- 
 endissimum ac illustrissimum dominum nostrum Regem Angliae et Franciae ad 
 prioratum Sanctae Trinitatis civitatis Ebor. promotus, cui et ego ex parte dicti 
 domini Regis requisitus secundum quod jura et regularia instituta permittunt 
 
PREFACE. 
 
 Cumberland, II. 602. A catalogue is subjoined of the silver 
 plate, &c., which Bishop Bell carried off with him from Dur¬ 
 ham to Carlisle, and which, as it appears, was recovered to 
 the church of Durham by Prior Ebchester, his successor.* 
 
 el requirunt in hac parte licendam contuli predictum prioratum acceptandi, 
 michi nuper exposuit quod quidam sui emuli de ipso in reverendissima presen- 
 cia vestra objiciunt et opponunt, quod, dum ipse sub regimine meo stetit, super 
 diversis illecebris et reprobis actionibus, et specialiter lapsu carnis, extitit diffa¬ 
 matus, quodque diversa bona monasterio Dunelm. pertinencia furtive abstulit 
 et secum asportavit; et opus creditur misericordiae veritati testimonium perbi¬ 
 bere, et a laqueis innocentem eripere ac diffamaciones maliciosas abolere, vestrae 
 dominationi reverendissimae innotesco per presentes, et protestor coram Deo, 
 quod a tempore professionis suae in monasterio Dunelm. ipsum cognovi et cog¬ 
 nosco fuisse et esse bonae famae, integri status, et opinionis illesae, ac secundum 
 dicti ordinis constituciones et regulares observandas tam in dicto monasterio 
 quam Oxon. studio insistentem, bene, caste, et honorifice ac religiose vixisse, 
 nulloque crimine notabili irretitum aut convictum fuisse aut esse, et in omnibus 
 aliis, quae ad testimonium boni fidelis et honesti ac religiosi viri necessario re¬ 
 quiruntur, dignum recommendari, nec aliqua bona monasterii Dunelm. unquam 
 furtive abstulit, seu secum asportavit, licet quasdam vestes et paucos libellos ad 
 monasterium Dunelm. pertinentes ipsum ad tempus permisi occupare. Quare 
 praedictum Ricardum Bell virum honestum et fidelem reputari et declarari, 
 dignetur, si placeat, vestra dominacio graciosissima, quam diu preservet in pros¬ 
 peris et dirigat in agendis nostri clementia Salvatoris. Script. Dunelm. octavo 
 die mensis Junij (1441). 
 
 Reverendissimo in Christo patri et Domino Domino Johanni Dei gratia 
 Bathon. Episcopo et Angliae Cancellario Per vestrum servitorem et 
 humillimum capellanum Johannem Priorem Dunelm. 
 
 [Reg. II. parv. 140. b ] 
 
 * Item de bonis Domus ablatis per predecessorem suum Ricardum Bell 
 Episcopum Karliolensem. 
 
 In primis, ij calices argentei et deaurati ponderantes. [The weight is in no 
 
 instance given.] Item iiij ollas argenti, quarum ij cum armis in summitate et 
 ij sine armis. Item j pelvis cum lavacro argenteus cum armis insculptis et 
 deaurat in circumferencia. Item iiij salsaria argentea et deaurata cum tribus 
 cooperculis pro eisdem. Item ij candelabra argentea et deaurata in circum¬ 
 ferencia. Item ij paxbred argentea et deaurata cum perles et 
 
 lapidibus preciosis. Item j cuppa stans argentea et deaurata cum cooperculo ad 
 modum unius nutte. Item iiij cuppae stantes argenteae et deauratae. Item ij 
 cuppae stantes coopertae et dimid. gilt. Item j cuppa stans cooperta in parte 
 
PREFACE. 
 
 XXXI 
 
 We give in the beginning of this preface, the autograph of 
 Richard Bell in an initial, a letter of his own devising and exe¬ 
 cution, contained in his transcript of Licolniensis de Lingme 
 Viciis et Virtutibus, written when he was a young man, and pre¬ 
 served in the Library of the Dean and Chapter of Durham, B. 
 III. IB, f. 227, b. The other words are Emanuel and Maria. 
 
 Thomas Ayre occ. 26 Nov., 1464. 
 
 Thomas de Hexham occ. 11 Sep., 1465. 
 
 William Byrden, from 1466 to 1479. 
 
 Robert Werdale or Wardell, from 1479 to 1491. 
 
 John Swan, appointed 1 Aug., 1491, with clause of re¬ 
 moval . 
 
 Richard Caley, appointed 29 Sep., 1502. 
 
 William Cathorne or Cawthorne, appointed . 1506, 
 
 S. T. D; occurs again in 1514, 1519, and 1520. Prior of Holy 
 Island, in 1501. 
 
 Richard Caley occ. 1525-1527. 
 
 John IIalywell occ. 1528. 
 
 William Bennett occ. 12 Sep. 1536. 
 
 The Editors of the new Edition of the Monasticon, upon the 
 authority of Browne Willis, inform us that Christopher Hap- 
 worth was the last Prior of Finchale; but there was no Durham 
 Monk of that name at the period. Bennet was undoubtedly 
 the last who held the office ; and what is more, he took unto 
 himself a wife as soon as he was discharged from his vow. 
 
 deaurata et enamelyd cum aquila in summitate. Item j cuppa stans cooperta in 
 parte deaurata. Item j parva cuppa cooperta et deaurata per totum. Item j 
 cuppa parva deaurata et cooperta. Item vij bikkes argentei et deaurati per 
 totum, unius sectae, cum leone insculpto in fundo, et ij cooperculis pro eisdem. 
 Item iij standyng cuppys coopertae, per totum deauratae. Item vj gobletts in 
 una theca de corrio. Item ij murrae stantes cum cooperculis de murra cum 
 knopps et pedibus argenteis et deauratis. Item una nova murra stans super tres 
 leones argenti et deaurati cum cooperculo ligneo habente unum knopp argen¬ 
 teum et deauratum. Item ij dosen coclearia argentea unde vj deaurata. Item 
 ij pelves argentei et deaurati cum armis ejusdem Ricardi in fundo insculptis, 
 Reg. III., parv. f. 188. A marginal note records the recovery of these valuables, 
 “ Recuperata in primo anno Magistri Roberti Ebchestre Prioris.” 
 
XXX11 
 
 PREFACE. 
 
 u Vetus fuit proverbium seu dictum, tempore Jacobi Regis 
 primi et antea, 
 
 1 The Prior of Finkela hath got a fair wife, 
 
 4 And every Monk will have one.’ ”* 
 
 He was afterwards the first Prebendary of the Fourth Stall in 
 Durham Cathedral. 
 
 * Mickleton’s MSS. in Bishop Cosin’s Library, Durham. I. 92. Mickleton 
 has preserved another scrap of northern poetry, which seems to prove that at 
 the Dissolution one woman at least was as glad as the Prior of Finchale to be 
 set at liberty : 
 
 “ I’ll be no more a nun, nun, nun. 
 
 I’ll be no more a nun, 
 
 But I’ll be a wife, 
 
 And live a happy life. 
 
 And brew good ale a tun, tun, tun, 
 
 And brew good ale a tun.”. 
 
 We have before us Lists of the Sub-priors and Cellarers of 
 Finchale, but our prefatorial remarks already occupy the space 
 assigned to them. 
 
 ADDENDA ET CORRIGENDA. 
 
 P. 1, Note 2. See Collectanea Topogr. et Geneal., June, 1837. 
 
 P. 45,1. 5 from bottom, r. Messanam. 
 
 P. G7, the reference in the note is wanting, but it will be seen in the text. 
 
 P. 88,1. 12, for omini r. omni. 
 
 P. 134,1. 14, place the prep, de between Burgi and Dunolm. ; and insert the 
 name Ricardo de Bosco after the second witness. 
 
 P. iv. for the second et read ad. 
 
 P. xlii, the year in the margin should be 1356-7. 
 
 P. lxi. 1.24, for hahnay r. haknay. 
 
 P. cix, 1. 10 from b , for subsidi r. subsidium. 
 
 P. ccxix, 1. 15, for Jiirmax. firma. 
 
 P- cclxxiv, 1. £8, for venditio r. vendito. 
 
 P . cccxiv, 1 . 3, for Nicholaiing r. Nic/iolai in. 
 
 P. cccxcv, 1. 12, for equit antiusque r. equitanti usque. 
 
THE 
 
 MONASTERY AT HESSEWELL 
 
 1. CONFIRMACIO ET TESTIMONIUM WILLI ELM I EPIS¬ 
 COPI 1 SECUNDI DE WINDEGAT. 
 
 [Cart. II. f. 107-b.] 
 
 Willielmus Dei gratia Dunelmensis Episcopus Capitulo 
 Sancti Cuthberti et omnibus Baronibus Episcopatus, Francis 
 et Anglis, clericis et laicis, salutem. Sciatis quod ego testor, 
 et presenti carta confirmo, donacionem, quam Hugo filius Pin- 
 ceon 2 fecit Hugoni Burel, de Windegat et Smithetun, cum 
 omnibus pertinenciis, in servicio unius militis, libere et quiete, 
 tenendam hereditarie. Haec autem donacio facta fuit in pre- 
 sencia domini Archiepiscopi Ebor. et Episcopi Carlol. apud 
 Dunelmum. Teste Ricardo Priore Hagustald., Rannulfo Archi- 
 diacono, Rogero de Coneriis, Bertramo de Bulmer, et aliis. 
 
 II. CAUTA HUGONIS EPISCOPI FACTA HUGONI BURELL 
 DE TERRA DE WINDEGATE. 
 
 [Orig. 3 a . 1*. Pont if. K. 1. From Mr. Surtees's transcript .] 
 
 IT. Dei gratia Dunelmensis Episcopus 3 omnibus Baronibus 
 et hominibus suis, Francis et Anglis, salutem. Sciatis me red- 
 
 1 William de Sancta Barbara, Bishop of Durham from 1143 to 1153. See 
 his Seal, Surtees I. Seals Plate I., No. 4. 
 
 2 The Continuator of Symeon and Mr. Surtees have immortalized this vil¬ 
 lain. V. Sym. Ed. Bedf. 284, &c., and Surtees I., 97- His exchange of his 
 estate in the County Palatine for lands in Normandy (see Wingate hereafter) 
 proves that his character was known and despised. 
 
 y Hugh Pudsey, Bishop of Durham from 1153 to 1194. 
 
 A 
 
L Z THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 didisse et confirmasse, et present! carta confirmasse [ita] Hugoni 
 Burello, et heredibus suis, Windegata integre, cum omnibus 
 appendiciis suis et pertinendis, ad tenendum de me et de suc¬ 
 cessoribus meis hereditarie, faciendo servitium unius militis 
 secundum consuetudinem Episcopatus. Testibus Anchetillo 
 Bolemer, Roberto de Mundavill, Rogero de Coisiners, Elia 
 Escollant, Thoma filio Osberd, Thoma filio Willielmi, Mel- 
 dredo filio Dolfini et Roberto fratre ejus, Gaufrido de Rawe- 
 ford, Roberto Escollant, Guidone de Humez, Guillielmo de 
 Heppedon, Romano, Radulfo de Hedsowell, Radulfo Elaget, 
 Gilberto Ilalsart, Lue’ de Rana, Guillielmo de Hesseborn, 
 Rogero Vitulo, et Simone nepote suo, Radulfo nobili, Roberto 
 de Capella, et multis aliis. Valete. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 o 
 
 o 
 
 HI. CONFIRMATIO HUGONIS EPISCOPI DE PARVA HESSE- 
 WELLE DOMINO H. DE PUTEACO DATA. 
 
 [la 2 * 3 et 3. 6. Spec.] 
 
 II. Dei gratia Dunelmensis Episcopus omnibus Baronibus 
 et hominibus totius Episcopatus sui, salutem. Sciatis me de¬ 
 disse, concessisse, et presenti carta confirmasse Henrico de Pu- 
 teaco Parvam Hesewell, quam Gaufridus de Heswell tenuit, 
 et Ricardus filius Odonis adversus eundem Gaufridum clama¬ 
 vit, et post in plena curia nostra apud Dunelmum per finem 
 duelli quietam remisit, ita quod predicti Gaufridus et Ricardus 
 eandem villam prenominato Henrico pro pecunia sua et servitio 
 dimiserunt et ei et heredibus suis de se et heredibus suis in per¬ 
 petuum quietam clamaverunt. Quare volumus et precipimus 
 quod predictus Henricus et heredes sui habeant et teneant de 
 nobis et successoribus nostris in feudo et hereditate memora¬ 
 tam villam, cum omnibus ad eam pertinentibus, in bosco et 
 plano, in pratris et pascuis, in aquis stagnis et molendinis, in 
 viis et semitis, et in omnibus aliis libertatibus et liberis consue¬ 
 tudinibus, libere et quiete et honorifice, per servitium terciae 
 partis unius militis. Testibus Gilleberto Hansart, Rogero de 
 Coisneres, Gaufrido filio Ricardi, Jordano Escolland, Johan ne 
 de Amundevill, Philippo filio Hamonis, Alexandro de Helton, 
 Gaufrido de Torp, Ricardo de Parca, Rogero Burdun, Willi- 
 dmo filio Reginaldi StefP, Gilleberto de Clara, Gilleberto de 
 Leia, Waltero de FerJinton, et multis aliis. 
 
 Seal as above . 
 
 IV. CARTA HUGONIS BUREL DE VILLA DE WIN LEGATE 
 ETC. DOMINO H. DE PUTEACO CONCESSA, 
 
 [Cart. II. f. 107. b.] 
 
 Hugo Burellus, tam presentibus quam futuris, salutem. 
 Sciatis .me dedisse et concessisse et hac carta mea confirmasse 
 Henrico de Putiaco et heredibus suis Windegate et Wuetlaue 
 et Smithetun, cum omnibus pertinendis, et omnia recta mea in 
 Anglia, in excambium de terra sua de Perci et de Mureres, per 
 convencionem quae est inter nos, Et hoc excambium tenen- 
 
 a 2 
 
4 
 
 THE PRIORY OF FINCIIAEE. 
 
 dum ego predictus Hugo et heredes mei concessimus Henrico 
 de Putiaco et heredibus suis faciendo servicium unius militis 
 Episcopo Dunelmiensi. Hiis testibus Gilberto de Perci, 
 Pagano de Catton, Nicholao Anglico, Henrico de Perci, Ri¬ 
 cardo de Everiai, Ricardo le veil, Gerveio, Tornas filius Rogeri 
 et multis aliis. 
 
 llude seal. A lion passant . 
 
 V. CYROGRAFUM INTER HENRI CUM DE PUTEACO ET 
 HUGONEM BURELL DE VILLA DE WINDEGATE. 
 
 [3. C. Spec. G. 2.] 
 
 Anno incarnacionis Dominicae m°c°lxxx, ad festum omnium 
 Sanctorum, facta fuit haec conventio inter Henricum de Pusato 
 et Hugonem Burell, et coram Domino Rege Henrico recordata, 
 et ab ipso concessa, scilicet quod Hugo Burel dedit et concessit 
 Elenrico de Pusato villam de Wyndegate cum omnibus ad eam 
 pertinentibus, sicut Hugo Episcopus Dunelmensis eam de eodem 
 Hugone Burel tunc in vadimonio tenebat, tenendam sibi et 
 heredibus suis de Episcopo Dunelmensi per servicium unius 
 militis, excepta sexta parte. Predictus vero Henricus dedit et 
 concessit jam dicto Hugoni Burel, in excambium prodictae 
 terrae de Windegate, totam terram quam habebat in Perci et 
 in Mureres, sicut ipse eam in manu sua tenebat; tenendam de 
 se et heredibus suis ei et heredibus suis per servicium quartae 
 partis unius militis. Sciendum quoque est, quod, si quis pre- 
 dictam terram de Windegate adversus prefatum Henricum vel 
 heredes suos calumpniatus fuerit, jam dictus Hugo Burel vel 
 heres suus eam eis guarantizare et contra omnes homines de¬ 
 fendere debet. Et si eam eis guarantizare non potuerit, reddet 
 eis terram suam de Perci et de Mureres, et insuper triginta 
 marcas, quibus prefatus Henricus eandem terram disvadiavit. 
 Similiter idem Henricus, si terram de Perci et de Mureres pre- 
 dicto Ilugoni Burel et heredibus suis guarantizare non potue¬ 
 rit, reddit ei terram suam de Windgate, receptis triginta mar¬ 
 cis quas pro eadem terra disvadianda dedit. Hanc autem con- 
 vencionem firmiter et inviolabiliter hinc inde tenendam predicti 
 Henricus de Pusato et Hugo Burel et heres suus mutuo affi- 
 daverunt. Testibus Domino Hugone Episcopo Dunelmensi, 
 Philippo filio Hamonis vicecomite, Johanne de Amundevill, 
 Roberto de Coisneres, Jordano Escolland, Thoma filio Williel- 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 mi, Alexandro de Helton, Gaufrido de Torp, Rogero de Audree, 
 Oi-berto de Latton, Rogero de Epplindena, Richardo de Wal- 
 sant, Michaele filio Brienni, Richardo de Parca, Gilleberto de 
 Leia, Gilleberto de Perci, Alano de Sinderbi, Willielmo Harpin, 
 Willielmo Hagethorn, Nicolao Anglico, Plenrico de Perci, Gille¬ 
 berto de Clara, Willielmo filio Thomae, Willielmo de Hessewell, 
 et multis aliis. 
 
 Rude seal . A Lion passant. 
 
 VI. CARTA IIENRICI DE PUTEACO DE IIESSEWELE ET 
 WYNDEGATES DATIS DOMUI DE FINCHALL . 1 
 
 1 *. 2 ». 1 .] 
 
 Universis sanctae matris ecclesiae filiis, Henricus de Puteacho 
 eternam in Domino salutem. Intuitu pietatis Divinae, et salu¬ 
 tis patris mei et matris meae, et animae meae, et Dionisiae uxoris 
 meae, omniumque parentum meorum, inclinavi cor meum ad 
 faciendam voluntatem Domini, ut edificarem domum nomini 
 ejus in qua habitaret ipse in hominibus. Quo circa, in terram 
 meam et possessionem de Essewella et Windegate viros devo¬ 
 tissime induxi religiosos, qui in ea nomen Domini die ac nocte 
 laudando invocarent, et elemosinam meam caritative dispen¬ 
 sarent. Unde totam meam prefatam terram de Essewella et 
 de Windegate, absque ulla retentionis exceptione, cum molen¬ 
 dinis et vivariis, cum mora et pratis et pasturis, cum terris cul¬ 
 tis et incultis, in villa et extra, per easdem metas et terminos 
 per quos ea habui tenui et possedi, cum omnibus libertatibus et 
 liberis consuetudinibus, in viis et semitis, et ceteris omnibus, 
 prefatis viris canonicis, videlicet religiosis, habenda tradidi et 
 possidenda, quatinus, a modo, et usque in eternum, ea habeant 
 et possideant in liberam puram et perpetuam elemosinam, tam 
 libere et quiete sicut aliqua Abatia in toto Episcopatu Dunel- 
 miae liberius et quietius aliquam noscitur habere elemosinam. 
 Ita quidem quod ego et heredes mei ex aliis nostris rebus et 
 redditibus erga omnes homines ab omni ea adquietabimus servi¬ 
 tio. Hiis testibus, Bertramo Priore, Burchardo Archidiacono, 
 Willielmo Archidiacono, Simone camerario, Willielmo de 
 Houeden, Philippo de Colevill, Gaufrido filio Ricardi, Hen¬ 
 rico de Ferlineton, et Waltero fratre ejus, Jordano Esscotlaund, 
 
 1 The latter part of this endorsement is in a later hand. The donation was 
 in reality made to the contemplated Monastery of Hessewell. 
 
 A 3 
 
6 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Willielmo filio Thomas, Willielmo de Maniheremere, Roberto 
 de Wattevill, Willielmo de Herlesei, Bertramo de Heppedim 
 et multis aliis, Eustachio de Baiglol, Gileberto de Laval. 
 
 VII. CARTA HUGONIS EPISCOPI DE TERRA DE SMALE- 
 LEIES AD/E CLERICO DATA. 
 
 [la. 3®. 1.] 
 
 Hugo Dei gratia Dunelmensis Episcopus, omnibus homini¬ 
 bus tocius Episcopatus sui, Francis et Anglis, salutem. Scia- 
 ... ... ... ... et concessisse et presenti carta 
 
 confirmasse Adae ... ... ... de Wlsingham xxx 
 
 aeras terrae ... ... ... ... um Willielmi pres- 
 
 biteri, et sartum Henrici Bernerii sc... ... ... leies, 
 
 tenendas de ... ... ... feodum et hereditatem 
 
 reddendo inde singulis annis j ... ... ... per iiij 
 
 terminos pro omni servitio et consuetudine. Quare volumus et 
 precipimus ut ipse et heredes sui eandem terram per predictum 
 servitium habeant et teneant de nobis et successoribus nostris, 
 libere et quiete, ab omni alia consuetudine 
 ... ... Henrico de ... ... Willielmo de 
 
 Houeden, Henrico de Puteaco, Radulfo Haget vicecomite 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 7 
 
 filio suo, Adam preposito 
 
 ( t HI • • • 9 9 9 •••' 
 
 • • « 
 
 • • 0 
 
 Radulfo callido, 
 
 • • * 9 0 9 9 9 9 
 
 9 9 9 • • t 
 
 Roberto 
 
 tario 
 
 Seal wanting. 
 
 VIII. CARTA ADiE CLERICI DE WLSINGHAM DE TERRA 
 
 DE SMALELEYES. 
 
 [la. 2»] 
 
 Noverint omnes presens scriptum audituri, quod ego Adam, 
 clericus, de Wlsingham, dedi et hac mea carta confirmavi Deo 
 et Sanctae Mariae de Hessawella et Fratribus ibidem Deo ser¬ 
 vientibus totam meam terram de Smalellais, quam dominus 
 meus Hugo Dunelmensis Episcopus mihi pro servitio meo dedit 
 et carta sua confirmavit; ut ipsi eam libere et quiete et pacifice 
 habeant et teneant et perpetuo possideant, sicut ego ipse habui 
 et possedi; reddendo scilicet singulis annis unam marcam pre- 
 fato Episcopo et successoribus ejus, pro omni servitio et con¬ 
 suetudine. His testibus Radulfo nobili, Radulfo clerico, Willi- 
 elmo Tusard, Willielmo de Giseb’, Adam clerico de Bedala, 
 Ivone de Richemundesire, et aliis multis. 
 
 Small oval seal of white wax. A helmetted antique. 
 
8 
 
 7I1E PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 THE 
 
 MONASTERY AT BAKESTANEFORDE. 
 
 IX. CONFIRMACIO DOMINI IIUGONIS EPISCOPI HENRICO 
 FILIO SUO DE TERRA DE BACSTANFORD. 
 
 [Orig. 3 a . 1®. Pont. I. 1. From Mr. Surtees's Copy.'] 
 
 Hugo Dei gratia Dunelmensis Episcopus, Priori, Archidia- 
 conis, et omnibus clericis et laicis tocius Episcopatus sui, et 
 universis sanctas matris ecclesiae filiis ad quos litterae presen- 
 tes pervenerint, salutem. Sciatis nos dedisse et concessisse, et 
 presenti carta confirmasse, Henrico de Puteaco, pro servitio et 
 hotnagio suo, ad honorem Dei et Beati Cuthberti et ecclesiae 
 nostrae, sexies viginti aeras terras de vasto nostro ex occidentali 
 parte Brune fluminis, inter ipsum fluvium et nemus nostrum 
 quod attingit usque ad terram cultam de Aldingrig incipientes, 
 exsertandas et mensurandas a terra culta quae fuit Willielmi de 
 Rilli ab eodem flumine sursum versus occidentem usque ad 
 terram cultam de Brom, et exinde ab austro in aquilonem usque 
 in ipsum fluvium Brune. Et si minus quam vj xx aerae terrae 
 infra predictas metas fuerint, eo contenti sint, ad faciendum ibi 
 Scenobium et Conventum Canonicorum Regularium de ordine 
 Sancti Augustini, cum aliis terris et rebus quas sibi hereditarie 
 possidendas adquisierit, quas predictis Canonicis ad semper ibi 
 Deo serviendum pro salute karissimi Domini nostri Regis Ri- 
 cardi et heredum suorum, et pro nostra salute et nostrorum 
 successorum, et sua et uxoris suas et heredum suorum, et pro 
 animabus omnium fidelium defunctorum dedit et assignavit. 
 Quare volumus et precipimus quod predictus Henricus et here¬ 
 des sui prediction locum et terram de nobis et successoribus 
 nostris tanquam principales patroni teneant et habeant, redden¬ 
 do inde annuatim Beato Cutliberto per manum nostram et suc¬ 
 cessorum nostrorum, ad accendendum coram corpore suo, tres 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 9 
 
 cereos de tribus libris ceras ad festum ejusdem Sancti in qua¬ 
 dragesima. Et, si forte ipse vel heredes sui de alia hereditate 
 sua predictos cereos solvere defecerint, Prior et Conventus pre- 
 dicti loci, ad honorem ejusdem Sancti, ei semper sicut suppremo 
 patrono et defensori suo sine defectu persolvet. Quare volu¬ 
 mus et preeipimus quod predictus Henricus et heredes sui et 
 Conventus, qui ibi Deo sub ejus patronatu deserviet, predictam 
 terram et firmationem stagni ad molendinum faciendum ubi 
 competenti viderint, ex altera parte predicti fluminis Bruni, cum 
 aisiamentis pasturae cum vicinis suis et focalium et aliarum re¬ 
 rum, sicut vicini melius et honorabilius habent, libere quiete et 
 honorifice teneant et habeant, sicut aliqua elemosina liberius et 
 honorabilius hab [ita] aliquibus religiosis possidetur. Hiis tes¬ 
 tibus, Bertramo Priore Dunelmensi, Burchardo et Wiilielmo 
 archidiaconis, Simone camerario, Magistro Ricardo de Colding- 
 ham, Wiilielmo de Houedon, Hugone de Magduno, Eustachio 
 de Balleolo, Eustachio de Vesci, Roberto de Muschamps, Wal- 
 tero filio Gilleberti, Ricardo de Umframvilla, Gilleberto de la 
 Val, Philippo filio Hamonis vicecomite, Gilleberto camerario, 
 Galfrido filio Ricardi, Rogero D’Audri, Rogero Burdun, Petro 
 Harpin, Roberto de Humez, Danielede Es, Radulpho D’Audri, 
 Wiilielmo filio Tliomae, Waltero de Monasteriis, Johanne de 
 Torp, Waltero de Alidigrig, Helias de Heppedon, et multis 
 aliis. 
 
 Seal. See above , p . 2. 
 
 X. CARTA HENRICI DE PUT1ACO DE SEXIES VIGINTI 
 ACRIS TERRJE IN ALDINGRIG. 
 
 [Cart. II., f. 109. b.] 
 
 Universis sanctae matris ecclesiae filiis, ad quos litterae istae 
 pervenerint, Henricus de Putiaco eternam in Domino salutem. 
 Noverit universitas vestra me dedisse, concessisse, et hac pre- 
 senti carta mea confirmasse, Deo et Sanctae Mariae de Novo 
 Loco super Brun, et Canonicis Deo ibidem servientibus, sex- 
 cies viginti aeras terrae, quas mihi Dominus Hugo Dunelmensis 
 Episcopus pro homagio meo et servicio dedit et carta sua con¬ 
 firmavit. Quare volo et concedo ut prefati Canonici predictam 
 terram habeant et teneant in liberam et puram et perpetuam 
 elemosinam, sicut aliqua elemosina liberius et quietius in toto 
 
10 
 
 THE PlUOllY OF F1NCIIALE. 
 
 Episcopatu Dunelmensi habent et tenent, per easdem metas et 
 terminos sicut in prefati Episcopi carta continetur. Reddendo 
 annuatim beato Cuthberto ad festum ipsius in quadragesima 
 tres cereos de tribus libris, quos cereos ego et heredes mei 
 quoad possumus singulis dabimus annis. Et si forte defeceri¬ 
 mus, prefati eos solvent Canonici. Hiis testibus Hugone de 
 Haitfeld, Alatio Malecake, Rogero de Cressi, Picoto de Perci, 
 Roberto le Rret’ &c. 
 
 XI. CARTA BERTRAMI DE HEPDON FACTA FRATRIBUS 
 DE NOVO LOCO SUPER BROWN. 
 
 [3. 6. Spec. X. 3.] 
 
 Universis sanctae matris ecclesiae filiis, Bertramus de Heppe- 
 dun, salutem in Domino. Notum sit universitati vestrae, me, 
 pro salute animae meae, et pro animabus patris et matris meae 
 et omnium parentum meorum, dedisse et concessisse et hac pre- 
 senti carta mea confirmasse Deo et Sanctae Mariae de Novo 
 Loco super Brun, et Canonicis qui ibidem Deo serviunt, trede- 
 cim aeras terrae infra campum de Hees, scilicet quinque aeras 
 et dimidiam quas habui in dominio apud Hareskahe, reliquas 
 aeras septem et dimidiam quas homines mei Willielmus Filding 
 et Rogerus filius Milde et Paganus, et Willielmus frater Ga- 
 meli, et Rogerus Piccave juxta praedictum dominium meum et 
 vicinius tenuerunt, in liberam puram et perpetuam elemosinam, 
 ad quandam vacariam et ovile faciendum. Et, ne iis in poste¬ 
 rum aliquid de numero animalium fiat praejudicium vel nocu¬ 
 mentum, concedo eis habere quotquot voluerint sine magno 
 dampno vicinorum suorum. Et eadem devotione concessi eis 
 totam partem meam terrae de Ulveskahe, et quicquid de bosco 
 adquirere potuerint liberum illud habeant et quietum, sine omni 
 calumpnia et reclamacione de me et heredibus meis. Hanc 
 prefatam elemosinam praedictis canonicis dedi et propria devo¬ 
 tione et parentum meorum et amicorum consilio et ammoni- 
 tione, ut eam habeant et teneant de me et heredibus meis libere 
 et ab omni humano servitio quiete, in bosco, in plano, in viis et 
 semitis, in aquis et molendinis, in pascuis et piscariis, et in om¬ 
 nibus aliis aisiamentis, quae ad villam de Hees pertinent. Hiis 
 testibus. Daniele de Hees. Waltero de Aldingrig. Williel- 
 mo de Bosavilla, Willielmo capellano, Ernaldo capellano, 
 Henrico clerico, Vctredo, Waltero Punkardun, Ernaldo de 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 11 
 
 Brenspad, Radulfo de Mans, Johanne clerico, Waltero fratre 
 Bertram, Willielmo Prentut de Heppedun, Adam, Rogero, 
 
 Radulfo, Roberto, Ricardo Keuerel, Ricardo Longo, et multis 
 alns. 
 
 XII. CARTA BERTRAMI DE IIEPEDUN [DATA FRATRIBUS 
 DE NOVO LOCO BROUN DE XIII ACRIS TERRiE IN CAMPO 
 DE HEES IN DOMINIO SUO DE HARESCAHE.] 
 
 [4a. 1®. 91], 
 
 Universis sanctae matris ecclesiae filiis Bertramus de Hepedun 
 salutem in Domino. Notum sit universitati vestrae me pro sa¬ 
 lute animae meae et pro animabus patris et matris meae et om¬ 
 nium parentum meorum dedisse et concessisse et hac present/ 
 karta mea confirmasse Deo et Sanctae Mariae de Novo Loco 
 super Brun et canonicis qui ibidem Deo serviunt tredecim aeras 
 terrae infra campum de Hees, scilicet quinque aeras et dimidiam 
 quas habui in dominio apud Harescahe, reliquas aeras septem 
 et dimidiam quas homnies mei Willielmus Filding et Rogerus 
 filius Mildae et Paganus, et Willielmus filius Gameli et Rogerus 
 Piccavere juxta predictum dominium meum et vicinius de me 
 tenuerunt, in liberam puram et perpetuam elemosinam, ad quan- 
 dam vacariam et ovile faciendum. Et ne eis in posterum ali¬ 
 quod de numero animalium fiat prejudicium vel nocumentum 
 
THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 12 
 
 concedo eis ibi habere quotquot voluerint sine magno dampno 
 vicinorum suorum. Plane prefatam elemosinam predictis ca¬ 
 nonicis dedi et propria devotione et parentum meorum et ami¬ 
 corum consilio et ammonicione, ut eam habeant et teneant de 
 me et heredibus meis libere et ab omni humano servitio quiete, 
 in bosco in plano, in viis et semitis, in aquis et molendinis, in 
 pascuis et piscariis, et in omnibus aliis aisiamentis quae ad vil¬ 
 lam de Hees pertinent. Hiis testibus Daniele de Hees, Wal- 
 tero de Aldingrig, Willielmo de Bosavilla, Willielmo capellano, 
 Ernaldo capellano, Henrico clerico, Huctredo, Johanne clerico, 
 Waltero fratre Bertram, Adam, Rogero, Radulfo, Roberto, 
 Ricardo Keverel, Ricardo Longo, et multis aliis. Waltero Pun- 
 kardun, Ernaldo de Brenspad, Radulfo de Mans, Willielmo 
 Prentut de Hepedun. 
 
 Seal . See above , p. 11. 
 
 XIII. CARTA RICARDI FILII GAUFR1DI DE HESWELL DE 
 QUIETA CLAMACIONE, SI QUID JURIS HABUIT IN EADEM 
 
 VILLA. 
 
 [3a. 6®. Spec. F. 2.] 
 
 Omnibus sanctae matris ecclesiae filiis, Ricardus filius Gal- 
 fridi de Hessewelle, salutem. Sciatis me concessisse et quie¬ 
 tum clamasse et hac presenti carta mea confirmasse domino 
 Plenrico de Puteaco et elemosinae ipsius loco [ita .], scilicet, 
 Sanctae Mariae super Brun, et Fratribus ibidem Deo servienti¬ 
 bus quicquid juris habui vel habere debui in terra de Hesse¬ 
 welle, pro anima mea, et patris et matris meae, et omnium paren¬ 
 tum meorum. Quare volo et fideliter concedo, ut illud in pace 
 et quiete, et omni libertate, a me et ab heredibus meis teneant 
 et amodo possideant. Hiis testibus, Bertramo Priore Dunel- 
 mensi, Willielmo archidiacono. Simone camerario, Ricardo 
 de Coldigham, Willielmo de Houdene, Hugone de Moun, 
 Henrico de Puteaco, Philippo vicecomite. Galfrido filio Ri- 
 cardi, Roberto Bruncoste, Willielmo filio Ernaldi, Radulfo de 
 Lutorp, Ricardo de Everlai, Daniele de Esse, Waltero de Aldig- 
 rig, Willielmo de Giseburne, et multis aliis. 
 
 Round seal of white wax. A branching device. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 13 
 
 XIV. CYROGRAPHUM INTER NOS ET DOMUM DE GISE- 
 BURNE SUPER LITIGIIS DE CAPELLIS DE DICTON ET 
 WERKS ALE WINDEGATE ET BAKSTANEFORD. 
 
 [Cartuar. III. 88.] 
 
 Omnibus, ad quos litterae presentes pervenerint, Alexander, 
 Abbas de Melsa, et Bernardus, Prior de Novo Burgo, et Re- 
 ginaldus, Precentor Ebor., eternam in Domino salutem. No¬ 
 verit universitas vestra quod causa, quas vertebatur inter vene¬ 
 rabiles viros Bertramum Priorem et Conventum Dunelm. et 
 Roaldum Priorem et Conventum de Giseburn, super capellis 
 de Dictona et de Werkesale, et ex alia parte inter predictos 
 monachos et Stephanum canonicum de Giseburn, super Hesse- 
 well et Windegate et Bakestanforde cum pertinenti is, hoc modo 
 in presencia nostra et in presencia Simonis decani Eboraci, et 
 Hamonis thesaurarii, et magistri Willielmi archidiaconi de 
 Notingham, et multorum aliorum virorum autenticorum, ami- 
 cabiliter sopita est. Scilicet quod predicti Prior et Conventus 
 Dunelmensis pacifice quiete et in perpetuum possidebunt pre- 
 nominatas capellas de Dicton et de Werkesale, predictique 
 Prior et Conventus de Giseburn non movebunt amplius questio- 
 nem saepe dictis monachis, nec ipsos aliquo modo in causam tra¬ 
 hent super prenominatas capellas, nec artem vel ingenium quae¬ 
 rent unde predicti monachi vexari possunt. Predicti eciam 
 monachi Dunelmenses quiete et pacifice possidebunt Hessewell 
 et Windegate et Bakestanefbrde, cum pertinendis, predictusque 
 Stephanus canonicus juri, si quod in predictis locis habuit, 
 spontanea voluntate omnino et inperpetuum renunciavit, ipsa 
 prenominatis monachis assignando, predieta etiam loca cum 
 consensu Prioris et Conventus de Gisburn, inspectis sacrosanctis 
 evangeliis, solempniter in presencia nostra abjuravit, omniaque 
 instrumenta, quae inde habuit, in manum Prioris et monachorum 
 Dunelmensium resignavit. Et si quod penes eum remanserit, 
 viribus carebit. Predicti vero monachi, intuitu amicabilis com- 
 posicionis, concesserunt predieto Conventui de Giseburn reddi¬ 
 tum decem marcarum argenti in capella de Eden, ita scilicet 
 quod predictus Conventus de Giseburn habebit medietatem de¬ 
 cimae bladi in predieta villa, et omnes obvenciones quae altare 
 contingunt, excepta terra ipsius capellae, quae remanebit in do¬ 
 minio et disposicione ipsorum monachorum Dunelm. Habebit 
 etiam predictus Conventus de Giseburn unum mesuagium juxta 
 cimiterium, et tres aeras terrae; capellanum autem et cetera ne- 
 
14 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 cessaria predictae capellae sufficienter invenient, et sinodalia per¬ 
 solvent. Prior vero et Conventus Dunelm. predictam posses¬ 
 sionem Priori et Conventui de Giseburn perpetuo warantiza- 
 bunt. Prior vero de Giseburn, pro se et Conventu suo de hac 
 possessione Priori et Conventui Dunelm. fidelitatem se perpetuo 
 observaturos firmiter promisit. Et literas rati habicionis capituli 
 sui ad capitulum Dunelm. secum portavit. Ista autem com- 
 posicio, juramento solempniter prestito, hinc inde corroborata 
 est; dignumque duximus ipsam sigillorum nostrorum muni¬ 
 mine confirmare. Actum anno Incarnacionis Dominicae m°. c°. 
 xx° 1 X 0 . 1 in capitulo Eboraci. 2 
 
 XV. LITEIIA DE RATO CAPITULI DE GISEBURNE DE 
 RAJTFICACIONE EJUSDEM COMPOSICIONIS. 
 
 [Cart. III. 88. b.] 
 
 Venerabilibus viris et amicis in Christo dilectis, B. Priori et 
 Conventui Dunelm., Conventus Canonicorum de Giseburn, eter- 
 nam in Domino salutem. Volentes finem debitum litigiis inter 
 nos habitis, super capellis de Dictona et de Werkesal, et inter 
 vos et Stephanum canonicum nostrum super Hessewell et Win- 
 degate et Bakestaneforde cum pertinentiis suis, imponere, pro¬ 
 curationem horum negotiorum dilecto patri B. latori presencium 
 committimus ; ratum habituri quicquid coram vobis secundum 
 transactionem coram Judicibus delegatis conceptam fecerit. 
 Valete in Domino. 
 
 XVI. QUIETA REN UNCI ATIO STEPHANI CANONICI DE 
 GYSEBURN DE NOVO LOCO SUPER BRUN. 
 
 [2. C. Spec. N. 3.] 
 
 Stephaniis canonicus de Gyseburne, universis sanctae matris 
 ecclesiae filiis, ad quos presentes litterae pervenerint, salutem. 
 Sciatis me, inpresencia Domini Bertrami Prioris et Conventus 
 Dunelmensis, et aliorum bonorum virorum, omnino Novo Loco 
 
 1 A mistake for mcxcix. 
 
 2 Bulla Innocentii III. super Confirniacionem Composicionis internos et 
 Domum de Giseburne. Dat. Lateran’, x Kal, Maii, rontificatus anno tercio, 
 [1201 or 21, Cartuar. III. f, 88. b.j 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 15 
 
 super Brim et omnibus redditibus et possessionibus ad eundem 
 locum, de dono domini Henrici de Puteaco pertinentibus, et 
 juri, si quod in eodem loco habui, in perpetuum renunciasse ; et 
 in verbo veritatis promisisse quod predicto Priori et Conventui 
 et Ecclesiae suae de cetero in omnibus fidelitatem, quoad ista 
 pertinet, observabo ; et cartas omnes, quas de predicto loco 
 habui, in manu predicti Prioris et Conventus resignabo ; ita 
 quod nec unam retinebo, nec causam aliquam malignandi con¬ 
 tra eos de cetero suscitabo, nec questionem vel querelam, artem 
 vel ingenium, quaeram, quod in detrimentum ecclesiae suae et 
 suum liat. Testibus Burchardo archidiacono, Simone came¬ 
 rario, llichardo Briwer’, magistro Ricardo de Coldingham, 
 Waltero decano de Pittindune, Hugone de Feritate, Radulfo 
 Ilarang, Henrico de Puteaco, Richardo Malbese, Reginaldo 
 Ganant’, Bernardo RoilT, Ricardo de Ever] i, Picoto de Perci, 
 Ada de Novo Marcheto, Henrico fratre ejus, Willielmo de 
 Bosevile, et multis aliis. 
 
16 TIIE PRIORY OF FINCIIALE. 
 
 XVII. SENTENTIA JUDICUM DE 13AKSTANPHORTH. 
 
 [3. Sextae Specialium, C. 2.] 
 
 Omnibus, ad quos litterae presentes pervenerint, V. et G. 
 dicti Abbates de Novo Monasterio et de Alnewic, et A. Prior 
 de Thinem’ salutem in vero salutari. Noverit universitas ves¬ 
 tra nos mandatum domini Papae sub hac forma recepisse. 
 
 Celestinus Episcopus, servus servorum Dei, dilectis filiis de 
 Novo Monasterio et de Alnewyk Abbatibus, et Priori de 
 Thinem’, in Dunelmensi Diocesi constitutis, salutem, et aposto- 
 licam benedictionem. Suam ad nos dilecti filii Prior et monachi 
 Dune! menses querimoniam destinaverunt, quod, cum Stephanus 
 cannonicus de Giseburn, Eboracensis Diocesis, in ipsorum 
 Capitulo, coram multis, juramento interposito, spontaneus pro¬ 
 misisset se eis cartas de Bachtanephord, quas habebat, et scripta 
 autentica redditurum, contra juramentum temere veniens, ea in 
 ipsorum prejudicium detinet, et reddere contradicit. Volentes 
 igitur dictorum Prioris et Monachorum Dunelmensium paterna 
 solicitudine praecavere jacturis, discrecioni vestrae per apostolica 
 scripta mandamus, quatinus nominatum S. ad exibendas cartas 
 predictas et scripta auctentica Priori et fratribus memoratis, 
 prout juramento tenetur, per censuram ecclesiasticam, appella¬ 
 tione reposita, compellatis, eidem de perjurio penam canonicam 
 infligentes, nullis literis veritati et justiciae prejudicantibus, si 
 quae apparuerint a sede apostolica impetratae. Quod si omnes 
 hiis exequendis nequiveritis interesse, duo vestrum ea nichilo- 
 minus exequantur. Dat’ Lateran’, vj° non. Maii Pontificatus 
 nostri anno septimo. 
 
 Nos autem, auctoritate Domini Papae, partes saepius vocari 
 fecimus. Tandem vero, juris ordine per omnia observato sol- 
 lempniter, publicatae sunt atestaciones ; quas dignum duximus 
 presenti scripto et sigillorum nostrorum munimine corroborare. 
 Sunt autem heae. Scilicet, 
 
 Primo, productio contra Stephanum cannonicum de Gysburn. 
 
 Cuthbertus, juratus, dixit quod fuit in Capitulo Monachorum 
 ile Dunelmo et vidit et audivit quod Stephanus cannonicus de 
 Giseburn sponte sua renunciavit juri, si quod habebat, in 13a- 
 stanesford, et promisit, inspectis sacrosanctis, in verbo veritatis, 
 quod redderet Priori et Conventui dc Dunelino omnes cartas, 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 1? 
 
 quas habebat, de Bacstanesforcl; et quod ille, nec per se nec 
 per alium, eis querelam deinceps moveret de illo loco. 
 
 Nicholaus clericus, juratus, dixit quod vidit in capitulo mo¬ 
 nachorum de Dunelmo S. cannonicum de Giseburn, et audivit 
 eum coram omnibus renunciare loco de Bacst’ et promittere in 
 verbo veritatis, inspectis Ewangeliis, quod redderet Priori et 
 Conventui de Dunelmo omnes cartas de Bacst’ quas habuit. 
 
 Johannes laicus dixit idem per omnia quod Nicholaus. 
 
 Secunda productio contra Stephanum. 
 
 Willielmus capellanus, juratus, dixit quod fuit cum multis 
 aliis clericis et laieis in capitulo monachorum de Dunelmo, et 
 vidit et audivit S. cannonicum de Giseburn in presencia et au- 
 diencia omnium, qui aderant, sponte sua, ut omnino sibi vide¬ 
 batur, renunciare Prioratui suo de Bacst’, et dicere in verbo 
 veritatis, inspectis sacrosanctis, quod redderet Priori et Con¬ 
 ventui de Dunelmo omnes cartas, quas habebat de Bacst’, et 
 quod ipse, nec per se nec per alium, quamquam artem vel inge¬ 
 nium quaereret de cetero contra eos de loco illo, nec querelam 
 aliquam eis suscitaret, unde gravari, vel locum ipsum perdere, 
 possint; et tunc, quando hanc renunciacionem fecit et juramen¬ 
 tum, erat ipse S. in possessione loci ipsius, et diebus et noctibus 
 postea, donec totum resignavit in manibus Prioris et Monacho¬ 
 rum de Dunelmo. 
 
 Willielmus de Alvertona, diaconus, juratus, dixit idem per 
 omnia quod Willielmus capellanus; hoc adjiciens quod S. can- 
 nonicus, cum, post renunciacionem, jurare debuit, dixit se non 
 debere manum imponere sacrosanctis, sed tantum inspicere. 
 
 Silvester monachus juratus idem dixit per omnia quod Willi¬ 
 elmus capellanus. 
 
 Robertus diaconus, juratus, idem dixit per omnia qurn Willi¬ 
 elmus diaconus. 
 
 Rogerus subdiaconus, juratus, idem dixit per omnia quod 
 Willielmus capellanus ; hoc adjiciens quod ipsement in capitulo 
 de ecclesia attulit textum Ewangeliorum, quo inspecto, S. can- 
 nonicus juravit. 
 
 Willielmus miles, juratus, dixit quod non interfuit ubi S. can- 
 nonicus Prioratui suo renunciavit et juravit, sed a pluribus, 
 qui interfuerunt et audierunt, narrari quod sic fecerit audivit. 
 
 Symon miles, juratus, idem dixit per omnia quod Willielmus 
 miles. 
 
 Gilbertus subdiaconus, juratus, idem dixit per omnia quod 
 Willielmus capellanus. 
 
 Plugo de Feritate clericus, juratus, idem dixit per omnia quod 
 Willielmus capellanus ; excepto quod dixit se non vidisse sacro¬ 
 sancta prolata, quia non ad hoc intendit. 
 
 B 
 
18 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 Radulphus Harang persona, juratus, idem dixit per omnia 
 quod Willielmus capellanus. 
 
 Magister Walterus, juratus, idem dixit per omnia quod Williel¬ 
 mus capellanus. 
 
 Rogerus laicus, juratus, idem dixit per omnia quod Williel¬ 
 mus capellanus. 
 
 Willielmus laicus, juratus, idem dixit quod Willielmus capel¬ 
 lanus; excepto quod non adjecit inspectis sacrosanctis, quia nec 
 ea vidit cum remotus esset. 
 
 Robertus laicus, juratus, idem dixit per omnia quod Williel¬ 
 mus laicus. 
 
 Ricardus laicus, juratus, idem dixit per omnia quod Williel¬ 
 mus capellanus. 
 
 Tercia productio contra Stephanum canonicum de Giseburn. 
 
 Gilebertus, monachus, juratus,dixit quod presensfuitin choro 
 ecclesiae Sancti Cuthberti de Dunelmo et vidit quando Stepha- 
 nus canonicus venit cum canonicis et conversis, qui cum eo 
 fuerant ad Bacst’, et tam ipse quam omnes canonici et conversi 
 renunciaverunt sponte sua loco de Bacst’, et juri, si quod habe¬ 
 bant in eo, et totum quietum clamaverunt Deo et beato Cuth- 
 berto inperpetuum. Et postea, eodem die, incontinenti, fuit in 
 capitulo monachorum de Dunelmo, et vidit et audivit quod ipse 
 Stephanus cannonicus, surgens in medio, inspectis sacrosanctis 
 Ewangeliis, juravit se absque omni occasione redditurum Priori 
 et Conventui de Dunelmo omnes cartas, quascunque habebat, 
 de Eakst’, et reddendi diem eis prefixit, diem scilicet lunae proxi¬ 
 mam post Ramos Palmarum ; et quod inde, nec per se nec per 
 alium, eis querelam moveret in eternum. 
 
 Utredus sacrista, juratus, dixit idem per omnia quod Gileber¬ 
 tus monachus. 
 
 Willielmus de infirmitorio, diaconus, et persona de Eden, 
 juratus, dixit quod presens fuit in capitulo monachorum de 
 Dunelmo ubi Stephanus canonicus, si quid juris habuit in Bac- 
 stan’, sponte totum quietum clamavit Priori et Conventui de 
 Dunelmo; et statirn, eodem die, ibidem, inspectis sacrosanctis, 
 juravit quod, nec per se nec per alium, inde contra eos querelam 
 suscitaret inperpetuum ; et omnes cartas, quas habebat de 
 Bacst’, eis redderet, et reddendi diem prefixit ; diem scilicet 
 lunas post Ramos Palmarum, qui proximior tunc instabat. 
 
 Helias de Castello, juratus, dixit quod fuit cum multis aliis in 
 capitulo monachorum de Dunelmo, ubi Stephanus canonicus 
 tradidit suam cartam Priori et Conventui de Dunelmo, et aliam 
 recepit ab eis, de convencione inter eos facta ; et vidit et audi¬ 
 vit eum ibidem renunciare juri, si quod in Bacst’ \_ita], et sacro¬ 
 sanctis Ewangeliis inspectis, jurare, quod prodictis Priori et 
 
charters of endowment, etc. 
 
 19 
 
 Monachis de Dunelmo redderet die lunae, proxima post Ramos 
 Palmarum tunc imminente, omnes cartas quas habebat de 
 Bacst’ ; et nunquam de cetero querelam moveret, neque per se 
 neque per alium, de illo loco. 
 
 Magister Robertus, juratus, idem dixit quod Willielmus de 
 infirmitorio. 
 
 Reginaldus de celario idem dixit per omnia quod Helias de 
 castelio. 
 
 Preterea, ex parte Prioris et Conventus Dunelm., propositum 
 fuit quoddam instrumentum autenticum signo S. canonici de 
 Giseburne confirmatum sub hac forma. [V. supra. No. xvi.] 
 
 Cum, igitur, nobis sufficienter constabat, quod ea, qua? con¬ 
 tinebantur in rescripto Domini Papae, plenissime in presencia 
 nostra probatae fuerint, communicato consilio auctenticorum 
 virorum, prefato S. canonico, auctoritate domini Papae, senten- 
 cialiter injunximus ut cartas, quas habebat de Bacsi’, Priori et 
 Conventui Dunelm., prout juramento fuit astrictus, redderet, 
 et debito modo satisfaceret, secundum formam propriae cartse 
 ipsius Stephani, saepe nominatum etiam S. in pena perjurii sol- 
 lempniter excommunicavimus, et pro excommunicato habemus, 
 donec, secundum formam superius expressam, predictis Priori et 
 Conventui satisfecerit. Vos etiam rogamus, ut, auctoritate do¬ 
 mini Papae, eum pro excommunicato habeatis donec predictis 
 monachis cartas omnes, quas habuit de Bacst’, reddiderit, et 
 prout judicatum est satisfecerit. 
 
<20 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 XVIII. CARTA RANULFI EPISCOPI DE FINCHALE. 1 
 
 [Cart. III. 274. Orig. 2. 1. Pont. 1.1.] 
 
 Rannulfus, Dei gratia Dunelmensis Episcopus, omnibus ho¬ 
 minibus suis, Francis et Anglis, de Haliweresfolc, salutem. 
 Sciatis me dedisse et presenti carta episcopali auctoritate con¬ 
 firmasse Algaro Priori et omnibus successoribus ejus, et mona¬ 
 chis in Dunelmo conversantibus, in liberam et perpetuam ele- 
 mosinam, Heremitorium de Finchale, cum agris suis et piscaria, 
 et omnibus rebus ceteris adjacentibus, quod fratri eorum God- 
 rico in vita sua de eis tenendum, eorum consensu, concessi. 
 Quare volo, et firmiter precipio, quatinus prefatum locum, cum 
 omnibus pertinenciis, libere et quiete inperpetuum possideant; 
 et post obitum fratris eorum Godrici quem voluerint de fratribus 
 suis ibi libere, sine alicujus contradiccione, statuant vel remove¬ 
 ant. Valete. Testibus Michaele archidiacono, et magistro 
 Roberto de Calfmonte, et Willielmo clerico meo de Turb’vil 
 et Rod’ presbitero, et Rogero de Coniers, et Osberno, et mul 
 tis aliis. 
 
 1 Ralph Flambaid, Bishop of Durham from 10,99 to 1128. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC, 
 
 21 
 
 XIX. CARTA HUGONIS EPISCOPI DE HEREMITORIO DE 
 
 FINKALE. 
 
 [From Mr. Surtees’s copy.] 
 
 Hugo, Dei gratia, Dunelmensis Episcopus, omnibus sanctae 
 matris ecclesia? filiis, ad quos litterae presentes pervenerint, salu¬ 
 tem. Sciatis nos concessisse, et presenti carta confirmasse, 
 Deo, et Sancto Cuthberto, et B. Priori, 1 et conventui Dunel¬ 
 mensis ecclesiae, Heremitorium de Finkale, cum omnibus ad 
 illud pertinentibus ; tenendum et habendum inperpetuum, et 
 secundum voluntatem suam disponendum; et prohibemus ne 
 [quis] super eos de illo se intromittat, nec aliquam molestiam 
 eis inde faciat. 
 
 XX. CARTA H ... ... DE FINCH ALE MONA¬ 
 
 CHIS DUNELMENSIBUS CONCESSA. 
 
 [3. 7®. H. 1.] 
 
 Hugo, Dei gratia Dunelmensis Episcopus, omnibus sancta? 
 matris ecclesiae filiis, ad quos litterae presentes pervenerint, sa¬ 
 lutem. Noverit universitas vestra nos dedisse et concessisse, et 
 presenti carta nostra confirmasse, dilectis filiis nostris Reginaldo 
 et Henrico, monachis Dunelmensibus, apud Finchale habitanti¬ 
 bus, et omnibus monachis Dunelmensibus ibidem post eos Deo et 
 beato Johanni servientibus, et in perpetuum servituris, quos sci¬ 
 licet Prior Dunelmensis ecclesiae ibidem instituere voluerit, 
 locum de Finchale cum omnibus pertinendis suis, cum molen¬ 
 dino, et stagno, et piscaria, et sarto quod jacet a sinistris viae 
 quae ducit ad Dunelmum usque ad terram aratam de Neutona, 
 et dehinc sicut rivulus cadit in Wer, in liberam puram et per¬ 
 petuam elemosinam. Preterea sciatis nos concessisse predictis 
 monachis ut habeant in haia nostra unum taurum et viginti 
 vaccas, cnm sequela trium annorum, et sedecim boves, et du¬ 
 centas oves cum agnis unius anni, et sexaginta porcos cum 
 porcellis unius anni. Concedimus eciam predictis monachis de 
 Finchale ut habeant de haia nostra ad edificandum et combu¬ 
 rendum, sine vasto, per visum forestarii nostri. Quare volu- 
 
 1 Bertram, Prior of Durham, from 1180 to 1200. 
 
 B 3 
 
THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 OO 
 
 .-W .-W 
 
 nuis quod predicti monachi prefatum locum cum prenominatis 
 pertinendis et omnibus aliis aisiamentis habeant et teneant, et 
 in perpetuum possideant, ita libere et quiete sicut aliqua elemo- 
 sina in Episcopatu Dunelmensi liberius vel quiecius habetur vel 
 possidetur. Eliis testibus, Johanne archidiacono, Tedbaldo 
 de Musterwilers, Ingelramo clerico, Simone camerario, Henrico 
 senescaldo, Thoma elemosinario, Waltero capellano, Radulfo 
 Aget, Thoma filio Willielmi, Roberto de Munda villa, Mel- 
 dredo filio Dolfini, Alexandro de Eleltun, Patricio de Huffert’, 
 Rogero de Heppligdene, Rogero de Hettune, et multis aliis. 1 
 
 Seal as above , p. 2. 
 
 XXI. CARTA DOMINI HENRICI DE TERRIS DOMUI DE 
 FINCHALE CONCESSIS SCILICET HESSE WELLE SMALE- 
 LEYES TERRA IN NOVO CASTELLO, &C. 
 
 [3a. Spec.] 
 
 Henricus de Puteaco, omnibus sanctae matris ecclesiae filiis 
 ad quos litterae presentes pervenerint, salutem. Sciat univer¬ 
 sitas vestra me, pro amore Dei et beatae Mariae et gloriosi 
 Confessoris Cuthberti, pro anima patris mei et matris meae, et 
 pro salute animae meae et uxoris meae et heredum et successo¬ 
 rum nostrorum, dedisse, concessisse, et presenti carta confir¬ 
 masse Deo et Beatae Mariae et Sancto Cuthberto et Sancto 
 Godrico et Monachis Dunelmensibus Deo et Beatae Mariae et 
 Sancto Godrico apud Finghale servientibus, has terras, quas 
 propriis nominibus exprimere duxi, scilicet totam villam de 
 Windegate cum omnibus pertinentiis suis; et totam villam de 
 Hessewelle, quae fuit Gaufridi, cum omnibus quae ad eam per¬ 
 tinent ; terram quam Willielmus de Nelestune michi dedit in 
 Nelestune et in Herterpol; domum quam emi in Novo Castello 
 de Willielmo filio Willielmi monetarii; et terram de Smalleis, 
 quae fuit Adae clerici fratris Willielmi capellani de Wlsingham, 
 quam ipse Adam michi vendidit per consensum Domini Hugo- 
 nis Dunelmensis Episcopi. Quare volo quod predicti monachi 
 habeant, teneant, et in perpetuum possideant, omnes prescriptas 
 terras, redditus, et possessiones, ad sustentacionem ipsorum et 
 susceptionem hospitum et Christi pauperum assignatas, libere et 
 
 1 Confirmed by Bishop Kell awe, by Inspeximus, dated at Stockton, 7 th 
 April, 1310, ’ 
 
CHARTEUS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 23 
 
 quiete, pacifice, integre et honorifice, ab omni seculari servicio, 
 consuetudine, et exactione, et ab omnibus aliis rebus, in terris 
 in aquis, in pratis et pasturis, in stagnis et molendinis, in pisca¬ 
 riis, in viis et semitis, in introitibus et exitibus, in moris et ma¬ 
 riscis, in bosco et plano, cum omnibus libertatibus, aisiamentis 
 et rectitudinibus quas ad easdem terras pertinent. Hiis tes¬ 
 tibus, Burchardo archidiacono, Simone camerario, Richardo 
 Briwerre, magistro Richardo de Coldingham, Hugone de Feri¬ 
 tate, Radulpho Harang, magistro Angerio, magistro Richardo 
 de Kadenaie, Roberto de Aldington, magistro Waltero de 
 Hadington, magistro Nicholao medico, Reginaldo Ganaint 
 vicecomite, Bernardo Roil, Jordano Escoudland, Alano de 
 Wiltun, Willielmo filio Thomas, Picoto de Perci, Richardo de 
 Lumleia, Ada de Novo Marcheto, Plenrico fratre ejus, Alano 
 Malecake, Willielmo de Bosevill, Johanne de Ketton, Ricardo 
 le Flamaung, fdugone Flavet, Alano de Feria, Rogero de Feria, 
 Roberto de Houden, et aliis multis. 
 
 Seal above , p. 6. 
 
 XXII. CARTE HENRICI DE PUTEACO DE FINCH ALE ET 
 
 PERTINENTIIS. 
 
 [3. 6. Spec. 1). E] 
 
 Henricus de Putiaco, omnibus sanctae matris ecclesias filiis 
 ad quos litterae presentes pervenerint, salutem. Sciat univer¬ 
 sitas vestra me, pro amore Dei et beatae Mariae et gloriosi 
 confessoris Cuthberti, pro anima patris mei et matris meae, et 
 pro salute animae meae et uxoris meae et heredum et successo¬ 
 rum nostrorum, dedisse, concessisse, et presenti carta confir¬ 
 masse Deo et Beatae Mariae et Sancto Cuthberto et Monachis 
 Dunelmensibus Monasterium de Finkhale, cum omnibus perti¬ 
 nendis suis, et cum omnibus aliis redditibus, terris et posses¬ 
 sionibus, quas propriis nominibus exprimere duxi. Scilicet, 
 Windegate cum pertinendis suis; villam de Hessewelle, quae 
 fuit Gaufridi, cum pertinendis suis , terram quam michi dedit 
 Willielmus de Nelestune infra burgum et extra de Herterpol; 
 domum quam michi dederunt in Novo Castello Willielmus filius 
 Willielmi monetarii et Gerardus prepositus; et terram quse 
 fuit Adae clerici, fratris Willielmi capellani de Wulsingham ; 
 villam de Aldingrig cum pertinendis suis et cum servitio dei 
 Brom et de Rilli; et sexties viginti aeras quas dominus meus 
 
24 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Hugo quondam Dunelmensis Episcopus michi dedit de vasto 
 suo de Bakestanesford. Quare volo ut predictum Monasterium 
 de Finkhale, quod perpetuis temporibus Conventuale esse sta¬ 
 tui, et Monachi Dunelmenses ibidem Deo et beatae Mariae ser¬ 
 vientes, habeant, teneant, et in perpetuum possideant omnes 
 prescriptas terras, redditus et possessiones, ad sustentacionem 
 ipsorum et susceptionem hospitum et Christi pauperum assig¬ 
 natas, libere et quiete, pacifice, integre et honorifice, ab omni 
 seculari servicio, consuetudine et exaccione, et ab omnibus aliis 
 rebus, in terris et aquis, in pratis et pasturis, in stagnis et mo¬ 
 lendinis, in piscariis, in viis et semitis, in introitibus et exitibus, 
 in moris et mariscis, in bosco et plano, cum omnibus libertati¬ 
 bus aisiamentis et rectitudinibus quae ad easdem terras perti¬ 
 nent. Hiis testibus Burchardo archidiacono, Simone came¬ 
 rario, Richardo Briwerre, magistro Richardo de Coldingham, 
 Hugone de Feritate, Radulfo Harang, magistro Angerio, ma¬ 
 gistro Richardo de Kadenaie, magistro Roberto de iEdinton, 
 magistro Waltero de Hadinton, magistro Nicolao medico, 
 Reginaldo Ganaunt vicecomite, Bernardo Roill, Jordano Es- 
 coudland, Alano de Wiltun, Willielmo filio Thomas, Picoto de 
 Perci, Richardo de Everleya, Ada de Novo Marcheto et Hen¬ 
 rico fratre ejus, Alano Mal... ... ... Boesvill, Jo- 
 
 hanne de Ketton, Richardo le Flamaung, Hugone Havet, 
 Alano de Feria, Rogero de Feria, Roberto de Houeden et 
 aliis. 1 
 
 Seal wanting . 
 
 XXIII. CARTA HENRICI DE PUTEACO DE QUIETA CLAJVJA- 
 CIONE ELECTIONIS PRIORIS DE FINCHALE. 
 
 [3 a . 6*. Spec. M. 1.] 
 
 Omnibus videntibus vel audientibus has literas, Henricus de 
 Puteaco, salutem. Noveritis me quietum clamasse Priori et 
 Conventui Dunelmensi totum jus meum in electione Prioris de 
 Finchale; ita tamen quod talis instituatur qui utilis sit et suffi¬ 
 ciens in Domo regenda et disponenda; et quod Prior Dunel¬ 
 mensis non quaerat occasionem malignandi adversus eum. 
 Quod si aliter, quod absit, facere presumpserint, licebit michi 
 
 1 This is a most beautiful charter. The words on the first line are nearly 
 two inches in height. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 c 25 
 
 et successoribus meis uti carta quam de electione predicti Pri¬ 
 oris habemus. Hiis testibus Hngone de Feritate, Radulfo Ha- 
 ranc, Nigello capellano, Benedicto capellano, magistro Nicho- 
 lao medico, Ada de Novo Mercato, Henrico fratre ejus, Ro¬ 
 berto de Saucei, Rogero de Trettun, Rogero de Lund’. Ra¬ 
 dulfo de Colevill, Gocelino, et multis aliis. 
 
 Seal as above p. 6. 
 
 XXIV. CARTA PRIORIS DE FYNKHALE DE VASTO. j 
 
 [Reg. Kellawe f. 223. b.] 
 
 Universis Christi fidelibus presentes litteras inspecturis Ri- 
 cardus, permissione Divina Dunelmensis Episcopus, 1 salutem. 
 Noverit universitas vestra nos, ob grandem affeccionem et sin¬ 
 ceram devocionem, quas ad gloriosos et mirabilis vitae confes¬ 
 sores Beatum Cuthbertum, Patronum nostrum, et Sanctum 
 Godricum gerimus et habemus, dedisse, concessisse, et hac 
 presenti carta nostra confirmasse dilectis in Christo filiis Priori 
 et Conventui ecclesiae Dunelmensis, nec non Priori de Fynk- 
 hall et monachis ibidem Deo et Sancto Godrico servientibus, 
 et imperpetuum servituris, ad incre. ... Domus de Fynkhale et 
 commodiorem sustentacionem monachorum ibidem commoran¬ 
 dum, totum vastum et moram quae incipit a porta occidentali 
 Prioratus de Fynkhall et extendit se a dextris vise quae ducit 
 versus Dunolm. usque ad pontem qui dicitur Rysebrigge, qui 
 est. super syketum qui vocatur Udeneburn, et deinde descendit 
 per clausuram terrae quondam Willielmi de Falderley usque in 
 fluvium de Were, et sic per fluvium de Were redeundo usque 
 ad portam predictam. Habendum et tenendum dictis Priori 
 et monachis et eorum successoribus totum predictum vastum et 
 moram, cum libero introitu et exitu ad eandem, de nobis et 
 successoribus nostris imperpetuum, libere, quiete, bene, et in 
 pace, in liberam, puram et perpetuam elemosinam, cum omni¬ 
 bus commoditatibus et aisiamentis quae in dicto vasto fieri pote¬ 
 runt, vel de eodem qualitercunque provenire. Hiis testibus, 
 dominis Roberto de Hillton, Ricardo Marmeduk, Waltero de 
 Wessington, Thoma de Why teworth, militibus, Jordano de Dal- 
 den, Willielmo de Kyrkenny, Thoma de Fyssheburn, Rogero de 
 Esshe, et multis aliis. Data apud Aukeland, xx die Novembris, 
 anno, &c. xj°. Et pontificatus nostri primo. 
 
 1 Richard Kellawe Bishop of Durham from 1311 to 131G. 
 
THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 1316. 
 
 XXV. CARTA DOMINI RICARDI EPISCOPI SUPER FUNDA- 
 CIONE DOMUS DE FYNKHALL. 
 
 Universis sanctae matris ecclesiae filiis, praesentes litteras 
 inspecturis, Ricardus, permissione Divina Dunelmensis Episco¬ 
 pus, salutem in amplexibus Salvatoris. Cartam bonae memoriae 
 Domini Hugonis Dei gratia Dunelmensis Episcopi prodecessoris 
 nostri inspeximus in haec verba. 
 
 Hugo Dei gratia Dunelmensis Episcopus [&c. Vide Supra 
 No. xx.] 
 
 Nos autem eandem cartem et omnia ac singula contenta in 
 eadem rata habentes et accepta, eam pro nobis et successoribus^ 
 nostris, quantum in nobis est, approbamus, roboramus, et te¬ 
 nore presentium confirmamus. In cujus rei testimonium sigil¬ 
 lum nostrum presentibus duximus apponendum. Data apud 
 Stokton, septimo die mensis aprilis, anno Domini millesimo, 
 ccc°. sexto decimo, et consecrationis nostrae quinto. 
 
 Perfect seal , obverse and reverse , of Bishop Kellaive. 
 
 XXVI. COMPOSICIO PRO INVENCIONE UNIUS LAMPADIS ANTE 
 
 TUMBAM SANCTI GODRICI. 
 
 [Iteg. 1. f. 28. b.] 
 
 Universis sanctae matris ecclesiae filiis, Thomas Prior et Con¬ 
 ventus Dunelmensis ecclesiae salutem. Ad universitatem 
 vestram volumus devenire, quod, cum aliquando facta est con¬ 
 tendo inter fratres nostros et Radulfum Priorem et monachos 
 de Fynchall ex una parte, et Petrum de Vallibus ex altera, 
 super redditu unius marcae, quam idem Petrus Deo et sancto 
 Godrico et Priori et monachis apud Fynchall servientibus dede¬ 
 rat, ad sustentandum unam lampadem ardentem in perpetuum 
 ante tumbam beati Godrici, quam ipse aliquando solverat, et 
 postea pro voluntatis suae arbitrio a dicta solucione cessavit; 
 et, cum super hoc aliquamdiu esset altercatum, coram Judici¬ 
 bus a domino Papa delegatis, scilicet Abbate de Novo Monas¬ 
 terio, Priore de Tynmue, et Archidiacono Northumbriae, tan¬ 
 dem amicabilis inter eos intervenit composicio in hunc modum, 
 scilicet quod dictus Petrus dedit dictis Priori et monachis sex 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 27 
 
 marcas argenti ad emendam terram ad sustentacionem dictae 
 lampadis in perpetuum ; unde, ad eorum instanciam, obligavi¬ 
 mus dictos fratres nostros Priorem et Monachos de Fynchall ad 
 dictae lampadis sustentacionem, et absolvimus dictum Petrum de 
 Vallibus a teneione qua eis tenebatur, et quietum clamavimus, 
 et cartam suam super hoc confectam ei restituimus. In cujus 
 rei testimonium presenti scripto sigillum Capituli nostri apposui¬ 
 mus. 
 
 XXVII. ACQUIETANCIA JOHANNIS DE NASSINGTON. 
 
 Pateat universis per presenters quod ego Johannes de Nas- 
 sington clericus recepi de domino Ricardo Priore de Fynkhal 
 sex libras sterlingorum, in partem solucionis viginti librarum, in 
 quibus dictus Prior extiterat condempnatus coram domino Of¬ 
 ficiali domini Dunelmensis Episcopi pro decima garbarum vil¬ 
 lae de Hauyhorne [? Hauthorne] penes me. De quibus quidem 
 sex libris fateor me bene fore pacatum, et predictum Priorem et 
 ejusdem loci Conventum quietos facio per presentes. In cujus 
 rei testimonium presentibus sigillum meum apposui. Data apud 
 Dunelmum, die Sancti Cuthberti in marcio. Anno Domini 
 millesimo tricentesimo tricesimo. 
 
 1330. 
 
28 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 XXVIII. PREFECTIO SUPPRIORIS DE FYNCHALE. 
 
 [Colt. MS. Faustina A. VI. f. 3.] 
 
 Johannes Prior ecclesiae Dunolmensis dilecto filio domino 
 T. de C. salutem in auctore salutis. De vestrae 
 
 discretionis industria plurimum confidentes, vos in Suppriorem 
 Cellae nostrae de Fynchale tenore presentium perficimus et crea¬ 
 mus, dantes et concedentes vobis potestatem audiendi confes¬ 
 siones confratrum nostrorum apud Fynchal cum pannis commo¬ 
 randum et moraturorum pro tempore, necnon et eorum quos 
 ad eandem cellam causa spaciandi mitti contigerit, ipsos absol¬ 
 vendi ac penitentias salutares injungendi, illis peccatis duntaxat 
 exceptis quorum absolutionem nobis ipsis duximus reservan¬ 
 dam ; ac omnia alia et singula faciendi quae in hac parte neces¬ 
 saria fuerunt et eciam oportuna, ac a Supprioribus ejusdem loci 
 rite et debite consuerunt hactenus exerceri. In cujus rei testi¬ 
 monium sigillum nostrum presentibus est appensum. Data 
 Dunolmi ij d0 . die mensis februarii, anno Domini etc. xlvj t0 . 
 
 Cire. 
 
 135.. 
 
 XXIX. LITERA PRIORIS DUNELM. DIRECTA PRIORI DE 
 
 FYNCHALE. 
 
 [Cott. MS. Faustina A. VI. f. 8.] 
 
 Priori de Fynchale. Licet nuper directis vobis inde nostris 
 litteris per vos fecerimus inhiberi ne quis confratrum nostrorum 
 vobiscum agendum, post inhibitionem nostram, canes teneret, 
 aut venationi cuicumque suam exhiberet presenciam persona¬ 
 lem, quidam tamen de dictis confratribus, ab illicitis hujusmodi 
 abstinere non curantes, set se periculose macula inobedientiae 
 respergentes, canes adhuc venaticos tenent, venationibus inter¬ 
 sunt, et ab aliis vetitis, quae, ut eorum honori parcamus, subti- 
 cemus, non abstinent, pejora prioribus committere non verentes, 
 unde vobis, in virtute obedientiae firmiter injungendo mandamus, 
 quatinus de hiis canes tenentibus et venationibus interessentibus, 
 a tempore inhibitionis eis factae solertissime inquirentes, nomi¬ 
 na eorum, quos in hac parte culpabiles invenietis, in cedula 
 vestro sigillo inclusa infra triduum nobis seriatim transmittere 
 vestra discretio non postponat ; ut quos levis admonicio a 
 malo non revocat graviori punitione acrius compescantur, etc. 
 
IIP 
 
 29 
 
 CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 XXX. CONFIRMACIO EXHTB1CIONIS JOHANNIS DEL MORE 1397 . 
 
 APUD FYNKALE. 
 
 [Reg. II. f. 272 .] 
 
 Universis Christi fidelibus presentes literas inspecturis, Ro¬ 
 bert us 1 Prior ecclesiae Dunelmensis, et ejusdem loci Conventus 
 salutem in Domino sempiternam. Noveritis nos, de consensu 
 Prioris et Conventus de Fynkhall, concessisse, et presenti litera 
 nostra confirmasse dilecto nobis in Christo Johanni del More, 
 filio Walteri del More, sustentacionem suam in cella nostra de 
 Fynkhall, in victu, vestitu, et exhibicione ad scolas grammati¬ 
 cales in Dunelmo, vel alibi, ubi viderimus magis expediens, pro 
 informatione ipsius pueri competenti statui suo, intuitu caritatis, 
 per sex annos proxime sequentes, et ultra, si indiguerit, et bene 
 se habuerit, per quatuor annos. Ita quod per eum non steterit 
 quin hujusmodi sustentacionem capiat tempore supradicto. In 
 cujus rei testimonium sigillum commune capituli nostri presen- 
 tibus est appensum. Data Dunelmi, in domo nostra capitulari, 
 in festo S. Lucae Evangelistae, anno Domini trecentesimo octo¬ 
 gesimo septimo. 
 
 XXXI. CITACIG AD COMPARENDUM IN VISITACIONE. 1409 
 
 [Reg. II. parv. f. 7*] 
 
 Johannes, Prior Ecclesiae Cathedralis Dunelm., dilecto filio 
 nostro domino [N. P.] 2 Cellae nostrae de Fyncall salutem in 
 Auctore salutis. Auctoritate et mandato reverendissimi in 
 Christo Patris et Domini T., Dei gratia Dunelmensis Episcopi, 
 proponentis, dante Domino, nos et Capitulum nostrum Dun¬ 
 elm. die lunae proxime ante festum sancti Jacobi apostoli, 
 viz. xxiij die mensis Julii proxime futuro, in forma super hoc 
 tradita visitare, peremptorie vos citamus, quatinus vos una cum 
 sociis vestris vobiscum commorantibus, prout in visitacionibus 
 comparere debetis et actinus consuevistis, compareatis et 
 compareant, coram dicto reverendissimo Patre, in loco Capi- 
 
 1 Robert de Walworth, alias Berrington, Prior of Durham from 137-1 to 
 1391. 
 
 2 It will be observed that this is the draft of the Citation, N. F,, Nomen 
 Prioris. 
 
(408. 
 
 30 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 tuli ecclesiae Dunelmensis, prefato die, visitacionem suam hu¬ 
 militer subituri, facturique ulterius et recepturi quod canonicum 
 luerit et salubre. Ita tamen quod dicta Cella presencia mona¬ 
 chorum vacua non dimittatur. Et quod faciendum duxeritis in 
 premissis nos citra quartum decimum diem mensis Julii proxime 
 futurum per literas vestras patentes, harum seriem continentes, 
 reddatis dilicite [ita, pro dilucide] cerciores. Valen’ in Do¬ 
 mino. Data Dunelmi, xvj die mensis Junii, anno Domini 
 mcccc octavo. 
 
 XXXII. ORDINACIO ET FORMA SPAC1ANDI I III MONACHO¬ 
 RUM VICISSIM DE TRIBUS SEPTIMANIS IN TRES. 
 
 [Reg. II. parv. f. 8. b.] 
 
 Johannes Prior ecclesias Cathedralis Dunelmensis dilectis 
 filiis Priori Cellae nostrae de Fynkall et confratribus nostris 
 ibidem commorantibus et spaciantibus, ac in futurum commo¬ 
 raturis et spaciaturis, salutem, et infra scriptis firmiter obedire. 
 Statum ecclesia 1 nostrae Dunelmensis, quem non solum nos, sed 
 omnes ejusdem filii gratissimi, non degenerantes, supportare 
 naturaliter tenentur, quomodo ere alieno nimium excessivo hiis 
 diebus plus solito oneratur debito intuitu considerantes, et eun¬ 
 dem pro viribus relevare cupientes, de totius Conventus nostri 
 consilio et consensu unanimi et expresso ordinavimus quod Ludi 
 nostri, in quibus confratres nostri recreacionem hactenus habere 
 solebant, ad tempus subtrahantur, et in illorum recompensa- 
 cionem iidem confratres nostri ad Cellam nostram de Fynkall 
 spaciaturi de cetero transmittantur; sed ne per hoc tam pium 
 nostrum propositum cultus Divinus aliqualiter minuatur, sed 
 pocius adaugeatur, vel religionis honestas depereat, sed pocius 
 concrescat, de Fratrum nostrorum consensu, modum illuc trans¬ 
 mittendi et ibidem essendi taliter duximus moderandum; vide¬ 
 licet quod sint apud Fynkall continue Prior et octo monachi, 
 quorum octo quatuor erunt ibidem continue residentes, et alii 
 quatuor de Conventu Dunelmensi illuc ad spaciandum acceden¬ 
 tes. Qui quidem quatuor spaciantes ibidem remanebunt per 
 tres septimanas, quorum duo singulis diebus intererunt matuti¬ 
 nis, missae, et vesperis, et aliis serviciis in choro dicendis, alii 
 vero duo ad spaciandum in campis religiose et honeste habeant 
 libertatem, ita quod missae et vesperis intersint personaliter, nisi 
 ex causa racionabili, cum licencia Prioris ibidem, legitime ex¬ 
 cusentur. Et ista libertas vicissim alternis diebus predictis qua- 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 31 
 
 tuor spaciantibus communiter concedatur. Ita quod dicti qua- 
 tuor spaciantes jacebunt in dormitorio, sicut alii monachi ibidem 
 continue commorantes, etnichilominus deputabitur locus honestus 
 vel camera ubi parabitur ignis cum aliis necessariis, ubi dicti 
 quatuor, et eorum quilibet, pro eorum solaciis poterit specialius 
 recreari, si et quociens opus fuerit. Et ad exhibendum minis¬ 
 terium eisdem deputetur per Priorem honestus serviens sive 
 puer. Item quod ad sextam de cloke conveniant duo de spa¬ 
 ciantibus cum sociis ibidem commorantibus in choro ad dicen¬ 
 dum quindecim psalmos, ut moris est, et postea matutinas. Et 
 tenebuntur dicti quatuor spaciantes ad petendum matutinas et 
 servicium Divinum, ita quod eorum quilibet saltem in septimana 
 semel celebret magnam missam. Item quod dicti spaciantes 
 singulis diebus Dominicis intersint capitulo, et missae Virginis 
 gloriosae. Item, in recompensam oblacionum quatuor sociorum, 
 persolvet annuatim Prior de Fynkall viij 1 . ad quatuor anni ter¬ 
 minos pro solucione oblacionum consuetarum. Item volumus 
 quod quiscunque commorandum sive spaciancium juniorum in¬ 
 terfuerit matutinis, et primae, lectiones legat et martilogium. 
 Vobis igitur conjunctim, et cuilibet vestrum divisim, firmiter 
 injungendo mandamus, quatinus singula presentibus contenta 
 rata habentes et grata, quantum ad vos pertinet, observetis, et 
 ab aliis faciatis regulariter observari. Valen’ &c. Data Du- 
 nelmi, xxv die mensis Septembris, anno Domini millesimo 
 cccc octavo. 
 
 XXXIII. PREFECTIO IN CELERARIUM DE FINKAL. 
 
 [Reg. II. parv. f. 20. b]. 
 
 Johannes Prior ecclesia? Cathedralis Dunelm. dilecto filio 
 nostro Willielmo Lyham, salutem in amplexibus Salvatoris. 
 De tuis fidelitate et industria confidentes, te ad officium Cele¬ 
 rarim nostrae (ita) de Fynkall sub Priore ejusdem facimus et 
 ordinamus per presentes, donec duxerimus revocandas. Ita ta¬ 
 men quod singulis mensibus de universis per te receptis et ex¬ 
 pensis Priorem et fratribus dictae cellae reddas racionem fide¬ 
 lem, prout ab antiquo consuevit presenti Priori cellae predictas 
 ostendas, ut te sicut convenit ad dictum officium benigne ad¬ 
 mittat. In cujus &c. Data Dunelm. ij°. die mensis Julii, anno 
 Domini m°. cccc°. xiii 0 . 
 
32 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE, 
 
 XXXIV. PREFECTIO ROBERTI DE MASHAM IN SUP- 
 
 PRIOREM DE FINICAL. 
 
 flleg. II. parv. 20.] 
 
 Johannes Prior ecclesiae Cathedralis Dunelm. dilecto filio do¬ 
 mino Roberto Masham, salutem in omnium Salvatore. De 
 vestrae discrecionis et industria ( ita ) plurimum confidentes, vos 
 in Suppriorem Cellae nostrae de Finkall tenore presencium pre- 
 ficimus et creamus, dantes et concedentes vobis potestatem 
 specialem audiendi confessiones confratrum nostrorum apud 
 Finkall predictam cum pannis commorancium, et moraturorum 
 pro tempore, necnon et eorum, quos ad eandem Cellam causa 
 spaciandi transmitti continget, ipsosque absolvendi ac peniten- 
 cias salutares pro commissis injungendi, illis dumtaxat casibus 
 exceptis quorum absolucionem nobismet ipsis duximus speciali¬ 
 ter reservandam. In cujus rei testimonium sigillum presentibus 
 est appensum. Data Dunelmi, in vigilia Sancti Johannis Bap¬ 
 tista?, anno Domini m cccc sextodecimo. 
 
 1432. XXXV. FORMA REVOCANDI FRATREM CUM PANNIS AB 
 UNA CELLA AD ALIAM. LITERA DOMINI THOMAS BRAD- 
 BERY MONACHI DUNELM. 
 
 [lieg. II. parv. f. ...] 
 
 Carissime fili, quia de loco ubi nunc agitis usque Cellam nos¬ 
 tram de Fynkehall vos duximus revocandos, idcirco volumus et 
 mandamus, quatinus illuc cum pannis gressus vestros cicius 
 dirigatis, inibi moraturi donec super hoc a nobis aliud habueri¬ 
 tis in mandatis; presentes literas Priori Cella? nostrae de Le- 
 thom ubi nunc agitis ostendentes, ut ipse vobis provideat, sicut 
 convenit, de vectura et expensis. Valent’ cum Dei benedic¬ 
 tione et nostra. Script Dunelmi, iiij die mensis Junii anno 
 Domini millesimo ccccxxxii. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC, 
 
 33 
 
 XXXVI. LITERA DOMINT ROBERTI ERGHOWE. 
 
 [Ibid. f. 91. b.] 
 
 Johannes, permissione divina Prior Ecclesiae Cathedralis 
 Dunelmensis dilecto filio nostro domino Roberto Ergehowe sa- 
 lutem in Domino sempiternam. Quia de loco ubi nunc agitis 
 usque Cellam nostram de Lythum vos duximus removendos 
 idcirco volumus et mandamus quatinus illuc cum pannis gressus 
 vestros circa festum Invencionis Sanctae Crucis dirigatis, inibi 
 moraturi donec super hoc a nobis aliud habueritis in mandatis ; 
 presentes literas Priori Cellae nostrae de Eynkall ostendentes, ut 
 ipse vobis provideat, sicut convenit, de vectura et expensis. 
 Valentes cum Dei benedictione et nostra. Scriptae Dunelmi, 
 primo die mensis Aprilis, anno Domini millesimo ccccxxxvi. 
 
 XXXVII. LITERA MISSA GEORGIO SYDYlt. 
 
 [Reg. II. parv. 172 b.] 
 
 Fili, omisso hoc verbo carissime, quia propter tuum demeri¬ 
 tum aliter non meruisti, tibi precipimus, firmiter injungendo, 
 quatenus, omni excusacione postposita, usque ad cellam nos¬ 
 tram de Finchall infra quindenam post recepcionem prescncium 
 dirigas gressus tuos, non declinando ad Monasterium, sed di¬ 
 recte incedas via regia usque ad dictam cellam. Scripsi etiam 
 Priori de Lithom ut tibi provideat de vectura et expensis. 
 Valeas, mutatus in melius utinam ut optemus. Scripta Dunelm. 
 ultimo die mensis Augusti [1443.] 
 
 XXXVIII. LITERA DIRECTA PRIOR] DE FINCHALL PRO 
 HENRICO HELAY AD SPACJANDUM IBIDEM, 
 
 [Reg. III. parv. f. II. b.] 
 
 Dilecte confrater, mittimus ad vos predilectum confratrcm 
 nostrum, dominum Henricum Ilelay, gracia spaciandi, quem ab 
 adventu suo ibidem ex causa premissa per quatuor septimanas 
 sub prescncium testimonio volumus remanere; cui quesumus 
 
 c 
 
THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 34 * 
 
 fraternitatis et Immanitatis insignia actualiter exhibeatis, ac fa¬ 
 vorem vestrum eidem realiter impendatis nostris precibus et 
 amore. Valete, cum Dei benedictione et nostra. Scripta 
 Dunelmi, decimo die mensis Februarii, anno Domini millesimo 
 cccc quadragesimo sexto. 
 
 1450. XXXIX. PREFECTIO DOMINI JOHANNIS OLL IN PRIOREM 
 
 DE FYNCHALL. 
 
 [Reg. III. parv. 43.] 
 
 Wiliielmus, permissione Divina, Prior ecclesiae Cathedralis 
 Dunelmensis, dilecto filio nostro domino Johanni Oli salutem 
 in amplexibus Salvatoris. Nostra, novit Altissimus, summo 
 opere versatur intencio tales personas ad locorum exteriorum 
 nostrae disposicioni subjectorum regimen deputare per quas 
 digne possint a dispendiis preservari, ac honoris continui profi¬ 
 cere incrementis. Cum, igitur, sicut per experiendam satis 
 novimus, tam in spiritualibus quam in temporalibus in vobis re¬ 
 luceat circumspectio, digne agere credimus si vos in partem nos¬ 
 trae sollicitudinis ad loci exterioris gubernaculum assumamus. 
 Quocirca, de vestrae discrecionis industria plenius confidentes, 
 vos in Priorem Cellae nostrae de Fynchall vacantis, et a monas¬ 
 terio nostro Dunelm. notorie dependentis, tenore presencium 
 preficimus et creamus ; vobis curam et administracionem ejus¬ 
 dem tam in spiritualibus quam in temporalibus duximus com¬ 
 mittendam ; sperantes infallibiliter dictum locum sub vestro 
 regimine in melius continue prosperari. Unde omnibus et sin¬ 
 gulis, quorum interest, vel interesse poterit, injungimus et 
 mandamus, quod vobis, tanquam Priori dictae Cellae, de omni¬ 
 bus et singulis, quae ad ipsam pertinent, respondeant pariter et 
 intendant, quantum in eis est, prout aliis ejusdem Cellae Priori¬ 
 bus fieri consuevit, nobis annuatim de omnibus receptis et ex¬ 
 pensis prefatae Cellae nostrae fidelem compotum redditur’. In 
 cujus rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appen¬ 
 sum. Data Dunelmi, xvj die mensis Septembris, anno Domi¬ 
 ni millesimo cccc quinquagesimo. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 35 
 
 XL. ORDINATIO SIVE MANDATUM DOMINI PRIORIS H53. 
 PRIORIBUS MAGISTRIS ET CONFRATR1BUS AD EXTRA 
 MORANTIBUS DIRECTA PRO CAMISIIS LINEIS NON 
 UTENDIS. 
 
 [Reg. III. parv. 60.] 
 
 Willielmus, permissione Divina, Prior ecclesiae Cathedralis 
 Dunelmensis, dilectis filiis Priori et confratribus Insulae Sacrae 
 salutem, et sacrae religionis Zelum devotis desideriis amplexari. 
 Cum speciali provisione sit in jure prohibitum, et ne id fieret 
 Sanctorum Patrum sanccivit auctoritas, ne quis monachorum 
 lineis camisiis uteretur, ex frequenti tamen querela fidedigno- 
 rum, quod non sine gravi cordis angustia possumus enarrare, 
 evidenter didicimus in Cellis nostris exterioribus pravam et pre- 
 cedencium Patrum institutis plurimum alienam a multis retro¬ 
 actis temporibus consuetudinem invaluisse, viz. quod quidam 
 nostrae professionis filii, sacrae religionis postponentes obser¬ 
 vantiam regularem, lineis utuntur camisiis, in ordinis perver¬ 
 sionem, et aliorum quamplurium exemplum nequissimum mu¬ 
 tandum. Nos, igitur, suscepti regiminis curam nolentes negli- 
 gere, quin pocius, quantum pro viribus sufficimus, ipsius statum 
 cupientes amplioribus proficere incrementis, volumus, manda¬ 
 mus, et in virtute sanctae obedientiae vobis districte precipimus, 
 sicut et reliquis nostrae obedientiae filiis dedimus in mandatis, ut 
 hujusmodi abusu indumenti exnunc totaliter contempto, et re¬ 
 licto, de cetero utamini stamineis indumentis, juxta priscam 
 nostri Monasterii formam et approbatam consuetudinem ; alio- 
 quin, pro certo noveritis, quod hujus nostri mandati contemp¬ 
 tores sic studebimus emendare quod aliis auferetur exemplum 
 consimilia perpetrandi. Et vos, Prior, in virtute obedientiae, 
 siquis huic mandato regulari neglexerit obedire, nobis per ves¬ 
 tras literas curetis seriosius intimare; ut, quem lenis admonicio 
 a malo non revocat, saltem graviori punicione arcius compesca¬ 
 tur. Valentes, cum Dei benedictione et nostra. Scriptum Du- 
 nelmi, primo die Octobris Anno Domini m.cccc.liii. 
 
36 
 
 TIIE PR 1011Y OF FINCH ALE. 
 
 1474. 
 
 XLI. SUBMISSIO JOHANNIS RAVNALDSON ET JOHANNIS 
 EERY DE COKEN PROPTER VIOLACIONEM LIBERTATUM 
 SANCTI CU TUBERTI EXCOMMUNICATORUM CUM ABSO- 
 LUC IONE EORUMDEM. 
 
 [Reg. III. parv. 155.] 
 
 Undecimo die mensis Julii, Anno Domini Millesimo 
 cccclxxiii i, in vestiario principali infra Ecclesiam Cathedra- 
 lem Dunelmensem ex parte australi situato, coram venerabili 
 in Christo patre Ricardo permissione Divina ejusdem ecclesia? 
 Priore, et diversis suis confratribus, ceterisque testibus subscrip¬ 
 tis ad hoc vocatis, comparuerunt personaliter quidam Johannes 
 Raynoldson et Johannes Eery, villa? de Coken, Dunelmensis 
 Dioceseos, et flexis suis genibus ac ad terram provolutis ad 
 pedes dicti domini Prioris, sua scelera atque delicta, in violaeione 
 et fractione libertatum gloriosissimi Confessoris Sancti Cuth- 
 berti nequiter per eos perpetrata, publice in audiencia magna 
 eorum mero motu et spontanea voluntate confessi sunt, et sub¬ 
 mittentes se correctioni dicti venerabilis patris pro suis commis¬ 
 sis pecierunt absolucionem a sententia excommunicacionis majo¬ 
 ris, qua involuti erant, eis et eorum utrique graciose impendi, 
 intuitu caritatis, et Dei amore. Unde idem venerabilis pater, 
 audita et intellecta eorum contricione in premissis, submissionem 
 suam hujusmodi favorabiliter admisit pariter et recepit. Et re¬ 
 ceptis eorum juramentis corporalibus, tactis sacrosanctis Dei 
 evangeliis, quod decetero libertates et privilegia dicti Confessoris 
 nullo modo violabunt, nec consilium, auxilium, opem vel operam, 
 consensum vel audaciam, aliis personis quibuscunque ad consi¬ 
 milia nephanda opera inposterum, quod absit, flenda, publice 
 vel occulte, tacite vel expresse, prestabant, ymo verius hujus¬ 
 modi flenda pro eorum posse impedient, ac dictum dominum 
 Priorem et suos confratres inde premunient sine fraude, quodque 
 penitencias salutares pro suis commissis sic confessatis injungen¬ 
 das humiliter et benigne peragent et adimplebunt, nisi secum 
 fuerit aliter dispensatum. Quibus sic peractis, idem dominus 
 Prior eorum utrique penitentiam injunxit salutarem sub hac 
 forma; videlicet quod uterque eorum, solis lineis indutus, dis¬ 
 cooperto capite, cum candela cerea ponderis dimidii libra? in 
 manu, ante processionem in dicta Cathedrali ecclesia per unam 
 tantum diem dominicam, primam scilicet secundam vel terciam 
 proxime extunc serjuentcm, ad ipsius electionem assignandam, 
 per suos confratres flendam, more penitentis benigne mcedet, et 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC, 
 
 37 
 
 finita processione hujusmodi dictam candelam ad altare ante 
 feretrum Sancti Cuthberti situation cum cordis humilitate de¬ 
 vote offeret sine fraude. Eodem vero die ante prandium in 
 capella Sancti Nicholai juxta cameram domini Prioris situata 
 coram eodem domino Priore et suis confratribus comparuit per¬ 
 sonaliter quidam Johannes Robynson de Coken predicta, sub¬ 
 mittens se correctioni domini pro consimili delicto per eum pub¬ 
 lice confessato lacrimantibns suis oculis, et injuncta sibi penitentia 
 publica, modo et forma quibus supra in omnibus, excepto quod ob 
 suam magnam contricionem, in sua toga, nudatis pedibus et 
 capite, ante processionem transibit ut supra, quodque solis 
 lineis indutus sanctos Johannem et Godricum in ecclesia de 
 Fynkall existentes, cum sibi placuerit, habens in sua manu can¬ 
 delam ceream valoris unius oboli tanquam peregrinus humiliter 
 visitabit. Et a sententia majoris excommunicacionis, qua prop¬ 
 ter violacionem hujusmodi libertatum Sancti Cuthberti extitit 
 involutus, in debita juris forma erat absolutus. 
 
 XLII. LITERA MISSA MAGISTRO ROBERTO MASON. 
 
 [Reg. III. parv. 1C1.] 
 
 Right worshipfull and Reverent Sir, I commende me unto 
 you with all my hert. Please it you to be remembred how that 
 in the mater of plee newly attempt in the Consistory of Duresme 
 by M. Herry Gillow, parson of Hoghton, against me and my 
 brether, as for tende cole in Le wood, ye desired under cer- 
 tayn forme & condicion^ acontinuaunce to be hade unto the last 
 Consistory that was next aftir Candelmesse day, unto the which 
 continuaunce hath the said partie^ put ther good will and con* 
 sent tristing that ye wold have ben her at that tyme in your 
 awn person for a good direccion and a final conclusion to be 
 hade in the said mater for wele of bath parties, Neverthelesse 
 I consider well that ye wer so occupied at that seson in diverse 
 grete matere* concernyng the good state and prosperite of our 
 most Soverayn Lord the King that ye might noght come, whar- 
 for I hold you wel excusid as for my party. Notgaynstonding 
 that M. Herry, as it is said, is utterly determynd at the next 
 Consistory, the which shal be uppon Monday next aftir Saynt 
 Gregory day that next commys, for to procede against us in his 
 said action without any more delay. Wharfor i pray you hert- 
 fully to stonde chefe of our counsail in that mater and all othir. 
 And that it might please you to sende unto us your intent and 
 
38 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 good advise liovv our proctourj here shall make answer unto his 
 libell for our defense, of the which libell on part remaynith with 
 M. Will. Laybron, a man of our counsail also. And sich pro- 
 myse as we have made unto you afor this tyme to be of our 
 counsail it shall be dewly and trewly observed and kept on our 
 party thorou Godds grace, and for that intentent ( ita) I sende 
 unto you at this tyme with the bringer her of a gown clath of 
 sich poor liveray as we use to yiff, and xx s . therewith in money, 
 beseking you to take it as thankfully at this tyme as and it wer 
 better. And as for your itineral expense herafter to be made 
 in our matere^ ye shalbe dewly content therof besyde your said 
 fee, so that ye shalbe pleased thorow Godds grace, who have 
 you ever in his most gracieux protection. Writyn &c. [1475.] 
 
 XLI1I. LITERA MISS A ABBATI BEATiE MARINE EBORACI. 
 
 [lteg. IH.parv. f. 161.] 
 
 Right worshipfull and Reverent Fadre in God, I recom- 
 mende me unto you thankyng you hertfully of all your grete 
 kyndnesse and gentilnesse don and shewid unto me and my 
 brother your continuell bedemen, beseking you alway of good 
 continuaunce end that ye wold wouchsafe of your goode fader- 
 hode to yiff full faith and credence unto M. Will. Laybron, 
 your goode luffer, in sick rnatere} as he shall opyn and declare 
 on my behalve unto you now at this tyme, and that ye wold yiff 
 him your holsome counsail therin with your goode supportacion, 
 helpe and furtheraunce, at the reverence of God and Saynt 
 Cuthbert, to whome we shall continually pray for the long 
 conservation of your said goode fadrehode in almaner of pros- 
 3erite and welfare during our lyfeS. Writyn at Duresme, etc. 
 "1475.] 
 
 XLIV. LITERA MISSA M. WILLIELMO LAYBRON. 
 fReg, III. parv. f. 164 b.] 
 
 Right worshipfull and Reverent Sir, I recommende me unto 
 you with all my liert, latyng you witt that M. Henry Gillowe 
 parson ol Hoghton hath takyn an accion ol me and my brethir 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 39 
 
 in tiie Consistory of Duresme for tyende cole of our coal mine^ 
 at Fynchall and Raynton; And for so much as I trist verely 
 this mater will come within short space unto the Courte of 
 Yorke by way of appell ther to be determyned, or at Rome, I 
 pray you hertfully to commende [? me] unto my fader th’ abbot 
 of Saynt Mary Abbay, and unto my speciali good luffer M. 
 Willyam Poteman, Official of the said Court, beseching thaim 
 on my behalve to show unto me and m}’ - said brether in this 
 mater and all other thair speciali favour, supportacyon, and 
 help, asferfurth as law will and consciens, and at ye wold by 
 thair good avise and counsail provide me and my said brether 
 of such Advocates and Proctours, iij or iiij belonging unto the 
 said Courte, as can be thoght most cunnyng, tristy, diligent & 
 profitable to make our defense in the said mater; and inespeci- 
 all, and thai and ye can think it expedient to be don, I wold 
 desir to have M. Robert Mason, doctor, as for on in chefe, yf 
 it may please him to take charge uppon him, for the grete luff 
 and affection that he hath unto Saynt Cuthbert, and for a com¬ 
 petent fee with a reward, laiyng apart almaner of straungenesse 
 that hath been afortyme bytwix him and me, in case that he 
 be noght of counsell ne of fee with our said adversary against 
 us. Herin I pray you to be on of our said proctoure| 
 and to provide us of othir after thair wisdome and youre^. 
 And aftir a communicacion hade betwix you and the said 
 proctourej, that shall be, ye wold send me word by writyng 
 in all hast of thair good and toward disposicion that I may de¬ 
 mesne me ther aftir, as my singuler trist is in you, latyng you 
 wite that in my lettre send unto th’ Abbot I have desired his 
 goode Faderhode to yiff credence unto you in sich things as ye 
 shall say unto hym on my behalve. And Almighty God have 
 you in his most gracieux protection. Writyn at Duresme, etc. 
 [1475.] 
 
40 
 
 tiif priory of finciiale. 
 
 YOKEFLEET. 
 
 XLV. CARTA WILLI ELM I DE WARRUM AD.E FILIO SUO 
 DATA DE VILLA DE YUKEFLET. 
 
 [2a. 2*. 7-] 
 
 Quoniam scitum est in omni provincia et in omni regione, 
 cunctorum assensu populorum, principes, pro lege firmiter te¬ 
 nendum et irrefragabiliter observandum, statuisse, ut quisque 
 de justis et propriis laboribus acquisitis libere liciteque possit 
 ac debeat pro libi to suo ordinare, sic, ut, nullius contradictione 
 seu prohibitione prepediente, quominus ab ipso etiam in ex¬ 
 traneos cuncta prescripta licite conferantur, ideo, ego, Williel- 
 nius de Warrum, notifico universitati tam presentium quam 
 futurorum, quod ego, non paucorum sapientium virorum per- 
 honestissimis ac justissimis inductus exemplis, presertim tamen 
 paterna justa sollicitudine commonefactus, cum pleno devo¬ 
 tionis assensu, concedo Adae filio meo terram meam de Yuke- 
 fluet cum omnibus suis pertinendis, sicut Domino Episcopo 
 Dunelmi, scilicet Hugoni, demonstravi, et ipsum exinde roga¬ 
 vi, ut Adam filium meum susciperet et foveret, sicut heredem 
 meum et successorem meum de prescripta terra, quam idem 
 Episcopus dedit mihi pro servicio meo de se et de successoribus 
 suis tenendam in feudo et hereditate. Et eidem filio meo A. 
 expressim dixi quod prenotata terra post obitum ipsius reverte¬ 
 retur ad fratrem meum Walterum et heredes ejus, si saepe dic¬ 
 tus filius meus A. absque suo legitime genito de se herede de¬ 
 cederet. Hunc autem concessionem feci Adae filio meo fac- 
 tamque pronunciavi coram his testibus, Simone Dracone, 
 Roberto de Houendenc, Waltero de Warrum fratre meo, 
 Gileberto sacerdote, Ernaldo clerico de xvi vallibus, Rogero 
 clerico, Willielmo Basset, Petro Basset, Thoma Gacelin, Ro¬ 
 berto filio suo, Willielmo Gacelin, Willielmo de Warrum et 
 Radulfo fratre ejus, Silaro, Thoma, Roberto meis nepotibus, 
 Thoma de Gemelinge et Stephano, Willielmo de Engedic et 
 
CHARTEUS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 41 
 
 filiis ejus, Jo. et Lamb. Ailric, hominibus de Yukefluet, et 
 aliis multis. 
 
 XLVI. CARTA A. DE WARRUM DE VILLA DE YUKFLET 
 DOMINO HENRICO DE PUTEACO VENDITA. I30NA 
 
 EST. 
 
 Omnibus visuris vel audituris litteras lias Adam de Warum 
 salutem. Sciatis me vendidisse Henrico de Puteacho villam 
 meam de Yokeflet cum omnibus ad eam pertinentibus, et cum 
 additamento marisci et vasti quod Hugo Dunelmensis Episco¬ 
 pus hominibus de Yokeflet antea donavit, habendam et tenen¬ 
 dam sibi et heredibus suis in feodo et hereditate pro servicio 
 suo et pro pecunia sua quam inde mihi dedit, liberam et quie¬ 
 tam cum omnibus pertinendis, in bosco et plano, in pratis et 
 pascuis, in aquis et molendinis, in stangnis et piscariis et cum 
 omnibus aliis libertatibus et liberis consuetudinibus ad predic- 
 tam villam de Yokeflet pertinentibus; faciendo inde Hugoni 
 Dunelmensi Episcopo, et successoribus ejus, pro me, idem ser- 
 vicium ille et heredes sui quod ego et antecessores mei ei ante 
 facere solebamus, scilicet iiij or marcas argenti singulis annis 
 tantum pro omni servicio ad iiij or terminos in Houendeneskire 
 constitutos. Ego vero et heredes mei juravimus et affidavimus 
 quod predicto Henrico de Puteacho et heredibus ejus vendi¬ 
 tionem predictae villae de Yokeflet cum omnibus ad eam perti¬ 
 nentibus in perpetuum contra omnes homines warantizabimus. 
 

 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 Hiis testibus, Burchardo et W. arcliidiaconis, Simone came¬ 
 rario, magistro Ricardo de Coldingham, magistro Willielmo 
 Blesensi, magistro Stephano de Swafeld, Willielmo de Houen- 
 dene, Willielmo filio Archiepiscopi, Philippo de Colevill, Hen- 
 rico de Ferlington, et Waltero fratre ejus, Philippo lilio 1 la¬ 
 nionis, Roberto de Wattevill, Radulfo filio Radulfi, Willielmo 
 de Alton, Willielmo de Herleseia, Ricardo de Euerlai, Galfri- 
 do de Etton, Helia clerico de Arkesaia et multis aliis. 
 
 Oval seal of white wax , much defaced . An ecclesiastic , ap¬ 
 parently, seated . 
 
 XLVII. CARTA AD7E DE WARRUM DE VILLA DE YUKE- 
 FLET [VENDITA HENRICO DE PUTEACO.] 
 
 [ 2 a . 2 *.] 
 
 Omnibus visuris vel audituris litteras has Adam de Warum, 
 salutem. Sciatis me vendidisse Henrico de Puteacho villam 
 meam de Yokeflet cum omnibus ad eam pertinentibus, et cum 
 additamento marisci et vasti quod Hugo Dunelmensis Episco¬ 
 pus hominibus de Yokeflet antea donavit, habendam et tenen¬ 
 dam sibi et heredibus suis in feodo et hereditate pro servicio 
 suo et pro pecunia sua quam inde mihi dedit, liberam et quie¬ 
 tam cum omnibus pertinendis, in bosco et plano, in pratis et 
 pascuis, in aquis et molendinis, in stagnis et piscariis, et cum 
 omnibus aliis libertatibus et liberis consuetudinibus ad predictam 
 villam de Yokeflet pertinentibus, faciendo inde Hugoni Dunel- 
 mensi Episcopo et successoribus ejus, pro me, idem servicium 
 ille et heredes sui quod ego et antecessores mei ei antea facere 
 solebamus, scilicet iiij or marcas argenti singulis annis tantum 
 pro omni servicio, ad iiij or terminos in Houendeneskire consti¬ 
 tutos. Ego vero et heredes mei juravimus et affidavimus quod 
 predicto Henrico de Puteacho et heredibus ejus venditionem 
 predicts villae de Yokeflet cum omnibus ad eam pertinentibus 
 in perpetuum contra omnes homines warantizabimus. Eliis 
 testibus, Burchardo et W. arcliidiaconis, Simone camerario, 
 magistro Ricardo de Coldingham, magistro Willielmo Blesensi, 
 magistro Stephano de Swafeld, Willielmo de Houenden, Wil- 
 lielmo filio Archiepiscopi, Philippo de Colevill, Henrico de 
 Ferlington et Waltero fratre ejus, Philippo filio Hamonis, Ro¬ 
 berto de Wattevill, Radulpho filio Radulphi, Willielmo de 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 48 
 
 Attona, Willielmo de Herleslieia, Ricardo de Everleia, Galfrido 
 de Etton, Helia clerico de Arkesaia, et multis aliis. 
 
 XLVIII. CART ADA: DE WARRU’ DE VfLLA DE YUKEFLE 
 WARANTIZATA DOMINO H. DE PUTEACO. 
 
 [3. 3. Ebor. 34.] 
 
 Adam de Elwamf omnibus videntibus et audientibus litteras 
 istas, salutem. Sciatis me concessisse quod si quis parentum 
 meorum in vita mea calumpniatus fuit adversus Henricurn de 
 Futeaco villam de Juccaflet, quam ei invadiavi, ego cum labore 
 meo sine [ita] sumptibus meis et expensis eandem ei pro posse 
 meo quarantizabo. Et si quis parentum meorum in vita mea 
 predictam villam dirationaverit, ego infra quadraginta dies post 
 sexaginta marcas ei reddam, vel gratum ejus inde faciam. 
 Quod bona fide sine malo ingenio servandum, propria fide con¬ 
 firmavi. Testibus Domino Hugone Dunelmi Episcopo, Willi¬ 
 elmo archidiacono, Simone camerario, magistro Ricardo de 
 Coldingham, Willielmo filio Archiepiscopi, Willielmo de Houe- 
 den, magistro Waltero, Ernaldo et Simone, capellanis Episco¬ 
 pi, magistro Hamone, Willielmo elemosinario, Johanne cleri¬ 
 co, et multis aliis. 
 
 Seal wanting. 
 
THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 44 
 
 XLIX. CARTA TERCIA AD/E WARUM DE YUKFLET DOMINO 
 
 H. EPISCOPO VENDITA. 
 
 [2 a . 2 &. 9.] [3.3. Ebor. 35,] 
 
 Omnibus visuris vel audituris litteras has, Adam de Warum, 
 salutem. Sciatis me vendidisse Domino Hugoni Episcopo 
 Dunelmensi totam villam de Yokeflet cum omnibus ad eam per¬ 
 tinentibus, quam ego prius Henrico de Puteacho pro centum 
 marcis argenti invadiavi, et quam predictus Episcopus postea 
 de me et heredibus meis de propria pecunia sua omnino emit; 
 habendam et dandam cui voluerit. Plane vero vendicionem 
 ego et heredes mei fecimus eidem Episcopo Dunelmensi et 
 quietam clamavimus totam predictam villam de Yokeflet cum 
 omnibus ad eam pertinentibus, deme et heredibus meis, in per¬ 
 petuum, cum additamento marisci et vasti quod idem Episcopus 
 antea hominibus predictae villae de Yokeflet donavit. Ego vero 
 et heredes mei juravimus et affidavimus quod nunquam clamium 
 neque calumpniam in predicta villa de Yokeflet poneremus, set 
 vendicionem predictae villae de Yokeflet contra omnes homines in 
 perpetuum warantizabimus prefato Episcopo Dunelmensi, vel cui 
 ipse Episcopus predictam villam dare voluerit. Hiis testibus, Bur- 
 chardo et W. archidiaconis, Simone camerario, magistro Ricar¬ 
 do de Coldingham, magistro Willielmo Blesensi, magistro 
 Stephano de Swafeld, Willielmo filio Archiepiscopi, Philippo 
 de Colevill, Henrico de Ferlington et Waltero fratre ejus, 
 Philippo filio Hamonis, Roberto de Wattevill, Radulfo filio 
 Eadulfi, Willielmo de Alton, Willielmo de Herlesheia, et mul¬ 
 tis aliis. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 4 5 
 
 L. CARTA REGIS RICARDI DE VILLA DE YOKEFLET. 
 
 Ricardus Dei gratia Rex Angliae, Dux Normanniae, Aquita¬ 
 nia?, Comes Andegaviae, Archiepiscopis, Episcopis, Abbatibus, 
 Comitibus, Justiciariis, et omnibus baillivis et fidelibus suis 
 tocius Anglise, salutem. Sciatis nos concessisse et presenti 
 carta nostra confirmasse racionabilem donacionem quam H. 
 Dunelmensis Episcopus fecit Henrico de Puteaco, pro humagio 
 et servicio suo, scilicet villain de Jokeflet, cum omnibus ad earn 
 pertinentibus, quam Adam de Warum prius eidem Henrico pro 
 c marcis invadiavit, et quam ipse Episcopus H. postea de here¬ 
 dibus ipsius Adae de propria pecunia sua omnino emit. Haben¬ 
 dam et tenendam sibi et heredibus suis de prefato Episcopo 
 et successoribus suis cum additamento mareschi et vasti ipsius 
 Episcopi, quod ante hominibus ejusdem villae? dederat, libere et 
 quiete et honorifice, reddendo inde predicto Episcopo et succes¬ 
 soribus suis singulis annis pro omni alio servicio et consuetu¬ 
 dine quatuor marcas ad tres terminos in Houendsira constitutos, 
 quas predicta villa prius reddere solebat. Quare volumus et 
 firmiter precipimus quod predictus H. et heredes sui habeant 
 predictam villam cum omnibus ad eam pertinentibus, et teneant, 
 libere et quiete et honorifice, ut prediction est, per predictum 
 servitium, infra villam et extra, in bosco et plano, in pratis et 
 pascuis, in viis et semitis, in terris cultis et incultis, in aquis et 
 stagnis, et molendinis, in moris et mariscis, et in omnibus aliis 
 locis et libertatibus, sicut aliquis aliquam terram in Houendsir 
 melius et liberius de predicto Episcopo tenet, sicut carta pre¬ 
 dict’! Episcopi quam inde habet racionabiliter testatur. His 
 testibus, Roberto de Sablell’, Rogone de Saceio, Bertramo de 
 Verdun, Gisleberto Pipart, Johanne de PratelP, Rogero de 
 PratelP dapifero nostro, Rag’ filio Herberti, Garin’ filio Ge- 
 rould, Radulpho filio Godefr’ camerario nostro, et pluribus aliis. 
 Data per manum magistri Rogeri Mali Catuli vicecancellarii 
 nostri apud Messanam 1 vj die Aprilis Regni nostri anno secun¬ 
 do. 
 
 [ From an early copy on parchment. The original charter , 
 
 however , is preserved.'] 
 
 l Messina, in Sicily. 
 
46 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 LI. CARTA HENR1CI DE PUTEACO DE VILLA DE YWKE- 
 FLETH [FACTA DOMUI DE FINCHALL.] 
 
 [2a. 2®. 16.] 
 
 Omnibus sanctae matris eclesise filiis ad quos presens scriptum 
 pervenerit, Henricus de Putiaco, salutem in vero salutari. No¬ 
 verit universitas vestra me, pro salute Domini mei Henrici Regis 
 Augliae, et antecessorum et successorum ejus, et pro salute Domini 
 patris mei Hugonis Dunelmensis Episcopi et Episcoporum Du- 
 nelmensium et pro salute animae meae et uxoris meae Dionisiae, 
 dedisse et concessisse, et presenti carta mea confirmasse, Deo et 
 Beatae Mariae, et Sancto Godrico de Finchal, et Priori et Mo¬ 
 nachis ibidem Deo servientibus, totam villam meam de Ywke 
 
 ... ... omnibus pertinenciis aisiamentis et.tibus suis 
 
 in liberam, puram et perpetuam elemosinam, tenendam et ha¬ 
 bendam et in perpetuum possidendam libere, et quiete et.re 
 
 ab omni seculari servicio, reddendo Domino Dunelmensi Epis¬ 
 copo annuatim quatuor inarcas argenti terminis statutis in 
 Houdenesir, sicuti ego facere consuevi; et ut haec mea dona- 
 cio rata et firma permaneat presenti scripto sigillum meum ap¬ 
 posui. His testibus domino Abbate de Rupe, Hugone rec¬ 
 tore ecclesiae de Haitfeld, Willielmo de Percy de Kerneteby, 
 Ada de Novo mercato, Roberto de Percy, Henrico de Novo 
 mercato, Rogero de Heverle, Hugone de Laferte, Radulfo 
 Harang, Benedicto capellano, Thoma de Bosevill, Hugone 
 talliatore, Radulfo de Colevill. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC 
 
 17 
 
 LI I. CAIITA DOMINI HENRICI DE YUKEFLET [CARTA 
 HENRICI DE FUTEACO DE VILLA DE YOKEFLETE FACTA 
 
 DOMUI DE FINCHAL.] 
 
 Omnibus sanctas matris ecclesias filiis ad quos presens scrip- 
 turn pervenerit Henricus de Puteaco, salutem in vero salutari. 
 Noverit universitas vestra me, pro salute domini mei Henrici 
 llegis Anglias, et antecessorum et successorum ejus, et pro salute 
 domini et patris mei Hugonis Episcopi, et Episcoporum Dunel- 
 mensium, et pro salute animae meae et uxoris meae Dionisiae, 
 dedisse, concessisse et present! carta mea confirmasse, Deo et 
 Beatae Mariae et Sancto Cuthberto, et Priori et Monachis de 
 Finchale, totam villam meam de Yukflet cum omnibus pertinen- 
 ciis, aisiamentis, et libertatibus suis, in liberam, puram et perpe¬ 
 tuam elemosinam, tenendam et habendam et in perpetuum 
 possidendam, libere, quiete et integre, ab omni seculari servi- 
 cio, reddendo Domino Dunelmensi Episcopo annuatim quatuor 
 marcas argenti terminis statutis in Houedenshire, sicuti ego 
 facere consuevi. Et ut haec mea donatio rata et firma perma¬ 
 neat presenti scripto sigillum meum apposui. Hiis testibus, 
 domino Ricardo Abbate de Selesbi, Hugone rectore ecclesia? 
 de Haitfeld, Plugone de Feritate, Radulfo Harang, Benedicto 
 capellauo, Willielmo de Percy de Kernetebi, Roberto de 
 Percy, Ricardo de Percy, Ada de Novomercato, Henrico 
 fratre ejus, Rogero de Everlee, Thoma de Bosevile, Hugone 
 talliatore, Radulfo de Colevile, Rogero dc Lundon. 
 
 Seal wanting . See above. 
 
 LI II. CONFIRMATIO REGIS JOHANNIS DE VILLA DE 1212 . 
 
 YUCKEFLET. 
 
 [Ex Grig.] 
 
 Johannes Dei gratia Rex Anglia?, Dominus Hibernia?, Dux 
 Normannia? et Aquitania?, Comes Andegavise, Archiepiscopis, 
 Episcopis, Abbatibus, Comitibus, Baronibus, Justiciariis, Vice- 
 comitibus, prepositis, et omnibus baillivis et fidelibus suis, salu¬ 
 tem. Sciatis nos concessisse et hac carta nostra confirmasse, 
 ...Priori Dunolmensi et Monachis in Finchale Deo servientibus 
 Prioratum dc Finchal cum pertinendis suis, et villam de Yukc 
 
48 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 flet cum pertinendis suis, duas bovatas terrae cum pertinendis 
 suis in Dicton quas Henricus de Puteaco eis dedit et cards suis 
 confirmavit. Quare volumus et firmiter precipimus quod pre- 
 dicti Prior et monachi habeant et teneant predictum Priora¬ 
 tum et villam de Yukeflet et duas bovatas terrae in Dicton 
 cum omnibus pertinendis suis in liberam puram et perpetuam 
 elemosinam, bene et in pace, libere, quiete, et integre, cum 
 omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus ad ea pertinen¬ 
 tibus ; sicut cartae quas habent de predicto Prioratu de Fin- 
 clial et cartae predicti Henrici, quas habent de villa de Yuke¬ 
 flet, et de duabus bovatis terrae in Dicton, cum pertinendis 
 suis, racionabiliter testantur. Testibus Domino P. Wintoniensi 
 Episcopo, W. Comite Warenn’, Willielmo Briwere, Guarino 
 filio Geroldi, Petro de Briis, Ricardo de Vnfranvill, Rogero 
 de Merlay, Philippo de XJlcot’. Data per manum magistri 
 Ricardi de Marisco archidiaconi Northumbriae, apud Dunol- 
 mum, vn 1 ] quinto ] die Septembris, anno Regni nostri quarto- 
 decimo. 
 
 Perfect Seal of King John , 
 
 LIV. QUIETA CLAMACIO RADULFI DE B ABBETOItP, 
 
 Omnibus ad quos presens scriptum pervenerit, Radulfus 
 de Babbetorp, salutem in Domino. Sciatis me remisisse et 
 quietum clamasse de me et heredibus meis in perpetuum Domi¬ 
 nis B. Priori et Conventui Dunelm. et Priori et Monachis de 
 Finchall et Ecclesia? suae de Finchale totum jus et clamium, 
 quod habui, vel habere potui, in tota villa de Yuckefleit, cum 
 omnibus pertinenciis suis, tam in servieio quam in dominio, ita 
 quod nec ego, nec heredes mei, nec aliquis nomine meo, aliquid 
 juris de cetero clamare poterimus in predicta villa cum pertinen¬ 
 ciis suis, nec in aliqua parte ipsius, in perpetuum. Et concessi 
 pro me et heredibus meis quod si aliqua instrumenta inde de 
 cetero proferantur, quantum ad hoc, omnino viribus careant et 
 pro nullo habeantur. In cujus rei testimonium huic scripto si¬ 
 gillum meum apposui. Hiis testibus, Dominis Roberto Traynet, 
 Johanni de Coyvill, militibus, Willielmo de Birland, Roberto 
 Domino de Portington, Roberto de Hacketorp, Johanne 
 
 1 This is an unusual mode of writing the word quinto. The word would 
 seem to be septimo , but on the seventh the King was at Knaresborough. That 
 he was at Durham on the fifth is certain. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 49 
 
 v % 
 
 de Clyf, Umfrido de Toukot, tunc ballivo de Houeden, Tho- 
 ma de Metham et aliis. 
 
 JJTu m dl <2r L 
 
 /te as- e i/e r U y; 
 
 t</er<C rfe. J:&/rit/y 
 
 Z's^a-C-c i * 
 
 Z&O- b M Of/t f ■ 
 
 LV. RELAXACIO ALICIAS BASSET SORORIS ADAS ET FILIAS 
 WILLIELMI BASSET TERCIA; FACTA WALTERO GRAUE IN 
 MARITAGIO CUM YSEUDE FILIA DICTAS ALICIAS DE OMNI¬ 
 BUS TERRIS SUIS IN YUC FLETE ET CIVITATE EBOR. RED¬ 
 DENDO ANNUATIM DOMINO EPISCOPO DUNELM. PRO 
 TERRIS IN YUCFLET IITT MARCAS. 
 
 \ 
 
 [2a. 2®. 18. 9.] 
 
 Sciant omnes presentes et futuri quod ego Alicia Basset, in 
 libera viduitate mea, quietas clamavi, concessi, reddidi et hac 
 presenti carta mea confirmavi, Waltero de la Graue, in libero 
 maritagio cum Yseude filia et herede mea, omnes terras meas, 
 quascumque habui, tam de hereditate quam de maritagio, scili¬ 
 cet totam villam de Yuckefl ... ... et omnes alias 
 
 terras meas infra civitatem Eboraci et extra, et totum jus et eia- 
 raum q ... ... ... ... ... aliquo tenemento. 
 
 Scilicet tenendum et habendum in perpetuum predictis Waltero 
 et Y ... ... ... omnibus ... provenienti¬ 
 
 bus, ita liberas, solutas et quietas, sicut uinquam Willielmus de 
 Warrum pater meus, vel Adam de Warrum ... ter meus, 
 vel aliquis antecessorum nostrorum, prefata tenementa liberius 
 
 D 
 
50 
 
 THE PlllORY OF FINCH ALE. 
 
 et melius tenuit. Scilicet reddendo pro Yuckeflet domino Epis¬ 
 copo Dunelm. et ejus successoribus annuatim quatuor marcas 
 argenti de firma ad quatuor terminos, scilicet ad Pasca unam 
 marcam argenti, ad nativitatem Sancti Johannis Baptista* unam 
 marcam, ad festum Sancti Michaelis, et unam marcam ad fes¬ 
 tum Sancti Andreas. Et pro terris de Eboraco husgablum do¬ 
 mino Regi, quantum ad illas terras pertinet. Facta sunt haec 
 in curia Domini Regis Ricardi apud Rotomagum ad Sanctam 
 Mariam de Pratis. Iliis testibus, Roberto Comite de Leices- 
 
 tre, Willielmo de Estanc, Bricio le chamberlene, G.d...**»- 
 
 chard, magistro Rocelino, magistro Johanne le Megre, Warino 
 Banastre, Helia de W .. ... ... Gilleberto de 
 
 Merc’, Ada de la More, Stephano fratre ejus, Roberto Ande- 
 gavensi ... ... ... ... ... Groos et pluribus 
 
 aliis. 
 
 Seal wanting. The chasms occasioned by mice. 
 
 LVI. GTROGRAPHUM PLURIUM HOMINUM DE YUCFLET 
 1231 [PER PRIOREM DUNELM. EIS FACTUM AD TENENDUM 
 
 TERRAS SUAS IBIDEM DE PRIORE DE FINCHALL]. 
 
 Universis Christi fidelibus ad quos presens scriptum per¬ 
 venerit, Radulphus Prior et Conventus Dunelmensis eccle¬ 
 sias, salutem. Noverit universitas vestra nos dedisse, conces¬ 
 sisse, et presenti carta nostra confirmasse hominibus nostris 
 de Yucflet, scilicet Adae filio Roberti, Arnaldo filio Patri¬ 
 cii, Galfrido filio Alexandri, Clementi filio cocke, Roberto filio 
 Stainkel, Willielmo filio Ailsi, Willielmo filio Gilberti, Willielmo 
 filio Willielmi, Willielmo filio Roberti, Henrico filio Willielmi, 
 Johanne filio Saxe, Ranulpho filio Walteri, Galfrido filio Wil¬ 
 lielmi, et Annais’ et Rois’ filiabus Johannis filii Galfridi, terras 
 cum pertinendis suis quas tenent de Domo nostra de Finchal in 
 villa de Yuckflet. Habendas et tenendas sibi et haeredibus suis 
 libere, quiete, pacifice et honorifice, reddendo annuatim Priori 
 et monachis nostris de Finchal viginti sex marcas et undecim 
 solidos et quinque denarios et obolum ad quatuor terminos in 
 Houedenscyr constitutos pro omni alio servicio, consuetudine, 
 exactione et demanda ad dictos Priorem et Monachos de Fin¬ 
 chal pertinentibus. Salvis eisdem Priori et Monachis tie Finchal 
 libertatibus suis, scilicet, ut dicti homines sui et heredes eorum 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 51 
 
 eis faciant sicut liberi tenentes de Houedenscyr faciunt Do¬ 
 mino Episcopo Dunelm. Et in hujus rei testimonium dicti 
 homines de Hyucflet presenti scripto sigilla sua apposuerunt. 
 Data anno Domini millesimo, ducentesimo, tricesimo primo, 
 pridie Idus Septembris. 
 
 One seal only remaining — oval , green wax —fleur de Us. 
 
 LVII. CARTA PRIORIS DUNELM. DE TERRA DATA WIL- 123i - 
 LIELMO FILIO GALFRIDI IN YUKEFLET. 
 
 Universis Christi fidelibus ad quos presens scriptum perve¬ 
 nerit, Radulphus Prior et Conventus Dunelmensis ecclesiae, sa¬ 
 lutem. Noverit universitas vestra nos dedisse, concessisse, et 
 presenti carta nostra confirmasse, dilecto et fideli nostro Vv T il~ 
 lielmo filio Galfridi de Yucflet totam terram quam pater suus 
 tenuit in villa de Yucflet cum pertinentiis suis. Habendam et 
 tenendam sibi et heredibus suis, libere, quiete, pacifice et hono¬ 
 rifice, reddendo annuatim Priori et Monachis nostris de Finchal 
 triginta et octo solidos et unum denarium ad quatuor terminos 
 in Houedenscyr constitutos, pro omni alio servicio, consuetu¬ 
 dine, exactione et demanda ad dictos Priorem et Monachos de 
 Finchal pertinentibus. Salvis eidem Priori et Monachis de 
 Finchal libertatibus suis ; scilicet ut dictus Willielmus et heredes 
 sui eis faciant sicut libere tenentes de Houedenscyr faciunt Do¬ 
 mino Episcopo Dunelm. Et in hujus rei testimonium dictus 
 Willielmus presenti scripto sigillum suum apposuit. Datum 
 anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo primo. Pridie 
 idus Septembris. 
 
 Seal wanting . 
 
 LVI1I. CANTARIA IN CAPELLA DE YOKEFLEET. 
 
 Omnibus_ R. Prior Dunelm.— Inspeximus cartam cyrogra 
 
 fatam quam dilectus —- Willielmus de Thornetoft clericus, tenens 
 noster fecit Reynero de Munkegate capellano in haec verba. 
 Sciant — quod ego Willielmus de Thornetoft, clericus, dedi — 
 domino Reynero de Monkgate capellano divina in capella Beatae 
 
52 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 1445 
 
 Maria? Virginis de Yucflet in honore dictae Virginis celebraturo 
 unum mesuagium quadraginta aeras terrae et decem solidatas 
 redditus cum pertinendis in Yucflet. Habendum — Ita quod ego 
 Willielmus — post mortem sive resignacionem dicti Reyneri 
 dictam cantariam alicui altero capellano — conferre valeamus 
 — Hiis testibus, dominis Thoma de Metham, milite, Roberto de 
 Ralliolo, Johanne de Metham, Petro de Eyvill, militibus, Jo- 
 hanne de Keyvill, Thoma de Portyngton, Willielmo de Belasisse, 
 Johanne de Warrewyk, Thoma Verion, et aliis. Nos autem 
 donacionem — 
 
 Seal wanting. 
 
 LIX. DIMISSIO VILLiE DE YUKEFLETT. 
 
 Haec indentura facta inter Henricum Feriby Priorem de 
 Fynchall ex parte una, et Johannem Portyngton Domini Regis 
 Justiciarium ex parte altera, testatur, quod predictus Prior, cum 
 consensu Prioris et Conventus Dunelmi, concessit, tradidit et 
 ad firmam dimisit predicto Johanni villam suam de Yukefleet in 
 Houedenshire ac omnes terras et tenementa redditus et servicia 
 sua cum omnibus pertinenciis in eadem villa, habenda et tenen¬ 
 da omnia predicta villam, terras et tenementa, redditus et ser¬ 
 vicia, cum suis pertinenciis prefato Johanni et assignatis suis a 
 festo Sancti Cuthberti in Marcio proxime futuro usque ad ter¬ 
 minum sexdecim annorum — reddendo inde annuatim dicto 
 
 Priori de Finchall et successoribus suis in monasterio sive.. 
 
 Dunelmi quatuordecim libras legalis monetae Angliae ad festum 
 — Et predictus Johannes Portyngton durante termino sexdecim 
 annorum predictorum solvet annuatim Episcopo Dunelmensi 
 pro libera firma dictae villae de Yukefleet quinquaginta tres soli¬ 
 dos et quatuordenarios — In cujus — Dunelm. decimo septimo 
 die mensis Marcii, anno Domini millesimo ccccxl....... et anno 
 
 Regis Henrici post Conquestum Angliae vicesimo tercio 
 (1445) — h 
 
 Seal wanting. 
 
 1 A lease of the same nature was granted to Robert Genetson, of Blaketoft, 
 by Robert (Wardale,) Prior of Finchale, in 1485. [Ibid j 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 53 
 
 LX. CONCESSIO OFFICII SENESCALLI DE YOKEFLETE 
 MAGISTRO WILLIELMO PERCY. 
 
 [Reg. IV. parv., fol. 18t>.] 
 
 Universis Christi fidelibus presentes litteras inspecturis, 
 Thomas permissione Divina Prior Ecclesiae Cathedralis Dunel- 
 mensis, salutem in Domino sempiternam. Sciatis quod nos, de 
 fidelitate et circumspectionis industria nobilis viri Willielmi 
 Percy, fratris nobilissimi viri Domini Henrici Comitis Northum- 
 briae, plenam in Domino fiduciam reportantes, ipsum Williel- 
 mum constituimus et ordinavimus Senescallum villae de Yoke- 
 flet cum suis pertinentiis. Ita tamen quod dictum officium, et 
 ea quae eidem officio incumbunt, debite faciat et exerceat, prout 
 pro utilitate et honore nostris et Ecclesiae nostrae Cathedralis 
 Dunelmensis predictse fuerit faciendum. Percipiendo feoda 
 eidem officio debita et consueta. Unde omnibus et singulis 
 ministris et tenentibus nostris ibidem, quorum interest, firmiter 
 injungimus, quodprefato Willielmo, et suo in hac parte deputa¬ 
 to, tanquam Senescallo nostro predicto, in omnibus et singulis 
 ad dictum officium pertinentibus obediant et intendant. In cu¬ 
 jus rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum. 
 Data Dunelmi, duodecimo die mensis Novembris, anno Domini 
 millesimo quingentesimo decimo. 
 
 LXI. ROTULUS EVI D EN CIARUM PRO LIBERA CURIA 
 PRIORIS DE FINCHAL IN YOKEFLET. 1 
 
 1 From this roll have been obtained some of the documents referring to 
 Yokefleet, printed above. The object of the compilation appears from the en¬ 
 dorsement—“ Racione premissorum clamat Frior de Finchal curiam suam cum 
 omnibus quae ad curiam pertinent in villa de Yokfleet.” 
 
 n 3 
 
 1510. 
 
Tini IMUORY OF FINCH ALE. 
 
 HEPPEDUN. 
 
 LXII. CARTA HENRICI DE PUTEACO DE VADIO DE 
 HEPPEDUN ET DE ESK [siBl PER BERTRAMUM DE 
 HEPPDON . FACTA MONACHIS DE FINCHALE.] 
 
 Henricus de Puteaco, universis sanctae matris ecclesiae filiis, 
 salutem. Noverit universitas vestra me concessisse et presenti 
 carta confirmasse Deo et Monachis Dunelmensibus, Beatae 
 Mariae in Finkhale servientibus, terras illas quas in vadio habeo ; 
 scilicet villam de Hepped un, quam in vadio habeo usque ad 
 
 terminum de . ramo et terram de Esk pro.. firmam 
 
 quam ego eam tenui. Pliis testibus, Burchardo Archidiacono, 
 
 Simone camerario . eram . Radulpho Hareng, lii- 
 
 chardo Malebisse, Richardo . Picot de Perci, Ada de 
 
 Novo Marcheto, Henrico fratre ejus et aliis multis. 
 
 Seal wanting. 
 
 LXIII. CARTA GAUFRIDI DE IIEPDUN DE SECTA SEQUE¬ 
 LAE [FACTA PRIORI DE FINCHALL.] 
 
 Omnibus videntibus vel audientibus has literas, Gaufridus 
 de Heppedon, salutem. Noverit universitas vestra me quietos 
 clamasse Priori et monachis de Finchale Alanum de Hessewelle 
 et Robertum fratrem ejus cum tota sequela eorum, imperpe¬ 
 tuum, de me et heredibus meis. Et ut hmc quieta clamatio 
 rata et firma permaneat presens scriptum sigilli mei appositione 
 confirmavi et corroboravi. Iliis testibus, domino Philippo de 
 Vlecotis, Rogero Daudre, Waltero fratre ejus, Gaufrido filio 
 Gaufridi, Roberto de Amundevilla, Waltero de Monasteriis, 
 Roberto de Monasteriis, Willie Imo de Latona, Rannulfo de 
 Fisseburna, Gaufrido de Parco, Willielmo de Hessewella et 
 multis aliis. 
 
 Seal of white wax —a fi cur de Us. + sigil l’ g 
 
 n E. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 55 
 
 BRADELEYA. 
 
 LXIV. CARTA WILL1ELMI DE BRADELEYA DE TRIBUS 
 ACRIS TERRAS IN EADEM VILLA [l)E BRADLEY DATIS 
 
 DOMUI DE FINCHALL.] 
 
 [la. I*. T.] 
 
 Willielmus de Bradeieva, omnibus videntibus vel audienti- 
 bus lias litteras, salutem. Sciatis me dedisse et concessisse et 
 hac presenti mea carta confirmasse Deo et Sancto Cutliberto et 
 Sancto Godrico et Heremitorio de Finchale in puram et per- 
 petuam elemosinam, pro salute animae meae et omnium paren¬ 
 tum meorum, tres aeras terrae in villa de Bradeleya, cum omni¬ 
 bus pertinentiis suis, et insuper, in augmentum ad illas iij es 
 aeras, unum toftum et unum croftum in eadem villa. Quare 
 volo quod predictum lieremitorium de Finchale habeat et teneat 
 et inperpetuum possideat predictam terram cum omnibus per¬ 
 tinentiis suis, in viis, in semitis et exitibus, in bosco et plano, 
 in pratis in pascuis, in aquis et molendinis, in moris et in omni¬ 
 bus aliis, adeo libere et quiete sicut aliqua elemosina liberius et 
 quietius habetur et posside¬ 
 tur. Si autem custos predicti 
 heremitorii aliquid de mora 
 in predicta villa de Bradeleya 
 de novo frangere et colere 
 voluerit, sine licentia mea vel 
 heredum meorum non faciet. 
 
 His testibus, Willielmo Archi- 
 diacono, Alario Kuncost r ,Rn- 
 berto Brunc’, Osberto de 
 Latun, Rogero de Eppling- 
 den, Rogero de Kiblewrhe, 
 
 Matheo de Lumeley, Utting 
 de Bradeleya, Rolant de 
 Bradeleya, Willielmo de 
 Edenliam et multis aliis, 
 
THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 WYNDEGATE. 
 
 LXV. RECOGNICIO ET QUIETA CLAMACIO ROGERI 
 BURELL FACTA PRIORI DUNELM. ET MONACHIS DE 
 F1NCHALL DE VILLA DE WYNDGATE EISDEM PER DOMI¬ 
 NUM HENRICUM DATA, UT PATET ; PRO QUA QUIETA 
 CLAMACIONE DEDIT EIDEM ROGERO PRIOR DE FIN- 
 
 CHALL X MARCAS. 
 
 Omnibus hanc cartam visuris vel audituris, Rogerus Burel, 
 salutem. Noverit universitas vestra me recognovisse villam de 
 Windegate cum suis pertinenciis esse jus et liberam elemosinam 
 Prioris et Conventus Dunelmensis et Monachorum apud Fin- 
 chal Deo servientium. Quam villam Hugo Burel, pater meus, 
 dedit Henrico de Puteaco in escambium pro Mures et Percy 
 cum suis pertinenciis, in Normannia, quas idem Hugo pater 
 meus ab eo recepit. Quam etiam villam de Windegate idem 
 Henricus de Puteaco dedit Deo et Beato Godrico et Monachis 
 de Finchal in liberam elemosinam cum suis pertinenciis. Dic¬ 
 tam autem villam de Windegate cum suis pertinenciis abjuravi 
 in curia Domini Ricardi Dunelmensis Episcopi et quietam cla¬ 
 mavi in perpetuum de me et heredibus meis dictis Priori et 
 Conventui Dunelmensi et Monachis in Finchal Deo servienti¬ 
 bus. Ita quod nec ego nec heredes mei aliquod jus vel clamium 
 ad prefatam villam de Windegate vel ad aliquam ejus pertinen- 
 ciam de cetero habere possimus. Set eam cum omnibus perti¬ 
 nenciis suis habeant et teneant liberam et quietam in perpetuum, 
 sine omni clamio de me et heredibus meis, sicut prediction est. 
 Pro hac autem recognitione, abjuracione, et quieta clamatione 
 dedit michi Prior de Finchal decem marcas sterlin«rorum. Ego 
 vero Rogerus Burel et heredes mei warantizabimus predictis 
 Priori et Monachis de Finchal, predictam villam de Windegate 
 cum suis pertinenciis contra omnes homines qui eam clamave¬ 
 rint occasione Hugonis Burelli patris mei. In hujus autem 
 recognicionis abjurationis et quietae clamationis testimonium 
 presens scriptum sigilli mei munimine roboravi. Hiis testibus, 
 Ada de Yeland, tunc senescallo Domini Episcopi, Roberto de 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 57 
 
 Yeland fratre suo, Rogero Daudre, Galfrido filio Galfridi, 
 Jordano Hayrun, Willielmode Monasteriis, Roberto de Monas¬ 
 teriis, Willielmo de Latona, Willielmo de Lummeley, Johanne 
 de Torp, Galfrido de Heppedon, Willielmo de Hessewell, Jor¬ 
 dano de Dalden, Simone de Hauthorn, Simone de Eruntoft, 
 Radulpho de Epplinden, Petro Harpin, et multis aliis. 1 
 
 1 Capella de Windegat pertinet Priori de Finchale; in qua Capella fuit 
 Cantaria, pro qua Cantaria, nomine pensionis, Prior et Conventus de Finchale 
 tenebantur solvere Ecclesiae de Kellow unum bisantium vel ij s . die Invencionis 
 S. Crucis. — Mickleton's MSS. 
 
58 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 PARVA STEINTONA. 
 
 LXVI. CARTA GAUFRIDI DE CONYERS FACTA WILLIEL- 
 MO FILIO UMFRIDI BISSHOPTUN DE UNA BOVATA TER¬ 
 RAS IN PARVA STAYNTON. 
 
 Gaufridus de Coneriis, omnibus videntibus vel audientibus 
 has literas, salutem. Sciatis me concessisse et presenti carta 
 confirmasse Willielmo filio Hunfridi de Biscopton unam bova- 
 tam terrae in parva Steintona cum omnibus ad eam pertinenti¬ 
 bus, infra villam et extra, quam Johannes de Lamare ei dedit; 
 tenendam et habendam sibi et heredibus suis in feodum et here¬ 
 ditatem, libere, quiete et honorifice, sicut idem Johannes eam 
 ei concessit et carta sua confirmavit; salvo michi et heredibus 
 meis jure nostro. Hiis testibus, Waltero de Musters, Willielmo 
 filio ejus, Johanne de Lamare, Johanne filio ejus, Ilgero Bur- 
 dun, Rogero de Suthfolc, Rogero le Daneis, Thoma de Neu- 
 biggin, Willielmo filio Hereberti, Gaufrido Welefed, Johanne 
 de Wittona, Ricardo de Dentona, Stephano filio Thomae et 
 multis aliis. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 LXVII. CARTA REGINALDI DE VYNTERSE. QUIETA ' 
 
 CLAMANTIA [llEGINALDI DE WYNTERS FACTA MONACHIS 
 DE FYNCHALL DE II BOVAT1S TERRiE IN PARVA STAYN- 
 TON CONTINENTIBUS LX ACRAS TERRiE CUM II TOFTIS 
 
 ET CROFTIS]. 
 
 [2a. 3*. 4.] 
 
 Omnibus Christi fidelibus hoc scriptum visuris vel audituris, 
 Reginaldus de Wynterse, salutem. Noverit universitas vestra 
 me resignasse et omnino quietum clamasse, de me et heredibus 
 meis, in perpetuum, Deo et Beatas Marias et Sancto Johanni 
 Baptistae et Beato Godrico, et Priori et Monachis de Finchale, 
 Deo servientibus et in posterum servituris, totum jus et clami- 
 um quod habui, seu habere potui, in duabus bovatis terras in 
 villa de Parva Staynton continentibus sexaginta aeras terrae, et 
 capitali mesuagio et edificiis meis edificatis, cum tofto et crofto, 
 quae pertinent ad illas duas bovatas terrae in eadem villa, et in 
 duabus partibus illius bovatae terrae in eadem quas tenuit Roge- 
 rus de Byschoptun de feodo de Akelum a sole remocioribus, cum 
 tofto et crofto, quae Brun quondam tenuit in eadem villa, ita 
 quod nec ego Reginaldus, nec heredes mei, nec alius quisquam, 
 nomine meo, aliquid juris hereditarii vel clamii cujuscumque 
 in dictis tenementis cum pertinendis quoquomodo exigere vel 
 vendicare, seu quicquam per quod haec resignacio et quieta cla¬ 
 manda, qualitercumque vel a quocumque, infringi poterit vel 
 infirmari, impetrari possimus in perpetuum ; et pro hac resigna- 
 cione et quieta clamanda bona et spontanea voluntate mea facta 
 receperunt me et heredes meos prefati Prior et Monachi in 
 communibus beneficiis et missarum et oracionum suffragiis, quas 
 fient in ecclesia sua de Finchale in posterum. Et sciendum est, 
 quod, in hac resignacione et quieta clamancia, scriptum per 
 quod predecessores mei feoffefati fuerunt a Priore Dunelmensi 
 et ejus Capitulo, et a Priore de Finchale et Monachis in curia 
 de Finchale, reddidi, octavo kalendis Augusti anno gratias 
 m°cc° octogesimo quarto. Et si aliquid scriptum inveniatur, 
 quod, per processum temporis, predicto Priori de Finchale et 
 Monachis, vel Priori qui pro tempore fuerit, poterit obesse, et 
 mihi et heredibus meis prodesse, nullius omnino sit momenti. 
 In cujus rei testimonium prassenti scripto sigillum meum appo¬ 
 sui. Hiis testibus, dominis Wyscardo de Charron, Thoma de 
 
60 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Heryngton, Willielmo de Laton, militibus, Ricardo Harpyn 
 Thoma de Kellawe, Willielmo filio suo, Thoma de Fisseburn, 
 Johanne de Insula, et aliis. 
 
 Small oval seal of green wax A pelican in her piety . 
 
 lican’s : d : cor ... pvll’. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 61 
 
 GIGGLESWICK. 
 
 LVIII. CARTA HENICI DE PUTEACHO DE ECCLESIIS DE 
 WICTONA ET GICHELESWIC. 
 
 Universis sanctae matris ecclesiae filiis ad quos litterae istae 
 pervenerint, Henricus de Puteaeho salutem in vero salutari. 
 Noverit universitas vestra me concessisse et dedisse, et hac pre- 
 senti karta mea confirmasse intuitu pietatis Divinae, et salutis 
 animae patris mei, et matris meae, et animae meae, et Dionisiae 
 uxoris meae, ommiumque parentum meorum, Deo et Beatae 
 Mariae et Beato Cuthberto et Sancto Godrico et Monachis Du- 
 nelmensibus Deo et Beatae Mariae et Sancto Godrico apud 
 Finchale servientibus, ecclesiam de Wictona, cum omnibus ad 
 eum pertinentibus, et ecclesiam de Gicheleswic, cum omnibus 
 ad eam pertinentibus, in puram et perpetuam elemosinam, libe¬ 
 ram, et quietam ab omni servitio seculari et exactione, cum 
 omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus, quascumque 
 unquam praedictae ecclesiae de Wicthona et Gicheleswic liberius 
 honorabilius vel quietius tenuerunt et possederunt; scilicet in 
 villa, et extra villam, cum toftis et croftis, in bosco, in plano, 
 in viis, in semitis, in moris, et marasiis, in aquis, in molendinis 
 et stagnis, in pratis, in pasturis, et in omnibus aliis aisiamentis 
 ad predictas ecclesias pertinentibus. Hiis testibus, magistro 
 Henrico camerario, magistro Alano de Richemund, Roberto de 
 Hadigtona, magistro Willielmo de Blais, magistro Ricardo de 
 Haitona, magistro Waltero de Dunelmo, magistro Waltero de 
 Hadigtona, Willielmo de Besewilla et aliis multis. 
 
 Perfect seal , see p. 6 . appended by a label of silk. 
 
(j°2 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE, 
 
 LXIX. CARTA WILLIELMI DE PERCY . 1 
 
 Universis sanctae matris ecclesiae filiis hanc praesentem car- 
 tam visuris vel audituris, Willielmus de Percv, salutem. No- 
 verit universitas vestra me, caritatis intuitu, et pro salute animae 
 Henrici de Percy patris mei, et pro salute animae meae, et pro 
 anima Johannae uxoris meae, et pro animabus omnium anteces¬ 
 sorum, successorum, et heredum meorum, dedisse, concessisse, 
 et hac presenti carta mea confirmasse Deo, et Beatae Mariae, et 
 Sancto Johanni Baptistae, et Sancto Godrico de Finchal, et 
 Priori et Monachis ibidem Deo servientibus, advocationem ec¬ 
 clesiae de Gyckeleswic, et omne jus et clamium quod in eadem 
 ecclesia habui, vel habere potui, cum omnibus pertinenciis suis 
 et libertatibus, absque ullo retinemento, in puram et perpetuam 
 elemosinam. Et ut haec mea donatio, concessio, et confirmatio, 
 rata, illibata et stabilis perpetuis temporibus perseveret, presen- 
 tem cartam sigilli mei impressione munivi. Hiis testibus, Ro¬ 
 berto de Cokefeld, vicecomite Ebor ., 2 Henrico de Percy fratre 
 meo, Marmeduc de Tweng, Galfrido filio Galfridi, Waltero de 
 Percy, Hugone de Leley, Stephano de Menhil, Roberto de 
 Plurnton, Jordano de F Estre, Willielmo Britone, Simone d 
 Bruntoft, Jordano Hayrun, Willielmo de Hessewell, et multis 
 aliis. 
 
 Seal wanting , but see hereafter . 
 
 LXX. TRANSACTIO INTER PRIOREM DE FINCHALE ET 
 LAURENTIUM CLERICUM [PRO SOLUCIONE PENSIONIS 
 
 DE GIGLESWIK.j 
 
 [4a. 1®. 65.] 
 
 Haec est composicio facta inter Johannem Priorem de Fin~ 
 chall et Laurentium personam de Gykeleswic, in presencia 
 Domini Henrici de Puteaco patroni ipsius Prioris, scilicet quod 
 predictus Laurentius assignavit predicto Priori de Finchall 
 
 1 William de Percy, Lord of the Percy Fee in Craven, and immediate an¬ 
 cestor of Percy of Northumberland, died 29 Hen. III., and was buried in the 
 Monastery of Sallay, founded by his ancestors. 
 
 2 Robert de Cokefeld was Sheriff of Yorkshire, from 1226 to 1229, inclusive. 
 The date of this charter is therefore limited to one of these years. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 63 
 
 omnes obvenciones et decimas de Setel, magnas et minutas, 
 exceptis oblacionibus, et exequiis mortuorum ; et omnes deci¬ 
 mas villatae de Rothemel, exceptis decimis lactis, et oblacioni¬ 
 bus, et exequiis mortuorum, pro solucione pensionis ecclesiae de 
 Gikeleswic: unde prius reddidit viginti marcas eidem Priori, 
 in vita Adae de Thornhouer qui percipit duodecim marcas in 
 eadem ecclesia. Et cum predictum Adam in fata decessisse, 
 vel habitum mutasse contigerit, idem Laurentius solvet predic- 
 to Priori de Finchalle xx marcas annuas, nomine pensionis, 
 de ecclesia de Gykeleswic, vel adcrescet super easdem decimas 
 prenominatas usque ad xx marcas. Et erit in electione pre- 
 dicti Prioris capiendi xx marcas vel incrementum super easdem 
 decimas ad valenciam xx marcarum. Hanc composicionem 
 affidavit predictus Laurentius tenendam in manu Henrici de 
 Puteaco sine fraude, et dolo. Quod si quandoque a solucione 
 cessaverit, vel contra factum istud venerit, renuncians omni pri- 
 viligio, apellacione remota, judicio stabit Decani et Capituli 
 Ebor., et dabit decem marcas, nomine poena?, predicto Priori. 
 Hiis testibus, domino S. decano Ebor., Priore de Bridlington, 
 H. thesaurario Ebor., Henrico de Puteaco, Ada de Novo Mer- 
 cheto, Hugone de Feritate, Henrico de Novo Mercheto, Ro- 
 gero de Everley, Radulpho Haranc, Radulpho filio Ricardi, 
 Roberto de Crave et aliis. 
 
 [ To this document have been attached three seals: the first 
 is that of the Prior of Finchale , of which a representation is 
 given below as far as it is preserved ; the second is that of 
 Henry de Puteaco , for which see p. 6 . The third is want - 
 mg.~\ 
 
THE PRIOltY OF FINCHALE. 
 
 1230. LXXI. APPROPRIATIO ECCLESIA DE GIKELSWYK PER 
 
 ARCHIEPISCOPUM EBOR. 
 
 [4a. 1®.] 
 
 Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum per¬ 
 venerit, Walterus Dei gratia Eboracensis Archiepiscopus, An- 
 gliae Primas, salutem in Domino. Noveritis quod cum dilecti 
 filii Prior et Conventus Dunolmensis et Prior de Finkhal eccle¬ 
 sias de Gikeleswik et de Wihton et jus patronatus earundem 
 libere, precise, et absolute, nostrae commisissent ordinationi, 
 perpetuo duraturae, nos de voluntate et assensu Capituli nostri 
 ita de illis ordinavimus; videlicet, quod, ob reverentiam bea¬ 
 torum Cuthberti et Godricii, Domum de Finkhal nostrae provi¬ 
 sionis beneficio honorare volentes, ecclesiam de Gikeleswik 
 Priori et Conventui Dunelmensi concessimus in usus mona¬ 
 chorum Deo et beato Godricio apud Finkhal ministrandum, 
 post decessum, vel qualemcunque cessionem, Walteri ipsius 
 ecclesiae nunc rectoris, in perpetuum libere convertendam, salva 
 in omnibus auctoritate et dignitate Eboracensis ecclesiae; salva 
 etiam competenti vicaria perpetua in eadem ecclesia Vicario 
 assignanda, qui in eadem personaliter ministret, et nobis et suc¬ 
 cessoribus nostris de spiritualibus respondeat. Ecclesiam autem 
 de Wihton, quae cum fuerit Eboracensis Ecclesiae prebenda, 
 sicut nobis manifestis constitit indiciis, eidem hactenus exstitit 
 minus licite subtracta, nobis et ecclesiae nostrae Eboracensi in 
 perpetuum reservavimus. Ita quod dicti Prior et Conventus 
 Dunolmensis, aut Prior de Finkhal, nichil omnino juris in ipsa, 
 aut in jure patronatus ejusdem, ullo umquam tempore sibi pos¬ 
 sint vendicare. Et, ut haec nostra ordinatio perpetuae firmitatis 
 robur obtineat, presenti scripto tam sigillum nostrum quam sigil¬ 
 lum Capituli nostri est appositum. Actum apud Eboracum 
 quinto idus Junii, anno Domini millesimo ducentesimo tricesi¬ 
 mo. 
 
 Seal of Archbishop Gray} Reverse , the heads of St. Peter and 
 St Paid , with the circumscription. + orate pro nobis s’ci dei 
 apo’li. 
 
 l Walter Gray, Bishop of Worcester, was translated to the See of York, 
 27 th March, 1216, and died 1st May, 1255. 
 
CHARTEUS OF ENDOWMENT, ETC* 
 
 LXXI1. CARTA WALTER! EBOR. ARCH IEPI SCOPE 
 
 [From a copy.] 
 
 Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum per¬ 
 venerit, Walterus Dei gratia Eboracensis Archiepiscopus, 
 Angliae Primas, salutem in Domino. Noveritis nos ad resigna- 
 cionem Walteri de Vestiario induci fecisse Priorem de Finkhall 
 in corporalem possessionem ecclesiae de Gikeleswyk. Salva 
 competenti vicaria perpetua in eadem ecclesia post decessum 
 dicti Walteri ordinanda. In cujus rei testimonium sigillum 
 nostrum duximus apponendum. Data apud Eboracum, vj to 
 kalendas Augusti, Pontificatus nostri anno sexto decimo. 
 
 LXXIIE BULLA GREGORII PAPAE 
 
 Gregorius episcopus , 1 servus servorum Dei, dilectis filiis 
 Priori et Conventui de Finkhall, ordinis Sancti Benedicti, salu¬ 
 tem et apostolicam benedictionem. Justis petencium deside¬ 
 riis dignum est nos facilem prebere assensum, et vota, quae a ra- 
 cionis tramite non discordant, effectu prosequente complere. 
 Ea propter, dilecti in Domino filii, vestris justis postulacionibus 
 grato concurrentes assensu, ecclesiam de Gikeleswyk cum per- 
 tinentiis suis, quam de concessione venerabilis fratris nostri 
 Eboracensis Archiepiscopi, capituli sui accedente consensu, 
 canonice proponitis vos adeptos, sicut eam juste ac pacifice pos¬ 
 sidetis, vobis, et per vos monasterio vestro, auctoritate aposto- 
 lica confirmamus et presentis scripti patrocinio communimus. 
 Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostras con- 
 firmacionis infringere, vel ei ausu temerario contraire. Si quis 
 autem hoc attemptare presumpseril indignacionem Omnipoten¬ 
 tis Dei et beatorum Petri et Pauli Apostolorum ejus se noverit 
 incursurum. Data Lateran’ v t0 idus Marcii, Pontificatus nostri 
 anno iiij t0 . 
 
 l Pope Gregory IX.. (Ugolino, bishop of Ostia and a cardinal). Elected and 
 enthroned 19th March, 1227. Died 21st August, 1241 .— Nicolas. 
 
 E 
 
THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 1259. LXXIV. ORDINATIO VlCARIiE DE GYKLESWYK. 
 
 [Cart. III. 27-] 
 
 Omnibus Christi fidelibus presentes literas visuris vel auditu¬ 
 ris G. miseracione Divina Ebor. Arcliiepiscopus, Angliae Pri¬ 
 mas, salutem in Domino sempiternam. Noveritis nos, de as¬ 
 sensu Prioris et Conventus Dunelmensis ac Prioris de Fynchall, 
 Vicariam perpetuam in ecclesia de Gyklesvvyk taliter ordi¬ 
 nasse, videlicet quod vicarius, qui pro tempore fuerit, habeat 
 decimas garbarum de Lanclyve et de Stainford sub monte, et 
 decimam feni tocius parochiae, molendinorum, ortorum, albi, 1 
 ancarum, et etiam gallinarum. Item habeat omnes oblaciones 
 altaris per annum, decimas personales, et mortuaria quae de 
 vivo non fuerint animali; et mansum de terra ecclesiae ad inha¬ 
 bitandum, quod tenuit quondam Henricus Thoppan. Vicarius 
 autem contentus in predicta ecclesia se altero presbitero [ita] 
 personaliter residebit, facietque ecclesne et parochiae tam in 
 ministris quam aliis honeste et congrue deserviri ac onera tam 
 Archidiaconalia quam synodalia sustinebit. In cujus rei testi¬ 
 monium presenti scripto sigillum nostrum duximus apponen¬ 
 dum. Data apud Cawod, idus Maii anno Domini mcc quin¬ 
 quagesimo nono. 
 
 LXXV. DIMISSIO ECCLES1A2 PAROCHIALIS DE 
 
 GIGLESWYK. 
 
 [Reg. II. parv. 1 17 ] 
 
 Haec indentura facta inter Johannem permissione Divina 
 Priorem ecclesiae Cathedralis Dunelm. ex parte una et Roge- 
 rum Tempest de Rroghton armigerum, Christoferum Alton 
 capellanum, et Johannem Armested yoman, ex parte altera, 
 testatur, quod dictus Prior concessit et ad firmam dimisit dictis 
 Ilogero—decimas garbarum ac omnes fructus—ad parochialem 
 ecclesiam de Giglesvvike spectantia, exceptis decimis et por- 
 cionibus vicario dictae ecclesiae —assignatis—Habenda— [for one 
 year rent £44.] Dat. Dunelm. 1 Feb., 1439. 2 
 
 i Y. Whitaker’s Craven, 2nd Edit., p. 177* 
 
 2 There are other leases of the Rectorial Tithes, and of parcels of the glebe 
 land. In the latter the lessees are of the family of Carr, ancestors of the late 
 Rev. John Carr, M. A., Fellow of Trinity College, Cambridge, Head Master 
 of Durham School from 1811 to 1833, and, at the time of his death in the lat¬ 
 ter year, Professor of Mathematics in the University of Durham. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 LXXVI. CARTA PRIORIS ET CONVENTUS DE FINKHALE 
 FACTA SYMONI FILIO SWANI. 
 
 Universis sanctae matris ecclesiae filiis ad quos presens scrip¬ 
 tum pervenerit, Radulphus Prior et Conventus de Finkhale, 
 salutem in Domino. Noverit universitas vestra nos dedisse, 
 concessisse, et presenti carta nostra confirmasse Symoni filio 
 Swani unum tofptum cum omnibus pertinenciis suis in Gicles- 
 wic in quo dictus Swainus pater suus quondam manebat, et to¬ 
 tum Briefffeholm, habendum et tenendum sibi et heredibus suis 
 de nobis et successoribus in perpetuum, in feodo et hereditate, 
 libere, quiete, pacifice et honorifice, reddendo inde annuatim 
 nobis et successoribus nostris duos solidos ad duos terminos, 
 scilicet, duodecim denarios ad Pentecosten et duodecim dena¬ 
 rios ad festum Sancti Martini in hyeme, pro omnibus aliis 
 serviciis. Et ut haec nostra donacio, concessio et confirmacio 
 futuris temporibus robur optineant presens scriptum sigilli nostri 
 apposicione roboravimus. Hiis testibus, Elya de Gycleswic, 
 Henrico de Stamford, Ricardo de Hortun, David de Setle, 
 Ranulfo filio suo, Symone mercatore de Gycleswic, Richeman, 
 Kallei, Johanne filio Arnaldi de Stainfordei, Waltero Tusard* 
 Willielmo de Routhemelei, et Ada de Palei 1 et aliis. 
 
 i Archdeacon Paley was a native of the parish of Giggleswick, and this is 
 doubtless one of his ancestors. It is interesting to observe the long continuance 
 of local names in hilly districts. In the neighbourhood of Alston Moot V ipoiu 
 (de Veteri Ponte) lias been a prevailing surname for centuries. Stain moor and 
 its borders have swarmed with Dents and ltaines from the time of the Con¬ 
 quest. 
 
THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 LXXVII. CARTA DOMINI WILLIELMI DE PERCI [DE 
 I TOFTO ET CROFTO CUM PERT1NENTIIS IN GIGLES- 
 WIK REDDENDO II s . ECCLESIJE IBIDEM.] 
 
 [4a. 1$. 68.] 
 
 Willielmus de Percy, omnibus hominibus suis, clericis et 
 
 # •/ J # m J 
 
 laicis, Francis et Anglis, presentibus et futuris, salutem. Sciatis 
 me concessisse et present! carta mea confirmasse Suaino filio 
 Normanni totum toftum cum omnibus pertinenciis suis in Giles- 
 wic in quo Gospatricius quondam manebat, per divisas quae 
 fuerunt inter ipsum Gospatricium et Willielmum clericum, et 
 totum Brigholme cum omnibus pertinentiis suis illi et heredibus 
 suis, tenenda et habenda de Deo et de ecclesia de Gileswic et 
 de persona ecclesiae ejusdem et de successoribus suis in perpe¬ 
 tuum, in feodo et hereditate, libere et quiete et honorifice. Red¬ 
 dendo inde annuatim Deo et ecclesiae de Gileswic et personae 
 ejusdem ecclesiae et succesoribus suis duos solidos pro omni 
 servicio et exactione, scilicet ad Pentecosten duodecim denarios 
 et ad festum Sancti Martini duodecim denarios; sicut carta 
 ejusdem personae, quam inde habet, testatur etproportat. Hiis 
 
 testibus, Henrico de Percy fratre meo, Jordano de.stre, 
 
 Radulfo de Bonevill, Helia de Gileswic, Ricardo de Setel, Ro¬ 
 berto de Setel, Richeman, et aliis pluribus. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 LXXVIII. RESIGNACIO SYMONIS FILII SWAYN [DE TERRA 
 SUA VOCATA BRIGGEHOLME CUM PERTINENTI IS FACTA 
 PRIORI ET MONACHIS DE FINCHALL.] 
 
 [4 a . I®. 70 .] 
 
 Omnibus hoc scriptum visuris vel audituris, Simon filius 
 Swayn de Gykeliswvk, salutem in Domino. Noveritis me re¬ 
 signasse et quietum clamasse de me et heredibus meis totam 
 terram meam quae vocatur Briggeholme, cum pertinendis, sine 
 aliquo retenemento, Deo et Beato Godrico et domino Ricardo 
 Priori de Finchehal et suis successoribus et monachis ibidem 
 Deo servientibus, in perpetuum, pro quadam summa pecuniae 
 quam mihi prae manibus in magna necessitate mea pacavit. Ita, 
 videlicet, quod ego Simon nec heredes mei in in predicta terra 
 aliquod jus vel clameum possimus exigere vel vendicare. Et 
 sciendum quod ego Simon filius Swayne cartam quam habui de 
 domino Radulfo quondam Priore de Finchehal cum carta do¬ 
 mini Willielmi de Percy predicto Ricardo Priori de Finchehal 
 et monachis ejusdem loci reddidi et quietam clamavi. Et ego 
 vero Simon filius Swayn de Gykeliswic et heredes mei totam 
 illam terram de Briggeholme cum pertinendis dicto Ricardo 
 Priori de Finchehal et suis successoribus et monachis ibidem 
 Deo servientibus contra omnes homines et feminas warrantiza- 
 bimus, acquietabimus et defendemus in perpetuum. Fliis testi¬ 
 bus, domino Flelie [itd\ de Cnoile, Willielmo Fleming, domi¬ 
 no Johanne vicario de Gikeliswik, Thoma de Mallum, Roberto 
 de Stayneford, Radulfo de Berburne et aliis. 
 
 Oval seal of the smallest size,—white wax,—a stag couchaiit . 
 
 SIMON ... LI SWEN ... 
 
 LXXIX. RESIGNACIO AGNETIS UXORIS SYMS ... SWAYN 
 [DE TERRA ET PRATO IN BRIGHOLM.] 
 
 [l a . la?* 6.] 
 
 Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum pervenerit, 
 Agnes quondam uxor Symonis filii Swayn de Gikelswic, salutem 
 in Domino sempiternam. Noverit universitas vestra me re- 
 
 e 3 
 
70 
 
 THE PRIOIIY OF* FINCHALE. 
 
 misisse, et omnino quietum clamasse totum jus et clamium quod 
 habui, vel aliquo modo habere potui, racione dotis, in terra et 
 prato de Brigholm, quae quondam fuerunt Symonis filii Swayn 
 quondam viri mei, pro quatuor solidis argenti michi in tota vita 
 mea annuatim reddendis ad duos anni terminos, medietatem 
 scilicet ad Pentecosten, et aliam medietatem ad festum Sancti 
 Martini in hyeme. In cujus rei testimonium presens scriptum 
 sigilli mei impressione roboravi. Hiis testibus, domino Ada 
 tunc vicario de Gikeswic, Roberto de Stainford Scotan, Nigello 
 de Stanford sub monte, Stefano tunc ballivo de Setel, et multis 
 aliis. 
 
 Small oval seal of white wax: a Fleur-de-Lis. 
 
 J279. LXXX. RES1GNACIO THOMAS F1LIT HENRICI CUPMAN DE 
 TRIBUS BOVATIS TERRiE IN GIKLISWYK [iN CRAVEN 
 FACTA PRIORI DE FINCHAL.] 
 
 [4a. 1«. 67.] 
 
 Universis Christi fidelibus presens scriptum visuris vel audi¬ 
 turis, Thomas filius Henrici Coupeman de Gykeliswyke in Cra¬ 
 ven, salutem in Domino. Noveritis me remisisse, resignasse, et 
 omnino pro me et heredibus meis in perpetuum quietam clamasse 
 Deo et Beatae Mariae et Beato Johanni Baptistae et Beato God- 
 rico et Priori de Finkehall, et ejusdem loci Conventui et eorun¬ 
 dem successoribus omne jus et clameum, quodcumque habui, 
 vel habere potui, seu potero, in tribus bovatis terrae cum perti¬ 
 nendis in villa et territorio de Gykeleswyke in Craven, de qui¬ 
 bus ipsos, per breve Domini Regis de morte antecessoris, coram 
 Justiciarios apud Eboracum itinerantes, anno Domini m°.cc°.lxx°. 
 nono inplacitavit [sac] ita quod nec ego, nec heredes mei, seu 
 aliquis nomine nostro, in dictis tribus bovatis terrae cum perti¬ 
 nendis, seu in earumdem aliqua parte jure hereditario aliquid 
 juris vel clamii exigere velvendicare possimus in posterum. Et 
 ut haec mea resignacio, remissio, et quieta clamanda perpetua 
 gaudeant securitate et firmitate presens scriptum pro me et he¬ 
 redibus meis sigilli mei impressione roboravi. Hiis testibus 
 dominis Ranulfo de Daker tunc viceeomite Ebor., Willielmo 
 Fleming, militibus, domino Ada tunc vicario de Gykeleswyke, 
 Nigillo filio Willielmi de Stay ford \ita\ Roberto filio Aubray 
 de Setel, Waltero Hayre de eadem, Laurencio de Gykeles- 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 71 
 
 wyke, Ricardo Rascy de Setel, Raynero de eadem, Roberto de 
 Stay ford, Ricardo de Paley, Johanne clerico, hujus scripti no¬ 
 tario, et aliis. 
 
 Small oval seal of white wax ; a Lion rampant. 
 
 LXXXI. TO THE WURSHIPPFULL SIR AND REVERENT 
 FADIR IN GOD THE PRIOUR OF DURHAM. 
 
 [Orig. Loc. 25.] 
 
 Wurshippfull Sir, and Reverent Fader in God, I commende 
 me to you with all my hert; and ye will undirstond ther is a 
 vicerege in Craven, of Gigilswik, of the which the presentacion 
 longith to you, as of the right of your chirch of Fyncall, wher- 
 for I pray you hertly that ye wold be tender Lord and furtherer 
 to a prest of myn Sir William Hacforth \ the which is servant 
 to my ryght wurshippfull Lorde and fadir th’ Erie of WestmT, 
 so that he might be preferred to the next avoidaunce of the 
 same vicarege, considerynge that he is on able Prest and vertu- 
 ous. And this you lik to do att the contempiacion of this my 
 writyng as y may do thyng to your plesaunce en tym to com. 
 And Almyghte God gyf you right gode lyf, graciously to en¬ 
 dure for his mercy. Writen att Hert the Monnday next eftir 
 Saynt Luke daye. 
 
 THOMAS LORD OF CLIFFORDE. 
 
 1 This letter of recommendation was attended to. William Hackford was 
 presented to the Vicarage of Gigleswick on the 21st Sept , 1438, and held the 
 living for two years. The writer of the letter was Thomas Lord Clifford, 
 eighth Lord of the Honor of Skipton, the son of John Lord Clifford and Eli¬ 
 zabeth, daughter of Henry Lord Percy, and was slain in the battle of St. 
 
 A lban’s in 1455. His father, the Earl of Westmoreland, of whom he speaks 
 was the second husband of his mother. Hert, from whence the letter is dated, 
 is Hart, in the County of Durham, which, with its appurtenances, had been grant¬ 
 ed to the family of Clifford upon the forfeiture of Bruce in 130C. 
 
72 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 LXXXII. LETTER FROM THE PRIOR OF DURHAM TO 
 
 THOMAS LORD CLIFFORD. 
 
 [Reg. II. parv. 128. b]. 
 
 Ryght wirshipfull mayster, I recomend me to ^ow, besekand 
 God that he evermor will send his blissyng apon |ovve to kep 
 ^ow in saule and body to hys plesyre. And like |owe to weet 
 that I haff resavyd ^owr full honorabili lettre contenyng two 
 maters. On is to giff our assent to a pension to S r William 
 Flak for th, |owr prest, to be had of the kirke of Gygleswyke, 
 and to the vicary of the same kirke voide be resignacion of the 
 said Sir William Hakforth to presennt S r Christofer Altam, 1 
 whom ^e said S r William has desyryd therto to be presennt, 
 whilk mater at the reverence of jowr maystership is fulfil lid. 
 The secund mater, in [owr wyrshipfull lettre contenyd, is to 
 graunt the S r William the first voidance of a prebend in He- 
 myngburgh, in the whilk mater, likit |owr maystership to 
 undrestand that both the Kyng and my Lord of Durham at di¬ 
 verse time3 has writyn to my brethir and me for the first void¬ 
 ance of a prebend of owr patronage, and also other diverse 
 Lords, of the whilk some of [owr awen kyn, as my Lord jowr 
 uncle of Northumbrland for his son, and also Sir William 
 Eure for his son, has send lang tyme sythen for thair forther- 
 ance till some prebende whilk noon yhett is spede, bod, as I at 
 the reverence of jow fortherid Sir William Hakforth to the 
 vicar of Giglesswik, and now til have a pension therof, so my 
 liste and my will is and sail be to forther hym when itt goodly 
 may be. And Almyghty God haff tow evermor in his gracyus 
 keping. Writyn att Durham the ix day of Septembre. — 
 [1440]. 
 
 1 Altam seems to have been presented upon the resignation of Hackforth, 
 hut j^is name does not occur in Whitaker’s list ofincumbents. (Cuaven p. KRi). 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 73 
 
 LXXXIII. LI TER A MISSA DOMINO DE CLIFFORDE. 1446. 
 
 [Reg. Ill, parv. f. 10. b.] 
 
 Wirshipfull and my right goode Lorde, I recommende me to 
 yowe in my most humble wyse, thankyng your goode Lord- 
 shippe whilke yhe half at all tyme> effectually shewide to the 
 kirke of Seynt Cuthbertt and his mynisters, 1 beseking yow of 
 your goode contynuance. And as for the mater concernyng 
 vicar of Gigleswike, for wham your said Lordshipp late by the 
 vicar sennde your lettered to me, please it you to consave that 
 my predecessor and the Chapiter his brether, att the grett in- 
 staunce and prayer of the right wirshippfull S r Thomas Percy 
 knyght, graunted and promyste that thay wald have recom¬ 
 mende S r Richard Fulthorpp, a chapeleyn of his, to the vicary 
 of Gigleswike, what tyme som ever the said vicar att now is in¬ 
 cumbent wald resigne or leve his vicary aforsaid, whilke promysse 
 and graunte I and my brether moste of honesty and trewth kepp 
 and fulfill. And wheer your Lordshipp desire} that the vicar 
 myght have the kirke aforesaid bounden to hym undre our 
 common seall for oon annuell pension duryng his lyffe, trewly 
 we have noon auctoritee no power by the common lawe to 
 bynnde the kirke in ony sich pension, bod, att the reverence 
 and contemplacion of your goode Lordshipp, we will, as patrons 
 of the said kirke, giff our consenntt and goode will undre our 
 common seall that our right wirshipfull Lorde cardinali of Yorke 
 by hys auctoritee ordinary assigne to the said vicar a competent 
 porcion yherly to be resavide of the frutej and reveneux of the 
 said kirke, and also to bynnde the said kirke and the vicars 
 therof for tyme beyng to the trew and hale payment of the said 
 pension als lang as the vicar aforsaid levey And if I and my 
 brether myght doo ony moor in this mater, by the common 
 lawe, to the plesaunce of your goode Lordshipp, we wald be 
 full gladde to fulfill your entennt; and that knowej our lorde 
 Jhu’, who have you in his gracieux kepyng and giff you mykill 
 worshipp lanng to endour for his mercy. Wreten att Durham 
 the vj day of Decembre [1446]. 2 
 
 1 Some words seem to be wanting between the words Lordshippe and whilke 
 in this sentence, but so it is in the copy. 
 
 2 This is another letter on the subject of the Vicarage of Giggleswick, with 
 respect to which a strange traffick was carrying on. Sir Thomas Percy’s chap¬ 
 lain, Richard Fulthorpe was presented on the 29th Jul., 1447, and we hear no 
 
74 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 LXXXIV. TOMY VERY GOOD LORD THE PRIOUR OF DUR- 
 SHAM BE THIS DELYVERED. 1 
 
 My lord Prior, in my right hartie maner I commend me vnto 
 you. And where it pleasyd you at my last being in Durham to 
 gyve unto me your tytlie in Gygleswyk, the whiche I have 
 gyven unto my son Thomas Clyfforth, and at suche tyme as he 
 was with yow for the same ye made a steye, by reason of S r 
 Arture Darcye, whose mynd and pleasur therin I trust ye shall 
 know. In consideracion wherof, and according to the graunt 
 ye made before my lord of Westmerland, Henry Evers and me, 
 I disire you to graunt the same tythe under your Convent seale 
 unto my said son ; and, ye this doyng, I shalbe glad to sho you 
 lyke pleasure ; as knoweth our Lord, who preserve you. From 
 Carlesle the vj th day of December. 
 
 more of Altam until the year 1461, when by his will dated in that year, he desires 
 to be buried in the church of Giggleswick. 
 
 1 The superscription of the letter. The words M your lover Henry Cumber¬ 
 land,” of which a facsimile is given, are in the handwriting of the Earl him¬ 
 self. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 75 
 
 LXXXV. TO MY GOOD LORD PRIOR OFF DUREM’* 
 
 My Lord Prior, where as ye dyd make a promy^e to me y i 
 1 chul Id have y e taking off y e parssonage off Gyglswyke in 
 Craven lyke as my grantfather Sir Rye. Tempest hadd off 
 ^owr grant from y e hows of Dureme, my lord so ytt is y l my 
 good lord y e erlle of Cumberland & my good frend S r Thomas 
 Clyfford hath soe intrettyd me y l I gyff to them my tenant 
 ryght off y e same & allso I doo requyre yow to lett them have 
 ytt & y e promy^e y* yow dyd make to me I clerly releas to 
 them & God send you & |owr hows virtewsly to prosper. From 
 London the xv day off Agust at Jowr lordschyps to comand. ’ 
 
 l This letter is printed literatim. The whole is in the hand-writing of Sir 
 Arthur Darcy, and, as may be conceived from his autograph, it was no easy 
 matter to decypher it. 
 
7fi the priory of finchale. 
 
 WUDESHEND. 
 
 LXXXVI. CARTA MATHEI DE LUMLEYA FACTA UTREDO 
 FILIO UTREDI DE VILLA DE WUDESHEND SUB CERTIS 
 
 CONDITIONIBUS, ETC. 
 
 Matheus de Lumeleia, omnibus videntibus et audientibus 
 presens scriptum, Francis et Anglis, tam futuris quam presenti- 
 bus, salutem. Sciatis me concessisse, et presenti carta mea 
 confirmasse, Uchtredo filio Uchtredi de Wdeshende, et here¬ 
 dibus suis, pro homagio et servicio suo, villam de Wdeshende, 
 quam pater meus et awnculus meus ei dederunt, per rectas divi¬ 
 sas suas, scilicet, in west de croftis duodecim acras ad sartan- 
 dum, et extra nemus a veteri fossa usque ad albam spinam, et 
 ab illa usque ad aliam spinam, quas stat super Hodesleche, et 
 inde in orientali parte usque ad stratam magnam inter Hoctu- 
 nam et Lumeleiam, et inde versus north, sicut Hodesleche 
 cadit in Stamfordesburne ; habendam et tenendam sibi et here¬ 
 dibus suis de me et heredibus meis et de heredibus avunculi mei 
 in feodum et hereditatem, reddendo inde mihi et heredibus meis 
 annuatim unam dimidiam marcam argenti, scilicet xl denarios 
 ad Rogationes, et xl denarios ad festum Sancti Cuthberti in 
 Septembri, et aliam dimidiam marcam argenti heredibus avun¬ 
 culi mei ad eosdem terminos, et faciendo forinsecum servicium 
 quantum pertinet ad quartam partem feodi unius militis ; et 
 ipse Uchtredus semel in anno equitabit per proprias expensas 
 in communi negocio nostro per nostram communem summoni- 
 cionem inter Tinam et Tesiam; si vero ultra Tinam vel Tesiam 
 ierit, ad custamentum nostrum ibit. Ipse vero et homines sui 
 ibunt ad molendinum Domini sui sine aliqua operatione cum 
 blado quod in terra predicta lucrati fuerint. Pro relevamine 
 vero suo ipse et heredes ejus dabunt octo solidos, scilicet, mihi 
 et heredibus meis iiij or solidos, et heredibus avunculi mei iiij or 
 solidos. Similiter si casu forte aliquo in forefactum ceciderint 
 mihi et heredibus meis quatuor solidos et heredibus avunculi 
 mei iiij or solidos dabunt. Quare volo et concedo quatinus pre- 
 dictus Uchtredus et heredes ejus habeant et teneant hanc pre- 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC, 
 
 77 
 
 nominatam terram de me et de heredibus meis, et de heredibus 
 avunculi mei bene et honorifice, libere et quiete, in villa et extra 
 villam, in bosco et plano, in viis et semitis, in exitibus et introi¬ 
 tibus, cum communi pastura de Lumeleia et villa predicta, et 
 cum omnibus aliis aisiamentis et libertatibus per predictum ser- 
 vicium. Hiis testibus, Petro persona de Seggesfeld, Galfrido de 
 Coinneres persona de Sokeburne, Jordano Escolland, Thoma 
 de Mundavilla, Willielmo de Latona, Roberto de Hervertona, 
 Waltero de Monasteriis, Willielmo filio ejus, Petro Harpino, 
 Willielmo de Herdewic, Willielmo de Buterwic, Rollando Es¬ 
 colland, Petro de Penchere, et multis aliis. 
 
 LXXXVII. CARTA UCTREDI DE WODESHENDE. 
 
 [4a. 3*e. 4.] 
 
 Uctredus de Wdesende, omnibus videntibus et audientibus 
 litteras has, salutem. Sciatis me concessisse et presenti karta 
 confirmasse Priori et Conventui de Finghall vel cui ipsi assig¬ 
 nare voluerint, terram de Wdesende quam dimisi Fulconi cleri¬ 
 co ad firmam. Habendam et tenendam usque ad terminum 
 ... ... ... cionis, sicut scriptum quod est inter nos 
 
 testatur, faciendo mihi et heredibus meis servitium quod ... 
 
 ... ... ... Willielmo filio Thomae, Simundo de 
 
 Hawton ... ... Monasteriis, Johanne de Lantona 
 
 et multis aliis. 
 
78 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE* 
 
 BRANDUN. 
 
 LXXXVIII. CAUTA ROGERI BURDUN DE TERRA IN BRANDON 
 
 JOHANNI FILIO THOMA1. 
 
 [la. 1®.] 
 
 Sciant omnes, tam presentes quam futuri, quod ego Rogerus 
 Burdun dedi et concessi, et hac presenti carta mea confirmavi, 
 Johanni filio Thomae personae de Acie, pro humagio et servicio 
 suo, viginti et quatuor aeras terrae in Bramdun, ex australi parte 
 viae Dunelmensis juxta crucem decendentes contra vallem ver¬ 
 sus boscum dominae H’emae de Humazz, et unum toftum et 
 unum croftum qui fuerunt Adae filio Acelin in orientali parte 
 ejusdem villae; tenendas et habendas illi et heredibus suis de 
 me et heredibus meis in feodo et hereditate, reddendo inde an- 
 nuatim mihi et heredibus meis duodecim denarios, scilicet, vj d . 
 ad Pentecosten et vj d . ad festum Sancti Cuhtberti in Septem¬ 
 bri, pro omni alio servicio, consuetudine, et exaccione, faciendo 
 inde forinsecum servicium per vj d . quando in Episcopatum ve¬ 
 niet ; et ipse et heredes sui erunt quieti de panagio propriorum 
 porcorum suorum. Quare volo et concedo quod prefatus Jo¬ 
 hannes et heredes sui, vel cui assignaverit, habeant et teneant 
 prenominatam terram cum pertinendis suis de me et heredibus 
 meis libere, quiete, et honorifice, in boscis et planis, in pratis et 
 pascuis, in moris et mariscis, in viis et semitis, in introitibus et 
 exitibus, et in omnibus pasturis communibus et in omnibus 
 libertatibus et aisiamentis praedictae villae pertinentibus per pre¬ 
 diction servicium. Hiis testibus, Leonio de Heriz, vice-co- 
 mite Dunelmensi, Jurdano Escolande, Roberto filio Mel- 
 dredi, Gilberto Haunsarde, Rogero de Audre, Willielmo de 
 Laton, Waltero de Musteris, Galfrido filio Galfridi, Petro 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 79 
 
 Harpin, Roberto de Humaz, Alano de Brunnigchil, et multis 
 aliis. 
 
 LXXXIX. CARTA WILLIELMI CEMENTARII FACTA PRIORI 
 ET DOMUI DE FINCHAL DE UNO TOFTO ET CROFTO IN 
 
 VILLA DE BRANPDON. 
 
 Omnibus videntibus vel audientibus has literas, Willielmus 
 cementarius de Dunelmo, salutem. Noverit universitas vestra 
 me, pro salute animae meae, concessisse et hac presenti carta 
 mea confirmasse Deo et Sancto Godrico et monachis Dunel- 
 mensibus apud Finchale commorantibus ... ...ftum 
 quae fuerunt Adae filiae Acelini in orientali parte villae de Brom- 
 dun, et viginti quatuor aeras terrae in eadem villa, ex australi 
 parte viae Dunelmensis, juxta crucem, decendentes contra val¬ 
 lem versus boscum, quondam dominae Emmae de Hum..., quae 
 Johannes filius quondam personae de Acley mihi, et cui vel 
 quibus assingnare vellem, dedit et carta sua confirmavit. Quam 
 etiam cartam una cum dicto tofto et crofto et prefata terra Deo 
 et Sancto Godrico et prefatis monachis reddidi. Habendas et 
 tenendas prefatis monachis in liberam et perpetuam elemosi- 
 
80 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 nam, cum omnibus libertatibus et aisiamentis ad prefatam villarn 
 pertinentibus, infra villam et extra, sicut in carta predicti Jo- 
 hannis, quam eis tradidi, continetur. Reddendo inde annuatim 
 domino Rogero de Burdon et heredibus suis duodecim denarios 
 ad duos terminos, .scilicet sex denarios ad Pentecosten et sex de¬ 
 narios ad festum Sancti Cuthberti in Septembri, et faciendo fo¬ 
 ri nsecum servicium pro sex denariis quando in Episcopatu evene¬ 
 rit, pro omni alio servicio, consuetudine, exactione et demanda 
 quae de aliqua terra exigi possunt. Et sciendum quod prefati 
 monachi quieti erunt de pasnagio propriorum porcorum suorum. 
 Pro hac autem concessione donacione et confirmacione mea 
 dederunt michi dicti monachi imangna [ita] necessitate mea 
 tres marcas argenti .. ... ... huic scripto sigil¬ 
 
 lum meum apposui. Hiis testibus Rogero Burdun, Ricardo de 
 Holi... ... ...one de Brandspethe, Waltero Burel, Ra- 
 nulfo capellano, Roberto de Lange... ... ... de 
 
 Dereby, Petro de Biham et multis aliis. 
 
 Seal a fleur de lis. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC, 
 
 81 
 
 PISCARIA DE CROK. 
 
 XC. CARTA ROGERI BERTRAM DE PISCARIA DE CROK 
 [ET ALUS TERRIS INFRASCRIPTIS FACTA WILLIELMO 
 BRITON IN CAMPIS DE CALVIRTON. DUPL.] 
 
 [la. lie. V.] 
 
 Omnibus hanc cartam videntibus et audientibus, Rogerus 
 Bertram, salutem. Sciatis me dedisse, concessisse, et hac pre- 
 senti carta confirmasse Willielmo Briton et heredibus suis, vel 
 cui assignaverit, pro homagio et servicio suo, unam aeram tur¬ 
 barim de dominico meo qnoe jacet juxta turbariam Monialium 
 de Novo Castro versus occidentem, et duas bovatas terree in 
 campis de Calvirdon, illas scilicet quas Ad’ filius Alden’ et Hugo 
 filius Roberti tenuerunt, et toftum quod jacet inter toftum Ste- 
 phani filii Uthdredi et toftum Roberti filii Willielmi; cum om¬ 
 nibus pertinentiis, libertatibus et aisiamentis; in viis et semitis, 
 in introitibus et exitibus, pratis et pascuis, moris et mariscis, 
 stangnis et molendinis, et in turbariis, in terris cultis et incultis, 
 et in omnibus aliis libertatibus et aisiamentis, sine aliquo retine- 
 mento, infra villam et extra, ad predictam villam pertinentibus. 
 Dedi etiam Willielmo et heredibus suis, vel cui assignaverit, pro 
 homagio et servicio suo, piscariam meam quam habui in Tyne, 
 quae vocatur Croc, cum omnibus libertatibus suis et aisiamentis, 
 tam in terris quam in aquis et in viis veniendi ad predictam 
 piscariam et redeundi, et omnibus aliis utilitatibus sine aliquo 
 retinemento. Tenenda et habenda sibi et heredibus suis in 
 feodo et hereditate, libere, pacifice et quiete, ab omni servicio 
 consuetudine exactione et demanda ; faciendo forinsecum servi¬ 
 tium quantum pertinet ad tricesimam partem unius militis, pro 
 omni alio servicio consuetudine et exactione. Et ego Rogerus 
 et heredes mei warantizabimus predict© Willielmo et heredi¬ 
 bus suis vel suis assignatis predictas terras et predictam piscari¬ 
 am cum omnibus pertinendis contra omnes homines in perpe¬ 
 tuum. Hiis testibus, Hugone de Bolebec, Briano filio Alani, 
 tunc Vicecomite Northumbrian Hugone de Magnebia, Simone 
 de Bruntoft, Willielmo de Choyners, Ricardo Bertram, Ricardo 
 
32 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 de Lehtir, Otuel de Insula, Petro fratre ejus, Robilardo de 
 Maynevill, Willielmo de Wessingtona, Ricardo de Eland, Wil¬ 
 lie! mo de la tur, Roberto de Hidewyn, et multis aliis. 
 
 Seal wanting . 
 
 XCI. CARTA THOMiE DE ASLACBY DE PISCARIA DE CROC 
 FACTA DE DOMUI FINCHALL. 
 
 [From Mr. Surtees’s copy.] 
 
 Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum pervene¬ 
 rit Thomas de Asclakeby et Placencia uxor sua, salutem in 
 Domino. Noverit universitas vestra nos caritatis intuitu de¬ 
 disse, concessisse, et hac presenti carta nostra confirmasse, Deo 
 et Beato Godrico de Finchall et Radulfo Priori et monachis 
 ibidem Deo servientibus piscariam nostram in Tyna quae voca¬ 
 tur Croke cum pertinendis suis, habendam et tenendam de no¬ 
 bis et heredibus nostris sibi et successoribus suis in liberam 
 puram et perpetuam elemosinam, adeo libere et quiete sicut 
 aliqua elemosina liberius et quietius habetur et possidetur 
 in Episcopatu Dunelmensi, ad elemosinam unius capella- 
 ni qui ibidem in habitu seculari in capella ad portam divina 
 celebrabit imperpetuum pro animabus nostris et heredum nos¬ 
 trorum et pro anima Willielmi Britonis et pro animabus omnium 
 Christi fidelium. Et nos—Testibus Galfrido filio Galfridi, Jor- 
 dano Hayrun, Jordano de Dauden, Symone de Rruntoft, Ni¬ 
 gello de Rungetun, Willielmo de Hessewell, Willielmo de 
 Buterwic, Symone filio Willielmi de Hessewell, Willielmo de 
 Sadberge, Matheo de Lumeleya, Johanne filio Nigelli de Runge- 
 ton, Roberto de . Rogero de Turstantun et aliis. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 83 
 
 WLVINGTON. 
 
 XCII. CARTA DAVID DE GRAHAM MILITIS DE DUABUS 
 PETRIS CERiE ET DIMIDIA DE TERRA DE WLVINGTON 
 RECIPENDIS AD LUMIMARE SANCTI GODRICI. 
 
 [3a. 3* 26.] 
 
 Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum per» 
 venerit, David de Graham miles, salutem in Domino sempiter¬ 
 nam. Noveritis me, pro salute animae meae et antecessorum 
 meorum et heredum meorum, dedisse, concessisse, et hac pre- 
 senti carta mea confirmasse, pro me et heredibus meis et meis 
 assignatis, in puram et perpetuam elemosinam, Deo et beato 
 Godrico de Finchalv, et Sacristae ejusdem loci, qui pro tempore 
 fuerit ibidem Deo servienti, duas petras cerae et dimidiam, vel 
 decem solidos argenti, ad sustentacionem luminaris tumbae dicti 
 Sancti Godrici et ecclesiae antedictae de Finchal, in perpetuum, 
 ad recipiendum annuatim apud Wlvington de redditibus et exi¬ 
 tibus tenementorum et terrarum meorum in villa et campo de 
 Wlvington, quas quidem terras et tenementa Adam Baltoc, 
 Johannes filius Ketyl et Reginaldus filius Petronillae tenent de 
 me seu tenere solebant in dictis villa et campo de Wlvington, 
 habendas et recipiendas per manus meas vel heredum meorum 
 sen assignatorum meorum, vel de quibuscunque ballivis nomine 
 nostro ibidem constitutis seu inventis, sive per manus quorum¬ 
 cunque dictas terras seu tenementa tenencium, medietatem, 
 videlicet ad Pentecosten, et aliam medietatem ad festum Sancti 
 Martini in yeme, libere, quiete et pacifice, sicut aliqua elemo- 
 sina liberius, quiecius, dari poterit seu possideri. Ego vero pre- 
 dictus David, et heredes mei vel mei assignati, dictas duas pre- 
 tras cerm et dimidiam, vel earum precium, sicut predictum est, 
 ad subsidium luminaris predietae Deo et Beato Godrico in 
 
 f 2 
 
84 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Finchalv et Sacristae ejusdem loci qui pro tempore fuerit con¬ 
 tra omnes homines et feminas warantizabimus, acquietabimus, 
 et defendemus, in perpetuum. In cujus rei testimonium presenti 
 scripto pro me et heredibus meis sigillum meum apposui. Hiis 
 testibus, Domino Roberto de Wyclif milite, Waltero de Wlving- 
 ton, Ada Balcoc de eadem, Ricardo filio Walteri de eadem, 
 Hugone preposito de eadem, et aliis. 
 
 Seal wanting. See the next charter. 
 
 XCIII. CONFIRMATIO DAVID DE GRAHAM DE DUABUS 
 
 PETRIS CERiE. 
 
 [ 3 *. 3 ®. 25 .] 
 
 David de Graham miles, ballivis, ministris, et receptoribus 
 suis universis apud Wlvington, qui pro tempore fuerint, vel 
 aliis quibuscunque, terras et tenementa in Wlvington tenen¬ 
 tibus, salutem in Domino. Cum dedero et concessero Deo et 
 ecelesiae Beati Godrici de Finkhale, et Sacristae ibidem pro 
 tempore Deo servienti, in liberam, puram, et perpetuam elemo- 
 sinam duas petras cerae et dimidiam ad sustentacionem luminaris 
 ecclesiae de Finkehale, habendas et percipiendas singulis annis ad 
 duos anni terminos, scilicet, ad festum Sancti Martini in yeme me¬ 
 dietatem et aliam medietatem ad Pentecosten sequens, de exitibus 
 dictarum terrarum et tenementorum meorum in Wlvington per 
 manus meas vel ballivorum meorum, vel per manus heredum 
 meorum, vel eorum ballivorum, seu quorumcumque dictas terras 
 vel tenementa tenencium, prout in scripto meo inde confecto 
 plenius continetur, vobis mandamus quatinus dictas duas petras 
 cerae et dimidiam, vel ejus valorem, dicto Sacristae vel ejus at- 
 tornato 1... are faciatis. Quam quidem ceram, vel ejus pre¬ 
 cium, vobis in vestris compotis annis singulis pro me et heredi¬ 
 bus meis vel meis assignatis allocari precipio per presentes. Et 
 ut sola presencium inspectio dictis ballivis meis et heredibus 
 meis vel meis assignatis, seu eorum ballivis, qui pro tempore 
 fuerint, seu quibuscunque dictas terras meas vel tenementa mea 
 in Wlvington tenentibus sufficiat pro waranto, illas literas pro 
 me et heredibus meis vel meis assignatis fieri feci patentes, penes 
 predictum Sacristam ecclesiae predictae remansuras. Datae 
 
apud Mcon’ 
 gesimo vi. 
 
 CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 85 
 
 1 sexto idus Decembris, anno Domini m°cc° octo~ 
 
 i Mcofi. 
 
 v 3 
 
THE PRIOllY OF FINCHALE. 
 
 COKEN. 
 
 XCIV. CARTA DONACIONIS VlJLLiE DE COKEN OLIM AIL- 
 LAFI MONACHI DUNELMENSIS FACTA PRIORI DUNEL- 
 MENSI PER GALFRIDUM EPISCOPUM CONFIRMATA. 
 
 [2 a . I 93 . 1.] [From a copy.] 
 
 Galfridus, 1 Dunelmensis Episcopus, Archidiaconibus suis et 
 omnibus Baronibus, etc. Sciatis me dedisse et concessisse Deo 
 Beatae Mariae et Sancto Cuthberto et monachis ejus in Dunel- 
 mo in elemosinam, ad victum eorum, pro anima mea et pro 
 animabus patris et matris meae, et pro salute omnium successo¬ 
 rum meorum, et pro anima Ailafi presbiteri, villam quae dicitur 
 Coken, cum pertinenciis, quam idem A. presbiter antiquo pa¬ 
 trimonii jure de me et de meis predecessoribus tenebat, et, mo¬ 
 nachus Sancti Cuthberti deveniens, hereditario testamento 
 Sancto Cuthberto et monachis ejus, filiis suis presentibus et 
 concedentibus, coram legitimis testibus concessit et dedit. Et 
 volo et concedo et firmiter precipio ut Sanctus Cuthbertus et 
 monachi ejus predictam villam de Coken imperpetuum teneant, 
 secure, et possideant, cum toll et tlieam et infangthefe, in ter¬ 
 ris et aquis, in nemore et plano, in pratis et pascuis et exitibus 
 et liberis consuetudinibus, liberam et quietam ab omnibus ser- 
 viciis, excepto quod pro me et pro meis successoribus et pro 
 ipso Ailafo, qui eis eandem terram primo concessit, utpote qui 
 eam, ut dictum est, hereditario jure antiquitus tenuerat, depre 
 cabuntur. Qui autem hanc donacionem infringere presump- 
 serit, nisi eicius resipiscat, a consortio Sancti Cuthberti et om¬ 
 nium electorum Dei perpetuo separetur. 
 
 Seal . See Surtees’s Durham. Vol. I. Seals , Plate I, No. 3. 
 
 ] Galfrid Rufus, Bishop of Durham from 1138 to 1140. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 bf 
 
 XCV. CONFIRMACIO PRIORIS DUNELMENSIS FACTA R. j 
 DE KYBLESWORTH DE VILLA DE COKEN IN EXCAMBIUM 
 PRO TERRA SUA IN WULVESTON. 
 
 G. Prior 1 et conventus Dunelm. ecclesiae, universis fidelibus 
 tam presentibus quam futuris, salutem. Sciatis nos dedisse et 
 presenti carta confirmasse R. de Kybbleswortli villam de Coken 
 in bosco et plano, in aquis et viis, in semitis in pratis et pascuis, 
 et in omnibus ad eam pertinentibus, tenendam de nobis in feodo 
 et hereditate sibi et heredibus suis in excambium pro terra sua 
 de Wulveston, quam de nobis tenebat, et quam ipse pro eadem 
 villa de Coken et pro l marcis, quas ei dedimus, quietam om¬ 
 nino clamavit et per baculum in manu Prioris reddidit et abju¬ 
 ravit pro se et heredibus suis in perpetuum, in presencia Domi¬ 
 ni H. Dunelmensis Episcopi et baronum Episcopatus in pleno 
 placito apud Dunolm. anno Domini millesimo clxxxv 0 . nonis 
 march. Reddet autem inde nobis singulis annis duos solidos 
 de eadem villa, scilicet xij d . ad Pentecosten et alios xij d . ad fes¬ 
 tum Sancti Martini. Volumus ergo quod predictam villam 
 teneat per prefatum servitium hereditarie et honorifice liberam 
 et quietam ab omnibus aliis servitiis et consuetudinibus ad nos 
 pertinentibus. Concedimus eciam ipsi et hominibus in Coken 
 residentibus quod habeant tantum propriis averiis suis commu¬ 
 nem pasturam cum hominibus nostris de Reinintun inter Coken 
 et Renintun. Teste capitulo nostro. 
 
 XCVI. CARTA REGINALDI PINCHARD. 
 
 Omnibus Christi fidelibus presens scriptum visuris vel audi¬ 
 turis, Reginaldus Pinchard de Cokene, et Petronilla, uxor sua, 
 salutem in Domino. Noverit universitas vestra, nos, caritatis 
 intuitu, et pro salute animarum nostrarum, predecessorum et 
 heredum nostrorum, dedisse, concessisse, et hac presenti carta 
 nostra confirmasse Deo et gloriosae virgini Mariae, ad sustenta- 
 cionem luminaris ejusdem Virginis in ecclesia Johannis Baptis¬ 
 ta de Finchal coram summo altari super candelabrum, totam 
 illam terram nostram quae est ex occidentali parte villae de Co- 
 
 I Germanus, Prior of Durham, from 1103 to 1189. 
 
88 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 kene et jacet inter nigram maram et boscum qui dicitur Yarwd, 
 et totam illam terram quae jacet inter pratum sub monte, et 
 terram Evse quondam uxoris Willielmi Basset, habendas et 
 tenendas de nobis et heredibus nostris sustentacioni dicti lumi¬ 
 naris, in liberam, puram et perpetuam elemosinam, adeo libere, 
 et quiete sicut aliqna elemosina liberius et quietius habetur et 
 tenetur in Episcopatu Dunelmensi, cum omnibus libertatibus et 
 aysiamentis ad dictam terram infra villam de Cokene et extra 
 pertinentibus. Ego vero Reginald et Petronilla uxor mea et 
 heredes nostri warantizabimus dictas terras cum pertinendis 
 suis dicto luminari, et acquietabimus et deffendemus ab om|ni 
 exactione seculari consuetudine et demanda contra omnes ho¬ 
 mines et feminas ubique. Et ut haec nostra donatio, concessio, 
 firma et stabilis in perpetuum permaneat, presenti scripto sigilla 
 nostra apposuimus. Hiis testibus, Roberto de Stichehull tunc 
 Priore de Finchale, Alexandro filio Stephani de Cokene, Ra~ 
 dulpho Pinchard, Roberto coco, Simone spensario, Ricardo 
 filio Willielmi Basset, Radulpho clerico et aliis. 
 
 Two Seals. 1. Fleur-de-Lis -fr-SIGILL' R6GI- 
 
 NALDI F ... 2. A Star. 4 - S’PeRVNeL 
 
 IV CHOKIN. 
 
 XCVII. COKEN CUM SIKKETTO [CARTA REGINALDI DE 
 COKEN ET PETRONILLiE UXORIS SU^ FACTA PRIORI 
 DE F. DE TERRA CUM SlKETTO ET POSCO QUiE JACENT 
 EX AUSTRALI PARTE TERRiE SU^E IN CAMPO DE 
 
 COKEN.] 
 
 V 
 
 [2a. Ise. 15.] 
 
 Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum pervene¬ 
 rit, Reginaldus de Coken, et Petronilla uxor sua, salutem in 
 Domino. Noveritis nos, caritatis intuitu, et pro salute animarum 
 nostrarum, concessisse, dedisse, et presenti carta nostra confir¬ 
 masse Deo et Beato Godrico et M. Priori et Monachis ibidem 
 Deo servientibus totam illam terram quae jacet ex australi parte 
 prati Reginald! et Petronillae, cum sicketto et bosco et aliis 
 asiamentis et pertinendis ad eandem terram, usque in ripam 
 Wyry fluminis. Habendam et tenendam dictis Priori et Mona¬ 
 chis et successoribus suis de nobis et heredibus nostris in libe¬ 
 ram, puram, et perpetuam elemosinam, adheo libere et quiete 
 sicut aliqua elemosina liberius et quiecius habetur et tenetur in 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 89 
 
 Episcopatu Dunelmensi. Et nos et heredes nostri dictam ter¬ 
 ram cum pertinendis suis dictis Priori et Monachis de Finchal 
 contra omnes homines in perpetuum warantizabimus et defen¬ 
 demus. In cujus rei testimonium presenti scripto sigilla nostra 
 apposuimus. Hiis testibus, Waltero de Monasteriis, Gilberto 
 de Fery, Alano de Walleshend, Roberto de Minstertona, Willi- 
 elmo Basset de Coken, Roberto coko de Coken, Waltero de 
 Sadbery, et multis aliis. 
 
 The first seal wanting. The second a small oval , in white 
 
 wax ; device , a fleur-de-lis . 
 
 xcvni. CARTA PRINCIPALIS PETRON ILLAE DE COKEN 
 FACTA PRIORI DE FYNKALL DE OMNIBUS TERRIS ET 
 TEN EM ENTIS SUIS IN COKEN, CUM PISCARIIS ET LIBE¬ 
 RIS SERVICIIS SUIS IBIDEM. 
 
 [3a. 6*. Specialium. G. 1.] 
 
 Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum pervene¬ 
 rit, Pretonilla de Cokyn quondam uxor Reginaldi Pynchard, 
 salutem in Domino. Noverit universitas vestra me, in plena 
 potestate mea et libera viduitate mea constitutam, dedisse et 
 concessisse et presenti carta mea confirmasse Deo et Beatae Mariae 
 et Beato Cuthberto et Beato Goderico et Priori et monachis 
 de Fynchal Deo servientibus et in perpetuum servituris, pro 
 salute animae meae et patris mei, et matris meae, et ominum pa¬ 
 rentum meorum, totam terram et boscum et domum meam cum 
 gardino et curtilagio et omnibus mesuagiis meis et cum piscariis 
 meis de Wer quae habui in villa de Cokyn tam in dominico 
 quam in servicio, cum homagiis, releviis, vardis, escaetis, et 
 omnibus libertatibus et aisiamentis ad me et heredes meos ra¬ 
 tione predictae terrae pertinentibus, sine aliquo retinemento, in 
 liberam puram et perpetuam elemosinam. Habenda et tenenda 
 dictis Priori et monachis imperpetuum, libere, quiete, integre, 
 pacifice, et honorifice, in bosco et plano, in pratis, pascuis et 
 pasturis, in aquis et piscariis, in omnibus libertatibus et aisia¬ 
 mentis ad dictam terram pertinentibus, infra villam de Cokyn 
 et extra et ubique. Preterea noveritis me dedisse et conces¬ 
 sisse et quietum clamasse, et presenti carta mea confirmasse, 
 pro me et heredibus meis et assignatis meis, eisdem Priori et 
 monachis in liberam puram et perpetuam elemosinam quendam 
 annuum redditum unius marem argenti et quatuordecim rase- 
 
90 
 
 THE PRIORY OF F1NCHALE. 
 
 riorum frumenti, quem aliquo tempore vivente Reginaldo Pynch- 
 ard marito meo de dictis Priore et Monachis solebam recipere. 
 Quare volo quod dicti Prior et Monachi habeant et teneant et 
 in perpetuum possideant dictum redditum ita libere et quiete et 
 pacifice et honorifice sicuti aliqua elemosina in Episcopatu 
 Dunelmensi liberius quietius et honorabilius tenetur vel possi¬ 
 detur. Ego vero Petronilla et heredes mei vel assignati mei 
 predictam terram cum pertinendis et dictum redditum, sicuti 
 prenominatum est, dictis Priori et Monachis contra omnes ho¬ 
 mines et feminas warantizabimus acquietabimus et defendemus. 
 Ego eciam Petronilla pro me et heredibus meis vel assignatis 
 meis totum jus et clamium quod habui vel quoquo modo habere 
 potero dictis Priori et monachis resignavi et in perpetuum quie¬ 
 tum clamavi, omnibus et singulis cards meis et scriptis meis 
 dictorum terrae cum pertinendis et redditus, dictis Priori et mo¬ 
 nachis traditis in perpetuum renunciatis et renunciandis. Et 
 sciendum, quod, si aliquod scriptum de novo emergens invenia¬ 
 tur, quod michi vel heredibus meis vel assignatis meis prodesse 
 poterit et dictis Priori et monachis in aliquo nocere, viribus eva¬ 
 cuetur et omnino adnichiletur. In cujus rei testimonium sigil¬ 
 lum meum duxi presenti scripto apponendum. Hiis testibus, 
 domino Rogero de Hepplinden, Roberto de Hesseuel, Waltero 
 de Ludwrth, Henrico de Lumeley, Roberto coco de Cokyn, 
 Alexandro filio Stephani de Cokyn, Alano fratre ejusdem, Jo- 
 hanne de Oxnal, Galfrido de Norhamton, Stephano de Hoton, 
 Willielmo Daudri, Roberti Leuyn clerico, et multis aliis. 1 
 
 Seal of green wax ; a branching device. 
 
 XLIX. CARTA STEPHANI DE KOKEN DE TERRA IN KOKENE. 
 
 [From Mr. Surtees’s copy.] 
 
 Omnibus —- Stephaniis de Koken - Deo et Beato 
 
 Godrico et Priori et monachis de Finchale totam terram illam 
 in villa de Kokene ubi grangia predicti Prioris et monachorum 
 sita est, cum bosco usque in flumen Wiri, cum eclificiis ibidem 
 plantatis. - Testibus Domino Nigello de Rungeton, Jo- 
 
 1 This charter was confirmed by way of Inspeximus by William, son and 
 heir of Alexander del Redhowe, who was son and heir of Petronilla de Cokyn. 
 Testibus Dominis Roberto de Nevyll, Gyscardo de Charron tunc senescallo 
 Dunelm., Thoma de Herigton et Johanne de Farnacre militibus, Johanne 
 Kibblisworth, Matheo et Henrico de Lumeleye, Ricardo de Finkehall, Johanne 
 de Merchinley clerico et aliis. [Seal wanting \ 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 91 
 
 hanne filio ejus, Matheo de Lumelie, Willielmo Basset de 
 Koken, Johanne de Bidic et Waltero fratre suo, Reginaldo de 
 Koken, Alexandro de Redehou, Willielmo clerico, Waltero de 
 Sadberge, Alexandro filio ejusdem Stephani, et multis aliis. 
 
 Seal a Salmon and Hook. SIGILI/ ST6PHANI FILII 
 
 R A D V L.... 
 
 C. CARTA W1LLIELMI BRAC1ATORIS FACTA WILLIELMO 
 FILIO ROGERI LE SPICER DE UNO TOFTO ET CROFTO 
 ET UNA ACRA TERRffl APUD VADUM DE FYNKALL. 
 
 [2*. I 32 . 75.] 
 
 Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum pervene¬ 
 rit, Willielmus braciator de Heltona et Margareta filia Gilberti 
 dei Forthe uxor sua, salutem in Domino sempiternam. Noveri¬ 
 tis nos dedisse, concessisse, et hac presenti carta nostra con¬ 
 firmasse Willielmo filio Rogeri le Spycer dei Forthe juxta 
 Finchalle unum toftum cum crofto sibi adjacente unam aeram 
 terrae continente, ad vadum de Finchalle, inter toftum et crof- 
 tum quondam dicti Rogeri le Spycer ex una parte et toftum et 
 croftum quondam Roberti Wolcle ex altera, pro quatuor mar¬ 
 cis tribus solidis et quatuor denariis argenti quas dictus Williel¬ 
 mus nobis in nostra mangna necessitate prae manibus pacavit. 
 Habendum et tenendum eidem Willielmo et heredibus suis vel 
 suis assingnatis, vel cuicunque et quandocunque illud toftum et 
 croftum dare, legare, vendere vel assingnare voluerit, de nobis 
 et heredibus nostris in perpetuum, libere, quiete, integre, paci¬ 
 fice, hereditarie et honorifice, cum omnibus libertatibus et aysia- 
 mentis ad dictum toftum et croftum ubique pertinentibus. Red¬ 
 dendo inde annuatim capitalibus dominis feodi duos solidos 
 argenti ad duos terminos anni, scilicet duodecim denarios ad 
 Pentecosten et duodecim denarios ad festum Sancti Martini in 
 yeme, pro omnibus aliis servitiis, auxiliis, consuetudinibus, sec¬ 
 tis curiarum, exactionibus et demandis secularibus quas ab aliquo 
 homine potuerint exigi vel demandari. Et sciendum est quod 
 si ita contingat quod dictus Willielmus et heredes sui vel sui 
 assingnati ab aliquo homine inplacitentur, et dictum toftum et 
 croftum ob defectu warentias vel alicujus alterius defensionis 
 amiserint, tunc dictus Willielmus et Margareta vel alter illo¬ 
 rum, si quis diucius vixerit, et heredes sui predictas quatuor 
 marcas tres solidos quatuor denarios argenti dicto Willielmo 
 
THE PRIORY OF FJNCHALE. 
 
 filio Rogeri et heredibus suis vel suis assingnatis plenarie sine 
 aliqua contradictione persolvent. Et ego vero dictus Williel- 
 mus et Margareta uxor mea et heredes nostri dictum toftum et 
 croftum dicto Willielmo filio Rogeri le spycer et heredibus suis 
 vel suis assingnatis, vel cuicunque et quandocunque dictum tof- 
 tum et croftum dare, legare, vendere, vel assingnare voluerit, 
 pro predictis duobus solidis argenti tantum contra omnes ho¬ 
 mines et feminas warentizabimus, aquietabimus, et in perpetuum 
 defendemus. In hujus rei testimonium presenti scripto sigilla 
 nostra apposuimus. Hiis testibus, Henrico filio Emerici de 
 Lumeley, Petro de eadem, Petro filio Petri dei Crocke, Willi¬ 
 elmo filio Thomae de Neutun, Ricardo de Wlvestona, Simone 
 de Cokyn, Thoma Swan de eadem, Ricardo Hawe de Cokyn, 
 Willielmo de Middelham, et multis aliis. 
 
 Seals wanting. 
 
 CJ. FORTHEGARTHES JUXTA VADUM DE FYNKALE 
 [RELAXACIO HUGONIS DE FORTH FACTA WILLIELMO DE 
 COQUINA DE I TOFTO ET CROFTO ET I ACRA TERRAE AD 
 VADUM DE FORTH JUXTA FINCHALL.] 
 
 [2 a . 1*. 73.] 
 
 Omnibus Christi fidelibus ad quos praesens scriptum perve¬ 
 nerit, Hugo del Forth filius Willielmi del Forth manens in 
 Coken et Agnes uxor ejus, salutem in Domino sempiternam. 
 Noveritis nos dedisse, concessisse, et hac presenti carta nostra 
 confirmasse Willielmo de coquina et Evae uxori suae unum 
 toftum cum crofto adjacente unam aeram terrae continente ad 
 vadum del Forth juxta Fynchall inter toftum Ricardi Bateman 
 ex parte australi et toftum Johannis de Brittele ex parte boriali. 
 Habendum et tenendum dictum toftum et croftum cum omnibus 
 suis pertinendis dicto Willielmo et Evae uxori suae, heredibus et 
 assignatis suis, libere, quiete, bene et in pace, reddendo inde 
 annuatim capitalibus dominis feodi illius duos solidos ad duos 
 anni terminos, scilicet ad festum Pentecostes duodecim dena¬ 
 rios, et ad festum Sancti Martini in yeme duodecim denarios pro 
 omnibus aliis serviciis, consuetudinibus, sectis curiae, exaccioni- 
 bus, et demandis. Et ego vero dictus Hugo, Agnes uxor mea, 
 heredes et assignati nostri, dictum toftum et croftum cum omni¬ 
 bus pertinenciis dicto Willielmo, Evae uxori suae, heredibus et 
 assignatis suis pro firma predicta contra omnes homines waran- 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 93 
 
 tizabimus, acquietabimus, et in perpetuum defendemus. In 
 cujus rei testimonium presenti scripto sigilla nostra apposuimus. 
 Hiis testibus, Walrano de Lumley, magistro Willielmo de 
 Kellawe, Rogero domino de Neuton, Chutberto de Neuton, 
 Elyas de Coken, Willielmo Hawe et aliis. Datum apud Coken, 
 die Dominica proxime ante festum Sancti Michaelis, anno Do¬ 
 mini millesimo trescentesimo tricesimo tercio. 
 
 Seals wanting . 
 
 CII, QUIETA CLAMACIO ALANI FILII REGTNALDI DE 
 SOFTLEY FACTA PRIORI DE FYNKALL DE I MESSUAGIO 
 ET III ACRIS TERRAS IN COKEN CUM UNA PISCARIA ET 
 
 TERRA IN SOFTELEY. 
 
 [2a. lae. 41.] 
 
 Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum perve¬ 
 nerit, Alanus filius Reginaldi de Softeley, salutem in Domino. 
 Noverit universitas vestra me dedisse, concessisse, et hac pre¬ 
 senti carta confirmasse Priori et Couventui de Finchal unum 
 mesuagium in villa de Cokene quod fuit quondam Reginaldi 
 patris mei, et duas aeras terra: arabilis, et totum jus unius aerae 
 terrae arabilis quam habuit idem pater meus in escambium de 
 domo de Finchal pro terra sua de Softeley; quae quidem tres 
 aerae jacent in territorio de Kokene; et totum jus unius pisca¬ 
 riae in aqua de Were quam habuit aliquando pater meus, et 
 totum jus quod habui vel aliquo modo habere potui de terra 
 quam pater meus tenuit in villa de Softeley. Tenendum et 
 habendum dictis Priori et conventui de Finchal in perpetuum, 
 libere, quiete, pacifice et honorifice, sine aliquo retenemento. 
 Et ego Alanus, heredes et assignati mei dictum mesuagium cum 
 tribus acris terrae et jure piscariae predictae et jure predictae 
 terrae de Softeley dictis Priori et Conventui contra omnes viros 
 et feminas warentizabimus et defendemus in perpetuum. Et 
 sciendum quod ego Alanus, heredes et assignati mei, totum jus 
 et clamium nostrum quae habemus, vel habuimus, vel quoquo 
 modo habere poterimus, dictis Priori et conventui resingnavi- 
 mus et quietum clamavimus ; omnibus et singulis cards nostris 
 super predictis terris, pisariis [ita], et terra de Softeley confec¬ 
 tis eisdem Priori et Conventui traditis et penitus renunciatis. 
 Et si forte aliqua nova scriptura de novo emergens inveniatur 
 quae nobis vel aliquibus aliis per nos proderet et dictis Priori et 
 
94 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Conventui nocere videatur, viribus evacuetur. In cujus rei tes¬ 
 timonium sigillum meum lmic presenti cartae est appositum. 
 Hiis testibus, Johanne de Byteley, Helia de Kokene, VVillielmo 
 de Neuton, Johanne filio Johannis de eadem, Johanne de Wete- 
 ley, Hugone dei Forthe et multis aliis. 
 
 Seal, white wax , a star defaced. 
 
 CIIl. QUIETA CLAMACIO HUGONIS DE FURTH FACTA 
 PRIORI DE FYNCHALE DE OMNIBUS TERRIS SUIS APUD 
 FURTHOUS QUA: FUERUNT PETRONILLAt DE COKEN. 
 
 [2a. Ifg. 24.] 
 
 Universis pateat per presentes quod ego Hugo del Forth 
 remisi, relaxavi, et omnino de me et heredibus meis imperpe¬ 
 tuum quietum clamavi, Priori et Conventui de Fynehale et 
 eorum successoribus totum jus et clamium quod habeo, habui, 
 vel ullo modo de cetero habere potero in omnibus terris et te- 
 nementis meis quas habeo in Cokyn, de dono Petronillae et 
 Alicias de Cokyn, Henrici de Lommeley, et alterius cujus- 
 cunque, racione passagii de Cokyn. Ita quod ego Hugo nec 
 heredes mei nec aliquis nomine nostro aliquid juris vel clamii 
 in predictis terris et tenementis de cetero exigere vel vendicare 
 poterimus imperpetuum. In cujus rei testimonium sigillum 
 meum apposui huic scripto. Hiis testibus, Cuthberto filio Jo¬ 
 hannis de Dunelmo, Willielmo domino de Neuton, Roberto 
 filio Henrici de Lommeley, Simone de Esshe, Elya de Cokyn, 
 Willielmo de Eggesclif et aliis. Datum apud Fynehale xn die 
 mensis Februarii, anno Domini m°ccc° nonodecimo. 
 
 Seal wanting . 
 
 Civ. VEND1CIO LIGNORUM DE LE WOD PER WILLIELMUM 
 TILYOL FACTA DIVERSIS. LEWOD. COKEN. MCCCCLXII. 
 
 [2 a . 1« 70.] 
 
 This endenture made betwix William Tillyall esquyere on 
 the tonpart and Richard Bell Priour of Fynkall William Bent- 
 Jay of Durham and John Tumour of Pittyngton on the tot hir 
 
CHARTERS OF ENDOW!»ENT, ETC. 
 
 95 
 
 part beres witnes that the said William Tillyall has sold to the 
 said Richard William and John fore a some of money to the 
 said William Tillyall paid atte makyng of this endenture al 
 maner o wod that growes on a parcell of grond cald the lewod 
 as it lige^ betwx the feld of Coken on the westsid and a burn 
 that rynes betwx the said lewod and an othir parcell o wod also 
 cald the lewod on the estsid, and buttes atte northend apon a 
 shaw o wod of the said William Tillyall, and atte estend apon 
 the more. To have al the said wod to the said Richard William 
 Bentlay and John with free entre and vschew therto be all wais 
 usuall to fele pele occnpie and carie away wod and barke with 
 wayn cart} hors ore any othir instrement} be thaym self or any 
 othir inthair name ; without impediment ore distburlanc* of the 
 said William Tillyall ore any othir fore hyra ore in his name fro 
 the date of makyng of this endenture unto the end of ij yer$ 
 then next foluyng fully to be fulfild. And the said William 
 Tillyall the said wod sail douse with his auwen stuff and upon 
 his auwen coste}. And also the said William Tillyall and his 
 heirs the said lewod to the said Richard William Bentlay and 
 John in forme aforsaid durant the terme of the said ij }ers agayn 
 all folk sail warant and defend, and also kep thaym harmeles 
 anest the tend of the said wod, and any be askid, ore any title or 
 right pretendit agayn} thaym be any man ore woman in case be 
 any be mevid. And in witnes her of the said parties to the 
 parte} of this endenture aithir to othir has sett thair seale. 
 Giffen in the fest of the Invencion of the holy crose, }er of our 
 Lord mcccclxii. 
 
 CV. DIMISSIO UNIUS TENEMENTI IN COKEN FACTA j 
 PER DOMINUM GEORGIUM DE LUMBLE ANNO DOMINI 
 
 MCCCCLXXXII1. 
 
 [2 a . l x . 64.] 
 
 Tliys indentur mayd be twyx S r Georg Lumley Knyth of 
 that one party and Robert Werdall Prior of Fynkhall of that 
 
96 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 othre party wytnessethe at the sayd S r Georg Lumley hath 
 grantyd and lettyne to ferine to the sayd Prior on messuag with 
 all the lands medowys and pasturs wyth all appurtenance in the 
 
 towne and fyld of Cokyn to hawe an hald the sayd —--to 
 
 the forsayd Prior hys successours and ther assingne^ fro the feste 
 of Sancte Martyn in Wyntyr the 5er of our Lorde Godde 
 mcccclxxxi hi un to the terme and ende of ix yere than nex 
 folowynge, for the whilke terme grant and lesse — the sayd S r 
 Georg for hym hys heyrs and executours hawlegyfe hym clery 
 contente and payd. And the sayd S r Georg sail repare or 
 make to be reparit to the sayd Prior the forsayd messuag’ that 
 is to say on seyt house of v rowmys on berne of v rowmys and 
 that reparacion mayd sufficiently then the forsayd prior or his 
 successours or assignej sail repare and upphald the sayd seyt- 
 howse and berne and theme in the ende of sayd terme tenend- 
 meytte sail leyffe — [Clause of warranty] Yewyn at Fynkhall 
 the xxij day October the yer of our lord God mcccclxxxiii. 
 
 • \ 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC, 
 
 97 
 
 HOTON. 
 
 CVI. HOTON [CARTA ROB. FIL. PETRI DE HOTON FACTA 
 ROB. HARPYN DE I ACRA IN MILLESFEN.] 1 
 
 Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum pervene¬ 
 rit, Robertus filius Petri de Hotona, salutem in Domino. No¬ 
 veritis me resignasse, quietum clamasse, et pro me et heredibus 
 meis confirmasse, Roberto Harpyn et heredibus suis, vel assig¬ 
 natis, totum clamium quod habui, vel habere potui, in una aera 
 terrae in campo de Hoton jacente in loco qui vocatur Millisfen. 
 Ita quod nec ego nec heredes mei nec aliquis nomine nostro 
 quoquo modo de cetero in dicta aera terrae jus vel clamium 
 exigere clamare vel vendicare poterimus imperpetuum, preter 
 annuum redditum unius oboli ad Natale Domini. In cujus rei 
 testimonium presenti scripto sigillum meum apposui. Iliis 
 testibus, Roberto Gerneth, Alano de Tesedale, Ricardo filio 
 Radulphi, Rogero filio Philippi, Stephano de Schurveton, 
 Thoma de Holum, Hugone clerico et aliis. 
 
 Seal wanting . 
 
 evil. CARTA ALANI DE HOTON FILII W. DE EADEM 
 FACTA NIGELLO DE RUNGETON DE TOTA MEDIETATE 
 DOMINICI SUI IN CAMPO DE HOTON. 
 
 [4 a . 2 ffi . cophini 2. K.J 
 
 Omnibus hoc scriptum visuris vel audituris, Alanus de 
 Hotun filius Willielmi de Hotun, salutem. Sciatis me 
 concessisse, dedisse, et hac presenti carta mea confir¬ 
 masse, Nigello de Rungetona et heredibus suis, vel suis as¬ 
 signatis, pro humagio et servitio suo, totam medietatem domi¬ 
 nici mei in campo de Hotona, sine aliquo retinemento. Scilicet 
 viginti et tres aeras et tres rodas terrae cultas, scilicet ubique 
 
 1 The latter part of this endorsement is in the hand-writing of Mr. Surtees. 
 
 G 
 
98 
 
 THE PIlIOllY OF FINCHALE. 
 
 soli propinquiores, scilicet in locis hic nominatis, Thinne Thor¬ 
 nes, Stanilawe, Ticclinwel, le Dedeside, Fulewelle, Halling- 
 welle, at Asizkilne, at Gilbert hus Hirning, Grenebanc, Hodic, 
 Toddelande, up an dun, Crokedlandesende, Thene Thornes- 
 ker, Attentherende, Stokeside, Morheved, Entethorn, Pittel- 
 croft, Trebrigge, West fra the lauue, the but, bi sut Hodic, 
 Langgerigges, bi est the ker, bi the segges, Mulekenforde, 
 Langelandes, Sutherkattelawe attendes, up bi the strete, dun 
 to the forde, at Herilawe, et totam medietatem pratorum meo¬ 
 rum et petariarum mearum et morarum mearum et pastu¬ 
 rarum mearum, et aliarum terrarum mearum cultarum et non 
 cultarum, et omnium aliorum aysiamentorum ad domini¬ 
 cum meum pertinentium, soli propinquiorem, et unum toftum 
 quem Ricardus filius Suayn tenuit in eadem villa. Habendam 
 et tenendam de me et heredibus meis sibi et heredibus suis vel 
 assignatis liberam et quietam et solutam, cum omnibus aliis per¬ 
 tinendis, libertatibus et liberis consuetudinibus, aysiamentis, infra 
 villam et extra ad eandem terram pertinentibus ; scilicet in pratis 
 in pasturis, in moris, in petariis, in mariscis, in viis, in semitis, 
 in introitibus et exitibus, et in omnibus aliis aysiamentis infra 
 villam et extra, nominatis et non nominatis, et ubique, sine 
 aliquo retinemento ad eandem medietatem dominici mei perti¬ 
 nentibus. In incremento etiam dedi humagium Laurentii de 
 Hertelpol et servitium tocius terras quam de me tenuit in eadem 
 villa, et totum pratum meum juxta Hotunker quod vocatur 
 Thaukeswelle. Reddendo inde annuatim mihi et heredibus 
 meis unum denarium in die natalis Domini, vel infra duodecim 
 dies, pro omni alio servitio, consuetudine, exactione et demanda. 
 Si vero dictus Nigellus, vel sui assignati, in aliquo delinquant 
 adversus me vel heredes meos forisfactura eorum erit tantum 
 quod celebrare facient tres missas pro fidelibus defunctis. Ego 
 vero Alanus et heredes mei predictam terram cum pertinenciis 
 omnibus predicto Nigello vel suis assignatis contra omnes 
 homines imperpetuum warantizabimus et defendemus. In hujus 
 rei testimonium huic scripto sigillum meum apposui. Hiis tes¬ 
 tibus, Ranulpho de Herdewyc, Willielmode Hessewel, Roberto 
 filio suo, Willielmo de Caunt, Willielmo filio suo, Symone de 
 Mora, Radulpho de Hotona, Johanne de Holum, Roberto 
 clerico de Hertelpol, et multis aliis. 1 
 
 Seal wanting. 
 
 J This charter is valuable on account of its localities, and the early English 
 words which it contains. In Thinne, Thornes , and the other words in which th 
 occur, the writer uses the Saxon abbreviation. The penmanship of the docu¬ 
 ment is of a beautiful character. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC* 
 
 CVIII. DE TERRA DE HOTUNA [CARTA ALANI FILII W. DE 
 HOTON FACTA PRIORI ET MONACHIS DUNELM.] 
 
 Universis Christi fidelibus ad quos literae presentes perve¬ 
 nerint, Alanus filius Willielmi de Hotun, salutem in Domino. 
 Noverit universitas vestra me, divinae caritatis intuitu, dedisse, 
 concessisse, et hac presenti carta mea confirmasse, Deo et 
 Sancto Cuthberto et Domino R. Priori et Conventui Dunel- 
 mensis ecclesiae, pro salute animae meae et omnium parentum 
 meorum, quatuor aeras terrae in villa de Hotun, videlicet super 
 Butte versus partem orientalem unam aeram et dimidiam, super 
 Uuercodelandes versus partem orientalem propinquiorem Wal- 
 tero Grim dimidiam aeram et quindecim falT, aci Lincrofphe- 
 vedis duas rodas et dimidiam et duodecim fall’, ad Thancwelle 
 duas rodas et dimidiam et tresdecim fall’, ad spinam dimidiam 
 aeram. Habendas et tenendas sibi et successoribus suis de me 
 et heredibus meis in liberam puram et perpetuam elemosinam. 
 Quare volo et concedo quod dicti Prior et Conventus et eorum 
 successores dictas quatuor aeras terree habeant et teneant et in 
 puram et perpetuam elemosinam possideant, libere et quiete, 
 pacifice et honorifice, in pratis et pascuis, in moris et mariscis, 
 et in omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus et aisiamen- 
 tis infra villam et extra villam de Hotun ad dictam terram per¬ 
 tinentibus, ita libere et quiete sicut aliqua elemosina liberius et 
 quietius habetur et tenetur in Episcopatu Dunelmensi. Et ego 
 et heredes mei dictam terram cum omnibus pertinendis suis 
 dictis Priori et Conventui Dunelmensibus contra omnes homi¬ 
 nes in perpetuum warantizabimus et defendemus. Et ut haec 
 mea donatio, concessio, et confirmacio futuris temporibus robur 
 optineat presens scriptum sigilli mei apposicione roboravi. 
 Hiis testibus, Galfrido filio Galfridi, Waltero de Monasteriis, 
 Jordano de Daldene, Willielmo de Hessewelle, Nigello de 
 Rungeton, Thoma de Scurvetun, Waltero filio suo, Gilberto 
 de Holum, Thoma de Holum, Johanne de Holum, Johanne de 
 Scurvetun, Radulpho de Hotun et aliis. 
 
 Seal wanting . 
 
THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 1 00 
 
 CIX. CARTA WIDONIS DE HOTONA DE TERRA DATA DO¬ 
 MUI DE KYPYER. 
 
 Omnibus sanctae matris ecclesia? filiis ad quos presens scrip- 
 turn pervenerit Wydo de Hotun, salutem. Noverit universitas 
 vestra me, pro salute animae meae et Evae uxoris meae, et pro 
 animabus omnium parentum et amicorum nostrorum, dedisse, 
 concessisse, et presenti carta confirmasse Deo et Sancto Egidio 
 et Rectori et Fratribus apud Kippeyer Deo servientibus, ad 
 sustentacionem pauperum Christi illuc undecunque confluen¬ 
 dum, unum tofptum et crofptum in villa de Hotun quae Gilber- 
 tus Hiring quondam tenuit, et sex aeras terrae et viginti septem 
 fal (ita) in campis ejusdem villae, scilicet apud Denesende unam 
 aeram et tres redas et viginti sex fal, apud Wlfordeswell unam 
 aeram et tres fal, apud Ruterlawe unam aeram et unam redam 
 et duas fal, apud Herlawe tres redas et dimidiam, apud He- 
 brokes dimidiam aeram et dimidiam redam, apud Rut ab occi¬ 
 dentali parte turbariae unam redam et dimidiam et sexdecim 
 fal; habendas et tenendas in liberam puram et perpetuam ele- 
 mosinam, adeo libere et quiete sicut aliqua elemosina liberius et 
 quiecius habetur et possidetur in Episcopatu Dunelmensi. Et 
 ego Wido et heredes mei dictam terram cum pertinendis suis 
 Rectori et Fratribus de Kippeyer contra omnes homines in per¬ 
 petuum warantizabimus et defendemus, cum omnibus libertati¬ 
 bus suis et liberis consuetudinibus, in pratis et pascuis, in viis et 
 semitis, in moris et mariscis, in stangnis et molendinis, in in¬ 
 troitibus et exitibus, et in omnibus aisiamentis ad dictam terram 
 pertinentibus, infra villam de Hotun et extra et ubique. In¬ 
 super eciam concessi et presenti carta confirmavi predictis Rec¬ 
 tori et Fratribus de Kippeyere totam terram quam Utingus 
 Rufius de eis tenuit in villa de Hotun, cum omnibus pertinen¬ 
 dis suis, adeo liberam et quietam sicut in carta sua quam inde 
 habent plenius continetur. Et ut haec mea donacio, concessio 
 et confirmacio futuris temporibus robur optineant presens scrip¬ 
 tum sigilli mei apposicione roboravi. Hi is testibus, Ada de 
 Lumesden, Willielmo de Hessewell, Nigello de Rungetun, 
 Thoma de Holum, Johanne de Holum, Johanne de Scurvetun, 
 Willielmo de Buterwic, Waltero de Ludewrth, Rogero de 
 Turstanton clerico, Gilberto filio Hetri dc Fotun, et aliis. 
 
 Seal wanting . 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 101 
 
 CX. DE TERRA DE HCTUNA DATA DOMUI DE FINCH ALE 
 PER RECTOREM ET FRATRES DE KEPPYER. 
 
 Omnibus sanctce matris ecclesias filiis ad quos presens 
 scriptum pervenerit, Rector Domus de Kippeier et Fratres 
 ejusdem loci, salutem in Domino. Noverit universitas vestra 
 nos dedisse concessisse et presenti carta nostra confirmasse 
 Priori et monachis de Finchal totam terram quam Wido de 
 Hotona nobis contulit in puram et pertuam elemosinam in villa 
 de Hotona, cum toftis et croftis et libertatibus et aliis aisiamen- 
 tis ad eandem terram pertinentibus, infra villam et extra, sicut 
 in carta Widonis plenius continetur—Teste sigillo Capituli nos¬ 
 tri. 
 
 Seal wanting , 
 
102 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE» 
 
 % 
 
 COKESHOU. 
 
 CXI. CARTA ROBERTI FILII STEPHANI DE KOKESHOW 
 DE SUA RESIGNACIONE [UNIUS MESSUAGII IN VILLA DE 
 COXHOW DOMUI DE FINCHALL.] 
 
 Omnibus Christi fidelibus presens scriptum visuris vel audi¬ 
 turis, Robertus filius Stephani de Cokeshou, salutem in Domi¬ 
 no sempiternam. Noveritis me resignasse et omnino quietam 
 clamasse de me et heredibus meis domino Priori et Conventui 
 de Finchall totam terram meam quam habui jure hereditario in 
 territorio de Cokeshou, cum uno messuagio quod habui in eadem 
 villa, et cum toto servicio Petri de Trillesden et suorum here¬ 
 dum, cum uno tofto et quatuor bovatis terrae quas de me tenuit 
 in eadem villa. Et pro hac resignacione et quieta clamacione 
 dedit mihi predictus Prior de Finchall in mea magna necessi¬ 
 tate sexdecim marcas sex solidos et quatuor denarios. Ita quod 
 nec ego nec heredes mei nec aliquis nomine nostro aliquod jus 
 vel clamium in predicta terra cum mesuagio, aut in servicio 
 dicti Petri vel heredum suorum, sicut predictum est, poterimus 
 de cetero exigere vel vendicare. Et ad majorem securitatem 
 habendam resignavi de me et heredibus meis cartam de predicta 
 terra quam habui de domino Priore et Capitulo Dunelm. in 
 manibus predicti Prioris de Finchall cum predicta terra et ser¬ 
 vicio predicto. In cujus rei testimonium presenti scripto sigil 
 lum meum apposui. Hiis testibus, magistro Henrico de Burtona 
 tunc vicario de Kellaw, Roberto de Brunighill, Walterio de 
 Rouber’, Ricardo Harpin de Thornlau, Johanne de Hotona 
 tunc coronatore, Thoma de Kellau, et Henrico de eadem, Ni- 
 cholao de eadem, Thoma de Windegates et multis aliis. 
 
 Small seal of ivhite ivax. A flear de lis . 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 10 S 
 
 CXII. AD PONENDUM UNUM MONACHUM IN PINKALL, 
 
 [3. 6. Spec. O. 1.] 
 
 Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum pervene¬ 
 rit, Th. Prior et Conventus Dunelmensis Ecclesiae, salutem in 
 Domino. Ad universitatis vestrae noticiam volumus devenire 
 nos concessisse et presenti carta nostra confirmasse Waltero de 
 Audrei et heredibus suis quod ponemus unum monachum in 
 Domo de Finchall ad ampliandum cultum Dei specialiter pro eo 
 et pro suis in perpetuum. Ita quod si aliquando sit Conventus 
 sit unus de numero eorum ad perficiendum numerum Conventus, 
 et si pauciores ibi fuerint, qualiscunque fuerit numerus, citra 
 numerum Conventus semper unus pro eo et pro suis de incre¬ 
 mento eis addatur. Ad cujus perpetuam sustentacionem dictus 
 Walterus dedit Domui de Finchal, ubi sepulturam suam elegit 
 et Constandae uxoris suae, molendinum suum de Cokishow cum 
 omnibus pertinenciis suis, in perpetuam elemosinam, sicut in 
 carta dicti Walteri quam Prior et Monachi de Finchal inde 
 habent plenius continetur. Et ut haec nostra concessio stabilis 
 permaneat presens scriptum sigilli nostri apposicione roboravi¬ 
 mus. Teste capitulo nostro. 
 
 Conventual Seal of Durham . 
 
 CXIII. QUOD PRIOR DUNELMENSIS TENETUR PONERE 
 DUOS MONACHOS IN FINKALL. 
 
 [3. 6. Spec. L. 1.] 
 
 Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum perve¬ 
 nerit, Th’ Prior et Conventus Dunelmensis Ecclesiae, salutem in 
 Domino. Ad universitatis vestrae noticiam volumus devenire 
 nos concessisse et presenti carta nostra confirmasse Waltero de 
 Audre et heredibus suis quod ponemus duos monachos in Domo 
 de Finchal ad ampliandum cultum Dei specialiter pro eo et pro 
 Constanda uxore sua et pro omnibus Christi fidelibus. Ita 
 quod, si aliquando ibi sit Conventus, sint duo de numero eorum 
 ad perficiendum numerum Conventus; et si pauciores ibi fue¬ 
 rint, qualiscunque fuerit numerus, citra numerum Conventus 
 semper duo pro eo et pro suis de incremento eis addantur. Ad 
 
104 
 
 THE PRIORY OF F1NCHALE. 
 
 quorum perpetuam sustentacionem dictus Walterus dedit Domui 
 de Finchal, ubi sepulturam suam elegit et Constanciae uxoris 
 suae, totum molendinum suum de Cokeshow sine aliquo retine- 
 mento, cum omnibus pertinentiis suis in perpetuam elemosinam, 
 et unum tofptum quod jacet inter tofptum Agnetis quondam 
 uxoris Radulfi de Cokeshow et tofptum Petri de Morton, et 
 octo bovatas terrae in villa de Cokeshow, illas scilicet quas Jor- 
 danus Tilloil quondam tenuit, cum omnibus pertinentiis suis et 
 libertatibus, sicut in carta dicti Walteri, quam Prior et Mona¬ 
 chi de Finchal inde habent, plenius continetur. Concessimus 
 etiam eidem Waltero quod centum pauperes pascantur pro eo 
 annuatim in perpetuum in Domo de Finchal in die anniversarii 
 ejusdem per manum Prioris de Finchal qui pro tempore fuerit. 
 Et ut base nostra concessio stabilis permaneat presens scriptum 
 sigilli nostri apposicione roboravimus. Teste Capitulo nostro. 
 
 Conventual Seal of the Priory of Durham . 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 105 
 
 SOFTLEY. 
 
 CXIV. CON FIRM A CIO CAPITULI DUNELM. SUPER DONA- 
 CIONE PHILIPPI [DE TERRIS DE SOFTLEY, CUM BUN- 
 
 DIS.] 
 
 Omnibus videntibus vel audientibus has litteras, Capitulum 
 Dunelmense, salutem. Noverit universitas vestra nos gratam 
 ratam habere concessionem et donacionem quam venerabilis 
 pater noster Philippus Dunelmensis Episcopus fecit Henrico 
 Walensi et heredibus suis de tota terra contenta infra has divi¬ 
 sas, scilicet inter Rutendeburnheved et Redistropher, et ex 
 inde versus orientem usque ad vadum de Exeltreforde, et exinde 
 usque ad petram stantem de Softelawe, et de petra de Softe- 
 lawe versus occidentem per supercilium de la more usque Ru¬ 
 tendeburnheved, cum omnibus pertinendis, libertatibus, et aisi- 
 amentis suis, sicut in carta dicti Episcopi racionabiliter contine¬ 
 tur. Teste Sigillo nostro. 
 
 Seal wanting . Label of blue and red silk. 
 
 cxv. [carta henrici walays] facta OLIVERO filio 
 roll’ DE DECEM ACRIS TERRiE DE WASTO CUM TOFTIS 
 ET CROFTIS IN VILLA DE SOFTLEY JUXTA RIVULUM 
 
 SUBTUS MOLENDINUM. 
 
 [la. 3®. 3.] 
 
 Sciant presentes et futuri quod ego, Henricus Walensis, dedi, 
 concessi, et presenti carta mea confirmavi Olivero filio Rolf 
 pro homagio et servicio suo decem aeras terrae de vasto meo de 
 Softeleie, juxta rivulum, subtus molendinum versus austrum, et 
 toftum et croftum in predicta villa de Softeleie ; habendas et 
 tenendas sibi et heredibus suis in feudo et hereditate de me et 
 heredibus meis libere, quiete, pacifice, et honorifice, cum omni¬ 
 bus libertatibus et aisiamentis ad predictam villam de Softeleie 
 pertinentibus ; reddendo inde annuatim mihi et heredibus meis 
 
THE PRIORY OF FINCIIALE. 
 
 1 0(3 
 
 unam libram cimini ad festum Sancti Cuthberti in Septembri 
 pro omni alio servicio, consuetudine, auxilio, et exaccione, et 
 ab omni alia demanda quse exigi possit, et faciendo forinsecum 
 servicium quantum pertinet ad tantam terram in predicta villa. 
 Et sciendum quod prenominatus Oliverus et heredes sui molent 
 bladum suum ad molendinum meum ad vicesimum vas. Et 
 ego Henricus et heredes mei warantizabimus predicto Olivero 
 et heredibus suis praedictas x aeras cum predictis libertatibus 
 contra omnes homines et omnes feminas. Hiis testibus, Odone 
 de Bruntoft, magistro Alexandro medico, Symone de Bruntoft, 
 Willielmo de Redinges, Gilberto de Redinges, Luca de Rif- 
 forde, Thoma filio Bernardi, Radulfo de Mailand, (Jttingo 
 forestario, Willielmo de Menton, Patricio de Luterinton, et 
 multis aliis. 
 
 Seal of green wax , oval , and apparently an antique. An erect 
 gaping Serpent crested , and coiled in its extremity. 
 
 + SIGILL’ HENRI Cl WAL. 
 
 CXVI. CARTA HENRICI WALEIS FACTA WALTERO DIS¬ 
 PENSATORI DE TOFTO ET CROFTO ET XV ACR1S TERRiE 
 IN SOFTELY PER HAS BUNDAS. 
 
 [la 3*. 6.] 
 
 Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum pervene¬ 
 rit, Henricus Walens’, salutem in Domino. Noveritis me de¬ 
 disse, concessisse, et hac presenti carta mea confirmasse Wal- 
 tero dispensatori, pro homagio et servicio suo, unum toftum 
 cum crofto in villa de Softelay, quse Robertus filius Dorand de 
 me tenuit in eadem villa, et quindecim aeras terrae cum perti¬ 
 nendis in eadem villa, scilicet, quatuor aeras terrae cum perti¬ 
 nendis quae jacent circa Catholeake, et septem aeras terrae cum 
 pertinendis quas Alanus le Bon tenuit in eadem villa, et qua¬ 
 tuor aeras terrae cum pertinentiis quas Robertus Franceys tenuit 
 in eadem villa, habendas et tenendas sibi et heredibus suis de me 
 et heredibus meis in feodo et hereditate, libere et quiete, in 
 boscis et planis, in terris cultis et non cultis, in pratis, pascuis 
 et pasturis, in moris et marrescis, in viis et semitis, in introitibus 
 et exitibus, et in omnibus aliis aisiamentis et libertatibus ad 
 predictam terram infra villam et extra pertinentibus, sine aliquo 
 retenemento; reddendo inde annuatim michi et heredibus meis 
 septem solidos et sex denarios argenti, ad duos terminos, scili- 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 107 
 
 cet, medietatem ad Pentecosten, et aliam medietatem ad festum 
 Sancti Martini in hyeme, et faciendo forinsecum servicium 
 quantum pertinet ad tantam terram in eadem villa, pro omni 
 servicio, consuetudine, et exaccione, et demanda. Et sciendum 
 quod predictus Walterus et heredes sui facient sectam molen¬ 
 dini mei de Softelay, et molabunt ad vicesimum vas. Et ego 
 Henricus et heredes mei warantizabimus et defendemus predic- 
 tum toftum cum crofto cum predictis quindecim acris terrae 
 cum pertinentiis predicto Waltero et heredibus suis contra 
 omnes homines in perpetuum. Et ut haec mea donatio, con¬ 
 cessio, et confirmatio, firma sit et stabilis, presentem cartam 
 sigilli mei appositione roboravi. Hiis testibus, fratre Willielmo 
 de Karleton, Warino de Bereford, Waldef filio ejus, Ada 
 Bylet, Waltero de Raley, Radulpho de Meyland, Reginaldo 
 de Meyland, Petro de Sculacle, Roberto Fiske de Auclent, 
 Radulpho clerico de Langeton, et aliis. 
 
 Round Seal of green wax — a fieur de lis, + S I G ... 
 RICI WALGNSIS. 
 
 CXVII. CARTA HENRICI WALENSTS DE TOTA VILLA DE 
 SOFTELEY DATA DOMUI DE FINCHAL [ET SANCTO CUTH- 
 
 BERTO.l 
 
 Universis Christi fidelibus ad quos presens scriptum pervene¬ 
 rit, Henricus Walensis, salutem. Noverit universitas vestra 
 me, pro salute animae Domini mei Philippi quondam Dunel- 
 mensis Episcopi, 1 et antecessorum et successorum meorum, 
 concessisse, dedisse, et hac presenti carta mea confirmasse, in 
 liberam et perpetuam elemosinam, Deo et Beato Cuthberto et 
 Conventui Dunelmensi, ad sustentacionem monachorum apud 
 Finchale Deo serviendum, totam villam de Soufteleya, cum 
 omnibus pertinentiis suis, sine aliquo retinemento, quam bonae 
 memoriae Philippus, quondam Dunelmensis Episcopus, michi 
 dedit et carta sua confirmavit. Habendam et tenendam dictis 
 Priori et Conventui de me et heredibus meis in perpetuum, 
 faciendo forinsecum servitium tantum quantum pertinet ad de¬ 
 cimam partem feodi unius militis, pro omni alio servitio, consue¬ 
 tudine, exactione, ausilio, et demanda quae de terra exigi pos¬ 
 sunt. Et ego et heredes mei dictam terram cum pertinentiis 
 
 i Philip de Pictavia, Bishop of Durham from 1197 to 1208. 
 
108 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 dictis Priori et Conventui contra omties homines inperpetuum 
 warantizabimus et defendemus. Et in hujus rei testimonium 
 presenti scripto sigillum meum apposui. Hiis testibus, Williel- 
 mo de Wydingtun, tunc senescallo Domini Archiepiscopi Ebor. 
 J. de Rumes’ tunc senescallo Domini Dunelmensis, Roberto 
 fdio Meldredi, Johanne Hansard, Gilberto fratre suo, Waltero 
 de Andre, Symone de Bruntoft, Thoma de Pirhou, Ricardo de 
 Yeland, Nigello de Rungetuon, Willielmo de Buche, Luca de 
 Risseford et aliis. 
 
 Small Seal of white wax , imperfect—a fleur de Us . 
 
 ■+• ... GILL’ H 6 N R . 
 
 1242. CXVIII. QUIETA CLAMATIO GERARDI BE CALDWELL 
 [FACTA MONACHIS DE FINCHAL DE VILLA DE SOFT- 
 
 LEY.] 
 
 [la. 3*. 5.] 
 
 Omnibus hoc scriptum visuris vel audituris, Willielmus filius 
 Gerardi de Caldewelle, salutem. Noverit universitas vestra me 
 quietam clamasse Radulfo Priori, et Monachis apud Finchal 
 Deo servientibus totam terram quam habui in villa de Softeley, 
 et totum jus et clamium quod in ea habui, vel habere videbar, 
 pro me et heredibus meis, et omnibus aliis me contingentibus, 
 et tactis sacramentis abjurasse in perpetuum, pro septem solidis 
 argenti quos mihi in magna necessitate mea dederunt. Quare 
 volo et concedo quod dicti Prior et Monachi de Finchal, et 
 omnes successores sui, dictam terram cum omnibus pertinenciis 
 suis in perpetuum habeant, et libere et quiete teneant et possi¬ 
 deant, cum omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus ad 
 dictam terram pertinentibus infra villam de Softeley et extra 
 et ubique. Et ut haec mea concessio et quieta clamacio futuris 
 temporibus robur obtineant presens scriptum sigilli mei apposi- 
 cione roboravi. Hiis testibus, domino Rowaldo filio Alani, 
 magistro Willielmo de Manfeld, domino Michaele de Laton, 
 Hugone de Lamar, Gerardo de Manefeld, Willielmo de Mus¬ 
 ters, Roberto Travers. Actum anno Domini Regis Henrici 
 xxvi°. et anno secundo Pontificatus Domini N. Dunelmensis 
 Episcopi, in Assissis tentis apud Dunelmum coram Justiciaries 
 Domini Episcopi, scilicet, Roberto filio Meldredi, Galfrido 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 109 
 
 fiiio Galfridi, Ricardo Duket, Johanne de Rumesy, Waltero de 
 Mertone, Galfrido de Lukenor. 
 
 Round Seal of white wax—a star of six points. 
 
 + SI GIL’ WIL’I FIL’ GERSRDI. 
 
 CXIX. FUNDACIO CANTARIiE AD PORTAM DE FYNCHALL. 
 
 [Reg. I. f. 26 b.] 
 
 Omnibus videntibus vel audientibus hasliteras, Thomas Prior 
 et Conventus Dunelmensis Ecclesiae, salutem. Noverit univer¬ 
 sitas vestra quod nos tenemur invenire unum capellanum in 
 Domo de Fynchall in habitu seculari imperpetuum divina cele¬ 
 braturum in capella Beatae Mariae Virginis specialiter, pro ani- 
 mabus Galfridi filii Hugonis de .Tarum et uxoris suae et anteces¬ 
 sorum et successorum suorum et omnium fidelium. Habebit 
 autem idem capellanus corrodium suum in mensa Prioris de 
 Fynchall, sicut decet capellanum, et percipiet unam marcam 
 argenti annuatim pro servicio suo, per manum ejusdem Prioris 
 qui pro tempore fuerit, de redditu villae de Softeleya, quam vil¬ 
 lam de pecunia dicti Galfridi pro parte comparavimus. Idem 
 vero capellanus,qui pro tempore fuerit, per Priorem de Fynchall, 
 qui pro tempore fuerit, si inhoneste se habuerit, amovebitur, et 
 alius, qui ydoneus fuerit, per eundem sine dilacione substituetur. 
 Ut hoc autem perpetuum robur obtineat presens scriptum sigilli 
 nostri apposicione roboravimus. Teste Capitulo nostro. 
 
110 
 
 THE PR TORY OF FINCHALE. 
 
 SPIRLISWOD. 
 
 CXX. CARTA DOMINI ROBERTI EPISCOPI DUNELMEN- 
 SIS DE UNA VACCARIA IN SPIRLISWOD DATA DOMUI 
 
 DE FYNCHALL. 
 
 [Cart. II. 108 .] 
 
 Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum perve¬ 
 nerit, Robertas permissione divina Episcopus Dunelmensis, 
 salutem in Domino. Noveritis nos dedisse, concessisse, et hac 
 presenti carta nostra confirmasse, Deo, et Beato Johanni Bap¬ 
 tistas, et Sancto Godrico, Domui et Priori de Finkehalowe et 
 monachis ibidem Deo servientibus et in posterum servituris, 
 unam vaccariam in foresta nostra de Spirleswod in loco qui 
 dicitur Balnesheuge, et viginti unam aeram vasti nostri ad pra¬ 
 tum faciendum in predicto loco, per has divisas, videlicet a loco 
 qui dicitur Scamsbrig ex parte australi usque ad locum qui 
 dicitur Fulgathe ex parte occidentali, et ab illo loco usque ad 
 locum qui dicitur Aldeparkeyhate ex parte aquilonari, et ab 
 hinc usque ad viam quae iterum ducit ad Scambrigg. Quam 
 quidem vaccariam et predictas viginti unam aeram eisdem dedi¬ 
 mus et concessimus ad claudendum et commodum suum inde 
 faciendum secundum quod melius sibi viderint expedire. Ha¬ 
 bendam et tenendam in puram et perpetuam elemosinam de 
 nobis et successoribus nostris, libere, quiete, et pacifice, in planis, 
 nemoribus, pasturis, pascuis, viis et semitis, cum communi pas¬ 
 tura ad villam et manerium de Softeley pertinente, et cum om¬ 
 nibus Ubertatibus commoditatibus et aisiamentis ad dictam vac¬ 
 cariam et predictas viginti unam aeram pertinentibus. Volumus 
 etiam et concedimus, pro nobis et successoribus nostris, quod 
 dicti Prior et monachi habeant et percipiant per visum foresta- 
 riorum nostrorum et successorum nostrorum racionabilia esto- 
 weria sua in dicta foresta de Spirleswod, ad edificandum domos 
 sibi necessarias in dicta vaccaria, et ad hayandum ibidem et ad 
 comburendum ; et quod liberi sint imperpetuum quoad ipsam 
 vaccariam et prenominatas viginti unam aeram ab omni auxilio 
 tallagio consuetudine et demanda. In cujus rei testimonium 
 presens scriptum sigilli nostri apposicione fecimus communiri. 
 Hiis testibus, dominis Roberto de Nevill, Gilberto Haunsard, 
 Gwychard de Charron et aliis. 
 
 For the seals of Bishop Bober f de Insula see hereafter . 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 1 1 l 
 
 LUMLEYA. 
 
 CXXI. CARTA MATH EI DE LUMLEYA. 
 
 Matlieus de Lumleya, omnibus videntibus vel audientibus 
 luis litteras, salutem. Sciatis me concessisse, et hac mea carta 
 confirmasse, Deo, et Sancto Cuthberto, et Sancto Godrico, in 
 puram et perpetuam elemosinam, duas aeras terrae in villa de 
 Lumeleya, quas pater meus predictis Sancto Cuthberto et 
 Sancto Godrico dedit et concessit. Concedo etiam predictis 
 Sanctis, et hac mea carta confirmo, de propria donatione mea, 
 in augmentum ad predictas duas aeras terrae, unum toftum et 
 croftum de dimidia aera terrae in predicta villa de Lumleya, in 
 puram et perpetuam elemosinam, pro salute animae meae, et 
 omnium parentum meorum. Et volo quod predictae duae aerae 
 terrae cum predicto toffto et crofto remaneant predictis Sanctis, 
 in perpetuum, cum omnibus pertinendis suis, in viis, in semitis, 
 et exitibus, in bosco et plano, in pratis et pascuis, in aquis et 
 inoris, et molendinis, et in omnibus aliis, adeo libere et quiete 
 sicut aliqua elemosina liberius habetur et possidetur. Hiis tes¬ 
 tibus, Bertranno Priore, Waleranno de Cestria, Radulfo filio 
 suo, Rogero de Kibbeswurhya, Galfrido filio Ricardi, Rogero 
 de Eplingden, Osberto de Laton, et multis aliis. 
 
 Seal, see above , p. 77 . 
 
THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 112 
 
 CXXII. CARTA HENRICI FILII EMERICI DE LUMMELEY 
 [CIROGRAPHUM INTER R1CARDUM PRIOREM ET CON¬ 
 VENTUM DE FYNKHALL ET HENRICUM FILIUM EMERICI 
 DE LUMLEY DE UNO TOFTO ET CROFTO QUOD VOCATUR 
 EMESHAKER IN VILLA DE LUMLEY IN EXCAMBIUM PRO 
 OCTO SELLIONIBUS TERRiE ARABILTS JACENTIBUS IN 
 CULTURA QU/E VOCATUR DERNEFORDE FLATE IN EADEM 
 
 VILLA.] 
 
 [3 a . 2®. 9.] 
 
 Universis Christi fidelibus ad quorum noticiam presentes lit¬ 
 terae pervenerint, Ricardus Prior et Conventus de Finchehall, 
 salutem in Domino sempiternam. Noveritis nos concessisse, 
 dedisse, et hoc presenti scripto cyrografhato confirmasse Hen¬ 
 rico filio Emerici de Lummeley unum toftum et croft um quod 
 vocatur Emeshaker in edem villa, in perpetuum escambium pro 
 octo sellionibus terrae arabilis jacentibus in cultura quae vocatur 
 Derneforde flatte, et se extendunt in longitudine versus orien¬ 
 tem et occidentem in territorio de Lummeley, quas idem H. 
 nobis dedit per idem escambium, in liberam, puram et perpe¬ 
 tuam elemosinam, adeo libere et quiete, solute et integre, cum 
 omnibus suis pertinendis, sicut aliqua elemosina in Episcopatu 
 Dunelmensi liberius melius et quiecius dari valeat vel concedi, 
 habendum et tenendum eidem H. et heredibus suis cum omni¬ 
 bus libertatibus et aisiamentis eidem tofto et crofto perti¬ 
 nentibus in perpetuum. Et nos et successores nostri eidem H. 
 et heredibus suis idem toftum et croftum warantizabimus et 
 deffendemus in posterum. Et similiter ipse idem H. et heredes 
 sui nobis et successoribus nostris dictam terram cum pertinen¬ 
 dis sicut predictum est contra omnes gentes uarantizabunt et 
 acquietabunt in perpetuum. Ut autem istud scriptum cyrogra- 
 phatum ex utraque parte per predictum escambium firma et 
 perpetua gaudeat securitate nos Prior parti hujus scripti penes 
 dictum H. et heredes suos residenti sigillum nostrum apposui¬ 
 mus, et predictus H. parti hujus scripti cyrographati penes nos 
 et successores nostros remanenti sigillum suum apposuit. Hiis 
 testibus, domino Rogero de Lummeley, Willielmo de Laton, Jo¬ 
 han ne de Farnehacris, militibus, Matheo de Lummeley, Gydone 
 de eadem, Petro de eadem, Thoma de Kellaw, Thorna de 
 Neuton, Ricardo de Finchall, et aliis. 
 
 Seal wanting. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 ? IS 
 
 CXX1II. CARTA AGNET1S PRENTOTE DE LUMMELEY DE 
 REDDITU XII DENARIORUM [PRIORI DE FINCHALL SOL¬ 
 VENDO ANNUATIM DE QUADAM TERRA IN TUMBLE.] 
 
 [3h. 2®. 4.] 
 
 Omnibus hoc scriptum visuris vel audituris, Agnes Prentut 
 de Lumeleya, salutem. Noverit universitas vestra me, carita¬ 
 tis intuitu, concessisse, dedisse, et presenti carta mea confir¬ 
 masse Deo et Sancto Godrico et Priori et monachis apud Fin- 
 chall Deo servientibus redditum duodecim denariorum annuatim 
 percipiendum per manum Ivetse quondam filiae Iloberti de 
 Hesilden et heredum vel assignatorum suorum, in perpetuum, 
 de quadam terra quam de me tenent in villa de Lumeleya, ad 
 duos terminos, scilicet sex denarios ad Pentecosten et sex de¬ 
 narios ad festum Sancti Martini in hyeme. Et ego Agnes et 
 heredes mei dictum redditum Deo et Sancto Godrico et Priori 
 et monachis de Finchal contra omnes homines inperpetuum 
 warantizabimus et defendemus. Et, ut haec mea donacio per¬ 
 petuam firmitatem optineat, presenti scripto sigillum meum ap¬ 
 posui. Fliis testibus, Matheo de Lumeley, Henrico de eadem, 
 Gilberto dispensatore, Alano coco, Reginaldo Pinchard de 
 Coken, Roberto coco, Stephano filio Radulphi de eadem, Ro- 
 gero de Constanc’ et aliis. 
 
 Seal wanting . 
 
 CXXIV. CARTA DE OCTODECIM ACRIS TERRiE IN LUME¬ 
 LEY ET DIMIDIA RODA [ET PISCARIA IBIDEM ET QUA- 
 TUORDECIM DENARIORUM IN VILLA DE WODESENDE.] 
 
 AGNES PRENTOT. 
 
 [3 a . 2*. 14.] 
 
 Omnibus Christi fidelibus presens scriptum visuris vel audi¬ 
 turis, Agnes uxor quondam Radulfi Prenthut de Lumeley, sa¬ 
 lutem. Noveritis me in plena viduitate mea, caritatis intuitu 
 et pro salute animae meae, concessisse, dedisse, et presenti carta 
 mea confirmasse Deo et Sancto Godrico et Priori et Monachis 
 de Finehale ibidem Deo servientibus et in perpetuum servituris, 
 octodecim aeras terras arabilis et dimidiam rodam in territorio 
 
 H 
 
114 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 de Lumeley, cum suis pertinendis, videlicet, super Leyacres 
 tres rodas in duobus locis, ad Stane dimidiam acram, super Rig 
 dimidiam rodam, super Sacheswelrig iii rodas, ad Nortwel- 
 weythenes dimidiam rodam, super Norhwelle dimidiam rodam, 
 in Ellewelsides dimidiam acram, super Brerehylleside unam 
 rodam et dimidiam, ad Avertacremede dimidiam rodam, in 
 Holmes unam acram, apud Bat dimidiam acram, apud Sone 
 unam rodam et dimidiam, apud Croke dimidiam acram, apud 
 Hertford unam rodam, apud Hellehop unam rodam et dimi¬ 
 diam, apud Todholes dimidiam acram, in Derneford dimidiam 
 acram, apud Waynford unam rodam et dimidiam, ad capita de 
 Waynforddefflat dimidiam rodam, ad Waynfordes rnedewe di¬ 
 midiam rodam, in Waynfordesside unam acram et unam rodam, 
 in Wodidenside dimidiam acram in uno loco, in alio loco dimi¬ 
 diam acram et dimidiam rodam, apud Howe unam acram, et 
 super Howe unam rodam et dimidiam, apud Dedrich dimidiam 
 rodam, sub Lawe unam rodam et dimidiam, in duobus locis, 
 super Lawe unam rodam, ad Selestokes unam rodam, in Midel- 
 scet tres rodas, in Laverddescrofte tres rodas, ad Colpottes 
 imam rodam et extendit se versus occidentem et orientem, ad 
 Bacstanespottes unam rodam, super Surlandes unam rodam, 
 ■super Gunesdayistune unam rodam, in Finchallesgate tres rodas, 
 juxta stratam unam rodam et dimidiam, super Toftes unam 
 acram eum quadam pecia versus occidentem, in Crofte tres 
 rodas, cum tofto meo et crofto et prato meo, et piscaria mea 
 de Wer, et cum bosco meo et cum parte molendini me con¬ 
 tingente, et cum reditu quatuordecim denariorum in villa de 
 Wudeshende; habendas et tenendas dictis Priori et Monachis 
 de Finchale de me et heredibus meis in liberam et perpetuam 
 elemosinam, adeo libere et quiete sicut aliqua elemosina libe¬ 
 rius et quiecius habetur et tenetur in Episcopatu Dunelmensi, 
 cum omnibus libertatibus et aisiamentis ad dictam terram pertL 
 nentibus, infra villam de Lumeley et extra, in boscis et planis, 
 in pratis et pascuis, in moris et maricis, in viis et semitis et 
 stangnis et molendinis, et ubique, faciendo inde tantum forinse- 
 cum servicium quantum ad tantam terram pertinet. Et ego 
 Agnes et heredes mei dictam terram cum pertinendis Deo et 
 Sancto Godrico et Priori et Monachis apud Finchale Deo ser¬ 
 vientibus contra omnes homines et feminas in perpetuum wa- 
 rantizabimus, et ab omni alio servicio aquietabimus et defende¬ 
 mus. Et ut haec mea donacio stabilis et firma in perpetuum 
 permaneat presens scriptum sigilli mei impressione roboravi. 
 Hiis testibus, Matheo de Lumeley, Emerico filio Henrici de 
 Lumeley, Matheo filio Matliei de Lumeley, Garino janitore, 
 Alexandro filio Stephani de Cokene, Nicholao et Alano filiis 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 115 
 
 ejusdem Stephani, Roberto coco, Ricardo dispensatore, Gil- 
 berto braciatore, et aliis. 
 
 Seal wanting . 
 
 CXXV. CARTA ALANI DE LUMELEY COCI. 
 
 [3a. 2®. 2. D.] 
 
 Omnibus Christi fidelibus presens scriptum visuris vel audi¬ 
 turis Alarms de Lumeley cocus, salutem. Noveritis me carita¬ 
 tis intuitu, et pro salute animae concessisse, dedisse, et presenti 
 carta mea confirmasse Deo et Sancto Godrico et Priori et mo¬ 
 nachis in Finchale Deo servientibus triginta et duas aeras terrae 
 arabilis in Lumeley cum pertinendis suis, videlicet sex aeras in 
 cultura quae appellatur Lauediflat, et duas aeras et dimidiam 
 terrae ... ... ... de Wodesend, et duas aeras ad 
 
 Willeyewelle et duas aeras et unam rodam super Morb a ken 
 ... ... ... super Surland et unam aeram ad Bac- 
 
 stanespotte ... ... ... Munkeland ... 
 
 Hiis testibus, Matheo de Lumeley, Emeric.nr’de Lumeley, 
 
 Matheo filio ... ... ... Garino janitore, Alexandro 
 
 filio Stephani de Cokene, Nicholao et Alano filiis ejusdem Ste¬ 
 phani, Roberto coco, et multis aliis. 1 
 
 Round Seal of red wax — a fleur de lis. 4- S I G I L L * 
 KLANI COCHI I)G L V M G L 6 I. 
 
 CXXVI. CONFIRMATIO EPISCOPI DE TERRA IN LUM- 1259. 
 
 LEY. 
 
 [3a. 2«. 5.] 
 
 Omnibus Christi fidelibus presens scriptum visuris vel audi¬ 
 turis, Walterus Dei gratia Dunolmensis Episcopus, 2 salutem in 
 Domino. Noveritis nos, pro nobis et successoribus nostris, 
 concessisse et hac presenti carta nostra confirmasse Deo et 
 Sancto Godrico et Priori et monachis de Finchal, ibidem Deo 
 jugiter servientibus et imperpetuum servituris, octodecim aeras 
 
 i The greater part of this charter has been destroyed by damp. 
 
 '2 Walter Kirkham, Bishop of Durham from 1249 to 1200. 
 
 n 2 
 
116 
 
 THE PRIORY OF F1NCHALE. 
 
 terrae arabilis et dimidiam rodam cum pertinenciis in Lumeleye, 
 quas habent de dono Angnetis quondam uxoris Radulfi Pren- 
 tut de Lumeleye, sicut in carta quam habent ex dono predictae 
 Angnetis constitutae in sua viduitate plenius continetur. Quare 
 volumus et concedimus pro nobis et successoribus nostris quod 
 predicti Prior et monachi predictam terram, cum pertinentiis, 
 sicut predictum est, de patrocinio nostrae concessionis sibi con¬ 
 firmatam habeant et possideant imperpetuum. In cujus rei 
 testimonium present! scripto sigillum nostrum fecimus apponi. 
 Data apud Alverton xiij 0 . kal. Julii, Pontificatus nostri anno 
 decimo. 
 
 Seal nearly perfect See Surtees. Vol. IV. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC, 
 
 117 
 
 FERIM AN SIDE. 
 
 CXXVII. CARTA DE FE RIM ANSI DE. 
 
 [From Mr. Surtees’s transcript.] 
 
 Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum pervene¬ 
 rit, Reginaldusde Coken et uxorejus Petronilla salutem in Domi¬ 
 no. Noverit universitas vestra nos concessisse, dedisse, et 
 presenti carta nostra confirmasse Deo et Sancto Godrico et 
 Radulfo Priori et Monachis apud Finchal Deo servientibus 
 totam costeram quae appellatur Ferimanside, videlicet totum 
 boscum inter grangiam dictorum Prioris et Monachorum de 
 Finchale et viam quae ducit de Lumeleya ad Finchal. Haben¬ 
 dam ~—- in liberam puram et perpetuam elemosinam- 
 
 ad claudendum et ad sartandum et ad commodum suum quod¬ 
 cunque inde voluerint, faciendum. Et preterea concessimus et 
 dedimus, et per cartam nostram confirmavimus, predictis Priori 
 et Monachis de Finchal totam illam terram quae jacet ex austra¬ 
 li parte de Hyerwude inter Hyerwude et Wer, cum bosco ex 
 
 orientali parte illius terrae. - Hiis testibus, Willielmo de 
 
 Lumeleya milite, Matheo et Henrico de Lumeley, Gilberto dis¬ 
 pensatore de eadem, Galfrido filio Johannis de Kiblisworth, 
 Willielmo Basset de Coken, Stephano de eadem, Roberto de 
 Minstertun, Rogero de Turstanton, et multis aliis. 
 
 CXXVIII. QUIETA CLAMACIO GEORGII LUMLEY MILTTIS 1476, 
 FACTA DE SEPERALI PASTURA IN TERRA VOCATA FERI- 
 MANSYDE, ET NOTA BENE DIVISAS HAS. 
 
 Universis sanctae matris ecclesiae filiis ad quos presences lit erae 
 pervenerint, Georgius Lumley, miles, salutem in Domino. 
 Sciatis me dictum Georgium, ob internam devocionem quam 
 gero et habeo Deo, Sancto Cuthberto, et beato Godrico de Fyn- 
 kall, remisisse, relaxasse, et omnino pro me et heredibus meis 
 imperpetuum quietum clamasse Priori Dunelm. et Priori ac 
 
 ii 3 
 
118 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE» 
 
 Monachis de Fynkall et eorum successoribus totum jus, titu¬ 
 lum, clameum, et interesse, si quid juris seu clamei unquam 
 habui habeo, seu quovismodo habere potero, de et in seperali 
 pastura ipsorum Prioris et monachorum de Fynkall vocata Fe- 
 rymansyde, videlicet tota terra a vado de Coken usque vetus 
 fossatum existens super montis supercilium prope quandam 
 quercum vocatum loveake, et sic eundo quasi versus orientem 
 usque Lumleyway, et exinde'quasi versus austrum prout dictum 
 fossatum ducit, et sic descendendo in Weram ex opposito terrae 
 Sanctae Mariae in Leya. Ita quod nec ego, predictus Georgius, 
 nec heredes mei, nec aliquis nomine nostro, aliquod jus, titu¬ 
 lum, clameum aut interesse in predicta separali pastura vocata 
 Ferymansyde, seu in aliqua inde parcella, de cetero exigere, 
 clamare seu vendicare poterimus seu poterit in futurum. Sed 
 ab omni accione juris et clamei inde simus et sit exclusi imper¬ 
 petuum. In cujus rei testimonium presentibus sigillum meum 
 apposui. Data apud Dunelm. primo de Junii anno regni 
 Regis Edwardi quarti post conquestum Angliae decimo sep¬ 
 timo. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 119 
 
 NEUTON. 
 
 CXXIX. NEWTON [DE WASTO JUXTA LE DEUSACR’] CAR¬ 
 TA THOM^ FILII ROGERI DE NEUTON FACTA PRIORI DE 
 FINCHAL DE QUADAM PARTE VASTI JACENTIS JUXTA 
 
 DEUSACR’. 
 
 [3“. 7 *. Spec., 3 a . 1 *. 28.] 
 
 Omnibus hoc scriptum visuris vel audituris, Thomas filius 
 Rogeri de Neutona, salutem in Domino sempiternam. Noverit 
 universitas vestra me dedisse, concessisse, et hac presenti carta 
 mea confirmasse Deo, et Beato Johanni Baptista?, et Beato 
 Godrico, et Roberto Priori de Finchale, et monachis ibidem 
 Deo servientibus et in perpetuum servituris, quandam partem 
 vasti mei in campo de Neutona, illam scilicet qua? jacet propin¬ 
 quior crofto ejusdem Prioris et Monachorum, per has divisas, 
 scilicet, a fossa eorumdem Monachorum, quae cingit terram 
 eorumdem, quae vocatur Deusacrus linialiter versus orientem us¬ 
 que in parcum eorumdem Monachorum ; tenendam et haben¬ 
 dam dictis Priori et Monachis et eorum successoribus de me et 
 heredibus meis vel assignatis meis, libere, quiete, pacifice, et 
 honorifice, in puram et perpetuam elemosinam, ad includendum 
 aut faciendum de dicta terra quodcunque sibi melius viderint 
 expedire. Ego vero Thomas et heredes mei vel mei assignati 
 dictam terram, modo quo supradictum est, dictis Priori et 
 Monachis et eorum successoribus contra omnes homines waran- 
 tizabimus, acquietabimus et defendemus. In cujus rei testimo¬ 
 nium presenti scripto sigillum meum apposui. Hiis testibus, 
 domino Thoma de Heringtun, domino Rogero de Lumlay, 
 Emerico de Lummelay, Ricardo de Finchale, Johanne filio Gil- 
 berti, Johanne Vigrus, et multis aliis. 
 
 Small oval Seal of white wax—a lamb. S. T H O M 6 D 6 ...... 
 
120 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 CXXX. FYNKHALL MORE. 
 
 [3 a . 1®. 29. Paper.] 
 
 Robertas Walworth, setatis iiij xx iiij yeres, saith that the bryg 
 called Rys bryg, other ways called Monk bryg, other ways 
 called Stok bryg, lies oure the hede of Eueden burn, as the 
 way comes fro the west gate of Fynkale by Goodred close, & 
 fro thens the hye way gos to Frankleyn & so to Duresme ; & 
 other bryg sawe he never ne herd tell of on’ that burn. Also 
 he says that Ughtred, late Priour of Fynkale pynded the catell 
 of Newton on’ the more betwix the seid way & Falderley felde 
 & the burn, & that has he alway herd called Fynkale More & 
 none other. [“ Quae clausura quondam erat Willielmi Fal- 
 derlye, ut patet per cartam Ricardi Episcopi Dunelm., anno 
 Christi 1311. Pro hac attestacione vide cartam domini Ri¬ 
 cardi Episcopi Dunelm., et sufficit; anno Christi 1311.” 
 Notes in margine , manu, ut videtur , Johannis Wessington Prioris 
 Dunelm,~\ 
 
 Johannes Mayneford, of Duresme, aetatis iij xx xvj yeres. 
 He saith that he herd the seid bryg called plank bryg &c. 
 
 Johannes Benwell de Shaudeford, aetatis iiij xx yeres . As for 
 the way fro the seid west gate, he knowes not wheder of the 
 ij wayes is the hye way, bot he says that the bryg he has herd 
 called Rys bryg, & he sawe never other bryg on’ that burn & at 
 the seid more has bene called Fynkale more. 
 
 Johannes Wermurth of Duresme, aetatis lxx yeres, says that 
 he knowes not wheder of the ij wayes is y e hye waye to Dur¬ 
 esme, and he says that he herd the seid more called Fynkale 
 more, & at the catell of Fynkhale & Newton have gone there¬ 
 upon to nowe on late at they fell at variaunce. Also he says 
 that he herd tell that at Falderley feld shuld have bene a bryg 
 called Rys bryg, bot he sawe it never. 
 
 Willielmus Harwell of Witton, aetatis Ixxix, says as for the 
 way as the fyrst man says, & as for the bryg, he knewe never 
 the name thereof, & as for the more, he herd it was called bot 
 Fynkhale more &c. 
 
 1 Placita pro Priore de Finchale de arboribus et subboscis in Evvden per Jo- 
 hannem Wall de Newton juxta Dunelm. husbandman, &c. 29 Hen. YI. fCart. 
 IV. 110 b.] 
 
CHARTERS Or ENDOWMENT, ETC. 
 
 121 
 
 BACSTANFORD. 
 
 CXXXI. QUIETA CLAMACIO JOHANNIS DE ALDEWOD ET 
 EMBliE UXORIS DE COMMUNA PASTURA IN BACSTAN¬ 
 FORD. 
 
 [3. 6. Spec. From Mr. Surtees’s copy.] 
 
 Pateat universis per presentes, quod cum contencio mota 
 fuisset inter nos Johannem de Aldewod et Emm am uxorem 
 meam et Priorem de Fynchall et ejusdem loco Conventum, de 
 eo quod clamaverimus comunam pasturae habendam in quadam 
 placea, quae vocatur Bacstanford, tandem in hunc modum con¬ 
 venit ; videlicet quod ego Johannes de Aldewod et Emma uxor 
 mea concedimus quod nullum jus habeamus in dicta placea com- 
 
 munanda vel pasturanda. Et si jus-— relaxavi in omni-- et 
 
 predicta Emma corporale prestitit sacramentum ad omnia pre- 
 missa imposterum tenenda. Hiis testibus, Thoma Surtays, Ro- 
 gero de Esch, Symone de Esch, Willielmo de Pytingdon, cum 
 multis aliis. 
 
THE PRIORY OF FI N T CHALK. 
 
 1 ° 2 > 
 
 1 
 
 BALLIUM BOREALE DUNELM. 
 
 CXXXII. CAIITA DOMINI JOHANNIS DE HANSARD PRO 
 MORA DE MORTONA DATA DOMUI DE FINCHALL CUM 
 DOMO SUA IN BALLIO DUNELM . 1 
 
 [3a. 2*. 26.] 
 
 ... ... ... ptum pervenerit, Johannes Haunsard 
 
 salutem in Domino. Noverit universitas vestra me concessisse 
 ... ... Deo et Sancto Johanni Baptista? et beato 
 
 Godrico et Priori et monachis apud Finchal 
 etun cum pertinendis suis, et cum omni jure quod in dicta mora 
 habui vel habere ... ... ... Priori et monachis 
 
 de Finchal in liberam puram et perpetuam elemosinam. In¬ 
 super ... ... ... concessi et hac eadem carta con¬ 
 
 firmavi predictis Priori et monachis 
 
 cum pertinentiis suis. Habendam et tenendam in liberam puram 
 
 et perpetuam ... ... ... in eadem domo cum 
 
 apud Dunelmum venerimus ... ... ... et domum 
 
 in Balliva Dunelmensi dictis Priori et 
 
 warantizabimus. Et ut haec mea concessio 
 
 presens scriptum sigilli mei apposicione roboravi. Hiis 
 
 ... ... Hessewell, Jordano Hairun, Jordano de 
 
 Dalden ... ... ... de Sculacle, Willielmo de 
 
 Buterwic, Simone de Mora et aliis. 
 
 Seal wanting. 
 
 1 Half of the charter is wanting. The chasms imply the defect of half, 
 and occasionally more, of every line. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 123 . 
 
 CXXXI1I. DIMISSIO UNIUS MAGNA) DOMUS IN BALLIO , 
 
 DUNELMENSI FACTA JORDANO CLAXTON PER PRIOREM 
 
 DE FINCHALL. 
 
 Anno ab Incarnacione Domini millesimo ducentesimo octo¬ 
 gesimo quarto, ad Pentecosten, facta fuit hsec convencio inter 
 Dominum Ricardum Priorem de Finehall et monachos ejusdem 
 loci ex una parte et Jordanum de Claxtona ex altera ; videlicet 
 quod dicti Prior et monachi concesserunt et ad firmam dimise¬ 
 runt predicto Jordano magnam domum suam in Ballio Dunelm. 
 cum curtillagio ad dictam domum pertinente ; quam quidem 
 domum Johannes flansard dedit Prioratui de Finchall, una cum 
 domo et curtillagio quam Willielmus PultaP tenuit de predictis 
 Priore et monachis. Habendas et tenendas dicto Jordano et 
 heredibus suis de Priore et monachis de Finchall usque ad ter¬ 
 minum triginta annorum sequenciuin, libere, quiete, pacifice et 
 solute. Reddendo inde annuatim predictis Priori et monachis 
 de Finchall decem et octo solidos sterlingorum, scilicet medieta¬ 
 tem ad festum Sancti Martini in hieme et aliam medietatem ad 
 Pentecosten pro omni alio servicio, consuetudine, auxilio, exac¬ 
 tione et demanda; salvis domino Priori de Finchall, et domino 
 Johanni Hansard et heredibus suis, hospicio, quociens ibidem 
 hospitari voluerint. Dictus vero Prior et monachi de Finchall 
 dictas domos cum curtillagiis et cum omnibus pertinentiis suis 
 predicto Jordano et heredibus suis usque ad finem triginta anno¬ 
 rum plenarie completorum pro predicta firma contra omnes ho¬ 
 mines warantizabunt et defendent. Quas quidem domos dicti 
 Jordanus et heredes sui propriis sumptibus usque ad finem pre- 
 dicti termini sustentabunt, et in statu eodem, vel meliori, quo 
 eas receperunt, in fine termini dimittent, et tot domos quot in¬ 
 venerunt sustentabunt. Et si dicti Jordanus, vel heredes sui, 
 infra terminum predictum aliquod novum edificaverint, in fine 
 termini libere et sine alicujus contradictione illud asportabunt, 
 nisi Prior de Finchall, qui pro tempore fuerit, per visum viro- 
 rorum legalium dictis Jordano et heredibus suis pro hoc satisfe¬ 
 cerit. Si vero predictus Jordanus vel heredes sui predictas do¬ 
 mos modo predicto non sustentaverint, nec predictam firmam 
 predictis terminis rite et debito modo non persolverint, tunc 
 licebit Priori de Finchall, qui pro tempore fuerit, libere et sine 
 alicujus contradictione predictas domos ingredi et inde como- 
 dum suum facere. In cujus rei testimonium predicti Prior de 
 Fin chall et Jordanus de Claxtona presentibus scriptis sigilla s 
 
THE PHI uRY OF FINCH ALE. 
 
 mutuo apposuerunt. Iliis testibus, Johaime de Maltona, Wil- 
 lieimo de Kellau, Petro del Crok, Johanne Polmodol, Roberto 
 de Querindon, Plugone fratre ejus, Johanne Rilie, et multis 
 aliis. Notandum autem quod invenit magnam aulam cum ca¬ 
 mera, tres soldas ante hostium aulae, domum pultar’ quae voca¬ 
 tur insethus, cum una magna camera se extendente versus scu- 
 tilagium, et una cloaca, unum solarium, et unum cellar’. 
 
 Small oval Seal of white wax—a stag couchant 
 -+• S. IORDANI DE CL A XT... 
 
 1 Dimissio duorum tenementorum in Ballivo Boreali Dunelm. pertinentium 
 ad Conventum de Finkhall facta Roberto de Bartram clerico per Ricardum 
 Priorem Dunelm. cum consensu domini Thomae Hexham Prioris Domus sive 
 Cellie de Fynchall, 11 Sep. 1465. 
 
CHARTEUS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 1 c 25 
 
 AYMUNDESTON. 
 
 CXXXIV. CHYROGRAFFUM INTER PRIOREM ET MONA- 124 
 CHOS DE FINCHAL ET MAGISTRUM* ET FRATRES DE 
 
 KYPYER DE ESCAMBIO. 
 
 [3. 6. Spec. K. I.J 
 
 Anno Graciae millesimo ducentesimo quadragesimo tercio, 
 convenit inter Priorem et Monachos de Finchal, ex una parte, 
 et Magistrum et Fratres de Kyppeyar ex altera, utilitatibus 
 utriusque Domus per earum custodes diligenter et provide con¬ 
 sideratis, videlicet quod dicti Prior et Monachi de Finchall, de 
 consensu et voluntate Prioris et Conventus Dunelmensis, con¬ 
 cesserunt, dimiserunt, et quietum clamaverunt Domui de Kyp¬ 
 peyar in perpetuum dimidiam carucatam terrae cum pertinend¬ 
 is in villa de Aymundeston, quam habuerunt de Johanne de 
 Rudis, et pro hac concessione, dimissione, et quieta clamacione 
 concesserunt, dimiserunt, et quietum clamaverunt Magister et 
 fratres Flospitalis de Kyppeyar Priori et Monachis de Finchall 
 in perpetuum, totam terram quae dicitur Sanctae Mariae Leya, 
 cum omnibus suis pertinendis, sine aliquo retinemento, quae 
 fuit quondam fratris Roberti Manche, cum edificiis et bosco et 
 omnibus aliis dictae terrae pertinendis, ita scilicet quod illa pars 
 quae dictum escambium non warantizaverit solvet alteri parti, 
 nomine poenae, quinque marcas argenti, quam cito cessaverit 
 warentezacio ; et fiet sine dilacione mutua restitucio predictarum 
 terrarum Domibus predictis, videlicet, dictae terrae de Aymun- 
 deston, sine aliquo retinemento Domui de Finchall, et dictae 
 terrae Sanctae Mariae Leya cum pertinendis predictae Domui 
 de Kyppeyar, ad cujus pecuniae solucionem et dictarum terra¬ 
 rum restitucionem, si poena fuerit commissa, prout premissum 
 est, fideliter et sine dolo faciendam, partes ad invicem fide media 
 se obligaverunt, subjicientes se jurisdictioni Archidiaconi Du¬ 
 nelmensis qui pro tempore fuerit, renunciando omni fori [ita] 
 privilego et omni juris remedio, tam canonici quam civilis, et 
 etiam Regiae et Episcopali prohibicioni, ut omni contradictione, 
 cavillacione, et appellacione remotis, possit partem illam, quae 
 predictum escambium non warantizaverit, per censuram ecclesi- 
 
THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 asticam compellere ad predictam poenam quinque marcarum 
 solvendam, et ad dictarum terrarum mutuam restitutionem par¬ 
 tibus sine dilacione faciendam. Et in hujus rei testimonium 
 parti hujus scripti cirographati residenti penes Priorem et Mo¬ 
 nachos de Finchall, appositum est commune sigillum Magistri 
 et Fratrum de Kyppeyar, unacum sigillo Archidiaconi Dunel- 
 mensis, et parti residenti penes Magistrum et Fratres de Kyp¬ 
 peyar appositum est sigillum Capituli Dunelmensis unacum 
 sigillo ejusdem Archidiaconi : Testibus mutuis sigillis, scilicet 
 Capituli Dunelmensis et predict orum Fratrum de Kippeyar. 
 
 Seals wanting . 
 
 CXXXV. PENSIO TRIGINTA SOLIDORUM DE DOMO DE 
 FYNCHALL CONCESSA HOSPITALI DE KEPYER. 
 
 [Reg. I. p. 48.J 
 
 Ranulphus Prior et Conventus Dunelmensis Ecclesiae, omni¬ 
 bus videntibus vel audientibus has litteras, salutem. Noverit 
 universitas vestra nos concessisse et presenti carta nostra con¬ 
 firmasse Rectori et Fratribus Hospitalis S. Egidii de Kypier, 
 ad sustentationem pauperum ibidem undecunque confluentium, 
 pro quieta clamatione quam nobis fecerunt de terra de Aymun- 
 deston et de Hurthworthe, quas de nobis ad terminum quendam 
 tenuerunt, pro quibus tenebantur annuatim ad solucionem 
 sexdecim solidorum, et ad sustentationem unius capellani, quem 
 sustentare debuerunt in Domo sua de Kypier, qui imperpetuum 
 celebraret pro anima Gilberti Hansard et heredum suorum, qui 
 dictas terras nobis dederunt, et pro omni jure quod in dictis 
 terris habuerunt vel habere videbantur, et pro expensis quas in 
 dictis terris fecerunt, triginta solidos annuatim ad duos terminos 
 percipiendos, viz. quindecim solidos ad Pentecosten et quinde¬ 
 cim ad festum S. Martini in hyeme, per manum Prioris de 
 Fynkhall, cui dictas terras assignavimus ad sustentationem unius 
 capellani pro anima Gilberti Haunsard et heredum suorum. 
 Nos vero dictos Rectorem et fratres de Kypier ab obligatione 
 dictorum sexaginta solidorum et a sustentatione dicti capellani, 
 qua nobis tenebantur, quietos clamavimus. Et in hujus rei tes¬ 
 timonium presenti scripto sigillum nostrum apposuimus. Teste 
 Capitulo nostro. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 127 
 
 PARVA STAINTON, HURTHEWITH, &c. 
 
 CXXVI. QUIETA CLAMACIO PRIORIS ET CONVENTUS 
 DUNELM. ET FINCHALE FACTA SANCTO EGIDIO ET 
 
 FRATRIBUS DE K1PPEYER. 
 
 [From Mr. Surtees’s transcript.] 
 
 Omnibus — Thomas 1 Prior et Conventus Dunelmensis ec¬ 
 clesiae, salutem in Deo. Noverit universitas vestra nos, de con¬ 
 sensu et voluntate Prioris et Monachorum de Finchal, quietum 
 clamasse, pro nobis et successoribus nostris, Deo et Sancto 
 Egidio et Fratribus apud Kippeyer Deo servientibus et in per¬ 
 petuum servituris, totum jus et clameum, quod aliquando ha¬ 
 buimus, in omnibus redditibus subscriptis, videlicet in duabus 
 marcis et decem solidis redditus in villa de Parva Stainton, et 
 in vigiriii solidis in villa de Kyliow, et in vj et quatuor solidis 
 in vilia de Hurthwith, in tresdecim solidis in villa de Hotun, in 
 iv solidis in villa de Hertrepol. Ita quod de cetero nullum jus 
 — Concessimus eciam dictis Fratribus de Kypier triginta quin¬ 
 que solidos et octo denarios per manum Prioris de Finchale, 
 qui pro tempore fuerit, pro sustentacione unius capellam, fra¬ 
 tris conversi, vel alterius in habitu seculari, qui imperpetuum 
 divina celebrabit in Domo de Kippeier pro anima Johannis de 
 Ilameldun et Gilberti de Hansard et heredum suorum, et om¬ 
 nium benefactorum tam Domus Dunelm. quam Domus de Kip¬ 
 peyer et omnium fidelium — et pro quieta clamacione totius 
 terrae de Amundeston, et tocius juris quod dicti Fratres de 
 Kippeyer aliquando habuerunt in dicta terra de Amundiston. 
 Teste Capitulo nostro. 
 
 1 Thomas Melsonby, Frior of Durham, from 1233 to 124-4. 
 
128 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 SUNDERLAND. 
 
 CXXXVII. CARTA DE SUNDERLAND [QUIETA CLAMACIO 
 ETTOK DE CLOUCROFT FACTA PETRO DE NEUTON DE 
 UNO BURGAGIO CUM PERTINENTI IS IN SUNDERLAND. 
 
 [2 a . 3 a . 4.] 
 
 Omnibus Christi fidelibus ad 'quos presens scriptum perve¬ 
 nerit, Ettok de Cloucroft, salutem in Domino. Sciatis me ab¬ 
 jurasse et quietum clamasse, in libera viduitate mea, Petro de 
 Neutun totum jus et clamium quod habui, vel habere potui, in 
 uno burgagio cum pertinendis suis in villa de Sunderland, quod 
 scilicet burgagium Walterus de Musewell quondam vir meus in 
 magna necessitate sua et mea dicto Petro vendidit. Et ut haec 
 mea quieta clamancia perpetuum robur optineat presens scrip • 
 tum sigilli mei apposicione roboravi. Hiis testibus, Galfrido de 
 Refhop, Elya de Wermue, Henrico tunc preposito de Sunder¬ 
 land, Rogero filio Hulot, Willielmo filio Jordani, Willielmo 
 Hunting, Bertilot filio Johannis, Roberto caretario, Alexandro 
 filio Eluine, Osberto filio Jordani, et aliis. 
 
 Small round Seal of while wax—a feur de Us. +SIGI . 
 
 CXXXVIII. CARTA DE SUNDERLAND [CARTA PETRI DE 
 NEUTON FACTA PRIORI ET FRATRIBUS DE FYNKHALL 
 DE UNO BURGAGIO ET CROFTO CUM PERTINENTHS IN 
 VILLA DE SUNDERLANDE.] 
 
 Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum pervene¬ 
 rit, Petrus de Neutun, salutem in Domino. Sciatis me vendi¬ 
 disse et presenti carta mea confirmasse Radulfo Priori et Mo¬ 
 nachis de Finchal unum burgagium cum crofto et edificiis et 
 omnibus pertinenciis suis in villa de Sunderland; illud scilicet 
 quod Walterus de Musewell michi vendidit ; habendum et te- 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 129 
 
 nendum Priori et Monachis de Finchal et eorum assingnatis in 
 perpetuum, cum omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus 
 et aisiamentis ad dictum burgagium pertinentibus infra burgum 
 de Sunderland et extra et ubique. Et ut haec mea vendicio 
 perpetuum robur optineat, presens scriptum sigilli mei apposi- 
 cione roboravi. Hiis testibus, Galfrido de Refhop, Helya de 
 Wermue, Plenrico tunc preposito de Sunderland, Rogero filio 
 Hulot, Willielmo filio Jordani, Waltero Hunting, Bertilot 
 filio Johannis, Roberto caretario, Alexandro filio Eluine, Os- 
 berto filio Jordani, et aliis. 
 
 Seal—a star of six rays. 
 
 S. PETRI DC NEVTONH, 
 
 CXXX1X. CARTA YSODE DE UNO BURGAGIO IN SUN- 
 DYRLANDE [FACTA PRIORI ET FRATRIBUS DE FINK- 
 
 HALL.] 
 
 Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum pervene¬ 
 rit, Ysoda quondam uxor Gerardi servientis, salutem. Noverit 
 universitas vestra me, in libera viduitate mea et plena potes¬ 
 tate, quietum clamasse et presenti scripto confirmasse Priori et 
 monachis de Finchal totum jus et clamium quod habui in uno 
 burgagio cum pertinendis in Sunderland, in illo videlicet bur- 
 gagio quod est inter burgagium Reginaldi Blundi et burgagium 
 Matildis Colbain. Et, ne ego Ysode vel heredes mei in dicto 
 burgagio jus aut clamium de cetero possimus vendicare, presens 
 scriptum sigilli mei munimine roboravi. Hiis testibus, Amfrido 
 filio Johannis Blundi de Tunstal, Waltero filio Henrici de Sun¬ 
 derland, Willielmo Lauerd de eadem, Alexandro filio Roberti 
 de Cloucroft, Rogero May, Ricardo filio capellani, Willielm 
 de Wardun, Pain filio Nicholai de Sunderland, et aliis. 
 
 Seal w anting. 
 
130 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 CXL. CARTA WALTER I PINCHARD FACTA DEO ET BEATO 
 GODRICO ET MONACHIS IBIDEM DE UNO TOFTO ET 
 CROFTO IN VILLA DE SUNDERLAND ET N. BUNDAS 
 
 BONAS. 
 
 [2a. 3 £e,J 
 
 Universis sanctae matris ecclesiae filiis hanc cartam visuris vel 
 audituris, Walterus Pinchard, salutem in Domino. Noverit 
 universitas vestra me, caritatis intuitu, et pro salute animae meae 
 et animarum predecessorum et heredum meorum, dedisse, con¬ 
 cessisse, et presenti carta mea confirmasse Deo et Beato Godri- 
 co et Priori et Monachis apud Finchal Deo servientibus, et 
 Domui Elemosinariae ejusdem loci, unum toftum et croftum in 
 villa de Sunderland, de latitudine quadraginta pedum, juxta 
 viam ad introitum villae ex aquilonali parte, juxta culturam 
 Episcopi versus orientem, et sic in longitudine usque ad aquam 
 quae appellatur Wer, in excambium illius terrae quam eis dedi 
 in villa de Heringtun ; habenda et tenenda predictis Priori 
 et Monachis de Finchal et Domui Elemosinariae ejusdem loci in 
 liberam, puram, et perpetuam elemosinam, adeo libere, quiete, 
 et honorifice, sicut aliqua elemosina liberius, quiecius, et honori- 
 ficencius tenetur et possidetur in Episcopatu Dunelmensi. Et 
 ego Walterus Pinchard et heredes mei predictum tofptum et 
 crofptum cum omnibus pertinenciis suis in libertatibus et aisia- 
 mentis ad villam de Sunderland pertinentibus, infra villam et 
 extra, et ubique, Priori et Monachis de Finchal et Domui Ele¬ 
 mosinariae ejusdem loci contra omnes homines et in omnibus in 
 perpetuum warantizabimus et defendemus. Et ut haec mea 
 donacio et concessio perpetuum robur optineant presens scrip¬ 
 tum sigilli mei apposicione roboravi. Hiis testibus, Willielmo 
 Basset de Uffertun, Marmeduc de Silkiswrth, Ricardo filio 
 Radulfi de Heringtun, Waltero filio Willielmi de eadem, Ro¬ 
 berto filio Roberti de Estheringtun, Rogero filio Hugonis de 
 Sunderland, Henrico filio capellani, Galfrido de Refhop, Elya 
 preposito de Wermue, et aliis. 
 
 Seal in a bag , broken to pieces . 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC, 
 
 131 
 
 CXLI. CARTA WALTERI PINCHARD FACTA DOMUI DE 
 FINCHAL DE UNO TOFTO ET CROFTO IN SUNDERLAND 
 JUXTA MARE PER HAS BUNDAS. 
 
 [ 2 a . 3 *] 
 
 Universis sanctae matris ecclesiae filiis hanc cartam visuris 
 vel audituris, Walterus Pinchard de Herington, salutem. 
 Sciatis me, intuitu caritatis et pro salute animae meae et anima- 
 rum predecessorum et heredum meorum, dedisse, concessisse, 
 et hac present! carta mea confirmasse Deo et beato Godrico et 
 Priori et monachis de Finchal et Domui Elemosinariae ejusdem 
 loci unum tofptum et crofptum in villa de Sunderland ex occi¬ 
 dentali parte ... juxta culturam Domini Episcopi, de latitudine 
 quadragantina pedum, juxta viam ; habenda et tenenda de me et 
 heredibus meis in perpetuum, in liberam puram et perpetuam 
 elemosinam, ita libere, quiete, et honorifice, sicut aliqua elemo- 
 sina in Episcopatu Dunelmensi liberius, quietius, et honorificen¬ 
 tius tenetur et possidetur, infra villam et extra, cum omnibus 
 libertatibus et aysiamentis ad predictam villam de Sunderland 
 pertinentibus. Quare volo et concedo quod dicti Prior et mo¬ 
 nachi de F . predictum toftum et croftum habeant, 
 
 teneant, et in perpetuum possideant, libere et quiete ab omni 
 
 consuetudine et demanda. Et ego Walterus et heredes.. 
 
 et croftum cum pertinentiis predictis Priori et monachis, sicut 
 prelocutum est, contra omnes homines et feminas warantizabi- 
 mus et defendemus. Et ut haec mea donacio rata et stabilis 
 permaneat presenti scripto sigillum meum apposui. Hiis testi¬ 
 bus, Marmeduc filio Galfridi, Philippo de Leia, Reginaldo 
 Punchard, Petro de Peth, Galfrido de Refhop, Elya de Wer- 
 mue, Nicholao diacono, Willielmo Hunting, Rogero filio Hulote 
 et aliis. 
 
 Seal wanting. 
 
132 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 EDEN. 
 
 CXLII. CARTA WALTERI FILII SIRITH DE TERRA DE 
 EDEN A DOMINO ROBERTO DE MUSTERS SANCTO GOD- 
 
 RICO DATA. 
 
 [3». 1®. 2.] 
 
 Sciant omnes, tam presentes quam futuri, quod ego Walterus 
 filius Syrith concessi, vendidi, quieta clamavi, et hac mea pre- 
 senti carta confirmavi Roberto de Monasteriis unum toftum et 
 croftum cum pertinentiis in villa de Edena quae Nigellus frater 
 meus mihi dedit et carta sua confirmavit pro una marcha argenti 
 quam idem Robertus de Monasteriis mihi dedit in magna neces¬ 
 sitate mea. Tenenda et habenda eidem Roberto et heredibus 
 suis vel suis assignatis libere et quiete de predicto Nigello et 
 heredibus suis. Reddendo inde dicto Nigello et heredibus suis 
 annuatim unum denarium, die natali Domini, pro omnibus aliis 
 auxiliis, consuetudinibus, et exactionibus, et pro omnibus aliis 
 serviciis tam forinsecis quam intrinsecis, adeo libere et quiete si¬ 
 cut carta predicti Nigelli quam inde mihi dedit testatur. Hiis 
 testibus, domino Roberto de Brus, Johanne de Bulemer, Ra- 
 nulfo deFisseb..., Willielmo de Ellewic, Galfrido filio Nigelli, 
 Gileberto de Nesbit, Stephano de Gartona, Waltero de Hoton, 
 Adam de Cravilla, Gilberto de Holum, Willielmo de Monas¬ 
 teriis, Willielmo clerico, Nicholao de Monasteriis, Nicholao 
 clerico, et multis aliis. 
 
 Small round Seal — white wax—a Jleur de lis. 
 
 CXLII I. QUIETA CLAMACIO FACTA DE UNA BOVATA 
 TERRiE IN VILLA DE EDEN PRIORI DE GISEBURN. 
 
 [Reg. I. 27.] 
 
 Omnibus hoc scriptum videntibus vel audientibus, Thomas, 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 153 
 
 Prior, et Conventus Dunelm. salutem in Domino. Noverit 
 universitas vestra nos, de consensu et voluntate et ad instantiam 
 Prioris et Monachorum de Fynchall, quietum clamasse tam pro 
 nobis quam pro dictis Priore et monachis de Fynchall Domino 
 Priori et Conventui de Giseburn totum jus quod habuimus in 
 una bovata terrae in villa de Edene, cum tofto et crofto et per- 
 tinentiis suis, quam dicti Prior et monachi de Fynchall habue¬ 
 runt de dono Roberti de Monasteriis, et dictos Priorem et Con¬ 
 ventum de Giseburn in corporalem possessionem misisse, et car¬ 
 tas quas dicti Prior et monachi de Fynchall inde habuerunt eis 
 reddidisse. Ita quod de cetero nullum jus aut clamium in dicta 
 bovata terrae et dictis toftis vel suis pertinentiis exigere poteri¬ 
 mus in perpetuum. In cujus rei testimonium presenti scripto 
 sigillum nostrum est appensum. Teste capitulo nostro . 1 
 
 i 3, 8 Spec. Carta Johannis de Thorp de ij bov, in Eden jacet cum Thorpp. 
 Et pertinet Priori de Fynkhal. 
 
134 
 
 TIIE PRIORY OF FINCH ALE* 
 
 HERT. 
 
 CXLIV. CARTA ROBERTI DE BRUYS [DE QUADAM MEN¬ 
 SURA FRUMENTI PERCIPIENDA DE MANEIilO DE HERT 
 DATA MONACHIS DE FYNCHALL.] 
 
 [3 a . 2a>. 25.] 
 
 Omnibus sancta? matris ecclesia? filiis, tam presentibus quam 
 futuris, Robertus de Briis, salutem. Noverit universitas vestra 
 me, divine pietatis intuitu, pro salute mea et uxoris meae et li¬ 
 berorum meorum et antecessorum meorum, dedisse et conces¬ 
 sisse et hac mea carta confirmasse Deo et Sanctae Mariae et 
 Sancto Godrico de Finchale et monachis ibidem Deo servienti¬ 
 bus unam wettham frumenti, scilicet sex rasellas per mensuram 
 Burgi 'Dunolm., annuatim percipiendam infra octavas Sancti 
 Andrdae per manum servientis manerii de Hert. Et, ut hoc 
 temporibus meis et heredum meorum in perpetuum firmiter ob¬ 
 servetur, hanc present em cartam sigilli mei appositione robo- 
 ,, ra^i. Hiis testibus, Johanne de Brus, Rogero Avenel, Ricardo 
 ro ' ' cie llumez, Roberto de Monasteriis, Elya capellano, Johanne 
 
 A 
 
 capellano, Thoma clerico, et aliis. 
 
 SE AI-OBVERSE. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 135 
 
 SEAL—REVERSE. 
 
THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 136 
 
 NELISTON. 
 
 CXLV. CARTA GAUTRIDI FILII NIGELLI DE NELISTON 
 DE TRIBES SOLIDIS DATIS AD LUMINARE BEATI GODRICI 
 
 ANNUATIM. 
 
 [3 a . 2*. 28.] 
 
 Omnibus Sanctae Matris ecclesiae filiis ad quos litterae pre- 
 sentes pervenerint, Gaufridus filiis Nigelli de Neliston, salutem 
 in Domino. Noverit universitas vestra me, intuitu caritatis, 
 et pro salute animae meae et uxoris meae, et pro salute anima¬ 
 rum antecessorum et heredum meorum, dedisse, concessisse, et 
 hac presenti carta mea confirmasse, Deo et Sanctae Mariae et 
 beato Godrico et monachis de Finchale ibidem Deo servienti¬ 
 bus, tres solidos argenti de firma villae meae de Neliston, ad 
 duos terminos annuatim percipiendos,scilicet medietatem ad Pen¬ 
 tecosten, et aliam medietatem ad festum Sancti Martini, in 
 liberam, puram et perpetuam elemosinam, ad luminare susten¬ 
 tandum circa corpus beati Godrici. Quare voio et firmiter 
 concedo quod monachi de Finchale annuatim imperpetuum per¬ 
 cipiant predictum redditum trium solidorum ad usum dicti lumi¬ 
 naris sustinendi deme et heredibus meis libere, quiete, et solute, 
 sicut predictum est, sine contradictione alicujus. Ego vero 
 Gaufridus et heredes mei predictos tres solidos dictis beato 
 Godrico et monachis de Finchale contra omnes homines et fe¬ 
 minas ad dictum luminare sustinendum warantizabimus, aquie- 
 tabimus, et defendemus in perpetuum. Iliis testibus, domino 
 Roberto de Brus, Johanne de Bulmer, Wallero de Monasteriis, 
 Roberto de Monasteriis, Ranulfo de Fiseburn, Johanne de 
 Thorp, Petro Harpin, Willielmo de Hesse well, Gilberto de 
 Nesbite, Willielmo de Elwyke, Willielmo Pullano, Simone de 
 Wyndgath, Waltero Thusard, Eudone de Bincestir, Simone 
 fratre suo, Roberto de Cambus, et aliis. 
 
 Seal wanting . 
 
CHARTEUS OR ENDOWMENT, ETC. 
 
 THORP. 
 
 CXLVI• CARTA JOHANNJS DE THORP FACTA ROBERTO 
 
 DE BRETEV1LL. 
 
 Omnibus has litteras visuris vel audituris, presentibus et fu¬ 
 turis, Johannis de Thorp salutem. Sciatis me dedisse et con¬ 
 cessisse et hac mea presenti carta confirmasse Roberto de 
 Bretevill et heredibus suis pro homagio et servicio suo, unam 
 bovatam terrae in Thorp cum omnibus pertinendis et aisiamen- 
 tis, in pratis et pascuis, in viis et semitis, in turbariis et maris¬ 
 cis, et in omnibus aliis aisiamentis infra villam et extra, ad pre- 
 dictam bovatam terrae pertinentibus; salvo bosco meo. Illam 
 scilicet bovatam terrae quam Brunnolfus tenuit. Tenendam et 
 habendam de me et heredibus meis in feodo et hereditate, 
 libere et quiete ab omni servicio et exactione seculari, faciendo 
 forinsecum servicium quantum pertinet ad unam bovatam 
 terrae in eadem villa. Ego vero et heredes mei warentizabi- 
 mus predictam bovatam terrae cum pertinendis predicto Rober¬ 
 to et heredibus suis contra omnes homines. Hiis testibus, 
 Jordano Escauland, Rogero de Audre, Willielmo de Laton, 
 Galfrido de Coyneres, Rogero de Fulthorp, Hugone de Capella, 
 Waltero de Monasteriis, Petro Harpin, Ada de Lumesden, 
 Simone de Halthorn, Willielmo de Lumeleye, et multis aliis. 
 
 Seal of brown wax — a Fleur-de-lis. 
 
 + SIGILL’ IOANIS DB TORP, 
 
 CXLV1I. CARTA JOHANNIS DE THORP FACTA NIGELLO 
 
 DE RUNKETONA. 
 
 Omnibus has litteras audientibus vel videntibus Johannes de 
 Thorp, salutem. Noveritis me concessisse et dedisse et hac 
 presenti carta mea confirmasse Nigello de Runketona et heredi- 
 
138 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 bus suis, vel cuicunque asingnare voluerit, unam bovatam terree 
 in villa mea de Thorp, cum omnibus pertinenciis suis, et cum 
 lotto et crofto quos Brunnolf tenuit, et cum omnibus pertinen¬ 
 ciis predicts bovatae pertinentibus, illi et heredibus suis, pro 
 humasio et servicio suo, tenendam et habendam de me et here- 
 
 o . * • 
 
 dibus meis in feudo et in hereditate in perpetuum, libere et 
 quiete, honorifice, plenarie ab omni consuetudine et qualibet 
 exaccione sine retinamento, excepto bosco meo, in pratis, in 
 pascuis, in viis, in semitis, in petariis, in moris, et mariscis, in 
 aquis, in stagnis, in molendinis, in introitibus, in exitibus, in 
 omnibus communibus, libertatibus, et aysiamentis predicts bo¬ 
 vatae pertinentibus, faciendo freinsecum servicium quantum 
 pertinet ad unam bovatam terrae, unde sex carucatae terrae me¬ 
 dietatem feudi unius militis. Et ego Johannes et heredes mei 
 warantizabimus predictam bovatam terrae cum pertinenciis suis 
 predicto Nigello et heredibus suis, vel cuicunque asignare vo¬ 
 luerit, in perpetuum. Hiis testibus, Hugone de Capella, Ro- 
 gero de Fulthorp, Rogero filio ejus, Adam de Lummesden, 
 Willielmo Bretone et Godefrido fratris sui [ita], Galfrido de 
 Parco, Milone de Pare, Radulfo diacono, et multis aliis. 
 
 Seal wanting . 
 
 CXLVIII. CARTA JOHANNIS DE THORP DE TRIBUS ACRIS 
 TERRAE DE DOMINIO SUO DATIS AD LUMINARE BEATI 
 
 GODRICI. 
 
 Omnibus has litteras visuris vel audituris, Johannes de Thorp, 
 salutem. Noverit universitas vestra me, de consensu et volun¬ 
 tate filiorum meorum, pro salute animae meae et antecessorum 
 et heredum meorum, concessisse, dedisse, et hac presenti carta 
 mea confirmasse Deo et Beato Godrico et Monachis in Finchale 
 Deo servientibus, et in perpetuum servituris, ad sustentacionem 
 luminaris circa tumulum Beati Godrici, tres aeras terrae cum 
 pertinenciis suis de dominico meo in campo de Thorp, in libe¬ 
 ram, puram, et perpetuam elemosinam. Videlicet, unam aeram 
 quae jacet ad Hestbrokes versus occidentem in cultura mea, et 
 unam aeram ad Fulebenrig versus orientem, et unam aeram ad 
 Blaykeshop versus orientem. Quare volo et concedo quod 
 predicti monachi de Finchale tres aeras terrae predictas cum 
 pertinenciis suis liberas, puras, et ab omni seculari servicio ad 
 dictum luminare sustinendum quietas habeant et teneant, cum 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 13 ( J 
 
 omnibus aisiamentis et libertatibus et liberis consuetudinibus ad 
 eas pertinentibus, infra villam et extra, salvo mihi et heredibus 
 meis bosco meo. Volo etiam quod predict! monachi habeant 
 totam predictam terram ad usum luminaris circa tumbam Beati 
 Godrici ita libere et quiete sicut aliqua elemosina in Episcopatu 
 Dunelmensi liberius et quietius habetur et tenetur. Ego vero et 
 heredes mei hanc elemosinam nostram dictis Beato Godrico et 
 Monachis de Finchale ad luminare predictum contra omnes ho¬ 
 mines et feminas warantizabimus, acquietabimus, et defendemus 
 in perpetuum. Hiis testibus, Willielmo de Laton, Rogero fratre 
 suo, Gaufrido de Parco, Ricardo filio suo, Hugone de Capella, 
 Roberto filio suo, et multis aliis. 
 
 Seal as before. 
 
 CXLIX. CARTA JOHANNIS DE TORP DE UNA BOVATA 
 TERRAS DATA AD LUMINARE SANCTI GODRICI. 
 
 Universis sanctae matris ecclesiae filiis Johannes de Thorp 
 salutem. Sciatis me intuitu caritatis et pro salute animae meae 
 et animarum predecessorum et heredum meorum dedisse, con¬ 
 cessisse, et presenti carta mea confirmasse, Deo et Beatae 
 Mariae et Sancto Godrico et Monachis de Finchale ibidem Deo 
 servientibus unam bovatam terrae cum tofto et crofto in villa 
 mea de Thorp, in liberam, puram, et perpetuam elemosinam, 
 ad luminare circa corpus Sancti Godrici in Ecclesia de Fin¬ 
 chale ; illam scilicet bovatam terrae quam Gilebertus de Eden 
 tenuit, cum pratis et pascuis et mariscis et omnibus aliis aysia- 
 mentis ad predictam terram pertinentibus, infra villam et extra, 
 salvo bosco meo, faciendo forinsecum servicium quantum per¬ 
 tine ... ... ... bovatam terrae in eadem villa pro 
 
 omni alio servicio, consuetudine, auxilio et demanda. Quare 
 
 volo quod predicti monac. habeant predictam bovatam 
 
 terrae ad predictum luminare sustinendum cum suis pertinendis 
 in perpetuum libere quiete et .. ... ... omnibus de- 
 
 mandis et consuetudinibus, sicut predictum est. Ego vero 
 Johannes et heredes mei totam predictam terram predictis 
 
 Beato Go . nachis de Finchale ad predictum luminare 
 
 sustinendum contra omnes homines et feminas cum suis liber¬ 
 tatibus, sicut predictum est, warantizabimus, aquitabimus et 
 defendemus in perpetuum. Et ut haec mea donatio et conces¬ 
 sio, sicut predictum est, robur optineant presens scriptum sigilli 
 
THE PRIOR Y OF FINCH ALE. 
 
 1 JO 
 
 mei apposicione roboravi. II iis testibus, Rogero Daudry, 
 Waltero fratre ejus, Waltero de Monasteriis, Roberto de Mo¬ 
 nasteriis, Ricardo de Syreburn, Guidone de Hoton, Waltero 
 de Hoton, Johanne et Gileberto de Holuni, Willielmo de 
 Witewell, Johanne de Lamton, Matheo de Lumeley, et multis 
 aliis. 
 
 Seal green wax—a Jieur de lis. 
 SIGILL’ IOSN6S D6 TORP. 
 
 CI.BOVATIS TERRJE IN THORPE. 
 
 Universis sanctae matris ecclesiae filiis ad quos presens scrip¬ 
 tum pervenerit, Johannes de Thorp, salutem in Domino. 
 Noverit universitas ... ... salute animae meae et patris 
 
 mei et omnium parentum et amicorum meorum, dedisse 
 ... hac presenti carta mea confirmasse Deo et Sancto Godrico 
 et R. Priori et Conventui de Finchale, ad cons 
 unum Ospitale in quo pauperes Christi suscipientur, duas bova- 
 tas terrae in villa de Thorp, illas scilicet ... filius Bonde 
 quondam tenuit, sicut jacent in campo de Thorp, cum tofpto et 
 edificiis proximis molendino versus ... cum prato et 
 petario et omnibus aliis aisiamentis ad dictas duas bovatas terrae 
 pertinentibus. Habendas et tenendas sibi et successoribus suis 
 de me et heredibus meis in liberam puram et perpetuam elemo- 
 sinam, adeo libere et quiete sicut aliqua elemosina liberius et 
 quietius habetur et possidetur in Episcopatu Dunelmensi. Et 
 
 ego . terram cum omnibus libertatibus et liberis 
 
 consuetudinibus et aysiamentis ad eam pertinentibus infra villam 
 ... ... , excepto boscho meo, predictis Priori et Con¬ 
 
 ventui de Finchale et eorum successoribus ad dictum Ospitale 
 sustinendum contra omnes homines inperpetuum plenarie et in¬ 
 tegre warantizabimus et defendemus. Et ut ... mea 
 donacio ... ... futuris temporibus robur optineant pre- 
 
 sens scriptum sigilli mei appo... ... ... Hiis 
 
 Roberto filio Milonis de Parco, Willielmo et Roberto de Red- 
 
 mershill, capellanis, Galfrido . Aldacris, Petro de 
 
 Corneshow, Willielmo filio Johannis de Torp, Gamell clerico 
 
 Rogero clerico de Thurstantun et multis aliis. 
 
 Seal wanting. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 141 
 
 CLI. CARTA DOMINI JOHANNIS DE THORP DE III BOVA- 
 
 TIS TERR/E IN THORP. 
 
 Omnibus hominibus audientibus et videntibus has literas, tam 
 presentibus quam futuris, dominus Johannes de Thorp, salutem. 
 Sciatis me dedisse et concessisse et hac presenti carta mea confir¬ 
 masse Roberto de Mistertona f ita) pro humagio et servitio suo 
 tres bovatas terrae in villa mea de Thorp, cum toftis et cum om¬ 
 nibus pertinendis suis, duas videlicet bovatas terrae quas Gilber- 
 tus de Eden de me tenuit ad firmam, et unam scilicet bovatam 
 terrae quam Brunolfus tenuit. Habendas et tenendas illi et 
 heredibus suis, vei cui vel quibus illas assignare voluerit, excepta 
 Domo Religionis, de me et heredibus meis in feudo et heredi¬ 
 tate, libere, quiete, honorifice, integre et plenarie, ab omni ser¬ 
 vitio et consuetudine et qualibet exactione, in perpetuum, sine 
 aliquo retinemento, excepto bosco meo, in pratis et pascuis, in 
 viis et semitis, in terris cultis et incultis, in petariis et in moris, 
 in mariscis et aquis, in stagnis et molendinis, in introitibus in 
 exitibus, infra villam et extra villam, et in omnibus aliis liberta¬ 
 tibus et liberis consuetudinibus et aisiamentis ad predictas tres 
 bovatas terrae pertinentibus, faciendo tantummodo forinsecum 
 servicium quantum pertinet ad tres bovatas terne in eadem villa. 
 Et ego Johannes et heredes mei predictas tres bovatas terra 1 
 cum omnibus pertinendis suis predicto Rogero et heredibus suis 
 vel assignatis suis contra omnes homines warantizabimus in per¬ 
 petuum. Hiis testibus, Roberto de Aemundevill, Willielmo de 
 Laton, Rogero de Fulthorp, Hugone de Capella, Petro Har- 
 pin, Galfrido de Parco, Milone de Parco, Willielmo de Sad- 
 berg, Nigello de Rungeton, Michaele de Rungeton, Willielmo 
 de Burdon, Radulpho diacono, et multis aliis. 
 
 Round seal of white wax. A fleur de lis. 
 
 4 SI GIL IV IOKNBS DB TORP. 
 
 CLII. CARTA ROBERTI DE MINSTERTON IN THORP. 
 
 Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum perve¬ 
 nerit, Robertus de Minstertun, salutem. Sciatis me dedisse, 
 concessisse, et presenti carta mea confirmasse Deo et Sancta 1 
 
THE Pin OH Y OF FINCH ALE. 
 
 Mariae et Sancto Johanni Baptista? et Beato Godrico et Priori 
 et monachis apud Finchale Deo servientibus, pro salute animae 
 meae et omnium benefactorum meorum, totam terram meam 
 quam habui in villa de Torp, scilicet tres bovatas terrae cum 
 toftis et croftis et cum omnibus pertinentiis suis, duas videli¬ 
 cet bovatas terrae quas Gilbertus de Edene quondam tenuit, et 
 unam bovatam terrae quam Brunolfus tenuit. Habendas et te¬ 
 nendas in perpetuam elemosinam, libere, quiete, pacifice et hono¬ 
 rifice, integre et plenarie ab omni servitio et consuetudine, et 
 qualibet exactione in perpetuum sine aliquo retinemento, excep¬ 
 to bosco domini, in pratis et pascuis, in viis et semitis, in terris 
 cultis et incultis, in petariis et in moris, in mariscis et aquis, in 
 stagnis et molendinis, in introitibus in exitibus, infra villam et 
 extra villam, et in omnibus aliis libertatibus et liberis consuetu¬ 
 dinibus et aisiamentis ad predictas tres bovatas terrae pertinenti¬ 
 bus, faciendo tantummodo forinsecum servitium quantum per¬ 
 tinet ad tres bovatas terrae in eadem villa. Et ut haec mea 
 donacio et concessio futuris temporibus robur obtineant presens 
 scriptum sigilli mei apposicione roboravi. Hiis testibus, Ada de 
 Lumesden, Nigello de Rungetun, Johanne filio suo, Galfrido 
 de Thorp, Willielmo fratre suo, Gilberto de Latun, Ada filio 
 Rogeri de Turstantun, Galfrido de Fulthorp, Radulpho fratre 
 suo, Galfrido de Parco, Elya de Aldacris, Willielmo de Buter- 
 wic, Johanne filio Nicholai de Fulthorp, Rogero clerico de 
 Turstantun, et aliis. 
 
 Small oval seal of white wax. A flair de lis. 
 
 4- S ’ It O B 6 R T I De M I N 8 T e R T\ 
 
 CLIII. CARTA GALFR1DI DE THORP. 
 
 Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum pervene¬ 
 rit, Galifridus de Thorp, salutem. Noverit universitas vestra 
 me concessisse et presenti carta mea confirmasse Deo et Sanctae 
 Mariae et Sancto Johanni Baptistae et Beato Godrico et Priori 
 et monachis apud Finchale Deo servientibus tolam terram quam 
 Robertus de Minstertun illis dedit in villa mea de Thorp. Sci¬ 
 licet [ut supra. Testibus iisdem.'] 
 
 Seal, white wax —an antique , containing an equestrian figure, 
 
 + SIGIJi P G A L F RID . P. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 1 43 
 
 CLIV. DE VIII ACRIS TERRiE IN THORP. 
 
 Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum pervenerit 
 Willielmus filius Johannis de Thorp, salutem in Domino. Scia¬ 
 tis me dedisse, concessisse, et presenti carta cyrographata con¬ 
 firmasse Alano de Thorp clerico, pro homagio et servicio suo, 
 et pro triginta solidis argenti quos mihi dedit in gersumam, octo 
 aeras terrae meae ; videlicet, illas octo aeras quas Johannes de 
 Fulthorp quondam de me tenuit in campis de Thorp. Ha¬ 
 bendas et tenendas dicto Alano et heredibus suis assignatis vel 
 suis legatariis de me et heredibus meis in feodo et hereditate in 
 perpetuum, libere, quiete, pacifice, et honorifice, cum omnibus 
 libertatibus et liberis consuetudinibus infra villam de Thorp et 
 extra, excepto bosco meo. Reddendo inde annuatim mihi et 
 heredibus meis vel meis assignatis sex solidos argenti ad duos 
 terminos anni, scilicet, ad Pentecosten tres solidos, et ad festum 
 Sancti Martini in yeme tres solidos, pro omni servicio, consue¬ 
 tudine, auxilio, secta curiae, et demanda. Ego vero Willielmus 
 et heredes mei dictas octo aeras terrae cum pertinenciis suis 
 dicto Alano et heredibus, assignatis, vel suis legatariis contra 
 omnes homines et feminas warentizabimus, acquietabimus, et 
 defendemus in perpetuum. In cujus rei testimonium parti hujus 
 cartae cyrographatae penes Alanum residenti sigillum meum ap¬ 
 posui, et dictus Alanus parti penes me residenti sigillum suum 
 apposuit. Hiis testibus, domino Hugone de Capella, Ada de 
 Fulthorp, Galfridode Parco militibus, Elya de Aldacres, Ni- 
 gillo de Thorp, Roberto de eadem, clerico, Radulpho filio 
 Hulin, Gileberto Franceys, Johanne Belle, Hugone de Clive- 
 land, Roberto filio Adae de Wyttone, et aliis. 
 
 t Seal, a bird . 
 
 CLV. DE OCTO ACRIS IN THORP THEWLES. 1265. 
 
 Omnibus ad quos presens scriptum pervenerit, Alanus quon¬ 
 dam clericus de Schirburn, salutem in Domino. Sciatis me 
 concessisse, dedisse, et assignasse et hac presenti carta confir¬ 
 masse Deo et Beato Godrico et Galfrido Priori de Finkeall et 
 Monachis ibidem Deo servientibus et in perpetuum servituris 
 
THE PRIOIIY OF FINCHALE. 
 
 144 
 
 octo aeras terrae arrabilis in campo de Thorpp Thewles ; vide¬ 
 licet illas octo aeras quas Johannes de Fulthorpp quondam te¬ 
 nuit, et quas quidam Willielmus dominus de Thorpp mihi dedit 
 et per cartam suam cyrographatam confirmavit; habendas et 
 tenendas predicto Galfrido Priori et Monachis et eorum suc¬ 
 cessoribus in perpetuum de dicto Willielmo domino de Thorpp 
 et heredibus suis; reddendo inde annuatim eidem Willielmo et 
 heredibus suis sex solidos argenti ad duos anni terminos, vide¬ 
 licet, tres solidos ad festum Sancti Martini in hieme et tres so¬ 
 lidos ad Pentecosten pro omni alio servicio, consuetudine, secta 
 curiae, exactione, et demanda. Cartam vero cyrographatam 
 quam de predicta terra habui predicto G. Priori et Monachis 
 de Finkeall in testimonium hujus donationis et assignationis 
 liberavi. In cujus rei testimonium hoc presens scriptum sigilli 
 mei impressione roboravi. Hiis testibus, dominis Marmeduc’ 
 filio Galfridi, Thoma de Herington, Rogero de Applingden 
 militibus, Galfrido de Eggesclive, Waltero de Ludwurth, Ro¬ 
 berto de Hessewelle, Thoma de Kellaw, Willielmo de Thorp, 
 Roberto de Thorp clerico et aliis. Data apud Dunelmum, dic 
 Sanctae Mariae Magdalenae, anno Domini m°cc°lx 0 quinto. 
 
 CLVJ. DE REDITU VI SOLIDORUM IN THORP. 
 
 Omnibus Christi fidelibus hoc scriptum visuris vel audituris, 
 Willielmus dominus de Thorp, salutem in Domino sempiter¬ 
 nam. Noveritis me dedisse et concessisse et in perpetuum pro 
 me et heredibus meis quietum clamasse Deo et Beato Godrico 
 et R. Priori dc Finchal et monachis ibidem Deo servientibus 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 i lo 
 
 quemdam annuum reditum sex solidorum quem de ipsis annu- 
 atim recipere consueveram pro octo acris terrae quae quondam 
 fuerunt Alani de Schireburn capellani in territorio de Thorp, 
 pro quadam summa pecuniae quam michi prae manibus dederunt. 
 Ita quod nec ego nec heredes mei aliquod jus vel clamium in 
 praedicto reditu aliquo modo vendicare possimus. Ego vero et 
 heredes mei dictum annuum reditum contra omnes homines et 
 feminas dictis Priori et Monachis seu eorum successoribus in 
 perpetuum warantizabimus. Et ut haec mea donatio et praesen¬ 
 tis cartae confirmacio rata stabilis maneat et inconcussa praesenti 
 scripto sigillum meum apposui. Hiis testibus, domino T. de 
 Herinton, domino Waltero de Ludewur’, militibus, Roberto de 
 Thorp clerico, Roberto filio Gamel de eadem, et aliis. 
 
 Seal, green wax — a bird with expanded wings. 
 
 + SI6ILL’ WILL’I DG TORP. 
 
 CLVII. QUIETA CLAMACIO SEX SOLIDORUM. THORF. 
 
 Omnibus Christi fidelibus hoc scriptum visuris vel audituris, 
 Willielmus dominus de Thorp, salutem in Domino sempiter¬ 
 nam. Noveritis me dedisse et concessisse et in perpetuum pro 
 me et heredibus meis quietum clamasse Deo et Beato Godrico 
 et R. Priori de Finchal et monachis ibidem Deo servientibus 
 quendam annuum reditum sex solidorum quem de ipsis annua- 
 tim recipere consueveram pro octo acris terrae quae quondam 
 fuerunt Alani de Schireburn capellani in territorio de Thorp 
 pro quadam summa pecuniae quam michi prae manibus dederunt; 
 ita quod nec ego nec heredes mei aliquod jus vel clamium in 
 predicto reditu aliquo modo vendicare possimus. Ego vero et 
 heredes mei dictum annuum reditum contra omnes homines et 
 feminas dictis Priori et monachis seu eorum successoribus in 
 perpetuum warentizabimus: ita videlicet quod si ego aut aliquis 
 heredum meorum vel aliquis alius presenti meae donationi et 
 quietae clamationi aliquando, quod absit, velimus contraire, et 
 dictum annuum reditum ab eisdem Priore et monachis seu 
 eorum successoribus exigere vel aliqualiter extorquere, dabi¬ 
 mus sine omni contradiccione dictis Priori et monachis seu 
 eorum successoribus quinque marcas sterlingorum quas michi 
 pro predicto reditu dederunt prae manibus sub poena centum 
 solidorum Vicecomiti Dunelmi, qui pro tempore fuerit, solven¬ 
 dorum, ita quod possit distringere me et heredes meos absque 
 
 K 
 
146 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 aliqua nostra contradiccione aut calumpnia per omnia bona nos¬ 
 tra, qualitercunque voluerit, ad solucionem tam dictae pecu¬ 
 niae quam poenae si dictae donationi meae per me vel aliquem 
 haeredum meorum aliquando, quod absit, fuerit contravention. 
 In cujus rei testimonium huic scripto sigillum meum apposui. 
 Hiis testibus, domino T. de Herinton, domino Waltero de 
 Ludewr’ militibus, Roberto de Thorp, clerico, Roberto filio 
 Gamel, et aliis. 
 
 Seal as above . 
 
 CLVIII. CARTA GALFRIDI FILII JOHANNIS DE TORP. 
 
 [From Mr. Surtees’s copy.] 
 
 — Galfridus filius Johannis de Torp — Godrico et Finchale 
 — duas bovatas in Thorp — octo acras apnd Mereden — octo 
 apud Benelandesme — octo apud Tuitelaw et apud Brokes in 
 fine de Tuitelawe et unum toftum quod fuit Rogeri Cruke et 
 dimidiam aeram apud occidentem sub Rietofts. Testibus Wal¬ 
 tero de Audre, Gilberto de Latun, Hugone de Capella, Willi- 
 elmo de Hessewell, Nigello de Rungeton, Ada filio Rogeri de 
 Fultorp, Thoina de Turstanton, Galfrido de Fultorp, Radulfo 
 fratre suo, Elia de Aldacris, Johanne de Fultorp, Rogero de 
 Turstanton, et aliis. 
 
 CLIX. BULLA NICHOLAI MISSA ARCHIEPISCOFO EBOR. 
 
 AD VIDENDUM IN MATERIA INTER PRIOREM DE F1N- 
 CHALL, ETC. DE CERTIS TERRIS. 
 
 [3 a . 27 Anno Christi 1277-] 
 
 Nicholaus Episcopus, servus servorum Dei, dilectis filiis. 
 
 Decano et . Officiali Eboracensibus, salutem et apostolicam 
 
 benedictionem. Conquestus est nobis ... Prior Prioratus de 
 Finchehall quod Robertus de Thorp clericus, Robertus de 
 Brunninghill, Willielmus filius ejus, Walterus de Roudbyri, 
 Galfridus de Cockishow, Gilbertus Bulur, Willielmus W... et 
 Robertus de Thorp, laici, Dunelmensis dioceseos, super terris 
 .possessionibus et rebus aliis injuriantur eidem. Ideoque 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 147 
 
 dis...... apostolica scripta mandamus, quatinus, partibus convo¬ 
 catis, audiatis causam, et appellatione remota, usuris cessantibus 
 debito fine decidatis, facientes quod decreveritis per censuram 
 ecclesiasticam firmiter observari. Testes autem qui fuerint no¬ 
 minati, si se gratia, odio, vel timore subtraxerint, censura simili, 
 appellatione cessante, rogatis veritati testimonium perhibere. 
 Data Romae apud Sanctum Petrum, nonis maii, Pontificatus 
 nostri anno primo. 
 
 Bull wanting. 
 
148 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE» 
 
 MIDDLED AM. 
 
 CLX. APPROPRIACIO ECCLESIAE DE MIDILHAM DOMUI 
 
 DE FYNCHALL. 
 
 [Reg. I. f. 28 b ] 
 
 Robertus permissione Divina Episcopus Dunelm. dilectis filiis 
 Priori et monachis de Fynchall, nostrae dioceseos, salutem, gra¬ 
 tiam et benedictionem. Licet officii nostri debitum suasu pie¬ 
 tatis exposcat ut necessitatem pacientibus succurrere debeamus 
 et alienam inopiam paterno affectu propriam reputare, illorum 
 precipue calamitati et inopiae credimus succurrendum, qui, relic¬ 
 tis hujus seculi rebus, spretaque voluntate propria, se et sua 
 Deo et ejus obsequio totaliter dedicantes, ob divinae contempla- 
 cionis suavitatem se ad sanctum religionis ortum toto cordis de¬ 
 siderio converterunt. Cum, igitur, ad vitae necessaria vobis et 
 Domus vestrae non suppetant facultates, et, nichilominus, prop¬ 
 ter hospites et pauperes ad dictam Domum multociens conflu¬ 
 entes, quibus humanitatis subsidia exhibentur, vos subire onera 
 oporteat expensarum quod experti fuimus dum in minori esse¬ 
 mus officio et fide perpendimus ocidata, nos, ad relevandam 
 vestrae paupertatis sarcinam et hujusmodi onera supportanda 
 volentes vobis paterna solicitudine subvenire, ecclesiam beati 
 Michaelis de Midilham, Dunelmensis Dioceseos, vacantem per 
 resignacionem Petri de Montecuto quondam rectorem ejusdem, 
 in qua religiosi viri Prior et Conventus Monasterii Dunelmensis 
 jus optinent patronatus, vobis et dictae Domui vestrae de Fyn¬ 
 chall, inperpetuum, vestris et successorum vestrorum usibus 
 cum omnibus suis juribus et pertinendis, in augmentum quin¬ 
 que monachorum, de expresso consensu et unanimi voluntate 
 dictorum Prioris et tocius Conventus Dunelmensis auctoritate 
 Pontificali et Divinae pietatis intuitu deputamus, ipsamque 
 vobis in proprios usus pro ampliando Divini nominis cultu 
 et operibus pietatis habundancius exercendis concedimus et 
 donamus, de gratia speciali. Ita quod in dicta Domo de 
 Fynchall, de cetero, sint quindecim monachi Deo et ecclesiae 
 predictae perpetuis temporibus servientes, et ritum et consuetu¬ 
 dinem et regulares observandas Monasterii Dunelmensis, cujus 
 Cella et Filia dicta Domus de Fynchall esse dinoscitur, prefati 
 monachi de Fynchall teneant et observent. Ceterum, quia 
 porcio Vicario assignata in dicta ecclesia adeo est tenuis 
 et exilis quod ad onera incumbenda vicaria non sufficit 
 supportanda, nos, de dictorum Prioris et Conventus expresso 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 149 
 
 consensu et voluntate unanimi, ordinavimus, et de voluntate et 
 consensu omnium quorum interest auctoritate ordinaria diffini¬ 
 mus, quod Vicarius qui nunc ministrat in ecclesia predicta et 
 omnes singuli sui successores, qui in ea futuris temporibus mi¬ 
 nistrabunt, habeant et percipiant singulis annis, in augmentum 
 dictae Vicariae, quinque marcas de decimis garbarum villae de 
 Garmondesway, quas Rector ecclesiae supradictae ante istam 
 nostram concessionem et ordinacionem percepit seu percipere 
 consuevit. Vicarius vero, qui pro tempore fuerit, pensionem 
 [xl*.] debitam Sacristae Dunelmensi singulis annis persolvet, et 
 omnia onera ordinaria Archidiaconalia et Episcopalia sustinebit. 
 Nolumus autem quod porcio Vicarii, qui pro tempore fuerit, 
 quam hactenus percepit vel percipere consuevit, racione presen¬ 
 ts augmentacionis nostrae in aliquo minuatur. Prior et Con¬ 
 ventus Dunelm. ad dictam Vicariam quociens ipsam vacare con¬ 
 tigerit personam ydoneum nobis et successoribus nostris 
 presentabunt, per nos et successores nostros canonice instituen¬ 
 dum. In cujus rei testimonium presentes literas sigillo nostro 
 et sigillo Capituli ecclesiae Dunelm. fecimus communiri. Auc¬ 
 toritate et potestate et dignitate ecclesiae Dunelm. et nostra et 
 successorum nostrorum in omnibus et per omnia semper salvis. 
 Data apud Derlington, iij nonis Octobris, Anno Domini Millesi¬ 
 mo cclxx octavo, Pontificatus nostri quarto. 
 
150 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 OVETONA. 
 
 CLXl. CARTA ALANI DE WILTON. 
 
 Universis Sanctae Matris Ecclesias filiis, ad quos presens carta 
 pervenerit, Alanus de Wiltona, salutem in Domino. Noverit 
 universitas vestra, me, intuitu caritatis, et pro salute animae meae 
 et animarum antecessorum et heredum et omnium successorum 
 meorum, dedisse, concessisse et hac presenti carta mea confir¬ 
 masse Deo et Sanctae Mariae, et Beato Godrico, et Priori et 
 Monachis apud Finchal Deo servientibus unam sceppam fru¬ 
 menti in firmam et perpetuam elemosinam de me et heredibus 
 meis et successoribus, apud Ovetonam, per manum prepositi 
 ejusdem villae ad festum sancti Martini annuatim inperpetuum 
 percipiendam. Quare volo quod predicti Prior et Monachi de 
 Finchal predictum frumentum, sicut predictum est, ad predic¬ 
 tion terminum sine contradictione aliqua in perpetuum percipi¬ 
 ant. Qui autem contra hanc elemosinam meam convenire pre- 
 sumpserit in ultimo examine inter ipsum et Deum sit. Hiis 
 testibus, Willielmo de Tamptona, Gregorio de Levinthorp, Wil- 
 lielmo de Tofcotis, Yvone de Seton, Johanne de Torp, Waltero 
 de Monasteriis, Roberto de Monasteriis, Rannulfo de Fisseburn, 
 Petro Harpin, Jordano de Dalden, Radulfo de Epplinden, Jo¬ 
 hanne Harpin, Simone de Windegat, et multis aliis. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 15 1 
 
 HOLINSIDE. 
 
 CLXII. HOLINISSIDE. [CARTA W. FILII EARNOLDI 
 FACTA GILBERTO DE WEMLOCTONA DE UNA BOVATA 
 TERR/E IN HOLINSIDE CUM II TOFTIS ET CROFTIS.] 
 
 [4 a . 1 ffi . 106.] 
 
 Willielmus filius Earnoldi omnibus amicis et vicinis suis 
 Francis et Anglis, salutem. Noverit universitas vestra me de¬ 
 disse et concessisse et presenti karta mea confirmasse Gilberto 
 de Wenloctona, consanguineo meo, pro suo homagio et servicio, 
 unam bovatam terrae in Holinside, cum ij toftis et croftis quae 
 Bernardus et Petrus tenerunt de predicto Willielmo ; haben¬ 
 dam et tenendam in feodum et hereditatem de me et heredibus 
 meis sibi et heredibus suis libere et quiete et honorifice, sicut ego 
 teneo de Domino meo Episcopo, in omnibus libertatibus quae 
 de me vel heredibus meis exigi possunt. Reddendo annuatim 
 mihi et heredibus meis unam libram de pipere ad festum Sancti 
 Cuthberti in Septembre pro omni alio servicio et consuetudine 
 et exactione et demando ; faciendo forinsecum servicium quan¬ 
 tum pertinet ad unam bovatam terrae de dominio meo. Eliis 
 testibus, Leonio de Heriz, Jordano Eschol’, Osemundo filio 
 Hamundo [ita], Gerardo preposito de Quicham, Rogero de 
 Merley, Roberto de Yoltona, Ricardo AkeseP, Hugone de Dol, 
 Hutredo de Swale well, Springoldo de Quicham, et multis 
 aliis. 
 
 Small round seal of a rude early character. A?i animal , perhaps 
 
 a lion , passant. 
 
 CLXIII. CARTA DE HOLINESIDE. 
 
 [From Mr. Surtees’s copy.] 
 
 Omnibus — Robertus filius Gilberti de Winlatona — Nove¬ 
 ritis me intuitu caritatis, et pro salute animae meae, et pro ani- 
 
152 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 mabus antecessorum et successorum Ricardi de Holineside 
 domini mei, de consensu et voluntate ejusdem Ricardi dedisse 
 — Deo et Sancto Godrico et Domui Elemosinarise de Finkal, 
 una cum corpore meo, unam bovatam terras in Holineside cum 
 tofto et crofto in eadem villa; totam scilicet illam terram quam 
 Willielmus quondam filius Ernoldi Gilberto patri meo pro ho- 
 magio et servitio suo dedit — Habendam et tenendam predictae 
 Domui imperpetuum ad subsidium pauperum peregrinorum. In 
 cujus rei testimonium presenti scripto sigillum meum apposui, 
 set et cartam predicti Willielmi Domui de Finkal in extrema 
 voluntate contradidi. Hiis testibus, Ricardo de Holineside, 
 Willielmo dei Hil, Matlieo de Lumley, Johanne de Coken, 
 Alexandro de Redehouch, Reginaldo Pencharde, Willielmo de 
 Coken, Johanne clerico, et Eudone de Bincestre, et multis 
 aliis. 
 
 CLXIV. CARTA RICARDI DE HOLYNESSIDE IN HOL1NI- 
 SIDE [DE TOTA TERRA QUAM DEDIT MONACHIS DE 
 FYNKHALL ROBERTUS FILIUS GILBERTI DE WYNL AC¬ 
 TON, j 
 
 [4 a . 1®. 108.] 
 
 Omnibus Sanctas Matris ecclesias filiis ad quos presens scrip¬ 
 tum pervenerit, Ricardus de Ilolinissyde, salutem. Noverit 
 universitas vestra me concessisse et hac presenti carta mea con¬ 
 firmasse Deo et Sancto Godrico et Priori et Monachis apud 
 Finchale Deo servientibus totam terram quam Robertus filius 
 Gilberti de Winlauton eis dedit in villa de Holinissyde. Ha¬ 
 bendam et tenendam de me et heredibus meis in liberam et per¬ 
 petuam elemosinam, cum omnibus libertatibus et liberis consue¬ 
 tudinibus et aysiamentis ad dictam terram pertinentibus, infia 
 villam de Holinisside et extra, et ubique. Reddendo inde an- 
 nuatim michi et heredibus meis unam libram piperis ad testum 
 Sancti Cuthberti in Septembri pro omni alio servicio, consuetu¬ 
 dine, auxilio, exactione et demanda. Et ego et heredes mei 
 dictam terram cum pertinendis suis Deo et Sancto Godrico et 
 Priori et Monachis de Finchale contra omnes homines inperpe- 
 tuum warantizabimus. Et ut haec mea concessio et confirmatio 
 futuris temporibus robur optineat presens scriptum sigilli mei 
 apposicione roboravi. Hiis testibus, Symone de Chenduit, 
 Nigello de Rungeton, Reginaldo Aublin, Thoma de Humaz, 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 158 
 
 Johanne de Wudingfeld, Roberto de Hameldun, Jordano de 
 Hamsterleya, Roberto de Langeleya, et multis aliis. 
 
 Seal, ivfute wax—a small oval antique . One stag drinking , and 
 another at gaze. 4- S. RI C K R D I D 6 I .1)6 . 
 
 CLXV. DIMISSIO PRIORIS DE FYNKHALL ET ELEMOSINA- 
 RII IBIDEM FACTA AY>JE DE COLYERLEY DE XII ACR1S 
 TERRA* CUM PERTINENTI! S IN CAMPO ET TERRITORIO 
 
 DE HOLINESIDE. 
 
 [4a. 1®. 109.] 
 
 Anno ab incarnatione Domini millesimo trecentesimo duode¬ 
 cimo, ad festum Sancti Martini in hyeme, convenit inter domp- 
 num Henricum de Staunford, Priorem de Fynchall, et 
 dompnum Johannem de Dunelm., elemosinarium ibidem, ex 
 una parte, et Adam de Colyerley ex parte altera, videlicet quod 
 dictus dompnus Henricus et dompnus Johannes unanimi con¬ 
 sensu et voluntate concesserunt et ad firmam dimiserunt dicto 
 Adae duodecim aeras terrae cum pertinentiis in campo et territo¬ 
 rio de Holynside, in quibus antecessores domini de Holynsyd 
 elymosinarium de Fynchall in puram et perpetuam elemosinam 
 feoffaverunt. Habendam et tenendam dicto Adae et haeredibus 
 suis vel assingnatis de dictis Priore et elemosinario et eorum suc¬ 
 cessoribus libere, quiete, integre et in pace, cum omnibus com¬ 
 moditatibus, et aysiamentis liberis, introitibus et exitibus, prae¬ 
 dictae terrae infra villam de Holynsyde et exstra pertinentibus ; 
 a dicto festo Sancti Martini usque ad terminum quindecim an¬ 
 norum proxime ... ... Hiis testibus, Thoma de Plolyn- 
 
 syd, Ranulpho ... Thoma de Yoltona, Hugone de Grendall, 
 Roberto del Overtona, et multis aliis. 
 
 Small oval seal —Virgin arid child , with a Monk kneeling. 
 
 The other seal wanting. 
 
154 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 YVESTAN. 
 
 CLXVI. DE TERRA DE YVESTAN [CARTA WILLIELMl 
 BUCHE FACTA MONACHIS DE FINCH ALL DE TERRIS IN 
 
 IVESTANE.] 
 
 Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum pervene¬ 
 rit, Willielmus Buche, salutem. Noverit universitas vestra me 
 dedisse, concessisse, et presenti carta mea confirmasse, pro sa¬ 
 lute animae meae, et -patris mei, et matris meae et parentum 
 meorum, Deo et Sancto Godrico et Priori et Monachis apud 
 Finchal Deo servientibus totam terram meam, quam habui in 
 villa de Yvestan, quae jacet inter rivulum de Alleriberes et 
 usque in rivulum de Croc, et exinde usque ad vadum de Lange- 
 leya usque capud ejusdem culturae, pro viginti et quatuor acris 
 terrae sicut eam tenui, cum tofto et crofto quae fuerunt Williel- 
 mi ferratoris in occidentali parte ejusdem villae; habendas et 
 tenendas in perpetuam elemosinam, reddendo inde annuatim 
 Ricardo Birun et heredibus suis duodecim denarios, scilicet sex 
 denarios ad Pentecosten, et sex denarios ad festum Sancti Mar¬ 
 tini, et faciendo forinsecum servicium quantum pertinet ad 
 unam bovatam terrae in eadem villa, pro omni alio servicio, 
 consuetudine, exaccione et demanda. Quare volo et firmiter 
 concedo quod Prior et Monachi de Finchal habeant et teneant 
 prefatam terram libere, quiete, et honorifice, in viis, in semitis, 
 in bosco, in plano, in pratis, in pascuis, in moris et mariscis, in 
 aquis, in stangnis et molendinis, in communibus pasturis, in 
 omnibus libertatibus, et in omnibus aliis aysiamentis ad predic- 
 tam villam pertinentibus, per predictum servicium. Hiis testi¬ 
 bus, domino J. de Rumes’, tunc senescallo Domini Dunelmensis, 
 Jordano Hairun, Symone de Bruntoft, Nigello de Rungetun, 
 Ada de Merleya, Ricardo de Holinisside, Willielmo de Med- 
 mesleya, Ada de Bradeley, Galfrido de Norhampton, Lau- 
 rencio de Cestr’, Johanne de Dorset’, Willielmo de Bildesdale, 
 et aliis. 
 
 Seal wanting. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 155 
 
 YUPETON. 
 
 CLXVII. CARTA STEFFANi CLERICI DE TERRA IN 
 
 YUPETONA. 
 
 [From Mr. Surtees’s copy.] 
 
 Omnibus - Steffanus clericus filius Thomae de Ooveton, 
 
 salutem. Noverit universitas vestra me dedisse - Deo et 
 
 Sancto Godrico de Finkhale et monachis ibidem Deo servienti¬ 
 bus dimidiam carucatam terrae in villa de Yupetona, scilicet 
 duas bovatas terrae cum pertinentiis quas Huckeman tenuit, et 
 alias duas bovatas quas Alicia vidua tenuit. -- Testibus, do¬ 
 
 mino Henrico de Puteaco, Ada de Novo Mercato, Henrico 
 fratre ejus, Benedicto capellano, magistro Nicholao medico, 
 Hugone filio Walteri, Radulpho de 
 
 • e m • e 
 
156 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 SMALELEIS. 
 
 CLXVIII. CARTA GILBERT1 DE HISPANIA [FACTA ADJE 
 HOMINI ROBERTI SCOTI DE JI ACRIS TERRiE REDDENDO 
 
 INDE UNUM DENARIUM. 
 
 [2a. lae. 56.] Spalleis. 
 
 No turn sit omnibus hominibus has litteras visuris vel audituris 
 quod ego Gilbertus de Ispania et uxor mea Matilda dedimus et 
 concessimus et hac presenti karta nostra confimavimus Adae 
 homini Robert! Scotici duas aeras terrae cum tofto super Spal- 
 leieis (ita) juxta fontem, pro humagio suo et servicio, et pro 
 una marca argenti quam nobis in nostra magna necessitate de¬ 
 dit ; habendas et tenendas de nobis et heredibus nostris sibi et 
 heredibus suis libere et quiete et honorifice, reddendo inde no¬ 
 bis et heredibus nostris annuatim unum denarium ad Natale pro 
 omni alio servicio, consuetudine et exaccione ; faciendo inde 
 forinsecum servicium cum in Episcopatu evenerit quantum ad 
 duas aeras terrae pertinet. Quare volumus et concedimus quod 
 predictus Adam habeat et teneat per predictum servicium istas 
 duas aeras terrae de nobis et heredibus nostris sibi et heredibus 
 suis tam libere tam quiete in bosco et plano, in pratis et pascuis, 
 in aquis, stagnis et molendinis, in viis et semitis, in introitibus et 
 exitibus, et in omnibus aliis aisiamentis ad praedictam terram 
 pertinentibus ut ego ipse liberius et quiecius a Domino Episcopo 
 meo terram meam teneo. Hiis testibus, Adam capellano, Ro¬ 
 berto Scotico, Ranl’ Aublin, Waltero de Norton, Ricardo de 
 Grendun, Alexandro filio personae, Jacobo de Grenisuellis, 
 Tomas Bardolf, Rogero de Bradelei, et multis aliis. 
 
 Bound seal of white wax. A fi . de lis. 
 
 + S. GILGBeRTI D 6 SPANG. 
 
157 
 
 CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 CLXIX. CARTA GILBERT! DE HISPANIA DE SM ALELEIES. 
 
 has litteras Gilbertus de Hispania et Matil- 
 dis uxor ejus, salutem. Noverit universitas vestra nos intuitu 
 caritatis .. ... ... heredum et omnium parentum 
 
 nostrorum, dedisse, concessisse, et hac present! carta nostra con¬ 
 firmasse Deo et beatae Mariae et ... ... ... is 
 
 Deo et Sancto Godrico ibidem servientibus, in liberam puram 
 et perpetuam elemosinam, duas aeras terrae nostrae in Weredale 
 extra ... ... ... cum uno tofto super Smaleleies, 
 
 tenendas et habendas sibi et omnibus successoribus suis de nobis 
 et heredibus nostris ... ... ... seculari servicio, 
 
 consuetudine, exaccione, ausilio et demanda, et ab omnibus aliis 
 rebus quae de terra exigi ... ... ... prefatam 
 
 terram cum tofto predicto prenominatis monachis contra omnes 
 homines warantizabimus et ... ... ... defende¬ 
 
 mus. Quare volumus et firmiter precipimus quod predicti Mo¬ 
 nachi prefatam ... ... ... libere et quite 
 
 et honorifice, sicut aliqua elemosina in Episcopatu Dunelm. 
 liberius et ... ... ... ... in aquis, stangnis, 
 
 et molendinis, in viis et semitis, in introitibus et exitibus et 
 
 ... ... ... ... ... Hiis testibus Jordano 
 
 Escouland, Rogero de Audre, Rogero de Fulthorp, Alano 
 ... ... ... ard, Waltero ... Ricardo de 
 
 Grend..., Jacobo de Grenewelle, Alex... 
 
 Seal wanting . 
 
158 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 EMELDON. 
 
 CLXX. CARTA EDMUNDI FILII REGIS ANGLI/E. 
 
 Universis Sanctae matris ecclesiae filiis presens scriptum visu¬ 
 ris vel audituris, Edmundus inclitae recordacionis Henrici Regis 
 Angliae filius,* salutem in Domino. Sciatis quod pro salute 
 animae nostras et Blanche, Dei gratia Reginae Navarre, karis- 
 simae consortis nostrae, et animarum antecessorum et successo¬ 
 rum nostrorum, dedimus et concessimus pro nobis et heredibus 
 nostris Deo et Ecclesiae beati Godrici Prioratus de Fynkhale 
 et Monachis ibi Deo servientibus, in liberam puram et perpe¬ 
 tuam elemosinam, viginti solidos annui redditus ad sustenta- 
 cionem luminaris ecclesiae antedictae, habendos et percipien¬ 
 dos annuatim in festo beati Andreae Apostoli, de exitibus mo¬ 
 lendinorum nostrorum de Emeldone in Northumbria, per manus 
 ballivorum nostrorum, qui pro tempore fuerint ibidem, vel 
 aliorum quorumcunque eadem molendina tenencium. Nos 
 vero Edmundus, et heredes seu assignati nostri, predictis eccle¬ 
 siae et monachis predictum redditum viginti solidorum waranti- 
 zabimus, acquietabimus, et defendemus, contra omnes homines 
 et feminas inperpetuum. In cujus rei testimonium sigillum 
 nostrum apponi fecimus huic scripto. Testibus dominis Willi- 
 elmo Bagot, Ricardo de Crawcestre, Roberto de Hilton, Gal- 
 frido de Langele, Willielmo de Engath, militibus, Willielmo 
 de Percy, Johanne Russei et Waltero de Radyng, clericis, 
 Waltero de Roberi, Gilberto de Qwytthull, Roberto de Emer- 
 tone et aliis. Data apud Fynkhale quarto die Decembris anno 
 
 * Edmund Crouchback, second son of Henry III., born in 1245, and among 
 his other titles Earl of Lancaster. The barony of Embleton was at this period 
 and long afterwards a member of the Earldom of Lancaster. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 1 5d 
 
 gratiae m°.cc°. octogesimo quinto, anno quoque regni regis Ed» 
 ward i domini et fratris nostri karissimi quarto decimo. 
 
 CLXXI. MANDATUM EDMUNDI FILII REGIS ANGLIiE DE 1285 
 
 XX s . DE MOLENDINO DE EMYLDON. 
 
 [ 3 a « 
 
 Edmundus inktliae recordacionis Henrici Regis Angliae filius, 
 ballivis et receptoribus suis universis in Northombria, qui pro 
 tempore fuerint vel aliis quicunque molendina de Emeldone 
 tenuerint, salutem. Cum dederimus et concesserimus Deo et 
 Ecclesiae Beati Godrici de Finkhale et Monachis ibidem 
 Deo servientibus, in liberam, puram, et perpetuam elemosinam, 
 viginti solidos annui redditus ad sustentacionem luminaris ec¬ 
 clesiae antedictae, habendos et percipiendos singulis annis in 
 festo Beati Andreae Apostoli, de exitibus molendinorum nostro¬ 
 rum de Emeldone per manus vestras, prout in scripto nostra 
 inde confecto plenius continetur, vobis mandamus quatinus 
 dictos viginti solidos de predictis exitibus predicto termino li¬ 
 beretis eisdem. Quam pecuniae summam vobis in vestris com¬ 
 potis annis singulis allocare pr. presentes. Et ut sola pre- 
 
 sencium inspectio vobis sufficiat pro warento eas fieri fecimus 
 patentes, penes Priorem et Monachos Domus praedictae perpe¬ 
 tuo remansuras. Datae apud Finkhale quinto die Decembris 
 anno Domini M°cc 0 Lxxx mo . quinto, anno quoque regni 
 Regis Edwardi domini et fratris nostr karissimi quarto- 
 decimo 
 
 Seal as abave. 
 
UiO THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 CLXXII. CONFIRMATIO ED WARD I REGIS ANGLIiE. 
 
 t 
 
 [From a copy.] 
 
 Edwardus, Dei gracia Rex Angliae, Dominus Hiberniae, et 
 Dux Aquitaniae, Archiepiscopis, Episcopis, Abbatibus, Priori¬ 
 bus, Justiciariis, Vicecomitibus, Prepositis, Ministris, et omni¬ 
 bus ballivis et fidelibus suis, salutem. Inspeximus cartam quam 
 Edmundus, filius inclitae recordacionis Henrici Regis Angliae, 
 fecit Deo et ecclesiae beati Godrici Prioratus de Finchale et 
 monachis ibidem Deo servientibus in haec verba. 
 
 Universis, &c. \_See the Charter above , No . clxx.] 
 
 Nos autem, predictas donacionem et concessionem ratas ha¬ 
 bentes et gratas, eas pro nobis et heredibus nostris concedimus 
 et confirmamus, sicut carta predicta racionabiliter testatur. 
 Hiis testibus, venerabilibus patribus R. Bathon. et Wellen. 
 Episcopo, cancellario nostro, G. Wygorn, et W. Norwycen. 
 Episcopis, Willielmo de Valencia avunculo nostro, Edmundo 
 Comite Cornubiae, Gilberto Comite de Clar Comite Glouc. et 
 Herf., Rogero le Bygot Comite Norflf. et Marescallo Angliae, 
 Johanne de Vescy, Roberto filio Johannis, Petro Chaumpnent, 
 Philippo de Botlaunde, et aliis. Data per manum nostram 
 apud Westmonasterium, decimo die Febr. anno regni nostri 
 quarto decimo. 
 
 CLXXIII. LITERA HENRICI COMITIS DE LANCASTRE IN 
 GALLICO DIRECTA BALLIVO DE EMELDON AD LIBERAN¬ 
 DUM PRIORI DE FINCHAL XX S .DE MOLENDINO DE 
 
 EMELDON. 
 
 [3 a . I*. 13.J 
 
 Henri, Counte de Lancastre* et de Leycestre, Seneschal 
 d’Engleterre a nostre cher et bien ame clerke mestre Gilbert de 
 Holton, salutz. Pour ceo qe nous avoms entendutz qe, du 
 temps qe vois estoietz nostre baillif de Emeldon, alloue’ vous 
 fust de an en an xx. s’, due de annuele rente a la Priourye de 
 Finkale du domi nostre tres cher seigneur et pere, qe Dieux 
 
 * Henry, of Monmouth, fourth Earl, created Duke of Lancaster in 1353. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 161 
 
 assoile, por la sustenaunce du lumer entour le corps seinte 
 Godrike, de quey vous ne avez pas fait gree au Priour de Fin- 
 kale a ceo qe nous est dit : por quoy nous vous prioms et char- 
 geoms qe pour vostre honeur demeigne et en fesaunt vostre 
 devoir, facetz gree saunz delay au dit priour, issint qe nous ne 
 oroms mes plainte. A Dieu qe vous garde. Donne’ a Heigham 
 le xxv jour de Juyn. 
 
 CLXXIV. CONFIRMATIO JOHANNIS REGIS CASTELLA2 ET 
 
 LEGIONIS. 1 
 
 1372 . 
 
 Johannes, Dei gratia Rex Castellae et Legionis, Dux Lan- 
 castrise, Omnibus Christi fidelibus ad quos presentes litteras 
 pervenerint, salutem in Domino sempiternam. Inspeximus 
 litteras nobilis viri Domini Henrici nuper Ducis Lancastriae 
 tenorem qui sequitur continentes. 
 
 Universis Sanctae matris ecclesiae filiis ad quos pre¬ 
 sentes litterae pervenerint Henricus Dux Lancastriae 
 Comes de Derb,’ Lecestr’ et Lincoln’ ac senescallus 
 Angliae, salutem in Domino. Inspeximus cartam quam 
 dominus Edmundus filius inclitae recordationis Domini 
 Henrici quondam Regis Angliae, illustris avus noster, 
 fecit Deo et ecclesiae beati Godrici Prioratus de Fyn- 
 
 1358. 
 
 i Known as John of Gaunt. See his Will in the Test. Ebor. part I., p. 223. 
 
 L 
 
1 THE PRIORY OF FI NO RALE. 
 
 chall et monachis ibidem Deo serv ientibus, quam cartam 
 excellentissimus princeps Ed ward us Dei gratia quondam 
 Ilex Anglia? ... -predict i Edmundi confirmavit, cujus 
 quidem cartse tenor talis est. [See the Charter above 
 No. clxxii]. Nos autem predictasdonacionemet conces¬ 
 sionem in omnibus suis articulis ratas habentes pariter et 
 acceptas, eas pro nobis et heredibus nostris concedimus, 
 ratificamus et tenore presencium confirmamus, sicut 
 carta predicta racionabiliter testatur, nos et heredes nos¬ 
 tros ad warentiam predictorum viginti solidorum annui 
 redditus, prout in carta predicta continetur, imperpetuum 
 obligantes. In cujus rei testimonium huic scripto nostro 
 sigillum nostrum est appensum. Data apud Castrum 
 nostrum de Liverpull’ vicesimo die Julii anno Domini 
 millesimo ccc quinquagesimo octavo et regni Regis 
 Edwardi tercii post conquestum tricesimo secundo. 
 
 Nos autem predictas donacionem — concedimus — In quo¬ 
 rum — sigillum nostrum privatum fecimus hiis apponi. Data in 
 manerio nostro de Sannage vicesimo septimo die Novembris 
 anno Regni domini et patris nostri Regis Edwardi tercii post 
 conquestum Angliae quadragesimo sexto, regni vero sui Franciae 
 tricesimo tercio. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 CLXXV. CONFIRMATIO HENRICI REGIS. 
 
 Henricus Dei gratia Rex Angliae, &c. [ Confirmatio cartce 
 Johannis Regis Castellce supra,'] — In cujus — sigillum Duca¬ 
 tus nostri Lancastriae presentibus est appensum. Data apud 
 villam nostram de Novo Castro super Tynam, in Vigilia As- 
 sumpcionis beatae Mariae Virginis, anno Regni nostri Angliae 
 primo. 
 
164 
 
 THE PRIOKY OF FINCHALE, 
 
 MANUMISSIO. 
 
 CLXXVI. MANUMISSIO PHILIPPI FILII OSBERTI. 
 
 ^From Mr. Surtees’s copy-] 
 
 Universis sanctas matris ecclesia? filiis visuris et audituris 
 Willielmus de Laton, salutem. Noveritis me, caritatis intuitu 
 dedisse, concessisse et in perpetuum quietum clamasse Philip¬ 
 pum filium Osberti de Hetona cum tota sequela sua Deo et 
 Beato Godrico et Priori et Monachis de Finchale ibidem Deo 
 servientibus de me et heredibus meis in perpetuum — Et ut 
 haec mea donacio, concessio, et quieta clamacio rata et firma 
 perpetuis temporibus permaneat, presens scriptum sigilli mei 
 munimine roboravi. Hiis testibus, Ada de Yeland, Rogero 
 D’Audre, Waltero de Monasteriis, Gaufrido filio Gaufridi, 
 Roberto de Monasteriis, Petro Harpin, Jordano Dalden, Ra- 
 dulfo de Epplinden, Gaufrido de Heppedon, Willielmo de 
 Hessewell, Willielmo Tusard, Simone de Windegat, Johanne 
 Harpin, Waltero de Windegat, Willielmo fratre suo, Roberto 
 de Canibus, Henrico clerico de Silkeswic, et multis aliis. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 165 
 
 CERA. 
 
 'CLXXVII. ADAM BERTRAM. [DONACIO AD7E BERTRAM 
 DE UNA PETRA CER^ VEL 1111 s . DOMUI DE FINC- 
 
 HALL.] 
 
 [3a. 3*. 24.) 
 
 Universis sanctae matris ecclesiae filiis ad quos presens scrip¬ 
 tum pervenerit, Adam Bertram, salutem. Sciatis.intuitu 
 
 caritatis, et pro salute animae meae et animarum predecessorum 
 et heredum meorum, dedisse et concessisse, et hac presenti 
 carta mea confirmasse, Deo, et Beatae Mariae, et Sancto God- 
 rico de Finkale, unam petram cerae, vel quatuor solidos, a me 
 et heredibus meis annuatim ad festum Sancti Cuthberti in Sep¬ 
 tembri imperpetuum percipiendos, donec eis incertum (ita) 
 reditum pro eisdem providerimus. Ego vero et heredes mei 
 prefatam ceram, vel prefatos denarios, ad predictum terminum 
 fideliter persolvemus. Et in hujus rei testimonium presenti 
 scripto sigillum meum apposui. Hiis testibus R. Suppriore, 
 H. de Forseth, G. tunc celerario, H. de Walewrthe, R. de 
 Castro BernardL 
 
 Small oval Seal of white wax ; concave , with an antique , nearly 
 
 defaced . 
 
166 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 «Cire. 
 
 ;!198. 
 
 CONFIRMATIONES. 
 
 CLXXVIII. BULLA CELESTINI DE CONFIRMATIONE 
 CARTvE HENRICI DE PUTEACO DE VILLIS SCILICET 
 WYNDEGAT HESSEWELL ET HEPPEDON CONCESSIS DO¬ 
 MUI DE FYNCHALL. 
 
 [Cart, II, 107. b.] 
 
 Celestinus Episcopus, servus servorum Dei, dilectis filiis 
 Priori et Conventui Dunelmen. salutem et apostolicam benedic¬ 
 tionem. Justis petencium desideriis dignum est nos facilem pre- 
 bere consensum, et vota, quae a racionis tramite non discordant, 
 effectu prosequente complere. Ea propter, dilecti in Domino 
 filii, vestris justis postulacionibus grato concurrentes assensu, 
 terras apud Fynchall vobis, et terram in Novo Castello, villas 
 eciam de Windegat, de Hessewell et de Hessewy, cum perti¬ 
 nendis suis, servitoribus ecclesiarum vestrarum sanctae Mariae 
 ac Sancti Godrici et dilecto filio H. de Puteaco caritative collatis, 
 villam quoque de Heppedon cum pertinendis suis, quam monas¬ 
 terio vestro B. miles pia largicione concessit, sicut ea juste et 
 pacifice possidetis, vobis, et per vos ecclesiae vestrae, auctoritate 
 apostolica confirmamus, et presends scripti patrocinio commu¬ 
 nimus. Decrevimus ergo ut nulli omnino hominum licitum sit 
 hanc nostrae paginam confirmacionis infringere, vel ei ausu te¬ 
 merario contraire. Si quis autem hoc attemptare presumpserit, 
 indignacionem Omnipotentis Dei et beatorum Petri et Pauli 
 Apostolorum ejus se noverit incursurum. Data Lateran. vj 
 Non. Maii, Pontificatus nostri anno septimo. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 CLXXIX. CONFIRMACIO PHILIPPI EPISCOPI DE TERRIS 
 DOMUI DE FYNCHALL CONCESSIS» 
 
 [Cart. II. f 110.] 
 
 Philippus Dei gratia Dunelmensis Episcopus , 1 omnibus sanctae 
 Matris Ecclesiae filiis ad quos litterae presentes pervenerint, sa¬ 
 lutem. Sciatis nos concessisse et hac present! carta nostra con¬ 
 firmasse Deo, et beatae Mariae, et Sancto Cuthberto, et Sancto 
 Godrico, et dilectis filiis nostris monachis Duneltnensibus, Deo 
 et beatae Mariae et Sancto Cuthberto et Sancto Godrico apud 
 Fynchale servientibus, et inperpetuum servituris, villam de 
 Wyndegat cum omnibus pertinentiis suis, et villam de Hesswell 
 quae fuit Galfridi de Hessewell, cum omnibus quae ad eam per¬ 
 tinent, quas villas Hern icus de Putiaco eis in liberam puram et 
 perpetuam elemosinam dedit; tenendas et habendas de nobis et 
 successoribus nostris in liberam puram et perpetuam elemosi¬ 
 nam, salvo servicio nostro plenarie de eisdem terris, scilicet 
 quantum pertinet ad duas partes feodi unius militis, quod Prior 
 et Monachi de Fynchall nobis et successoribus nostris facient. 
 Concedimus etiam eis villam de Aldingrig cum servicio de Brom 
 et de Rilli et cum omnibus pertinentiis suis, quam Bertramus de 
 Heppeden eis in liberam puram et perpetuam elemosinam dedit, 
 et totam terciam partem tocius villae de Hepped un, quam idem 
 Bertramus eis similiter dedit, cum tribus bovatis terrae in eadem 
 villa de Hepped un, quas habent ex dono Aliz de Heppedun ; 
 tenendas et habendas de nobis et successoribus nostris in libe¬ 
 ram, puram et perpetuam elemosinam, salvo servicio nostro quod 
 Bertramus ei Aliz de Heppedon et heredes eorum nobis et suc¬ 
 cessoribus nostris pro eisdem terris facient. Quare volumus 
 quod predicti monachi predictas terras et possessiones, ad sus- 
 tentacionem ipsorum, et susceptionem hospitum et Christi 
 pauperum assignatas, habeant et teneant et in perpetuum possi¬ 
 deant in liberam puram et perpetuam elemosinam, libere et 
 quiete, integre et honorifice, in stagnis et molendinis et in pis¬ 
 cariis, in bosco et plano, in pratis et pascuis, in moris et maris¬ 
 cis, in viis et semitis, in introitibus et exitibus, et omnibus aliis 
 aisiamentis et libertatibus ad predictas terras pertinentibus, sicut 
 aliqui monachi in Episcopatu nostro aliquam elemosinam liberius 
 et honorabilius tenent. Salvo servicio nostro de predictis terris 
 
 l Philip (le Pictavia, Rishop of Durham from I UK! to 1207. 
 
168 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 sicut predictum est. Hiis testibus, Aumerico archidiacono, 
 Petro Theb’t, magistro Johanne de Londoniis, et multis aliis. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 169 
 
 INDULGENTIAE. 
 
 CLXXX. DEDICATIO ALTARIUM IN FYNKAL SANCTI JO- 1239. 
 HANNIS BAPTISTAE ET SANCTiE MARIA: ET SANCTI CUTH- 
 BERTI ANNO CHRISTI 1239 DIE 31 MAII - CUM XX s . 
 
 ANNUATIM PER EPISCOPUM HUNC DATIS. 1 
 
 Universis sanctae matris ecclesiae filiis ad quos literae presentes 
 pervenerint, G. miseracione Divina Candidae Casae Episcopus, 
 eternam in Domino salutem, gratiam et benediccionem. Nove¬ 
 rit universitas vestra nos, anno incarnacionis Domini m°. cc°. 
 xxxix 0 ., pridie kal. Junii, die scilicet Sanctae Petronillae Vir¬ 
 ginis, dedicasse altaria ecclesiae de Fynchal, scilicet, majus 
 altare, in honore Sancti Johannis Baptistae, et aliud, in honore 
 Beatae Virginis, et tercium, in honore Beati Cuthberti Presulis, 
 in qua dedicacione, confisi miseracione Divina, indulsimus om¬ 
 nibus, ibi humili devocione venientibus, vel aliquid de facultati¬ 
 bus suis pro salute animarum suarum vel antecessorum suorum 
 dictae ecclesiae conferentibus, quadraginta dies in remissione 
 peccatorum de injuncta sibi poenitentia annuatim in perpetuum, 
 die dedicacionis et in octavis; die vero Sancti Johannis Baptis¬ 
 tae et in octavis ejusdem omnibus ibidem pie convenientibus 
 eandem concessimus indulgenciam. Dedimus eciam et conces¬ 
 simus, intuitu caritatis, fabricae illius ecclesiae annuatim quam- 
 diu vixerimus de facultatibus nostris viginti solidos die Sancti 
 Johannis Baptistae vel Sancti Godrici solvendos : Et in hujus 
 rei testimonium has litteras nostras patentes sigillo nostro sig¬ 
 natas Priori et Conventui de Finchal super hiis fecimus fieri. 
 
 Seal torn away ; but see it hereafter . 
 
 1 These endorsements are in general in a later hand. 
 
l?o 
 
 THE PRIORY OP FINCHALE. 
 
 M 
 
 1241 1 CLXXXI. XXX DIES PER W '. EBOR. ARCHIEPISCOPUM. 
 
 [3*. la*. 32.] 
 
 W. Dei gratia Ebor. Archiepiscopus, Anglia? Primas, dilectis 
 in Christo filiis universis, tam clericis quam laicis, per Episcopa- 
 tum Dunelmensem constitutis, salutem, gratiam et benedic¬ 
 tionem. Si participes gloria? Sanctorum fieri cupimus ad eorum 
 honores devotos nos exhibere debemus, ut quorum sanctitatem 
 veneramur in terris eorum suffragiis Moriemur in celis. Cum, 
 
 O. O ' 
 
 igitur, delecti in Christo filii Prior et monachi de Finchal 
 quandam ecclesiam apud Finchal in honore Sancti Godrici 
 laudabiliter fabricare proponant, ad cujus constructionem con¬ 
 summandam vestra sunt beneficia necessario requirenda, univer¬ 
 sitatem vestram hortamur in Domino, quatinus, ob reverentiam 
 et honorem ejusdem Sancti, nunciis eorum, qui, Sede Dunel- 
 mensi vacante, venerint, vestras elemosinas petituri, velitis 
 aliqua caritatis subsidia misericorditer erogare ; ut per haec, et 
 alia bona, quae feceritis, eterna possitis gaudia promereri. Nos, 
 autem, de misericordia Dei et beatae Mariae omniumque Sanc¬ 
 torum meritis confidentes, omnibus, qui fabricae predictae eccle¬ 
 siae de bonis sibi a Deo collatis aliquid pie contulerint, si de 
 peccatis suis vere contriti fuerint et confessi, triginta dies de in¬ 
 juncta sibi penitentia relaxamus. Data apud Middelham, tercio 
 Idus Januarii, Pontificatus nostri anno vicesimo quinto. 
 
 Seal broken away. 
 
 124-2. CLXXXII. VIGINT1 DIES INDULGENTIARUM PRO ECCLE¬ 
 SIA SANCTI JOHANNIS BAPTIST JE ET SANCTI GODRICI 
 NOVITER EDIFICATA ANNO CHRISTI 1242 . 
 
 [3 a . 1®. 38.] 
 
 W. miseracione divina Ecclesiae Glasguensis minister, omni¬ 
 bus Christi fidelibus presentes litteras inspecturis, eternam in 
 Domino salutem. Quoniam, ut ait Apostolus, omnes stabimus 
 ante tribunal Domini nostri Jesu Christi, recepturi prout in cor¬ 
 pore gessimus, sive bonum fuerit sive malum, oportet nos diem 
 
 1 The date, 1202, in a later hand, is added to the epigraph ; hut this is evi¬ 
 dently a mistake- 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 171 
 
 messionis extremae misericordiae operibus praevenire, et eterno- 
 rum intuitu seminare in terris, quod, reddente Domino, cum 
 multiplicato fructu recolligere debeamus in celis; firmam spem 
 fiduciamque tenentes, quoniam qui parce seminat parce et me¬ 
 tet, et qui seminat in benedictionibus de benedictione et metet 
 vitam eternam. Unde, cum viri religiosi monachi de Fynchall 
 ad honorem Dei et beati Johannis Baptistae et Sancti Godrici 
 ecclesiam construere ibidem inceperint jam de novo, nec ad 
 ejus fabricam propriae suppetant facultates, universitatem ves¬ 
 tram rogamus et hortamur in Domino, vobis attentius suppli¬ 
 cantes, quatinus, cum eorum nuncius ad vos accesserit, propter 
 hoc beneficia petiturus, de bonis a Deo vobis collatis pias ele- 
 mosinas et grata eis caritatis subsidia erogetis, ut per subven¬ 
 tionem vestram opus tam pium et sanctum valeant feliciter 
 consummare ; et ut vos per haec et alia bona, quae, Domino 
 inspirante, feceritis, ad eternae possitis felicitatis gaudia perve¬ 
 nire. Nos vero, de Omnipotentis misericordia et beatorum 
 Petri et Pauli Apostolorum ejus et beati Kentegerni auctoritate 
 confisi, vere penitentibus et confessis, qui eis manum porrex¬ 
 erint pietatis, viginti dies de injuncta sibi penitentia misericor¬ 
 diter relaxamus. Data apud Alvetrun [Alvertun], viij yd. 
 Junii, Anno Gratiae m°. cc°. xlii. 
 
 Seal totally broken. 
 
 CLXXXI1I. XX DIES INDULGENTIARUM ... ... 1212. 
 
 DE FINCHALL NOVITER EDIFICATA CIRCA ANNUM 
 
 CHRISTI 1242 . 
 
 [ 8 a . 1 «. 37 .] 
 
 ... ... ndreae minister humilis omnibus Christi fide¬ 
 
 libus presentes literas inspecturis vel audituris, eternam 
 
 ... ... ... ... omnes stabimus ante tribunal 
 
 Domini nostri Jesu Christi, recepturi prout in corpore gessi¬ 
 mus, sive bonum fuerit ... ... ... ... ... is 
 
 extremae misericordiae operibus praevenire, et eternorum intuitu 
 seminare in terris quod 
 
 fructum recolligere valeamus in celis ; firmam spem fiduciamque 
 tenentes, quoniam qui parce 
 
 benediccionibus de benediccionibus metet vitam eternam. Unde, 
 cum viri religiosi mo... 
 
 Sancti Godrici ecc ... ... struere ibidem inceperint 
 
THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 172 
 
 jam de novo 
 
 ortamur in Domino vobis attentius supplicantes 
 ... ... ... ... ... ... ... ... collatis 
 
 pias elemosinas ... ... ... ... ... onem 
 
 vestram opus tam pium et sanctum valeant feliciter consum- 
 ix)ax0^ ot • • • ••• ••• ••• ••• • • • 
 
 feceritis ad eternae possitis felicitatis gaudia pervenire. Nos 
 vero ... ... ... et beatorum Petri et Pauli et 
 
 beati Andreae Apostolorum ejus auctoritate confisi, vere 
 
 ... ... ».. porrexerint pietatis, viginti dies de 
 
 injuncta sibi penitentia misericorditer relaxamus 
 
 anno gratiae m°cc°. quadra¬ 
 gesimo secundo die Sanctorum Martirum Johannis et Pauli 
 
 Seal wanting , and the whole document in great decay . 
 
 CLXXXIV. XL DIES INDULGENTIAE CONFERENTIBUS ELE¬ 
 MOSINAS ECCLESIiE DE FINCHALL CONCESSaE ANNO 
 
 CHRISTI 1245 . 
 
 [3a, 1®. 39.] 
 
 Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum pervene¬ 
 rit, G. Dei miseracione Candidae Casae Episcopus, salutem 
 eternam in Domino. Quoniam, ut ait Apostolus, omnes stabi¬ 
 mus ante tribunal Christi, recepturi prout gessimus in corpore, 
 sive bonum fuerit sive malum, oportet nos diem messionis ex- 
 stremae misericordiae operibus prevenire; ac eternorum intuitu 
 seminare in terris quod, reddente Domino, cum multiplicato 
 fructu recolligere debeamus in coelis ; firmam spem fiduciamque 
 tenentes quoniam qui parce seminat parce et metet, et qui semi¬ 
 nat in benedictionibus de benedictionibus et metet vitam eler- 
 nam. Cum, igitur, ad fabricam ecclesiae beati Johannis Bap¬ 
 tistae et beati Godrici de Finchal propriae facultates non suppe¬ 
 tant, universitatem vestram monemus et exortamur in Domino, 
 atque in remissionem vobis injungimus peccatorum, quatinus de 
 bonis vobis a Deo collatis pias elemosinas et gratuita caritatis 
 subsidia dictae fabricae erogetis, et (itaJ vos per haec bona et 
 alia, quae, Domino inspirante, feceritis, ad eterna possitis gaudia 
 pervenire. Nos autem de misericordia Dei confisi, et auctori¬ 
 tate Apostolorum Petri et Pauli nobis commissa, omnibus con¬ 
 fessis et vere penitentibus, qui ad fabricam predictae ecelesiae 
 aliquid de bonis suis contulerint, quadraginta dies de injuncta 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 173 
 
 sibi penitencia misericorditer relaxamus. Data apud Wermue, 
 anno gratiae millesimo ducentesimo quadragesimo quinto 1 ka- 
 lendas Octobris . 2 
 
 CLXXXV. INDULGENCIA XX DIERUM PRO LUMINARI 134 a 
 
 sancta: maria: anno christi 1246. 
 
 [3 a . 1®. 55.] 
 
 Universis Christi fidelibus has literas visuris vel audituris, 
 Frater Th., miseratione Divina Ehathdunensis Episcopus, eter- 
 nam in Domino salutem, gratiam, et benedictionem. Quoniam, 
 ut ait Apostolus, omnes stabimus ante tribunal Christi, recep¬ 
 turi prout gessimus in corpore, sive bonum sive malum fuerit, 
 oportet nos diem messionis extremae misericordiae operibus prae¬ 
 venire. Cum igitur ad sustentationem luminaris Ecclesiae beatae 
 Mariae de Finchal propriae non suppetant facultates, universita- 
 
 i There is no point after this word, but it clearly refers to the year and not 
 to the calend. 
 
 ' 2 Reverse of Seal—a lamb and cross, with a defaced inscription. 
 
I 7^ THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 tem vestram monemus et exhortamur in Domino, atque in re¬ 
 missionem vobis injungimus peccatorum, quatinus, de bonis a 
 Deo vobis collatis pias elemosinas et grata caritatis subsidia 
 erogetis ; ut per haec bona, et alia, quae, Domino inspirante, 
 feceritis, ad eterna gaudia pervenire possitis. Nos vero, de Dei 
 misericordia et de beatorum Apostolorum Beati Petri et Pauli 
 auctoritate confisi, omnibus vere confessis et contritis predicto 
 luminari benefacientibus viginti dies de injuncta penitentia re¬ 
 laxamus. Data apud Finchal, anno Domini m°cc°xl sexto. 
 Non. Aprilis quarto. 
 
 Seal wanting . 
 
 246. CLXXXVI. INDULGENTIA XX DIERUM PRO LUMINARI 
 
 SANCTJE MARIiE ANNO CHRISTI 1246. 
 
 [3 a . I 02 . 55.] 
 
 Universis Christi fidelibus has literas visuris vel audituris, 
 Frater Th. miseracione Divina Eathunensis Episcopus, eternam 
 in Domino salutem, gratiam et benedictionem. Quoniam, ut 
 ait Apostolus, omnes stabimus ante tribunal Christi, recepturi 
 prout gessimus in corpore, sive bonum sive malum fuerit, opor¬ 
 tet nos diem messionis extremae misericordiae operibus praeve¬ 
 nire. Cum igitur ad sustentacionem fabricae ecclesiae de Fin¬ 
 chal propriae non suppetant facultates, universitatem vestram 
 monemus et exhortamur in Domino, atque in remissionem vobis 
 injungimus peccatorum, quatinus de bonis a Deo vobis collatis 
 pias elemosinas et grata caritatis subsidia erogetis ; ut per haec 
 bona et alia quae, Domino inspirante, feceritis, ad eterna gaudia 
 pervenire possitis. Nos vero, de Dei misericordia et Beatorum 
 Petri et Pauli auctoritate confisi, omnibus vere confessis et con¬ 
 tritis praedictae ecclesiae benefacientibus viginti dies de injuncta 
 penitentia relaxamus. Data apud Finchal, anno Domini 
 m°.cc°.xl sexto. Nonarum Aprilis quarto. 
 
 Seal and label wanting. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 17^ 
 
 CLXXXVII. XL DIES INDULGENTIARUM 1246. 1 
 
 [3». I»?. 40.] 
 
 Universis Christi fidelibus has literas visuris vel audituris G- 
 miseracione divina Candidae Casae Episcopus, eternam in Do¬ 
 mino salutem, gratiam, et benedictionem. Quoniam, ut ait 
 Apostolus, omnes stabimus ante tribunal Christi, recepturi prout 
 gessimus in corpore, sive bonum sive malum fuerit, oportet nos 
 diem messionis extrema? misericordiae operibus praevenire. 
 Cum igitur ad sustentacionem luminaris Sanctae Mariae in ecclesia 
 de Finchale propriae non suppetant facultates universitatem 
 vestram monemus et exhortamur in Domino, atque in remis¬ 
 sionem vobis injungimus peccatorum, quatinus de bonis a Deo 
 vobis collatis pias elemosinas et gratuita caritatis subsidia eroge¬ 
 tis, ut per haec bona, et alia, quae, Domino inspirante, feceritis, 
 ad eterna gaudia pervenire possitis. Nos vero, de Dei miseri¬ 
 cordia et de beatorum Apostolorum Petri et Pauli auctoritate 
 confisi, omnibus vere confessis et contritis predicto luminari 
 benefacientibus quadraginta dies de injuncta penitentia relax¬ 
 amus. Data Dunelmi anno Domini M°.cc°,XL mo . sexto, nonis 
 Martii. 
 
 Seal above p. 173. 
 
 CLXXXVIII. XL DIES INDULGENTIA CONCESSA PRO NOVA 
 ECCLESIA DE FINCHALL ANNO CHRISTI 1248. 
 
 [3 a . I 33 . 47-] 
 
 Albinus permissione Divina Ecclesiae Breyhenensis minister ^Breei 
 humilis, Omnibus Christi fidelibus, presenteslittefas^ inspectu-" 145 U U 
 ris vel audituris, eternam in Domino salutem. Quoniam, ut 
 ait Apostolus, omnes stabimus ante tribunal Domini nostri 
 Jesu Christi, recepturi prout in corpore gessimus, sive bonum 
 fuerit sive malum, oportet nos diem messionis extremae miseri¬ 
 cordiae operibus praevenire, et eternorum intuitu seminare in 
 terris, quod, reddente Domino, cum multiplicato fructu recolli¬ 
 gere valeamus in celis; firmam spem fiduciamque tenentes, 
 quoniam qui parte seminat parte et metet, et qui seminat in 
 benedictionibus de benedictionibus metet vitam eternam. Unde, 
 
 U/7 f/*.//, 
 
176 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 cum viri religiosi monachi de Fynchal, ad honorem Dei et 
 beati Johannis Baptistae et Sancti Godrici, ecclesiam ibidem 
 construere inceperint jam de novo, nec ad ejus fabricam pro¬ 
 priae suppetant facultates, universitatem vestram rogamus et hor¬ 
 tamur in Domino, vobis attencius suplicantes, quatinus cum 
 eorum nuncius ad vos venerit, propter hoc beneficia petiturus, 
 de bonis a Deo vobis collatis pias elemosinas et grata eis cari¬ 
 tatis subsidia erogetis ; ut per subvencionem vestram opus tam 
 pium et sanctum valeant feliciter consummare, et ut vos, per 
 haec et alia bona, quae Domino inspirante, feceritis, ad eternae 
 possitis felicitatis gaudia pervenire. Nos vero, de Omnipotentis 
 Dei misericordia et beatorum Petri et Pauli et beati Andreae 
 Apostolorum ejus autoritate confisi, vere penitentibus et confes¬ 
 sis, qui eis manum porrexerint pietatis, quadrigenta dies de in- 
 mncta sibi pe nitentia misericorditer relaxamus. Data apud 
 Finchal, anno gratiae m°cc°. quadragesimo octavo, die Sancto¬ 
 rum Martirum Dionisii, Rustici et Eleutherii. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 177 
 
 CLXXXIX. XL a DIES INDULGENTIARUM ANNO CHRISTI 
 
 1248. 
 
 1248. 
 
 Universis Christi fidelibus, has litteras visuris vel audituris, 
 
 G. miseracione Divina Candidae Casae Episcopus, eternam in 
 Domino salutem, gratiam et benedictionem. Quoniam, ut ait 
 Apostolus, omnes stabimus ante tribunal Christi, recepturi 
 prout gessimus in corpore, sive bonum, sive malum fuerit, opor¬ 
 tet nos diem messionis extremae misericordiae operibus praeve¬ 
 nire. Cum igitur, ad sustentacionem luminaris Sanctae Ma¬ 
 riae in Ecclesia de Finchale propriae non suppetant facultates, 
 universitatem vestram monemus et exhortamur in Domino, at¬ 
 que in remissionem vobis injungimus peccatorum, quatinus de 
 bonis vobis a Deo collatis pias elemosinas et grata caritatis 
 subsidia erogetis, ut per haec bona et alia, quae, Domino inspi¬ 
 rante, feceritis, ad eterna gaudia pervenire possitis. Nos vero, 
 de Divina misericordia et de Beatorum Apostolorum Petri et 
 Pauli automate confisi, omnibus vere confessis et contritis pre- 
 dicto luminari benefacientibus quadraginta dies de injuncta pe- 
 nitentia relaxamus. Data apud Dunelmum, anno Domini 
 m°cc°xlviii 0 . quinto kal. Novembris. 
 
 Seal above , p . 173. 
 
 CXC. TESTIMONIUM ARCHIDIACONI DUNELM. DE INDUL- 
 GENCIIS CONCESSIS MONASTERIO DE FINCHALL. 1 
 
 [3 a . 1*. 54.] 
 
 Magister W. de Lanu’ Archidiaconus Dunelm. Dilectis sibi 
 personis, vicariis, presbiteris, per Archidiaconatum Dunelmen- 
 sem constitutis, salutem et continuos in Christo profectus. 
 Cum, ex injuncto nobis officio, teneamur omnibus in hiis quae 
 Dei sunt, et maxime nostris fidei domesticis, rogamus vos 
 omnes, et singulos monemus et ortamur in Domino Jesu, qua¬ 
 tinus quilibet vestrum in suis ecclesiis, per tres dominicas, 
 salubriter moneat et efficaciter inducat parochianos suos, ut de 
 facultatibus suis, secundum quod Deus eis inspiraverit, obtentu 
 
 This Testimonium is not dated. William de Ranum, however, died in 1240. 
 
 M 
 
178 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 misericordiae Dei et beatae Dei Genetricis Mariae, et beatorum 
 Johannis Baptistae et Godrici, conferant et mittant elemosinas 
 suas fabricae Ecclesiae de Finchal, quam Fratres nostri, et amici 
 in Christo dilecti, Prior et Monachi de Finchal inceperunt, set 
 ad ejus perfectionem sine fidelium largitione per se non suffi¬ 
 ciunt. Cum, igitur, quod paulatim et a multis colligitur mul¬ 
 tum sit et neminem gravat, sic vos habeatis in hoc negotio ut 
 affectus vester opere clareat, et manifeste pateat quid et ex 
 quanto, ad instandam vestram, quilibet obtulerit in hoc sacri¬ 
 ficio, facta solucione de collectis in Capitulo nostro. Et ad 
 majorem fidelium excitationem sciatis quod sicut ex autenticis 
 
 . ilis patris nostri Domini Ebor ... Archie- 
 
 piscopi et . G. Candidae Casae Episcopi perspeximus om ... 
 
 .factoribus de injuncta ...eis p ..a 
 
 sexaginta dies et decem eis misericorditer relaxa. Et 
 
 preterea habent, ut dicunt, indulgenciam centum dierum ex 
 argicione et indulgentia Archiepiscoporum et Episcoporum, quo¬ 
 rum autentica non vidimus, qui locum Sanctorum Johannis et 
 Godrici pia clevocione personaliter visitaverunt. Sunt eciam 
 benefactores Ecclesiae de Finchal participes omnium bonorum quae 
 fiunt et fient inperpetuum in matrice ecclesia Dunelm., et in 
 omnibus Cellis ad ipsam pertinentibus, tam in missis quam in 
 psalmis et elemosinis et omnibus bonis aliis. 
 
 Seal wanting . 
 
 CXCI. INDULGENTIAE CONCESSAE ECCLESIAE ET ALTARI¬ 
 BUS MONASTERII DE FYNKALL PER ARCHIEPISCOPUM 
 EBOR., EPISCOPOS DUNELM., SANCTI ANDREAE ET ALIOS 
 HIC RETROSCRIPTOS, ANNO CHRISTI 1254, ADDENDO 
 
 XL. DIES. 
 
 [3*. I* 54.] 
 
 Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum perve¬ 
 nerit, Walterus Dei gratia Dunelmensis Episcopus, salutem in 
 Domino. Quoniam, ut ait /Apostolus, omnes stabimus ante tri¬ 
 bunal Jesu Christi, prout gessimus in corpore, sive bonum fuerit 
 sive malum recepturi, oportet nos diem messionis extremae 
 misericordiae operibus praevenire ; ac eternorum intuitu seminare 
 in terris quod, reddente Domino, cum multiplicato fructu recol¬ 
 ligere debeamus in celis; firmam spem fiduciamque tenentes 
 quoniam qui parce seminat parce et metet, et qui seminat in 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 179 
 
 benedictionibus de benedictionibus et metet vitam sempiternam. 
 Cum, igitur, ad fabricam ecclesiae Beati Johannis Baptistae et 
 Beati Godrici de Fynchall propriae facultates non suppetant, 
 universitatem vestram monemus et exhortamur in Domino, 
 atque in remissionem vobis injungimus peccatorum, quatinus de 
 bonis vobis a Deo collatis pias elemosinas et grata caritatis sub¬ 
 sidia dictae fabricae erogetis ; ut vos per haec bona et alia, quae 
 feceritis, inspirante Domino, ad eterna possitis gaudia pervenire. 
 Nos autem, de misericordia Dei confisi, et auctoritate Aposto¬ 
 lorum Petri et Pauli nobis commissa, omnibus confessis et vere 
 penitentibus, qui ad fabricam predictae ecclesiae aliquid de bonis 
 suis pie contulerint, quadraginta dies de injuncta sibi perniten¬ 
 tia misericorditer relaxamus. Omnes igitur Indulgentias a qui¬ 
 buscunque Episcopis predictae fabricae sive dedicationi altarium 
 in predicta ecclesia, seu alio justo modo caritatis intuitu miseri¬ 
 corditer et rite concessas, ratas et gratas habentes, et inperpe- 
 tuum duraturas, auctoritate nostra pontificali confirmamus. 
 Quarum autem Indulgentiarum numerum, et nomina Episco¬ 
 porum, ad majorem securitatem, propriis vocabulis presentibus 
 duximus inserere. Videlicet a domino W. Ebor. Archiepiscopo 
 triginta dies ; a domino D. Episcopo Sancti Andreas viginti 
 dies ; a domino Abelf Episcopo loci predict i xl dies ; a domino 
 W. Glasguensi Episcopo viginti dies ; a domino P. Episcopo 
 Aberdon. xl dies; a domino Ricardo Dumkeldensi Epis¬ 
 copo xl dies; a domino Aubyno Brycyensi Episcopo xl 
 dies ; a domino Th. Egdun’ Episcopo viginti dies ; a domino G. 
 Episcopo Candidae Casae xl dies ; item ab eodem, in dedica¬ 
 tione trium altarium, xl dies ; insuper ab eodem, in Peregrina- 
 cione ibidem die Sancti Johannis Baptistae et in octabis ejusdem, 
 xl dies. Data apud Middelham, per manum nostram, ij nonis 
 Marcii, anno gratiae millesimo ducentesimo quinquagesimo 
 quarto ; qui fuit Pontificatus nostri annus sextus. 
 
 Seal wanting. See Surtees. 
 
 CXCII. XL DIES INDULGENTIAE PRO ECCLESIA DE FIN- 126 
 CHALL CONCESSA ANNO CHRISTI 1260. 
 
 [3a. 1«. 45 ] 
 
 H. permissione Divina Candidae Caste Episcopus humilis, 
 Omnibus Christi fidelibus presentes litteras inspecturis vel audi¬ 
 turis, eternam in Domino salutem. Quoniam, ut ait Apostolus, 
 omnes stabimus ante tribunal Domini nostri Jhsu Christi, recep- 
 
 M 2 
 
180 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 turi prout in corpore gessimus, seu bonum fuerit seu malum, 
 oportet nos diem messionis extremae misericordiae operibus prae¬ 
 venire ; et eternorum intuitu seminare in terris, quae, reddente 
 Domino, cum multiplicato fructu colligere valeamus in coelis ; 
 firmam spem fiduciamque tenentes, quoniam qui parte seminat 
 parte et metet, et qui seminat in benedictionibus de benedictioni¬ 
 bus metet vitam eternam. Unde, cum viri religiosi Monachi 
 de Finchale, ad honorem Dei et beati Johannis Bapthistae et 
 Sancti Godrici, ecclesiam construere ibidem inceperint jam de 
 novo, nec ad ejus fabricam propriae suppetant facultates, univer¬ 
 sitatem vestram rogamus in Domino, vobis attencius suppli¬ 
 cantes, quatinus cum eorum nuncius ad vos accesserit, propter 
 hoc beneficia petiturus, de bonis a Deo vobis collatis pias ele- 
 mosinas et grata eis caritatis subsidia erogetis ; ut per subven- 
 cionem vestram opus tam pium et sanctum valeant feliciter 
 consummare; et ut vos per haec, et alia bona, quae, Domino 
 inspirante, feceritis, ad eternae possitis felicitatis gaudia perve¬ 
 nire. Nos vero, de omnipotentis Dei misericordia et beatorum 
 Petri et Pauli et beati Andreae Apostolorum ejus auctoritate 
 confisi, omnibus vere penitentibus et confessis, qui de bonis suis 
 aliquid eis contulerint, quorum Diocesani hanc nostram Indul- 
 genciam ratam habuerint, xl a dies de injuncta sibi penitencia 
 misericorditer relaxamus. Data apud Tynemue, anno Domini 
 M°. cc°. sexagesimo, die Sancti Oswyni regis et martiris. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC, 
 
 181 
 
 CXC1II. XL DIES INDULGENCE PER ROBERTUM DUN- *26 
 
 BLANENSEM EPISCOPUM ANNO CHRISTI 1260. 
 
 [3a. 1*. 44 ] 
 
 Omnibus Christi fidelibus presens scriptum visuris vel audi¬ 
 turis, Robert us Dei gratia Dunblanensis Episcopus, eternam in 
 Domino salutem. Quoniam, ut ait Apostolus, omnes astabimus 
 ante tribunal Christi, recepturi prout in corpore gessimus, sive 
 bonum fuerit sive malum, oportet nos diem messionis extremae 
 misericordiae operibus praevenire, ac eternorum intuitu seminare 
 in terris, quod, reddente Domino, cum multiplicato fructu re¬ 
 colligere debemus in celis, firmam spem certam fiduciam¬ 
 que tenentes, quoniam qui parce seminat parce et metet, et qui 
 seminat in benedictionibus de benedictionibus et metet vitam 
 eternam. Nos igitur, ex dispensaeione nobis credita, Christi 
 fidelibus non solum erogare triticum verbi Dei debemus verum 
 etiam ad eternae messionis manipulos recolligendos animos ip¬ 
 sorum accendere, debitores nos recognoscentes, confisi de Dei 
 misericordia ac Sanctae Mariae Virginis ac beatorum Apostolo¬ 
 rum Petri et Pauli, et omnium Sanctorum, omnibus vere con¬ 
 tritis et confessis, qui, devocionis vel oracionis causa, ecclesiam 
 Sancti Johannis Baptistae de Finchale, vel fabricam ejusdem 
 ecclesiae, vel tumbam Sancti Godrici pie visitaverint,de injuncta 
 sibi penitentia quadraginta dies in perpetuum misericorditer re¬ 
 laxamus. Data apud Wardeley, xvj kal. octobris, anno Gratiae 
 m.cc. sexagesimo. 
 
THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 CXCIY. XL a . DIES indulgentia: pro ecclesia de 
 FINCH ALL A°. CHRISTI 1263. 
 
 [3 U . I 2 ®. 47 ] 
 
 Omnibus Christi fidelibus, ad quos praesens scriptum perve¬ 
 nerit, H. Dei miseracione Candidae Casae Episcopus, salutem 
 eternam in Domino. Quoniam, ut ait Apostolus, omnes stabi¬ 
 mus ante tribunal Christi, recepturi prout gessimus in corpore, 
 sive bonum sive malum fuerit, oportet nos diem messionis extre- 
 mae misericordiae operibus praevenire, ac aeternorum intuitu se¬ 
 minare in terris, quod, reddente Domino, cum multiplicato 
 fructu recolligere debeamus in coelis, firmam spem fiduciamque 
 
 tenentes.n qui parce seminat, parce et metet, et qui seminat 
 
 in benedictionibus de benedictionibus et metet vitam eternam. 
 Cum, igitur, ad fabricam Ecclesiae beati Johannis Baptistae et 
 beati Godrici de Fynchale propriae facultates non suppetant, 
 universitatem vestram monemus et exortamur in Domino, 
 atque in remissionem vobis injungimus peccatorum, quatinus de 
 bonis vobis a Deo collatis pias elemosinas et gratuita caritatis 
 subsidia dictae fabricae eregotis, et [ita] vos, per haec bona, et 
 aliae, quae Domino inspirante, feceritis, ad aeterna possitis gau¬ 
 dia pervenire. Nos a.misericordia Dei confisi et auctoritate 
 
 Apostolorum Petri et Pauli nobis commissa omnibus confessis et 
 vere penitentibus, qui ad fabricam praedictae Ecclesiae aliquid 
 de bonis suis contulerint, quadraginta dies relaxamus. Data 
 apud Fynchale, anno Gratiae m°cc°. sexagesimo tercio. vj a . 
 kal. Martii. 
 
 Seal wanting , but see above . 
 
 1266. CXCV. XL DIES INDULGENTIA: ANNO CHRISTI 1 266. 
 
 [3a. 1«. 46.] 
 
 Omnibus sanctae matris ecclesiae filiis presentes litteras 
 visuris vel audituris, Archebaldus permissione Divina Mora- 
 viensis Episcopus, eternam in Domino salutem. Gratiam quam 
 a Deo recepimus ceteris fidelibus communicare volentes, de 
 omnipotentis Dei misericordia et Beatae Virginis, et omnium 
 Sanctorum meritis confisi, omnibus parochianis nostris et alienis, 
 quorum Dyocesani hanc nostram Indulgentiam ratam habuerint, 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC 
 
 i 83 
 
 vere contritis ct confessis, qui ad sustentationem luminaris et 
 ornamentorum capellae Sancti Godrici de Fynkehal, et ad fabri¬ 
 cam fenestrae versus partem orientalem dictae Capellae, et omni¬ 
 um fenestrarum in posterum in dicta Capella fabricandarum, de 
 bonis suis a Deo sibi collatis pias elemosinas erogaverint, vel qui 
 dictam Capellam ingredientes cum devotione orationem Domi¬ 
 nicam cum salutatione Beatae Virginis devote dixerint, quadra¬ 
 ginta dies de injuncta sibi penitentia misericorditer relaxamus, 
 in cujus rei testimonium presentibus sigillum nostrum apponi 
 fecimus. Data apud Dunelm. in vigilia Sancti Leonard! Abba¬ 
 tis, anno Domini m°. cc°. sexagesimo sexto. 
 
 Seal wanting. 
 
 CXCVI. XL DIES INDULGENTIARUM PER ROBERTUM DE 
 INSULA EPISCOPUM DUNELMENSEM CONCESSARUM, 
 ANNO CHRISTI 1275, DICENTIBUS CORAM ALTARE 
 BEATAS MARIA: IN FINCHALL ORATIONEM DOMINICAM 
 ET SALUTATIONEM ANGELICAM. 
 
 [ 3 a . 1 *. 35 .] 
 
 Universis sanctae matris ecclesiae filiis presentes inspecturis, 
 Robertus, permissione Divina, Episcopus Dunolmensis, salutem 
 in Domino sempiternam. Obsequium Deo gratum tociens 
 praestare opinamur quociens mentes fidelium ad devocionem et 
 pietatis opera excitamus. Nos igitur, de Dei omnipotentis 
 misericordia, beatae Virginis Mariae, Apostolorum Petri et 
 Pauli, Sancti Cuthberti confessoris gloriosi, ac omnium Sancto¬ 
 rum Dei, meritis et intercessionibus confidentes, omnibus paro- 
 chianis nostris, et aliis, quorum Diocesani hanc nostram Indul¬ 
 gentiam ratam habuerint, de peccatis suis vere contritis et con¬ 
 fessis, qui ad altare beatae Virginis Mariae de novo constructum 
 in Ecclesia de Finchale devocionis causa visitaverint, et oratio¬ 
 nem Dominicam cum salutacione beatae Virginis pro animabus 
 et requie omnium in Christo decedentium dixerint, mente fida, 
 seu de bonis sibi a Deo collatis ad sustentacionem luminaris al¬ 
 taris predicti grata contulerint subsidia caritatis, quadraginta 
 dies de injuncta sibi penitencia misericorditer relaxamus. In 
 cujus rei testimonium presentibus sigillum nostrum fecimus ap¬ 
 poni. Data apud Aucland, vj Id. Februarii, anno Domini 
 
184 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 millesimo ducentesimo septuagesimo quinto. Et pontificatus 
 nostri secundo. 
 
 Seal nearly perfect. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 185 
 
 CXCVII. XL DIES INDULGENTIARUM AD ALTARE SANCTAS 1 
 
 VIRGINIS MARIA, ANNO CHRISTI 1275. 
 
 [ 3 a . 1 «. 48 .] 
 
 Universis sanctae matris ecclesiae filiis presentes inspecturis, 
 Robertas permissione divina Episcopus Dumblanensis, salutem 
 in Domino sempiternam. Obsequium Deo gratum tociens 
 praestare opinamur quociens mentes fidelium ad devocionem 
 et pietatis opera excitamus. Nos igitur, de Dei omnipotentis 
 misericordia, beatae Virginis Mariae, Apostolorum Petri et 
 Pauli, Sancti Cuthberti, Confessoris gloriosi, ac omnium Sanc¬ 
 torum Dei, meritis et intercessionibus confidentes, omnibus 
 parochianis nostris, et aliis, quorum Diocesani hanc nostram 
 Indulgentiam ratam habuerint, de peccatis suis vere contritis et 
 confessis, qui ad altare beatae Virginis Mariae de novo construc¬ 
 tum in Ecclesia de Finchale devocionis caus i visitaverint, et 
 orationem Dominicam, cum Salutacione beatae Virginis, pro 
 animabus et requie omnium in Christo decedentium dixerint, 
 mente fida, seu de bonis sibi a Deo collatis ad sustentacionem 
 luminaris altaris praedicti grata contulerint subsidia caritatis, 
 quadraginta dies de injuncta sibi penitentia misericorditer re¬ 
 laxamus. In cujus rei testimonium presentibus sigillum nos¬ 
 trum fecimus apponi. Data apud Finchale, pridie nonas Mar¬ 
 tii, anno Domini m°.cc°. septuagesimo quinto. 
 
 Seal totally gone, but see above, p. 181. 
 
 CXCVUI. MARIA. INDULGENTIA XXX DIERUM CONCESSA 1 
 
 FINCHALL, ETC. 1276. 
 
 [ 3 a . 1 ®. 31 .] 
 
 Universis Christi fidelibus presentes litteras inspecturis, VVal- 
 terus permissione Divina Eboracensis Archiepiscopus, Angliae 
 Primas, salutem in Domino sempiternam. Attendentes pium 
 esse mentes fidelium ad pietatis opera per allectiva Indulgentia¬ 
 rum munera propensius excitare, de Dei misericordia, et glo¬ 
 riosae Virginis Mariae, beatorumque Apostolorum Petri, Pauli,, 
 atque Andreae, omniumque Sanctorum meritis confidentes, om¬ 
 nibus parochianis nostris, et aliis, quorum Diocesani hanc nos¬ 
 tram Indulgentiam ratam habuerint, de peccatis suis vere con- 
 
186 
 
 THE PRIOllY OF FINCHALE. 
 
 tritis, penitentibus, et confessis, qui altare beatae virginis Marise 
 de novo constructum in ecclesia de Finghale devocionis causa 
 visitaverint, et ad sustentacionem luminaris ejusdem altaris ma¬ 
 num porrexerint adjutricem, ac pro animabus omnium in Christo 
 decedentium orationem Dominicam cum salutacione beata? Vir¬ 
 ginis dixerint mente fida, triginta dies de injuncta sibi peniten- 
 cia, annuente et complacato Domino, misericorditer relaxamus. 
 Data apud Pytington, xiiij kal. Novembris, anno Domini mcclxx 
 sexto, et Pontificatus nostri decimo. 
 
 CXCIX. INDULGENTIA XL DIERUM PRO LUMINARI IN 
 
 FYNCHALL. MARIA. 
 
 Omnibus sanctae matris ecclesia? filiis ad quos presentes lit¬ 
 terae pervenerint, Henricus miseracione Divina Candidae Casa? 
 Minister humilis, salutem in Domino. Loca Sanctorum omni¬ 
 um pia et prompta devocione sunt a Christi fidelibus veneranda, 
 ut cum Dei honoramus amicos ipsi nos amabiles Deo reddant, 
 et, illorum nobis vendicantes quodammodo patrocinium, apud 
 ipsum quod merita nostra non optinent eorum mereamur inter¬ 
 cessionibus optinere. Nos, itaque, de Dei Omnipotentis miseri¬ 
 cordia et gloriosae virginis Mariae Genetricis ejusdem, specialis 
 post Deum protectricis nostrae, ac beatorum Apostolorum Petri 
 et Pauli, nec non et omnium Sanctorum suffragiis confisi, om¬ 
 nibus vere de peccatis confessis et contritis, parochianis nostris 
 et aliis, quorum Diocesani hanc nostram Indulgentiam appro¬ 
 baverint, qui luminari ante altare beatae Virginis Mariae in eccle¬ 
 sia Beati Johannis Baptistae apud Finkhale de novo construc¬ 
 tum aliquas elemosinas de bonis sibi a Deo collatis pie contulerint, 
 transmiserint, aut legaverint, vel qui ibidem causa devocionis 
 sive oraeionis accesserint, quadraginta dies de injuncta sibi 
 penitentia misericorditer relaxamus. In cujus rei testimonium 
 presenti scripto sigillum nostrum apposuimus. Data apud 
 Wardel’ 1 anno Domini m°. cc°. lxx septimo. 
 
 Seal above, p. 180. 
 
 1 Wardley, a manor belonging to the Prior of Durham on the Tyne. 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 187 
 
 CC. INDULGENTIA XL DIERUM CONCESSA ANNO CHRISTI 1277 
 
 1277. 
 
 [3a. 1* 52.] 
 
 Omnibus sanctae matris ecclesiae filiis presentes litteras 
 visuris vel audituris, Robertus permissione Divina Dunblay- 
 nensis Episcopus, eternam in Domino salutem. Gratiam, quam 
 a Deo recepimus, ceteris fidelibus communicare volentes, de 
 omnipotentis Dei misericordia, et beatae Mariae virginis et om¬ 
 nium Sanctorum meritis confisi, omnibus parochianis nostris, et 
 alienis, quorum Diocesani hanc nostram Indulgenciam ratam 
 habuerint, vere contritis et confessis, qui fabricae ecclesiae beati 
 Johannis Baptistae de Fyncale, et luminari ejusdem ecclesiae, 
 et loci ejusdem reparacione, aliquas elemosinas de bonis sibi a 
 Deo collatis pie contulerint, vel transmiserint, vel etiam qui 
 devocionis vel orationis causa eandem ecclesiam, sive tumbam 
 beati Godrici in eadem, visitaverint, xl dies de injuncta sibi 
 penitentia misericorditer relaxamus. In cujus rei testimonium 
 presenti scripto sigillum nostrum apponi fecimus. Data apud 
 Dunelm., die Sanctae Mariae Magdalenae, anno Domini m°. 
 cc°. lxx°. septimo. 
 
 Seal above , p. 181. 
 
 CCI. XL. DIES INDULGENCI/E AD ECCLESIAM VEL TUM¬ 
 BAM SANCTI GODRICI 1276 (7.) 
 
 [3h l^e. 49.] 
 
 Omnibus Christi fidelibus ad quorum noticiam presens scrip¬ 
 tum pervenerit, Willielmus miseracione Divina Sancti Andreae 
 Episcopus, salutem in Domino sempiternam. Quoniam, ut ait 
 Apostolus, omnes astabimus ante tribunal Christi, recepturi 
 prout in corpore gessimus, sive bonum fuerit sive malum, opor¬ 
 tet nos diem messionis extremae misericordiae operibus prevenire, 
 ac, eternorum intuitu, seminare in terris quod, reddente Domi¬ 
 no, cum multiplicato fructu recolligere debeamus in coelis; fir¬ 
 mam spem certamque fiduciam tenentes, quoniam qui parce 
 
THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 j 83 
 
 seminat parce et metet, et qui seminat in benedictionibus de 
 benedici ionibus et metet vitam eternam. Nos, igitur, ex dis- 
 pensacione nobis credita, Christi fidelibus non solum erogare 
 triticum verbi Dei debemus verum etiam ad eternae messionis 
 manipulos recolligendos animos eorum accendere, debitores nos 
 recognoscentes, confisi de Dei misericordia et Sanctae Mariae 
 Virginis ac Beatorum Apostolorum Petri et Pauli et omnium 
 Sanctorum suffragiis, omnibus vere contritis et confessis, paro- 
 chianis nostris, et aliis, quorum Diocesani hanc nostram Indui- 
 genciam ratam habuerint, qui fabricae ecclesiae Beati Johannis 
 Baptistae de Finchale, et luminari ejusdem ecclesiae, et loci 
 ejusdem reparacioni, aliquas elemosinas de bonis sibi a Deo 
 collatis pie contulerint, seu transmiserint, sive qui, devocionis 
 vel oracionis causa, eandem ecclesiam aut tumbam Beati God- 
 rici in eadem visitaverint, quadraginta dies de injuncta sibi 
 penitencia misericorditer relaxamus. In cujus rei testimonium 
 presenti scripto sigillum nostrum apponi fecimus. Data apud 
 Dunelmum, die Sanctae Mariae Magdalenae anno Domini 
 m°. cc°. lxx°. septimo. 
 
 Seal tarn away. 
 
 1277. CCII. XL. DIES INDULGENTIARUM A°. CHRISTI. 
 
 1277. 
 
 [3 a . 1®. 51.] 
 
 ... ... ... ... ... uos presens scriptum 
 
 pervenerit, W. miseratione Divina Roffensis Episcopus, salu¬ 
 tem in Domino sempiternam. Gratiam quam ... ... s 
 
 libenter volentes fidelibus populis impertiri, de Dei misericordia 
 et gloriosae Virginis Mariae genetricis ejus 
 et Petri et Pauli atque Andreae patroni nostri, necnon omnium 
 Sanctorum suffragiis confisi, omnibus vere peniten 
 is et contritis, qui elemosinas aliquas fabricae ecclesiae Beati 
 Johannis Baptistae de Fynkal, vel luminari ejusdem ecclesiae, 
 seu loci ejusdem reparacioni, pie contulerint vel transmiserint, 
 aut in extremis positi legaverint, sive qui, devocionis vel ora¬ 
 cionis causa, eandem ecclesiam visitaverint, quadraginta dies de 
 injuncta sibi penitentia misericorditer relaxamus; dum modo 
 eorum Diocesani hanc nostram indulgenciam duxerint appro- 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 189 
 
 banclam. In cujus rei testimonium praesenti scripto sigillum 
 nostrum apponi fecimus. Data apud Fyn.e non. Septem¬ 
 
 bris, anno Domini m°. cc°. lxx° septimo. 
 
190 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 CCIII. I. XX. 3a. liE. 50 . MARIA. 1277- 
 
 Omnibus sanctae matris ecclesiae filiis ad quorum lioticiam 
 presentes litterae pervenerint, Walterus miseracione Divina ec¬ 
 clesiae Roffensis minister humilis, salutem in Domino. Loca 
 Sanctorum omnium pia et prompta devocione sunt a Christi 
 fidelibus veneranda, ut, cum Dei honoramus amicos, ipsi nos 
 amabiles Deo reddant; et illorum nobis vendicantes quodam 
 modo patrocinium, apud ipsum, quod merita nostra non opti- 
 nent, eorum mereamur intercessionibus optinere. Nos itaque, 
 de Dei Omnipotentis misericordia, et gloriosae Virginis Mariae 
 genetricis ejusdem, specialis post Deum protectricis nostrae, ac 
 beatorum Petri et Pauli, necnon et beati Andreae Apostoli, pa¬ 
 troni nostri, suffragiis confisi, omnibus ve ... ... ... fes¬ 
 
 sis et contritis, parochianis nostris, et aliis, quorum Diocesani 
 hanc nostram Indulgenciam approbav ... ... inari 
 
 ante altare beatae Virginis Mariae in ecclesia beati Johannis 
 Baptistae apud Fynkhale, de novo constructum, aliquas elemosi- 
 nas de bonis sibi a Deo collatis pie contulerint, transmiserint, 
 aut legaverint, vel qui ibidem causa devocionis sive oracionis 
 acceserint, viginti dies de injuncta sibi penitencia misericorditer 
 relaxamus. In cujus rei testimonium presenti scripto sigillum 
 nostrum apposuimus. Data apud Middelham, xiij kalend. 
 Octobris, anno Gratiae m°cc°lxx°. septimo. 
 
 Seal , see above , p. 189. 
 
 1288; CCIV. XL DIES INDULGENCE DATiE DANTIBUS ELEMOSI- 
 
 NAM AD ALTARE SANCTiE MARE IN ECCLESIA DE FIN- 
 CHALL ANNO CHRISTI 1288. 
 
 [3 a . 1*. 53.] 
 
 Omnibus sanctae matris ecclesiae filiis ad quorum notitiam 
 presentes litterae pervenerint, Alanus miseracione Divina Cati¬ 
 nensis Episcopus, minister humilis, eternam in Domino sa¬ 
 lutem. Loca Sanctorum omnium pia et prompta devotione 
 sunt a Christi fidelibus veneranda, ut cum Dei honoramus ami¬ 
 cos ipsi nos amabiles Deo reddant, et illorum nobis vendicantes 
 quodammodo patrocinium, apud ipsum, quod merita nostra non 
 optinent, eorum mereamur intercessionibus optinere. Nos, 
 
CHARTERS OF ENDOWMENT, ETC. 
 
 191 
 
 itaque, de Dei omnipotentis misericordia et gloriosae Virginis 
 Mariae genetricis ejusdem, specialis post Deum protectricis nos- 
 ... trae ac beatorum apostolorum Petri, et Pauli, necnon et beati 
 Cuthberti suffragiis, confisi, omnibus vere de peccatis confessis 
 et contritis, parochianis nostris, et aliis, quorum Diocesani 
 hanc nostram Indulgentiam approbaverint, qui luminari ante 
 altare beatae Virginis Mariae in ecclesia beati Johannis Baptistae 
 apud Fynkhale de novo constructum aliquas elemosinas de bonis 
 sibi a Deo collatis pie contulerint, transmiserint, aut legaverint, 
 vel qui ibidem causa devocionis seu orationis accesserint, xl dies 
 de injuncta sibi penitentia misericorditer relaxamus. In cujus 
 rei testimonium presenti scripto sigillum nostrum fecimus ap¬ 
 poni. Data apud Fykhale, kalendis Octobris anno Domini 
 M°cc° octogesimo viij 0 . 
 
THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 o 
 
 SATBERGA. 
 
 CARTA HENRI Cl REGIS ANGLIC. 
 
 [V. Collect. Topograph, p. xiii. p. 79*] 
 
 Henricus, Dei gratia, Rex Angliae, et Dux Normanniae, et 
 Aquitaniae, et Comes Andegaviae, Archiepiscopis, Episcopis, 
 Abbatibus, Comitibus, Baronibus, Justiciariis, Vicecomitibus, 
 et omnibus ministris et fidelibus suis, totius Angliae, salutem. 
 Sciatis me dedisse, et praesenti carta confirmasse Deo et Capel¬ 
 lae de Finchala in liberam et perpetuam elemosinam duas bova- 
 tas terrae de dominio meo de Satberga. Quare volo et firmiter 
 praecipio, quod praedicta Capella, et ejusdem loci custodes ha¬ 
 beant et teneant praedictas duas bovatas terrae, bene, et in pace, 
 plenarie et integre; libere, et quiete, et honorifice, sicut eas dedi 
 et carta mea confirmavi. Testibus, Hugone Dunelmensi Epis¬ 
 copo, Johanne Cumin, Hugone Murdach, Randulfo de Glan- 
 villa, Michaelo Belet, Willielmo de Bending’. Apud Cnaris- 
 burch’. 
 
 Great Seal of Henr. II. 
 
I. STATUS DOMUS DE FYNKHALL LIBERATUS PER ISO?. 
 DOMINUM WALTERUM DE SWINBURN DIE SANCTI 
 VITALIS MARTYRIS ... APRILIS GALFRIDO DE BURDON 
 TUNC PRIORI, ANNO MCCCIII. [_DupL~\ 
 
 Grangia. In grangia nichil. 
 
 Granarium. In granario unum qu. et vj bus. frumenti. De 
 braseo ordei ij qu. ... bus. De braseo avenae iiij qu. et non 
 amplius de aliquo grano. 
 
 Instaurum. Item iij equi in domo, de quibus in morina 
 unus, et ij fuerunt abducti per dominum Adam de Boyvil’. Item 
 ij affri, scilicet jumenta. 
 
 Item apud Hessewell ij jumenta. De bobus xxj pro iij 
 carneis. Item xvij oves. In Grangia nichil. 
 
 Item apud Windegates iiij affri quorum ij jumenta. Item 
 de bobus xxix ad vj carucas ; ceteri in morina. Item in Gra- 
 nario iiij quartena myxtilionis, et non plus de alio grano. 
 
 Item apud Thorp iiij jumenta. De bobus xx unus. In 
 Grangia et Granario nichil. 
 
 Debita in quibus Domus de Fynkhal tenebatur tunc tem¬ 
 poris diversis capitibus, ut patet in quadam cedula liberata per 
 dictum W. de Swynburn, xxiiij 1 . xvj s . ubi plus solvit propter 
 oblivionem dicti W. Item Rogero le Red pro debito H. de 
 Tesdal iiij 1 . per judicium coram Officiali. Item Scaccario 
 Domini Prioris pro quadam decima empta xvj 1 * . Item scaccario 
 Domini Episcopi pro quibusdam arreragiis de Softeley dictorum 
 Henrici & Walteri, scilicet pro ix terminis, iiij 1 . xvij 8 . vj d . Item 
 pro stipendiis famulorum de terminis S. Martini et Pentecostes 
 x 1 . Item pro decima Ecclesiarum Domino Regi concessa x 1 . 
 x s . pro uno anno integro et uno termino. 1 Item ij mare’ ad 
 fabricam Ecclesiae Beati Petri in Eboraco. 2 Item pro decima 
 temporalium duorum annorum elapsorum xij 1 . vj s . ij d . Sum¬ 
 ma iiij xx iij l . xvj 8 . vj d . 
 
 1 Entries of this nature will perpetually occur. The reader is referred to the 
 general history of the period. 
 
 2 It is interesting to find the distant and poorlv-endowed church of Finchale 
 
 contributing largely to the splendid fabric of York. 
 
 A 
 
1R07. 
 
 II THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 Item de ecclesia de Gygkeswyk nichil recepit, quia dictas W» 
 totum percepit prae manibus de Willielmo de Mallum ballivo 
 Domini H. de Percy. 1 Item de ecclesia de Myddelham rece- 
 pit prae manibus de ij villis, Myddelham et Corneforth, quae ven¬ 
 duntur communiter pro xxiiij 1 . ad minus. Item recepit dictui 
 W. omnes redditus de termino Pentecostes prae manibus praeter 
 xix 1 , x s . x d . quos postmodum recepit dominus Ada de Kayvyl et 
 liberavit dicto Gaifrido ad expensas Domus per tallium. 
 
 Summa recepta de Ecclesiis iiij xx xij 1 . preter redditus 
 Domus. 
 
 II. BONA DE FYNCHALE DIE PURIFICATIONIS ANNO 
 DOMINI M°.CCC°. SEPTIMO. 
 
 In primis xvj boves ad carucas. Item duo affri, scilicet ju¬ 
 menta, pro carecta. Item duo palefridi, j summarius, duo 
 runcini pro armigeris, in stabulo Prioris. 
 
 Item porci, sues, veteres et juvenes 1. Item unus aper in 
 franco, cum uno crasso porco et magno pro albo sumine [in dupt. 
 sagimine] ad frixandum. Item in Lardaria xxij carcosia, praeter 
 tria carcosia apud Windegats et Hertelpol. Item bacones x, 
 praeter sex porcos crassos et magnos emptos existentes in Ma- 
 neriis. Item unus aper in franco apud Torp. Item in Larda¬ 
 ria dimidium brawn. 
 
 Item in Grangia et Granario, de frumento, xx quarteria. 
 Item de avena xxx quarteria. Item in garbis pro bobus, per 
 estimationem, x quarteria. Item de ordeo xvj quarteria liberata 
 torali primo ad brasiandum de proprio grano, quia per totum 
 tempus precedens empta fuerunt brasia per patriam, de quibus 
 remanserunt in granario xvj quarteria. 
 
 Item de meremio in Curia et ultra aquam. Item planchae 
 de quercu et de fraxino. Item centum de bordis de Estland 
 emptis apud Novum Castrum. Item octoginta quarteria calcis. 
 Item undecim millia de sciatis de quarrera de Lumlay praeter 
 sclattam existentem in Curia. Item de ferro iij semis. 
 
 Hessewell. Item in manerio de Hessewell xxv boves pro 
 carucis, duo affri, scilicet jumenta, pro carecta. Item in Grangia 
 de frumento xxx quarteria. Item de avena xl quarteria; de 
 pisis j quarterium et dimidium. 
 
 Wyndegats. De bobus ad carucas xlviij, quinque affri, 
 
 1 Henry de Percy, Lord of the Percy Fee in Craven, married Eleanor 
 daughter of ltichard Earl of Arundel, and died fi Edw. II. He was the great 
 grandfather of the first Earl of Northumberland of his name. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 Ill 
 
 quorum duo jumenta, cum tribus pullariis duorum et trium an¬ 
 norum, viginti tres vacem, quarum sex habent vitulos et sunt 
 lactantes, et tres cum vitulis, quatuordecim vero quae non sunt 
 lactantes ; duodecim boviculi trium annorum, duodecim juven¬ 
 em trium annorum, tres vituli duorum annorum, duo boviculi 
 unius anni et plus, quatuor vituli masculi unius anni, unus 
 taurus, una juvenca duorum annorum, viij juvenem unius anni 
 et plus, tres vituli femellae. 
 
 Item in Granario et Grangiis cum magno tasso extra domum 
 
 o rt 
 
 clx quarteria de duro blado. Ordeum totum in garba integra- 
 liter, secundum estimationem, octoginta quarteria et plus. Item 
 avena tota in garba, et nichii in missione apud Fynchale. 
 
 Torp. De bobus ad carucas xxij, affri quinque, quorum qua¬ 
 tuor jumenta, j runcinas. Item in Granario, Grangia, et extra 
 domum, 1 quarteria de frumento. De ordeo xiij quarteria. 
 De avena xx quarteria. De pisis xxiiij quarteria. 1 
 
 III. STATUS CELL.® 1)E FINCH ALL ET MAN E RIORUM 
 EJUSDEM DIE SANCTI LEONARDI ANNO DOMINI MILLE¬ 
 SIMO CCC mo . PER DOMIN U M RICARDUM PRI¬ 
 
 OREM EJUSDEM CELL®. 2 
 
 In primis apud Fynciiall vj equi. Item xij boves. Item 
 xiiij porci. Item vj porcelli. 
 
 In manerio de Wyndegat xxiiij boves. Item x affri. Item 
 xviij vacem. Item iiij juvenci. Item vj boviculi. Item j 
 taurus. Item iiij martis pro lardaria. Item xiiij boviculi unius 
 anni. Item vj vituli istius anni. 
 
 Item in manerio de Thorp xj quarteria frumenti. Item xiij 
 quarteria de ordeo. 
 
 Item in manerio de Heswell xx quarteria frumenti. Item 
 xx quarteria avenm. 
 
 Debita qum domus de Finchal debet de temporibus prede- 
 cessorum dicti domini Ricardi. In primis Willielmo de Kyblis- 
 worth xviij s . Item Willielmo pistori xl s . Item Agneti gar¬ 
 dener vij s . Summa iij 1 . v s . 
 
 Debita qum domus debet de tempore dicti domini Ricardi. 
 In primis Willielmo de Schyrwode xl s . Item Willielmo de 
 Rerwyk xx 1 . Item Radulpho de Wyttewell ij 1 . vj s . viij d . 
 Summa xxiiij 1 . vj s . viij d . Summa tocius xxvij 1 . xj s . viij d . 
 
 1 There is a transcript of the above upon the same Itoll in a later hand. 
 
 2 The date of this Roll is not legible, but it belongs to a year anterior to 1310. 
 
 A 2 
 
IV 
 
 TU E PRIORY OF FINCUALE 
 
 JV. STATUS DOMUS DE FYNCHALL IN VIGILIA NATaLIS 
 DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO CCC UNDECIMO. 
 
 Inprimis. In aula, pelves ij, et tria lavatoria. Mensas et 
 trestelli et alia ad aulam necessaria sufficientia. 
 
 Iieamina, iiij banker’, cistae 
 
 In Celari a, ij mappae, ij suivenapae, ij manutergia dupli¬ 
 cata. Item vj mappae de canabo, j mazer cum pede argenteo,, 
 x coclearia. 
 
 Et in Pefectorio, xiiij coclearia argentea, j ciphus argen¬ 
 teus. Dolia et omnia vasa ad sufficientiam. Item iij cervisiae 
 integrae extractae de xv quarterns brasii. De pane quantum 
 processit de x quarterns frumenti. 
 
 In coquina, j cacabus pretii j marcae, iij patellae pretii 
 x v i i j s , ij ollae pretii ix s . De discis et salsariis de peutre vj duo¬ 
 denae, pretii xxiiij s . Omnia ista de novo empta per dominum 
 H. Item iiij ollae ereae, j patella ad frixandum, j plumbum in 
 fornace, j mortarium ereum cum pila ferrea, et omnia alia 
 minuta necessaria pro illa officina. 
 
 In bracina, j novum plumbum, et aliud vetus, cum aliis ne¬ 
 cessariis ad sufficientiam. 
 
 In pistrino, vasa necessaria, pro illa officina sufficientia. 
 
 In lardaria, de carnibus bovinis xx earcosk De bacon’ xv. 
 De allecibus viij m d. De dogdraves vij xx .; et de amigdalis 
 xx lb ., de rise xxx lbr ., de albo sagimine vj lagena ?; de gruelf 
 sufficientia usque Pascham ; de sale ij quarteria ; et utensilia ad 
 dictam officinam necessaria. 
 
 XXX . 
 
 In boveria, xvj boves, pretium cujuslibet xv s , ij carucas cum 
 atiliis. Item cordae pro plaustris et carectis iij. 
 
 In porcario, j aper, vj sues cum porcellis. Item xxviij porci 
 unius anni. Item j aper pastus, iij porci pasti, et ij porci sa¬ 
 ginati, pretium xxx s . 
 
 In granario, de frumento, v i j quarteria j rasura. De bra- 
 sio ordei xiij quarteria. De brasio avenae viij quarteria. 
 
 In grangia, de frumento, 1 quarteria in garbis secundum 
 estimationem. De avena xxxiiij quarteria in garbis secundum 
 estimationem. De foeno sufficientia pro anno ad sustentationem 
 Domus et advenientium. 
 
 De ornamentis ecclesle habet respondere Sacrista. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 V 
 
 In manerio de Wyndgate, iiij affri, pretium xxx s . liiij 
 boves, pretium cujuslibet xij s . In Grangia, secundum estima- 
 tionem, de frumento in garbis v xx . quarteria, avena vij xx qu ar¬ 
 teria, ordeo xij quarteria et dimidium. De frumento seminato 
 in dominicis ejusdem manerii xlv quarteria et dimidium. De 
 foeno sufficientia pro sustentatione Manerii. Item v plaustra, j 
 carecta ferro ligata, et iij non ligata. Item vj carucae cum 
 atiliis, j pannus ad ventilandum, vj sacci et alia minuta ne¬ 
 cessaria ad Grangiam. Item ij ollee ereae, j patella, j craticula. 
 Anca? et annates sicut olim. 
 
 In manerio de Thorp, xx boves, pretium cujuslibet xiij s . 
 iiij d . Item iiij affri, pretium xxx s . De frumento, secundum 
 estimationem in garbis 1 quarteria. De avena xxx quarteria. 
 De ordeo ij quarteria. De fabis et pisis xiiij quarteria. De 
 frumento seminato xx quarteria. De foeno sufficientia pro sus¬ 
 tentatione Manerii. Una olla erea, j patella erea, j tripos, j 
 pannus ad ventilandum, ij plaustra, ij carectae. Sacci, furem, et 
 alia minuta. 
 
 Manerium de Hessewell dimissum est cum bobus, affris, 
 carucis, et omnibus aliis pertinendis, ad terminum quindecim 
 annorum, reddendo Domui de Fynkall singulis annis xx quar¬ 
 teria frumenti et xxiiij avenae, salvis tamen Domui praedictae 
 medietate totius prati, molendini, firmis ejusdem villa?, libera 
 Curia, et aliis omnibus escaetis. 
 
 Summa debitorum in quibus Domus de Fynkall tenetur di¬ 
 versis creditoribus, iiij xx x 1 . xiij s . iiij d . 
 
 Summa debitorum quae debentur Domui praedictae vj xx vj J . 
 
 Memorandum, quod Domus Dunolmensis recepit de praedicta 
 Domo de Fynchal anno isto xxxvij 1 . x s . 
 
 Memorandum, etiam de quadam camera de novo constructa, 
 et de meremio adquisito pro domibus reparandis et construen¬ 
 dis pretii xx marcarum ad minus. 
 
 V. STATUS DOMUS DE FINKHAL. IS PROXIME 1312. 
 
 ANTE FESTUM SANCTI CUTHBERTI IN MARCIO ANNO 
 DOMINI MILLESIMO CCC DUODECIMO. 
 
 In trimis. In aula, pelves ij et ij iotoria. Mensae et 
 trestella et alia ad Aulam necessaria sufficientia. 
 
 In garderoba, quatuor matrices, duo lintheamina, quatuor 
 baunkeres. Cistae et cofri sufficientes pro Garderoba. 
 
 In celaria, duo mappae, ij sauvenapys et ij manutergia dup- 
 p-licata, vj mappae de canabo, unum mazerum cum pede argenti, 
 
 a 3 
 
VI 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 x coclearia ; et in Refectorio xiiij coclearia argenti, unus 
 ciplius argenteus. Dolea et omnia vasa ad sufficientiam. 
 
 In coquina, unus cacabus precii j m arcae ; iij patellae precii 
 xviij s . ij ollae precii ix s . De discis et salsariis de peutre vj duo¬ 
 denae, precii xxiiij s . Item iiij ollae .patella ad frixan¬ 
 
 dum ; unum plumbum in furnasio ; unum mortarium ereum 
 cum pila ferrea, et omnia alia minuta necessaria pro illa officina. 
 
 In bracina, unum novum plumbum, et aliud vetus, cum aliis 
 necessariis ad sufficientiam. 
 
 In pistrino, vasa necessaria pro illa officina. 
 
 In lardaria, de carnibus bovinis v carcos’ ; de baconibus 
 xiiij. ; de allecibus v m . ; de dogdraves lx. ; de gruel lo ad suffi¬ 
 cientiam usque festum Sancti Michaelis ; de sale iiij quarteria, 
 et utensilia ad officinam necessaria. 
 
 In stabulo, duo palefridi precii xvj marcarum. Tres affri 
 precii lx s . 
 
 In boveria, xiiij boves et non plures, quia duo mortui sunt 
 anno isto, loco quorum non est adhuc provisum de aliis. 
 
 CARUCiE, CARECTiE et alia sicut in anno precedenti. 
 
 In porcaria, j aper, iiij sues, unus aper pastus, iiij porci pasti, 
 xvij porci unius anni. 
 
 In granario, de frumento nichil, de braseo frumenti et 
 avenae xxviij quarteria, praeter cervisiam in Celaria de iiij quar¬ 
 terns. De pisis pro prebenda iij quarteria; de avena pro 
 braseo faciendo ix quarteria. Sunt etiam venienda ad granarium 
 de manerio de Hessewell xiiij quarteria frumenti et xvj quarte¬ 
 ria avenae. 
 
 De frumento, in Grangia de Finkhale, per estimacionem, in 
 garbis 1 quarteria. De avena ad sufficientiam pro sustentacione 
 boum. De foeno ad sufficientiam pro anno ad sustentacionem 
 Domus et adveniendum. De frumento seminato xj quarteria 
 j ken’ ex utraque parte aquae. De avena ibidem seminata 
 xxxiiij quarteria. De ordeo j quarterium. De pisis j quarte- 
 rium, dimidium. 
 
 De ornamentis ecclesias Sacrista habet respondere. 
 
 In manerio de wyndegate, iiij affri, precii I s ., liiij boves 
 precium cujuslibet xij s . In Grangia, de frumento, secundum 
 estimacionem, in garbis xxvj quarteria. De avena ultra semen 
 sufficiens pro sustentacione Manerii. De frumento seminato 
 in dominicis ejusdem xlv qu. De avena seminata ibidem lxx 
 quarteria. De ordeo viij quarteria. De ordeo et avena mix¬ 
 tis xij quarteria. De pisis iij quarteria. De foeno sufficiens 
 pro sustentacione Manerii, De carueis, plaustris, et carectis, 
 et aliis, necessaria, sicut in anno precedenti. 
 
 Manerium de Thorp dimissum est ad terminum xv anno- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 VI1 
 
 Turn, pro xxx quarteriis frumenti, x quarterns ordei, xiij quar¬ 
 terns pisarum et avenae quolibet anno reddendis Domui de Fink- 
 hale. Dimittuntur etiam cum dicto Manerio xij boves, precii 
 xij marcarum, cum terra seminata et cum aliis pertinentiis, prout 
 patet in scripto cirograffato inde confecto. 
 
 Manerium de Hessewell similiter dimissum est, prout 
 patet in Statu de anno precedenti. 
 
 Vetera debita soluta isto anno, praeter contribuciones di¬ 
 versas factas tam Domui Dunolmensi, Domino Papae, et Scotis, 1 
 et praeter communes expensas domus, cij 1 . xviij s ., prout patet in 
 ceclula huic Indenturae annexa. 
 
 Debita in quibus Domus tenetur Ixxiiij 1 . xiiij s . viij d . 
 
 Debita quae debentur Domui xxiiij 1 . ij s . Ei sic sunt debita 
 in quibus Domus tenetur de claro l 1 . xij s . viij d . 
 
 Memorandum quod decimae de Estreynington & Westren- 
 ington emptae sunt isto anno pro 1 marcis, solvendis in festis 
 Pentecostes et S. Cuthberti in Septembri anno Domini mcccxiii 
 pro equali porcione (ita) ; ad cujus pecuniae solucionem levabi¬ 
 tur precium de decima et firmis villae de Middelham, quae se 
 extendunt ad eandem summam. Et sumpta sunt de predictis 
 decimis de quolibet grano quarteria subscripta, videlicet de fru¬ 
 mento xx quarteria ij ras’, de ordeo xv quarteria, de avena xxx 
 quarteria, de pisis xvj quarteria & dimidium, et residuum deci¬ 
 marum dictarum duarum villarum remanet adhuc ibidem. 
 
 VI. ISTE EST STATUS DOMUS de FINKHALE DIE DOMI- H14. 
 
 NIC A IN RAMIS PALMARUM ANNO DOMINI ;M°. CCC mo . 
 
 XIIII mo . 
 
 In stabulo, paleiridi ij. Sumarius j. Item de affris lij. 
 
 De bobus ad carucas xx, praeter ij pastos contra Pascha. De 
 porcis campestribus xxvij. De porcis pastis ix. De porcellis 
 xij. De vaccis vitulatis ij. De juvencis vitulandis ij. De 
 ovibus matricibus x. 
 
 Item in granario et in grangia, de frumento, per estima- 
 tionem, xxiiij quarteria. Item in manibus firmariorum xxxviij 
 quarteria. Summa quarteriorum lxij quarteria. De braseo 
 mixto xviij quarteria. De braseo avenae xxij quarteria. De 
 pisis in manibus firmariorum vj quarteria et dimidium. 
 
 Item iii lardaria, de carnibus bovinis can ;os’ xij. De 
 baconibus x. De allecibus m.m. De farina quae sufficit 
 
 i Robert Bruce was at this period levying heavy contributions upon the north¬ 
 ern counties of England. See the following Rolls. 
 
V11J 
 
 THE PRIORY OP F1NCHALE. 
 
 usque ad festum Sancti Johannis. De ... ... dimidium 
 
 quarterii. 
 
 In aula bracina et pistrina et coquina utensilia sufficien¬ 
 tia pro statu Domus. 
 
 Ista sunt Debita in quibus Domus tenetur dicto die. In 
 primis Andreae de Bruntoft xxxj 1 , xv s . viij d . Willielmo ... 
 braseo c s . Item eidem pro denariis ab eo mutuatis vj 1 . xiij s . iiij d . 
 Item Cecilias Schirlok lxvj s . viij d . ... ... Willielmo de 
 
 Schireburn capellano iiij 1 . Item Vicario de Pittingdon lx s . 
 Item domino Willielmo capellano ... ... xxvj s . viij d . 
 
 Item Johanni de Pellawe xxx s . Item domino Osberto xxxvj 5 . 
 Item domino R. de Bruis ... ... imposicionibus xxxvj s . 
 
 viij d . Item Roberto de Cestria clerico xix s . Item Rogero 
 Sera de Werdale xiij s . iiij d . ... ... lij s . Item Johanni 
 
 de Pontefracto viij 1 . Item in stipendiis carectariorum, caruca- 
 riorum, porcariorum, ortalini et Johannis... ... ... ad 
 
 festum Sancti Martini xiiij s . vj d . Item sex sociis pro ordinatis 
 de festo in ramis Palmarum xij s . Domino Roberto ... 
 
 ... s . viij d . Domino Johanni de Seton vj 1 . Item Adae de 
 Thokerington pro ij bobus xx s . Item Roberto ... 
 xj d . Item Willielmo de Mora xxxiiij s . Summa iiij xx iiij 1 . 
 v s . v d . 
 
 ... ... ... Domui debentur. Inprimis de arreragiis 
 
 firmarum de terminis sancti Martini anni M mi .ccc mi .xni mi . Pen¬ 
 tecostes ... ... ... ... xviij 1 . xiiij s . xj d . ob. De 
 
 Yukflete de predicto die Palmarum c s . De Johanne de Chilton 
 ... . s . vij d . Summa xxvij 1 . xix d . ob. 
 
 ... ... etiam supradicto. Seminata sunt de frumento 
 
 apud Finkhale ix quarteriaiij rasurae. De ordeo et avena mix- 
 tim seminata j quarterium j buss’. De avena xxxiij quarteria. 
 De pisis j buss’. 
 
 1315 VII. STATUS DOMUS DE FYNCHAL DIE VENERIS ANTE 
 
 FESTUM SANCTI LUCS EVANGELISTS, ANNO DOMINT 
 M°.CCC. QUINTO DECIMO. 
 
 In stabulo. Duo palefricli, et unus pullanus pro Armigeris. 
 Item afri iij. Item boves xviij. Porci xxviij. 
 
 De frumento. In Grangia de Fvnchal, per estimacionem, 
 xvj qu. De manerio de 
 well xxvij qu. 
 
 De avena. In Grangia de Fynchal, per estimacionem, 1 qu. 
 
 Thorp xxij qu. De manerio de Hesse- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 IX 
 
 De manerio de Thorp vj qu. & dimidium. De manerio de 
 Hesse well xxiiij qu. 
 
 De ordeo. De manerio de Thorp vj qu. De pisis ibidem 
 vj qu. et dimidium. 
 
 In lardaria. De doggedrave viij xx . Utensilia Domus 
 sufficientia. 
 
 Debita quoe debentur diversis creditoribus. In primis An- 
 dreae de Bromptoft xxiiij 1 . ij s . iiij d . Item Willielmo Dod xj 1 . 
 x i ij s . iiij d . Item domino Willielmo de Schireburn iiij 1 . Item 
 Vicario de Pitingdon lx s . Item domino Willielmo de Esse- 
 well capellano v s . Item Johanni de Polhowe xx s . Item domino 
 Osberto xxxv s . Item domino Roberto de Bruys xviij s . iiij d . 
 Roberto de Cestria clerico xix s . Item Rogero Sera xiij s . iiij d . 
 Johanni de Pontefracto viij 1 . Item in stipendiis serviencium 
 xx s . Item domino R. de Dunelm. xxvj s . viij d . Domino J. de 
 Seton vj 1 . Robino servienti Prioris viij s .xj d . Item Walterode 
 Mora xxxiiij 8 . Summa lxvij 1 . xj d . 
 
 Summa debitorum quag Domui debentur de termino Pente¬ 
 costes, et de arreragiis duorum terminorum precedentium, sicut 
 patet per particulas, necnon et de arreragiis decimarum villae de 
 Midelham, Garmundesweye et Corneford, xlv 1 . xiij s . iiij d . 
 
 In bursa c s . et inde liberati sunt x sociis pro suis cucullis 
 
 XXX s . 
 
 Decima de Corneford vendita est pro xxiiij marcis, et pecu¬ 
 nia recepta prae manibus. Decima de Thurstanton vendita est 
 pro xij marcis. Decima de Mainesford vendita est pro viij marcis, 
 et receptis similiter. Si quaeratur, quare, respondeat ille cujus 
 interest. 1 
 
 VIII. INVENCIO BONORUM DOMUS DE FYNCHALL ET IN 
 MANERIIS de wyndegatt et thorp die sancti mar¬ 
 tini, ANNO DOMINI MILLESIMO CCC°. SEXTO DECIMO, 
 VIDELICET TEMPORE RECESSUS DOMINI H. DE STAUN- 
 FORD PRIORIS DE FYNCHALL. 
 
 In primis in omnibus Officinis . Fynchall 
 
 . utensilia ad sufficientiam. Item in stabulo j 
 
 equus, pretii xl s . Item affri iij pro carecta, pretium cujuslibet 
 xiij s . iiij d . Summa xl s . Item de bobus xij, pretium cujuslibet 
 xv s . Summa ix 1 . Item de porcis vj, pretium cujuslibet iiij s . 
 
 1 This pointed remark would be well understood at the time. The great 
 tithes of the parish of Middleham must have amounted to not much less than 
 £500 of our present money. 
 
X 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 Summa xxiiij*. Item xxx acrm in le MoreliusfeJtl frumento 
 
 Summa xx 1 . Item in 
 
 seminatae, pretium acrae xiij s . mj a . 
 grangia, de decimis de Rayington, xij qu. frumenti, pretium qu. 
 xvj s . Summa ix 1 . xij s . Itemj qu. fabarum et pisorum, pretium 
 qu. xvj s . Item in granario ij qu. et dimidium frumenti, pretium 
 qu. xvj s . Summa xl s . Item de ordeo in granario xvj qu. j 
 buss, j ken., pretium qu. xiij s . iiij d . Summa x 1 . xv s . x d . Item 
 de braseo mixto, empto de Roberto de Cestria clerico, vij qu., 
 pretium qu. xiij s . iiij d . Summa i i ij 1 . xiij s . iiij d . Item de braseo 
 mixto in turriolo xl qu., pretium qu. xiij s . iiij d . Summa xxvj 1 . 
 xiij s . iiij d . Item de avena in grangia xxiij qu., pretium qu. v s . 
 Summa exv s . Summa totalis precedentium iiij xx xiiij 1 . ix s . vj d . 
 
 Item, in manerio de Wynoegate, affri iij, precium cujuslibet 
 xiij s . iiij d . Summa xl s . Item de bobus ad carucas xxij, pre¬ 
 cium cujuslibet xv s . Summa xvj 1 . x s . Item liiij acrae frumento 
 seminatae, precium acrae xiij s . iiij d . Summa xxxvj 1 . Item de 
 blado empto de Jolianne de Keliawe pro cc marcis de quo non 
 habetur certus numerus in qu. Summa totalis precedentium 
 ccvij 1 . xvj 9 . viij d . 
 
 Item, in manerio de Thorp, affri ij, precium cujuslibet xiij 8 . 
 iiij d . Summa xxvj 9 . viij d . Item de bobus xiiij, precium cujus¬ 
 libet xv s . Summa x 1 . x 3 . Item xliiij acrae frumento seminatae, 
 precium cujuslibet xiij s . iiij d . Summa xxix 1 . vj s . viij d . Item, 
 in grangia, de frumento xij qu., precium qu. xvj s . Summa ix 1 . 
 xij s . Summa totalis precedentium l 1 . xiiij s . iiij d . \_ita.~] 
 
 Item, de pecunia levanda. In primis de firmis termini Sancti 
 Martini, anni quo supra, xij 1 . xix 8 . iiij d . q. Item de firmis, de 
 termino Pentecostes sequentis, xiij 1 . vj s . q. Item de Yuckeflet 
 ad quatuor terminos xxij 1 . xij s . Item de ecclesia de Gygles- 
 wyck l 1 . Item de decima de Middelham xxv 1 . vj s . viij d . Item 
 de decima de Mainesford x 1 . xiij s . iiij d . Item de decima de 
 Thrustanton viij 1 . Item de decima de Garmundesway cxiij 9 . 
 iiij d . Summa totalis ccvj 1 . x s . viij d . ob. 
 
 Debita qua debentur Domui. In primis, de arreragiis fir¬ 
 marum de terminis sancti Martini, anni Domini mccc quinti 
 decimi et Pentecostes sequentis vij 1 . xvj s . iiij d . Item de Williel- 
 mo de Prioratu xiij 1 . vj s . viij d . Item de Magistro Willielmo de 
 Alverton pro arreragiis ecclesiae de Gygleswyck cx s . ij d . ob. 
 Summa totalis xxvj 1 . xiij 9 . ij d . ob. 
 
 Summa omnium bonorum inventorum in Domo de Fynkall 
 et in maneriis de Wyndegate et de Thorp diiij xx vij 1 . viij 9 . v d . 
 cum debitis quae debentur Domui. 
 
 Debita in quibus Domus tenebatur. In primis Johanni de 
 Keliawe pro decimis de Estraynington et Westraynington 
 xxxvij 1 . vi 9 . viii d . Item eidem pro decima de Wyndegate viii‘. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 XI 
 
 Item Iloberto de Cestria clerico pro braseo empto xxvj 1 . xiij*. 
 iiii d . Item Andreae de Rruntoft xv 1 . Item Dominae de Pese- 
 pole pro bladis emptis xxx 1 . 1 Item domino Johanni de Seton 
 vj l . Item domino Roberto de Dunolm. lxiiij s . viij d . Item ma¬ 
 gistro Willielmo de Alverton xvij 1 . vj s . viij d . Item Roberto de 
 Cesti’ia clerico iiij 1 . Item magistro Willielmo Vause xl s . Item 
 Roberto Rubof’ xxx s * Item Hugoni James xij s . Item servi¬ 
 entibus de Wyndegate et de Thorp xxvj s . viij d . Item diversis 
 servientibus de Fynchal xxv s . Item Domui Communre eccle¬ 
 sia? Dunolm. de tempore domini Adae de Boyvil xlvj\ viij d . 
 Item domino J. de Holden xx s . Summa debitorum vij xx . 
 
 XVIJ 1 . XJ . VllJ a . 
 
 Debita bladi quae debebantur Domui. In primis de Ro¬ 
 berto de Neubiging ix qu. frumenti, pretium qu. tempore solu- 
 cionis xx s . Item de eodem ix qu. avenae, precium qu. vj s . viij d . 
 Item de Willielmo de Prioratu iij qu. frumenti. Et tenetur 
 solvere frumentum pro frumento. Item de eodem ij qu. avenae 
 et ij qu. pisorum, et tenetur solvere ut prius. 
 
 Memorandum quod dimisit in Lardaria ix xx . dogdraves precii 
 xl s . Summa patet. 
 
 Memorandum quod praeter debita supradicta dimisit Domum 
 oneratam in cc marcis pro blado de Wyndegate empto. Et aliis 
 minutis debitis de quibus nescitur aliquod certum. 
 
 ix. Status prioratus de fynchal dimissus domino 
 
 JOHANNI DE EATON PRIORI EJUSDEM PER FRATREM 
 WALTERUM DE SCARESBRECK DIE DOMINICA PROXIME 
 ANTE FESTUM SANCTI MARTINI ANNO DOMINI MILLESI¬ 
 MO CCC mo . SEPTIMO DECIMO. 
 
 In primis, in omnibus Officinis utensilia et instrumenta ad suf¬ 
 ficientiam. 
 
 Item, de affris ij pro carecta, pretium cujuslibet xiij s . iiij d . 
 Summa xxvj s . viij d . Item de bobus ad carucas xij, pretium 
 cujuslibet xvj s . Summa ix 1 xij s . Item de porcis ij, pretium 
 cujuslibet iij s . Summa vj s . Item de porcellis iiij, pretium 
 cujuslibet vj d . Summa ij s . Item, Turriolo, de ordeo iiij qu., 
 pretium qu. x s . Summa xl s . 
 
 Item, in Grangia, de avena in garb i 3 secundum veram esti- 
 
 i The lady of Pesepole (in the parish of Easington) was Juliana, daughter 
 and co-heir of Robert, Lord of Hessewell, and wife of Robert de Pesepole.— 
 V. Surtees I., pt. IL, p. 20. 
 
XII 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 mationem xiiij qu. ? pretium qu. v s . Summa lxx s . Item de 
 pisis in garbis j qu., pretium vj 9 . viij d . Summa patet. Item iij 
 qu. de braseo, pretium qu, x s . Summa xxx s . Item j qu. fru¬ 
 menti pr. x s . Item iiij aerae frumento seminatae in Morhus- 
 feld, pretium aerae x s . Summa xl s . Summa omnium bonorum 
 pertinentium ad Fynchal tantum xxjb iij 3 . iiij d . 
 
 Item, in Manerio de Wyndegat, de affris iij, pretium cujus- 
 libet x s . Summa xxx 9 . Item de bobus ad carucas xxij, pre¬ 
 tium cujuslibet xvj s . Summa xvij 1 . xij s . Item in Grangia, de 
 frumento in garbis secundum estimationem ij qu., pretium cujus¬ 
 libet viij s . Summa xvj s . Item de avena in garbis xij qu., pre¬ 
 tium cujuslibet v s . Summa lx s . Summa omnium bonorum 
 inventorum in manerio de Wyndegat xxij 1 . xviij s . 
 
 Item, in Manerio de Thorp, de affris ij, pretium cujuslibet 
 xiij s . iiij d . Summa xxvj s . viij d . Item de bobus ad carucam 
 xiiij, pretium cujuslibet xvj s . Summa xj 1 . iiij 9 . Item xxxij 
 aerae frumento seminatae, pretium cujuslibet aerae X s . Summa 
 xvj 1 . Item, in Grangia, de fruinento in garbis secundum esti¬ 
 mationem v qu., pretium qu. x s . Summa I s . Item de avena in 
 garbis secundum estimationem xvj qu., pretium qu. v s . Summa 
 iiij 1 . Item de fabis et pisis in garbis secundum estimationem xx 
 qu., pretium qu. vj s . viij d . Summa vj 1 . xiij s . iiij d . Item de foeno 
 ad sufficientiam. Summa omnium bonorum inventorum in 
 Manerio de Thorp xlj 1 . xiiij s . 
 
 Debita quae debentur Domui in denariis. In primis de Wil- 
 lielmo de Prioratu xiij 1 . vj s . viij d . Item de Willielmo Warde 
 iiij 1 . vj s . viij d . Item de Magistro Willielmo de Alverton xj 1 . 
 Item de arreragiis firmarum termini Sancti Martini, anni Do¬ 
 mini m. ccc. quinti decimi, cum Pentecoste proxime sequenti, 
 vij 1 . xvj s . iiij d . Item de arreragiis firmarum termini Sancti Mar¬ 
 tini anni Domini m. ccc. sexti decimi cum Pentecoste sequenti 
 x 1 . Item de domino Henrico de Bellomonte 1 pro blado capto 
 apud Wyndegate xij 1 . xv s . Summa pecuniae debita? Domui 
 lix 1 . iiij s . viij d . 
 
 Debita bladi quae debentur Domui. In primis de Roberto 
 de Neubigyng ix qu. frumenti, pretium qu. tempore solutionis 
 xx s . Summa ix 1 . Item de eodem xiij qu. avenae, pretium qu. 
 vj s . viij d . Summa iv 1 . vj s . viij d . Item de Willielmo de prioratu 
 ij qu. avenae, pretium qu. v s . Summa x s . Item de eodem iij 
 qu. pisorum, pretium qu. vj s . v i i j. Summa xx s . Et sciendum 
 quod non tenetur solvere pretium, set granum pro grano. 
 Summa debitorum bladi in qu. xxiij. et in pecunia xiiij 1 . xvj 8 . 
 
 1 A younger brother of Lewis Beaumont Bishop of Durham, and in right of 
 his wife, Earl of Buchan, in Scotland. — V. Surtees I. xliv. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 XIU 
 
 viij' 1 . Summa omnium bonorum dimissorum in Domo de 
 Fynchal et in Maneriis de Wyndgate et de Thorp, cum debitis 
 quae debentur Domui, vij xx xix 1 . viij 8 . 
 
 Debita quas Domus debet. In primis Jolianni de Kellawe pro 
 decimis de Estraynington et Westraynington xxxvij 1 . vj s . viij' 1 . 
 Item eidem pro decimis de ... ... ... viij 1 . ... 
 
 Roberto de Cestria clerico xxj 1 . xiij s . iiij d . Item Andreas de 
 Bruntoft xv 1 . Item Dominae de Pesepole xxij 1 . ... 
 
 ... ... Item domino Roberto de Dunolm. xliiij s . Item do¬ 
 
 mino J. de Hofden xx s . Item servientibus de Wyndegat et de 
 ~11) o i j) . • • • ... ... .. ... ... ... ... 
 
 de Fynchal xxv s . Item Walerano de Lomelye x 1 . xiij s . iiij d . 
 Item Roberto de Masham iiij 1 . xij s . 
 
 ... ... ... Willyngham lxv 3 . Item novem fratribus 
 
 pro ordinatis suis ... ... x s . Item dominis Roberto de 
 
 Stanlawe, Gilberto .... ... ... ... ... xviij 8 . 
 
 Item Domui communi ecclesiae Dunolmensi, de tempore domini 
 Adae de Boyvil xlvj s . viij d . Item Roberto ... 
 
 ... ... ... Willielmo Wytheved xij s . vj d . Item Gil¬ 
 
 berto de Yseley lx s . Item Thomae Fossur xliiij 8 . Item IIu- 
 gom dei .... ... ... ... ... ... ... ... 
 
 Item Willielmo de mora xiij s . iiij d . Item domino Thomae de 
 Bamburg x s . Item domino Thomae de Adlyngflet vj s . viij d . 
 Item Symoni gardener xiij s . vj d . Item in stipendiis metentium 
 in autumpno xvj s . Item Ysolde pultris ix s . Item Hugoni 
 Yames xij s . Item uxori Johannis de Hylton xxij s . j d . Item 
 uxori Johannis de Wodeshend xxiij d . Item Agneti Bakester 
 iij s . ij d . uxori Hugonis Yames vij s . iij d . Item Roberto de Hof¬ 
 den pro salario xiij s . iiij d s Item Thomae Fossur pro eodem xiij 3 . 
 i i i j d . Item Johanni de Kyrkeby pro eodem xiij s . iiij d . Item 
 Adae Elwald pro eodem xiij s . iiij d . Item Thomae Clerico pro 
 eodem x i i j s . iiij d . Item Nicholao braseatori, Ricardo janitori, Ro¬ 
 berto Ruboff, Radulpho servienti de Thorp et Roberto servienti 
 de Wyndegate, Hugoni coco, lx s , cuilibet x s . Item Magistro 
 Willielmo pro pensione sua xx s . Item Belle et Proudelocke 
 xvj s . Summa omnium debitorum de quibus habetur memo¬ 
 ria viij xx iiij 1 . vj s . ix d . Praeter hoc quod debetur pro blado de 
 Wyndegat de quo incerti sumus quantum solvere debemus. 
 
 Memorandum quod omnes firmae de termino Sancti Martini 
 sunt integre recipiendae praeter cxj 3 . Similiter omnes decimae 
 ecclesiarum de Middleham et de Gygleswyck praeter decimam de 
 Middleham, et lxvij s . viij d . quae capiuntur prae manibus de 
 Corneford. 
 
 Memorandum quod alia sunt debita de quibus certum nesci¬ 
 mus. 
 
XIV 
 
 TI1E PIIIOIIY OF FINCH ALE. 
 
 I 
 
 X. STATUS CELLeE DE FYNCHAL ET MANERI OR UM EJUS¬ 
 DEM IN OCTABIS PASCiE ANNO DOMINI MILLESIMO 
 CCC°. TRICESIMO PRIMO PER DOMINUM R1CARDUM 
 DE ASLACBY PRIOREM EJUSDEM CELLAS. 
 
 Inprimis, apud Fynchal vj equi. Item xij boves. Item 
 xvj porci. Item de frumento seminato xj qu. Item de pisis 
 seminatis ij qu. Item de avena seminata xv qu. 
 
 Item, in manerio de Wyndegate xxiiij boves. Item x aflri. 
 Item xviij vaccas. Item iij juvenci. Item ij boviculi et j taurus. 
 Item xiiij boviculi unius anni. Item vj vituli istius anni. Item 
 ix xx x oves. Item de frumento seminato xxxv qu. et dimidium. 
 Item de pisis seminatis iij qu. Item de avena seminata xl qu. 
 
 Item in manerio de Thorp vij qu. et dimidium de frumento. 
 Item vj qu. et dimidium de ordeo. 
 
 Item, in manerio de Heswel xv qu. ordei. Item x qu. avenas. 
 Item de decima in grangia xx qu. frumenti. 
 
 Debita quae Domus debet de temporibus prodecessorum dicti 
 Domini Ricardi. Imprimis Willielino de Kiblisworth xviij 9 . 
 Item Willielmo pistori xl s . Item Agneti gardener vij s . Sum¬ 
 ma lxv s . Debita quas Domus debet de tempore dicti domini 
 Ricardi. Imprimis Willielmo de Berwyk xx 1 . Item Roberto 
 de Cocside c s . pro panno empto. Item Johanni de Cotes pro 
 dimidio panni pro clericis, et pro dimidio panni pro garcionibus, 
 xlvij s . Item eidem Johanni pro amigdalis xij s . Item eidem pro 
 bladis emptis xx". Item Magistro Johanni de Nassington x 1 . 
 Summa xxxviij 1 . xix*. Summa omnium debitorum xlij 1 . 
 i^J- 
 
 Debita quae debentur Domui. In primis de firmis de Yucflet* 
 viij 1 . v s . iiij d . Item de arreragiis firmarum infra aquas lv s . viij d . 
 Item de domino Roberto de Crosgate iij 8 . iiij d . Item de arre¬ 
 ragiis de Magistro Willielmo de Kellow pro Wodeshend viij 3 . 
 ij d . Item de domino de Neuton unum dimidium quarterii fru¬ 
 menti. Item de Johanne de Galwayth j rasura. Summa 
 xj 1 . xij s . vj d . Et sic excedunt debita quae Domus debet debita 
 quae debentur Domui in xxx 1 . xj s . vj d . 
 
 Ista sunt recipienda de claro. Imprimis de decimis garbarurn 
 de Midleham de autumpno elapso xxv 1 . Item de ecclesia de 
 Gygeliswyk ejusdem anni xxxiij 1 . vj s . viij d . Item de firmis Pen¬ 
 tecostes xxix 1 . vj s . vj d . Item de firmis de Yucflet’ de termino 
 Sancti Johannis Baptistae et de termino Sancti Michaelis xj 1 . v s . 
 iiij d . Summa tocius iiij xx xviij 1 . xviij 8 . vj d . 
 
LTJ3. 
 
 INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS, 
 
 AV 
 
 XI. STATUS CELLA: DE FYNCKALL ET MANERIORUxM 
 EJUSDEM A DIE SANCTI MARTINI ANNO DOMINI MIL- 
 LESS1MO CCC°. XXXIII 0 . PER DOMINUM THOMAM DE 
 LUND PRTOREM EJUSDEM CELLAR 
 
 Inprimis, iiij equi et iij jumenta. Item xiiij boves. Item 
 xliiij porci. De quibus in lardaria xviij. Item in morina ij. 
 Item de frumento in grangiis viij xx et iiij travae. Item de 
 ordeo xx travae. Item de avena v xx travae. Item de pisis Ixiij 
 travae. 
 
 Item, in Manerio de Wyndegat, xxxij boves pro carucis. 
 Item vj affri pro carectis et carucis. Item xv vaccae et unus 
 taurus. Item ij vaccae alienatae per furtum, unde custos re¬ 
 spondet. Item de boviculis et juvencis xj. Item de vitulis xj. 
 Item pro lardaria viij. Item de bidentibus xviij xxx [ita]. Item 
 ile frumento in grangia xxj xxx travae. Item de ordeo vij xx travae. 
 Item de avena v c . travae. Item de pisis lx travae. Item de 
 foeno sufficiens pro sustentaeione illius Manerii. 
 
 Item, de Manerio de Thorp, xv qu. frumenti et xv qu. ordei 
 carianda usque Fynckall. 
 
 Item, in Manerio de Hesse well ix boves. Item ij jumenta 
 et ij pullani. Item de frumento in grangia vij xxx travae. Item 
 de avena viij xxx et vj travae. Item de pisis lx travae. 
 
 Item, de decima parochiae de Middilham, de frumento in 
 grangia iij cc iiij xxx et xiij travae. Item de ordeo ix xx et ij travae. 
 Item de avena iij cc xiiij travae. Item de pisis x xx et x travae. 
 
 Debita quae Domus debet ex antiquo. In primis Wiilielmo 
 de Kybillesworth xviij s . Item antiquo Wiilielmo pistori xl 8 . 
 Item Agneti gardener vij s . Summa lxv s . 
 
 Debita quae Domus debet de tempore dicti Thomas In 
 primis Simoni de Esche xlviij s . vj d . Item Johanni de Kellawe 
 xiij marcae. Item Johanni Modi iiij 1 . xij s . v d . Item Johanni 
 de Staunforth xlviij s . Item Johanni Heryng I s . Item Rogero 
 Usser iij 1 . Item W altero Couper iij 1 . v s . Item Ilugoni del 
 Forth iiij 1 . Item Vicario de Middilham xxxiiij s . ix d . Item 
 Radulpho de Setrington xxvj s . iiij d . Summa xxxiij 1 . xviij". 
 iin d . 
 
 Debita quae debentur Domui. In primis pro decimis paro¬ 
 chiae de Middilham de anno Domini &c. secundo, xxiij marcae 
 vij. j d . Item de Wiilielmo Ferraunt ij marcae et dimidium. 
 
 Item de Walrano de Lumley xl s . Item de Rogero de Flep- 
 ton x s . Item de ecclesia de Gygelswyk xx marcae de anno 
 
XVI 
 
 TIIE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 tercio. Item de arreragiis de hiis quae continentur in Rentali 
 iij 1 . xiij s . vij d . Item de magistro Willielmo de Kellawe xj 5 . vj d . 
 Item de arreragiis de minutis debitis de tempore domini Ricardi 
 predecessoris sui, xx s . vij d . Summa xxxviij 1 . ix s . ix d . Et sic 
 excedunt debita quae debentur Domui debita quae Domus debet 
 
 • • • • i • s 
 
 mj • x j 
 
 Ista sunt recipienda de claro de termino Sancti Martini anno 
 tercio. In primis de firmis infra aquas xxvj 1 . Item de Yuckfiet 
 de termino Sancti Andreae et Sancti Chutberti in martio xj 1 . 
 
 XII. STATUS CELL.E DE FVNCKALL ET MANERI ORUM 
 EJUSDEM DIE SANCTI DIONISII ANNO DOMINI MILLE¬ 
 SIMO TRESCENTESIMO TRICESIMO QUINTO PER TliO- 
 MAM PRIOREM EJUSDEM CELLJE. 
 
 In primis, in Curia de Fynchall, ij equi et iij jumenta. 
 Item xvij boves. Item lx porci cum porcellis. Item de fru¬ 
 mento in grangia v xx travae, inde in qu. secundum estimacionem 
 xl qu., ad qu. v travae. Item de avena in grangia xj xx xvj 
 travae, inde in qu. secundum estimacionem xlvij qu., ad qu. v 
 travae. 
 
 Item in manerio de Wyndegate, xl boves pro quinque ca- 
 rucis. Item v affri pro carectis. Item j pullanus duorum an¬ 
 norum et j pullanus unius anni. Item xij vaccae et unus taurus. 
 Item de boviculis et juvencis >*vij. Item de vitulis ij. Item de 
 bidentibus majoribus et minoribus xvj xx . Item de frumento in 
 grangia [ita] v cc v xx travae, inde in qu. secundum estimacionem 
 vij xx qu., ad qu. v travae. Item de ordeo in grangia cc travae, 
 inde in qu. secundum estimacionem xlviij qu., ad qu. v travae- 
 Item de avena in grangia cccc v xx travae, inde in qu. secundum 
 estimacionem v xx xvj qu., ad qu. v travae. Item de pisis in 
 grangia iiij xx travae, inde in qu. secundum estimacionem xiij 
 qu., ad qu. vj travae. 
 
 Item in manerio de Thorp xv qu. frumenti et xv qu. ordei 
 carianda usque Fynckall. 
 
 Item in manerio de Hessewell. per annum vj 1 . xiij*. i i ij d . 
 
 Item de decima parochiae de Middilham de frumento in gran¬ 
 gia, cclx travae, inde secundum estimacionem lx qu., ad qu. v tra¬ 
 vae. Item de ordeo in grangia lxx travae, inde secundum estima¬ 
 cionem xiiij qu., ad qu. v travae. Item de avena in grangia 
 viij xx x travae, inde secundum estimacionem xxxiiij qu., ad qu. 
 v travae. Item de pisis in grangia lx. travae, inde secundum 
 estimacionem xij qu., ad qu. v travae. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 XVII 
 
 Debita quae Domus debet ex antiquo. In primis Willielmo 
 de Kibelsworth xviij s . Item Willielmo pistori xl s . Item Agneti 
 gardener xv s . Debita quae Domus debet de tempore dicti 
 Thomoe. In primis Simoni de Esche vj 1 . Item Johanni de 
 Kellawe v 1 . ix s . iiij d . ex antiquo. Item eidem iij 1 . pro expensis 
 autumpnalibus. Item Johanni Modi xl s . Item Johanni Hervng 
 iij 1 . Item Hugoni del Forth iij 1 . vj s . viij d . Item Ricardo de 
 Tychill xxvj s . Item Willielmo de Berwyck xx 1 . Summa 
 xliij 1 . ij s . 
 
 Debita quae debentur Domui. In primis de Willielmo de 
 Berwyck, pro decimis de Middilham, de anno Domini mcccxxxii, 
 x 1 . xix s . vj d . Item de magistro Willielmo de Kellawe xiij s . x d . 
 Item de minutis debitis de tempore domini Ricardi predeces- 
 soris sui xx s . Item de manerio de Iletton jiiij 1 . Surnma 
 xvj 1 . xiij s . iiij d . Et sic excedunt debita quas Domus debet debita 
 quae debentur Domui xxvj 1 . viij s . viij d . 
 
 Ista sunt recipienda de claro de termino Sancti Martini, xxix 1 . 
 x v i ij s . viij d . de firmis infra aquas. Item de Yuckflet de termino 
 Sancti Cuthberti in Septembri v 1 . x s . Item de termino Sancti 
 Andreae v 1 . x s . Item de termino Sancti Cuthberti in Marcio 
 v 1 . X s . 
 
 Item Ecclesia de Gygelswyck in manu nostra. 
 
 133G. 
 
 XIII. STATUS CELLiE DE FYNCKALL ET MANERI ORUM 
 EJUSDEM DIE S. W1LFR1DI ARCHIEPISCOPI, ANNO DO¬ 
 MINI MILLESIMO TRESCENTESIMO TRICESIMO SEXTO, 
 
 PER THOMAM DE LUND PRIOREM EJUSDEM. 
 
 Inprimis, in Curia de Fynchall iij equi & iij jumenta. 
 Item xvij boves pro carucis. Item Iij porci cum poceliis 
 Item, de frumento in grangia dei Morehousfeld, ix Xx travse, 
 inde in qu. secundum estimacionem, xxvj qu., ad qu. vi j travse. 
 Item de frumento in grangia, de crofto, iiij xx travse, inde in qu. 
 secundum estimacionem xvj qu., ad qu. v travae. Item de 
 siligine in grangia viij travse, inde in qu. ij qu. Item de avena 
 in grangia xiiij xx xvj travse, inde in qu. Iv qu., ad qu. v travse. 
 
 Item, in Manerio de Wyndegate xl boves pro quinque 
 carucis. Item iiij affri pro carectis. Item j pullanus duorum 
 annorum. Item xj vaccse et unus taurus. Item de boviculis 
 et juvencis xiiij. Item de vitulis viij. Item de bidentibus ma* 
 
 B 
 
XVI11 
 
 THE PRIORY OP PINCH ALE. 
 
 joribus et minoribus xvj xx . Item de frumento in grangia cccc 
 iiij xx travae, inde in qu, secundum estimacionem v xx xiij qu,, ad 
 qu. vij travae. Item de avena in grangia cccc iiij xx ix travae, 
 inde in qu. secundum estimacionem vij xx ij qu., ad qu. v travae. 
 Item de ordeo in grangia vij xx x travae, inde in qu. secundum 
 estimacionem xxx qu., ad qu. v travae. 
 
 Item, in Manerio de Thorp, xv qu. frumenti et xv qu. ordei, 
 carianda usque Fynckall. 
 
 Item, in Manerio de Hesseyvell, per annum v 1 . xiij s . iiij d . 
 
 Debita quae Domus debet, de tempore dicti Thomae. In- 
 primis, Rectori ecclesiae de Hoghton pro decima de Coken iij 1 . 
 x s . Item Magistro de Schirburn pro decima de Wyndegate 
 xxvj s . viij d . Item Johanni de Kellawe ix 1 . xviij s . vij d . Item 
 Gilberto de Duckesfeld x s . Item Johanni de Egglesclyf xx s . 
 Item Johanni de Grendun xxxij s . Item Andreae filio Rogeri 
 de Hertilpoll ix 1 . xvj s . viij d . Summa xxvij 1 . xiij 8 . xj d . 
 
 Debita quae debentur Domui. Inprimis, de Willielmo de 
 Berwyck pro decimis de Middilham de anno Domini mcccxxxii, 
 x 1 . xix s . vj d . De minutis debitis de tempore Domini Ricardi 
 predecessoris sui xx s . Item de manerio de Hetton iiij 1 . 
 
 Summa xv 1 . xix s . vj d . Et sic excedunt debita quae Domus 
 debet debita quae debentur Domui xj 1 . xiiij 8 . v d . 
 
 Ista sunt recipienda de claro de termino S. Martini, xxix 1 . 
 xviij s . viij d . de firmis infra aquas. Item de Yuckefletde termino 
 S. Andreae v 1 . x s . Et de termino S. Cuthberti in Marcio v 1 . x\ 
 
 Item Ecclesia de Gigelsyvyck in manu nostra. 
 
 XIV. STATUS CELLiE DE FYNCHALL ET MAN E RIORUM 
 EJUSDEM DIE S. MATHEI ANNO DOMINI MILLESIMO 
 TRESC ENTES IMO TRICESIMO OCTAVO PER THOMAM 
 LUND PRIOREM EJUSDEM. 
 
 In primis, in Curia de Fynchall, duo palefridi et unus 
 equus pro phaleris. Item iij jumenta pro carectis. Item xvj 
 boves pro carucis. Item liiij porci. Item de frumento in crofto, 
 et in le Morehousfeld ; viij xx v travae. Item de avena in utro¬ 
 que loco xj xx travae. Item de pisis ibidem liiij travae. 
 
 Item, in Manerio de Wyndegat, xliij boves pro v carucis. 
 Item iij jumenta pro carectis. Item iij puliani unius anni. 
 Item xv vaccae et unus taurus. Item de juvencis et boviculis 
 duorum annorum et trium xv. Item de vitulis x. Item de nia- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS» 
 
 XIX 
 
 j oribus bidentibus et minoribus ccc. Item de frumento in 
 grangia v cc iiij xx travae. Item de ordeo in grangia xj xx travae. 
 Item de avena in grangia d cc x travae. 
 
 Item, in Manerio de Thorp x boves pro carucis. Item ij 
 affri et unus pullanus. Item de frumento in grangia x xx travae. 
 Item de ordeo in grangia lv travae. Item de avena xlij travae. 
 Item de pisis nescitur. 
 
 Item, in Manerio de Hessewell, per annum v 1 . xiij 3 . iiij d . 
 
 Item, in Manerio de Softeley, per annum iiij 1 . xij d . 
 
 Debita quae Domus debet de tempore dicti Thomae. In 
 primis Johanni de Kellawexl 1 . pro rebus subscriptis, videlicet in 
 iij equis emptis x 1 . et in blado empto xxij 1 . Item in stipendiis 
 iiij latomorum pro anno precedente viij 1 . Item debet dicta 
 Domus Willielmo Lely de BeverJaco pro robis famulorum anni 
 precedentis iiij 1 . Item uxori Willielmi de Whalton pro xl quar¬ 
 terns brasii emptis viij 1 . Item Johanni de Grendon pro robis 
 servientium xxx s . Item Johanni Modi pro carnibus salsis et 
 recentibus iiij 1 . Item Gilberto de Duckesfeld pro pecunia soluta 
 Domino Regi iiij 1 . Item Laurencio Gycks xx s . Summa 
 
 Ixij 1 . x s . 
 
 Debita quae debentur Domui. In primis de Willielmo de 
 Berwyck pro decimis de Middilham de anno Domini &c. 
 xxxii, x 1 . xix s . vj d . Item de minutis debitis de tempore dicti 
 Ricardi predecessoris sui xx s . Item de manerio de Hetton iiij 1 . 
 iiij s . Item de decima de Rothmell iij 1 . Item de arreragiis 
 firmae de Softele iij 1 . v s . viij d . Item de arreragiis firmae in Rental! 
 de termino Pentecostes anno &c. octavo, xvj s . Item de profi¬ 
 cuis Curiarum de annis praeteritis, ut patet per extractus Curiae, 
 xliiij s . v ij d . Item de Yuckeflet de termino S. Cuthberti prox¬ 
 imo praeterito v 1 . x s . xj d . Item tres sacci lanae apud Gygels- 
 wyck de anno &c. sexto, precii xv 1 . Summa xlvj 1 . viij d . Et 
 sic excedunt debita quae Domus debet debita quae debentur 
 Domui xvj 1 . ix 3 . iiij d . 
 
 Ista sunt recipienda de claro de redditibus assisae infra aquas 
 Ixiiij 1 . Item de Manerio de Hessewell v 1 . xiij s . iiij d . Item de 
 Manerio de Softeley iiij 1 . xij s . Item de Yuckflet xxij 1 . x s , xj d . 
 Item de ecclesia de Middilham xxvj 1 . x i i j s . iiij d . Item ecclesia 
 de Gygelswyck remanet integre. 
 
 Sciendum est quod de xvj libris in quibus Domus superius 
 tenetur defalcandae sunt x 1 . pro duobus palefridis et pro uno 
 equo pro phaleris, qui sunt in stabulo. 
 
 Memorandum quod soluciones pecuniae per Thomam de Lund 
 factae, praeter expensas factas circa edificia et praeter expensas 
 factas infra coquinam et extra pertinentes, se extendunt ad 
 
XX 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 vj 1 . xvj s . iiij d . ob. Exceptis expensis factis per Willielmum de 
 Berwyck apud Gygelswyck, quae communibus annis se exten¬ 
 dunt ad v 1 . 
 
 Memorandum quod ecclesiae de Middilham et Gigleswyck 
 minus valuerunt anno praeterito quam solebant valere, per Ix 
 marcas. 
 
 Item est considerandum de anno praesenti. 
 
 1339. 
 
 XV. STATUS CELLiE 
 
 SDEM IN VIGILIA OMNIUM SANC¬ 
 TORUM ANNI DOMINI MILLESIMI TRECENTESIMI 
 
 • • • • • • •«•PERTH O M A M • • • ••• ••• 
 
 ... ... ... FyNKHALLduo palefridi et unus equus pro 
 
 phaleris. Item iij jumenta pro carecta. Item xvj boves pro 
 cai u cis s • • • * • • • *«• %•• • • • • • • • • * 
 
 de frumento in Grangia, in crofto, et in le Morehousfeld, viij xx vij 
 
 travae. Inde, secundum estimacionem, in garbis xxx qu. 
 
 ... ... ... in semine ibidem vj qu. vj buss’. Item in 
 
 expensis Domus per xj septimanas xxij qu. Item in liberaeione 
 famulorum j qu. ... 
 
 Item de avena in grangia de utroque loco cciij travae. Inde, 
 secundum estimacionem, in garbis xlviij qu. et dimidium. De 
 ... ... ... ... ... qu. j buss’, et j kenyn. Et sic 
 
 ad trituracionem xl qu. ij buss’. Item de pisis in grangia ibi¬ 
 dem liiij travae. Inde secundum ... ... ... viij qu. iij 
 
 buss’, ad qu. vj travae et dimidium. De quibus in prebenda 
 equorum et in porcis pascendis ij qu. Et sic ad trituracionem 
 vj qu. i iij buss’. ... 
 
 ••• ••• ••• ••• 
 
 ... ... ... de Wyndgat xlvj boves pro v carucis. 
 
 Item iij affri et ij pullani. Item xv vaccae. Item vij juvencae 
 et j ... ... ... ... annorum. Item iiij boviculi 
 
 et j juvenca de aetate duorum annorum ad festum Sanctae Elenae 
 proxime sequens. Item x vituli istius anni. Item de bidenti¬ 
 bus majoribus et minoribus xvj xx xvj. Item de frumento in 
 grangia cccc iiij xx travae. Inde, secundum estimacionem, in gar¬ 
 bis v xx xij qu. ad qu. v travae. De quibus in semine ibidem 
 usque ad festum Omnium Sanctorum xxvij qu, et dimidium. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 XXI 
 
 nd 
 
 ill 
 
 xij d . 
 
 ad festum 
 ad festum 
 
 Et sic ad trituracionem iiij xx iiij qu. et dimidium. Item de or- 
 deo iu grangia x xx travae intaminatae. Inde, secundum estima- 
 cionem, in garbis xliiij qu. iij buss’, ad qu. iiij travae et dimi¬ 
 dium. Item de avena in grangia cccc v xx travae intaminatae. 
 Inde, secundum estimacionem, in garbis v xx xvj qu., ad qu. v 
 travae. Item de pisis in grangia xj travae intaminatae. Inde, 
 secundum estimacionem, ij qu., ad qu. v travae et dimidium. 
 
 Item in Manerio de Thorp x boves pro carucis. Item ij 
 affri et unus pullanus. Item de frumento in grangia xj xx v 
 travae. Inde, secundum estimacionem, in garbis, lv qu., ad qu. 
 iiij travae. De quibus in semine xij qu. et dimidium. Item in 
 liberacione famulorum iij qu. Et sic ad trituracionem xxxix 
 qu. et dimidium. Item de ordeo in grangia lv travae. Inde, 
 secundum estimacionem, in garbis xiij qu. vj buss., ad qu. iiij 
 travae. Et sic totum ad trituracionem. Item de avena in gran¬ 
 gia xlij travae intaminatae. Inde, secundum estimacionem, in 
 garbis, x qu. et dimidium ; ad qu. iiij travae. Item de pisorum 
 t ravis nescitur. 
 
 In Manerio de Hessewell per annum v 1 . xiij 
 Sancti Martini et Pentecostes. 
 
 In Manerio de Softeley per annum iiij 1 , 
 
 Sancti Martini et Pentecostes. 
 
 Debita quae Domus debet de tempore dicti Thomas. In- 
 primis Johanni de Kellawe xl 1 . pro rebus subscriptis, videlicet 
 pro blado empto xxij 1 . Item in iij equis emptis x 1 . Item in 
 stipendiis iiij latomorum pro anno procedente viij 1 . Scriptum 
 habet in quo terminus inseritur. Item Willielmo Lely de Ke- 
 verlaco iiij 1 . pro robis. Diem neque scriptum habet. Item 
 eidem I s . pro pecunia mutuata. Diem neque scriptum habet. 
 Item uxori Willielmi de Whalton, pro xl qu. brasii usque ad 
 festum Sancti Mathei, et pro xviij qu. brasii ab illo die usque 
 ad festum Omnium Sanctorum, xj 1 . xij s ., pretium qu. iiij s . Scrip¬ 
 tum non habet, sed terminus solucionis ad festum Sancti Martini 
 proxime sequens. Item Johanni Heryng xxiiij s . pro pecunia 
 mutuata. Diem neque scriptum habet. Item Johanni de 
 Grendon xxx s . pro robis famulorum. Diem neque scriptum 
 habet. Item idem vendicat pro iij qu. brasii corrupti. Item 
 Johanni Modi pro carnibus salsis et recentibus iiij 1 . Item eidem 
 xiij s . iiij d . pro pecunia mutuata. Diem neque scriptum habet. 
 Item Gilberto de Duckesfeld iiij 1 . pro pecunia soluta Domino 
 Regi et Cardinalibus. Diem neque scriptum habet. Item 
 Lavvrencio Gyck xxiiij 3 . Diem neque scriptum habet. Item 
 Willielmo de Berwyk xxx 3 . Diem neque scriptum habet. Item 
 Rectori de Kvmmilsworth xxvj 3 . viij d . Terminus solucionis, 
 dimidium marem in octabis Sancti Martini, e4: de residuo diem 
 
 b 3 
 
XXli 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE* 
 
 neque scriptum habet. Item Johanni de Aslagby iij 1 . Diem 
 neque scriptum habet. Item Willielmo coco ix 8 . pro salario 
 trium annorum. Diem neque scriptum habet. Item Roberto 
 piscatori vj s . viij d . Item domino Adae cort’ et Cuthberto viij 8 . 
 xj d . pro septimana in qua festum Simonis et Judae. Summa 
 Ixxvij 1 . XI11J S . V1J., 
 
 Debita quas debentur Domui. In primis de Willielmo de 
 Berwyck pro decimis de Midilham de anno Domini, &c. xxxn°. 
 x 1 . xix s . vj d . Item de minutis debitis de tempore domini 
 Ricardi predecessoris sui xx s . de quibus non est spes. Item de 
 Manerio de Hetton iiijb iiij s . pro quodam annuo reditu a retro 
 existente per xxj annum, unde scriptum habemus. Item de Wil¬ 
 lielmo de Berwyck iij 1 . pro decima de Routhmell, qui habet 
 scriptum obligatorium. Item de arreragiis firmae de Softeley 
 xlij s . ut patet per rotulos Curiae. Item de Rogero de Morlai 
 pro porcione robae suae iij 9 . iiij d . Item de arreragiis firmae in 
 rentali de termino Pentecostes anni Domini, &c. xxxviu. xvj s ., 
 ut patet per capita debitorum. Item de proficuis Curiarum de 
 annis preteritis xliiij 3 . vij d ., ut patet per extractus Curiarum. 
 Item tres sacci lanae apud Gygelswyk de anno Domini, &c. 
 xxxvi 0 . quorum pretium nondum appreciatin'. Summa, prae¬ 
 ter lanam, xxiiij 1 . ix s . v d . 
 
 Ista sunt recipienda de claro per annum. De redditibus 
 assisae infra aquas lxiiij 1 . Item de Manerio de Plessewel v 1 . 
 xiij s . iiij d . Item de Manerio de Softeley iiij 1 . xij d . De Yucke- 
 fiet xxij 1 . x s . xj d . ad quatuor terminos, videlicet ad festum Sancti 
 Andrea?, et in ramis Palmarum, et ad festum Sancti Johannis 
 Baptistae et Sancti Cuthberti in Septembri. De ecclesia de 
 Midilham xxvj 1 . xiij s . iiij d . Item ecclesia de Gygelswyk in¬ 
 
 tegra. 
 
 '• XVI STATUS DOMUS DE FYNCHALE FACTUS PER FRA¬ 
 TREM NICHOLAUM DE LUCEBY PRIOREM DE FYNCHALE, 
 
 A VIGILIA PENTECOSTES, ANNO DOMINI MILLESIMO CCC 
 QUADRAGESIMO SEXTO, USQUE AD IDEM FESTUM ANNO 
 REVOLUTO, IPSO FESTO MINIME COMPUTATO. 
 
 Inprtmis, idem Nicholaus de Luceby respondet de cx s . x d . 
 ob. remanentibus super ultimum compotum domini Johannis de 
 Barneby. Et de xxiij 1 . de proventibus et firmis ecclesiae de 
 . Giklswyk de termino sancti Laurentii anno Domini millesimo 
 cccxlvi ex vendicione ejusdem domini Johannis de Barneby. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 XXI11 
 
 Et de xxiij 1 . de proventibus et firmis ejusdem ecclesise de ter¬ 
 mino Purificacionis B. Mariae virginis ejusdem anni pro prima 
 medietate solucionis ex vendicione ejusdem fratris Nieholai de 
 Luceby. Et de c s . pro ultima medietate decimarum de Thur- 
 
 stanton et Maynesford de termino Invencionis Sanctae Crucis 
 
 %! 
 
 anno Domini &c. xlvi u ex vendicione domini Johannis de 
 Barneby. Et de xxj s . viij d . pro ultima medietate decimarum de 
 Garmundesway de termino Paschae anno &c. xlvf 1 ex vendicione 
 predicti Johannis de Barneby. Et de xviij 1 . xiij s . iiij d . pro 
 prima medietate fructuum et proventuum ecclesiae de Midilham 
 de termino Sancti Cuthberti in Marcio, hoc armo, videlicet de 
 decima villae de Middilham vj 1 . xiij s . iiij d . De decima villae de 
 Cornford vj 1 . vj s . viij d . De decima de Thurstanton liij 8 . iiij d . 
 De decima de Maynesford xl s . De decima de Garmundesway 
 xx s . ex vendicione fratris Nieholai de Lucebv antedicti. Et de 
 xxij 1 . x s . viij d . de redditu assisae villae de Yuckflet hoc anno 
 integro. Et de lxxvj 1 . viij s . ix d . de firmis infra aquas de Tyne 
 et Teyse hoc anno. Et de vij s . viij d . pro arreragiis de pipere a 
 retro existente super tenementis Willielmi de Kybblesworth in 
 villa de Coken. Et de xx s . de quodam relevio contingente hoc 
 anno apud Yockflet. Et de xxvj s . viij d . de decima dei Crok 
 juxta Dunolm., quam Prior hoc anno emit et iterum vendidit 
 pro suo commodo faciendo, et hoc pro prima medietate solu¬ 
 cionis. Et de lvj s . xj d . pro frumento et siligine venditis apud 
 Fynchale, Wyndegate et Maynesford. Et de lxxiij s . viij d de 
 minutis receptis, ut de correis venditis, herbagio de Wyndgate, 
 et perquisitis Curiarum, et vendicione straminis et salmonum, et 
 de proventibus deyer’ de Wyndegate hoc anno. Summa 
 totalis recepti c iiij xx i i i j 1 . v s . ij d . ob. 
 
 Inde computat in expensis coquinae per tempus compoti, viz. 
 in ovibns receptis de instauro Curiae de Fynchale et Wynde¬ 
 gate, et quibuscunque empeionibus factis per Celerarium super 
 animalia grossa, cum porcis, salmonibus, ancis, caponibus, et 
 gallinis, ut in rotulo patet septimanarum, xlvij 1 . xij d . q. Et nec 
 est mirum quod tanta sit summa expensarum coquinae hoc anno 
 quia nullus alius Celerarius sic se oneravit. Item in necessariis, 
 oblacicnibus, et expensis Confratrum versus Cellas, una cum 
 rebus necessariis Prioris, xvij 1 . xij s . vj d .ob. Item in donis, 
 exenniis, et elemosinis Prioris, vj 1 . xiiij 8 . xj d . ob. Item in ex¬ 
 pensis Prioris verus Sinodum per vices, et pro mandato in cena 
 Damini, liij 8 . viij d . q. Item in empeione animalium pro carucis 
 de Fynchale et Wyndegates xlvij s . j d . ob. Item in expensis 
 crea pasturam de Middilham adipiscendam lxxix*. vj d . Item 
 iu garderoba Prioris, videlicet panno laneo, furrura, cera et 
 sueeiebus, x 1 . ix*. ix d . Item in empeionibus bladi et brash, una 
 
xx rv 
 
 TIIE TRIOR Y OF FINCH ALE. 
 
 cum decimis vastorum Dunolm. et Neuton, xvj 1 . xij s . ix d . Item 
 in empcione vini et cerevisiae, per idem tempus, cix s . ij d . Item 
 in necessariis reparacionibus stagni et domorum de Wynde- 
 gates et Fynchale xij 1 . vj s . viij d . ob. q. Item in minutis expen¬ 
 sis infra curiam de Fynchale et Wyndegate, viz. in expensis 
 carnearum, plaustrorum, et carectarum, cxj s . xj d . ob. q. Item 
 in pensionibus, decimis, et contribucionibus Papalibus, Regali¬ 
 bus, et Episcopatus, xij’. xiiij s . vij d . Item in marchalia et sti¬ 
 pendiis famulorum curiae de Fynchale et Wyndegates xj 1 . xvj 8 . 
 ij d . Item in empcione focalium diversorum, videlicet bruer’, 
 carbonum, et spinarum, xvij s . vij d . Item in contribucionibus et 
 allocacionibus factis apud Gikelswyk hoc anno lj s . viij d . q. Item 
 in sarclacione, falcacione, et autumpno, de Fynchale et Wynde¬ 
 gates vij 1 . ij s . xj d . ob. Item in collectione decimarum Dunolm. 
 et Neuton xxxj s . viij d . ob. Item in trituracionibus de Fyn¬ 
 chale et Wyndegate et decimarum iiij 1 . ij s . ob. Summa om¬ 
 nium expensarum clxxj 1 . xvj 8 . q. 
 
 Summa recepti ciiij xx iiij 1 . v s . ij d . ob. Sic restart xij 1 . ix s . ij d . 
 ob. q. de quibus se exonerat in moris vastis hoc anno in patria, 
 ut patet per capita, cxj s . viij d . Tunc restant clarius in patria 
 levanda vj ! . xvij s . vj d . ob. q., ut evidenter patet per capita de-bi- 
 tor urn. 
 
 Debita quae Domus debet. Domino Johanni de Boterwyk 
 debentur de tempore domini Johannis de Beverlaco xiij s . iiij d . 
 
 Debita quae debentur Domui. Domui de Fynchale deben¬ 
 tur per istum compotum, ut supra patet in pede compoti, in 
 patria colligenda, vj 1 . xvij s . vj d . ob. q. Finito compoto denario¬ 
 rum incipit de biadis 
 
 Frumentum. Idem Nicholaus de Luceby respondet de c, 
 \ xx iiij quarteriis frumenti et siliginis remanentibus in granariis 
 et in garbis, apud Fynchale, Wyndegate, Middiiham, et Corn- 
 ford, super ultimum compotum domini Johannis de Barneby, 
 per estimacionem. Et de xij quarteriis vij bus. frumenti et 
 siliginis, quae superfuerant ultra estimacionem suam. Et de 
 elix, quarteriis iiij bus. ken, frumenti et siliginis de exitibus 
 curiae de Fynchale, et maneriorum de Wyndegate, et Thorpe, 
 ct ex empcione vastorum Dunolm. et Neuton, hoc anno. 
 Summa ccclvj qu. iij bus. ken. Inde computat in semine apud 
 Fynchale vij qu. iiij bus. frumenti. Item in semine apud Wyn¬ 
 degate xxvij qu. v bus. Item in liberacione famulorum Curii? 
 de Fynchale et Wyndegate lxxv qu. ij bus. frumenti. Item in 
 expensis Domus per tempus Compoti cj cpi. Item liberata pro 
 brasio fundendo xxj qu. j bus., quae expenduntur inferius inter 
 brasium. Item in erogacione Domini Walteri Daudri et Sup* 
 ^ i oris nostri, et in aliis minutis donis et expensis Prioris, vj qu, 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 XXV 
 
 iij bus. Item in vendicione apud Fynchale, Wyndegate, et 
 Maynesford, xj qu. vj bus. frumenti et siliginis, pecunia cujus 
 superius oneratur. Summa expensarum et liberacionum 
 ccxxx qu. v bus. frumenti et siliginis. Et remanerent per formam 
 compoti nisi cxxv qu. vj bus. ken. sed per avantagium mensurae 
 tascatorum remanent cxxviij qu. v bus. frumenti et siliginis. 
 
 Ordeum. Item respondet de lvij qu. brasii frumenti et ordei 
 fusi remanentibus super ultimum compotum ejusdem domini Jo- 
 hannis de Barneby. Et de iij qu. ordei excedentibus ultra suam 
 estimacionem. Et de v xx vj qu. iij bus. frumenti et ordei infusi, 
 de exitibus maneriorum de Wyndegate et Thorpe, et ex illa libe- 
 racione quae supra fit in expensis frumenti pro brasio fundendo, 
 et ex empcionibus in patria, et de vastis Dunolm. et Neuton 
 hoc anno. Summa cxlvj qu. iij bus. frumenti et ordei infusa. 
 Et de brasio fuso non plus, quia noluit braciator pati brasium 
 desiccari, ita ut det aliquod avantagium sive incrementum, se¬ 
 cundum quod modus est hujusmodi in patria desiccandi. Unde 
 computat in semine apud Wyndegate vij qu. ordei, quia apud 
 Fynchale non fit seminacio ordei hoc anno. Item in expensis 
 Domus per tempus compoti cxvij qu. ij bus. ken. brasii frumenti 
 et ordei. Et remanent in granario apud Fynchale xxij qu. 
 ken. brasii frumenti et ordei. 
 
 Avente. Idem respondet de xxxvij qu. brasii” avenae &c. 
 et viij qu. avenae infusis remanentibus super compotum antedic- 
 tum. Et de viij qu. avenae quae superfuerant ultra estimacionem 
 dicti domini Johannis de Barneby. Et 'de ciiij xx x qu. Vbus 
 avenae et prebendae, de exitibus curiae de Fynchale, manerii de 
 Wyndegate, et ex empcione vastorum Dunolm. et Neuton, et 
 ex empcione in patria hoc anno. Summa ccxxiij qu. v bus. 
 avenae et brasii de remanentibus. Inde computat in semine 
 apud Croftum, Morehousfeld, et le Ilopefiat xxix qu. iiij bus. 
 avenae. Item in semine apud Wyndegate xliij qu. v. bus. Item 
 in liberacionibus et in prebenda equorum, affrorum, et boum, 
 curiae de Fynchale et Wyndegate, per tempus compoti, iiij xx 
 viij qu. v bus. avenae et garbarum, praeter pisa. Item pro porcis 
 et porcellis iiij qu. v bus. ken. peck avenae, praeter pisa. Item 
 liberata pro brasio fundendo iiij xx viij qu. v bus. avenae. Inde 
 vero reliberabantur pro grotis faciendis, ante quam fusa fuerunt, 
 xij qu., et tunc remanent pro brasio fundendo lxxvj qu. v bus. 
 avenae infusa. De quibus provenerunt nisi lxvj qu. vj bus. 
 brasii avenae fusa. Unde in expensis Domus, per tempus com¬ 
 poti, Iiij qu. vj bus. avenae fusa, praeter illa xxxvij qu. remanen¬ 
 tia de tempore Johannis de Barneby, supra in onere, quae 
 similiter expenduntur. Et remanent in granario apud Fynchale 
 xiij qu. brasei avenae fusa. 
 
XX Vi 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 PiSiE. Item idem respondet de xxij qu. pisarum remanen¬ 
 tibus super ultimum compotum Fratris Johannis de Barneby. 
 Et de iiij qu. pisarum excedentibus ultra estimacionem suam. 
 Et de xxj qu. v bus. pisarum de exitibus curiae de Fyncbale et 
 Wyndegate et ex empeione in patria. Summa xlvij qu. v 
 bus. Inde in semine apud le Morehousfeld ij qu. iiij bus. pisa¬ 
 rum. Item in semine apud Wyndegate vij qu. Item in loco 
 prebendae apud Fyncbale et Wyndegate xxj qu. ij bus. ken. 
 Item pro porcis et porcellis pascendis per tempus compoti xj 
 qu. vij bus. ken. Et remanent apud Corneford in garbis v qu. 
 pisarum secundum estimacionem. 
 
 Equi et animalia quae nunc remanent. Apud Fynchale, 
 duo palefridi, unus summarius. Item sunt ibidem v jumenta 
 pro carectis. Item unus staggus masculus unius anni. Item 
 sunt ibidem xvj boves pro carucis. Item sunt ibidem xxxvij 
 porci veteres, diversi sexus et aetatis, de illis qui remanent in 
 Statu Johannis de Barneby. Item xxv porcelli. Item ibidem 
 est una sus, quae attitulatur cum exitu suo ad luminare Beatae 
 Alariae Virginis per dominum Ricardum de Tynemouth, ex 
 empeione ejusdem domini Ricardi de oblacionibus suis propriis. 
 Apud Wyndegate, sunt eciam v affri pro carectis. Item unus 
 staggus masculus iij annorum, qui dicitur kolt Colyne. Item unus 
 staggus masculus ij annorum. Item sunt ibidem xxxv boves 
 pro carucis. Item unus taurus v annorum. Item xv vaccae, 
 quarum iiij vitulatae. Item sunt ibidem ij bovetti iiij annorum. 
 Item vij bovetti iij annorum, quorum v masculi. Item sunt 
 ibidem iij stotti masculi ij annorum. Item sunt ibidem xj stotti 
 unius anni, quorum iiij masculi. Item sunt ibidem iiij vituli 
 de exitu istius anni. Item remanent adhuc ibidem vij xx iiij 
 bidentes veteres, de liiis qui remanent super Statum prefati 
 Domini Johannis de Barneby. Item sunt ibidem xx agnelli de 
 exitu istius anni. Item remanent ibidem iij sues et xiij porcelli, 
 ex empeione fratris Nicholai de Luceby. Et omnia animalia 
 prescripta remanent. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLES. 
 
 XXVII 
 
 XVII. STATUS DOMUS DE FYNCHALE FACTUS PER FRA- 1S47-S» 
 TREM NICHOLAUM DE LUCEBY PRIOREM DE FYNCHALE, 
 
 A VIGILIA PENTECOSTES, ANNO DOMINI MILLESIMO CCC 
 QUADRAGESIMO SEPTIMO, USQUE AD DIEM VENERIS IN 
 VIGILIA ..., ANNO DOMINI MILLESIMO CCC QUADRA¬ 
 GESIMO OCTAVO. 
 
 In primis, idem Nicholaus de Luceby respondet de vj 1 . xvij 9 . 
 vj d . ob. q. remanentibus super ultimum compotum suum. Et 
 de xlvj 1 . argenti de ecclesia de Gyklswyk hoc anno, unde xxiij 1 . 
 erant de ultima solucione facienda ad terminum S. Johannis 
 Baptistae, Anno Domini mcccxlvii, pro medietate fructuum et 
 firmarum ipsius ecclesiae de anno Domini &c. xlvi, et xxiij 1 . erant 
 de prima solucione facienda ad terminum Purificacionis beatae 
 Mariae virginis de anno &c. xlvii pro medietate fructuum et fir¬ 
 marum ad eandem ecclesiam pertinentium de eodem anno. 
 
 Item idem respondet de xliiij 1 . v 8 . de ecclesia de Midilham hoc 
 anno, unde xviij 1 . xiij s . iiij d . erant de ultima solucione facienda 
 ad terminum nativitatis S. Johannis Baptistae, anno Domini 
 mcccxlvii, pro medietate fructuum decimalium ipsius ecclesias de 
 anno Domini &c. xlvi. Et xxv 1 . xj s . viij d . erant de prima solu¬ 
 cione facienda ad terminum S. Cuthberti in Marcio, anno Do¬ 
 mini &c. xlvit, pro medietate fructuum decimalium de autump- 
 no ejusdem anni. Item idem respondet de xxij 1 . x s . viij d . de 
 redditu assisae villae de Yockfiet hoc anno. Et de lxxviij 1 . 
 xviij s . vij d . q. de firmis infra aquas de Tyne et Teyse hoc anno. 
 
 Et de xiiij 1 . xix s . vj d . de blado vendito hoc anno. Et de lxiij s . 
 iij d . pro xxix petris lanae et ij pellibus lanutis venditis hoc anno. 
 
 Et de xxiij s . j d . ob. pro xxj correis venditis isto anno. Et de 
 xx s . iij d . de proficuis curiae de Fynchale. Et de c\ de quodam 
 fine facto super compotum servientium de Wyndegate. Et de 
 xxix s . de quodam relevio contingenti hoc anno apud Yockfiet. 
 
 Et de xx s . ij d . ob. de agistamento de Wyndegate hoc anno. Et 
 de xv s . iiij d . de day er’ de Wyndegate hoc anno. Et de v s . viij d . 
 de stramine vendito apud Cornford de blado triturato hoc anno 
 de remanenti Johannis de Barneby. Summa ccxxvij 1 . viij*. 
 ij d . Item idem Nicholaus de Luceby respondet de x 1 . re¬ 
 ceptis prae manibus de ecclesia de Gikleswyk de termino S. 
 Laurencii ex nunc proxime subsequenti. Summa toeius re¬ 
 cepti ccxxxvij 1 . viij s . ij d . 
 
 Expense. Inde computat in expensis coquinae per tempus 
 compoti, ut patet per rotulum septimanarum, 1 ij 1 . vj\ x d . ob. q. 
 
xxvm 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 Item in oblacionibus et rebus necessariis Prioris et confratrum 
 per idem tempus xvj 1 . x s . viij d . Item in expensis confratrum 
 versus Celias, et pro mandato in cena Domini, xxvj s . vij d . 
 Item pro duobus tenementis et tribus gardinis emptis in villa de 
 Coken hoc anno xlvj s . viij d . Item in contribucionibus et deci¬ 
 mis factis in Comitatu Dunolm. et Ebor. vij 1 . xj s . xj d . Item in 
 reparacione stagni de Fynchale hoc anno xix 1 . xviij s . iij d . ob. 
 Item in reparacione domorum in Fyncale, Wyndgate, et Du¬ 
 nolm. ix 1 . iiij s . j d . q. Item in empcione bladi et brasei, una cum 
 decima de Harbaruse hoc anno, xlix 1 . xiiij s . ix d . ob. Item in gar- 
 deroba Prioris, videlicet panno laneo, furura, cera, et speciebus, 
 viij 1 . xiij s . ij d . Item in expensis placitorum diversorum in Comi¬ 
 tatu Dunolm. et Ebor., et in secta Comitatus Dunolm. vj 1 xj s . 
 iij d . ob. q. Item in donis et exenniis Prioris xlij s . viij d . Item 
 in empcione vini, cervisiae, cakes, pro confratribus et hospitibus, 
 per idem tempus, viij 1 . viij 8 . x d . Item in pensionibus factis 
 Episcopo Dunolm., Simoni de Esch, et Willielmo de Kellau, 
 iiij 1 . x s . Item in empcione animalium pro manerio de Wynde- 
 gate, et pro expensis factis super bidentes ibidem, xxxvij 8 . j d . q. 
 Item in empcione animalium pro lardaria de Fynchale, et pro 
 quibusdam minutis expensis factis in die S. Johannis Baptistae, 
 I s . x d . Item in empcione feni, foragii, et del hopemedu, lix s . 
 ix d . Item pro expensis officii Sacristariae de Fynchale implendis 
 de communi bursa x s . vj d . Item in expensis Prioris versus sino- 
 dum Eboraci per vices I s . viij d . ob. Item in minutis expensis 
 factis apud Fynchale et Coxhou per tempus istius compoti 
 xxxiiij s . vij d . q. Item in stipendiis famulorum Curiae de Fyn¬ 
 chale et Wyndegate xij 1 . ij s . iiij d . Item in marschalsia per 
 idem tempus xx s . iiij d . Item in empcione focalium diversorum, 
 videlicet carbonum et spinarum xxxvj 8 . vij d . ob. Item in expensis 
 carnearum de Fynchale et Wyndgate xlviij s . j d . q. Item in ex¬ 
 pensis carectarum de Fynchale et Wyndegate xv s . iij d . ob. 
 Item in sarculacione, falcacione, et autumpno, de Fynchale, et 
 Wyndegate, vij 1 . viij 8 . vij d . ob. Item in trituracione de Fyn¬ 
 chale, Wyndgate, et Cornford, xlix s . v d . ob. Item in expensis 
 Curiarum tentarum apud Softeley, et in expensis ballivorum 
 apud Wyndegate per tempus compoti, xx s . vij d . ob. Summa 
 forinsecarum clxxviij 1 . iij s . x d . ob. q. Summa omnium ex¬ 
 pensarum, tam coquinae quam forinsecarum, ccxxx 1 . x s . ix d . ob. 
 Summa tocius recepti ccxxxvij 1 . viij s . ij d . sic restant vj 1 . xvij s . 
 iiij d . ob. De quibus in moris vastis in patria hoc anno vj 1 . v s . 
 x d ., ut patet per tenementa cognita ouae sunt vasta. Et restant 
 clarius in patria colligendi xj s . vj d . ob., ut patet expresse per 
 capita debitorum. 
 
 Debita quae debentur Domui. Domui de Fynchale deben- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 XXIX 
 
 tur per istum compotum, ut supra patet in pede compoti, in 
 patria colligendi xj s . vj d . ob. 
 
 Finito compoto denariorum Incipit de bladis. 
 
 In primis frumentum. Idem respondit [ita'] de cxxviij qu. v 
 bus. frumenti remanentibus super ultimum compotum suum. 
 Et de iiij qu. iij bus. frumenti, quae superfuerant de blado tritu¬ 
 rato hoc anno apud Cornford de remanentibus Johannis de 
 Barneby. Et de vij xx xj qu. ij bus. peck frumenti de exitu 
 Curiae de Fynchale et maneriorum de Wyndegate et Thorpe, 
 et de decima de Harbarus hoc anno. Et de xv qu. frumenti ex 
 empcione in patria hoc anno. Summa ccclxxix qu. ij bus. 
 peck frumenti et siliginis. Inde computat in semine apud 
 croft um Sancti Godrici iij qu. j bus. ken. frumenti. Item in 
 semine apud le Morehousfeld xj qu. v bus. ken. Item in semine 
 apud Wyndegate xxv qu. vj bus. Item in expensis pro mensa 
 Monachorum et Domus cxxvj qu. Item in liberacione Curiae 
 de Fynchale et Wyndegate lx qu. vj bus. frumenti et siliginis. 
 Item in vendicione hoc anno xxxvj qu. frumenti et siliginis, 
 pecunia cujus superius oneratur. Item pro porcis, ancerulis, 
 caponibus et gallinis pascendis, pro defectu de ofcorn, j qu. j 
 bus. peck. Item in minutis expensis et donis et stipendiis quo- 
 rundam famulorum j qu. iij bus. ken. Summa expensarum 
 et vendicionum ccxlv qu. vij bus. ken. peck. Et remanerent 
 per modum compoti nisi xxxiij qu. bus. ken. sed, per avanta* 
 gium mensurae tascatorum, remanent adhuc in granario apud 
 Fynchale, Wyndegate, et Thorp, x 1 i i j qu. iiij bus. frumenti. 
 
 Ordeum. Idem respondit de xxij qu. brasei ordeacei rema¬ 
 nentibus super ultimum compotum suum. Et de xlix qu. vj 
 bus. ordei de exitu maneriorum de Wyndegate et Thorp hoc 
 anno. Et de Ixxj qu. brasei ordeacei fusi ex empcione hoc 
 anno. Et de iiij xx iij qu. iij bus. ordei infusi ex empcione hoc 
 anno in patria. Et de xvj qu. brasei provenientis de incremento 
 in braseo faciendo. Summa ccij qu. brasei fusi. Inde com¬ 
 putat in semine apud Wyndegate vij qu. iij bus. ken. quia apud 
 Fynchale nil hoc anno. Item in expensis Domus per tempus 
 compoti clxv qu. brasei ordeacei. Et remanent in granario 
 apud Fynchale Iij qu. brasei ordeacei fusi. Sic expensa excedit 
 onus per ij qu. iij bus. ken. et hoc quia liberat per mensuram 
 rasam. 
 
 Avena. Idem respondit de xiij qu. brasei avenae remanentis 
 super ultimum compotum suum. Et de vj xx viij qu. v bus. de 
 exitibus Curiae de Fynchale et manerii de Wyndegate hoc anno. 
 Et de xliij qu. vj bus. avenae emptis in patria hoc anno. Sum- 
 
XXX 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 ma clxv qu. ij bus. avenae. Inde computat in semine apud 
 Fynchale et Wyndegate lxj qu. iij bus. avenae. Item in ex¬ 
 pensis Domus per tempus compoti lxij qu. v bus. Item in pre- 
 benda palefridorum, affrorum, et boum, de Fynchale et Wynde¬ 
 gate per idem tempus xxxiij qu. ij bus. ken. Item de cremento 
 ki braseando vij qu. Summa expensae et de incremento 
 cxliiij qu. j bus. ken. Et remanent per confessionem dei kyln- 
 men in granario apud Fynchale xxviij qu. brasei avenae fusi. 
 
 Pisa. Idem respondit de v qu. pisorum remanentium super 
 ultimum compotum suum apud Cornford de residuo fratris Jo- 
 hannis de Barneby. Et de j qu, iiij bus. pisorum quae super¬ 
 fuerant ultra estimacionem suam. Et de xxj qu, v bus. 
 de exitu Curiae de Fynchale et Wyndegate hoc anno. Et de ij 
 qu. v bus. pisorum ex empcione in patria. Summa xxx qu. v 
 bus. pisorum. Inde computat in semine apud Fynchale et 
 Wyndegate iiij qu. vj bus. Item in prebenda affrorum et in 
 liberacione porcorum xxvj qu. vj bus. pisorum. Item in vendi- 
 cione ij qu. pecunia cujus superius oneratur. Summa expensa? 
 et vendicionis xxxiij qu. iiij bus. sic excedit expensa receptam 
 in ij qu. vij bus. et hoc quia cepit per mensuram tascatorum et 
 liberavit per mensuram rasam. 
 
 De statu Curiarum de’ Tynchale et Wyndegate require in 
 dorso. 
 
 Dorsum . Equi et animalia qui nunc remanent. 
 
 Apud Fynchale. Sunt ij palefredi. Item iiij jumenta pro 
 carettis. Item sunt ibidem xvj boves pro carucis. Item rema¬ 
 nent ibidem Ij porci diversi sexus et aetatis. Item sunt ibidem ij 
 porcelli de exitu istius anni. Apud Wyndegate sunt vj affri 
 pro carectis. Item unus staggus ij annorum qui dicitur Coit 
 Colyne. Item sunt ibidem xxxv boves pro carucis. Item unus 
 taurus vj annorum. Item xij vaccae. Item remanent ibidem 
 vj bovetti quorum v masculi et aetatis iiij annorum. Item ibi¬ 
 dem sunt v juvencae ij annorum. Item remanent iij stotti mas¬ 
 culi iij annorum. Item v stotti unius anni. Item iiij vituli de 
 exitu istius anni. Item remanent adhuc ibidem v xx v bidentes 
 veteres de liiis qui remanserunt super compotum domini Johan- 
 nis de Barneby. Item sunt ibidem x agnelli de exitu istius 
 anni. Et omnia prescripta remanent. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 XXXI 
 
 XV III. STATUS DOMUS DE FYNCHALE FACTUS PER J 
 FRATREM NICHOLAUM DE LUCEBY PRIOREM DE FYN¬ 
 CHALE, A VIGILIA PETRON1LL.ZE VIRGINIS ANNO DOMINI 
 MILLESIMO CCCXLVI1I, USQUE AD DIEM LUNA: PROXIME 
 POST FESTUM ASCENCIONIS DOMINI, ANNO DOMINI 
 MILLESIMO CCC QUADRAGESIMO NONO. 
 
 Idem Nicholaus de Luceby respondet de xj s . vj d . ob. rema¬ 
 nentibus super ultimum compotum suum. Et de xxxvj 1 . x s . 
 argenti de Ecclesia de Giklswyk hoc anno, et non plus, quia 
 cepit x 1 . prm manibus in anno precedenti. Et de l 1 . x s . de ec¬ 
 clesia de Midilham hoc anno. Et de xxij 1 . x s . viij d . de redditu 
 assisae villae de Yockflet de isto anno. Et de Ixxv 1 . vij s . j d . ob. 
 de firmis infra aquas de Tyne et Teyse isto anno. Et de ix 1 . 
 xij s . viij d . de salmonibus venditis hoc anno. Et de lix s . viij d . ob. 
 de bidentibus et pellium lanutarum [ita'] venditis hoc anno. Et 
 de xiij s . ix d . de agistiamentis de Wyndgates hoc anno. Et de 
 xxx s . de lana hoc anno vendita. Et de xvij s . de correis boum 
 venditis isto anno. Et de vj s . iij d . de proficuis Curiarum. Et 
 de xv s . de dayeria de Wyndgates hoc anno. Et de xix s . v d . 
 de carbonibus venditis hoc anno in minera nostra de Lumley. 
 Et de xx s . de piscaria nostra in inferiora [ita] aqua nostra sub 
 villa de Coken dimissa hoc anno. Summa cciiij 1 . iij s . j d . ob. 
 Item idem Nicholaus de Luceby respondit de ix 1 . vj s . viij d . de 
 decima de Ccrnford receptis prae manibus de termino Nativi¬ 
 tatis Sancti Johannis Baptistae proxime ex nunc futuro. Et de 
 xl s . mutuatis in tempore compoti in patria. Summa xj 1 . vj s . viij d . 
 Summa totalis recepti ccxvk ix s . ix d . ob. Inde 
 
 [Expensa:]. Idem computat in expensis coquinae per tem¬ 
 pus compoti, ut patet per rotulum septimanarum, praeter war- 
 nestrias, xxxviij 1 . iiij s . Item in lardaria et warnestria Curiae 
 de Fynchale et Maneriorum, videlicet in bobus pro lardaria, 
 bidentibus, porcis, porcellis, caponibus, gallinis, et pullis colum¬ 
 barum, expendit eciam in coquina x 1 . xiij s . ix d . quae non sum- 
 mantur hujusmodi supra quia non emebantur. Item in obla- 
 cionibus, expensis versus Cellas, et rebus necessariis Prioris et 
 Confratrum per tempus Compoti xxv 1 . vj s . xj d . Item pro man¬ 
 dato in cena Domini et diversis expensis factis in ecclesia et 
 communi Bursa per idem tempus xxij s . vij d . Item in contri- 
 bucionibus factis in Episcopatu Dunelm. et Eboraci per idem 
 tempus xv 1 . xj s . ij d . ob. Item in Pensionibus Domini Episcopi 
 Dunelm,, Simonis de Esch, Willielmi de Keilau, Senescalli de 
 
XXX11 
 
 THE PIUORY OF FINCH ALE. 
 
 Yockflet et Collectorum de Yockflet et Softeley vj ! . x s . Item 
 in expensis Prioris versus Sinodum Eboraci lvj s . ob. q. Item 
 in condonacionibus diversorum tenencium qui non potuerunt 
 solvere debita sua xix s . viij d . Item in empcione bladi et brasii 
 per tempus compoti xlvj 1 . xvij s . x d . Item in empcione anima¬ 
 lium per idem tempus vij 1 . xiij s . v d . Item in empcione vini et 
 cervisiae per idem tempus lvij s . viij 1 . Item in garderoba Prioris, 
 videlicet panno laneo, fur uris, cera, speciebus et candelis, ix 1 . 
 v s . x d . Item in donis et elemosina Prioris ix 8 . vj d . Item in 
 exenniis Prioris per idem tempus xxxij s . viij d . Item in construc¬ 
 tione domorum de Fynchale et Wyndgates per idem tempus 
 xv 1 . xvj s . ob. Item in reparacione stagni, et del yares, per 
 idem tempus, xx s . vij d . ob. q. Item in diversis placitis et pro 
 secta Comitatus Dunelm. iiij 1 . j d . Item in empcione focalium, 
 scilicet spinarum, carbonum, et bruer’ per idem tempus liiij s . vj d . 
 ob. Item in minutis expensis infra domum de Fynchale lxviij s . 
 ob. Item in expensis carnearum de Fynchale et Wyndgates 
 per antedictum tempus xlix s . x d . ob. Item in empcione feni et 
 forag’ iiij 1 . vij s . xj d . Item in expensis carectarum de Fynchale 
 et Wyndgates xx s . v d . q. Item in sarculacione, falcacione, et 
 autumpno, de Fynchale et Wyndgates viij 1 . viij 8 . xj d . ob. q. 
 Item in trituracione, ventilacione, et expensis prepositi de 
 Wyndegates xxviij 8 . Item in expensis factis circa decimam de 
 Corneford colligendam xxxix s . iiij d . Item in ferura equorum 
 de Fynchale et Wyndegates per idem tempus xxxj s . v d . ob. q. 
 Item in stipendiis famulorum Curiae de Fynchale et Wynde¬ 
 gates per idem tempus ix 1 . xxij d . ob. Summa expensarum 
 forinsecarum clxxviij 1 . x s . vij d . q. Summa omnium expensa¬ 
 rum tam coquinae quam forinsecarum ccxvj 1 . xiiij s . vij d . q. praeter 
 lardariam. Summa toeius Recepti ccxv 1 . ix s . ix d . ob. Sic ex¬ 
 cedunt recepta expensas in xxiiij s . ix d . ob. q. qui debentur diver¬ 
 sis creditoribus in patria pro diversis rebus adhuc inexpenditis 
 in Fynchale. 
 
 Debita Domus. Domus de Fynchale debet per istum com¬ 
 potum xxiiij 9 . ix d . ob. q. ut hic patet in pede compoti. Finito 
 Compoto denariorum Incipit de Bladis. 
 
 Frumentum. Inprimis Idem Nicholaus respondet de xliij 
 qu, iiij bus. frumenti remanentibus super ultimum compotum 
 suum. Et de iiij xx xix qu. v bus. de exitu Curiae de Fynchale 
 et maneriorum de Wyndegates et Thorpe hoc anno. Et de 
 lxxv qu. j bus. peck ex empcione decimarum de Cornford et 
 Harebarus et ex empcione in patria hoc anno. Summa 
 x xx xviij qu. ij bus. peck frumenti et siliginis, et inde idem 
 computat in semine apud Fynchale x qu. ken. Item in semine 
 apud Wyndegates xxv qu. iij bus. ken. Item in expensis do- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 XXXlU 
 
 mus pro mensa Monachorum v xx xvj qu. iij bus. peck. Item in 
 liberacione famulorum Curiae de Fynchale et Wyndegates per 
 tempus compoti lxvj qu. iiij bus. Item in pane pro mandato et 
 pro distribucione Domini Walteri D’audre in anniversario suo et 
 pro minutis donis et stipendiis quorundam famulorum de Fyn¬ 
 chale et Wyndegates j qu. v bus. Summa expensae xj xx 
 qu. peck. Sic excedit expensa receptum in j qu. v bus. ken. et 
 hoc quia liberat per mensuram rasam. 
 
 Or deum. Idem respondit de lij qu. brasei ordei remanenti¬ 
 bus super ultimum compotum suum. Et de lvj qu. dim. brasei 
 ordeacei fusi empti in patria hoc anno. Summa brasei fusi 
 v xx viij qu. dim. Item idem respondet de iiij xx v qu. v bus. 
 ordei infusi de exitu Maneriorum de Wyndegates et Thorp et 
 ex empcione in patria hoc anno. Inde de incremento in brasio 
 faciendo provenerunt viij qu. brasii. Unde summa totalis 
 brasei fusi v xx ij qu. j bus. Inde idem computat in semine apud 
 Wyndegates iiij qu. Item in expensis domus per tempus com¬ 
 poti cxlxvj [ita] qu. vij bus. ken. Et remanent in torale et in 
 cerevisia braciata xxv qu. brasei ordeacei. Summa expens’ 
 et remanen’ x xx v qu. vij bus. ken. sic excedunt expensa recepta 
 in iij qu. vj bus. ken. quia expendit per mensuram rasam. 
 
 Avena. Idem respondit de xxviij qu. remanentibus super 
 ultimum compotum suum. Et de vj xx xij qu. vij bus. de exitu 
 curiae de Fynchale et maneriorum de Wyndegates et Thorp 
 hoc anno. Et de lxvij qu. iij bus. ex empcione decimarum de 
 Cornford et Harebarus et ex empcione in patria hoc anno. 
 Summa xj xx viij qu. j bus. Inde computat in semine apud 
 Fynchale xviij qu. vj bus. avenae et pomple. Item in semine 
 apud Wyndegates xl qu. j bus. Item in expensis domus per 
 tempus compoti lxx qu. vj bus. Item pro grotis per idem tern- 
 pus vj qu. Item in liberacionibus bourn et in prebenda equo¬ 
 rum de Fynchale et Wyndegates per idem tempus xlviij qu. viij 
 bus. Item in liberacionibus columbarum porcorum caponum et 
 gallinarum ij qu. j bus. Item in decremento in braciando ix 
 qu. Et remanent in thorale et in cervisia braciata xxxiij qu. 
 de brasio fuso. Summa expens’ et reman’ xj x: ‘ viij qu. iiij 
 bus. 
 
 Fab.® et Pisa. Idem respondit de xj qu. v bus. ken. peck. 
 Inde idem computat in semine apud le Morehousefeld vj bus. 
 Item in semine apud Wyndegates iij qu. iiij bus. In venditis j 
 qu. pecunia cujus emit frumentum et computatur supra in emp¬ 
 cione frumenti. Item in liberacione porcorum iij qu. vij bus. 
 Item in loco prebendm ij bus. Et remanent in granario ij qu. 
 iiij bus. 
 
 Equi et animalia quae nunc remanent. Apud Fynchale. 
 
 c 
 
XXXIV 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE, 
 
 Inprimis ij palefridi, j summarius. Item sunt ibidem iiij jumenta 
 pro carectis, xiij boves pro carucis, xxxv porci veteres et xiij 
 porcelli. Apud Wyndegates. Sunt ibidem vj affri pro ca¬ 
 rectis, j pullana femella unius anni. Item sunt ibidem xxxv 
 boves pro carucis. Item j taurus vij annorum et xiij vacem 
 veteres. Item v juvenem trium annorum, iij stirketti ij anno¬ 
 rum, viij vituli j anni, et iiij vituli de exitu istius anni. Item sunt 
 ibidem ix xx bidentes, j ancer et iiij anem. Et omnia praescripta 
 remanent. 
 
 XIX. RATIOCINIUM DOMUS DE FYNCHALE FACTUM PER 
 FRATREM THOMAM DE GRAYSTANES DE OMNIBUS RE- . 
 CEPTIS ET EXPENSIS A DIE LUNiE PROXIME POST FES¬ 
 TUM ASCENCIONIS DOMINI ANNO DOMINI MCCCXLIITI 
 USQUE SECUNDAM DOMINICAM QUADRAGESIMAE, QUA: 
 DISTAT AB ANNO COMPLETO PER XI SEPTIMANAS. 
 
 In primis, idem respondet de xxiiij 1 . xij s . iij d . ob. de arrera- 
 giis anni Domini &c. xlix, de quibus non est spes. Et de 
 xxxiij s .iiij d . de debito de Domino Episcopo pro firma de Heswell ? 
 de tempore magistri Johannis Wawayne. Et de lvj s . viij d . de¬ 
 bitis de Thoma Wawayne, de quibus non est spes. Et de 
 xxvij 1 . xix d . de arreragiis anni Domini &c. L, de quibus non est 
 spes. Et de lv s . ob. de arreragiis de Yucflet, de tempore Do¬ 
 mini Johannis de Norton. Et de xxiiij s . debitis de Thoma de 
 Thykley, pro fine suo facto domino Johanni de Norton. Et de 
 iij s . de Rogero de Newton. Et de xij d . debitis de Willielmo de 
 Maynsforth. Et de lvij s . iij d . ob. debitis de arreragiis de Yucflet 
 de anno Domini &c. li. Et de cxj s . vij d . de arreragiis ejusdem 
 villae de anno Domini Nc. lii. Et de xiij 5 . xviij s . xj d . ob. q. de 
 arreragiis de Yucflet de anno Domini &c. liii. Et de lij s . iiij d . 
 ob. de firmis infra aquas, de termino Sancti Martini, de anno 
 Domini &c. liii. Et de xxx s . receptis pro decima de Thurstan- 
 ton de anno Domini, &c. liii. Et de vj s . receptis de Garmun- 
 desway de eodem anno. Et de l 1 . iiij s . viij d . ob. receptis infra 
 aquas de anno Domini, &c. liiii. Et de xvj 1 . xviij 8 . receptis de 
 firmis de Yucflet per tempus compoti. Et de xxxvj 1 . x i i j s . iiij d . 
 receptis de ecclesia de Gykleswyk per tempus compoti. Et de 
 c s . receptis pro x boviculis venditis. Et de x s . receptis pro uno 
 pullano. Et de vij 1 . xj s . viij d . receptis pro bidentibus venditis. 
 Et de xxvij s . v d . receptis pro coreis bovinis venditis. Et d e 
 xv s . ix d . receptis de stramine decimarum de Cornforth et d e 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 XXXV 
 
 Mydelham. Et de xxv s . iiij d . receptis pro lana vendita. Et de 
 iiij 1 . receptis pro pisis venditis de Thorp. Et de xlv s . ob. q. re¬ 
 ceptis de pixide sancti Godrici. Et de xlij s . viij d . receptis de 
 erbagio de Wyndegates et de Softeley. Et de xxxj s . receptis 
 de proficuis curiarum. Et de iiij s . receptis pro bateJio. Et de 
 xxiiij s . receptis pro Jacticinio de Wyndegates. Et de c s . recep¬ 
 tis ex largicione fidelium graciosa. Et de xxvj s . viij d . receptis 
 de Roberto de Stokton pro decima de Maynesford de anno, 
 &c. liii. Summa recepti cum arreragiis ccxxiij 1 . xij s . ix d . 
 
 Expensa:. De quibus se exonerat de xxvkxv s . j d . ob.in expen¬ 
 sis coquinae, candelae, focalis, salis, vini et fructuum, per tempus 
 compoti. Et de iiij 1 . x s . in oblacionibus confratrum per tempus 
 compoti. Et de xviij 1 . xvij s . vj d . in stipendiis senescallcrum, 
 Willielmi de Kellowe, et aliorum famulorum, per tempus com¬ 
 poti. Et de xv s . x d . ob. in contribucionibus factis Domino 
 Archiepiscopo et procuratori cleri Ebor. ad Parliamentum. Et 
 pro secta curiae Episcopi Dunelmensis [ blanks Et de cxiiij s . 
 vij d . in cera, panno lineo, et aliis rebus, emptis pro necessariis 
 confratrum. Et de xij ; . iiij d . ob. in gardropa. Et de viij 1 . v s . 
 j d . in reparacione domorum, stagni, et utensilium bracinae. Et 
 de xxvij s . ij d . in collectione decimarum et trituracione earum, 
 ac in locacione domorum de Maynesford et Cornford pro deci¬ 
 mis hospitandis. Et de xxxviij s „ x d . in donis et elemosinis per 
 tempus compoti. Et de l... s . vij d . ob. in empcione equorum, 
 fceni et prebendm, marscalsiae, et aliis expensis stabuli, per tem¬ 
 pus compoti. Et de x... 1 . xiij s . ix d . in empcione frumenti et 
 brasei, per tempus compoti, cum decima de Thorp. Et de cj s . 
 xj d . in placitis et expensis factis itinerando apud Eboracum, et 
 alibi, in collectione firmarum infra aquas et extra, per tempus 
 compoti. Et de lij s . xj d . ob. q. in exspensis autumpnalibus. 
 Et de liij s . ix d . in husbandria de Fynkhale, Thorp, et Softeley, 
 per tempus compoti. Et de liij s . ix d . ob. in expensis de Wynde¬ 
 gates per tempus compoti. Et de x 1 . ix d . circa carbones q me¬ 
 rendos apud Wyndegates. Et de x 1 . debitis et solutis domino 
 ArchidiaconoDunelmensi, ut patet in ultimo compoto precedente. 
 Et de x 1 . vij s . iiij d . debitis et solutis Johan ni de Lomeley mer¬ 
 catori, ut patet in ultimo compoto precedenti. Et de c s . debi¬ 
 tis et solutis domino Thomae de Nesbyt. Et de iiij 1 . xviij s . ob. 
 debitis et solutis pro superexspensis, ut patet in duobus com¬ 
 potis precedentibus. Et de xxx s . debitis et solutis Willielmo 
 de Stapilton, ut patet in compoto precedenti. Et de xl s . debi¬ 
 tis et solutis Willielmo del Halle, ut patet in compoto prece¬ 
 denti. Et de iiij 1 . xix s . iij d . debitis et solutis Willielmo Py- 
 mond. 
 
 Summa exspensarum cum solucione debitorum clv 1 . x s . vijA 
 
 c 2 
 
XXX VI 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 ob. q. Et sic excedunt recepta exspensas Ixviij 1 . ij s . j u . q. civ., 
 s se exonerat de xxiiij 1 . xij s . iij d . ob. de arreragiis anni 
 ni, &c. xlix, de quibus non est spes, quia debitores eva¬ 
 nuerunt per mortalitatem. Et de xxxiij s ., [&c.] Et sic rema¬ 
 nent in bursa viij 1 . viij 8 . ix d . 
 
 Debita quse Domus debet. Bursario Dunelm. xliij s . iiij d . 
 qui ei solvantur cum molendinum de Wyndegates reparaverit, 
 quod destruxit, et de darnpno [non] satisfecerit competenter. 
 
 Debita quae debentur Domui. In primis de arreragiis fir¬ 
 marum infra aquas de anno Domini, &c. liii, vj s . ij d . Item x s ... 
 ob. q. de arreragiis firmarum anni Domini, &c. liiii, et nomina 
 
 debitorum patent in cedula huic annexa. Item de .de 
 
 Stokton pro decimis garbarum de Maynesford xxvj s . viij d . Item 
 
 de Hugone Litilsir xl s .. de duobus annis, cum repara- 
 
 cione domorum, cujus fidejussor erat Johannes de Qwitton.. 
 
 .Item de domino de Nelston pro quatuor annis.. 
 
 Cetera vero debita patent in exoneracione superius annotata. 
 
 1331. XX. INVENTARIUM DOMUS DE FYNKHALE FACTUM ET 
 LIBERATUM DOMINO WILLIELMO DE GOLDIS3URGH PER 
 FRATREM THOMAM DE GRAYSTANES. [1354. Ill 
 dorso.'] 
 
 Aula. Inprimis sunt viij mensae. Item iiij paria tristello- 
 rum. Item iij sedilia. Item iij pelves, quarum ij sunt novae. 
 Item ij lavacra. 
 
 Camera. Item in camera sunt iij peciae argenti. Item j 
 ciphus de murra, quondam Henrici Pusace. Item ij sedilia. 
 Item j par forciphum. Item vj quyssynes veteres et ix fere 
 novae. Item ij pelves cum iij lavacris pro Conventu. Item ij 
 cistae, iij carolf. Item ij canevaces, j coverlyt cum tapeto, iiij 
 chalones, x linthiamina, quorum iiij linthiamina pro garcionibus 
 ordinantur. Item v blanketes. Item ij paria staterum cum 
 ponderibus. Item ij recia pro salmonibus, quorum j rete est 
 novum. Item ij ferra signifera. Item magnum penetrale, 
 item j penetrale pro carectis. Item j parva cista pro cards 
 imponendis. Item j magna corda. Item j tela staminis. Item 
 ij materase. Item ij novas cordae pro carucis. 1 tem ij mallei 
 ferrei magni. Item ij parvi mallei ferrei. Item ij gavel okes. 
 Item j magna cista. Item j magna cista cum cartis impositis. 
 Item xij furcae ferreae. Item iiij pelles equinae coriatse. Item 
 ij colpikkes. Item ij yeges ferrei. Item mdcccclx clavi ferrei 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 XXXV11 
 
 pro Ecclesia cooperienda, quae vocantur chyngil nayle. Item j 
 hakke. item j trulla. Item ij vangas, iij tribuli. Item ij 
 furcae bonae pro fimo. 
 
 Dispe .. Item iij mappae, iilj eanevace et Iij sayfenapes 
 
 bonae. Item viij manutergia, quorum iiij sunt veteres. Item 
 vnj coclearia argenti. Item viij taukardes et pyntes. Item iij 
 cistae, j armariolum. Item ij cultelli pro trenchores faciendis. 
 Item j longa cista. Item xx lb . candelarum. Item xvij ciphi. 
 
 Celaria. Item x dolia, ij barellae, j kymelyne, ij tonmeles, 
 j parva barella et j cuna. 
 
 Bracina et . Item ij plumba, j maskfatte, ij ...w..., 
 
 ij cunae, ij cistae, ij sportae novae, ij cultelli, j scrapill, j securis, 
 j peltrid’, j ... wilsefe, j sarce, j gylfat, iiij kymelynes, j tubbe, 
 v cunae. Item iiij tinae. 
 
 Torale. Item iiij wyeygtes, ij sefes, iiij rideles, j wyn- 
 denclathe, j trow, j plumbum. 
 
 .. Item ij ollae erese magnae. Item iij ollae mi¬ 
 nores, j urceolus, ij yetlynges quorum j de ... ... Item ij 
 
 secures... ... Itenaj rosthyrne. Item j par forciphum, j 
 
 micator’, j magnus cultellus . ... ... Item j par 
 
 ... Item in veru ferrea. Item i mortarium de acre. 
 Item nj mortaria cum pestilibus. item ... declypes. Item j spal- 
 dyngknyf. Item ij scomeoures quorum j est novum. 
 
 Lardaria.... Item iij carcosia bovina, xxxv parvae porcin’, 
 j qu. salis albi, ij cistae, j magna cuna, iij cunae pro salmone et 
 farina. Item ij tubbes pro carnibus recentibus in aestate. Item 
 xv lb . de unguento pore....o. Item j trowe. 
 
 Debita quae debentur Domui. Inprimis, xxxiijb iiij d . debiti 
 de Domino Episcopo pro firma de Hesse well, de tempore ma¬ 
 gistri Johannis Wawayn. Item lv s . ob. dearreragiis de Yukfiet, 
 de tempore domini Johannis de Norton, qui levari poterint si 
 fidelitas Johannis de Lynton cum sua industria conveniret. 
 Item iij 3 . de Rogero de Newton. Item xij d . de Willielmo de 
 Maynesford. item xix s . v d . ob. de arreragiis annorum anni 
 Domini &c. li, lit, liti, et liiii. Nomina debitorum habet Jo¬ 
 hannes de Lynton, collector firmarum. Item vj s . ij d . debiti de 
 arreragiis firmarum infra aquas de anno Domini &c. liii. Et x s . 
 xj d . ob. q. debiti de arreragiis anno Domini &c. liiii, et nomina 
 debitorum patent in una cedula huic annexa. Item xxvj s . viij d . 
 debitide Roberto de Stokton, solvendi ad festum Purificacionis 
 beatae Mariae virginis, anno Domini &c. lv. Item xl s . debiti de 
 Hugone Littelsir, cujus fidejussor est Johannes de Qwhitton, 
 cum reparacione domorum quas ad firmam tenuit in villa de 
 Thorpe. Item ciiij s . debiti de Roberto Dobson firmario de 
 Thorpe solvendi ad certos terminos, ut patet in quodam scripto 
 
 c 3 
 
XXXVlll 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE* 
 
 obligatorio quod Prior de Fynkhale habet penes se. Item de 
 molendino de Emeldon iiij 1 . pro iiij annis a retro. Item de 
 domino de Nelston pro iiij annis xij s . Item de Domina de 
 Hetton pro iiij annis xvj s . Item de remanenti in bursa viij 1 . 
 viij s . ix d ., preter stipendium Ricardo Dask solutum prae manibus 
 de termino Pentecostes, scilicet xxxiij s . iiij d . Summa debi¬ 
 torum, de quibus est spes, cum remanenti in bursa, xxviij 1 . xvj s . 
 iiij d . ob. q. 
 
 Debita quae debentur Domui. De istis non est spes. In 
 primis xxiiij 1 . xij s . iij d . ob. de arreragiis anni Domini &c. xlix. 
 Item 1 vj 8 . viij d . debiti de Thoma Wawayne pro manerio de 
 Hessewell, de quibus fecit recognicionem in Cancellaria domini 
 Episcopi Dunelm. Item xxvj 1 . xix d . de arreragiis anni Domini 
 &c. l. Summa Iiij 1 . x s . vj d . ob. Summa utriusque, de quibus 
 est spes, et de quibus non, cum remanenti in bursa, lxxxij 1 . vj s . 
 
 x J d * T 
 
 Granarium. In frumento xiiij qu. Item in braseo ordei et 
 ordeo pro braseo xliiij qu. Item ij qu. et dim. pisarum, per 
 estimacionem, in garbis. 
 
 Corneford. Item apud Corneford, de decima de Corne- 
 ford et Thurstanton, remanent viij qu. et dim. frumenti, et vj 
 bus. per estimacionem in garbis. 
 
 Thorp. Item apud Thorp remanent reddenda ad festum 
 Pentecostes anno Domini &c. lv, ix qu. frumenti. 
 
 Stabulum. In stabulo iij palefridi, ij hakenays, iij affri pro 
 carectis. Item xij boves pro carucis. Item Ixxx porci. Item 
 currus, j plaustrum cum singulis pertinendis. Item ij sellae pro 
 equitura. Item v sellae pro ladis, quorum iiij sellae sunt novae. 
 
 Fynkhale. Item apud Fynkhale sunt seminatae et compos- 
 tatae xij aerae frumenti. Item vj aerae et dimid. avenae. Item 
 xxxj aerae pisarum. 
 
 Softeley. Item apud Softeley sunt ij jumenta, quorum 
 unum est iij annorum, et unum quatuor annorum. Item j pul- 
 lanus ij annorum. Item ij staggetti, quorum j est j anni, et j 
 duorum annorum. 
 
 Wyndegates. Item apud Wyndegates sunt seminatae xxxviij 
 aerae frumenti, de quibus ix aerae compostantur. Item sunt 
 ibidem viij aerae compostatae, pro ordeo seminando. Item xiij 
 aerae et dimid. seminatae cum pisis. Item xxvj aerae seminatae 
 cum avena. Item j currus, j plaustrum cum pertinendis. Item 
 iij alfri pro carectis. Item xij felys pro plaustris. Item xxxiij 
 vaccae et ij tauri. Item xj boviculi iij annorum. Item vj ju¬ 
 venci iij annorum. Item xxiiij boviculi et juvenci ij annorum. 
 Item x boviculi et viij juvenci unius anni. Item xix boves pro 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 XXXIX 
 
 carucis, cum viij jugis et iiij here’ cum attira. Item ij falces 
 ferree novae. Item vij vituli. Item ij sellae pro ladis. 
 
 Thorpe. Manerium de Thorpe est dimissum ad firmam, a 
 festo Pentecostes, Anno Domini &c. liiii, usque ad terminum 
 xv amorum proxime sequendum, reddendo ad festum S. Mar¬ 
 tini ii hieme quolibet anno xij qu. ordei, carianda apud Fynk- 
 hale, et xij qu. frumenti ad festum Pentecostes carianda apud 
 Wyndegates. Et firmarius dimittet ad opus Prioris et confra- 
 trum de Fynkhale xxx aeras terrae decenter aratas et cum fru¬ 
 mento bono seminatas in orientali campo de Thorpe. Item 
 dimittet v aeras et iij rodas terrae bene compos tatas, aratas, et 
 seminatas cum ordeo, in campo predicto. Item dimittet xix 
 aeras (t iij rodas terrae bene aratas et seminatas in occidentali 
 campo cum avena. Item dimittet xxiiij aeras et dimid. terrae 
 bene aatas et cum fabis et pisis bonis seminatas, in predicto 
 campo occidentali. Item dimittet in campo, qui vocatur le 
 midelfeld, xvj aeras waretti bene aratas. Item dimittet ibidem 
 unum plaustrum precii vj s . viij d . et ij carucas cum ferris perti¬ 
 nentius et v juga precii v s . et iiij d . 
 
 XXI. RATIOCINIUM DOMUS DE FYNKHALE FACTUM 
 PER FRATREM WILILELMUM DE GOLDISBURGH A DO¬ 
 MINICA SECUNDA XL m£E ANNO DOMINI, ETC. LIIII, USQUE 
 AD DIEM LUNA: PROXIME POST FESTUM ASCENSIONIS 
 DOMINI ANNO DOMINI, ETC. LV., ID EST PER XI SEPTI¬ 
 MANAS. 
 
 Inprimis idem Willielmus respondet de xxiiij 1 . xij s . iij d . ob. 
 le arreragiis anni Domini, &c. xnx., de quibus non est spes. 
 Et de lvj s . viij d . debitis de Thoma Wawayne pro manerio de 
 Hesse well, de quibus non est spes. Et de xxvj 1 . xix d . de arre¬ 
 ragiis anni Domini, &c. l., de quibus non est spes. Et de 
 xxxiij 8 . iiij d . de debitis de Domino Episcopo pro firma de Hesse- 
 well de tempore Magistri Johannis Wawayne. Et de lv s . de 
 arreragiis de Yukflet de tempore domini Johannis de Norton. 
 Et de iij s . debitis de Rogero de Newton. Et de xij d . debitis de 
 Willielmo de Maynesford. Et de xix s . v d . ob. de arreragiis 
 annorum anni Domini, &c., li, lii, liii, et liiii. Et de vj s . ij d . 
 debitis de arreragiis infra aquas de anno Domini, &c. liii. Et 
 de x s . xj d . ob. q. debitis de arreragiis anni Domini, &c. liiii. Et 
 de xxvj 8 . viij d . debitis de Roberto de Stockton. Et de xl s . de¬ 
 bitis de Hugone Litilsir. Et de ciiij 8 . debitis de Roberto Dob- 
 
xl 
 
 THE PRIORY OF F1NCHALE. 
 
 son. Et de iiij 1 . debitis de molendino de Emeldon. Et de xij s . 
 debitis de Domino de Neleston. Et de xvj s . debitis de Domina 
 de Hetton, Et de cxijd viijd debitis de Johanne de Lynton de 
 arreragiis de Yukflet de termino Paschae Anno Domini, &c. lv. 
 Et de xiij s . iiijd debitis de Nicholao coquo. Et de vj s . viij d . 
 debitis de Archidiacono Dunelm. pro decima de Garmindes- 
 waye. Et de viij 1 . viijd ixd recepti? ce domino Tlioma Gray- 
 stanes de remanentibus In bursa. Et de vjd viijd recejitis de 
 molendino fullatico de Fynkhale. Et de evj 3 . viij d . receptis de 
 decimis garbarum de Midelbam de termino Sancti Cithberti 
 in rnarcio anno Domini, &c. liiii. Et de xd vj d . ob. receytis pro 
 semine vendito de decimis de Corneford. Et de xij d . receptis 
 de pixside Sancti Gcdriei. Et de xv 1 . xijd viij d . receytis ex 
 
 mutuo de Tlioma de Pykdcn. Et de x 1 . 
 
 XI s . 
 
 iiijd q. nutuatis 
 
 de Johanne de Eedyk. Et de lx s . mutuatis de Rogiro de 
 Qwaspyngton; Et de cvd mutuatis de Willielmo Pymord. Et 
 de xxiiij d mutuatis de Henrico Barte. Et de xlv s . mutiatis de 
 confratribus. Summa recepti cum arreragiis exxxij 1 . ij s . 
 
 iiijd ob. 
 
 De cuibus se exonerat de ix 1 . xiiij s . x d . ob. q. in omninodis 
 expensis coquinae. Et de vij s . vj d . in empcione vini. It de 
 xlv 3 . in cblaclonibus confratrum. Et de xixd iij d . in cera, pm no 
 lineo, st" mine, ct aliis necessariis. Et de xxix s . x d . in huban- 
 dria de Fynkhale et de Wyndegates. Et de xxiijd in empdone 
 bidenciumet equorum. Et de xxvjd v d . ob. in donis et ehmo- 
 si'nis. Et de xxviijd ix d . ob. in expensis factis pro mineri de 
 Softeley. Et de lxij s . viijd ob. in empcione bladi. Et de iijd 
 vd in stipendiis famulorum. Et de xlixd xjd ob. in expends 
 factis apud Slnodum Eboraci et alibi, in negociis Domus. It 
 de vjd ob. in reparacione utensilium et domornm. Et de xj* 
 v d . in triturae ione decimae de Corneford et Thurstanton. 
 
 Summa expensarum xlvijh v s . iijd q. Et sic excedunt recepta 
 expensas in Ixxx 1 . cxvij s . jd q. de quibus se exonerat de [ the 
 debts above'}. Gumma hujus exoneracionis Ixxx 1 . x s . xd q. Et 
 sic remanent in bursa cvjd iijd 
 
 Debita quia Domus debet. In primis, Bursario Dunelm. 
 xliijd iiijd Item TLomae de Pikden xv 1 . xij s . viijd Item Jo- 
 lianni de Bedix xd xjd iij d . q. Item Willielmo Pymond evd 
 Item Henrico Barte xxiiij 3 . Item Confratribus xlvd Item 
 Rogero de Qwassyngton lxd Summa debitorum xl 1 . xvd q. 
 Debita quae debentur Domui patent superius in exoneracione. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 xli 
 
 XXII. RATIOCINIUM DOMUS DE FYNKHALE FACTUM PER 
 
 FRATREM WILLTELMUM DE GOLDISBURGH .. LUNiE 
 
 PROXIME POST FESTUM ASCENSIONIS DOMINI ANNO 
 DOMINI MILLESIMO CCC QUINQUAGESIMO QUINTO 
 USQUE AD EUNDEM DIEM ANNO REVOLUTO. 
 
 Recepta. In primis idem Willielmus respondet de cvj s . iij d . 
 receptis de remanentibus in bursa de ultimo compoto. {The 
 arrears and debts are next enumerated as in the former compotus .] 
 Et de xx s . receptis pro uno equo vendito. Et de iijs. iiijd. re¬ 
 ceptis de uno alio equo vendito. Et de xiiij s . viij d . receptis de lana 
 vendita. Et de lv s . v d . ob. receptis de picside Sancti Godrici 
 per diversas vices. Et de xxxij 5 . receptis de lacticinio ... Wynde- 
 gate. Et de xix s . receptis de gistiamentis apud Wyndegate. Et 
 de xviij 1 . vj s . viij d . receptis de ecclesia de Giklswyk de termino 
 S. Laurentii anno Domini etc. lv. Et de xix 1 . xiij s . iiij d . recep¬ 
 tis de eadem de termino purificacionis R. Marias Virginis ejus¬ 
 dem anni. Et de ... viij d . de tota villa de Yucflet de duobus 
 terminis, &c. lv. Et de iij 1 . xiij s . iiij d . receptis de duobus bo¬ 
 bus et uno porco past’, et venditis. Et de xxxij s . receptis de 
 uno tauro et tribus vaccis venditis. Et de xj 1 . ij s . j d . ob. recep¬ 
 tis de piscaria de Fynchali per diversas vices.xiiij s . vj d , 
 
 receptis de minera de Softley per diversas vices. Et de ix s . j d . 
 
 ob. receptis de stramine vendito de decimis garbarum . 
 
 Morton et Raynton. Et de xviij 1 . receptis de decimis garba- 
 
 rum de Midelham de anno &c. lv. Et de iiij 1 .Maynes- 
 
 forth ejusdem anni. Et de iiij 1 . vj s . viij d . receptis de decimis 
 
 garbarum de Thurstanton ejusdem anni .viij d . receptis 
 
 de pellibus bovinis venditis. Et de lij 1 . iij s . ij d . ob. receptis de 
 firmis infra aquas de anno Domini . . decima gar¬ 
 
 barum de Garmundesway ejusdem anni. Et de lv 1 . mutuatis 
 
 de diversis creditoribus. Et de.et exitibus Curia- 
 
 rum cum reparacioxe demorum de Thorpe et Hessewell. 
 Summa ccc. 
 
 De quibus 
 
 expensis coquines. iiit ue x’vip. xy 
 Et de v 1 . ix s . ij d . ob. in donis et elemosina datis diversis super¬ 
 venientibus. Et de iiiy. xij s . vdj . ob. in panno lineo et stamine, 
 cum aliis necessariis. Et de fix 1 . xvj s . v d . ob. in bladis emptis. 
 
 Et de iiij 1 . xj s . ix d . in diversis rebus emptis pro husbandria. 
 
 Fynchali, Wyndegate, et Hessewell. Et de viij s . iiij d . in ex¬ 
 pensis factis de stauro domini Prioris. Et de vij s . iij d . in ex* 
 
 ••c • • • 
 
 ■y- iij • q- 
 
 i se exonerat de xlvj 1 . v s . ij d . ob. q. in omnimodis 
 linea. Et de xlvij s . xj d . ob. in cera, vino . 
 
xlii 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 pensis du ... Et de xij 1 . ij s . viij d . in empcione bidencium et 
 equorum. Et de vj 1 . xij s . xj. ob. in expensis factis apud Sino- 
 dum Eboraci et alibi in negociis domus. Et de xvj s .j d . in ex¬ 
 pensis necessariis. Et de xxj s . j d . in denariis pro companag’ 
 
 serviencium de Wyndegate, Fynchall, et . Et de ... 
 
 xvij s . in solucione debitorum. Et de x 1 . v s . v d . in oblacionibus 
 confratrum. Et de v l . xvij s . vij d . in reparacione utensilium et 
 
 . Et de viij 1 . iiij s . vj d . in stipendiis famulorum. Et de ix 1 . 
 
 vij s . j d . in falcacione et levacione feni, messione bladi et collec¬ 
 tione . cimarum per antumpnum. Et de iij 1 . v s . vj d . ob. 
 
 in expensis factis de minera de Softley. Et de xxxv s . ij d . q. in 
 ventilacione et trituracione decimarum de Fynchall, Cornforth, 
 Midelham, Raynton, Hetton et Morton. Et de xvj 1 . iij®. iiij d . 
 ob. in expensis garderobae. 
 
 Summa expensarum ccxxxvij 1 . vij s . iij d . ob., et sic recepta ex¬ 
 cedunt expensas in Ixxx 1 . De quibus se exonerat de [The 
 
 debts enumerated as before.'] Summa hujus exoneracioniis lxxx 1 . 
 xv . 
 
 1356-7. XXIII. RATIOCINIUM DOMUS DE FYNCHALLE FACTUM 
 PER FRATREM WILLIELMUM DE GOLDESBURGH A DIE 
 LUNiE PROXIME POST FESTUM ASCENSIONIS DOMINI 
 ANNO DOMINI MILLESIMO CCCLVI USQUE AD EUNDEM 
 DIEM ANNO REVOLUTO. 
 
 Remanentia. Idem respondet de xiiij 8 . vij d . receptis de re¬ 
 manentibus in bursa post ultimum compotum. Summa xiiij 8 . 
 vij d . 
 
 Arreragia. Et de xxxiij 8 . iiij d . debitis per Dominum Epis¬ 
 copum pro firma de Hessewell, de tempore magistri Johannis 
 Wawayn. Et de lv s . de arreragiis de Yuckflet, de tempore 
 Domini Johannis de Norton. Et de xix 8 . v d . ob. de arreragiis 
 terrarum et tenementorum in Yuckflet, de diversis annis, vide¬ 
 licet de anno Domini, &c. li, lii, liii, Liin to . Et de xxvj s . 
 viij d . debitis per Robertum de Stokton. Et de xvj s . debitis de 
 Domina de Hetton. Et de xl s . debitis per Hugonem Litilsir. 
 Et de cxij 8 . viij d . de arreragiis de Yucflet de termino paschae 
 anno Domini, &e. lv. Et de xxiiij 8 . debitis per Robertum Dob¬ 
 son. Et de xxxiiij 8 . xj d . q. de arreragiis firmarum infra aquas 
 de anno Domini, &c. lv. Et de iiij 1 . debitis de molendino de 
 Emeldon. Et de lxx s . viij d . de arreragiis de Yucflet de termino 
 paschae anno Domini, &c. lvi. Et de vj s . ij d . de arreragiis infra 
 aquas de anno Domini, &c. liii. Et de x s . xj d . ob. de arrera 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 xliii 
 
 giis infra aquas de anno Domini, &c. liiii. Summa xxvj 1 . ix s . 
 x d . q. 
 
 Recepcio. Et de xlix 1 . v s . receptis de firmis infra aquas, de 
 terminis Pentecostes et Martini infra hunc compotum, ut patet 
 per Rentale. Et de xxj' 1 . receptis de firmis villae* de Yucflet de 
 iiij or terminis infra hunc compotum, videlicet ad quemlibet ter¬ 
 minum cv s . Et de x l . receptis pro garbis decimalibus villae de 
 Maynesforth et Thurstanton venditis de fructibus autumpni 
 infra hunc compotum. Et de xxxix 1 . xiij s . iiij d . receptis pro 
 ecclesia de Gykeieswyk. Et de xlj s . x d . ob. receptis de picside 
 Sancti Godrici. Et de xxxij s . receptis de lacticinio apud 
 Wyndegates. Et de xij s . receptis de ij equis venditis. Et de 
 cxviij s . vij d . receptis de animalibus venditis apud Wyndegates. 
 Et de vj 1 . v s . ij d . receptis de bidentibus venditis. Et de xxxviij s . 
 receptis de xxxviij petris de lokkes lanae venditis. Et de xxvj s . 
 xiij d . receptis de correis bovinis venditis. Et de lxxj s . ij d . re¬ 
 ceptis de agestiamentis apud Wyndgates, Hessewell et Softley. 
 Et de liiij s . de fceno vendito apud Hessewell et Softley. Et de 
 xxviij s . ij d . receptis de stramine vendito apud Middelham et 
 Cornforth. Et de xl s . receptis de Domina de Hetton. Et de 
 lxx s . receptis de pellibus lanutis venditis. Et de xx s . receptis 
 de iiij qu. ordei venditis apud Cornforth. Et de xxij s . receptis 
 de Willielmo Porter pro salmonibus venditis. Et de xviij s . re¬ 
 ceptis de duabus vaccis et uno porco venditis. Summa clvj 1 . 
 vj s . iij d . ob. 
 
 Mutuaciones. Et de lvij 1 . xix s . vij d . mutuatis de diversis 
 creditoribus, ut patet per nomina in dorso expressa. Summa 
 lvij 1 . xix s . vij d . 
 
 Summa totalis Recepti cum mutuacionibus ccxlj 1 . x s . iij d . 
 ob. q. 
 
 Expensa:. De quibus computat in expensis coquinae factis 
 per fratrem Reginaldum de Hessewell nuper Celerarium xlv 1 . 
 iij d . Item in expensis coquinae factis per quindenam post res- 
 cessum dicti Reginaldi xxiij s . iiij d . In vino et cerevisia emptis 
 per diversas vices per tempus compoti lvij s . v d . ob. In donis et 
 elemosina datis diversis supervenientibus cx s . j d . In pannis 
 lineis et laneis emptis pro Priore et confratribus lxxij\ x d . ob. 
 In diversis rebus emptis pro husbandria apud Fyncall Wynde¬ 
 gates et Hessewell vij 1 . xvij s . j d . ob. In frumento empto pro se¬ 
 mine, et liberacionibus famulorum, et ordeo et avena emptis pro 
 braseo inde faciendo xix 1 . xxiij d . ob. In empcione diversorum 
 animalium, videlicet bidentium, boum, et equorum, vj 1 . xij s . 
 ix d . In diversis expensis stabuli ibidem xxxj s . x d . ob. In ex¬ 
 pensis Prioris versus Eboracum ad Synodum, et alibi, in nego- 
 ciis Domus cix s . vij d . In expensis minutis et necessariis factis 
 
xlb/ 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 per Priorem xxxiiij s . j d . In denariis datis pro companag’ ser¬ 
 vientium de Fyncall Wyndegates Flessewell et alibi xxj s . vij d . 
 ob. In oblacionibus confratrum et expensis eorundem per tem¬ 
 pus compoti viij 1 . x s . x d . In expensis Prioris et confratrum ad 
 mandatum v s . vj d . In garderoba Prioris per tempus compoti 
 xviij 1 . xvij s . viij d . In reparacione utensilium et domorum per 
 idem tempus vj l . x s . vj d . ob. In salariis et stipendiis diverso¬ 
 rum famulorum per idem tempus viij 1 . xiiij s . ix d . In solucione 
 facta fratribus Oxoniae studentibus pro pensione sua liij s . iiij d . 
 In contribucione facta Domino Regi pro temporalibus infra 
 aquas et extra lviij s . xj d . In procurationibus Cardinalium mis¬ 
 sorum in Angliam pro ecclesia de Gykeleswyk iiij s . viij d . In 
 expensis factis pro bladis metendis, et aliis expensis autumpna- 
 libus, lxvij s . ix d . ob. In pratis falcandis, fcenis vertendis levan¬ 
 dis et faciendis, xxxvj 5 . v d . ob. In collectionibus decimarum 
 per diversa loca xix s . xj d . ob. In bitumine empto et albo segi- 
 mine pro bidentibus per tempus compoti ix s . iij d . In expensis 
 factis circa mineram de Softley xxxviij s . v d . ob. In diversis 
 generibus bladi apud Midelham, Cornforth, et Hessewell, et 
 alibi, triturandis et ventandis, Ixxiiij 2 . v d . ob. q. In solucione 
 debitorum mutuatorum in eornpoto precedenti, quae extende¬ 
 bant ad summam quinquaginta et quinque librarum, xlv 1 . In 
 solucione facta Domino Johanni de Elwyk celerario pro diversis 
 providentiis ordinandis pro anno futuro xxxviiij s . viij d . 
 
 Summa omnium expensarum, cum solucione debitorum, ceix 1 . 
 xiiij s . iij d . q. Et sic excedunt recepta expensas in xxxj 1 . xvj s . ob. 
 de quibus se exonerat de xxxih 8 . iiij d . debitis per dominum Epis¬ 
 copum pro firma de Hessewell de tempore magistri Johannis 
 Wawayn, et de lv\ debitis de arreragiis de Yucflet de tempore 
 Domini Johannis de Norton, ct de xvij s . j d . cb. debitis de arre¬ 
 ragiis infra aquas de anno Domini, &c. liii, et liiii, et de xij s . 
 viij d . debitis per Robertum de Stokton, et de xl s . debitis per 
 Hugonem Litilsyr, et de iiij 1 . debitis de molendino de Emeldon, 
 et de xvj s . debitis per dominam de Hetton et de xxxiiij s . xj d . q. 
 debitis de arreragiis infra aquas de anno Domini, &c. lv, et de 
 iiij 1 . debitis per Johannem de Lynton de arreragiis villas de 
 Yucflett anno Domini, &c. lvi, et dexj’. iij s . vj d . debitis per do¬ 
 minum Thomam de Metham pro tenementis suis in Yucflet de 
 duobus annis et uno termino elapsis, viz. ad quemlibet termi¬ 
 num xxiiij s . x d ., et de xij ? . debitis de arreragiis firmarum infra 
 aquas de anno Domini, &e. lvi. Summa tocius exonera¬ 
 tions xxxj 1 . xiij s . viij d . ob. q. et sic remanent in bursa ij s . iij d . 
 ob. q. 
 
 Debita quae Domus debet. Inprimis, domino Alano de 
 Corbryg, procuratori ecclesiae de Houghton, x 1 . Item domino 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS, 
 
 xlv 
 
 Willielmo de Kellow procuratori prebendarum magistri Williel- 
 mi de Loghborgh vj 1 . xiij s . iiij d . Item Johanni Buteler de 
 Schyrborn lxvj s . viij d . Item Johanni de Tykell monacho vj 1 . 
 xiij s . iiij d . Item Rogero de Blaykeston c s . Item Thomas de 
 Pycden lxj s . iiij d . Item Henrico de Hessewell iiij 1 . vj 3 . viij d . 
 Item domino Alberto capellano de Kypyer xl 3 . Item Alexan¬ 
 dro de Coken iij 1 . Item Ricardo de Lythum xx s . Item ma¬ 
 gistro Willielmo de Farnam xxxiij 3 . iiij d . Item Johanni de 
 Malteby xxxv s . Item diversis creditoribus mutuatis per cele- 
 rarium, ut patet in Indentura ejus, iiij 1 . xix s . xj d . Item Con- 
 fratribus nostris, pro oblacionibus, lij 3 . vj d . Item Rogero de 
 Houeden xxxvij s . vj d . Summa debitorum Ivij 1 . xix s . vij d . 
 
 XXIV. RATIOCINIUM DOMUS DE FYNCHALL FACTUM 1357-8, 
 PER FRATREM WILLIELMUM DE GOLDESBURGH A DIE 
 LUNiE PROXIME POST FESTUM ASSENSIONIS DOMINI 
 ANNO DOMINI MILLESIMO CCCLVII USQUE AD EUNDEM 
 DIEM ANNO REVOLUTO. 
 
 Remanentia. Idem respondet de ij s . iij d . ob. q. receptis de 
 remanentibus in bursa post ultimum compotum. 
 
 Arreragia \_fere lit supra]. Summa xxxj 1 . xiij s . viij d . 
 ob. q. 
 
 Receptum. Et de lij 1 . vij s . vj d . ob. receptis de firmis infra 
 aquas de terminis Pentecostes et Martini infra hunc compotum. 
 
 Et de xxij 1 . x s . viij d . receptis de firmis villae de Yukflet de iiij ter¬ 
 minis infra hunc compotum, videlicet ad quemlibet terminum. 
 
 Et de xxxij 1 . receptis pro garbis decimalibus villarum de Midel- 
 
 ham Maynesford et Thrustaneston venditis de fruc. Et 
 
 de xxxix 1 . vj s . viij d . receptis de ecclesia de Gykleswyk. Et de 
 xxvij s . v d . receptis de pixide Sancti Godrici. Et de xxviij 3 . 
 receptis de lacticinio apud Wyndegate. Et de xxij s . vj d . recep¬ 
 tis de coreis bovinis venditis. Et de vj s . receptis de pellibus 
 lanutis venditis. Et de lviij 3 . viij d . receptis de agestiamentis 
 apud Wyndegate Hessewell et Softeley. Et de iij 1 . viij s . viij d . 
 receptis de foeno vendito apud Hessewell et Softeley. Et de 
 xxv s . de relicta Adae Milner pro arreragiis de molendino de 
 Bakstanfurdwd. Et de xiij s . iiij d . pro garbis decimalibus de 
 Garmundesway de anno &c. lvi. Et de x s . receptis pro garbis 
 decimalibus de Garmundesway de anno &c. lvii. Et de x s . pro 
 reparacione domorum receptis de Alano del Priory. Summa 
 elix 1 , xiiij 3 . v d . ob. 
 
xlv 
 
 i 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Mutuaciones. Et de xxxiiij 1 . mutuatis de diversis credi¬ 
 toribus. 
 
 Summa totalis recepti cum mutuacionibus ccxxv 1 . x s . vj d . 
 
 De quibus computat in expensis coquinae factis per Johannem 
 de Elwyk nuper Celerarium xxix 1 . xiij d . ob. Item in vino ser- 
 visia et cera emptis per diversas vices per tempus compoti iiij 1 . 
 ij s . vj d . q. In donis et elemosina datis diversis supervenientibus 
 liiij s . iiij d . ob. In pannis laneis et lineis per Priorem emptis iij 1 . 
 xiiij s . vij d . In frumento empto et pisis et ordeo et avena emp¬ 
 tis pro braseo inde faciendo xxiiij 1 xiiij s . iiij d . ob. In diversis 
 rebus emptis pro husbandria apud Fynchall Wyndegate et Flesse- 
 well v 1 . xj s . vj d . ob. In diversis expensis stabuli ibidem xx s . 
 In diversis expensis factis apud Synodum Eboraci et alibi in 
 negociis Domus xxiiij s . xj d . In expensis minutis et necessariis 
 factis per Priorem xxvij s .j d . In denariis datis pro comparing’ ser¬ 
 vientium de Fynchall Wyndegate Hessewell et alibi ix d . In 
 oblacionibus Confratrum et expensis eorumdem per tempus 
 compoti vij 1 . vij s . ij d . In garderoba Prioris per tempus compoti 
 xiiij 1 . ij s . viij d . In reparacione domorum et diversorum utensi¬ 
 liorum [ita'] per idem tempus iiij 1 . iiij d . In salariis et stipendiis 
 famulorum per idem tempus x 1 . ij s . viij d . In solucione facta 
 Fratribus Oxonise studentibus liij s . iiij d . In contribucione Do¬ 
 mino Regi et Cardinalibus, et deferentibus pecuniam eisdem, x 1 . 
 xv s . x d . ob. q. In contribucione Archiepiscopo pro licencia ab- 
 sentacionis a Sinodo, et Magistro Ricardo filio Radulphi cer¬ 
 tanti contra Mendicantes, xxxiij s . iiij d . In expensis factis pro 
 bladis metendis et aliis expensis autumpnalibus iiij 1 . viij S i iiij d . 
 In pratis falcandis, fenis vertendis levandis et faciendis, xxxj s . ob. 
 In diversis generibus bladi apud Midelliam Cornfurd et alibi 
 triturandis et ventilandis v s . iij d . ob. In expensis apud Softeley 
 ij s . i d . In speciebus emptis ix s . vj d . 
 
 Summa expensarum cum solucionibus ciiij xx viij 1 . xij s . vj d . 
 Et sic excedunt Recepta expensas xxxvj 1 . xviij s . De quibus se 
 exonerat de [&c. fere ut supra]. Summa toeius exonera- 
 cionis xxxvj 1 . xiiij s . xj d . et sic remanet in bursa iij s . j d . 
 
 Soluciones debitorum. Domino Alano de Corbrigh pro¬ 
 curatori ecclesiae de Hoghton. ... .... Domino Willielmo 
 
 de Kellow procuratori prehendar’ magistri Willielmi de Lough- 
 brugli vj 1 . xiij s . iiij d . Johanni Boteler de Sliirborn lxvj s . viij d . 
 Domino Johanni de Tykhill vj 1 . xiij s . iiij d . Rogero de Blayke- 
 ston c 9 . Thomae de Pykden. Henrico de Heswell iiij 1 . vj\ 
 viij d . Domino Alberto capellano xl\ Alexandro de Cokyn 
 lx s . Ricardo de Lythum xx s . Magistro Willielmo de Farn- 
 bam xxxiij s . iiij d . Johanni de Maltby xxxv s . Diversis credi- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 xlvii 
 
 toribus iiij 1 . xix 9 . xj d . Confratribus nostris pro oblaciombus lij s . 
 vj d . Rogero de Howden xxxvij s . vj d . Summa lvij 1 . xix 8 . 
 
 vij d . 
 
 XXV. RATIOCINIUM DOMUS DE FYNKHALL FACTUM PER 135S-9. 
 FRATREM WILLIELMUM DE GOLDESBURGH A DIE LUNiE 
 PROXIME POST FESTUM ASSENCIONIS DOMINI ANNO 
 DOMINI MILLESIMO CCCLV1II USQUE EUNDEM DIEM 
 ANNO REVOLUTO. 
 
 [Remanentia.] Idem respondet de iij s . j d . receptis de re¬ 
 manentibus in bursa post ultimum compotum. Summa iij s . j d . 
 
 [Arreragia.] Et de xxxiij 9 . iij d . debitis per Dominum 
 Episcopum de firma de Hessewell de tempore magistri Jo¬ 
 hann is Wawyn. Et de lv 9 . debitis de arreragiis de Yokeflet de 
 tempore domini Johannis de Neuton. Et de xvij s . j d . ob. de¬ 
 bitis de arreragiis infra aquas de annis &c. liii. et liiii. Et de 
 xij s . viij d . debitis per Robertum de Stokton. Et de iiij 1 . debitis 
 de molendino de Emildon. Et de xl\ debitis per Hugonem 
 Litilsir. Et de xvj s . debitis per dominam de Hetton. Et de 
 xxxviij s . ij d . q. debitis de arreragiis infra aquas de anno Domini 
 &c. lv. Et de iiij 1 . v 9 . iiij d . debitis per Johannein de Lyntun de 
 termino Paschge anno Domini &c. lviii. Et de xvj 1 . ij s . iiij d . 
 debitis per dominum Thomam de Metliam pro tenementis suis 
 in Yokeflet de iij annis ultimis. Et de xvij s . xj d . debitis de ar¬ 
 reragiis firmarum infra aquas de anno Domini &c. Ivj. Et de 
 xxvj s , viij d . q. debitis de arreragiis firmarum infra aquas de anno 
 Domini &c. lviii. Summa xxxvj 1 . 
 
 [Receptum.] Et de Iiij 1 . xvj d . receptis de firmis infra aquas 
 de terminis Pentecostes et S. Martini infra hunc compotum, ut 
 patet per Rentale. Et de xxij 1 . x s . viij d . receptis de firmis villae 
 de Yokeflet de quatuor terminis infra hunc compotum, ad ter¬ 
 minum cxij s . viij d . Et de xxiij 1 . receptis pro garbis villarum de 
 Corneford, Thurstanton, et Maynesford, venditis de fructibus 
 autumpni infra hunc compotum. Et de xiij 1 . vj s . viij d . receptis 
 pro garbis decimalibus villae de Middelham venditis de fructi¬ 
 bus autumpni infra hunc compotum. Et de xiij s . iiij d . receptis 
 pro garbis decimalibus de Garmundesway venditis de fructibus 
 autumpni infra hunc compotum. Et de xxxix 1 . vj s . viij d . receptis 
 de ecclesia de Gykleswyk. Et de xxviij s * iiij d . receptis de 
 pixide Sancti Godrici. Et de xxviij s . receptis de lacticino apud 
 Wyndgate. Et de viij s . iiij d . receptis de correis bovinis et pel- 
 ibus lanutis venditis. Et de vj s . receptis de sex bidentibus 
 
THE PRIORY OP FINCIIALE. 
 
 xlviii 
 
 venditis. Et de xlix s . iij d . receptis de agistamento apud Hes- 
 sewell et Wyndgate. Et de xlj s . receptis de foeno vendito 
 apud Hessewelh Et de x s . receptis de quadam vacca et vitulo 
 venditis apud Wyndegates. Et de vj s . viij d . receptis de quodam 
 equo vendito. Et de xij 1 . vs. iiij d . receptis de salmone vendito. Et 
 de xlvj 8 . viij d . receptis de quodam equo vendito. Et de xl s . re¬ 
 ceptis de dominicis de Softeley. Et de xxiiij s . v d . ob. receptis 
 de carbonibus venditis. Et de xiij s . ij d . receptis de amercia- 
 mentis Curiarum de Coken et Wyndegat. Summa clxxix 1 . 
 vj s . ij d . ob. 
 
 Mutuaciones. Et de xvij 1 . mutuatis de diversis creditoribus 
 ut patet per nomina in dorso. Summa patet. 
 
 Summa tocius recepti cum mutuacionibus ccxxxiij 1 . vj s . ij d . 
 ob. 
 
 [Expensas.] De quibus computat in expensis coquinae fac¬ 
 tis per Johannem de Heryngton Celerarium xxxv 1 . iiij s . ix d . 
 Item in vino cervisia et cera emptis per diversas vices per tem¬ 
 pus compoti iiij 1 . x s . viij d . ob. Item in donis et elemosina datis 
 diversis supervenientibus v 1 . xx d . ob. Item in pannis laneis et 
 lineis emptis pro Priore et Confratribus xxxiij s . Item in fru¬ 
 mento empto et pisis, ordeo et avena pro braseo inde faciendo 
 xxxij 1 . xv s . iiij d . Item in diversis rebus emptis pro husbandria 
 de Fynkhalle Hessewell et Wyndgate iiij 1 . viij 3 . ix d . ob. Item 
 in diversis animalibus emptis pro carucis, et duobus equis emp¬ 
 tis, ix 1 . viij s . Item in diversis expensis stabuli factis xvj s . ij d . 
 ob. Item in diversis expensis factis apud Synodum Eboraci et 
 alibi viij 1 . viij s . iiij d . ob. Item in expensis factis circa carbones 
 maritimos lucrandos vij 1 . iij 9 . vj d . Item in expensis minutis et 
 necessariis factis pe^ Priorem xviij s . ij d . ob. Item in oblacioni- 
 bus Confratrum et expensis eorundem per tempus compoti ix 1 . 
 v s . Item in garderoba Prioris per tempus compoti xvj 1 . iij d . 
 Item in reparacione domorum et diversorum utencilium per 
 idem tempus xiiij 1 . vij s . xj d . Item in salariis et stipendiis 
 famulorum per idem tempus xj 1 . , iij s . ix d . ob. Item in 
 contribucione facta fratribus Oxoniae studentibus vj 1 . Item 
 in contribucione facta domino Regi et Cardinalibus et de¬ 
 ferentibus pecuniam eisdem iiij 1 . xj s . iij d . Item in contribucione 
 facta domino Archiepiscopo pro licentia absentacionis a Synodo 
 Eboraci et visitanti ecclesiam de Gykleswyk auctoritate Papali 
 xxxiij s . Item in expensis factis pro bladis metendis et aliis ex¬ 
 pensis autumpni vj 1 . xvij s . ob. Item in expensis factis pro pra¬ 
 tis falcandis, fenis vertendis, levandis, et faciendis, xxxix s . iiij d . 
 ob. Item in speciebus emptis pro Priore vj s . ix d . Item in so- 
 lucione debitorum xiiij 1 . 
 
 Summa omnium expensarum cum solucione debitorum ciiij xx 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 xlix 
 
 xvj 1 . xij 3 . xj d . ob. et sic excedunt recepta expensas in xxxvj 1 . xj s . 
 iij d ., de quibus se exonerat de xxxiijU i i i j d . debitis per dominum 
 Episcopum de firma de Hessewell de tempore magistri Johannis 
 Wawayn. 1 Et de lv s . debitis de arreragiis de Yokeflet de tem¬ 
 pore domini Johannis de Norton. 1 Et de xvij s . j d . debitis de 
 arreragiis infra aquas de annis &c. liii, luti 1 Et de xij s . viij d . 
 debitis per Robertum de Stokton. Et de xl s . debitis per Hugo- 
 nem Litilsir. Et de iiij 1 . debitis de molendino de Emeldon. 1 
 Et de xvj s . debitis per dominam de Hetton. Et de ix s . j d . ob. 
 debitis de arreragiis infra aquas de anno Domini &c. lv. Et de 
 v 1 . i i j s . vij d . debitis per dominum Thomam de Metham pro 
 tenementis suis in Yokeflet. Et de x 1 . xiiij s . v i i j d . debitis per 
 Willielmum de Metham pro tenementis suis in Yokeflet. Et 
 de xiij s . x d . ob. debitis de arreragiis firmarum infra aquas de 
 anno Domini &c. lvii. Et de iiij 1 . v s . ob. debitis de arreragiis 
 firmarum infra aquas de anno Domini &c. lviii. Et de xxxv s . 
 vij d . debitis de arreragiis firmarum de Yokeflet de termino 
 
 Summa tocius exoneracionis xxxvj 1 . 
 
 q- 
 
 In primis, Johanni filio Ricardi de 
 
 Paschae anno &c. lix. 
 xj d . ob. et sic debet X s . iij 
 Nomina creditorum. 
 
 Raynton et Tliomae fratri ejus x 1 . Item Ricardo de Byrtely 
 Bursario lvij\ xj d . Item Johanni de Elvet liij s . iiij d . Item 
 Willielmo de Aukeland et Rogero Fleshewer de Dunelm. xvij s . 
 Item Willielmo de Coxsowe de Ludworth xij s . ix d . 
 
 XXVI. RATIOCINIUM DOMUS DE FYNKHALL FACTUM 
 PER FRATREM WILLIELMUM ... 
 
 ASCENCIONIS DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO CCCLIX 
 USQUE AD 
 
 Remanens. Idem respondet de xj s . iij d . remanentibus in 
 
 • •• • • • ••• 
 
 Arreragia, de quibus est spes. [ The roll is here much muti¬ 
 lated , hut the same names occur ]. Summa arreragiorum de 
 
 quibus est spes xxvj 1 . xv s . vij d . Arreragia, de quibus non est 
 spes, quorum nomina patent in quadam ... ... ... anna¬ 
 lem compotum ... ... ix 1 . v s . v d . 
 
 Receptum. Idem respondet de vij s . x d . receptis de perqui¬ 
 sitis Curiarum de Wyndegates et Softeley per annum. Et de 
 
 1 These items are struck out with the pen, and de quibus non est spes written 
 in the margin. 
 
 D 
 
1 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE# 
 
 l 1 . ij s . vij d . receptis de redditibus assisae infra aquas per annum. 
 Et de xxij 1 . x s . viij d . receptis de redditibus assisae de Youcflet 
 per annum. Et de xxiijh receptis de decimis garbarum de 
 Corneford Maynesford et Thurstanton per annum. Et de x s . 
 receptis de decimis garbarum de Garmundesway per annum. 
 Et de xxxix 1 . xiij s . iiij d . receptis de provenientibus ecclesiae de 
 Gigeleswyck per annum. Et de viij 1 . yj s . viij d . receptis de tri¬ 
 bus equis venditis. Et de xxxij s . leceptis de lacticinio de 
 Wyndgates. Et de iiij 1 . receptis de ageistamento animalium 
 super herbas de lies well et YVyndegates. Et de xxiij 8 . vj d . 
 receptis de foeno de Heswell vendito. Et de ij 9 . vj d . de finibus 
 terrarum de Softley. Et de xxx s . x d . receptis de xv coreis 
 boum et vaccarum venditis. Summa tocius recepti praeter 
 arreragia et remanentia cIij 1 . xix s . xj d . 
 
 Mutuaciones. Idem respondet de c s . vj d . mutuatis de do¬ 
 minis Simone de Derlington, Johanne de Lumley, Johanne de 
 Eangton, Roberto de Facebi, Alexandro de Coken. Et de 
 iiij 1 . x s - xj d . mutuatis de VVillielmo de Moreton et Johanne Pal- 
 framan, Willielmo de Aukeland, Waltero Underwd. Summa 
 
 ix 1 . 
 
 xj s . v d . 
 
 Summa tocius recepti cum mutuacionibus et arreragiis et 
 remanentibus ciiij xx xix 1 . iij s . vij d . 
 
 Soluciones. Idem se exonerat de solucione facta Thomce 
 filio Ricardi de Ravnton, domino Ricardo Bursario, Johanni de 
 Elvet, Willielmo de Aukeland, Rogero carnifici, Willielmo de 
 ... ... ... Loudeworth, creditoribus in compoto prece- 
 
 denti, x i j 1 . ij s . ... ... ... Summa patet. 
 
 Exoneuacio. Idem se exonerat in expensis factis infra co¬ 
 quinam et extra per dominum Johannem de Lumley Celerarium 
 xxxviij 1 . iiij 9 . xj d . ob. q. Item computat in vino, cervisia, et 
 cera, emptis diversis vicibus, xxxv s . v i i j d . ob. q. Item in donis 
 et elemosinis datis diversis servientibus per Priorem lxvij s . yj d . 
 Item in pannis laneis et lineis emptis pro Priore et Confratribus 
 suis xxxix s . vj d . Item in diversis bladis et braseo emptis ix 1 . 
 v i i j s j d . Item in diversis rebus necesariis emptis pro husbandria 
 de Fynchall, Heswell, et Wyndegates, vj 1 . x s . xj d . Item in 
 diversis animalibus emptis pro carucis xlix 8 . ij d . Item in diversis 
 expensis factis infra stabulum xxviij s . j d . Item in diversis ex¬ 
 pensis factis per Priorem versus Eboracum et alibi iiij 1 . x s . vj d . 
 Item in expensis factis et minutis per Priorem xxix s . v d . Item 
 in oblacionibus Confratrum et eorum necessariis ordinatis vij 1 . 
 xiij s . Item in garderopa Prioris xviij 1 . iiij s . x d . Item in repara- 
 cione domorum xiiij 1 . iiij s . v ij d . Item in stipendio famulorum 
 xij'. xiiij s . xj d . ob. Item in contribucione facta Conlratribus 
 nostris Oxonue studentibus xl s . Et debentur eisdem xiij s . iiij d . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 li 
 
 Item pro lisencia absentari a Synodo et de visitaeione pro eccle¬ 
 sia de Gigeleswyck Ixix 8 . viij d . Item in expensis autumpnalibus 
 factis vij 1 . iiij 3 . iiij d . Item in expensis factis circa falcacionem 
 prati, foenum vertendum et levandum, xxviij 3 . ix d . Item com¬ 
 putat in empcione specierum ij s . iij d . Item in construccione 
 novae Domus pro J. de S. xviij 1 . xiiij s . viij d . Item in collec¬ 
 tione decimarum xiij 3 . vij d . ob. q. Item in trituracione et ven- 
 tilacione bladorum xvij s . xj d . Item in carbonibus emptis xl\ 
 vj d . Item se exonerat in excambio auri xiiij s . 
 
 Summa clxj 1 . vij 3 . v d . q. Summa omnium expensarum 
 cum solucione debitorum clxxiij 1 . vij s . vij d . q. Et sic excedunt 
 recepta expensas in xxv ! . xv s . xj d . ob. q. de quibus petit alloca- 
 cionem de xv 1 . xiiij 3 . iiij d . ob. de arreragiis de quibus est spes, 
 et de ix 1 . v 3 . iiij d . de arreragiis de quibus non est spes, et de 
 xiij s . iiij d . de arreragiis dominicorum tie Softleley, sicut patet per 
 cedulam huic compoto annexam. Et sic de claro ij 3 . xj d . q. 
 quae allocantur eidem pro vino emendo pro Conventu. Memo¬ 
 randum quod debentur Oxoniae studentibus xiij s . iiij d . sicut 
 patet supra in titulo de Expensis. 
 
 Debita quae Domus debet. Item Confratribus nostris cum 
 Alexandro de Coken et Jobanni de Alwenedale carpentario c 3 . 
 vj d . Item Willielmo de Moreton xx s . Item Johanni Palfray- 
 man vij s . iiij d . Item Willielmo de Aukland I s . vij d . Item 
 Waltero Vnderside viij 3 . Summa ix 1 . xj s . v d . 
 
 XXVII. INVENTARIUM DOMUS DE FYNCHALL FACTUM 
 ET LIBERATUM DOMINO JOHANNI DE NEUTON PER 
 FRATREM WILLIELMUM DE GOLDESBURGHT AD FES¬ 
 TUM PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO ETC. 
 LX. 
 
 Aula. Item in primis sunt viij mensae, vij paria trestellorum, 
 iij sedilia, iij pelves, ij lavacra. 
 
 . Camera. In camera sunt ij peciae argenti. Item j ciplnis 
 de murro, quondam Henrici Pusace. Item ij sedilia. Item j 
 
 par for . Item xij . pro . et camera. 
 
 Item ij pelves cum ij lotoriis pro Conventu, ij cistse, iij carol’, ij 
 canevas’, ij coverlettes, cum ij testers, iij chalons, ... linthea- 
 mina bona, iij pro garcionibus, v lodices. Item ij paria state- 
 rum cum ponderibus. Item unum rete, ij ferra signifera 
 cum magno penetrale, una magna corda, una tela stami¬ 
 nis. Item j materasce, una nova corda pro carectis. Item ij 
 
lii 
 
 TIIE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 mallei ferrei, ij gavelocks, j crauw, iij wedges, ij harriers pro la¬ 
 pidibus frangendis, ij colepickes, j hack, ij m iiij c broddes, c led- 
 nailes, j picoise [J pickaxe], j houw pro bruera cindenda. Item 
 vj petrae de ferro, iij tehe plumbi pro Ecclesia, ponderis xxx 
 petrarum, cum aliis tribus peciis plumbi. Item v securi pro pis¬ 
 trino et bracina, lardaria et coquina et aliis officinis. Item j 
 grape de ferro pro fimis, ij vangae, iij tribuli, iiij furcae pro fimis, 
 iij furcae pro foeno. Item ij corea et dimidium equorum dealbata 
 pro hernash Item una magna cista et una alia parva pro cards 
 imponendis. Item xxx bo’ ferr’ equina. 
 
 ... ... v mappae et xij ulnae de leuwyn pro mappis 
 
 Monacorum ordinatis, iij savnapes, iij manutergia, xix coclearia 
 argentea ... vij tancardi et pinttes ferro ligati, j cultellus pro 
 trenchours, j ciphus de murro, ex dono domini Johannis de 
 Norton, xij ciphi albi, ij arcae magnae pro panibus imponendis. 
 
 Cela Rio. Item in Celario vj magna dolea pro cerevisia, ij 
 barelli, j fat, j kemelinge et 
 
 ... ... plumba nova, j maskefat, ij magni alvei concavi 
 
 cum ij furruris [ita] pro eisdem ... ... iiij gilefattes, 
 
 iiij wortefattes ... ... j melefatt’, iij tinae, j cuna pro 
 
 potu porcorum cum uno tancardo pro eisdem, j cultelius, j scra- 
 pellus, j bultingarke, j area ... ... ... j cuna in 
 
 molendino, ij bulteclathes, j berlepe, ij weghtes, ij cribra, ij 
 ridelli. 
 
 . in Lardaria. iiij tubbes pro piscibus insalsandis, iij 
 
 magnae cunae pro salmonibus insalsandis, j magnum alveum, j 
 arca cum iij cunis in ...nar’ iij carcosia bovina, iiij parvae, iij la¬ 
 genae oley olivae, iiij lagenae albi sagiminis. 
 
 Item in Granario. Unus bussellus ferro ligatus, unum 
 novum ventilabrum, et unum vetus usitatum, iij sacci mensurae 
 
 quarleriorum., ij sacci parvi.et vj ulnae pro saccis faciendis. 
 
 Item iij novae carucae, j carecta ferro ligata, j biga ferro ligata 
 
 cum hernasiis. de felies de bulo [ita] pro biga. Item ij 
 
 gangae et dimidia de felies de fraxino pro carectis, j coupe bodi 
 pro fimis, j barellus bituminis. 
 
 Coquina. In coquina sunt iij ollae ereae magnae, iiij ollae 
 ereae mensurae duarum lagenarum, ij urcioli, j patella et alia 
 frixatoria. Item ... reagr’, j craticula, j andirne, j dressinge 
 knyffie. 
 
 Stabulum. Item in stabulo j pallefridus, j hakenay, ij 
 jumenta, et j hakenay pro carectis, iij ladesadelles cum iiij 
 cingulis novis pro ... ... et duo mediocria, j cella quae voca¬ 
 
 tur malesadeU’. 
 
 Porcaria In porcaria unus aper, iiij sues, ij giltes, xvj hog- 
 getti annales, xxj porcelli. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 liii 
 
 Softeley. Item apud Softeley j jumentum, ij pulli de se¬ 
 quela ejusdem, ex dono Goeelini Surtaise. 
 
 Thorp. Item apud Thorp iiij qu. frumenti, iiij qu. ordei de 
 Roberto Dobson pro firma de Thorp, termini S. Martini, anni 
 &c. LIX. 
 
 Wyndegates. Item in manerio de Wyndegates ij carueas 
 sufficientes cum vomeribus et cultris et aliis altilibus appenden¬ 
 tibus, j carecta debilis et parva, et una carecta novo claveata, 
 cum j cella, iij colerres, et ij paria de trahices debiles et usi¬ 
 tatas, j plaustrum usitatum, ij coupes pro fimis cariandis, j vanga 
 ferrata, v tribuli ferrati, iij furcas ferratas pro fimis, j grape, j 
 lurca pro feno, iiij hercias sufficientes. Item j cartbodi novum 
 sed non pro manerio ibidem, j cribrum, v ridelli, j berelepe, j 
 hack, iij cellae pro cariagio cum ij cingulis, iij affri pro carectis 
 quorum j masculus, ij femellas. Item j stagge astatis ij annorum. 
 Item xvij boves carucales pro ij carucis et plaustris. Item 
 j gauge de wainefelies de fraxino, j theyer’. Item lviij aerae 
 frumenti seminati, xvj aerae avenas seminatae ... aeras pisorum 
 seminatorum. Item iiij qu. frumenti ibidem in garbis secundum 
 estimacionem. 
 
 ... ... taurus antiquus, xxvj vacem, v boviculi aetatis 
 
 iiij annorum, vj boviculi aetatis iij annorum, viij juvenci aetatis 
 
 iij annorum . aetatis ij annorum, iij boviculi 
 
 astatis ij annorum, iij juvenci aetatis ij annorum, xxj stirketti 
 
 annales quorum . xj femellae, j coreum bovinum, 
 
 v corea vitulina. 
 
 Fynchall. Item apud Fynchall iiij aerae frumenti seminati. 
 Item v aerae et dimidia ordei seminati. Item vj aerae avenae 
 seminatae. Item ij aeras pisantm seminatarum. 
 
 Apud Morehouseford [ita~\ vj aeras frumenti seminati. 
 Item apud Hessewell xxiiij aerae frum. sem. Item vj aeras et 
 dimidium ord. seminat. Item xxiiij acr et dim. suor. [? avenae] 
 seminat’. Item iij aerae pisarum seminat’. Item sunt ibidem ij 
 carucas sufficientes et xviij boves ap plaustrum, ij furcae pro. 
 fimis, j vanga, j tribulus ferratus. 
 
 Item in Torali, xx qu. brasei ordei, praeter iiij qu. brasii 
 ordei empta de Alexandro de Coken. Item sunt ibidem x qu. 
 brasii avenae, et unum magnum chemenepro torali de novo fac¬ 
 tum. 
 
 Debita quae debentur Domui. [In dorso ] De Roberto 
 de Stokton xij s . viij d . De Hugone Litilsir xl s . De domina de 
 Hetton xvj s . De arreragiis firmarum infra aquas de anno, &c. * 
 lv, vj s . ob. De Willielmo de Metham pro arreragiis ix 1 . xiiij 8 . 
 viij d . De arreragiis firmarum infra aquas de anno, &c. lvi, iij*. 
 iij d . ob.. De arreragiis firmarum, &c. de anno, &c. lvij, vj\ 
 
 d 3 
 
liv 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 viij d . ob. De arreragiis firmarum, &c. de anno, &c. lviii, ix s . 
 viij d . ob. De minera carbonum de eodem anno xvj s . De ar¬ 
 reragiis firmarum de anno, &c. lix, ix s . iij d . ob. Summa ar- 
 reragiorum cum minera xv 1 . xiiij s . iiij d . ob. quorum nomina 
 patent in quadam cedula presenti annexa. 
 
 Debita quae Domus debet. Item debet Fratribus suis et 
 Johanni de Alwetdale carpentario et Alexandro de Coken c s . 
 vj d . Item Willielmo de Moreton xx s . Item Ricardo de Bac- 
 house, ut patet per factum suum obligatorium, xx 1 . Item 
 Johanni filio Ricardi de Raynton c s . Item Johanni Palframan 
 vij s . iiij d . Item Willielmo de Aukeland I s . vij d . Item Waltero 
 Underside xiij s . Summa xxxiiij 1 . xj s . v d . 
 
 1360-1. XXVIII. COMPOTUS JOHANN1S DE NETJT9N PRIORIS 
 
 cella: de finchall a die luna: proxime post fes¬ 
 tum ASCENCIONIS DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO 
 CCC°. SEXAGESIMO USQUE EUNDEM DIEM ANNO DOMINI 
 MILLESIMO CCC°. LXI. 
 
 « 
 
 Arreragia. Idem respondet de xv 1 . x i i ij s . iiij d . ob. receptis 
 de arreragiis ultimi compoti domini Willielmi de Goldes- 
 burgh. Summa xv 1 . xiiij s . iiij d . ob. 
 
 Redditus assisa: cum decimis. Idem respondet de xliiij 1 . 
 viij s . x d . ob. receptis de redditu assisae utriusque termini infra 
 aquas. Et de xliij s . receptis de molendino de Coxhowe pro utro¬ 
 que termino. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino aquatico 
 de Fynchall de termino Martini. Et de xvj s . viij d . receptis de 
 molendino fullonatico de Fynchall de termino Pascae. Et de 
 xxij 1 . x 5 . viij d . receptis de firma de Youcflet per annum. Et de 
 de xl 1 . receptis pro ecclesia de Gigeliswyck ad firmam dimissa. 
 Et de xxj 1 . vj s . viij d . receptis pro garbis decimalibus villarum de 
 Corneford, Maynefford, et Tlnirstanton, praeter decimam villae 
 de Midelham, pro expensis Domus collectam. Et de x s . re¬ 
 ceptis pro garbis decimalibus de Garmunclesway. Summa 
 cxxxiij 1 . ij s . vj d . ob. praeter decimam de Middelham quae potest 
 
 V 0 R ••• ••• • » • ••• 
 
 Varia recepta. Item respondet de xl s . receptis de arrera¬ 
 giis pensionis de Emeldon. Et de Jxvj s . viij d . receptis ex dono 
 domini Adm de Donington. Et de xxix s . receptis de agesta- 
 mento Manerii de Hessewell. Et de x v i i j s . receptis de lactisi- 
 nio daeriae de Wyngate. Et de i i i j s . receptis de Willielmo de 
 Aukeland pro una aera prati vendita apud Hessewell. Et de 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 lv 
 
 ij*. receptis de eodem Willielmo pro agestamento apud Wynde- 
 gate. Et de vj d . receptis de Ricardo de Coldingham pro ages¬ 
 tamento apud Wyndgate. Et de xiij s . iiij d . receptis de Roberto 
 Dobson de Thorp pro ij qu. frumenti sibi venditis. Et de viij s . 
 vj d . receptis de Johanne de Arondell pro j equo sibi vendito. 
 Et de ix s . x d . receptis de quatuor qu. avenas de manerio de 
 Wyndegat. Et de xxxiiij 8 . ij d . receptis de carbonibus decima- 
 libus prebend’ de Lumley venditis. Et de xxj s . v d . receptis de 
 perquisitis curiarum per tempus compoti. Et de v s . iiij d . recep¬ 
 tis de quodam relevio in villa de Youcflet. Et de xxv s . receptis 
 de vj martis extractis de manerio de Wyndegat. Et de iij s . re¬ 
 ceptis de tenente de Hessewell pro trangressione facta in bladis. 
 Et de ij s . receptis pro ij coreis boum mortuorum in morina. Et 
 de vjL viij d . receptis per vices de molendino follonatico usque 
 festum sancti Michaelis. Et de liij s . iiij d . receptis de minera de 
 Softley. Et de vj s . receptis de Thoma Qwytchild pro firma 
 sua concelata. Summa xvij 1 . viij s . ix d . 
 
 Mutuaciones. Idem respondet de vj 1 . xiij s . iiij d . mutuatis 
 de Johanne de Elvet. Et de xx 1 . xj s . viij d . mutuatis de Ro¬ 
 berto de Qwalton. Et de xv 1 . xv s . iiij d . mutuatis de Petro de 
 Richemund in garbis decimalibus prebendas de Lumley. Et 
 de I s . mutuatis de Rectore de Houghton in garbis decimalibus 
 villae de Coken. Et xlyj s _ viij d . mutuatis de Hostillario Dunol- 
 mensi in garbis decimalibus villae de Neuton. Et de ix 1 . i i j s . 
 viij d . mutuatis per Johannem de Lumley cellerarium ut patet 
 per capita. Summa lvij 1 . viij d . Summa recepti cum arre- 
 ragiis et mutuacionibus ccxxiij 1 . vj s . iiij d . 
 
 Expensa: et solutiones. De quibus, in expensis coquinae 
 per tempus compoti xxxv 1 . v s . iiij d . Et in gradropa v i i j 1 . vj s . v d . 
 ob. Et in vino speciebus et cerevisia emptis per tempus com¬ 
 poti xxxviij 8 . iiij d . Et in panno laneo et lineo et staminis emptis 
 I s . iii d . Et in diversis expensis necessariis factis per tempus 
 compoti v i i j 1 . xvj d . ob. Et in oblacionibus confratrum per tem¬ 
 pus compoti viij 1 . viij s . j d . Et in donis et exenniis per tempus 
 compoti xl s . Et in frumento et braseo empto pro expensis Domus 
 et liberacione famulorum usque novum granum xiiij 1 . xviij s . vj d . 
 ob. Et in decimis villarum de Lumley, Lambton, Coken, et 
 Neuton, emptis, xxviij 1 . xiij s . iiij d . Et in collectione decimarum 
 xix s . v d . Et in solutione facta diversis famulis pro soulsilver 
 per tempus compoti ix s . ij d . Et in rotis, ferro, et aliis rebus ne¬ 
 cessariis emptis pro husbandria de Fynchall, Hessewell, et 
 Wyndegate, per tempus compoti, cxix s . v i i j d . Et in ferrura 
 equorum et in herbis emptis pro equis apud Fynchall xv s . x d . 
 ob. Et in stipendiis famulorum tam apud Fynchall quam apud 
 Hessewell et Wyndgate xj l . xvij 8 . vj d . Et in expensis autumpna- 
 
Ivi 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 libus vj 1 . viij s . xj d . ob. q. Et in foenis falcandis vertendis et fa¬ 
 ciendis xxx s . xj d . Et in trituraeione bladorum xxvij 8 . Et in 
 xij bobus emptis pro carucis, j vacca, v styrkettis, j palefrido, j 
 pullano, xxiij porcis, ij suibus, emptis pro instauro, xviij 1 . xvij d . 
 Et in solucione facta carpentariis, cementariis, et aliis operariis 
 ministrantibus eisdem xvij 1 . iiij s . iij d . ob. Et in contribucione 
 facta Domino Regi, et nunciis Domini Papae, viij 1 . ix s . xj d . ob. 
 Et in solucione facta sociis suis Oxcniae studentibus xl s . Et 
 magistro Ricardo filio Radulphi, Archiepiscopo Archamanensi, 
 ij s . Et Presidentibus in Capitulo Generali apud Norhampton 
 iiij s . Et Decano de Craven pro feodo suo viij d . Et in expen¬ 
 sis Cellerarii apud Corbrig, Derlington, et Novum Castrum, 
 ix s . xj d . Et in solucione facta diversis creditoribus de debito 
 domini Willielmi Goldesburght x 1 . xj s . vij d . Et in expensis do¬ 
 mini Roberti de Facebi versus Lythum x s . Summa ciiij xx xvij 1 . 
 iiij s . j d . ob. q 
 
 Summa omnium expensarum ciiij xx xvij 1 . iiij s . j d . ob. q. Et 
 sic excedunt recepta expensas in xxvj 1 . ij s . ij d . q. De quibus se 
 exonerat de xiij 1 . vij s . iiij d . ob. q. debitis super diversos debitores 
 de arreragiis domini Willielmi Goldesburgh, ut patet in ultimo 
 compoto suo precedenti. Et de xiij 1 . xiij s . iiij d . ob. q. debitis 
 super diversos debitores de utroque termino, ut in compoto, 
 quorum nomina super compotum liberantur in cedula presenti- 
 bus annexa. Et sic superexpendit xviij 8 . vij d . 
 
 Debita quae Domus debet. Item Johanni de Elvet vj 1 . xiij 8 . 
 iiij d . Roberto de Qwalton xx 1 . xj s . viij d . Petro de Richemund 
 pro decimis garbarum Prebendae de Lumley xv 1 . xv s . iiij d . 
 Rectori de Houghton pro garbis decimalibus de Coken I s . Do¬ 
 mino Hostillario Dunolmensi pro garbis decimalibus villae de 
 Neuton xlvj s . viij d . Item in mutuacione domini Johannis de 
 Lumley, ut patet per capita, ix 1 . iij s . viij d . Summa lvij 1 . 
 vnj d . 
 
 1361-2. XXIX. COMPOTUS FRATRIS JOHANNIS DE NEUTON PRIO¬ 
 RIS DE FYNCHALL A DIE LUNAS PROXIME POST FESTUM 
 ASCENCIONIS DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO CCCLXI 
 USQUE AD EUNDEM DIEM ANNO DOMINI MILLESSIMO 
 CCCLXII. 
 
 Arreragia. Idem respondet de xiij 1 . vij s . iiij d . ob. receptis 
 de arreragiis ultimi compoti precedentis, de tempore domini 
 Willielmi de Goldesburght. Et de xiij 1 . xiij s . iiij d . ob. q. de 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 Ivii 
 
 arreragiis ultimi compoti Johannis Neuton. Summa xxvij 1 . 
 ix d . q. 
 
 Redditus assisa: cum decimis majoribus. Idem respondet 
 de xliiij 1 . viij s . x d . ob. receptis de redditibus utriusque termini 
 infra aquas. Et de xxij 1 . x s . viij d . receptis de firmis villae de 
 Youcflet per annum. Et de I s . receptis pro manerio de Hesse- 
 well de termino S. Martini. Et de xliij s . receptis pro molen¬ 
 dino de Coksouvv de utroque termino. Et de lj s . iij d . receptis 
 pro molendino aquatico de Fynchall de utroque termino. Et 
 de XXXV s . receptis pro molendino fullonatico de Fynchall de 
 utroque termino. Et de xiij s . receptis pro molendino de Aiding- 
 rigge. Et de ij s . receptis pro molendino de Rilley de utroque 
 termino. Et de xl 1 . receptis pro ecclesia de Gigeleswyck ad 
 firmam dimissa. Et de xxviij 1 . xiij s . iiij d . receptis pro garbis 
 decimalibus parochiae de Midelham. Et x s . receptis pro 
 garbis decimalibus de Garmondesway. Summa cxlv 1 . 
 xvij s . j d . ob. 
 
 Varia recepta. Idem respondet de x!viij s . receptis pro 
 lacticinio deiriae de Wyndgate. Et de cvij s . ij d . receptis pro 
 xlvj quarteriis avenae maneriide Windegate venditis. Etdexx d . 
 receptis de perquisitis Curiarum per tempus compoti. Et de 
 lxviij s . vj d . receptis pro martis et porcis venditis Celerario. Et 
 de xxj s . viij d . receptis pro xiij coreis bovinis venditis. Et de 
 lxx s . receptis pro minera de Softley pro medietate unius anni. 
 Et de xxj s . receptis pro tribus porcis venditis. Et de ij s . j' 1 . re¬ 
 ceptis de agistamento in campo de Wyndegate. Et de xvj d . 
 receptis de cortice vendito. Et de xxvij s . x d . receptis de officio 
 Sacristae. Et de iij 1 . xij s . vij d . q. receptis in precio diversarum 
 providenciarum post compotum Johannis de Lumley. Summa 
 xxiij 1 . xxiij d . q. Summa tocius recepti praster arreragia clxviij 1 . 
 xix s . ob. q. Summa tocius recepti cum arreragiis ciij xx xvb 
 xix s . x d . 
 
 Expensa:. De quibus computat in expensis coquinae per 
 tempus compoti xxxiij 1 . vij s . iiij d . ob. Et in gardropa x 1 . xij s . 
 v d . Et in ordinatis Fratrum per tempus compoti xxx s . vij d . 
 Et in oblacionibus eorundem una cum expensis Reginaldi de 
 Hessewell versus Lythom vj 1 . xij s . viij d . Et in vino et speciebus 
 emptis per tempus compoti xxx s . j d . Et in equis et porcis 
 emptis lxiiij s . iiij d . Et in sale empto xxvij s . vij d . Et in diver¬ 
 sis expensis necessaris factis per tempus compoti cij s . ix d . ob. 
 Et in distribucione pauperum in die Coenae iij s . iiij d . Et in 
 structura domorum xxxj 1 . xiiij s ix d . ob. Et in expensis au- 
 tumpnalibus apud Finchall et Hessewell lvj s . ix d . Et in solu- 
 cione facta diversis pro soulesilver xj d . ob. Et in condonacione 
 et allocacione facta diversis tenentibus xiiij s . j d . Et in fer- 
 rura equorum, grhter’, et tractibus emptis, rotis ferro ligandis, 
 
Iviii 
 
 THE PitlORY OF FINCHALE. 
 
 xxxiij s . iij d . ob. Et in contribucione biota Fratribus studenti¬ 
 bus Oxoniae, Archiepiscopo Ebor. et aliis, lxxiiij s . iij d . ob. Et 
 in solucione Rectori de Houghton pro medietate decima? de 
 Raynton viij ! . xiij s . iiij d . Et in uno lymbo de novo constructo 
 xlv s . x d . Et in donis Sociis ludentibus apud Reurepair xxiiij s . 
 vij d . Et in solucione facta pro trituracione apud Fyn- 
 
 chall et Hessewell xxiiij s . v d . Et in stipendiis famulorum et 
 pensionibus viij 1 . viij s . v d . Et in liberacione facta Johanni filio 
 Andrese servienti in manerio de Wyndegate ix 1 . xvj s . vj d . Et 
 in empcione ferri xxxiiij s . xj d . ob. Et in solucione facta Willi- 
 elmo de Aukeland de debito Johannis de Lumley nuper Cele- 
 rarii xx s . viij s . Et Emeriae de pistrino de debito ejusdem xx d . 
 Rogero carnifici de debito ejusdem xxxiij s . vj d . Et Adas Cur- 
 taise de debito ejusdem v s .* Willielmo de Episcopatu de debito 
 ejusdem xij s . Wiilielmo de Moreton pro debito ejusdem ij s . 
 viij d . Willielmo Swem) r de debito ejusdem ij s . vj d . Ricardo 
 de Koken de debito ejusdem xiiij d . Johanni Broune de debito 
 ejusdem ij s . Willielmo clerico de Hertelpole de debito ejus¬ 
 dem i i ij s . vj d . Willielmo de Neusom de debito ejusdem I s . 
 Alexandro de Coken de debito ejusdem iij s . Thomae de Ap- 
 pelby de debito ejusdem ij s . iiij d . Domino Roberto de Castro 
 Bernardi de debito ejusdem xiij s . iiij d . Simoni Figge de debito 
 ejusdem ij s . vj d . Eidem domino Johanni de Lumley pro superplu- 
 sagio compoti precedentis xviij s . vij d . Ricardo de Bachouse 
 de debito Willielmi de Goldisburght vj 1 . xiij s . iiij d . Alexandro 
 de Cokin de debito ejusdem vj s . viij d . Petro de Richemund 
 pro prebenda de Lomley xiij 1 . Hostillario pro medietate de¬ 
 cimae villae de Neuton xlvj s . viij d . Rectori de Houghton pro 
 decima de Koken I s . 
 
 Summa omnium expensarum clxxj s . xv d . ob. Et sic exce¬ 
 dunt recepta expensas xxiiij 1 . xviij s . vj d . ob. de quibus se exo¬ 
 nerat de xj 1 . xiiij s . vij d . ob. debitis super diversos creditores de 
 tempore J. de Goldisbrugh liberatis super compotum, et de viij s . 
 x d . ob. de arreragiis terminorum Pentecostes et Martini anno 
 Domini, &c. lx°, et de viij 1 . iiij s . ob. de arreragiis terminorum 
 Pentecostes et Martini infra hunc compotum, et de xxxiiij s . v d . 
 de vastis de diversis terris. Et sic debet de claro lvj s . vij d . 
 
 Debita quae Domus debet. In primis Ricardo del Bac¬ 
 house de debito Willielmi de Goldesburht x 1 . Ricardo filio 
 Stephani de Raynton pro debito ejusdem c s . Roberti de 
 Qwalton de debito ejusdem iiij 1 . Eidem Roberto de Qwalton 
 de debito J. de Neuton xx 1 . xj s . viij d . Johanni de Elvet de 
 debito J. de Neuton vj 1 . xiij s . iiij d . Petro de Richemund pro 
 prebenda de Lumley lv s . iiij d . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 lix 
 
 XXX. COMPOTUS JOHANNIS DE NEUTON PRIORIS DOMUS 
 DE FYNGHALL A DIE ... ... ... ... DOMINI 
 
 MILLESIMO CCCLXII USQUE AD EUNDEM DIEM. ... 
 
 remanentia. Idem respondet de lvj s . vij d . receptis de rema¬ 
 nentibus compotus proxime precedentis ... ... Summa 
 
 Ivj s . vij d . 
 
 Arreragta. Idem respondet de xj 1 . xiiijk vij d . ob. receptis 
 
 de arreragiis debitis tempore domini Willielmi de Gold. 
 
 Et de viij s . x d . ob. receptis de arreragiis terminorum Pentecostes 
 
 et Martini anno &c. lx, tempore J. de N. Et de viij 1 . 
 
 iiij s . ob. receptis de arreragiis terminorum Pentecostes et Martini 
 anno Domini &c. lxi, de tempore ejusdem ... 
 
 Summa xx 1 . vij s . vj d . ob. Summa remanentium cum arrera¬ 
 giis xxiij 1 . iiij s . j d . ob. 
 
 Receptum. Idem respondet de xliiij 1 . viij s . x d . ob. receptis 
 de redditu assisae utriusque termini infra aquas. Et de xxij 1 . 
 x s . viij d . receptis de villae de Yocflete per annum. Et de c s . 
 receptis de manerio de Hessewell. Et de xlviij s . ij d . receptis 
 pro molendino de Coxhowe de utroque termino. Et de lviij s . 
 iiij d . receptis pro molendino aquatico de Fynghall de utroque 
 termino. Et de xxxviij s . iiij d . receptis pro molendino fullonatico 
 de Fynghall de utroque termino. Et de v s . receptis pro molen¬ 
 dino fullonatico de Aldingrig. Et de ij s . receptis de molendino 
 de Rilly de utroque termino. Et de xl 1 . receptis pro ecclesia 
 de Gygilliswyk ad firmam dimissa. Et de xxvij 1 . vj s . viij d . 
 
 receptis pro garbis decimalibus parochias de Middelham. Et 
 
 de x s . receptis pro garbis decimalibus de Garmondesway. 
 Summa cxlvij 1 . viij s . ob. 
 
 Varia recepta. Idem respondet de vj 1 . receptis pro minera 
 de Softeley. Et de iiij 1 . vj d . receptis pro duodecim boviculis 
 venditis. Et de xx s . receptis pro extractis venditis celerario. 
 Et de x s . vj d . receptis pro porcis venditis celerario. Et de iiij 1 . 
 receptis pro uno relevio in villa de Yocflet. Et de lix s . x d . 
 receptis in precio diversarum providendarum remanentium post 
 compotum W. de Lomly celerarii. Et de x s . ij d . receptis de 
 
 exitibus Curias de Wyndegate. Et de xiij s . iiij d . receptis de 
 
 una gersma pro terra Johannis filii Andreae. Et de vj s . viij d . 
 receptis de Alexandro de Coken pro terra in le Morhousfeld. 
 Et de ij s . vj d . receptis de Waltero del More pro terra ibidem. 
 Et de xiij s . iiij d . receptis de Nicholao coco de incremento pis¬ 
 cariae dei Crok. Et de iij s . receptis de Roberto de Ilaynton 
 
]x 
 
 THE PRIOIIY OF FINCH ALE. 
 
 de firma concelata. Et de lij s . iij d . ob. receptis de piscacione 
 de Fynghall. Et de xvj s . receptis pro imo pullano vendito. 
 Et in una vacca vendita Johanni Childe vij 8 . vj d . Summa 
 xxiiij 1 . xv s . vij d . ob. 
 
 Summa recepti praeter remanentia et arreragia clxxij 1 . iij s . 
 viij d . Summa tocius recepti cum remanentibus et arreragiis 
 ciiij xx xv 1 . vij s . ix d . ob. 
 
 Expensae. De quibus computat in solucione facta domino 
 
 Willielmo de Lomly pro superplusagiis compoti sui precedentis 
 xxiij s . iij d . q. Et in expensis coquinae per tempus compoti xxxv 1 . 
 viij s . j d . ob. Et in solucione facta domino Roberto de Faycebv 
 de debito domini Symonis de Alwent x s . Et in solucione facta 
 Nicholao coco de debito domini Johannis de Lomly xv s . Et 
 in solucione facta Roberto de Whalton de debito J. de Neu ton 
 xx 1 . xj s . viij d . Et in solucione facta eidem de debito domini 
 Willielmi de Goldisburghe iiij 1 . Et in solucione facta Ricardo 
 filio Stephani de debito ejusdem c s . Et in solucione facta do¬ 
 mino Johanni de Lomly de debito ejusdem xxx s . Et in solu¬ 
 cione facta Rectori ecclesiae de Houghton pro decima villae de 
 Raynton viij 1 . xiij s . iiij d . Et in solucione facta Johanni de Elvet 
 de debito J. de Neuton vj 1 . xiij s . iiij d . Et in solucione facta 
 domino Johanni de Lomley pro superplusagiis compotus sui xj s . 
 iiij d . Et in solucione facta Willielmo de Gildeforth de debito 
 ejusdem vj d . Et in structura domorum xxj 1 . xviij s . ix d . Et in 
 empcione garderobae xj 1 . xviij d . Et in oblacionibus Fratrum 
 vij 1 . iij s . x d . Et in ordinatis Fratrum xxvj s . iiij d . Et in vino 
 et speciebus emptis per tempus compoti xxj s . j d . q. Et in sale 
 et focali emptis per tempus compoti xxviij s . ij d . Et in stipendiis 
 famulorum xj 1 . viij 8 . viij d . Et in contribucione facta Domino 
 Papae et sociis studentibus Oxoniae xij 1 . iij s . ij d . ob. q. Et in 
 liberacione facta servientibus de Wyndegate per tali’ iiij 1 . xvij s . 
 ix d . Et in bladis metendis et pratis falcandis et levandis tam 
 apud Fynghall quam apud Wyndegate vij 1 . xv s . v d . Et in ex¬ 
 pensis necessariis per tempus compoti cxviij s . j d . ob. Et in cera 
 et vino emptis pro ecclesia xviij s . viij d . Et in elemosina die 
 coenae iij s . ij d . Et in equis ferrandis et rotis emptis xxxv s . Et 
 in donis et exenniis xxxvij s . viij d . ob. Et in ventilacione et 
 trituracione apud Fynghall iiij 8 . Et in condonacione facta 
 Rogero Cuhirde pro clausura de Bacstanforthwode vj s . vj d . 
 Et in condonacione facta Roberto Dobsone iij s . iiij d . Et in 
 viij qu. vj bus. avenae, ij qu. iiij bus. pisarum et foeno emptis 
 xxxj s . x d . Et in una capa et una sella emptis pro Priore xxvj s . 
 viij d . Et in una capa et una sella emptis pro Celerario xxvj 8 . 
 
 vnj 
 
 ;d 
 
 Summa omnium expensarum ciiij xx \ xij s . xj d . ob. q. Et sic 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 hi 
 
 excedunt recepta expensas in xiiij 1 . xiiij s . ix d . ob. q. de quibus se 
 exonerat de ix 1 . xiij s . ix d . ob. debitis per diversos debitores,prout 
 patet in arreragiis domini Willielmi de Goldisburuh, quorum 
 nomina super compotum liberantur, et de v s . ob. debitis per 
 diversos debitores de terminis Pentecostes et Martini anno &c. 
 lx, de tempore domini Johannis de Newtun, et de v s . ob 
 debitis super diversos debitores de tempore ejusdem de anno 
 &c. lxi, et de xxxviij s . ij d . ob. debitis per ... 
 debitores de anno &c. lxii, et de vij s . de terris vastis et tota ... 
 
 ... ... Summa tocius exoneracionis xij 1 . ix s . j d . Et 
 
 sic debet xlv s . viij d . ... 
 
 Debita quas Domus debet. Executoribus Ricardi dei Ba- 
 chaus de debito domini Willielmi de Goldesburgh x 1 . Item 
 Prebendario Prebendas de Lumley xv 1 . De quibus remanent 
 
 in inanibus Prioris de Fynchall post istum compotum redditum 
 
 • ••] 
 
 Xllj 1 . 
 
 XXXI • • »e • • • • • • 
 
 « w 9 • ® • • * * ••• 
 
 • • • ••• 9 6 9 
 
 • • 9 
 
 • * » 
 
 ... [v. FIN. ROT.] 
 
 • 363 , 
 
 ...... Et uno duodeno garozonato vasorum de cupro 
 
 cum duobus chardours. 
 
 Stabulo. Item sunt in stabulo j palefridus, j summarius, 
 j haknay, iij equi boni, et j jumentum pro caracta, j ladesa- 
 delle. 
 
 Porcaria. Item sunt in porcaria j aper, ix sues, xxx porci 
 xxv hoghetti. 
 
 Thorpe. Item apud Thorpe xij qu. Frumenti percipienda ad 
 festum Pentecostes, et xij qu, ordei percipienda ad festum S, 
 Martini proxime futurum. 
 
 Wyndegates. Item in manerio de Wyndegate iij carneae, 
 xxvij boves pro eisdem, cum atilio et grosso meremio pro eis¬ 
 dem pro quinque annis futuris, j caratta cum atilio et iij affaris 
 pro eadem caratta, ij plaustra, ij couppes pro fimo extrahendo, 
 j vanga ferrata, v tribuli, iij furem pro fimis, j grape, j furca pro 
 fceno, iiij herciae, j cribrum, v ridellis, j berleppe, j hacke, iij 
 cellae pro cariagio cum cingulis, ij staghes aetatis duorum anno¬ 
 rum, ij pulli annales. Et in grangia in garbis secundum esti- 
 macionem iiij xx qu. frumenti de novo grano. Et in garbis se¬ 
 cundum estimacionem de veteri grano viij qu. Et in garbis 
 secundum estimacionem xxx qu. ordei. fit in garbis secun- 
 
lx ii 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 1363- 
 
 dum estimacionem v xx qu. avenae. Et in garbis de fabis et 
 pisis nescitur quia non metuntur. 
 
 Animalia. Item sunt apud Wyndegate ij tauri, xxxv vaccae. 
 Et ix juvencae trium annorum. Et xiij boviculi etatis duorum 
 quorum sex masc. et octo fern. [ita.~\ Et xxv stirketti an¬ 
 nales quorum xiij masc. et xij fern. Et xix stirketti istius 
 anni. 
 
 Fynghall. Item sunt apud Fynghall viij boves pro caruca. 
 Et in garbis secundum estimacionem xxiiij qu. frumenti de 
 novo grano. Et in garbis secundum estimacionem vij qu. 
 ordei de novo grano. Et in garbis secundum estimacionem x 
 qu. de novo grano. 
 
 \_In dorso . ] Debita quae Domus debet de tempore Willielmi 
 de Goldisburgh. Ricardo del Bacus x 1 . Ricardo filio Ste- 
 phani c s . Item Prebendario de Lomly de tempore J. de 
 Neuton Iiiij s . viij d . Roberto de Dalton de debito ejusdem 
 xlviijk x d . 
 
 XXXII. COMPOTUS JOHANNIS DE TYKHILL PRIORIS 
 DOMUS DE FYNGHALL A DIE LUNiE PROXIME POST FES- 
 TUM ASCENCION1S DOMINI, ANNO DOMINI MILLESIMO 
 CCC mo LXIII 0 USQUE AD EUNDEM DIEM ANNO DOMINI 
 MILLESIMO CCC mo LXIIII t0 . 
 
 Remanentia. Idem respondet de xlv 9 . viij d . ob. q. receptis 
 de remanentibus domini Joliannisde Neuton, Prioris ante ipsum. 
 Summa xlv s . viij d . ob. q. 
 
 Arreragia. Idem respondet de ix 1 . xiij s . ix d . ob. receptis 
 de arreragiis debitis tempore domini Willielmi de Goldesburgh. 
 Et de lxviij s . iij d . ob. receptis de arreragiis debitis tempore 
 domini Johannis de Neuton, ut patet in pede compoti sui. 
 Summa xij 1 . ij 8 . j d . Summa remanentium cum arreragiis 
 xiiij 1 . vij s . ix d . ob. q. 
 
 Receptum. Idem respondet de xlv 1 . xij s . ob. receptis de 
 redditu assisas utriusque termini, infra aquas. Et de xxij 1 . x s . 
 viij d . receptis de villa de Yocflete per annum. Et de c s . recep¬ 
 tis de manerio de Hessewell. Et de liij s . iiij d . receptis de mo¬ 
 lendino de Coxhovve de utroque termino. Et de xlviij 8 . viij d . 
 receptis de molendino aquatico de Fynghall de utroque termino. 
 Et de xl s . receptis de molendino fullonatico de Fynghall de 
 utroque termino. Et de x s . receptis de molendino fullonatico 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 Ixiii 
 
 de Aldingryge. Et de ij s . receptis de molendino de Rylly de 
 utroque termino. Et de xl 1 . receptis pro ecclesia de Gygleswyk 
 ad firmam dimissa. Et de xxv 1 . xiij s . iiij d . receptis pro garb is 
 decimalibus parochiae de Midelham. Et de x s . receptis pro 
 garbis decimalibus de Garmundesway. Summa clxvj 1 . xviij s . 
 viij d . ob. 
 
 Varia recepta. Idem respondet de xiij s . x d . receptis de 
 pixide Sancti Godrici per dominum Willielmum de Lumley 
 imper Celerarium, a die lunae proxime post festum Ascencionis 
 Domini, usque ad diem sabbati in festo translacionis Sancti 
 Thomas Martyris infra hunc compotum. Et de ij s . receptis de 
 Alexandro de Coken ad lumen Beatae Mariae per manus ejus¬ 
 dem domini Willielmi. Et de vj 1 . receptis pro minera de Softe- 
 ley. Et de iiij 1 . xiij s . x d . receptis pro uno tauro, iij bobus, iiij 
 vaccis, ij bovettis, et ij juvencis, venditis Celerario. Et de iiij 1 . 
 xij s . vj d . receptis pro vj vaccis et iij bovettis venditis. Et de 
 xxvj 8 . receptis pro xiiij porcis venditis Celerario. Et de vj s . 
 viij d . receptis de uno debili equo vendito. Et de xij s . receptis 
 de iiij qu. avenae de exitu grangiae de Wyndgate venditis. Et 
 de xij s . receptis de finibus et amerciamentis Curiarum per tem¬ 
 pus compoti. Et de vj s . viij d . receptis de Alexandro de Coken 
 pro terro in le Morsyd. Et de ij s . receptis de Waltero dei 
 More pro terra ibidem. Et de v s . vij d . receptis de piscactone 
 de Fynghall per tempus compoti. Et de xxxj s . viij d . receptis 
 de lactagio vaccarum apud Wyndgate. Summa xxj 1 . v s . 
 
 ix d . 
 
 Mutuaciones Domini Willielmi de Lumley. Idem “re¬ 
 spondet de xiiij 8 . ij d . mutuatis de domino Johanne de Schaftliow 
 per dominum Willielmum de Lumley nuper Celerarium. Et 
 de lj s . mutuatis de Rogero carnifice de Dunelm. per eundem 
 dominum Willielmum. Et de iiij s . mutuatis de Thoma de 
 Annesley per eundem dominum Willielmum. Summa lxix s . 
 
 ij d - 
 
 Summa recepti praeter remanentia, arreragia et mutuaciones 
 clxviij 1 . i i ij s . v d . ob. Summa totius recepti cum remanentibus, 
 arreragiis et mutuacionibus ciiij xx vj 1 . xvij d . q. 
 
 Expensae. De quibus computat in diversis expensis factis 
 per dominum Willielmum de Lumley, nuper Celerarium, a die 
 lunae proxime post festum Ascenscionis Domini usque diem sab¬ 
 bati in festo translationis Sancti Thomae Martyris, infra hunc 
 compotum, ut patet per compotum ejusdem domini Willielmi, 
 xiiij 1 . xiiij s . vij d . Et in solucione facta domino Johanni de 
 Schaftliow de debitoejusdem domini Willielmi xiiij s . ij d . Et in 
 solucione facta Rogero carnifici de Dunelm., de debito ejusdem 
 domini Willielmi lj s . Et in solucione facta 'i hornae de Annes- 
 
Ixiv 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 ley de debito ejusdem domini Vv illielmi iiij 3 . Et in expensis 
 coquinae factis per dominum Johannem de Schafthow et domi¬ 
 num Johannem de Tykhill a die sabbati in festo Translacionis 
 Sancti Thomae Martyris usque festum Sanctae Praxedis virginis 
 xiiij s . ij d . Et in expensis coquinae factis per dominum Thomam 
 Legat, a festo Sanctae Praxedis virginis usque diem lunae prox¬ 
 ime post festum Ascencionis Domini per hunc compotum xxiij 1 » 
 x s . ob. q. Et in solucione facta Thomae de Tudhow, executori 
 testamenti Ricardi dei Bakhous, de debito domini Willielmi de 
 Goldesburgh lxvj s . viij d . Et in solucione facta Willielmo scla- 
 ter, operanti super dormitorium, ante adventum domini Johan- 
 nis de Tykhill, per preceptum Prioris, xix s . iiij d . Et in 'solu¬ 
 cione facta carpentariis, cementariis, sarratoribus, sclatariis, et 
 aliis operariis, tam apud Fynghall quam apud Wyndgate per 
 tempus compoti cxvj s . viij d . ob. Et in empcione garderobae viijb 
 Et in oblacionibus Fratrum cum Priore vij 1 . vj s . viij d . Et in 
 ordinatis Fratrum cum una cuculla et botis pro Celerario, xxviij s . 
 xj d . Et in vino et speciebus emptis per tempus compoti xvij s . 
 v d . Et in sale et focali emptis per tempus compoti xxj s . vj d . 
 Et in stipendia [ita] famulorum iiij 1 . vj s . viij d . Et in contribu- 
 cione facta domino Ricardo de Bekyngham existenti apud 
 Curiam Romanam, sociis studentibus Oxoniae, pro Synodo 
 Eboraci, expensis domini Uthredi, subsidio contra Ordinem, 
 domino Ricardo de Eden versus Curiam Romanam, et domino 
 Thomae Legat celebranti primam missam, vij 1 . vj s . viij d . Et in 
 bladis metendis, pratis falcandis et levandis, tam apud Wynd¬ 
 gate quam apud Fynghall, cum mensis illorum, viij 1 . viij d . ob. 
 Et in bladis sarculandis, metendis, et pratis falcandis et levandis, 
 cum mensis illorum apud Thorp, lxv s . iiij d . ob. Et in expensis 
 necessariis et aliis minutis expensis xiiij s . v d . Et in cera et vino 
 emptis pro ecclesia, elemosina die coeme, donis et exenniis per 
 tempus compoti, xxxvij s . xj d . Et in equis ferrandis apud Fyng¬ 
 hall et Wyndegate, et ferro empto pro diversis operibus, cum 
 ferris carucarum apud Thorpe, et v m de stanbrods et lednaill’ 
 emptis pro coopertura domorum lx s . Et in trituracione et ven- 
 tilacione, hominibus conductis ad fugandum carucas apud Fyng¬ 
 hall Thorpe et Wyndegates per vices, xvj s . x d . Et in xliij 
 quart, ij bus. frumenti emptis pro mensa et pro semine apud 
 Fynghall, Thorpe et Wyndgates, et pro liberacionibus, xvij 1 . 
 viij s . vj d . ob. Et in xxxiij quart, et dim. ordei emptis per tem¬ 
 pus compoti x 1 . xij s . vjd. Et in vj quart, j bus. pisarum emptis 
 per tempus compoti xxv s . ij d . Et in xxiiij bobus et stottes 
 emptis, uno equo empto, et lx multonibus emptis, xix 1 . iij s . vj d . 
 Et in una casula de samit', ij portiforia empta pro ecclesia de 
 Gygleswyk, cum emendacione unius fenestrae ibidem, lv s . viij d . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 Ixv 
 
 Et in expensis Thomas de Neulon iunti versus Eboracum et 
 Howden, feno et stramine empto, cum una sella et freno pro 
 hospicio xxij s . v d . Et in expensis domini Johannis de Tykhill 
 iunti versus nundinas de Derlyngton, et xij discis, xij parapsi¬ 
 dibus et xij sauceriis de cupro, uno candelabro eneo, cum per- 
 cameno, emptis, xviij s . ix d . 
 
 Summa omnium expensarum cliiij 1 . iij d . ob. q. Et sic exce¬ 
 dunt recepta expensas in xxxij 1 . xiij d . ob. de quibus se exonerat 
 de ix 1 . xiij s . ix d . ob. et de xlviij s . iij d . ob. de arreragiis domini 
 Johannis de Neuton, ut patet per capita, et de iiij 1 . viij\ viij d . 
 debitis per diversos debitores tempore Johannis de Tykhill, et de 
 xxv s . de terris vastis et decasu reddituum. Et sic debet xiiij 1 . 
 v s . v d . ob. de quibus respondebit in proximo compoto. 
 
 XXXIII. COMPOTUS JOHANNIS DE T1KHILL PRIORIS 
 DOMUS DE FYNCHALL A DIE LUN.E PROXIME POST FES¬ 
 TUM ASCENCIONIS DOMINI MILLESIMO CCC LXI1II 
 USQUE AD EUNDExM DIEM ANNO DOMINI MILLESIMO 
 CCC LXV. 
 
 Remanentia. Idem respondet de xiiij 1 . v s . vd. ob. receptis 
 de remanentibus compotus sui, anni precedentis, ut patet in pede 
 ejusdem. Summa xiiij 1 . v s . vd. ob. 
 
 Arreragia. Idem respondet de ix 1 . xiij s . ix d . ob. receptis 
 de arreragiis debitis tempore domini Willielmi de Goldesburgh. 
 Et de xlviij s . iij d . ob. receptis de arreragiis debitis tempore do- 
 mini Johannis de Neuton. Et de iiij 1 . viij s . vij d . receptis de 
 arreragiis debitis in ultimo compoto suo, anni precedentis, ut 
 patet in pede ejusdem. Summa xvj 1 . x s . viij d . 
 
 Redditus Assisae. Idem respondet de xlv 1 . xij s . viij d . ob. 
 receptis de redditu assisae utriusque termini infra aquas. Et de 
 xxij 1 . x s . viij d . receptis de villa de Yocflet per annum. Et de 
 c*. receptis de manerio de Heswell per annum. Et de liij s . iiij d . 
 receptis de molendino de Coxhow de utroque termino. Et de 
 xlvj s . viij d . receptis de molendino aquatico de Fynchall. Et de 
 xlvj s . viij d . receptis de molendino fullonatico de Fynchall. Et 
 de x s . receptis de molenti ino fullonatico de Aldyngrygg. Et 
 de ij s . receptis de molendino de Rylly. Et de xl 1 . receptis de 
 ecclesia de Gygleswyk. Et de xxxj 1 . receptis pro garbis deci- 
 malibus parochias de Middelham. Et de x s . receptis pro gar¬ 
 bis decimalibus de Garmundesway. Summa clij 1 . xij s . ob. 
 
 Varia Recepta. Idem respondet de xx 1 . receptis de Ro- 
 
 E 
 
lxvi 
 
 THE PlllORY OF FINCH ALE. 
 
 berto de Staynford, firmario ecclesiae de Gygleswyk. Et de 
 vj 1 , receptis de minera de Softley. Et de xij 1 . xiiij s . v d . receptis 
 de minera carbonum de Lumley. Et de xv 1 . vij s . iiij d . receptis 
 pro xxv vaccis, ij bobus et ij bovettis, venditis ad diversa precia. 
 Et de xiij s . viij d . receptis pro una sue et vj porcellis venditis. 
 Et de xx s . receptis pro v qu. avenae venditis de manerio de 
 Wyndgate. Et de vij s . viij d . receptis de amerciamentis curiae 
 de Wyndgate hoc anno. Et de vj s . viij d . receptis de Alexandro 
 de Coken pro terra in le Morhousfeld. Et de ij s . vj d . receptis 
 de Waltero del More pro terra ibidem. Et de xvij s . vj d . recep¬ 
 tis de lactagio vaccarum de Wyndgate hoc anno. Et de iij s . 
 iiij d . receptis pro correis vitulinis mortuis in morinaapud Wynd¬ 
 gate. Et de xxix s . receptis pro cortice arborum vendito hoc 
 anno. Et de liij s . receptis pro iij vaccis, ij juvencis et uno 
 bovetto venditis de instauro de Wyndgate pro expensis Domus. 
 Et de ij s . viij d . receptis pro agistiamento animalium apud 
 Wyndgates. Et de xiij s . receptis pro vj acris terrae apud Thorpe 
 ad firmam dimissis hoc anno. Summa lxijl. x s . iij d . 
 
 Summa recepta, praeter remanentia et arreragia, ccxv 1 . ij s . i ij d . 
 ob. Summa tocius Recepti, cum remanentibus et arreragiis, 
 ccxlv 1 . xviij s . v d . 
 
 Expensa:. De quibus computat in expensis coquinae factis 
 per dominum Johannem Tykhyll per iij septimanas, et domi¬ 
 num Thomam Legat per unam septimanam, videlicet a iij die 
 Maii usque primum diem Junii, xxxj s . x d . Et in expensis factis 
 per dominum Thomam Legat celerarium, infra coquinam et 
 extra, a primo die Junii usque festum Omnium Sanctorum, per 
 xxij septimanas, ut patet per compotum suum, xix 1 . v s . vj d . ob. 
 Et in expensis coquinae factis a festo Omnium Sanctorum usque 
 diem lunae proxime post festum Ascencionis Domini in fine 
 hujus compoti, per xxix septimanas, xix 1 . xvij s . iiij d . Et in 
 solucione facta domino Johanni de Sehafthow pro coquina sua, 
 a festo Omnium Sanctorum infra hunc compotum usque diem 
 lunae proxime post festum Ascencionis Domini, xvij s . Et in 
 solucione facta Thomae de Tudhow executori testamenti Ricar- 
 di dei Bakhous, de debito domini Willielmi de Goldesburgh, 
 lxvj s . viij d . Et in meremio empto de domino Marmeduco de 
 Lumley pro ecclesia de Fynchall cvj s . viij d . Et in c bordis de 
 Est land emptis, cum cariagio, xxvij s . iiij d . Et in stipendiis 
 diversorum carpentariorum conductorum ad operandum dictum 
 meremium vj 1 . xviij d . Et in stipendiis diversorum cementari- 
 orum operantibus [ita] petras circa dictam ecclesiam x 1 . x s . viij d . 
 Et in diversis hominibus conductis ad serviendum dictos cemen- 
 tarios [ita] per vices iiij 1 . xij d . ob. Et in solucione facta Johanni 
 de Bvnchestre pro vitro pro fenestris ecclesiae c s . Et in soiu- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 Ixvii 
 
 cione facta fabro pro v m et dimidio de stanbrods, barres de fern* 
 pro fenestris, x haxes de ferro emptis pro cementariis, et pikke 
 pro eisdem faciendis et acuendis, lxix s . ix d . Et in uno carpen¬ 
 tario conducto ad faciendum unum parvum batellum pro pisca- 
 cione, cum diversis necessariis emptis pro eodem, xij s . ij d . Et 
 in sarratoribus conductis ad sarrandum arbores per vices xl s . 
 vij d . Et in solucione facta Johanni de Lonsdall et sociis suis 
 sclatariis cooperientibus domos lxxvj s . vj d . Et in ij ra de sclat- 
 stan emptis apud quarrel]’ de Esslie xiij s . iiij d . Et in solucione 
 facta Johanni plumbario et Willielmo socio suo pro factura 
 unius conducti de plumbo ad ducendum aquam ad coquinam et 
 pistrinum xliij s . iiij d . Et in plumbo empto de Thoma Lurtyng’ 
 pro eodem viij s . Et iti empcione garderobae ix 1 . ix s . j d . ob. 
 Et in oblacionibus Fratrum xjl 1 . ij s . xj d . Et in ordinatis Fra¬ 
 trum xxvj s . ij d . Et in vino et speciebus emptis per tempus 
 compoti xx s . iiij d . Et in sale empto cum cariagio, et cariagio 
 carbonum, xlj s . ij d . Et in solucione facta Willielmo de Kellow 
 pro feodo suo, cum stipendiis famulorum, xij 1 . xvj s . vj d . ob. Et 
 in solucione facta sociis studentibus Oxoniae, pro synodo Ebo¬ 
 raci, domino Ricardo de Eden celebranti primam missam, do¬ 
 mino Ricardo de Segbrok visitanti parentes suos, domino 
 Hugoni de Schyrburn iunti versus Haliheland, domino Radul- 
 pho de Derlyngton versus Staunford, et Roberto de Staynford 
 pro expensis versus Eboracum, iiij 1 . xvij s . viij d . Et in bladis 
 sarculandis, metendis, pratis falcandis et levandis apud Fynchall 
 Thorpe et Wyndegates, per vices, x 1 . viij s . viij d . ob. Et in 
 trituracione, ventilacione, cum ferris carucarum et equorum, et 
 aliis minutis expensis factis apud Thorp, xiij s . xj d . Et in tritu¬ 
 racione, ventilacione, cum ferris carucarum et equorum, cum 
 reparacione domorum et aliis minutis expensis factis apud 
 Wyndgate, xv s . v d . Et in expensis Prioris factis versus nun¬ 
 dinas de Derlyngton, Castrum Bernardum, \ita ] et villam Novi 
 Castri, per vices, ix s . Et in mappis pro mensa, et philo emptis, 
 cum aliis minutis expensis et necessariis factis per vices, xviij 3 . 
 vj d . ob. Et in candela parisei et cera emptis pro expensis 
 Domus per tempus compoti xiij s . v d . Et in donis et exenniis 
 datis per tempus compoti xlv s . viij d . Et in decima garbarum 
 de Coken, et xxv qu. brasii emptis pro expensis Domus x 1 . 
 iiij s . viij d . Et in xxiij qu. vj bussellis frumenti emptis pro mensa 
 et pro semine apud Fynchall et Thorp x 1 . xix s . vj d . Et in ij 
 qu. vij bussellis pisarum emptis pro semine et pro expensis 
 Domus xij s . iiij d . ob. Et in uno palefrido empto pro Priore, et 
 uno alio equo, c s . Et in v vaccis, iiij juvencis, et ij vitulis, 
 emptis pro stauro, lxxvij s . vj 4 . Et in ij apris, iij suibus cum xj 
 porcellis, emptis pro stauro, xxx s . Et in pane equorum et her- 
 
 e 2 
 
lx vi ii 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 bagio emptis pro equis per vices v s . j d . ob. Et in ferris equo¬ 
 rum apud Fynchail cum ferris carnearum et carectarum, per 
 tempus compoti, xlvj s . x d . Et in expensis Thomae de Neuton 
 versus Eboracum, pro negociis Domus, et aliis expensis, viij 8 . 
 vij d . Et in x xx et x mulionibus, Ixviij ovibus et hoggettis, vj x3C 
 et ij ovibus cum xliiij agnellis, emptis apud Morpath in festo 
 Ascencionis Domini, xxxij 1 . ix s . v d . Et in uno rete pro salmo¬ 
 nibus capiendis, una magna corda cum iij cordis emptis pro 
 fabrice [ita] ecclesiae, xv s . vj d . Et in xij parapsidibus, xij dis¬ 
 cis, ij saucers cum ij chargeours de cupro emptis xvj s . v d . Et 
 in xxj ulnis de canves emptis pro lectis et pistrino viij 8 . iiij d . 
 Et in solucione facta Willielmo de Barnby deferenti firmam de 
 Yokflet iij s . iiij d . 
 
 Summa omnium expensarum ccxix 1 . ix s . vij d . Et sic exce¬ 
 dunt recepta expensas in xxvj 1 . ix s . de quibus se exonerat de 
 xiiij 1 . vj s . ij d . de veteribus arreragiis, ut patet per quandam 
 eedulam super compotum liberatam, et de vij 1 . xvj s . ix d . de 
 arreragiis istius anni, ut patet in eadem cedula, et de xxix s . de 
 tenementis vastis de terminis Pentecostes et Martini infra hunc 
 compotum, et de viij 8 . de decasu reddituum eorundem termino¬ 
 rum. Et sic debet de claro xlix s . j d ., de quibus petit alloca- 
 cionem de vj s . viij d . solutis Vicecomiti Dunolm. pro fine de 
 secta Curiae pro tenementis in Wyndgate hoc anno et anno pre¬ 
 cedent^ et de xl d . solutis pro subsidio expensarum Generalis 
 Capituli tenti apud Norhampton. Et sic debet de claro xxxix s . 
 j d , de quibus respondebit in proximo computo. 
 
 13G5-S. XXIV. COMPOTUS DOMINI JOHANNIS DE TYKHILL 
 PRIORIS DOMUS DE FYNKHAULGH A DIE LUNiE PROXIME 
 POST FESTUM ASCENCIONIS DOMINI ANNO DOMINI MIL¬ 
 LESIMO CCC SEXAGESIMO QUINTO USQUE EUNDEM 
 DIEM ANNO DOMINI MILLESIMO CCC SEXAGESIMO SEXTO. 
 
 Remanentia. Idem respondet de xxxix 8 . j d . receptis de 
 remanentibus compoti sui, anni precedentis, ut patet in pede 
 ejusdem. Summa xxxix 8 . j d . 
 
 Arreragia. Idem respondet de xiiij 1 . receptis de veteribus 
 arreragiis debitis tempore domini Willielmi de Goldesburgh et 
 tempore domini Johannis. Et de vij 1 . xvj s . ix d . receptis de ar¬ 
 reragiis debitis in ultimo compoto suo, ut patet in pede ejusdem. 
 Summa xxj 1 . xvj s . ix d . 
 
 Redditus assisae. Idem respondet de xlv 1 . xiij s . vij d . ob. re- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 Lxix 
 
 neptis de redditu assisae utrinsque termini infra aquas. Et de 
 xxij 1 . x s . viij d . receptis de villa de Yokflet per annum. Et de 
 e s . receptis de manerio de Heswell per annum. Et de liijk iiij d . 
 receptis de molendino de Coxhow de utroque termino. Et de 
 xlvj s . viij d . receptis de molendino aquatico de Fynghall. Et de 
 xlvj s . viij d . receptis de molendino fullonatico de Fynghall. Et 
 de x s . receptis de molendino fullonatico de Aldyngrygg. Et de 
 ij s . receptis de molendino de Etyliy. Et xl 1 . receptis de ecclesia 
 de Gygleswyk Et de xxxiij 1 . xiij s . iiij d . receptis pro garbis de- 
 cimalibus parochiae de Midelham v^enditis. Et de x s . receptis 
 pro garbis decimalibus de Garmundesway. Summa civ 1 . vj s . 
 iij d . ob. 
 
 Varia recepta. Idem respondet de vj 1 . receptis de minera 
 carbonum de Softley hoc anno. Et de vj 1 . xij s . xj d . receptis de 
 minera carbonum de Lumley. Et de xxxij s . xj d . receptis de 
 amerciamentis Curiae et agistamentis animalium apud Wynde¬ 
 gates. Et de iiij 1 . xiij s . iiij d . receptis pro tribus equis venditis 
 hoc anno. Et de vj s . viij d . receptis de Alexandro de Coken 
 pro terra in le Morhousfeld. Et de ij s . vj d . receptis de Waltero 
 del more pro terra ibidem. Et de vj s . x d . receptis de predictis 
 Alexandro et Waltero pro prato eis vendito in campo de Coken. 
 Et de xviij s . receptis pro cortice arborum vendito hoc anno. Et 
 xxxvj 1 . xiij s . receptis de multonibus emptis in compoto prece¬ 
 dent^ modo venditis cum lana, ad diversa precia. Et de x s . re¬ 
 ceptis de domino Wiilielmo de Basyngham ad reparacionem 
 tenement’ q’ tenet de predicto Priore in Dunelmo. Summa 
 Ivij 1 . xvj s . ij d . 
 
 Mutuaciones. Et de cx s . mutuatis de denariis dimissis 
 apud Fynghall per dominum Johannem de Neuton debitis pro 
 decima de Lumley de tempore suo. Summa cx s . 
 
 Summa totalis recepti, praeter remanentia, arreragia et mutua¬ 
 ciones, ccxxiij 1 . ij s . v d . ob. Summa totalis recepti cum rema¬ 
 nentibus, arreragiis, et mutuacionibus, eexlij 1 . viij 8 . iij d . ob. 
 
 Expenste. De quibus computat in expensis coquinae factis 
 per dominum Johannem de Tykhill per tempus compoti xxxv 1 . 
 xij s . x d . Et in solucione facta domino Johanni de Schafthow 
 pro coquina sua per idem tempus xxx s . iiij d . Et in solucione 
 facta Thomae de Tudhowe exeeutori testamenti Ricardi dei 
 Bakhous, de debito domini Willielmi de Goldesburgh, lxvj s . viij d . 
 Et in meremio empto de domino Marmeduco de Lumley pro 
 edihcacione ecclesiae de Fynghall xxvj s . viij d . Et in c bordis de 
 Estland emptis apud Novum Castrum, cum cariagio, xxij s . ix d . 
 Et in stipendiis diversorum carpentariorum conductorum ad 
 operandum apud Fynghall per tempus compoti, cum panno 
 empto pro robis eorumdem, xvij 1 . ij d . Et in stipendiis diverso- 
 
'vX 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 rum cenientariorum operantium ibidem per idem tempus xx 1 . 
 vj s . ij d . Et in diversis hominibus conductis ad serviendum dic¬ 
 tos cementarios, et ad frangendum petras apud quareram, lxxj s . 
 viij d . Et in solucione facta Johanni de Bynchestre pro vitro 
 >ro fenestris ecclesiae cvj s . viij d . Et in solucione facta fabro 
 jpro stanbrods, liaxes de ferro pro cementariis, et pikkes pro 
 * isdem, faciendis et acuendis, lxix s . iiij d . ob. Et in sacratori¬ 
 bus conductis ad sarrandum arbores per vices xl s . iij d . Et in 
 solucione facta Johanni de Lonsdall sclatario cooperienti domos, 
 et in calce empta per tempus compoti, x l v i ij s . iij d . Et in emp- 
 cione garderobae v i j 1 . xviij s . Et in oblacionibus Fratrum x 1 . 
 xviij s . iiij d . Et in ordinatis Fratrum xxxj s . xj d . Et in stipendiis 
 famulorum per tempus compoti xij 1 . xiij s . vj d . Et in solucione 
 facta Priori et Conventui Dunelm. pro utilitate Domus c s . Et 
 in solucione facta sociis studentibus Oxoniae, Thomae de Kyl- 
 lynghall, Radulpho de Derlyngton, Johanni de Alverton versus 
 Oxoniam, et Willielmo Graper versus Coldyngham, iiij 1 . iij s . 
 iiij d . Et in solucione facti Roberto de Staynford pro repara- 
 cione ecclesiae de Gygleswyk, et Thomae de Neuton versus 
 Eboracum pro negociis Domus, et pro sinodo Eboraci, xxxij s . 
 xj d . Et in bladis sarculandis, metendis, pratis falcandis et levan¬ 
 dis, apud Fynghall et Wyndegates, vj 1 xj s , vij d . ob. Et in 
 candela parisei et cera emptis pro expensis Domus x s . vij d . ob. 
 Et in donis et exenniis, una cum expensis Prioris versus nun¬ 
 dinas de Derlyngton et Hertilpole, pro negotiis Domus, xl s . vj d . 
 Et in plaustris et jugis boum emptis x s . iij d . Et in saccis et 
 canvas emptis pro expensis Domus xviij s . vj d . ob. Et in uno 
 cilicio empto pro torali xxvj s . viij d . Et in uno pari molarum 
 emptarum pro molendino aquatico de Fynghall xxv s . ob. Et 
 in decima garbarum de Coken, xxxviij qu. brasei, v qu. iiij bus. 
 avenae, et ij qu. vj bus. pisarum emptis, xvj 1 . xiiij s . ij d . Et in 
 xxiiij qu. et v bus. frumenti emptis hoc anno pro expensis De¬ 
 mus v i j 1 . viij s . iiij d . Et in pane equorum empto per vices, uno 
 parvo rete, percameno, bultclathes, cingulis pro equis, pakthred, 
 seruris, et aliis minutis necessariis emptis, xvj s . v d . Et in solucione 
 facta Willielmo de Barnby deferenti firmam de Yokflet, Vice- 
 comiti Dunelm. pro secta Curiae, Episcopo Elemosinariae, viij s . 
 viij d . Et in elemosina die coenae, cum duobus paribus lintheami- 
 num emptis pro lectis, xiiij 8 . ij d . ob. Et in vino et speciebus 
 emptis per tempus compoti xx s . ij d . ob. Et in viij qu. salis 
 emptis pro expensis Domus per tempus compoti, una cum fer- 
 rura equi Thomae de Neuton, xxxiiij 8 . ij d . 
 
 Summa omnium expensarum et liberacionum ciiij^iij 1 . xiiij d . 
 ob. Et sic excedunt recepta expensas in lix 1 , v i j s . j d . de quibus 
 se exonerat de xvj 1 . xv s . ob. de veteribus arreragiis, ut patet in 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 lxxi 
 
 quadam cedula super compotum liberata, et de xxxix 1 . iij s . j d . 
 de arreragiis istius anni, una cum arreragiis decimarum et vilhe 
 de Yokflet, ut patet in eadem cedula, et de lxiiij s . de tenemen¬ 
 ts ejusdem anni vastis, ut patet in predicta cedula. Summa 
 totalis exoneracionis lix 1 . ij s j d . ob. Et sic debet iiij s . xj d ob. 
 [qui assignantur ad reparacionem muri de Beaurepayr, et sic 
 a'que. J ] 
 
 XXXV. COMPOTUS DOMINI JOHANN1S DE TYKHILL 1S66-7 
 PRIORIS DE FYNCHALL A DIE LUNiE PROXIME POST 
 FESTUM ASCENSIONIS DOMINI ANNO DOMINI M.CCC. 
 SEXAGESIMO SEXTO USQUE EUNDEM DIEM ANNO DO¬ 
 MINI ETC. SEXAGESIMO SEPTIMO. 
 
 Remanentia. Idem respondet de iiij s . xj d . ob. de denariis 
 remanentibus in bursa post ultimum compotum. Summa iiij s . 
 xj d . ob. 
 
 Arreragia. Et de xvj 1 . xv s . ob. de veteribus arreragiis, ut 
 patet in pede compoti. Et de xxxix 1 . iij s . j d . de arreragiis de¬ 
 cimarum et de Yukflet, ut patet in pede compoti. Summa 
 lv 1 . xviij s . j d . ob. 
 
 Redditus ASSissiE. Idem respondet de xlv 1 . viij s . vij d . ob. 
 de redditibus assissas utriusque termini, infra aquas. Et de 
 xxij 1 . viij s . de villa de Yukfett per annum. Et de c s . receptis 
 de manerio de Heswell per annum. Et de liij s . iiij d . receptis 
 de molendino de Coksow. Et de xlvj s . viij d . de molendino 
 aquatico de Fynkhall. Et de xlvj s . viij 1 . de molendino fullo- 
 natico de Fynkhall. Et de x s . receptis de molendino de Al- 
 dingrigg. Et de ij s . de molendino de liilly. Et de xl 1 . receptis 
 de ecclesia de Gigliswyk. Et de xxxv 1 . vj s . viij d . pro garbis 
 decimalibus parochia? de Midilham. Et de x s . pro garbis de- 
 cimalibus de Garmundisway. Summa clvj 1 . xj s , xj d . ob. 
 
 Varia recepta. Idem respondet de vj 1 . receptis de minera 
 de Softlye. Et de viij 1 . de minera de Lumly Et de xlj s . re¬ 
 ceptis de prato vendito cum agistamentis animalium de YVinde- 
 gate. Et de ix 1 . iij s . receptis de iij bobus et x stottis venditis 
 de manerio de Windegate. Et de x s . de Alexandro de Kokin 
 pro terra in le Morhousfeld. Et de xiij s . receptis de Johanne 
 Pitington iterum pro terra in le Morhousfeld. Et de ij s . vj d . 
 
 1 The words in brackets are struck out, and the balance is carried to the next 
 year’s account. 
 
lxxii 
 
 THE PllIORY OF FINCHALE. 
 
 receptis de Waltero del Mour pro terra in le Morhousfeld. 
 Et de xl s . receptis de Johanne Plumber pro cineribus blumbi 
 sibi venditis. Et de xxxij s . receptis pro troutes per Willielmum 
 Werdall celerarium venditis. Summa xxx 1 . xviij d . Sum¬ 
 ma totalis recepti cum arreragiis ccxlij 1 . xvj s . vj d . 
 
 Expense. De quibus computat in expensis coquinae factis 
 per Willielmum de Werdall celerarium, et per Priorem de 
 Finkhalh, per tempus compoti, xxxv 1 . xix s . x d . Et in solucione 
 facta domino Johanni Schaftow pro coquina sua xxx 8 . Et in 
 ix xx Hestlandborde emptis apud Novum Castrum, cumcariagio, 
 xxxiij s . Et in stipendiis cementariorum, carpentariorum, cum 
 diversis hominibus conductis ad serviendum eis, xxv 1 . vj s . Et 
 Johanni blumber, pro cooperacione chori ecclesiae, et Johanni 
 ledbetar cum altero Johanni blumber, pro labore suo, de anno 
 preterito, vj 1 . xij s . x d . Et pro ferro empto, et v m et v c de leyd- 
 nailf, stanbrod, schortnaylf, spiking, cum haxis pro cementa- 
 riis, et barris pro fenestris ecclesiae, lx s . Et in sarracione 
 meremii, cum bordis, et uno conducto ad faciendum lattis, xxj s . 
 Et in calce empta per tempus compoti xxxviij 8 . iiij d . Et in 
 expensis garderopae vij 1 . xvj s . iij d . Et in oblacionibus Prioris 
 et Fratrum suorum xij 1 . xiiij s . v d . Et in ordinatis Fratrum per 
 tempus compoti xxxv s . Et in stipendiis famulorum, cum pre¬ 
 posito de Windegate, vij 1 . xvj s . viij d . Et sacristae de Finkhall et 
 barbitonsori xiij s . iiij d . Et in solucione facta studentibus 
 Oxoniae, et Hutredo versus Capitulum Generale, et in subsidio 
 \a word erased ], lxxiij s . iiij d . Et in solucione facta Suffraganeo 
 pro reconsiliacione ecclesiae nostrae, et communi procuratori pro 
 ecclesia de Midilham, xv s . x d . ob. Et in reparacione librorum 
 ecclesiae de Midilham, et pictura Michaelis imaginis ejusdem 
 ecclesiae, vij s . Et Willielmo Menwyll pro terra in Parva Hes- 
 well, et Johanni Hynly et Thomas Hexam, Johanni Elwet, 
 Thomas Neuton, Willielmo Burnebi, I s . Et in bladis sarcu¬ 
 landis, metendis, pratis falcaldis, apud Windgat et Finkhall, 
 cum expensis carucariorum ibidem, cx s . iiij d . Et in candela 
 parish et cera emptis, cum lichino, vij 8 . iij d . Et in donis et exen- 
 niis, et vino dato post compotum in camera Prioris et alibi, 
 xxviij s . v d . Et in una patella empta pro coquina, et xxviij ul¬ 
 nis pro saccis, et blanketts pro langells, filo, cum cariagio fru¬ 
 menti, avenae, pisarum, cum linthiaminibus pro lectis cementa¬ 
 riorum, carrectariorum, cum uno bortclath, ij sanappes, xxxij s . 
 Et in pane equorum, cum ferrura, cingulis, capestris, witle^tF, 
 scutels sive pal’, cribris, cum multis aliis minutis expensis, xxiij s . 
 xj d . Et in elemosina die coenae, et Episcopo Elemosinariae, et 
 pro pargameno, ix s . vj d . Et in speciebus et vino emptis pro 
 principali et aliis diebus xxiij s . ix d . Et Johannni Binchestir pro 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 Ixxiii 
 
 fenestris ex australi parte ecclesiae et in aula ix 1 . iij s . iiij d . Et 
 in Ixiiij quarteriis ij bussellis frumenti, lxix quarteriis iiij bus. 
 avenae, quatuor quarteriis brasii, xj quarteriis pisarum j bus. 
 emptis, xliiij 1 . xiijs. ob. Et in ij equis emptis per tempus com¬ 
 poti cx s . Et in xij porcis emptis pro Domo xxij s . vj d . Et in 
 Brevibus impetratis versus Robertum Cok et alios iiij s . viij d . 
 Et in expensis carpentariae apud Coksou pro molendini ejusdem 
 villae reparacione v s . vij d . Et Willielmo Scissell’ seneschallo de 
 Zukfiyt, in partem solucionis vj 1 . pro stipendio suo de iij annis, 
 
 ••••i • • • •« 
 
 11 ij 1 . mj s . 
 
 Summa omnium expensarum ciiij xx xj 1 . xvj ? . viij d . Et sic 
 excedunt recepta expensas in l 1 . xix s . x d . de quibus se exonerat 
 de xxij 1 . xix s vj d . de veteribus arreragiis, prout patet in qua¬ 
 dam cedula super compotum tradita, et de xxv 1 . viij d . de arre¬ 
 ragiis terminorum infra hunc compotum, et de lv s . viij d . de te- 
 nementis et vastis terminorum infra hunc compotum &c. Et 
 sic superexpendit iij s . iiij d . 
 
 XXXVI. COMPOTUS FRATRIS JOHANNIS DE TYKH1LL 1 
 PRIORIS DE FYNKHALGH A DIE LUNAS PROXIME POST 
 FESTUM ASCENCIONIS DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO 
 CCC mo LXVII° USQUE DIEM LUNAS IN CRASTINO ASSUMP- 
 
 cionis beata: maria: virginis proxime TUNC SE¬ 
 QUENTEM. 
 
 [Arreragia.] Item respondet de xxij 1 . xix s . vj d . de veteri¬ 
 bus arreragiis, tam de tempore suo quam de tempore dominorum 
 Willielmi de Goldesburgh et Johannis de Neuton, predecessorum 
 suorum. Et de xxv 1 . viij d . de arreragiis anni precedentis, ut 
 patet in pede ultimi compoti sui. 
 
 [Redditus Assisa:.] Et de xxij 1 . xiiij 5 . iij d . ob. q. receptis 
 de redditibus assisas de termino Pentecostes infra hunc compo¬ 
 tum. Et nil de villa de Yukflet per tempus compoti de termino 
 Nativitatis S. Johannis Baptistae. Et de I s . receptis de manerio 
 de Hessewell de termino Pentecostes in hoc compoto. Et de 
 xxvj s . viij d . receptis de molendino de Coxhowe de eodem ter¬ 
 mino. Et de xxiij s . iiij d . receptis de molendino equatico [ita] 
 de Fynkhalgh de eodem termino. Et nil de molendino fullo- 
 natico ibidem de eodem termino. Et de v s . receptis de molen¬ 
 dino de Aldingrigg de eodem termino. Et de xij d . de molen¬ 
 dino de Rilleye de eodem termino. Et nil de ecclesia de 
 Gykleswvk per. tempus compoti. Et nil de decima garbarum 
 
lxxiv 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 parochias de Middilham, quia nondum dies. Et nil de decima 
 
 garbarum de Garmondesway, eadem de causa. Summa . 
 
 [Varia Recepta.] Et de lx s . receptis de minera de Softley 
 de termino predicto. Et de xlvj s . viij d . receptis de minera de 
 Lumley per tempus compoti. Et nil de prato nec agistamento 
 de Wyngate per tempus compoti, quia nondum dies solucionis. 
 Et de xJ (ita) receptis de frumento vendito. Et de xxxix s . 
 vj d . receptis de uno bove, ij vaccis et uno vitulo de manerio de 
 Wyngate, venditis. Et de v s . receptis de Alexandro de Coken 
 pro terra in Morehousfeld et prato in Cokenhalgh. Et de vj s . 
 vj d . receptis de Johanne de Pitington pro terra ibidem. Et de 
 lx s . receptis de Roberto Coke de Midilham pro vasto facto per 
 ipsum, dum fuit tenens de tenemento in Midilham. Et de xiij s . 
 iiij d . receptis de Thoma Mareschall de Pitington de gersuma. 
 Et de xl d . receptis de travis in blado apud Fynkhalgh. Et de vij 1 . 
 receptis de xxxvij multonibus cum lana venditis Et de vj 1 . vj 8 . 
 viij d . receptis de ij equis venditis- Et de xx d receptis de uno 
 correo apud Wyngate vendito. Et de ix s . receptis de dampno 
 edificii apud Hessewell, et amerciamentis Curiae de Wyngate. 
 Et de x 1 . receptis de Gilberto de Clifton pro stuffo bladi de 
 Thorp eidem vendito. Summa ... ... [not added up ] 
 
 [Expense.] In primis in superplusagio compoti precedentis 
 iij s . iiij d Item in expensis coquinae per tempus compoti ix 1 . 
 iij s . iij d Item in stipendiis cementariorum, carpentariorum, 
 plumbariorum, cum salariis diversorum servientium eisdem, v i ij 1 . 
 ix s . ob. Item in lednalf, broddes, shotnaill, spykinges, cum 
 ferrura equorum et aliis ferramentis per tempus compoti, xxxj s . 
 Item in xxxij lades de calce emptis xij\ vj d . Item in obla- 
 cionibus Fratrum per tempus compoti lxxvij s . x d . Item in or¬ 
 dinatis Fratrum per idem tempus x s . vij d . Item in stipendiis 
 famulorum cum salariis praepositi et servientis de Wyngate, 
 cum salario barbitonsoris lxxiiij s . viij d . Item in solucione facta 
 ad reparacionem coquinae Dunelrn. lxvj s . viij d . Item in donis, 
 speciebus, et vino empto diebus festis, per tempus compoti, xvj s . 
 ix d . Item Episcopo Elemosinariae, pergameno, clerico scribenti 
 compotum, cum sale empto, xij s . v d . Item in stagno, ceris, cre¬ 
 bris, et aliis minutis rebus emptis per tempus compoti, cum 
 salario Johannis Coupere per vices, iiij s . x d . Item in v qu. fru¬ 
 menti emptis de Willielmo Jalkere lv s . Item in viij bobus emp¬ 
 tis per tempus compoti vj 1 . xvj s vj d . Item in lxxvij multonibus 
 emptis ad diversa precia cxvij s . x d . Item Willielmo Cecil 
 senescallo de Yokflett pro stipendio iij annorum, in partem solu¬ 
 cionis vj 1 .—xxxvj s . In falcacione apud Wyngate, cum aliis cus- 
 tagiis lactis ibidem et apud Thorp, xxvj s . vj d . ob. In distribu- 
 cione facta pro anima Willielmi de Dunelm. de obitu in compoto 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 Ixxv 
 
 precedent^ x s . In solucione facta pro Synodo Eboraci oblita 
 in compoto precedent vj s . viij d . In solucione facta Vicecomiti 
 Dunelm. pro secta Curiae de anno precedenti, cum arnigdalis et 
 hoisters emptis eodem anno, eo quod nondum inde computavit, 
 x s . iiij d . Item in sella, freno, uno sacco, cum le barhide emptis 
 pro Priore, xx s . Item in donis datis per tempus compoti x s . 
 Item clerico de Finkhalgh in panno et argento ix s . vj d . In v 
 hoggastris emptis vj s . iij d . In ij lagenis et dimidia vini missis 
 Priori apud Pitington ij s . vj d . Item Willielmo Cecile pro sa¬ 
 lario suo unius anni xl s . Item domino Johanni de Shaftowe 
 pro coquina sua, ex precepto Prioris, vij s . vj d . (No summing 
 
 if/j.) 
 
 Arreragia ac debita diversorum annorum, cum diversis 
 rebus appreciatis, liberatis domino Uthredo per fratrem Jo- 
 hannem de Thikhill, ad festum assumpcionis beatae Mariae Vir¬ 
 ginis, anno Domini mccclxvii 0 &c. 
 
 Arreragia de tempore domini Willielmi de Goldesburgh. 
 De Willielmo de Esshe de termino Pentecostes et Martini 
 anno, &c. lv, ob. De Johanne clerico de Sunderland de eisdem 
 terminis ij s . ix d . De terra in Bradley de eisdem terminis vj d . 
 De terra Johannis Prestman in Aldingrygg ij s . De Willielmo 
 de Esshe de anno, &c. lvi, ob. De terra Johannis Prestman in 
 Aldingrygg ij s . De terra de Bradley de eodem anno vj d . De 
 Henrico de Cliderowe de anno, &c. lvii, iij s . De Willielmo de 
 Esshe de eodem anno, ob. De terra Johannis Prestman in 
 Aldingrigg ij s . De terra de Bradley de eodem anno vj d . De 
 Willielmo de Esshe de anno, &c lviii, ob. De terra Johannis 
 Prestman in Aldingrygg ij s . De terra in Bradley de eodem 
 termino vj d . De Henrico de Cliderowe vj s . De Willielmo de 
 Essh de anno, &c. lix ob. De terra Johannis Prestman in 
 Aldingrygg ij s . De Henrico de Cliderowe vj s . De terra in 
 Bradley vj d . De Roberto de Stokton xij s . viij d . De Hugone 
 Bottilsire xl s . De domina de Hepton’ xvj s . De Willielmo de 
 Metham iiij 1 . xiv s . viij d . Summa ix 1 . xiij s . ix d . ob. 
 
 Arreragia de tempore domini Johannis de Neuton, anno 
 Domini, &c. lx &c. De Decano de Langchestre pro terra in 
 Aldingrigg ij d . ob. De Willielmo de Dalden pro llyllyhall de 
 utroque termino iiij d . De Walrano de Lumley pro piscaria de 
 utroque termino iij s . De terra in Bradley de utroque termino 
 vj d . De Domina de Neuton de utroque termino xij d . De De¬ 
 cano de Langchester pro terra in Aldingrygg de anno, &c. lxi, 
 ij d . ob. De Willielmo de Dalden pro Kyllyhall iiij d . De Wal¬ 
 rano de Lumley pro piscaria iij s . De Domina de Neuton de 
 utroque termino xij d . De terra in Bradley de utroque termino 
 vj d . De Willielmo de Esch de utroque termino, de anno, &c. 
 
Ixxvi 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 lxii ob. De Decano de Langchestre de utroque termino iij A . 
 De Willielmo de Dalden pro Rillyhall iiij d . De Willielmo de 
 Alman de utroque termino ij s . De Simone del Ton’ de termino 
 Martini xij d . De Walrano de Lumley pro piscaria iij s . De 
 Willielmo de Kellow pro Wodeshend de termino Martini vij d . 
 De Johanne del Bats de termino Martini vij d . ob. De Nicholao 
 de Hauxby de termino Martini x d . De domina de Neuton de 
 utroque termino xij d . De terra in Bradley de utroque termino 
 vj d . De heredibus Nicholai de Skelton de termino Martini x d . 
 De Johanne Chyld pro una vacca vij s . vj d . De villa de Yok- 
 flet x s . viij d . Summa xxxix s . ij d . ob. 
 
 Arreragia de tempore domini Johannis de Thikhill de anno, 
 &c. lxiii &c. De Willielmo de Essh de utroque termino ob. 
 De decano de Langchestre pro terra Ricardi de Aldwod et Ri- 
 cardi de Hoton de utroque termino iiij s . De Willielmo Shep- 
 hirdpro terra del Overbrom ij s . De Decano de Langchestre pro 
 terris Ricardi de Aldwod ij d . ob. De Willielmo de Dalden pro 
 Ryllyhall iiij d . De Roberto Carter pro uno cotagio et vj acris 
 terrae de termino Pentecostes ij s . De Roberto de Raynton pro 
 terra in Essewell ij s . De Nicholao de Hauxby pro le Smalleys 
 de utroque termino xx d . De domina de Neuton pro terra ibi¬ 
 dem de utroque termino xij d . De terra in Bradley de utroque 
 termino xj d . De terra in Sadbery de utroque termino v s . De 
 molendino de Aldingrigg de utroque termino x s . De Willielmo 
 de Essh de anno, &c. lxiiii 10 ob. De magistro Johanne de 
 Neubiggyng pro terris Ricardi de Aldew y od et Ricardi de Hoton 
 iiij s . De eodem magistro pro terra Ricardi de Aldewod ij d . ob. 
 De Willielmo de Dalden pro Rillyhall iiij d . De Simone del 
 Ton’ pro uno tofto quondam Johannis Tayllour xij d . De Jo¬ 
 hanne Catilson pro terris Hugonis Littilband de utroque ter¬ 
 mino vj s . De Johanne filio Radulphi pro uno messuagio ix 
 acris terrae in LIoton de termino Martini ij s . vj d . De domina 
 de Neuton de utroque termino xij d . De terra in Bradley de 
 utroque termino vj d . Summa xliiij s . iiij d , 
 
 Arreragia super compotum domini Johannis de Thikhill 
 liberatum a die lunae proxime post festum Ascencionis Domini 
 anno Domini, lxv, usque eundem diem anno revoluto. De Wil¬ 
 lielmo de Essh de utroque termino ob. Do magistro Johanne 
 de Neubigyng pro terris Ricardi de Aldwod et Ricardi de 
 Hoton de utroque termino iiij s . De eodem magistro pro terra 
 Ricardi de Aldwod in Overbrom ij d . ob. De domino Ricardo 
 Castrobernardi pro Rillyhall iiij d . De Roberto Kempe pro 
 uno cotagio et una acra terras de utroque termino ij s . viij d . 
 De eodem pro una acra terrae de utroque termino xij d . De do¬ 
 mina de Neuton de utroque termino xij d . De terra in Bradley 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 Ixxvii 
 
 de utroque termino vj d . De Hugotie del Dat’ pro decima gar- 
 barum de Thurstanton xliiij s . Summa liij s . vij d . 
 
 Arreragia de terminis Pentecostes et Martini, anno, &c. 
 Lxvi to de tempore Johannis de Thikhill. De Willielmo de 
 Essh pro terra in Aldingrig de utroque termino, ob. De Jo¬ 
 han ne Neubiggyng pro terris ibidem de utroque termino ij d . ob. 
 De Ricardo de Castrobernardi pro Rillyhall de utroque termino 
 iiij d . De terra in Bradley de utroque termino vj d . De Domina 
 de Neuton pro tenementis ibidem de utroque termino xij d . De 
 magistro de Neubigyng pro terra del Overbrome de utroque 
 termino iiij s . De Willielmo Shephird pro uno tofto x acris 
 ibidem de utroque termino ij s . Summa viij s . j d . 
 
 Arreragia de termino Pentecostes de tempore predict! 
 domini Johannis anno Domini, &c. lxvii 0 . De Willielmo de 
 Essh, q. De Johanne de Neubigyng pro tenemento del Over¬ 
 brome ij s . De eodem pro terris Ricardi de Aldewod ibidem j d . 
 q. De domino Ricardo de Castrobernardi pro Rillihall ij d . De 
 Johanne Wodeman pro tenementis in Hesse well xx s . ij d . De 
 Willielmo de Merley et Alicia uxore ejus pro piscaria de Lum- 
 ley xviij d . De relicta Willielmi de Kellow pro Wodeshend 
 vij d . De Alexandro Colier pro minera carbonum de Softley 
 xxx s . De Johanne Dawson pro terris in Hoton ij s . vj d . De 
 Ricardo Harpyn pro tenementis ibidem ij s . De domina de 
 Neuton pro tenementis ibidem. De terra in Bradley iij d . De 
 Thoma Nicholson pro terra in Sunderland ij s . iij d . De domino 
 Johanne Ingelby pro terra in Coxhowe xv s . De Johanne de 
 Coxhow pro molendino ibidem vj s . viij d . De Nicholao Milner 
 de Fynkhall pro molendino aquatico ibidem xj s . viij d . De Gil— 
 berto de Clifton pro blado ei vendito apud Thorp, in partem 
 soiucionis, x 1 . xl s . 
 
 Exoneracio predicti Johannis facta domino Uthredo in den’ 
 et denarr’. In primis in liberacione facta eidem domino Uthredo 
 in pecunia numerata xx 1 . Item eidem in precio xx dogdrafe 
 xviij s . Item eidem in precio x salmonum xj s . Item eidem in 
 precio dimidii carcos’ bovis vij s . iij d . Item eidem in precio viij 
 lamprays, precium capitis ix d .-vj s . Item eidem in precio iij bovi- 
 culorum, ij juvencarum, unius stirketti, unius vaccae, et ij bo- 
 vettorum receptorum de Agnete de Cowton et Johanne Wode¬ 
 man tenentibus apud Hessewell liij s . vj d . Item eidem in precio 
 lichini xij d . Item eidem in v * xij d . Item eidem 
 
 in uno qu. piperis v d . Summa exoneracionis xxiiiij 1 . xviij s . 
 
 ij d - 
 
 * The word is “tactibus.” Qu., trouts or traces. 
 
lxxviii 
 
 THE P1HOIIY OF FINCH A EE. 
 
 I 
 
 1S67. XXXVII. STATUS DOMUS DE FYNKHA LL DIMISSUS PER 
 JOHANNEM DE TIKHILL ET LIBERATUS DOMINO 
 VTI1REDO AD FESTUM ASSUMFCIONIS BEAT7E MARINE 
 VIRGINIS .LX VII. 
 
 ... ... pro xij cusshynj. viij mensae, iiij paria tristel- 
 
 lorum. ij formulae, iij pelves, iij lotoria. 
 
 Camera. ... ... ... ... cum ij capitalibus, j 
 
 chalon debil, viij linthiamina pro lectis, vj lan’gels 
 ... ... ... j bedclath. ij retia pro salmonibus capien¬ 
 
 dis et ij alia retia ad capiendum minores pisces 
 ... ... j magnum penetrale, ij cordae magnae pro mere- 
 
 mio levando, ij cordae pro carectis ligandis, ij mallei ... pro 
 quarer’ frangend’, vj ... ferri pro cementariis, j kevel, j liammer- 
 
 bax. vj pounces, v wegges ferri . j tela 
 
 plumbi, xx petrae plumbi per estimacionem et x petrae plumbi 
 in manibus Johannis Plumber, iiij secures 
 ferri j pro fimo et j pro feno, ij cerei. x lb . candelae paris’, j 
 gavilok, ij hakkes novi, j vetus ... ... ... ferri 
 
 apud Lumley cum j corda. 
 
 iij manutergia nova, j 
 manutergium debile, iij sanapes. ij peciae argenti, iij siplii de 
 murreo cum ... ... xvij coclearia argenti, vj tankardi. 
 
 vj dolia, j barell. v candelabra. 
 
 Pi strinum et ... Item sunt ibidem j plumbum, j 
 maskfat. j gylfat. ij magni alvei cum cooperculis, iiij gilfatts 
 sive wourtfatts j yestefatt ... ... tankard pro potu 
 
 porcorum, j cultellus, j scrapill. j bultingark. ij bultingclayess 
 ... ... ... ... ... In granat’ sive salt- 
 
 hous iij tubbs. j alveus, j archa pro blado imponendo, ij modii 
 j pek, ix sacci, ij ventilabra unum novum et aliud vetus, j can- 
 vace pro pastu in pistrino, j hoper. j liayer pro braseo et valet 
 xxvj s . viij d . et plus, iij saccellae. 
 
 Item sunt ibidem ij ollae ereae magnae, ij ollae ereae minores, 
 ij urciolae. iij patellae, j patella frixoria, j cr’acr’, j craticula j 
 an ... ij duodena garozinata vasorum de peutre. j chargeour 
 et aliud nullius valoris. 
 
 In stabulo, j palfredus. j summarius et alius equus emptus 
 de Johanne Shaftou pro liij s . iiij d . viij boves, j plaustrum cum 
 rotis ferro ligatis, j plaustrum cum rotis non ligatis, j coupbody 
 pro fimo, j gang de fellies de fraxino. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 Ixxix 
 
 In porcis, j aper. viij sues, x porci, xvhoggetts et vj infra 
 Fraunkelan. 
 
 In granario. x qu. frumenti, xx qu. brasei avenae. lie 
 frumento seminato apud Finkall et Morhousfeld xij acrae, de 
 
 pisis et avena .acr. j qu. de pisis et de avena j qu. et di- 
 
 mid. Item meremium pro iij carucis. j payr weighes .. ...... 
 
 lineae telae, j pannus de stamine, iiij paria de naves, iij axhil- 
 triss. ij cartrache?. 
 
 Item, apud Windegate, iij carucae cum atilio. xxvij boves et 
 j alius occidebatur pro coquina et j alius mortuus est in morina, 
 unde apud Thorpe in manerio iiij et apud j. Item j ca¬ 
 
 recta cujus rotae ferro ligatae, ij juvencae cum ij pullis duorum 
 annorum, ij plaustra, ij coupes, j vanga ferrea, v tribuli, iij 
 furcae ferri pro fimis, j grape, j furca pro feno, iiij hercae. j 
 cribrum, v ridells. j sporta, j hak. ij cellae pro cariagio. Item 
 lv bovetti vacem et juvencae. Item xxij boviculae et juvencae 
 etatis ij annorum. Item xiiij vituli. Item ix bestiae liberatae in 
 precio quae fuerunt captae pro firmis de tenentibus, videlicet iij 
 bovetti ij juvencae et j stirkett de Agneti de Couton apud 
 Flessewell et j vacca ij bovetti de Johanne Wodeman de 
 eadem villa. 
 
 XXXVIII. COMPOTUS DOMINI UTHRD’ PRIORIS DE 1367-8. 
 FYNKHALL ... PROXIME ANTE FESTUM SANCTT LAU¬ 
 RENTII ANNO DOMINI MILLESIMO CCCLXVII USQUE 
 DIEM LUNiE PROXIME POST FESTUM ASCENSCIONIS 
 DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO CCCLXVIII. 1 
 
 Idem respondet de xx 1 . remanentibus in bursa post ultimum 
 compotum predecessoris sui. Et de iiij 1 . xviij s . ij d . receptis in 
 diversarum rerum precio ab eodem predecessore suo. Sum¬ 
 
 ma xxiiij 1 . xviij 
 
 ijd. Et de xxiij 1 . xiiij s . iiij d . ob. de arreragiis 
 predicti Johannis, ut patet per indenturam sibi liberatam. 
 Summa xxiij 1 . xiiij s . iiij d . ob. Et de xxiij 1 . v s . iiij d . q. receptis 
 de redditu assisae termini Martini infra aquas. Et de xvj 1 . xvj s . 
 de villa de Yukflet pro tempore compoti. Et de cxij s . de eadem 
 de termino proximo ante istum tempus, cum non fuerat oneratus 
 per predecessorem suum. Et de I s . receptis de manerio de 
 Hessewell de termino Martini predicto. Et de xxxv s . receptis 
 
 i In dorso Rotuli Compotus Utredi de Bolton, Prioris de Fynchall, anno 
 
 &C. CCCLXVII. 
 
TIIE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 de molendino aquatico de Fynchall de iij terminis infra hunc 
 compotum. Et de xxxv s . receptis de molendino fullatico de 
 Fynchall de eisdem terminis. Et de v s . receptis de molendino 
 de Aldyngryg de uno termino. Et xij d . receptis de molendino 
 de Rilley de uno termino. Et de xxvj s . viij d . receptis de mo¬ 
 lendino de Coxhowe de uno termino. Et de xl 1 . receptis de 
 villa de Gikleswyk per tempus compoti. Et de xxvj 1 . x s „ re¬ 
 ceptis pro garbis decimalibus parochiae de Middelham. Et de 
 xvj s . receptis de decima garbarum villae de Carmundesway, et 
 non plus in denariis de parochia predicta eo quod decima de 
 Corneford vendebatur pro bladis, videlicet xx qu. de frumento, 
 xx qu. de ordeo, xx qu. de avena. Summa cxx 1 . xij s . q. 
 
 Varia recepta. Et deiiij 1 . x s . receptis de minera de Softe- 
 ley de iij terminis. Et de lxx s . receptis de minera de Lomley 
 per tempus compoti. Et de iiij s . ix d . receptis de prato et agis- 
 tamento animalium apud Wyndegates. Et de xxxvj s . de iij 
 bovetis venditis de manerio apud Wyndegates. Et de viij 1 . v s . 
 receptis de xv marts de eodem manerio venditis. Et de iiij 1 . 
 receptis de altero tenendum terram dominicam de Thorpe. Et 
 nil de Murehousfeld hic quia infra Redditus Assisae, ut supra. 
 Et de ix s . v d . ob. receptis de troudes venditis per tempus com¬ 
 poti. Et de xxix s . vij d . receptis de coreis et pellibus animalium 
 occisorum per tempus compoti. Et de xiij s . iiij d . receptis de 
 domino Jhone de Shaftowe ad facturam fenestrarum in claus¬ 
 tro. Et de xj s . viij d . receptis de cementario pro mense [ita\ 
 sua dum fuerat super operacionem prodictarum fenestrarum. 
 Et de xxiiij 3 . iiij d . receptis de piscaria dei Croke de uno ter¬ 
 mino infra compotum. Et de iiij 1 . xiij s . iiij d . receptis de com¬ 
 muni \ita\ Dunelm. et dominis Johanne de Shaftow [an erasure 
 of a name here~\ Johanne de Byllysfeld ex dono et c is expens’ 
 Summa xxxj 1 . vj s . v d . ob. 
 
 Summa recepti, praeter remanens et arreragia, clj 1 . xviij s . v d . 
 ob. q. Summa recepti cum remanenti sed praeter arreragia 
 clxxvj 1 . xvj s . vij d . ob. q. Summa totalis recepti cum rema¬ 
 nenti et arreragiis cc 1 . xj s . q. 
 
 Expensa:. De quibus computat in expensis coquinae factis 
 per Johannem de Achlyff et per eum, per tempus compoti, 
 xxvij 1 , x d . Et in solucione facta domino Johanni de Shaftowe 
 pro coquina sua per tempus compoti xxij 8 . ix d . Et in stipendiis 
 cementariorum, carpentariorum, cum diversis hominibus con¬ 
 ductis ad serviendum eis, et ad alia opera, vij 1 . xiij s . x d . Et 
 pro ferro empto, cum stanbrod, spikyngh, schotnall, et aliis 
 clavis et seris, cum clavibus et ligaturis twistis, iiij 1 . iiij d . ob. 
 Et in calce empta per tempus compoti v s . Et in empcione gar- 
 drapi ix 1 . xij s . ob. Et in oblacionibus Prioris et Fratrum suo- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 Ixxxi 
 
 rum x*. v d . Et in ordinatis Fratrum per tempus compoti xxiij 5 . 
 xj d . ob. Et in stipendiis famulorum cum preposito et aliis ser¬ 
 vientibus de Wyndegate v 1 . xiij s . v d . Et sacristae de Fyncliall 
 vj s . viij d . Et in solucione facta Studentibus Oxoniae et donis 
 eisdem liij s . £iij d „ Et in solucione facta in synodo apud Ebora¬ 
 cum pro ecclesia de Gygliswik xiij s . iiij d . Et in bladis meten¬ 
 dis et pratis falcandis apud Fyncliall et Wyndegate, cum cari- 
 acione bladorum, xxxvij s . vj d . Et in donis xxxij s . x d . ob. Et 
 in duabus ollis et ij patellis ereis et aliis vasis et utensilibus pro 
 coquina, aula, et pistrino, xij s . vj d . Et in uno lecto, ij mappis, 
 iij manutergiis, cum filo, lichino, percameno, et aliis hujusmodi 
 emptis, xxix s . vj d . ob. Et in pane equorum, feno, et alio pa¬ 
 bulo pro equis et aliis animalibus, cum ferura equorum, cingulis, 
 capestris, et hujusmodi minutis, et ferris pro aratris et plaustris, 
 xxxiiij 3 . v d . ob. Et in elemosina die coeme, et Episcopo Ele- 
 mosinariae, v s . ix d . Et in speciebus et vino emptis pro princi¬ 
 pali et aliis diebus xxiij s . iij d . ob. Et in xxxv qu. iij bus. fru¬ 
 menti, xxxiij qu. ordei, ij qu. brasei ordeicii, ij qu. avenae, et xv 
 qu. pisarum emptis, xxxij 1 . xiiij s . xj d . Et in iiij equis emptis, 
 et uno comutato, per tempus compoti, v ij 1 . v s . vj d . ob. Et in ij 
 molaribus emptis ad molendinum de Coxhowe xxvj s . viij d . Et 
 Willielmo Secille senescallo de Zukeflet, pro anno integro, ad 
 stipendium suum, xl s . Et in expensis Prioris cum hominibus 
 et equis suis, scilicet ad Witeby, eundo et redeundo, et alias ad 
 Oxoniam et London, et ibidem per medium anni morando, xxjh 
 xvj s . viij d . Et in expensis clericorum diversis vicibus missorum 
 ad Archiepiscopum et alibi, pro eadem causa, viij 1 . vij s . xj d . Et 
 in vestimentis novis et aliis pannis pro factura vestimentorum, 
 emptis ecclesiae de Fyncliall, et pro reparacione vestimentorum, 
 iiij 1 . xvj s . x d . Et in uno novo vestimento dato Studentibus nos¬ 
 
 tris Oxoniae xxiij 8 . iiij d . Et in plumbo et capitibus conductus, 
 et aliis emptis pro lotoriis factis in claustro, xxxvij 8 . Et in ani¬ 
 malibus, scilicet ij bobus, iij boviculis, ij vaccis cum j vitulo, ij 
 bovettis, ij juvencarum (ita), j styrk, ad diversa precia, et lx 
 ovibus ad diversa precia, x 1 , v s . x d . 
 
 Summa expensarum clxx 1 . xvj s . vij d . Et sic excedunt re¬ 
 cepta expensas in xxix 1 . xiiij s . v d . q. de quibus petit allocacionem 
 xiij s . xj d . sibi in arreragiis per dominum Johannem de Tykhillpre- 
 decessorem suum dimissis, quos idem dominus Johannes recepit, 
 prout debitores asserunt ; quorum nomina super compotum 
 liberantur. Et de v s . v d . receptis de termino S. Martini. Et 
 de xj s . dimissis in precio xx salmonum. Et sic debet de claro 
 xxviij 1 . iiij s . j d . De quibus se exonerat de xxxvij s . de tene¬ 
 ments vastis de termino S. Martini infra hunc compotum, et de 
 iiij 1 . xiij 3 . ob. de arreragiis ejusdem termini, ut patet, &c., et de 
 
lx xx i i 
 
 THE P1110IIY OF FINCH ALE. 
 
 xix 1 
 
 xiiij 8 . j d . ob. de arreragiis domini Johannis de Tykhill et 
 aliorum predecessorum suorum, ut patet in quadam cedula in¬ 
 dentata et domino Uthredo liberata per eundem dominum Jo- 
 hannem. Summa exoneracionis xxvj 1 . iiij s . x d . Et sic debet 
 
 clarius xxix 8 
 
 “J • q- 
 
 XXXIX. COMPOTUS DOMINI VTHREDI PRIORIS DE FINK- 
 HALL A DIE LUN vE PROXIME POST ASCENSIONEM DOMI¬ 
 NI ANNO &C. LX VIII USQUE DIEM LUNJE PROXIME POST 
 IDEM FESTUM ANNO DOMINI &C. LXIX. 
 
 Remanentia. Idem respondet de xxix s . iij d . q. remanenti¬ 
 bus in bursa in compoto precedenti. Summa xxxix s . iij d . q. 
 
 Arreragia. Et de xix 1 . xiiij 8 . j d . ob. de arreragiis de tem¬ 
 pore predecessoris sui, ut patet per cedulam super compotum 
 liberatam. Et de iiij 1 . xiij s . ob. de arreragiis de tempore suo, ut 
 patet per cedulam super ultimum compotum liberatam. 
 Summa omnium arreragiorum xxiiij 1 . vij s . ij d . 
 
 Redditus Assisae. Et de xlvij 1 . xviij 8 . v d . receptis de reddi¬ 
 tu assisae utriusque termini, infra aquas. Et de xxij 1 . viij s . de 
 villa de Zokflet per annum. Et de c s . receptis de manerio de 
 H essewell per annum. Et de xlvj s . viij d . receptis de molen¬ 
 dino de Coxhow per annum. Et de xlvj s . viij d . receptis de 
 molendino aquatico de Finkhale. Et de xlvj s . viij d . receptis de 
 molendino fullatico de Finkhale. Et de x s . receptis de molen¬ 
 dino de Aldingrygh. Et de ij s . receptis de molendino de Rylly. 
 Et de xl 1 . receptis de ecclesia de Gyklyswyk. Et de xxvij 1 . 
 receptis pro garbis decimalibus villarum de Midlame, de Thurs- 
 tenton, et de Mavnesford. Et de xvj s . receptis pro decima gar- 
 barum de Garmundesway, et non plus in denario de parochia 
 de Midelam, quia decima de Cornford vendebatur pro bladis, 
 viz. xxv qu. frumenti, xxiij qu. ordei, xxij qu. avenae, quas se¬ 
 cundum vendicionem bladorum hoc anno non multo minus xx 1 . 
 valuerunt. Summa recepti, praeter blada, cl 1 . viiij s . v d . 
 
 Varia recepta. Et de vj 1 . receptis de minera de Softely 
 per tempus compoti. Et de xxxj s . receptis de minera de Lomly 
 et non plus, quia minera per annum 1 fuerat consumpta. Et de 
 iiij 1 . iij s . viij d . receptis de prato vendito et agistamentis anima¬ 
 lium apud Wyndgate. Et de v 1 . xviij d . receptis de ix stottis 
 venditis ad diversa precia de eodem manerio de Windegate. 
 Et de ix 1 . vij s . receptis de xvij martis de eodem manerio. Et de 
 x 1 . viij d . receptis de bladis et aliis minutis, venditis diversis te- 
 
 l 
 
 an. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 lxxxiii 
 
 sientibits de eodem manerio. Et de xl s . receptis pro gresuma 
 de manerio de Hessewell. Et de xliij s . vj d . ob. receptis de 
 coreis animalium et lanutis per tempus compoti. Et de xlvj\ 
 viij d . receptis de piscaria del Croke. Et de viij s . iiij d . receptis 
 de proficuis Curiarum. Et de cxvij®. receptis de diversis debi¬ 
 toribus, cum quibus de tempore predecessoris sui lion fuerat 
 oneratus. Summa xlix 1 . xix s . iiij d . ob. 
 
 Summa recepti, praeter Remanens et Arreragia et blada, cc 1 . 
 xiij s . ix d . ob. Summa recepti cum Remanenti sed praeter Arre- 
 ragia et blada ccij 1 . xiij s . ob, q Summa recepti cum Rema¬ 
 nenti et Arreragiis ccxxvijh ij d . ob q. 
 
 Expensa. De quibus computat in expensis coquinae per 
 tempus compoti xxxv 1 . xiiij 3 . ij d . ob. q. Et nil hoc anno in 
 solucione domini Johannis de Shaftow, pro coquina sua, quia 
 noluit recipere. Et in stipendiis cementariorum, carpentario¬ 
 rum, latamorum, et aliorum operariorum, cum diversis homini¬ 
 bus conductis ad eis serviendum, et alia opera, xiiij 1 . xv s . iij d . ob. 
 Et in ferro empto, et stanebrod, spyking, shotnayl, et aliis clavis 
 et seris, cum clavibus et ligaturis, et ferrura equorum, et hujus¬ 
 modi, lxij s . v d . ob. Et in calce empta per tempus compoti vij s . 
 viij d . Et in empcione gardropi xij 1 . xij s . ix d . Et in oblacioni- 
 bus Prioris et Fratrum suorum xiij 1 . xiij s . j d . Et in ordinatis 
 Fratrum per tempus compoti, et panno lineo pro mappis, manu* 
 tergiis, et linthiaminibus, lxij s . viij d . Et in stipendiis famulorum 
 de Finkhall et de Windegatte ix 1 . x s . ij d . Et sacristas de Fink- 
 hall pro decimis vj s . viij d . Et in solucione facta Confratribus 
 nostris Oxonias studentibus, et donis eisdem, Ixxvj 3 . viij d . Et 
 in diversis aliis donis lxij s . iiij d . Et in expensis Prioris apud 
 Eboracum in Synodo ad Pasca, et datis procuratori pro alia 
 Synodo, xiiij 3 . ob. Et in bladis metendis et pratis falcandis 
 apud Hesewell et Wyndgate, cum cariagio bladorum de Corn- 
 ford, xxviij s . viij d . Et in diversis necessariis pro ecclesia, aula, 
 coquina, et panteria et pistrino, xv s . ob. Et in pane equorum, 
 et pabulo animalium, cum cingulis, capestris, et reparacione cel¬ 
 larum, filo, pergameno, et hujusmodi minutis, X s . xj d . Et in 
 duabus novis cellis, una pro Priore, et alia pro ladis, xxx s . 
 Et in elemosina die c ce tue Domini, et Episcopo Elemosinarias, 
 et elemosina duabus Regularibus et aliis, x s . iiij d . Et in novo 
 vitro pro fenestra cameras xiij s . iiij d . Et in speciebus et vino 
 emptis pro principalibus et aliis diebus, et datis apud Dunel- 
 mum tempore compoti, lxiij s . x d . Et in xxviij qu. ij bus. fru¬ 
 menti, xxiij dim. qu. ordei, ij qu. pisarum, xj qu. vj bus. avena¬ 
 rum, xx 1 . xix 3 . v d . Et in empcione decimae de Neuton vj 1 . Et 
 in stipendio Willielmi Cisyll Senescalli de Zokflet pro anno in¬ 
 tegro xl s . Et in expensis factis per Johannem Elvet pro damp- 
 
 f 2 
 
Ixxxiv 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 nis recuperatis de vast’ de Redmersell iiij 3 . Et in expensis 
 clericorum missorum dominis Archiepiscopis et aliis dominis di- 
 versis vicibus ad destruendum litteras factas perff’s 1 a Symonem 
 [ita] de Bekingham fabricatas, cxix 8 . iiij d . ob. Et in iij bobus, xvij 
 stottis et quies duorum annorum, ad diversa precia emptis, 
 cxvij s . vj d . ob. Et xxx ovibus emptis I s . Et in solucione facta 
 ad communem contribucionem pro Coquina facienda lxvj s . viij d . 
 Et in disco et salario argenteis datis Refectorio Dunolm. xlv s . 
 
 Summa expensarum clx 1 . xiij d . ob. q. et sic excedunt recepta 
 expensas in Ixvj 1 . xix s . j d . De quibus se exonerat de xix 1 . xij 3 . 
 x d . de antiquis arreragiis, et de liij s . vij d . de termino Pentecostes 
 et Martini infra hunc compotum, ut patet per cedulam super 
 compotum liberatam, et de xlviij s . viij d . de vastis de terminis 
 predictis. Summa totalis exoneracionis xxiiij 1 . xv s . j d . et sic 
 remanent de claro xlij 1 . iiij s . de quibus solvit Ricardo de Birtley 
 successori suo xl 1 . et laciet discum et salsarium argenti cum xl s . 
 et dabit iiij 8 . Oxonias studentibus. 
 
 XL. COMPOTUS FRATRIS RICARDI DE BIRTELEY PRIO¬ 
 RIS DOMUS DE FYNKHALE DE OMNIBUS RECEPTIS ET 
 EXPENSIS A DIE LUNiE PROXIME POST FESTUM ASCEN- 
 CIONIS DOMINI ANNO DOMINI MCCCLXXII USQUE AD 
 DIEM LUNiE PROXIME POST FESTUM ASCENCIONIS DO¬ 
 MINI ANNO DOMINI MCCCLXXIII. 
 
 Remanentia. Nichil de remanentibus quia in superex- 
 pensis. 
 
 Redditus assisae utriusque termini. Idem respondet de xxv 1 . 
 ij s . iij d . ob. receptis de redditu assisae infra aquas, de utroque 
 termino infra istum compotum. Et de xxij 1 . receptis de villa de 
 Zukflete ad quatuor terminos infra compotum istum. Et nichil 
 de maneriis de Wyndegates et Hessewell hoc anno, quia in 
 manu Prioris et firmariorum. Et nil de manerio de Redmers- 
 hill hoc anno quia vastum. Et de iiij 5 . xiiij s . ij d . receptis de 
 manerio et villa de Softley de utroque termino infra hunc com¬ 
 potum. Et de liij s . iiij d . receptis de terris rectorim de Midil- 
 ham de eisdem terminis. Et de lj s . vj d . receptis de terris 
 dominicis manerii de Wyndgates dimissis tenentibus villae, de 
 eisdem terminis. Et de xv s . vj d . receptis de terris in Morehous- 
 feld dimissis tenentibus de Coken de eisdem terminis. Et de 
 xlvj s . viij d . receptis de piscaria del Croke in Tyna de eisdem 
 terminis. Et de xlvj 5 . viij d . receptis de molendino aquatico de 
 
 i fr ? 's. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 Fynkhale de eisdem terminis. Et de lvj 8 . viij d . receptis de mo¬ 
 lendino fullonatico de Fynkhale de eisdem terminis. Et de 
 liij s . iiij d . receptis de molendino aquatico de Coxhow de eisdem 
 terminis. Et de x s . receptis de molendino aquatico de Aldyng- 
 rige de eisdem terminis. Et de ij s . receptis de molendino 
 aquatico de Rilly de eisdem terminis. Et de xl 1 . receptis de 
 decimis parochias de Gygleswike hoc anno. Et de xxiij 1 . vj s . 
 viij d . receptis de garbis decimalibus villarum de Midilham, 
 Maynisforth, Thurstanton, et Garmondesway, et non plus, quia 
 decima de Corneford in manu Prioris. Summa cxlj 1 . xviij 8 . 
 ix d . ob. : 
 
 Varia recepta. Et de vj 1 . receptis de minera carbonum de 
 Softley per tempus compoti. Et de xxvjk xiij 8 . iiij d . receptis 
 de minera carbonum de Lumley per tempus compoti. Et de 
 ix l . xij s . receptis de ix vaccis et viij stottis venditis de instauro 
 de Wyndegates hoc anno. Et de iiij 8 . viij d . receptis de ij vitulis 
 debilibus venditis de eodem instauro. Et nil de lacticino vacca¬ 
 rum hoc anno, quia vituli non ablactabantur hoc anno. Et de 
 xlvij 5 . ix d . receptis de agistiamento bestiarum apud Wyndegates 
 hoc anno. Et de xviij s . ij d . receptis de pratis et herbagio ven¬ 
 ditis ibidem hoc anno. Et de ciij s . iiij d . receptis de ordeo ven¬ 
 dito ibidem et de manerio de Thorp hoc anno. Et de xv s . vj d . 
 receptis de minutis rebus venditis per servum manerii, ut de 
 pulletria et aliis. Et de iij s . iiij d . receptis de quodam tenemento 
 pertinente batelio. Et de xx s . receptis de pasturis manerii de 
 Heswell hoc anno. Et nil de coreis boum nec pellibus lanutis 
 hoc anno, quia in compoto celerarii. Et de xliij s . iiij d . receptis 
 de xiij porcis venditis celerario hoc anno de instauro de Fynk¬ 
 hale. Et de xxiiij s . receptis de uno jumento carrectario ven¬ 
 dito. Et de vij s . receptis de cortice vendito proveniente de 
 meremio et focali colpato. Et de vj s . viij d . receptis de relicta 
 Hugonis Ravyn de Heswell in soiucione pro quadam domo 
 quam vir suus tenebatur edificasse dum vixit, et quieta est. Et 
 de x s . receptis de Hugone del Bate in partem solucionis I s . de 
 antiquis arreragiis, et residuum condonatur. Et de xl s . receptis 
 de iiij (or iij not quite ciear) martis venditis celerario. Et de 
 xj s . receptis de stramine vendito apud Fynkale. Et de lxij s . x d . 
 receptis de domino Thoma de Metham in partem solucionis 
 pro relevio suo apud Zukfiete. Et de xiij 1 . vj s . viij d . receptis de 
 Roberto de Staynfordh pro ecclesia de Gygleswick ad terminum 
 x annorum. Et de xxiij s . receptis de xlvj porcellis venditis co¬ 
 quinas de instauro de Fynkale infra hunc compotum. Et de 
 vj 1 . receptis de frumento et selegine decimae de Corneford ven¬ 
 ditis hoc anno. Summa iiij xx ij 1 . xij s . vij d . Summa totalis 
 recepti ccxxv 1 . xj s . iiij d . ob. 
 
lxxxvi 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Expensas. De quibus computat in expensis factis in gavd- 
 roba, videlicet pro panno empto pro liberacione facienda contra 
 Natale Domini pro clericis, vallettis, servientibus, garcionibus 
 et pagiis, cum furruris, viij 1 . vij 8 . ij J . Item in tunicis estivalibus 
 emptis pro servientibus xl s . In panno linio, panno pro stami¬ 
 nis et pro blunketto, empto pro ordinatis Fratrum per tempus 
 compoti, xlix s . ix d . ob. In panno linio empto pro naparia per 
 tempus compoti xix s . In speciebus emptis per tempus compoti, 
 cera alba et rubea, xlvj lb . candelarum albarum, xij ulnis canobi, 
 panno empto pro caligis dandis, cum tonsione panni, xlv s . iij d . 
 In expensis coquinas per tempus compoti factis per dominum 
 Willielmum de Lumley et Ricardum de Birtley, cum sale et 
 omnibus aliis emptis pro coquina, xlviij 1 . xvij s . v d . ob. In solu- 
 eione facta Johanni de Schafthow, pro soulsilver, per idem tem¬ 
 
 pus, xxij s . vj d 
 
 In vino empto per tempus compoti xxij 3 . ix d 
 
 In vino empto et dato Conventui Dunelm. super ultimum com¬ 
 potum Prioris vj s . viij d . In cerevisia empta per tempus com¬ 
 poti vj s . iiij d . In xxxvj quarteriis frumenti emptis de decimis 
 de Lumley et Neuton de anno precedenti, praeter xxxj quarte- 
 ria iij bus. provenientia de maneriis, quarterium ad iiij s , vij 1 . iiij d . 
 Item in xxxij quarteriis brasii ordei, quarterium ad iiij s . vj d ., et 
 in lxxj quarteriis et dimidio ordei avenae emptis pro braseo fa¬ 
 ciendo, emptis ad diversa precia, lxxv quarteria brasei proveni¬ 
 entia de maneriis et de decima de Corneford, xvj 1 . vij s . ix d . 
 Item in Ix qu. pisarum et avenae emptis pro prebenda equorum 
 per tempus compoti, quarterium adxviij d , iiij 1 . x s . In oblacioni- 
 bus Prioris et Fratrum suorum per idem tempus xij 1 . xvj 8 . viij d . 
 In feodo senescalli de Zukflete et senescalli infra Episcopatnm 
 Dunelm., liij s . iiij d . In stipendiis omnium servientium per idem 
 tempus infra curiam ix 1 . xvj s . viij d . In stipendiis unius carecta- 
 rii, vj carucariorum, unius forman, unius custodis animalium, et 
 uni fis mulieris gardini, per idem tempus, cxix\ In solucione 
 facta Fratribus nostris Oxoniae studentibus xl s . In solucione 
 facta domino Regi pro taxa ei concessa pro prima et secunda so¬ 
 lucione secundi anni infra Dioceses Eborac. et Dunelm. vij 1 . 
 xv s . xj d . In solucione lacta Episcopo Carpentratiae, ad regna 
 Angliae et Franciae nuncio, xvj s . In solucione facta collectori 
 trium denariorum ad libram pro sublimento subsidii quadraginta 
 librarum domino Regi concessi ix s . ij d . Et in solucione facta 
 [Alano Wryght et aliis interlined'] diversis carpentariis, sclatariis, 
 sarrariis et aliis operariis, per tempus compoti, xv 1 . xiiij*. iij d . 
 Et in factura unius grangiae apud Redmershill, et unius grangiae 
 apud Coxliovv, et reparacione domorum et molendinorum in di¬ 
 versis locis, cum calce empta, lucratione petrarum, et lattes et 
 stramine emptis, vj 9 . xiiij s . x d . Et in ferrura equorum, mares- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 lxxxvii 
 
 calsia, et foeno empto per tempus compoti, lj s . ij d . Et in ferro 
 empto, cum factura ejusdem, per tempus compoti, xlix\ j d . Et 
 in omnibus ferramentis per idem tempus, videlicet spykyng, 
 schotnaile, stanbrodd, strabrodd, cum aliis multis minutis, una 
 cum emendacione rerum pertinentium stabulo, et etiam cum 
 liernaciis emptis et reparatis pro carrectis et bigis, xxxix s . iij d . 
 Et in expensis Prioris in diversis locis per tempus compoti xiij 1 . 
 vj s . viij d . Et in solucione sacristae de Fynkale pro decima 
 crofti Sancti Godrici, et scaccario Episcopi pro fine sectae 
 Curiae de YVyndegates x s . Et in expensis Willielmi de Bil- 
 lyngham et aliorum in negociis Domus laborancium, per tempus 
 compoti, ix s . vj d . Et in carbonibus marinis emptis pro expen¬ 
 sis Domus per idem tempus xiij s . iiij d . Et in expensis factis 
 pro curiis ubique tenendis per idem tempus vj s . x d . Et in 
 donis Prioris per idem tempus xl s . Et in elemosina die coenae 
 data, et Episcopo Elemosinariae Dunelm., vij\ iij d . Et in ex¬ 
 pensis necessariis et minutis per tempus compoti iiij 1 . v s . iij d . 
 Et in uno palafrido griseo, precium lxvj s . viij d . empto de Thoma 
 de Tudhow, et uno equo bay carectario, empto apud Suth- 
 wyke, precium xxx s . iiij 1 . xvj s . viij d . Et in omnibus expensis 
 factis circa husbandriam tam autumpnalibus quam aliis apud 
 Fynkale, Wyndgates et Heswell, praeter stipendia famulorum 
 maneriorum quia alibi, ix 1 . xvij s . j d . Et in solucione debito¬ 
 rum mutuatorum de diversis creditoribus, ut patet in pede com¬ 
 poti precedentis, xliiij 1 . xviij s . x d . ob. Et in trituracione bla- 
 dorum per tempus compoti xliij s . j d . Et in expensis Fratrum 
 versus Cellas per idem tempus xiij s . iiij d . Et in collectione de¬ 
 cimae de Corneford xij s . Et in expensis factis pro uno puteo 
 faciendo in campo de Lumley pro minera ibidem xlvj s . vij d . 
 
 Summa omnium expensarum cclv 1 . vij s . iiij d . q. Et sic exce¬ 
 dunt expensae recepta in xxix 1 . xv s . xj d . ob. q. quae debentur di¬ 
 versis creditoribus, videlicet magistro Willielmo de Farneham 
 iiij 8 . xiij 8 . iiij d . Thomae Smyth de M. pro blado empto cv s . 
 Item apud Brancepeth xx 1 . 
 
1873- 
 
 lxxxviii THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 XLI. COMPOTUS FRATRIS JOHANNIS DE NORMANDBT 
 PRIORIS DOMUS DE FYNKHALL DE OMNIBUS RECEPTIS 
 ET EXPENSIS A LUC/E EYANGELI STAS ANNO 
 
 DOMINI MILLESIMO CCCLXXIII USQUE DIEM LUNJE 
 PROXIME POST FESTUM ASCENSIONIS DOMINI 
 
 Remanens. Nil remanet, quia in superexpensis. 
 
 Redditus assisas, de termino Martini. Idem respondet de 
 xvij 1 . xij s . x d . q. de redditu infra aquas de termino Sancti Mar¬ 
 tini, infra hunc compotum. Et de x 1 . x s . de villa de Zukflete 
 ad duos terminos infra istum compotum. Et nichil de manerio 
 de Wyndgates de isto termino. Et de iiij 1 . de manerio de Hes- 
 well infra hunc compotum. Et de xv s . de manerio de Redmer- 
 shalgh de termino S. Martini. Et de xlvij 3 . j d . de manerio et 
 villa de Softeley de eodem termifio. Et de xxvj 3 . viij d . receptis 
 de terris Rectoriae de Midelham de eodem termino. Et dexxv s . 
 ix d . de terris dominicis manerii de Wyndegates et ejusdem villae 
 dimissis tenentibus. Et de xxiij 9 . iiij d . de piscaria del Croke in 
 Tyna de eodem termino. Et de xv 9 . de molendino aquatico de 
 Fynkhale de eodem termino. Et de xxx s . de molendino fulle- 
 tico de Fynkhall de eodem termino. Et de xxvj s . viij s . de mo¬ 
 lendino aquatico de Coxhowe de eodem termino. Et de v s . de 
 molendino aquatico de Aldynrigge de eodem termino. Et de 
 xij d . de molendino aquatico de R illy de eodem termino. Et de 
 xxiij 1 . vj s . viij' 1 . de decimis parochiae de Gygleswyke hoc anno. 
 Et de xviij 1 . xvj s . viij d . de garbis decimalibus parochiae de 
 Midelham, et non plus quia dominus Ricardus de Birtley cepit 
 xviij 1 . xvj s . viij d . prae manibus, de termino Purificacionis Beatae 
 Mariae. Summa iiij xx vb xx d . q. 
 
 Varia recepta. Et de iiij 1 . x s . de minera carbonum de 
 Softeley per tempus compoti. Et nichil de minera de Lumley, 
 quia dominus Ricardus de Birtley cepit prae manibus xiij 1 . vj s . 
 viij d . de dicta minera, et remanent xij 1 . Et de xlij s . de septem 
 vaccis venditis de instauro de Wyndegates. Et nichil de lacti- 
 cinio vaccarum hoc anno, quia non infra hunc compotum. Et 
 nichil de agistiamento bestiarum apud Wyndegates hoc anno, 
 quia non infra hunc compotum. Et nichil de manerio de Thorp 
 quia firma solvitur in bladis, videlicet vij qu. et dim. frumenti, et 
 vij qu. et dim. ordei. Et de xij d . de quodam tenemento perti¬ 
 nenti batello. Et nichil de pastura manerii de Heswell hoc 
 anno quia in manu firmarii. Et de xiij s . de coriis bovinis et 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLES. 
 
 vaccinis venditis hoc anno. Et de iiij 1 . xvj s . receptis de xxj 
 porcis et xij porcellis de instauro de Fynkall venditis Celerario. 
 Pretium porci iiij s . pretium porcelli iiij d . Et de xiiij s . ix d . de 
 cortice vendito proveniente de manerio [? meremio] et focali 
 colpato. Summa xij 1 . xvj s . ix d . Summa totalis recepti 
 
 mj xx xvij l . xviij s . v d . q. 
 
 Expensa. De quibus computat in superexpensis debitis, ut 
 patet in pede compoti precedentis domini Ricardi de Birtley, 
 xlvij 1 . x d . ob. q. In expensis factis in garderoba, videlicet pro 
 panno empto pro liberacione facienda contra Natale Domini pro 
 clericis, valettis, garcionibus, et pagettis, cum furruris, vij 1 . xij*. 
 iiij d . In panno empto pro staminis et panno albo empto pro 
 ordinatis Fratrum xxiij s . xj d . In speciebus emptis, cera alba, 
 candelis albis, xxxij s . viij d . In expensis coquinae per tempus 
 compoti per dominum Willielmum de Werdale xxxiiij 1 . xvj 8 . 
 viij d . In solucione facta domino Johanni de Schaftowe pro 
 moniali suo [ita] xxxij s . ix d . In vino empto per tempus com¬ 
 poti xxvj s . vj d . In xij qu. frumenti pro mensa, ij qu. frumenti, 
 iiij qu. ordii, et iiij bus. pisarum, pro semine in Fynkall et Wynd- 
 gates, emptis ad diversa pretia, cij s . xj d . In xlviij qu. ordii et 
 xxj qu. avenae emptis pro braseo faciendo ad diversa precia, 
 praeter ix qu. ordii et xxxvij avenae provenientia de maneriis, 
 xv 1 . vj d . In xxx qu. avenae emptis pro prebenda lxx s . In ob- 
 lacionibus Prioris et Fratrum suorum per tempus compoti viij 1 . 
 ix s . xj d . In feodis Seneschalli de Zukflete et Seneschalli in 
 Episcopatu Dunolm. xxx s . In stipendiis omnium servientium 
 per tempus compoti viij 1 . viij s . x d . In solucione facta Fratribus 
 nostris Oxoniae studentibus de termino S. Michaelis, de tempore 
 domini Ricardi de Birtlev, xl s . In solucione facta Domino 
 Regi pro taxa ei concessa pro secunda solucione secundi anni 
 et pro prima solucione tercii anni lxxij s . x d . In solucione facta 
 carpentariis et aliis operariis pro stagno de Fynkall et molen • 
 dino de Coxhowe, et in cariacione meremii pro dicto stangno, 
 vij 1 . ix s . iij d . In ferrura equorum et marescalsia et foeno empto 
 per tempus compoti lxij s . j d . In ferro empto cum factura ejus¬ 
 dem per tempus compoti xxxvij s . vj d . In seris et clavibus et 
 omnibus aliis ferramentis factis et emptis xxxj s . vj d . ob. In ex¬ 
 pensis Prioris in diversis locis per idem tempus xxxij 3 . iiij d . In 
 solucione facta scakkario Episcopi Dunelm. pro secta Curias de 
 Wyndegates iij s . iiij d . 
 
 Summa omnium expensarum clviij 1 . vj s . ix d . q. Et sic super- 
 expendit lx 1 . viij 8 . iiij d . 
 
xc 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 1374- 
 
 \ 
 
 5. XLII. COMPOTUS DOMINI JOHANNIS DE NORMAN BY 
 PRIORIS DOMUS DE FVNKALL A DIE LUNA: PROXIME 
 POST FESTUM ASCENSIONIS DOMINI ANNO DOMINI MIL¬ 
 LESIMO CCC SEPTUAGESIMO QUARTO USQUE AD EUN¬ 
 DEM DIEM ANNO REVOLUTO. 
 
 Redditus Assisa. Idem respondet de xxxvj 1 . iij s . receptis 
 de redditibus assisae infra aquas, de terminis Pentecostes et 
 Martini, infra hunc compotum. Et de xxij 1 . ij s . ij d . receptis de 
 villa de Yuckflete per tempus compoti ad iiij or terminos. Et 
 nil de manerio de Wyndegates hoc anno quia in manu Prioris, 
 Et de viij 1 . receptis de manerio de Hessewell de terminis Pen¬ 
 tecostes et Martini infra hunc compotum. Et de xlvj s . viij d . 
 receptis de manerio de Redmershill de eisdem terminis. Et de 
 iiij 1 . xiiij s . ij d . receptis de manerio et villa de Softley de eisdem 
 terminis. Et de liij s . iiij d . receptis de terris rectoriae de Mid- 
 delham de eisdem terminis. Et de lj 3 . vj d . reeeptis de terris 
 dominicis manerii de Wyndgates dimissis tenentibus villae, de 
 eisdem terminis. Et de xiij s . iiij d . receptis de terris in le More- 
 housfeld dimissis tenentibus de Coken de eisdem terminis. Et 
 de xlvj s . viij d . receptis de piscaria del Croke in aqua de Tyne 
 de eisdem terminis. Et nil de molendino aquatico et fullatico 
 de Fynkall propter stagnum asportatum, quae solebant reddere 
 per annum ciij s . iiij d . Et de liij*. iiij d . receptis de molendino 
 aquatico de Coxhowe de eisdem terminis. Et de x s . receptis 
 de molendino aquatico de Aldyngrigg de eisdem terminis. Et 
 de xlvj 1 . xiij s . iiij d . receptis de decimis de Gikleswik per tempus 
 compoti. Et de xl 1 . receptis de x is parochiae de Middelham hoc 
 anno. Summa clxxj 1 . x s . vjd. 
 
 Varia Recepta. Et de vij 1 . vj s . viij d . receptis de minera 
 carbonum de Softley per tempus compoti. Et de xiij 1 . receptis 
 de minera carbonum de Lomley per manus domini Ricardi de 
 Birtley nuper Prioris. Et de xxx 8 . x d . receptis de prato et 
 pastura venditis apud Hessewell, et pro transgressione facta 
 ibidem per firmarios. Et de lx s . receptis de porcis de instauro 
 de Fynkall venditis. Et de I s . receptis de diversis animalibus 
 venditis apud Fynkall et Wyndgates per tempus compoti. Et 
 nil de lacticinio vaccarum ibidem hoc anno. Et de xl s . viij d . 
 receptis pro transgressione facta de lacticinio animalium. Et 
 de xxxj s . ob. receptis de agistamento animalium ibidem per 
 tempus compoti. Et de viij s . x d . ob. receptis pro conduct' 
 caruc’ ibidem. Et de xx s . receptis de prato et herbagio venditis 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 XC1 
 
 ibidem per tempus compoti. Et nil de quodam tenemcnto per¬ 
 tinente batello de Coken, quia nichil recepit. Et de xx s . receptis 
 de coreis bovinis, vaccinis, et aliorum animalium per tempus 
 compoti. Et de xx s . receptis de uxore Thomse Tydy pro 
 transgressione facta per ipsum Thomam apud Wyndegates. Et 
 de lxij 9 . x d . receptis de domino Tlioma de Metham milite in 
 plenam solucionem relevii sui apud Yukfett. Et de xl s . viij d . 
 receptis de Radulpho Welfedd pro ingressu unius tenementi in 
 parva Staynton. Et de xxvij 8 . ix d . receptis de perquisitis Curi¬ 
 arum per tempus compoti. Et de xiij 1 . mutuatis de denariis 
 dimissis in officio pro decima de Lumly. Summa xl 1 . xix s 
 
 iiij d - 
 
 Summa totalis recepti cum mutuatis ccxij 1 . ix s . ix d . 
 
 Expensa:. De quibus idem computat in expensis coquina? 
 per dominos Willielmum de Werdaie, Thomam de Ormesby, et 
 Johannem de Normanby factis, per tempus compoti, liiij 1 . vj s . 
 viij d . ob. q. Item in expensis factis in gardroba, videlicet in 
 panno empto pro liberacione contra Natale pro diversis servien¬ 
 tibus vij 1 . v s . v d . Item in panno lineo, panno pro stamyns, et 
 aliis necessariis, emptis pro ordinatis Fratrum per tempus com¬ 
 poti xxxviij s . xj d . ob. Item in speciebus emptis, candelis pari- 
 seis, canabo, et aliis necessariis, per tempus compoti, xlviij s . vij d . 
 Item in panno empto pro aula per tempus compoti xvij s . viij d . 
 item in solucione facta domino Johanni de Shaftowe pro mo- 
 niali suo \ita] per idem tempus xxij s . ix d . Item in vino empto 
 per tempus compoti xxxviij s . ix d . ob. Item in servicia empta 
 per idem tempus x s . Item in oblacionibus Prioris et fratrum per 
 idem tempus x l . x s . Item in feodo servientium apud Yukflett xx s . 
 Item in stipendiis omnium serviencium infra Curiam et extra 
 per tempus compoti xij 1 . v s . viij d . Item in solucione facta 
 Studentibus Oxoniae per idem tempus lix s . Item in solucione 
 facta Cardinalibus et aliis Nunciis Domini Papas, Domino nos¬ 
 tro Regi, Archiepiscopo, et aliis contribucionibus, per idem 
 tempus, viij 1 . viij s . ix d . ob. q. Item in solucione facta carpen¬ 
 tariis, et pro sarracione meremii pro stagno molendini de Fyn- 
 kall, vj 1 . vij s . vj d . Item in solucione facta pro columpna petri¬ 
 na contra defencionem aquas pro molendinis iiij 1 . ij s . iiij d . ob. 
 Item carpentariis, et pro sarracione meremii pro molendino 
 equino, cum cariacione ejusdem meremii, lvij s . ix d . Item in 
 expensis factis circa cursum aquae ad molendinum iiij 1 . vj s . vij d . 
 Item in reparacione domorum et molendinorum in diversis locis, 
 cum calce, stramine, J et lucracione petrarum einpt’ xlviij s . j d . ob, 
 Item in ferrura equorum et marescalsia per tempus compoti 
 xxix s . x d . Item in omnibus ferramentis, videlicet spykynges, 
 shotnaiU’, stanebrodd, cum emendacione diversarum rerum per- 
 
XCil 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 linentium stabulo, et pro carettis et bigis, xxj 5 . vj d . ob. Item 
 in expensis Prioris in diversis locis per tempus compoti lxj s . vj d . 
 ob. Item in carbonibus maritimis emptis per tempus compoti 
 xxvij 8 . Item in expensis Fratrum versus Sellas per idem tem¬ 
 pus x s . Item in ferro empto cum factura ejusdem per tempus 
 compoti xxxvj s . ij d . Item in solucione facta Sacristae de Fyn¬ 
 kall pro x a crofti Sancti Godrici, et scaccario Domini Episcopi 
 pro fine sectae Curiae apud Wyndegates, x s . Item in expensis 
 laborancium pro firmis levandis per tempus compoti viij s . viij d . 
 ob. Item in expensis factis pro Curiis tenendis per idem tem¬ 
 pus ix\ xj d . Item in donis datis per idem tempus xxvj 8 . Item 
 in elemosina in ccena Domini data, et Episcopo Elemosinarise, 
 ix s . Item in expensis necessariis et minutis per tempus com¬ 
 poti iiij 1 . iiij d . Item in omnibus expensis factis circa husban- 
 driam, tam autumpno quam aliis, apud Fynkall, Wyndgates, et 
 Hessewell, praeter stipendia famulorum, per tempus compoti, 
 vj 1 . ij s . ix d . Item pro multura frumenti et brasei per tempus 
 compoti xxv s . vj d . Item in trituracione bladorum per tempus 
 compoti xxv s . vj d . Item in diversis necessariis emptis pro co¬ 
 quina xvj s . j d . Item in foeno empto per tempus compoti iiij 1 . 
 vj d . Item in uno coopertorio empto pro Missali sumini Altaris 
 Dunelm. ix s . iiij d . Item in pergameno et papiro emptis per 
 tempus compoti v s . x d . Item in coopertura Cancellae de 
 Gikleswik et reparacione fenestrarum ibidem xxxix 8 . ij d . Item 
 in distribucione facta pro anima domini Johannis de Shaftowe 
 xiij s . iiij d . In panno empto pro tunicis Prioris et sociorum 
 [soc’] ejus xviij 3 . In superexpensis compoti anni precedentis, ut 
 patet in pede ejusdem, xxxiij 1 . vij 8 . v d . q. In oblacionibus datis 
 ad Natale xij s . vj d . In iiij bobus emptis de domino Ricardo de 
 Birtley iiij 1 . iiij s . In iiij qu. salis emptis, cum cariacione eorun¬ 
 dem, xlvj s . viij d . It vj qu. vj bus. frumenti emptis pro libera- 
 cione iij servientium apud Wyndegates, a festo Pentecostes 
 usque festum S. Martini infra hunc compotum, lxx s . In Ixx 
 qu. frumenti emptis pro semine et pro expensis Domus, ad 
 diversa precia, et in pane empto per tempus compoti, xxxvj 1 . 
 xij s . iiij d . In iiij xx ij qu. iiij bus. ordei emptis pro semine et pro 
 braseo faciendo apud Fynkall ad diversa precia per idem tempus 
 xxv 1 . xix s . ij d . In iiij xx vj qu. vj. bus avenae emptis pro braseo 
 faciendo et semine apud Fynkall et Hessewell ad diversa precia 
 per idem tempus xiiij 1 . xiij s . ix d . In xxxij qu. ij bus. avenae 
 emptis ad diversa precia pro prebenda, per idem tempus, iiij 1 . 
 xij s . x d . Item pro le Reredose magni Altaris Dunelrn. I s . 
 
 Summa omnium expensarum cciiij xx vij 1 . xiiij 5 . vj d . ob. q. 
 Et sic superexpendit Ixxv 1 . iiij 5 . viij d . ob. q. unde debentur 
 diversis creditoribus, ut patet per Indenturam super compotum 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS* 
 
 XC111 
 
 liberatam de tempore domini Ricardi de Birtley super Prioris, 
 xx 1 ., et de tempore suo proprio, ut patet per eandem indentu- 
 ram, lv 1 . viij s . ... ... Et petit allocacionem de xvj s . j d . 
 
 ob. de arreragiis et vastis de terminis Pentecostes et Martini 
 infra hunc compotum, ut patet per indenturam super compotum 
 liberatam ; et sic habet in superplusagiis xij s . x d . q. 
 
 XLIII. 
 
 1375 - 6 . 
 
 Redditus Assisa;. Idem computat de xxviij 1 . xiij s . vj d . re¬ 
 ceptis de redditibus assisae de utroque termino, infra aquas. 
 Et de xxij 1 . ij s . viij d . de villa de Zukeflet per annum. Et nil 
 de manerio de Windgate, quia in manu Prioris. Et nil de 
 manerio de Hessewell, quia in manu Prioris. Et de xlvj s . viij d . 
 de manerio de Redmershill per annum. Et de iiij 1 . xiiij s . ij d . de 
 manerio et villa de Softley. Et de liij s . iiij d . receptis de terris 
 Rectoriae de Midelham. Et de xliiij s . receptis de terris domi¬ 
 nicis de Windegate dimissis. Et de xiiij 8 . iiij d . receptis de 
 terris in Morhousfeld. Et de xlvj s . viij d . receptis de piscaria 
 del Crok in aqua de Tyna. Et de xxx s . x d . receptis de molen¬ 
 dino aquatico de Finkhall, postquam stagnum fuerat reparatum. 
 Et de xxxiiij 8 . viij d . receptis de molendino fullonatico ibidem 
 per illud tempus. Et de liij s . iiij d . receptis de molendino de 
 Coxhow de utroque termino. Et de x s . receptis de molendino 
 de Aldigridge de utroque termino. Et de ij s . receptis de molen¬ 
 dino de Rilly per dictum tempus. Et de xlvj 1 . xiij s . iiij d recep¬ 
 tis de decimis de Gikeleswyk hoc anno. Et de xl 1 . vj s . viij d . 
 de decimis parochiae de Midelham hoc anno. Summa clxix 1 . 
 
 y j s - y d - 
 
 Varle Recepciones. Et de vij 1 . vj s . viij d . receptis de minera 
 carbonum de Softeley. Et nichil de minera de Lumley quia 
 recepta prae manibus per prodecessores. Et de I s . iiij d . receptis 
 de prato et pastura venditis apud Heswell. Et de xl s . viij d . re¬ 
 ceptis de prato et pastura apud Windgate. Et de xxviij s . re¬ 
 ceptis de animalibus venditis Cellarario de instauro de Windgate. 
 Et nil de lacticinio ibidem hoc anno. Et de lxix s . viij d . receptis 
 de porcis et porcellis venditis Cellarario de instauro de Fink¬ 
 hall. Et de xxxvij s . iiij d . receptis de animalibus venditis Celle- 
 
 1 This Roll has lost its head, but its date is ascertained ex cedula consula. 
 
XC1V 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 rario de instauro de Finkhall. Et de xviij 9 . iiij d . receptis de 
 correis et lanutis venditis hoc anno. Et de xx s . receptis de 
 arbustis caeduis de Bakstanforth wod. Et de iiij s . receptis de 
 redditu pertinenti batello de Cokin. Et de xiij ! . receptis de 
 dono domini Johannis de Shaftow, cujus animae propitietur 
 Deus. Et nichil de proficuis Curiarum hoc anno. Et de v s . 
 pro quodam equo debili vendito. Summa xxxiiij 1 . 
 
 Mutuaciones. Et de xx 1 . mutuatis de Domo Comuni. Et 
 de xx 1 . mutuatis de magistro Thoma Salkeld. Et de xiij 1 . vj 9 . 
 viij d . mutuatis de magistro Johanne de Ancrome. Et de vij 1 . 
 vj 8 . viij d . mutuatis de Willielmo de Eden et socio suo. Et de 
 xl s . mutuatis de magistro Willielmo de Farnham. Summa 
 1 xij 1 . xiij s . iiij d 
 
 Summa totalis recepti, praeter mutuaciones, cciiij 1 . vj s . ij d . 
 Summa totalis recepti, cum mutuacionibus, cclxv 1 . xix s . vj d . 
 
 Expensa:. De quibus computat in expensis coquinae per 
 tempus compoti xliij 1 . xij s . Item in empcione gardropi viij 1 . 
 xviij\ vij d Item in oblacionibus Prioris et Fratrum suorum 
 xj 1 . x s . Item in distribucione facta pro anima domini Willielmi 
 Graper, cui propicietur Deus, xiij 3 . iiij d . Item in ordinatis 
 Fratrum, et panno lineo pro lectis, mappis, et aliis necessariis, 
 lviij s . xj d . Item in stipendiis famulorum de Finkhall, de Hes- 
 well, et de Windgate, xv 1 . xiiij s . ix d . Item in ferro, plumbo, 
 tabulis, sclattis, calce, meremii sarracione et cariacione, clavis, 
 seris, ligaturis, et aliis hujusmodi ad edificandum necessariis, et 
 conductione carpentariorum, latomorum et aliorum operariorum, 
 et serviendum eisdem, circa stagnum et domos et alia diruta 
 reparanda apud Finkhall, Dunelm. et alibi, per tempus compoti, 
 xxxvj 1 . xvj s . ij d q. Item in solucione facta Studentibus Oxoniae 
 xl s . Item in elemosina in die coenae, et Episcopo Elemosinariae, 
 et sacristae de Finkhall, ac Episcopo Dunelm. pro secta curiae de 
 Windgate, sed hoc injuste, ut videtur, quia habemus Windgate 
 in puram et perpetuam elemosinam, xix s . vj d . Item in speciebus 
 et vino et donis datis Confratribus et aliis lxxvj 3 . vij d . Item in 
 ferrura equorum, marascalcia, reparacione sellarum, capistris et 
 hujusmodi, et ferramentis pro bigis et carectis, et aliis utensili¬ 
 bus, lxiiij s . ij d . Item in vestimentis et diversis necessariis pro 
 ecclesia, aula, et aliis officinis, et expensis exeundum circa 
 diversa Domus negocia, cum aliis minutis, lx s . v d . ob. Item in 
 bladis metendis et pratis falcandis apud Finkhall, Hessewell, et 
 Windgate, lxx s . ob. Item in empcione bladorum, scilicet lxxvj 
 qu. iij bus. frumenti, xvij qu. brasii, lxxvj qu. ordei, xxj qu. iij 
 bus. avenae, ix qu. pisarum, iiij xxl . ix d . Item in garbis decima- 
 libus de Neuton emptis iiij 1 . vj s . viij d . Item in contribucione 
 Domino Papae, et aliis Nunciis ejus, et expensis in Visitacioni- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 XCV 
 
 bus Domini Archiepiscopi apud Gikeleswyk et circa ipsam 
 ecclesiam factis cxviij s . x d . Item iu stipendio Senescallorum 
 infra Episcopatum et extra xlvj s . viij d . Item in empcione ani¬ 
 malium et equorum xij 1 . xiij s . iiij d . Summa ccxlij 1 . ix d . q. 
 
 Soluciones debitorum, de tempore Predecessors sui. Et 
 de vj 1 . solutis domino Radulpho de Evir Militi, in partem solu- 
 cionis xij 1 . debitorum eidem Militi de tempore predecessoris sui. 
 Et de c s . solutis Vicario de Bishopton de tempore ejusdem. 
 Et de XXX s . solutis Bursario Dunelm. pro avena, de tempore 
 ejusdem. Et de lxvij s . ix d . solutis Ricardo Walker pro bladis, 
 de tempore ejusdem. Et de xlvij s , vj d . solutis Roberto de Rayn- 
 ton de tempore ejusdem. Et de xxxv s . solutis Petro Dring de 
 tempore ejusdem. Et de x s . solutis Johanni Smyth de Lumley 
 de tempore ejusdem. Et de x s . solutis Willielmo de Castell de 
 Lumley de tempore ejusdem. Summa xxj 1 . iij d . 
 
 Summa omnium expensarum cum solucionibus debitorum 
 cclxiij 1 . xij d . q. Et sic excedunt recepta expensas in lviij s . v d . ob. 
 q. de quibus se exonerat de xxij s . de terris et tenementis vastis 
 infra hunc compotum, ut patet per cedulam super compotum 
 liberatam, et de xiiij s . ij d . ob. de arreragiis ejusdem compoti, ut 
 patet per eandem cedulam ... Et sic debet de claro xxij 5 . iij d . q. 
 de quibus solvet xiij s . iiij d . communi subsidio. Et sic debet cla¬ 
 rius viij s . xj d . q. Et sic Domus debet in compoto presenti mu- 
 tuaciones superius expresatas, videlicet lxij 1 . xiij s . iiij d ., et de 
 veteribus debitis ante istum compotum liiij 1 . iij s . iiij d . Et de¬ 
 bentur preposito de Hesswell pro sowlsylvyr xij s . j d . 
 
 Cedula consuta. Arreragia et vasta, super compotum 
 domini Uthredi Prioris de Finkhall dimissa, die lunae proxime 
 post festum Ascensionis Domini, &c. Lxxvi t0 . De Johanne de 
 Neubiging pro terra Ricardi de Aldwod, de terminis Pente¬ 
 costes et Martini, Anno Domini, &c. lxxv, j d . ob. De domino 
 Ricardo de Castro Bernardi pro Rillyhall de eisdem terminis 
 iiij d . De domino Rogero de Fulthorp pro terra in Thorp de 
 eisdem terminis ij s . vj d . De Roberto filio Willielmi de Kellow 
 pro terra in Wodeshend de eisdem terminis xiiij d . De Ricardo 
 Harpvn de Hoton de eisdem terminis iiij s . De terra in Smalleys 
 de eisdem terminis ij s . De terra in Bradley de eisdem termi¬ 
 nis vj d . De terra in Birden de eisdem terminis xviij d . De 
 molendino de Rilley de eisdem terminis ij s . Vasta. l)e quo¬ 
 dam tenemento in Dunelm. jacente juxta tenementum Willielmi 
 Prentys, per annum, de eisdem terminis v s . De Hugone Baks- 
 ter pro uno tenemento in Dunelm. de eisdem terminis vij s . De 
 xij acris terrae in Wedeshend de eisdem terminis viij s . De uno 
 cotagio in Cokin quondam in tenura Roberti Carter, de eisdem 
 terminis, ij s . Summa xxxvj s . ij d . ob. 
 
XCVL 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 1376 - 
 
 '• XLIV. COMPOTUS DOMINI UTHREDI PRIORIS DE FYNK- 
 IIALL A DIE LUNiE PROXIME POST FESTUM ASCENCIONIS 
 DOMINI ANNO DOMINI, ETC., LXXVI USQUE DIEM LUNiE 
 POST IDEM FESTUM ANNO DOMINI LXXVII 0 . 
 
 Remanentia. Respondet de viij s . xj d . q. remanentibus in 
 compoto preeedenti. Summa viij s . xj d . q. 
 
 Redditus assisae, de terminis Pentecostes et Martini. Et de 
 xxxviij 1 . xix s . vj d . de redditibus assisae de utroque termino, infra 
 aquas. Et de xxij 1 . xiiij s . j d . de villa de Zukeflet per annum, 
 praeter liiij 8 . iiij d . solutos Domino Episcopo Dunelm. ad quatuor 
 anni terminos, scilicet xiij s . iiij d . ad terminum. Et de I s . x d . ob. 
 receptis in partem relevii Willielmi de Rednes, et de residuo 
 firmae de anno preterito debito, et de proficuis Curiae apud 
 Zukeflet. Et de xlvj s . viij d . de manerio de Redmershill per an¬ 
 num. Et de iiij 1 . xiiij 3 . ij d . de manerio et villa de Softeley. Et 
 de liij s . iiij d . receptis de terris Rectoriae de Middelham. Et de 
 xviij d . receptis de terris in Murehusfeld per annum. Et de 
 xlvj s . viij d . receptis de piscaria del Crok in aqua de Tyne. Et de 
 xlij s . receptis de molendino aquatico de Fynkhall. Et de xlvj s . 
 viij d . receptis de molendino fullonatico ibidem. Et de liij s .iiij d . 
 receptis de molendino de Cokeshow. Et de x s . receptis de mo¬ 
 lendino de Aldyngrig. Et de ij s . receptis de molendino de 
 Rylley. Et de xlvj 1 . xiij s . iiij d . de x mis ecclesiae de Gikelleswik. 
 Et de xlj 1 . vj s . viij d . de x mis ecclesiae de Middelham. Summa 
 praeter remanentia clxxij 1 . ix d . ob. Summa cum remanenti¬ 
 bus [ blanJi \. 
 
 Varia recepta. Et de vij’. vj s . viij d * receptis de minera 
 carbonum apud Softley. Et de lx s . receptis de minera carbo¬ 
 num apud Lumley. Et de xliij s . receptis de pastura et prato 
 venditis et fine terrae apud Heswell. Et de Ixxviij 8 . receptis de 
 pastura prato et lacticinio apud Wyndegate. Et de lix 8 , receptis 
 de animalibus de Wyndegates celerario et aliis venditis. Et de 
 iiij 1 . xj s . iiij d . receptis de apris, porcis, et porcellis, venditis de 
 instauro de Fynkhall. Et de xv s . iiij d . receptis de coriis et la- 
 nutis venditis. Et de iiij s . receptis de redditu pertinenti batello 
 de Cokyne. Summa xxiiij 1 . xvij s . iiij d . 
 
 Summa totalis recepti, praeter remanentia, ciiij xx xvjh xviij s . j d . 
 ob. Summa totalis cum remanentibus ciiij^xvij 1 . vij s . ob. q. 
 
 Mutuaciones. Et de ix 1 . vj s . viij d . mutuatis de procuratore 
 ecclesiae de Houghton pro decimis de Westraynton et de Mur- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 • # 
 
 XCV11 
 
 ton ab co emptis. Summa totalis recepti cum remanentibus 
 et mutuacionibus ccvj 1 . xiij s . viij d . ob. q. 
 
 Expense. De quibus computat in expensis coquinas xxxv 1 . 
 xix d . Item in empcione gardropi vij 1 . xix s . vij d . q. In obla- 
 cionibus Prioris et confratrum suorum xiiij 1 . xvj s . Item in ordi¬ 
 natis Con fratrum, et panno lineo pro lectis, mappis, et aliis 
 necessariis, lxxv s . iiij d . Item in stipendiis serviencium de Fynk¬ 
 hall, Hesswell, et Wyndegates xiij 1 . xiiij s . iij d . Item in ferro, 
 plumbo, tabulis, sclattis, calce, meremii colpacione sarracione 
 carriacione, clavis, seris, ligaturis, et aliis hujusmodi ad editi» 
 candum necessariis, et conductione carpentariorum, latamorum, 
 et aliorum operariorum et serviencium eisdem, xxv 1 . xix d . ob. 
 Item in solucione facta studentibus Oxonise xl s . Item in spe- 
 ciebus, vino, et donis, datis Confratribus et aliis, iiij 1 . xvij d . ob. 
 Item in elemosina die coeme, et Episcopo Elemosinariae, et Sa¬ 
 cristan de Fynkhall, ac Episcopo Dunelm. pro secta curia?, 
 sed hoc injuste, ut videtur, xviij 8 . vj d . Item in ferrura equo¬ 
 rum, marescalcia, et reparatione cellarum, capestris et hujus¬ 
 modi, ac ferramentis pro bigis et carectis et aliis utensilibus, 
 lvj s . vij d . ob. Item in vestimentis et diversis necessariis pro 
 ecclesia, aula, et aliis officinis, ac expensis exeuncium circa 
 Domus negotia, cura aliis minutis expensis, I s . x d . Item in 
 bladis metendis, pratis falcandis, &c. apud Fynkhall, Hes- 
 well, et Wyndegates, vj 1 . vij d . Item in contribucionibus et 
 aliis expensis factis circa ecclesias de Gykylyswik et Midelham 
 ciiij s . x d . In solucione facta ad le reryrerdos 1 magni Altaris I s . 
 In empcione unius equi xij s . Item Roberto de Raynton et 
 uxori ejus pro fine completo terra? in Heswell xxvj s . Item in 
 stipendiis Senescal iorum infra Episcopatum et extra xlvj 8 . viij d . 
 Item in empcione bladorum, xlvqu., dimid. et iij bus. frumenti, 
 Ixx qu. ordei, xxiiij qu, v bus. avenae, vij qu. vij bus. pisarum, et 
 fabarum de x mis de Westraynton et de Murton iiij 1 . iiij s . x d . 
 Summa expensarum ciiij xx iiij l . viij d . ob, q. 
 
 Solucione s debitorum. Et de vj 1 . solutis domino Radul- 
 pho Evyr militi in plenam solucionem xij 1 . debitarum eidem 
 militi de tempore predecessoris sui. Et de vij 1 . solutis domino 
 Rogero de Fulthorp debitis de tempore ejusdem. Et de xij s . 
 j d . solutis Johanni Aspur preposito de Heswell pro tempore 
 ejusdem. Et de ix s . x d . solutis eidem predecessori et sibi de¬ 
 bitis de tempore suo. Et de vij 1 . vj s . viij d . solutis Willielmo de 
 Eden et socio suo pro bladis ab eisdem emptis et mutuatis in 
 compoto precedenti. Summa xxj 1 . viij s . vij d . 
 
 Summa omnium expensarum et liberacionum ccv 1 . ix s . i i j d . ob. 
 
 ! Le FyAdos. 
 G 
 
XCV111 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 q. Et sic excedunt recepta expensas in xxiiijV v d . Et petit 
 allocacionem de lxij s . de arreragiis et vastis infra hunc compo¬ 
 tum, ut patet per cedulam super compotum liberatam, quibus 
 allocatis superexpendit xxxvij s . vij d . 
 
 Memorandum quod ultra xlij 1 . viij s . x d . solutos diversis credi¬ 
 toribus infra istos duos annos de debitis Domus, sicut per com¬ 
 potum et capita patet, scilicet xxxv 1 . ij s . ij d . de debitis predeces¬ 
 sors, et vij 1 . vj s . viij d , de anno preterito mutuatos, adhuc 
 nihilominus Domus debet iiij xx xviij 1 . vij s . vij d . videlicet xlj 1 . iij s . 
 iiij d . de tempore predecessoris, etlv 1 . vj s . viij d . de anno preterito, 
 et xxxvij s . vij d . de hoc anno. 
 
 1S77-8. XLV. COMPOTUS DOMINI UTHRED1 PRIORIS DE FINK- 
 H ALL A DIE LUNiE PROXIME POST FESTUM ASCENCIONIS 
 DOMINI ANNO DOMINI MCCCLXXVI1 USQUE IN DIEM 
 LUNiE PROXIME POST IDEM FESTUM ANNO DOMINI 
 MCCCLXXVIII. 
 
 Remanentia. Nichil de remanentibus, quia superexpendit 
 xxxvij s . vij d ., ut patet in pede compoti precedentis. 
 
 Redditus Assisa:, de terminis Pentecostes et Sancti Martini. 
 Respondet de xxxix 1 . iij s . iiij d . de redditibus assisae de utroque 
 termino infra aquas. Et de xxij 1 . xiiij s . j d . de villa de Zoke- 
 flete per annum, praeter liij s . iiij d . solutos domino Episcopo 
 Dunelmensi de eadem villa ad quatuor anni terminos, scilicet 
 xiij s . iiij d . ad terminum. Et de iiij 1 . iij s . iiij d . receptis de mane- 
 rio de Wyndegate de termino Martini. Et de xlvj s . viij d . re¬ 
 ceptis de manerio de Redmershill per annum. Et de iiij 1 . 
 xiiij s . ij d . receptis de manerio et villa de Softeley per annum, 
 praeter xxx s . solutos domino Episcopo Dunelmensi de eadem 
 villa per annum. Et de liij s . iiij d . receptis de terris Rectoriae 
 de Midilham. Et de iij s . vj d . receptis de terris in le Morehous- 
 feld per annum. Et de xlvj s . viij d . receptis de piscaria dei 
 Croke in aqua de Tyne. Et de xxxvj s . viij d . receptis de mo¬ 
 lendino aquatico de Finkhall. Et de xl s . receptis de molendino 
 fullonatico de Finkhall. Et de lx s . receptis de molendino de 
 Coxhow per annum. Et de x s . receptis de molendino de 
 Aldingrige. Et de ij s . receptis de molendino de Rilley. Et 
 de xlvj 1 . xiij s . iiij d . receptis de decimis ecclesiae de Gikeleswyk. 
 Et de xxxix 1 . vj s . viij d . receptis de decimis de Midelham. 
 Summa clxxj 1 . xiij s . ix d . 
 
 Varia receptAc Idem respondet de vij 1 . vj s . viij d . receptis 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 XCIX 
 
 de minera carbonum de Softeley. Et de xx s . receptis de mi- 
 nera de Lumley. Et de xxxvj s . receptis de residuo relevii apud 
 Zokeflete. Et xviij s . viij d . receptis de prato vendito et de lacte 
 apud Hessewell. Et de lxviij s . receptis de animalibus venditis 
 de instauro. Et de iiij 1 . viij s . x d . receptis de apris, porcis, por¬ 
 cellis, et hujusmodi, venditis Cellerario. Et de xiiij 8 . viij d . 
 receptis de coriis et lanutis venditis. Et de iiij s . receptis de 
 redditu pertinente ad le Fordhousis. Et de xiiij s . ij d . receptis 
 de antiquis arreragiis. Summa xx 1 . xj s . Summa totalis 
 recepti ciiij xx xij 1 . iiij s . ix d . 
 
 Expense. De quibus computat in superexpensis, ut patet 
 in pede compoti precedentis, xxxvij s . vij d . Item in expensis 
 coquinae xxxiiij 1 . xij s . viij d . q. Item in emptione gardropi viij 1 . 
 xvij s . iij d . ob. Item in oblacionibus Prioris et Confratrum xvj 1 . 
 
 Item in ordinatis Confratrum, et panno lineo pro lectis, mappis 
 et aliis necessariis, lxiiij s . ix d . Item in stipendiis servientium 
 de Finkhall et Hessewell xv 1 . iij s . j d . Item in ferro, plumbo, 
 tabulis, sclattis, calce, meremii emptione, cariacione, serracione, 
 clavis, seris, ligaturis, stramine, et hujusmodi, ad edificandum 
 necessariis, ac conductione carpentariorum, latomorum, et alio¬ 
 rum operariorum et serventium eisdem, xxx 1 . ij s . ob. Item in 
 solucione facta Studentibus Oxoniae xl s . Item in speciebus, 
 vino, et donis, datis Confratribus et aliis, iiij 1 . xiiij s . iij d . Item 
 in elemosina die coenae, et Episcopo Elemosinariae, et sacristae de 
 Finkhall, et lite circa domum in Elvet, ac Episcopo Dunelm. 
 pro secta Curiae, licet injuste, ut videtur, xxvj s . Item in fer- 
 rura equorum, marescaleia, reparacione cellarum, capistris, et 
 hujusmodi, ac ferramentis pro bigis, carettis, plaustris, et aliis 
 utensilibus, ciij s . viij d . Item in vestimentis et diversis necessa¬ 
 riis pro ecclesia, aula, et aliis officinis, ac expensis exeuntium 
 circa negotia Domus, cum aliis minutis expensis, ixh iij d . ob. 
 Item pro bladis metendis et pratis falcandis apud Finkhall et 
 Hessewell c s . iij d . ob. Item in contribucionibus Domino Regi 
 et aliis, de spiritualibus et temporalibus, ac reparacione circa 
 ecclesiam de Gikeleswyk, viij 1 . vj s . xj d . ob. Item in emptione 
 unius equi xv s . Item in stipendio Senescalli xxxiij s . iiij d . Item 
 in emptione bladorum, scilicet xlvj qu. frumenti, lxviij qu. 
 ordei, xxviij qu. cum dimidio avenae, xix qu. pisarum, xxij 1 . iiij s . 
 ij d . Summa clxix 1 . xix s . vij d . ob. q. 
 
 Soluciones debitorum. Item in solucionibus debitorum. 
 Inprimis, Vicario de Bishopton, de tempore predecessoris, c s . in 
 plenam solucionem x 1 . per ipsum ab eodem mutuatarum. Item 
 procuratori de Hoghton ix 1 . vj s . viij d . mutuat’ in compoto pro¬ 
 cedente. Item magistro Johanni de Ancrom vj 1 . xiij s . iiij d . in 
 
 g 2 
 
c 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 partem solucionis xiij 1 . yj s . viij d . mutuatorum ab eodem in com- 
 poto anni lxxvj tl . Summa xxj 1 . 
 
 Summa omnium expensarum, cum solucionibus debitorum, 
 ciiij xx x 1 . xix s . vij d . ob. q. Et sic excedunt recepta expensas in 
 xxv s . j d . q. unde petit allocaeionem do xxxij s . vj d . ob. de arre- 
 ragiis et vastis et condonatis infra hunc compotum, ut patet per 
 cedulam super compotum liberatam, quibus allocatis superex- 
 pendit vij s . v d . q. 
 
 1379-80 
 
 XLV1. COMTOTUS DOMINI UTHHEDI PRIORIS DE FINK- 
 IIALL A DIE LUNiE PROXIME POST FESTUM ASCENCIONIS 
 DOMINI ANNO DOMINI &C. LXIX° USQUE IN DIEM LUNAS 
 PROXIME POST IDEM FESTUM ANNO, ETC. LXX°. 1 
 
 Remamentia. Respondet de iiij d . de remanentibus in com- 
 poto precedenti. 
 
 Redditus Assisas de terminis Pentecostes et Martini. Item 
 de xxxix 1 . vj s . ij d . de redditibus assisae per annum infra 
 
 aquas. Et de xxij 1 . xiiij s . j d . receptis de villa de Zokefleet per 
 
 annum, praeter liij s . iiij cl . solutos domino Episcopo Dunelm. de 
 eadem villa per annum. Et de vij 1 . vj s . viij d . receptis de mane- 
 rio de Windegate per annum. Et de xlvj s . viij d . receptis de 
 manerio de Reedmershill per annum. Et de iiij 1 . xiiij 8 . ij d . 
 receptis de manerio et villa de Softeley, praeter xxx s . solutos 
 domino Episcopo Dunelm. de cadem villa per annum. Et de 
 liij s . iiij d . receptis de terris Rectoriae de Midilham per annum. 
 Et de ix s . receptis de terris in le Morehousfelde per annum. 
 
 Et de xl s . receptis de piscaria del Croke in aqua de Tyne per 
 
 annum. Et de xxx s . receptis de molendino aquatico de Fink- 
 hall per annum. Et de xxx s . receptis de molendino fullonatico 
 de Finkhall per annum. Et de lx s . receptis de molendino 
 aquatico de Coxhow per annum. Et de x s . receptis de molen¬ 
 dino fullonatico de Aldingrige per annum. Et de ij s . receptis 
 de molendino de Rillcy. Et de xlvj 1 . xiij s . iiij d . receptis de 
 decimis ecclesim de Gikeleswyk. Et de xxx 1 . x s . de decimis 
 ecclesise de Midilham. Summa clxv 1 . v s . v d . Summa cum 
 remanentibus clxv 1 . v s . ix d . 
 
 Varia Recepta. Idem respondet de vij 1 . vj s . viij d . receptis 
 de minera carbonum de Softeley. Et de xlviij s . receptis de 
 
 1 This roll, although bearing the date of 1369-70, belongs to the year 
 1379-80. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 Cl 
 
 minera carbonum de Lumley. Et de vj s . receptis de prato 
 vendito apud Hessevveil. Et de c s . receptis de animalibus ven¬ 
 ditis de instauro. Et de iiij 1 . x s . receptis de apris, porcis, por¬ 
 cellis, et hujusmodi, venditis Cellerario. Et de xxv s . ix d . 
 2'eceptis de coriis et lanutis venditis. Et de iiij s . receptis de 
 redditu pertinenti ad le Fordehouss. Et de xxiij s . receptis pro 
 bladis de anno preterito debitis, et pro ingressibus tenencium et 
 reparacione domorum. Summa xxiij 1 . iij s . v d . Summa totalis 
 recepti ciiij xx viij 1 . ix s . ij d . 
 
 Expensa. De quibus computat in expensis coquinae xlij 1 . 
 ij s . v d . ob. Item in empcione gardropiyviij 1 . xix s . v d . Item in 
 oblacionibus Prioris et Confratrum xvij 1 . Item in ordinatis 
 Confratrum, et panno lineo pro mappis, lectis, et aliis necessa¬ 
 riis, lxj s . xj d . ob. Item in stipendiis serviencium de Fiukhall et 
 de Hessevveil xiij 1 . vj s . Item in ferro, plumbo, tabulis, sclattis, 
 calce, meremii empcione, carriacione, sarracione, clavis, seris, 
 ligaturis, stramine, et hujusmodi ad edificandum necessariis, et 
 conductione capentariorum, latam orum et aliorum operariorum, 
 ac servientium eisdem, xxiiij 1 . xiiij s . v d . Item in solucione facta 
 Studentibus Oxonias xl s . Item in speciebus, vino, et donis 
 datis confratribus et aliis, lxxviij s . ix d . Item in elemosina die 
 cosnas, et Episcopo Elemosinarise, Sacristse de Fiukhall ac do¬ 
 mino Episcopo Dunelm. pro secta Curias, quamvis injuste, ut 
 videtur, xviij s . x d . Item in ferrura equorum, marescalsia, repa¬ 
 racione sellarum, capistris et hujusmodi, ac ferramentis pro 
 bigis, carectis, plaustris, et aliis utensilibus, xxvij 3 . ob. Item 
 pro vestimentis et diversis necessariis pro ecclesia, aula, et aliis 
 officinis, ac expensis exeuncium circa negocia Domus, cum aliis 
 expensis minutis, cxiij s . iiij d . ob. Item pro bladis metendis et 
 pratis faleandis apud Finkhall et Hessewell vj 1 . xj s . v d . ob. 
 Item in contribucione Archiepiscopo, et expensis apud Gikeles- 
 wyk, xxvj s . Item in empcione animalium cxv s . ix d . Item in 
 stipendiis senescallorum xxxiij s . iiij d . Item in empcione blado- 
 rum xxvij 1 . iiij s . iij d . Summa expensarum clxv 1 . xiij s . ob. 
 
 Soluciones Debitorum. Item in solucione debitorum. 
 Inprimis magistro Thomas de Salkeld x 1 . in plenam soiucionem 
 xx 1 . mutuatarum ab eodem in compoto precedenti, de anno &c. 
 Lxxvi to . Item custodibus communis cistas Dunelm. c s . in par¬ 
 tem solucionis xx 1 . mutuatarum de dicta cista in eodem com¬ 
 poto. Item domino Johanni de Berington c s . de debito domini 
 Johannis de "Nor man by predecessoris sui. Item Alexandro de 
 Cokin xl s . in plenam soiucionem iiij 1 . debiti, debiti de tempore 
 ejusdem domini Johannis predecessoris sui. Item Scacario domini 
 Prioris Dunelm. v s . debitos pro avena de tempore ejusdem 
 domini Johannis predecessoris. Summa xxij 1 . v s . 
 
 g 3 
 
Cii 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Summa expensarum cum solucione debitorum ciiij xx vij l . 
 xviij d . ob. Et sic excedunt recepta expensas in xj s . j d . ob. 
 unde petit allocationem de xx s . x d . ob. de arreragiis, vastis, et 
 decasibus, infra hunc compotum, sicut patet per cedulam super 
 compotum liberatam, quibus allocatis, superexpendit ix s . ix d . 
 Et remanserunt in die compoti, in granario, et de bladis debitis 
 de anno precedente, xxiiij qu. de frumento. Et in horiis apud 
 Fynkhall et Hessewell, secundum estimacionem, xxx qu. Item 
 fuerant iiij xx x qu. de brasio 01 deiceo, et debebantur ij qu. ordei. 
 Item xx qu. brasii avenae. Item in lardaria iiij boves integri. 
 Item v porci. Item xj liamones [ita ]. Item vj lb . amigdalorum. 
 Item iiij lb de rys. Item olei tres leginae. Item j quart’ croci. 
 Item dimidia copula fructuum. 
 
 Item de animalibus xx boves apud Fynkall et Hesswell pro 
 carucis. Item de vaccis et aliis animalibus lxxvj. Item de 
 ovibus iiij xx x. 
 
 XLVII. COMPOTUS DOMINI UTHREDI PRIORIS DE FYNK¬ 
 HALL A DIE LUNAS PROXIME POST FESTUM ASCENSIONIS 
 DOMINI ANNO DOMINI, &C. LXXXVIII USQUE IN DIEM 
 LUNAS PROXIMAM POST IDEM FESTUM ANNO DOMINI, 
 
 &C. LXXXIX 0 . 
 
 Redditus assisa:, de terminis Pentecostes et Martini. In 
 primis respondet de xxxix 1 . xiiij s . iiij d . ob. receptis de redditu 
 assisae, infra aquas, per annum. Et de xxij 1 . xiiij s . j d . receptis 
 de villa de Zukeflett per annum, ultra liij s . iiij d . solutos domino 
 Episcopo Dunelm. de eadem villa per annum. Et de vij 1 . xiij 9 . 
 iiij d . receptis de manerio de Wyndgatt per annum. Et de xlvj s . 
 viij d . receptis de manerio de Redemershull per annum. Et de 
 iiij 1 . vj 8 . viij d . receptis de manerio de Heswell per annum. Et 
 de iiij 1 . xiiij s . ij d . receptis de manerio et villa de Softeley per 
 annum, ultra xxx s . solutos domino Episcopo Dunelm. de eadem 
 villa per annum. Et de lxxiij s . iiij d . receptis de terris et tene- 
 mentis rectorias de Midelham per annum. Et de xx s . receptis 
 de piscaria del Crok in aqua de Tyne per annum. Et de xx s . 
 receptis de molendino aquatico de Fynkhall per annum. Et de 
 xl s . receptis de molendino fullatico de Fynkhall per annum. 
 Et de lxvj s . viij d . receptis de molendino aquatico de Coxhow 
 per annum. Et de x s . receptis de molendino fullatico de Al~ 
 dyngrig per annum. Et de ij s . receptis de molendino de Rylley 
 per annum. Et de xlvj 1 . xiij s . iiij d . receptis de decimis ecclesiae 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 C11I 
 
 de Gykylliswyk per annum. Et de xiij s . iiij d . receptis de 
 grangiade Garmundesweyth pro decimis ecclesia de Midelham 
 per annum, et non plus, quia omnes aliee villae illius parochiae 
 sunt in manibus Prioris. Summa cxl 1 . xvij 3 . xj d . ob. 
 
 Varia recepta. Idem respondet de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis 
 de minera carbonum de Softeley per annum. Et de xlj s . vj d . 
 receptis de Celerario pro trutis et salmonibus venditis per eum. 
 Et de xxx s . iij d . ob. receptis de lanutis et hujusmodi per Cele- 
 rarium venditis. Et de xxx s . x d . receptis de porcellis de instauro 
 venditis. Et de iiij s . receptis de redditu pertinenti ad !e Forde- 
 howses. Et de i i ij s . vj d . receptis de arreragiis antiquis. Sum¬ 
 ma xij 1 . iiij s . v d . ob. 
 
 Summa totalis recepti cliij 1 . ij s . v d . et non plus, quia decima 
 ecclesiae de Middelham in manu Prioris. 
 
 Expensa:. De quibus computat in superexpensis anni pre- 
 cedentis xlv s . xj d . ob. Item in expensis coquinae xl 1 . xviij s . v d . 
 Item in empcione garderopi viij 1 . xvij s . vj d . Item in oblacioni- 
 bus Prioris et Confratrum xviij 1 . ij s . iiij d . Item in ordinatis 
 Confratrum, et pannis pro lectis, mappis, et aliis necessariis 
 diversis officinis, lxxiiij s . vj d . ob. Item in stipendiis serviendum 
 viij 1 . iiij s . xj d . Item in ferro, plumbo, tabulis, sclattis, calce, 
 meremii empcione cariacione sarracione, clavis, seris, ligaturis, 
 stramine, ac hujusmodi, ad edificandum necessariis, et conduc- 
 cione carpentariorum, latomorum et aliorum operariorum, ac 
 servientium eisdem, xxx 1 . vj s . Item in speciebus vino et donis 
 datis confratribus et aliis cx s . iij d . Item in operibus autumpna- 
 libus cum empcione foeni et straminis iiijh vj s . viij d . Item in 
 contribucionibus et expensis factis circa ecclesias de Gykyllys- 
 wyk et Midelham, et pensione Studendum Oxoniae, ac stipen¬ 
 diis senescallorum et collectorum viij 1 . ij s . vij d . q. Item in ex¬ 
 pensis exeundum circa Domus negocia, cum expensis aliis 
 minutis, xxxj s . ij d . ob. Item in empcione bladorum vij 1 . xvij s . 
 ij d . Item in empcione unius equi pro palfrido lxvj s . viij d . Item 
 in elemosina die ccenae, et decima crofti, et Episcopo Elemosi- 
 nariae, xv s . vij d . Summa expensarum cxliij 1 . xix s . ix d . ob. q. 
 
 Solucio debitorum. Item in solucione debitorum de tem¬ 
 pore domini Johannis de Beryngton, ut patet per capita, vj 1 . 
 xvij 3 . viij d . ob. 
 
 Summa expensarum cum solucione debitorum cl 1 . xvij s . vj d . 
 q. Et sic excedunt recepta expensas in xliiij 3 . x d . ob. q. de 
 quibus se exonerat de lxij s . ij d . Et sic superexpendit xvij s . 
 x d . q. 
 
CIV 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 1390 - 
 
 XLVIII. COMPOTUS DOMINI UTHREDI PRTORISDE FYNK- 
 HALL A DIE LUNiE PROXIME POST FESTUM ASCENSIONIS 
 DOMINI ANNO DOMINI, &C. LXXXX USQUE IN DIEM 
 LUNiE PROXIME POST IDEM FESTUM ANNO DOMINI, ETC. 
 LXXXXI 0 . 
 
 Remanens. Nichil in remanenti, quia aeque. 
 
 Redditus Assisje, de terminis Pentecostes et Martini. In 
 primis respondet de xxxix 1 . xiiij s . x d . receptis de redditibus as¬ 
 sist infra aquas per annum. Et de xxij 1 . xiiij 9 . j d . receptis de 
 villa de Zukesflett per annum, ultra liijk i i ij d . solutos domino 
 Episcopo Dunelm. de eadem villa per annum. Et de vj l . xiij s . 
 iiij d . receptis de manerio de Wyndegat per annum. Et de 
 xlvj s . viij d . receptis de mauerio.de Redmershull per annum. Et 
 de iiij 1 . vj s . viij d . receptis de manerio de Heswell per annum. 
 Et de iiij 1 . xiiij s . ij d receptis de maneiio et de villa de Softeley 
 per annum, ultra xxx s . solutos domino Episcopo Dunelm. de 
 eadem villa per annum. Et de lxxiij s . iiij d . receptis de terris et 
 tenementis Rectoriae de Middelham per annum. Et de xx s . 
 receptis de piscaria de le Crok in aqua de Tyne per annum. Et 
 de xx s . receptis de molendino aquatico de Fynkhall per annum. 
 Et nil de molendino fullatico, quia in manu Prioris. Et de 
 lxvj s . viij d . receptis de molendino aquatico de Coxhow per 
 annum. Et de x s . receptis de molendino fullatico de Aldyng- 
 ryg per annum. Et de ij s . receptis de molendino de Rylley per 
 annum. Et de xlvj 1 . xiij s . i i i j d . receptis de x mis ecclesiae de 
 Gygylieswyk per annum. Et de xxxiiij 1 . iij s . iiij d . receptis de x mis 
 ecclesiae de Mydelham per annum. Summa clxxj 1 . viij s v d . 
 
 Varia Recepta, idem respondet de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis 
 de minera carbonum de Softeley per annum. Et de liij s . iiij d . 
 receptis de porcis et porcellis de instauro venditis. Et de lx s . 
 receptis de Morhusfeld. Et de iiij s . receptis de redditu perti¬ 
 nenti ad le Fordhousis. Et de xxxix s . vjk receptis de corticibus 
 venditis et antiquis arreragiis. Summa xiiij 1 . x s . ij d . 
 
 Summa totalis ciiij xx v 1 . xviij s . vij d . 
 
 Expensa:. De quibus computat in expensis coquinae per 
 annum l 1 . viij s . viij d . ob. Item in empcione liberaturae pro 
 Priore et sociis et servientibus vij 1 . xvij 3 . v d . Item in oblacioni- 
 bus Prioris et Confratrum xviij 1 . x d . Item in panno pro ordi¬ 
 natis Confratrum, et pro lectis, mappis, et aliis necessariis, 
 diversis officinis, vj 1 . vij s . viij d . Item in stipendiis servientium 
 x 1 . xiij s . ij d . Item in ferro, plumbo, tabulis, sclattis, calce, me- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CV 
 
 remii empcione cariacione serracione, clavis, ligaturis, seris, ac 
 hujusmodi ad edificandum necessariis, et conductione carpen¬ 
 tariorum, latomorum et aliorum operariorum, ac eisdem ser¬ 
 vientium, xxix 1 . xiiij s . ij d . Item in operibus autumpnalibus, et 
 empcione foeni et straminis, vij 1 . xij s . v d . Item in speciebus, 
 vino, et donis, Confratribus et aliis, cxiiij 8 . x d . Item in ex¬ 
 pensis circa ecclesias de Gygylswyk et Midelham, et pensione 
 Studentium Oxonim, et stipendiis senescallorum et collecto¬ 
 rum, iiij 1 . xiiij s . Item in expensis exeuncium circa Domus ne¬ 
 gotia, cum aliis expensis minutis, xliij 8 . x d . Item in empcione 
 bladorum xlvij 1 . viij s . vj d . Item in elemosina die coenae, et de¬ 
 cima crofti, et Episcopo Elemosinariae, xv s . iij d . Item in emp¬ 
 cione iiij boum ad aratrum lvij s . v d . Summa ciiij xx xiiij 1 
 viij s . ij d . ob. 
 
 Soluciones debitorum. Item in solucione debitorum 
 de tempore Johannis Beryngton, sicut patet per capita, xv s . 
 lllj a . 
 
 Summa omnium expensarum, cum solucione debitorum, ciiij xx 
 xv 1 . iij s . vj d . ob. Et sic superexpendit ix 1 . iiij s . xj d . ob. Item petit 
 allocacionem de ix 1 . xvj s . vj d . de arreragiis, vastis, et terris modo 
 dimissis infra hunc compotum. Et sic superexpendit xix 1 . xvij d . 
 ob. 
 
 Arreragia, cum terris et tenementis non dimissis, super com¬ 
 potum domini Uthredi Prioris de Fynkhail dimissa, die lunae 
 proxime post festum Ascencionis Domini, anno m°. ccc°. lxxxxi 0 . 
 Inprimis de Willielmo de Esse, de termino Pentecostes et Mar¬ 
 tini, de anno M°. ccc°. lxxxx 0 . ob. Item de quodam tenemento 
 in Thorp jam in manu Prioris, de eisdem terminis, ij s . Item 
 de Ricardo carnifice, de quodam tenemento in eadem villa, de 
 eisdem terminis, iij s . Item de Willielmo Malymnan, in eadem 
 villa, de eisdem terminis, iiij s . Item de Ricardo Rolleston, in 
 eadem villa, de eisdem terminis, vij s . Item de domino Rogero 
 Fulthrop in villa de Zukeflet, de tempore suo, iiij 1 . xviij s . iiij d . 
 Item de domino Petro Tyl^oll milite, pro piscaria in Lumly, de 
 eisdem terminis, iij s . Item de eodem pro terris Iloberti de 
 Kellow in Lumley, de eisdem terminis, xiiij d . Item de domino 
 Radulfo de Lumley milite, pro terris in Woddeshendfeld de 
 eisdem terminis, v s . Item de tenura quondam Johannis de 
 Midlam in Kokyn, de eisdem terminis, xj s . x d . ob. Item de 
 tenura quondam Roberti Clerkson in eadem vj s . iiij d . Item de 
 piscaria de Crok v s . quia condonantur ex defectu aquae. Item 
 de terris in Bradeley de eisdem terminis viij d . Item de terris 
 et tenementis in Yvestan de eisdem terminis v s . vj d . Item de 
 terris et tenementis in Byrden de eisdem terminis xviij d . Item 
 de molendino de Rylley de eisdem terminis ij s . Item de tenura 
 
CV1 
 
 THE PRT-ORY OF FINCH ALE. 
 
 quondam Andrea? Wodman in Heswell de eisdem terminis xxv‘. 
 iiij d . Item de tenura quondam Johannis Wodeman in eadem 
 de eisdem terminis xv s . Summa ix 1 . xvj s . vj d . 
 
 1391-2. XLIX. COMPOTUS DOMINI UTRED1 PRIORIS DE FYNKHALE 
 A DIE LUNiE PROXIME POST FESTUM ASCENCIONIS DO¬ 
 MINI ANNO DOMINI MILLESIMO CCC mo NONAGESIMO 
 PRIMO USQUE AD IDEM FESTUM ANNO DOMINI, ETC. 
 NONAGESIMO SECUNDO. 
 
 Remanentia. Nichil. 
 
 Redditis Assisas. Inprimis idem respondet de xxxix 1 . xiij 8 . 
 x d . receptis de redditu assisae infra aquas per annum. Et de 
 xxv 1 . vij s . iiij d . receptis de villa de Zukeflett per annum. Et de 
 vj 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de Wyndegatt per annum. 
 Et de xlvj s . viij d . receptis de manerio de Redmershill per annum. 
 Et de iiij 1 . vj s . viij d . receptis de manerio de Heswell per annum. 
 Et de vj 1 . iiij s . ij d . receptis de manerio et villa de Softeley per 
 annum. Et de lxxiij 3 . iiij d . receptis de terris et tenementis rec- 
 toriae de Midelham per annum. Et de xxx s . receptis de piscaria 
 de le Crok in aqua de Tyne per annum. Et de xx s . receptis 
 de molendino aquatico de Fynkhali per annum. Et nil de mo¬ 
 lendino fullatico de Fynkhali quia vastum. Et de lxvj s . receptis 
 de molendino aquatico de Coxhow per annum. Et de x s . 
 receptis de molendino fullatico de Aldyngrig per annum. Et 
 de ij s . receptis de molendino de Rilly per annum. Et de xlvj 1 . 
 xiij s . iiij d . receptis de decimis ecclesiae de Gykellesvvyc per an¬ 
 num. Et de xxxviij 1 . xiij s . iiij d . receptis de x niis ecclesiae de 
 Middelham per annum. Summa clxxx 1 . xxj d . 
 
 Varia Recepta. Idem respondet de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis 
 de minera carbonum de Softeley per annum. Et de xl s . receptis 
 de porcis et porcellis venditis de instauro. Et de xlvj s . viij d . 
 receptis de le Moruhowsfeld per annum. Et de iiij s . receptis 
 de redditu pertinente ad Fordehows per annum. Et de x s . 
 receptis de cortice vendito infra compotum. Et de xvj s . x d . 
 receptis de arreragiis antiquis. Et de xxj 1 . receptis de provi¬ 
 sione domini Roberti Wallewort nuper Prioris. Summa 
 xxxiij 1 . x s . x d . 
 
 Mutuaciones. Et de xxxviij 1 . xix s . viij d . mutuatis de 
 diversis creditoribus, quorum nomina patent in dorso [y. infra]. 
 
 Summa totalis, praeter mutuaciones, ccxiij 1 . xij s . vij d . Sum¬ 
 ma totalis cum mutuacionibus cclij 1 . xij s . iij d . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CV11 
 
 Expense. De quibus computat in superexpensis anni pre- 
 cedentis xix 1 . xvij d . ob. Item in expensis coquinae per annum 
 lxix 1 . iiij ? . v d . ob. Item in empeione liberacionis pro Priore et 
 Confratribus et servientibus x 1 . Item in oblacionibus Prioris et 
 Confratrum xv 1 . xx d . Item in panno pro ordinatis Confratrum 
 et pro lectis, mappis, et aliis necessariis diversis officinis, vj 1 . vij s . 
 iiij d . Item in stipendiis servientium xj 1 . xvj s . vj d . Item in 
 ferro, plumbo, tabulis, sclattis &c. hujusmodi, ad edificandum 
 necessariis, et conductionibus latamorum, carpentariorum et 
 aliorum operariorum, ac eisdem servientium, xxxij 1 . iiij s . viij d . 
 Item in operibus autumpnalibus, et empeione foeni et straminis, 
 vij 1 . xij s . j d . ob. Item in vino, speciebus, et donis, Confratribus 
 et aliis, vj 1 . ij s . vij d . Item in contribucione facta domino Archi- 
 episcopo pro ecclesia de Gykellswyk xxviij s . Item in pensione 
 Studencium Oxonias, ac stipendiis Senescallorum et Collecto¬ 
 rum, iiij 1 . x s . Item in expensis exeuncium circa Domus nego¬ 
 tia, cum aliis expensis minutis, iiij 1 . xvij s . iiij d . Item in solu- 
 cione facta schacario domini Episcopi in Howdenschira et in 
 Episcopatu iiij 1 . iij s . iiij d . Item in empeione bladorum xlvij 1 . 
 x s . iij d . Item in empeione ij equorum xxix s . iiij d . Item in 
 elemosina in die coenae et pro decima crofti xij s . ij d . Item in 
 contribucione facta domino Priori et capitulo ad compositionem 
 villae de Symonseth lxvj s . viij d . Item in condonacione facta 
 tenenti piscariae de le Crok pro defectu aquae v s . Item in solu- 
 cione debitorum domini Johannis Beryngton xxviij 9 . ix s . 
 
 Summa omnium expensarum ccxlvij 1 . xvij s . iij d . ob. Et sic 
 excedunt recepta expensas in iiij 1 . xv s . j d . ob. de quibus se ex¬ 
 onerat de vastis infra hunc compotum, prout patet per capita, 
 lxxvij s . x d . Et de arreragiis hujus compoti xvij s . ij d . ob. Et 
 sic aeque. 
 
 Arreragia. De domino Priore pro Ryllyhall iiij d . De domi¬ 
 no Priore pro tenemento de Esse in Aldyngrig ob. De domino 
 Radulpho Lumley pro terris et tenementis in Wodeshendfeld 
 v s . De domino Petro de Til^oll pro piscaria in Lumleyare 
 iij s . De eodem pro terra Roberti Kellow xiiij d . De terris in 
 Bradly viij d . De terris et tenementis in Yvestan v s . vj d . De 
 terris et tenementis in Birden xviij d . Summa xvij s . ij d . ob. 
 
 Vasta. Heswelh De tenura Andreas Wodeman xxv s . 
 De tenura quondam Johannis Wodeman xv s . Thorp. De uno 
 tenemento in eadem ij s . De terris et tenementis Willielmi 
 Malynman iiij s . De terris et tenementis Ricardi Rolliston vij s . 
 De tenementis Ricardi Litilsire v s . vj d . De tenementis Nicholai 
 carnificis xij d . De tenementis Johannis de le Priors xvj s . iiij d . 
 De molendino in Rilly ij s . Summa lxxvij s . x d . 
 
 Mutuaciones [ex dorso Eot.']. Inprimis de officio Sacris- 
 
CV111 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 1392 - 
 
 tarios de Fynkhall vij 1 . xviij' 
 
 ix d . 
 
 Item de oblacionibus nostris 
 
 x‘. xxj“. Item de domino Rogero Maynsford x 1 . ij s . viij d . ob. 
 Item de domino Willielmo Drax xxij s . iiij d . Item de Thoma 
 del Fyshows lxxvij s . x d . ob. Item de Thoma Cupper xlviij 9 . 
 iiij d . Item de Thoma Holand xvj s . Item de Thoma Sandeson 
 xij s . Item de Ricardo Rypon xl s . 
 
 L. COMPOTUS DOMINI UTHREDI PRIORIS DE FYNK¬ 
 HALL A DIE LUNiE PROXIME POST FESTUM ASCENCIONIS 
 DOMINI ANNO DOMINI MILLESSIMO CCC NONAGESIMO 
 SECUNDO USQUE AD IDEM FESTUM ANNO DOMINI ETC., 
 NONAGESIMO TERCIO 
 
 Arreragia. In primis idem respondet de xvij s . ij d . de arrera- 
 giis compoti precedentis. Summa patet. 
 
 Redditus assissa:. In primis idem respondet de xlj 1 . iij s . x d . 
 receptis de redditibus assissas infra aquas per annum. Et de 
 xxv 1 . v i j s . iiij d . receptis de viila de Yukfleth per annum. Et de 
 vj 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de Wyndegatts per annum. 
 Et de xlvj s . viij d . receptis de manerio de Redmershyll per an¬ 
 num. Et de iij 1 . vj s . viij d . receptis de manerio de Heswell per 
 annum. Et de vj 1 . iiij s . ij d . receptis de manerio et villa de Softie 
 per annum. Et de lxxiijk iiij d . receptis de terris et tenementis 
 Rectoriae de Midilham per annum. Et de xxx s . receptis de 
 piscaria de le Crok in aqua de Tyn per annum. Et de xx s . re¬ 
 ceptis de molendino aquatico de Fynkhall per annum. Et de 
 xxxiij s . iiij d . receptis de molendino fullatico de Fynkhall per 
 annum. Et de lxvj s . viij d . receptis de molendino aquatico de 
 Coxhow per annum. Et de x s . receptis de molendino fullatico 
 de Aldyngryg per annum. Et de ij s receptis de molendino de 
 Rylly. Et de xlvj 1 . xiij*. iiij d . receptis de decimis ecclesiae de 
 Gykelleswyk. Et de xxxviij 1 . vj s . viij d . receptis de decimis 
 ecclesiae de Midilham per annum. Summa ciiij xx ijh xvij 3 . 
 
 Varia recepta. Idem respondet de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis 
 de minera carbonum de Softie per annum. Et de xlvj s . viij d . 
 receptis de le Moruhusfeld per annum. Et de iiij s . receptis de 
 redditu pertinente a le Fordehussys per annum. Et de ij s . ij d . 
 receptis de cortice infra hunc compotum. Et de x s . receptis de 
 Ricardo Rypon, pro uno equo sibi vendito. Et de xv 1 . recep¬ 
 tis de provisione domini Roberti Walleworth nuper Prioris. Et 
 de xl s . de uno Deo dante. Et de xxxix 5 . receptis de porcis et 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT "ROLLS. 
 
 CLX 
 
 porcellis venditis infra hunc compotum. Summa xxviij 1 . 
 
 xv 
 
 T S 
 
 y 
 
 Summa totalis cum arragiis [ita] ccxij 1 . ix s . viij d . 
 
 Expensas. De quibus computat in primis in coquina per 
 annum lix 1 . xvj s . Item in empcione liberacionis Prioris, et 
 Confratrum, et servientium, ix 1 . xiiij s . Item in oblacionibus 
 Prioris et Confratrum xiiij 1 . iij s . iiij d . Item in panno pro ordi¬ 
 natis Confratrum, et pro lectis, mappis, et aliis necessariis, di¬ 
 versis officinis pertinentibus, cxviij s . Item in stipendiis servi¬ 
 entium xj 1 . xvj s . vj d . Item in ferro, plumbo, tabulis, sclattis, 
 &c., hujusmodi, ad edificandum necessariis, et conductionibus 
 carpentariorum, latamorum, et aliorum eisdem servientium, et 
 aliorum operariorum, xviij 1 . Item in operibus autumpnalibus, 
 et empcione foeni et straminis, vj 1 . xvij s . j d . Item in vino, spe¬ 
 ciebas, et donis Confratribus et aliis, ciij s . Item in contribu- 
 cione facta Domino Regi, Domino Archiepiscopo, et nunciis 
 Domini Papae, cum expensis circa ecclesiam de Gygleswyk, 
 lxxix s . vij d . q. Item in pensione Studencium Oxoniae, ac sti¬ 
 pendiis seneseallorum et collectorum, iiij 1 . xiij s . iiij d . Item in 
 expensis exeuncium circa Domus negotia, cum aliis expensis 
 minutis, lxiij s . iiij d . Item in solucione facta scakario Domini 
 Episcopi in Howdenschir et Episcopatu iiij 1 . iij s . iiij d . Item in 
 empcione bladorum xxxv 1 . xvj s . iiij d . Item in empcione ani¬ 
 
 malium et equorum iiij 1 . vj s . Item in elemosina in die ccenae et 
 pro decima crofti xj s . iij d . Item in condonacione facta diversis 
 tenentibus lxix s . vj d . Summa ciiij xx xj 1 . x s . viij d . q. 
 
 Soluc tones debitorum. In primis officio sacristariae I s . 
 Item domino Uthredo in partem solucionis x 1 .—xl s . Item do¬ 
 mino Rogero de Maynesforde x 1 . ij s . viij d . ob. Item Thomas 
 Copper xi s . Summa xvj 1 . xij s . viij d . ob. 
 
 Summa omnium expensarum ccviij 1 . iij 3 . iij d . ob. q. Et sic 
 excedunt recepta expensas in iiij 1 . vj s . iiij d . q. de quibus se ex¬ 
 onerat de arragiis compoti praecedentis de xvij s ij d ., et de arra¬ 
 giis hujus compoti de xij s . ij d ., et de vastis et decasibus infra 
 hunc compotum de lvij s . j d ., et de liij s . iiij d . de concessis in sub- 
 sidiuprovisionis Domini Roberti de Walworth, nuper Prioris. 
 Et sic superexpendit liij s . v d . q. 
 
 Vasta et decasus [In dorso JRot .] Hesswell. De tenura 
 quondam Andreae Wodeman xiij s . iiij d . Thorpe. De tenura 
 Willielini Malynman iiij s . De tenura Ricardi de Rolliston v s . 
 vj d . De tenura Hugonis Eaton xxvj s . De tenura Nicholai 
 carnificis iij s . De una placea iij d . De domino Radulpho 
 Lumley pro Wodishend v s . Summa lvij s . j d . 
 
 Arragia. De domino Priore pro Rillyhail iiij d . De eodem 
 pro tenemento in Esse de Aldyngrygg ob. De piscaria de 
 
cx 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Lundy iij s . De Petro Tyl^oll pro terra Roberti Kellow xiiij d . 
 De terra in Bradely viij d . De terris et tenementis in Yevestan 
 v s . vj d . De terris et tenementis in Birden xviij d . Summa 
 
 X1J S . 1 /. 
 
 1393-4. LI. COMPOTUS DOMINI UTHREDI PRIORIS DE FYNK- 
 HALL A DIE LUNJE PROXIME POST FESTUM ASSEN- 
 CIONIS DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO CCC NONO- 
 GESIMO TERCIO USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI, 
 
 ETC. NONOGESIMO QUARTO. 
 
 Arreragia. Inprimis idem respondet de xxix 3 . iiij d . de ar- 
 reragiis ultimi compoti. 
 
 Redditus assisa:. Et de xlj 1 . iij s . x d . receptis de redditibus 
 assisae infra aquas per annum. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de 
 villa de Yukflet. Et de vij 1 . receptis de manerio de Windgate. 
 Et de xlvj s . viij d . receptis de manerio de Redmershill. Et de 
 iiij 1 . vj s . viij d . receptis de manerio de Heswell. Et de vj 1 . iiij s . 
 ij d . receptis de manerio et villa de Softly. Et de lxxiij s . iiij d . 
 receptis de terris et tenementis rectoriae de Midilham. Et de 
 xxvj s . viij d . receptis de piscaria de Crok. Et de xvj s . recep¬ 
 tis de molendino aquatico de Fynkhall. Et de xxxiij s . iiij d . 
 receptis de molendino fullatico de Fynkhall. Et de lx s . receptis 
 de molendino aquatico de Coksovv. Et de x s . receptis de mo¬ 
 lendino fullatico de Aldyngryge. Et de ij s . receptis de molen¬ 
 dino de Rylly. Et de xlv 1 . vj s . viij d . receptis de decimis de 
 Gigleswik. Et de xxxij 1 . iij s . iiij d . receptis de decimis parochiae 
 de Midilham. Summa clxxiiij 1 . xix s . xj d . 
 
 Varia recepta. Et de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis de minera 
 carbonum de Softle. Et de xlvj s . viij d . receptis de Morhousfeld. 
 Et de iiij s . receptis de redditibus pertinentibus a le Forthous. 
 Et de x s . vj d . receptis de cortice et cropis. Et de xxiiij s . re¬ 
 ceptis de porcis et porcellis venditis de instauro. Et de xxiiij 1 . 
 receptis de provisione domini Roberti Walleworth. Summa 
 xxxiiij 1 xviij s . vj d . 
 
 Summa totalis cum arreragiis ccxj 1 . vij*. ix d . 
 
 Expensa:. De quibus computat de superexpensis compoti 
 precedentis liij s . v d . q. Item in expensis coquinae per annum 
 lx 1 . v s . viij d . Item in emptione liberacionis pro Priore et Con- 
 fratribus et servientibus xj 1 . iiij s . Item in oblacionibus Prioris 
 et Confratrum xiij 1 . x s . Item in panno pro ordinatis Confra- 
 trum, et pro lectis, mappis, et aliis necessariis diversis officinis 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CXI 
 
 pertinentibus, iiij 1 . vj s . Item in stipendio servientium xj 1 . xvj\ 
 vj d . Item in ferro, plumbo, tabulis, sclattis, et ceteris hujusmodi 
 ad edificandum necessariis, et conductione carpentariorum, lato¬ 
 morum, et aliorum eisdem servientium, et aliorum operariorum, 
 xxj 1 . x s . iiij d . Item in empcione fceni et straminis, et operibus 
 autumpnalibus, vij 1 . ij s . Item in vino, speciebus et donis, Con- 
 fratribus et aliis, vij 1 . xij s . viij d . Item in contribucione facta 
 Domino Regi et Archiepiscopo lxxiij s . vij d . q. Item in pen¬ 
 sione Oxoniae Studentium, ac stipendiis senescallorum et collec¬ 
 torum iiij 1 . xiij s iiij d . Item in expensis exeuntium circa Domus 
 negocia liiij s . Item in solucione facta scaccario Domini Epis¬ 
 copi in Howdenschyr, et Episcopatu, iiij 1 . iij s . iiij d . Item in 
 empcione bladorum xxxviij 1 . i i ij s . Item in empcione animalium 
 et equorum lxviij s . vj d . Item in elemosina in die ccenae, decima 
 crofti, cum distribucione facta pro anima Johannis Billesfeld, 
 xxiiij s . vij d . Item in condonacione facta diversis tenentibus 
 xliij s . viij d . Summa cc 1 . v s . vij d . 
 
 Soluciones Debitorum. Officio sacristariac xiiij s . ij d . 
 Thomae Cupper viij s . Thomae Fyshows lxxvij s . x d . ob. Ricar¬ 
 do Rypon xl s . Summa vij 1 . ob. 
 
 Summa omnium expensarum ccvij 1 . v s . vij d . ob. 
 
 Et sic excedunt recepta expensas in iiij 1 . ij s . j d . ob. De 
 quibus se exonerat de arreragiis ante hunc compotum de xviij s . 
 iiij d . Et de arreragiis hujus compoti vj s . viij d . Et de vastis 
 et decasibus infra hunc compotum lvij s . j d . Et sic remanet 
 obolus. 
 
 Arreragia. [I n dorso Rof\. De domino Priore pro Rylly- 
 hall iiij d . De domino de Esche pro uno tenemento in Aldyng- 
 ryg ob. De piscaria de Lomley iij s . De Petro Tiliol pro terra 
 Roberti Kellovv in Lomley xiiij d . De terra in Bradley viij d . 
 De terris et tenementis in Birden xviij d . Summa vj s . viij d . 
 ob. 
 
 Vasta et decasus. De tenura quondam Andreae Wodman 
 in Heswell xiij s . iiij d . Thorp. De tenura Willielmi Malinman 
 iiij s . De tenura Ricardi Rolston v s . vj d . De tenura Ilugonis 
 Laton xxvj s . De tenura Nicholai carnificis iij s . De una placia 
 iij d . De domino Radulfo Lomley pro Woddeshendfeld vV 
 
CXli 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 LII. COMPOTUS DOMINI UTHREDI PRIORIS DE FYNK- 
 HALL A DIE LUNAE PROXIME POST FESTUM ASCENSCIO- 
 NIS DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO CCC mo . NONOGE- 
 S1MO QUARTO USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI 
 MILLESIMO CCC mo . NONOGESIMO QUINTO. 
 
 Remanens. In primis [ blatik ]. 
 
 Arreragia. In primis idem respondet de xxv s . de arrera- 
 giis ultimi compoti. Summa patet. 
 
 Redditus assisae. In primis respondet de xlij 1 . ij s . vj d . ob. 
 receptis de redditibus assisae infra aquas. Et de xxv 1 . vij s . iij d . 
 receptis de villa de Yokflet per annum. Et de vij 1 . receptis de 
 manerio de Wyngatys per annum. Et de xlvj s . viij d . receptis 
 de manerio de Redmersell per annum. Et deiiij 1 . vj s . viij d . re¬ 
 ceptis de manerio de Hesswell per annum. Et de vj 1 . iiij s . ij d . 
 receptis de manerio et villa de Softie per annum. Et de 
 lxxiij s . iiij d . receptis de Rectoria de Mydelham per annum Et 
 de xxvj s . viij d . receptis de piscaria de Crok in Tynaper annum. 
 Et de xx s . receptis de molendino aquatico de Fenkhall per an¬ 
 num. Et de xxxiij s . iiij d . receptis de molendino fullatico de 
 Fynkhall per annum. Et de lx s . receptis de molendino aqua¬ 
 tico de Coxhow per annum. Et de x s . receptis de molendino 
 fullatico de Aldyngryge per annum. Et de ij s . de molendino 
 de Rylle per annum. Et de xliiij 1 . receptis de decimis ecclesias 
 parochialis de Gygilswyk per annum. “ Ostendantur inden¬ 
 ture proximo computo.” [ Marginal note.'] Et de xxxij 1 . 
 xviij s . iiij d . receptis de decimis ecclesias parochialis de Midelham 
 per annum. Et de iij 1 . vj s . viij d . receptis de manerio de Thorpe 
 per annum. Summa clxxviij 1 . xvij s . vij d . ob. 
 
 Varia recepta. Et de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis de minera 
 carbonum de Softie per annum. Et de xx s . receptis de mi¬ 
 nera carbonum dc Lumley per annum. Et de xlvj s . viij d . re¬ 
 ceptis de Murhusfeld per annum. Et de iiij s . receptis de 
 redditu pertinenti ad Fordhuss per annum. Et de xvj d . receptis 
 de equo vendito Ricardo Lyn. Et de ij s . receptis de equo 
 vendito. Et de xxxij s . iiij d . receptis de correis et lanutis ven¬ 
 ditis per cellerarium. Et de xxxij s . iiij d . receptis de corticibus 
 et croppis venditis per cellerarium. Et de xxx s . receptis de 
 gressumma de manerio de Wyngatys. Et de v s . receptis de 
 quarrera de Browne. Summa xv l . vij s . 
 
 Mutuaciones. Imprimis de Johanne Lewhyn iij 1 . Item de 
 Thoma Fysschows iiij 1 . xviij s . vj d . Item de Willielmo Bywell 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CXI11 
 
 vj 3 . viij d . Item de Roberto Lowick ix s . Summa viij 1 . xiiij s . 
 
 ij d - . 
 
 Summa totalis, praeter mutuaciones et arreragia et remanentia, 
 eiiij^xiiij 1 . iiij s . vij d . ob. Summa totalis cum remanentibus 
 mutuacionibus et arreragiis cciiij 1 . iij s . x d . 
 
 Expensa:. De quibus computat in expensis coquinae per 
 annum liij 1 . xvij d . Item in empcione liberacionis pro Priore, 
 Confratribus, et servientibus, xj 1 . iij s . x d . Item in oblacionibus 
 Prioris et Confratrum xv 1 . xv s . Item in panno pro ordi¬ 
 natis Confratrum, pro mappis, et aliis diversis officinis per¬ 
 tinentibus, xl s . iiij d . ob. Item in stipendiis servientium xj 1 . 
 xij s . Item in ferro, tabulis, sclattis, et hujusmodi ad edifican- 
 dum, et conductione carpentariorum, latomorum et aliorum 
 eisdem servientium, et aliorum operariorum, circa le dame et 
 alia opera, xxvij 1 . xvj s . ix d . Item in emptione foeni, et strami¬ 
 nis, et operibus autumpnalibus, i i ij 1 . vj s . ix d . Item in vino, 
 speciebus et donis Confratibus, et aliis, vij 1 . viij s . x d . Item in 
 expensis minutis effusis in empcione rerum diversarum ad do¬ 
 micilium pertinentium, xxxij s . iiij d . Item in contribucione 
 facta Domino Regi iij 1 . xiij s . vij d . q. Item in pensione Oxonise 
 Studentibus, ac stipendiis senescallorum et collectorum, iiij ! . 
 xiij s . iiij d . Item in expensis exeuntium circa Domus negocia 
 liiij s . iij d . Item in solucione facta scaccariis Domino Episcopi 
 in Howdenschyr et Episcopatu iiij 1 . iij s . iiij d . Item in empcione 
 bladorum xxxviij 1 . iiij s . vj d . Item in empcione animalium et 
 equorum, viij 1 . vj s . v d . Item in elemosina in die Coeum, et de¬ 
 cima crofty, xj s . viij d . Item in redempcione cujusdam obliga¬ 
 torii fatui [ito] deliberati Ricardo Scott de Novo Castro. 1 iij 1 . vj s . 
 viij d . Item Episcopo Elemosinariae iij s . iiij d . 
 
 Summa omnium expensarum cc 1 . xiiij s . iiij d . ob. q. Et sic 
 excedunt recepta expensas in lxix 8 . v d . q. De quibus se exho- 
 nerat de xx s . ob. de arreragiis infra hunc compotum. Et de lj 3 . 
 de vastis, et decasibus ut patet inferius. Et de xxv s . duorum 
 annorum ante hunc compotum, ut patet in dorso per nomina. 
 Et superexpendit xxvj s . vij d . q. 
 
 De domino Priore pro Rellyhall iiij d . De domino de Essch 
 pro j tenemento in Aldyngrygge ob. De piscaria de Lum- 
 ley iij s . De piscaria de Crok de Tyria [ condonatu r] xiij s . iiij d . 
 De Petro Tillyoll milite pro terra Roberti Kellow in Lumly 
 xiiij d . De terra et tenemento in Byrden xviij d . De terra in 
 Bradle viij d . Summa xx s . ob. 
 
 Vasta de decasus. In primis de iij tenementis in Dunelm. 
 non dimissis, quia in manu Domini, viij s . iiij d . De manerio de 
 
 1 In dupl. de hered’ Ilenrici Scot de Novo Castro. 
 
 H 
 
CX1V 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 1395 . 
 
 Redmersell [condonatio] vj s . viij d . De tenura Willielmi Ma- 
 lynman de Thorpe (vasta) iiij 3 . De tenura Ilicardi Rolston 
 (vasta) v s . De tenura Hugonis Laton (vasta) xx s . De tenura 
 Nicholai carnificis (vasta) ij s . De domino Radulpho de Lum¬ 
 ley pro Wodsendfeld (arreragia) v s . Summa lj s . 
 
 Arreragia. [In dorso . ] De domino Priore pro Ryllehall 
 iiij d . De domino de Esch pro lino tenemento in Aldyngryge 
 ob. De piscaria de Lumley iij s . De Petro Tylyoll pro terra 
 Roberti Kellow in Lumley xiiij d . De terra de Bradley viij d . 
 De terris et tenementis in Birdon xviij d . Summa vj s . viij d . 
 ob. 
 
 Vasta et decasus. Ad summam infra xviij 8 . iiij d . de anti¬ 
 quis arreragiis, quorum nomina continentur in dorso tertii com¬ 
 poti precedentis. 
 
 LIl I. COMPOTUS DOMINI UTHREDI PRIORIS DE FYNK- 
 HALL A DIE VENERIS PROXIME ANTE FESTUM PENTE¬ 
 COSTES USQUE DIEM VENERIS PROXIME ANTE FESTUM 
 SANCTI MICHAELIS ANNO DOMINI MCCC NONOGES1MO 
 QUINTO VIDELICET PER QUATUOR MENSES ET UNAM 
 EBDOMADAM. 
 
 Remanens. Et nichil de remanenti. 
 
 Arreragia. De domino Priore Dunelm. pro Ryllyhall iiij d . 
 Do domino de Esche pro uno tenemento in Aldyngryge ob. 
 De piscaria de Lomley iij s . De piscaria de Crok in Tyna xiij s . 
 iiij d . De Petro Tilioll milite pro terra Roberti Kellow in 
 Lomley xiiij d . De terris et tenementis in Birden xviij d . De 
 terra in Bradle viij d . Summa xx s . ob. 
 
 Redditus assisa. Idem respondet de xx 1 . xj s . iij d . ob. q. 
 de redditu assisas infra aquas. Et de cxiij s . vj d . q. de villa de 
 Yokflet pro termino Sancti Johannis Baptistae, tamen sine pen¬ 
 sione domini Episcopi Dunelmensis. Ei de iij 1 . xiij s . iiij d . de 
 manerio de Windgats. Et de xxiij s . iiij d . de manerio de Red¬ 
 mersell. Et de xliij 8 . iiij d . de manerio de Heswell. Et de iij 1 . 
 ij s . j d . de manerio et villa de Softle, una cum pensione domini 
 Episcopi. Et de xxxvj 3 . viij d . de Rectoria de Medilham. Et 
 de xxxiij s . iiij d . de manerio de Thorpp. Et de xiij s . iiij d . de 
 piscaria de Crok in Tyna. Et de x s . de molendino aquatico de 
 Fynkhall. Et nil de molendino fullatico infra hunc compotum, 
 quia festum Assencionis Domini est terminus solucionis. Et 
 de xxx s . de molendino aquatico de Coksow. Et de v s . de 
 molendino fullatico de Aldyngryg per dominum Priorem Du- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CXV 
 
 Helm. Et de xij d . de molendino de Rille per Elemosinarium 
 Dunelm. Et de xxij 1 . de decimis ecclesiae parochialis de Gy- 
 gleswyk. Et de nil de decimis ecclesiae de Midilham infra hunc 
 compotum. Et de nil de rent pipere et cimino infra hunc com¬ 
 potum. Summa lxiiij 1 . xiij s . ix d . 
 
 Varia recepta. Et de lxvj s . viij d . de minera carbonum de 
 Softie. Et de nichil de minera carbonum de Lomley. Et de 
 nichil de Morhousfeld, quia in manu Domini. Et de ij s . de 
 reditu pertinente ad Furthhouse. Et xv s . de coriis bovinis et 
 lanutis venditis. Et de xvj s . x d . de corticibus et cops venditis. 
 Et de nil de quarera de Broune. Summa c s . vj d . 
 
 Mutuaciones. Et de xiij s . iiij d . mutuatis de Ricardo Rypon 
 clerico. Et de xiij s . iiij d . de Roberto Witton carpentario. 
 Summa xxvj s . viij d . 
 
 Summa totalis, praeter arreragia et mutuaciones, lxix 1 . xiiij s . 
 iij d . Summa totalis cum arreragiis et mutuacionibus lxxij 1 . 
 xj d . ob. 
 
 Expense. De quibus computat in superplusagiis compoti 
 praecedentis xxvj s . viij d . Rem in expensis coquinae per quatuor 
 menses et unam ebdomadam, scilicet qualibet ebdomada xvj s . 
 vj d . xiiij 1 . vj d . Rem in oblacione Prioris et Fratrum pro ter¬ 
 mino Sancti Petri ad Vincula c s . Rem in panno lineo empto 
 pro ordinatis Fratrum, et stamine empto, xvij s . viij d . Rem in 
 stipendiis servientium de termino Pentecostes cj s . Rem in ferro 
 et ferrura equorum et aliis necessariis circa iconomiam vj s . x d . 
 Rem in reparacione domorum, et conductione operariorum, car¬ 
 pentariorum, et latomorum, et aliorum operantium super le dame, 
 lviij s . vj d . Rem in falcacione, emptione, levacione foeni, et in ope¬ 
 ribus autumpnalibus, lv s , viij d . Rem in vino, speeiebus, in donis 
 datis Confratribus, ministrabis, et aliis diversis, ex curialitate, 
 xliiij s . vj d . Rem in expensis minutis infra domicilium, et diver¬ 
 sis rebus emptis, vij s . vij d . Rem in contribncione facta Domino 
 Regi pro ecclesia de Gygleswik xiiij 5 . viij d . Rem in pensione 
 Oxonias Studentium, et stipendio Gilberti Elvet pro ij terminis, 
 iiij s . iiij d . Rem in expensis diversis factis circa negocia Domus 
 per vices ij s . vj d . Rem in solucione facta domino Episcopo pro 
 manerio et villa de Softie xv s . Rem in xx qu. frumenti ad 
 diversa pretia, et in avena empta, vj 1 . iij s . viij d . Rem in duobus 
 molaribus emptis pro molendino aquatico de Coksow x s . Sum¬ 
 ma xlv 1 . xviij s . j d . 
 
 Soluciones debitorum. Inprimis Johanni Lewyn iij 1 Rem 
 Thomae de Fyschehous iiij 1 . xviij 5 . vj d . Rem Willielmo Bywel 
 vj s . viij d . Summa viij 1 . v s . ij d . 
 
 Summa omnium expensarum et liberationum, cum solucione 
 debitorum, liiij 1 . iij s . iij d . Et sic excedunt recepta expensas in 
 
 h 2 
 
CXV1 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE 
 
 xvij 1 . xvij 3 . viij d . ob. De quibus se exonerat de xx s . ob. de 
 arreragiis compoti precedentis, ut supra patet. Et de xv 1 . xix s . 
 ij d . q. de arreragiis hujus compoti, quorum nomina patent in 
 dorso. Et xiij s . ij d . de vastis et decasibus hujus compoti, quo¬ 
 rum nomina patent in dorso. Summa totius exoneracionis 
 et allocacionis xvij 1 . xij s . iiij d . ob. q. Et sic excedunt recepta 
 expensas in v s . iij d . de quibus petit allocacionem pro vino soluto 
 super compotum ij s . Et sic remanent iij s . iij d . quos solvit, et sic 
 eque. 
 
 Arreragia. [.In dorso Rof\. De domino Priore Dunelm. 
 pro Aldynryge xviij s . v d . q. De domino Priore pro Rylleliall 
 ij d . De domino de Esche pro uno tenemento in Aldyngryge q. 
 De tenentibus in Thorp ad terminum de tota firma sua de ter¬ 
 mino Pentecostes xxxij 3 . vj d . ob. De Thoma Qwetley pro villa 
 de Wvndgatt xxxiiij s . iij d . De Thoma Ros de Heswel pro 
 prato Prioris ij s . iiij d . De Johanne Robynson de eadem pro 
 prato Prioris xij d . De Johanne Castel de Lomley x s . j d . De 
 piscaria de Lomley xviij d . De terra Roberti Kellow in Lomley 
 vij d . De Welfed de Staynton xv s . De Thoma Clerk de 
 Hesilden ij s . vj d . De Johanne Mathouson de Smalleys xv d . 
 De Willelmo Dyngbel de Yvestane ij s . De domino de Neuton 
 pro domo Sancti Godrici vj d . De Johanne Andrewson de 
 Bradley iiij d . De terra in Birden ix d . De terra in Sadbery ij s . 
 vj d . De terra in Sondirland ij s . iij d . De villa de Yokflet de 
 termino sancti Johannis Baptistae, sine pensione Domini Episcopi, 
 cxiij 3 . vj d . q. De manerio de Thorp xxxiij s . iiij d . De manerio 
 de Redmersell xxiij s . iiij d . De piscaria de Crok in Tyn xiij 3 . 
 iiij d . De molendino aquatico in Fynkhall xx d . De molendino 
 fullatico ibidem nil ut supra. De molendino fullatico de Al¬ 
 dyngryge de Priore Dunelm. v s . De molendino de Rille pro 
 Elemosinario xij d . Summa xv 1 . xix s . ij d . q. 
 
 Vasta et decasus. De tenemento Willielmi Wermouth 
 in Dunelm. viij 8 . De tenemento vasto juxta Hugonem Cor- 
 brig ij s . vj d . De tenentibus de Thorp vide in arreragiis 
 supra. De domino Radulfo de Lomley pro Wodsenfeld 
 ij s . vj d . De Petro Blythman pro prato Prioris ij d . Summa 
 
 X11J S . ij d . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLES. 
 
 CXV11 
 
 LIV. STATUS DOMUS DE FYNKHALL DIMISSUS PER DO¬ 
 MINUM UTHREDUM PRIOREM EJUSDEM IN DIE SANCTI 
 DUNSTANI ARCHI EPISCOPI ANNO DOMINI MILLESIMO 
 CCC°. NONAGESIMO SEPTIMO. [ Dupl .] 
 
 Capella. In primis, in parva Capella juxta Cameram mag¬ 
 nam, ij lintheamina cum frontellis, et ij panni pro altari, che- 
 kyrd. Item quinque ymagines de alabastro. 
 
 Camera. In primis, in Camera, in lectisterniis, j lectus 
 blodius novus cum katyrcompase cum tapete. Item alius lectus 
 cum tapete cum et rosys. Item j lectus niger cum tapete. 
 Item j lectus cum avibus viridibus cum tapete. Item j lectus 
 cum 95 coronatis. Item j coopertorium cum rosys ^alow, sine 
 tapete. Item aliud coopertorium cum avibus blodiis ex una 
 parte et ^alow ex altera parte, sine tapete. Item j lectus ste- 
 wynd cum tapete. Item ij paria lintheaminum nova. 1 Item j 
 par antiquum. Item j par de strales antiquum. Item iiij paria 
 lodicum. Item ij cannobia. Item j banquer cum quinque 
 qwyssyns. Item in Magna Camera ij longa banquers, et j 
 breve, de blodio, cum xj qwyssyns. Item j por pro igne. Item 
 ij cathedrae. Item j mensa Flandrensis. Item in Studio j 
 cathedra et j cista Flandrensis. 
 
 Aula. Inprimis, iu Aula, ij dorsoria, j vetus et aliud medio¬ 
 cre. Item ij banquers. Item ij counterfetys, cum ij lavacris 
 ejusdem sectae. Item ij pelves magnae cum j lavacro et j equo 
 eneo. Item ij aundhyryns, et j por ferreum, iij mensae mo¬ 
 biles cum tristellis, et j stans, ij cathedrae, et iij formulae, et iij 
 scabella. 
 
 Pant’ et boutr’. In primis, in Selario, iij salaria, xiiij ciphi 
 lignei, et ij coopercula fracta. Item vj pypes pro servisia. Item 
 j parvus cadus. Item v cadi de novo empti. Item ij kynkyngs. 
 Itemj cupa et j tonmele [ita]. Item ij archae pro pane. Item 
 xxvj coclearia. Item vij salaria pro sale. Item quinque can¬ 
 delabra erea. Item iij lignea. Item viij tankerds de ligno. 
 Item iiij stowpes de coreo. Item ij nova bordclaths pro magna 
 mensa. Item iij mappas antiquae pro magna mensa. Item j 
 towelelath cum manitergio ejusdem sectae. Item iij nova ma- 
 nitergia magna et ij antiqua pro magna mensa. Item v sanops 
 pro magna mensa. Item iiij parva manitergia satis honesta, 
 pro lotione ante prandium. Item j pannus pro pane ponendo. 
 
 1 Multum usitatata in dupl. 
 
 H 3 
 
CXV1JI 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 et alius pro le copbord. Item j pannus ad cooperiendunt 
 magnam mensam pro fuligine. Item iiij mappae pro mensis va- 
 lectorum. 1 Item j arclia pro pane. Item j skepe pro elemo- 
 syna. Item j cultellus pro pane parando Item Prior habet 
 in manibus j ciphum murreum vocatum ciphum Godrici. Item 
 iij murras antiquas ligatas cum argento. 
 
 Coquina. In primis, vi ij ollae enneae diversarum mensura¬ 
 rum. Item ij ^ettlyngs et patena. Item j frixorium. Item 
 duodenum garnysyt vasorum, j duodenum vasorum countirfets 
 novorum. Item vj charjours veteres. Item xxiiij parapsides et 
 xv disci veteres. Item xvij salsaria et j machera. Item j mor- 
 tuarium enneum cum pila ferrea. Item iij spetys 2 et j grate. 
 Item j craticula ferrea et j aundhyryn. Item iij gowberts et j 
 scommer. Item j pothuk et j securis pro coquina. Item j 
 por et j scrapyll. Item j sa et iiij tobys. Item j magnum 
 par de panyars. Item j par parvum de panyars, j streynour 
 novum. 
 
 Lardaria. Inprimis, v petrae sagiminis albi. Item ij leginae 
 et dimidium mellis. Item ij modii de le grots. Item j longa 
 cista, j armariolum. Item vij ollae luteae pro diversis rebus ser¬ 
 vandis. Item ij trowys et j stand. Item xxvj dogdraves. Item 
 vj scraffysch. Item lxx bednelfysch. Item dccc alleces sori. 
 Item ij qu. salis albi et unum qu. de patwys. Item lx anguillae 
 salsae. Item v carcosia bovina et j qu. salsa. Item ij bakones. 
 Item v cunae et j stand. Item j securis pro lardaria. Item di¬ 
 midium petrae sepi. Item lx librae candelarum. Item xl librae 
 fructuum. Item j libra piperis et croci. 
 
 Pistrinum et pandoxatorium. In primis, iij plumba cum iij 
 cunis magnis. Item iij kymkyngs et iij says. Item j securis et 
 j how. Item j frogon ferreum et j temys. Item j plum¬ 
 bum magnum et j caminus ferreus. Item j cilicium cum iij sac¬ 
 cis. Item j sporta cum ij scutellis. 
 
 Torale. granarium. Item xxxiiij qu, brasii ordei. 
 
 Stabulum. Item ij palfridi boni et j summarius. Item j 
 equus pro carag’, et cella pro eodem. Item j cella pro valectis, 
 et j somner sadyll. Item iij tedyrs. 
 
 Porci. Item ij apri et iij sues et j hog. Item viij hoggats 
 et iiij porcelli. 
 
 H usbandria. In primis, x boves cum toto apparatu. Item 
 ij sommays cum iij eruks. Item ij sok et ij cultyrs. Item ij 
 grap’ et vj szoyll’. Item xij juga nova. Item ij spads ferro 
 
 ligati . Item j plaustrum ferro ligatum. Item ij 
 
 plaustra non ligata. Item ij wandclots et j stapyll. Item j 
 
 1 Mensis secundis in dxipl. 
 
 2 Verua in dupl. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CX1X 
 
 wyndeowclath novum. Item j hyrynfork. Item x aerae semi¬ 
 natae cum frumento. Item x aerae pisarum et avenae seminata¬ 
 rum. Item x aerae unius arurae, quarum iij acrae fimatae. 
 
 Instrumenta operariorum. Item ij haks et j pyk. Item 
 ij matoks et iij gavelok, et j malleus ferreus cum j euno. Item 
 ij ponchong’ cum j craw. Item j hausorium fractum. Item liij 
 estlandbords. Item vj gang de felys pro plaustris et carueis, et 
 ij gang de spaks, et ij haksyltrese. Item ij corda plaustri et j 
 band aratri. 
 
 Item sunt in custodia mulieris gard’ vj ancae veteres et xv ju¬ 
 niores et vij anates. 
 
 LV. COMPOTUS DOMINI ROBERTI RYPON PRIORIS DE 1397-8. 
 FYNKHALL A DIE LUNiE PROXIME POST FESTUM ASCEN- 
 CIONIS DOMINI ANNO DOMINI, ETC. NONAGESIMO SEP¬ 
 TIMO USQUE DIEM LUNiE PROXIME POST IDEM FESTUM 
 ANNO DOMINI, ETC. NONAGESIMO OCTAVO. 
 
 Arreragia. Inprimis idem respondet de ciiij s . vj d . de arre- 
 ragiis domini Uthredi, ut patet in pede ibidem. Et de xl s . de 
 arreragiis compoti precedentis. Summa vij 1 . iiij s . vj d . 
 
 Redditus. Et de xlj 1 . xx d . receptis de redditibus assisae 
 infra aquas per annum. Et de xxv 1 . vij s . v d . receptis de villa 
 de Yokflete. Et de vijl. vj s . viij d . receptis de manerio de Wynd- 
 gat per annum. Et de xlvj s . viij d . receptis de manerio de Red- 
 merselle. Et de iiij 1 . vj s . viij d . de manerio de Hess well. Et 
 de lxvj s . viij d . de manerio de Throp. Et de vj 1 . iiij s . ij d . de 
 manerio et villa de Softley. Et de lxxiij s . iiij d . de rectoria de 
 Middelham. Et de xxvj s . viij d . de piscaria de Croke in Tyna. 
 Summa iiij xx xiiij 1 . xix s . xj d . 
 
 Molendina. Et de xx s . receptis de molendino aquatico de 
 Fynkhall. Et de xxviij s . iiij d . receptis de molendino fullatico 
 ibidem. Et de lx s . receptis de molendino de Coxhow. Et de 
 x s . receptis de molendino de Aldyngryge. Et de ij s . receptis 
 de molendino de Rylle. Summa vj 1 . iiij d . 
 
 DuciMiE. Et dc xliiij 1 . receptis de decima ecclesiae de Gv- 
 gleswyk. Et de xxxij 1 . xvj s . viij d . de decima ecclesiae de Mid¬ 
 delham, videlicet Middelham, Cornforth, Thristanton, Mayns- 
 forth, Garmondisway. Summa lxxvj 1 . xvj s . viij d . 
 
 Varia recepta. Et de vj 1 . xiij s . iiij d . de minera carbonum 
 de Softeley. Et nichil de Mourhousfeld, quia non dimittitur 
 ad firmam hoc anno. Et nichil de Batland, quia non dimitti- 
 
cxx 
 
 THE miORY OF FINCHALE. 
 
 tur. Et de xlj s . vj d . de coriis bovinis et lanutis. Et de iiij 3 . 
 ix d . de corticibus et croppys. Et de vj s . viij d . de equo vendito. 
 Et de iij s . iiij d . de scoria plumbi vendita. Et de vj 8 . viij d . de 
 bonis Johannis del Ton’. Summa ix 1 . xvj s . iij d . 
 
 Mutuaciones. Et de vj 1 . xv s . mutuatis de Johanne Lewyn. 
 Summa vj 1 . xv s . 
 
 Summa totalis recepti, praeter arreragia et mutuaciones, 
 ciiij xx vij‘. xiij 8 . ij d . Cum arreragiis et mutuacionibus ccj 1 . xij s . 
 
 vii j d * 
 
 Expensa:. De quibus computat, inprimis, in |superexpensis 
 ultimi compoti iij s . iiij d . Item in expensis coquinae per annum 
 xlviij 1 . v s . x d . Item in liberacionibus Prioris, Confratrum, et 
 
 serviencmm, viij 1 . xiiij 5 
 
 ix d . 
 
 , vwimuiium, 
 
 Item in oblacionibus Prioris et 
 
 Confratrum xviij 1 . Item in pannis ordinatis Fratrum et mappis 
 xl s . x d . Item in stipendiis servientium ix 1 . vj s . Item in pen¬ 
 sionibus Oxoniae Studencium ac senescallorum et collectorum 
 firmarum vj 1 . iiij s . iiij d . Item in edificacione chori de Middel- 
 ham viij 1 . ij s . ij d . Item in reparacione de le dam de Fynkhall 
 iiij 1 . ij s . ij d . Item in reparacione aquaeductus de Fynkhall 
 xxxiij s . ix d . Item cuperio diversis vicibus vij s . xj d . Item in 
 operibus autumpnalibus et trituracione, in fceno et in ferrura 
 equorum et aliis operibus cvj s . iiij d . Item in vino et speciebus 
 et donis datis Studentibus Oxoniae, ac aliis diversis ex curialitate, 
 vij 1 . xvj s . x d . Item in rebus diversis emptis, videlicet pro 
 promptuario, pro coquina, stabulo, et aliis officinis, cum uno 
 duodeno vasorum de stanno, xliij s . ij d . Item in carbonibus 
 xxxiij s . Item in solucione facta ministris Archiepiscopi pro 
 excusacione a prima Sinodo, et in expensis ad secundam, xlvj 3 . 
 viij d . Item in expensis in patria, circa Domus negocia, et 
 domino Thomae de Esch versus Insulam Sacram, xv s . j d . ob. 
 Item in solucione facta scaccario domini Episcopi in Holdenschir 
 pro Yokflete, et pro Softley in Episcopatu, iiij 1 . iij s . iiij d . Item 
 in empcione frumenti, ordii, avenae, xlvj 1 . xvij s . vj d . ob. Item 
 in empcione unius equi pro cariagio xxvj s . viij d . Item in elemo- 
 sina in die coenae, et aliis vicibus, et in decima crofti, xix s . j d . 
 Item in contribucione Domino Regi lxvj s . viij d . Item in con- 
 donacionibus et allocacionibus vj 8 . ix d . Summa ciiij xx iijk ij s . 
 
 ]nj d . 
 
 Soluciones debitorum. Inprimis Willielmo Hoge pro 
 domino Willielmo Cawod lxvj s . viij d . Item Willielmo Eden 
 
 pro domino Rogero Maynsforth xxxviij s . Item Johanni 
 
 Lewyn xxxiij s . iiij d . Thomae Copper vj s . viij d . Roberto Lowyk 
 xxij s . iiij d . Curiae domini Episcopi viij d . pro placito contra 
 Andream Schele de tempore domini Willielmi Cawod, et vj d . 
 
4 
 
 INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CXX1 
 
 pro placito contra Ricardum Karle de tempore Rogeri Mayns- 
 forth. Summa viij 1 . viij s . ij d . 
 
 Summa omnium expensarum et liberacionum ciiij xx xj l . x 3 . 
 vj d . Et sic excedunt recepta expensas in x 1 . ij s . ij d . de quibus 
 se exonerat de ciiij s . vj d * de arreragiis domini Uthredi, et de 
 xxix s . de arreragiis ultimi compoti, et de c s . ix d . ob. de vastis 
 et decasibus hujus compoti, et de xxij s . j d . de arreragiis hujus 
 compoti. Summa exoneracionis xij 1 . xvj s . iiij d . Et sic super- 
 expendit liiij s . ij d . ob. 
 
 Arreragia hujus compoti. De domino Priore pro Ryal- 
 hall iiij d . De domino de Essch pro tenemento in Aldyngryg ob. 
 De molendino de Rylly ij s . De domino Radulpho Lumley pro 
 Wodysendv s . De terra Roberti Kellaw ibidem xiiij d . De do¬ 
 mino Petro Tylliall pro piscaria iij s . De Roberto Walker pro 
 libera firma xij d . ob. De Roberto Atrase ij s . De Thoma 
 Claxton pro terra in Byrdon xviij d . De Roberto Sadillar pro 
 tenemento in El vet xviij d . De Johanne Warde pro tenemento 
 in Sondyrland iiij s . vj d . Summa xxij s . j d . 
 
 Vasta et decasus. De piscaria de Crok in Tyna xxvj s . 
 viij d . De tenemento quondam in tenura Roberti Wyte vj s . viij d . 
 De alio tenemento in Coken vj s . viij d . De le Batland iiij s . De 
 tenemento quondam in tenura Willielmi Aclyf v s . De tene¬ 
 mento quondam in tenura Willielmi Malynman iiij s . De tenu¬ 
 ra quondam Willielmi Roylston vij s . De tenura quondam 
 Hugonis Laton xxiij s . De tenura quondam Nicholai carnificis 
 iij s . De placea vasta in Throp j d . ob. De tenura quondam 
 Thomae Rose iij 3 . iiij d . De tenura quondam Johannis Robyn- 
 son ij s . De manerio de Redmersell viij s . viij d . De terra in 
 Bradley viij d . Summa c s . ix d . ob. 
 
 LVI. 
 
 • • • • * • 
 
 • • • • • • 
 
 • •• ••• •t • • • • 
 
 • •• ••• • • • ••• 
 
 • ••• ••• • • • 
 
 • • • • • • 
 
 1898 
 
 • •• ••• 9 9 9 • • • ••• 9 9 9 ••• «*9 9 9 9 
 
 ... ... arreragiis domini Uthredi. Et de xix 3 . de ar¬ 
 
 reragiis compoti domini Rogeri Manysforth. Et 
 
 9 9 9 ••• ••• • * • 9 9 9 ••• 9 9 t 9 9 9 9*9 
 
 • 99 #99 99 « 999 999 999 999 999 999 
 
 Summa vij 1 . xv s . vij d . 
 
 Redditus. Et de xlj 1 . xx d , receptis de redditibus assisae 
 
CXX11 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 infra aquas per annum. Et de xxv 1 . vij 8 . v d . receptis de villa 
 de Yokflette. Et de vij 1 . vj s . viij d . de manerio de Wvndgatt, 
 Et de xlvj 3 . viij d . de manerio de Redmerssell. Et de iv 1 . xiij s « 
 iiij d . de manerio de Hessewell. Et de lxvj s . viij d . pro manerio de 
 Thorp. Et de vj 1 . iiij s . ij d . de manerio et villa de Softeley. Et de 
 lxxiij s . iiij d . de manerio de Middelham et de decimis ejusdem 
 manerii. Et de xxvj s . viij d . de piscaria de Croke. Summa 
 
 111J XX XV\ VJ S . VIJ. 
 
 Molendina. Et de xx s . receptis de molendino aquatico de 
 Fynkhall. Et de xxviij 3 . iiij d . receptis de molendino fullatico 
 ibidem. Et de lx 3 , receptis de molendino de Coxhowe. Et 
 de x s . receptis de molendino de Aldyngryge. Et de ij 9 . recep¬ 
 tis de molendino de Rylly. Summa vj 1 . iiij d . 
 
 Decime. Et de xliiij 1 . receptis de decima ecclesiae de Gyg- 
 leswyk. Et de xxxij 1 . xiij s . iiij d . de decimis parochiae de Mid¬ 
 delham, videlicet Middelham, Cornefforth, Thristanton, 
 Manysforth, Garmondysway. Summa lxxvj 1 . xiij 3 . iiij d . 
 
 Varia recepta. Et de vj 1 . xiij 9 . iiij d , de minera carbonum 
 de Softley. Et nichil de Morehousefeld quia non dimittitur. Et 
 nichil de Bateland quia non dimittitur. Et de xxxv 9 , vj d . de 
 coriis bovinis et lanutis. Et de iiij s . de corticibus arborum. 
 Et de xxiiij s . de duobus bobus venditis. Et de ciij s . ob. de 
 minera de Coken. Et de ij 3 . ix d . de proficuis Curiarum. 
 Summa xv 1 . ij s . vij d . ob. 
 
 Mutuationes. Et de c 3 . mutuatis de domino Roberto 
 Wyclyff. Et de c s . de magistro Thoma Gretham. Et de xl s . 
 de domino Willielmo Stamfiford. Et de xiij 5 . iiij d . de domino 
 Johanne Egysclyff. Et de xl 3 . de Willielmo Palfrayman. Et 
 de xvj 3 . viij d . de domino Adam Knaresburgh. Et de x 8 . de Ri¬ 
 cardo Wylkynson. Et de iiij 1 . viij 9 . j d . de Thoma Fyschous. 
 Et de vj s . iij d . de Johanne Ferrour. Et de lxj s . de oblacionibus 
 sociorum. Et de xx s . de Roberto Witton. Et de ix s . de Wil¬ 
 lielmo Turpyne. Et de viij s . de Willielmo Eden. Et de iiij s . 
 de Johanne Puye. Et de xl s . de domino Roberto Rypon. Et 
 de xxxv 3 . de magistro Thoma Walkyngton. Summa xxix 1 . 
 
 • G ••••/! 
 
 X J • lll J • 
 
 Summa totalis, praeter arreragia et mutuationes, ciiij xx xiij 1 . ij s . 
 x d . ob. Cum arreragiis et mutuationibus ccxxx 1 . ix s . ix d . ob. 
 
 Expensje. De quibus computat, in primis, in superexpensis 
 ultimi compoti liiij s . ij d . ob. Item in expensis coquinae xliij 1 . 
 Item in liberacionibus Prioris Confratrum et sociorum x 1 . v s . j d . 
 Item in oblacionibus Prioris et Confratrum xviij 1 . Item in 
 stipendiis servientium ix 1 . viij s . iiij d . Item in pensionibus Oxo- 
 niae, senescallorum, collectorum firmarum, vj 1 . Item in pannis 
 ordinatis Fratrum, et mappis, xlvj s . iij d . ob. Item in factura 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CXXlli 
 
 duorum plumborum de novo xxxix 9 . viij d . ob. Item in repara- 
 done aquaeductus pro minera in campo de Coken iij 1 . xij 8 . 
 Item in lucracione carbonum in ipsa minera vj 1 . ij 8 . vj d . Item 
 in placito cum domino Petro Tillioalle pro ipsa minera vj 1 . vj s . 
 j d . Item in reparacione molendini de Coxhowe, et in molari¬ 
 bus emptis pro eodem, ac pro aliis reparacionibus, vij 1 . x s . ij d . 
 ob. Item in operibus autumpnalibus, trituracione, foeno, ferrura 
 equorum, et aliis operibus, lxij s . Item in vino et speciebus 
 cvij s . ij d . Item in donis datis Confratribus et Scolaribus Oxo- 
 niae, ministrallis, ministris, et aliis, ex curialitate, xlviij 8 . viij d . 
 Item in duobus bobus emptis ad aratrum xxiiij s . Item in di¬ 
 versis rebus pro coquina, et aliis officinis, lxv s . iiij d . Item in 
 decima dimidia [di’] concessa domino Regi lviij s . xj d . Item in 
 dimidia [di’] decima ecclesiae de Gygsleswyk xiiij 3 . viij d . Item 
 in expensis domini Rogeri Manysforth ad Coldyngham, videlicet, 
 et domini Johannis Aukeland ad Farn, et circa negotia Domus, 
 xlij s . ix d . ob. Item pro excusacione a Sinodo Eboracensi, et in 
 expensis procuratoris ibidem, xxvij s . iiij d . Item in solutione 
 facta scaccario Domini Episcopi Dunelmensis in Howdenscliyr 
 pro Yokflette, et pro Softeley in Episcopatu, iiij 1 . iij s . iiij d . 
 Item in contributione ad Dormitorium liij s . iiij d . Item in emp¬ 
 tione frumenti, ordei, avenae, xxxv 1 . ob. Item in elemosyna in 
 die Coenae, et aliis vicibus, et in decima crofti, xxxiij s . ob. 
 Item in condonacionibus et allocacionibus, xij s . v d . Summa 
 ciiij xx iijl. xvij s . v d . ob. 
 
 Solutiones debitorum. In primis Johanni Lewyne de de¬ 
 nariis mutuatis in compoti precedenti vj 1 . xv s . Idem domino 
 Rogero Manysforth in partem solucionis x 1 . mutuatarum in ul¬ 
 timo compoto suo lx s . Item Willielmo Bywell de denariis mu¬ 
 tuatis in compoto domini Ricardi de Barton iiij s . Summa 
 ix 1 . xix s . 
 
 Summa omnium expensarum et liberatarum ciiij xx xiij 1 . xvj s . 
 v d . ob. Et sic excedunt recepta expensas in xxxvj 1 . xiij s . iiij d . 
 De quibus se exonerat de ciiij 8 . vj d . de arreragiis domini Uth- 
 redi. Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Manysforth. Et 
 de xx s . j d . de arreragiis ultimi compoti. Et de iiij 1 . iij s . j d . ob. 
 de vastis et decasibus hujus compoti. Et de xxiiij 1 . xv s . ob. de 
 arreragiis hujus compoti, quorum nomina patent in dorso. Et 
 de lxvj s . viij d . de manerio de Thorp infra hunc compotum. 
 Summa expensarum xxxix 1 . x s . v d . Et superexpensarum 
 lvij s .j d . 
 
 Arreragia. \In dorso .] De Bursario pro Aldyngryge vij 9 . 
 ix d . ob. De domino Comite de Westmorland pro decima 
 de Cornforth iiij 1 . De Johanne Hette de Middelham et de 
 
CXXIV 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Thoma Fysch pro decima de Middelham vj 1 . ij s . De villa de 
 Yokflette x 1 . xiiij s . x d . De relicta Johannis Milner de Cox- 
 howe xviij s . De Johanne Glover pro lanutis vj s . viij d . De 
 Clowcroft vj s . iij d . De molendinario de Coxhowe xj*. De 
 Willielmo Blaklawe nuper molendinario de Finkhalle iiij s . 
 Summa [ blank ]. De priore Dunelm. pro Ryalhalle iij d . De 
 domino Radulpho Lumley pro Wode'shenfeld v s . De eodem 
 pro terra quondam Willielmi Kellawe ibidem xiiij d . De Ele- 
 mosinario pro molendino de Rylly ij s . De Willielmo Hoge pro 
 tofto et crofto in Sondyrland iiij s . vj d . De relicta Johannis 
 Milner de Coxhow viij s . De Thoma Claxton pro terra in 
 Byrden xviij d . De domino Petro Tillioll pro piscaria de Lum¬ 
 ley iij s . Summa [ \blank ~\. 
 
 Vasta et decasus. De tenemento vasto in Ballio Dun- 
 elm. v s . De alio tenemento ibidem v s . De tenemento in El- 
 vette vasto nuper in tenura Roberti Saddilar iij s . De tenemento 
 vasto in Throp dudum in tenura W. Malyman iiij s . De tene¬ 
 mento quondam in tenura Ricardi Roleston ibidem vij s . De 
 terra et tenemento ibidem quondam in tenura Hugonis Laton 
 xxiij s . iiij d . De tenemento ibidem quondam in tenura Nicholai 
 carnificis iij s . Dej placea vasta ibidem j d . ob. De tenemento 
 in Bradley viij d . De piscariade Croke xvj s . viij d . De manerio 
 de Redinerselle vj s . viij d . De tenura Ricardi Rose in Iless- 
 wele vj s . viij d . De tenura Ricardi Robynson ibidem ij 9 . Sum¬ 
 ma [blank J. 
 
 1402-3. 
 
 LVII. COMPOTUS DOMINI ROBERTI RYPON PRIORIS DE 
 FYNCHALL A DIE LUNiE PROXIME POST FESTUM ASCEN- 
 CIONIS DOMINI ANNO DOMINI MCCCCII USQUE DIEM 
 LUNiE PROXIME POST IDEM FESTUM ANNO DOMINI, ETC. 
 CCCCIII. 
 
 Remanencia. Nichil remanens, quia superexpendit. 
 
 Arreragia. In primis de ciiij 9 . vj d . de arreragiis Uthredi. 
 Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Manesforth. Et de 
 cviij 9 . vj d . de arreragiis trium annorum per ipsum. Et de xxviij 8 . 
 de arreragiis penuitimi compoti. Et de xxvj 1 . xvj d . de arrera¬ 
 giis ultimi compoti. Summa xxxv 1 . ij s . iiij d . 
 
 Redditus assisa:. Et de xlj 1 xx d . receptis de redditu assisae 
 infra aquas per annum. Et de xxv 1 . vij s . v d . de villa Zokeflet 
 per annum. Et de vij 1 . vj s . viij d . de manerio de Wyndgates* 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CXXV 
 
 Et de xlvj 3 . viij d . de manerio de Redmarsell. Et de iiij 1 . xiij s . 
 iiij d . de manerio de Elessewell. Et de lxvj s . viij d . de manerio 
 de Thropthewlesse. Et de vj 1 . iiij s . ij d . de villa de Softeley. 
 Et de lxxiij s . iiij rt . de manerio de Mydelham cum decimis ejus¬ 
 dem manerii. Et de xxvj s . viij d . de piscaria del Croke super 
 Tynarn. Summa iiij xx x\ 71 . vj s . viij d . 
 
 Molendina. Et nichil de molendino aquatico de Fynchall, 
 quia vastum per magnam aquam. Et de lx s . de molendino de 
 Coksow. Et de x s . de molendino de Aldyngrig. Et de ij s . de 
 molendino de Iiilly. Summa lxxij s . 
 
 Decijvle. Et de xliiij 1 . de decimis ecclesiae de Gyglesvvyth. 
 Et de xxxiij 1 . vj s . viij d . de decimis parochiae de Mydelham, 
 Corneforth, Thurstanton, Maynesforth, Garmondesway. Sum¬ 
 ma lxxvij 1 . vj s . viij d . 
 
 Varia recepta. Et de vj 1 . xiij*. iiij d . de minera carbonum 
 de Softelay. Et nichil de Moreshousfelde nec de Bateland 
 quia in manu Prioris. Et de xxvij s . xj d . pro coriis, corticibus, 
 et lanutis. Et de iiij 1 . xviij s . pro mensa Decani de Cestria. 
 Summa xij 1 . xix 8 . iij d . 
 
 Mutuaciones. Et de iiij 1 . xvj s . viij d . de oblacionibus So¬ 
 ciorum. Et de cij s . ij d . de domino Johanne Morse. Et de 
 lxxiiij s . viij d . de Johanne Cosson. Et de lxj s . ij d . de Galfrido 
 Eltam. Et de lx s . de Petro Blytheman. Et de x s . vj d . de 
 Thoma Rose. Et de viij s . de Johanne carpentario. Et de xx s . 
 de Domina de Bowse pro frumento. Et de xxj s . de Wylliehuo 
 Esyngton pro eodem. Et de liiij s . ix d . de domino Thoma 
 Cowton pro eodem. Et de iij 1 . vij s . vj d . de Waltero Lewyn 
 pro eodem. Et de xij s . vj d . de Roberto Hardyng. Et de xx s . 
 de domino Reginaldo Porter. Et de liij s . iiij d . pro Dormitorio. 
 Et de xxvj s . viij d . de domino Roberto Rypon. Et de xiij s . de 
 Torte \_ita] pro vino. Summa xxxiv 1 . viij s . xj d . 
 
 Summa totalis, praeter arreragia et mutuaciones, ciiij xx ixk 
 iiij 8 . vj d . Cum arreragiis et mutuacionibus cclviij 1 . xv s . ix d . 
 
 Expense. De quibus computat, in primis, in superexpensis 
 ultimi compoti, sicut patet in pede ejusdem, iiij 1 . Item in ex¬ 
 pensis coquinae per tempus compoti xxxix 1 . viij d . Item in libe¬ 
 rationibus Prioris et Confratrnm et servientium vj 1 . Item in obla¬ 
 cionibus Prioris et Confratrum xviij 1 . xj 9 . iiij d . Item in stipendiis 
 serviendum viij 1 . Item in pensione Oxoniae, et stipendiis senes- 
 callorum, vj 1 . Item in pannis Confratrum et mappis et variis 
 rebus emptis pro diversis officinis xxx s . j d . ob. Item in repara- 
 cionibus minerae de Cokyn c s . viij d . ob. Item in reparacione 
 murorum domorum intra et extra xxxj s . j d . ob. Item in 
 reparacione molendini aquatici de Fynchall c s . viij d . Item in 
 
CXXV) 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 reparacione del dam xxx s . iiij d . ob. Item in uno bove emplo 
 pro aratro xiiij s . et una porca vj s . viij d . et una vacca lactrice 
 xj s J Item in donis datis Episcopo Elemosinariae, et aliis, 
 pro utilitate Domus,xvj s . viij d . Item in operibus autumpnalibus, 
 falcacione, et factura foeni, et aliis operibus, cum ferruris equo¬ 
 rum, xxx s . v d . Item in vino I s . v d . et speciebus I s . per tempus 
 compoti, c s . v d . Item pro excusacione Prioris a Synodo Ebo¬ 
 raci, et in expensis procuratoris ibidem, et pro aliis expensis in 
 patria, iiij 1 , iiij d . Item in solucione facta scacario Domino 
 Episcopo Dunelmensi [ita] pro Zokflet et Softley iiij 1 . iij s . iiij d . 
 Item in elemosina in die Coenae et aliis vicibus, et pro decima 
 crofti, xxiij s . iiij d . Item in carbonibus xxx s .,et in sale xxx s . viij d . 
 Item in decima et dimidia soluta Domino Regi, et pro duobus ar¬ 
 mat’ [ita ? annat’] pro ecclesia de Gygleswych xj 1 . v s . x d . Item in 
 frumento, siligine, ordeo, brasio, pisis et avena, lxxij 1 . viij s . xj d . 
 Item in contribucione ad Dormitorium liij s . iiij d . Item in con- 
 donacionibus et allocacionibus vj s . Summa ccij 1 . xiiij s . iij d . 
 
 Soluciones debitorum. In primis, in oblacionibus socio¬ 
 rum iiij 1 . v s . Item domino Wyllielmo Cawod in partem solu- 
 cionis I s . viij d . praeter debitum de tempore Uthredi, viij s . vj d . Item 
 domino Roberto Lanchestre xxvj s . viij d . Item Johanni Dygh- 
 ton xlv s . Item Johanni Cosson xiij 3 . vj d . Item Galfrido 
 Eltliam xlvj s . xj d . Item Roberto Lowyk, in partem solucionis 
 lj s . iiij d . mutuatorum in ultimo compoto, xx s . Item Thomae 
 Coppes, pro vino, vj s . v d . Item uxori Wyllielmi Taliour iij s . 
 iiij d . Item Johanni Cuke vij s . ix d . Item Ricardo Heyne xj s . 
 iiij d . Item Johanni Robynson de Finchall v s . viij d . Item 
 Johanni Robynson de Coken xv s . Item Ricardo Rypon xxvj s . 
 viij d . Item Johanni Cowper iij s . iiij d . Item uxori Petri Dryng 
 iij s , iiij d . Summa xvj 1 . ix s . v d . 
 
 Arreragia. In primis de Zokeflet xiijl. ix d . De Wyllielmo 
 Jonson de Coxsow xxxvj s . viij d . De Wyllielmo Scheperd de 
 eadem I s . De Wyllielmo Morslaw xx s . x d . De Constancia 
 Morton v s . De Christiana Midelham ij s . De Domino Priore 
 Dunelmense pro Ryalhall iiij d . De Elemosinario Dunelmensi 
 ij s . De domino Petro Tyllyoll pro piscaria de Lomley iij s . 
 De domino Johanne Boyes viij s . Summa [blank]. 
 
 Vasta. De terris in Wodesend quondam Willielmi Kellow 
 xiiij d . De ij tenementis in Ballio Dunelmensi xs. De v tene- 
 mentis in Thropthewles xxxviij s . v d . ob. Summa [blank], 
 
 Decasus. De villa et manerio de Thorp vij 8 . De piscaria 
 de Crok xvj 8 . viij d . De manerio de Redmarsell xiij s . iiij d . De 
 
 1 These three items are struck through with the pen. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CXXV11 
 
 terris in Hessewell quondam Thomas Rose vj s . viij d . De terris 
 in Cokyn in tenura Wyllielmi Morslaw vj s . De terris in Stayn- 
 ton iij s . iiij d . Summa [ blank ]. 
 
 Summa omnium expensarum et liberacionum ccxix 1 . iij\ viij d . 
 Et sic excedunt recepta expensas in xxxix 1 . xij s . j d . De quibus 
 se exhonerat de ciiij 8 . vj d . de arreragiis Uthredi, et de xx s . de 
 arreragiis domini Rogeri Maynesforth, et de cviij 9 . vj d . de arre¬ 
 ragiis trium annorum post ipsum trium annorum post ipsum 
 \ita~]. Et de xxviij s . de arreragiis penultimi compoti. Et de 
 xxxviij s . de arreragiis ultimi compoti. Et de cij s . vj d . de vastis 
 et decasibus hujus compoti. Summa totius exhoneracionis 
 xxxix 1 . x s . j d . et sic remanent ij s . 
 
 Status Domus est in supellectilibus et utensilibus sicut in 
 Statu Domus exhibito in fine compoti anni proxime precedentis, 
 una cum addicione duorum longorum plaustrorum novorum, et 
 uno coupwayn novo. Item in bladis seminatis, x aerae frumenti, 
 una aera ordei, viij aerae avenae. Item x boves, et vacca lactens, 
 cum aliis minutis necessariis. 
 
 LV1II. COMPOTUS DOMINI ROBERTI RYPON A DIE LUNAS 1403-4. 
 
 PROXIME POST ASCENSIONEM DOMINI ANNO DOMINI 
 MILLESIMO CCCC TERCIO USQUE EUNDEM DIEM ANNO 
 DOMINI, ETC. CCCC QUARTO. 
 
 Remanentia. Inprimis respondet de ij s . remanentibus in 
 pede ultimi compoti. Summa patet. 
 
 Arreragia. Et de ciiij 5 . vj d . de arreragiis magistri Uthredi. 
 Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Maynesforthe. Et de 
 cviij s . de arreragiis trium annorum post ipsum. Et de xxviij s . 
 de arreragiis proximi anni tunc sequentis. Et de xxxviij s . de 
 arreragiis penultimi compoti. Et de xix 1 . viij s . vij d . de arreragiis 
 ultimi compoti. Summa xxxiv 1 . vij s . j d . 
 
 Redditus assisae et maneria. Et de xlj 1 . xx d . de redditu as¬ 
 sisae infra aquas. Et de xxv 1 . vij s . v d . de villa de Yokeflete per 
 annum. Et de vij 1 . vj s . viij d . de manerio de Wyndgates. Et de 
 xlvj s . viij d . de manerio de Redmersell. Et de iiij 1 . xiij s . iiij d . de 
 manerio de Heswell. Et de lxvj s . viij d . de manerio de Thorp- 
 thewles. Et de vj 1 . iiij s . ij d . de villa de Softeley. Et de lxxiij 3 . 
 iiij d . de manerio de Mydelham, cum decimis ejusdem manerii. 
 Et de xxvj s . viij d . de piscaria dei Croke super Tynam. Sum¬ 
 ma iiij xx xv 1 . vj s . vij d . 
 
cxxvm 
 
 THE PllIORY OF FINCHALE. 
 
 Molendina. Er de xxxj‘. de molendino aquatico de Fynk- 
 all, et nichil de molendino [ita] quia vastum per magnam 
 aquam. Et de lx\ de molendino de Coxsow. Et de x s . de 
 molendino fullatico de Aldynryge. Et de ij s . de molendino de 
 Rylly. Sunnua ciij s * 
 
 Decimae. Et de xliiij 1 . de decimis et proficuis Ecclesiae de 
 Gygleswyk. Et de xxxij 1 . x s . de decimis parochiae de Mydel- 
 ham, videlicet Mydelham, Cornforth, Thrustanton, Maynes- 
 forth, Garmondesway. Summa lxvj 1 . x s . 
 
 Varia recepta. Et de vj l . xiij s . iiij d . de minera carbonum 
 de Softeley. Et de nil de Morhousfelde nec dei Bateland quia 
 in manu Prioris. Et de xl s . viij d . pro coriis, corticibus et lanu- 
 tis. Et de xl s . de dono Domini Episcopi Dunelmensis. Et de 
 ij s . de amerciamentis Curiae. Summa x 1 . xvj\ 
 
 Mutuaciones. Et de cix s . iiij d . de oblacionibus sociorum. 
 Et de xx s . de domino Johanne Mores. Et de xvj s . viij d . de 
 domino Roberto Rypon cie oblacionibus suis. Et de xxvj s . 
 viij d . de Ricardo Rypon pro necessariis Domus. Et de x 1 . de 
 domino Thoma Cowton pro eisdem. Et de lx s . de Wyllielmo 
 Esyngton pro victualibus.. Et de xl s . de Waltero Lewyn pro 
 ordeo. Et de xliij s . i i i j d . de Johanne Smyth pro ordeo. Et de 
 lx s . iiij d . de Wyllielmo Palfravman pro bobus. Et de x s . de 
 Wyllielmo Blacborne pro brasio. Et de lij s . viij d . ob. de Wyl¬ 
 lielmo Lardener pro victualibus. Et de xl s . de Galfrido EI- 
 tliam pro piscibus. Et de xl s . de Wyllielmo Penereth pro 
 panno. Et de x s . de Roberto Lowyk pro eodem. Et de vj s . 
 viij d . de Roberto Gonerton pro eodem. Et de xl s . viij d . de 
 Petro Blytheman pro decima de Coken. Et de xiiij s . de Jo¬ 
 hanne Wryght pro stipendio suo. Et de xiij s . iiij d . de Torte 
 pro vino. Et de xxiiijVde Johanne Herte pro avena. Et de 
 liij s . iiij d . debitis Dormitorio. Summa xliiij 1 . xij d . ob. 
 Summa totalis, praeter arreragia et nnituaciones, ccxxxj 1 . xvj s . 
 vij d . ob. Cum arreragiis et mutuacionibus cclxvj 1 . v s . viij d . ob. 
 
 Expensa:. De quibus computat, in primis, in expensis coquinae 
 per annum xxxix 1 . x s . Item in liberationibus Prioris, Celara- 
 rii, et serviendum, vj 1 . ix d . Item in oblacionibus Prioris et 
 Confratrum xviij 1 . xiij s . iiij d Item in stipendiis serviendum vij 1 . 
 Item in pensione Oxoniae, et stipendiis senescallorum c s . Item 
 in pannis Confratrum, mappis, et aliis minutis rebus pro promp¬ 
 tuario, iij 1 . Item in expensis in minera de Cokyn xiij s . iiij d . 
 Item in reparacionibus del dam, murorum et domorum, infra et 
 extra, cum stipendiis operariorum, x 1 . iiij s . vj d . Item in vasis 
 ereis et electreis emptis per tempus compoti xxix s . vj d . Item 
 in bobus emptis pro aratro, et in equis, I s . Item in donis da- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CXX1X 
 
 ti's Episcopo Elemosinariee et aliis pro utilitate Domus v*. 
 Item in operibus autumpnalibus cum factura fceni, cum ferro, 
 et aliis ferramentis, xxx s . vj d . Item in vino et speciebus per 
 tempus compoti lx s . Item in excusacione a Synodo Ebor. et 
 in expensis procuratoris ibidem cum aliis expensis in patria 
 xlij s . Item in solucione facta scaccario Domini Episcopi 
 Dunelmensis pro Yokfiete et Softeley iiij 1 . iij s . i i ij d . item in 
 elemosina in die Ccense et aliis vicibus, et pro decima Crofti, 
 xx s . Item in carbonibus vj s . v d . ob. et in sale xxx s . xxxvj 9 . v d . 
 ob. Item in dimidia decima soluta Domino Regi pro ecclesiis 
 de Mydelham et de Gygleswyk lxxiijk iiij d . ob. Item in fru¬ 
 mento, ordeo, brasio, pisis et avena, l 1 . Item in contribucione 
 ad Dormitorium liij 3 . iiij d . Item in condonacionibus et alloca- 
 cionibus x s . Summa clxiiij 1 . xv s . v d . 
 
 Soluciones debitorum. Iuprimis domino Wyllielmo 
 Stanford vj s . viij d . Item domino Roberto Crayke liij 9 . iiij d . 
 Item in oblacionibus Sociorum iiij 1 . xvj s . viij d . Item domino 
 Johanni Mores cij s . ij d . Item Johanni Cusson Ixxiiij 3 . viij d . 
 Item Galfrido Eltham Ixj 9 . ij d . Item Petro Rlytheman I s . 
 Item Thomas Rose x s . vj d . Item Johanni Carpenter viij s . 
 Item Dominae de Bowes xx 9 . Item Wyllielmo Esyngton xxj 3 . 
 Item Roberto Pan ter xl 9 . Item domino Thomas Cowton liiij 3 . 
 ix d . Item Waltero Lewyn iij 1 . vij 8 . vj d . Item Roberto Flar- 
 dyng xij s . vj d . Item Reginaldo Porter xx s . Item Torte x s . 
 Summa xxxv 1 . viij 9 . xj d . 
 
 Summa omnium expensarum et liberatarum ce 1 , iiij 9 . i i ij d . 
 Et sic excedunt recepta expensas in lxvj 1 . xvj d . ob. De quibus 
 se exonerat, inprimis, de ciiij s . vj d .de arreragiis magistri Uthredi, 
 et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Manesforth, et de cviij\ 
 vj d . de arreragiis trium annorum post ipsum, et de xxviij s . de 
 arreragiis proximi anni tunc sequentis, et de xxxviij s . de arreragiis 
 penultimi compoti, et de xl 9 . de arreragiis ultimi compoti, et de 
 cxiiij s . j d . ob. de vastis et decasibus hujus compoti, et de xliiij 1 . 
 xv d . de arreragiis hujus compoti, sicut patet in proximo. 
 Summa totalis exoneracionis lxvj 1 . xiiij 3 . iiij d . ob. Et sic super- 
 expendit xiij s . 
 
 Arreragia. Inprimis, de Domino de Westmorland pro decima 
 de Corneforth vj 1 . x s . De villa de Yokflete xv 1 . xviij s . ij d . De 
 Bursario pro molendino de Aldynryge xx s . De villa et mane- 
 rio de Thorpe xxxvj 9 . De tenente in Hoton pro termino Mar¬ 
 tini v 8 . De Johanne Wylson de Heswell de eodem termino 
 xix s . i i i j d . De Ricardo Resshe de eadem de term. Mart. v 9 . 
 De Wyllielmo Johnson pro molendino de Coxsow xliiij 9 . viij d . 
 De Wyllielmo Scheperd de eadem pro tenura sua ibidem xlv s . 
 viij d . De Domino Radulpho Evers pro villa de Softeley vij 9 . 
 
cxxx 
 
 THE PRIORY OF FINC RALE. 
 
 ij d . Derelicta Corbrygge pro tenemento in Ballio Dunelm. de 
 term. Mart. v s . vj d . De Wyllielmo Wermouthe pro alio tene¬ 
 mento ibidem de term. Mart. iiij s . viij d . De Ricardo Cowherde 
 pro terris suis iiij s . De Galfrido Eltbam pro j tenemento in 
 Sunderland de term. Martini ij s . iij d . De Ricardo nuper mo¬ 
 lendinario de Fynkall pro firma molendini ij s . vj d . De Wylliel¬ 
 mo Qwytworth de Coken vj d . De clerico de Kyow pro firma 
 ibidem xx s . De magistro Johanne Burges pro decima de Gar- 
 mondesway xxiij 8 . iiij d . De domino Wyllielmo Fraunces, Vi¬ 
 cario de Mydelham vj 1 . x s . De Wyllielmo Moreslaw pro tene- 
 nura sua in Cokyn xlj s . De Domino Priore Dunelmensi pro 
 Ryallhalle iiij d . De Elemosinario Dunelm. de Rylly ij s . De 
 domino Petro Tyllyoll pro piscaria de Lomley iij s . De terris 
 quondam Wyllielmi Kellaw in Woddeshendfelde xiiij d . De 
 terris ibidem Domini Radulphi de Lomley de duobus annis x 8 . 
 Summa xliiij 1 . xv d . 
 
 Vasta. De ij tenementis in Ballio Dunelmense vastis x 9 . 
 De j tenemento ibidem nuper in tenura Custanciae Morton xij\ 
 De v tenementis in Thorpthewles xxviij s . v d . ob. De terris in 
 Bradley viij d . Summa lxj s . j d . ob. 
 
 Decasus. In manerio de Thorpthewles vij s . De piscaria 
 del Croke super Tynam xvj 9 . viij d . De manerio de Redmersell 
 xiij s . iiij d . De terris in Heswell quondam in tenura Thomae 
 Rose vj s . viij d . De terris in Cokyn in tenura Wyllielmi Mores¬ 
 law vj s . De terris in Staynton quondam in tenura Wyllielmi 
 Welfede iij s . iiij d . Summa liij s . 
 
 1404 - 5 . Lix. COMPOTUS DOMINI ROBERTI RYPON PRIORIS DE 
 FYNKALL A DIE LUNiE PROXIME POST FESTUM ASCEN- 
 CIONIS ANNO DOMINI MCCCC QUARTO USQUE DIEM 
 LUNiE PROXIME POST IDEM FESTUM ANNO REVOLUTO. 
 
 Remanentia. Nil, ut patet in pede ultimi compoti. 
 
 Arreragia. Et de ciiij s . vj d . de arreragiis domini Uthredi. 
 Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Maynsforth. Et de 
 cviij s . vj d . de arreragiis trium annorum post ipsum. Et de 
 xxviij s . de arreragiis proximi anni tunc sequentis. Et de 
 xxxviij s , de arreragiis extunc proximi anni. Et de xl s . de arre¬ 
 ragiis penultimi compoti. Et de xliiij 1 . xv d . de arreragiis ultimi 
 compoti. Summa lxj 1 . iij d . 
 
 Redditus assisa:, cum Maneriis. Et de xlj 1 . xx d . de red¬ 
 ditu assisae infra aquas. Et de xxv 1 . vij s . v d . de villa de Yoke- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CXXXI 
 
 flete per annum. Et de vij 1 . vj s viij d . cle manerio de Wynde- 
 gates. Et de xlvj s . viij d . de manerio de Redmersell. bit de 
 iiij 1 . xiij s . iiij d . de manerio de Hessewell. Et de lxvj s . viij d . de 
 manerio de Thropthewles. Et de vj 1 . iiij s . ij d . de manerio et 
 villa de Softeley. Et de lxxiij s . iiij d . de manerio de Midelham 
 cum decimis ejusdem manerii. Et de xxvj s . viij d . de piscaria 
 del Croke super Tynam. Summa iiij xx xv 1 . vj s . vij d . 
 
 Molendina. Et de xxj s . de molendino aquatico cle Fynkall. 
 Et nil de molendino fullatico ejusdem quia vasto [ita] per mag¬ 
 nam aquam. Et de lx s . de molendino de Coxsow. Et de x s . de 
 molendino de Aldyngryge. Et de ij s . de molendino de Rylly. 
 Summa iiij 1 . xiij s . 
 
 Decimae. Et de xliiij 1 . de decimis et proficuis ecclesias de 
 Gygliswyk. Et de xxxij 1 de decimis ecclesias de Midelham, 
 videlicet Mydelham, Corneforcl, Thrustanton, Maynsforth, 
 Garmondesway. Summa Ixxvj 1 . 
 
 Varia recepta. Et de vj 1 . xiij 3 . iiij d . de minera carbonum 
 de Softelv. Et nil de Morehousfeld nec de Bateland, quia in 
 manu Prioris. Et de lxxvj s . de arboribus, corticibus, coriis, et 
 lanutis. Et de ij s . vj d . de proficuis Curiarum. Et de xlv s . de 
 ij bobus pastis venditis. Et de c s . de garsom ecclesiae de Gy¬ 
 gliswyk. Summa xvij 1 . xvj*. x d . 
 
 Mutuaciones. Et de iiij 1 . x s . de Johanne Penerethe. Et 
 de lxiij s . ij d . de Willielmo Esyngton. Et de I s . iiij d . de Waltero 
 Lewyne Et de lxvj s . viij d . de Willielmo Lardener. Et de 
 xlvj s . de Galfrido Eltham. Et de xxiiij 9 . viij d . de Torte pro 
 vino. Et de xiiij s . de Thoma Holande. Et de ij s . x d . de Ri¬ 
 cardo Hyne de Coken. Et de xiiij s . de Willielmo Hara pro 
 ferruris. Et de vj s . viij d . de Willielmo Turpyn. Et de x s . 
 de Willielmo Mores. Et de v s . de Bartholomeo. Et de v s . 
 de Roberto Robynson. Et de ij s . vj d . de Johanne salsario 
 domini Prioris. Et de v 9 . de Thoma Roose. Summa xxk 
 
 v s . x d . 
 
 Summa totalis, praeter arreragia, remanentia, et mutuaciones, 
 ciiij xx xiijh x... s . v d . Cum arreragiis, remanentibus, et mutua- 
 cionibus, cclxxv 1 . ij s . vj d . 
 
 Expense. De quibus computat, in primis, in superplusagiis 
 ultimi compoti, xiij s . Item in expensis coquinae per annum et 
 tres septimanas xlj 1 . xiij s . vj d . Item in liberatis Prioris, Cele- 
 rarii, et serviencium, x 1 . iij s . iiij d . Item in oblacionibus Prioris 
 et Confratrum xviij 1 . Item in stipendiis serviencium viij 1 . vij 3 . 
 Item in pensione Studencium, et stipendiis senescall’, vj 1 . vj s . 
 viij d . Item in pannis Confratrum, et aliorum, emptorum [ita] pro 
 variis officinis, xl s . Item in del dam [ita] et aliis operacionibus 
 infra et extra, cum stipendiis operariorum, xx 1 . iiij\ ix d . Item 
 
 i 2 
 
exxxu 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 in donis Scolaribus Oxoniae, et Episcopo Elemosinarise, et aliis 
 pro utilitate Domus, xiiij s . Item in operibus autumpnalibus, 
 ibeno, ferrura equorum, et aliis ferramentis, liij s . Item in vino 
 et speciebus et sale, per tempus compoti, cviij s . Item pro 
 Sinodo Eboraci, et collectione firmarum, et expensis in patria, 
 xlv s . v d . ob. Item in solucione facta scaccario domini Episcopi 
 Dunelm. pro Yokeflet et Softley iiij 1 . iij s . iiij d . Item in elemo- 
 sina in die coeme, et aiiis vicibus, et pro decima crofti, xv s . 
 item in dimidia decima soluta domino Regi, et in contribucione 
 Domino Eboracensi Episcopo, lxxvij s . v d . ob. Item in fru¬ 
 mento, ordeo, brasio, pisis, et avena, xxxviij 1 . x s . Item in 
 contribucione ad Dormitorium liij s . iiij d . Item in condonacioni- 
 bus, videlicet Willielmo Moreslavv viij s . et W. Wermuth ij s . viij d .— 
 x s . viij d . Item in funeralibus dominorum Willielmi Cawod et 
 Adas Knaresbrugh xxvj s . viij d . Summa clxx 1 . v s . ij d . 
 
 Soluciones debitorum. Inprimis, de oblacionibus Socio¬ 
 rum cix s . iiij d . Item domino Johanni Mores xx s . Item Ricardo 
 Rypon xxvj 3 . viij d . Item domino Thomae Cowton x 1 . Item 
 Willielmo Esyngton lx s . Item executoribus W alteri Lewyne 
 xl s . Item Johanni Smythe xliij s . iiij d . Item Willielmo Pal- 
 frayman lx s . iiij d . Item Ricardo Blacburne de Hesyll x s . Item 
 Willielmo Lardener lij s . viij d . ob. Item Galfrido Eltham xl s . 
 Item Johanni Penereth pannario Eboraci xl s . Item Roberto 
 Lowyk x s . Item Roberto Gonerton vj s . viij d . Item Petro 
 Blytheman xl s . viij d . Item Johanni Wryght xiiij s . Item Torte 
 xiij s . iiij d . Item Johanne Hette xxiiij s . Item Dormitorio c 9 . 
 Item domino Willielmo Cawod per manus diversorum xxxv 9 . 
 ij d . Item Thomas Holand in partem solucionis xx s —x s . Item 
 Thomas Kirkland in partem solucionis xxiij s .—xx s . Summa 
 xlviij 1 . xvj s . ij d . ob. 
 
 Allocacio. Et de iiij s . iiij d . allocatis Waltero Lewyn pro 
 manerio de Wyndegates de octo annis. 
 
 Summa omnium expensarum et liberacionum ccxxj 1 . xiiij s . 
 viij d . ob. Et sic excedunt recepta expensas in liij 1 . vij s . ix d . ob» 
 De quibus se exonerat, inprimis, de ciiij s . yj d . de arreragiis do- 
 mini Uthredi. Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Mayns- 
 forth. Et de x 1 . xiiij 9 . vj d . de arreragiis vj annorum post ipsum. 
 Et de lxxvj s . x d . de arreragiis ultimi compoti. Et de vij 1 . iiij 8 . 
 v d . ob. de vastis et decasibus hujus compoti. Et de xxv 1 . vij s . 
 xj d . de arreragiis hujus compoti —liij 1 . viij s . ij d . ob. Et sic 
 superexpendit v d . 
 
 Arreragja hujus compoti. Inprimis, de villa de Yokeflete 
 xij 1 . xiij s . iij d . item de Bursario pro molendino de Aldyngryge 
 x 3 . Item de eodem pro firma ejusdem, et pro Altonfeld, xliiij 8 . 
 ij d . Item de tenente in Floton xv\ Item de Willielmo Jone- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CXXXlii 
 
 son pro molendino de Coxsow xlvj 8 . Item de Willielmo Schep- 
 erd pro tenura sua ibidem xxxij s . iiij d . Item de Ricardo 
 Cowherd forestar viij s . Item de Clerico de Kyow pro firma 
 ibidem xviij s . viij d . Item de Magistro de Schirburne pro deci¬ 
 ma de Garmondesway xxx s . Item de domino Priore Dunelm. 
 pro Ryalhall iiij d . Item de Elemosinario pro molendino de 
 Rylly ij s . Item de Petro Tillioll pro piscaria de Lomly iij s . 
 Item de heredibus Willielmi Kellow pro Wodesendefeld xiiij d . 
 Item de heredibus domini Radulphi Lomly pro terris ibidem v s . 
 item de Johanne Malteby pro decima de Thrustanton xxx 8 . 
 Item de Johanne Miller pro molendino de Fynkall ix s . Sum¬ 
 ma [blank^. 
 
 Vasta. De ij tenementis in Ballio Dunelm. x s . De v 
 tenementis in Thropthewles xxxviij s . v d . ob. De terris in 
 Bradbery viij d . De terris in Wyndegats xxxij 3 . Summa 
 [blank']. 
 
 Decasus. De manerio de Thropthewles xvij 3 . viij d . De 
 piscaria de Croke super Tynam xiij s . iiij 1 . De manerio de 
 Redmersell xiij s . iiij d , De terris in Pleswell quondam in tenu¬ 
 ra T. Rose vj s . viij d . De terris in Coken nuper in tenura 
 Willielmi Moreslaw vj s . De terris in Staynton dudum in tenu¬ 
 ra W. Welfed iij s . De tenemento in Ballio dudum in tenura 
 Willielmi Taillour iij s . Summa [blank]. 
 
 LX. COMPOTES DOMINI THOMiE DAUTRE PRIORIS DE 1105-6. 
 FYNKALL A DIE LUNiE PROXIME POST FESTUM ASCEN¬ 
 SIONIS DOMINI ANNO EJUSDEM MILLESIMO CCCC QUIN¬ 
 TO USQUE DIEM LUNJE PROXIME POST IDEM FESTUM 
 ANNO DOMINI MILLESIMO CCCC SEXTO. 
 
 Remanentia. Inprimis, idem respondet nil de remanentibus 
 ultimi compoti, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Et de ciiij s . vj d . de arreragiis domini Uthredi. 
 
 Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Maynsford. Et de 
 xxxix 1 . xix s . iij d . de arreragiis de toto tempore domini Roberti 
 Rypon. Summa xlvj 1 . iij s . ix d 
 
 Redditus assisas. Et de xl 1 . xx d . de redditibus assisas infra 
 aquas. Et de xxv 1 . viij s . v d . de villa de Yokeflete. Et de vij 1 . 
 vj s . v i ij d . de manerio de Wyndgates. Et de xlvj s . viij d . de ma¬ 
 nerio de Redmersell. Et de iiij 1 . xiij s . iiij d . de manerio de 
 Hessewell. Et de lxvj s . viij d . de manerio de Thorpthewless. 
 
 Et de iiij 1 . xiiij s . ij d . de manerio et villa de Softelev. Et de 
 
 i 3 
 
CXXX1V 
 
 THE PRIOItY OF FINCHALE. 
 
 lxxiij 8 . iiij d . de rectoria de Midilham cum decimis ejusdem. Et 
 de xxvj s . viij d . de piscaria dei Croke super Tynam. Summa 
 iiij xx xiij 1 . xvj s . vij d . [ita]. 
 
 Molendina. Et de ij s . de molendino aquatico de Fynkall. 
 Et nicbil de molendino fullatico ejusdem quia vastum. Et de 
 3x s . de “"molendino de Coxsow. Et de x s . de molendino de 
 
 *s 
 
 Aldingryge. Et de ij s . de molendino de Rylly. Summa 
 Ixxiiij 8 . 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . de decimis ecclesiae de Gygelswyk. 
 Et de xxix 1 . viij s . iiij d . de decimis de Midilham, viz. Midilham, 
 Corneford, Thrustanton, Maynsford, Garmondesway. Sum¬ 
 ma Ixxiij 1 . viij 8 . iiij d . 
 
 Varia recepta. Et de vj 1 . xiij s . iiij d . de minera carbonum 
 de Softeley. Et de xxxviij s . de corriis et lanutis. Et de xviij d . 
 tie profectibus Curia?. Et de xl s . ex dono domini Walteri Skir- 
 law nuper Episcopi. Et de nil de Morhousefeld, quia in manu 
 Prioris. Et de vj 1 . xiij 6 . iiij d . de minera carbonum dei Leywod. 
 Summa xvij 1 . vj 9 . ij d . 
 
 Mutuaciones. Et de lxxiij s . iiij d . debitis Willielmo Penreth 
 pro panno. Et de lxvj 9 . viij d . debitis Thomae Qwetlaw pro or- 
 deo empto. Et de lvij 8 . iiij d . debitis domino Thomae Cowton 
 pro decimis de Cokyn. Et de xxxix 8 . ix d . debitis Johanni 
 Broune pro piscibus. Et de xx s . debitis Roberto Jobson pro 
 allecibus soris. Et de xviij 3 . v d . debitis Johanni Ferrour pro 
 ferruris equorum et aliis necessariis. Et de x s . debitis Roberto 
 Medomsley pro rotis. Et de xiij 8 . iiij d . mutuatis de Ricardo Ry- 
 pon. Summa xiiij 1 . xviij 8 . x d . 
 
 Summa, praeter arreragia et mutuaciones, ciiij xx viijk v s . j d . 
 Cum arreragiis et mutuacionibus ccxlix 1 . vij s . viij' 1 . 
 
 Expensa:. De quibus computat in superplusagiis compoti 
 precedentis, ut patet, v d . Item in expensis coquinae per tem¬ 
 pus compoti xij 1 . vj 8 . iiij d . Item in empcione gardropae viij 1 . ix s . 
 ij d . Item in oblacionibus Prioris et Confratrum xviij 1 . iij 8 . iiij d . 
 Item in stipendiis servientium ix 1 . viij 8 . iiij d . Item in pensione 
 studentium Oxoniae, et stipendiis senescallorum, c 8 . Item in 
 pannis Confratrum et aliorum emptis pro variis officinis xlviij 3 . 
 Item in reparacionibus del dam, et aliis reparacionibus in diver¬ 
 sis locis, viij 1 . xvj s . v d . Item in donis scolaribus Oxoniae, et 
 Episcopo Elemosinariae, et aliis pro utilitate Domus, xxviij s . 
 vij d . Item in operibus autumpnalibus, foeno, ferrura equorum, 
 et aliis ferramentis lxj s . viij d . Item in vino et speciebus et sale 
 per tempus compoti cxj 8 . Item pro Synodo Eboraci, et collec- 
 cione firmarum, et expensis in patria, lx s . Item in solucione 
 facta scaccario Domini Episcopi pro Yokeflete et Softeley, iiij 1 . 
 iij s . iiij d . Item in elemosina in die ccenae, et aliis vicibus, et pro 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 ex xxv 
 
 decimis erofti, xvj s . iiij d . Item in decima et dimidia soluta Do¬ 
 mino Regi xj l . xj d . q % Item in frumento, brasio, et pisis et ave¬ 
 na emptis, xxxvij 1 . vij s . xj d . Item in carbonibus emptis per 
 tempus compoti xxxv s . iiij d . Item in quatuor bobus, emptis ad 
 aratrum, liij s . iiij d . Item carpentario pro celario \ita] suo lv s . 
 iiij d . Item in foeno empto per tempus compoti xv s . Summa 
 clxix 1 . ix d . q. 
 
 Soluciones debitorum. Inprimis, Willielmo Penreth iiij 1 . 
 x s . Item Willielmo Esington lxiij s . ij d . Item Waltero Lewyn 
 I s . iiij d . Item Galfrido Eltham xlvj s . Item Johanni Tort xxiiij s . 
 viij d . Item Ricardo Elyne de Cokyn ij s . x d . Item Willielmo 
 Elarom pro ferruris xiiij s . Item Johanni Robertson v s . Item 
 Johanni salsario quondam domini Prioris ij s . vj d . Item Domino 
 Priori pro Dornitorio xx s . Summa xv 1 . xviij s . vj d . 
 
 Summa omnium expensarum et liberacionum ciiij xx iiij 1 . xix s . 
 iij d . q.: et sic excedunt recepta expensas in lxiiij 1 . viij s . iiij d ob. 
 q. De quibus >e exonerat de ciiij s . vj d . de arreragiis domini 
 Uthredi, et de xk s . de arreragiis domini Rogeri Maynsford, et 
 de xxxvj 1 . ix s . iij 1 . de toto tempore domini Robert! Rypon, et 
 de xiij 1 . iiij s . j d . de arreragiis hujus compoti, et de vj 1 . ij s . vj d . ob. 
 de vastis, et de xlviij\ viij d . de decasibus hujus compoti. Sum¬ 
 ma totalis exoneracionis lxiiij 1 . ix s . ob., et sic superexpendit viij d . 
 ob. q. Memorandum quod Computans debet onerari in proximo 
 compoto de xxx s , de quibus non fit mencio in Redditu Assisae 
 de manerio et vilh de Softeley. 
 
 Arreragia hijus compoti. Inprimis, de villa de Yokeflete 
 viij 1 . xiij s . vij d . Item de tenements in Hoton x s . Item de 
 Willielmo Shepbrd xxxvj s . Item de Johanne clerico de Kyowe 
 xviij s . Item de llagistro de Shirburn pro decimis de Garmon- 
 desway xv s . It?m de domino Priore Dunelm. pro Rillyhall 
 iiij d . Item de Eemosinario pro molendino de Rilly ij s . Item 
 de Petro Tylyolf pro piscaria de Lomlev iij s . Item de heredi¬ 
 bus Willielmi Kelow pro Wodesendfeld xiiij d . Item de heredi¬ 
 bus Radulfi Lomby pro terris ibidem v s . Summa \blank~\. 
 
 Vasta. Item le duobus tenementis in Ballio Dunelmensi x s . 
 Item de quinque enementis in Thropthewless xxxviij 8 . v d . ob. 
 Item de terris in Jradley viij d . Item de manerio de Redmer- 
 sell xlvj s . viij d . Item de tenementis in Hesswell xxvj s . viij d . 
 Summa [ blank ]. 
 
 Decasus. Iteo de manerio et tenementis in Thropthewless 
 xvij s . viij d . Item le piscaria del Croke super Tynam xiij 8 . iiij d . 
 Item de terris in Hessewell, quondam in tenura Thomas Rose, 
 vj s . viij d . Item de terris in Cokyn, nuper in tenura Willielmi 
 Moreslawe, vj s . Item de terris in Staynton, dudum in tenura 
 
CXXXY1 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 140G-' 
 
 Vv illielmi Welfedd, iij s . Item de tenemento in Ballio l)u- 
 nelmi, quondam in tenura Willielmi Bolton, ij s . Summa 
 [blank.'] 
 
 LXI. COMPOTUS .THOBLE ... RE PRIORIS DE 
 
 FYNCHALL A DIE LUNJ2 PROXIME POST FESTUM ASCEN¬ 
 SIONIS DOMINI ANNO EJUSDEM MILLESIMO CCC 
 ... ... ... SQUE DIEM LUNA2 PROXIME POST 
 
 IDEM FESTUM ANNO DOMINI MILLESIMO CCCC SEPTIMO. 
 
 Remanentia. In primis idem respondet nil de remanenti¬ 
 bus compoti precedentis. 
 
 Arreragia. Et de ciiij 8 . vj d . de arreragiis domini Uthredi. 
 Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Mavnsford. Et de 
 xxxvj 1 . ix s . iij d . de arreragiis de tempore domini Roberti Rypon. 
 Et de xiij 1 . iiij 3 . j d . de arreragiis ultimi compoti domini Thomas, 
 Dautre. Summa ... l . xvij 3 . x d . 
 
 Redditus assisje. Et de xlj 1 . xx d . receptis de redditibus 
 assisas infra aquas. Et de xxv 1 . vij 9 . v d . receptis de villa de 
 Yokefiete. Et de vij 1 . vj 9 . viij d . receptis de manerio de Wynd- 
 gates. lit de xlvj s . viij d . receptis de manerio de Redmersell. 
 Et de iiij 1 . xiij 8 . iiij 01 . receptis de manerio de Hessewell. Et de 
 lxvj 8 . viij d . receptis de manerio de Thorpthewless. Et de vj 1 . 
 iiij s . ij d , receptis de manerio et villa de Softley. Et lxxiij s . iiij d . 
 receptis de rectoria de Midelham cum decimis ejusdem. Et de 
 xxvj s . viij d . receptis de piscaria del Croke super Tynam. Et de 
 xxx s . receptis de manerio et villa de Softley, quia non fui onera¬ 
 tus ad plenum anno preterito. Summa iiij xx xvj 1 . xvj s . vij d . 
 
 Molendina. Et de xiij 8 . iiij d . receptis de molendino aqua¬ 
 tico de Fynchall. Et nil de molendino fullatico ejusdem, quia 
 vastum. Et de lx s . receptis de molendino de Coxsowe. Et 
 de x s . receptis de molendino de Aldyngryge. Et de ij s . recep¬ 
 tis de molendino de Rilley. Summa iiij 1 . v s . iiij d . 
 
 Decimal Et de xliiij 1 . receptis de decimis ecclesiae de Gyk- 
 lyswyk. Et de xxviij 1 . xv 9 . receptis de decimis ecclesiae de 
 Midelham, videlicet Midilham, Corneford, Thurstanton, Mayns- 
 ford, Garmondisway. Summa lxxij 1 . xv s . 
 
 Varia recepta. Et de vj 1 . xiij 8 . iiij d . receptis de minera 
 carbonum de Softley. Et de xliij 8 . receptis de corriis et lanu- 
 tis. Et de xx d . receptis de profectibus Curiarum. Et nil de 
 Morehousefeld, quia in manu Prioris. Et de iiij 1 . v*. x d . recep- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CXXXV1I 
 
 tis de rninera carbonum in Leywode. Et de xxxiij 8 . iiij d . re¬ 
 ceptis de veteri cimba. Summa xiiij 1 . xvij s . ij d . 
 
 Mutuaciones. Et de ciiij s . mutuatis de Willielmo Porter. 
 Et de vj 1 . vij 8 . viij d . ob. de Willielmo Penreth. Et de xlij s . de 
 Johanne Broune. Et de xiij s . iiij d . de Willielmo Esington. 
 Et de xxij s . v d . ob. de Roberto Lowyk. Et de xiiij s . de Ri¬ 
 cardo Rypon. Et de xxvj s . viij d . de domino Johanne Duresme. 
 Et de xxvj s . viij d . de Gilberto Elvet. Et de xxij s . de Willielmo 
 Aldingscheles. Summa xix 1 . xviij s . x d . 
 
 Summa totalis, prseter «arreragia et mutuaciones, ciiij xx viij 1 . 
 xiiij 3 . j d . Cum arreragiis et mutuacionibus cclxiiij 1 . x s . ix d . 
 
 Expensa:. De cpiibus computat in superplusagiis ultimi 
 compoti, ut patet in pede ejusdem, vij d . ob. q. Rem in expen¬ 
 sis coquinas per tempus compoti xiiij 1 . v s . vij d . Rem in emp- 
 cione garderopae viij 1 . xvj s . iij d . Rem in oblacionibus Prioris 
 et Confratrum xvj 1 . xiij 8 . iiij d . Rem in stipendiis serviencium 
 ix 1 . xiij s . iiij d . Rem in pensione Studencium Oxonias, et in sti¬ 
 pendiis senescallorum, c 6 . Rem in pannis Confratrum, et in aliis 
 emptis pro variis officinis, xlv 8 . ix d . Rem in expensis pro le 
 warand pro defensione molendini et fleme vij 1 . iiij s . vj d . Rem 
 in operibus autumpnalibus foeni, et in collectura garbarum deci- 
 malium villarum de Midilham, Corneford et Neuton, lxiij s . 
 viij d . Rem in ferrura equorum, et aliis ferramentis in husban- 
 dria, xlij s . iiij d . Rem in vino et speciebus et sale, emptis per 
 tempus compoti, iiij 1 . ix s . Rem in expensis Synodi Eboraci, et 
 collectura firmarum, et expensis in patria, xlvj s . v d . Rem in 
 solucione facta scaccario Domini Episcopi pro Yokeflet et Soft- 
 ley iiij 1 . iij 9 . iiij d . Rem in elemosina in die coenas, et in distri- 
 bucione pro duobus Fratribus defunctis, et pro decima crofti, 
 xliij s . iiij d . Rem in dimidia decima soluta Domino Regi lxxiij s . 
 vij d . q. Rem in frumento, ordeo, pisis et avena, emptis, xxxvj 1 . 
 xv s . viij d . Item in carbonibus emptis per tempus compoti xxvj s . 
 x d . Rem in tribus bobus emptis ad aratrum per tempus xlvj s . 
 viij d . Item in factura cimbi novi, et reparacione antiqui, cum 
 uno cobill, cxvj 6 . Rem in operacione plumbarii super chorum, 
 et in brasiatorio, et in plumbo empto, xiiij 8 . vj d . Rem Johan ni 
 Britley pro relaxacione redditus sex solidorum in domibus quon¬ 
 dam Walteri de le Mores et Roberti Walkar in villa de Cokyn 
 lxvj s . viij d . Rem in meremio empto de Johanne Hamsterley 
 xl s . Item in empcione duorum equorum cum empcione et re¬ 
 paracione sellarum, videlicet in una nova somersadill et una 
 nova haknaysadill et quinque ladesadills, lxv s . j d . Rem in 
 cariagio Confratrum ad Cellas de Stamford et Lethom xxv s . 
 Rem in empcione decimas de Neuton lxxiij 3 . iiij d . Rem in uno 
 duodeno vasorum de stanno garnyst, cum xij discis alterius secta' 
 
CXXXV111 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 de electro, xvlij 8 . iiij d . Item carpentario pro salario suo Ixvj*. 
 viij d . Summa ciiij^j 1 . iiij s . x d . 
 
 Soluciones debitorum. In primis Willielmo Penreth, 
 draper, pro panno, lxxiij s . iiij d . Item Tliomae Qwetlawe pro 
 ordeo empto lxvj s . viij d . Item domino Thomse Couton capel- 
 lano pro decimis de Cokyn lvij s . iiij d . Item Jobanni Broune, 
 cator, pro piscibus xxxix 8 . ix d . Item Roberto Jakson pro alle¬ 
 cibus soris emptis xx s . Item Johanni Ferrour pro ferrura 
 equorum, et aliis necessariis, xviij s . v d . Item Roberto Medoms- 
 ley carpentario x s . Item Ricardo Rypon, ex mutuo, xiij s . iiij d . 
 Item domino Willielmo de Stamford capellano, pro tempore 
 domini Roberti Rypon, vj s . viij d . Item Willielmo Larden’, pro 
 tempore ejusdem domini Roberti, lxvj s . viij d . Summa xviij 1 . 
 
 xij s . q d . 
 
 Summa omnium expensarum ciiij xx xix 1 . xvij s . Et sic exce¬ 
 dunt recepta expensas in lxiiij 1 . xiij s . ix d . De quibus se exone¬ 
 rat de ciiij s . vj d . de arreragiis domini Uthredi. Et de xx 3 . de 
 arreragiis domini Rogeri de Maynsford. Et dexxxvj 1 . ix s . iij d . 
 de toto tempore domini Roberti Rypon. Et de vij 1 . xv 8 . j d . de 
 arreragiis domini Thomae Dautre de anno preterito. Et de 
 vij 1 . v s . iij d . de arreragiis hujus compoti. Et de lxxiij s . iiij d . de 
 vastis hujus compoti. Et de iiij 1 . xix s . j d . de decasibus bujus 
 compoti. Summa tocius exoneracionis lxvj 1 . vj s . vj d . Et sic 
 superexpendit xxxij s . ix d . 
 
 Arreragia. In primis, de villa de Yokeflete iiij 1 . xiiij 3 . j d . 
 Item de tenentibus de Hoton x s . Item de Johanne clerico de 
 Kyowe xiiij s . viij d . Item de Magistro de Shirburn pro decima 
 de Garmondisway xv s . Item de domino Priore Dunelm. pro 
 Rillyhall iiij d . Item de Elemosinario pro molendino de Rilly 
 ij s . Item de domino Petro Tyllyoll pro piscaria de Lomley iij s . 
 Item de heredibus Willielmi de Kellow pro Woddesendfeld 
 
 xiiij d . Item de domino Johanne Lomley milite pro terra ibidem 
 v s . Summa vij 1 . v s . iij d . 
 
 Vasta. Item de duobus tenements in Ballio Dunelm. x s . 
 Item de tenementis in villa de Coxsowe xxxvj s . Item de tene¬ 
 ments in villa de Hessewell xxvj s . viij d . Item de terris in 
 Bradley viij d . Summa lxxiij s . iiij d . 
 
 Decasus. Item de tenementis villse de Thorpthewless xlv 8 . 
 j d . Item de piscaria de Croke super Tynam xiij s . iiij d . Item 
 de tribus tenementis in Ballio Dunelm. viij s . Item de manerio 
 de Redmersell xvj s . viij d . Item de tenementis in villa de Stan¬ 
 ton iij s . iiij d . Item de tenementis villse de Hessewell vj s . viij d . 
 Item de tenementis in Cokyn vj s . Summa iiij 1 . xix s . j d . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CXXXIX 
 
 LXII. COMPOTUS DOMINI THOMiE DAUTRE PRIORIS DE 
 
 FYNCHALL A DIE LUNAS PROXIME^POST FESTUM ASCEN- 
 
 CIONIS DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO CCCC SEPTI¬ 
 MO USQUE DIEM LUNiE PROXIME POST IDEM FESTUM 
 
 ANNO DOMINI MILLESIMO CCCC OCTAVO. 
 
 Remanentia. Inprimis, idem respondet nil de remanenti¬ 
 bus ultimi compoti precedents, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Et de ciiij s . vj d . de arreragiis domini Uthredi. 
 Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Maynsford. Et de 
 xxxvj 1 . ix s . iij d . de arreragiis domini Roberti Rypon. Et de 
 xv 1 . iiij d . de arreragiis domini Thomae Dautre. Summa lvij 1 . 
 xiiij s . jd. 
 
 Redditus assis;e. Et de xlj 1 . xx d . receptis de redditibus 
 assisae infra aquas. Et de xxv 1 . vij s . v d . receptis de villa de 
 Yukeflet. Et de vij 1 . vj s . viij d . receptis de manerio de Wynde- 
 gate. Et de xlvj s . viij d . receptis de manerio de Redmersell. 
 Et de iiij 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de Hessewell. Et de 
 lxvj s . viij d . receptis de manerio de Thorpthewless. Et de vj 1 . 
 iiij s . ij d . receptis de manerio et villa de Softeley. Et de lxxiij 3 . 
 iiij d , receptis de Rectoria de Midelham cum decimis ejusdem. 
 Et de xxvj s . viij d . receptis de piscaria dei Croke super Tynam. 
 Summa iiij xx xv 1 . vj s . vij d . 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino 
 aquatico de Fynchall. Et nil de molendino fullatico ejusdem, 
 cpiia vastum. Et de lx s . receptis de molendino de Coxliow. 
 Et de x s . receptis de molendino de Aldingryge. Et de ij s . 
 receptis de molendino de Rilly. Summa iiij 1 . xviij s . viij d . 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . receptis de decimis ecclesiae de Gy- 
 kleswyk. Et de xxvj 1 . xvj s . receptis de decimis ecclesiae de 
 Midelham, videlicet Corneford, Thurstanton, Maynsford et 
 Garmondesway. Summa lxx 1 . xvj s . 
 
 Varia Recepta. Et de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis de minera 
 carbonum de Softeley. Et de xlj s . receptis de coriis et lanutis. 
 Et de c s . receptis de executoribus Vicarii de Pitington, pro 
 reparacione manerii de Hessewell. Et de ij s . receptis de pro¬ 
 fectibus Curiarum. Et nil de Morehousefeld, quia in manu 
 Prioris. Summa xiij 1 . xvj s . iiij d . 
 
 Mutuaciones. Et de lvij s . vj d . mutuatis de Willielmo Pen-' 
 reth. Et de xl s . de Willielmo Porter. Et de I s . de Roberto 
 Lowyk. Et de xxx s . de Johanne Broune. Et de xx s . de Jo« 
 hanne Aukland. Et de xxvj s . viij d . de Johanne Duresme. Et 
 
cxl 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 de xv s . vj d . de Margareta Rassh. Et de x s . de Willielmo 
 Barry. Et de lx s . de Thoma Holand. Et de xxj s . vij d . de 
 Willielmo Cbycheley. Et de xx s . de Willielmo Aldingscheles. 
 Summa xvij 1 . xj s . iij d . 
 
 Summa totalis Recepti, praeter arreragia et mutuaciones, 
 ciiij xx iiij ] . xvij s . vij d . Cum arreragiis et mutuacionibus, cclx 1 . 
 ij • X J • 
 
 Expense. De quibus computat in superplusagiis ultimi 
 compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem, xxxiiij 8 . iij d . 
 Item in expensis coquinae per tempus compoti xlij 1 . viij s . vj d . 
 Item in empcione garderopae viij 1 . v s . iiij d . Item in oblacionibus 
 Prioris et Confratrum xvj 1 . xiij s . iiij d . Item in stipendiis ser- 
 viencium x 1 . iij s . iiij d . Item in pensione Studencium Oxoniae, 
 et stipendio Senescalli, c s . Item in pannis Confratrum, et in 
 aliis necessariis emptis pro officinis, xlvj s . iiij d . Item in operi¬ 
 bus autumpnalibus, fceni, et in collectura garbarum decimalimn 
 villarum de Midelham, Corneford et Neuton, cum trituracione, 
 ventilacione, et conductione domorum, iiij 1 . ij s . v d . Item in 
 ferrura equorum, et aliis ferramentis in husbandria, xlvj s . iiij d . 
 Item in vino, et speciebus, et sale, emptis per tempus compoti, 
 iiij 1 . x s . iij d . Item in expensis Synodi Eboraci, et collectura 
 firmarum, et expensis in patria, xlviij s . i i ij d . Item in solucione 
 facta scaccario Domini Episcopi pro Yukeflet et Softley iiij 1 . 
 iij 3 . iiij d . Item in elemosina in die cocmm, et pro decima crofti, 
 xvj s . viij d . Item in dimidia decima soluta Domino Regi iiij 1 . 
 ix s . iij d . q. Item in frumento, ordeo, pisis, et avena emptis, 
 xxxj 1 . xvj s . j d . Item in carbonibus emptis per tempus compoti 
 xxj s . vij d . Item in duobus bobus emptis ad aratrum per tempus 
 compoti xxxij s . Item in meremio empto de Johanne Hamster- 
 ley, cum cariagio de Lomleywod, iiij 1 . xiiij s . iij d * Item in 
 empcione iij m de sclatstanes, cum cariacione, et tectura Refec¬ 
 torii et punctura aliorum locorum, lxvj s . viij d . Item Johanni 
 Perisson carpentario, et aliis operariis, circa ripam Wiri flumi¬ 
 nis, et circa fossam et sepem de Morehousfeld, lxxvj s . ix d . Item 
 in pietancia data Conventui post compotum, et clerico scribenti 
 compotum, viij s . iiij d . Item in donis hominibus de Gykleswyk 
 et aliis, pro utilitate Domus, cum ministrabis, xxj s . v d . Item 
 in j mast et firrsparrs et estlandburds emptis xvj s . x d . Item in 
 solucione facta Bartholomew v s . de tempore domini Roberti 
 Rypon, et Thomas Ros ij s .—vij 9 . Item in solucione facta Hos- 
 tillario pro decima de Neuton lxxiij 3 . iiij d . Item in empcione 
 fceni dei Calfclose, cum clausura et adquisicione, xviij s . vij 
 Item in reparacione domorum in diversis locis xlix s 
 Item vitreario pro reparacione fenestrarum vitrearum ecclesiae 
 
 ;d 
 
 xj d 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 cxli 
 
 et alibi, cum expensis factis in Lamesley, xvij s . iiij d . Summa 
 clxvj 1 . vij 3 . ix d . q. 
 
 Soluciones debitorum. Inprimis, Willielmo Porter ciiij s . 
 Item Willielmo Penreth pro panno vj 1 . vij s , viij d . ob. Item 
 Johanni Broune cato r pro piscibus xlij 3 . Item Willielmo Esing- 
 ton xiij.\ iiij d . Item Roberto Lowyk xxij 3 . v d . ob. Item Ri¬ 
 cardo Rvpon xiiij s . Item domino Johanni Duresme xxvj s . 
 viij d . Item Gilberto Elvet xxvj 3 . viij d . Rem Willielmo Al- 
 dingscheles xxij 3 . Summa xix 1 . xviij®. x d . 
 
 Summa omnium expensarum ciiij xx vj 1 . vj s . vij d . q. Et sic 
 excedunt recepta expensas in lxxiij 1 . xvj s . iij d . ob. q. de quibus 
 se exonerat de ciiij s . vj d . de arreragiis domini Uthredi. Et de 
 XX s . de arreragiis domini Rogeri Maynsford. Et de xxxvj 1 . 
 ix s . iij d . de toto tempore domini Roberti Rypon. Et de xv 1 . 
 iiij d . de arreragiis domini Thomas Dautre, de duobus annis 
 praeteritis. Et de vij 1 . ix s . j d -de arreragiis hujus compoti. Et 
 de lxxiij s . iiij d . de vastis hujus compoti. Et de iiij 1 . xix s . j d . de 
 decasibus hujus compoti. Summa tocius exoneracionis 
 lxxiij 1. xv 9 . vij d . Et sic remanent viij d . ob. q. 
 
 Arreragia. Inprimis, de villa de Yukeflet xl s . De tene- 
 mentis de Eloton x s . De Johanne clerico de Kyowe xv 3 . De 
 magistro de Shirburn pro decima de Garmondesway xv s . De 
 Ricardo Cowhird, forestario de Beurepair, iiij s . De Johanne 
 Yngowe de Wyndgates v s . x d . De Willielmo Qwetlaw de 
 eadem iij s . vij d . De Johanne Castell de Lomley xxv 8 . De 
 firma de Yvestan ij s . vj d . De domino Priore Dunelm. pro 
 Ryllyhall iiij d . De Elemosinario pro molendino de Rylley ij s . 
 De domino Petro Tyllyoll pro piscaria de Lomley iij s . De 
 heredibus Ricardi de Kellow pro Wodesendfeld xiiij d . De 
 domino Johanne Lomley milite pro terra ibidem v s . De Ro¬ 
 berto Welfedd pro terra in Stanton xiij s . iiij d . De terris in 
 Birden iij s . iiij d . Summa vij 1 . ix s . j d . 
 
 Vasta. De duobus tenementis in Ballio Dunelm. x*. De 
 tenementis in villa de Coxhowe xxxvj s . De tenementis in villa 
 de Hessewell xxvj 3 . viij d . De tenementis in Bradley viij d . 
 Summa lxxiij 3 . iiij d . 
 
 Decasus. De tenementis villae de Thorpthewless xlv s . j d . 
 De piscaria del Croke super Tynam xiij s . iiij d . De tribus te¬ 
 nementis in Ballio Dunelm. viij 3 . De manerio de Redmersell 
 xvj s . viij d . De tenementis in villa de Stanton iij s . iiij d . De 
 tenementis villae de Hessewell vj 3 . viij d . De tenementis in 
 Cokyn vj 3 . Summa iiij 1 . xix®. j d . 
 
cxlii 
 
 THE miOUY OF FINCH ALE, 
 
 140S-! 
 
 LXIII. COMPOTUS DOMINI THOMjE DAUTRE PRIORIS 
 DE FYNCHALL A DIE LUNAS PROXIME POST FESTUM 
 ASCENCIONIS DOMINI ANNO EJUSDEM MILLESIMO CCCC 
 OCTAVO USQUE DIEM LUNAS PROXIME POST IDEM FES¬ 
 TUM ANNO DOMINI MILLESSIMO CCCC NONO. 
 
 Remanentia Inprimis, idem respondet de viij d . ob. q. de 
 remanentibus ultimi compoti praecedentis, ut patet in pede 
 ejusdem. 
 
 Arreragia. Et de ciiij s . vj d . de arreragiis domini Uthredi. 
 Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Maynsford. Et de 
 xxxvj 1 . ix s . iij d . de arreragiis domini Roberti Rypon. Et de 
 xxij 1 . ix s . v d . de arreragiis domini Thomae Dautre. Summa 
 lxv 1 . iij s . ij d . 
 
 Redditus assisas. Et de xlj 1 . xx d . receptis de redditibus 
 assisae infra aquas. Et de xxv 1 . vij s . v d . receptis de villa de 
 Yukflet. Et de vij 1 . vj s . viij d . receptis de manerio de Wynde- 
 gates. Et de xlvj s . viij d . receptis de manerio de Redmersell. 
 Et de iiij 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de Hessewell. Et de 
 lxvj 8 . viij d . receptis de manerio de Thorpthewless. Et de vj 1 . 
 iiij 8 . ij d . receptis de manerio et villa de Softeley. Et de lxxiij s . 
 iiij d . receptis de rectoria de Middelham cum decimis ejus¬ 
 dem. Et de xxvj 9 . viij d . receptis de piscaria de Croke super 
 Tynam. Summa iiij xx xv 1 . vj s . vij d . 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino 
 aquatico de Fynchall. Et nichil de molendino fullatico ejus¬ 
 dem, quia vastum. Et de lx s . receptis de molendino de Cox- 
 sowe. Et de x s . receptis de molendino de Aldinrygg. Et de 
 
 ij 9 . receptis de molendino de Rilley. Summa iiij 1 . xviij s . 
 * 
 
 V11J. 
 
 Dectmae. Et de xliiij 1 . receptis de decimis ecclesiae de Gyk- 
 leswyk. Et de xxiiij 1 . xviij s . iiij d . receptis de decimis ecclesiae 
 de Middelham, viz. Middelham, Corneford, Thurstanton, 
 Maynesford et Garmondesway. Summa Ixviij 1 . xviij s . iiij d . 
 
 Varia recepta. Et de vj 1 . xiij 8 . iiij d . receptis de minera 
 carbonum de Softeley. Et de xlij s . receptis de coriis et lanutis. 
 Et de iiij 1 . x s . receptis de minera carbonum de Morehousefeld. 
 Et de ij s . vj d . receptis de profectibus Curiarum. Et nil de 
 Morehousefeld quia in manu Prioris. Summa xiij 1 . vij s . x d . 
 
 Mutuaciones. Et de lxvij s . vj d . mutuatis de Willielmo 
 Penreth. Et de lvj s . de Willielmo Porter. Et de xx s . de Ro¬ 
 berto Lowyk. Et de xxix s . ij d . de Johanne Broune. Et de 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 cxliii 
 
 xxxiij s . iiij d . de Johanne Duresme. Et de xxxij s . de Willielmo 
 Ctistson. Et de xl s . viij d . de domino Thoma Cowton. Et de 
 viij 9 . de Willielmo Palfrayman. Et de xx s . de llicardo Rypon. 
 Et de xv 9 . viij d . de Willielmo Aldingschells. Et de xxiij s . iiij d . 
 de Thoma Holand. Et dc xiij 3 . iiij d . de Johanne Ferrour. 
 Summa xvij 1 . xix s . 
 
 Summa totalis receptorum, praeter remanenda, arreragia, et 
 mutuaciones, ciiij xx ij 1 . xj s . v d . Cum remanentibus, arreragiis et 
 mutuacionibus, cclxv 1 . xiij s . iij d . ob. q. 
 
 Expense. De quibus computat in expensis coquinae per 
 tempus compoti xliij 1 . vij*. vj d . Item in empcione gardrobae 
 viij 1 . xij s . Item in oblacionibus Prioris et Confratrum xvij 1 . 
 xvj 3 . viij d . Item in stipendiis servientium x 1 . iij s . iiij d . Item in 
 pensionibus Studentium Oxoniae, et Senescallorum c s . Item in 
 pannis Confratrum, et in aliis necessariis, emptis pro officinis, 
 xxvij 9 . iiij d . Item in operibus autumpnalibus, foeni, et in col¬ 
 lectura garbarum decimalium villarum de Corneford, et Neu- 
 ton, et Coken, cum trituracione, ventilacione et conduccione 
 domorum, iij 1 . v s . ij d . Item in ferrura equorum, et aliis ferra¬ 
 mentis in husbandria, lij s . Item in vino, et speciebus, et sale, 
 emptis per tempus compoti, iiij 1 . xvj s . xiij d . Item in expensis 
 Synodi Eboraci, et collectura firmarum, et expensis in patria, 
 xlvj s . ix d . Item in solucione facta scaccario Domini Episcopi 
 pro Yukflet et Softley, iiij 1 . iij s . iiij d . Item in Elemosina die 
 coenas, et pro decimis crofti, xvj 9 . viij d . Item in dimidia deci¬ 
 ma data pro unitate ecclesiae lviij s . xj d . q. Item in contribucione 
 versus curiam Romanam xx s . Item in frumento et ordio et 
 pisis et avena emptis xxxvj 1 . x 9 . vj d . Item in carbonibus emptis 
 per tempus compoti xxij s . viij d . Item in tribus bobus emptis 
 ad aratrum xlvj s . iiij d . Item in reparacione molendinorum de 
 Bakstanfordwod et Coxsow lxv s . Item in emendacione dei 
 dam de Fynchall xxxvj 9 . vj d . Item in solucione facta Hostilla- 
 rio pro decimis de Neuton lxxiij 9 . iiij d . Item in Ix petris 
 plumbi emptis xxx s . Item in factura unius paris rotarum cum 
 tribus aratris iij 9 . vj s . Item in reparacione domorum in diversis 
 locis xliij 9 . iiij d . Item in pittancia data Conventui post compo¬ 
 tum, et clerico scribenti compotum, xj s . viij d . Item in donis 
 datis hominibus de Gykelswyk et aliis, pro utilitate Domus, 
 cum ministrabis, xxv 9 . ix d . Item in uno duodeno vasorum de 
 electro empto xvij 9 . Item in j equo empto xviij s . Item in ca- 
 riagio Roberti Emyldon ad Cellam de Farne vij s . Item in seris 
 et ligaturis et aliis necessariis emptis xj s . viij d . Item in mu- 
 tuacione veteris ollse ereae cum nova xiij s . ix d . Item in stipen¬ 
 dio carpentarii Ixvj 3 . viij d Item in empcione foeni de Calfe- 
 
cxliv 
 
 THE PRIORY OF FINCIIALE. 
 
 close, cum adquisicione et clausura ejusdem xviij 8 . ilj d . Sum¬ 
 ma clxxj 1 . vij s . iij d . q. 
 
 Soluciones deritorum. In primis, Willielmo Penretli 
 lvij s . vj d . Item Willielmo Porter xK Item Roberto Lowyk 
 I s . Item Johanni Broune xxx s . Item domino Johanni Auk- 
 land xx s . Item Margaretae Rasth xv s . vj d . Item domino 
 Willielmo Barry x s . Item Thomae Holland lx s . Item Wil¬ 
 lielmo Chicheley xxj s . vij d . Item Willielmo Aldingscheles 
 xx s . Item domino Willielmo Staneford eapellano, de tempore 
 domini Roberti Rypon, et Willielmo Turpyn, xvj s . viij d . 
 Summa xvij 1 . xv d . 
 
 Summa omnium expensarum et liberacionum ciiij xs viij 1 . viij 8 . 
 
 v j d - c i-. 
 
 Et sic excedunt recepta expensas in Ixxvij 1 . v s . ix d . ob. De 
 quibus se exonerat de ciiij s . vj d . de arreragiis domini Uthredi. 
 Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Maynsford. Et de 
 xxxvj 1 . ix s . iij d . de toto tempore domini Roberti Rypon. Et 
 de xvj 1 . ix\ v d . de arreragiis domini Thomae Dautre ante hunc 
 compotum. Et de xj ! . x i i ij s . x d . de arreragiis hujus compoti, 
 quorum nomina patent in dorso. Et de iiij 1 . v s . j d . ob. de vastis 
 hujus compoti. Et de xlvij s . viij d . de decasibus hujus compoti. 
 Summa tocius exoneracionis Ixxvij 1 . x s . ix d . Et sic superex- 
 pendit v s . 
 
 Arreragia hujus compoti. In primis, de villa de Yukflet 
 vj 1 . x s . Item de tenementis de Ploton x s . Item de Johanne 
 clerico de Kyow xxiij s . iiij d . Item de magistro de Shirburn pro 
 decima de Garmondesway xv s . Item de Roberto Hyrd, te¬ 
 nente in Plessewell, xv 9 . Item de Johanne Gryffon pro mane- 
 rio de Redmersell xxx s . Item de domino Priore Dunelm. pro 
 Ril ley hall iiij d . Item de Elemosinario pro molendino de Rilley 
 ij s . Item de Petro de Tyllyoll pro piscaria de Lomeley iij s . 
 Item de heredibus Roberti de Kellow pro Woddesendfeld xiiij d . 
 Item de Johanne Lomley pro terris in Wodesendfeld v s . 
 Summa xj 1 . xiiij s . x d . 
 
 Vasta. Item de duobus tenementis in Ballio Dunelm. x s . 
 Item de quinque tenementis in Thorpthewless xxxviij 3 . v d . ob. 
 Item de terris in Bradley viij d * Item de terris in Coxsow 
 xxxvj s . Summa iiij 1 . v s . j d . ob. 
 
 Decasus. Item de piscaria de Croke xiij s . iiij d . Item de 
 manerio de Redmersell xvj s . viij d . Item de terris de Hessewell, 
 quondam in tenura Thomae Rose, vj s . viij d . Item de terris in 
 Coken, quondam in tenura Willielmi Moreslaw, vj s . Item de ' 
 terris in Staynton, quondam in tenura Willielmi Welfeld, iij s . 
 Item de tenemento in Ballio Dunelm. in tenura Johannis Fer- 
 rour ij 3 . Summa xlvij 8 . viij d . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 cxlv 
 
 LX I\ | « « » ••• 19 9 . # . • • • 9 9 9 *tra 
 
 ... ... ... LUNAE PROXIME POST FESTUM 
 
 ASCENSIONIS DOMINI ANNO EJUSDEM 
 ... ... ... ... ANNO DOMINI MILLESIMO 
 
 CCCC mo DECIMO. 
 
 1409-10. 
 
 Remanentia ... de remanentibus ultimi compoti 
 
 praecedentis, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia . de arreragiis domini Uthredi 
 
 ... ... ... ... ... de arreragiis domini Rogeri 
 
 Maynesford. Et de xxxvj 1 . ix s . iij d . de arreragiis domini Ro- 
 berti Rypon. Et de xxviij 1 . iiij s . iij d . de arreragiis domini 
 Thomae Dautre. Summa lxx 1 . xviij 3 . 
 
 Redditus assisas. Et de xlj 1 . xx d . receptis de redditibus 
 assisae infra aquas. Et de xxv 1 . vij s . v d . receptis de villa de 
 Yukeflet. Et de vij 1 . vj 3 . viij d . receptis de manerio de Wynde- 
 gates. Et de xlvj s . viij d . receptis de manerio de Redmersell. 
 Et de iiij 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio do Hessewell. Et de 
 3xxvj s . viij d . receptis de manerio de Thorpthewless. Et de vj 1 . 
 iiij s . ij d . receptis de manerio et villa de Softeley. Et de Ixxiij 3 . 
 iiij d . receptis de Rectoria de Middelham cum decimis ejusdem. 
 Et de xxvj s . viij d . receptis de piscaria dei Croke super Tyriam. 
 Summa iiij xx xvk vj s . vij d . 
 
 Molendina. Et de xxvj 3 . viij d . receptis de molendino 
 aquatico de Fynchall. Et nil de molendino fullatico ibidem, 
 quia vastum. Et de lx s . receptis de molendino de Coxsowe. 
 Et de xxx s . receptis de molendino de Aldynrig. Et de ij s . re¬ 
 ceptis de molendino de Rilley. Summo cxviij 3 . viij d . 
 
 Decimas. Et de xliiij 1 . receptis de decimis ecclesias de 
 Gykleswyk. Et de xxvj 1 . x s . vj d . receptis de decimis ecclesiae 
 de Middelham, viz., Middelham, Corneforth, Thurstanton, 
 Maynesford, et Garmundesway. Summa lxx 1 . x s . vj d . 
 
 Varia recepta. Et de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis de minera 
 carbonum de Softeley. Et de xlj s . receptis de coriis et lanutis. 
 Et de xlvj s . receptis de minera carbonum de MorehousefelcL 
 Et de nil de profectibus Curiarum. Et nil de Morehousefeld, 
 quia in manu Prioris. Summa xj 1 . iiij d . 
 
 Mutuaciones. Et de lj s . debitis Willielmo Penreth. Et de 
 x 1 i i j s . iiij d . debitis domino Thomas Cowton, capellano, pro de¬ 
 cimis de Cokyn. Et de cxviij s . iiij d . debitis Willielmo Porter 
 pro ordeo empto. Et de xxxiiij 3 . debitis Willielmo Palfrav- 
 man pro motonibus emptis. Et de xlviij s . debitis Johanni 
 
 K 
 
exivi 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Broune pro piscibus emptis. Et cie xx s . debitis Willielmo 
 Custson pro piscibus emptis. Et de xxxij s . debitis Roberto 
 Lowyk pro carnibus emptis in villa. Et de xxiij 8 . iiij d . debitis 
 Willielmo Esyngton pro oleo et fructibus. Et de x\ debitis 
 Johanni Ferrour pro ferrura et aliis necessariis. Et de l 8 . debi¬ 
 tis Johanni Duresme. Summa xxj 1 . x s . 
 
 Summa totalis recepti, praeter arreragia et mutuaciones, 
 ciiij xx ij 1 . xv s . j d . Cum arreragiis et mutuacionibus celxxv 1 . iiij s . 
 
 Expensa. De quibus computat in superplusagio compoti 
 praecedentis v 9 . Item in expensis coquinae per tempus compoti 
 xliij 1 . ij s . ix d . Item in empeione garderobae v i i j 1 . xvj s . viij d . 
 Item in oblacionibus Prioris et Confratrum xviij 1 . xiij s . iiij d . 
 Item in stipendiis servientium x 1 . iiij*. viij d . Item in pensione 
 Studentium, et Senescallo, c s . Item in pannis Confratrum, et 
 in aliis necessariis emptis pro officinis xxij s . vj d . Item in operi¬ 
 bus autumpnalibus garbarum et foeni, et in collectura garbarum 
 decimalium Villarum de Corneford et Middelham, Neuton et 
 Cokyn, cum trituracione et ventilacione, et conduccione domo- 
 rum, iiij 1 . v s . vij d . Item in ferrura equorum, et aliis ferramentis 
 in husbandria, 1 v j s . iiij d . Item in vino et speciebus et sale, 
 emptis per tempus compoti, iiij 1 . xij s . x d . Item in expensis 
 Synodi Eboraci, et collectura firmarum, et expensis in patria, 
 lij s . iiij d . Item in solucione facta scaccario Domini Episcopi 
 pro Yukeflet et Softley iiij 1 . iij s . iiij d . Item in elemosina die 
 coenae, et pro decima crofti, xvj s . viij d . Item in una decima data 
 Domino Regi v i j 1 . vij s . ij d . ob. Item in frumento et ordeo et 
 pisis et avena emptis xxxviij 1 . xiiij s . vij d . Item in carbonibus 
 emptis per tempus compoti xxj s . iij d . Item in vj bobus emptis 
 ad aratrum iiij 1 . viij s . Item in emendacione del dam de Fyn- 
 chall xv s . iiij d . Item in solucione facta Hostillario pro decimis 
 de Neuton ixxiij s . iiij d . Item in edificacione horreorum de 
 Hessewell et Thorpthewless, et reparacione aliarum domorum, 
 viij 1 . x s . vj d . Item in vino dato Conventui post compotum, et 
 clerico scribenti compotum, xij s . iiij d . Item in donis hominibus 
 de Gykleswyk et aliis, pro utilitate Domus, cum ministrabis, 
 xxiij s . vij d . Item in j equo empto xx s . Item in reparacione 
 unius calicis vj 9 . viij d . Item in seris et ligaturis et aliis neces¬ 
 sariis emptis ix s . v d . Item in sclatteriis xxij s . Item in emp¬ 
 eione foeni dei Calfeclose, cum adquisicione et clausura ejusdem, 
 xviij s . iiij d . Item in stipendio carpentarii lxvj s . viij d . Sum¬ 
 ma ciiij xxl . xiiij d . ob. 
 
 Solucio debitorum. Inprimis Willielmo Penreth lxvij 3 . 
 vj d . Item Willielmo Porter lvj s . Item Roberto Lowyk xx s . 
 Item Johanni Broune xxix s . ij d . Item Johanni Duresme 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 cxlvii 
 
 xxxiij 3 . iiij d . Item Wiliielmo Custeson xxxij 3 . Item domino 
 Thomas Cowton xl s . Item Wiliielmo Palfrayman viij s . 
 
 Item Ricardo Rypon xx s . Item Wiliielmo Aldyngschells xv s . 
 viij d . Item Thomas Holand xxiij s . iiij d . Item Johanni Fer- 
 rour xiij s . iiij d . Summa xvij 1 . xix s . 
 
 Summa omnium expensarum ciiij xx xviijh ij d . ob. Et sic ex¬ 
 cedunt recepta expensas in lxxvij 1 . iij s . x d . ob. De quibus se 
 exonerat, inprimis, de ciiij 8 . vj d . de arreragiis domini Uthredi. 
 Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Maynsford. Et de 
 xxxvj 1 . ix s . iij d . de arreragiis domini Roberti Rypon. Et de 
 xx 1 . viij s . iij d . de arreragiis domini Thomae Dautre. Et de vij 1 . 
 xj s . de arreragiis hujus compoti, quorum nomina patent in dorso. 
 Et de iiij 1 . v s . j d . ob. de vastis hujus compoti. Et de xlvij s . 
 viij d . de decasibus hujus compoti. Summa tocius exonera- 
 cionis lxxvij 1 . v s . ix d . ob. et sic superexpendit xxiij d . 
 
 Arreragia hujus compoti. Inprimis de villa de Yukeflet iiij 1 . 
 Item de ten’ de Hoton x s . Item de Johanne clerico de Kyow 
 xx s . Item de Ricardo Cowhird pro firma de Overbrome x s . 
 Item de Relicta quondam Johannis Clerk iiij 8 . Item de Jo¬ 
 hanne Castell de Lomley ix d . Item de Johanne Greveson xv s . 
 Item de Domino Priore Dunelmensi iiij d . Item de Elemosi- 
 nario pro molendino de Rilley ij s . Item de Petro Tillyoll 
 milite pro piscaria de Lomley iij s . Item de heredibus Roberti 
 de Kellow pro Woddishendfeld xiiij d . Item de domino Johanne 
 Lomley milite pro terris de Woddeshendfeld v s . Summa 
 
 Item de ij tenements in Ballio Dunelmensi x s . 
 Item de quinque tenementis in Thorptheuless xxxviij s . v d . ob. 
 Item de terris in Bradeley viij d . Item de terris in Coxsowe 
 xxxvj s . Summa [blank~\. 
 
 Decasus. Item de piscaria del Croke xiij s . iiij d . Item de 
 manerio de Redmersell xvj s . viij d . Item de terris de Hesse- 
 well, quondam in tenura Thomae Rose, vj s . viij d . Item de terris 
 in Coken, quondam in tenura Willielmi Moreslaw, blank. 
 Item de terris in Staynton, quondam in tenura Willielmi Wele- 
 fedd, iij s . Item de tenura in Ballio Dunelmensi in tenura Jo • 
 hannis Ferrour ij s . Summa [ blank ]. 
 
 k 2 
 
 [ blank~\ 
 Vasi 
 
r-xlviii 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 LXV. COMPOTUS DOMINI THOMiE DAUTRE PRIORIS DE 
 FYNCHALL A DIE LUNAS 
 
 ... ... CCCC DECIMO USQUE DIEM LUNA: PROX¬ 
 
 IME POST IDEM FESTUM ANNO DOMINI 
 
 Remanens. Inprimis ... ... nil de remanentibus 
 
 compoti precedentis. 
 
 Arreragia. Et de ciiij s . vj d . de arreragiis Domini Uthredi. 
 Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Maynesford. Et de 
 xxxvj 1 . ix s . iij d . de arreragiis domini Roberti Rypon. Et de 
 xxvij 1 . xix s . iij d . de arreragiis domini Thomae Dautre. Sum¬ 
 ma lxx . xiij s . 
 
 Redditus assisa:. Et de xlj 1 . xx d . receptis de redditibus 
 assisae infra aquas. Et de xxv 1 . vij s . v d . receptis de villa de 
 Yukeflet. Et de vij 1 . vj s . viiij d . receptis de manerio de Wynde- 
 gate. Et de xlvj s . viij d . receptis de manerio de Redmershill. 
 Et de iiij 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de Elessewell. Et de 
 
 lxvj s . viij d . receptis de manerio de Thorp. Et de vj 1 . 
 
 iiij s . ij d . receptis de manerio et de ... ... ... Et de 
 
 lxxiij s . iiij d . receptis de rectoria de M. Et dexxvj 3 . 
 
 viij d . receptis de piscaria de Cro......... Summa iiij xx xv 1 . vj s . 
 
 MJ d - 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino 
 aquatico de Fynchall. Et nil de molendino fullatico ibidem, 
 quia vastum. Et de lx*, receptis de molendino de Coxsowe. 
 Et de xxx 8 . receptis de molendino de Aldyngrig. Et de ij s . 
 receptis de molendino de Rilley. Summa cxviij 9 . viij d . 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . receptis de decimis ecclesiae de Gy- 
 kleswyk. Et de xxvj 1 . x s . vj d . receptis de decimis ecclesiae de 
 Middelham, videlicet, Midelham, Corneforth, Thurstanton, 
 Maynesford et Garmundesway. Summa lxx 1 . x s . vj d . 
 
 Varia Recepta. Et de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis de minera 
 carbonum de Softley. Et de xxxiiij 9 . receptis de coriis et lanu- 
 tis. Et nil de minera carbonum de Morehousefeld. Et nil de 
 profectibus Curiarum. Et nil de Morelmsefeld, quia in manu 
 Prioris. Summa viij 1 . vij s . iiij d . 
 
 Mutuaciones. Et de iiij 1 . ix s . mutuatis de Willielmo Pene- 
 reth pro panno. Et de xliij s . de Willielmo Porter. Et de xlj s . 
 vj d . de Roberto Lowyk. Et de iiij 1 . de Johanne Broune. Et 
 de xl s . de domino Thoma Cowton. Et de xl s . de executoribus 
 magistri Thomae de Walkyngton pro decima de Cokyn. Et de 
 xxj s . de Willielmo Custom Et de xxvj s . viij d . de Ricardo 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 cxlix 
 
 Rypon. Et de x s . j d „ de Willielmo Aldingschelles. Et de xj s . 
 vj d . de Jolianne Ferrour. Et de xxvij s . de Jolianne Duresme. 
 Et de xvj s . de Thoma de Merryngton. Et de v s . de Relicta 
 Willielmi Lame. Et de iij s . iiij d . de Willielmo Turpyn. Et 
 de ij s . ij d . cle Jolianne Hethyngton. Et de xxx s . de Willielmo 
 Esyngton. Summa xxiiij 1 . vj s . iij d . 
 
 Summa, praeter arreragia et mutuaciones, ciiij xxl . iij s . j d . 
 Summa cum arreragiis et mutuacionibus cclxxv 1 . ij s . iiij d . 
 
 Expensas. De quibus computat in superplusagiis compoti 
 precedentis xxiij d . Item in expensis coquinae per tempus com¬ 
 poti xlj 1 . xvij 8 .... Item in empcione garderobae viij 1 . xv s . x d . 
 Item in oblacionibus Prioris et Confratrum xvij 1 . x s . Item in 
 stipendiis servientium x 1 . iiij s . viij d . Item in pensione Studen- 
 cium, et Senescalio c s . Item in pannis Confratrum, et in aliis 
 necessariis emptis pro officinis, xxiiij s . viij d . Item in operibus 
 autumpnalibus, garbarum, foeni, et in collectura garbarum deci- 
 malium villarum de Middelham, Corneford et Thurstanton, 
 Cokyn et Neuton, cum trituracione, ventilacione, et conduc¬ 
 tione domorum, iiij 1 . xvij 8 . ij d . Item in ferrura equorum, et 
 aliis ferramentis in husbandria, lv s . iiij d . Item in vino, specie- 
 bus, et sale, emptis per tempus compoti, iiij'. xvj s . Item in 
 expensis Synodi Eboraci, et collectura firmarum, et expensis in 
 patria, liij s . iiij d . Item in solucione facta scaccario Domini 
 Episcopi pro Yukflet et Softeley iiij 1 . iij s . iiij d . Item in elemo- 
 sina die coenae, et pro decima crofti, xvj s . viij d . Item in fru¬ 
 mento, ordeo, pisis, et avena, emptis, xxxix 1 . iij s . ij d . Item in 
 carbonibus emptis per tempus compoti xiij s . iiij d . Item in una 
 decima et dimidia data Domino Regi x 1 . vj s . j d . ob. Item in 
 contribucione data officio Bursarise xx s . Item in contribucione 
 data Archiepiscopo Eboraci xl s . Item in edificacione tenemen- 
 torum in Wyndegates et Cokyn cxij s . v d . Item in reparacione 
 coquinae, et molendini de Aldingrig, lxv s . viij d . Item in emen- 
 dacione del dame de Fynchall vj 8 . viij d * Item in solucione 
 facta Hostillario pro decima de Neuton Ixxiij 8 . iiij d . Item in 
 vino dato post compotum, et clerico scribenti compotum, x s . 
 viij d . Item in donis hominibus de Gykleswyk, et aliis pro utili¬ 
 tate Domus, cum ministrabis, xiiij s . Item in seris et ligaturis, 
 et aliis necessariis emptis, v s . x d . Item in uno duodeno vaso¬ 
 rum de electro xv s . j d . Item in reparacione cimbae et cobyll, 
 cum bitumine empto, xvj s . viij d . Item Willielmo Morus, ex 
 antiquo debito, xiij s . iiij d . Item Noviciis ex curialitate, versus 
 Oxoniam, iij s . iiij d . Item in reparacione fenestrarum vitrearum 
 iiij s . iiij d . Item in empcione foeni de Calfeclose, cum adquisi- 
 cione et clausura ejusdem, xvj s . iiij d . Item in stipendio car¬ 
 pentarii lxvj s . viij d . Summa clxxix 1 . ij\ x d . ob. q. 
 
cl 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Soluciones debitorum. Inprimis, Willielmo Penereth lj*. 
 Item domino Thomae Cowton capellano xliij s . iiij d . Item Wil¬ 
 lielmo Porter cxviij s . iiij d . Item Willielmo Palfrayman xxxiiij s . 
 Item Johanni Broune xlviij s . Item Willielmo Custeson xx s . 
 Item Roberto Lowyk xxxij s . Item Willielmo Esyngton xxiij s . 
 iiij d . Item Johanni Ferrour x s . Summa xix 1 . 
 
 Summa omnium expensarum ciiij xx xviij 1 . ij s . j d . ob. q. et sic 
 excedunt recepta expensas in Ixxvj 1 . xix s . iiij d . q. De quibus 
 se exonerat inprimis de ciiij s . vj d . de arreragiis Domini Uthredi, 
 et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Maynesford, et de 
 xxxvj 1 . ix s . iij d . de arreragiis domini Roberti Rypon, et de xxiij 1 . 
 iij s . iij d . [ita] de arreragiis domini Thomae Dautre ante hunc 
 compotum, et de vj 1 . iij s . de arreragiis hujus compoti, quorum 
 nomina patent in dorso, et de lx s . viij d . de vastis infra hunc com¬ 
 potum, et de xlvij s . viij d . de decasibus hujus compoti. Sum¬ 
 ma tocius exoneracionis Ixxvij 1 . viij 3 . iiij d . Sic superexpendit 
 viij s . xj d . ob. q. 
 
 Arreragia. [In dorso]. Inprimis, de Ricardo Cowhird 
 viij s . Item de Johanne Greveson xv 9 . Item de villa de Hoton 
 x 8 . Item de tenemento de Smaylleyss xv d . Item de domo in 
 villa de Neuton xij d . Item de villa de Braydley viij d . Item 
 de terris in villa de Byrden iij s . iiij d . Item de villa de Sayd- 
 bery v s . Item de villa de Yukeflet lxxiij s , ix d . Item de tene¬ 
 mento quondam Roberti Saydler xviij d . Item de Willielmo 
 Plausworth iij s . vj d . Summa [blank.] 
 
 Vasta. Item in duobus tenementis in Ballio Dunelm. x s . 
 Item de quinque tenementis in Thorpthewless xxxviij s . Item 
 de terris in Braydley viij d . Item de terris iu Coxsowe xij s . 
 Summa [blank.] 
 
 Decasus. Item de piscaria del Croke xiij s . iiij d . Item de 
 manerio de Redmersell xvj s . viij d . Item de terris in Hessewell 
 quondam in tenura Thomae Rose vj s . viij d . Item de terris in 
 Cokyn quondam in tenura Willielmi de Moreslaw vj s . Item 
 de terris in Staynton quondam in tenura Willielmi Welfed iij s . 
 Item de tenemento in Ballio Dunelm. quondam in tenura Jo- 
 hannis Ferrour ij s . Summa [blank.] 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 LXVI. COMPOTUS DOMINI THOM/E DAUTRE PRIORIS DE 
 
 ^ . ... ••• • • • ... ... ... ... 
 
 MILLESIMO CCCCXI USQUE AD VIGILIAM NATIVITATIS 
 DOMINI 
 
 Remanens. In primis respondet de remanenti, nil, ut patet 
 in pede compoti pr.... 
 
 Arreragia. In primis, de ciiij 3 . vj d . de arreragiis domini 
 Utredi. Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Maynesford. 
 Et de xxxvj 1 . ix s . iij d . de arreragiis domini Roberti Rypon. 
 Et de xxiij 1 . iij s . iij d . de arreragiis domini Thomae Dautre. Et de 
 vj 1 . iij d . de arreragiis ultimi compoti. Summa lxxij 1 . 
 
 Redditus. Et de xlj 1 . xx d . receptis de redditibus assisae 
 infra aquas de terminis Pentecostes et Martini. Et de xix 1 . 
 vij d . ob. receptis de Yokeflete de iij terminis infra hunc compo¬ 
 tum. Et de vij 1 . vj s . ... receptis de manerio de Wyndegate de 
 terminis Pent, et Mart. Et de xlvj 8 . viij d . receptis de manerio 
 tie Redmersill de eisdem terminis. Et de ...h xiij s . iiij d . recep¬ 
 tis de manerio de Hessewell de eisdem terminis. Et de xxvj s . 
 viij d . ... ... Et de lxvj s . viij d . receptis de manerio de 
 
 Thorptheules de eisdem terminis. Et de vj 1 . iiij s . ij d . receptis 
 de manerio et villa de Softley de eisdem terminis. Et de 
 ixxiij s . iiij d . receptis de rectoria de Midelham cum decima ejus¬ 
 dem. Et de xxvj s . viij d . receptis de piscaria tlel Croke super 
 Tynam. Summa iiij xx xk vj s . v d . ob. q. 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino aqua¬ 
 tico de Fynchall. Et nil de molendino fullatico, quia vastum. 
 Et de lx s . receptis de molendino de Coxsow sic dimisso. Et 
 de xv s . receptis de molendino de Aldingrige et non plus, quia 
 vastum. Et de ij\ receptis de molendino de Rilley. Sum¬ 
 ma ciij s . viij d . 
 
 Decima:, Et de xxij 1 . receptis de decimis ecclesim de Gyk- 
 leswik de uno termino. Et de xxxiiij s . receptis de decimis 
 parochiae de Midelham in precio vj qu. frumenti, et sic remanet 
 tota decima, exceptis vj qu. Summa xxiij 1 . iiij s . 
 
 Varia recepta. Et de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis de minera 
 carbonum de Softley. Et de xxx 5 . receptis de coreis bovini* 
 vaccinis et lanutis. Et nil receptum de minera de Morehous- 
 feld. Et de nil recepto de proficuis Curiarum infra hunc com¬ 
 potum. Summa viij 1 . iij s . iiij d . 
 
 Mutuaciones. Et de vj 1 . xiij s . iiij d . mutuatis de Roberto 
 Jakson. Et de xxx s . iiij d . mutuatis de Johanne Hailing. Et 
 
 1411 
 
 to 
 
 Xmas. 
 
clii 
 
 THE PRIORY OF F1NCHALE# 
 
 de xvj\ mutuatis de Thoma Meryngton. Et de vj 1 . ix s . vij d , 
 mutuatis de Johanne Br... Et de xx s . de domino Willielmo 
 Quitby. Et de xx s . de domino Johanne Duresme. Et de 
 
 ;;d 
 
 xiij’. mj“. de Willielmo Aldingshele. Et de lj 9 . ix d . de Williel- 
 mo Custson. Et de viij 1 . vij s . viij d . de Willielmo Penreth. Et; 
 de xxv s . de Roberto Lowyk. Et de lx s . mutuatis de Fratribus, 
 videlicet Johanne Hoton x s ., Willielmo Quitby x s ., Johanne 
 Duresme x s ., Thoma Hatfeld x s ., Thoma Sparow x s ., Jo¬ 
 hanne Castell x s . Et de iij s . iiij d . de Willielmo Bolton, Et de 
 xiij s . iiij d . de Ricardo Rypon. Et de v s . vij d . de domino Jo¬ 
 hanne de Dunelm. Et de xij s . vj d . de Thoma Flail clerico. 
 Et de xx s . de sorore Thomse Dautre. Et de xvj 8 . vj d . de ser¬ 
 viente Thoinse Holand pro speciebus et aliis. Et de lviij s . xj d . 
 q. de Domino Rege in medietate decimae. Et de lix s . de do¬ 
 mino Johanne Wessington. Et de xl s . de Rectore de Hoghton 
 pro decima de Cokyn. Et de lxxiij s . iiij d . de Hostillario Du¬ 
 nelm. pro decima de Neuton. Et de xiij s . iiij d . de Johanne 
 Fleburn pistore. Et de ix s . viij d . de Roberto Buteler Et de 
 xiij s . iiij d . de Ricardo Stow coco. Et de iij s . de Rogero Blak- 
 bes. Et de iij s . iiij d . de ...... Couper. Et de iij s . iiij d . de Wil¬ 
 lielmo Turpyn. Et de ij s . de Johanne Burgh. Et de j s . de 
 Thoma Duresme. Et de iij s . de Willielmo Bachous. Et de 
 
 vj s . viij d . de Johanne Meryngton. Et de ij s . de.camera. 
 
 Et de x s . de Johanne Robynson. Et de xx d . de lotrice. 
 Summa lij 1 . v s . x d . q. 
 
 Summa totalis recepti, praeter arreragia Jet mutuaciones, 
 cxxvij 1 . xvij s . v d . ob. q. Cum arreragiis et mutuacionibus cclj 1 . 
 
 • • • c • * * • <\ 
 
 Extensa’.. De quibus computat in superplusagio ultimi com¬ 
 poti, ut patet in pede ejusdem, viij s . ix d . q. Item in expensis 
 coquinae infra tempus compoti, viz. xxx septimanas, xxv 1 . xj s . 
 viij d . Et in empcione garderobae pro servientibus et aliis viij 1 . 
 vij 8 , viij d . Item in oblacionibus domini Prioris et Confratrum 
 pro ij terminis iiij 1 . vj s . viij d . Item in stipendiis servientium de 
 terminis Pent, et Mart. ix 1 . iiij s . Item in pensionibus Studen- 
 cium et Senescalli c s . Item in panno empto pro Fratrum ne¬ 
 cessariis, ecclesia, et aula, xxx s . Item in expensis autumpni, 
 cum collectione decimarum parochiae de Middelham, villae de 
 Neuton et Cokyn, cum trituracione et ventilacione, lxxj s . iiij d . 
 Item in ferrura equorum, et aliis ferramentis emptis pro hus- 
 bandria, xxxiij s . iiij d . Item in vino, speciebus, et sale, pro ex¬ 
 pensis Domus, lxij s . viij d . Item in expensis Synodi Eboraci, 
 collectura firmarum, cum expensis in patria, lvj s . viij d . Item in 
 solucione lacta domino Episcopo pro Yokeflete iij terminis, et 
 Softley ij term., lxxv ! . Item in solucione facta pro decima de 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 cliii 
 
 croft vj s . viij d . Item in frumento, ordio, pisis et avena emptis 
 infra hunc compotum, xv 1 . xvij®. Item in carbonibus emptis 
 pro expensis Domus xxxij 8 . viij d . Item in dimedietate unius 
 decimae soluta domino Regi de termino Martini lviij s . ... Item 
 in reparacione tenementorum, cum edificacione domorum tam 
 infra quam extra, lv... s . vj d . Item in emendacione del dame de 
 Fynchall xxxiij s . iiij d . Item in vino dato post compotum, et 
 scribenti compotum, x... s . viij d . Item in donis datis diversis 
 pro utilitate Domus xij s . vj d . Et in j corda empta pro carboni¬ 
 bus lucrandis v s . Item in seris, ligaturis, et aliis necessariis 
 emptis, vj s . viij d . Item in mutuacione vasorum de electro x s . 
 v d . ob. Item in donis datis ex curialitate noviciis versus Oxo- 
 niam iij s . iiij d . Item in empcione fceni cum acquisicione et clau¬ 
 sura xxvij s . x d . Item in stipendio carpentarii pro term. Pent, 
 et Mart. xl s . Item in xij carcasiis bovinis et vaccinis et iij quae 
 remanent, precii x s .—vj 1 . vij s . vj d . In uno apro remanenti ix s . vj d . 
 In uno porco pasto iij s . iiij d . In xx dogdrave remanentibus xx s 
 In xj gret codlyngs iij s . viij d . Item in xxvij ovibus remanenti¬ 
 bus pret. xx d _xlv s . In iij c Bednelfysch xv s . In iij m d alleci¬ 
 
 bus soris xxviij s . Item in contribucione pro Domino Priore, 
 die sepulturae sum, xxvj s . viij d . Item Episcopo Elemosinariae, 
 ex curialitate, iij s . iiij d . Et Johanni Milner de Yvestan in par¬ 
 tem solucionis ij petrarum iij s . Item in donis datis Juridicis pro 
 defensione Domus de Fynchall contra Cramlyngton vj s . viij d . 
 Item in factura ij parium rotarum pro plaustris, cum ligatura 
 unius paris earumdem cum ferro, xxx s . Summa cxvj 1 . xij s . 
 
 Soluciones debitorum. In primis, Willielmo Penreth, ut 
 patet in ultimo compoto, in partem solucionis, iiij 1 . Item Wil¬ 
 lielmo Porter, ut patet ibidem, xliij s . Item Roberto Lowgh 
 xlj s . Item Johanni Broune iiij 1 . Item domino Thomae Covv- 
 ton xl s . Item executoribus domini Thomae de Walkyngton xl s . 
 Item Willielmo Custson xxj s . Item Ricardo Rypon xxvj s . 
 viij d . Item Willielmo Aldyngschell x s . Item Johanni Ferrour 
 de Dunelm. xj s . vj d . Item relictae Willielmi Lame in partem 
 solucionis iij s . Item Willielmo Turpyn iij s . iiij d . Item Johanni 
 Heyngton ij s . ij d . Item Willielmo de Esyngton xxx s . Item 
 Thomae de Meryngton xvj s . Summa xxij 1 . vij s . viij d . 
 
 Summa omnium expensarum cxxxix 1 . vj d . Et sic excedunt 
 recepta expensas in cxij 1 . ij s . x d . de quibus se exonerat in primis 
 de ciiij s . vj d . de arreragiis domini Uthredi, et de xx s . de arrera- 
 giis domini Rogeri Maynesford, et de xxxvj 1 . ix s . iij d . de arrera¬ 
 giis domini Roberti Rypon, et de xxvj 1 . iij s . vij d . de arreragiis 
 domini Thomae Dautre, ante hunc compotum, et de xxxvij 1 . 
 xix s . ij d . de arreragiis hujus compoti, quorum nomina patent, et 
 
cliv 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 de lxv s . viij d . de vastis infra hunc compotum, et de xlviij 8 . viij d . 
 de decasibus infra hunc compotum. Summa tocius exonera- 
 cionis cxij 1 . x 8 . x d . Et sic superexpendit viij s . 
 
 Areeragia. De Ricardo Cowhird pro Bromehall ij term. 
 iiij s . De herede Cawod, s. Bursar pro ij term. ij s . De Bursa- 
 rio pro Aitonfeld et herbagio de Bakstanford lvj s . viij d . De 
 relicta Roberti Gonerton pro j term. iij s . De Benedicto coco pro 
 j term. v s . vj d . De Thoma Mapilton pro j term. vj s . De Wil- 
 lielmo Plawsword pro j term. iij s . vj d . De Willielmo Glasyer 
 pro ij term. viij s . De Roberto Sadeler pro j term. xviij d . De 
 Johanne Huchonson de Thorp lxvj s . viij d . De eodem de anti- 
 quo xl s . De Johanne de Croxdall pro ij term. xiij s . iiij d . De 
 Ricardo Litilsire pro j term. ix s . De relicta Johannis Billing- 
 ham pro j term. xix d . ob. De Johanne de Midilton pro j term. 
 xviij d . De molendino de Coxsow pro j term. xxx s . De Jo¬ 
 hanne Qwetlay de Windgat pro j term. xiij s . iiij d . De eodem 
 pro term. Pentec. res. v s . ij d . ob. De Willielmo Qwetlay pro 
 j term. xv s . De Roberto Qwetlay pro j term. xvij s . ix d . De 
 Thoma de Wyndgat proj term. x s . vj d . De Roberto Hird de 
 Hessewell pro j term. xiiij s . vij d . De Thoma de Hoton pro 
 terra Catelynson iij quarteron piperis. De Sissot Castell de 
 Lomley pro j term. xxv s . ix d . De domino Johanne Lomley 
 milite pro Wodeshendfeld ij term. v s . De heredibus Roberti 
 de Kellow ibidem pro ij term. xiiij d . De Johanne de Cram- 
 lyngton pro anno j lb. piperis. De Radulpho del Mores per 
 annum j d . De heredibus Roberti Walkar pro ij term. xiiij d . 
 ob. De Willielmo Bedford pro terris quondam Britley per 
 annum dim. lb. cimini. De Willielmo Hall de Thorp pro terra 
 Alexandri de Cokyn dim. lb. cimini. De Willielmo Emeryson 
 pro Smalleys ij term. ij s . vj d . De Johanne Eden pro terris in 
 Epton ij term. xvj s . De eodem de term. Pent. iij s . De te¬ 
 nente de Yvestan ij term. ij s . vj d . De Johanne clerico de 
 Kyow proj term. x s . De Byrden pro ij term. iij s . iiij d . De 
 terris in Sadbery j term. ij s . vj d . De Roberto Jakson de Sun¬ 
 derland ij term. iiij s . vj d . De Yokeflete pro ij term. ix 1 . xvij s . 
 ob. De tenente de Redmersell j term. viij s . iiij d . De eodem 
 pro term. Mart. xv s . De domino Radulpho Eure pro minera 
 de Softley lxvj s . vj d . De eodem pro manerio et villa ibidem 
 xlvij s . j d . De Johanne Milner de Dunelm. pro molendino 
 aquatico de Fynchall xvij s . De molendino de Rilley ij term. 
 ij s . Summa xxxvij 1 . xix s . ij d . 
 
 Vasta. De tenemento in Ballio Dunelm. x s . De ten’ in 
 Thorptheules xxxviij s . De terra in Bradley viij d . De terra 
 in Coxsow xij s . De tribus cotagiis in Cokyn v s . Summa 
 blank. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 civ 
 
 Decasus. De piscaria del Croke xiij s . iiij d . Demanerio de 
 Redmersill xvj s . viij d . De terra in Hessewell quondam in te- 
 nura Thomae Rose vj s . viij d . De terra in Cokyn quondam in 
 tenura Willielmi Moreslaw vj s . De terra in Staynton quon¬ 
 dam in tenura Willielmi Welfed ij s . De ij tenementis in tenura 
 Willielmi Glasier et Johannis Ferrour iiij s . Summa blank. 
 
 LXVII. STATUS DIMISSUS PER DOMINUM THOMAM DAU- 
 TRE ) PRIOREM DE FYNCHALL IN VIGILIA NATALIS 
 DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO CCCC UNDECIMO. 
 
 I hi do?'so Rotuli de anno 1411.] 
 
 Capella. In primis, in Capella, juxta Cameram domini 
 Prioris, sunt duo linthiamina, unum corporale, unum superal- 
 tare, duo panni cum frontello chekery, quinque ymagines de 
 alabastro. 
 
 Lecti. In lectisterniis, j lectus blodius grossus, cum tapeto. 
 Item j qwilt et j dormond, ij lanngells, ij strayles, ij canevas et 
 quinque rydells ex dono Thomae Dantrae. Item j lectus blodius 
 cum tapeto cum catercompas intext’. Item j lectus cum tapeto 
 cum et rosis intextis. Item j coopertorium nigrum. Item j 
 coopertorium cum rosis yalow. Item j coopertorium cum avi¬ 
 bus blodiis ex una parte et yalow ex altera. Item j cooperto¬ 
 rium ste} r ned. Item j coopertorium cum butterflys albis ex una 
 parte et nigris ex altera. Item iiij paria linthiaminum nova. 
 Item ij paria antiquiora. Item quinque paria lodicum. Item 
 j qwilt vetus. Item j servicale cum codber contexta exterius. 
 
 Camera. In Camera Prioris sunt ij longae banquers et j brevis 
 de blodio. Item j banquer de arays diversorum colorum. Et 
 ij paria diversi coloris pro qwysshins faciendis ex dono Thomae 
 Dautre. Item j redell’ pendent’ ante lectum pressur’ Socii 
 Prioris. Item j cathedra juxta lectum Prioris. Item ij for¬ 
 mulae cum uno scabello de Fiaundres. Item j mensa Fland- 
 rensis cum alia parva mensa. Item v ridell’ de card’. Item ij 
 porrs et forpices pro igne, videlicet j pro camera Domini et j 
 pro camera ludencium. Item j cathedra de eese pro infirmis 
 juxta latrinam. Item j archa magna. Item plumbum secun¬ 
 dum estimacionem xx petrae, et in manu Thomae plumbar re¬ 
 manentes xxx petrae. Item j magna pelvis quae jacet subtus 
 magnam arcam. 
 
civi 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Studium, item in Studio Prioris est j cathedra, j cista 
 Flandrensis in qua ponuntur cartae Domus cum aliis jocalibus, 
 scilicet iij calices argenti, quorum unus e„st fractus, item ij phioli 
 argenti quorum j deauratus, sed debiles, item una ^ona serica 
 cum pendiculo et plusculo et stothis deauratis, item vj annuli 
 auri et j argenti, j sigillum argenti super filum habens in fine j 
 knopp de crista.ll, j dens deauratus. Sed ista jocalia sunt de ec¬ 
 clesia. Item j longa cista, et juxta latrinam in camera j parva 
 cista. Item in Studio inferiori est unum scaccarium 1 in 
 quo poni solent panni linei et alia minuta. Item j trone de troy. 
 Item j cauteria ferrea pro animalibus signandis. Item ij bus’ 
 pro pane cariando de corio cooperti. Item ij utres capientes ij 
 lagenas vini. Item j par de pynsours magni. 
 
 Aula. In Aula sunt ij dorsoria, j vetus et j mediocre. 
 Item ij pelves cum ij lavacris counterfet sed veteres. Item ij 
 novas cum ij lavacris ex dono domini Thomae Dautre. Item j 
 lavacrum eneum et aliud in forma equi. Item ij hawndyrnes et 
 j por ferri. Item ij cathedrae cum iij formulis. Item j mensa 
 magna et ij aliae, quarum una stat in introitu ad ecclesiam 
 ab aula. Item ij scabella lignea quorum unum est parvum 
 et aliud majus, super quo comedunt pueri. Item ij mensae 
 stantes. Item j banquer novum pallid, ex dono domini Johannis 
 de Hoton. 
 
 Pantaria et Botillaria. In primis, in custodia Domini 
 sunt iij peciae argenti cum j coopertorio argenti. Item unus si- 
 phus murreus ornatus argento et auro vocatus Goderik, ij alii 
 de murro ligati argento sed debiles. Item ix cocliaria argenti 
 fracta. Item xxviij ulnae panni linei lati et boni pro necessariis 
 in aula et camera faciendis. Item xxviij ulnae, ut supra, pro 
 reparacionibus faciendis in ecclesia. Item xiij ulnae panni linei 
 stricti pro necessariis Fratrum. Item ix ulnae panni lanei albi pro 
 tribons. Item in custodia Pincernae sunt xvj cocliaria argenti. 
 Item xij siphi ligni. Item v pipae pro servisia, ij cadi et ij stands, 
 j fat, j tunmel, ij arcae pro pane servando. Item iij salsaria pro 
 sale de stanno. Item vj candelabra enea. Item vj tankards et 
 j stope de corio. Item iij mappae pro magna mensa et ij mappe 
 pro aha mensa et una pro mensa servientium. Item vj manu- 
 tergia longa et lata pro locione post prandium. Item iiij sanops 
 pro mensa. Item iiij manutergia pro locione ante prandium. 
 Item ij panni pro le copbord. Item j arca pro pane servando, 
 ij scepps, j cultellus pro pane parando. 
 
 Coquina. In Coquina sunt vij ollae eneae diversarum men¬ 
 surarum sanae. Item ij posnetts. Item iij ^etlings, videlicet ij 
 
 SCca 1111. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 clvii 
 
 pro piscibus coquendis et j pro frixis. Item xxiij parapsides. 
 Item xxviij disci antiqui. Item xiij salsaria antiqua. Item 
 xij parapsides cum totidem salsariis novis. Item ij chargeours. 
 Item xij parapsides cum xij discis et totidem salsariis novis re¬ 
 manentibus in manu Domini. Item j... r . Item j machera pro 
 carnibus levandis. Item unum mortariolum eneum cum pilo 
 ferreo. Item iij verua ferri scilicet ij magna et j parvum. Item 
 j craticula ferrea. Item j brandyrne, j potclames, j por, j fa- 
 langa, ij tubbs, ij calathae pro piscibus cariandis et ij minores 
 pro ovis et piscibus cariandis et aliis, ij rakks ferri debiles. 
 
 Lardaria. In Lardaria remanent xj carcasia bovina et iij 
 qu.salsaetj carcasium bo vinum recens, unus aper, j porcus, iij petrae 
 albi sagiminis, ij lagenae mellis, ij modii de grotis, viij petrae 
 sebi. Item j trow longa pro salsis carnibus et aliis. Item una 
 olla lutea pro rebus servandis. Item xx dogdraves, xj gret cod- 
 lyngs, ccc pisces de Bedenall, xxiij salmones salsi boni, xij sal¬ 
 mones salsi debiles, cxl trouts salmonum salsi, mmmd alleces sori, 
 ij qu. salis, cum vasibus pro sale servando. 
 
 Pultari a. In primis remanent ij canceres [ita] cum iij 
 brodgees’ et j anca juvenca, ij in expensis Domus, xlvij ca¬ 
 pones, xv anates, iij galli et gallinae. Item molendinarius de 
 Coxsow debet xij capones. 
 
 Pistinum et Pandoxatorium. In primis, iij lebetes mag¬ 
 nae et iiij parvae in le gylnghous. Item j masfatt novum, ij 
 saas, ij fattis, ij frogons ferri, j securis pro lignis secandis. 
 Item x sacci ibidem et alibi, ij bultingclaythis, j temes no¬ 
 vum, j bultyng ark, j trow pro past novum et j trow an¬ 
 tiquum. 
 
 Granarium et Ustrina. Item ibidem remanent xij qu. 
 brasii ordiicii, viiij qu. avenae brasii. 
 
 Frumentum et Ordium. In primis remanent in Orrio, 
 secundum estimacionem, vj qu. frumenti et v qu. avenae dei 
 Croft. Item decima de Neuton remanet, excepto dim. qu. 
 frumenti. Item apud Cokyn de husbandria, secundum estima¬ 
 cionem, in frumento vij qu. in avena xxxvj qu. in pisis iij qu. 
 Item de decima ibidem remanent iiij qu. iij bus. Item decima 
 totius parochiae de Midelham remanet exceptis vj qu. frumenti. 
 Et sic residuum dictae decimae tocius parochiae de Midelham 
 valet ultra prcdicta vj qu. frumenti de claro xxx 1 . xix s . x d . 
 
 Stabulum. In stabulo remanent unus palifridus, unus 
 somer, unus equus valect’, iij sellae monachales, ij cum frenis pro 
 predictis [ita]. Itemj sella pro valectis cum freno novo cum 
 singulis pro predictis et polys, j somersadill cum j freno et j 
 warrok, ij wametowes. Item ij equi pro cariacione cum ij sel- 
 
cl vi ii 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 lis, j freno et uno singulo, j wametow. Item j sella pro caria- 
 cione cum barhyde. Item j pipa pour provand’. 
 
 Husbandria. In primis, remanent xvj boves pro aratris, ix 
 yeldbestis videlicet iiij vaccas j stot ij quioks, ij stirketts. Item 
 j plaustrum cum novis rotis ligatis ferro, unum plaustrum non 
 ligatum cum rotis novis, ij corpora plaustrorum pro fimo cari- 
 ando, x yokks pro aratris et plaustris. Item remanent ij win- 
 dowclathis, videlicet j domi, et j apud Corneford. Item re¬ 
 manent viij sowmes ferri. Item iij culters et iij sokkys. Item 
 v grapis scilicet iij sani et ij fracti, ij vangae, ij cordae pro plaus¬ 
 tris debiles, v aratra, iij erat’ bovin\ Item ij qu. frumenti se¬ 
 minati in campo de Cokyn. Item j torkwed pro tractu 
 equorum. Item j mokhak. Item remanent ij hakks ij mattoks 
 pro petris, j mattock pro arbustis secandis. Item ij staneham- 
 ers. Item ij hamers pro sclattis. Item j drag ferri, Item 
 remanent ij gaveloks, scilicet j in domo et j in manu Thomae 
 Hyndley. Item ij gret melis ferri scilicet j in domo et j in 
 manu Willielmi Palfrayman. Item iij ponehons cum j craw et 
 j malleus pro clavis. Item viij petrae ferri remanent. Item c 
 spykyngs. Item xxxvj tabulae de Estland. Item j cabil nova. 
 Item j corda nova pro carbonibus lucrandis. 
 
 Carpentaria. Item remanent iij sarrae ferri, scilicet ij 
 longae et j curta, j twybill, j wymbill, ij weggys ferri. Item in 
 manu Domini alia diversa de quibus non fit mencio. Item j 
 gang ferri antiqui pro rotis. 
 
 Instrumenta pro carbonibus. In primis, in manu Cram- 
 lyngton iij pykks, ij vangae, una corda pro puteo et alia instru¬ 
 menta diversa. 
 
 LXV1II. COMPOTUS FRATRIS WILLIELMI DE POKLYNG- 
 TON PRIORIS DE FYNCHALL A VIGILIA NATIVITATIS 
 DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO CCCC UNDECIMO 
 USQUE AD DIEM LUNiE PROXIME POST FESTUM ASCEN¬ 
 SIONIS DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO CCCC DUO¬ 
 DECIMO. 
 
 Remanentia. In primis, idem respondet nil de remanenti¬ 
 bus ultimi compoti, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Et de ciiij s . vj d . de arreragiis Domini Uthredi, 
 Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Maynesford. Et de 
 xxxvj 1 . ix 9 . iij d . de arreragiis domini Roberti Rypon. Et de 
 
 Hll 
 
 Xrnas. 
 to Asc. 
 1412. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 clix 
 
 xxvj 1 . iij 8 . vij d . de arreragiis domini 
 ... ... ... arreragiis 
 
 Summa cvj 1 . xvj s . vj d . 
 
 Decimae. 
 
 v s . viij d . 
 
 Thomas Dautre. Et de 
 ... compoti ejusdem. 
 
 Summa xliiij 1 . 
 
 Mutuaciones. Et de xl 1 . mutuatis de domino ... ca- 
 pellano. Et de xxvj s . viij d . mutuatis de domino Willielmo 
 Fyscheburne. Summa xij 1 . vj s . vij d . 
 
 Summa totalis, praeter arreragia, lv 1 . xij s . iiij d . Summa to¬ 
 talis, cum arreragiis i c lxijb viij s . x d . 
 
 Expense. De quibus computat in superplusagiis ultimi 
 compoti, ut patet in pede ejusdem, viij s . Item in expensis co¬ 
 quinae infra tempus compoti ix 1 . xiij s . iiij d . Item in oblacionibus 
 Fratrum vj s . viij d . Item in panno empto pro Fratrum ne¬ 
 cessariis, ecclesia, et aula, xxiij s . iiij d . Item in ferrura equorum, 
 et aliis ferramentis emptis pro husbandria, xviij s . x d . Item in 
 speciebus et vino emptis xlij s . Item in expensis Synodi Ebor., 
 et collectura firmarum, xxvj s . viij d . Item in contribucione facta 
 domino Episcopo pro Yokeflete et Softley xx s . x d . Item in 
 frumento, brasio, et ordeo, et pisis emptis. ... Item in caria- 
 cione carbonum, et expensis pro defensione causas contra Jo- 
 hannem Cramlyngton, xl s . viij d . Item in donis datis domino 
 Radulpho Eure et juridicis, pro defensione Domus de Fynchall 
 contra Cramlyngton, liij s . Item in reparacione tenementorum, 
 tam infra quam extra, xxxvij ... Item in seris, ligaturis, et 
 aliis necessariis emptis x s . Item in stipendio carpentarii xliij s . 
 iiij d . Item in contribucione pro domino Willielmo Qwitby, in 
 die sepulturae suae, xiij s . iiij d . Item in contribucione in ccena 
 Domini x s . Item in factura unius paris rotarum, unius aratri, 
 et aliorum necessariorum pro husbandria, xv s . Item pro tritu- 
 racione et ventilacione apud Fynchall, Cokyn, Corneford, et 
 Midelham, xxiij s . ... Item pro clausura de le Morehousfeld 
 x s . Item in expensis Thomae Sparowe versus Lethum 
 Item in una sella nova empta, et singulis, frenis et capistris, 
 xiij s . iiij d . Item in una sella pro ovibus portandis xvj ... Item 
 pro necessariis diversorum officiorum emptis ... Item in vino 
 dato in duobus ludis Prioris ... Item in pergameno et pa- 
 piro emptis, et scribenti compotum ... Summa xlix 1 . 
 vj s . x d . 
 
 So luci ones debitorum. In primis Roberto Jakson in par¬ 
 tem solucionis de vj 1 . xiij s . iiij d .—xx s . Item Johanni Hallyng 
 xxxiij s . iiij d . Item Thomae Merington in partem solucionis 
 xvj s .—x d . Item Johanni Broune in partem solucionis de vj 1 . X s . 
 vij d .—xlix s . xij d . Item domino Johanni Duresme ... Item Jo¬ 
 hanni Robynson in plenam solucionem de ix 8 .—vj\ viij d . Item 
 
clx 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 Willielmo Custson in partem solucionis tie )j s . ix d . ... Item 
 Willielmo Penreth in partem solucionis de viij 1 . vij s . viij d . ... 
 Item Roberto Lowyk in partem solucionis de xxv s , ... Item 
 dominis Johanni Hoton, Thomae Hatfield, Thomas Sparowe, et 
 Johanni Castell, xl s . Item Willielmo Bolton iij s . iiij d . Item 
 Johanni Ferrour ... Item sorori domini Thomae Dautre ... 
 Item Rectori de Hoghton ... Item Hostillario Dunelm. pro 
 dccima de Neuton ... Item Roberto Buteler ... Item Ri¬ 
 cardo Stow coco ... Item David Couper ... Item Williel¬ 
 mo Turpyn ... Item Rogero ... labyed ... Item Johanni 
 de Burgo ... Item Thomae Duresme ... Item Willielmo de 
 Backhouse ... Item Johanni Heryngton ... Item Thomae 
 de camera ... Item lotrici ... Item in solucione facta pro 
 medietate decimae Domino Regi ... Item Willielmo Alding- 
 schell xiij 9 . iiij d . Summa xxiiij 1 . xv s . x d . q. 
 
 Summa omnium expensarum lxxiiij 1 . ij 8 . viij d . Et sic exce¬ 
 dunt recepta expensas in iiij^viij 1 . vj s . j d . ob. De quibus se 
 exonerat in primis de ciiij s . vj d . de arreragiis domini Uthredi, 
 et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Maynsford, et de xxxvj 1 . 
 ix s . iij d . de arreragiis domini Roberti Rypon, et de xxvj 1 . iij 3 . 
 vj d . de arreragiis domini Thomae Dautre ante ultimum compo¬ 
 tum, et de xliij s . v d . ob. de arreragiis ultimi compoti ejusdem 
 Thomae. Summa tocius exoneracionis Ixxj 1 . viij d . ob. q. Et 
 sic remanet xvij 1 . v s . v d . q. 
 
 LXIX. COMPOTUS DOMINI WILLTELMT DE POKLYNGTON 
 
 » 
 
 PRIORIS DE FYNCHALL A DIE LUNiE PROXIME POST 
 FESTUM ASCENSIONIS DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO 
 CCCC DUODECIMO USQUE AD DIEM LUNiE PROXIME POST 
 FESTUM ASCENSIONIS DOMINI ANNO DOMINI MCCCC 
 TERCIO DECIMO. 
 
 Remanentia- Inprimis idem respondet de xvij 1 . v 9 . v d . q. 
 de remanentibus ultimi compoti, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Et de ciiij s . vj d . de arreragiis domini Uthredi» 
 Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Maynsford. Et de 
 xxxvj 1 . ix s . iij d . de arreragiis domini Roberti de Rypon. Et de 
 xxviij 1 . vj s . xj d . ob. de arreragiis domini Thomse Dautre. Sum¬ 
 ma lxxj 1 . viij d . ob. 
 
 Redditus Assisae 1 . Et de xlj 1 . xx ... ... Et de 
 
 1 This part of the Roll has suffered from damp. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 clxi 
 
 1 • • O • • ♦ A 
 
 XXV 1 . Vlj% 11J . 
 
 Et de xlvj s . viij d . 
 
 ... Et de xxvj s . viij d . 
 . *. ... Ili t d e ... 
 
 Et de vij 1 . 
 
 Et de iiij 1 . xiij s . iiij d . 
 
 ... ... Et de vj 1 . 
 
 Et do xxvj s . viij d . 
 
 • tc 
 
 « • » • • • 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . ... ... Et de nil 
 
 ... ... Et de lx s . ... ... Et de xxiiij s . 
 
 ... ... Et de ij s . ... ... Summa 
 
 • • • * • © 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . receptis de decima ecclesiae de 
 
 ... Et de xxiij 1 . xiiij s . iiij d . receptis de decima eccle¬ 
 sia? de ... Summa lxvij 1 . xiiij s . iiij d . 
 
 Varia Recepta. Et de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis de minera 
 
 carbonum de Softley. Et de xix 3 . receptis de coriis bovinis, 
 
 vaccinis, et lanutis. Et de nil recepto de proficuis Curiarum 
 
 infra hunc compotum. Et de nil recepto de minera de More- 
 
 housfeld. Et de xviij s . receptis de executoribus Johannis Cox- 
 
 sow pro reparacione manerii de Hessewell. Summa viij 1 . x s . 
 
 . ... , 
 
 Mutuaciones. Et de iiij 1 . mutuatis de domino Henrico de 
 Feryby. Et de iiij 1 , ix s . iiij d . ob. de domino Thoma Witton. 
 Et de xx s . de domino Johanne Duresme Et de lx s . de Jo- 
 hanne Seham. Et de lx s . de Willielmo Esyngton. Et de xl s . 
 de Rectore de Hoghton. Et de xxxiij 3 . iiij d . de Hostillario 
 Dunelm. pro decima de Neuton. Et de xxxiij s . iiij d * de Thoma 
 
 Ryliolt. Et de xx s . de domino Thoma S. Sum- 
 
 ma xxj 1 . xvj s . ob. 
 
 Summa ... ... ... j c iiij xx xvj 1 . 
 
 • •• • • • CC • • « it* 9*0 
 
 Expensa:. De quibus computat in expensis coquinae infra 
 tempus compoti.... Item in empcione garderobae pro ser¬ 
 vientibus et aliis .. Item in oblacionibus Prioris et Con- 
 
 fratrum... Item in stipendiis servientium de ij terminis 
 
 infra hunc compotum . Item in Pensionibus Studencium 
 
 et Senescalli. Item in panno empto pro Fratrum neces¬ 
 sariis, ecclesia, et aula, .. Item in expensis autumpnali- 
 
 bus, cum collectione decimarum parochiae de Midelham, Neuton, 
 
 Cokyn, et Thurstanton, cum trituracione et ventilacione. 
 
 Item in ferrura equorum et aliis ferramentis emptis pro husban- 
 
 dria . Item in ij duodenis cerae emptis, pretium librae v d . 
 
 . Item in iiij qu. et dim. salis emptis, pretium qu. vj s .. 
 
 Item in vino et speciebus emptis ...... Item in expensis Synodi 
 
 Eboraci, et collectura firmarum, cum expensis in patria. 
 
 Item in solucione facta domino Episcopo pro Yokeflet et Soft¬ 
 ley .. Item in foeno empto, falcacione, levacione, et clausu- 
 
clxii THE riUOIlY OF FINCHALE. 
 
 ra. Item in frumento, ordeo, pisis, et avena, emptis 
 
 Item in carbonibus emptis per tempus compoti . Item in 
 
 dimidia decima soluta Domino Rem. Item in vino dato 
 
 in die Capituli generalis . Item in reparacionibus tene- 
 
 mentorum, cum edificacione domorum tam infra quam extra, 
 
 cum reparacione del dame de Fynchale. Item in quarta 
 
 parte decimae concessae Ambassiatoribus ad Consilium Pisanum 
 
 .Item pro medietate unius decimae pro Ambassiatoribus. 
 
 Item pro reparacione unius fenestrae in choro de Gykleswyk 
 
 xxiij s . x d . Et in donis portantibus firmam de Gykleswyk . 
 
 Item pro una Bulla adquisita pro jurisdictione nostra in Epis¬ 
 copatu Eboracensi xxvj 8 . Item pro lapidibus emptis ad 
 
 molendinum de Coxsow . Item in donis datis diversis pro 
 
 utilitate Domus. Item pro factura viae pro carbonibus x s . 
 
 Et pro carbonibus adquisitis xij s . x d . Item in seris, ligaturis, 
 
 et aliis necessariis, cum reparacione del knoll . Item in 
 
 donis datis Willielmo Ebchester versus Oxoniam ex curialitate 
 
 . Item in stipendiis carpentarii pro ij terminis infra hunc 
 
 compotum xxvj s . viij d . Et famulo suo pro stipendio . 
 
 Item in donis datis juridicis pro defensione Domus de Fynchall 
 
 contra dominum Johannem de Lomley. Item pro factura 
 
 unius paris rotarum 1 . Item in duobus bobus emptis. 
 
 Item in uno palefrido empto. Item Episcopo Elemosina- 
 
 riae ex curialitate iij s . iiij d . Et in pergameno, papiro, et scri¬ 
 benti compotum . Item in pensione senescalli et clerici 
 
 sui . Item in animalibus emptis pro instauro x 1 . xiij s . iiij d . 
 
 Et in vij xx ovibus emptis pro instauro ix 1 . xv s . 
 
 Summa ciiij xx xiij l . xij s . ix d . 
 
 Soluciones debitorum. Iuprimis, in solucione facta Ro¬ 
 berto Jakson in plenam solucionem iiij 1 . xiij 8 . iiij d . Item do¬ 
 mino Johanni Duresme xxvj 8 . viij d . Item Johanni Broune iiij 1 . 
 Item Willielmo Custson xxx s . Item Willielmo Penreth lvij s . 
 
 vi i j d . Item Roberto Lowyc . Item Rectori de Hoghton 
 
 xx . Item Hostillario Dunelm. Item Johanni 
 
 Hebyrn pistori de Fynchale Summa xv 1 . vj s . 
 
 Summa omnium expensarum ccix 1 . xviij s . ix d . Et sic exce¬ 
 dunt recepta expensas in lxxv 1 . vj d . q. De quibus se exonerat 
 in primis de ciiij s . vj d . de arreragiis domini Uthredi, et de xx s . 
 de arreragiis domini Rogeri Maynsford, et de xxxvj 1 . ix s . iij d . 
 de arreragiis domini Roberti de Rypon, et de xxviij 1 . vj s . xj d . 
 ob. de arreragiis domini Thomae Dautre, et de vij 1 . de arrera¬ 
 giis hujus compoti, et de lxv s . viij d . de vastis hujus compoti, et 
 de xlviij 8 . viij d . de decasibus hujus compoti. Summa tocius 
 
 / 1 This item is struck jut with the pen. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 clxiii 
 
 exoneracionis iiij xx iij l . xv s . ob. Et sic superexpendit viij 1 . xiiij 5 
 
 vj d . q 
 
 LXX. UOMPOTUS DOMINI WILLIELMI DE POKL1NGTON 
 PRIORIS DE FYNCHALL A DIE LUNiE PROXIME POST 
 FESTUM ASCENSIONIS DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO 
 CCCCXIII1 USQUE AD DIEM LUNAE PROXIME POST FES¬ 
 TUM ASCENCIONIS DOMINI ANNO DOMINI MCCC QUINTO 
 DECIMO. 
 
 1414-5. 
 
 Remanentia. In primis, idem respondet de lxij 9 . iiij d . de 
 remanentibus ultimi compoti precedents, ut patet in pede ejus¬ 
 dem. Summa lxij s . iiij d . 
 
 Arreragia. Et de ciiij s . vj d . de arreragiis domini Uthredi. 
 Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Maynsford. Et de 
 xxxvj 1 . ix s . iij d . de arreragiis domini Roberti Rypon. Et de 
 xxviijl. vj s . xj d . ob. de arreragiis domini Thomas Dautre. Et 
 de xxj s . ix d . de arreragiis pen ultimi compoti precedentis. Et de 
 xv 1 . xv s . j d . de arreragiis ultimi compoti precedentis. Summa 
 iiij xx vij i . xvij s . vj d . ob. 
 
 Redditus assisa. Et de xlj 1 . xx d . receptis de redditibus 
 assisae infra aquas. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de villa de 
 Yukeflet. Et de viij 1 . xvj s . viij d . receptis de manerio de Wynde- 
 gates. Et de xlvj s . viij d . receptis de manerio de Redmersell. 
 Et de iiij 1 . xiij 9 . iiij d . receptis de manerio de Hessewell. Et de 
 xxvj s . viij d . receptis de prato ibidem. PE de vj l . iiij 3 . ij d . recep¬ 
 tis de manerio de Softley. Et de lxxiij s . iiij d . receptis de terris 
 et tenementis rectoriae de Midelham. Et de xxvj s . viij d . re¬ 
 ceptis de piscaria dei Croke. Summa iiij xx xiiij 1 . xvj s . v d , 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino 
 aquatico de Pynchal. Et de nil recepto de molendino fullatico 
 ibidem, quia vastum. Et de lx s . receptis de molendino de 
 Coxhow. Et de xxiiij s . receptis de molendino fullatico de Al- 
 dingrig. Et de ij s . receptis de molendino de Rilley. Sum¬ 
 ma cxij s . viij d . 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . receptis de decima ecclesiae de Gyk- 
 leswyk. Et de xxvj 1 . ij s . iij d . receptis de decima parochiae de 
 Midelham, videlicet de villa de Midelham xvj qu. frumenti, preti¬ 
 um qu. iiij s . vj d ., lxxij s ., et xix qu. et vj bus. ordei, pretium qu. 
 v s ., iiij 1 . xviij s . ix d ., et xxiij qu. avenae, precium qu. ij s ., xlyj s . 
 Et de Thurstanton et Corneford xxj qu. frumenti, precium qu. 
 iiij s . vj d ., iiij 1 . xiiij 5 . vj d . et xxvij qu. ordei, precium qu. v\, vj*. 
 
 l 2 
 
THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 xv s . et xxiij qu. avenae, precium qu. ij s ., xlvj s . Et de Gar- 
 mondesway xv s . venditis magistro de Shirburn. Summa 
 Jxx 1 . ij s . iiij d . 
 
 Varia recepta. Et de vj 1 . xiij 8 . iiij d . receptis de minera 
 carbonum de Softley. Et de xxvj s . viij d . receptis de corriis bo- 
 vinis, vaccinis, et lanutis. Et de v s . receptis de proficuis Curi¬ 
 arum infra hunc compotum. Et nil receptum de minera de 
 Morehousfeld. Et de xij s . receptis de corticibus venditis. Et 
 de lxvj s . viij d . receptis de domino Ricardo Tempess [ita] milite. 
 Et de xiij s . iiij d . receptis de animalibus venditis. Et de x l . re¬ 
 ceptis de Bursario pro minera carbonum de Bacstanfordwod. 
 Et de xxx s . receptis de heredibus Roberti Crosse, in partem 
 solucionis relevii de Yokeflet. Summa xxiiij 1 . vij s . 
 
 Mutuaciones. Et de ix 1 vj s . viij d . mutuatis de Willielmo 
 Penreth. Et de lx s . de Johanne Seham. Et de lxvj s . viij d . de 
 Ricardo Rypon. Et de iiij 1 . de Hostillario Dunelm. Et de x s . 
 de Willielmo Sawer. Et cxiij s . iiij d . mutuatis de dominis Wil¬ 
 lielmo Pokiyngton, Thoma Staplay, Roberto Emyldon, Tho- 
 ma Hatfeld, Thoma Nesbit, Johanne Durward, Johanne Wy- 
 mond, et Willielmo Blaykeston. Et de vj s . viij d . de Tyndale 
 cementario. Et de xl s . de Thoma Byrd. Et de vj s . viij d . de 
 David Couper. Et de xiij s . iiij d . de Johanne Wryght. Sum¬ 
 ma xxix 1 . iij s . iiij d . 1 
 
 Summa totalis recepti, praeter remanentia, arreragia et mutu¬ 
 aciones, ciiij xx xiiij 1 . xviij s . iiij d . Cum remanentibus, arreragiis, et 
 mutuacionibus cccxv 1 . xviij d . ob. 
 
 Expensa:. De quibus idem computat, In primis, in expen¬ 
 sis coquinae xxxix 1 . iij s . iiij d . Item in empcione garderobae pro 
 servientibus et aliis x 1 . vj s . viij d . Item in oblacionibus Prioris 
 et Confratrum xvj 1 . vj s . viij d . Item in stipendiis servientium, 
 de ij terminis infra hunc compotum, xj 1 . xiiij s . x d . Item in pen¬ 
 sionibus Senescalli et clericorum suorum lxiij s . iiij d . Item in 
 panno pro aula et Fratrum necessariis lxvj s . viij d . Item in ex¬ 
 pensis autumpnalibus, cum collectione decimarum parochiae de 
 Midelham, Neuton, Corneford. et Thurstanton, vj 1 . x s . Item 
 in trituracione apud Fynchall, Cokyn, Midelham, et Corne¬ 
 ford, xix s . iiij d . Et pro decima de Neuton empta de Hostillario 
 iiij 1 . Et in ferrura equorum, et aliis ferramentis emptis pro 
 husbandria, xlv s . Item in xviij lb . cera? emptis, precium libra? 
 vij d ., x s . vj d . Et in dimidio duodeno vasorum de stanno empto 
 vj s . vj d ., xvij s . Item in vj qu. salis emptis, precium qu. iiij 3 ., 
 xxiiij s . Item in vino et speciebus emptis per tempus compoti 
 
 1 The whole of the items under the head of Mutuaciones are struck 
 through with a pen. This was probably done when the debts were discharged. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 elxv 
 
 !x s . Item in expensis Synodi Eboraci, et collectione firmarum 
 in patria liij s . iiij d . Et in solucione facta Episcopo pro Yoke- 
 fiet et Softley iiij 1 » iij s . iiij d ., vj 1 . xvj s . viij d . Item pro foeno 
 empto et clausura xxvj s . viij d . Item in una integra decima et 
 dimidia unius decimae soluta Domino Regi viij 1 . xvj 8 . xj'b ob. q. 
 Et in solucione facta Ambassiatoribus xix s ., ix 1 . xv 8 . ix d . ob. q. 
 Item in reparacione tenementorum et edificacione domorum 
 cum reparacione molendini et stagni apud Raxstanfordwod, et 
 reparacionibus apud Fynchall, xvj 1 . iiij s . xj d . Item in una de¬ 
 cima et dimidia de Gykleswyk xliiij 5 . et portantibus firmam 
 ejusdem ecclesiae vj s . viij d ., I s . viij d . Item in donis datis diver¬ 
 sis pro utilitate Domus viij s . Item pro adquisicione carbonum 
 et factura viae I s . Item in seris, ligaturis, et aliis necessariis et 
 minutis expensis xx\ Item in donis datis juridicis pro defen¬ 
 sione causae de Cokyn contra dominum Johannem Lomley et 
 Cramlyngton xiij s . iiij d . Item Episcopo Elemosinariae iij s . iiij d ., 
 et in pergameno et papiro emptis ij 3 ., et scribenti compotum 
 iiij s ., ix s . iiij d . Item pro animalibus et ovibus emptis pro in¬ 
 stauro v i ij 1 . XV s . iiij d . Item in xxxvij qu. frumenti emptis de 
 decima de Midelham, Thurstanton, et Corneford, pretium qu. 
 iiij s . vj d , viij 1 . vj s . vj d . Et in xlvj qu. et vj bus. ordei ibidem, 
 precium qu. v 8 ., xj 1 . xiij 8 . ix d . ; et in xlvj qu. avenae ibidem, pre¬ 
 cium qu. ij s . iiij 1 . xij 8 ., xxv 1 . vij s . iij d . Item in vj qu. brasii emp¬ 
 tis xxxvj s . Et in xxxiij qu. et dim. ordei emptis, videlicet de 
 Willielmo Whitworth ij qu., de domino Thoma Burton ij qu. et 
 dim., de Johanne Whetlay, v qu., de Thoma Perison j qu., in 
 villa Dunelm. xj qu., de Johanne Eden xij qu., precium qu. v s ., 
 viij 1 . vij s . vj d . et de Willielmo Porter v qu. ordei xxx s ., xj 1 . 
 iij s . vj d . [*te]. Item in contribucione facta in die coenae x s . 
 Item in stipendiis custodum animalium apud Wyndgate etmet- 
 korn pro eisdem lxiij s . Item pro firma in Middelham et Corn- 
 ford xix s . Item in donis datis ex curialitate, videlicet dominis 
 Ricardo Barton, Thomas Hesilrig, et Willielmo Lasingby, x s . 
 Item in condonacione facta domino Thomae Emery, et molendi¬ 
 nario de Fynchall et Johanni Eludson xvj 8 . viij d . Item in con¬ 
 donacione facta diversis x s . Item in expensis pro cam pan’ de 
 Fynchall lxvj s . viij d . Summa ciiij x * xiij 3 . vij d . ob. q. 
 
 Soluciones debitorum. Item in solucione facta Domino 
 Regi pro medietate decimae Ixxiij 9 . vij d . q. Item in solucione 
 facta dominis Thomae Staplay, Thomae Essh, Thomae Hatfield, 
 et Johanni Duresme juniori lxiij s . iiij d . Item in solucione facta 
 Roberto Lowyk iiij 1 . x s . Item in solucione facta eidem xj 3 . vj d . 
 Item in solucione facta Willielmo Palfrayman lxiij s . vj d . Item 
 in solucione facta Thomae Sethar xxj s . ij d . Item in solucione 
 facta Johanni Wardon xxj s . Item in solucione lacta Willielmo 
 
 l 3 
 
elxvi 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Porter vj 9 . Item in solucione facta Willielmo Ilaase v 9 . Item 
 in solucione facta cuidam de Hoghton x s . Item in solucione facta 
 Willielmo Holandman vj s . viij d . Summa xviij 1 . xj s . ix d . q. 
 
 Summa omnium expensarum ccxviij 1 . v s . v d . Et. sic exce¬ 
 dunt recepta expensas in iiij xx xvj l . xvj s . j d . ob. de quibus se 
 exonerat, In primis, de ciiij s . vj d . de arreragiis domini Uthredi, 
 et de XX s . de arreragiis domini ilogeri Maynsford, et de xxxvj 1 . 
 ix s . iij d . de arreragiis domini Roberti Rypon, et de xxviij 1 . vj s . xj d . 
 ob. de arreragiis domini Thornae Dautre, et de lxxiij s . iiij d . de 
 arreragiis domini Willielmi Poklington ante hunc compotum, et 
 de xviij 1 . iiij s . vij d . de arreragiis hujus compoti, et de lxxvij s . de 
 vastis hujus compoti, el de lxviij s . vij d . de decasibus hujus com¬ 
 poti. Summa tocius exoneracionis c 1 . iiij*. iij d . ob. Et sic 
 superexpendit lxviij s . ij d . 
 
 Arreragia. De Willielmo glasyer iiij s . De Willielmo 
 Martyndale xviij d . De Johanne Hudson de Thorp xl s . De 
 consanguineo ejusdem ij s . De Roberto Whetlaw de YVyndgat 
 xv s . v d . De Johanne Heburn de Lomley xx s . De domino 
 Johanne Lomley milite pro Wodshendfeld viij s . De eodem pro 
 terra Kellaw xiiij d . De Willielmo Whitworth pro terra in 
 Cokyn xv s . De Johanne Midelham ij s . vj d . De Roberto 
 Walkar viij d . De Johanne Clerk de Kyow x 3 . De terra in 
 Sadbery v s . De Yokeflete c s . De domino Radulpho Eure 
 pro minera de Softley lxvj s . viij d . De Ricardo Cowhird pro 
 Rillyhall iiij s . De Cavvodhouse ij s . De Bursario Dunelm. 
 lxvj s . viij d . De Thoma Hoton dim. lb. piperis. Summa 
 
 xviij 1 
 
 nij s 
 
 vij d 
 
 Vasta. De tribus tenementis in Ballio Dunelm. x s . De 
 terris in Thorp xxxviij 3 . De terra in Bradley viij d . De tribus 
 cotagiis in Cokyn v s . De molendino de Baxtanfordwod xiij 8 . 
 *>„/«>- iiij d . De uno tenemento in Elvet x s . Summa lxxvij 8 . 
 wbrr , an DecasuT. De^piscaEiTderCroke xiij s . iiij d . De manerio de 
 ^Redmersell xvj s . viij d . De terra in Coxhow xij s . De terra in 
 ////cniftU z/e. ^Staneton ij s . De ij ten. in tenura Willielmi Glasyer et Johan- 
 /an .y/' nis Ferrour iiij 3 . De Yokeflete xiiij s . Summa lxviij 3 . viij d . 
 
 Status Domus de Fynchall de animalibus. In prim is, lxv 
 animalia, videlicet vaccae, stottis et juvenci. Item xiiij xx oves, 
 videlicet arietes, oves matrices, et hoggis. Item v xx vj agni. Item 
 in frumento, secundum estimacionem, apud Middelham et apud 
 Fynchall xx qu. Item in brasio ordeaceo 1 secundum estima¬ 
 cionem xl qu. Item in brasio avenae xiiij qu. Item ibidem viij 
 boves pro aratro. Item iiij equi. Item xvj porci. 
 
 1 This word has been interlined and afterwards struck out. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 clxvii 
 
 it 15 a 
 
 • • • ••• « • • ••• • « • • « 4 A • • 
 
 ••• ••• » I• ••• 
 
 LXXI. ... 
 
 Et de lxvj s . viij d . receptis de terrario pro minefa carbonum de 
 Baxtanforthwod. Et de xx s . receptis in recompensam dampni 
 quod Marche fecit. Summa xvj 1 . xiiij 3 . viij d . 
 
 Mutuaciones. Et de vj 1 . viij s . iij d . mutuatis de Willielmo 
 Penreth. Et de xxj s . de Roberto Lowyk. Et de c s . de Jo- 
 hanne Seham. Et de x s . de domino Thoma Stapelay. Et de 
 x s . de domino Thoma Essh. Et de X s . de domino Johanne 
 Tynemouth. Et de iij s . iiij d . de Ricardo Fowne. Et de iij s . 
 iiij d .|de Johanne Durward. Et de x s . de Johanne Wymond. 
 Et de x s . de Willielmo Lyame. Et de x s . de domino Georgio. 
 Et de vj s . viij d . de Johanne Merlay. Et de iiij 1 . vj 3 . viij d . de 
 Henrico Feryby. Et de vj s . viij d . de Thoma Nesebit, Et de 
 lx s . de Thoma Clerk de Elvete. Et de xxvj\ viij d . de Ricardo 
 Stowe pro ovibus. Et de vj s . viij d . de Thoma pincerna. Et de 
 x s . de Johanne Baxster. Summa xxv ! . xix 3 . iij d . 
 
 Summa totalis recepti, praeter arreragia et mutuaciones, 
 ciiij xx ix l . iij d . Cum arreragiis et mutuacionibus cccvij 1 . xviij s . j d . 
 
 ob. 
 
 Expense. De quibus idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti, ut patet in pede ejusdem lxviij 3 . ij d . Item in expensis 
 coquinae per tempus compoti . Item in empcione pro ser¬ 
 vientibus et aliis. Item in oblacionibus Prioris et Confra¬ 
 trum . Item in stipendiis servientium de ij terminis infra 
 
 hunc compotum. Item in pensione senescalli et. clericorum 
 
 suorum . Item in panno empto pro aula et Fratrum neces- 
 
 • • 
 
 sarns ... ... «•« ••• ... ... 
 
 ... ... ... Item pro adquiscione carbonum in Bax- 
 
 tanfo . Item in xxxvj qu. et dimid. frumenti emptis 
 
 de decima de Middelham ... ... ... ... in 
 
 xxxiiij qu. et dimid. ordei ibidem, precium qu. iiij 3 ., vj 1 . xviij s . 
 Et in lviij qu. avenae ibidem, precium qu. ij 9 ., cxvj s . Et in 
 
 .qu. pisorum ibidem, precium qu. iiij s ., xxxij s . Item in 
 
 xx qu. ordei emptis de Thoma Clerk de Elvet, precium qu. v s ., 
 c 3 . Item in xlv qu. ordei emptis ad diversa pretia 
 Item in iiij qu. avenae emptis, precium qu. ij 3 . vj d ., x 3 . Item in 
 contribucione in die coenae x s . Item in donis datis diversis 
 pro utilitate Domus vj 3 . viij d . Item in vino dato super eompo- 
 
clxviii 
 
 THE PRIORY OF F1NCFIALE. 
 
 turn viij s . Item in donis datis ex curiali tate dominis Willielmo 
 Ebchestre et Roberto Moreby vj s . viij d . Item domino Jo- 
 hanni Wymond vj s . viij d . Item in empcione tenementi et terrae 
 Petri Blytlieman in Cokyn xl s . Item in stipendiis custodum 
 
 animalium apud Wyndegat, et metkorn pro eisdem iiij 1 . 
 
 Item in condonacione facta tenenti de Lomley et aliis xiij s . iiij d . 
 Item pro firma in Middelham et Corneford xx s . Item in con- 
 tribucione facta ad Librariam Dunelm. de anno ultimo prae¬ 
 terito et de anno presenti iiij 1 . Summa ciiij xx xv‘. vij s . vj d . 
 ob. 
 
 Soluciones debitorum. Item in solucione facta Willielmo 
 Penreth ix 1 . vj s . viij d . Item in solucione facta Johanni Seharn 
 lx s . Item in solucione facta Hostillario Dunelm. iiij 1 . Item in 
 solucione facta Willielmo Sawer x s . Item in solucione facta 
 dominis Willielmo Poklington, Thomae Staplay, Roberto Emyl- 
 don, Thomae Hatfeld, Thomae Nesbit, Johanni Durward, Jo¬ 
 hanni Wymond, et Willielmo Blaykeston cxiij s . iiij d . Item in 
 solucione facta Johanni Tyndale cementario vj s . viij d . Item in 
 solucione facta Thomae Bird xl s . Item in solucione facta David 
 Couper vj s . viij d . Item in solucione facta Johanni Wryght 
 
 xiij s . iiij d . Item in solucione facta Willielmo Holand ix s . 
 
 Summa xxvj 1 . vj s . ob. 
 
 Summa omnium expensarum ccxxj 1 . xiij s . vij d . Et sic exce¬ 
 dunt recepta expensas in iiij xx vjk iij s . vj d . ob. De quibus se 
 exonerat, in primis, de ciiij s . vj d . de arreragiis domini Uthredi, 
 et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Maynsford, et de xxxvj 1 . 
 ix s . iij d . de arreragiis domini Roberti Rypon, et de xxviij 1 . vj 3 . 
 xj d . ob. de arreragiis domini Thomae Dautre, et de cxij s , v d . de 
 arreragiis domini Willielmi Poklington ante hunc compotum, 
 et de iiij 1 . xxj d . de arreragiis hujus compoti, et de lxiij s . viij d . de 
 vastis hujus compoti, et de iiij 1 . xiiij s . viij d . de decasibus hujus 
 compoti. Summa tocius exoneracionis iiij xx viijk xiij s . ij d . ob. 
 Et sic superexpendit xlviij s . viij d . 
 
 Arreragia hujus compoti. De Johanne Martyndale 
 sclatter xviij d . De Johanne Midelton in Thorp xviij d . De 
 tenente de Redmersell v s . De Roberto Qwetlaw vij s . De 
 Roberto Jakson iiij s . De tenemento in Birden ij s . De Ricardo 
 Hird ij s . j d . De Johanne Eden viij s . De tenent’ de Lomley 
 [blank ']. De Johanne Hebern xxvj s . viij d . De domino Petro 
 Tillioll milite iiij s . De domino Johanne Lomley milite viij s . 
 De Yvestane ij s . De villa de Kyow iij s . De Sadbery v s . 
 De tenent’ Johannis Cawod ij s . Summa iiij 1 . xxj d . 
 
 Vasta. De tribus vastis in Ballio Dunelm. x s . De terris in 
 Thorp xxxviij s . De terris in Bradley viij d . De tribus cotagiis 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 clxix 
 
 in Cokyn v s . De uno tenemento in Elvet x s . Summa Ixiij 9 . 
 viijV 
 
 Decasus. De piscaria del Croke xiij s . iiij d . De manerio de 
 Redmersell xvj s . viij d . De terris in Elessewell quondam in 
 tenura Thomas Rose vj s . viij d . De terris in Coxhow xij s . De 
 terris in Staynton ij s . De ij tenementis in tenura Willielmi 
 Glasyer et Johannis Ferrour iiij s . De Yokeflete xl s . Sum¬ 
 ma iiij 1 . xiiij s . viij d . 
 
 Status. [In dorso Ilot.'] Inprimis, in brasio iiij xx qu. Item 
 in frumento iij qu. Item in Lardaria ij boves. Item vj equi. 
 Item xij boves. Item xvj porci. Item in stauro xliij animalia. 
 Item cc iiij xx de ovibus. Item de agnis c. Item lx fother de 
 carbonibus. Item xviij celdrae de calce. 
 
 Nomina debitorum quae Domus debet. Inprimis Willielmo 
 Penreth vj 1 . viij s . iij d . Item Roberto Lowyk xxj s . Item Jo- 
 hanni Seham c s . Item domino Thomae Stapelay x s . Item 
 domino Thomae Essh x s . Item domino Johanni Tvnnemowth 
 x s . Item domino Ricardo Fowne iij s . iiij d . Item domino Jo¬ 
 hanni Durward iij s . iiij d . Item domino Johanni Wymond x s . 
 Item domino Willielmo Lyame x s . Item domino Georgio x 3 . 
 Item domino Johanni Marlay vj s . viij d . Item domino Henrico 
 Fereby iiij 1 . vj s . viij d . Item domino Thomae Nesebete vj s . viij d . 
 Item Thomae Clerk de Elvet lx s . Item Ricardo Stowe pro 
 ovibus xxvj s . viij d . Item Thomae pincernae vj s . viij d . Item Jo¬ 
 hanni Baxster x s . Item, de tempore domini Thomae Dautre 
 sacristae, lix s . Item domino Johanni Durham seniori [blank]. 
 Item sorori domini Thomae Dautre vj s . viij d . Item Thomae 
 Ryhale xxvj 9 . viij d . Item domino Thomae Nesebete iiij 1 . Item 
 Johanni Adamson xxij s . Item, de tempore domini Roberti 
 Rypon, cuidam sacerdoti de Houghton, xx s . Item Ricardo Ry- 
 pon c 8 . 
 
 Debita quae debentur Domui [ut supra ]. 
 
clxx 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 1416 - 
 
 LXXII. COMPOTUS DOMINI WILLIELMI POKLYNGTON 
 PRIORIS DE FYNCHALL A DIE LUNiE PROXIME POST FES¬ 
 TUM ASCENCIONIS DOMINI ANNO DOMINI MCCCCXVI 
 USQUE DIEM ... ... ... ... FESTUM AS¬ 
 
 CENCIONIS DOMINI ANNO DOMINI MCCCCXVII. 
 
 Remanentia. In primis, idem respondet nil de remanenti¬ 
 bus ultimi compoti precedents, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Et de ciiij s . vj d . de arreragiis domini Uthredi. 
 Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Maynsford. Et de 
 xxxvj 1 . ix s . iij d . de arreragiis domini Robert Rypon. Et de 
 xxviij 1 . vj s . xj d . ob. de arreragiis domini Thomae Dautre. Et 
 de cxij s . v d . de arreragiis domini YVillielmi Poklington... 
 
 Et de iiij 1 . xxj d . de arreragiis ultimi compoti ejusdem. Sum¬ 
 ma iiij xxl . ...iij s . ... d . ob. 
 
 Redditus assisae. Et de xlj 1 . xx d . receptis de redditibus 
 assisae infra aquas. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de villa de Yoke- 
 flet. Et de viij 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de Wyndgate. 
 Et de xlvj s . viij d . receptis de manerio de Redmersell. Et de 
 iiij 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de Hessewell. Et de xxvj s . 
 viij d . receptis de prato ibidem. Et de vj 1 . iiij s . ij d . receptis de 
 manerio de Softley. Et de lxxiij 3 . iiij d . receptis de terris et 
 tenementis rectoriae de Midilham. Et de xxvj s . viij d . receptis 
 de piscaria dei Croke. Summa iiij xx xiiijk xiij s . j d . 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino aqua¬ 
 tico de Fynchall. Et nil receptum de molendino fullatico quia 
 vastum. Et de lx s . receptis de molendino de Coxhow. Et de 
 xxvj s . viij d . receptis de molendino fullatico de Aldingrig. Et 
 de ij s . receptis de molendino de Rilley. Summa cxv s . iiij d . 
 
 Decimas. Et de xliiij 1 . receptis de decima ecclesiae de Gyk- 
 leswyk. Et de xxvj 1 . xvij s . iiij d . ob. receptis de decima paro¬ 
 chiae de Midilham, videlicet de villa de Midilham xix qu. et 
 dim. frumenti, precium qu. vij s ., vj 1 . xvj s . vj d . Et in ordeo xvij 
 qu. et dim. et ij bus., precium qu. iiij s . vj d ., lxxix s . x d . ob. Et 
 in pisis vj qu. et dim., precium qu. ij s ., xiij s . Et in avena xxvij 
 qu. precium qu. ij s ., liiij s . Et de Corneford et Thurstanton in 
 frumento xvj qu., precium qu. vij 3 , cxij s . Et in xx qu. ordei, 
 precium qu. iiij s . vj d ., iiij 1 . x s . Et in v qu. pisorum, precium 
 qu. ij s ., x s . Et in xxj qu. avenae, precium qu. ij s ., xlij s . Et de 
 xv s . receptis de Garmondesway. Summa lxxj 1 . xij s . iiij d . ob. 
 
 Varia recepta. Et de vj 1 . xiij 3 . iiij d . receptis de minera 
 carbonum de Softley. Et de xxij*. receptis de coriis bovinis, 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 clxxi 
 
 vaccinis, et lanutis. Et de nil recepto de proficuis Curiarum 
 infra hunc compotum. Et de nil recepto de minera de More- 
 liousefeld. Et de xxx s . receptis de corticibus et arboribus ven¬ 
 ditis. Et de viij 1 . vj s . viij d . receptis de animalibus venditis. Et 
 de lx s . receptis de carbonibus adquisitis apud Baxtanfordwod. 
 Et de xiij s . iiij d . receptis de Ricardo Cowhird causa retencionis 
 minerae carbonum apud Baxtanfordwod. Summa xxj 1 . v s . 
 
 ii U d * 
 
 Mutuaciones. Et de lxvj 8 . viij d . mutuatis de domino Priore 
 Dunelm. Et de xl s . de domino Rogero Langchester. Et de 
 
 lxvj 8 . viij d . de domino Thoma. Et de liij s . iiij d . de domino 
 
 Willielmo Poklyngton. Et de x s . de domino Rogero Masham. 
 
 Et de x s . de domino Johanne . Et de x s . de domino 
 
 . Et de x s . de domino . Et de x s . de domino 
 
 Willielmo Lyam. Et de x s . de domino Johanne Barlay. Et 
 de c s . de domino Roberto Lowyk. Et de iiij 1 . de Johanne 
 Penreth de Eboraco. Et de c s . de Johanne Seham. Et de 
 
 xxvj s . viij d . de relicta. Et de iij s . iiij d . de. Et de 
 
 lx s . ad Librariam Dunelm. Et de iij s . iiij d . de domino. 
 
 . Et de vj s . de quodam homine de P. Summa 
 
 xxxiij 1 . vj s . 
 
 Summa totalis recepti, praeter arreragia et mutuaciones, 
 ciiij xx xiij ] . vj s . j d . ob. Summa cum arreragiis et mutuacionibus 
 cccvij 1 . vij s . 
 
 Expensa. De quibus idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti, ut patet in pede ejusdem, xl. Item in expensis 
 
 coquinae.Item in empcione garderobae pro servientibus 
 
 et aliis x 1 .Item in oblacionibus Prioris et Confratrum 
 
 xv 1 . xviij s .|iiij d . Item in stipendiis servientium de duobus ter¬ 
 minis infra hunc compotum x 1 . xiiij s . x d . Item in expensis 
 senescalli^et clericorum suorum xxxviij s . viij d . Item in panno 
 empto pro aula et Fratrum necessariis xxxvj s . Item in expen¬ 
 sis autumpnalibus cum collectione decimae parochiae de Midel- 
 ham, Corneforth, et Thurstanton lxx s . Item in trituracione 
 apud Fynchall, Cokyn, Midilham et Corneford, xxxj s ij d ob. 
 Item in ferrura equorum et aliis ferramentis emptis pro husban- 
 dria xxx s . Item in ij duodenis cerae emptis, precium librae vj d ., 
 xij s . Item in v qu. salis emptis, precium qu. iiij s . vj d . et in 
 cariacione ij s .—xxiiij s . vj d . Item in vino et speciebus emptis per 
 tempus compoti iiij 1 . Item in expensis Synodi Eboraci et collec¬ 
 tione firmarum in patria liij s . Et in solucione facta pro Yoke- 
 flet et Softeley iiij 1 . iij s . viij d .—vj 1 . xvj s . viij d . Item in foeno 
 empto et clausura xxxiiij s . Item in una integra decima et di¬ 
 midia concessa Domino Regi viij 1 . xvj s . x d . ob. Item in repa- 
 racione tenementorum et edificacione domorum xv 1 . x s . Itera 
 
clxxii 
 
 THE PRIORY OF FINCKALE. 
 
 pro una integra decima et dimidia de Gykleswvk xliiij s . et por¬ 
 tantibus firmam ejusdem ecclesiae vj s . viij d ., et in expensis factis 
 apud Gykleswyk pro sigillacione indenture xx s .—lxxk viij d . 
 Item in expensis factis pro lucracione carbonum apud Baxtan- 
 fordwod xvj s . Item in seris, ligaturis, cum aliis necessariis et mi¬ 
 nutis expensis, xiij s . iiij d . Item in donis datis pro defensione 
 causae de Cokyn iij s . iiij d . item Episcopo Elemosinariae ij s . et in 
 pergameno et papiro empto ij s ., et scribenti compotum et alia me¬ 
 moranda iiij s .—viij s . Item pro animalibus emptis pro instauro 
 iiij 1 . iij s . iiij d . et pro uno equo empto I s . —vj 1 . xiij s . iiij d . Item in 
 xxv qu. et dim. frumenti emptis de decima de Midelham, Corne- 
 forth, et Thurstanton, precium c]u. vij s ., xij 1 . viij 8 . vj d . Et in 
 xxxvij qu. et dimid. ij bus. ordei ibidem, precium qu. iiij 8 . vj d ., 
 viij 1 . ix s . x d . Et in xj qn. et dimid. pisorum ibidem, precium 
 qu. ij s ., xxiij s . Et in xlviij qu. avenae ibidem, precium qu. ij 3 ., 
 iiij 1 . xvj s .—xxvj 1 . xvij s . iiij d . Item in iiij qu. frumenti emptis, 
 precium qu. vij 3 ., xxviij 9 . Et in xxxv qu. ordei emptis ad di¬ 
 versa precia viij 1 . Et in iiij qu. avenae emptis vj s . viij d .—ix 1 . 
 xiiij 3 . viij d . Item in contribucione concessa ambassiatoribus ad 
 consilium generale xix s . vj d . Item in contribucione facta in die 
 coeme x s . Item in donis datis diversis pro utilitate Domus v s . 
 Item in vino dato super compotum vj s . viij d . Item in stipendiis 
 custodum animalium apud Wyndegate et metkorn pro eisdem 
 iiij 1 . xiij s . vj d . Item pro firma de Midilham et Corneford xiij 3 . 
 iiij d . Item pro contribucione facta ad librariam Dunelm. xl 3 . 
 Item in condonacione facta tenentibus de Lomley et aliis diver¬ 
 sis tenentibus xv 9 . Summa ciiij xx iij l . xj s . ij d . ob. 
 
 Soluciones debitorum. Item in solucione facta Penret de 
 Eboraco vj 1 . viij s . iij d . Item in solucione facta Roberto Lowyk 
 xxj s . Item Johanni Seham c s . Item domino Thomae Staplay 
 x s . Item domino Thomae Essh x s . Item domino Johanni 
 Tynmouth x 3 . Item domino Ricardo Fowne iij s . iiij d . Item 
 Johanni Durward iij s . iiij d . Item Johanni Wymond x s . Item 
 Willielmo Lyam x s . Item domino Georgio x s . Item Johanni 
 Merlay vj s . viij d . Item Henrico Feryby iiij 1 . vj s . viij d . Item 
 Thomae Nesebit vj s . viij d . Item Thomae Clerk de Elvet lx 9 . 
 Item Thomae pincernae vj s . viij d . Item Johanni Baxter x s . 
 Summa xxiiij 1 . xij s . vij d . 
 
 Summa omnium expensarum ccviij 1 . iij s . ix d . ob. Et sic ex¬ 
 cedunt recepta expensas in iiij xx xix 1 . iij s . ij d . ob. De quibus se 
 exonerat, In primis, de ciiij s . vj d . de arreragiis domini Uthredi. 
 Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Maynsford. Et de 
 xxxvj 1 . ix 3 . iij d . de arreragiis domini Roberti Ripon. Et de 
 xxviij 1 . vj s . xj d . ob. de arreragiis domini Thomae Dautre. Et 
 de cxij s . v d . cie arreragiis penultimi compoti domini Willielmi 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 clxxiii 
 
 Poklington. Et de iiij 1 . xxj d . de arreragiis ultimi compoti dicti 
 domini Willielmi. Et de xij 1 . ij s . xj d . de arreragiis hujus com¬ 
 poti. Et de iiij 1 . x s . iiij d . de vastis hujus compoti. Et de iiij 1 . 
 vj s . viij d . de decasibus hujus compoti. Summa tocius exone- 
 racionis cj 1 . ix d . ob. [ita .] Et sic superexpendit lj s . vij d . [ita]. 
 
 Li X X i 1 1 • ♦ & ® t • • ••• # • • ••• ••• • • • 
 
 ••• ••• ••• ••• • • • ••# ••• ••• 
 
 • • • • • • • • • • 0 • ••• • 0 0 0 » » ••• 
 
 Varia Recepta. Et de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis de minera 
 carbonum de Softley. Et de xx... s . ... d . receptis de coriis bo- 
 viuis, vaccinis et lanutis. Et de nil recepto de proficuis Curia¬ 
 rum infra hunc compotum. Et de nil recepto de minera de 
 Morehousfeld. Et de xxxvj s . receptis de corticibus et arboribus 
 venditis. Et de xvj 1 . receptis de animalibus venditis. Et de 
 xl s . receptis de carbonibus adquisitis apud Bacstanfordwod per 
 tempus compoti. Summa xxvij 1 . xvij s . 
 
 Mutuaciones. Et de liij s . iiij d . mutuatis de domino Willi- 
 elmo Poklington. Et de x s . de Willielmo Blaykeston. Et de 
 x s . de Thoma Essh. Et de x s . de Willielmo Waryner. Et de 
 x s . de Johanne Barlay. Et de x s . de Johanne Wymond. Et 
 de iij s . iiij d . de Willielmo Lyam. Et de vj s . viij d . de Johanne 
 Durward. Et de xl s . de contribucione ad Librariam. Et de 
 c s . de Roberto Lowyk. Et de lvj s . viij d . de Willielmo Penreth. 
 Et de iij 1 . de Johanne Seham. Et de xxij s . viij d . de Johanne 
 Wryght. Et de vj s . viij d . de Ricardo Sclater. Et de ... s . de 
 Johanne Pynemore. Et de ... s . de Willielmo Sawer. Et de 
 xx s . de Johanne Heghington. Summa xxij 1 . xvj d . 
 
 Summa totalis recepti, praeter arreragia et mutuaciones, 
 ciiij xx xix 1 . x s . v d . Cum arreragiis et nmtuacionibus cccxiiij 1 . 
 ix s . vj d . ob. 
 
 Expensa. De quibus idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti precedents, ut patet in pede ejusdem, lj s . vij d . Item 
 in expensis coquinae xxxvij 1 . Item in empcione garderobae pro 
 servientibus et aliis ...... Item in oblacionibus Prioris et Con- 
 
 fratrum xiij 1 . xvj s . iiij d . Item in stipendiis servientium de duo¬ 
 bus terminis infra hunc compotum. Item in pensionibus 
 
 Senescalli et clericorum suorum . Item in panno empto 
 
 pro aula et Fratrum necessariis . Item in expensis autump- 
 
 nalibus cum collectione decimarum parochiae de Middelham 
 ... ... Item in trituracione apud Fynchall, Midel- 
 
clxxiv 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 ham et Corneford xxxv. Item in ferrura equorum et aliis 
 
 ferramentis emptis pro husbandria xxxiij s . Item in iiij duodenis 
 cerse emptis, precium librae vij d ., xxviij s . Item in v qu. salis 
 emptis, precium qu. v s . vj d ., xxvij s .vj d . et in iij bus. de paytou salt 
 ij s .~ xxix s . vj d . Item in vino et speciebus emptis per tempus 
 compoti iiij 1 . vj s . viij d . Item in expensis Synodi Eboraci, et 
 collectione firmarum in patria, lxiij s . et in solucione facta pro 
 Yokeflet et Softley iiij 1 . iij s . iiij d .—vij 1 . vj s . iiij d . Item in fceno 
 empto et clausura xxxvij s . Item in ij integris decimis solutis 
 Domino Regi xj 1 . xv s . x d . Item in reparacione tenementorum 
 et edificacione domorum ix 1 . xiij s . iiij d . Item pro una integra 
 decima et dimidia soluta pro Gykleswyk xliiij s . et portantibus 
 firmam ejusdem ecclesiae vj s . viij d .— I s . viij d . Item in expensis 
 factis circa reparacionem ejusdem ecclesiae, ut patet per parcel- 
 las, et in expensis laborandum pro condonacione sequestracionis 
 factae per Archiepiscopum x s . - iiij 1 . xij d . Item in seris, ligatu¬ 
 ris, cum aliis necessariis et minutis expensis, viij s . Item in uno 
 equo empto xxj s . et in alio equo empto vj s . viij d . et in ij bobus 
 emptis xxvj s .—liij s . viij d . Item Episcopo Elemosinariae ij 8 ., et 
 in pergameno et papiro ij s ., et scribenti compotum, rentale, et 
 alia memoranda, iiij s .—viij s . Item in vij qu. frumenti emptis 
 in villa Dunelm. et in patria, precium qu. vij s ., xlix s . et in vj 
 qu. brasii emptis, precium qu. v s . vj d ., xxxiij s . et in xxxvj qu. 
 ordei emptis ad diversa precia vj 1 . iiij s .—x 1 . vj s . Item in xxxvj 
 qu. frumenti emptis de decima parochias de Midelham, precium 
 qu. vj s ., x 1 . xvj s ., et in xliiij qu. ordei, precium qu. iiij s ., viij 1 . 
 xvj s . et in liiij qu. avenae, precium qu. ij s ., cviij s ., et in xv qu, 
 
 pisorum, precium qu. ij xxx\—xxvj 1 . X s 
 
 Item in contribu- 
 
 cione facta Ambassiatoribus [blank J. Item in contribucione 
 facta in die coense x 8 . Item in contribucione facta ad librariam 
 xl s . Item in donis datis pro utilitate Domus iij s . iiij d . Item 
 in vino dato super compotum viij s . vj d . Item in stipendiis cus¬ 
 todum animalium apud Wyndegate et metkorn pro eisdem xlij s . 
 iiij d . Item pro firma in Midelham et Corneford xiij s . iiij d . 
 Item in condonacione facta tenentibus de Lomeley et aliis te¬ 
 nentibus diversis xxij 3 . Summa clxxix 1 . xiij s . iij d . 
 
 So luci ones debitorum. Inprimis, in solucione facta domi¬ 
 no Rogero Langchester xl s . Item domino Willielmo Pokling- 
 ton liij s . iiij d . Item domino Roberto Masham x s . Item domi¬ 
 no Johanni Castell x s . Item domino Ricardo Fowne x s . Item 
 domino Johanni Wymond x s . Item domino Willielmo Lyam 
 x 8 . Item domino Johanni Barlay x s . Item Roberto Lowyk 
 c s . Item Willielmo Penreth iiij 1 . Item Johanni Seham c s . 
 Item ad Librariam Dunelmi lx 9 . [ita']. Item domino Johanni 
 Tynemouth iij 8 . iiij d . Item cuidam homini de Pitington vj s . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 cl XXV 
 
 viij d . Item in solucione facta domino J. Durham seniori . 
 
 iiij d . Item in solucione facta sorori domini Thomae Dautre 
 .viij d . Summa xxvij 1 . vj s . viij d . 
 
 Summa omnium expensarum ccvj 1 . xix s . xj d . Et sic exce¬ 
 dunt recepta expensas in cvij 1 . ix s . vij d . ob. De quibus se exo¬ 
 nerat, in primis, de ciiij 8 . vj d . de arreragiis domini Uthredi, et 
 de xx s . de arreragiis domini Rogeri Maynsford, et de xxxvj 1 . 
 ix*. iij d . de arreragiis- domini Roberti Rypon, et de xxviij 1 . vj s . 
 xj d . ob. de arreragiis domini Thomae Dautre, et de ix 1 . xiiij s . 
 ij d . de arreragiis domini Willielmi Poklington, ante ultimum 
 compotum ejusdem, et de xij 1 . ij s . xj d . de arreragiis ultimi com¬ 
 poti ejusdem, et de ix 1 . iij s . de arreragiis hujus compoti, et de 
 iiij 1 . iiij d . de vastis hujus compoti, et de iiij 1 . xj s . v d . de decasibus 
 hujus compoti. Summa totalis exoneracionis cx 1 . xij s . ix d . 
 ob. et sic superexpendit lxiij s . ij d . 
 
 LXXIV. COMPOTUS DOMINI WILLIELMI DE POKLING- 1418 
 
 TON PRIORIS DE F. ASCENCIONIS DOMINI ANNO 
 
 DOMINI MILLESTMO CCCC XVIII USQUE AD DIEM LUNA 
 PROXIME POST FESTUM ASCENCIONIS DOMINI ANNO 
 DOMINI .XIX. 
 
 Remanentia. Inprimis, idem respondet nil de ... 
 compoti precedentis. 
 
 Arreragia. Et de ciiij 9 . vj d . ... ... ... domini 
 
 Uthredi. ... ... ... Summa cij 1 . ix d . ob. 
 
 Redditus assist. Et de xlj‘. xx d . receptis de redditibus 
 assisae infra aquas. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de villa de 
 Yokeflet. Et de viij 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de Winde- 
 gate. Et de xlvj 8 . viij d . receptis de manerio de Redmerschell. 
 Et de iiij 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de Hessewell. Et de 
 xxvj s . viij d . receptis de prato ibidem. Et de vj 1 . iiij s . ij d . recep¬ 
 tis de manerio de Softley. Et de lxxiij 8 . iiij d . receptis de terris 
 et tenementis Rectoriae de Midelham. Et de xxvj 8 . viij d . re¬ 
 ceptis de piscaria del Croke. Summa iiij xx xiiij 1 . xiij s . j d . 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino aqua¬ 
 tico de Fynchall. Et nil receptum de molendino fullatico ibi¬ 
 dem, quia vastum. Et de lx s . receptis de molendino de Cox- 
 howe. Et de xxvj 8 . viij d . receptis de molendino fullatico de 
 Aldingrig. Et de ij s . receptis de molendino de Rilley. Sum¬ 
 
 ma cxv s . iiij d . 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . xiij*. iiij d . receptis de decimis eccle- 
 
clxxvi 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 siae de Gykleswyk. Et de xvj 1 . xv s . iiij d . receptis de decimis 
 parochiae de Midelham, videlicet de Midelham, Corneforth, 
 xiij qu. frumenti, precium qu. vj s ., lxxviij s . Et de eisdem villis 
 xxxvj qu. ordei, precium qu. iij 8 . iiij d ., vj 1 . Et de eisdem villis 
 1 qu. avenae, precium qu. xx d ., iiij 1 . iij s . iiij d . Et de eisdem villis 
 xxvij qu. pisorum, precium qu. ij s ., liiij s . Et de xv s . receptis 
 de Garmondesway. Et de lx s . receptis de decima villae de 
 Thurstanton. Et de lxvj\ viij d . receptis de decima de Mayns- 
 ford. Summa lxviij 1 . x s . i i ij d . 
 
 Varia Recepta. Et de vj 1 . xiij 55 . iiij d . receptis de minera 
 carbonum de Softley. Et de xxij s . receptis de coriis bovinis 
 vaccinis et lanutis. Et nil receptum de proficuis Curiarum 
 infra hunc compotum. Et nil receptum de minera de More- 
 housefeld. Et de c s . receptis de corticibus et arboribus venditis. 
 Et nil receptum de animalibus venditis. Et de c s . receptis 
 de Willielmo Barry pro retencione minerae carbonum de Bax- 
 tanfordwod per tempus compoti. Summa xvij 1 . xv s . iiij d . 
 
 Mutuaciones. Et de liij s . iiij d . mutuatis de Willielmo Pok- 
 lington. Et de x s . mutuatis de domino Willielmo Blaykeston. 
 Et de xv s . mutuatis de domino Thoma Essh. Et de vj s . viij d . 
 de Willielmo Waryner. Et de xxx s . de Johanne Aukland. 
 Et de x s . de Johanne Wymond. Et de vj s . viij d . de Johanne 
 Moreby. Et de xxvj s . viij d . de domino Johanne Lethom. Et 
 de lx s . de domino Johanne Wyclyff*. Et de xx s . de Roberto 
 Lowyk. Et de x 1 . de Johanne Penreth. Et de cij s . viij d . de 
 Johanne Seham. Et de xxvj s . de Johanne Wryght. Et de 
 vj s . viij d . de Ricardo Sclater. Et de iiij 1 . de Domina de Dal- 
 den. Et de x s . de Thoma Hyndley. Summa xxxiij 1 . iij s . 
 vnj d . 
 
 Summa totalis recepti, praeter arreragia et mutuaciones, 
 ciiij xx vj 1 . xiiij s . j d . Cum arreragiis et mutuacionibus cccxxj 1 . 
 xviij 8 . vj d . ob. 
 
 Expensa;. De quibus idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem, lxiij s . ij d . Item 
 in expensis coquinae xl 1 . Item in empcione garderobae pro ser¬ 
 vientibus et aliis ix l . Item in oblacionibus Prioris et Con fra¬ 
 trum xvj 1 . iij s . iiij d . Item in stipendiis servientium de ij termi¬ 
 nis infra hunc compotum x 1 . xiiij s . x d . Item in pensionibus se- 
 nescalli et clericorum suorum xxxviij 8 . viij d . Et in panno empto 
 pro aula et Fratrum necessariis lx s .—iiij 1 . xviij 8 . viij d . Item in 
 expensis autumpnalibus cum collectura decimarum parochiae de 
 Midelham, scilicet Midelham, Corneford iiij 1 . Item in tritura- 
 cione apud Fynchall, Midelham et Corneford xxxvj 8 . ij d . Item 
 in ferrura equorum et aliis ferramentis emptis pro husbandria 
 xxxiij 8 . iiij d . Item in quatuor duodenis cerae emptis, precium 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 clxxvii 
 
 libras vj d .—xxiiij 9 . Item in v qu. salis emptis, precium qu. v 9 . 
 vj d ., xxvij 9 . vj d . ; et in iij bus. de payt’ salt ij s .—xxix 8 . vj d . 
 Item in vino et speciebus emptis per tempus compoti i iij 1 . 
 Item in expensis Synodi Eboraci, cum collectione firmarum in 
 patria, lxiij s ., et pro solucione facta pro Yokflet et Softley iiij 1 . 
 iij s . iiij d .—v ij 1 . vj s . viij d . Item in foeno empto et clausura liij s . 
 iiij d . Item in una integra decima soluta Domino Regi cxix\ 
 j d . Item in reparacione tenementorum et edificacione domo- 
 rum xviij 1 . vj s . viij d . Item in ij decimis et dimidia solutis pro 
 Gykleswyk xliiij 9 . et portantibus firmam ejusdem ecclesia? vj s . 
 viij d .— I s . viij d . Item in seris, ligaturis, cum aliis necessariis et 
 minutis expensis vj s . viij d . Item Episcopo Elemosinariae ij*. et in 
 pergameno et papiro ij 3 . et scribenti compotum, ren tale, et alia 
 necessaria iiij 3 .—viij 8 . Item in xiij qu. frumenti emptis de de¬ 
 cimis parochia? de Midelliam, precium qu. vj s ., lxxviij 8 ., et in 
 xxxvj qu. ordei, precium qu. iij 3 . iiij d ., vj 1 ., et in 1 qu. avenae, 
 precium qu. xx d ., iiij 1 . iij s . iiij d ., et in xxvij qu. pisorum, precium 
 qu. ij s ., liiij s .—xvj 1 . xv s . iiij d . Item in expensis factis circa re- 
 paracionem ecclesiae de Gykleswyk, ut patet, xxj 9 . iiij d . ob., et 
 in expensis laborandum pro eadem, cum licenda Archiepiscopi 
 non comparendi in Synodo xv 9 . iiij d .—xxxvj s . viij d . ob. Item 
 in uno equo empto x s ., et in iiij bobus emptis xlviij 3 . x d ,, et in j 
 bove empto xv s .—lxxiij 3 . x d . Item in frumento, ordeo, brasio, 
 et avena emptis in villa, et in diversis locis in patria, ad diversa 
 precia xxvj 1 . Item in uno duodeno vasorum de stanno empto 
 xiiij 9 . Item in distribucione facta pauperibus in die ccenae x 8 ., 
 et in distribucione facta pro domino Thoma Hatfeld x 3 ., et in 
 solucione facta ad pavimentum de Elvet iij s . iiij d ., et ad fabri¬ 
 cam Infirmarim vj 9 . viij d .—xxx 9 . Item in donis datis pro utili¬ 
 tate Domus iiij s ., et in vino dato super compotum viij 8 .—xij 9 . 
 Item in solucione facta pro uno vestimento empto pro Ricardo 
 Rypon xl 3 . Item pro firma domorum in Midelham et Corne- 
 ford xv s . vj d . Item in condonacione facta tenentibus de Lum- 
 ley et aliis diversis xx s . Summa ciiij xx xk xj 3 . v d . ob. 
 
 Soluciones debitorum. In primis in solucione facta do¬ 
 mino Willielmo Blaykeston x s . Item domino Thomae Essh x s . 
 Item domino Willielmo Waryner x 9 . Item domino Jolianni 
 Barlay x s . Item domino Johanni Wymond x 9 . Item Willielmo 
 Lyam iij s . iiij d . Item Johanni Durward vj s . viij d , Roberto Lowyk 
 lxxiij 9 . iiij d . Johanni Penreth xlvj s . viij d . Johanni Seham iiij 1 . 
 Johanni Wryght xxij 9 . viij d . Ricardo Sclater vj s . viij d . Johanni 
 Pynemore vij s . Willielmo Sawer v 3 . Johanni Heghington 
 xx 9 . Summa xvj 1 . xvj d . 
 
 Summa omnium expensarum ccvj 1 . xij 9 . ix d . ob. Et sic ex¬ 
 cedunt recepta expensas in cxv 1 . v s . ix d . De quibus se exonerat 
 
clxxviii 
 
 THE PUIOIIY OF FINCH ALE. 
 
 in primis de ciiij 3 . vj d . de arreragiis domini Uthredi, et de xx ? . 
 de arreragiis domini llogeri Maynsford, et de xxxvj 1 . ix s . iij d . 
 de arreragiis domini Roberti Rypon, et de xxviij 1 . vj s . xj d . oh. 
 de arreragiis domini Thomas Dautre, et de ix 1 . xiiij s . ij d . de ar¬ 
 reragiis domini Willielmi Poklington, ut patet in pede ultimi 
 compoti ejusdem, et de xij 1 . ij s . xj d . de arreragiis ejusdem Wil¬ 
 lielmi, ut patet ibidem, et de xxij s . ij d . de arreragiis ultimi com¬ 
 poti precedentis, et de xiiij 1 . iiij s . j d . de arreragiis hujus compoti, 
 ut patet inferius, et de xxxiijk viij d . de vastis hujus compoti, et 
 de vij 1 . x s . viij d . de decasibus hujus compoti. Summa tocius 
 exoneracionis cxvij 1 . viij s . iiij d . ob. Et sic superexpendit xlij s . 
 vij d . ob. 
 
 Arreragia hujus compoti. De Yokeflet viij 1 . De Wiiliel- 
 mo Elynton de Midelham lx s . De Willielmo Cotes vij s . De 
 Laurencio Croxdale ij s . De Roberto Qwitlaw v s . De tenent’ 
 in Hessewell iij s . De tenent’ in Kyowe xiij s . x d . De Johanne 
 Colman pro tenent’ pro le£ Smale Leys ij s . vj d . De Johanne 
 Dalton ix s . j d . De Ricardo Couhird iiij s . De tenent’ de Ca- 
 wodhouse ij s . De Heburn iiij 3 . De Sadbery v s . De domo 
 Godrici in Neuton xij d . De Elemosinario pro molendino de 
 Rilley ij s . De domino Johanne Lomley pro terris in Cokyn 
 dim. Ib. piperis xvj d . De Ricardo Catelynson dim. lb. piperis 
 
 xv j d - . 
 
 Vasta. De terra in Thorp xviij s . De terra in Bradley viij d . 
 De iij ten’, in Cokyn v s . De j ten’, in Elvet X s . Summa 
 
 xxxiij s 
 
 v 
 
 n J 
 
 Decasus. De piscaria dei Croke xiij 9 . iiij d . De manerio de 
 Redmerschell xvj s . viij d . De terra in Hessewell quondam in 
 tenura Thomae Rose vj s . viij d . De manerio de Softley xxx s . 
 De Stainton ij s . De ij tenementisin tenura Willielmi Glasyer 
 et Johannis Ferrour iiij s . De Yokeflet xiiij s . De terra in 
 Cokyn iij s . De molendino aquatico de Fynchall xxj s . viij d . De 
 terra in Lomley xxvj s . viij d . De uno tenemento in Midelham 
 xj s . viij d Summa vij 1 . x s . viij d . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 clxxix 
 
 LXXV. COMPOTUS DOMINI WILLIELMI POKL1NGTON 
 
 PRIORIS DE FYNKHALL A DIE LUNiE PROXIME . 
 
 ASCENSIONIS DOMINI ANNO DOMINI ... XIX USQUE 
 AD DIEM LUN/E PROXIME POST FESTUM ASCENSIONIS 
 DOMINI MCCCC. 
 
 Remanentia. In primis idem respondet de nil de remanen¬ 
 tibus ultimi compoti precedentis. 
 
 Arreragia. Et de ciiij 9 . vj d . de arreragiis domini Uthredi. 
 Et de ... ... Summa ... 
 
 Redditus assist. Et de xlj 1 . xx d . receptis de redditibus 
 assisee infra aquas. Et de ... 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino aqua¬ 
 tico de Fynchall. Et nil receptum de molendino fullatico ibi¬ 
 dem quia vastum. Et de lx s . receptis de molendino de Cox- 
 howe. Et de xxvj 3 . viij d . receptis de molendino fullatico de 
 Aldingryge. Et de ij s . receptis de molendino de Rilley. 
 Summa cxv s . iiij d . 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . xiij 8 . iiij d . receptis de decimis ecclesiae 
 de Gykleswyk. Et de xxij 1 . iij s . ij d . receptis de decimis paro¬ 
 chiae de Midelham, videlicet Midelham, Corneforth, Thur- 
 stanton et Garmundesway, in xxxvj qu. frumenti, precium qu. 
 vj s ., x 1 . xvj 3 . Et in ordeo xxj qu. vj bus., precium qu. vj 9 ., vj 1 . 
 x s . vj d . Et in avena xxix qu., precium qu. iij 3 . iiij d ., iiij 1 . xvj 9 . 
 viij d . Et de lxvj 9 . viij d . receptis de x a garb, de Maynsford. 
 Summa lxx 1 . iij 3 . ij d . 
 
 Varia recepta. Et de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis de minera 
 carbonum de Softley. Et de xxiiij 9 . receptis de coriis bovinis 
 vaccinis et lanutis. Et nil receptum de proficuis curiarum infra 
 hunc compotum. Et nil receptum de minera de Morehousfeld. 
 Et nil receptum de corticibus et arboribus venditis. Et nil re¬ 
 ceptum de animalibus venditis. Et de ixk xiij 9 . iiij d . receptis de 
 Willielmo Barry pro retencione minerae carbonum de Baxtan- 
 forthwod per tempus compoti. Summa xvij 1 . x s . viij d . 
 
 Mutuaciones. Et de Iiij 9 . iiij d . mutuatis de domino Willi¬ 
 elmo Poklington. Et de x s . de Willielmo Blaykeston. Et de 
 x s . de domino Thoma Essh. Et de xiij 3 . iiij d . de domino Jo- 
 hanne Aukland. Et de xl s . de domino Johanne Wycliff. Et 
 de x s . de domino Henrico Helay. Et de x s . de domino Jo¬ 
 hanne Wymond. Et de x s . de domino Willielmo Lyam. Et 
 de x s . de domino Willielmo Crayk. Et de xlvj s . viij d . de do¬ 
 mino Johanne Lethom. Et de iiij 1 . de domino Thoma Kay. 
 Et de x 1 . x s . de Johanne Penreth. Et de viij 1 . de Johanne 
 
clxxx 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE» 
 
 Seham. Et de xvj s . de Johanne Wryght. Et de vj s . viij d . de 
 Thoma Goldsmyth. Et de vj s . viij d . de Johanne Shethar. Et 
 Et de x s . de Thoma Buteler. Et de lxij 9 . viij d . de Domina de 
 Dalden. Et de v s . iiij d . de Stephano hynd. Et de vj s . viij d . 
 de Willielmo custode porcorum. Summa xxxviij 3 . xvj s . iiij d . 
 
 Summa totalis recepti, praeter arreragia et mutuaciones, 
 ciiij xx viij 1 . ij s . iij d . Cum arrreragiis et mutuacionibus ccexxxv 1 . 
 
 iij s . vij d . ob. 
 
 Expense. In primis idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem, xlij 3 . ij d . ob, [ ita]« 
 Item in expensis coquinae xlj 1 . Item in empcione garderobae 
 pro servientibus et aliis x 1 . X s . Item in oblacionibus Prioris et 
 Confratrum xvij 1 . iij s . iiij d . Item in stipendiis servientium de ij 
 terminis infra hunc compotum xj 1 , ... s . x d . Item in pensionibus 
 senescalli et clericorum suorum xxxviij 3 . viij d . Et in panno 
 empto pro aula et Fratrum necessariis lx s .—iiij 1 . xviij s , viij d . 
 Item in expensis autumpnalibus cum collectura decimarum c s » 
 Item in trituracione apud Fynchall, Midelham et Corneford 
 xxxvj 3 . ij d . Item in ferrura equorum et aliis ferramentis emptis 
 pro husbandria et iij sellis cum aliis necessariis xlvj 3 . Item in 
 iiij duodenis cerae emptis, precium lb. vj d ., xxiiij 9 . Item in v qu. 
 et iij bus. salis emptis, precium qu. v s . vj d ., xxix 3 . vj d . Item in 
 vino et speciebas emptis per tempus compoti iiij 1 . Item in ex- 
 pensis Synodi cum collectione firmarum in patria lxiij 9 . iiij d . et 
 pro solucione facta pro YokeHete et Softley iiij 1 . iij s . iiij d .—vijb 
 vj 9 . viij d . Item in fceno empto et clausura c s . Item in dimidia 
 decima soluta Domino Regi l... s . j d . ob. Item in reparacione 
 tenementorum et aliarum reparacionum [ita] ... Item in di¬ 
 midia decima soluta pro Gikleswyk xiiij 3 . viij d . et portantibus 
 firmam de Gykleswyk vj 3 . viij d .—xxj s . iiij d . Item in seris, liga¬ 
 turis, cum aliis necessariis et minutis expensis vj 3 . viij d . Item 
 Episcopo Elemosinariae ij 1 . et in pergameno et papiro ij s . et 
 scribenti compotum et alia memoranda iiij s .—viij s . Item in 
 xxxvj qu. frumenti emptis de decima parochiae de Midelham, 
 precium qu. vj 3 ., x 1 . xvj 8 . Et in xxj qu.ordei, precium qu., vj s ., vj 1 . 
 x 3 . vj d . [ita]. Et in xxix qu. avenae, precium qu. iij 3 . iiij d ., 
 iiij 1 . xvj s . viij d .—xxij 1 . iij 3 . ij d . Item pro licencia non compa- 
 rendi in Synodo Eboraci x 3 . Item in iiij bobus et ij vaccis 
 emptis lxxiiij s . x d . Item in frumento, ordeo, avena, et brasio 
 emptis in patria ad diversa precia xxxiiij 1 . xvj 3 . Item in distri- 
 bucione facta in die coenae x s . Item in contribucione facta ad 
 Infirmariam xl 3 . Item in donis datis pro utilitate Domus vj s . 
 viij d . et in vino dato super compotum viij s .—xiiij s . viij d . Item 
 pro firma domorum in Corneford viij s . Summa ccv 1 . iij s , ij d . 
 
 Soluciones debitorum. In primis in solucione facta do- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 clxxxi 
 
 mino Willielmo Blaykeston x®. Item domino Thomas Essh 
 xv s . Item domino Willielmo Warynervj s . viij d . Item domino 
 Johanni Wymond x s . Item domino Johanni Moreby vj s . viij d . 
 Item domino Johanni Lethom xxvj s . viij d . Item Sacristae 
 Dunelm. lxvj s . viij d . Item Roberto Lowyk xx s . Item Johanni 
 Penreth x 1 . Item Johanni Seham eij s . viij d . Item Johanni 
 Wryght xxvj 8 . viij d . Item Ricardo Sclatter vj s . viij d . Item 
 Dominae de Dalden iiij 1 . Item Thomse Hyndeley x s . Summa 
 xxix 1 . vij s . viij d . 
 
 Summa omnium expensarum cum solucionibus debitorum 
 ccxxxiiij 1 . x s . x d . Et sic excedunt recepta expensas in c 1 . xij s . 
 ix d . ob. De quibus se exonerat, In primis, de ciiij 3 . vj d . de 
 arreragiis domini Uthredi. Et de xx s . de. arreragiis domini 
 Rogeri Maynesford, et de xxxvj 1 . ix s . iij d . de arreragiis do- 
 mini Iloberti Rypon, et de xxviij 1 . vj s . xj d . ob. de arreragiis do- 
 mini Thomae Dautre, et de ex 1 . xiiij s . ij d . de arreragiis domini 
 Willielmi Poklington, ut patet in pede ultimi compoti ejus¬ 
 dem, et de xij 1 . ij s . xj d . de arreragiis ejusdem Willielmi, ut patet 
 ibidem, et de xxij 8 . ij d . de arreragiis dicti Willielmi, ut patet 
 ibidem, et de xxxiij s . iij d . ob. de arreragiis ultimi compoti pre¬ 
 cedents, et de x s . viij d . ob. de arreragiis hujus compoti, et de 
 iiij 1 . v s . ij d . de vastis hujus compoti, et de vj l . xij s . iiij d . de 
 decasibus hujus compoti. Summa tocius exoneracionis cvij 1 . 
 xvij d . ob., et sic superexpendit vj 1 . viij*. viij d . 
 
 LXXVI. COMPOTUS DOMINI WILLIELMI POKLINGTON 1422-3= 
 PRIORIS DE FYNCHALL A DIE LUNjE PROXIME POST 
 FESTUM ASCENSIONIS DOMINI ANNO DOMINI MCCCCXXI1 
 USQUE AD DIEM LUN2E PROXIME POST FESTUM ASCEN¬ 
 SIONIS DOMINI ANNO DOMINI MCCCCXXIII. 
 
 Remanentia. Inprimis idem respondet de viij®. v d . ob. de 
 remanentibus ultimi compoti, ut patet in pede ejusdem. Sum¬ 
 ma patet. 
 
 Arreragia. Et de ciiij 8 . vj d . de arreragiis domini Uthredi. 
 
 Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Maynsford. Et de 
 xxxvj 1 . ix s . iij d . de arreragiis domini Robert! Rypon. Et de 
 xxviij 1 . vj s . xj d . ob. de arreragiis domini Thomee Dautre. Et 
 de xxvij 1 . x s . v d . ob. de arreragiis de toto tempore Computantis 
 ante ultimum compotum precedentem. Et de xvj 1 . de arreragiis 
 ultimi compoti Computantis. Summa cxiiij 1 . xj s . ij d . 
 
 Redditus assisa:. Et de xlj 1 . xx d . receptis de redditibus as¬ 
 sisae infra aquas. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de villa de 
 
 m 3 
 
THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 clxxxii 
 
 Yokeflet. Et de viij 1 . xiij 5 . iiij d . receplis de manerio de Wynde- 
 gate. Et de xlvj s . viij d . receptis de manerio de Redmersell. Et 
 de iiij 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de Hessewell. Et de 
 xxvj s . viij d . receptis de prato ibidem. Et de vj 1 . iiij s . ij d . recep¬ 
 tis de manerio de Softley. Et de xxxiij 9 . iiij d . receptis de terris 
 et tenementis Rectoriae de Midelham. Et de xxvj 8 . viij d . 
 receptis de piscaria del Croke. Summa iiij xx xij ! . xiij s . j d . 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino aqua¬ 
 tico de Fynchall. Et nil receptum de molendino fullatico ibi¬ 
 dem quia vastum. Et de lx s . receptis de molendino de Coxhow. 
 Et de xxyj s . viij d . receptis de molendino fullatico de Aldingryg. 
 Et de ij\ receptis de molendino de Rilley. Summa cxv s . 
 
 • • • • j 
 
 iuj • 
 
 Decimae. Et de xliiij 1 . xiij 9 . iiij d . receptis de ecclesia de Gy- 
 kleswyk. Et de xij 1 . iiij*. x d . receptis de decima parochiae de 
 Midelham, videlicet Midelham et Corneforth, scilicet in fru¬ 
 mento xxvj qu., precium qu. iiij 8 ., ciiij s . ; in ordeo xviij qu. vj 
 bus., precium qu. iiij s ., lxxv 8 . ; in avena xxxij qu. iij bus., pre¬ 
 cium qu. xx d ., Iiij 9 . x d . ; in pisis iij qu., precium qu. ij 8 ., vj s . ; in 
 siligine ij qu., precium qu. ij s ., vj 8 . Et de lxvj 9 . viij d . receptis 
 de decima de Maynsford. Et de xx s . receptis de Magistro de 
 Shirburn pro decima de Garmondesway. Summa lxj 1 . iiij s . 
 
 Varia recepta. Et nil receptum de minera carbonum de 
 Softley. Et de xx s . receptis de coriis bovinis, vaccinis, et lanu- 
 tis. Et nil receptum de proficuis Curiarum infra hunc compo¬ 
 tum. Et de viij 1 . receptis de carbonibus adquisitis in le More- 
 housefeld. Et nil receptum de corticibus et arboribus venditis. 
 Et nil receptum de animalibus venditis. Summa ix 1 . 
 
 Summa totalis recepti, praeter remanentia et arreragia, clxviij 1 . 
 xiij s . iij d . cum remanentibus et arreragiis cc iiij xx iij 1 . xij 9 . x d . 
 ob. 
 
 Expense. Inprimis in expensis coquinae xxxviij 1 . vj s . Item 
 in empcione garderobae pro servientibus et aliis x 1 . Item in 
 oblacionibus Prioris et Confratrum suorum xij 1 . x s . Item in 
 panno lineo empto pro aula et Fratrum necessariis xxx 9 ., et in 
 stipendiis servientium xij 1 .—xiij 1 . x 9 . Item in expensis factis 
 circa carbones ix 1 . Item in expensis autumpnalibus cum col¬ 
 lectura decimarum iiij 1 . Item in trituracione xxvj 9 . vj d . ob. 
 Item in ferrura equorum et aliis ferramentis emptis pro hus- 
 bandria xxix s . Item in quatuor qu. salis emptis, precium qu. iij s . 
 vj d ., xiiij s . Item in vino et speciebus emptis per tempus compoti 
 lx 9 , et in xxxviij lb, et dim. cerae emptis, precium lb. v d ., xvj s .— 
 lxxvj s . Item in expensis Synodi Eboraci, cum collectione fir¬ 
 marum in patria, lxvj s . viij d . et pro solucione facta pro Yoke- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 clxxxiii 
 
 tlete et Softeley iiij 1 . iij s . iiij d .—vij 1 . x s . Item in foeno empto et 
 clausure. xlvj s . viij d . Item in reparacione tenementorum et alia¬ 
 rum reparacionum per tempus compoti vij 1 . xij s . v d . Item in 
 seris, ligaturis, et aliis necessariis x s . ; et portantibus firmam de 
 
 Gyklesvyk vj s . viij d _xvj s . viij d . Item Episcopo Elemosinariae 
 
 ij s .; et pro pergameno et papiro ij s .; et scribenti compotum et 
 alia menoranda iiij 3 .—viij s . Item in xxvj qu. frumenti emptis 
 de decitra parochiae de Midelham, precium qu. iiij 8 ., ciiij s . Et 
 in xviij qu. ordei, precium qu. iiij s ., lxxv s . [Ita. The six 
 bushels omitted.] Et in xxxij qu. iij bus. avenae, precium qu. 
 xx d ., liij s . x d . Et in iij qu. pisorum, precium qu. ij s . vj d . Et 
 in ij qu. uliginis, precium qu. iij s . vj d .—xij 1 . iiij s . x d . Item in 
 xviij qu. frumenti emptis in patria, precium qu. iiij s ., lxxij 8 . 
 Item in Iqu. ordei emptis in patria, precium qu. iiij s . vj d .. xjh 
 v s . Item in xxviij qu. avenae emptis, precium qu. xx d ., xlvj s . 
 viij d . Item in vj animalibus emptis lx s , Item in contribucione 
 facta ad Infirmariam xl s . Item in donis datis pro utilitate 
 .Domus v s . Item pro firma domorum in Corneforth ix s . Item 
 in contribucione facta ad Generale Concilium xiiij s . vj d . Item 
 in revocadone suspensionis ecclesiae de Gykleswyk xxiij s . iiij d . 
 Item in iistribucione facta pro domino Johanne Lomley x s . 
 Item prolicencia non comparendi in Synodo Eboraci vj s . viij d . 
 Item it solucione facta pro careneia auri recepti de firma de 
 Gykleswyk per diversa tempora lxvj s . viij d . Item in condona- 
 cionibis factis diversis tenentibus pauperibus et oblitis in com- 
 poto p'ecedenti x s . Summa clvj 1 . x s . ob. 
 
 Soluciones debitorum. In primis domino Johanni Wy- 
 clif’xvj s . domino Henrico Helay xl s . domino Thomae Essh I s . 
 donino Johanni Aukland xxx s . domino Johanni Hoton x s . 
 donino Thomae Sparow x s . domino Johanni Gatesheved ix s . 
 Jolanni Seham xlviij s . Relictae Johannis Penreth xj 1 . xij s . 
 vii d . Thomae Tange xP. Custodi porcorum xiij s . iiij d . 
 
 Simma xxiiij 1 . xix s . 
 
 [In dorso .] Summa omnium expensarum cum solucionibus 
 debitorum ciiij^j 1 . ix s . ob. Et sic excedunt recepta expensas 
 in cij 1 . iij s . x d . De quibus se exonerat in primis de ciiij s . vj d . 
 de arreragiis domini Uthredi. Et de xx s . de arreragiis domini 
 Rogeri Maynsford. Et de xxxvj 1 . ix s . iij d . de arreragiis domini 
 Roberti Rypon. Et de xxviij 1 . vj s . xj d . ob. de arreragiis do¬ 
 mini Thomae Dautre. Et de xxvij 1 . x s . v d . ob. de arreragiis de 
 toto tempore Computantis ante ultimum compotum prece- 
 dentem ejusdem computantis. Et de xxj s . de arreragiis ultimi 
 compoti precedentis, ut patet in dorso. Et de xx 1 . xvj s . iij d . 
 de arreragiis hujus compoti, ut patet hic in dorso. Et de iiij 1 . 
 
clxxxiv 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 v s . ij d . de vastis hujus compoti. Et de vj 1 . xij s . iiij d . de decasi- 
 
 bus hujus compoti. 
 
 Summa tocius exoneracionis cxxxj 1 . v 
 
 xj d 
 
 Et sic superex- 
 
 pendit xxix 1 . ij s . j d . quas summa debetur diversis quorum no¬ 
 mina patent. In primis domino Johanni Aukland xx s . Item 
 domino Rogero Langchestre xiij s . iiij d . Item domino Johanni 
 Wycliff xlvj s . viij d . Item domino Thomae Kay iiij 1 . xij s . iiij d . 
 Item domino Willielmo Wynlaton ...I s . Item Johanni Burdon 
 
 x s . Item uxori Willielmi M.ke lxxij s . Item Da id. 
 
 j s . viij d . Item custodi porcorum vj s . viij d . Item Johann Seham 
 lxxij s . Item Ricardo B...klay xx s . Item Thomas Goldesmyth 
 iiij 8 . vj d . Item Bursario Dunelm. iij s . Item Johanni Shethar 
 iiij 8 . viij d . Item Johanni Kellow xxiij d . Item domino Johanni 
 Duresme ex debito domini Thomae Dautre Iiij 3 . iiij d , Item 
 Bydyk de Cokyn ij 8 . Item debentur computanti x 1 ... Sum¬ 
 ma ut supra xxix 1 . ij s . j d . 
 
 Arreragia ultimi compoti. De libero tenente in Thorp 
 iij 8 . De Roberto Mercer ij 8 . De Roberto Atthe ij s . De Wil¬ 
 lielmo Bedford xij d . De domino Johanne Lomley k 8 . De 
 domino Petro Tillyoll iiij 8 . Summa xxj s . 
 
 Arreragia hujus compoti. De Willielmo Glasjer iiij 8 . 
 De Thoma Lorde ij 9 . De relicta Johannis Cawode ij s . iiij d - 
 I)e Johanne Carter vj s . De Roberto Jonson de Hessewel 
 Graunge xiiij 8 . De Johanne Dene xix s . vj d . I)e Rbardo 
 Catlynson ij lb . piperis. De Thoma Perysson de Wyncbgate 
 xj s . vj d . De Roberto Whetlaw xiiij s . v d . De Ricardo Whet- 
 lay xj s . v d . De tenente in Hoton v s . vj d . De Willielmo Hoton 
 de Herdewyk xj s . De Ricardo Nelyston iij 3 . De tenente in 
 Coxhow iij s . De tenente in Redmersell xv s . De Johanne 
 Gent viij 9 . De tenente in Staynton Iij 8 . De fidejussoribis 
 Willielmi Elynton xxx s . De Johanne Colman in Werdale x 3 . 
 De Smalleys ij 3 . vj d . De Magistro de Shireburn xx s . De Jo¬ 
 hanne Herbotill xx 8 . De Johanne Eden vij s . De Johanns 
 Mercer ole Brome ij s . De Bursario pro Altonfeld ij s . De 
 Thoma Rypon pro pellibus ovinis xx d . De Willielmo Bedford 
 xij d . De Radulpho Colyer xviij d . De tenente in Sadbery pro 
 domo Godrici v 8 . De muliere in Elvet iij s . iiij d . De Johanne 
 Oli vj 8 . iiij d . De Johanne Bell v i ij s . De Johanne Midilton 
 pro fceno iij s . iiij d . De Rogero Belyngham pro foeno ij s . De 
 Thoma Forge pro foeno ij s . De eodem pro pisis ij s . De eodem 
 pro firma de termino Martini x d . De Johanne Croxdale iij 8 . 
 De Johanne Midelton xviij d . De Thoma Coke iij s . De Ri¬ 
 cardo Atkynson xvj s . De eodem pro foeno xij d . De Willielmo 
 Cotys Iviij 8 . iiij d . De Roberto Warde xiij d . De tenente in 
 Midilham xx d . De Johanne Lomley miiite x s . viij 1 . De Pe- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. clxxXV 
 
 tro Tillyoll iiij s . De Willielmo Dalton pro fceno xxij d . Sum¬ 
 ma xx 1 . xvj s . iij d . 
 
 Vasta. De tenementis in Lomley lj s . vj d . De terra in 
 Thorp xviij s . De terra in Bradley viij d . De iij tenementis in 
 Cokyn v s . De j tenemento in Elvet x s . Summa iiij 1 . v 8 . 
 
 y d * 
 
 Decasus. De piscaria del Croke xiij 9 . iiij d . De manerio de 
 Redmerseli xvj s . viij d . De terris in Hesse well vj s . viij d . De 
 manerio de Softley xxx s . De Staynton ij s . De ij tenementis 
 in Ballio in tenura Willielmi Glasyer et Adm Barbour iiij s . De 
 molendino aquatico de Fynchall xxj s . viij d . De tenemento in 
 Midelham xx s . De Yokeflete xiiij s . De terris in Cokyn iiij s . 
 Summa vj 1 . xij s . iiij d . 
 
 LXXVII. COMPOTUS DOMINI WILLIELMI BARRY PRIORIS 1 
 DE FYNKALL A DIE LUN/E PROXIME POST FESTUM AS¬ 
 CENSIONIS DOMINI ANNO EJUSDEM MILLESIMO CCCC 
 VICESIMO TERCTO USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI 
 REVOLUTO. 
 
 Remanentia. Inprimis idem respondet de nil de remanen¬ 
 tibus compoti precedents, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Et de ciiij s . vj d . de arreragiis domini Uthredi. 
 
 Et de . de arreragiis domini Rogeri Maynesford. Et de 
 
 xxvj 1 . ix s . iij d . de arreragiis domini Roberti Rypon. Et de 
 xxxviij 1 . vj s . xj d . ob. de arreragiis domini Thomas Dawtre. Et 
 de xlix 1 . vij s . viij d . ob. de arreragiis domini W... 
 
 Summa cxx ... 
 
 Redditus assis®. Et de xlj 1 . xx d , de redditu assisas infra 
 aquas. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de villa de Yokflete. 
 Et de viij 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de Wyndegate. Et 
 de xlvj s . viij d . receptis de manerio de Redmershill. Et de iiij 1 . 
 xiij s . iiij d . receptis de manerio de Hessewell 
 ... ... Summa 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino 
 
 aquatico de F. Et nil de molendino fullatico ibidem 
 
 quia vastum. Et de lx 8 , receptis de molendino de Coksowe 
 ... ... ... ... Summa cxv s . i iij d - 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . xiij s . iiij d . receptis de eeclesia de Gy- 
 gleswyk. Et de vij 1 . vj s . viij d . receptis de decima de Midelham 
 sic vendita hoc anno. Et de vj 1 . receptis de decima de Corne- 
 ford sic vendita. Et de lxvj s . viij d . receptis de decima de 
 
clxxxvi 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 May..... Et de xxxiij s . iiij d . receptis de Thoma de Ferv 
 
 pro decima de Thurstanton. Et nil de decima de Garmondes- 
 way hoc anno quia assignatur Vicario de Midelham. Sum¬ 
 ma lxiij 1 . 
 
 Varia Recepta. Et nil de minera carbonum de Softeley. 
 Et de xl s . vj d . receptis de coriis bovinis, vaccinis, et pellibus 
 lanutis. Et de nil de proficuis Curiarum infra hunc compotum. 
 Et de c s . receptis de Domino Priore Dunelm. pro carbonibus de 
 Morehousfeld. Et de xx s . receptis de corticibus et croppis sic 
 venditis. Summa viij 1 . vj d . 
 
 Mutuac ignes. Et de xl 1 . mutuatis de domino Thoma 
 Episcopo Dunelm. Et de xx marcis mutuatis de Thoma Clerc 
 de Elvett. Summa liij 1 . vj s . viij d . 
 
 Summa omnium receptorum, praeter arreragia et mutuaciones, 
 clxix 1 . viij s . xj d . Cum arreragiis et mutuacionibus cccxliij 1 . 
 
 • •• • o 
 
 iuj • 
 
 Expense necessariae. Inprimis, in diversis expensis factis 
 apud Fynkall, a die in Ramis Palmarum usque diem Ascensionis 
 Domini, anno ejusdem etc. xxn, de tempore domini Willielmi 
 Pokelyngton predecessors sui, ut patet per parcellas in papiro 
 contentas, ix 1 . x s . vij d . Item in expensis coquinae per tempus 
 compoti xlij 1 . vj s j d . Item in empcione panni lanei pro libera¬ 
 tura servientium et aliorum xj 1 . iij s . ij d . Item in empcione 
 panni linei et lanei pro linthiaminibus et aliis Fratrum necessa¬ 
 riis I s . v d . ob. Item in expensis autumpnalibus et trituracione 
 xxx s . vj d . In ferrura et marescalcia equorum, cum aliis ferra¬ 
 mentis emptis pro husbandria et aliis necessariis xxxviijk x d . 
 In cordis emptis pro plaustris xvj d . In vj qu. salis emptis et ij 
 
 bus. salis de Pat. xxv s . vj d . In vino et speciebus emptis 
 
 per tempus compoti lviij s . v d . In feeno empto, cum empcione 
 foeni decimalis de Neuton et falcacione foeni, c s . In edificacione 
 et reparacione domorum infra tempus compoti, ut patet per 
 papirum, xvj 1 . ij s . vj d . Item portantibus firmam de Gigleswyk 
 cx convencione vj s . viij d . In allocacione facta firmariis ibidem, 
 tam de tempore Willielmi de Pokelyngton quam de tempore 
 ipsius computantis, prout patet per quandam cedulam papiream 
 in hac parte factam, xxxiiij s . iiij d . Item Episcopo Elemosina- 
 riae iij s . In pergameno et papiro emptis per tempus compoti 
 xxiij d . Item Episcopo de Elvett ex cur’ [? curialitate] xx d . In 
 empcione frumenti per tempus compoti, ut patet per papirum, 
 xj 1 . iij s . x d . In braseo empto per idem tempus, ut patet per 
 papirum, xxv 1 . vij d . Item in contribucione facta ad construc¬ 
 tionem Infirmarim Dunelm. xl s . In oblacionibus Prioris et 
 Confratrum suorum xvj 1 . xiij s . iiij d . In solucione facta Domino 
 Episcopo pro Yokeflete et Softeley iiij 1 . ilj s . iiij d . In coritri- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. clxXXY'ii 
 
 bucione facta Domino Priori versus Capitulum Generale xxvj 3 , 
 viij d . In contribucione facta die ccenae x s . In donis datis di¬ 
 versis Juridicis et causidicis pro negociis utilitatem Domus con¬ 
 cernentibus lxviij s . In cera empta pro ecclesia, aula, et came¬ 
 ris, cum lichino et factura ejusdem, xxij s . iij d . In duobus reti¬ 
 bus emptis pro piscacione v s . viij d . In uno frixorio et j chawfr 
 emptis iij s . iiij d . In expensis factis apud Coxsowe pro waraita- 
 cione et aliis expensis factis ibidem circa tenuram ibidem xxv s . 
 j d . In duabus novis sellis emptis pro valectis xiij 8 . iiij d . In 
 distribucione facta diebus obitus dominorum Johannis Aukeland 
 et Johantiis Wymond xx 9 . In solucione facta nuper uxori 
 Willielmi del Hall pro reversione unius tenementi in Cokyn x s . 
 In solucione facta pro dimidia decima nostro Regi concessa 
 Iviij 8 . xj d . In solucione facta procuratori Curiae Eboraci pro 
 ij annis xiij s . iiij d . In solucione facta senescallo pro feodo suo 
 de uno termino xx 3 . In expensis factis pro relaxacione seques¬ 
 tri fructuum et proventuum ecclesiae de Gygleswyk vij s . vj d . 
 In una falce empta et emendacione alterius ij s . v d . In expensis 
 apud Yokflete illuc eundo et ex illuc redeundo xxxviij s . v d . ob. 
 Item in uno novo lecto empto pro camera Prioris xvj s . viij d . 
 In una vacca empta de Ricardo Pollard vj s . viij d . In una vacca 
 et una juvenca empta de Jobanne Smyth xiij s . iiij d . In expensis 
 ipsius computantis et serviencium suorum cum equis suis factis 
 in patria et in Dunelmo xxxj\ iiij d . Item in vj bobus emptis 
 pro carucis et plaustris ii ij 1 . iij s . iiij d . In stipendiis famulorum 
 Domus per tempus compoti xiij 1 . ix s . ij d . In uno palefrido 
 empto pro Priore xl s . Summa ciiij xx xvjk xxij d . 
 
 So luci ones Debitorum. Inprimis, domino Johanni Auke¬ 
 land xx s . Item Johanni Burdon x s . Item uxori Willielmi 
 Munk iiij 3 . Item David Couper vj s . viij d . Item custodi por¬ 
 corum vj s . viij d . Item domino Ricardo Buklav magistro de 
 Kypi^er xx s . Item Thomas Goldesmyth iiij s . vj d . Item Jo¬ 
 hanni Sether iiij s . viij d . Item Johanni Seham lx s . Item do¬ 
 mino Willielmo Pokelyngton viij 1 . ix s . vj d . Summa xv 1 . vj s . 
 
 Summa omnium expensarum cum solucione debitorum ccxj 1 . 
 vij s . x d . Et sic excedunt recepta expensas in cxxxj 1 . xvj s . ij d . 
 De quibus petit se exonerari de ciiij s . vj d . de arreragiis domini 
 Uthredi. Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Maynesford. 
 Et de xxxvj 1 . ix s . iij d . de arreragiis domini Roberti Rvpon. Et 
 de xxviij 1 . vj s . xj d . ob. de arreragiis domini Thomas Dawtre. 
 Et de xxxix 1 . xiiij s . ix d . ob. de arreragiis de toto tempore do¬ 
 mini Willielmi Pokelyngton. Et de cxix s . iij d . de arreragiis 
 hujus compoti. Et de iiij 1 . v s . ij d . de vastis infra hunc compo¬ 
 tum. Et de xj 1 . xvij s . iiij d . de decasibus hujus compoti. Sum¬ 
 ma totalis exoneracionis cxxxij 1 . xvij s . iij d . Et sic superex- 
 pendit xxj s . j d . 
 
clxxxviii 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Vasta. Be ten’ in Lumley lj 8 . vj d . BeYerris in'Bradebery 
 viij d . Be tribus tenementis in Cokyn v s . Be uno tenemento 
 in Elvett x 8 . Be ten’ in Thorp xviijX Summa ^ 
 
 Becasus. Be piscaria del Croke xiij s . iiij d . Be ten in 
 Redmershill xvj s . viij d . Be terris in Hessewell vj s . viij d . Be 
 manerio de Softeley xxx s . Be ten’ in Staynton ij s . Be ij 
 tenementis in Ballio Boriali Bunelin. inter tenementa \\ illiel- 
 mi Glasyer et Adae Barbour iiij s . Be molendino fullatico de 
 Fynkali xxj s . viij d . Be ten’ in Midilham xx s . De ten’ in 
 Yokflete xiiij s . Be terris in Cokyn iiij s . Be terris et tene¬ 
 mentis in Thorp lxxijk iiij d . Be Roberto Webster pro molen¬ 
 dino de Coxsow de uno termino xvj s . viij d . Be Ihoma Alan- 
 son pro alio termino xvj 8 . Summa [ blank ]. 
 
 1424-5 LXXV] 11. COMPOTUS DOMINI WILLIELMI BARRY PRIORIS 
 
 DE FYNKALL A DIE LUNiE* PROXIME POST FESTUM 
 ASCENSIONIS DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO 
 CCCCXX1III USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI ETC. 
 REVOLUTO. 
 
 Remanentia. In primis, idem respondet ;’de oil “de ^rema¬ 
 nentibus compoti precedents, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Et de ciiij s . vj d . de arreragiis domini Uthredi. 
 Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Maynesfurth. Et de 
 xxxvj 1 . ix s . iij d . de arreragiis domini Roberti Rypon. Et de 
 xxviij 1 . vj s . xj d . ob. de arreragiis Thomae Bautre. Et de xxix 1 . 
 xiiij s . ix d . ob. de arreragiis domini Willielmi Poklyngton. Et 
 de cxix s . iij d . de arreragiis ultimi compoti. Summa cxvj 1 . 
 Xllj\ ix a . 
 
 Redditus assisa:. Et de xlj 1 . xx d . de redditu assisae infra 
 aquas. Et de xxv 1 . vij s . iij d . de villa de Yukeflete. Et de viij 1 . 
 xiij s . iiij d . receptis de manerio de Wyngates. Et de xlvj s . viij d . 
 receptis de manerio de Redmershill. Et de iij 1 . xiij s . iiij d . re¬ 
 ceptis de manerio de Heswell. Et de xxvj s . viij d . receptis de 
 prato ibidem. Et de vj 1 . iiij s . ij d . receptis de manerio de Soft- 
 ley. Et de xxxiij s . iiij d . receptis de terris et tenementis Rec- 
 toriae de Midelham. Et de xxvj s . viij d . receptis de piscaria del 
 Croke. Summa iiij xx xj 1 . xij s . j d . 
 
 Molendina. Et de xxvj 8 . viij d . receptis de molendino aqua¬ 
 tico de Eynkall. Et nil de molendino fullatico ibidem . 
 
 Et de lx s . receptis de molendino de Coxsowe. Et de xxvj s . 
 viij d . receptis de molendino fullatico de Aldyngrigg. Et de 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS- cIxXXIX 
 
 receptis de molendino aquatico de Rille. Summa cxv s . 
 
 • •• • A A 
 
 nip 
 
 g 
 
 Decimal Et de xliiij 1 . xiij s . iiij d . receptis de ecclesia de Gy- 
 liswyk. Et de vij 1 . vj s . viij d . receptis de x a de Midilham. Et 
 de vj 1 . receptis de x a de Corneforth sic vendita. Et de xliij 9 . 
 iiij d . receptis de x a de Thurstanton. Et nil receptum de x a de 
 Germondesway quia assignatur vicario de Midilham. Et de 
 lxvj s . viij d . receptis de x a de Maynesforth. Summa lxiij 1 . x s . 
 
 Varia recepta. Et nil de minera carbonum de Softeley. 
 Et de xxx s . receptis de coriis bovinis vaccinis et lanutis. Et 
 de x 9 . receptis de proficuis Curiarum infra hunc compotum. Et 
 de c s . receptis de Domino Priore Dunelm. pro carbonibus de 
 Morehousfelde. Et nil receptum de corticibus et croppes hoc 
 anno. Summa vij 1 . 
 
 Summa omnium receptorum, praeter arreragia, clxviij 1 . xviij 9 . 
 v d . Cum arreragiis cciiij xx v 1 . xiij 3 . ij d . 
 
 Expensa:. In primis, idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem, xxj s . j d . Item 
 in expensis coquinae per tempus compoti xxxiij 1 . ij s . j d . Item 
 in empcione panni lanei pro liberatura servientium et aliorum x 1 . 
 ij s . viij d . Item in empcione panni linei et lanei pro linthiamini- 
 bus et aliis Fratrum necessariis xxxij 9 . x d . Item in expensis 
 autumpnalibus cum trituracione et ventulacione xxxvj 9 . ij d . 
 Item in ferura et marescalsia equorum cum aliis ferramentis 
 emptis pro husbandria et aliis necessariis xl s . iiij d . Item in sale 
 empto xv s . iiij d . Item in vino et speciebus emptis per tempus 
 compoti xlviij 3 . Item in foeno empto cum falcacione lv s . viij d . 
 Item in edificacione et reparacione domorum infra tempus com¬ 
 poti, ut patet per papirum, xiiij 1 . x s . ix d . Item portantibus fir¬ 
 mam de Gygliswyk ex convencione vj 9 . viij d . Item Episcopo 
 Elemosinariae iij s . iiij d . Item in pergameno et papiro empto per 
 tempus compoti ij s . Item in empcione frumenti per tempus 
 compoti, ut patet per papirum, ix 1 . x s . In empcione brasii per 
 idem tempus ix 1 . xvj s . viij d . In contribucione facta ad con¬ 
 structionem Infirmariae Dunelm. xl s . In oblacionibus prioris 
 et Confratrum suorum xvij 1 . vj s . ij d . In solucione facta domino 
 Episcopo pro Yukeflete et Softeley iiij 1 . iij s . iiij d . In contribu¬ 
 cione facta die ccenae x 9 . In cera empta pro ecclesia aula et 
 cameris, cum lichino et factura ejusdem, xvj s . viij d . In solucione 
 facta procuratori Curiae Eboraci vj s . viij d . In expensis ipsius 
 computantis et serviencium suorum factis in patria xix\ In 
 stipendiis famulorum per tempus compoti xj 1 . viij s . ix d . In 
 fossis factis infra Morehouseclose cum clausura ejusdem liij s . 
 iiij d . In uno duodeno vasorum de stanno empto xvj s . In solu¬ 
 cione facta pro cariacione decimae de Midilham cum ij carris 
 
cxc 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 1425-1 
 
 emptis xj s . ij d . In cordis emptis pro plaustris xxj J . In ciphis 
 et cirpis emptis ij s . x d . In expensis factis circa husbandriam 
 apud Thorp xiij s . vj d . Summa cxxxij 1 . xj s . ix d . 
 
 Soluciones debitorum. In primis, in solucione facta do¬ 
 mino Episcopo Dunelm. xiij 1 . vj s . viij d . Thomae Clerk de Elvet 
 xiij 1 . vj s . viij d . Willielmo VVillarton capellano xx 8 . Thomm 
 Cay capellano lx s . Johanni Seham vj s . viij d . Summa 
 xxxj 1 . 
 
 Summa omnium expensarum cum solucione debitorum clxiij 1 . 
 xij s . ix d . Et sic excedunt recepta expensas in cxxij 1 . v d . De 
 quibus se exonerat de ciiij s . vj d . de arreragiis domini Utbredi. 
 Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Maynesfurth. Et de 
 xxxvj 1 . ix s . iij d . de arreragiis domini lioberti Rypon. Et de 
 xxviij 1 . vj s . xj d . ob. de arreragiis domini Thomas Dautre. Et 
 de xxxix 1 . xiiij s . ix d . ob. de arreragiis domini Willielmi Pok- 
 lyngton. Et de xl s . de arreragiis hujus compoti. Et de iiij 1 . 
 de vastis infra hunc compotum. Et de vij 1 . de decasibus hujus 
 compoti. Summa totalis exoneracionis cxxiij 1 . xv s . vj d . et sic 
 superexpendit xxxv s . j d . 
 
 Vasta. De ten’ in Lumley lj s . j d . De terris in Bradbery 
 vj d . De uno tenemento in Elvet x s . De ten’ in Thorp xviij s . 
 Summa iiij 1 . 
 
 Decasus. De piscaria del Croke xiij 3 . iiij d . De molendino 
 fullatico de Fynkall xxj 3 . viij d . De ten’ de Redmershill xvj s . 
 viij d . De manerio de Softley xxx s . De ten’ in Yokeflete xiiij 3 . 
 De terris in Thorpe xxvj s . viij d . De terris in Heswell vj s . viij d . 
 De terris in Midilham xj s . Summa vij 1 . 
 
 LXXIX. COMPOTUS FRATRIS WILLIELMI BARRY PRIORIS 
 DE FYNKALL A DIE LUNiE PROXIME POST FESTUM AS¬ 
 CENSIONIS DOMINI ANNO DOMINI, ETC. XXV USQUE 
 IDEM FESTUM ANNO DOMINI, ETC. REVOLUTO. 
 
 Remanens. In primis idem respondet de nil de remanenti¬ 
 bus compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Akreragia. Et de ciiij s . vj d . de arreragiis domini Uthredi. 
 Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Maynesforth. Et de 
 xxxvj 1 . ix s . iij d . de arreragiis domini Roberti Rypon. Et de 
 xxviij 1 . vj s . xj d . ob. de arreragiis domini Thomae Dautre. Et de 
 xxxix 1 . xiiij s . ix d . ob. de arreragiis domini Willielmi Pokelyng- 
 ton. Et de xl s . de arreragiis ultimi compoti precedentis. Et de 
 [blanks Sumrna cxij 1 . xv s . vj d . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CXC1 
 
 Redditus Asstsa;. Et de xlj 1 . xx d . de redditu assisas infra 
 aquas. Et de xxv 1 . vij s . iij d . de villa de Yukfiete. Et de viij 1 . 
 xiij 3 . iiij d . receptis de manerio de Wyngate. Et de xlvj s . viij d . 
 receptis de manerio de Redmershill. Et de iiij 1 . xiij 3 . iiij d . re¬ 
 ceptis de manerio de Heswell. Et de xxvj s . viij d . receptis de 
 pratis ibidem. Et de vj 1 . iiij 3 . ij d . receptis de manerio de Softley. 
 Et de xxxiij s . iiij d . receptis de terris et tenementis Rectorise de 
 Midilham. Et de xxvj s . viij d . receptis de piscaria del Croke. 
 Summa iiij xx xij 1 . xiij s . j d . 
 
 Molendina. Et de xxvj 3 . viij d . receptis de molendino aqua¬ 
 tico de Fynkall. Et nil de molendino fullatico, quia vastum. 
 Et de lx s . receptis de molendino de Coksowe. Et de xxvj 3 . 
 viij d . receptis de molendino aquatico de Aldyngrigg. Et de ij\ 
 receptis de molendino aquatico de Rylle. Summa cxv s . 
 mj d . 
 
 Decima;. Et de xliiij 1 . xiij 3 . iiij d . receptis de ecclesia de 
 Gygliswyk. Et de x 1 . receptis de x a . de Midilham. Et de vj 1 . 
 receptis de x a . de Corneforth sic vendita. Et de I s . receptis de 
 x a . de Thurstaneton sic vendita. Et nil receptum de x a . de 
 Germondeswav, quia assignatur vicario de Midilham. Et de 
 lxx s . receptis de decima de Maynesforth sic vendita. Sum¬ 
 ma lxvj 1 . xiij 3 . iiij d . 
 
 Varia Recepta. Et nil de minera carbonum de Softeley. 
 Et de xxvj s . vj d . receptis de minera carbonum de Lumley. Et 
 de xl s . vj d . receptis de pellibus bovinis vaccinis et lanutis. Et 
 de ij s . receptis de proficuis Curiarum infra hunc compotum. Et 
 de xl s . receptis de Domino Priore Dunelm. pro carbonibus de 
 Morehousefeld. Et nil receptum de corticibus et croppys hoc 
 anno. Summa cix s . 
 
 Mutuaciones. Et de xiij 1 . vj s . viij d . mutuatis de Vicario de 
 
 Acliff. Summa xiij 1 . vj s . viij d . 
 
 Summa recepti, praeter arreragia et mutuaciones, clxx 1 . x s . 
 
 ix d . Summa recepti, cum arreragiis et mutuacionibus, 
 cciiij xx xvj l . xij s . xj d . 
 
 Expensa;. In superplusagiis ultimi compoti precedentis, ut 
 patet in pede, summa ejusdem xxxv s . j d . Inprimis, in expensis 
 coquinae per tempus compoti xxxvj 1 . In empcione panni lanei 
 pro liberatura serviendum et aliorum x 1 . In empcione panni 
 linei et lanei pro linthiaminibus et aliis Confratrum necessariis 
 lxix s . vj d . In expensis autumpnalibus cum trituracione et ven- 
 tulacione xxviij s . viijk In ferura et marescalsia equorum, cum 
 aliis ferramentis emptis pro husbandria, et aliis necessariis, 
 lxxvij*. In sale empto, cum empcione salis de paytowe, xvij 8 . 
 In vino et speciebus emptis per tempus compoti, cum vino dato 
 in ludis Prioris, lvj s . viij d . In foeno empto, cum falcacione, 
 
excii 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 xxviij 9 . viij d . In edificacione et reparacione domorum infra 
 tempus compoti xvj 1 . X s . viij d . In solucione facta portantibus 
 firmam a Gygliswyk, ex convencione, vj s . viij d . Item Episcopo 
 Elemosi narim iij 9 . iiij d . In pergameno et papiro empto per 
 tempus compoti xx d . In empcione frumenti per tempus com¬ 
 poti, ut patet per papirum, xij 1 . iiij s . viij d . In brasio empto per 
 idem tempus xiij 1 . iij s . viij d . In contribucione facta ad construc¬ 
 tionem Camerae Prioris xl 9 . In oblacionibus Prioris et Con- 
 fratrum suorum xv 1 . xviij 9 . iiij d . In solucione facta domino 
 Episcopo pro Yukeflete et Softeley iiij 1 . iij 9 . iiij d . In contribu¬ 
 cione facta die coeme x s . In expensis pro waranto pro pensione 
 molendini de Emyldon x 9 . In cera empta pro ecclesia aula et 
 cameris cum lichino et factura ejusdem xxij 9 . In solucione facta 
 Procuratori Eboraci vj s . viij d . In expensis ipsius Computantis 
 et serviendum suorum factis in patriam xxij s . vj d . In stipendiis 
 famulorum per tempus compoti x l . iiij 9 . In diversis clausuris 
 factis cum factura stangni molendini de Fynkall xvj 9 . ij d . In 
 solucione facta pro cariacione decima? de Midilham x s . In 
 ciphis et cirpis emptis ij s . vj d . In emendacione cellarum cum 
 frenis gertliwebbys et aliis necessariis emptis ix 3 . viij d . In ij 
 retibus emptis iij s . In solucione facta Relictae W. del Hali et 
 Thomae Neuton capellano x s . In saccis cum j ventilabro emptis 
 xvj s . In reparacione vestimentorum in ecclesia xiiij 9 . viij d . In 
 emendacione batelli de Fynkall ix 9 . In factura plaustrorum et 
 rotarum xiiij 9 . viij d . Item solvit pro agistamento equorum in 
 Merwod viij 9 . xj d . In ollis eneis cum una patella emptis xv s . 
 viij d . In prebenda equorum empta xl s . In donis datis diversis, 
 cum j nobile dato cuidam presbitero apud Yukflete, et servien¬ 
 tibus domini Episco})i, xxxiij s . iiij d . Item Johanni Aske senes- 
 callo cum clerico et collectore firmarum lvj s . viij d . Summa 
 cliij 1 . iiij d . 
 
 Soluciones debitorum. Iuprimis in solucione facta exeeu- 
 toribus Vicarii de Acliff iiij 1 . Item domino Willielmo Pokelyng- 
 ton XX s . In solucione facta Domino Episcopo xiij 1 . vj 9 . viij d . 
 In solucione facta domino Johanni Durham seniori liij s . iiij d . 
 In solucione facta Rectori de Elwyk xx 9 . In solucione facta 
 domino Rogero Langchestre xiij 9 . iiij d . Summa xxij 1 . xiij s . 
 
 ih j • 
 
 Summa omnium expensarum cum solucionibus debitorum 
 clxxv 1 . xiij s . viij d . Et sic excedunt recepta expensas in cxx 1 . 
 xix s . iij d . De quibus petit se exonerari de ciiij s . vj d . de arrera- 
 giis domini Uthredi. Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri 
 Maynesforth. Et de xxxvj 1 . ix 3 . iij d . de arreragiis domini Ro- 
 berti Rypon. Et de xxviij 1 . vj s . xj d . ob. de arreragiis domini 
 Thomae Dautre. Et de xxxix 1 . xiiij s . ix d . ob. de arreragiis do- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CXCill 
 
 mini Willielmi Pokelyngton, Et de iiij 1 . vij s . vij d . de vastis 
 hujus compoti. Et de vj 1 . iij s . iiij d . de decasibus hujus compo¬ 
 ti. Summa tocius exoneracionis cxj 1 . vj s . v d .. Et sic re- 
 manent ix 1 . xij s . x s . 
 
 Vasta. De uuo tenemento in Lumley lj s . j d . De terris in 
 Bradbery vj d . De uno tenemento in Eivet vasto x s . De uno 
 tenemento vasto in Bailio Boriali v i ij s . De tenementisin Thorp 
 xviij s . Summa iiij 1 . vij s . vij d . 
 
 Decasus. De piscaria del Croke xiij s . iiij d . De molendino 
 fullatico de Fynkall xxj s . viij d . De ten’ in Redmershil [blank]. 
 De manerio de Softeley xxx s . De ten’ in Yukflete xiiij 8 . De 
 terris in Heswell vj s . viij d . De terris in Thorp xxvj s . viij d . De 
 terris in Midilham xj s . Summa vj 1 . iij s . iiij d . 
 
 LXXX. COMPOTUS WILLIELMI BARRY PRIORIS DE FYN¬ 
 KALL A DIE LUNAS PROXIME POST FESTUM ASCENSIONIS 
 DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO CCCCXXVI USQUE 
 IDEM FESTUM ANNO DOMINI ETC. REVOLUTO. 
 
 Remanentia. In primis, idem respondet de ixb xij 5 . x d . de 
 remanentibus compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem. 
 Summa patet. 
 
 Arreragia. Et de ciiij 3 . vj d . de arreragiis Domini Uthredi. 
 Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri Maynesforth. Et de 
 xxxvj 1 . ix s . iiij d . de arreragiis domini Roberti Rypon. Et de 
 xxviij 1 . vj s . ix d . ob. de arreragiis domini Thomae Dautre. Et 
 de xxxix 1 . xiij s . ix d . ob. de arreragiis domini Willielmi Poke¬ 
 lyngton. Summa cxx 1 . viij s . ij d . 
 
 Redditus assisae. Et de xlj 1 . xx d . de redditu assisas infra 
 aquas. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de villa de Yukflete. 
 Et de viij 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de Wyngates. Et de 
 xlvj s . viij d . receptis de manerio de Redmershill. Et de iiij 1 . 
 xiij s . iiij d . receptis de manerio de Eleswell. Et de xxvj s . viij d . 
 receptis de prato ibidem. Et de vj 1 . iiij 8 . ij d . receptis de ma¬ 
 nerio de Softeley. Et de xxxiij 3 . iiij d . receptis de terris et te- 
 nementis Rectoriac de Midilham. Et de xxvj s . viij d . receptis 
 de piscaria del Croke. Summa iiij xx xijl. xiij s . j d . 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino aqua¬ 
 tico de Fynkall. Et nichil de molendino fullatico ibidem, quia 
 vastum. Et de lx s . receptis de molendino aquatico de Cok- 
 sowe. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino fullatico de 
 
 N 
 
CXC1V 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Aldyngrigg. Et de ij s . receptis de molendino aquatico de 
 Rylle. Summa cxv 8 . iiij d . 
 
 Decimae. Et de xliiij 1 . xiij s . iiij d . receptis de ecclesia de Gyg- 
 liswyk. Et de xj 1 . receptis de decima de Micilham. Et de 
 vj 1 . receptis de decima de Corneforth sic vendita. Et de liij s . 
 iiij d . receptis de decima de Thurstanton sic vendita. Et nil re¬ 
 ceptum de decima de Germondesway, quia assignatur Vica- 
 rio de Midilham. Et de lxvj s . viij d . receptis de decima de 
 Maynesforth sic vendita. Summa lxvij 1 . xiij s . iiij d . 
 
 Varia recepta. Et de xl s . receptis de minera carbonum 
 de Softeley. Et de vj 1 . receptis de minera carbonum de Lum- 
 ley. Et de xxxv s . receptis de corriis bovinis, vaccinis, et lanu- 
 tis. Et de vj s . viij d . receptis de proficuis Curiarum infra hunc 
 compotum. Et de liij s . iiij d . receptis de corticibus et croppys 
 infra hunc compotum. Summa xij 1 . xv s . 
 
 Summa omnium receptorum, praeter arreragia et remanen¬ 
 tia, clxxviij 1 . xvj s . ix d . Cum arreragiis et remanentibus cciiij xx xixb 
 v 8 . j d . 
 
 ExPENSiE. In primis, in expensis coquinae per tempus compoti 
 xlij 1 . In empcione garderobae pro servientibus et aliis x 1 . In 
 empcione panni lanei et linei pro linthiaminibus et Confratrum 
 necessariis lxx s . In expensis autumpnalibus, cum trituracione 
 et ventilacione, xxxij 3 . xj d * ob. In sale empto, cum empcione 
 salis de paytowe, xxiiij s . viij d . In vino et speciebus emptis, 
 cum vino dato in ludis Prioris, lxxvij s .j d . In ferura et mares- 
 calsia equorum, cum ferramentis emptis pro husbandria, xliij 3 . 
 j d . In fceno empto, cum falcacione in diversis locis, I s . In edi • 
 ficacione et reparacione domorum per tempus compoti xij 1 . vij 8 . 
 viij d . ob. In solucione facta portantibus firmam a Gyglis- 
 wyk, ex convencione, vj s . viij d . In solucione facta Episcopa 
 Elemosinariae iij s . iiij d . In pergameno et papiro emptis per 
 tempus compoti ij s . In empcione frumenti per tempus compoti, 
 ut patet per papirum, xj 1 . ijY ij d . In braseo empto per tempus 
 compoti xiij 1 . x s . iiij d . In oblacionibus Prioris et Confratrum 
 suorum xvj 1 . xj s . ij d . In solucione facta domino Episcopo pro 
 Yukflete et Softeley iiij 1 . iij s . iiij d . In contribucione facta in 
 coena Domini x s . In ij bobus emptis de Johanne Dun xxx s . x d . 
 In cera empta pro ecclesia, aula, et cameris, cum lichino et fac¬ 
 tura, xxvij s . viij d . ob. In solucione facta procuratori Eboraci 
 vj s . viij d . In expensis ipsius Computantis et serviencium suorum 
 factis in patria xl s . viij d . In stipendiis famulorum per tempus 
 compoti xj 1 . xvj s . v d . In expensis factis circa stangnum de Fyn- 
 kall iiij 1 . viij s . xj d . In solucione facta pro collectione decimae 
 garbarum de Midelham xiij s . ij d . In ciphis et cirpis emptis iij s . In 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 cxcv 
 
 emendacione sellarum, frenorum et aliorum necessariorum, cum 
 sella nova empta, xxiij 3 . ix d . In solucione facta relictae W. dei 
 Hali et f • eu ton capellano xj . In factui a plaustroium et 
 rotarum viij s . In prebenda equorum empta xliij s . In donis 
 datis diversis xxxiiij s . iij d . In solucione facta Johanni Ask se- 
 nescallo, cum clerico et collectore firmarum, lxiij s . iiij d . Iri 
 uno cipho cum argento ligato et deaurato xxvij s . iij d . In agis- 
 tamento equorum viij s . iiij d . In uno nigro equo empto de 
 Hostillario xxxiij 3 . iiij d . In solucione facta domino Priori 
 versus Capitulum Generale xl s . Summa clxij 1 . xiiij s . j d . ob. 
 
 Soluciones debitorum. In primis, in solucione facta do¬ 
 mino Episcopo Dunelm. xiij 1 . vj s . viij d . In solucione facta ex- 
 ecutoribus Vicarii de Acliff ix 1 . vj 3 . viij d . In solucione facta 
 domino Thomas Kay liij 3 . iiij d . Summa xxv 1 . vj s . viij d . 
 
 Summa omnium expensarum, cum solucionibus debitorum, 
 ciiij xx viij 1 . ix d . ob. Et sic recedunt [ 'ita j 1 recepta expensas in 
 cxj 1 . iiij s . iiij d . De quibus petit se exonerari de ciiij 3 . vj d . de 
 arreragiis domini Uthredi. Et de xx s . de arreragiis domini 
 Rogeri Maynesforth. Et de xxxvj 1 . ix s . iij d . de arreragiis do¬ 
 mini Roberti Rypon. Et de xxviij 1 . vj s . ix d . ob. de arreragiis 
 domini Thomas Dautre. Et de xxxix 1 . xiiij s . ix d . ob. de arre¬ 
 ragiis domini Willielmi Poklington. Et de lxviij 3 . ix d . de arre¬ 
 ragiis hujus compoti. Et de iiij 1 . xiij s . iiij d . de vastis hujus 
 compoti. Et de vj 1 . xiij s . iiij d . de decasibus hujus compoti. 
 Summa totalis exoneracionis cxxv 1 . X s . ix d . Et sic superexpen- 
 dit xiiij 1 . vj s . v d . 
 
 Vasta. De uno tenemento in Lumley liij 3 . iiij d . De terris 
 in Bradbery vj d . De tenementis in Elvet xij 3 . De tenementis 
 in Thorp xix s . vj d . De uno tenemento in Ballio vasto viij 3 . 
 Summa iiij 1 . xnj . inj a . 
 
 Decasus. De piscaria dei Croke xiij 3 . iiij d . De molendino 
 fullatico de Fynkall xxj s . viij d . De manerio de Softeley xxx s . 
 De tenementis in Yukflete xxiiij 9 . De terris in Thorp xxvj s . 
 viij d . De terris in Heswell vj s . viij d . De terris in Midilham 
 xj s . Summa vj 1 . xiij 3 . iiij d . 
 
 l Excedunt in dvpl. 
 
CXCV1 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 1427-8. LXXXI. COMPOTES DOMINI WILLI ELM1 BARRY PRIORIS 
 DE FYNKALL A DIE LUNAS PROXIME POST FESTUM 
 ASCENSIONIS DOMINI ANNO DOMINI MCCCCXXVII USQUE 
 IDEM FESTUM ANNO DOMINI, ETC. REVOLUTO. 
 
 Remanentia. Et nichil de remanentibus compoti praece¬ 
 dentis, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Et de ciiij s . vj d . de arreragiis domini Uthredi. 
 Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri de Maynesforth. Et de 
 xxxvj 1 . ix 8 . iij d . de arreragiis domini Roberti Rypon. Et de 
 
 xxviij 1 . v] ; 
 
 t? _ ^ _ 
 
 ix u . ob. de arreragiis domini Thomae Dautre. Et 
 
 de xxxix 1 . xiiij s . ix d . ob. de arreragiis domini Willielmi Pokeling- 
 ton. Et de lxviij s . ix d . de arreragiis ultimi compoti precedentis. 
 
 Summa cxiiij 1 . iiij s . j d . 
 
 Redditus assisae. Et de xlj 1 . vij s . iiij d . de redditu assisae 
 infra aquas. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de villa de Yukflete. 
 Et de ix 1 . vj s . viij d . receptis de manerio de Wyngatis. Et de 
 xlvj 8 . viij d . receptis de manerio de Remershill. Et de i i ij 1 . xiij s . 
 iiij d . receptis de manerio de Heswell. Et de xxvj s . viij d . recep¬ 
 tis de prato ibidem. Et de vj 1 . iiij s . ij d . receptis de manerio de 
 Stokley [ita]. Et de lx s . receptis de terris et tenementis rec- 
 toriae de Midilham. Et de xxvj s . viij d . receptis de piscaria de 
 Croke. Summa iiij xx xiiij 1 . xviij s . ix d . 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . de molendino aquatico de 
 FyncalL Et nil de molendino fullatico ibidem. Et de lx s . re¬ 
 ceptis de molendino aquatico de Coksowe. Et de xxvj s . viij d . 
 de molendino fullatico de Aldyngrigg. Et de ij s . receptis de 
 molendino aquatico de Rille. Summa cxv s . iiij d . 
 
 Decimae. Et de xliiij 1 . xiij s . iiij d . receptis de ecclesia de 
 Gygliswik. Et de xj 1 . receptis de decima de Midilham. Et de 
 viij 1 . xiij s . iiij d receptis de decima de Corneforth. Et de lx s . 
 receptis de decima de Thurstanton. Et nil receptum de de¬ 
 cima de Garmondesway, quia assignatur Vicario de Midilham. 
 Et de lxvj 9 . viij d . de decima de Maynesforth. Summa Ixx 1 . 
 
 • ••« ••••fi 
 
 X11J . 111J • 
 
 Varia recepta. Et de xl 3 . receptis de minera carbonum de 
 Softeley. Et de iiij 1 . receptis de minera carbonum de Lumley. 
 Et de xlviij s . receptis de coriis bovinis, vaccinis, et lanutis. Et 
 de ij s . receptis de perquisitis Curiarum infra hunc compotum. 
 Et nichil de corticibus et croppys infra hunc compotum. Et de 
 xx 1 . receptis de domino Priore Dunelm. in partem solucionis 
 de xl 1 . pro minera carbonum in iiij acris terrae juxta Baxstan- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CXC.VT1 
 
 fordwod venditis ad usum Domus Dunelm. tantum. Summa 
 
 xxviij’ 
 
 x 
 
 Summa omnium receptorum, praeter arreragia et remanentia, 
 cnij xx xix 1 . xvij s . v d „ Cum arreragiis et remanentibus cccxiiij 1 . 
 
 xviij d . 
 
 Expensa:. In primis, idem computat in superplusagiis com¬ 
 poti praecedentis xiiij 1 . vj s . v d . In expensis coquinae per tem¬ 
 pus compoti xlij 1 . xvj\ iiij d . In empcione garderobae pro 
 servientibus et aliis xj 1 . xj s . ij d . In panno lineo et laneo empto 
 pro linthiaminibus et Confratrum necessariis liiij 8 . ix d . In ex¬ 
 pensis autumnalibus, cum trituracione et ventilacione, xxvij s „ 
 vij d . In sale empto per tempus compoti xx s . In seris emptis 
 xx d . Item Johanni custodienti bidentes v s .—vj s . viij d . In vino 
 et speciebus emptis, cum vino dato in ludis Prioris, lxxviij s . vj d . 
 In ferura et marescalsia equorum, cum ferramentis emptis pro 
 husbandria, xxxviij s . viij d . In foeno empto, cum falcacione in 
 diversis locis, xliiij s . iiij d . In edificacione et reparacione domo- 
 rum per tempus compoti xij 1 . v s . xj d . In solucione facta por¬ 
 tantibus firmam a Gygliswyk, ex convencione, xiij s . i i ij d . In 
 securibus et wymbles emptis ij s . viij d . Item Episcopo Elemo- 
 sinariae iij s . iiij d .—vj s . In pergameno et papiro emptis per 
 tempus compoti xxij d . In empcione frumenti per tempus com¬ 
 poti, ut patet per papirum, x l . v s . vj d . In empcione brash per 
 tempus compoti xvj 1 . iiij s . viij d . In vj bobus emptis pro carucis 
 lxxiij s . iiij d . In oblacionibus Prioris et Confratrum suorum per 
 tempus compoti xvj 1 . xj s . ix d . In expensis factis circa waren- 
 tum molendini ibidem per tempus compoti xxiij s . ij d . In solu¬ 
 
 cione facta domino Episcopo pro Yukflete et Softeley iiij 1 . iij s . 
 iiij d . In contribucione facta in coena Domini, cum suicione 
 
 linthiaminum, xiij s . In solucione facta iiij monachis Qxoniae 
 studentibus, ex curialitate, xiij s . iiij d . In contribucione facta 
 Episcopo Eboracensi xx s . In expensis factis circa materiam 
 ecclesiam de Gygliswik concernentem, cum uno hostio ejusdem 
 ecclesiae facto, xxvj s . vj d . In expensis factis circa aquaeductum 
 de Coksow pro carbonibus lucratis lx 1 . In solucione facta circa 
 reparacionem navis ecclesiae de Fynkall, videlicet carpentariis, 
 sarratoribus, et cum cariacione meremii, ut patet per papirum, 
 vj 1 . In contribucione facta procuratori in ecclesia Eboracensi 
 vj s . viij d . In expensis ipsius Computantis et serviendum suorum 
 factis in patria xliiij s . j d . In stipendiis famulorum per tempus 
 compoti xj 1 . xiij s . vj d . In solucione facta pro collectione de¬ 
 cimae garbarum de Midilham xvj s . In ciphis et cirpis emptis 
 per tempus compoti ij s . In emendacione sellarum, frenorum, et 
 aliorum necessariorum, xv s . vj d . In solucione facta relictae Wil- 
 lieluii de Hall et Thomae Newton capcllano xj s . In factura 
 
 n 3 
 
CXCV111 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 plaustrorum et rotarum per tempus compoti xj s . iiij d . In pre- 
 benda equorum empta per tempus xlj s . x d . In donis datis di¬ 
 versis per tempus compoti xl s . In solucione facta Johanni Ask 
 senescallo, cum clerico et collectore firmarum, lxiij s . iiij d . In 
 solucione facta domino Johanni Durham feretrario pro uno pelvi 
 et lavacro de argento eidem impignoratis liij s . iiij d . In duobus 
 salariis et j pudre box de argento emptis in excamio [in dnpl. 
 per escambium] aliorum vasorum xxxvj s . In agistamento 
 equorum per tempus compoti vij 8 . ij d . In uno cilicio empto pro 
 thorali xxxij 8 . In uno duodeno vasorum de stanno empto xx s . 
 In diversis necessariis emptis, videlicet themys, plowschone, 
 rastris et aliis necessariis, xj s . ij d . In uno palefrido empto 
 lxxiij 8 . iiij d . In uno equo empto de camerario xiij s . iiij d . In 
 uno pari molarum empto xvj s . Summa ccxlxiiij 1 . xiij s . viij d . 
 [ita]. 
 
 Summa omnium expensarum cum solucione debitorum 
 ccxlxiiij 1 . xiij 9 . viij d . Et sic excedunt recepta expensas in lix 1 . 
 vij s . x d . De quibus se exonerat de ciiij s . vj d . de arreragiis do¬ 
 mini Uthredi. Et de xx s . de arreragiis domini Rogeri May- 
 nesforth. Et de xxxvj 1 . ix 8 . iij d . de arreragiis domini Roberti 
 Rypon. Et de xxviij 1 . vj s . ix d . ob. de arreragiis domini Thomae 
 Dautre. Et de xxxix 1 . xiiij 8 . ix d . ob. de arreragiis domini Wil- 
 lielmi Poklynton. Et de viij s . de arreragiis hujus compoti. 
 Et de vj 1 . xij s . de vastis hujus compoti. Et de iiij 1 . xvj s . ix d . de 
 decasibus hujus compoti. Summa totalis exoneracionis cxxij 1 . 
 xij 8 . j d . Et sic superexpendit lxiij 1 . iiij 8 . iij d . 
 
 Vasta. De terris in Bradlay vj s . viij d . De tenementis in 
 Elvet xxij s . De tenementis in Thorpe xxv s . viij d . De vastis 
 in Lumley iiij s . De tenementis in Ballio Dunelm. xxij s . De 
 tenementis in Redmersall xlvj s . viij d . Summa [blank], 
 
 Decasus. De piscaria dei Croke xiij 8 . iiij d . De tenementis 
 in Lumley xx s . De molendino aquatico de Fynkall xiij s . iiij d . 
 De tenementis in Yukflet vj s . iij d . De tenementis in Thorpe 
 xviij s . ij d . De tenementis in Staynton xxvj 8 . viij d . Summa 
 [blank]. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS* 
 
 CXC1X 
 
 LXXXI1. COMPOTUS DOMINI WILLIELMI BARRY PRIORIS 1423- 
 DE FYNKALL A DIE LUNJE PROXIME POST FESTUM AS¬ 
 CENSIONIS DOMINI ANNO DOMINI, ETC,, XXVIII USQUE 
 IDEM FESTUM ANNO DOMINI, ETC., REVOLUTO. 
 
 Remanentia. Et, nichil de remanentibus compoti precedentis, 
 nt patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Et de viij s . de arreragiis ultimi compoti pre¬ 
 cedentis. Summa viij s . 
 
 Redditus assisae. Et de xlj 1 . vij s . iiij d . receptis de redditu 
 assisae infra aquas. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu 
 assisae de Yukflete. Et de ix 1 . vj s . viij d . receptis de manerio de 
 Wyngates. Et xlvj s . viij d . receptis de manerio de Redmershilh 
 Et de iiij 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de Heswell. Et de 
 xxvj s . viij d . receptis de prato ibidem. Et de vj 1 . iiij s . ij d . recep¬ 
 tis de manerio de Softely. Et de lx s . receptis de terris et 
 tenementis Rectoriae de Midilham. Et de xxvj s . viij d . re- 
 
 Summa iiij xx xiiij 1 , x vi ij s . 
 
 ceptis de piscaria dei Croke. 
 
 ix d . 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino aqua¬ 
 tico de Fyr.kall. Et nicliil de molendino fullatico ibidem, quia 
 vastum. Et de lx s . receptis de molendino aquatico de Coksow. 
 Et de xxvj s . viij d . de molendino fullatico de Aldyngrigg. Et 
 de ij s . receptis de molendino aquatico de Rille. Summa cxv s . 
 
 • • • • l 
 
 ‘>‘J • 
 
 Decimae. Et de xliiij 1 . xiij s . iiij d . receptis de ecclesia de 
 Gygliswyk. Et de xij 1 . receptis de decima de Midilham. Et de 
 viij 1 . iiij 8 .. receptis de decima de Corneforth. Et de lxvj s . viij d . 
 receptis de decima de Thurstaneton. Et nichil receptum de 
 decima de Germondesway, quia assignatur Vicario de Midil¬ 
 ham. Et de lx s . receptis de decima de Maynsforth. Summa 
 Ixxj 1 . iiij s . 
 
 Varia recepta. Et de xl s . receptis de minera carbonum de 
 Softeley. Et de lviijk receptis de coriis bovinis, vaccinis, et 
 lanutis. Et de nichil recepto de perquisitis Curiarum infra 
 hunc compotum. Et de iiij s . iiij d . receptis de corticibus et 
 croppys venditis infra hunc compotum. Et de xv 1 . receptis de 
 minera carbonum de Coksow. Summa xx 1 . ij s . iiij d . 
 
 Summa omnium receptorum, praeter arreragia et remanentia, 
 eiiij xx xij l . v d . Cum arreragiis et remanentibus ciiij xx xij 1 . viij s . 
 
 Expense. In primis, in superplusagiis compoti precedentis 
 
cc 
 
 THE PRIORY OF FINCKALE. 
 
 Ixiij 1 . iiij s . ij d . In expensis coquina? per tempus compoti xxxviijb 
 xj s . In empcione gardropas pro servientibus et aliis viij 1 . In 
 panno lineo et laneo empto pro linthiaminibus et Fratrum ne¬ 
 cessariis lv s . vj d . In expensis autumpnalibus, cum trituracione 
 et ventilacione, xxxvij s . viij d . In sale empto per tempus com¬ 
 poti xxxj s . iij d . In seris, cum una securi empta, iij s . ij d . In 
 solucione facta uni homini custodienti bidentes vj 8 . viij d . In 
 vino et speciebas emptis, cum vino dato in ludis Prioris, lij s . vj 4 . 
 In ferura et marescalsia equorum, cum ferramentis emptis pro 
 husbandria, xxxiiij 8 . iij d . In foeno empto, cum falcacione ejus¬ 
 dem, xlviij s . iiij d . In edificacione et reparacione domorum per 
 tempus compoti xj 1 . x s . iij d . In solucione facta portantibus fir¬ 
 mam a Gygliswyk, ex convencione, xiij 8 . iiij d . In empcione 
 frumenti per tempus compoti, ut patet per papirum, xvj 1 . ij s . 
 In empcione brasii per tempus compoti xx 1 . x 8 . In oblacionibus 
 Prioris et Confratrum suorum per tempus compoti xvj 1 . xiij s . iiij d . 
 In solucione facta domino Episcopo Dunelm. pro Yukflete et 
 Softeley iiij 1 . iij s . iiij d . In contribucione facta in ccena Domini 
 X s . In solucione facta Willielmo Thorneburcdi tenenti 
 
 O 
 
 Curias x s . In reparacione fenestrarum in ecclesia de Midilham 
 ij s . iiij d . In pergameno et papiro emptis per tempus compoti ij 8 . 
 In diversis necessariis emptis pro ecclesia de Gygliswyk xxv s . 
 iiij d . In solucione facta Juridicis et aliis, pro materia de Hes- 
 well, liiij s . x d . In cera empta pro ecclesia et aula, cum vino 
 pro celebracione missarum, xxx s . In solucione facta Johanni 
 Carleton pro non comparacione in Sinodo Eboraci xvj 3 . In 
 staminis emptis, cum suicione 1 in thiaminum, xx s . In una dimi¬ 
 dia decima soluta domino Regi 3viij s . xj d . ob. In contribucione 
 facta Procuratori in Ecclesia Eboracensi vj s . v i ij d . In expensis 
 ipsius computantis et serviendum factis in patria xxxiiij s . ij d . 
 In stipendiis famulorum per tempus compoti xij 1 . xvij s . ij d . In 
 solucione facta pro collectione decimas garbarum de Midilham 
 xxiij 8 . iiij d . In ciphis et cirpis emptis per tempus compoti ij s . 
 vj d . In emendacione sellarum, frenorum, et aliorum necessa¬ 
 riorum, xiiij s . ij d . In solucione facta relictae Willielmi del Hali 
 et Thomas Neuton capellano pro tenementis in Cokyn xj s . In 
 solucione pro factura plaustrorum rotarum et jugorum per tem¬ 
 pus compoti vj 8 . vj d . In prebenda equorum empta per tempus 
 compoti xliiij s . In donis datis diversis per tempuscompoti xxxij s . 
 In solucione facta Johanni Asksenescallo, cum clerico et collectore 
 firmarum, Ixiij 5 . iiij d . In agistamento equorum per tempus com¬ 
 poti x s . ij d . In contribucione facta ad fabricam Infirmariae xl s . 
 
 Summa ccxxxj 1 . xj s . iiij d . Et petit exonerari de xl s . de arre- 
 ragiis hujus compoti. Et de vj 1 . xij s . de vastis hujus compoti. 
 Et de iiij 1 . xvj s . ix d . de decasibus hujus compoti. Summa 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS* 
 
 CC1 
 
 omnium expensarum et exoneracionum ccxlv 1 . j d . Et sic ex¬ 
 cedunt expensae recepta in lij 1 . xj s . viij d . quae summa debetur 
 creditoribus infra scriptis. 
 
 Vasta. De ten’ in Wodeshend xj 3 . viij d . De ten’ in Elvet 
 xxij s . De ten’ in Thorp xxv 9 . viij d . De vastis in Lumley iiij s . 
 De ten’ in Ballio Dunelm. xxij s . De ten’ in Redmershill xlvj 3 . 
 vnj d . 
 
 Decasus. De ten’ in Lumley xxj s . De piscaria del Crok 
 in aqua de Were [ita] xiij s . iiij d . De molendino aquatico de 
 Fynkall xiij s . iiij d . De ten’ in Thorp xvj s . ij d . De ten’ in 
 Stavnton xxvj 3 . viij d . 
 
 Creditores. Domino Episcopo Dunelm. xx 1 . Vicario de 
 Gygliswyk x 1 . Ricardo de Pudsay x 1 . Johanni Park x 1 . Et 
 computanti lj s . viij d . 
 
 LXXXIII. COMPOTUS DOMINI WILLIELM1 BARRY PRIORIS 14*29-30. 
 1)E FYNKALL A DIE LUNiE PROXIME POST FESTUM AS¬ 
 CENSIONIS DOMINI ANNO DOMINI, ETC. XXIX USQUE 
 IDEM FESTUM ANNO DOMINI, ETC. REVOLUTO. 
 
 Remanentia. Et nichil de remanentibus compoti precedent 
 tis, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Et de xl s . de arreragiis ultimi compoti prece- 
 dentis. Summa xl s . 
 
 Redditus assisa:. Et de xlj 1 . vij s . iiij d . receptis de redditu 
 assisae infra aquas. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu 
 assisae de villa de Yukflete. Et de ix 1 . vj s . viij d . receptis de 
 manerio de Wyngates. Et de x s . receptis de uno tofto et 
 crofto et xxix acris terrae in Wyngatis adquisitis per excambiuni 
 cum Thoma Holden. Et de xlvj s . viij d . receptis de manerio 
 de Redmershill. Et de iiij 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de 
 Heswell. Et de xxvjL viij d . receptis de prato ibidem. Et de 
 vj 1 . iiij s . ij d . receptis de manerio de Softley. Et de lx s . receptis 
 de terris et tenementis Rectorise de Midilham. Et de xxvj 3 . 
 viij d . receptis de piscaria del Croke. Summa iiij xx xv 1 . viij s . 
 ix d . 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino 
 aquatico de Fynkall. Et nichil de molendino fullatico ibidem, 
 quia vastum. Et de lx s . receptis de molendino aquatico de 
 Coksowe. Et de xxvj 3 . viij d . receptis de molendino fullatico 
 de Aldyngrigg. Et de ij s . receptis de molendino aquatico de 
 Rille. Summa cxv 8 . iiij d . 
 
ecu 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Decima:. Et de xliiij'. xiij s . iiij d . receptis de ecclesia de 
 Gygliswyk. Et de xv 1 . iiij s . receptis de decima de Midilham. 
 Et de viij 1 . receptis de decima de Corneforth. Et de iiij 1 . re¬ 
 ceptis de decima de Thurstanton. Et de Ixvj 9 . viij d . receptis 
 de decima de Maynesforth. Et nichil de decima de Germon- 
 desway, quia assignatur Vicario de Midilham. Summa lxxv 1 . 
 
 • •••a 
 
 lll J * 
 
 Varia Recepta. Et de xl s . receptis de minera carbonum 
 de Softeley. Et de liiij 1 . receptis de minera carbonum de Cok- 
 sow. Et de xlvj s . receptis de coriis bovinis vaccinis et lanutis. 
 Et nichil receptum de perquisitis Curiarum infra hunc compo¬ 
 tum. Summa lviij 1 . vj s 
 
 Summa omnium receptorum, cum arreragiis, ecxxxvj 1 . xiiij s . 
 
 j d> 
 
 Expensa:. Inprimis, in superplusagiis compoti precedentis, 
 ut patet in pede ejusdem, lij 1 . xj s . viij d . In expensis coquinae 
 per tempus compoti xl 1 . In empcione gardrobae pro servienti¬ 
 bus et aliis x 1 . In panno lineo et laneo empto pro napry, lin- 
 thiaminibus, et necessariis Fratrum, xlj s . viij d . In expensis 
 autumpnalibus, cum trituracione et ventilacione, xxv s . v d . In 
 sale empto per tempus compoti xviij s . In seris et securibus 
 emptis per tempus compoti iiij s . iiij d . In vino et speciebus 
 emptis, cum vino dato in ludis Prioris, lvj s . v d . In ferrnra et 
 marescalsia equorum, cum ferramentis emptis pro husbandria, 
 xlj s . iiij d . In foeno empto, cum falcacione ejusdem, lv s . iij d . 
 In edificacione et reparacione domorum per tempus compoti 
 xiij 1 . v s . In empcione frumenti per tempus compoti xxiij 1 . iiij d . 
 In empcione brasii per tempus compoti xxiij 1 . x s . j d . In obla- 
 cionibus Prioris et Confratrum suorum per tempus compoti 
 xviij 1 . ij s . iiij d . In solucione facta domino Episcopo Dunelm. 
 pro Yukflete et Softley iiij 1 . iij s . iiij d . In contribucione facta 
 in ccena Domini x s . In solucione facta Willielmo Thornburgh 
 tenenti Curias x s . In pergameno et papiro emptis per tempus 
 compoti ij s . j d . In solucione facta Juridicis et aliis, pro materia 
 de Heswell, xj s . v d . In cera empta pro ecclesia, cum vino pro 
 celebracione missarum, xlij 9 . In solucione facta pro duobus 
 multis in Eboraco, pro ecclesia de Gygliswyk, xx s . In solu¬ 
 cione facta procuratori ibidem vj s . viij d . In staminis emptis, 
 cum suicione linthiaminum, xv s . x d . In expensis ipsius Com¬ 
 putantis et serviendum suorum, factis in patria, xxxvj s . ix d . 
 In stipendiis famulorum factis per tempus compoti, cum stipen¬ 
 dio carpentarii, xiiij 1 . iij s . ix d . In solucione facta pro collec¬ 
 tione decimas garbarum de Midilham xv s . In ciphis et cirpis 
 emptis per tempus compoti ij s . vj d . In emendacione sellarum 
 et frenorum, et aliorum necessariorum, xiiij 55 . iiij d . In solucione 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CC111 
 
 facta pro emendacione plaustrorum et rotarum per tempus 
 compoti xj s . j d . In prebenda equorum empta per tempus com¬ 
 poti Ij 9 . In donis datis diversis per tempus compoti xl s . In 
 solucione facta Senescallo de Yukflete, cum collectore firma¬ 
 rum ibidem, lxiij s . iiij d . In contribucione facta ad fabricam In¬ 
 firmarim xl s . In solucione facta pro cultellis emptis pro coquina 
 de Fynkall per tempus compoti ij s . iiij d . Item in solucione 
 facta Bursario Dunelm. per preceptum Prioris xxvj s . viij d . In 
 solucione facta Episcopo Elemosinarim per tempus compoti iij s . 
 iiij d . Item in quinque bobus emptis pro carucis per tempus 
 compoti iiij 1 . x s . In solucione facta pro lucracione carbonum 
 apud Cokyn lies, cum empcione carbonum, xl s . In solucione 
 facta relictae Willielmi del Hali et Thomae Neu ton capellano, 
 pro uno tenemento in Cokyn, xj s . In emendacione cujusdam 
 clok apud Fynkall ij s . vj d . Summa ccxxxix 1 . vj s . ix d . 
 
 Allocaciones et condonaciones. Et in condonacione 
 facta exeeutoribus domini Ricardi Tempest Chr. pro ultima 
 solucione facta pro ecclesia de Gygliswyk liij s . iiij d . Et in allo- 
 cacione pro vastis hujus compoti iiij 1 . x s . Et in allocacione pro 
 decasibus hujus compoti iiij 1 . ij s . v d . Summa xj 1 . v s . ix d . 
 
 Et respectuantur Computanti xl s . debiti per Thomam Mete- 
 ham pro arreragiis hujus anni. Summa xl s . 
 
 Summa omnium expensarum, condonacionum, allocacionum, 
 et respectuacionum, cclij 1 . xij 9 . v d . Et sic superexpendit xv 1 . 
 XVllj 8 . v a . 
 
 Vasta. De terris in Wodeshend xj s . viij d . De ten’ in 
 Elvet xij s . De ten’ in Thorp xv s . viij d . De vastis in Lumley 
 iiij 3 . De ten’ in Redmershill xlvj s . viij d . 
 
 Decasus. De ten’ in Lumley xx s . De piscaria de Croke 
 xiij 9 . iiij d . De molendino aquatico de Fynkall xiij s . iiij d . De 
 ten’ in Yukflete vj s . iij d . De ten’ in Thorpe xvj s . ij d . De mo¬ 
 lendino fullatico de Aldyngrygg xiij s . iiij d . 
 
eciv 
 
 THE PRIORY OF FINCIIALE. 
 
 1430- 
 
 LXXXIV. COMPOTUS DOMINI WILLIELMI BARRY PRIORIS 
 DE FYNKALL A DIE LUNiE PROXIME POST FESTUM 
 ASCENCIONIS DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO 
 CCCCXXX USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI, ETC. 
 REVOLUTO. 
 
 Remanens. Et nichil de remanenti compoti precedentis, 
 ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Et de xl s . de arreragiis ultimi compoti prece¬ 
 dentis. Summa xl s . 
 
 Redditus assisae. Et de xlj 1 . vij s * iiij d . receptis de redditi¬ 
 bus assisae infra aquas. Et de xxv 1 . vij s . iij d . de redditibus 
 assisae de villa de Yukflete. Et de ix 1 . vj s . viij d . receptis de 
 manerio de Wyngates. Et de x s . receptis de uno tofto et crof- 
 to et xxix acris terrae in Wyngates. Et de xlvj s . viij d . receptis 
 de manerio de Redmershale. Et de i i ij 1 . xi ij s . iiij d . receptis de 
 manerio de Heswell. Et de xxvj s . viij d . receptis de prato ibi¬ 
 dem. Et de vj 1 . iiij s . ij d . receptis de manerio de Softeley. Et 
 de lx s . receptis de terris et tenementis rectorise de Midilham. 
 Et de xxvj s . viij d . receptis de piscaria dei Crok. Summa 
 iiij xx xv 1 . viij s . ix d . 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino aqua¬ 
 tico de Fynkall. Et nichil de molendino fullatico ibidem, quia 
 vastum. Et de lx s . receptis de molendino aquatico de Coksow. 
 Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino fullatico de Aldyng- 
 rigg. Et de ij s . receptis de molendino aquatico de Rille. 
 Summa cxv s . iiij d . 
 
 Decimae. Et de xliiij 1 . xiij s . iiij d . receptis de ecclesia de 
 Gygliswyk. Et de ix 1 . viij s . viij d . receptis de decima de Midil¬ 
 ham. Et de viij 1 . xiij s . iiij d . receptis de decima de Corneforth. 
 Et de iiij 1 . vj s . viij d . receptis de decima de Thurstaneton. Et 
 de lxvj s . viij d . receptis de decima de Maynesforth. Et nichil 
 de decima de Germondesway, quia assignatur vicario de Midel- 
 ham. Summa lxx 1 . viij s . viij d . 
 
 Varia recepta. Et de xl s . receptis de minera carbonum de 
 Softley. Et de xxiiij 1 . vj s . receptis de minera carbonum de 
 Coksow. Et de xlij s . viij d . receptis de coriis bovinis vaccinis et 
 lanutis. Summa xxviij 1 . viij s . viij d . 
 
 Summa omnium receptorum cum arreragiis ccij 1 . xvij d . 
 
 Expensae. In primis, in superplusagiis compoti precedentis, 
 ut patet in pede ejusdem,xv 1 . xviij s . v d . In expensis coquina? 
 per tempus compoti xliij 1 . In empcione gardrobae pro servien- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCV 
 
 tibiis et aliis per tempus compoti x 1 . In panno lineo et laneo 
 empto pro napry, linthiaminibus, et Fratrum necessariis, xxv s . 
 vij d . In expensis autumpnalibus, cum trituracione et ventila- 
 cione in diversis locis, xv s . x d . In sale empto per tempus com¬ 
 poti xxxviij s . ij d . In seris et clavibus emptis per tempus com¬ 
 poti iij s . j d . In vino et speciebus emptis per tempus compoti, 
 cum vino dato in ludis Prioris, et super compotum, c s . In 
 ferura et marescalsia equorum, cum ferramentis emptis pro lms- 
 bandria, xlvij s . ij d . In foeno empto, cum falcacione et factura 
 ejusdem, in diversis locis, lvij s . vij d . In edificacione et repara- 
 cione domorum in diversis locis per tempus compoti vj 1 . xv s . v d . 
 In empcione frumenti per tempus compoti xvijl. ix s . In emp- 
 cione brasii per tempus compoti xxij 1 . In oblacionibus Prioris 
 et Confratrum suorum per tempus compoti, cum vectura domini 
 Thomae Bradebery, xix 1 . iij s . iiij d . In solucione facta domino 
 Episcopo Dunelm. pro Yukflete et Softeley iiij 1 . iij s . iiij d . In 
 contribucione facta in coena Domini, x s . In solucione facta 
 Willielmo Thorneburgh tenenti curiam x s . In pergameno et 
 papiro emptis per tempus compoti ij s . In cera empta pro eccle¬ 
 sia, cum vino empto pro celebracione missarum, xxx s . viij d . In 
 solucione facta procuratori in ecclesia Eboracensi vj s . viij d . In 
 expensis ipsius computantis et servientium suorum factis in pa¬ 
 tria, tam pro negociis Domus suae quam pro negociis Domini 
 Prioris, per preceptum ejusdem, lv s . vij d . In stipendiis famu¬ 
 lorum curiae factis per tempus compoti, cum stipendio carpen¬ 
 tarii, xij 1 . vj s . v d . In solucione facta pro collectione decimae 
 garbarum de Midilham xiij s . iiij d . In ciphis, cirpis et gertii- 
 webbes emptis per tempus compoti, iij s . viij d . In emendacione 
 sellarum, frenorum, et aliorum necessariorum, v s . viij d . In 
 prebenda equorum empta per tempus compoti xl s . In donis 
 datis diversis per tempus compoti xxxij s . ix d . In solucione 
 facta Senescallo de Yukflete, cum collectore firmarum ibidem, 
 lxiij s . iiij d . In solucione facta Bursario Dunelm. per preceptum 
 Prioris, xiij s . iiij d . In solucione facta Episcopo Elemosinariae 
 per tempus compoti ij s . In vij bobus emptis pro carucis per 
 tempus compoti iiij 1 . x s . vj d . In solucione facta Thomae Neu- 
 ton capellano pro uno tenemento in Cokyn ij s . In solucione 
 facta dominis Johanni Burnby, Mody, et Dalton Monachis 
 versus Oxoniam, vj s . viij d . In expensis factis pro constructione 
 ij batellorum de novo factorum vij 1 . vj s . x d . In solucione facta 
 ad fabricam Ecclesiae Dunelm. iiij 1 . In solucione facta Williel¬ 
 mo Chaloner pro uno dorsorio, banqueres, et whissyns, xxxv s . 
 iiij d . In solucione facta pro agistamento equorum apud Lum- 
 ley x s . In solucione facta pro dimidia decima domino Regi 
 concessa Ixxij 3 . iij d . q. In staminis emptis, cum suicione lintlii- 
 
1481 -! 
 
 CCVi THE PRIORY OF FINCIIALE. 
 
 aminum, xv 9 . In tribus aratris, cum cordis emptis, et emenda- 
 cione plaustrorum, xiij s . ij d . Summa expensarum cciij 1 . iiij 9 . 
 
 j d . q- 
 
 Allocaciones. Et in allocacione facta pro vastis hujus 
 compoti iiij 1 . x s . Et in allocacione facta pro decasibus hujus 
 compoti iiij 1 . ij s . v d . Summa viij 1 . xij s . v d . 
 
 Respectuatio. Et respectuantur compotanti xl 3 . debitis per 
 Thomam Metebam pro arreragiis ultimi compoti. Summa 
 xl s . 
 
 Summaomnium expensarum, allocacionum et respectuacionum, 
 ccxiij 1 . xvj s . j d , q. Et sic superexpendit xj 1 . xv 8 . j d . q. 
 
 Vasta. De terris in Wodeshend xj s . viij d . l)e tenementis 
 in Elvet xij 8 . De tenementis in Thorp xv s . viij d . De vastis 
 in Lumley iiij 8 . De tenementis in Redmershill xlvjk v i ij d . 
 
 Decasus. De tenementis in Lumley xx s . De piscaria del 
 Croke xiij 3 . iiij d . De molendino aquatico de Fynkall xiij s . 
 iiij d . De tenementis in Yukflete vj s . iij d . De tenementis in 
 Thorp xvj s . ij d . De molendino fullatico de Aldyngrigg xiij s . 
 iiij d . 
 
 LXXXV. COMPOTUS DOMINI WILLIELMI BARRY, PRIORIS 
 DE FYNKALL A DIE LUNiE PROXIME POST FESTUM 
 ASCENCIONIS DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO CCCC mo . 
 XXX 0 . PRIMO USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI, 
 ETC. REVOLUTO. 
 
 Remanentia. Et nichil de remanentibus compoti preceden- 
 tis, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Et de xl s . de arreragiis ultimi compoti prece- 
 dentis. Summa xl s . 
 
 Redditus assisae. Et de xlj 1 . vij 3 . iiij d . receptis de redditu 
 assisae infra aquas. Et de xxv 1 . vij 3 . iij d . receptis de redditu 
 assisae de villa de Yukflete. Et de ix 1 . vj 8 . viij d . receptis de 
 manerio de Wyngates. Et de x s . receptis de uno tofto et crofto 
 et xxix acris terrae in Wyngatis de novo adquisito per excam¬ 
 bium factum cum Thoma Holden. Et de xlvj 3 . viij d . receptis 
 de manerio de Redmershill. Et de iiij 1 . xiij s . iiij d . receptis de 
 manerio de Heswell. Et de xxvj s . viij d . receptis de prato 
 ibidem. Et de vj 1 . iiij 8 . ij d . receptis de manerio de Softley. 
 Et de lx*, receptis de rectoria de Midilham. Et de xxvj\ 
 viij d . receptis de piscaria del Croke. Summa iiij xx xvk viij 8 . 
 
 ix d . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCV1I 
 
 Molendina. Et de xxvj 6 . viij d . receptis de molendino 
 aquatico de Fynkall. Et nichii de molendino fullatico ibidem, 
 quia vastum. Et de lx s . receptis de molendino aquatico 
 de Coksow. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino fulla¬ 
 tico de Aldyngrigg. Et de ij s . receptis de molendino aquatico 
 de Rille. Summa cxv s . iiij d . 
 
 Decima:. De xliiij 1 . xiij 9 . iiij d . receptis de ecclesia de Gyg- 
 liswyk. Et de ix 1 . receptis de decima de Midilham. Et de 
 viij 1 . xiij s . iiij d . receptis de decima de Corneforth. Et de iiij 1 . 
 receptis de decima de Thurstanton. Et de lxx s . receptis de 
 decima de Maynesforth. Et nichii de decima de Garmondes- 
 way, quia assignatur vicario de Midilham. Summa lxix 1 . 
 
 • c # # • d 
 
 XVJ . Vllj. 
 
 Varia Recepta. Et de xl 9 . receptis de minera carbonum 
 de Softley. Et de xv s . iiij d . receptis de minera carbonum de 
 Coksow. Et de xliij s . iiij d . receptis de coriis bovinis, vaccinis, 
 et lanutis. Summa iiij 1 . xviij s . viij d . 
 
 Summa omnium receptorum, cum arreragiis, clxxvij 1 . xix s . 
 v d . 
 
 Expensa:. Inprimis, in superplusagiis compoti precedentis, 
 ut patet in pede ejusdem, xj 1 . xv s . j d q. In expensis coquinae 
 per tempus compoti xliiij 1 . In empcione garderobm pro servi¬ 
 entibus et aliis per tempus compoti x 1 . In panno lineo et laneo 
 empto pro napry, linthiaminibus, et Fratrum necessariis, lix s . 
 x d . In expensis autumpnalibus, cum trituracione et ventila- 
 cione in diversis locis, xxiiij s . viij d . In sale empto per tempus 
 compoti xxv s . In vino et speciebus emptis per tempus compoti, 
 cum vino dato in ludis Prioris supra compotum, c s . In seris, 
 clavibus, et aliis necessariis emptis per tempus compoti, iij s . vj d . 
 In ferura et marescalsia equorum, cum ferramentis emptis pro 
 husbandria, xlj s . In foeno empto, cum falcacione et factura ejus¬ 
 dem in diversis locis, lv s . In edificacione et reparacione domo- 
 rum in diversis locis videlicet [ita] ix 1 . iiij 9 . v d . In empcione fru¬ 
 menti per tempus compoti xv 1 . In empcione brasii per idem tem¬ 
 pus xvij 1 . In oblacionibus Prioris et Confratrum suorum per tem¬ 
 pus compoti, cum vectura domini Ricardi Faune, xviij 1 . In solu- 
 cione facta domino Episcopo pro Yukflete et Softeley, iiij 1 . iij% 
 iiij d . In contribucione facta in ccena Domini x s . In solucione 
 facta Willielmo Thornburgh tenenti curiam x s . In pergameno 
 et papiro emptis per tempus compoti ij s . In cera empta pro 
 ecclesia cum vino empto pro celebracione missarum xviij 8 . In 
 solucione facta procuratori in Ecclesia Eboracensi vj s . viij d . In 
 expensis ipsius Compotantis et servientium suorum factis in pa¬ 
 tria, tam pro negociis Domus suae quam pro negociis Domini 
 Prioris per praeceptum ejusdem, xxx 9 . vij d . In stipendiis famu- 
 
CCViil 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 lorum curiae factis per tempus compoti, cum stipendio carpen¬ 
 tarii, xij 1 . xiiij s . viij d . In solucione facta pro collectione decimae 
 garbarum de Midilham xij 8 . In emendacione frenorum et 
 aliorum necessariorum, iiij s . ij d . In prebenda equorum empta 
 per tempus compoti xl s . In solucione facta Senescallo de Yuk- 
 flete cum collectore firmarum ibidem lxiij s . iiij d . In solucione 
 facta Episcopo Elemosinariae ij s . In solucione facta Thomae 
 Neuton capellano pro uno tenemento in Cokyn ij s . In donis 
 datis diversis per tempus compoti, xxxvij s . viij d . In solu¬ 
 cione facta pro non comparendo in sinodo Eboracensi xxiij 9 . 
 viij d . In empcione vasorum de stanno emptorum xix s . viij d . 
 In carbonibus emptis apud Raynton xlvj s . viij d . In solucione 
 facta Bursario Dunelm. per praeceptum Prioris xiij 9 . iiij d . In 
 solucione facta pro vj bobus emptis pro carucis iij 1 . viij s . vj d . 
 In ciphis et cirpis emptis xxij d . In dimidia decima Domino 
 Regi concessa lviij 3 . xj d . ob. Item pro Ecclesia de Gygliswyk 
 pro consimili xiij s . iiij d . Item in solucione facta Thomae 
 Plumber pro reparacione unius plumbi de novo facti, cum diver¬ 
 sis operariis, xxx s . In staminis emptis xvj s . In donis datis do¬ 
 minis Willielmo Seton et Willielmo Clifton Oxoniam et Insu¬ 
 lam Sacram vj s . viij d . In solucione facta cuidem Canonico de 
 Sliapp ij s . In agistamento equorum x 9 . Summa omnium 
 expensarum ciiij xx iiijk xv s . vj d . ob. q. 
 
 Allocaciones. Et in allocacione facta pro vastis hujus 
 compoti iiij 1 . x s . Et in allocacione facta pro decasibus hujus 
 compoti iiij 1 . ij s . v d . Summa viij 1 . xij s . v d . 
 
 Respectuaciones. Et respectuantur compotanti xl s . debiti 
 per Thomam Metebam de arreragiis ultimi compoti. Et de xx 1 . 
 de proficuis Ecclesiae de Gygliswyk de arreragiis hujus com¬ 
 poti. Et viij 1 . xiij 9 . iiij d . de decimis de Corneforth de arrera¬ 
 giis hujus compoti. Et xxxv s . de decimis de Maynesforth de 
 arreragiis hujus compoti. Et xxx s . de decimis de Thurstanton 
 de arreragiis hujus compoti. Et de vij 1 . iiij 9 . de diversis arrera¬ 
 giis hujus compoti de diversis debitoribus, quorum nomina pa¬ 
 tent in dorso. Summa xij 1 . ij s . iiij d . 
 
 Summa omnium expensarum allocacionum etrespectuaeionum 
 ccxxxiiij 1 . x s . iij d . ob. q. Et superexpendit lvj 1 . x s . x d . ob. q. 
 
 Vasta. De terris de Wodeshende xj s . viij d . De tenemen- 
 tis in Elvet xij s . De tenements in Thorp xv s . viij d . De vas¬ 
 tis in Lumley iiij s . De tenementis in Redmershale xlvj s . viij d . 
 
 Decasus. De tenementis in Lumley xx s . De piscaria dei 
 Croke xiij s . iiij d . De molendino aquatico de Fynkall xiij s . iiij d . 
 De tenementis in Yukflete vj 9 . iij d . De tenementis in Thorp 
 xvj s . iiij d . De molendino fullatico de Aldyngrigg, xiij 9 . iiij d . 
 
 Arreragia. De Roberto Beke de Thorp, x 9 . De Ricardo 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CC1X 
 
 Coward iiij s . De Johanne Carter xxx s . De Johanne Adam¬ 
 son de Hoton ix s . De tenementis in Sadbery v s . De Roberto 
 Jakson pro tenemento in Sunderland iiij s . De Ada Barbour 
 v s . De Thoma Tang ij s . De Johanne Asplion iij s . De Ro¬ 
 berto Rouceby ix s . De Roberto Segfeld xij d . De Johanne 
 Colmon vj s . iij d . De Thoma Myddilton de Midylham xiiij s . 
 De tenemento in Ivestan xviij d . De proficuis clausurae de Byd- 
 well xx s . De Johanne Harbotill, xx s . 
 
 LXXXVI. COMPOTUS DOMINI WILLIELMI BARRY PRIORIS 
 DE FYNKALL A DIE LUNiE PROXIME POST FESTUM AS- 
 CENCIONIS DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO CCCCXXXII 
 USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI, ETC. REVOLUTO. 
 
 1432 - 3 . 
 
 Remanentia. Et nichil de remanentibus compoti preceden- 
 tis, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arrekagia. Et de xlj 1 . ij s . iiij d . de arreragiis ultimi com¬ 
 poti precedentis. Summa xlj 1 . ij s . iiij d . 
 
 Redditus assisje Et de xlj 1 . vij s . iiij d . receptis de redditu 
 assisas infra aquas. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu 
 assisas villas de Yukflete. Et de ix 1 . vj s . viij d . receptis de mane- 
 rio de Wingates. Et de x s . receptis de uno tofto et crofto et 
 xxix acris terras in Wyngates de novo adquisito per excambium 
 factum cum Thoma Holden. Et de xlvj s . viij d . receptis de ma- 
 nerio de Redmershill. Et de cvj s . viij d . receptis de manerio de 
 Heswell. Et de xxvj s . viij d . receptis de prato ibidem. Et de 
 vj 1 . iiij s . ij d . receptis de manerio de Softley. Et de lx s . receptis 
 de terris Rectoriae de Midilham. Et de xxvj s . viij d . receptis 
 de piscaria del Croke. Summa iiij xx xvjE ij s . j d . 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino aqua¬ 
 tico de Fynchall. Et nichil de molendino fullatieo ibidem, 
 quia vastum. Et de lx s . receptis de molendino aquatico de 
 Coksowe. Et de xxvj s . viij d . de molendino fullatieo de Aidyng- 
 rigg. Et de ij s . receptis de molendino aquatico de Rille. 
 Summa cxv s . iiij d . 
 
 Decimje. Et de xliiij 1 . xiij s . iiij d . receptis de ecclesia de 
 Gygliswyk. Et de viij 1 . receptis de x ma de Midilham. Et de 
 viij 1 . receptis de x rna de Cornefurth. Et de viij 1 . receptis de 
 x ma de Thurstanton et Maynesforth. Et nichil de x ma de Gar- 
 mondesway, quia assignatur Vicario de Midilham. Summa 
 
 1 * • • 1 • • • c ••••/! 
 
 XVilJ 1 . X11J . 111J . 
 
 Varia recepta. Et de xl s . receptis de minera carbonum 
 
 o 
 
ccx 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 tie Softeley. Et de xxxiij 3 . iiij d . de minera carbonum de Cok- 
 sow. Et de v s . vj d . receptis de cortice et eroppys hoc anno. 
 Et de xxxiij s . iiij d . receptis de Johanne Walton pro mensa sua 
 pro medietate unius anni. Et de xxxviij s . vj d . receptis de 
 pellibus bovinis, vaccinis, et lanutis. Summa vij 1 . x s . viij d . 
 
 Summa omnium receptorum, cum arreragiis, ccxix 1 . iij 3 . 
 
 ix l 
 
 Expensae. Inprimis, in superplusagiis compoti procedentis, 
 ut patet in pede ejusdem, Ivj 1 . x s . x d . ob. qu. In expensis co¬ 
 quinae per tempus compoti x 1 i j 1 . v s . viij d . In empcione garde- 
 robae pro servientibus et aliis per tempus compoti ix l . xvij d . In 
 panno lineo et laneo empto pro napry, linthiaminibus, et Fra¬ 
 trum necessariis, xlix s . vij d . In expensis autumpnalibus, cum 
 trituracione et vintilacione in diversis locis, xxviij s . iiij d . In 
 sale empto per tempus compoti xxij s . xj d . In seris, clavibus, 
 et aliis necessariis emptis per tempus compoti, ij s . vj d . In vino 
 et speciebus emptis per tempus compoti, cum vino dato in ludis 
 Prioris, c s . vj d . In ferura et marescalsia equorum, cum ferra¬ 
 mentis emptis pro husbandria, xxxviij s . j d . ob. In focno empto, 
 cum falcacione et factura ejusdem, in diversis locis, lij s . iij d . In 
 edificacione et reparacione domorum in diversis locis, videlicet 
 Fynkall, Dunelm. et alibi, in diversis locis in patria, xi i j 1 . iiij s . 
 In empcione frumenti per tempus compoti xxiiij 1 . In emp¬ 
 cione brasii per tempus compoti xx 1 . In oblacionibus Prioris 
 et Confratrum suorum, cum vectura domini Joliannis Moreby 
 versus Staunford, xviij 1 . xvj s . In solucione facta Domino Epis¬ 
 copo pro Yukeflete et Softeley, pro libero redditu, i i i j 1 . iij s . 
 iiij d . In distribucione pauperum in ccena Domini x s . In solu¬ 
 cione facta Willielmo Thorneburgh tenenti Curiam x s . In 
 pergameno et papiro emptis per tempus compoti ij s . vj d . ob. 
 In cera empta pro ecclesia, cum factura ejusdem, xviij s . x d . In 
 solucione facta procuratori in Curia Eboraci vj s . viij d . In ex¬ 
 pensis ipsius computantis et serviencium suorum factis in patria, 
 pro negociis Domus, xxj s . viij d . In stipendiis serviencium factis 
 per tempus compoti, cum stipendio carpentarii, xiij 1 . xiij d . In 
 solucione facta pro collectione decimse garbarum de Midilham 
 xij s . In solucione facta pro non comparicione in Sinodis Ebo¬ 
 raci xl s . In una nova sella empta pro Priore, cum aliis neces¬ 
 sariis, xij s . ij d . In prebenda equorum empta per tempus com¬ 
 poti xxxiiij s . iiij d . In feodo senescalli de Yukeflete et collecto¬ 
 ris firmarum ibidem lvj s . viij d . In solucione facta Episcopo 
 Elemosinariae ij s . In solucione facta pro quatuor bobus emptis 
 pro carucis xxxvij s . vj d . In solucione facta Willielmo Bardell 
 capellano, pro libera firma unius tenementi in Cokyn, ij s . In 
 ciphis et cirpis emptis per tempus compoti ij s . ij d . In staminis 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCX1 
 
 emptis per tempus compoti, cum suicione eorundem, xvij s . viij d . 
 In donis datis diversis, cum xiij 3 . iiij d . datis Cristoforo de Boyn¬ 
 ton per preceptum Prioris, xxiij s . viij d . ob. In solucione facta 
 ad campanile ecclesia? Dunelm. iiij 1 . In solucione facta Bursa- 
 rio per preceptum Prioris xxvj s . viij d . In solucione facta pro 
 multura granorum ad molendinum domini Episcopi viijk iij d . 
 Summa expensarum ccxxxvij 1 . xj s . v d . q. 
 
 Allocaciones. Et de iiij 1 . xvij s . iiij d . de vastis hujus com¬ 
 poti. Et de iiij 1 . ij s . vij d . de decasibus hujus compoti. Sum¬ 
 ma viij 1 . xix s . xj d . 
 
 Respectuaciones. Et respectuantur computanti iiij 1 . xiij s . 
 iiij d . debiti per Willielmum Moryson de anno ultimo preterito, 
 pro decima garbarum de Corneforth. Et ciij s . i i ij d . debiti per 
 VVillielmi March, pro decima garbarum de Cornefurth. Et x 1 . 
 xv s . x d . de diversis arreragiis hujus compoti, de diversis debito¬ 
 ribus, quorum nomina patent in dorso. Et xxiij s . iiij d . debiti 
 pro quadam clausura vocata Bidwell. Et vij 1 . xvj s . x d . ob. de¬ 
 biti de villa de Yukflete. Summa xxix 1 . xij s . viij d . ob. 
 
 Summa omnium expensarum, allocacionum, et respectua- 
 cionum, cclxxvj 1 . iiij s . ob. q. Et sic superexpendit lvij 1 . iij d . ob. q. 
 
 Vasta. De terris in Wodeshendfelde viij s . De tenementis 
 in Eivet xij s . De vastis in Lumley iiij 8 . De villa de Redmer- 
 shill xlvj s . viij d . De molendino aquatico de Fynkall xxvj s , 
 
 • • • j 
 
 v 'i)- 
 
 Decasus. De tenementis in Lumley xx 3 . De piscaria det 
 Croke xiij s . iiij d . De tenementis in Yukflete vj s . iijd. De te¬ 
 nementis in Thorp xvj s . iiij d . De molendino fullatico de Al- 
 dyngrigg xxvj s , viij d . 
 
 Arreragia [_Ex dorso Rof\. Inprimis, de Johanne Asplyon 
 vj s . viij d . De Johanne Eden de Cokyn xij d . ob. De Ricardo 
 Andrewson x s . De T. Steklaw vij s . ij d . De T. Tang ij s . De 
 Vicario de Grendown vij s . De Ricardo Tailiour iij s . De 
 Roberto Beke v s . De relicta .Tohannis Belyngham xix d . ob. 
 De Johanne Medilton xviij d . De Willielmo Aldeburgh xx d . 
 De Roberto Rouceby xvj s . vj d . De Willielmo Whetle xv s . 
 De Ricardo Whetle xxij s . xj d . De eodem W. pro firma gran- 
 giae xxiij 8 . iiij d . De eodem Ricardo pro libera firma nuper T. 
 Holden xx d . De T. Whetle x s . De Johanne Whetle juniore 
 xvj s . v d . De Johanne Dene vj. ix d . De Johanne Smyth xj s . 
 vij d . De T. Gower x s . De Johanne Adamson v s . De Rogers 
 Bekle viij s . De T. Medilton xxiij s . iiij d . 
 
 o 2 
 
CCX11 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 i 4S3-4. LXXXVIl. COMPOTUS DOMINI WILLIELMI BARRY PRI¬ 
 
 ORIS DE FYNCIIALL A DIE LUNAS PROXIME POST FES¬ 
 TUM ASCENSIONIS DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO 
 CCCCXXXIII USQUE IDEM FESTUM ANNO REVOLUTO. 
 
 Remanencia. Et nicliil de remanentibus compoti preceden¬ 
 ts, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Et de xxix 1 . xij s . viij d . ob. de arreragiis ultimi 
 compoti precedents, ut patet in pede ejusdem» Summa 
 xxix 1 . xij s . viij d . ob. 
 
 Redditus assiste. Et de xlj 1 . vij s , iiij d . de redditu as¬ 
 sisis infra aquas. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu assisae 
 de villa de Yukeflete. Et de ix 1 . vj s . viij d . receptis de manerio 
 de Wyngates. Et de x s . receptis de uno tofto et crofto et 
 xxix acris terras in Wyngates de novo adquisito per excambium 
 factum cum Thoma Holden. Et de xlvj s . viij d . receptis de 
 manerio de Redmershill. Et de v l . vj s . viij d . receptis de ina- 
 nerio de Eleswell. Et de xxvj s . viij d . receptis pro prato ibi¬ 
 dem. Et de vj 1 . i i ij s . ij d . receptis de manerio de Softley. Et 
 lx s . receptis de terris rectorias de Miciilham. Et de xxvj s . 
 viij d . receptis de piscaria dei Croke. Summa iiij xx xvj ! . ij s . 
 
 J 
 
 Id 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino aqua¬ 
 tico de Fynkall. Et nichil de molendino fullatico ibidem, quia 
 vastum. Et de lx s . receptis de molendino aquatico de Coksow. 
 Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino fullatico de Aldyng- 
 rigg. Et de ij s . receptis de molendino aquatico de Riile. 
 
 Surum a cxv s . iiij d . 
 
 Decimte. Et 
 
 Gygliswyk. Et de viij 1 . receptis de decima de Midilham. Et 
 de viij 1 . receptis de decimis de Thurstanton et Maynesforth. Et 
 de vij 1 . xiij s . iiij d . receptis de decima de Cornefurth. Et nichil 
 receptum de decima de Garmundesway, quia assignatur Vicario 
 de Midilham. Summa Ix viij 1 • vj s . viij d . 
 
 Varia recepta. Et de xxxiij s . iiij d . receptis de Johanne 
 Walton pro mensa per medietatem unius anni. Et de lvij 8 . 
 receptis de pellibus bovinis, ovinis, vaccinis et lanutis. Et de 
 x s . receptis de corticibus et croppys hoc anno. Et liij s . iiij d . 
 receptis de Thoma Sutton pro lentiscis sibi venditis apud Softe- 
 ley. Summa vij 1 . xiij s . viij d . 
 
 Summa totalis receptm, praeter arreragia, clxxvij 1 . xvij\ ix d . 
 Cum arreragiis ccvij 1 . x s . v d . ob. 
 
 de xliiij 1 . xiij®. iiij d » receptis de ecclesia de 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS- 
 
 CCX111 
 
 Expens/E. In primis, in superplusagiis compoti precedents, 
 ut patet in pede ejusdem, lvij 1 . iij d . ob. In expensis coquinae 
 per tempus compoti xl 1 . ix s . vj d . In empcione garderobae pro 
 servientibus et aliis per tempus compoti viij 1 . x s . x d . In panno 
 lineo et laneo empto pro napry, linthiaminibus, et Fratrum ne¬ 
 cessariis, lv s . ij d » In expensis autumpnalibus, cum trituracione 
 et ventilacione in diversis locis, xlj s . In sale empto per tem¬ 
 pus compoti xx s . vj d . In seris clavibus et clavis emptis per 
 tempus compoti xviij d . In vino et speciebus emptis per tempus 
 compoti, cum vino dato in ludis domini Prioris, c s . iiij d . In 
 feiTura et marescalsia equorum, cum ferramentis pro husbandria, 
 et aliis necessariis emptis, xlij s . vj d . In fceno empto, cum factu¬ 
 ra et falcacione ejusdem in diversis locis, lxxvij s . In edifica- 
 tione et reparacione domorum in diversis locis, videlicet Fyn- 
 kall, Dunelm., Redmershill, Staynton et alibi in patria, xiiij 1 . 
 ix s . j d . In empcione frumenti per tempus compoti xv 1 . vj s . viij d . 
 In empcione brasii per tempus compoti xiiij 1 . xiiij d . In oblaci- 
 onibus Prioris et Confratrum suorum per tempus compoti, 
 cum vectura domini Johannis Both versus Lythum, xix 1 . xj 3 . 
 x d . In solucione facta domino Episcopo pro Yukflete et Softe- 
 ley iiij 1 . iij s . iiij d . In distribucione pauperum in coena Domini 
 x s . In solucione facta Willielmo Thornburgh tenenti Curiam 
 x s . In pergameno et papiro empto per tempus compoti ij s . 
 iiij d . In cera empta pro ecclesia, cum factura ejusdem, xxj s . 
 vij d . In solucione facta Procuratori in Ecclesia Eboraci vj s . 
 viij d . In expensis ipsius computantis et serviendum suorum 
 factis in patria, pro negociis Domus, xxxj s . iiij d . In stipendiis 
 famulorum Curiae factis per tempus compoti, cum stipendio car¬ 
 pentarii, xj 1 . vij s . x d . In solucione facta pro collectione decimae 
 garbarum de Midilham xij s . In prebenda equorum empta per 
 tempus compoti xl s . In feodo Senescalli de Yukflete et collectoris 
 firmarum ibidem lvj s . viij d . In ciphis et cirpis emptis per tempus 
 compoti ij s . In donis datis diversis xvj s . x d . In solucione facta 
 Episcopo Elemosinariae ij s . In solucione facta Willielmo Bardell 
 capellano pro libera firma unius tenementi in Cokyn, nuper Willi- 
 elmi del Hall de Thorp Thevvles, noviter adquisiti, ij s . In stami¬ 
 nis emptis per tempus compoti viij s . In expensis factis circa aquae¬ 
 ductum de Softeley vj 1 . iij s . iiij d . In duobus duodenis vasorum 
 novorum de stanno, cum ij lavacris et j skomer emptis, xxvj s . 
 x d . In agistamento equorum apud Berneston Park x s . viij d . 
 In quarte parte unius decimas domino Regi concessae xxxvj s .j d . 
 In empcione unius paris molarum pro molendino de Coxsow 
 empti xiij s . iiij' 1 . In feodo Senescalli xl s . In solucione facta 
 Bursario Dunelm. pro quadam pensione xl s . 
 
 Summa omnium expensarum ccxxviij 1 . x s . ij d . ob. q. Et ex- 
 
 o 3 
 
CCX1V 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 onerat se de cx s . x d . de vastis hujus compoti. Et de iiij 1 . ij s . 
 vij d . de decasibus hujus compoti, ut particulariter posterius pa- 
 tet. Summa ix 1 . xiiij s . v d . Et exonerat se de xxiiij 1 . iij s . iij d . 
 de arreragiis hujus compoti, ut patet per capita in dorso hujus 
 compoti. Summa xxiij 1 . iij s . iij d . Summa omnium expensa¬ 
 rum, exoneracionum, et arreragiorum, cclxij 1 . vij s . x d . ob. q. Et 
 sic superexpendit liiij 1 . xvij s . v d . q. 
 
 Vasta. De terris in Wodeshendfeld vilj s . De tenementis 
 in Elvet xv s . De vastis in Lomley iiij s . De Redmershill 
 xlvj s . viij d . De molendino aquatico de Fynkall xxvj s . viij d . 
 
 Decasus. De tenementis in Lomley xx s . De piscaria de 
 Croke xiij s . iiij d . De tenementis in Yukflete vj s . iij d . De 
 tenementis in Thorp xvj s . iiij d * De molendino fullatico de 
 Aldyngrygg xxvj s . viij d . De tenementis diversis in Ballio 
 
 ‘s 
 
 xy. vj . 
 
 Arreragia. [In dorso Rot.'] In primis, de uno tenemento 
 in Ballio juxta Johannem Colder, plegius Rob. Whryghte, de 
 termino Martini, xviij d . Item de Vicario del Grendon x s . 
 Item de Roberto Beke pro ij terminis x s . Item de Johannne 
 Midilton pro ij terminis iij s . Item de Willielmo de Aldeburgh 
 xx d . Item de Ricardo Taillour v i ij s . viij d . Item de Johanne 
 Michell ij s . vj d . Item de relicta Johannis Belyngeham xix d . ob. 
 Item de Ro. Roucebv xiii s . ix d . Item de Roucebv ex mutuo 
 vj s . viij d . Item de Ricardo Whetle xxvj s . iij d . Item de Jo¬ 
 hanne filio Willielmi Whetle vij s . ix d . Item de Johanne Dene 
 xxiij s . iiij d . Item de Johanne Smyth xxiij s . iiij d . Item eisdem 
 tenentibus pro ij terminis ij 8 . vj d . Item de Thoma Steklaw 
 iiij 8 . x d . Item de Johanne Wylkynson xij d . Item de Bursario 
 Dunelm. pro ij terminis xxxvj s . Item de Ricardo Cowhird 
 iiij s . Item de Bursario de diversis tenementis in Aldyngrygge 
 xxiij d . ob. Item de Johanne Adamson ij s . vj d . Item de Jo¬ 
 hanne Eden de Heddon viij s . Item de Rogero Bekle pro ij 
 terminis x s . Item de Johanne Colman ij s . vj d . Item de tenen¬ 
 tibus in Saddebery x s . Item de Johanne Carter xij d . Item 
 de Thoma Midilton de Midilham xv s . Item de Ricardo An- 
 drowson iiij s . vj d . Item de Johanna Walgh ij s . vj d . Item de 
 Johanne Colyeriij*. Item de Nelston xij s . Item de Willielmo 
 Bedeforth xij d . ob. Item de T. Cooke vj d . Item de Willielmo 
 Hagthropp x s . Item de villa dei Yukflete x 1 . x s . iiij d . ob. 
 Summa xxiiij 1 . iij s . iij d . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 ccxv 
 
 LXXXV1II. COMPOTUS DOMINI WILLIELMI BARRY PRI- 143 
 ORIS DE FYNCHALL A DIE LUNJE PROXIME POST FES- 
 TUM ASCENSIONIS DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO 
 CCCCXXXIIIl USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI RE¬ 
 VOLUTO. 
 
 Remanentia. Et nichil de remanentibus compoti preceden¬ 
 ts, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Et de xxiiij 1 . iij s . iij d . de arreragiis ultimi com¬ 
 poti, ut patet in pede ejusdem. Summa xxiiij 1 . iij s . iij d . 
 
 Redditus assisa. Et de xlj 1 . vij s . iiij d . receptis de redditu 
 assisae infra aquas. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu 
 assisae de villa de Yukflete. Et de ix 1 . vj s . viij d . receptis de 
 manerio de Wyngates. Et de x s . receptis de uno tofto et crof- 
 to et xxix acris terrae in Wyngates de novo acquisito. Et de 
 xlvj s . viij d . receptis de manerio de Redmershill. Et de cvj s . 
 viij d . receptis de manerio de Heswell. Et de xxvj s . viij d . re¬ 
 ceptis de prato ibidem. Et de vj 1 . iiij s . ij d . receptis de manerio 
 de Softley. Et de lx s . receptis de terris Rectoriae de Midil- 
 bam. Et de xxvj s . viij d . receptis de piscaria dei Croke. 
 Summa iiij xx xvj 1 . ij s . j d . 
 
 Molendina. Et de xxiiij s . receptis de molendino aquatico 
 de Fynkall. Et nicliil de molendino fullatico ibidem, quia vas¬ 
 tum. Et de lx s . receptis de molendino aquatico de Coksow. 
 
 Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino fullatico de Aldyng- 
 rigge. Et de ij s . receptis de molendino aquatico de Rille. 
 Summa cxij s . viij d . 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . xiij s . iiij d . receptis de ecclesia de 
 Gvgliswyk. Et de vij 1 . receptis de decima de Midilham. Et 
 de vij 1 . xiij s . iiij d . receptis de decima de Corneforth. Et de viij 1 . 
 receptis de decimis de Thurstanlon et Maynesforth. Et nichil 
 de decima de Garmon des way, quia assignatur Vicario de Midil- 
 ham. Summa Ixvij 1 . vj s . viij d . 
 
 Varia recepta. In primis, de xxxix s . receptis de Willicl- 
 mo Stele pro pellibus bovinis vaccinis et lanutis. Et nichil re¬ 
 ceptum de cortice et croppys hoc anno. Et de vj 1 . receptis de 
 carbonibus de Morehousefeld hoc anno. Summa vij 1 . xix s . 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, clxxvij 1 . v d . Cum 
 arreragiis ccj 1 . iij s . viij d . 
 
 Expensa:. In primis, in superplusagiis compoti precedentis, 
 ut patet in pede ejusdem, liiij 1 . xvij s . v d . q. In expensis co¬ 
 quinae per tempus compoti xlij 1 . iiij s . In empcione garderobae 
 
CCXV1 
 
 THE PRIORY OF FINCIIALE. 
 
 pro servientibus et aliis per tempus compoti viij 1 . xviij s . ix d . In 
 panno lineo et laneo empto pro napry, linthiaminibus, et Fra¬ 
 trum necessariis, xlvij s . v d . ob. In expensis autumpnalibus, 
 cum trituracione et ventilacione in diversis locis, xxiij s . x d . In 
 sale empto per tempus compoti xv s . ij d . In seris, clavibus, et 
 clavis emptis per tempus compoti, x s . vij d . ob. In vino et spe- 
 ciebus emptis, cum vino dato in ludis domini Prioris, ciiij 8 . In 
 ferura et marescalsia equorum, cum ferramentis pro husbandria 
 et aliis necessariis, xliij s . j d . In foeno empto, cum factura et 
 falcacione ejusdem in diversis locis, lxxix 8 . iiij d . In edifica- 
 cione et reparacione domorum in diversis locis, videlicet Du- 
 nelm. Hoton, Redmersill, et ecclesia de Fynkall, xvij 1 . xxiij d . 
 In empcione frumenti per tempus compoti xv 1 . x s . vj d . In 
 empcione brasii per tempus compoti xiiij 1 . xiij s . iiij d . In obla- 
 cionibus Prioris et Confratrum suorum per tempus compoti 
 xviij 1 . xiij s . iiij d . In solucione facta domino Episcopo pro Yuk- 
 flete et Softley iiij 1 . iij s . iiij d . In distribucione pauperum in 
 cocna Domini x s . In solucione facta Wiliielmo Thorneburgh 
 tenenti Curiam x s . In pergameno et papiro emptis per tempus 
 compoti ij s . v d . In cera empta pro ecclesia per tempus com¬ 
 poti, cum factura ejusdem, et aliis necessariis pro eadem, xxxix s . 
 vj d . In solucione facta procuratori in ecclesia Eboraci vj s . viij d . 
 In expensis ipsius computantis et serviendum suorum factis in 
 patria, pro negociis Domus, xxxj s . ij d . In stipendiis famulorum 
 Curiae factis per tempus compoti, cum stipendio carpentarii, 
 xij 1 . viij s . x d . In solucione facta pro collectione decimae garba- 
 rum de Midilham xij s . In prebenda equorum empta per tem¬ 
 pus compoti xl s . In feodo senescalli de Yukeflete et collectoris 
 firmarum ibidem lvj s . viij d . In cipliis et cirpis emptis per tem¬ 
 pus compoti ij s . In donis datis diversis per tempus compoti 
 xix s . viij d . In solucione facta Episcopo Elemosinariae ij s . In 
 solucione facta Wiliielmo Iiardell capellano pro libera firma 
 unius tenementi in Cokyn, nuper Willielrni Hali de Thorpthew- 
 les, ij s . In staminis emptis per tempus compoti xij s . In solu¬ 
 cione facta senescalio de Fynkall pro feodo suo xl s . In repa¬ 
 racione molendinorum de Fynkall et Coksow, et unius paris 
 molarum empti, cum cariacione eorundem, xliiij 3 . In so¬ 
 lucione facta pro non comparacione in duabus sinodis Eboraci 
 xiij s . iiij d . Item in solucione facta pro agistamento equorum 
 iiij s . In ij sellis novis emptis, cum emendacione aliarum cella¬ 
 rum, frenorum et singulorum, x s . iiij d . In uno novo plaustro 
 empto, cum cordis emptis pro eodem, vj s . xj d . Item in quinque 
 securibus emptis, cum seminibus porrorum et ceparum emptis, 
 iij s . ix d . Item in diversis cordis emptis pro retibus, cum smig- 
 mate et bultynclathis emptis, iiij\ ix d . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCXYTl 
 
 Summa omnium expensarum ccxxiiij 1 . iij s . ix d . q. Et ex¬ 
 onerat se de ciiij 8 . iiij d . de vastis hujus compoti. Et de iiij 1 . 
 xiiij 8 . j d . de decasibus hujus compoti. Summa ix 1 . xviij s . v d . 
 Et de xxiiij'. v s . v d . de arreragiis hujus compoti, ut patet per 
 capita in dorso. Summa xxiiij 1 . v s . v d . Summa omnium ex¬ 
 pensarum exoneracionum et arreragiorum cclviij 1 . vij s . vij d . q. 
 Et sic superexpendit lvij 1 . iij s . xj d . q. 
 
 Vasta. [/;j dorso Rot.~] De terris m Wodesendefelde vi i j s . 
 De tenementis in Elvet xv s . De vastis in Lumley iiij s . De 
 Redmershill xlvj s . viij d . De molendino aquatico de Fynkall 
 xxvj s . viij d . 
 
 Decasus. De tenementis in Lumley xx s . De piscaria dei 
 Croke xiij s . iiij d . De tenementis in Yukflete vj s . iij d . De tene¬ 
 mentis in Thorp xvj s . iiij d . De molendino fullatico de Aldyng- 
 rigg xxvj s . viij d . De diversis tenementis in Ballio Dunelm. 
 xj< vj d 
 
 Arreragia. De Roberto Rouceby xv s . De ten’ de Hess- 
 well ij s . iiij d . De Johanne Adamson v s . De Yvestane de ij 
 terminis iij 3 . De domo S. Godrici in Neuton xij d . De Birden 
 xviij d . De Sadbery xv d . De Nelston pro quinque annis xv s . 
 De Brad lay iiij d . De molendino de Coksow v s . De molen¬ 
 dino de Emyldon xx s . De solucione facta servientibus prae 
 manibus I s . iiij d . De Bursario pro Altonfelde xxxvj s . De 
 eodem officio pro octo annis, quolibet anno, ut patet per parcellas 
 xxiij d —xv s . iiij d . De villa de Yukflete xv 1 . iij s . x d . ob. De 
 Willielmo Kirkeby x s . v d , ob. Summa xxiiij 1 . v s . v d . 
 
 LXXXIX. COMPOTUS DOMINI WILLIELMI BARRY PRIORIS 
 DE FINKALL A DIE LUNiE PROXIME POST FESTUM AS¬ 
 CENSIONIS DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO CCCCXXXV 
 USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI, ETC., REVOLUTO. 
 
 Remanencia. Et nichil de remanentibus compoti proceden¬ 
 tis, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Et de xxiiij 1 . v s . v d . dearreragiis ultimi compoti 
 precedentis. Summa xxiiij 1 . v s . v d . 
 
 Redditus assisae. Et de xlj 1 . vij s . iiij d . receptis de redditu 
 assisas infra aquas. Et de x s . receptis de uno tofto et crofto 
 et xxix acris terrse in Wyngatis, de novo adquisito per excam- 
 bium factum cum Thoma Holden. Et de xxv 1 . vij s . iij d . recep¬ 
 tis de redditu assisae de villa de Yukflete. Et de ix 1 . vj s . viij d . 
 receptis de manerio de Wyngates. Et de xlvj s . viij d . receptis 
 
CCXVlll 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 de manerio de Redmershale. Et de cvj s . viij d . receptis de ma* 
 nerio de Heswell. Et de xxvj s . viij d . receptis de prato ibidem. 
 Et de vj 1 . iiij s . ij d . receptis de manerio de Softeley. Et de lx s . 
 receptis de terris Rectoriae de Middilham. Et de xxvj s . viij d . 
 receptis de piscaria del Croke in aqua de Tyne. Summa 
 iiij xx xvj 1 . ij s . j d . 
 
 Molendina. Et de xxiij s . receptis de molendino aquatico 
 de Fynchall. Et nichil de molendino fullatico ibidem, quia vas¬ 
 tum. Et de lx s . receptis de molendino aquatico de Coksow. 
 Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino fullatico de Aldyng- 
 rigg. Et de ij s . receptis de molendino aquatico de Rylle. 
 Summa cxij s . viij d . 
 
 Decimal Et de xlvj 1 . receptis de Ecclesia de G} r gliswyk. 
 Et de viij 1 . receptis de decima de Midilham. Et de vij 1 . xiij s . 
 iiij d . receptis de decima de Corneforth. Et de vj 1 . ij s . receptis 
 de decimis de Thurstanton et Maynesforth. Et nichil de deci¬ 
 ma de Garmondesway, quia assignatur Vicario de Midilham. 
 Summa lxvij 1 . xv s . iiij d . 
 
 Varia recepta. Et de xxxv s . receptis de pellibus bovinis, 
 vaccinis, et lanutis. Et de lvj s . viij d . receptis de cortice et crop- 
 pys hoc anno. Et nichil de carbonibus de Morehousefeld hoc 
 anno, ultra expensas, quia remanent ad puteum nondum venditi. 
 Summa iiij 1 . xj s . viij d . 
 
 Summa totalis, praeter arreragia, clxxiiij 1 . xxj d . Summa tota¬ 
 lis cum arreragiis ciiij xx xviij 1 . vij s . ij d . 
 
 Expense. In primis, in superplusagiis compoti precedent^, 
 ut patet in pede ejusdem, 1 vij 1 . iij s . xj d . q. In expensis coquinae 
 per tempus compoti xl ! . xix d . In expenses [ita] gardrobae pro 
 servientibus et aliis per tempus compoti viij 1 . xix s . xj d . In panno 
 lineo et laneo empto pro napry, linthiaminibus, et Fratrum ne¬ 
 cessariis, lxj s . iiij d . In expensis autumpnalibus, cum trituracione 
 et ventilatione in diversis locis, xxj s . iiij d . In sale empto per 
 tempus compoti, xvij s . In seris, clavis, et clavibus emptis per 
 tempus compoti, vj s . vj d . ob. In vino et speciebus emptis per 
 tempus compoti, cum vino dato in ludis domini Prioris, iiij 1 . xij s . 
 ij d . In ferura et marescalsia equorum, cum ferramentis pro 
 husbandria et aliis necessariis emptis, xxxiij s . iiij d . In foeno 
 empto, cum falcatione et factura ejusdem in diversis locis, lxix s . 
 x d . In edificacione et reparaciorie domorum in diversis locis, 
 cum reparacione ecclesim de Fynchall, xxxix 1 . vij s . viij d . In 
 empcione frumenti per tempus compoti, xij 1 . In empcione 
 brasii per tempus compoti xiij 1 . In oblacionibus Prioris et Con- 
 fratrum suorum per tempus compoti xviij 1 . xiij s . iiij d . In solu- 
 cione facta Domino Episcopo pro Yukflete et Softley, iiij 1 . iij s . 
 iiij d . In distribucione pauperum die cocum Domini, x\ In 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCX1X 
 
 solncione facta Willielmo Thornburgh tenenti curiam x s . In 
 |)ergameno et papiro emptis per tempus compoti xx d . In cera 
 empta pro ecclesia, cum factura ejusdem et aliis necessariis, 
 emptis pro eadem, xxxvj s . iij d . In expensis ipsius compotantis 
 et servientium ipsorum \_ita] factis in patria pro negotiis Domus 
 xix s . ix d . In stipendiis famulorum factis per tempus compoti, 
 cum carpentario, x 1 . xvj s . iiij d . In collectione decimae garbarum 
 de Midilham et Maynesforth xviij s . viij d . In prebenda equo¬ 
 rum empta per tempus compoti xl s . In feodo Senescalli de 
 Yukflete et collectoris firmarum ibidem lvj*. viij d . In ciphis et 
 cirpis emptis per tempus compoti, ij s . In donis datis diversis 
 per tempus compoti vij\ ix d . In solucione facta Episcopo 
 Elemosinariae ij s . In solucione facta Willielmo Bardall ca- 
 pellano pro libera ftirma unius tenementi in Cokyn nuper Wil- 
 lielmi del’hall de Thorp Thewles, ij s . In staminis emptis per 
 tempus compoti xv s . In feodo senescalli de Fynchall xl s . 
 Item solvit Bursario Dunelm. pro libera firma in Cokyn ij s . 
 Item solvit eidem pro Forthousegarthis ij d . Item solvit 
 pro uno novo plaustro empto, viij s . Item solvit pro frenis, 
 coleres, et emendacione sellarum, cum aliis necessariis stabulo 
 pertinentibus, x s . x d . Item in distribucione facta pro domino 
 Thoma Belle in die obitus sui, x s . Item solvit domino 
 Roberto Arghow pro expensis et vectura versus Lythum, 
 
 Summa omnium expensarum ccxxxiiij 1 . xilij s . iiij d . ob. q. Et 
 exonerat se de lxxvij s . viij d . de vastis hujus compoti. Et de 
 cviij s . ix d . de decasibus hujus compoti. Summa ix 1 . vj s . v d . Et 
 de xlj 1 . v s . viij d . de arreragiis hujus compoti, ut patet per capita 
 in dorso. Summa xlj 1 . v s . viij d . Summa omnium expensarum, 
 exoneracionum, et arreragiorum, cciiij xx v 1 . vj s . v d . ob. q. Et 
 sic superexpendit iiij xx vjh xix s . iij d . ob. q. 
 
 Arreragia. [Ex dorso JRot .] In primis, de Willielmo 
 Glasiere iiij s . De Thoma Layland, v s . De relicta Willielmi 
 Compton xviij d . De Johanne Midilton et Rogero Belyngeham 
 xvij s . viij d . De Ricardo Taillour iij s . De Roberto Bek xj s . 
 ij d . De Willielmo Dalton i i ij s . x d . ob. De Willielmo Ald- 
 burgh, ij s . iiij d . De Willielmo Kirkeby, xx s . De Johanne 
 Adamson, vj s . De Rogero Bekle, x s . De tenente de Ivestane 
 iij s . De Johanne Colmon, vj s . iij d . De tenente in Byrden 
 xviij d . De tenente in Sadbery, v s . De Nelston xviij s . De 
 molendinario de Coksow, xxiij s . De molendinariis de Emyl- 
 don, xl s . De Thoma Whetley, vij s . x d . De Willielmo Whelp- 
 dale, ij s . viij d . De Ricardo Whetlay, xxvj s . De decima de 
 Thurstanton, xxxiij s . iiij d . De ecclesia de Gyglyswicke liij 8 
 
ccxx 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 iiij d , De Yukflete, xxij 1 . xiij s . vj d . ob. De Thoma Hede, 
 xxxiij 3 . iiij d . De Bayntenaunt, xxxiij s . iiij d . 
 
 1436-7. XC. COMPOTUS DOMTNI WILLIELMI BARRY PRIORIS 
 DE FYNCHALL A DIE LUNAS PROXIME POST FESTUM 
 ASCENSIONIS DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO 
 CCCCXXXVI USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI. 
 
 Remanens. Et nichil de remanenti compoti precedentis, ut 
 patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Et de xlj 1 . v s . viij d . de arreragiis ultimi com¬ 
 poti. Summa xlj 1 . v s . viij d . 
 
 Redditus Assisa:. Et de xlj 1 . vij\ iiij d . receptis de redditi¬ 
 bus assisas infra aquas. Et de x s . receptis de uno tofto et crofto 
 et xxix acris terrae in Wyngates, de novo adquisito, per ex¬ 
 cambium factum cum Thoma Holden. Et de xxv 1 . vij s . iij d . 
 receptis de redditu assisae de villa de Yukflete. Et de ix 1 . vj s . 
 viij d . receptis de manerio de Wyngates. Et de xlvj s . viij d . re¬ 
 ceptis de manerio de Redmershall. Et de cvj s , viij d . receptis 
 de manerio de Heswell. Et de xxvj 3 . viij d . receptis de prato 
 ibidem. Et de yj 1 . iiij s . ij d . receptis de manerio de Softelev. 
 Et de lx s . receptis de terris Rectoriae de Midilham. Et de xx s . 
 receptis de piscaria del Croke in aqua de Tyne. Et de iiij s . 
 receptis de Ricardo Coward pro Bromehall per annum. Et de 
 iiij d . de libero tenemento de Rillehall, modo Bursarii, per an¬ 
 num. Et de ij s . de libero tenemento vocato Cawodhouse. Et 
 de xxiij d . ob. q. ad terminum de Bursario Dunelm. pro diversis 
 parcellis in Aldyngrig, ut patet per Rentale. Summa 
 iiij xx xvj 1 . iij s . viij d . ob. q. 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino 
 aquatico de Fynchall. Et nichil de molendino fullatico ibidem, 
 quia vastum. Et de lx s . receptis de molendino aquatico de 
 Coksow. Ei de x s . receptis de molendino fullatico de Aldyng- 
 rigg. Et de ij s . receptis de molendino aquatico de Rille. 
 Summa iiij 1 . xviij s . viij d . 
 
 Decima;. Et de xlvj 1 . receptis de ecclesia de Gygliswyk. 
 Et de ix 1 . xij s . iiij d . receptis de decima de Midilham. Et de 
 vij 1 . xiij s , iiij d . receptis de decima de Cornefurth. Et de vj 1 . 
 xiij s . iiij d . receptis de decimis de Thurstanton et Maynesforth. 
 Et de xx 3 . receptis de ciecima de Germondesway. Summa 
 lxx 1 . xix s . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCXXi 
 
 Varia recepta. Et de xxx s . receptis de pellibus bovinis, 
 vaccinis, et lanutis. Et de lvj s . viij d . receptis de corticibus et 
 croppys hoc anno. Et de viij 1 . receptis de carbonibus venditis 
 hoc anno. Summa xij 1 . vj s . viij d . 
 
 Summa totalis recepti, praeter arreragia, ciiij xx iiij 1 . viij s . ob. q. 
 Summa totalis cum arreragiis ccxxv 1 . xiij s . viij d . ob. q. 
 
 Expense. In primis, in superplusagiis compoti precedentis, 
 ut patet in pede ejusdem, lvij 1 . iij s . xj d . q. In expensis coquinae 
 per tempus compoti, xxxvijk xj s . In expensis gardrobae pro 
 servientibus et aliis per tempus compoti vij 1 . iiij s . In panno 
 lineo et laneo empto, pro napry, linthiaminibus, et Fratrum 
 necessariis, lxxij s . vj d . In expensis autumpnalibus, cum tritu- 
 racione et ventilacione in diversis locis, xiiij 8 . viij d . In sale 
 empto per tempus compoti, xix s . xj d . In seris, clavis, et clavi¬ 
 bus emptis per tempus compoti, xv s . iij d . In vino et speciebus 
 emptis per tempus compoti, cum vino dato in ludis domini 
 Prioris, c s . xvj d . In ferura et marescalsia equorum, cum ferra¬ 
 mentis pro liusbandria et aliis necessariis emptis, xxxvijL j d . ob. 
 In foeno empto, cum falcacione et factura ejusdem in diversis 
 locis, lxxij s . iiij d . In edificacione et reparacione domorum in 
 diversis locis x 1 . xiij s . vij d . In empcione frumenti per tempus 
 compoti, xv 1 . x s . In empcione brasii per tempus compoti xvij 1 . 
 ij s . In oblacionibus Prioris et Confratrum suorum per tempus 
 compoti xviij 1 . xiij s . iiij d . In solucione facta domino Episcopo 
 pro Yukflete et Softeley iiij 1 . iij s . iiij d . In tribucione [ita] 
 facta pauperibus die ccense Domini, x s . In solucione facta 
 Thomae Thorneburgh tenenti curiam x s . In pergameno et 
 papiro emptis per tempus compoti, xx d . In cera empta pro 
 ecclesia, cum factura ejusdem et aliis necessariis emptis pro 
 eadem, xvj s . vj d . In expensis ipsius compotantis et servientium 
 ipsorum factis in patria, pro negociis Domus, xxviij s . In sti¬ 
 pendiis famulorum factis per tempus compoti xij 1 . xiiij 8 . vj d . In 
 ij sellis emptis, cum frenis, coleres, et emendacione sellarum, 
 xxij s . iij d . In prebenda equorum empta per tempus compoti 
 lxvj s . xj d . In feodo senescalli de Yukflete et collectoris firma¬ 
 rum ibidem lvj s . viij d . In cipliis et cirpis emptis per tempus 
 compoti, xviij d . In donis datis diversis per tempus compoti, 
 xj s . j d . In solucione facta Episcopo Elemosinariae per tempus 
 compoti, ij s . In solucione facta Willielmo Bardell capellano, 
 pro libera firma unius tenement! in Cokyn, nuper Willielmi 
 del’ Hali in Thorpthewles, ij s . In staminis emptis per tempus 
 compoti, xxvj s . j d . In solucione facta bursario Dunelm. pro 
 libera firma in Cokyn per annum ij s . In solucione facta eidem 
 pro Furthouse garthis pro libera firma per annum, ij d . In solu¬ 
 cione facta Senescallo de Fynchall, xl s . In dimidia decima 
 
 / 
 
CCXX11 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 domino Regi concessa, iij 1 . xiij s . iij d . ob. q. In quodam subsidio 
 per Priorem concesso, x s . viij d . In solucione facta pro pictura 
 ymaginis Sancti Johannis Baptistae, x i ij s . iiij d . In solucione 
 facta procuratori in ecclesia Eboracensi, vj s . viij d . 
 
 Summa omnium expensarum ccxvij 1 . ix s . vij d . q. Et exonerat 
 se de lxxvij s . viij d . de vastis hujus compoti. Et de lxxvij s . vj d . 
 de decasibus hujus compoti. Summa vij 1 . xv s . ij d . Et de 
 liij 1 . xviij s . iij d . ob. q. de arreragiis hujus compoti, ut patet per 
 capita, liij 1 . xviij s . iij d . ob. Summa omnium expensarum ex- 
 oneracionum, et arreragiorum, cclxxix 1 . iij s . ob. q. Et sic super- 
 expendit liij 1 . ix s . iiij d . 
 
 Vasta. De terris in Wodeshendfelde viij*. De tenementis 
 in Elvet, xv s . De tenementis in Lumley, viij s . De tenementis 
 in Redmershill xlvj s . viij d . 
 
 Decasus. De tenementis in Lumley, xx 9 . De piscaria de 
 Croke vj s . viij d . De tenementis in Yukflete, vj s . iiij d . De 
 tenementis in Thorp, xvj s . iiij d . De molendino fullatico de 
 Aldyngrigg, xvj s . viij d . De diversis tenementis in Ballio 
 Dunelm., xj s . vj d . Summa \biank~]. 
 
 1437-8. xci. COMPOTUS DOMINI WILLIELMI BARRY PRIORIST 
 1)E FYNKALL A DIE LUN/E PROXIME POST FESTUM 
 ASCENSIONIS DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO 
 CCCCXXXVII USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI 
 REVOLUTO. 
 
 Remanentia. Et nichil de remanente compoti preeedentis, 
 ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Et de xlj 1 . v*. vij d . de arreragiis compoti pre- 
 cedentis. 
 
 Redditus assisae. Et de xlj 1 . vij s . iij d . ob. q. de redditibus 
 assisae infra aquas. Et de x s . receptis de uno tofto et crofto 
 et xxix acris terrae in Wyngates, de novo adquisito per excam- 
 bium factum cum Tlioma Holden. Et de xxv 1 . vij s . iij d . re¬ 
 ceptis de redditu assisae de villa de Yukflete. Et de ix 1 . vj s . 
 viij d . receptis de manerio de Wyngates. Et de xlvj s . viij d . re¬ 
 ceptis de terris in Redmershill. Et de cvj s . viij d . receptis de 
 manerio de Heswell. Et de xxvj s . viij d . receptis de prato ibi¬ 
 dem. Et de vj 1 . iiij 3 . ij d . receptis de manerio de Softeley. Et de 
 lx s . receptis de terris llectoriae de Midilham. Et de xx s . receptis 
 de piscaria dei Croke in aqua de Tyne. Et de iiij s . receptis de 
 Ricardo Coward de Bromehall per annum. Et de iiij d . de 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 ccxxm 
 
 libero tenemento de Rille Hall modo Bursarii, per annum. Et de 
 ij s . de eodem Bursario pro libero tenemento vocato Cawode- 
 liouse. Et de xxiij d . ob. q. ad terminum de Bursario Dunelm. 
 pro diversis parcellis in Aldyngrigg et Brome, ut patet per 
 Rentale. Summa iiij xx xvjb iij s . viij d . ob. 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino aqua¬ 
 tico de Fynkall. Et de lx s . receptis de molendino aquatico de 
 Coksow. Et de x s . receptis de molendino fullatico de Aldyng¬ 
 rigg. Et de ij s . receptis de molendino aquatico de Rille. 
 Summa iiij 1 . xviij s . viij d . 
 
 Decimae. Et de xlvj 1 . receptis de ecclesia de Gygliswyk. 
 Et de ix 1 . vj s . viij d . receptis de decima de Midilham. Et de 
 vij 1 . xiijk iiij d . receptis de decima de Cornefurth. Et de vj 1 . x s . 
 receptis de decimis de Maynesforth et Thurstanton. Et nichil 
 de decima de Germondesway, quia assignatur Vicario de Midil¬ 
 ham. Summa lxix 1 . x s . 
 
 Varia Recepta. Et de xxxviij s . vij d . receptis de pellibus 
 bovinis, vaccinis, et lanutis. Et nichil receptum de carbonibus 
 hoc anno. Et de v 1 . receptis de salmonibus venditis hoc anno. 
 Summa vj 1 . xviij s . vij d . 
 
 Summa totalis recepti, praeter arreragia, clxxvij 1 . x s . xj d . 
 ob. Summa totalis recepti cum arreragiis ccxviij 1 . xvj s . vj d . 
 ob 
 
 Expense. In primis, in superplusagiis compoti preceden- 
 tis, ut patet in pede ejusdem, liij 1 . ix s . iiij d . In expensis coquinae 
 per tempus compoti xlj 1 . ix s . iiij d . ob. In panno lineo et laneo 
 empto pro napre, linthiaminibus et Fratrum necessariis xlj s . 
 viij d . In empcione garderobae pro servientibus et aliis per 
 tempus compoti cxv s . ij d . In expensis autumpnalibus cum tri— 
 turacione, iij s . iiij d . In sale empto per tempus compoti xl s . 
 In seris, clavis, et clavibus, emptis per tempus compoti, ix s . ij d . 
 In vino empto per tempus compoti, cum vino dato in ludis 
 Prioris, liij s . viij d . In ferura et marescalsia equorum, cum 
 ferramentis pro husbandria et aliis necessariis, xxvj s . viij d . 
 In foeno empto, cum falcacione, et factura ejusdem in di¬ 
 versis locis, iiij 1 . In edificacione et reparacione domorum in 
 diversis locis, cum reparacione stangni molendini de Fynkall, 
 x l . In empcione frumenti per tempus compoti xxiiij 1 . xiij s . 
 iij d . In empcione brash per tempus compoti xxvij 1 . x s . ix d . 
 In solucione facta Senescallo de Fynkall xiij s . iiij d . In 
 solucione facta domino Episcopo pro Yukflete et Softley 
 iiij 1 . iij s . iiij d . In distribucione facta pauperibus die coenae Do¬ 
 mini x s . In cera empta pro ecclesia, cum factura ejusdem, et 
 aliis necessariis emptis pro eadem, xvj s . In expensis ipsius com- 
 potantis et servientium factis in patria xix s . iiij d . In stipendiis 
 famulorum per tempus compoti x 1 . x s . vj d . In frenis et coleres 
 
CXX1V 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 1438 -’ 
 
 emptis eum emendacione sellarum, iiij s . In prebenda equorum 
 per tempus compoti xl s . In feodo senescalli de Yukflete et collec¬ 
 toris firmarum ibidem lvj s . viij d . In ciphis et cirpis emptis per 
 tempus compoti xij d . In donis datis diversis per tempus com¬ 
 poti v s . In solucione facta Willielmo Bardell capellano pro 
 libera firma unius tenementi in Cokyn, nuper William del Hall 
 de Thorpthevvless, ij s . In staminis emptis per tempus compoti x s . 
 In solucione facta Bursario Dunelm. pro libera firma in Cokyn 
 per annum ij s . In solucione facta eidem pro Forthouse Gar- 
 tliis pro libera firma per annum ij d . In dimidia decima domino 
 Regi concessa lxxiij s . iij d . ob. In solucione facta procuratori 
 in Ecclesia Eboracensi vj s . viij d . In solucione facta pro pictura 
 ymaginis beatas Virginis Mariae, x s . Item in solucione facta 
 domino Johanni Moreby pro vectura versus Halyeland cum 
 expensis equorum vj s . In oblacionibus Prioris et Confratrum 
 suorum per tempus compoti xviij 1 . xiij s . iiij d . In pergameno et 
 papiro emptis per tempus compoti, xviij d . Summa omnium 
 expensarum ccxxiij 1 . xviij d . 
 
 Allocaciones. Item petit allocacionem de lxxvij s . viij d . de 
 vastis hujus compoti. Et de cviij s . ix d . de decasibus hujus com¬ 
 poti. Et de viij 1 . xvij s . v d . ob. de arreragiis infra aquas. Et 
 de xxxij 1 . x s . x d . de arreragiis villae de Yukflete. Summa l 1 . 
 xiiij s . viij d . ob. 
 
 Summa totalis omnium expensarum, allocacionum, et arrera- 
 giorum, 
 viij d . 
 
 cclxxiij 1 . xvj s . ij d . ob. Et sic superexpendit 1 i i ij 1 . xix s 
 
 XCII. COMPOTUS DOMINI WILLIELM1 BARRY PRIORIS 
 DE FYNCHALL A DIE LUNJE PROXIME POST FESTUM 
 ASCENSIONIS DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO 
 CCCCXXXVIII USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI, 
 
 ETC., REVOLUTO. 
 
 Remanentia. Et nichil de remanenti compoti precedents, ut 
 patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Et de xlj 1 . viij s . iij d . ob. de arreragiis compoti 
 precedentis. Summa xlj 1 . viij 8 . iij d . ob. 
 
 Redditus assisae. Et de xlj 1 . vij 9 . iij d . ob. q. receptis de 
 redditu assisae infra aquas. Et de x s . receptis de uno tofto et 
 crofto et xxix acris terrae in Wyngates de novo adquisito per 
 excambium factum cumThomade Holden. Et de xxv 1 . vij s . iij d . 
 receptis de redditibus assisae de villa de Yukflete. Et de ixb 
 vj s . viij 1 . receptis de manerio de Wyngates. Et de xlvj s . viij d . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCXXV 
 
 receptis de terris in Redmershill. Et de cvj s . viij d . receptis de 
 manerio de Hesvvell. Et de xxvj s . viij d . receptis de prato 
 ibidem. Et de vj 1 . iiij 3 . ij d . receptis de manerio de Softley. Et 
 de lx s . receptis de terris rectoriae de Midilham. Et de xx\j s . 
 viij d . receptis de piscaria de Croke in aqua de Tyne. Et de 
 iiij s . receptis de heredibus Ricardi Coward pro Bromehall per 
 annum. E. de iiij d . receptis de bursario pro Rille Hall. Et 
 de ij s . de eodem bursario pro libero tenemento vocato Cawode 
 Ho u se. Et de xxiij d . ob. q. de bursario pro diversis parcel iis 
 in Aldyngrig et Brome, ut patet per rentale. Summa 
 iiij xx xyj 1 . x s . iiij d . ob. 
 
 Molendina. Et de xxiiij s . receptis de molendino aquatico 
 de Fynkall. Et de lx s . receptis de molendino aquatico de 
 Coksowe. Et de x s . receptis de molendino fullatico de Aldyng¬ 
 rig. Et de ij s . receptis de molendino aquatico de Rylle. 
 Summa iiij 1 . xvj s . 
 
 De cimae. Et de xlvj 1 . receptis de ecclesia de Gyglyswyk. 
 Et de xvj 1 . xviij s . receptis de decima de Midilham et Maynes- 
 forth. Et de xx 1 . xiiij s . receptis de decima de Corneforth et 
 Thurstanton. Et nichil de decima de Germondeswav hoc anno. 
 
 Summa iiij xx iijk xij s . 
 
 Varia recepta. Et de xl s . receptis de pellibus bovinis, 
 vaccinis, et lanutis. Et de xvj 1 . receptis de salmonibus hoc 
 anno. Summa xviij 1 . 
 
 Summa totalis recepti, praeter arreragia, ccij 1 . xviij 3 . iiij d . ob. 
 Summa totalis recepti cum arreragiis ccxliiij 1 . vj 3 . viij d . 
 
 Expensae. In primis, in superplusagiis compoti precedents 
 liiij 1 . xix s . viij d . In expensis coquinae per tempus compoti, xl 1 . 
 In panno lineo et laneo empto pro napry, linthiaminibus, et 
 Fratrum necessariis, xliiij s . vij d . In empcione garbrodae [ita] 
 pro servientibus et aliis, per tempus compoti, vj 1 . vj s . viij d . In 
 expensis autumpnalibus cum trituracione I s . iiij d . In sale empto 
 per tempus compoti xxvj s . viij d . In seris, clavis, et clavibus 
 emptis per tempus compoti,, xij 3 . iij d . In vino empto per tem¬ 
 pus compoti, cum vino dato in ludis domini Prioris, xxiiij s . viij d . 
 In ferura et marescalsia equorum, cum ferramentis pro hus- 
 bandria et aliis necessariis, xxj s . iiij d . In foeno empto, cum 
 falcacione et factura ejusdem in diversis locis, iiij 1 x s . In cdifi- 
 cacione et reparacione domorum in diversis locis, cum stangno 
 et molendino de Fynkall, xiij 1 . vj 3 . In empcione frumenti per 
 
 tempus compoti [unde in semine hoc anno lx s .] xxxvij 1 . xvj 3 . 
 In empcione brasii per tempus compoti xlj 1 . xiij 3 . viij d . In 
 empcione praebendae [cum xvj s . viij d . pro semine empto] lxxvj 3 . 
 viij d . In solucione facta Senescallo de Fynkall, xiij s . iiij d . In 
 solucione facta domino Episcopo pro Yukdete et Softeley, iiij 1 . 
 
CCXXV1 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE 
 
 ••• a 
 
 “J • 
 
 X s . 
 
 • • • • A 
 
 iiij 
 
 In distribucione facta pauperibus die coense Domini 
 In cera empta pro ecclesia, cum factura ejusdem et aliis 
 necessariis emptis pro eadem, xvj s . In expensis ipsius compo- 
 tantis et servientium ipsius lactis in patria, pro negotiis Domus, 
 xx s . In stipendiis famulorum per tempus compoti, viij 1 . In 
 solucione facta Thomae Thorneburgh tenenti curiam x s . In 
 frenis et coleres, cum emendacione sellarum, et una nova sella 
 empta, vj s . viijV In feodo Senescalli de Yukflete et collectoris 
 firmarum ibidem, lvj s . viij d . In ciphis et cirpis emptis per 
 tempus compoti, xij d . In donis datis diversis per tempus com¬ 
 poti, viij s . In solucione facta Willielmo Bardall capellano pro 
 libera firma unius tenementi in Cokyn, ij s . In staminis emptis 
 per tempus compoti, x s . In solucione facta Bursario Dunelm. 
 pro libera firma in Cokyn per annum, ij s . In solucione facta 
 eidem Bursario pro Furthouse garthis pro libera firma per an¬ 
 num, ij d . In oblacionibus Prioris et Confratrum suorum xviijb 
 xiij s . iiij d . In pergameno et papiro emptis per tempus compoti, 
 xviij d . In solucione facta procuratori in Ecclesia Eboracensi, 
 vj s . viij d . In expensis necessariis per tempus compoti, IxviijY 
 
 ,,d 
 
 Summa totalis ccliij 1 . xvij 8 . vij d . Et ailocantur ei, pro tot 
 denariis allocatis tenentibus de Yukflete, pro exclusione aquae 
 de Ouse. influentis, viij 1 xiiij s . 
 
 Vasta. Item petit allocationem xix s . viij d . de vastis hujus 
 compoti. Et de lxx s . x d . de decasibus hujus compoti. Et de 
 vj 1 . xij s . j d . de arreragiis hujus compoti infra aquas. Et de cij s . 
 iij d . de arreragiis villae de Yukflete hoc anno. Et de x 1 . ix s . 
 x d . de arreragiis ejusdem villse de pluribus annis elapsis. Sum¬ 
 ma xxxv 1 . viij s . viij d . 
 
 Summa omnium expensarum, allocacionum, et arreragiorum, 
 cciiij xx ix 1 . vj s . ij d . Et sic superexpendit xliiij 1 . xix s . vij d . praeter 
 xl 1 . x s . vj d . debitos ante hunc compotum diversis creditoribus, 
 quorum nomina patent in dorso. 
 
 Debita qua: domus debet. [Ex dorso Hot.']. In primis. 
 Domino Episcopo nuper defuncto, iiij 1 . viij s . Item executori- 
 bus Vicarii de Billyngham nuper defuncti, x 1 . Item domino 
 Willielmo Lyham monacho, xiij s . iiij d . Item Willielmo Soureby 
 sclater, xxxiij s . ij d . Item domino Willielmo Partrick Priori 
 de Lythum, c s . Item Ricardo More de Allerton, vij 1 . Item 
 Johanni Hipper, xliiij s . Item Willielmo Dykson, lj s . Item 
 magistro Johanni Souleby, lij s . Item domino Willielmo Bowes 
 Chivaler, xl s . Item Johanni Scot, vj 1 . ij s . viij d . Item Roberto 
 Shiplay iiij s . Item Johanni Pacok, iij s . Item Willielmo 
 
 1 A whole line has been here carefully erased. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCXXYH 
 
 Raulynson, ij s . viij d . Item Thomas Coundoun xij s . Item 
 Augustino Saymon, xliiij s . iiij d . Item Johanni Clerk saymon 
 xxvj s . Item Roberto Dale capellano, xxv s . iiij d . Item domino 
 Tliomae Moreby ex mutuo, vj s . viij d . Item Rogero Thornton, 
 vj 1 . xiij s . iiij d . Item Willielmo Hoton de Herdwyk lilj s . iiij d . 
 Item domino Ricardo Barton monacho vj s . viij d . Item deben¬ 
 tur Confratribus lxvj s . viij d . Item Willielmo Heron xlvj s . viij d . 
 Item Thoinae Hedlam de Gaytisheved procuratori Willielmi 
 Erynburgh eapellani xx s . Item Johanni Knoute, pro vij bobus 
 
 emptis, precium capitis xij s _iiij 1 . iiij s . Item Willielmo Eller- 
 
 by de Novo Castro ij s . Item Johanni Ambell, ij s . vj d . Item 
 Willielmo Drym iij s . iiij d . Item Willielmo Litster xviij s . Item 
 Johanni Burne xxviij s . Item Roberto Bayard xx s . Item Ro¬ 
 berto Warded xx s . Item Roberto Arghow xvij s . iiij d . Item 
 Thomas Litster [blank.'] Johanni Robynson, xvj s . Item Gal- 
 frido Mawere ij s . Item Willielmo Topcliff de Hertilpole, ij s . 
 Item Willielmo Davidson, iij 8 . iiij d . Item uxori ejusdem, vj s . 
 Item Roberto Askhovv, vj s . Item Roberto Moreby, iij s . iiij* 1 . 1 
 Item Willielmo Taillour pro cera, iiij 3 . Item Johanni Harum 
 pro oblacionibus suis de duobus annis, et pro diversis rebus per 
 eundem emptis, ut patet per parcellas, vj 1 . 
 
 XC11I. REDDITUS DOMUS DE FYNKHALL DE CLARO 1 
 ULTIMO DIE MENSIS JANUARII ANNO DOMINI MILLES- 
 SIMO CCCCXXXIX. 
 
 Redditus assisa:. In primis, de xxxiiij 1 . de redditibus as¬ 
 sisae infra aquas, deductis vastis. [Vasta vj 1 . viij s . de domibus 
 in Dunelm. et alibi, sufficienter reparatis, sed non occupatis.] 
 Et de x s . de j tofto et crofto et xxix acris terrae de novo ad- 
 quisito in Wyndegat?, etc. Et de xxiiij 1 . xij s . x d . ob. q. de 
 redditibus assisae de Yukeflete. [Decasus xiiij s . vj d . ob.] Et de 
 lx s . de manerio de WyndegatjL [Vasta vj 1 . vj 3 . viij d .] Et de 
 xlvj 8 . viij d . de terris in Redmersell. Et de vj 1 . xiij s . iiij d . de 
 manerio de Hessewell cum prato ibidem. Et de iiij 1 . xiij s . 
 iiij d . de manerio de Softley, praeter mineram carbonum, quae 
 reddere solebat vj 1 . x iij s . iiij* d . Et de lx s . de terris Rectoriae de 
 Midilham. Et de xxvj s . de piscaria del Croke in aqua de 
 
 rii 
 
 i yne. 
 
 Molendina. Et de cxvj 8 . receptis de molendinis, videlicet, 
 
 A line erased here. 
 i> 2 
 
ccxxviri 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Fynkhall xxiiij s ., Rilley ij s ., Aldyngrige x 8 ., Coxhow lx 9 ., et 
 Emylclon xx s . 
 
 Decima:. Et de xxvj 1 . vj 3 . viij d . de decimis parochiae de Midil- 
 ham. Et de xliiij 1 . de decimis ecclesiae de Gykleswike. 
 
 Et de lx s . de pellibus bovinis, vaccinis, et lamitis, ut suppo¬ 
 nitur. Et de vj 1 . vj s . viij 4 . de crofto Godrici in precio xv qu. 
 frumenti, deducto semine, precium qu. vj s . viij d . et x qu. ave¬ 
 nae, precium qu. ij s . Et de xl s . de clauso vocato Moorhous- 
 cloose. [D ecasus xxV] 
 
 Summa totalis recepti de claro clxvij 1 . iiij*. iij. q. 
 
 Et praeter praemissa, propter defectum boni regiminis, sunt in 
 decasibus, de manerio de Wyndgate, vj 1 . vj s . viij d . De minera 
 carbonum de Softley vj 1 . xiij s . iiij d . De Moorhouscloose, xx s . 
 De domibus in Dunelm. et alibi, sufficienter reparatis, sed non 
 occupatis, vj 1 . viij s Unde summa de claro receptis et ex bono 
 regimine recipiendis, praeter casualia, et commodum proveni¬ 
 ens de connnuna pasturae, ciiij xx xvb iiij s . iij d . q. 
 
 Onus ejusdeta domus. In primis, in expensis coquinae, xlb 
 quae summa potest minui per bonam provisionem. Et in rebus 
 ordinatis pro Confratribus, xxxiiij 3 . In panno lineo empto pro 
 necessariis Domus xx s . Et in garderoba vj 1 . ij s . x d . ; expen¬ 
 sis autumpnalibus xxxiij s . iiij d ., sale empto, xxiiij s . x d .. cum seris 
 et clavibus emptis vj s . vij d . — ix 1 . vij s . vij d . Et in vino xlvij s . et 
 marescalsia xxxj s . viij d .—Ixxviij 8 . viij d . Et in foeno empto 
 lxx s . vij d ., falcacione et factura ejusdem, cum reparacionibus do- 
 morum x l .—xiij 1 , x s . vij d . Et in empcione frumenti, videlicet 
 xlviij qu. precium qu. vj 3 . viij d .—xvj 1 . Et in iiij xx qu. ordei, 
 precium qu. v s ., xl qu. avenae, precium qu. ij 3 .—xxiiij 1 . Et Se- 
 nescallo de Eynkall x i ij s . i i ij d ., Senescallo de Yukflete 1 i ij s . iiij d ., 
 Ballivo ejusdem iij s . iiij d . Domino Episcopo pro Yukflete et 
 Softley— vij 1 . xiij s . iiij d . Ft in distribucione in die ecenae x s . 
 In cera pro ecclesia et lichino xvj s . x d . in expensis Prioris et 
 serviendum in patria xxx s . vj d .—lvij s iiij 4 . Et in stipendiis fa¬ 
 mulorum viij 1 . xij s . ; in frenis et sellis xj s . viij d . cum cirpis et 
 cipbis ij s .—ix 1 . v s . viij d . Et in donis datis vj s . vj d ., Capellano 
 Sancti Tbomae in Ecclesia Sancti Nicholai ij s ., Bursario Dun¬ 
 elm. pro libera firma in Coken ij s .— x s . vj d . Et Bursario 
 Dunelm. pro Fordhouse ij d ., oblacionibus Prioris et viij Confra- 
 trum xviij 1 . xiij s . iiij d ., pergameno etpapiro ij s ., et scriptura com¬ 
 poti, ij s .—xixbiiij 3 . iiij d . Et procuratori Eboraci vj 8 . viij d ., expen¬ 
 sis necessariis xxxvj s . x d . subsenescallo de Fynkall x s .—liijY 
 
 v j d - 
 
 Summa totalis expensarum clj 1 . xv s . vj d . Et sic recepta ex¬ 
 cedunt expensas in xv 1 . ix s . iij d . q. Et summa totalis de claro 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS, 
 
 OCX XIX 
 
 recepta et ex bono regimine recipienda excedit expensas in 
 xliiij 1 . viij s . ix d . q. 
 
 Stuffum Domus de Fynkhall dimissum ibidem post obitum 
 Willielmi Barry nuper Prioris ibidem, ut supponitur. In primis, 
 in orreis de Midilham et Cornforth xij qu. frumenti. Item in 
 Granario apud Fynkhall vij qu. brasei ordei. Item ibidem iiij 
 qu. brasei avenae. Item in Granario et apud Cornford viij qu. 
 ordei. Item apud Midilham et Cornford xxx qu. avenae. 
 Item ix boves pro carucis. Item ij boves depasti. Item viij 
 boves in lardaria. Item ij apri. Item iij porci. Item xxj 
 oves matrices. Item ij duodena salmonum. Item iij dog- 
 drave^. Item ij equi. Item j equa, cum ij sequelis. 
 
 Debita quae Domus de Fynkhall debet ante festum Pente¬ 
 costes, anno Domini etc. xxxix. In primis, domino Thomae 
 Langley Episcopo Dunelm. defuncto iiij 1 . viij s . Item executo- 
 ribus Vicarii de Byllyngham x 1 . Item Willielmo Sourby 
 sclatere xl s . Item Willielmo Partrike Priori de Lethom c s . 
 Item Ricardo de Alverton drapere vij 1 . Item Thomae Coundon 
 xij s . Item Augustino Sayman xliiij s . iiij d . Item Johann i 
 Clerke sayman xvj s . Item Roberto Dale capellano, xxj s . iiij d . 
 Item Rogero Thornton Armigero vj 1 . vj d . iiij d . Item Willielmo 
 Hoton de Herdwike liij s . iiij s . Item Ricardo Barton monacho, 
 xx s . Item Willielmo Heron Armigero lx s . Item executoribus 
 Willielmi Yringburgh capellani xx s . Item Johanni Knoute de 
 Hoton xxxviij 3 . Item Willielmo Ellerby de Novo Castro ij s . 
 Item Johanni Andbell de eadem, ij s . vj d . Item Willielmo 
 Drym de Shele^ iij s . iiij d . Item Willielmo Litstere de Elvett 
 xxxiij s . iiij d . Item Johanni Burn de Dunelm. xlvj s . viij d . 
 Item Roberto Bayard xxxix s . v d . Item Roberto Wardall pro 
 brasio xx s . Item Thomse Lytstere viij s . iiij d . Item Thomae 
 Doncastre de Eboraco, I s . Item Willielmo Bowes chivaler xl s . 
 Item Johanni Scott de Tughall xiij s . iiij d . Item diversis Con- 
 fratribus xxix s . iiij d . Item Johanni Robinson de Sunderland 
 xvj s . Item Thomse Doncastre lx s . Item Thomae Loge pro 
 sale vj s . x d . Item Thomae Sal tere de Dunelm. pro sale iij s . 
 iiij d . Item Roberto Jonson de Hesswell iiij 1 . iij s . viij d . Item 
 Gaufrido Mawer de Sunderland xj s . Item diversis servientibus 
 pro eorum stipendiis iiij 1 . xiij s . iiij d . de qua summa debentur 
 Johanni Botilere de Fynkhall xj s . iiij d . Summa lxxvij 1 . 
 xxj d . 
 
 Debita quae Domus de Fynkhall debet a festo Pentecostes, 
 anno Domini etc. xxxix. In primis, Johanni Brown de Ces- 
 tria pro xvj qu. brasei, precium qu. viij s ., vj 1 . viij 8 . Item eidem 
 pro vijqu. brasii lvj s . Item eidem ex mutuo vj s . viij d . Item 
 uni homini de Langchestre pro ovibus emptis x s . vj d . Item Jo- 
 
 p 3 
 
ccxxx 
 
 THE PRIORY OF FINCIIALE. 
 
 hanni Bychburn pro j pare rotarum ferro ligatarum vjS viij d . 
 Item Johanni Smyth de Framwelgate xij 3 . Item Johanni Byn- 
 chestre capellano ex mutuo xx s . Item Willielmo Strotbere ex 
 mutuo xxvj s . viij d . Item Roberto de Stabili de Midilham ex 
 mutuo vj s . viij d . Item uni homini de Dunelm. pro latt£ 
 emptis ij s . vj d . Item Alexandro Billesfeld ex mutuo ij s . iiij d * 
 Item uni mercatori de Dunelm. moranti supra corneram in foro 
 Dunelm. pro cera empta iij s . iiij d . Item Roberto Eure liij 8 . 
 iiij d . Item Confratribus apud Fynkhall pro oblacionibus suis 
 ix 1 . x d . Item Roberto Walkare de Dunelm. vj s . viij d . Item 
 Willielmo Wynlavvton Rectori de Elwike liij s . iiij d . Item Jo¬ 
 hanni Bell maason de Dunelm. vj s . viij d . Item Ricardo Moore 
 carpentario iiij s . viij d . Item Willielmi Dicon de Belacyse xx s . 
 Item Johanni Couke de Fynkhall ex mutuo vij s . x d . Item 
 Thomae Haxwell barboure xiij s . iiij d . Item Thomas Coken 
 sadelere ij s . Item Thomae Thornburgh clerico xx s * Item 
 [blank .] Summa xxxij 1 . x s . Summa totalis debitorum 
 
 cix 1 . xj s . ix d fc 
 
 Debita quas debentur Domui de Fynkhall, xxvij die mensis 
 Januarii anno etc. xxxix. In primis, de Johanne Herbotill pro 
 molendino de Emyldon xvj s . viij d . Item pro piscaria vocata le 
 Croke in aqua de Tyne xxvj s . Item de Johanne Welle^ pro 
 eadem piscaria de anno etc. xxxvm., v s . Item de Ricardo 
 Dalton pro firma villas de Softley xxvj s . viij d . Item de Rec¬ 
 tore de Redmersell pro terris ibidem xxx s . Item Willielmo 
 Cowhird pro libera firma de Bromhall viij s . Item de Thoma 
 Lauson pro firma de Altonfeld de anno etc. xxxvii, iij s . x d . 
 Item de Johanne Forstere pro j tenemento in Elvett de termino 
 Martini iij s . j d . Item de Elemosinario Dunelm. pro molendino 
 de Rilley [< blank .] Item de tenente de Kyhowe pro firma sua 
 ibidem xj s . iiij d . Item de Ricardo Smyth pro j tenemento in 
 Ballio Boreali v 9 . Item de Capellano Cantarias Sanctae Marias 
 in Ecclesia Sancti Oswald ij s . Item de Ricardo Catlynson pro 
 libera firma in parva Heswell j lb . piperis. Item de heredibus 
 Petri Tylhiall pro terris in Lumley ij s . Item de eodem pro 
 terris ibidem xij d . Item de Thoma Lomley pro Wodeshend- 
 feld viij d . Item de Thoma Stikley pro antiquis arreragiis v s . 
 Item de Johanne Colman pro firma in Stanhopp vj s . viij d . Item 
 de eodem pro Smalleys ibidem xv d . Item de Willielmo Bowes 
 Chivaler pro terris in Neuton pro tribus annis iij s . Item de 
 tenente in Birden xviij d . Item de tenente in Sadberg v s . 
 Item de Roberto Portyngton pro terris in Yukeflett de duobus 
 annis iiij 1 . iij s . Item de Thoma Metham milite pro terris ibi¬ 
 dem de arreragiis xxxij s . Item de villa de Yukeflett pro firmis 
 de termino Sancti Andreas ultimo praeterito, ut patet per ren- 
 tale, vj 1 . iij s . j d . ob. Item de eadem pro termino de Dominica 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCXXXI 
 
 in Ramis Palmarum proxime futuro vj 1 . iij s . j d . ob. Item de 
 Thoma Metham Chivaler pro antiquis arreragiis de tempore 
 Ricardi Burton Collectoris ibidem cxiiij s . viij d . Item de ec¬ 
 clesia de Gigleswike pro termino Purificationis, xxij 1 . Sum¬ 
 ma arreragiorum liiij 1 . xiij s . xj d . 
 
 XCIV. COMPOTUS DOMINI HENRICI FERIBY PRIORIS DE 
 FYNKHALL A XIII DIE FEBRUARII ANNO DOMINI MIL¬ 
 LESIMO CCCC TRICESIMO NONO USQUE AD DIEM LUNiE 
 PROXIME POST FESTUM ASCENSIONIS DOMINI VIDELI¬ 
 CET VICESIMUM OCTAVUM DIEM MENSIS MAII ANNO 
 DOMINI MILLESIMO CCCC QUADRAGESIMO PRIMO. [PRO 
 DOMINO PRIORE.] 
 
 Remanentia. Remanentia nulla. 
 
 Arreragia. Sed idem respondet de xxxix 1 . xij s . xj d . de ar¬ 
 reragiis domini Willielmi Barry. Sumrna xxxix 1 . xij s . xj d . 
 
 Redditus assist. Et de xxxix 1 . xviij s . xj d . receptis de red¬ 
 ditu assisae infra aquas, de terminis Pentecostes et Martini. Et 
 de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu assisae villae de Yukeflett. 
 Et de viij 1 . receptis de manerio de Wyndgat^ de eisdem termi¬ 
 nis. Et de xlvj s . viij d . receptis de manerio de Redmershill. Et 
 de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de Hesswell cum prato 
 ibidem. Et de iiij 1 . xiiij s . ij d . de manerio de Softley de eisdem 
 terminis. Et de lx s . receptis de terris et tenementis pertinenti¬ 
 bus ad rectoriam de Midelham. Et de xxvj s . viij d . receptis de 
 piscaria de Croke in aqua de Tyne. Summa iiij xx xj l . vij s . 
 
 Molendina. Et de xxiiijk receptis de molendino aquatico 
 de Fynkhall. De molendino fullatico ibidem nichil, quia vas¬ 
 tum. Sed respondet de lx s . receptis de molendino aquatico de 
 Coxsowe. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino fullatico 
 de Aldyngrige. Et de ij s . receptis de Elemosinario Dunelm. 
 pro libero redditu molendini fullatici de Rilley. Summa 
 
 CX1J S . Vllj a . 
 
 Decime. Et de xliiij 1 . receptis de ecclesia de Gigleswike de 
 terminis S. Lawrencii et Purificacionis B. Mariae. Et de xij 1 . 
 xiij s . ij d . receptis de decima garbarum tocius parochiae de Midil- 
 hain, praeter decimam de Garmundesway. Summa 1 vj 1 . xiij s . 
 
 i) d * 
 
 Varia recepta. De minera carbonum de Softley hoc anno 
 nichil. De minera carbonum de Coxsowe hoc anno nichil. Sed 
 respondet de xxviij 5 . iiij d . receptis de coriis bovinis, vaccinis, 
 
 1439 
 
 1441 
 
CCXXX11 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 et lanulis, hoc anno. De perquisitis Curiarum infra hunc com¬ 
 potum nichiJ. Sed respondet de cv s . x d . receptis de corticibus 
 et croppe} venditis hoc anno. Et de viij s . ij d . ob. receptis pro 
 stramine vendito de decima ecclesias de Midilham. Et de xiij 1 . 
 vj 8 . viij d . receptis de salmonibus perquisitis super stagnum de 
 
 bus matricibus cum xxx ta agnis venditis hoc anno. Et de iiij 1 . 
 ix s . vj d . receptis pro xxxj petris lanae venditis hoc anno. Sum¬ 
 ma xxix 1 . xvj s . x d . ob. 
 
 Summa totalis recepti, praeter arreragia, ciiij xx iij 1 
 
 IX s . 
 
 vnj ( 
 
 ob. Cum arreragiis ccxxiij 1 . ij s . vij d . ob. 
 
 Expensa:. Et idem computat in expensis coquinae per tem¬ 
 pus compoti, videlicet per xvj menses et duas septimanas, 
 xxxviij 1 . xvj s . ob. Et in expensis garderoboe pro servientibus 
 et aliis, per tempus compoti, lxv s . xj d . Et in panno lineo et 
 laneo ac staminis emptis pro necessariis Fratrum, napry et lin- 
 theaminibus, lxvij s . v d . Et in expensis autumpnalibus, cum tri- 
 turacione et ventilacione in diversis locis, iiij 1 . iiij s . viij d . Et in 
 
 xx qu. et dim. salis emptis de diversis, per tempus compoti, iiij 1 . 
 xvj s . xj d . Et in seris, clavis, clavibus, et ligaturis, cum uno 
 incude, at aliis necessariis emptis pro le forge ibidem, lj s . vj d . 
 Et in ferrura et marescalcia equorum et boum, cum empcione 
 ferri, lix s . v d . Et in meile, oleo, et speciebus, emptis per tem¬ 
 pus compoti, lix s . v d . ob. Et in empcione, falcacione, levacione, 
 dispersione et lucracione fceni, in diversis locis, v i ij 1 . xj s . viij d . 
 Et in reparacione et edificacione domorum in diversis locis, vi¬ 
 delicet in Dunelm., Thorp, Staynton, Wy-ndegatej, Gigleswike, 
 Coxsowe, et Fynkhall, cum punctuacione diversarum domorum 
 apud Fynkhall et alibi, xvij 1 . xv d . ob. Et in reparacione stagni 
 molendini et piscariae apud Fynkhall lij s . ij d . ob. Et in xxiij 
 qu. iij bus. frumenti cum vj bus. siliginis emptis de ecclesia de 
 Midilham hoc anno lxxix s . v d . Et in empcione frumenti et 
 siliginis hoc anno de diversis xviij 1 . iij d . Et in xl qu. iiij bus. 
 ordei, lvij qu. ij bus. avenae emptis de decima de Midilham hoc 
 anno viij 1 . xij s . x d . Et in braseo ordeo empto de Thoma Nes- 
 bytt cvj s . viij d . Et in ordeo empto de eodem et aliis viij 1 . xix s . 
 ij d . Et in empcione avenarum, pisarum et labarum, I s . j d . Et 
 in oblacionibus Prioris et Confratrum, pro quinque terminis, 
 xx 1 . xvj s . viij d . Et in solucione facta domino Episcopo Dun¬ 
 elm. pro Yukeflett et Softley iiij 1 . iij s . iiij d . Et in contribucione 
 facta in coena Domini, de duobus annis, xj s . iiij d . Et Thomas 
 Thornburgh tenenti Curiam hoc anno pro feodo suo x s . Et in 
 pergameno et papiro emptis, et scribenti compotum, iiij 8 . Et 
 in cera empta pro ecclesia, cum factura ejusdem, xxvj s . j d . Et 
 domino Regi pro Temporalibus infra aquas xxix s . vij d . ob. Et 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCXXX111 
 
 eidem domino Ilegi pro Temporalibus infra Com. Ebor. X s . 
 viij d . Et eidem pro dimidia decima ecclesia? de Mydilham 
 xviij s . viij d . Et eidem domino Regi pro dimidia decima ecclesia? 
 de Gigleswike xiiij s . Et in subsidio soluto pro expensis procu¬ 
 ratoris in Com. Ebor. xiiij d . Et Willielmo Driffeld procuratori 
 in Sinodis Eboraci, pro duobus annis, xiij s . iiij d . Et in expensis 
 computantis et serviendum suorum in patria, pro negociis opor- 
 tunis Domus, xxx s . v d . Et in lucracione carbonum apud Lom- 
 ley pro expensis Domus, cum cariagio eorundem, x 8 . vij d . Et 
 in diversis necessariis emptis pro husbandria, videlicet, unius 
 paris rotarum novarum, terne?, jugis, et aliis, xxxviij s . vij d . ob. 
 
 Et in expensis factis pro varettacione et manuracione diversarum 
 terrarum existencium in manu Computantis, propter defectum 
 tenendum, videlicet apud Coken, Croftum Godrici, Coxsowe, 
 et Wyndegate-f, xxxviij s . xj d . Et in reparacione clausurarum et 
 fossarum in diversis locis xxxvj s . j d . Et in calce empta, cum 
 tonsione ovium, et bitumine empto pro eisdem, xxxj s . xj d . ob. 
 Et in stipendis famulorum et Nicholai Smyth supervisoris in- 
 stauri, ix 1 . xix s . v d . Et in feodo Senescalii de Yukeflett et col¬ 
 lectoris firmarum ibidem, lxiij s . iiij d . Et in uno cacabo, calathis, 
 cordis, et smigmate emptis, viij s . vij d . Et in donis datis diversis 
 per tempus compoti x s . xj d . Et Episcopo Puerili Elemosinaria? 
 ij s . Et Willielmo Bardall capellano, pro libera firma unius tene- 
 menti in Cokyn nuper Willielmi Hall ij s . Et in feodo Senes¬ 
 calii de Fynkhall xl s . Et in emendacione sellarum, frenorum, 
 cum empcione cingulorum equinorum, x s . x d . ob. Et in uno 
 steplede empto de Johanne Broun xliij s . iiij d . Et Willielmo 
 Plumber pro emendacione aquaeductus de Fynkhall iiij s . Et in 
 xxxvij ulnis panni sacd, cum uno rethe empto pro piscibus ca¬ 
 piendis, xx s . viij d . Et in expensis factis pro tencione Curiarum, 
 cum lichino empto, et suicione vestimentorum, xj s . vj d . Et in 
 xvij bobus, xxxiiij vaccis cum xj vitulis, iij tauris, et iij juvencis 
 emptis xxj 1 . xij s . viij d . Et in clxiiij ovibus cum xxvij agnis 
 emptis xv 1 . xiij s . xj d . Et in solucionibus debitorum de tem¬ 
 pore Willielmi Barry nuper Prioris de Fynkhall lvj 1 . vij s . v d . 
 ob. 
 
 Summa omnium expensarum cciiij xx xiiij 1 . xj s . ob. Et petit 
 allocacionem de xxj 1 . iij s . x d . ob. de arreragiis Willielmi Barry. 
 Et de xxj 1 . vj 3 . xj d . ob. de arreragiis hujus compoti. Et de vj 1 . 
 xij s . ix d . de vastis hujus compoti. Et de viij 1 . xiij s . viij d . de de- 
 easibus hujus compoti. Summa omnium expensarum et 
 allocacionum ccclij 1 . viij 5 . iij d . ob. Et sic superexpendit cxxix 1 . 
 
 s ••• d 
 V s . V11J . 
 
 [Indorsod\ Stuffum Domus praedictae de anno infrascrip- 
 to. In primis ij tauri, xxvij boves, xl vaccae, iij twynters, xxxj 
 
CCXXX1V 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 1-14.1 
 
 
 agni. 
 
 stirkes, ix vituli. Item clxxviij arietes et oves, mj 
 Item x porci, xviij porci a?tatis dimid. anni, xxiiij porcelli. 
 Item in Lardaria vij carcasia boum salsorum, iiij carcasia por¬ 
 corum salsorum, xiiij dogdraifej, viij dd. salmonum salsorum. 
 Item j dd. piperis. Item xlviij qu. frumenti, xl qu. brasei orclei, 
 xxx qu. brasei avenae, xvj qu. pisarum et fabarum et vj qu. 
 avenae. 
 
 , XCV. COMPOTUS DOMINI HENRICI FERIBY PRIORIS DE 
 
 FYNKHALL A DIE LUNAS PROXIME POST FESTUM ASCEN- 
 CION1S DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO CCCC QUADRA¬ 
 GESIMO PRIMO USQUE AD DIEM LUNA: PROXIME POST 
 IDEM FESTUM ANNO DOMINI MILLESIMO CCCC QUADRA¬ 
 GESIMO SECUNDO. [PARS PRIORIS.] 
 
 Remanentia. De remanentibus compoti precedentis nichil, 
 ut patet in pede ejusdem. Summa nulla. 
 
 Arreragia. Sed respondet de xxj 1 . iij s . x d . ob. de arrera- 
 giis domini Willielmi Barry. Et de xxj 1 . vj s , xj d . ob. de arre- 
 ragiis ultimi compoti precedentis. Summa xlij 1 . x s . x d . 
 
 Redditus assisa:. Et de xxxix 1 . xij s . receptis de redditu 
 assisae infra aquas, de terminis Pentecostes et Martini. Et de 
 xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu assisae villae de Yukeflett. Et 
 de viij 1 . receptis de manerio de Wyndegate^ de eisdem terminis. 
 Et de xlvj s . viij' 1 . receptis de manerio de Redmershill de eisdem 
 terminis. Et de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de Hesswell 
 cum prato ibidem. Et de iiij 1 . xiiij s . ij d . receptis de manerio de 
 Softley de eisdem terminis. Et de lx s . receptis de terris et 
 tenementis pertinentibus ad rectoriam de Midilham. Et de 
 xxvj s . viij d . receptis de piscaria de Croke in aqua de Tyne. 
 Summa iiij xx xjk j d . 
 
 Molendina. Et de xxiiij s . receptis de molendino aquatico 
 de Finchall. De molendino fullatico ibidem nichil, quia vastum. 
 Sed respondet de lx s . receptis de molendino aquatico de Cox- 
 howe. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino fullatico de 
 Aldyngrige. Et de ij s . receptis de Elemosinario Dunelm. pro 
 libero redditu molendini de Rilley. Summa cxij s . viij d . 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . receptis de ecclesia de Gygleswikc 
 de terminis Sancti Laurencii et Purificacionis Beata? Maria?. 
 Et xj 1 . vj d . receptis de decima garbarum tocius parochia? de 
 Midilham. Summa lv 1 . vj d . 
 
 Varia Recepta. De minera carbonum de Softley nichil 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS a 
 
 ccxxxv 
 
 hoc anno. De minera carbonum de Coxhowe nichil hoc anno. 
 Sed respondet de xliij s . receptis de coriis bovinis, vaccinis, et 
 pellibus lanutis hoc anno. De perquisitis Curia? infra hunc 
 compotum nichil. Sed respondet de xiiij 1 . vj s . iij d . receptis de 
 salmonibus perquisitis super stagnum de Finchall. Et de xx s . 
 receptis pro ij stotte^ venditis hoc anno. Et de lxxiij s . iiij d . re¬ 
 ceptis pro ovibus venditis hoc anno. Et de vj 1 . xv s . receptis 
 pro lana vendita hoc anno. Summa xxvij 1 . xvij s . vij d . 
 
 Summa totalis recepti, praeter arreragia, clxxix 1 . x 3 . x d . 
 Cum arreragiis ccxxij 1 . xx d . 
 
 Superplusagia. In primis idem computat in superplusagiis 
 ultimi compoti, ut patet in pede ejusdem, cxxix 1 . v s . viij d . 
 Summa patet. 
 
 Expensa. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 xxiiij 1 . ix s . v d . ob. Et in expensis garderobae pro servientibus 
 et aliis per tempus predictum cj s . vj d . Et in panno lineo et 
 laneo ac staminis emptis pro necessariis Fratrum, napry, et 
 lintheaminibus, iiij 1 . xvj d . Et in expensis autumpnalibus, cum 
 trituracione et ventilacione in diversis locis, lix s . xj d . ob. Et in 
 sale empto hoc anno lxxviij s . ix d . ob. Et in empcione ferri, 
 seris, clavibus, clavis, ligaturis, et marscalcia, hoc anno, iiij 1 . 
 vj s . v d . Et in meile, oleo, speciebus et cera empta, cum factura 
 ejusdem, xxxv s . viij d . Et in empcione, falcacione, levacione, 
 dispersione, lucracione, foeni, in diversis locis, ix l . xiij d . ob. Et 
 in reparacione et edificacione domorum in diversis locis, cum 
 emendacione stagni piscariae de Finchall, xv 1 . xj s . iij d . ob. Et 
 in xxv qu. frumenti cum uno qu. siliginis emptis de decima de 
 Midilham hoc anno iiij 1 . vj s . Et in frumento et siligine emptis 
 hoc anno de diversis x 1 . xiiij s . iiij d . Et in xxxiij qu. v bus. 
 ordei, xlij qu. iiij bus. avenae emptis hoc anno de decima de 
 Midilham, vj 1 . xj s . vj d . Et in ordeo empto de diversis hoc anno 
 vj 1 . iiij s . Et in empcione avenae pisarum et fabarum hoc anno 
 de diversis lxv s . xj d . Et in oblacionibus Prioris et Confratrum 
 xviij 1 . Et in solucione facta domino Episcopo Dunelm. pro 
 Yukeflett et Softley iiij 1 . iij s . iiij d . Et in contribucione facta 
 in coena Domini vj 3 . Et Thomae Thornburgh tenenti Curiam 
 pro feodo suo x s . Et in pergameno et papiro, et scribenti 
 compotum, iiij 3 . ij d . Et domino Regi pro temporalibus infra 
 aquas xxix s . vij d . ob. Et eidem domino Regi pro temporalibus 
 infra Com. Ebor. x s . viij d . Et eidem pro dimidia decima 
 ecclesiae de Midilham xviij s . viij d . Et eidem pro dimidia deci¬ 
 ma ecclesiae de Gigleswike xiiij s . Et domino Archiepiscopo 
 Ebor. pro dimissione ecclesiarum nostrarum in Diocesi Ebor. 
 xx s . Et Willielmo Driffeld procuratori in sinodis Eboraci vj s . 
 viij d . Et in expensis computantis et serviendum suorum in 
 
cexxxvi 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 patria xix s . x d . ob. Et in lucracione carbonum apud Lomley 
 pro expensis Domus xvj s . iij d . Et in diversis necessariis emptis 
 pro husbandria, cum ij paribus rotarum ferro ligatis, i i i j 1 . xiiij d . 
 Et in reparacione clausurarum et fossarum in diversis locis 
 xxix s . ij d . Et in calce empta, cum tonsione ovium et bitumine 
 empto pro eisdem, xlj s . viij d . Et in stipendiis famulorum, et 
 Nicholai Smyth supervisoris instauri, xiij 1 . xj s . Et in feodo 
 senescalli de Yukeflett, et collectoris firmarum ibidem, i i i j 1 . 
 Et in donis datis diversis ix s . x d . Et Episcopo Puerili Elemo- 
 sinariae ij s . Et Willielmo Bardall capeTlano^ pi ; o libera tirtna 
 umus tenementi in Coken nuper Willielmi Hali, ij s . Et in 
 feodo senescalli de Finchall xl s . Et in reparacione sellarum et 
 frenorum, cum empcione cingulorum equinorum, xij s . iij d . ob. 
 Et in uno stepelede empto de Willielmo Plumber xxvij s . vij d . 
 Et eidem Willielmo pro emendacione aquaeductus, cum emp¬ 
 cione plumbi pro eodem, xv s . iij d . Et in iij bobus, vij vaccis, 
 xxxij stirkettis, emptis ad diversa precia, xj 1 . vij s . viij d . Et in 
 iiij xx v ovibus cum xvj agnis emptis viij 1 . ij s . ij d . Et in solu- 
 cionibus debitorum de tempore Willielmi Barry nuper Prioris 
 de Fynchall xiij 1 . xv s . v d . Summa ciiij xx xvj 1 . iij s . ix d . 
 
 Summa omnium expensarum, cum superplusagiis, cccxxv 1 . 
 ix s . v d . Et petit allocacionem de xxj 1 . iij s . x d . ob. de arrera- 
 giis Willielmi Barry. Et de lv s . v d . de arreragiis ultimi com¬ 
 poti precedentis. Et de xxj 1 . vj s . ix d . de arreragiis hujus com¬ 
 poti. Et de lx s . iiij d . de vastis hujus compoti. Et de cxv s . v d . 
 de decasibus hujus compoti. Summa omnium expensarum et 
 allocacionum ccclxxix 1 . xj s . ij d . ob. Et sic in superplusagiis 
 clvij 1 . ix s . vj d . ob. 
 
 Stuffum Domus predictae de anno infrascripto. \_Ex dorso 
 Eot.~\ In primis ij tauri, xxvij boves, xlix vaccae, Iviij twynters, 
 viij stirketts, xxv vituli. Item cclx oves et arietes, iiij xx x agni, 
 xxiiij porci, x porci aetatis dimid. anni, xij porcelli. Item in 
 Lardaria iiij carcosia boum salsa, iiij carcosia porcorum salsa, 
 xxx dograves, vj duodena salmonum salsorum. Item vj lb . 
 piperis. Item xl qu. frumenti, lx qu. brasei ordei, xiij qu. 
 brasei avenae, vj qu. avenae, xviij qu. pisarum. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. CCXXXVII 
 
 XCVI. COMPOTUS DOMINI HENRICI FERIBY PRIORIS DE 1442-3. 
 FINCHALL A DIE LUNA: PROXIME POST FESTUM ASCEN¬ 
 SIONIS DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO CCCC QUA¬ 
 DRAGESIMO SECUNDO USQUE AD DIEM LUNAS PROXIME 
 POST IDEM FESTUM ANNO DOMINI MILLESIMO QUADRA¬ 
 GESIMO TERCIO. 
 
 Remanentia. Remanentia ultimi compoti precedents nulla, 
 ut patet in pede ejusdem. Summa nulla. 
 
 Arreragia. Sed respondet de xxj 1 . iij s . x d . ob. de arrera- 
 giis domini Willielmi Barry. Et de lv s . v d . de arreragiis pe- 
 nultimi compoti. Et de xxj 1 . vj s . ix d . de arreragiis ultimi com¬ 
 poti. Summa xlv 1 . vj s . ob. 
 
 Redditus assisas. Et de xxxix 1 . xij s . receptis de redditu 
 assisae infra aquas de terminis Pentecostes et Martini. Et de 
 xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu assisae villae de Yukeflett. 
 
 Et de v i ij 1 . receptis de manerio de Wyngate* de eisdem termi¬ 
 nis. Et de xlvj s . viij d . receptis de manerio de Eedmershill 
 de eisdem terminis. Et de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio 
 de Heswell cum prato ibidem. Et de iiij 1 . xiiij s . ij d . receptis de 
 manerio de Softeley cum prato ibidem. Et de lx s . receptis de 
 terris et tenementis pertinentibus ad Rectoriam de Midilham. 
 
 Et de xxxiij s . iiij d . receptis de piscaria del Croke in Tyne. 
 
 Summa iiij xx xjl. vj s . ix d . 
 
 Molendina. Et de xxiiij s . receptis de molendino aquatico 
 de Finchall. De molendino fullatico nichil, quia vastum. Sed 
 respondet de lx s . receptis de molendino aquatico de Coxhowe. Et 
 de xxvj s . viij d . receptis de molendino fullatico de Aldyngrige. 
 
 Et de ij s . receptis de Elemosinario Dunelm. pro libero redditu 
 molendini de Rilley. Summa cxij s . viij d . 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . receptis de ecclesia de Gigliswike 
 de terminis S. Laurencii et Purificationis B. Mariae. Et de xj 1 . 
 iiij s . iiij d . de decima garbarum tocius parochiae de Midilham. 
 Summa lv 1 . iiij 8 . iiij d . 
 
 Varia recepta. De minera carbonum de Softley nichil hoc 
 anno. De minera carbonum de Coxhowe nichil hoc anno. 
 
 Sed respondet de xvijk vij d . receptis pro foeno vendito hoc anno. 
 
 Et de vj s . iiij s . ix d . ob. receptis de minera carbonum de Bax- 
 stanfurcl hoc anno. Et de xl 3 . receptis de coriis bovinis vacci¬ 
 nis et lanutis. Et de xvj d . de perquisitis Curiae. Et de cxij s . 
 vj d . receptis de corticibus et croppe; et focali. Ei de v s . ij d . re¬ 
 ceptis pro stramine vendito. Et de lxij 8 . receptis de salmonibus 
 
e c xxx vi ii 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 perquisitis super stagnum de Fynchall. Et de xvj s . vj d . recep¬ 
 tis pro agestamentis animalium. Et de cxiiij s . j d . receptis pro 
 xlj petris lanae venditis. Et de xvj s . ij d . receptis pro lacte 
 vaccarum et ovium vendito hoc anno. Summa xxv 1 . x s . ix d . 
 ob. 
 
 Summa totalis recepti, praeter arreragia, clxxvij 1 . xiiij s . vj d . ob. 
 Cum arreragiis ccxxiij 1 . vij d . 
 
 Superplusagia. In primis, idem computat in superplusagiis 
 ultimi compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem, clvij 1 . ix s . 
 vj d . ob. 
 
 Expensae. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 xxvj 1 . x s . viij d . Et in expensis garderobae pro servientibus et 
 aliis vj 1 . x d . Et in panno lineo et laneo, ac staminis, emptis 
 pro necessariis Fratrum, nappry, et linthiaminibus, iiij 1 . iij s . j d . 
 ob. Et in expensis autumpnalibus, cum trituracione et ventila- 
 cione in diversis locis, xlviij s . viij d . Et in vj qu. et dimid. salis 
 emptis xxv s . vj d . Et in seris, clavis, clavibus, cum empcione 
 ferri, xxxv 8 . ij d . Et in meile oleo et speciebus ac cera emptis, 
 cum factura ejusdem, lviij s . iij d . ob. Et in empcione, falcacione, 
 levacione, dispersione, et lucracione foeni, vij 1 . xiiij s . vj d . Et in 
 reparacione et edificacione domorum in diversis locis xvj 1 . 
 xiij s . vj d . Et in xix qu. frumenti cum uno qu. siliginis emp¬ 
 tis de decima de Midilham lxxiij s . iiij d . Et in xl qu. fru¬ 
 menti cum ij qu. siliginis emptis hoc anno vij 1 . viij s . iiij d . Et 
 in xx qu. v bus. ordei, xxv qu. ij bus. avenas, et iiij qu. et 
 dim. pisarum et fabarum emptis de decima de Midilham 
 vij 1 . xj s . Et in 1 qu. avenae emptis apud Wyndegatej hoc anno 
 c s . Et in ordeo empto cum fabis, pisis, et avena emptis hoc 
 anno de diversis, ix 1 . vj s . viij d . Et in oblacionibus Prioris et 
 Confratrum xviij 1 . Et in solucione facta domino Episcopo 
 Dunelm. pro Yukflett et Softley iiij 1 . iij s * iiij d . Et in contribu- 
 cione facta in coena Domini x s . Et Thomae Thornburgh te¬ 
 nenti Curiam pro feodo suo x s . Et in pergameno et papiro et 
 scribenti compotum iiij s . iiij d . Et in expensis procuratoris cleri 
 pro ecclesia de Gigleswike xiiij d . ob. Et procuratori in Sino- 
 dis Eboraci vj s . viij d . Et in expensis computantis et servien¬ 
 dum suorum in patria xvij s . ij d . ob. Et in lucracione carbonum 
 apud Lomley, pro expensis Domus, xiiij s . vij d . Et in expensis 
 factis pro aquaeductu pro carbonibus acquirendis apud Baxstan- 
 ford xxvj 1 . v s * ix d . Et domino Regi pro temporalibus infra 
 aquas xxix s . vij d . ob. Et eidem pro temporalibus infra Com. 
 Ebor. x s . viij d . Et eidem pro dimidia decima ecclesiae de Gig¬ 
 leswike xiiij s . Et eidem pro dimidia decima ecclesiae de Mi¬ 
 dilham xviij 8 . viij d . Et in diversis necessariis emptis pro hus- 
 bandria, cum expensis minutis et necessariis, lxxj s . v d . Et in 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCXXX1X 
 
 reparacionibus clausurarum et fossarum in diversis locis iiij 1 . 
 xvj s . vj d . .Et in calce empta, cum tonsione ovium, xix s . j d . Et 
 in expensis factis pro tencione Curiarum xij s . ix d . Ei in sti¬ 
 pendiis famulorum infra et extra xvij 1 . ix s . viij d . Et in feodo 
 Senescalli de Yukflette et collectorum firmarum iiij 1 . Et in 
 feodo Senescalli de Finchall xl s . Et in donis datis diversis ix s . 
 v d . Et Episcopo Puerili Elemosinariae ij s . Et Willielmo Bar- 
 dall capellano pro libera firma in Coken ij s . Et in reparacione 
 sellarum et frenorum et marscaleia equorum xvj s . xj d . Et in 
 duobus equis emptis xl s . Et in xx tuynters emptis vj 1 . Et in 
 solucionibus debitorum de tempore Willielmi Barry vj 1 . vj s . x d . 
 Summa ccvij 1 . ij s . j d . ob. 
 
 Summa omnium expensarum ccclxiiij 1 . xj s . viij d . Et petit 
 allocacionem de xxj 1 . iij s . x d . ob. de arreragiis Willielmi Barry. 
 Et de x 1 . xxiij d . de arreragiis penultimi et ultimi compotorum. 
 Et de xx 1 . xviij s . ix d . ob. de arreragiis hujus compoti. Et de 
 xl 3 . de vastis hujus compoti. Et de ix 1 . ij s . ix d . de decasibus 
 hujus compoti. Summa totalis allocacionum lxiij 1 . vij s . iiij d . 
 Summa omnium expensarum et allocacionum ccccxxvij 1 . xix s . 
 Et sic superexpendit cciiij 1 . xviij 3 . v d . 
 
 XCVII. COMPOTUS DOMINI HENRICI FERIBY PRIORIS j 
 CELLiE DE FINCHALL A DIE LUNiE PROXIME POST FES¬ 
 TUM ASCENCIONIS DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO 
 CCCCXL1II USQUE AD DIEM LUNiE PROXIME POST IDEM 
 FESTUM ANNO DOMINI MILLESIMO CCCCXLIIII. 1 
 
 Remanentia. Remanentia compoti precedentis nulla, ut 
 patet in pede ejusdem compoti. Nulla. 
 
 Arreragia. Sed respondet de xxj 1 . iij s . x d . ob. de arrera¬ 
 giis domini Willielmi Barry. Et de x 1 . xxiij d . de arreragiis 
 primi et penultimi compotorum. Et de xx 1 . xviij s . ix d . ob. de 
 arreragiis ultimi compoti precedentis. Summa lij 1 . iiij s . vij d . 
 
 Redditus assiste. Et de xxxix 1 . xij s . receptis de redditu 
 assisae infra aquas de terminis Pentecostes et S. Martini. Et 
 de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu assisae villae de Yukeflett. 
 Et de viij 1 . receptis de manerio de W r yndgate). de eisdem ter¬ 
 minis. Et de xlvj s . viij d . receptis de manerio de Remershill de 
 eisdem terminis. Et de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de 
 
 1 There are not fewer than three copies of this roll. One of them is upon 
 paper. The paper mark two keys in saltire. 
 
ecxl 
 
 TUE PRIORY OF FIN CII ALE. 
 
 Heswell cum prato ibidem. Et de iiij 1 . xiiij 8 . ij d . receptis de 
 manerio de Softley cum prato ibidem. Et de lx s . receptis de 
 terris et tenementis pertinentibus ad Rectoriam de Midilham. 
 Et de xxxiij s . iiij d . receptis de piscaria del Croke in aqua de 
 Tyne. Summa iiij xx xjb vj 9 . ix d . 
 
 Molendina. Et de xxiiij s . receptis de molendino aquatico 
 de Finchall. De molendino fullatico ibidem nichil, quia vas¬ 
 tum. Sed respondet de lx s . receptis de molendino aquatico de 
 Coxhowe. Et de xxvj 3 . viij d . receptis de molendino fullatico 
 de Aldyngrige. Et de ij s . receptis de Elemosinario pro libero 
 redditu molendini de Billey, cxij s . viij d . 
 
 Decimae. Et de xliiij 1 . receptis de ecclesia de Gigleswike 
 de terminis S. Laurentii et Purificacionis B. Marne. Et de xj 1 . 
 vij s . x d . receptis de decima garbarum tocius parochiae de Midil- 
 ham.. Summa lv 1 . vij s . x d . 
 
 Varia recepta. De mineris carbonum de Softley, Cox¬ 
 howe, et Baxstanford nichil hoc anno ultra costagia. Sed 
 respondet de 1 vj s . vj d . receptis de corriis bovinis, vaccinis, et 
 lanutis. Et de ij s . receptis de perquisitis Curiae. Et de xx s . 
 receptis ex dono Willielmi Bedike defuncti. Et de vj 1 . ix s . 
 viij d . receptis pro frumento, avena, et pisis venditis. Et de xj 9 . 
 iiij d . receptis de corticibus et croppe) venditis. Et de xxviij s . 
 vj d . receptis pro foeno vendito apud Wyndegate}. Et de xx s . 
 vj d . receptis pro agestamentis animalium ibidem. Et dc xxxv s . 
 receptis pro ovibus venditis ibidem. Et de cxiiij s . ij d . receptis 
 pro lana vendita ibidem. Et de xiij s . viij d . receptis pro lacti- 
 cinio vaccarum et ovium ibidem. Summa xxj 1 . xj 9 . iiij d . 
 
 Summa totalis receptae [ita \, praeter arreragia, clxxiij 1 . xviij s . 
 vij d . Cum arreragiis ccxxvj 1 . iij s . ij d . 
 
 Superplusagia. In primis, idem computat in superplusagiis 
 ultimi compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem, cciiij 1 . 
 xviij s . v d . Summa patet. 
 
 Expense. Et in expensis coquinae per tempus compoti xxv 1 . 
 vj s . viij d . ob. Et in expensis garderobae pro servientibus et aliis 
 vj 1 . xiij s . x d . Et in panno lineo et laneo, ac staminis* emptis 
 pro necessariis Fratrum, nappri et lintheaminibus. lvij*. Et in 
 expensis autumpnalibus, cum trituracione et ventilacione in 
 diversis locis, cx 8 . vij d . ob. Et in x qu. salis emptis xliiij s . viij d . 
 Et in seris, clavis, clavibus, cum empcione ferri, xxxj s . xj d . Et 
 in nova olla empta pro coquina, cum xx tabulis emptis in 
 Dunelmo, xxiiij s . v d . Et in meile, oleo, et speciebus ac cera 
 emptis, cum factura ejusdem, lvij s . v d . ob. Et in empcione, fal- 
 cacione, levacione, dispersione, et lucracione foeni, viij 1 . vij 8 . 
 viij d . Et in edificacione et reparacione domorum in diversis 
 locis xiiij 1 . ij s . vij d . Et in xiiij qu. frumenti, xvij qu. et dim. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 ccxli 
 
 ordei, xxiiij qu. et dim. avenae et vj bus. pisarum emptis de 
 decima de Midilham, xj 1 . vij s . x d . Et in xxvj qu. ordei et dim. 
 emptis ad diversa precia cx s . vj d . Et in viij qu. avenae et j qu. 
 pisarum et fabarum emptis xxiij s . v d . Et in obiacionibus Prioris 
 et Confratrum xviij 1 . Et in solucione facta domino Episcopo 
 Dunelm. pro Yukeflet et Softley iiij 1 . iij s . iiij d . Et in contribu- 
 cione facta in coena Domini vj s . viij d . Et Thomae Thornburgh 
 tenenti Curiam pro feodo suo x s . Et in pergameno et papiro, 
 et scribenti compotum, iiij 8 . j d . Et procuratori in Sinodis Ebo¬ 
 raci vj s . viij d . Et in expensis computantis et serviencium suo¬ 
 rum in patria xxxj s . iij d . ob. Et in lucracione carbonum apud 
 Coken lies vij s . ix d . Et in diversis necessariis emptis pro hus- 
 bandria, cum expensis minutis et necessariis, iiij 1 . ij s . xj d . Et 
 in reparacione clausurarum et fossarum in diversis locis xxxix s . 
 j d . Et in calce empta, cum tonsione ovium, xiij s . vj d . Et in 
 stipendiis famulorum infra et extra xviij 1 . v d . Et in feodo Se- 
 nescalli de Yukeflett et collectoris firmarum iiij 1 . Et in donis 
 datis diversis vj s . vj d . Et Episcopo Puerili ij s . Et Willielmo 
 Bardale capellano pro libera firma in Coken ij s . Et resolucione 
 facta Hostillario Dunelm. pro landmale pro diversis tenementis 
 in Elvet xix d . Et capellano Cantari® B. Mari® in Elvett xix d . 
 Et in expensis factis versus Willielmum Bowes militem, pro 
 Mora de Finchall, vij s . vj d . Et in reparacione sellarum et fre¬ 
 norum, et marescalcia equorum, x s . x d . Et in solucione debi¬ 
 torum de tempore Willielmi Barry viij 1 . xviij 8 . viij d . Summa 
 clij 1 . xiiij 8 . 
 
 Summa omnium expensarum, cum superplusagiis, ccclvij 1 . 
 xij s . v d . Et petit allocacionem de xxj 1 . iij s . x d . ob. de arreragiis 
 Willielmi Barry. Et de cviij s . v d . ob. de arreragiis iij compo¬ 
 torum proxime precedentium hunc compotum. Et de xxvij 1 . xv s . 
 iij d . ob. de arreragiis hujus compoti. Et de xl s . de vastis hujus 
 compoti. Et de xiij 1 . iiij 3 . v d . de decasibus hujus compoti. 
 Summa totalis allocacionum lxix 1 . xij s . ob. Summa omnium 
 expensarum et allocacionum cecexxvij 1 . iiij 3 . v d . ob. Et sic 
 superexpendit ccj 1 . xv d . ob. 
 
 <3 
 
ccxlii 
 
 THE PRIORY OF FINOHALE. 
 
 1444—5. XCV1II. COMPOTUS DOMINI HENRICI FERIBY PRIORIS 
 CELLAR DE FYNCHALL A DIE LUNiE PROXIME POST 
 FESTUM ASCENSIONIS DOMINI ANNO DOMINI MILLE¬ 
 SIMO CCCCXLIII1 USQUE AD DIEM LUNAS PROXIME POST 
 IDEM FESTUM ANNO DOMINI MILLESIMO CCCCXLV. 
 
 Remanentia. Remanentia compoti precedents nulla, ut 
 patet in pede ejusdem. Summa nulla. 
 
 Arreragia. Sed respondet de xxj*. iij s . x d . ob. de arrera- 
 giis Willielmi Barry. Et de cviij 3 . v d . ob. de arreragiis iij com¬ 
 potorum proxime precedencium hunc compotum. Et de 
 xxvij 1 . xv 8 . iij d . ob. de arreragiis ultimi compoti precedentis. 
 Summa liiij 1 . vij e . vij d . ob. 
 
 Redditus assisa:. Et de xxxix 1 . xij 9 . receptis de redditu 
 assisae infra aquas de terminis Pentecostes et S. Martini. 
 Et de xxv 1 . vij*. iiij d . receptis de Yukeflett. Et de viij 1 . receptis 
 de manerio de Wyndgates de eisdem terminis. Et de xlvj s . viij d . 
 receptis de manerio de Redmersliill de eisdem terminis. Et de 
 vj 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de Heswell cum prato ibi¬ 
 dem. Et de iiij 1 . xiiij 3 . ij d . receptis de manerio de Softely 
 cum prato ibidem. Et de lx\ receptis de terris et tenementis 
 pertinentibus ad Rectoriam de Midilham. Et de xxxiij 3 . 
 iiij d . receptis de piscaria del Croke in aqua de Tyna. 
 Summa iiij^xj 1 . vj s . x d . 
 
 Molendina. Et de xxiiij 3 . receptis de molendino aquatico 
 de Finchall. De molendino fullatico ibidem nichil, quia vastum. 
 Sed respondet de lx 8 . receptis de molendino aquatico de Cox- 
 howe. Et de xxvj 9 . viij d . receptis de molendino fullatico de 
 Aldingryge. Et de ij 8 . receptis de Elemosinario pro libero red¬ 
 ditu molendini de Rilley. Summa cxij 8 . viij d . 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . receptis de ecclesia de Gygleswyke 
 de terminis S. Laurencii et Pur. B. Mariae. Et de xiiij 1 . 
 xj 3 . viij d . receptis de decima garbarum tocius parochiae de Mi¬ 
 dilham. Summa lviij 1 . xj 9 . viij d . 
 
 Varia recepta. De minera carbonum de Softley, Cox- 
 howe, et Lomley nichil hoc anno. Sed respondet de xlij s . viij d . re¬ 
 ceptis de carbonibus venditis apud Baxstanforth. Et nichil 
 respondet hic de perquisitis Curiae. Et de lij s . iij d . receptis de 
 corticibus et croppy^ venditis. Et de xxij 8 . viij d . receptis de foeno 
 vendito apud Wyndegat^. Et de xl s . viij d . receptis pro agesta- 
 mentis animalium ibidem. Et de iiij 1 vij s . vj d . receptis pro lana 
 vendita. Et de vj s . receptis pro una vacca vendita. Et de 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 ccxliii 
 
 vj 9 . viij d . receptis pro uno apro vendito. Et de xxij s . receptis 
 pro lacticinio vaccarum et ovium ibidem. Et de xlv s . viij d . 
 receptis de corriis bovinis, vaccinis, et lanutis. Et de x s . 
 ij d . receptis pro stramine vendito ibidem. Summa xvj 1 . xvj s . 
 
 :d 
 
 ll J . 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, clxxij 1 . vij s . v d . 
 Cum arreragiis ccxxvj 1 . xv s . ob. 
 
 Super plus ag i a. In primis, idem computat in superplusagiis 
 ultimi compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem, ccj 1 . xv d . 
 ob. Summa patet. 
 
 Expense. Et in expensis coquinae per tempus compoti xx 1 . 
 xij s . j d . Et in expensis garderobae pro servientibus et aliis iiij 1 . 
 xiij s . vij d . Et in panno lineo et laneo, staminis, et suicione 
 panni, liij s . iiij d . ob. Et in expensis autumpnalibus, cum tritu- 
 racione et ventilacione In diversis locis, vij 1 . iij s . x d . Et in iiij 
 qu. salis emptis xvj®. Et in seris, clavis, cum empcione ferri, 
 xxxvj s . x d . ob. Et in meile, oleo, speciebus, ac cera, cum fac¬ 
 tura ejusdem, iiij 1 . vij s . iij d . ob. Et in empcione, falcacione, 
 levacione, dispersione, et lucracione foeni, lx s . iij d . Et in edi- 
 ficacione et reparacione domorum in diversis locis xv 1 . Et in 
 xx qu.vij bus. frumenti, xxviij qu. vj bus. ordei, lv qu. iij bus. 
 avenae, et in ij qu. pisarum, emptis de decima de Midilham, 
 xiiij 1 . xj s . viij d . Et Rectori de Hoghton pro decimis garbarum 
 de Coken xl s . Et in x qu. ordei emptis apud Novum Castrum, 
 cum expensis, xxxvj s „ Et in oblacionibus Prioris et Confra- 
 trum xvj 1 . Et in sclucione facta Domino Episcopo pro Yuke- 
 flett et Sofriey iiij 1 . iij®, iiij d . Et in contribucione facta in coena 
 Domini vj s . viij d . Et Thomas Thornburgh tenenti Curiam pro 
 feodo suo x s . Et in pergam eno et papiro, et scribenti compo¬ 
 tum, iiij s . v d . Et procuratori in Sinodis Eboraci vj s . viij d . Et 
 in expensis computantis et serviendum suorum in patria xx s . 
 viij d . ob. Et in lucracione carbonum apud Coken lies et 
 Lomley xiiij s . vij d . Et in diversis necessariis emptis pro hus¬ 
 bandry, cum expensis minutis et necessariis, lxvj s . xj d . ob. Et 
 in reparacione clausurarum et fossarum in diversis locis xix s . 
 vj d . Et in calce empta, cum tonsione ovium, ac uno barello bi¬ 
 tuminis, xxiij s . iiij d . Et in stipendiis famulorum infra et extra 
 xvj 1 . xvj s . iiij d . Et in ij equis emptis xx s . vj d . Et domino Regi 
 pro dimidia decima ecclesiae de Gigleswike vij s . Et eidem do¬ 
 mino Regi pro decimis infra aquas xxxixk vij d . ob. Et in feodo 
 Senescalli de Yukeflett et collectorum firmarum ibidem iiij 1 . 
 Et in donis datis diversis ix s . iiij d . Et Episcopo Puerili ij s . Et 
 Willielmo Bardell capellano pro firma unius tenementi in Coken 
 ij s . Et in resolutione facta Hostillariof'Dunelm. pro landmale 
 pro diversis tenementis in Elvett, xix d . Et capellano Cantarim 
 
 Q 2 
 
ccxliv 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 B. Mariae iti Elvett xix d . Et in solucione debitorum de tem¬ 
 pore Willielmi Barry lxj 9 . viij d . Summa cxxxv 1 . viij 8 . ix d . 
 
 Summa omnium expensarum, cum superplusagiis, cccxxxvj 1 . 
 x s . Et petit allocacionem de xxj 1 . iij s . x d . ob. de arreragiis 
 Willielmi Barry. Et de lxix s . ij d . de arreragiis iij compotorum 
 proxime precedentium hunc compotum. Et de ix 1 . xiiij s . ij d . 
 de arreragiis hujus compoti. Et de xxxvij 5 . de vastis hujus 
 compoti. Et de cxviij s . xj d . de decasibus hujus compoti. 
 Summa totalis allocacionis lxxvj 1 . xj s . iiij d . ob. Summa omnium 
 expensarum et allocacionum ccccxiij 1 . xvj d . ob. Et sic super- 
 expendit ciiij xx vj 1 . vj s . iiij d . 
 
 1445-6. xcix. COMPOTUS DOMINI HENRIC1 FERIBY PRIORIS 
 
 cella: de fynkall a die luna: proxime post 
 
 FESTUM ASCENCIONIS DOMINI ANNO DOMINI MIL¬ 
 LESIMO CCCC QUADRAGESIMO QUINTO USQUE AD DIEM 
 LUNA: PROXIME POST IDEM FESTUM ANNO DOMINI 
 MCCCC QUADRAGESIMO SEXTO. 
 
 Arreragia. Et de xxj 1 . iij s . x d . ob. de arreragiis domini 
 Willielmi Barry. Et de xiij 1 . iij s . iiij d . de arreragiis iiij anno¬ 
 rum Computantis. Et de xxxiiij 1 . viij s . iij d . de arreragiis ultimi 
 compoti precedentis. Summa lxviij 1 . xv s . v d . ob. 
 
 Redditus assisa:. Et de xxxix 1 . xij s . receptis de redditu 
 assisae infra aquas, de terminis Pentecostes et S. Martini. Et 
 de xxv 1 . vij s . iiij d . receptis de redditu assisae villae de Yukeflett. 
 De manerio de Wyndgate3 nichil hic respondet, quia infra stilo 
 Varia Recepta. Sed respondet de xlvj s . viij d . receptis de ma¬ 
 nerio de Redmershill. Et de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio 
 de Hessewell cum prato ibidem. Et de iiij 1 . xiiij s . ij d . receptis 
 de manerio de Softley cum prato ibidem. Et de lx s . receptis 
 de terris et tenementis pertinentibus ad Rectoriam de Midil- 
 ham. Et de xxxiij s . iiij d . receptis de piscaria del Croke in aqua 
 de Tyne. Summa iiij xx iij 1 . vj s . x d . 
 
 Molendina. Et de xxiiij s . receptis de molendino aquatico 
 de Fyncball. De molendino fullatico ibidem nichil, quia vas¬ 
 tum. Sed respondet de lx s . receptis de molendino aquatico de 
 Coxhowe. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino fullatico 
 de Aldyngrige. Et de ij s . receptis de Elemosinario pro libero 
 redditu molendini de Rilley. Summa cxij s . viij d . 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . receptis de ecclesia de Gigleswike de 
 terminis S. Laurencii et Purificacionis B. Mariae. Et de xiiij 1 . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS, 
 
 ccxlv 
 
 xij s . viij d . receptis de decima garbarum tocins parochia? de Mi- 
 dilham. Summa lviij 1 . xij s . viij d . 
 
 V aria recepta. De mineris carbonum de Softley et Cox- 
 liowe nichil respondet hoc anno. Sed respondet de xl s . receptis 
 per manus supervisoris carbonum de Aldyngrige, pro eo quod 
 puteus de Baxstanforde jaceret non occupatus. Et nichil re¬ 
 spondet hic de perquisitis Curiae hoc anno. Sed respondet de 
 xij 1 . ij s . iiij d . receptis pro frumento, ordeo, avena, et pisis, pro¬ 
 venientibus de manerio de Wyndgate^ hoc anno. Et de iiij 1 . 
 x s . receptis pro xiij qu. iiij bus. frumenti venditis hoc anno. Et 
 de xvj s . receptis pro viij qu. avenarum sic venditis hoc anno. 
 Et de vij 1 . v s . viij d . receptis in precio diversorum granorum pro¬ 
 veniendum de terra Prioris in villa de Coken hoc anno. Et de 
 iiij 1 . vj 3 . iij d . receptis pro bobus vaccis et ovibus manerii de 
 Wyndgate> venditis hoc anno. Et de x 3 . receptis pro foeno ven¬ 
 dito hoc anno. Et de ij s receptis pro focali sic vendito. Et de 
 liij s . iiij d . receptis pro corriis bovinis, vaccinis, et pellibus lanulis 
 hoc anno. Et de viij 1 . xij s . receptis pro Ixj petris lanas sic ven¬ 
 ditis hoc anno. Et de vij s . receptis pro una vacca vendita hoc 
 anno. Et de xxvj s . viij d . receptis pro xl ovibus venditis. Et 
 Et de xxv s . iiij d . receptis pro lacticinio vaccarum et ovium apud 
 Wvndgate . Et de xxvij s . iiij d . receptis pro agestamentis ani¬ 
 malium ibidem. Et de vj s . iiij d . receptis pro stramine vendito. 
 Summa xlvij 1 . x s . iij d . 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, ciiij xx xv 1 . ij\ ix d . 
 Cum arreragiis cclxiij 1 . xviij s . ij d . ob. 
 
 Superplusagia. In primis, idem computat in superplusagiis 
 ultimi compoti precedents, ut patet in pede ejusdem, eiiij xx vj 1 . 
 vj s . iiij. bumma cmj xx vj l . vj\ mj a . 
 
 Expensa. Et in expensis coquinae per tempus compoti xxx 1 . 
 iiij s . x d . ob. Et in expensis garderobae pro servientibus et aliis ...b 
 xij s . iiij d . Et in panno lineo et laneo, et staminis, emptis pro 
 necessariis Fratrum, napri, et lintheammibus cum suicione pan¬ 
 norum lxxviij s . iiij d . ob. Et in expensis autumpnalibus cum tri- 
 turacione et ventilacione in diversis locis vij 1 . viij s . v d . ob. Et 
 in v qu. salis emptis xviij s . x d . Et m seris clavis et clavibus, 
 cum empcione ferri, liij s . ix d . Et in meile, oleo, speciebus ac 
 cera, cum factura ejusdem, xxx 3 . vj d . Et in empcione, falca- 
 cione, levacione, disparsione et lucracione foeni, liij s . iij d . Et in 
 edificacione et reparacione claustri molendini stagni et aliarum 
 domorum in diversis locis xiij 1 . ix s . viij d . ob. Et in viij qu. 
 ordei emptis de diversis hominibus xxj s . i ij d . Et Rectori de 
 Hoghton pro decima garbarum de Coken xl s . Et Hostillario 
 Dunelm. pro decima garbarum de Neu ton xxvjb viij d . Et ir* 
 ij qu. frumenti emptis pro semine apud Wyndgate) ixb vj d . Et 
 
 o 3 
 
ccxlvi 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 in solncione facta Episcopo Dunelm. pro Yukeflett et Softley* 
 iiij 1 . iij s . i i ij d . Et in oblationibus Prioris et Confratrum xvj 1 . 
 Et in contribucione facta in ccena Domini x s . Et Thomae 
 Thornburgh tenenti Curiam pro feodo suo x s . Et in perga- 
 nieno, papiro, et scribenti compotum, iiij s . iiij d . Et procuratori 
 in Sinodis Eboraci vj s . viij d , Et in expensis Computantis et ser- 
 viencium suorum in patria xvj s . v d . ob. Et in lucracione carbo¬ 
 num apud Lomley, vij s . iiij d . ob. Et in diversis necessariis 
 emptis pro husbandria, cum expensis minutis et necessariis, 
 lxviij s . vj d . Et in factura fossarum et clausurarum in diversis 
 locis xvj s . iiij d . Et in calce empta, cum tonsione ovium, xxj s . 
 v d . Et in stipendiis famulorum infra et extra xvj 5 . iiij s . viij d . 
 Et in x bobus, quinque vaccis, Ixv ovibus cum xiij agnis emptis, 
 xj 1 . iij s . ix d . Et domino Regi pro secunda quarta decimae ec¬ 
 clesiae de Gigleswike vij s . iiij d . Et eidem domino Regi pro 
 secunda quarta decimae infra aquas xxxix s . v d . ob. Et in feodo 
 Senescalli de Yukeflett et collectoris firmarum ibidem ciiij 8 . 
 Et in donis datis diversis xxij s . iiij d . Et Thomae Nevyll militi, 
 pro favore suo impendendo Cellae de Finchall, xl s . Et Epis¬ 
 copo Puerili Elemosinaria? ij s . Et Willielmo Bardale capel- 
 lano pro firma unius teneinenti in Coken ij s . Et in resolucione 
 facta Hostillario Dunelm. pro landmale diversorum tenemento- 
 rum in Elvett xix d . Et capellano cantariae B. Mariae in Elvett 
 xix d . Et in una nova sella empta, cum reparacione sellarum et 
 frenorum, ix s . v d . Et in solucione debitorum de tempore Wil- 
 lielmi Barry lij s . Summa cxlij 1 . xxiij d . ob. 
 
 Summa omnium expensarum, cum superplusagiis, cccxxviijh 
 viij s . iij d . ob. Et petit allocacionem de xxj 1 . iij s . x d . ob. de ar- 
 reragiis domini Willielmi Barry. Et de cxvij 8 . viij d . de arrera- 
 giis iiij annorum computantis. Et de viij 1 . iiij s . iij d . ob. de 
 arreragiis ultimi compoti precedentis. Et de xiiij 1 . xij s . vj d . ob. 
 de arreragiis hujus compoti. Et de xxxvij s . de vastis hujus 
 compoti. Et de viij 1 . x s . iij d . de decasibus hujus compoti. 
 Summa totalis allocacionum lx 1 . v s . vij d . ob. Summa omnium 
 expensarum et allocacionum ccciiij xx viij ] . xiij s . xj d . Et sic 
 superexpendit cxxiiij 1 . xv s . ix d . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. CCXlvii 
 
 C. COMPOTUS DOMINI HENRICI FERIBY PRIORIS DE 1 
 FINCHALL A DIE LUNAS PROXIME POST FESTUM ASCEN- 
 CIONIS DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO CCCC XLVI 
 USQUE AD DIEM LUNAS PROXIME POST IDEM FESTUM 
 ANNO DOMINI MILLESIMO CCCC XLVII. 
 
 Remanentia. Remanentia nulla, ut patet in pede ultimi 
 compoti. Summa nulla. 
 
 Arreragia. Sed idem respondet de xxj 1 . iij 3 . x d . ob. de ar¬ 
 reragiis Willielmi Barry. Et de cxvij 9 . viij d . de arreragiis iiij 
 annorum computantis. Et de viij 1 . iiij 9 . iiij d . ob. de arreragiis 
 penultimi compoti precedentis. Et de xiiij 1 . xij s . vj d . ob. de 
 arreragiis ultimi compoti. Summa xlix 1 . xviij s . iiij d . ob. 
 
 Redditus assisa:. Et de xxxix 1 . xij s . receptis de red- 
 ditu assisaa infra aquas de terminis Pentecostes et S. Martini. 
 Et de xxxv 1 . vij s . iiij d . receptis de redditu assisas villa de Yuke- 
 flett. Et de xviij 1 . ix s . x d . receptis de proficuis provenientibus 
 de manerio de Wyndgate^, ultra stipendia famulorum ac alios 
 custus quoscunque ibidem hoc anno factos. Et de xlvj 3 . viij d . 
 receptis de manerio de Redmershill. Et de vj 1 . xiij 9 . iiij d . re¬ 
 ceptis de manerio de Heswell cum prato ibidem. Et de iiij 1 . 
 xiiij s . ij d . receptis de manerio de Softley cum prato ibidem. Et 
 de lx 9 , receptis de terris et tenementis pertinentibus ad Recto- 
 riam de Midilham. Et de xxxiij s . iiij d . receptis pro piscaria del 
 Croke in aqua de Tyne. Summa cj 1 . xvj*. viij d . 
 
 Molendina. Et de xxiiij 9 . receptis de molendino aquatico 
 de Finchall. De molendino fullatico ibidem nichil, quia vas¬ 
 tum. Sed respondet de lx 9 , receptis de molendino aquatico de 
 Coxhowe. Et de xxvj 3 . viij d . receptis de molendino fullatico de 
 Aldingrige. Et de ij 9 . receptis de Elemosinario pro libero red¬ 
 ditu molendini de Rilley. Summa cxij 9 . viij 4 . 
 
 Decimas. Et de xliiij 1 . receptis de ecclesia de Gigleswike, 
 de terminis S. Laurencii et Purificacionis B. Mariae. Et de xv 1 . 
 xiiij s . viij d . receptis de decima tocius parochiae de Midilham in 
 precio xxiij qu. et dim. frumenti ad v s . iiij 4 ., xxxj qu. ordei ad 
 iij 8 . iiij 4 ., xiiij qu. avenae ad xxij d ., iij qu. pisarum et fabarum 
 ad iij s . iiij 4 . Summa lix 1 , xiiij 9 . viij d . 
 
 Varia recepta. De mineris carbonum de Softley et Cox- 
 how nichil hoc anno. Sed respondet de xx s . receptis per manus 
 supervisors carbonum de Aldingrige de termino Pentecostes, 
 pro eo quod puteus de Baxstanforde jaceret non occupatus. De 
 
ccxlviii 
 
 TIIE PRIOIIV OF FINCH ALE. 
 
 perquisitis Curias hoc anno nichil. Sed respondet de xx\ vj*. 
 receptis pro cropped et corticibus venditis hoc anno. Et de ix s . 
 receptis j)i*o cebo vendito hoc anno. Et de xxxviij 9 . iiij d . re¬ 
 ceptis pro coriis bovinis, vaccinis, et pellibus lanutis sic venditis. 
 Et de ix 1 . iiij s . iiij d . ob. receptis de proficuis provenientibus de 
 terris in villa de Coken, deductis costagiis et custubus quibus- 
 cunque. Et de xj 1 . receptis pro ordeo et braseo venditis diver- 
 sis hoc anno. Sumina xxiiij 1 . xij s ij d . ob. 
 
 Sunnna totalis receptas, praster arreragia, ciiij xx xjk xvj s . ij d . ob. 
 Cum arreragiis ccxlj 1 . xiiij s . vij d . 
 
 SuPEitrLUSAGiA. In primis, idem computat in superplus- 
 agiis ultimi compoti precedentis cxxiiij 1 . xv s . ix d . Summa 
 patet. 
 
 Expense. In primis, in expensis coquinae per tempus com¬ 
 poti xxix 1 . xvj s . vij d . Et in expensis garderobae pro servienti¬ 
 bus et aliis ciij s . viij d . Et in panno lineo et laneo, ac staminis, 
 emptis pro necessariis Fratrum, lxj s . vj d . ob. Et in expensis 
 autumpnalibus, cum trituracione et ventilacione in diversis locis, 
 vij 1 . xx d . Et in iiij qu. salis emptis xvj s . Et in seris, clavibus, 
 
 et clavis, cum empcione ferri, xx . Et in j yetlyng, iij 
 
 ollis ereis pro coquina, cum ij pelvibus novis pro aula, ac dimidio 
 
 duodeni vasorum novorum de stanno emptis, xxv s . Et in 
 
 vino, meile, oleo, et speciebus, ac cera empta, cum factura ejus¬ 
 dem, xlvij . Et in empcione, falcacione, levacione, disper¬ 
 
 sione et Iucracione foeni, xlv s . ij d . ob. Et in edificacione et repa- 
 racione domorum in diversis locis vj 1 . ij s . viij d . Et Rectori de 
 Hoghton pro decima garbarum de Coken xl s . Et in solucione 
 facta Episcopo Dunelm. pro Yukefiett et Softley iiij 1 . iij s . iiij d . Et 
 in oblacionibus Prioris et Confratrum xv 1 . v... s . x d . Et in contri- 
 bucione facta in coena Domini pro animabus Johannis Wicliffe 
 
 et Willielmi Clifton xx . Et Thomae Thornburgh tenenti 
 
 Curiam, pro feodo suo, x s . Et in pergameno, papiro, et scri¬ 
 benti compotum, iij s . Et Willielmo Bisspham procuratori 
 
 in Sinodis Eboraci vj s . viij d . Et in expensis Computantis et ser¬ 
 viendum in patria xiij s . j d . Et in Iucracione carbonum pro ex¬ 
 pensis Domus apud Coken lies et Lomley vij s . v d . Et in diversis 
 necessariis emptis pro husbandria, cum necessariis et minutis 
 expensis, lxxv s . ob. Et in factura clausurarum et fossarum in 
 diversis locis xij s . iij d . Et in calce empta, cum tonsione ovium, 
 x 9 . Et in stipendiis famulorum infra et extra xviij 1 . xviij s . xj d . 
 Et in xx bobus et x vaccis emptis pro instauro, ad diversa pre¬ 
 cia, xiij 1 . ix\ x d . Et in xj ovibus emptis pro instauro xj s . v d . 
 Et domino Regi pro dimidia decima ecclesiae de Gigleswike 
 xiiij 9 . viij d . Et in expensis Procuratoris ad Convocacionem 
 xiiij d . Et domino Regi pro dimidia decima infra aquas lv iij s 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 ccx 
 
 xj d . Et in feodo Senescalli de Yukeflett lvj 3 . viij d . Et in donis 
 datis diversis, cum regardo dato duobus hominibus portantibus 
 firmam de Gigleswike, xij s . Et Episcopo Puerili Elemosinariae 
 ij s . Et Willielmo Bardale capellano pro terris in Coken ij s . 
 Et in resolucione facta Hostillario Dunelm. pro landmale diver¬ 
 sorum tenementorum in Elvett xix d . Et capellano Cantariae 
 B. Mariae in Elvett xix d . Et in reparacione sellarum et freno¬ 
 rum, cum cingulis equinis emptis, viij s . ij d . Et in expensis et 
 donis datis Jurisperitis, cum brevibus captis contra tenentes 
 Willielmi Bowes de Neuton, vij s . ix d . Et in solucionibus debi¬ 
 torum Willielmi Barry iiij 1 . v s . Et in condonacione facta 
 Rogero Tempeste, firmario ecclesiae de Gigleswike, xx 5 . 
 Summa cxxxvj 1 . vij s . ix d . ob. 
 
 Summa omnium expensarum, cum superplusagiis cclx... vj d . 
 ob. Et petit allocacionem de xxj 1 . iij s . x d . ob. de arreragiis do¬ 
 mini Willielmi Barry. Et de cxvij s . viij d . de arreragiis quinque 
 [ita] annorum Computantis. Et de lxxij s . ix d . de arreragiis 
 ultimi compoti precedentis. Et de x 1 . xix s . v d . de arreragiis 
 hujus compoti. Et xv s . iiij d . de vastis hujus compoti. Et de 
 xij 1 . xvj s . vj d . de decasibus hujus compoti. Summa totalis alio- 
 cacionum lv 1 . v s . vj d . ob. Summa omnium expensarum et allo- 
 cacionum cccxvj 1 . ix s . j d . Et sic superexpendit Ixxiiij 1 . xiiij 8 . vj d . 
 Quae summa debetur creditoribus infrascriptis. 
 
 Debita quae Domus debet. In primis, Roberto Moorby 
 xxxvj 8 . viij d . Item Thomae Moorby xxxvj s . viij d . Item 
 Georgio Sither xx s . Item Johanni Wicliffe iiij 1 . Item Wil¬ 
 lielmo Clifton xlvj s . ij d . Item Ricardo Dixon capellano xlvj 3 . 
 viij d . Item Ricardo More de Alverton xv 1 . Item Thomae 
 Warwike viij 1 . Item Johanni Eden lxxj s . viij d . Item Rogero 
 Langchestre xxvj s . viij d . Item eidem Rogero xxxiij s . iiij d . 
 Item Johanni 011 iiij 1 . Item executoribus Ricardi Bukley vj 1 . 
 xiij s . iiij d . Item Thomae Thornburgh de Elvett xxxij 3 . iiij d . 
 Item Alano Sclater xix s . j d . Item Johanni Wessyngton nuper 
 Priori xx s . Item Henrico Feriby Priori de Finckall xvij 1 . xj s . 
 xj d . Summa totalis debitorum Ixxiiij 1 . xiiij s . vj d . 
 
 Stuffum Domus remanens super hunc compotum. In 
 primis, sunt apud Wyndgate^ Finkall, et Coken, 1 boves pro 
 plaustris et aratris. Item iij tauri. Item Ixxiij vaccae. Item 
 xlvij stotte^ quatuor et quinque annorum. Item xlvij stirkej. 
 Item xiij juvencae duorum annorum. Item xxiiij vituli. Item 
 cccliiij oves. Item v xx agni. Item xxx porci diversarum eta- 
 tum. In Lardaria sunt vij carcassia bovina salsa. Item x dog- 
 draveL Item xij salmones salsi. Item j duodenum piperis. 
 Item in Granario sunt xxx qu. frumenti.' Item x qu. siliginis. 
 
ccl 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 Item xl qu. brasei ordei. Item xvj qu. brasei avenae. Item x 
 qu. avenae pro prebenda. Item iiij qu. pisarum. 
 
 1447-8. ci. COMPOTUS DOMINI HENIHCI FERIBY PRIORIS DE 
 FINCHALL A DIE LUNiE PROXIME POST FESTUM ASCEN- 
 CIONIS DOMINI ANNO DOMINI MILLESIMO CCCCXLV1I 
 USQUE AD DIEM LUN7E PROXIME POST IDEM FESTUM 
 ANNO DOMINI MCCCCXLVIII. 
 
 Remanentia. Remanentia nulla, ut patet in pede ultimi 
 compoti precedentis. 
 
 Arreragia. Sed idem respondet de xxj 1 . iij 9 . x d . ob. de arre- 
 ragiis Willielmi Barry. Et de cxvij 8 . viij d . de arreragiis quinque 
 annorum Computantis. Et de lxxij 8 . ix d . de arreragiis penul- 
 
 timi compoti precedentis. Et de x 1 . xix s . v d . de arreragiis ulti¬ 
 mi compoti precedentis. Summa xlj 1 . xiij s . viij d . ob. 
 
 Redditus assisa. Et de xxxix 1 . xij s . receptis de redditu 
 assisae infra aquas de terminis Pentecostes et Martini. Et de 
 xxv 1 . vij s . iiij d . receptis de redditu assisae villae de Yukeflet. 
 Et de xj 1 . xiiij s . receptis de proficuis provenientibus de manerio 
 de Wyndegate^, ultra stipendia famulorum ac alios custus quos¬ 
 cunque ibidem hoc anno factos. Et de xlvj s . viij d . receptis de 
 manerio de Redmershill. Et de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis de ma¬ 
 nerio de Hessewell cum prato ibidem. Et de iiij 1 . xiiij 8 . ij d . 
 receptis de manerio de Softley cum prato ibidem. Et de lx 9 . 
 receptis de terris et tenementis pertinentibus ad Rectoriam de 
 Midelham. Et de xxxiij 8 . iiij d . receptis de piscaria dei Croke 
 in aqua de Tyne. Summa iiij xx xv 1 . x d . 
 
 Molendina. Et de xxiiij s . receptis de molendino aquatico 
 de Finchall. De molendino fullatico ibidem nichil, quia vas¬ 
 tum. Sed respondet de lx s . receptis de molendino aquatico de 
 Coxhowe. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino fullatico 
 de Aldyngrige. Et de ij s . receptis de Elemosinario pro libero 
 redditu molendini de Rille. Summa cxij s . viij d . 
 
 Decimae. Et de xliiij 1 . receptis de ecclesia de Gigleswyk de 
 terminis S. Laurencii et Pur. B. Mariae. Et de xiij 1 . iij 8 . x d . 
 receptis de decima tocius parochiae de Middilham, videlicet in 
 precio xxij qu. frumenti ad iiij s ., ij qu. siliginis ad iij s . iiij d . 5 xxvj 
 qu. ordei ad iij s ., xliij qu. dim. avenae ad xx d ., vij qu. pisarum 
 ad ij\ viij d . Summa Ivij 1 . iij s . x d . 
 
 Varia Recepta. De mineris carbonum de Softley Bax- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS* 
 
 cell 
 
 stanforth, Lumley, Morhousecloce, nichil hoc anno. Sed re¬ 
 spondet de viij d . receptis de perquisitis Curiarum hoc anno. 
 Et de viij s . receptis pro cortice vendito hoc anno. Et de xx s . 
 receptis pro feodo coquinae hoc anno. Et de xxxiiij s . receptis 
 pro correis bovinis et vaccinis sic venditis. Et de vij 1 . ix s . iij d . 
 receptis pro frumento et braseo venditis diversis hoc anno. Et 
 de vij 1 . xxj d . receptis pro frumento, ordeo, avena, et pisis, rec- 
 torise de Middilham venditis. Et de ix 1 . vij s . receptis de profi¬ 
 cuis provenientibus de terris in villa de Coken. Et de vj s . viij d . 
 receptis pro stramine vendito. Et de vj\ viij d . receptis pro una 
 vacca sic vendita. Et de xxvj s . viij d . receptis pro xx ovibus sic 
 venditis. Et de vj 1 . x s . receptis de lv petris lanae et pellibus 
 lanutis sic venditis hoc anno. Summa xxxv 1 . x s . viij d . 
 
 Summa totalis recepti, praeter ai’reragia, ciiij xx xiijE viij 3 . 
 Cum arreragiis ccxxxv 1 . xx d . ob. De quibus 
 
 Superplusag i a. In primis idem computat in superplusagiis 
 ultimi compoti precedents lxxiiij 1 . xiiij s . vj d . Summa lxxiiij 1 . 
 xuij s . vj. 
 
 Expensa:. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 xxvj 1 . iij s . vij d . Et in expensis garderobae pro servientibus et 
 aliis cxvij s . ij d . Et in panno lineo et laneo, ac staminis, emptis 
 pro necessariis Fratrum, napery, et linthiaminibus, cum suicione 
 pannorum, iiij 1 . xj s . vj d . Et in expensis autumpnalibus, cum 
 trituracione et ventilacione granorum in diversis locis, lxiij s . ix d . 
 Et in v qu. salis de Petous emptis xx s . et in iiij qu. salis de 
 Gretham emptis pro xiij s . vij d .—xxxiij s . vij d . Et in seris, clavi¬ 
 bus, et clavis, cum empeione ferri, xxxiiij s . vij d . Et in duobus 
 duodenis vasorum de stanno empto ad usum Domus xj s . iiij d . Et 
 in vino, oleo et meile, cum uno cado bituminis, lij s . v d . Et in 
 empeione, falcacione, levacione, dispersione et lucracione foeni 
 apud Coken et Fenkhall, x s . vij d . Et in edificacione et repa- 
 racione domorum in diversis locis x 1 . xij s . Et in factura 
 duarum cimbarum novarum, cum diversis necessariis ad eas 
 pertinentibus, xlvij s . iij d . Et Rectori de Hoghton pro decima 
 garbarum de Coken xxxvj s . viij d . Et in solucione facta Epis¬ 
 copo Dunelm. pro Yukeflet et Softley iiij 1 . iij s . iiij d . Et in 
 oblacionibus Prioris et Confratrum xvj 1 . viij s . viij d . Et in con- 
 tribucione facta in coena Domini x s . Et in pergameno, papiro, 
 et scribenti compotum, iij s . Et Willielmo Bispham procuratori 
 in Sinodis Eboraci vj s . viij d . Et in expensis Computantis et 
 serviencium secum in patria pro negociis Domus xvj s . viij d . Et 
 in duobus paribus rotarum emptis xv s . Et in lucracione car¬ 
 bonum pro expensis Domus apud Lumley, Coken, et lies, xiij 3 . 
 Et in diversis necessariis emptis pro hnsbandria, cum aliis 
 necessariis et minutis expensis, xxvj s . vij d . Et in factura clausu- 
 
celii 
 
 TIIE PItlOIlY OF FINCHALE. 
 
 rarum et fossarum in Fenkalmore et aliis locis xxvj s . j d . Et if* 
 calce empta, cum tonsione ovium, xiiij s . v d . Et in stipendiis 
 famulorum infra et extra xvj 1 . xvj s . vj d . Et in iij bobus, ij 
 stottis, et ij juvencis emptis pro instauro ad diversa precia, xlij*k 
 Et in ciiij xx vj ovibus emptis ad diversa precia pro instauro xiiij 1 . 
 viij s . xj d . Et. in ix porcis emptis pro instauro ix s . iiij d . Et 
 domino Regi pro dimidia decima de Gigleswyk xiiij 5 . viij d . Et 
 pro subsidio ibidem soluto ij s . viij d . Et domino Regi pro dimi¬ 
 dia decima infra aquas lviij s . xj d . Et in feodo Senescalli de 
 Yukeflet lvj s . viij d . Et in contribucione communi ordinata per 
 dominum Priorem et Capitulum xl s . Et in xxij qu. frumenti, 
 et in ij qu. siliginis emptis de decimis ecclesiae de Middilham 
 iiij 1 . xiiij s . viij d ., et in xxvj qu. ordei lxxviij 3 . emptis de eadem 
 decima, et in xiiij qu. et dim. avenae lxxij s . vj d . emptis de 
 eadem decima, et in vij qu. pisarum xviij 8 . viij d . emptis de 
 eadem decima —xiij 1 . iij s . x d . Et Johanni Eden pro frumento, 
 ordeo, siligine, et pisis ab eo emptis, vij 1 . xiij 8 . iiij d . Et in doni» 
 datis, et Episcopo Puerili Elemosinariae, ix s . iij d . Et Willielmo 
 Berdale capellano pro terris in Coken ij s . Et in resolucione 
 facta Hostillario Dunelm. pro landmale diversorum tenemento- 
 rum in Elvet xix d . Et capellano Cantariae B. Mariae in Elvet 
 xix d . Et in reparacione cellarum, frenorum, cum cingulis equi¬ 
 nis emptis, vj s . vj d * Et in donis datis et expensis Jurisperitorum, 
 cum brevibus captis contra tenentes Willielmi Bowes, et tenente» 
 de Yukeflett, xix s . v d . Et in solucionibus debitorum Willielmi 
 Barry [blank]. Et Roberto Jon son de Midriggrange pro debito 
 Willielmi Barry viij 1 . xv s . iiij d . Summa clxiij 1 . iiij d . 
 
 Summa omnium expensarum, cum superplusagiis, ccxxxvij 1 . 
 x i i i j s . x d . Et petit allocacionem de xxjh iij s . x d . ob. de arrera- 
 giis domini Willielmi Barry. Et de cxvij s , viij d . de arreragii» 
 quinque annorum computantis. Et de vij 1 . xvj d . de arreragiis 
 duorum ultimorum compotorum proxime precedentium. Et de 
 xxxviij 1 . xv s . de arreragiis hujus compoti. Et de xv s . viij d . de 
 vastis hujus compoti. Et de vj 1 . xiij s . x d . de decasibus hujus 
 compoti. Summa totalis alloeacionum iiij xxl . vij s . iiij d . ob. 
 Summa omnium expensarum et alloeacionum cccxviij 1 . ij 8 , ij d . 
 ob. Et sic superexpendit iiij** 1 . vij s . iiij d . ob. quas summa de¬ 
 betur creditoribus subscriptis. 
 
 In primis, Roberto Moreby xxxvj s . viij d . Thomas Moreby 
 xxxvj 8 . viij d . Georgio Syther xvj s . viij d . Johanni Wiclifiiij 1 . 
 Willielmo Clifton xlvj 8 . ij d . Rogero Langchestre xlvj s . viij d . 
 Ricardo Dixon capellano xiij 8 . iiij d . Ricardo More de Allerton 
 ix ! . Thornae Warwyk viij 1 . v s . Johanni Eden lx s . Johanni 
 Oil iiij 1 . Executoribus Iiicardi Bukley lxvj 9 . viij d . Thomae 
 Thornburgh xxxiij 3 . Johanni Wessyngton xx s . Johanni 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 Wright x 1 . Roberto Sotheron capellano vij 1 . x s . Willielmo 
 Hedlay viij s . iiij d . Johanni Cooper iij s . iiij d . Henrico Wrang- 
 ham vij s . Johanni Graystok xxvj s . Alano Sklater xlij s . Ri¬ 
 cardo Wright vj s . iij d Johanni Clerk, sayman, xv s . Thomas 
 Bradbery xvj s . viij d . Johanni Eden celerario xxvj 8 . viij d . Hen¬ 
 rico Feriby computanti xij 1 . v d . Summa iiij “iij 1 . vj d . [ita ~\. 
 
 Stuffum Domus remanens super hunc compotum. Jn 
 primis sunt apud Wyndgates, Fynkall, et Coken, xliiij boves 
 pro plaustris. Item duo tauri. Item lxiij vaccas. Item lx 
 stottis iij et iiij annorum. Item xxxviij strikis. Item xxviij 
 vituli. Item ccccxij oves. Item cclx agni. Item xxj porci 
 diversarum etatum. Item in Lardaria sunt iij carcasia bovina 
 salsa. Item iiij bacones pore’. Item D alleces soras [}ta \. Item 
 iiij dogdravis. Item xij salmones salsi. Item in granario sunt 
 xlviij qu. frumenti. Item vij qu. siliginis. Item lx qu. brasii 
 ordei. Item 1 qu. brasii avenae. Item xj qu. avenae pro pre- 
 benda. Item viij qu. pisarum. Item sunt apud Wyndgatis et 
 Coken seminatae xxxij aeras cum frumento. Item xxiiij acrae 
 cum ordeo. Item xl acrae cum avena. Item xx acrae cum 
 pisis. 
 
 €11. COMPOTES DOMINI IIENRICI FERIBY PRIORIS DE 
 FYNKALL A DIE VENERIS PROXIME ANTE FESTUM PEN¬ 
 TECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO CCCCXLVIII USQUE 
 DIEM VENERIS PROXIME ANTE FESTUM PENTECOSTES 
 ANNO DOMINI MILLESIMO CCCCXLIX. 
 
 Remanentia. Nulla, quia in superplusagiis, ut patet in pede 
 ultimi compoti precedentis. Summa nulla. 
 
 Arreragia. Sed respondet de xxj 1 . iij s . x d . ob. dearreragiis 
 domini Willieimi Barry. Et de xij 1 . xix s . de arreragiis vij an¬ 
 norum Computantis. Et de xxxviij 1 . xv s . de arreragiis ultimi 
 compoti precedentis. 
 
 Redditus assisae. Et de xxxix 1 . xij s . receptis de redditu 
 assisae infra aquas de terminis Pentecostes et S. Martini. Et 
 de xxv 1 . vij 8 . iij d . receptis de redditu assisae villae de Yukflet. 
 Et de xvj 1 . xj s . xj d . receptis de proficuis provenientibus de 
 manerio de Wyndgate hoc anno, videlicet in precio xxiiij qu. 
 frumenti ad v s ., xxxiij qu. ordii ad iij s ., xlviij qu. avenae ad 
 xviij 1 ., vj qu. pisarum ad ij s ., in pullis gallinarum et ovis v s . vij d ., 
 in lacticinio x s . iiij d ., ac in feeno vendito xiij s . Et de xvj 1 . xij s . 
 vj d . receptis pro xxxvij bobus et vaccis, ac pro evij ovibus de- 
 
ccliv 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 pascentibus npud dictum manerium de stauro domini Prioris, sic 
 venditis hoc anno ; precium singuli capitis de bobus et vaccis 
 predictis vj s . viij d ., et precium singuli ovis x d . Et de xlvj s . viij d . 
 receptis de manerio de Redmershill hoc anno. Et de vj 1 . xhj s . 
 iiij d . receptis de manerio de Hesse well hoc anno cum prato ibi¬ 
 dem. Et de iuj 1 . xiiij s . ij d . receptis de manerio de Softie hoc 
 anno. Et de lx s . receptis de terris et tenementis pertinentibus 
 ad rectoriam ecclesiae de Midlam hoc anno. Et de xxxiij s . iiij d . 
 receptis de piscaria del Croke in aqua de Tyne hoc anno. 
 Summa cxvj 1 . xj s . ij d . 
 
 Molendina. Et de xxiiij s . receptis de molendino aquatico 
 de Fynkall hoc anno. De molendino fullatico ibidem nichil, 
 quia totaliter vastatur. Sed respondet de lx s . receptis pro mo¬ 
 lendino aquatico de Coxhowe hoc anno. Et de xxvj s . viij d . re¬ 
 ceptis pro molendino fullatico de Aldyngrige hoc anno. Et de 
 ij s . receptis de Elemosinario pro libero redditu molendini de 
 Rilley hoc anno. Summa cxij s . viij d . 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . receptis de ecclesia de Gigleswyk de 
 terminis 8. Laurencii et Pur. B. Mariae infra tempus compoti 
 accidentibus. Et de xij 1 . xix s . iij d . receptis de decimis tocius 
 parochiae de Midlam hoc anno, videlicet in precio xvj qu. fru¬ 
 menti ad v s ., xxyj qu. vj bus. ordii ad iij s ., xlviij qu. avenarum 
 ad xx d ., et ix qu. et dim. pisarum ad ij s . Summa lvj 1 . xix s . 
 
 • • • j 
 
 iy • 
 
 Varia recepta. Et de viij 1 . xj s . iiij d . receptis de proficuis 
 provenientibus de terris in villa de Coken, videlicet in precio 
 xij qu. frumenti ad V s . iiij d ., vj qu. siliginis ad iiij s ., xij qu. et 
 dim. ordii ad iij s . i i ij d ., xiiij qu. et dim avenae ad xx d ., et v qu. 
 dim. pisarum ad ij s . De mineris carbonum de Softley, Bax- 
 stanforthwod, Lomley, et Morehuscloce nichil hoc anno. Set 
 respondet de ix d . receptis de perquisitis Curiarum hoc anno. 
 Et de iiij 1 . ix s . receptis pro corticibus et focali venditis hoc anno. 
 Et de xx s . receptis pro feodo coquinae hoc anno. Et de xlij s . 
 receptis pro correis bovinis et vaccinis sic venditis hoc anno. 
 Et de xv s . receptis pro vj petris lanae nigrae venditis hoc anno, 
 et non plus hoc anno, quia pars remanet adhuc non vendita. 
 De vendicione straminis hoc anno nichil. Set respondet de c s . 
 receptis de elemosina Roberti Marshall de London grocer. 
 Summa xxj 1 . xviij s . j d . 
 
 Summa totalis recepti, praeter arreragia, ccj 1 . xiiij d . Cum 
 arreragiis cclxxiij 1 . xix s . ob. De quibus 
 
 Superplusagia. Idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti precedentis iiij xxl . vij s . iiij d . Summa iiij xxl . vij 8 . iiij d . 
 
 Expensas. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 xxxij 1 . xiij s . xj d . ob. Et in expensis garderobae pro servientibus 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 cclv 
 
 vt aliis cxij 8 . ij d . Et in panno lineo et laneo ac staminis emptis 
 pro necessariis Fratrum pro linthiaminibus, pro le napery, una 
 cum suicione, iiij 1 . xj s . v d . ob. Et in expensis autumpnalibus, 
 cum trituracione et ventilacione apud Coken, ac collectione 
 garbarum decimalium apud Midlam, cvj s . iij d . Et in iiij qu. et 
 dim. salis emptis apud Gretham, ac v qu. salis de Paytous 
 emptis infra tempus compoti, xxxvij s . ij d . Et in seris, clavibus 
 ac clavis, ac ferro emptis infra tempus compoti, xxxix s . viij d . 
 Et in vino, oleo, meile, cum speciebus, ac in cera cum factura 
 ejusdem, iiij 1 . xj s . x d . Et in empcione, falcacione, levacione, 
 dispercione, et lucracione foeni, apud Coken et Fynkall hoc 
 anno, xxvj s . xj d . ob. Et in edificacione et reparacione domo- 
 rum in diversis locis, cum reparacione claustri molendini de 
 Coxhowe, et structura unius orrei in Coken, ac reparacione 
 chori ecclesiae de Gigleswyk, cum aliis reparacionibus factis in 
 Dunelm. et in patria, ut patet per papirum Computantis, xv 1 . 
 ij d . Et Rectori ecclesiae de Houghton pro x ma garbarum villae 
 de Coken hoc anno xxvj s . viij d . Et in solucione facta domino 
 Dunelmensi Episcopo pro Yukflet et Softley hoc anno iiij 1 . iij s . 
 iiij d . Et in oblacionibus Prioris et Confratrum per tempus 
 compoti xviij 1 . Et in contribucione facta in coena Domini 
 hoc anno x s . Et in solucione facta Celerario pro labore 
 suo per tempus compoti xx s . Et in solucione facta Thomae 
 Thornburgh tenenti Curias per tempus compoti x s . Et in per- 
 gameno, papiro et scriptura compoti hujus, iiij s . Et Willielmo 
 Bispham procuratori apud Eboracum in sinodis ibidem vj s . viij d . 
 Et in expensis computantis et serviencium in patria pro negociis 
 Domus per tempus compoti vj s . ob. Et in lucracione carbonum 
 pro expensis Domus apud Lomley per tempus compoti xxxv s . 
 viij d . Et in diversis necessariis emptis pro husbandria, cum ex¬ 
 pensis minutis, et aliis necessariis emptis infra tempus compoti, 
 xxxviij s . ij d . ob. Et in factura clausurarum et fossarum apud 
 Fenkalmore, Morehouscloce, Coken, et Baxstanforthwod, hoc 
 anno, xxvj 8 . viij d . ob. Et in calce empta infra tempus compoti, 
 pro reparacione claustri et aliarum domorum, xxj s . iiij d . Et in 
 stipendiis famulorum infra tempus compoti xvj 1 . xvj s . ij s . Et in 
 uno equo empto ad usum Domus hoc anno xxj s . Et domino 
 Regi pro x ma sibi concessa ... 1 Et eidem domino Regi pro 
 quarta parte ecclesise de Gigleswyk ... 1 Et in contribucione 
 per Priorem et Conventum Dunelm. ordinata xl s . Et in ton¬ 
 sione ovium hoc anno iij s . ix d . Et in donis datis Jurisperitis, 
 cum expensis brevium versus tenentes Willielmi Bowes chivaler 
 
 i These two items are struck through with the pen, and the sums annexed 
 to them erased. 
 
cclvi 
 
 THE PRIOItY OF FINCH ALE. 
 
 et alios, hoc anno, xij s . xj d . Et in feodo Senescalli de Yukflet 
 hoc anno lvj s . viij d . Et in diversis donis datis hoc anno, ac 
 Episcopo Puerili Elemosinariae Dunelm., xiiij s . iiij d . Et Comu- 
 niario Dunelm. pro tenemento suo in Coken hoc anno xvj 8 . Et 
 Willielmo Berdale capellano pro terris Cantarim suae in Coken 
 ij s . Et in resolucione facta Hostillario Dunelm. pro landmale 
 diversorum tenementorum in Elvet hoc anno xix d . Et capel¬ 
 lano Cantarim B. Marim in ecclesia S. Oswaldi xix d . Et in 
 emendacione sellarum, frenorum, cum singulis equinis emptis 
 hoc anno, vj 3 . Et Willielmo Heron pro debito Willielmi Barry 
 xx s ., ac Augustino Say man pro debito ejusdem Willielmi x s . ix d . 
 —xxx s . ix d . Et in stipendiis famulorum manerii de Wyndgate, 
 una cum omnibus aliis expensis factis circa husbandriam ibidem, 
 hoc anno, xvj 1 . xviij 3 . v d . Et in xxiiij qu. frumenti manerii de 
 Wyndgate, xvj qu. frumenti decimm tocius parochiae de Mid- 
 dilham, et xij qu. frumenti villm de Coken ; ac in xxxiij qu. 
 ordii dicti manerii de Wyndgates, xxvj qu. vj bus. ordii dictae 
 decimm de Midlam, et xij qu. dim. ordii dictm villm de Coken ; 
 ac in vj qu. siliginis de eadem villa de Coken ; et in xlviij qu. 
 avenarum dicti manerii de Wyndgates, xlviij qu. avenarum pre- 
 dictm decimm de Midlam et xiiij qu. dim. avenarum de dicta 
 villa de Coken; ac in vj qu. pisarum dicti manerii de Wynd¬ 
 gates, ix qu. et dim. pisarum de dicta decima et v qu. et dim. 
 pisarum de predicta villa de Coken emptis pro expensis Domus 
 infra tempus compoti et sic infra oneratis separat im, xxxviij 1 . 
 iij s . j d . Et in v qu. frumenti pro semine hoc anno xxxviij s . vj d . 
 Summa ciiij xx ixk xij d . i 
 
 Summa omnium expensarum et solucionum, cum superplusa- 
 giis, cclxix 1 . viij s . iiij d . Et sic recepta excedunt expensas in 
 iiij 1 . x s . viij d . ob., unde se exonerat de xxj 1 . iij s . x d . ob. de arre- 
 ragiis domini Willielmi Barry. Et de x l . viij d . de arreragiis 
 viij annorum dicti computantis. Et de xxiij 1 . xij s . de arreragiis 
 hujus compoti. Et de xv s . de vastis hujus compoti. Et de xj 1 . 
 xiiij 8 . x d . de decasibus hujus compoti. Summa totalis exonera- 
 cionis lxvij 1 . vj s . iiij d . ob. Etsic in superplusagiis lxij 1, xv s . viij d . 
 quae summa debetur creditoribus subscriptis. 
 
 In primis, Ilogero de Langchestre xlvj s . viij d . Ricardo 
 More de Allerton xvj 1 . Thomae Warwyk iiij 1 . Johanni 011 
 iiij 1 . Johanni Wessyngton xx s . Johanni Wright c s . Roberto 
 Sotheron capellano xiiij 1 . xiij s . iiij d . Alano Sklater xiiij 5 . iij d . 
 Johanni Clerk, sayman, xxij s . ij d . Johann ni Ricardson de Novo 
 Castro xviij s . 
 
 Stuffum Domus remanens super hunc compotum. In 
 primis, sunt apud Wyndgates, Fenkall, et Coken, iiij tauri. 
 Item xl boves. Item liiij vacca*. Item xlij stottis iiij et v an- 
 
cclvii 
 
 INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 norum. Item xxviij twynters. Item xxxiij striks. Item v 
 vituli. Item cccc oves. Item ix xx x agni. Item xxviij porci 
 diversarum etatum. Item viij porcelli. Item in Lardaria sunt 
 ij carcasia bovina salsa. Item ij bacones. Item ix dogdrafis. 
 Item in Granario sunt xl qu. frumenti. Item iiij qu. siliginis. 
 Item lxxij qu. brasei ordeisii. Item xiix qu. brasei avenarum. 
 Item xj qu. avenarum pro prebenda. Item viij qu. pisarum. 
 
 CIII. COMPOTUS DOMINI HGNRICI FERYBY PRIORIS H4£-50. 
 DE FYNKALL A DIE VENERIS PROXIME ANTE FESTUM 
 PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO CCCC QUAD¬ 
 RAGESIMO NONO USQUE DIEM VENERIS PROXIM E ANTE 
 FESTUM PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO CCCC 
 QUINQUAGESIMO. 
 
 Remanentia. Nulla, quia in superplusagiis, ut patet in pede 
 ultimi compoti precedentis. Summa nulla. 
 
 . x d . ob. de arrera- 
 viij d . de arreragiis 
 Et de xxiij 1 . xij s . 
 Summa liiij 1 . xvj s . 
 
 Arreragia. Sed respondet de xxj 1 . iij s 
 giis domini Willielmi Barry. Et de x 1 . 
 viij annorum de tempore dicti computantis, 
 de arreragiis ultimi compoti precedentis. 
 vj d . ob. 
 
 Redditus assists. Et de xxxix 1 . xij s . receptis de redditu 
 assisae infra aquas de terminis Pentecostes et S. Martini. Et 
 de xxv 1 . vij s . iij d . de redditu assisae villae de Yukflete. Et de 
 xvj 1 . xviij s . vij d . receptis de proficuis provenientibus de manerio de 
 Wyndgate hoc anno, videlicet in precio xxx qu. et dim. fru¬ 
 menti ad v s . iiij d ., xxix qu. ordii ad iij s . iiij d ., xlv qu. dim. 
 avenarum ad xviij d ., v qu. dim. pisarum ad ij s ., in manu Domini 
 hoc anno existente. Et de xij 1 . xiij s . receptis pro xvij bobus et 
 bovettis, precium capitis ix s . ; xv vaccis, precium capitis vj s . 
 viij d . ; de stauro dicti manerii hoc anno venditis. Et de xliiij s . 
 ij d . receptis, pro foeno [xxij s . v^], 1 lacticinio [viij 8 .], xxix puliis 
 gallinaceis [ij s . v d .], ccccxx pullis columbinis [x s „ v d .], et ccxx 
 ovis [xj d .], venditis de dicto manerio hoc anno. Et de iiij 1 . 
 xviij s . receptis pro iiij xx xviij ovibus venditis de stuffo dicti ma¬ 
 nerii hoc anno. Et de xlvj s . viij d . receptis de manerio de Red- 
 mershill hoc anno. Et de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de 
 Hessewell hoc anno cum prato ibidem. Et de iiij 1 . xiiij s . ij d . 
 
 1 These sums within brackets are interlined immediately above the article 
 after which we place them. 
 
 R 
 
celviii 
 
 THE PRIORY OE FINCH ALE. 
 
 receptis de manerio de Softele line anno. Et de lx", receptis de 
 terris et tenements pertinentibus ad rectoriam ecclesiae de 
 Midilham hoc anno. Et de xxxiijb iiij d . receptis de piscaria 
 del Croke in aqua de Tyne hoc anno. Summa cxx 1 . vj d . 
 
 Molendina. Et de x x i i i j s . receptis de molendino aquatico 
 de Eynchall hoc anno. De molendino fullatico ibidem nichil, 
 quia totaliter vastatur. Sed respondet de lx s . de molendino 
 aquatico de Cokeshowe hoc anno. Et de xxvj". viij d . receptis 
 pro molendino fullatico de Aldyngrige hoc anno. Et de ij s . 
 receptis de Elemosinario Dunelm. pro libero redditu molendini 
 de It ille hoc anno. Summa cxij s . viij d . 
 
 Decimas. Et de xliiij 1 . receptis pro ecclesia de Giglesvvik de 
 terminis S. Laurencii et Eur. B. Mariae infra tempus compoti 
 accidentibus. Et de xvij 1 . vij d . receptis de decimis tocius pa¬ 
 rochiae de Midilham in manu Domini existentibus, videlicet in 
 precio xxv qn. dim. frumenti ad v s . iiij d ., xxviij qu. ordii ad 
 iij s . i i i j d ., lxij qu. dim. avenarum ad xviij d ., et ix qu. dim. 
 pisarum ad ij s . Summa 1 x j 1 . vij d . 
 
 Varia recepta. Et de x 1 . ix s . receptis de proficuis proveni¬ 
 entibus de terris et tenementis in villa de Coken in manu Do¬ 
 mini hoc anno existentibus, videlicet in precio x i i i j qu. frumenti 
 ad v s . iiij d ., xij qu. siliginis ad iiij 8 ., vij qu. ordii ad i i j s . iiij d ., 
 xxx qu. avenarum ad xviij d ., et ix qu. pisarum ad ij s . De mi¬ 
 neris carbonum de Soft lev, Baxstanfortliwod, Lomley, et 
 Morebouscloce hoc anno nichil ; aut de perquisitis Curiarum 
 hoc anno nichil. De cortice sive de focali venditis hoc anno 
 nichil. Set respondet de xx 8 . receptis pro feodo coquinae hoc 
 anno. Et de xlj". iiij d . receptis pro xxxij correis bovinis et 
 vaccinis venditis Willielmo Steill hoc anno. Et de x s . ix d . 
 receptis pro iiij xx xviij pellibus ovinis sic venditis Tliomae War- 
 wyk hoc anno Et de xxij 3 . receptis pro xj petris lanae sic ven¬ 
 ditis hoc anno, et non plus, eo quod cij petrae adhuc remanent 
 non venditae, unde xvj petrae lanae nigrae. Et de xj s . iiij d . re¬ 
 ceptis pro stramine vendito apud Midlam hoc anno. Et de 
 c x i i i j s . ix d . receptis de frumento et braseo venditis hoc anno. Et 
 de xlix s . iiij d . receptis pro tribus bobus et tribus vaccis venditis 
 hoc anno. Summa xxxiij 1 . xviij s . vj d . 
 
 Sumina totalis recepti, praeter arreragia, ccxb xij s . iij d . 
 Cum arreragiis cclxv 1 . viij s . ix d . oh. De quibus 
 
 Superplusagia Idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti precedentis lxij 1 . xv s . viij d . Summa lxij 1 . xv s . viij d . 
 Et in omnibus expensis coquinae per tempus compoti xxxj 1 . ix s . 
 x d . Et in empeione garderobae pro servientibus et aliis evij*. 
 ij d . Et in panno lineo, laneo ac stamins emptis pro necessa¬ 
 riis Fratrum, pro linthiaminibus, et napry, cum suicione, xlviij 8 . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS, 
 
 cclix 
 
 iiij d . ob. Et in expensis autumpnalibus, cum trituracione et 
 ventilacione apud Coken et Midilham, ac collectione garbarum 
 decimalium apud Midilham, iiij 1 . xij 3 . j d . Et in iiij qu. salis 
 emptis apud Gretham infra tempus compoti x i i j s . viij d . Et in 
 seris, clavibus, et clavis, ac ferro empto infra tempus compoti, 
 xxx s . iij d . ob. Et in vino, oleo, meile, cum speciebus, ac in 
 cera cum factura cerre, lxxij s . viij d . Et in empcione, falcacione, 
 ievacione, dispercione et lucracione fceni apud Coken et Fyn- 
 kall hoc anno xxxij s . v d . Et solvit p mcc latter emptis pro 
 reparacione et emendacione domorum infra tempus compoti 
 x i i i j s . vij d . Et solvit pro v m ccl tegulis emptis de Alano 
 Sklater infra tempus, cum cariagio eorundem xlix s . iiij 5 . Et 
 eidem Alano pro operacione sua in tectura lapidum apud 
 Fynkall, Elvet et Ballium Dunelm. super diversa tene- 
 menta ibidem, xxxiij s . iij d . Et in solucione facta Ricardo 
 Holm carpentario operanti super reparacione et emendacione 
 diversorum tenementorum et domorum in Fynkall, Cokeshowe, 
 Elvet, ac molendini de Coxhowe, et stagni molendini de Fyn¬ 
 kall, infra tempus compoti, xxxiiij s . iij d . ob. Et in solucione 
 facta Roberto Warcop et Stephano Brod operantibus super 
 emendacione murorum grangiye de Middilham, ac super repa¬ 
 racione et emendacione diversorum aliorum tenementorum in 
 Dunelmo, infra tempus compoti, xxxv s . ix d . Et Rectori eccle¬ 
 siae de Houghton pro decima garbarum villae de Coken hoc 
 anno xxvj s . v ii j d . Et in solucione facta domino Episcopo 
 Dunelm. pro Yukflet et Softley hoc anno iiij 1 . iij s . iiij d . Et in 
 oblacionibus Prioris et Confratrum per tempus compoti xvij 1 . v s . 
 Et in contribucione facta in coena Domini hoc anno x s . Et in 
 solucione facta Celerario pro labore suo per tempus compoti 
 xx s . Et in solucione facta Thoinae Thornburgh tenenti Curias 
 per tempus compoti x s . Et in pergameno, papiro, et scriptura 
 hujus compoti iiij s . Et Willielmo Bispliam procuratori apud 
 Curiam Eboraci in Sinodis ibidem vj s . viij d . Et in expensis 
 computantis et servientium suorum in patria pro negociis Domus 
 per tempus compoti iaborancium xij s . ix d . ob. Et in lucracione 
 carbonum pro expensis Domus apud Lomley per tempus com¬ 
 poti xj s . ij d . Et in diversis necessariis emptis pro husbandria, 
 cum aliis minutis expensis et necessariis infra tempus compoti, 
 xxvj s . x d . ob. Et in reparacione sepium, fossarum, et clausu¬ 
 rarum, diversis locis necessariis infra tempus compoti vij 8 . viij d . 
 Et in calce empta pro reparacione diversarum domorum apud 
 Fenkall et Dunelm. infra tempus compoti x s . x d . Et in stipen¬ 
 diis famulorum infra tempus compoti, videlicet apud Fynkall 
 et Coken conductorum, xv 1 . x s . Et in contribucione per Prio¬ 
 rem et Conventum Dunelm. ordinata iiij 1 . Et in tonsione 
 
 r 2 
 
THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 ovium lioc anno i ij s . x d . Et in feodo senescalli de Yukeflet hoc 
 anno lvj s . viij d . Et in diversis donis datis hoc anno, ac Epis¬ 
 copo puerili Dunelm., et cantoribus ad festum Natalis Domini, 
 xij s . vj d . Et Comunario Dunelm. pro tenemento suo in Coken 
 hoc anno xvj s . Et Willielmo Bardale capellano pro terris 
 Cantarim sum ibidem hoc anno ij s . Et in solucione facta Hos- 
 tillario Dunelm. pro landmale diversorum tenementorum in 
 Elvet per tempus compoti xix d . Et capellano cantarim B. 
 Marias in ecclesia S. Oswaldi in Dunelm. xix d . Et Thomae 
 Bell et Johanni Consid pro terris suis in Coken sic ad firmam 
 captis x s . Et in emendacione sellarum et frenorum, cum singu¬ 
 lis equinis emptis, infra tempus compoti, ij s . xj d . Et in duobus 
 cadis bituminis emptis pro unccione ovium infra tempus compoti, 
 cum cariagio eorundem, x s . j d . Et in denariis datis ad structu¬ 
 ram novi campanilis de Gigleswik hoc anno xx s . Et Willielmo 
 Heron pro debito Willielmi Barry, hoc anno, in partem majoris 
 summm ei debitm, xx s . Et in stipendiis famulorum manerii de 
 Wyndgates, una cum omnibus aliis expensis factis circa hus- 
 bandriam, hoc anno, xiiij 1 . xiij s . vj d . ob. Et in agistamento 
 xxvij bovettorum apud Werdale [xj s . iij d .] 1 et xj boum apud 
 Blaykeston et Lomley [xviij s . iiij d .] infra tempus compoti, xxix s . 
 vij d . Et in xxx qu. dim. frumenti manerii de Wyndgates, xxix qu. 
 ordei, xlv qu. dim. avenarum et v qu. dim. pisarum ejusdem 
 manerii; ac in xxv qu. dim. frumenti, xxviij qu. ordei, lxj qu. 
 dim. avenarum, et ix qu. dim. pisarum de decima parochiae de 
 Midilham ; et in xiiij qu. frumenti, xij qu. siliginis, vij qu. ordii, 
 xxx qu. avenarum, et ix qu. pisarum villae de Coken, emptis 
 pro expensis Domus infra tempus compoti, et sic seperatim su¬ 
 perius oneratis xliiij 1 . viij 8 . ij d . Et solvit pro xj bobus et 
 quinque vaccis emptis infra tempus compoti vj l . ij s . Et solvit 
 pro uno apro et tribus porcis emptis x i i j s . vj d . Et solvit 
 pro xx multonibus emptis pro expensis Domus xxij s . vij d . 
 Summa c i i i j xx i i ij 1 . v s . iij d . 
 
 Summa omnium expensarum et solucionum cum superplusa- 
 giis ccxlvij 1 . xj d . Et sic recepta excedunt expensas in xviij 1 . 
 vij s . x d . ob. Unde se exonerat de xxj 1 . iij s . x d . ob. de arrera- 
 giis domini Willielmi Barry. Et de xj 1 . xviij 3 . x d . ob. de arre- 
 ragiis ix annorum de tempore dicti computantis. Et de xvij 1 . 
 xix s . iij d . de arreragiis hujus compoti. Et de xv s . iiij d . de vastis 
 hujus compoti. Et de x 1 . xiiij d . de decasibus hujus compoti. 
 Summa totalis exoneracionis lxj 1 . xviij s . vj d . Et sic in super- 
 plusagiis xiiij 1 . x s . vij d . ob. Quae summa debetur diversis cre¬ 
 ditoribus, videlicet. 
 
 * These sums in brackets are interlined above the articles to which they 
 refer. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 cdxi 
 
 Domino Rogero Langchestre xlvj s . viij d . Ricardo More de 
 Allerton draper xvij 1 . viij s . Tlioma Warwyk iiij 1 . Domino 
 Johanni Oil lxvj s . viij d . Domino Henrico Helay cxiij s . iiij a . 
 Ricardo Holm carpentario xij s . Alano Sklater xx s . iij d . Do¬ 
 mino Johanni Wessyngton xx s . Domino Georgio Syther 
 
 xxxvj 4 . viij d . Domino Willielmo Kellowe xiij s . iiij d . Domino 
 Johanni Eden xl s . Thomas Thornburgh xx s . 
 
 Stuffum Domus remanens super hunc compotum. In 
 primis sunt apud Wyndgate Fynkall et Coken ij tauri. Item 
 boves xxxvij. Item boviculi xlij. Item vaccas xliiij. Item 
 
 bovetti et juvenci ij annorum xxxj. Item vituli xvj. Item 
 
 oves matrices et multones ccccxxx. Item agni ccxx. Item 
 
 porci xxxvij. Item porculi xvj. Item porcelli iiij. Item 
 
 lanee albae iiij xx vj petrae. Item lanas nigrae xvj petrae. Item 
 
 in Lardaria sunt vj carcosia bovina salsa. Item in Granario 
 sunt xxxix qu. frumenti, xij qu. siliginis, lij qu. brasei ordii, 
 iiij xx x qu. brasei avenarum, ix qu. avenarum pro prebenda et 
 xij qu. pisarum pro prebenda. Item seminantur apud Coken et 
 Wyndgates cum frumento xlij acras, cum ordio xx acras, cum 
 avenis Ij aerae, et cum pisis xv acrae. 
 
 Memorandum de denariis adhuc debitis de tempore domini 
 Willielmi Barry. In primis, domino Willielmo Partrik c s . 
 Item Willielmo Bleron armigero xx s . Item Willielmo Litster 
 xxxiij s . iiij d . Item Johanni Bynchestre capellano xx s . Item 
 Willielmo Wynlaton clerico xxix s . iiij d . Item Willielmo More 
 carpentario iiij s . viij s . Item Willielmo Dycon xx s . Summa 
 totalis debiti Willielmi Barry xj 1 . vij s , iiij d . 
 
 CIV. COMPOTUS DOMINI HENRIC1 FERYBY PRIORIS DE 
 FYNKALL A DIE SABBATI IN VIGILIA PENTECOSTES 
 ACCIDENTE XV DIE MA11 ANNO DOMINI MILLESIMO 
 QUADRINGENTESIMO QUINQUAGESIMO USQUE DIEM 
 VENERIS XVI11 DIEM SEPTEMBRIS TUNC PROXIME 
 SEQUENTEM, VIDELICET PER XVII SEPTIMANAS. 
 
 Arreragia. In primis idem respondet de xxj 1 . iij s . x d . ob. 
 de arreragiis domini Willielmi Barry. Et de xxj 1 . xviij s . x d . 
 ob. de arreragiis ix compotorum de tempore dicti computantis. 
 Et de xvij 1 . xix s . iij d . de arreragiis ultimi compoti precedentis. 
 Summa lxj 1 . ij s . 
 
 Et de xix 1 . xvj s . receptis de redditu assisae infra aquas de 
 termino Pentecostes in principio compoti. Et de xij 1 . xiij\ 
 
 R 3 
 
 14-50 
 
 till 
 
 Sept. 
 
cclxii 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 vij d . ob. de redditu assisae villa? de Yukflet de termino Pente¬ 
 costes prodicto. Et de xxiij s . iiij d . receptis pro firma manerii 
 de Redmersliill de term. Pent. Et de lxvj s . viij d . de firma 
 manerii de Hessevvell de termino predicto. Et de xlvij 8 . j d . 
 receptis de firma manerii de Softley de termino predicto. Et 
 de xxx s . receptis de firma rectoriae ecclesiae de Midlam de ter¬ 
 mino predicto. Et de xvj a . viij d . receptis de firma piscariae dei 
 Croke in aqua de Tyne de termino predicto. Et de cxiiij 9 . 
 iiij d . receptis pro x bobus et vaccis, precium capitis vj s . viij d ., et 
 xxix multonum, precium capitis xij d ., et xxviij agnorum, de 
 stauro manerii de Wyndgates, precium capitis viij d . hoc anno 
 venditis. Et de v s . iiij d . receptis pro xvj duodenis pullorum 
 columbarum, precium singulae duodena? iiij d . venditis de colum¬ 
 bario apud Wyndgates. Et de xvj s . receptis pro lacticinio dicti 
 manerii de Wyndgates. Summa xlviij 1 . ix s . ob. 
 
 De molendino aquatico de Fynkall infra tempus compoti 
 nichil, quia manu Domini. Set respondet de xxx s . receptis de 
 firma molendini aquatici de Coxhowe de termino Pentecostes. 
 Et de xiij s . iiij d . receptis de firma molendini fullatici de Aldyng- 
 rige de term. Pent. Et de xij d . receptis de Elemosinario 
 Dunelm. pro libero redditu molendini de Kilie de termino pre¬ 
 dicto. Summa xliiij s . iiij d . 
 
 Et de xxij 1 . receptis pro ecclesia de Gigleswyk de termino S. 
 Laurencii infra tempus compoti. De aliquibus exitibus pro¬ 
 venientibus de decimis tocius parochiae de Midlam infra tempus 
 compoti nichil hic. Set respondebit anno futuro. Summa 
 xxij 1 . 
 
 Set respondet de x s . receptis pro x correis bovinis et vaccinis 
 venditis infra tempus compoti. Et de viij s . receptis pro pellibus 
 lanutis sic venditis infra tempus compoti. Et de ij s . iiij d . receptis 
 pro pellibus agninis sic venditis infra idem tempus. Et de x i ij 1 . 
 ix s . vj d . receptis pro cxxvij petris lana? sic venditis ad xxij d . 
 Et de lij s . vij d . receptis pro frumento et siligine venditis infra 
 tempus compoti. Et de ij s . vj d . receptis pro braseo vendito infra 
 idem tempus. Et de xj s . ij d . receptis pro pisis et fabis venditis 
 infra idem tempus. Et de vj s . receptis pro uno equo vendito 
 Johanni Wall. Summa xviij 1 . ij s . j d . 
 
 Summa totalis recepti, praeter arreragia, iiij xx x'. xv s . v d . ob. 
 Cum arreragiis clj 1 . xvij s . v d . ob. De quibus 
 
 Idem computat in superplusagiis ultimi compoti xliij 1 . x s . v i j d . 
 ob. Et in omnibus expensis coquinae, cum piscibus salsis 
 emptis per tempus hujus compoti, x 1 . xix s . iiij d . ob. Et in panno 
 lineo et laneo empto infra idem tempus compoti, ad usum 
 Domus, viij s . xj a . ob. Et in expensis autumpnalibus apud 
 Coken infra idem tempus compoti xxv\ vij d . Et in iiij qu. salis 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 cclxiii 
 
 -emptis apud Gretham infra idem tempus xij s . vj d . Et in ferro 
 empto, seris et clavibus infra idem tempus, xij s . x d . ob. Et in 
 vino, oleo, meile, cum speciebus ac cera, xx s . x d . Et in falca- 
 cione, sparcione, levacione, et lucracione foeni, apud Coken et 
 Fynkall, xij d . Et solvit pro Mcc latte* emptis infra tempus 
 compoti pro expensis Domus, cum cariagio, xij s . viij d . Et 
 solvit Willielmo Sourby pro M sklattes ex eo emptis, cum le 
 bateryng, et cariagio, ultra M sklattes gratis datas dicto Priori 
 in recompensacionem &c., x s . Et solvit pro le bateryng dicta¬ 
 rum M. gratis concessarum v s . Et solvit Alano Sklater pro j 
 plaustrata de sklatte* ex eo empta, cum cariagio, ij s . vj d . Et 
 solvit Ricardo Holm carpentario operanti apud molendinum de 
 Fynkall ij s . viij d . Et solvit Alano Sklater pro tectura lapidum in 
 D unelm. et apud Fynkall xxij s . x d . Et solvit Radulpho Whel- 
 wryght pro factura unius plaustri longi, cum emendacione caru- 
 carum, v s . Et solvit pro serracione maeremii et tabularum 
 infra tempus compoti ij s . viij d . Et solvit pro emendacione 
 murorum molendini de Coxhowe iij s . Et solvit pro emenda¬ 
 cione et inclusione riparum aquae apud Yukflet lx s . Et in obla- 
 cionibus Prioris et Confratrum, ut pro termino S. Petri ad vin¬ 
 cula, accidente infra tempus compoti, iiij 1 . Et solvit Celerario 
 pro labore suo, ut pro quarterio unius anni, infra tempus com¬ 
 poti, V s . Et in expensis computantis et servientium suorum in 
 patria in negociis Domus iij s . Et in expensis factis pro carbo¬ 
 nibus lucratis infra tempus compoti v s . xj d . Et in diversis ne¬ 
 cessariis minutis emptis pro expensis Domus infra idem tempus 
 compoti xj s . x d . Et solvit pro j massliefat ex novo facto infra 
 idem tempus xij s . iij d . Et solvit pro reparacione fossarum apud 
 Wyndgatejf xvj s . iij d . ob. Et solvit pro calce empta infra tem¬ 
 pus compoti iij s . viij d . Et solvit pro stipendiis famulorum apud 
 Fynkall et Coken conductorum de termino Pentecostes in prin¬ 
 cipio compoti vj 1 . x s . v d . Et in contribucione per Priorem et 
 Conventum Dunelm. ordinata iiij 1 . El solvit pro tonsione 
 ovium hoc anno iij\ iij d . Et in donis datis iij s . x d . Et Comu- 
 nario Dunelm. pro firma ten. sui in Coken de term. Pentec. 
 viij 8 . Et solvit Willielmo Berdale capellano pro firma terrae 
 Cantariae suae ibidem de eodem term. Pent. xij d . Et solvit 
 Hostillario Dunelm. pro le landmale diversorum tenemento- 
 riim in Elvet de eodem term. Pent. ix d . ob. Et capellano Can¬ 
 tarim 13. Mariae in ecclesia S. Oswaldi pro libero redditu 
 de eodem termino Pent. ix d . ob. Et Thomae Bell pro firma 
 terrae suae in Coken de eodem term. ij s . vj d . Et Johanni Con- 
 set pro firma terrae suae in Coken de eodem termino ij s . vj d . 
 Et in emendacione sellarum et frenorum, cum singulis equinis 
 emptis, xij d . Et solvit pro stipendiis quinque famulorum 
 maneri i de Wyndgates de term. Pent, xxxij 5 . vj d . Et solvit 
 
ccixiv 
 
 THE PlllORY OF FINCHALE. 
 
 pro ij stotte , ij vaccis cum ij vitulis, ij juvencis, emptis de 
 Thoma Shaklok, xxij s . Et solvit pro viij multonibus emptis de 
 Willielmo Smyth infra tempus compoti ix s . iiij d . Et solvit pro 
 trituracione et ventilacione diversorum granorum apud mane- 
 rium de Wyndgatej, in ultimo compoto precedenti omissa, 
 xviij s . Et solvit pro reparacione et emendacione faldas ibidem 
 infra tempus compoti xx d . Et solvit pro tectura straminea 
 super grangiam ibidem iiij s . vj d . Et solvit Ricardo Tempest 
 pro ij orreis decimalibus reparandis apud Gygleswyk xx s . Et 
 solvit pro araiacione hujus compoti cum particulis iij 3 . iiij d . 
 
 Summa omnium expensarum et solucionum, cum superplu- 
 sagiis, iiij xx ix 1 . xvij d . ob. Et sic recepta excedunt expensas in 
 lxij 1 . xvj s . De quibus se exonerat de xxj 1 . iij s . x d . ob. de arre- 
 ragiis domini Willielmi Barry. Et de iiij xx xix'. viij 8 . ob. de 
 arreragiis hujus compoti et diversorum compotorum preceden¬ 
 ti urn de tempore hujus computantis. Et de cxiiij s . viij d . ob. de 
 decasibus hujus compoti. Et de viij s . ij d . de vastis hujus com¬ 
 poti. Summa totalis exoneracionis cxxvj 1 . xiiij s . ix d . ob. Pit 
 sic in superplusagiis 1 x i ij 1 . xviij s . ix d . ob. quae summa debetur 
 diversis creditoribus subscriptis, in primis, videlicet 
 
 Domino Henrico Helay vj 1 . xix s . Domino Georgio Syther 
 xxxvj s . viij d . Domino Johanni Moreby v s . Domino Johanni 
 Harom viij 8 . Domino Johanni Wheldrig x s . Domino Williel- 
 rno Kellovve xxiij 8 . i i i j d . Domino Johanni Hoton x s . Domino 
 Georgio Langchestre xlvj s . viij d . Domino Johanni Wessyngton 
 xx s . Domino Johanni Eden xxxj s . iiij d . Thomae Warwyk 
 iiij 1 . Willielmo Bentlay xxxiiij 3 . Ricardo More draper xvj 1 . 
 Domino Johanni Oil lxvj s . viij d . Alano Sklater xxiiij s vj d . 
 Ricardo Wryght ij s . vj d . Johanni Graystok xxj s . vij d . Regi- 
 naldo Wryght v s . Cuidam homini de Ulshawe pro cariagio 
 tegularum ij s , vj d . Johanni Greveson de Dunelm. ij s . viij d . 
 Johanni Richardson de Novo Castro xxiiij s . x d . Thomae 
 Thornburgh xxviij s . Eidem Thomae pro araiacione hujus 
 compoti iij s . iiij d . Johanni Clerk sayman xv s . vj d . Alano Kerr 
 de Novo Castro iiij s . viij d . Tribus messoribus pro quinque die¬ 
 bus ij s . vj d . Willielmo Berdale capellano iij s . Thomae Bell de 
 Neubotill iij s . ij d . Augustino Sayman v s . Roberto Rodes vj s . 
 v i i j d . Galfrido Midelton vj s . Domino Willielmo Partrik de 
 tempore domini Willielmi Barry c s . Willielmo Heron armigero 
 de eodem tempore xx s . Willielmo Baxster de Elvet de eodem 
 tempore xxxiij s . iiij d . Johanni Binchestre capellano de eodem 
 tempore xx s . W illielmo Wyndlaton clerico de eodem tempore 
 xxix s . iiij d . Willielmo More carpentario de eodem tempore 
 iiij s . viij d . Willielmo Dvcon de Bellassys de eodem tempore 
 xx\ Pit praefato computanti lix s . iiij d . ob. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 cclxv 
 
 €V. COMPOTUS It ICAR DI BELL PRIORIS DE FY. 1457-S. 
 
 FESTO PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO CCCC 
 QUINQUAGESIMO SEPTIMO USQUE IDEM FESTUM ANNO 
 DOMINI REVOLUTO. [PARS SUPPRIORIS.] 
 
 .. respondet de cv s . ix d . de rem . Thomas 
 
 Ayr nuper Prioris, ut patet in pede ejusdem. Summa cv s . 
 
 ix d . 
 
 viij d . ob. q. de arreragiis 
 
 [Arreragia.] Et de xix 1 . viij ! 
 domini Henrici Feriby nuper Prioris. Et de lx s . vj d . ob. q. de 
 arreragiis domini Johannis 011. Et de xliiij 1 . xxj d . ob. de arre¬ 
 ragiis vj annorum domini Thomae Ayre ultimi Prioris. Sum¬ 
 ma lxvj 1 . xj s . j d . 
 
 Redditus assisa:. Et de xxxix 1 . xij s . receptis de redditu 
 assisae infra aquas de terminis Pentecostes et Martini infra tem¬ 
 pus compoti. Et de xxv 1 . vij*. iij d . receptis de redditu assisae 
 villae de ^ukeflete de eisdem terminis. Et de xj 1 . xiij s . iiij d . re¬ 
 ceptis de precio xx boum et bovettorum, precium cujuslibet x s ., 
 et v vaccarum, precium cujuslibet vj\ viij d . de stauro manerii de 
 Wyndgatep Et de xj 1 . ix s . vj d . receptis de dicto manerio, vide¬ 
 licet in precio xv qu. frumenti, precium qu. v s ., xxxiij qu. ordii, 
 precium qu. iij s . et xxxvij qu. avenae, precium qu. xviij d . Et de 
 xiij s . receptis de foeno, lacticinio et pullis columbarum de dicto 
 manerio, infra tempus compoti. Et de cxij s . receptis de pre¬ 
 cio xxxj arietum, precium cujuslibet xiiij d ., et iiij xx iij ovium ma¬ 
 tricum, unde xl precium cujuslibet xij d ., et xliij precium cujus¬ 
 libet x d ., de stuffo dicti manerii infra idem tempus. Et de xlvj s . 
 viij d . receptis de manerio de Redmersell infra idem tempus. Et 
 de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de Parvo Hessewell de eis¬ 
 dem terminis. Et de vj 1 . iiij s . ij d . receptis de manerio et villa 
 de Softley de terminis predictis. Et de lx s . receptis de tene- 
 mentis pertinentibus ad Rectoriam de Midilham de eisdem ter¬ 
 minis. Et de xxxiij s . iiij d . receptis de piscaria de Cruke in 
 aqua de Tyne, cum una aera prati ibidem. Summa cxiiij 1 . 
 mj s . vij a . 
 
 Molendina. Et de xxx s . receptis de molendino aquatico de 
 Fynchall sic dimisso hoc anno. Et nichil receptum de molen¬ 
 dino fullatico ibidem, quia totaliter vastatur. Sed respondet de 
 lxvj*. v i ij d . receptis de molendino aquatico de Coksow sic di¬ 
 misso ad terminum iij annorum, hoc anno secundo. Et de f ij 9 . 
 receptis de Elemosinario Dunelm. pro libero redditu molendini 
 fullatici de Rillev infra tempus compoti. Et de xxiiij 9 . receptis 
 
cclxvi 
 
 THE PRIOltY OF FINCHALE. 
 
 de molendino fullatico de Baxtanford, sic dimisso Andreae Wal¬ 
 ker ad terminum annorum. Summa vj 1 . ij s . viij d . 
 
 Decimje. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis decimis eccle¬ 
 siae de Gigleswik sic dimissis Ricardo Tempest ad terminum 
 annorum per indenturam. Et de vij 1 . xv s . x d . receptis de deci¬ 
 ma de Midilham, videlicet in precio x qu. frumenti, precium qu. 
 v s ., ij qu. siliginis, precium qu. iiij s ., xvij qu. ordei, precium qu. 
 iij s ., xxv qu. avenae, precium qu. xviij d . et iij qu. pisarum, pre¬ 
 cium qu. ij s . viij d . Et de vij 1 . xiij s . iiij d . receptis de decimis de 
 Cornforth sic dimissis Willielmo Rovvsby ad terminum iij anno¬ 
 rum, hoc anno secundo. Et de xl s . receptis de decimis de 
 Thurstanton sic dimissis Johanni Idochonson de Cornforth hoc 
 anno. Et de xlvj s . viij d . receptis de decimis de Maynsforth sic 
 dimissis Johanni Gray de eadem hoc anno. Summa lxiij 1 . 
 
 XV s . x d . 
 
 Miners carbonum et alia recepta. Et nichil receptum 
 de minera carbonum de Baxtanford, Lomley, et Softley hoc 
 anno. Sed respondet de x 1 . receptis de minera carbonum de 
 Morehouseclose, ultra iiij xx celdras liberatas ad expensas hos- 
 picii hoc anno. Et de vj s . receptis de perquisitis Curiae infra 
 tempus compoti. Et de xxiij s . receptis de corticibus venditis 
 infra dictum tempus. Et de xx s . receptis de feodo coquinae 
 hoc anno. Et de xxxij s . receptis de corriis bovinis et vaccinis 
 infra tempus compoti. Et de i i ij 1 . iij s . iiij d . receptis de 1 petris 
 lanae, precium petrae xx d ., sic venditis Aliciae Birde de Novo 
 Castro. Et de vij s . x d . receptis de pellibus lanutis infra tempus 
 compoti. Et dc viij s . viij d . receptis tie stramine vendito apud 
 Midilham infra dictum tempus. Et de xxj s . iiij d . receptis de 
 frumento vendito apud Fvnchall infra idem tempus. Et de 
 lxxij s . receptis de brasio vendito ibidem per idem tempus. 
 Summa xxiij 1 . xiiij s . ij d . 
 
 Summa totalis receptae, praeter remanentia et arreragia, ccvij 1 . 
 xvij s . iij d . Cum remanentibus et arreragiis cclxxix 1 . xiiij 3 . j d . 
 
 Expensa:. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 xxxj 1 . vij 8 . ij d . Et in expensis garderobae c i j s . Et in panno 
 lineo et laneo, ac stamine, pro necessariis Fratrum, linthiamini- 
 bus et napre, cum suicione, xlvij s . Et solvit pro collectione 
 garbarum, cum trituracione et ventulacione, apud Midilham 
 Heswell et Coken, cum cariagio granorum ab eisdem, unacum 
 expensis autumpnalibus apud Heswell, lxxvij s . Et in sale empto 
 xxij s . Et solvit pro lx petris ferri Hispanici emptis de Alicia 
 Birde de Novo Castro, precium petrae vij d ., et pro c petris ejus¬ 
 dem ferri emptis de Willielmo Bell dictae villa?, precium petrae 
 vj d ., et pro xx petris ejusdem ferri Hispanici emptis de Johanne 
 Pykryng, precium petrae vij d ., et pro xxx petris ferri de War- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 dale emptis de Thoma Silton, precium petrae v d ., vj 1 . ix s . ij d . 
 Et solvit pro vino, oleo, melle, cum speciebus, ac in cera empta, 
 cum factura ejusdem, lix s . Et in ferrura et marescalcia equorum 
 una et pro operacione lv petrarum ferri, xx s . vij d . ob. Et in 
 empcione, falcacione, levacione, et lucracione foeni xxij\ viij d . 
 Et in xv m d tegulis emptis iiij 1 . xiij s . Et solvit pro cariagio 
 xxxiiij fothre dictarum tegularum a quarera de Essli usque 
 Fvnchall et Hal bum Boriale, ad diversa precia, xxx s . viij d . Et 
 solvit pro MMM asseribus emptis de Johanne Bari ay de Chop- 
 well, unacum cariagio, xxviijb Et solvit Roberto Sclater et 
 sociis suis pro nova tectura Dormitorii lxxij s . v d . Et Johanni 
 Androwson et aliis pro consimili tectura majoris orrei apud 
 Fynchall xxij s . Et eidem Johanni pro tectura et punctuacione 
 tenementorum in Ballio Boriali Dunelm. ij s . viij d . Et in xj 
 celdris calcis emptis xviij s . iiij d . Et solvit Roberto Wercop 
 pro lucracione lapidum apud Fynchall iij s . vj d . Et in repara- 
 cione molendini de Coksovv, videlicet pro factura j le inwhele, 
 ac pro merernio empto pro eodem, unacum aliis reparacionibus 
 ibidem factis, viij 8 . ix d . Et solvit pro decima garbarum de 
 Coken xxiiij s . j d . ob. Et Relictae Johannis Sawnderson nuper 
 de Heswell pro granis suis in dicta villa hoc anno crescentibus 
 cvj s . viij d . Et solvit domino Episcopo pro libera firma de Hike- 
 flete liij s . iiij d . et eidem pro libera firma de Softley xxx s .—iiij 1 . 
 iij s . iiij d . Ft Thorns Shawclen pro emendacione fenistrarum in 
 Aula et Domo Capitulari xij d . Et solvit Stephano Brod et 
 aliis operariis pro emendacione stagni molendini de Fynchall v s . 
 ix d . Ft Willielmo Jonson carpentario cum famnlo pro opere 
 suo apud Fynchall et alia tenementa in Dunelmo per tempus 
 compoti xiiij s . v d . ¥a solvit pro reparacione orrei decimalis de 
 Midilham iij s . viij d . Et solvit pro reparacione stagni molendini 
 de Baxtanford ij s . iij d . Et solvit Ricardo Sawer et socio suo 
 pro sarracione meremii, tabularum, et asserum, per tempus com¬ 
 poti, ix s . Et in oblacionibus Computantis et Confratrum suo- 
 
 ij d . Et in distribucione facta in ccena Domini 
 Et solvit cellerario de Fynchall pro labore suo xx s . Et 
 clerico tenenti Curiam vj 8 . viij d . Et in pergameno, papiro, et 
 scribenti compotum, iiij s . Et procuratori in Curia Eboraci yj s . 
 viij d . Et in expensis Computantis et famulorum suorum in pa¬ 
 tria per tempus compoti xx s . Et in expensis carbonum hoc 
 anno nichil, quia de propriis. Et in diversis expensis factis pro 
 husbandria ac necessariis et minutis liiij s . vij d . Et in repara¬ 
 cione sepium et clasurarum circa Croftum S. Godrici, Ewden- 
 close, Morehouseclose et Baxtanfordwod, xxiij s , ix d . Et in 
 stipendiis serviencium et Galfridi Midilton xiiij 1 . xvj s . Et in 
 contribucione imposita per dominum Priorem xl s . Et in ton- 
 
 rum xvj 1 . xviij s 
 
 x s 
 
cclxviii 
 
 THE PRIORY OF F1NCHALE. 
 
 sione ovium ij s . vj d . Et in feodo Senescalli de qikeflete lvj\ 
 viij d . Et in diversis donis datis, ac Episcopo Puerili et cantori¬ 
 bus, xxvj s . Et Willielmo Bardale capellano pro terris cantariae 
 sum in Coken ij s . Et Hostillario Dunelm. pro landmale diver¬ 
 sorum tenementorum in Elvet xix d . Et capellano cantarim B. 
 Mariae in ecclesia S. Oswaldi xix d . Et Bursario Dunelm. pro 
 
 libera firma in Coken ij s . et eidem pro Fordehousegarthe ij d _ 
 
 ij s . ij d . Et Roberto Bell pro quadam parcella terrae super quam 
 fundatur orreum ibidem xij d . Et in emendacione sellarum et 
 frenorum, cum cingulis equinis, et una nova sella monachali 
 empta, xij s . x d . Et in lichino, ciphis et cirpis emptis, iij s . Et 
 in x petris plumbi emptis pro j gutter’ apud Fynchall iij s . iiij d . 
 Et in xx ulnis dei sekclatlie emptis vj s . viij d . Et solvit pro ij 
 equis emptis xlvj s . viij d . Et in stipendiis famulorum apud 
 Wyndgate^, cum omnibus aliis expensis ibidem factis, x 1 . iij s . 
 Et solvit domino Thomae Ayr pro lucracione cc celdrarum car¬ 
 bonum in stuffo dimissarum i i i j 1 . Et solvit pro porcis et suibus 
 emptis et in stuffo remanentibus xj s . x d . Et solvit pro iij laid- 
 sadils iiij s . Et Johanni Walker pro factura mmmv xx fagote? 
 viij s . ix d . ob. Et solvit pro ij bowtclathe^ et j streneyour viij d . 
 Et in xv qu. frumenti, xxxiij qu. ordii et xxxvij qu. avenae de 
 manerio de WyndgateJ, x qu. frumenti, ij qu. siliginis, xvij qu. 
 ordii, xxv qu. avenae et iij qu. iiij bus. pisarum de decimis villae 
 de Midilham xviij 1 . xvij s . x d . Et in xl qu. frumenti emptis hoc 
 anno x 1 . Et in diversis granis emptis de tenentibus ad diversa 
 precia vij 1 . xij s . iij d . Et in ij bobus pro plaustro emptis xxvij s . 
 iiij d . Et in xx twynters emptis apud Burghe vj 1 . Et in j bo- 
 vetto et iij juvencis xvij s ., ij juvencis xij s ., j bove et j vacca xvij s . 
 et ij stirke^ emptis iiij s . ij d .— I s . ij d . Et in c dynmowthes et 
 hogge; emptis ad diversa precia cx s . Et tenentibus de Corn- 
 forth pro quadam parcella terrae super quam fundatur orreum 
 decimale ibidem iij s . iiij d . 
 
 Summa omnium expensarum ciiij xx xviijh xj s . iiij d . ob. Et 
 sic recepta cum arreragiis et remanentibus excedunt expensas 
 in iiij xx jh ij s . viij d . ob. De quibus idem computans petit se 
 exonerari de xix 1 . viij s . viij d . ob. q. de arreragiis domini Henrici 
 Feriby super Prioris. Et de lx s . vj d . ob. qu. de arreragiis do¬ 
 mini Johannis 011. Et de xlij 1 . iij s . j d . ob. de arreragiis vj an¬ 
 norum domini Thomae Ayre ultimi Prioris. Et de iiij 1 . x s . de 
 arreragiis hujus compoti. Et de xij 1 . xij d . de decasibus hujus 
 compoti. Et de xl s . viij d . de vastis hujus compoti. Summa 
 totalis exoneracionis iiij xx iijh iiij s . j d . Et sic in superplusagiis 
 xlj 8 . iiij d . ob. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 cclxix 
 
 CVI. COMPOTUS DOMINI RICARDI BELL PRIORIS DE 1459. 
 FYNKALLDE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A FESTO PEN¬ 
 TECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO CCCCLVIII USQUE 
 IDEM FESTUM ANNO REVOLUTO. 
 
 Remanentia. Nulla quia in superplusagiis, ut patet in pede 
 ultimi compoti precedents. Summa nulla. 
 
 Arreragia. Sed respondet de xix 1 . viij s . viij d . ob. q. de arre- 
 ragiis domini Henrici Feryby nuper Prioris. Et de lx s . vj d . ob. 
 q. de arreragiis domini Johan nis 011. Et de xlij 1 . iij s . j d . ob. de 
 arreragiis sex annorum domini Thomas Ayre ultimi Prioris. Et 
 de iiij 1 . x s . de arreragiis ultimi compoti. Summa lxix 1 . ij s . 
 v d . 
 
 Redditus assisae. Et de xxxix 1 . xij*. receptis de redditu 
 assisae infra aquas de terminis Pentecostes et Martini infra tem¬ 
 pus compoti. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu assisae 
 villae de Yukflete de eisdem terminis. Et de iiij 1 . vj s . viij d . re¬ 
 ceptis de precio ij taurorum et xj vaccarum, precium capitis vj s . 
 viij d ., de stauro manerii de Wyndgate^. Et de ix 1 . xiij s . iiij d . 
 receptis de dicto manerio, videlicet in precio xvj qu. frumenti, 
 precium qu. iiij s ., xxxiiij qu. ordii, precium qu. ij s . vj d . 5 et 
 xxxviij qu. avenae, precium qu. xv d . Et de xvj s , receptis de 
 foeno, lacticinio, et pullis columbarum de dicto manerio, infra 
 dictum tempus compoti. Et de xj 1 . vj s . receptis de precio c 
 arietum, precium capitis xviij d , xxxij ovium matricum, precium 
 capitis xij d ., et xlij agnorum, precium capitis iiij d ., de dicto ma¬ 
 nerio infra idem tempus. Et de xlvj s . viij d . receptis de manerio 
 de Redmersell infra idem tempus compoti. Et de vj 1 . xiij s . iiij d . 
 receptis de manerio de Parva Hesswell de eisdem terminis. Et 
 de vj 1 . i i ij s . ij d . receptis de manerio et villa de Softley de eisdem 
 terminis. Et de lx s . receptis de tenementis pertinentibus ad 
 Rectoriam de Midilham de eisdem terminis. Et de xxxiij s . 
 iiij d . receptis de piscaria de Cruke in aqua de Tyne cum 
 una aera prati ibidem de eisdem terminis. Summa cx 1 . xviij s . 
 ix d . ' 
 
 Molendina. Et de xxxk receptis de molendino aquatico de 
 Fynkall sic dimisso hoc anno. Et nil receptum de molendino 
 fullatico ibidem, quia totaliter vastatur. Sed respondet de lxvj 9 . 
 viij d . receptis de molendino aquatico de Coxhow sic dimisso ad 
 terminum iij annorum ; hoc anno tercio. Et de ij s . receptis de 
 Elemosinario Dunelm. pro libero redditu molendini fullatici de 
 Rilley infra tempus compoti. Et de xxiiij s . receptis de molen- 
 
cclxx 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 dino fullatico de Baxtanforth sic dimisso ad terminum annorum 
 Andreae Walker. Summa vj 1 . ij s . viij d . 
 
 Decimae. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis decimis eccle¬ 
 siae de Gigleswike sic dimissis Ricardo Tempest ad terminum 
 annorum per indenturam. Et de x 1 . receptis de decima de 
 Midilham sic dimissa Vicario ibidem hoc anno. Et de vij 1 . x i ij s . 
 iiij d . receptis de decima de Cornforth sic dimissa Willielmo 
 Rowsby ad terminum iij annorum ; hoc anno tercio. Et de 
 xl 9 . receptis de decima de Thurstanton sic dimissa Johanni 
 Hoclionson de Cornforth hoc anno. Et de xl s . receptis de de¬ 
 cima de Maynsforth sic dimissa Johanni Gray de eadem hoc anno. 
 Summa lxv 1 . xiij s . iiij d . 
 
 Minera carbonum et varia recepta. Et nil receptum 
 de minera carbonum de Baxtanforth, Lomley, et Softley hoc 
 anno. Sed respondet de xv 1 . receptis de minera carbonum de 
 Morehouseclose ultra iiij xx celdras liberatas ad expensas hcspi- 
 cii. Et nil receptum de perquisitis Curias hoc anno. Sed re¬ 
 spondet de iij s . iiij d . receptis de corticibus venditis infra tempus 
 compoti. Et de xxj s . receptis de feodo coquinae hoc anno. Et 
 de xP. receptis de corriis bovinis et vaccinis hoc anno. Et de 
 cxvj s . viij d . receptis de lxx petris lana 1 , precium petrae xx d ., sic 
 venditis Aliciae Bird de Novo Castro. Et de \j s . viij d . receptis 
 de pellibus lanutis infra hunc compotum. Et de xvj s . ix d . re¬ 
 ceptis de frumento vendito apud Fynkall infra idem tempus. Et 
 de lxviij s . v d . ob. receptis de brasio vendito hoc anno. Sum¬ 
 ma xxviij 1 . xij s . x d . ob. 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, ccxj 1 . vij s . vij d . ob. 
 Cum arreragiis cciiij xxl . x s . ob. De quibus 
 
 Superplu sagi a. Idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti procedentis, ut patet in pede ejusdem, xlj s . iiij d . ob. 
 Summa xlj s . iiij d . ob. 
 
 Expensas. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 xxxiij 1 . x s . ix d . Et in expensis garderobae cxiij s . Et in panno 
 lineo et laneo, ac staminis, pro necessariis Fratrum, linthiamini- 
 bus, napre, cum suicione, xlij s . Et solvit pro collectione gal¬ 
 barum, cum trituracione et ventulacione apud Coken etRaynton, 
 una cum expensis autumpnalibus apud Coken, xlvj s . Et solvit 
 pro sale empto xix s . Et in seris et clavibus emptis infra tem¬ 
 pus compoti iiij s . vj d . Et solvit Thomae Sylton pro xx petris 
 ferri de Werdale, precium petrae v d ., viij 8 . iiij d . Et solvit pro 
 vino, oleo, meile, cum speciebus, ac in cera empta cum factura 
 ejusdem, lvij 8 . Et in vino dato in iij ludis Domini Prioris, et in 
 die annalis Capituli, xxvij 8 . Et in empcione, falcacione, leva- 
 cione, et lucracione fceni apud Fynkall et Coken, xxxij s . Et in 
 mmm tegulis emptis xviij s . Et Thomae Porter pro cariagio 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 eclxxt 
 
 xij fothre earundem tegularum a quarera de Eassh usque Fyn- 
 kall et Ballium Boriale Dunelm. x s . Et solvit Johanni Androw- 
 son et sociis suis pro tectura lapidea apud Fynkall et Dunelm. 
 per tempus compoti xvij 8 . Et in vj celdris calcis emptis hoc 
 anno x s . Et solvit Johanni Lyle et famulo suo pro reparacione 
 facta su])er diversa tenementa in Elvet et Ballio Boriali iiij s . 
 Et Willielmo Johnson carpentario pro opere carpentr’ apud 
 Fynkall et Dunelm. per idem tempus xvj s . Et solvit pro factura 
 unius novae cimbae cum omnibus aliis expensis pro eadem factis 
 xxvij s . Et solvit pro nova factura viij rod’ stagni molendini de 
 Fynkall cum omnibus aliis expensis super illud factis xix 1 . vij s . 
 viij d . Et solvit Andreae Walker pro reparacione stagni molen¬ 
 dini de Baxtanforth xvj s . Et solvit eidem pro uno axiltre pro 
 dicto molendino cum cariagio ejusdem ij s . iiij d . Et solvit pro 
 uno pare molarum cum cariagio emptarum pro molendino de 
 Coxhow xxiij 3 . Et pro reparacione ibidem facta, una cum 
 posicione dictarum molarum xj s . vij d . Et in allocacione facta 
 molendinario ibidem pro stacione ejusdem molendini per xj sep¬ 
 timanas xv s . vj d . Et in allocacione consimili facta molendinario 
 de Fynkall pro stacione molendini ibidem vj s . viij d . Et solvit 
 pro decima garbaruni de Westraynton hoc anno c s . Et solvit 
 pro decima garbarum de Coken xl s . sic capta ad terminum sex 
 annorum, hoc anno primo. Et solvit Roberto Watkynson pro 
 granis suis in Coken hoc anno crescentibus xliij s . iiij d . Et Jo¬ 
 hanni Champnay pro granis suis ibidem hoc anno viij s . Et sol¬ 
 vit pro factura iij craterarum [ita] una cum xv unciis et dimidia 
 cum j quartron argenti emptis pro eisdem lj s . viij d . Et solvit 
 pro emendacione unius calicis et argento empto pro eodem x s . 
 Et solvit domino Episcopo pro libera firma de Yukeflete 1 i i j s . 
 iiij d . Et eidem pro libra firma de Softley xxx s .—i i i j 1 . iij s . iiij d . 
 Et in oblacionibus Computantis et Confratrum suorum per 
 tempus compoti xvij 1 . xij s . Et in distribucione facta in ccena 
 Domini x s . Et Cellerario pro labore suo xx s . Et clerico te¬ 
 nenti Curiam vj s . viij d . Et in pergameno, papiro, et scribenti 
 compotum i i i j s . Et procuratori in Curia Eboraci vj s . viij d . Et 
 in expensis Computantis et famulorum suorum in patria xvij s . 
 Et solvit pro reparacione orrei decimalis de Midilham iij s . iiij d . 
 Et in diversis expensis factis pro husbandria apud Fynkall et 
 Coken, cum diversis necessariis et minutis expensis c s . Et in 
 reparacione sepium et clausurarum apud Fynkall Coken More- 
 houseclose et Baxtanforth xxiiij s . Et solvit Johanni Dycar 
 pro factura unius novae fossae apud Hesswel grange cxiij s . j d . 
 Et domino Johanni Nevill Militi pro suo favore impendendo xl 8 . 
 Et Galfrido Midilton senescallo pro~leoclo sucTxFT^Et inIti- 
 pendiis serviencium per tempus compoti apud Fynkall et Coken 
 
cclxxii 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 iij 1 . xvij s . iiij d , Et in contribucione imposita per Dominum 
 Priorem in annali Capitulo xl s . Et in tonsione ovium iij s . iiij d . 
 Et in feodo Senescalii de Yukeflete lvj s . viij 1 . Et in diversis 
 donis datis 1 et Cantoribus xxij s . Et Willielmo 
 
 Berkdale capellano pro terris Cantariae suae in Coken ij s . Et 
 Hostillario Dunelm. pro landmale diversorum tenementorum in 
 Elvet xix d . Et capellano cantariae B. Mariae in ecclesia S. Os- 
 vvaldi xix d . Et Bursario Dunelm. pro libera firma in Coken ij s . 
 et eidem pro Fordehousegarth ij d —ij s . ij d . Et Roberto Beli 
 pro quadam parcella terrae in Coken super quam edificatur or- 
 reum ibidem xij d . Et solvit domino Archiepiscopo Eboracensi 
 pro non comparendo in sinodis ibidem pro ecclesia de Gigles- 
 wik iiij s . Et in emendacione sellarum frenorum cum cingulis 
 equinis emptis infra tempus compoti iiij s . vij d . Et in lichino 
 ciphis et cirpis emptis ij s . viij d . Et in xx ulnis dei sekclathe 
 emptis vj s . viij d . Et in uno duodeno vasorum de stanno xvj s . 
 Et in stipendiis famulorum apud Wyndegate3 cum omnibus aliis 
 expensis ibidem factis xj 1 . ij s . Et in xvj qu. frumenti, xxxiiij 
 qu. ordei et xxxviij qu avenae de manerio de Wvndgate^ ix 1 . 
 xiij s . iiij d . Et in diversis granis emptis de tenentibus et aliis 
 in patria hoc anno viij 1 . vij s . Et in viij bobus emptis pro plaus¬ 
 tro et aratro iiij 1 . xvj s . Et tenentibus de Cornforth pro quadam 
 parcella terrae super quam fundatur orreum ibidem iij s . iiij d . Et 
 in xxj twynters emptis apud Derlyngton per Cellerarium vj 1 . 
 xij s . v d . Et in ij juvencis emptis xij s . Et in le stirke empto ij 8 . 
 ij d . Et in ovibus diversarum aetatum ad diversa precia emptis 
 iiij 1 . vj d . Et in allocacione facta Ricardo Tempest firmario 
 ecclesiae de Gigleswik pro ij annis ix 1 . Et in condonacione 
 facta Willielmo Rowsby et sociis suis firmariis decimae de Corn¬ 
 forth X s . 
 
 Summa omnium expensarum cum superplusagiis ccxj 1 . xix s . 
 j d . ob. Et sic recepta cum arreragiis excedunt expensas in 
 lxviij 1 . x s . xj d . De quibus idem computans petit se exonerari 
 de xix 1 . viij s . viij d . ob. q. de arreragiis domini Henrici Feryby 
 nuper Prioris ibidem. Et de lx s . vj d . ob. q. de arreragiis domi¬ 
 ni Johannis 011. Et de xxxviij 1 . ix s . v d . ob. de arreragiis sex 
 annorum domini Thomae Ayre ultimi Prioris. Et de iiij 1 . ij s . 
 iij d . ob. de arreragiis ultimi compoti. Et de cx s . iiij d . de arre¬ 
 ragiis hujus compoti. Et de ix 1 . vij s . viij d . de decasibus hujus 
 compoti. Et de lv s . vj d . de vastis hujus compoti. Summa 
 totalis exoneracionis iiij xx ijh xiiij s . vj d . ob. Et sic in superplu¬ 
 sagiis xiiij 1 . iij s . vij d . 
 
 1 The words “ ac Episcopo puerili” have here been carefully erased in both 
 copies of the Roll. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 eclxxiii 
 
 CVII. COMPOTUS ...............LL PRIORIS DE FYNKALL 1459-GO. 
 
 DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A FESTO PENTECOSTES 
 ANNO DOMINI MILLESIMO CCCCLIX USQUE IDEM FES¬ 
 TUM ANNO DOMINI REVOLUTO. 
 
 Remanentia. Nulla, quia in superplusagiis, ut patet in 
 pede ultimi compoti precedentis. Summa nulla. 
 
 Arreragia. Set respondet de xix 1 . viij 3 . viij d . ob. q. de 
 arreragiis domini Henrici Feriby nuper Prioris ibidem. Et de 
 lx s . vj d . ob. q. de arreragiis domini Johannis OIL Et de xxxviij 1 . 
 ix s . v d . ob. de arreragiis vj annorum domini Thomas Ayre ulti¬ 
 mi Prioris. Et de iiij 1 . ij s . iij d . ob. de arreragiis primi anni 
 Computantis. Et de cx s . iiij d . de arreragiis ultimi compoti 
 precedentis. Summa Ixx 1 . xj s . iiij d . ob. 
 
 Redditus assisa:. Et de xxxix 1 . xij s . receptis de redditu 
 
 assisae infra aquas de terminis Pentecostes et Martini infra tem¬ 
 pus compoti. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu assisae 
 
 villae de Yukeflete de eisdem terminis. Et de ix 1 . v s . receptis 
 de precio xx bovettorum et quinque vaccarum sic venditorum 
 ad diversa precia, de stauro manerii de Wyndgates. Et de ix 1 . 
 xvj s . iiij d . receptis de dicto manerio, videlicet in precio xiiij qu. 
 frumenti, precium qu. vj s . viij d ., xvij qu. iiij bus. ordei, precium 
 qu. iiij s . et xxij qu. avenae, precium qu. xviij d . Etnichil recep¬ 
 tum de fceno et pullis columbarum de dicto manerio hoc anno. 
 Set respondet de v s . receptis de lacticinio ibidem infra tempus 
 compoti. Et de xj 1 . xij d . receptis de precio c arietum, unde 
 c ad vij 1 . x s ., xx ad xxvj s . viij d ., xij oves matrices ad xij s . et 
 Ixviij agni ad xxxij s . iiij d . de dicto manerio infra idem tempus. 
 Et de xlvj s . viij d . receptis de manerio de Redmersel! infra idem 
 tempus compoti. Et de vj 1 . xiij 3 . iiij d . receptis de manerio de 
 Parva Hessewell de eisdem terminis. Et de vj 1 . iiij s . ij d . receptis 
 de manerio et villa de Softley de eisdem terminis. Et de lx s . 
 receptis de tenementis pertinentibus ad Rectoriam de Midelham 
 de eisdem terminis. Et de xxxiij s . iiij d . receptis de piscaria de 
 Cruke in aqua de Tyne, cum una aera prati ibidem, de eisdem 
 terminis. Summa cxv 1 . iiij 3 . j d . 
 
 Molendina. Et de xl s . receptis de molendino aquatico de 
 Fynkall sic dimisso hoc anno. Et nichil receptum de molendi¬ 
 no fullatico ibidem, quia totaliter vastatur. Set respondet de 
 lxvj s . viij d . receptis de molendino aquatico de Coxhowe sic di¬ 
 misso hoc anno. Et de ij s . receptis de Elemosinario Dunelm. 
 pro libero redditu molendini fullatici de Rilley infra tempus 
 
 s 
 
cclxxiv 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 compoti. Et de xxiiij s . receptis de molendino de Baxstanforth 
 sic dimisso ad terminum annorum Andreae Walker. Summa 
 vj 1 . xij s . viij d . 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis decimis eccle¬ 
 siae de Gigleswyk sic dimissis Ricardo Tempest ad terminum 
 annorum per indenturam. Et de ix 1 . vj s . viij d . receptis de deci¬ 
 mis de Midelham sic dimissis Vicario ibidem hoc anno. Et de 
 v i ij 1 . vj s . viij d . receptis de decimis de Corneforth et Thurstanton 
 sic dimissis Willielmo llouceby ad terminum vj annorum, hoc 
 anno primo. Et de xxxiij 9 . iiij d . receptis de decimis de Mayns- 
 ford sic dimissis Johanni Gray de eadem ad terminum iij anno¬ 
 rum, hoc anno primo. Summa lxiij 1 . vj s . viij d . 
 
 Minera: carbonum et varia recepta. Et nichil receptum 
 de minera carbonum de Baxtanforth, Lomley et Softley hoc 
 anno. Set respondet de viij 1 . xv s . receptis de minera carbonum 
 de Morehousclos ultra expensas et iiij xx ceklras liberatas ad ex¬ 
 pensas hospicii. Et de iij s . receptis de perquisitis Curiae hoc 
 anno. Et de iiij s . iiij d . receptis de corticibus et croppe^ venditis 
 infra tempus compoti. Et de xxiij s . iiij d . receptis de feodo 
 coquinae hoc anno. Et de xliiij s . receptis de corriis bovinis et 
 vaccinis hoc anno. Et de cvj s . viij d . receptis de Ixiiij petris 
 lanae, precium petrae xx d ., sic venditis Aliciae Birde de Novo 
 Castro. Et de x s . receptis de pellibus lanutis et mortuariis hoc 
 anno. Et de lj s . iiij d . receptis de foeno vendito apud Hessewell 
 hoc anno. Et de viij s . ij d . receptis pro agestamento animalium 
 ibidem hoc anno. Et de iiij s . receptis pro vino vendito hoc 
 anno. Et de xxiiij s . vj d . receptis de frumento venditjo apud 
 Fynkall infra idem tempus. Et de lvij s . ix d . receptis de braseo 
 vendito hoc anno. Et de xxxij s . receptis de salmonibus venditis 
 hoc anno. Summa xxvij 1 . iiij s . j d . 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, ccxij 1 . vij 3 . vj d . 
 Cum arreragiis cciiij xx ij 1 . xviij s . x d . ob. De quibus 
 
 Superplusagia. Idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem, xiiij 1 . iij s . vij d . 
 ob. 
 
 Expensa:. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 xxxiiij 1 . iij s . vij d . Et in expensis garderobae vj 1 . ij s . iiij d . Et 
 in panno lineo et laneo ac stamine pro necessariis Fratrum, lin- 
 theaminibus, napre, cum suicione, xl s . Et solvit pro collectione 
 garbarum cum trituracione et ventulacione apud Coken, una 
 cum expensis autumpnalibus ibidem, lxiij s . vj d . Et solvit pro ij 
 celdris salis emptis xxj s . Et in vj bus. de Patous salt emptis v s . 
 Et in seris et clavibus emptis per tempus compoti xvj d . Et 
 solvit pro ferro empto hoc anno xxiij s . iiij d . Et solvit pro vino, 
 oleo, meile, cum speciebus, ac in cera empta cum factura ejus- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. CclxXV 
 
 dem, c s . Et in vino dato in tribus ludis domini Prioris et in die 
 annalis Capituli xxiiij 3 . vj d . Et in empcione, falcacione, leva- 
 cione foeni apud Fynkall et Coken xxxiij s . Et solvit pro 
 mmmmd tegulis emptis xxvij s . Et solvit Thomm Porter 
 et aliis pro cariagio xij fothre earundem tegularum usque 
 Fynkall et Dunelm. xij s . Et solvit Johanni Androweson et 
 sociis suis pro tectura lapidea apud Fynkall et Dunelm. per 
 tempus compoti xxiij s . ix d . Et solvit pro vij celdris calcis 
 emptis hoc anno xj s . viij d . Et solvit Johanni Sandson, Willi— 
 elmo Warcop et Willielmo Plaisterer laborantibus apud 
 Fynkall pro lucracione lapidum et aliis operacionibus ibidem per 
 ipsos factis x s . iij d . Et solvit pro cc asseribus emptis ij s . Et 
 solvit Willielmo Johnson carpentario operanti apud Fynkall et 
 Dunelm. per diversas vices xvj s . ij d . Et solvit Johanni Cales 
 carpentario pro operacione sua super molendinum de Baxtan- 
 ford xv d . Et solvit pro mmdccc stanebrods emptis viij s . Et 
 solvit pro ferrura equorum, spikyngej et aliis clavis emptis infra 
 tempus compoti v 8 . x d . Et in allocacione facta Roberto Hall 
 et Johanni Garry firmariis molendini de Coxhowe pro repara- 
 cionibus ibidem per ipsos factis vij s . iiij d . Et solvit Willielmo 
 Layng pro cariago vj fothre sabuli ad diversa tenementa in 
 Ballio Boriali et EI vet xxj d . Et solvit Willielmo Gervaux 
 pro vectura sua a Fynkall usque Stamfordiam x s . Et solvit Jo¬ 
 hanni Roos pro consimili vectura a dicto loco usque Lethom x s . 
 Et solvit pro xxiij ulnis cilicii emptis pro ustrina x s . Et solvit 
 pro decima garbarum de Coken sic capta ad terminum vj anno¬ 
 rum, hoc anno secundo xl s . Et solvit pro decima garbarum de 
 Northshirburn cxiij s .iiij d .Et solvit pro decima garbarum de Hesse- 
 welgrange hoc anno xx s . Et solvit Communiario Dunelm. pro 
 terris suis in Coken xvj 3 . Et Roberto Bell pro terris suis ibidem 
 v s . Et Johanni Hyndley capellano pro terris cantarim sum in 
 Coken ij s . Et solvit Roberto Batmanson et Thomm Watson 
 latamis pro factura camini et quatuor fenistrarum in Aula vj*. 
 xvj 3 . viij d . Et solvit Thomm Shalden pro vitriacione earundem 
 fenistrarum xxvij s . Et solvit Alicim Birde de Novo Castro 
 pro costeris novis emptis pro ornacione murorum Aulm xxviijL 
 Et solvit Ricardo Baxter pro tinctura earundem costerarum 
 xxiij 3 . Et solvit domino Episcopo pro libera firma de Yuke- 
 flete liij 8 . iiij d . et eidem pro libera firma de Softley xxx s .—iiij 1 . 
 iij s . iiij d . Et in oblacionibus Computantis et Confratrum su¬ 
 orum per tempus compoti xvij 1 . xvj d . Et in distribucione facta 
 in coena Domini x s . Et Cellerario pro labore suo xx s . Et 
 clerico tenenti Curiam vj 3 . viij d . Et in pergameno, papiro, et 
 scribenti compotum iiij 3 . Et procuratori in Curia Eboraci vj s . 
 viij d . Et in expensis Computantis et famulorum suorum in pa- 
 
 s 2 
 
cclxxvi 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 tria xix s . Et in expensis factis pro husbandria apud Fynkall 
 et Coken cum diversis necessariis et minutis expensis ibidem 
 lxxvij s . Et in reparacione sepium et clausurarum apud 
 Fvnkall, Coken, Morehousclos et Baxtanford xxix s . Et solvit 
 Johanni dyker pro factura unius novae fossae infra le More- 
 clos apud Fynkall xl s . Et Domino de Nevill pro favore 
 suo impendendo xl\ Et Galfrido Midelton senescallo pro 
 feodo suo xl s . Et in stipendiis serviencium apud Fynkall et 
 Coken per tempus compoti xiiij 1 . vij s . Et in contribucione im¬ 
 posita per dominum Priorem in annali Capitulo x 1 . Et in ton¬ 
 sione ovium iij s . iiij d . Et in feodo Senescalli de Yukeflete lvj s . 
 viij d . Et in diversis donis datis, et Cantoribus ad Natale Domini 
 xix s . Et Hostillario Dunelm. pro landmale diversorum tene- 
 mentorum in Elvet xix d . Et capellano cantariae B. Mariae in 
 ecclesia S. Oswaldi xix d . Et Bursario Dunelm. pro libera 
 firma in Coken ij s . et eidem pro Fordehousgarth ij d .—ij s . ij d . 
 Et Roberto Bell pro quadam parceila terrae in Coken super 
 quam fundatur orrium ibidem xij d . Et in emendacione sellarum 
 frenorum cum cingulis equinis emptis per tempus compoti v s . 
 iij d . Et in ciphis cirpis et lichino emptis ij s . Et in panno sac¬ 
 cino empto vj s . viij d . Et in stipendiis famulorum apud Wynd- 
 gate£ cum aliis expensis ibidem factis, una cum semine empto 
 xij 1 . Et in stipendiis famulorum apud Hessewelgrange una eum 
 collectione garbarum, trituracione, ventulacione, et aliis expen¬ 
 sis pro husbandria ibidem factis per tempus compoti, iiij 1 . xvij s . 
 Et solvit Alano Bird pro xxij Estlandborde^ ex eo emptis xj s . 
 Et in xiiij qu. frumenti, xvij qu. iiij bus. ordei et xxij qu. avenae 
 de manerio de Wyndegate^ ix 1 . xvj s . iiij d . Et in xij qu. fru¬ 
 menti, precium qu. vj s . viij d ., xxx qu. ordei, precium qu. i ij s . iiij d . ? 
 xij qu. avenae, precium qu. xx d ., et iiij qu. pisarum, precium qu. 
 i i j s . iiij d . emptis in patria hoc anno, x 1 . x s . Et in xj bobus emp¬ 
 tis pro plaustro et aratro ad diversa precia vij 1 . xv s . iiij d . Et in 
 xl bovettis et juvencis emptis de Nicholao Smyth hoc anno xij 1 . 
 xvj 3 . viij d Et in lxvij hogge^ emptis hoc anno lxvij s . Et in ij 
 suibus emptis pro instauro viij s . iiij d . Et in allocacione facta 
 Ricardo Tempest firmario ecclesiae parochialis de Gigleswyk 
 iiij 1 . Et tenentibus de Corneford pro quadam parceila terrae 
 super quam fundatur orrium decimale ibidem iij s . iiij d . Et in 
 allocacione facta Computanti de denariis super ipsum oneratis 
 in titulo Redditus Assisa? pro terris et tenementis in Coken, ut de 
 terminis Pentecostes et Martini infra hunc compotum, eo quod 
 dictae terrae occupantur et seminantur per Dominum, lxv s . 
 
 »* •# j 
 
 m J • 
 
 Summa omnium expensarum cum superplusagiis ccxxxiij 1 . ij s . 
 vij d . ob. Et sic recepta excedunt expensas in xlix 1 . xvj s . iij d 0 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. CcIxXVli 
 
 De quibus idem computans petit se exonerari de xix 1 . viij s . viij d 8 
 ob. q. de arreragiis domini Henrici Feriby quondam Prioris 
 ibidem. Et de lx s . vj d . ob. qu. de arreragiis domini Johannis 
 Oli nuper Prioris ibidem. Et de xxxvij 1 . vij s . iiij d . de arreragiis 
 vj annorum domini Thomas Ayre ultimi Prioris. Et de viijb 
 de arreragiis duorum annorum computantis. Et de lxx s . de 
 arreragiis hujus compoti. Et de ix 1 . vij s . viij d . de decasibus 
 hujus compoti. Et de xx 9 . de vastis hujus compoti. Summa 
 tocius exoneracionis iiij xx j 1 . xix s . iij d . ob. Et sic in superplusagiis 
 xxxij 1 . iij s . ob. 
 
 CVI1I. COMPOTUS DOMINI RICARDI BELL PRIORIS DE 1460 
 FYNKALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A FESTO PEN¬ 
 TECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO CCCCLX USQUE 
 IDEM FESTUM ANNO DOMINI REVOLUTO. [PARS SUP- 
 PRIORIS.] 
 
 Remanentia. Nulla, quia in superplusagiis, ut patet in pede 
 ultimi compoti precedentis. Summa nulla. 
 
 Arreragia. Sed respondet de xix 1 . viij s . viij d . ob. q. de 
 arreragiis domini Henrici Feriby quondam Prioris ibidem. Et 
 de lx s . vj d . ob. q. de arreragiis domini Johannis 011 nuper Pri¬ 
 oris ibidem. Et de xxxvij 1 . vij s . iiij d . de arreragiis vj annorum 
 domini Thomas Ayre ultimi Prioris. Et de viij 1 . de arreragiis 
 duorum annorum Computantis. Et de lxx s . de arreragiis 
 ultimi compoti precedentis. Summa Ixxj 1 . vj s . vij d . ob. 
 
 Redditus assisa:. Et de xxxix 1 . xij s . receptis de redditu 
 assisae infra aquas de terminis Pentecostes et Martini infra tem¬ 
 pus compoti. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu assisae 
 villae de Yukeflete de eisdem terminis. Et de vij 1 . vj s . viij d . de 
 precio xiiij bovettorum et j vaccae de stanro manerii de Wynd- 
 gates sic venditorum ad diversa precia. Et de iiij 1 . iiij 9 . ij d . de 
 precio Ix arietum sic venditorum Thomae Stevenson de Dunelm. 
 Et de iiij 1 . iij s . viij d . receptis de dicto manerio, videlicet in pre¬ 
 cio iiij qu. frumenti, precium qu. viij s ., ij qu. iiij bus. ordei, 
 
 pretium qu. vj . viip, et xmj qu. avenae, precium qu. y s . vj. 
 Et de v s . receptis pro fceno vendito ibidem hoc anno. Et de 
 xlvj s . viij d . receptis de manerio de Redmersell infra tempus 
 compoti. Et de ix 1 . xix s . viij d . receptis de precio vj qu. frumenti, 
 pretium qu. viij s ., xvj qu. ordei, precium qu. ' j s . viij d ., xviij qu. 
 avenae, precium qu. ij s . vj d . de manerio de Flessewell. Et de 
 vj 1 . iiij s , ij d . receptis de manerio et villa de Softley de eisdem 
 
 s 3 
 
cclxxviii 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 terminis. Et de lx s . receptis de tenements pertinentibus ad Ilec- 
 toriam de Midilham de dictis terminis. Et de xxxiij s . iiij d . re¬ 
 ceptis de piscaria de Cruke in aqua de Tyne, cum una aera 
 prati ibidem sic dimissa Cristoforo Boynton ad terminum anno¬ 
 rum, hoc anno ultimo. Summa ciiij 1 . ij s . vij d . 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino 
 aquatico de Fynkall, sic dimisso Roberto Milner hoc anno 
 tantum. Et nichil respondet de molendino fullatico ibidem 
 quia totaliter vastatur. Sed respondet de lxvj s . viij d . receptis 
 de molendino aquatico de Coxhow sic dimisso hoc anno. Et 
 de ij s . receptis de Elemosinario Dunelm. pro libero redditu 
 molendini fullatici de Rilley de terminis predictis. Et de 
 xxiiij s . receptis de molendino fullatico de Baxtanforth, sic di¬ 
 misso Andreae Walker, ad terminum annorum. Summa 
 
 CX1X S . 111J. 
 
 Decime. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis decimis ec¬ 
 clesiae parochialis de Gigleswik sic occupatis per Ricardum 
 Tempest hoc anno, sine indentura. Et de xij 1 . vij s . receptis de 
 decimis de Midelham, videlicet in precio xv qu. frumenti, pre¬ 
 cium qu. vj s . viij d .,j qu. siliginis, precium v s ., xv qu. ordei pre¬ 
 cium qu. v s ., xxij qu. avenae precium qu. ij 3 . vj d ., ij qu. iiij bus. 
 pisorum, precium qu. iiij 8 . Et de viij 1 . vj s . viij d . receptis de deci¬ 
 mis de Corneforth et Thurslanton, sic dimissis Willielmo 
 Rouceby ad terminum vj annorum, hoc anno secundo. Et de 
 xxxiij s . iiij d . receptis de decimis de Maynsforth sic dimissis Jo¬ 
 han ni Gray, de eadem, ad terminum trium annorum hoc anno 
 secundo. Summa, lxvj 1 . vij s . 
 
 MlNERiE CARBONUM, ET VARIA RECEPTA. Et nichil respondet 
 de minera carbonum de Baxtanforth, Lomley et Softley hoc 
 anno. Et de x 1 . xv 3 . receptis de minera carbonum de More- 
 housclose hoc anno. Et de xv d . receptis de perquisitis curiae 
 hoc anno. Et nichil respondet de corticibus et croppej, eo 
 quod nullum tale proficuum accidebat hoc anno. Sed respon¬ 
 det de xx s . receptis de feodo coquinae hoc anno. Et de xlvj s . 
 viij d . receptis de corriis bovinis et vaccinis venditis hoc anno. 
 Et de iiij 1 . iij s . iiij d . receptis de 1 petris lanae, precium petrae xx d ., 
 sic venditis Aliciae Byrde de Novo Castro. Et de xij 3 . receptis 
 de pellibus lanutis et mortuariis hoc anno. Et de Iiij 3 . receptis 
 de fceno vendito apud Hessewelgraunge hoc anno. Et de iiij 8 . 
 viij d . receptis de agistamento animalium ibidem hoc anno. Et 
 de xx s . receptis de stramine vendito apud Midelham hoc anno. 
 Et de xiij 1 . receptis pro frumento et brasio venditis hoc anno. 
 Summa xxxv 1 . xv s . xj d . 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, ccxij 1 . iiij s . x d . Cum 
 arreragiis cciiij XJL iij l . xj s . v d . ob. De quibus 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 cclxxix 
 
 Svperplusagia. Idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti precedents, ut patet in pede ejusdem, xxxij 1 . iij s . ob. 
 Summa xxxij 1 . iij s . ob. 
 
 Expensa:. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 xxxvj 1 . vij s . v d . Et in expensis garderobae vj 1 . xvij s . iiij d . Et 
 
 in panno lineo et laneo ac stamine pro necessariis Fratrum, lin- 
 theaminibus, napre, cum suicione, xix s . viij d . Et solvit pro col¬ 
 lectione garbarum, cum trituracione et ventilacione apud Coken, 
 una cum expensis autumpnalibus, ibidem iiij 1 . Et solvit pro 
 sale empto in foro et alibi hoc anno xix s . Et in iiij bus. de 
 Patousalt emptis ij s . viij d . Et in seris et clavibus emptis per 
 tempus compoti ix d . Et solvit pro ferro empto hoc anno xvij s . 
 iiij d . Et solvit pro iij hogeshevede^ vini rubei emptis apud No¬ 
 vum Castrum ad diversa precia cvj s . viij d . Et solvit pro oleo, 
 meile, speciebus, ac in cera empta cum factura ejusdem, xlij s . 
 vj d . Et solvit pro vino dato in ij ludis domini Prioris et in die 
 annalis Capituli, xix s . Et in falcacione et levacione fceni apud 
 Fynkall et Coken, xxxiiij s . viij d . Et solvit pro mmm tegulis 
 emptis per tempus compoti, xviij s . Et solvit Thoma? Porter 
 pro cariagio vj fothre earumdem ad diversa precia, v s . iij d . Et 
 solvit Johanni Androweson et sociis suis pro nova tectura lateris 
 borealis Camerae Prioris et Douglestour, una cum aliis repara- 
 cionibus factis apud Fynkall et Dune) m. per tempus compoti, 
 xxv s . vij d . Et solvit pro ij celdris calcis emptis hoc anno iij s . 
 iiij d . Et solvit Johanni Lile, Willielmo Johnson, et aliis, labo¬ 
 rantibus apud Fynkall, Coken, et Dunelrn., et pro lucracione 
 lapidum apud Fynkall, xx s . ix d . ob. Et solvit Willielmo Galele 
 pro m asseribus viij s . Et solvit Willielmo Johnson et Johanni 
 Cales carpentariis pro nova factura molendini fui latici de Bax- 
 tanforth, xx s . Et solvit dicto Willielmo Johnson operanti apud 
 Fynkall et Dunelrn. per tempus compoti una, et pro factura 
 unius novae grangiae apud Wyngates, xviij s . iiij d . Et solvit 
 Thomse Sylton pro ferrura equorum, m stanebrods, spikyngs, et 
 aliis clavis ab ipso emptis per tempus compoti, ix s . vij d . Et 
 solvit Willielmo Laynge pro cariagio sabuli et Juti ad diversa 
 tenementa in ballio Dunelrn. et Eivet per idem rempus, iij s . Et 
 solvit Willielmo Prowd et Petro Sawer pro sarracione maeremii 
 et tabularum vij s . viij d . Et solvit Thomse Shawden pro vitria- 
 cione fenistrarum, videlicet quinque luminum in camera Prioris, 
 xxiij s . iiij d . Et solvit pro reparacione camini ferrei pro ustrina, 
 una cum ferro empto pro eodem, vj s . Et solvit pro ij pannis 
 emptis pro ventilacione viij s . viij d . Et solvit pro factura le£ 
 gutters apud Fynkall cum xxiij petris plumbi emptis pro eisdem 
 x s . viij d . Et solvit pro uno duodeno vasorum de stanno empto 
 apud Novum Castrum xvj s . Et solvit pro emendacione vaso- 
 
cclxxx 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 rum coquinae per tempus compoti xvij d . Et solvit pro repara- 
 done et ligatura librorum in Ecclesia, una cum filo, pellibus 
 ovinis et vitulinis, ac aliis necessariis emptis pro eisdem, v s . Et 
 solvit pro decima garbarum de Coken, xl s . sic captis ad ter¬ 
 minum vj annorum, hoc anno tercio. Et solvit pro decima feni 
 lini et canabi hujus anni et ij annorum precedentium, quolibet 
 anno ij s .—vj s . Et solvit pro decima garbarum de Northshir- 
 burn cxiij s . iiij d . Et solvit Communiario Dunelm. pro terris 
 suis in Coken, xvj s . Et Domino de Lomley pro terris ibidem 
 vocatis Consetland vj s . viij d . Et Georgio Lomley pro terris 
 suis ibidem xl s . sic captis ad terminum ix annorum, hocannoprimo. 
 Et solvit Roberto Bell pro terris suis ibidem v s . Et Johanni 
 Hyndley capellano pro terris Cantariae suae in Coken, ij s . Et 
 solvit procuratori Ecclesiae Parochialis de Essyngton pro deci¬ 
 ma foeni de Hessewelgraunge hoc anno ij 9 . Et solvit Aliciae Byrd 
 de Novo Castro pro costeris emptis de eadem pro ornacione 
 Aulae de Fynkall in tempore yemali ij s . Et solvit Ricardo 
 Baxter pro tinctura earundem, x s . Et solvit domino Episcopo 
 pro libera firma de Yukflete liij s . iiij d . et eidem pro libera firma 
 de Softley xxx s .—iiij 1 . iij 9 . iiij d . Et in oblacionibus Computan¬ 
 tis et Confratrum suorum per tempus compoti xvij 1 . xij s . Et in 
 elemosina data in coena Domini x s . Et Cellerario pro labore 
 suo xx 3 . Et Clerico tenenti curiam per tempus compoti vj s . 
 viij d . Et procuratori in Curia Eboracensi vj s . viij d . Et in per- 
 gameno, papiro, et scribenti compotum iiij s . Et in expensis 
 Computantis et famulorum suorum in patria xxix s . Et in ex¬ 
 pensis factis pro husbandria apud Fynkall et Coken, cum diver¬ 
 sis necessariis emptis, et minutis expensis ibidem, lxx s . Et in 
 reparacionibus sepium et clausurarum apud Fynkall, Coken, et 
 Morehousclose xvj s . iiij d . Et in vj qu. frumenti, precium qu. viij s . 
 xvj qu, ordei, precium qu. vj 9 . viij d ., xviij qu. avense, precium qu. 
 ij s . vj d . de manerio de Hesswell, ix 1 . xix 9 . viij d . Et solvit pro 
 lucracione carbonum apud Morehousclose per tempus compoti 
 vj 1 . vij 9 . x d . Et solvit Johanni Diker pro factura xxx rods fossati 
 infra novam clausuram in le Moreclose apud Fynkall viij s . ix d . 
 Et Domino de Nevill pro favore suo impendendo xl s . Et Gal- 
 frido Midilton Senescallo pro feodo suo xl s . Et in stipendiis 
 serviendum apud Fynkall et Coken per tempus compoti, xiiij 1 . 
 vj s . viij d . Et in contribucione imposita per Dominum Priorem 
 in annali Capitulo xP. Et in tonsione ovium iij 9 . Et in feodo 
 Senescalli de Yukflet lvj 9 . viij d . Et in diversis donis datis hoc 
 anno x 9 . Et Hostillario Dunelm. pro landmale diversorum te- 
 nementorum in Elvet xix d . Et Capellano Cantariae beatae 
 Mariae in ecclesia Sancti Oswaldi xix d . Et Bursafio Dunelm. 
 pro libera firma in Coken ij s . et eidem pro Fordehousegarth ij d . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 cclxxxi 
 
 —ij s . ij d . Et Roberto Bell pro quadam parcella terras in 
 Coken super quam fundatur orreum ibidem xij d . Et in emp- 
 cione, reparacione, seu emendacione sellarum, frenorum, cum 
 singulis equinis emptis per tempus compoti, vij s . ix d . Et in ci- 
 phis, cirpis, et lichino emptis ij s . vj d . Et in panno pro saccis 
 empto vj s . viij d . Et in expensis famulorum apud Wyndgates 
 cum aliis expensis ibidem factis xj 1 . xiij 8 . vij d , Et in stipendiis 
 famulorum apud Hessewelgrange una cum falcacione et leva- 
 cione foeni, collectione garbarum, trituracione, ventilacione, et 
 omnibus aliis expensis pro husbandria ibidem factis ciij s . Et in 
 trituracione et ventilacione granorum decimae de Midelham 
 xv s . Et solvit pro lucracione granorum apud Thorp, videlicet 
 trium aerarum frumenti, et dimidii aerae avenae, sic dimissarum 
 in grosso iiij 8 . Et in iiij qu. frumenti, ij qu. iiij bus. ordei, xiiij 
 qu. avenae de manerio de Wyndegates, iiij 1 . iij s . viij d . Et xv qu. 
 frumenti, j qu. siliginis, xv qu. ordei, xxij qu. avenae, ij qu. iiij bus. 
 pisarum de decimis de Midelham, xij 1 . vij 8 . Et in xxj qu. fru¬ 
 menti, precium qu. viij s ., xij qu. ordei, precium qu. iiij 8 ., xxvj qu. 
 avenae, precium qu. ij 8 ., iij qu. pisarum, precium qu. iij s . iiij d . 
 emptis in patria hoc anno, xiij 1 . xviij 8 . Et in iiij bobus emptis 
 pro plaustro hoc anno ad diversa precia, ut patet per papirum, 
 xlviij s . Et in xl bovettis et juvencis emptis de Willielmo 
 Smyth, precium cujuslibet v s . viij d .—xj 1 . vj s . viij d . Et in xliiij 
 hogge^ emptis xliiij s . Et solvit pro clx agnis emptis de Se- 
 nescallo de Shirburn iiij 1 . x s , Et in allocacione facta Ricardo 
 Tempest firmario de Gigleswyk iiij 1 . Et tenentibus de Corne- 
 forth pro quadam parcella terrae super quam fundatur orreum 
 decimale ibidem, iij s . iiij d . Et in allocacione facta Computanti 
 de denariis super ipsum oneratis in titulo Redditus assisae pro 
 terris et tenementis in Coken, ut de terminis Pentecostes et 
 Martini infra hunc compotum, eo quod dictas terrae occupantur 
 et seminantur per Dominum lxviij s . 
 
 Summa ccxxx 1 . xvj s . viij d . ob. 
 
 Summa omnium expensarum, cum superplusagiis, cclxij 1 . 
 xix 3 . ix d . Et sic recepta excedunt expensas in xx 1 . xj s . viij d . ob. 
 de quibus idem Computans petit se exonerari de xix 1 . viij 8 . viij d . 
 ob. q. de arreragiis domini Henrici Feriby quondam Prioris 
 ibidem. Et de lx s . vj d . ob. q. de arreragiis domini Johannis 
 011, nuper Prioris ibidem. Et de xxxvij 1 . viij d . de arreragiis 
 vj annorum domini Thomae Ayre, ultimi Prioris ibidem. Et de 
 xj 1 . de arreragiis trium annorum Computantis. Et de xl s . de arre¬ 
 ragiis hujus compoti. Et de vij 1 . vij 8 . viij d . de decasibus hujus 
 compoti. Et de xxv s . de vastis hujus compoti. Summa to- 
 cius exoneracionis iiij xx jk ij s . vij d . ob. Et sic in superplusa¬ 
 giis lx 1 . x s . xj d . 
 
THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 ] 461 
 
 cclxxxii 
 
 CIX. CQMPOTUS DOMINI ItICARDI BELL 'PRIOR],S CELL/E 
 DE FYNKALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A FESTO 
 PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO QUADRINGEN¬ 
 TESIMO SEXAGESIMO PRIMO USQUE AD IDEM FESTUM 
 ANNO DOMINI REVOLUTO. 
 
 Remanentia. Remanentia milia ultimi compoti, quia in 
 superplusagiis, ut patet in pede ejusdem. Summa nulla. 
 
 Arreragia. Sed respondet de xix 1 . viij s . viij d . ob. q. de 
 arreragiis domini Henrici Fereby, quondam Prioris ibidem. 
 Et de lx s . vj d . ob. q. de arreragiis domini Johannis 011, nuper 
 Prioris ibidem. Et de xxxvij 1 . vij s . i i ij d . de arreragiis sex 
 annorum domini Thomae Ayre ultimi Prioris. Et de xj 1 . de 
 arreragiis trium annorum computantis. Et de xl s . de arreragiis 
 ultimi compoti precedentis. Summa Ixxij 1 . xvj s . vij d . ob. 
 
 Redditus assiste. Et de xxxix 1 . receptis de redditu assisae 
 infra aquas, de terminis Pentecostes et Martini infra tempus 
 compoti. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu assisae villae 
 de Yukeflete de eisdem terminis. Et de xiiij 1 . vj s . viij d . receptis 
 de precio xxiiij bovettorum et vj vaccarum de stauro manerii 
 de Wyndgatis, sic venditorum ad diversa precia. Et de vij 1 . 
 x s . receptis de Andrea Mody pro granis in dicto manerio cres¬ 
 centibus, sic sibi hoc anno venditis. Et de xlvj s . viij d . receptis 
 de manerio de Redmershill infra tempus compoti. Et de xj 1 . 
 receptis de manerio de Heswell, in precio viij qu. frumenti, 
 precium qu. x s ., xviij qu. ordei, precium qu. v s ., xx qu. avenae, 
 precium qu. ij s . vj d . Et de lij s . receptis de foeno vendito ibidem 
 hoc anno. Et de v s . receptis de agestamentis animalium ibidem 
 hoc anno. Et de vj 1 . iiij s . ij d . receptis de manerio et villa de 
 Softley de eisdem terminis. Et de lx s . receptis de tenementis 
 pertinentibus ad Rectoriam de Midelham de eisdem terminis. 
 Et de xxxiij s . iiij d . receptis de piscaria de Cruke in aqua de 
 Tyne, cum una aera prati, sic dimissa Willielmo Bell de Novo 
 Castro, ad terminum xv annorum, hoc anno primo. Summa 
 
 exiij 1 . v s . j d . 
 
 Molendina. Et nich’d respondet hic de molendino aquatico 
 de Fynkall hoc anno, quia in manu Domini propter defectum 
 tenentis. Nec de molendino fullatico ibidem, quia totaliter 
 vastatur. Sed respondet de lxvj s . viij d . receptis de molendino 
 aquatico de Coxhowe, sic dimisso Willielmo Blakeston hoc anno 
 tantum. Et de ij s . receptis de Elemosinario Dunelm. pro libero 
 redditu molendini fullatici de Rillev de terminis predictis. Et 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS, CclxXxiK 
 
 tie xxiiij 15 . receptis de molendino fullatico de Baxtanforth, sic 
 dimisso Andre® Walker ad terminum annorum. Summa 
 
 111J 1 . Xlj s . Vllj d . 
 
 Decime. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis decimis 
 ecclesiae Parochialis de Gygleswike sic occupatis per Ricardum 
 Tempest hoc anno, sine indentura. Et de x 1 . receptis de deci¬ 
 mis ecclesiae de Midelham sic venditis domino Dunelm. Epis¬ 
 copo, hoc anno tantum. Et de viij 1 . vj s . viij d . receptis de deci¬ 
 mis de Corne ford et Thrustanton sic dimissis Willielmo Rokes- 
 by ad terminum vj annorum, hoc anno tercio. Et de xl s . re¬ 
 ceptis de decimis de Maynsford sic dimissis Johanni Gray de 
 eadem ad terminum trium annorum, hoc anno ultimo. Summa 
 lxiiij 1 . vj s . viij d . 
 
 Mineiia Carbonum et varia recepta. Et nicliil respon¬ 
 det de minera carbonum de Baxtonforth, Lomley, Softley, et 
 Morehouseclose hoc anno. Sed respondet de x 1 . receptis de 
 precio xij boum et aliorum necessariorum pro husbandria apud 
 Heswellgraunge sic venditorum Willielmo Bell. Et de iij s . 
 receptis de perquisitis Curiae hoc anno. Et nichil respondet de 
 corticibus et cropped, eo quod nulli vendebantur hoc anno. 
 Sed respondet de xx s . receptis pro feodo coquinae hoc anno. 
 Et de xlvj s . viij d receptis de corriis bovinis et vaccinis venditis 
 hoc anno. Et de xlij s . receptis de xxij petris lanae, precium 
 petrae ij s ., sic venditis Willielmo Bell hoc anno. Et de I s . de 
 pellibus lanutis et mortuariis hoc anno. Et de iiij 1 . receptis de 
 frumento et brasio venditis hoc anno. Summa xxij 1 . xx d . 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, cciiij 1 . vj s . j d . Cum 
 arreragiis cclxxvij 1 . ij s . viij d . ob. 
 
 Super plus agi a. Idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem. Summa Ix 1 . 
 x s . ij d . 
 
 Exp ENSA5. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 xxxv 1 . v s . Et in expensis garderobae vj 1 . xij s . Et in panno 
 laneo et lineo ac stamine pro necessariis Fratrum, linthiamini- 
 bus, napre, cum suicione, xviij s . Et solvit pro collectione gar- 
 barum, cum trituracione, et ventilacione apud Coken, una cum 
 expensis autumpnalibus ibidem, lxxvj s . Et solvit pro vj qu. 
 salis emptis, una cum iiij bus. de Pateusesalt emptis pro expensis 
 Domus per tempus compoti, xviij s . viij d . Et in seris, clavibus, 
 emptis per tempus compoti, iij s . Et solvit pro lx petris ferri 
 Hispanici emptis de Thoma Sylton, precium petne vj d . s xxx s . 
 Et solvit pro xx petris ferri de_ Wardel l, precium petrae v d ., 
 viij s . iiij d . Et in oleo, melle^^speciebus, ac in cera empta, 
 cum factura ejusdem, xlvj s . viij d . Et in falcacione et levacione 
 foeni apud Fynkhall et Coken xxix s . Et solvit pro m tegulis 
 
cclxxxiv 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 emptis per tempus compoti, vj s . Et Johanni Andrewson et 
 famulis suis laborantibus apud Fynkhall et Dunelm. per tempus 
 compoti xj s . vj d . Et in una celdra calcis empta hoc anno xx d . 
 Et solvit Johanni Lyle, Willielmo Jonson, ac aliis laborantibus 
 apud Fynkhall et Dunelm. pro reparacionibus factis in eisdem 
 locis per tempus compoti, xj s . ix d . Et solvit Willielmo Jonson 
 carpentario, operanti apud Fynkhall et Dunelm. per idem tem¬ 
 pus, xv s . Et solvit Willielmo Prowde et socio suis pro sarra- 
 cione meremii et tabularum, v 9 . viij d . Et solvit pro xiiij ulnis 
 panni cilicini pro ustrena, precium ulnas iiij d ., iiij s . iiij d . Et 
 solvit Rectori de Hoghton pro decima Garbarum de Coken 
 xl 8 ., sic capta ad terminum vj annorum, hoc anno iiij t0 . Et 
 solvit eidem Rectori pro decimis faeni, lini, et canabi ejusdem 
 villae ij s . vj d . Et solvit dicto Rectori pro decima garbarum de 
 Westraynton cvj s . viij d . Et solvit Communiario Dunelm. pro 
 terris suis in Coken, xvj 9 . Et solvit domino de Lomley pro 
 terris suis ibidem, vocatis Consettlands, vj s . viij d . Et Georgio 
 Lomley pro terris suis ibidem xl 3 ., sic captis ad terminum ix 
 annorum, hoc anno secundo. Et solvit Roberto Bell pro terris 
 suis ibidem v s . Et solvit capellano cantarim Sanctae Mariae in 
 ecclesia Nicholai pro terris suis ibidem, ij s . Et solvit procura¬ 
 tori ecclesias parochialis de Esyngton pro decima prati vendita 
 de Heswelgraunge ij s . Et solvit domino Episcopo pro libera 
 firma de Yukeflete liij s . iiij d . Et eidem pro libera firma de 
 Softeley xxx s .—iiij 1 . iij s . iiij d . Et in oblacionibus Computantis 
 et Confratrum suorum per tempus compoti, xvij 1 . v s . iiij d . Et 
 in elemosina data in coena Domini, x s . Et Celerario pro labore 
 suo, xx s . Et clerico tenenti Curiam vj 3 . viij d . Et procuratori 
 in Curia Eboracensi vj s . viij d . Et in pergameno, papiro, et 
 scribenti compotum, iiij s . Et in expensis Computantis et famu¬ 
 lorum in patria xix s . vj d . Et in expensis factis pro husbandria 
 apud Fynkall et Coken, cum diversis necessariis emptis, et 
 minutis expensis ibidem, lix s . Et in reparacione sepium et 
 clausurarum apud Fynkall, Coken, et Moreliouseclose xij s . Et 
 Galfrido Mydelton senescallo, pro feodo suo, xl s . Et in sti¬ 
 pendiis servientium apud Fynkall et Coken per tempus compoti 
 xiiij 1 . xiiij s . vij d . Et in contribucione imposita per Dominum 
 Priorem in annali Capitulo xl s . Et in feodo Senescalli de 
 Yukeflete lvj s . viij d . Et in diversis donis datis hoc anno xiij s . 
 iiij d . Et Hostillario Dunelm. pro landmale diversorum tene- 
 mentorum in Elvett xix d . Et capellano cantariae beatae Mariae 
 in ecclesia Sancti Oswaldi xix d . Et Bursario Dunelm. pro 
 libera firma de Coken, ij s . Et eidem pro Furthousegarth ij d . 
 —ij s . ij d . Et Roberto Bell pro quadam parcel la terrae in Coken 
 super quam fundatur horreum ibidem, xij d . Et in emendacione 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. CclxXXV 
 
 et reparacione cellarum, frenorum, cum cingulis equinis emptis 
 per tempus compoti, v s . vj d . Et in ciphis, cirpis, et licliino 
 emptis xviij d . Et in panno pro saccis empto vj s . viij d . Et in 
 stipendiis famulorum apud Wyndegatis cum aliis expensis ibidem 
 factis, ut pro termino Pentecostes tantum, iiij 1 . Et in alloca- 
 cione facta Andreae Modv tenenti manerii de Wyndegatis pro 
 reparacione domorum dicti manerii, xl s . Et in stipendiis famu¬ 
 lorum apud Heswelgraunge, una cum falcacione et levacione 
 foeni, collectione garbarum, trituracione, ventilacione, et omni¬ 
 bus aliis expensis pro husbandria ibidem factis, per tempus 
 compoti, iiij 1 . Et in viij qu. frumenti, precium qu. x 3 ., xviij qu. 
 ordei, precium qu. v s ., xx qu. avenae, precium qu. ij s . vj d . de 
 manerio de Heswell, xij 1 . Et in viij qu. frumenti, precium qu. 
 x s . xxviij qu. iiij bus. ordei, precium qu. v s . xxiij qu. avenae 
 precium qu. ij s . vj d . iiij qu. pisarum, precium qu. ij 3 . viij d . emptis 
 in patria hoc anno, xvj 1 . vij s . iiij d . Et solvit Willielmo Smyth 
 pro xx twynter^, precium capitis vj s ., vj 1 . Et in allocacione 
 facta Ricardo Tempest firmario ecclesiae parochialis de Gy- 
 
 gileswike iiij 1 . Et tenentibus de Corneford pro quadam par- 
 cella terrae super quam fundatur horreum decimale ibidem, iij 3 . 
 iiij d . Et in allocacione facta Compotanti de denariis super 
 ipsum oneratis in titulo Redditus Assisce pro terris et tenementis 
 in Coken, ut de terminis Pentecostes et Martini infra hunc 
 compotum, eo quod dictae occupantur et seminantur per Domi¬ 
 num lxviij s . Summa elxix 1 . xiij s . vj d . 
 
 Summa omnium expensarum, cum superplusagiis, ccxxx 1 . 
 iiij 8 . v d . Et sic recepta excedunt expensas in xlvj 1 . xviij 3 . iij d . 
 ob. De quibus idem Computans petit se exonerari de xix 1 . 
 viij s . viij d . ob. q. de arreragiis domini Henrici Fereby, quondam 
 Prioris ibidem. Et de lx s . ij d . ob. q. de arreragiis domini Jo- 
 hannis Oil, nuper Prioris ibidem. Et de xxxvij 1 . viij d . de arre¬ 
 ragiis vj annorum domini Thomae Ayre ultimi Prioris. Et de c s . 
 de arreragiis iiij annorum Compotantis. Et de xl 3 . de arrera¬ 
 giis hujus compoti. Et de vj 1 . de decasibus hujus compoti. Et 
 de xl s . de vastis hujus compoti. Summa tocius exoneracionis 
 lxxiiij 1 . ix s . vij d . ob. Et sic in superplusagiis xxvij 1 . xj s . iiij d . 
 
cclxxxvi 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 1462- 
 
 CX. COMPOTUS DOMINI RICARDI BELL PRIORIS DE 
 FYNKALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A FESTO 
 PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO CCCCLX1I USQUE 
 IDEM FESTUM ANNO DOMINI REVOLUTO. [PARS PRO¬ 
 PRIA]. 
 
 Remanencia. Nulla ultimi compoti precedentis, quia ira 
 superplusagiis, ut patet in pede ejusdem. Summa nulla. 
 
 Arreragia. Sed respondet de xix 1 . viij s . viij d . ob. q. de 
 arreragiis domini Henrici Feriby, quondam Prioris ibidem. Et 
 de lx s . ij d . ob. q. de arreragiis domini Johannis 011, nuper Prioris 
 ibidem. Et de xxxvij 1 . viij d . de arreragiis vj annorum domini 
 Thomae Ayre ultimi Prioris. Et de c s . de arreragiis quatuor 
 annorum Computantis. Et de xl s . de arreragiis ultimi compoti 
 precedentis. Summa lxvj 1 . ix s . vij d . ob. 
 
 Redditus assis;e. Et de xxxix 1 . xij 3 . receptis de redditibus 
 assisae infra aquas de terminis Pentecostes et Martini infra tem¬ 
 pus compoti. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditibus assisae 
 villae de Yukeflete de eisdem terminis. Et de cxij s . receptis de 
 precio octo bovettorum et quatuor vaccarum de stauro manerii 
 de Wyndgates sic venditorum ad diversa precia. Et de i i ij 1 . 
 receptis de Andrea Mody pro prato et terris dominicis cultis 
 ibidem, sic ei dimissis hoc anno. Et de xlvj 3 . viij d . receptis de 
 manerio de Redmersell infra tempus compoti. Et de vj 1 . xiij s . 
 iiij d . receptis de manerio de Hessewell, sic dimisso Willielmo 
 Bell hoc anno. Et de vj 1 . iiij s . ij d . receptis de manerio et villa 
 de Softley de eisdem terminis. Et de lx 3 . receptis de tenemen- 
 tis pertinentibus ad Rectoriam de Midelham de dictis terminis. 
 Et de xxxiij s . iiij d . receptis de piscaria de Cruke in aqua de 
 Tyne, cum una aera prati ibidem, sic dimissa Willielmo Bell ad 
 terminum annorum. Summa iiij xx xiiij l . viij s . ix d . 
 
 Molendina. Et de xx s . receptis de molendino aquatico de 
 Fynkall et non plus hoc anno, propter defectum reparacionis. 
 Et nichil respondet de molendino fullatico ibidem, quia totali¬ 
 ter vastatur. Sed respondet de lxvj s . viij d . receptis de molen¬ 
 dino aquatico de Coksowe sic dimisso hoc anno. Et de ij s . 
 receptis de Elemosinario Dunelm. pro libero redditu molendini 
 fullatici de Rilley de terminis supradictis. Et de xxiiij 8 . recep- 
 tis de molendino fullatico de Baxtanforth, sic dimisso Andrea? 
 Walker ad terminum annorum. Summa cxij s . viij d . 
 
 Decimae. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis decimis ec¬ 
 clesiae parochialis de Gigleswik, sic dimissis Ricardo Tempest 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. cdxXXvii 
 
 ad terminum trium annorum, hoc anno primo. Et de xij 1 . re¬ 
 ceptis de decimis de Midelham et Maynsforth, sic venditis do¬ 
 mino Episcopo Dunelm. hoc anno. Et de viij 1 . vj s . viij d . receptis 
 de decimis de Cornforth et Thurstanton, sic dimissis Wiilielmo 
 Rouceby ad terminum vj annorum, hoc anno quarto. Summa 
 lxiiij 1 . vj s . viij d . 
 
 Minera: carbonum et varia recepta. Et nichil respondet 
 de minera carbonum de Baxtanforth, Lomley, Softley, et More- 
 liousclose hoc anno. Et de ij s . receptis de perquisitis Curia3 
 hoc anno. Et nichil de corticibus et croppe^ eo quod nullum tale 
 proficuum accidebat hoc anno. Sed respondet de xx s . receptis 
 de feodo coquinas hoc anno. Et de xlvj s . viij d . receptis de coriis 
 bovinis et vaccinis ibidem, venditis hoc anno. Et de xl s . re¬ 
 ceptis de precio xx petrarum lanae, precium petrae ij s ., sic ven¬ 
 ditarum hoc anno. Et de vj s . viij d . receptis de pellibus lanutis 
 venditis hoc anno. Et de xj 1 . receptis de frumento et brasio 
 venditis hoc anno. Et de xl s . receptis de David Lowry pro 
 terris Willielmi Catlynson in parva Hessewell sic sibi dimissis 
 hoc anno. Summa xviij 1 . xv s . iiij d . 
 
 Summa totalis receptae praeter arreragia ciiiMij 1 . iij 9 . v d . 
 Cum arreragiis ccxlix 1 . xiij s . ob. De quibus 
 
 Superplusagia. Idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem, xxvij 1 . xj s . iiij d 
 Summa patet. 
 
 Expensa. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 xxxvj 1 . Et in expensis garderobe vij 1 . xvj s . x d . Et in panno 
 lineo et laneo ac stamine emptis pro necessariis Fratrum, lin- 
 thiaminibus, napre, cum suicione, xxvj s . vij d . Et solvit pro 
 colieccione garbarum cum trituracione et ventilacione apud 
 Coken, una cum expensis autumpnalibus ibidem, iiij 1 . v s . Et 
 solvit pro vj qu. salis emptis pro expensis Domus per tempus 
 compoti xvj s . Et in seris et clavibus emptis per idem tempus 
 ij s . iiij d . Et solvit pro xxxij petris ferri Hispanici emptis hoc 
 anno de Alicia Bell, precium singulae petrae vj d ., xvj s . Et sol¬ 
 vit pro xxx petris ferri de Werdale emptis hoc anno, precium 
 petrae v d ., xij s . vj d . Et solvit pro j hogesheved vini rubei empto 
 de Wiilielmo Hunter de Novo Castro xl s . Et solvit pro oleo 
 meile, speciebus, ac in cera empta, cum factura ejusdem, xxxixk 
 iij d . Et solvit pro vino dato in ludis domini Prioris, et in die 
 annalis Capituli, xix s . Et in falcacione et levacione foeni apud 
 Fynkall et Coken xxviij s . Et solvit pro nova construccione 
 molendini aquatici de Fynkall, una cum stuffo pro eodem, ut 
 patet per papirum, viij 1 . vij s . Et solvit Johanni Androwson et 
 sociis suis operantibus super tectura et reparaeione diversorum 
 tenementorum in Dunelm. hoc anno x s . vj d . Et solvit Williel- 
 
cclxxxviii 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 mo Johnson carpentario operanti apud Fynkall et Dunelm. ad 
 diversas vices per tempus compoti ix 8 . vj d . Et solvit pro medie¬ 
 tate unius decimae concessae per Clerum domino Regi, ut pro 
 Ecclesia de Midelham et temporalibus infra aquas et in Comi¬ 
 tatu Ebor., lxij s . xj d . q. Et solvit Rectori de Hoghton pro de¬ 
 cima garbarum de Coken xl s ., sic captis ad terminum vj anno¬ 
 rum, hoc anno quinto. Et solvit eidem Rectori pro decima 
 foeni, lini, et canabi, ejusdem villae hoc anno ij s . vj d . Et solvit 
 eidem Rectori pro decima garbarum de Westraynton cvj s . viij d . 
 Et solvit Communiario Dunelm. pro terris suis in Coken xvj s . 
 Et domino de Lomley pro terris suis ibidem vocatis Consetland 
 vj s . viij d . Et Georgio Lomley militi pro terris suis ibidem xl 3 ., 
 sic captis ad terminum ix annorum, hoc anno tercio. Et solvit 
 Roberto Bell pro terris suis ibidem v 8 . Et capellano Cantariae 
 in Ecclesia Sancti Nicholai pro terris suis ibidem ij s . Et solvit 
 Willielmo Catlynson pro terris suis in Parva Hessewell xl 8 . sic 
 captis ad firmam ad terminum centum annorum, hoc anno primo. 
 Et solvit domino Episcopo pro libera firma de Yukeflete liij 3 . 
 iiij d ., et eidem pro libera firma de Softley xxx 3 —iiij 1 . iij 3 . iiij d . 
 Et in oblacionibus Computantis et Confratrum suorum per tem- 
 pns compoti xvij 1 . xij s . Et in Elemosina data in coena Domini 
 x s . Et Cellerario pro labore suo xx s . Et clerico tenenti Cu¬ 
 riam vj s . viij d . Et procuratori in curia Eboracensi vj s . viij d . 
 Et in pergameno, papiro, et scribenti compotum iiij 3 . Et Ro¬ 
 berto Bartram ex precepto domini Prioris iij s . iiij d . Et in ex¬ 
 pensis Computantis et famulorum suorum in patria xvj 3 . Et 
 solvit pro vectura domini Roberti Knowt a Fynkall usque Stam¬ 
 ford, una cum expensis famuli secum equitantis et redeuntis y 
 xij 8 . Et in expensis factis pro husbandria apud Fynkall et 
 Coken, cum diversis necessariis emptis et minutis expensis ibi¬ 
 dem, lxvj s . v d . Et in reparacionibus sepium et clausurarum apud 
 Fynkall, Coken, etMorehousclose xv s . Et solvit Roberto Sclater 
 pro factura xxxij rods fossati infra novam clausuram in le More- 
 close apud Fynkall ix s . iij d . Et Galfrido Mydelton Senescallo 
 pro feodo suo, xl 3 . Et in stipendiis serviencium apud Fynkall 
 et Coken per tempus compoti xv 1 . ij s . viij d . Et solvit Ricardo 
 Goys fabro et aliis, pro diversis ferramentis, una cum ferrura 
 equorum per idem tempus, xvj 3 . Et in contribucione imposita 
 per dominum Priorem in annali Capitulo xl 3 . Et in feodo 
 Senescalli de Yukeflete lvj s . viij d . Et in diversis donis datis 
 hoc anno ministrabis et aliis xij 3 . Et Hostillario Dunelm. pro 
 landmale diversorum tenementorum in Elvet xix d . Et capel¬ 
 lano Cantaria? beatae Mariae in Ecclesia Sancti Oswaldi xix d . 
 Et Bursario Dunelm. pro libera firma in Coken ij 3 . et eidem pro 
 Fordehousgarth ij d .—ij s . ij d . Et Roberto Bell pro quadam par- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. CclxXXlX 
 
 cella terrae in Coken super quam fundatur orreum ibidem xij d . 
 Et in empcione, reparacione, et emendacione sellarum, frenorum, 
 cum cingulis equinis emptis per tempus compoti, v s , iij d . Et 
 in ciphis, cirpis, et licbino emptis ij s . Et in panno pro saccis 
 empto vj s . viij d . Et in xij qu. frumenti, precium qu. vj s . viij d ., 
 iiij qu. siliginis, precium qu. vj s ., lix qu. ordei, precium qu. iij s . 
 i i ij d ., xxij qu. avenae, precium qu. xx d ., et x qu. pisorum et la¬ 
 barum, precium qu. ij\ viij d ., emptis in patria hoc anno—xviij 1 . 
 iiij s . Et in xl bovettis et juvencis emptis de Willielmo Smyth, 
 precium cujuslibet v s . viij d ., xj 1 . vj s . viij d . Et in xliiij hoggis 
 emptis xliiij s . Et solvit pro clx agnis emptis de Senescallo de 
 Sh irburn iiij 1 . x s . Et in allocacione facta Ricardo Tempest 
 firmario de Gigleswyk iiij 1 . Et tenentibus de Cornford pro 
 quadam parcel la terrae super quam fundatur orreum decimale 
 ibidem, iij s . iiij d . Et in allocacione facta Computanti de dena¬ 
 riis super ipsum oneratis in titulo Redditus Assiste pro terris et 
 tenementis in Coken, ut de terminis Pentecostes et Martini 
 infra hunc compotum, eo quod dictae terrae occupantur et semi¬ 
 nantur per Dominum, lxviij s . Summa ciiij xx jb xviij s . vj d . q. 
 
 Summa omnium expensarum cum superplusagiis ccix 1 . ix s . x d . 
 q. Et sie recepta excedunt expensas in xl 1 . iij s . ij d . q. De qui¬ 
 bus idem Computans petit se exonerari de xix 1 . viij s . viij d . ob. q. 
 de arreragiis domini Henrici Feriby quondam Prioris ibidem. 
 Et de lx 9 . ij d . ob. q. de arreragiis domini Johannis Oil nuper 
 Prioris ibidem. Et de xxxvij 1 . viij d . de arreragiis vj annorum 
 domini Thomae Ayre ultimi Prioris. Et de vij 1 . de arreragiis 
 quinque annorum Computantis. Et de x l . de arreragiis hujus 
 compoti. Et de vj 1 . de decasibus hujus compoti. Et de xlvij s . 
 de vastis hujus compoti. Summa tocius exoneracionis 
 iiij^iiij 1 . xvj s . vij d . ob. Et sic in superplusagiis xliiij 1 . xiij s . 
 
 v d . q. 
 
 CXI. COMPOTUS DOMINI ItICARDI BELL PRIORIS DE 116.1-4. 
 FYNKALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A FESTO 
 PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO CCCCLXI1I 
 USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI REVOLUTO. [PARS 
 SUPPRIORIS.] 
 
 Remanencia. Nulla ultimi compoti precedentis, quia in 
 superplusagiis, ut patet in pede ejusdem. Summa nulla. 
 
 Arreragia. Set respondet de xix 1 . viij s . viij d . ob. q. de ar¬ 
 reragiis domini Henrici Feriby quondam Prioris ibidem. Et 
 
 T 
 
cexc 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 de lx s . ij d . ob. q. de arreragiis domini Johannis Oli, nuper 
 Pi ’ioris ibidem. Et de xxxvij 1 . viij d . de arreragiis vj annorum 
 domini Thomae Ay re ultimi Prioris. Et de vij 1 . de arreragiis 
 quinque annorum Computantis. Et de x 1 . de arreragiis ultimi 
 compoti precedentis. Summa Ixxvj 1 . ix 3 . vij d . ob. 
 
 Redditus assisae Et de xxxix 1 . xij s . receptis de redditibus 
 assisae infra aquas de terminis Pentecostes et Martini infra 
 tempus compoti. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditibus 
 assisae villae de Yukeflete de eisdem terminis. Et de xj 1 . re¬ 
 ceptis de precio xx boum, bovettorum, et vaccarum, de stauro 
 manerii de Wyndgates, sic venditorum ad diversa precia. Et 
 
 de iiij 1 . xiij s . iiij d . receptis de Andrea Mody pro prato et terris 
 dominicis cultis ibidem, sic ei dimissis hoc anno. Et de xlvj s . 
 viij d . receptis de maneri o de Redmersill infra tempus compoti. 
 Et de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de Hessewell dimisso 
 Willielmo Bell hoc anno. Et de vj 1 . iiij s . ij d . receptis de manerio 
 et villa de Softley de eisdem terminis. Et de lx 8 , receptis de 
 tenementis pertinentibus ad Rectoriam de Midelham de eisdem 
 terminis. Et de xiij s . iiij d . receptis de piscaria de Cruke in 
 aqua de Tyne, cum una aera prati ibidem dimissa ad terminum 
 iij annorum. Set sic hoc anno tantum, ut patet per dimissio¬ 
 nem. Summa iiij xx xixk x s . j d . 
 
 Molendina. Et de xxx s . receptis de molendino aquatico 
 de Fynkall, sic dimisso hoc anno. Et nichil respondet de mo¬ 
 lendino fullatico ibidem, quia totaliter vastatur. Set respondet 
 de lxvj 3 . viij d . receptis de molendino aquatico de Coksowe, sic 
 dimisso hoc anno. Et de ij s . receptis de Elemosinario Dunelm. 
 pro libero redditu molendini fullatici de Rilley de terminis su- 
 pradictis. Et de xxiiij 3 . receptis de molendino fullatico de 
 Baxtanforth sic dimisso Andreae Walker ad terminum annorum. 
 
 Summa vj 1 . ij s . viij d . 
 
 Decimal Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis decimis ec¬ 
 clesiae parochialis de Gigleswik ; sic dimissis Ricardo Tempest 
 ad terminum iij annorum, hoc anno secundo. Et de xij 1 . re¬ 
 ceptis de decimis de Midelham et Maynsforth sic dimissis Ni- 
 cholao Dixon et sociis suis, ad terminum trium annorum, hoc 
 anno primo, ut patet per dimissionem. Et de viij 1 . vj s . viij d . re¬ 
 ceptis de decimis de Cornforth et Thurstanton sic dimissis 
 Willielmo Rouceby ad terminum vj annorum, hoc anno quinto. 
 Summa lxiiij 1 . vj s . viij d . 
 
 Minera: carbonum et varia recepta. Et nichil respondet 
 de minera carbonum de Baxtanforth, Lomley, et Softley, hoc 
 anno. Set respondet de xxx 1 . ij s . iij d . receptis de minera car¬ 
 bonum de Morehousclose per tempus compoti. Et de xiij d . 
 receptis de perquisitis Curiae hoc anno. Et nichil respondet de 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCXC1 
 
 corticibus et croppej, de quibus nullum tale proficuum ibidem 
 accidebat hoc anno. Set respondet de xx s . receptis de feodo 
 coquinae hoc anno. Et de xlvj s . viij d . receptis de corriis bovinis 
 et vaccinis ibidem venditis hoc anno. Et de xxv s . viij d . receptis 
 de precio xj petrarum lanae, precium petrae ij s . iiij d ., sic vendi¬ 
 tarum hoc anno. Et de vj s . viij d . receptis de pellibus lanutis 
 venditis hoc anno. Et de lij s . receptis de frumento et brasio 
 venditis hoc anno. Et de xl s . receptis pro terris Willielmi 
 Catlynson in parva Hessewell, sic dimissis Johanni Tumour ad 
 terminum xv annorum, hoc anno primo. Summa xxxix 1 . 
 
 XlllJ 8 . 111J. 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, ccix 1 . xiij 3 . ix d . Cum 
 arreragiis cciiij xx vj l . iij s . iiij d . ob. De quibus 
 
 Super plus agi a. Idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem, xliiij 1 . xiij s . v d . 
 q. Summa patet. 
 
 ExpensvE. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 xxxvj 1 . xj s . iij d . ob. Et in expensis garderobae viij 1 . ij s . x d . Et 
 in panno lineo et laneo ac stamine emptis, pro necessariis Fra¬ 
 trum, linthiaminibus, napre, cum suicione, xxviij s . Et solvit pro 
 collectione garbarum cum trituracione et ventilacione apud 
 Coken, una cum expensis autumpnalibus ibidem, iiij 1 . iij s . 
 v d . Et solvit pro vj qu. salis emptis pro expensis Domus per 
 tempus compoti, xvj s . Et in seris et clavibus emptis per idem 
 tempus, iij s . Et solvit pro xl petris ferri de Werdale emptis 
 hoc anno ad diversa precia xvij s . vj d . Et solvit pro oleo, meile, 
 speciebus, ac in cera empta cum factura ejusdem, xlv s . iij d . Et 
 solvit pro vino dato in ludis domini Prioris, et in die annalis 
 Capituli xx s . Et in falcacione et levacione foeni apud Fynkall 
 et Coken, xxvij s . Et in mmm tegulis emptis hoc anno, xviij s . 
 Et in m asseribus emptis hoc anno, ix s . Et solvit Johanni An- 
 drowsori et sociis suis operantibus super tecturam apud Fynkall 
 et Dunelm. ad diversas vices infra tempus compoti, x s . viij d . 
 Et solvit Willielmo Johnson carpentario pro opere carpentre 
 unius domus infra tenementum Roberti Bartram in Ballio Bo¬ 
 re ali, ex convencione secum lacta in grosso, xiiij s . Et solvit 
 Johanni Lyle, Roberto Bryan, et aliis, operantibus super factu¬ 
 ram murorum ejusdem domus, v s . vij d . Et solvit Willielmo 
 Johnson pro opere suo apud Fynkall et diversa tenementa in 
 Dunelm. ad diversas vices infra tempus compoti, xj s . Et sol¬ 
 vit Willielmo Fynlawe et Willielmo Johnson operantibus super 
 lucracione lapidum apud Fynkall et Baxtanforth per diversas 
 vices infra idem tempus, xiij s . v d . Et in allocacione facta Jo¬ 
 hanni Tumour pro reparacione fienda apud Parvam Hessewell, 
 et ei dimissa in grosso xx s . Et solvit Johanni Robynson lata- 
 
CCXC11 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 mo pro opere suo apud Fynkall et Dunelm. &d diversas vices 
 per tempus compoti, xxvj s . viij d . Et solvit Willielmo Plomer 
 pro opere suo apud Fynkall et emendacione aquaeductus, una 
 cum le sowdour empto pro eodem hoc anno, xj s . v d . Et solvit 
 Willielmo Payntour pro pictura novi tabernaculi Eucaristise 
 et j le creste supra magnum altare, et pro ij pannis pictis pro 
 eodem altari, xxvj s . viij d . Et solvit Willielmo Scot et sibi ser¬ 
 vienti pro tectura straminea apud Fynkall et Coken hoc anno 
 xj s . vj d . Et solvit Willielmo Layng pro caragio xxiij fothre 
 luti et sabuli ad diversa tenementa in Dunelm. vij s . viij d . Et 
 solvit Rectori de Hoghton pro decima garbarum de Coken, xl s . 
 sic capta ad firmam pro termino vj annorum, hoc anno sexto. 
 Et solvit eidem Rectori pro decima foeni, lini, et canabi ejus¬ 
 dem villae hoc anno ij s . yj d . Et solvit eidem Rectori pro de¬ 
 cima garbarum de Westraynton cvj s . viij d . Et solvit Commu- 
 niario Dunelm. pro terris suis in Coken xvj s . Et Domino de 
 Lomley pro terris suis ibidem vocatis Consetland, vj s . viij d . Et 
 Georgio Lomley pro terris suis ibidem xl s ., sic captis ad termi¬ 
 num ix annorum, hoc anno quarto .Et solvit Roberto Bell pro 
 terris suis ibidem, v s . Et solvit capellano Cantariae in eccle¬ 
 sia Beati Nicholai pro terris suis ibidem ij s . Et solvit Willielmo 
 Catlynson pro terris suis in Parva Hessewell, xl s , sic captis ad 
 firmam ad terminum centum annorum, hoc anno secundo. 
 Et solvit domino Episcopo pro libera firma de Yukflete liij 8 . 
 
 in J 
 
 :d 
 
 ;;d 
 
 Et eidem pro libera firma de Softley, xxx s .—-iiij 1 . up, 
 nij u . Et in oblacionibus Computantis et Confratrum suorum 
 per tempus compoti, xvij 1 . xij s . Et in elemosina data in ccena 
 Domini x 8 . Et Cellerario pro labore suo xx s . Et clerico te¬ 
 nenti curiam, vj s . viij d . Et procuratori in Curia Eboracensi vj s . 
 viij d . Et in pergameno, papiro, et scribenti compotum, iiij 8 . 
 Et Roberto Bartram ex praecepto domini Prioris iij s . i i ij d . Et 
 in expensis Computantis et famulorum suorum in patria, xxvijk 
 Et solvit pro xxiiij virgis panni cilicini emptis pro ustrina hoc 
 anno, precium virgae i'nj d .—viij s . Et in expensis factis pro hus- 
 bandria apud Fynkall et Coken cum diversis necessariis emptis 
 et minutis expensis ibidem, iiij 1 . xx d . Et in reparacionibus 
 sepium et clausurarum apud Fynkall, Coken et Morehousclose, 
 ix s . Et solvit Roberto Sclater pro factura xxx rods novi fossati 
 infra novam clausuram in le Moreclose apud Fynkall, viij s . Et 
 solvit pro lucracione carbonum apud Morehousclose per tempus 
 compoti xviij 1 . vij s . ij d . ob. Et Galfrido Mydelton senescallo 
 pro feodo suo xl s . Et in stipendiis serviencium apud Fynkall 
 et Coken per tempus compoti, xv 1 ij s . viij d . Et solvit Ricardo 
 Goys et Waltero Heron fabris et aliis pro diversis ferramentis, 
 una cum ferrura equorum per idem tempus, xvj*. vj d . Et in 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCXCIH 
 
 contrlhucione imposita per dominum Priorem in annali Capitulo, 
 xl s . Et in feodo Senescalli de Yukeflete, lvj s . viij d . Et in di¬ 
 versis donis datis hoc anno ministrallis et aliis, x s . Et Hosti 1- 
 lario Dunelrn. pro landmale diversorum tenementorum in Elvet 
 xix d . Et capellano Cantariae Beatae Mariae in Ecclesia Sancti 
 Oswaldi, xix d . Et Bursario Dunelrn. pro libera hrma in Coken 
 ij s ., et eidem pro Fordehousegarth ij d _ij s . ij d . Et Ro¬ 
 
 berto Bell pro quadam parcel la terrae in Coken super quam 
 fundatur oriiun ibidem, xij d . Et in empcione, reparacione, et 
 emendacione sellarum, frenorum, cum cingulis equinis emptis 
 per tempus compoti, vij s . Et in ciphis, cirpis et lichino emptis 
 xvij d . Et in panno pro saccis empto vj 3 . viij d . Et in xxxix qu. 
 vj bus. frumenti, precium qu. iij s . iiij d . xlviij qu. ordei, precium 
 qu. iij s . 1 qu. avenae, precium qu. xx d . et vj qu. pisarum et 
 fabarum, precium qu. ij s . viij d . emptis in patria hoc anno, xviij 1 . 
 xvj s . Et in iiij juvencis emptis hoc anno, precium cujuslibet vij s , 
 xxviij s . Et in xl ovibus matricibus emptis, precium capitis ij s . 
 iiij 1 . Et in allocacione facta Ricardo Tempest firmario de 
 Gigleswyke iiij 1 . Et tenentibus de Cornford pro quadam 
 parcella terrae super quam fundatur orium decimale ibidem iij s . 
 iiij d . Et in allocacione facta Computanti de denariis super 
 ipsum oneratis in titulo Redditus assisa pro terris et tene- 
 mentis in Coken, ut de terminis Pentecostes et Martini infra 
 hunc compotum, eo quod dictae terrae occupantur et seminantur 
 per Dominum. Summa ciiij xx iiijh viij s . ij d . 
 
 Summa omnium expensarum cum superplusagiis ccxxix 1 . xix d . 
 q. Et sic recepta excedunt expensas in 1 vij 1 . xxj d . q. De qui¬ 
 bus idem Computans petit se exonerari de xix 1 . viij 9 . viij d . ob. q. 
 de arreragiis domini Henrici Feriby quondam Prioris ibidem. 
 Et de lx s . ij d . ob. q. de arreragiis domini Jobannis Oli nuper 
 Prioris ibidem. Et de xxxvij 1 . viij d . de arreragiis vj annorum 
 domini Thomae Ayre ultimi Prioris. Et de xj 1 . de arreragiis vj 
 annorum Computantis. Et de I s . de arreragiis hujus compoti. 
 Et de vij 1 . v s . xj d . de decasibus hujus compoti. Et de iiij 1 . xv d . 
 de vastis hujus compoti. 
 
 Summa totius exoneracionis iiij xx iiij 1 . vj*. ix d . ob. Et sic in 
 superplusagiis xxvij 1 . v s . q. 
 
CCXC1V 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE, 
 
 CXII. COMPOTUS DOMINI RICARD1 BELL PRIORIS DE 
 FYNKALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A FESTO PEN¬ 
 TECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO CCCCLXI1II USOUE 
 IDEM FESTUM ANNO DOMINI REVOLUTO. 
 
 Remanencia. Nulla, quia in superplusagiis, ut patet in pede 
 ultimi compoti precedentis. Summa nulla. 
 
 Arreragia. Sed respondet de xix 1 . viij 3 . viij d . ob. q. de 
 arreragiis domini Henrici Feriby quondam Prioris ibidem. Et 
 de lx s . ij d , ob. q. de arreragiis domini Johannis 011 nuper Pri¬ 
 oris ibidem. Et de xxxvij 1 . viij d . de arreragiis sex annorum 
 domini Thomas Ayre, Et de xj l . de arreragiis sex annorum 
 Computantis. Et de I s . de arreragiis ultimi compoti. Sum¬ 
 ma lxxij 1 . xix s . vij d . ob. 
 
 Redditus assisa:. Et de xxxix 1 . xij s . receptis de redditibus 
 assisae infra aquas de terminis Pentecostes et Martini infra tem¬ 
 pus compoti. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditibus assisae 
 villae de Yukflete de eisdem terminis. Et nichil respondet de 
 incremento animalium de stauro manerii de Wyndgates, quia 
 dimittitur ad firmam ut patet inferius. Sed respondet de cvj s . 
 viij d . receptis de Andrea Mody pro prato et terris dominicis cul¬ 
 tis ibidem sic sibi dimissis hoc anno. Et de xlvj s . viij d . receptis 
 de manerio de Redmersell infra tempus compoti. Et de vj 1 . 
 xiijk iiij d . receptis de manerio de Hessewell dimisso Johanni 
 Turnout’ ad terminum xv annorum, ut patet per indenturam. 
 Et de vj 1 . iiij s . ij d . receptis de manerio et villa de Softley de 
 eisdem terminis. Et de lx s . receptis de tenementis pertinenti¬ 
 bus ad Rectoriam de Midelham de ejusdem terminis. Et de 
 xxxiij s . iiij d . receptis de piscaria de Cruke, hoc anno. Sum¬ 
 ma iiij xx xk iij s . v d . 
 
 Molendina. Et de xl s . receptis de molendino aquati¬ 
 co de Fynkall cum j parcella prati appruati infra novam clau¬ 
 suram, sic dimissis Georgio Clerke ad terminum trium an¬ 
 norum, hoc anno primo. Et nichil respondet de molendino 
 fullatico ibidem, quia totaliter vastatur. Sed respondet de 
 lxvj s . viij d . receptis de molendino aquatico de Coxhowe, sic di¬ 
 misso Willielmo Blaxton hoc anno tantum. Et de ij s . receptis 
 de Elemosinario Dunelm. pro libero redditu molendini fullatici 
 de Rilley de terminis supradictis. Et de xxiiij s . receptis de 
 molendino fullatico de Baxtanforth sic dimisso Andreae Walker 
 ad terminum annorum. Summa vj 1 . xij s . viij d . 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis decimis eccle- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS* 
 
 CCXCV 
 
 she parochialis de Gigleswike sic dimissis Ricardo Tempest ad 
 terminum trium annorum, hoc anno tercio et ultimo. Et <ie 
 xij 1 . receptis de decimis de Midelham et Maynsforth sic dimissis 
 Nicholao Dycson et sociis suis hoc anno. Et de viij 1 . vj s . viij d . 
 receptis de decimis de Cornforth et Thurstanton sic dimissis 
 Willielmo Rouceby ad terminum vj annorum, hoc anno sexto et 
 ultimo. Summa lxiiij 1 . vj 8 . viij d . 
 
 Miners carbonum, et varia recepta. Et nichil respondet 
 de minera carbonum de Raxtanforth, Lomley, et Softley, hoc 
 anno. Sed respondet de xl 1 . receptis de minera carbonum de 
 Morehouseclose per tempus compoti. Et nichil respondet de 
 perquisitis Curiae hoc anno. Nec de corticibus et croppy» 
 eo quod nullum tale proficuum ibidem accidebat hoc anno. Sed 
 respondet de xxiiij 3 . receptis de feodo coquina» hoc anno. Et 
 de xlvj s . viij d . receptis de corriis bovinis et vaccinis ibidem 
 venditis hoc anno. Et de xxxij s . receptis de precio xij petra¬ 
 rum lanae, precium petrae ij s . iiij d ., sic venditarum hoc anno. 
 Et de vj s . viij d . receptis pro pellibus lanutis venditis hoc anno. 
 Et de lx s . receptis de frumento et brasio venditis hoc anno. Et 
 de xl s . receptis pro terra Willielmi Catlynson in Parva Hesse- 
 well sic dimissa Johanni Tumour ad terminum xv annorum, 
 hoc anno secundo, ut patet per indenturam. Summa l 1 . ix s . 
 
 . . 
 
 Summa totalis receptorum, praeter arreragia, ccxj 1 . xij s . j d . 
 
 Cum arreragiis cciiij^iiij 1 . xj s . viij d . ob. 
 
 Superplusagia. Idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti procedentis, ut patet in pede ejusdem, xxvij 1 . v s . q. 
 Summa xxvij 1 . v s . q. 
 
 Expensas. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 
 xxxiiij 1 . xij s . Et in expensis garderobae viij 1 . Et in panno 
 
 lineo et laneo ac stamine emptis pro necessariis Fratrum, lin- 
 thiaminibus, napre, cum suicione, xxx s . Et solvit pro collec¬ 
 tione garbarum cum trituracione et ventilacione apud Coken, 
 una cum expensis autumpnalibus ibidem, i i ij 1 . Et solvit pro vj 
 qu. salis emptis pro expensis Domus, una cum cariagio ejusdem, 
 per tempus compoti, xvj s . Et in seris et clavibus emptis per 
 
 idem tempus ij s . Et solvit pro 1 petris ferri de Werdale emp¬ 
 
 tis hoc anno ad diversa precia xvij s . Et solvit pro oleo, meile, 
 speciebus ac in cera empta cum factura ejusdem, xl s . Et sol¬ 
 vit pro vino dato in ludis domini Prioris et in die annalis Capi¬ 
 tuli, xx s . Et in falcacione et levacione fceni apud Fynkall et 
 Coken xxiiij s . Et solvit pro mmm tegulis emptis hoc anno 
 xviij s . Et in m asseribus emptis hoc anno viij s . vj d . Et solvit 
 Johanni Andrewson et sociis suis operantibus pro nova tectura 
 unius camerae vocatae le Playerchambre, una cum tectura unius 
 
CCXCVi 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 domus infra tenementum magistri Roberti Eartram, necnon 
 et pro punctuacione et emendacione aliorum tenementorum et 
 domorum tam apud Fynkall quam apud Dunelm. xxiiij s . Et 
 solvit pro factura le gutters praedictas cameras una cum xl pe¬ 
 tris plumbi pro eisdem, precium petrae iiij d —xvj s . Et solvit 
 Roberto Batmanston et Thomae Watson latamis pro factura 
 unius parvae domus ad occidentalem finem Ecclesiae xl s . Et Ri¬ 
 cardo Shirewynt et Willielmo Johnson pro opere carpentario 
 ejusdem domus xviij s . Et Willielmo Kerwor pro le syloryng 
 ejusdem domus xvj d . Et Thomae Shawdon pro vitriacione 
 praedictae domus xviijk Et solvit Willielmo Johnson carpen¬ 
 tario pro opere suo super diversa tenementa apud Fynkall et 
 Dunelm. per tempus compoti, vij 8 . Et solvit Willielmo John¬ 
 son et Willielmo Fynlawe operantibus apud Fynkall et Pencher 
 pro lucracione lapidum tam pro novo furno quam pro aliis ne¬ 
 cessariis flendis apud Fynkall, xij\ Et solvit Johanni Robyn- 
 son latamo conducto pro stipendio suo per tempus compoti 
 xxvj s . viij d . Et solvit pro j tabula nova empta pro altari Sanctae 
 Crucis xlvj 3 . viij d . Et solvit pro vitriacione trium fenestrarum 
 in australi parte chori ibidem cxiij s . iiij d . Et solvit Thomae 
 Hexham nunc Priori pro erectione novi ostii et introitus ad 
 aulam una cum erectione unius novae fenestrae in aula xl s . Et 
 solvit Willielmo Scot et sibi servientibus pro tectura straminea 
 apud Fynkall et Coken per tempus compoti, vij s . Et solvit 
 Rectori de Floghton pro decima garbarum de Coken, xl s . Et 
 eidem Rectori pro decimis fceni, lini, et canabi, ejusdem villae, 
 ij s . vj d . Et eidem Rectori pro decima garbarum de Westrayn- 
 ton cvj s . viij d . Et solvit Communiario Dunelm. pro terris suis in 
 Coken xvj s . Et Domino de Lomley pro terris suis ibidem 
 vocatis Consetland vj s . viij d . Et Georgio Lomley militi pro 
 terris suis ibidem, xl s ., sic captis ad terminum ix annorum, hoc 
 anno quinto. Et solvit Roberto Beli pro terris suis ibidem v s . 
 Et solvit capellano Cantariae Beatae Mariae in ecclesia Sancti 
 "Nicholai in Dunelm. pro terris suis in Coken ij s . Et solvit 
 Willielmo Catlynson pro terris suis in parva Hessewell xl s . sic 
 captis ad firmam ad terminum c annorum, hoc anno tereio. Et 
 solvit Johanni Dalton et uxori suae pro terris quondam Williel- 
 mi Bedforth in Coken xxxiij 3 . iiij d . Et solvit domino Episcopo 
 pro libera firma de Yukeflete liij s . iiij d . et eidem pro libera firma 
 de Softley xxx s .—iiij 1 . iij s . iiij d . Et in oblacionibus Compu¬ 
 tantis et Confratrum suorum per tempus compoti xvj 1 . Et in 
 elemosina data in coena Domini, x s . Et Celerario pro labore 
 suo xx s . Et clerico tenenti curiam vj s . viij d . Et procuratori 
 in Curia Eboracensi vj s . viij d . Et in pergameno, papiro, et 
 scribenti compotum iiij 9 . Et magistro Roberto Bartram iij s . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCXCVIf 
 
 iiij d . Et in expensis Computantis et famulorum suorum in 
 patria X s . Et in expensis factis pro husbandria apud Fynkall et 
 Coken et minutis expensis ibidem, lx s . Et in reparacionibus 
 sepium et clausurarum apud Fynkall, Coken, et Morehouse- 
 close, v s . Et solvit Roberto Sclater pro factura unius novi fos¬ 
 sati lx rods infra le Moreclose apud FynkallsxvjVl [Et solvit 
 pro lucracione carbonum de Morehouseclose per tempus com¬ 
 poti xx 1 . Et Galfrido Midelton senescallo de Fynkall pro 
 feodo suo xl s . Et in stipendiis servientium apud Fynkall et 
 Coken per tempus compoti, xiiij 1 . Et Waltero Heron fabro et 
 aliis pro diversis ferramentis et ferrura equorum per idem tem¬ 
 pus xiiij 3 . Et in contribucione imposita in annali Capitulo xl 3 . 
 Et in feodo Senescalli de Yukflete liij s . iiij d . Et in diversis 
 donis datis ministrabis et aliis v s . Et Hostillario Dunelm. pro 
 le landmale diversorum t.enementorum in Elvett xix d . Et 
 Capellano Cantariae beatae Mariae in Ecclesia Sancti Oswaldi, 
 xix d . Et Bursario Dunelm. pro libera firma in Coken ij s . et 
 eidem pro Fordehousegarth ij d .—ij s . ij d . Et Roberto Bell pro 
 quadam parcella terrae in Coken super quam fundatur orreum 
 ibidem, xij d . Et in reparacione et emendacione sellarum et fre¬ 
 norum cum cingulis equinis emptis per tempus compoti iij s . Et 
 in ciphis, cirpis, et lichnis emptis infra idem tempus, xij d . Et 
 in panno et saccis emptis vj s . viij d . Et in iij bobus emptis pro 
 plaustro, ad diversa precia, lij s . Et in allocacione facta Ricar¬ 
 do Tempest Chivaler firmario de Gigleswyke iiij 1 . Et tenenti¬ 
 bus de Cornforth pro quadam parcella terrae super quam fun¬ 
 datur orreum decimale ibidem, iij 3 . iiij d . Et idem Computans 
 petit allocacionem de denariis super ipsum oneratis in titulo 
 Redditus Assisce pro terris et tenementis in Coken pro terminis 
 Pentecostes et Martini infra hunc compotum, eo quod dictae 
 terrae occupantur et seminantur per Dominum, lxviij 3 . Et in 
 solucione facta pro nova factura unius gabuli orientalis ecclesiae 
 parochialis de Gigelswyke lxv s ., una cum vitracione magnae 
 
 fenestrae in eadem iiij 1 _vij 1 . v s . Et in decimis solutis Domino 
 
 Regi pro iij annis, vij s . iiij d . per annum, xxij s . Et in expensis 
 Procuratoris in Convocacione celebrata apud Eboracum ij s . iiij d . 
 Et in allocacione facta firmario dictae ecclesiae pro edificacione 
 unius novi orrii in Rawtemell, ut patet per papirum dicti firmarii, 
 lxij s . iiij d . Et in allocacione facta dicto firmario pro edifica¬ 
 cione unius insethouse ibidem lxix s . iiij d . Summa ciiij xx iij l . 
 
 Vllj\ 111J. 
 
 Summa omnium expensarum cum superplusagiis ccx 1 . xiij 8 . 
 iiij d . q. Et sic recepta excedunt expensas in lxxiij 1 . xviij s . iiij d . 
 q. De quibus idem computans petit se exonerari de xix 1 . viij 3 . 
 de arreragiis domini Flenrici Feriby, quondam Prioris ibidem. 
 
CCXCV111 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Et tie lx 8 . ij d . de arreragiis domini Johannis Oli, nuper Prioris 
 ibidem. Et de xxxvij 1 . viij d . de arreragiis vj annorum domini 
 Thomas Ayre ultimi Prioris ibidem. Et de lxxvij 1 . iiij s . ij d . de 
 arreragiis viij annorum Computantis. Et de vij 1 . v s . xj d . tie de* 
 casibus hujus compoti. Et de iiij 1 . xv d . de vastis hujus compoti. 
 Summa tocius exoneracionis cxlviij 1 . ij d . Et sic in superplusa- 
 giis lxxiiij 1 . xxj d . q. quos idem Computans perdonavit. 
 
 465. CXIII. STUFFUM DOMINI RICARDI BELL PRIORIS DE 
 FYNKHALL PER IPSUM IBIDEM DIMISSUM QUANDO 
 RECESSIT ET LIBERATUM DOMINO 
 
 Camera. In primis iij lecti blodei coloris. Item j silour 
 cum ridels rub’ et virid’. Item j blodius lectus de say cum tape¬ 
 tis ejusdem sectas. Item xiiij coopertoria. Item viij de novo 
 ex procuracione ultimi Prioris. Item vj paria lodicum. 
 
 ... ... ... Item v dormond’, j quylt, j federbed... j 
 
 bowyster, j cervicali’. Item j por de ferro in camera Prioris, j 
 in le plaercha ... ... camera Prioris juxta Claustrum 
 
 • • • ••• ••• 
 
 Aula. In primis, pro asstate, de rubeo, j docer, ij bancor} 
 hygyngs ex utraque parte usque ad finem aulas, vj qweschyn?, j 
 chafour, ij hawndirym, j por, j par weschalis cum diversis pon¬ 
 deribus. 
 
 Promptuarium. In primis iiij mappas pro magna mensa, iij 
 paria manutergiorum, iij paria tuellorum pro locione post pran¬ 
 dium, vj ante prandium, vj mappas pro secunda mensa, j cup- 
 bord clayth, v salttis de* stanno cum j cooperculo, xxv coclearia 
 argenti, j pecia cum pede et cooperculo, iij pecia plana cum j 
 cooperculo, j salt argenti, j pixid’ argenti pro pulvere, iij cistae 
 pro pane servanda, iiij amphorae, iiij obbae pro cervisja, j paryng 
 knyff, iiij pelves cum iiij lavacris. Item ij pleves [? pelves], ij 
 panni pro rastura [ [ita], j plater, iiij costrels, j leyp, j fyir chafer. 
 Item iij mappas tvvylyd, j twell twylyd. Item iiij mappae. 
 
 Coquina. In primis j magna olla in furnag’ cum iij aliis de 
 aere, j parva olla, j posnett, v patellae, j chafour fryxorium, vij 
 charjors, xl parapsides, xxxiiij disci, xxxj salsaria, ij cresetj, j 
 branderet, j hausorium, j scom r , j motar de asre, j pestell de 
 ferro, ij mortar lapedei, j par cleppis, j fleshaxs, j flescroyk, j cra¬ 
 ticula, j por, ij rakys, j roystyryn, iiij brochys, j smayl brochys, j 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCXCIX 
 
 dressyng knyff’, iiij bus. farinae avenarum, vj et dim. lagenae mel¬ 
 lis et j qu. salis. 
 
 Pandoxatorium. In primis j maskyng leyd, j playngleyd, j 
 bruleyd, iiij cuylyngleyds, j masfatt, ij gylyngfattis, j culyng- 
 fatt, iij says, j wod axs, j frogun de ferro, j cowylrayk de ferro, 
 ij wedchy), iij buttclathys, x sakys, iij pypis, xj hoggesheyds, j 
 schoyd schoyll, vj barels, cum aliis necessariis Domus. 
 
 Domus ustrina:. In primis, j hayr de novo, j chymna de 
 ferro, j steyng leyd, ij schoyllis, ij baskettis. 
 
 Domus fabri. In primis, ij par belys, j twyryn, ij stethes, 
 ij foyrhamers, iij par tang£, j hand hamer, j nalynghamer, j par 
 pynsors, j butt’, j matynghamer, ij nayltolis, j noyltoyl pro rotis, 
 j canc’, j liewyryn, j stampe, ij ponchonj, j por, j sewett, j par 
 cl.vpp., ij gryndstonj. 
 
 Domus ortulani. In primis, j cacabus, j rakynt’, j skeyll, 
 j redyll, j seyff, j byrn’, ij mod’. 
 
 Stabulum. In primis, iiij cellae, ij laydsadylls, ij freyni, j 
 belter, iij equae cum j pullo, j stag. 
 
 Le storhovs. In primis, ccccc lattis ... axyltres, j namyd- 
 saw, j twortsaw, j twybyll, j hak, j pyk, vij byrnyrynj, j gayflok, 
 j craw, j quarell meli, j bochyng axs, j sclys, xv wedchys, j 
 chesell, ij schoylly 
 
 Husbandria apud Fynkhall. In primis, j plaustrum lon¬ 
 gum cum rotis ligatis, j cowpwayn cum rotis, iiij axilnalis, iiij 
 lynpynj, viij hupis, ij hurturs, j fuytsome^, iiij medylsome|, vij 
 crokys, iiij yokys, j slyng, v stapyls, iiij ryng, j sok, ij cowters, 
 ij chakyls, xiij vaynclouts, j rest womyll, ij plewys, ij plewbands, 
 ij schoyll^, j spayd, ij oxharovv cum xxvj tynd>, ij horsharowys, 
 j wodaxs, j grayp, j mukhak. 
 
 PI usb Andri a apud Cokyn. In primis, ij plastra longa, iij 
 cupwanys, iij par rotarum, vj axilnalis, iiij lynpyns, xvij hupys, 
 ij futsomys, v mydylsomys, xiiij crokys, viij yokys, iij heydyokys, 
 xj stapyls, iij slyngys, iij branderethj, iij sokys, iiij cultres, ij 
 schakyls, xiiij wayncloutis, j restwemyll, ij wodaxis, iij wayn- 
 rapis, ij scholys, j mukfork, iij grapys, iij plowys, iij plowbands, 
 ij mulebreyd clowtis, iiij plowsclioyn, j muldiak, v weydhukys, ij 
 sekyls, j hoppyr, j sythy... iiij rakys. 
 
 Apud Cokyn. Unus gallus, vj gallinae, xv pulli. Apud 
 Fynkhall. Tres galli, vij gallinae, vj capones quorum iiij 
 capones pyngues, viij pulli, j anser, iiij ancae, xxiiij anceruli. 1 
 
 1 Upon paper. Paper mark, an oxe passant. 
 
cec 
 
 166- 
 
 TIIE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 7. 
 
 CXIV. COMPOTES DOMINI WILLIELMI BYIIDEN PRIORIS 
 DE FYNKALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A FESTO 
 PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO CCCC SEXAGE¬ 
 SIMO SEXTO USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI REVO¬ 
 LUTO. 
 
 Remanencia. Remanenda nulla, quia in superplusagiis, ut 
 patet in pede ultimi compoti precedentis. 
 
 Arreragia. Sed respondet de xix 1 . viij s . viij d . ob. q. de 
 arreragiis domini Henrici Feryby. Et de lx s . ij d . ob. de arre- 
 ragiis domini Johannis 011. Et de xxxvij 1 . viij d . de arreragiis 
 domini Thomae Aeyre. Et de lx 1 . iiij s . ij d . de arreragiis viij an¬ 
 norum domini Ricardi Bell. Summa cxix 1 . xiij s . ix d . q. 
 
 Redditus Assiste. Et de xxxix 1 . xij s . receptis de redditibus 
 assisae infra aquas de terminis Pentecostes et Martini infra tem¬ 
 pus compoti. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditibus assisae 
 villae de Yukeflete de eisdem terminis. Et de xij 1 . receptis de 
 manerio de Wyndgatis hoc anno. Et de xlvj s . viij d . receptis de 
 manerio de Redmersell infra idem tempus compoti. Et de vj 1 . 
 xiij s . iiij d . receptis de manerio de Hesewell de eisdem terminis. 
 Et de vj 1 . iiij s . ij d . receptis de manerio et villa de Softlay de 
 eisdem terminis. Et de lx s . receptis de tenementis pertinenti¬ 
 bus ad Rectoriam de Mydelham de eisdem terminis. Et de 
 xxxiij s . iiij d . receptis de piscaria de Cruke in aqua de Tyne 
 cum j aera prati ibidem de eisdem terminis. Summa iiij xx xvj 1 . 
 xvj 9 . ix d . 
 
 Molendina. Et de xl s . receptis de molendino aquatico de 
 Fynkall cum j parva parcella prati ibidem subtusmetas ibidem. 
 Et nicliil respondet de molendino fullatico ibidem quia totaliter 
 vastatur. Sed respondet de lxvj s . viij d . receptis de molendino 
 aquatico de Coxhowe. Et de ij s . receptis de Elemosinario 
 Dunelm. pro libero redditu molendini fullatici de Rylly. Et 
 de xxiiij s . receptis de molendino de Baxtanford sic dimisso hoc 
 anno. Summa vj 1 . xij s . viij d . 
 
 Decimte. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis decimis 
 ecclesim de Gygleswyke sic dimissis Ricardo Tempest ad ter¬ 
 minum trium annorum, hoc anno primo. Et de xij 1 . receptis 
 de decimis de Mydelham, et Maynsforth, sic dimissis domino 
 Episcopo Dunelm. hoc anno. Et de viij 1 . xiij s . iiij d . receptis de 
 decimis de Cornforth et Thurstanton sic dimissis Willielmo 
 Rowsby hoc anno. Summa lxiiij 1 . xiij s . iiij d . 
 
 Minerte carbonum et varia recepta. Etnichil respondet 
 de minera carbonum de Baxtanforth, Lomley, et Softley hoc 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCC1 
 
 anno. Sed respondet de xxij 1 . receptis de minera carbonum de 
 Moreliouscloce ultra expensas et iiij xx celdras liberatas ad ex¬ 
 pensas hospicii et xxx celdras liberatas ad Rectorem de Hogh- 
 ton. Et nichil respondet de perquisitis Curiae hoc anno. Sed 
 respondet de ij s . iiij d . receptis de corticibus venditis infra tem¬ 
 pus compoti. Et de xxj 9 . receptis de feodo coquinae hoc anno. 
 Et de xliiij s . receptis de corriis bovinis et vaccinis hoc anno. 
 Et de xvj s . iiij d . receptis de vij petris lanae, precium ij s . iiij d ., 
 sic venditis Aliciae Byrd de Novo Castro. Et de vij s . receptis de 
 pellibus lanutis et mortuariis hoc anno. Et de xlij s . receptis pro 
 frumento et siligine venditis diversis hominibus infra tempus 
 compoti. Et de xl s . receptis pro terris Willielmi Catlynson in 
 Parva Heswell sic dimissis Johanni Tumour ad terminum xv 
 annorum, hoc anno quarto» Summa xxx 1 . xij s . viij d . 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, ciiij xx xviijh xv s . 
 v d . Cum arreragiis cccxviij 1 . ix s . ij d . q. 
 
 Superplusagia. In primis idem computat in superplusagiis 
 ultimi compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem, iiij 1 . v 9 . 
 iiij d . ob. 
 
 Expensae. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 
 xxxij 1 . xij s . iiij d . Et in expensis garderobae vj 1 . vj s . Et in 
 panno lineo et laneo ac stamine emptis pro necessariis Fratrum, 
 Jinthiaminibus, cum suicione, xxvj s . viij d . Et solvit pro collec- 
 cione garbarum cum trituracione et ventilacione apud Coken, 
 una cum expensis autumpnalibus ibidem, lxxviij s . Et solvit 
 pro sale empto per tempus compoti xvj s . Et in iiij bus. de salts 
 de Patou’ emptis de Alicia Byrd ij s . viij d . Et in seris et clavi¬ 
 bus emptis per tempus compoti ij s . iiij d . Et solvit pro ferro 
 empto de Alicia Byrd et Willielmo Clarke xviij s . Et in xl 
 waynskote emptis de Willielmo Clarke, precium v d ., xvj s . viij d . 
 Et solvit pro j pipa vini rubii empta de Johanne Robynson lx s . 
 Et solvit pro vino dato in duobus ludis domini Prioris, et in die 
 annalis Capituli, xviij s . Et solvit pro oleo, meile, speciebus, ac 
 in cera empta cum factura ejusdem, xlj s . Et in falcaeione et 
 levacione apud Fynkall et Coken xxiij s . x d . Et solvit pro mm 
 tegulis emptis de Johanne Sclatter xij 9 . Et solvit Johanni An- 
 drowson pro jjmmm tegulis xxiiij 9 . Et solvit Thomae Porter 
 et Johanni Smyth pro cariagio xij plaustratarum earundem x 9 . 
 vj d . Et solvit Johanni Sclatter et sociis suis pro nova tectura 
 unius orrei apud Fynkall xxij 9 . Et eisdem pro punctuacione 
 lateris borialis aulae, et lateris australis camerae Prioris, et late¬ 
 ris orientalis camerae Hospicii v s . viij d . Et de xxx petris ferri 
 de Warded emptis de Thoma Stobbe}, precium petrae v d ., xij 9 . 
 vj d . Et Willielmo Jonson, Ricardo Fynlawe, et aliis laboranti¬ 
 bus pro lucracione lapidum apud Fynkall vij s . Et solvit pro 
 
CCC1I 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 mm asserum xviij s . Et solvit Willielmo Broune et Roberto 
 Cornforth carpentariis operantibus apud Fynkall per xiiij dies 
 in diversis necessariis v s . Et solvit eisdem pro nova factura 
 molendini de Coxhowe xviij 8 . Et solvit Roberto Hull pro j 
 pare molarum dicto molendino xvj s . viij d . Et solvit Roberto 
 Smyth pro j spyndyll hwppys ac aliis necessariis dicto mo¬ 
 lendino pertinentibus iiij s . viij d . Et solvit eidem pro ferrura 
 equorum, ac pro aliis necessariis ab eo emptis per tempus com¬ 
 poti, xj s . vj d . Et solvit Patricio Sawer et socio suo pro sarra- 
 cione meremii x s . ij d . Et solvit Willielmo Glasyer pro vitri- 
 acione fenistrarum, videlicet una fenistra in australi gabulo 
 Dormitorii, et alia fenistra in cancello ecclesiae de Mydlam xvj*. 
 Et solvit pro dimidio garnys vasorum coquinae per tempus com¬ 
 poti vij s . Et solvit Roberto Scote pro tectura straminea apud 
 Coken et Wyndgatis vij s . Et eidem pro factura murorum 
 ibidem ij s . vj d . Et in una magna olla empta per Celerarium vij s . 
 Et solvit pro decima garbarum de Coken xl s . Et solvit pro 
 decima Poeni, lini, et canabi, ibidem ij s . vj d . Et solvit Commu- 
 niario Dunelm. pro terris suis in Coken xvj s . Et Domino de 
 Lomley pro terris ibidem vocatis Consetlands vj s . viij d . Et 
 Georgio Lomley pro terris suis ibidem xl s . Et solvit Roberto 
 Bell pro terris suis ibidem v 8 . Et capellano Cantariae Beatae 
 Mariae in ecclesia Sancti Nicliolai in Dunelm. pro terris suis in 
 Coken ij s . Et solvit Willielmo Catlynson pro terris suis in 
 Parva Heswell xl 8 ., sic captis ad firmam ad c annorum, hoc anno 
 quarto. Et heredibus Willielmi Bedforth pro terris in Coken 
 xxxviij s . i i i j d . Et in decima soluta domino Regi xiiij s . viij d . 
 Et in expensis procuratoris in convocacione celebrata apud 
 Eboracum, ij s . Et solvit domino Episcopo pro libera firma de 
 Yokflete liij s . iiij d . Et eidem pro libera firma de Softlay xxx s .— 
 iiij 1 . iij s . iiij d . Et in oblacionibus Computantis et Fratrum suo¬ 
 rum per tempus compoti xvij 1 . iij s . Et in elemosina data in 
 coena Domini x s . Et Celerario pro labore suo xx s . Et clerico 
 tenenti Curiam vj s . viij d . Et procuratori in Curia Eboracensi 
 vj s . viij d . Et in expensis Computantis et famulorum suorum in 
 patria xl s . Et in expensis factis pro husbandria apud Fynkail 
 et Coken, cum diversis necessariis emptis et minutis expensis 
 ibidem, lj s . Et in reparacionibus sepium et clausurarum apud 
 Fynkall, Coken, et Morehousclose vij s . Et solvit pro lucracione 
 carbonum apud Morehousclose per tempus compoti ix 1 . Et 
 Roberto Sclatter pro factura lviij rodarum fossarum infra novam 
 clausuram in le^ Moreclose apud Fynkall xvij s . ix d . Et Willi¬ 
 elmo Claxton Senescallo pro feodo suo xl s . Et in stipendiis 
 serviencium apud Fynkall et Coken per tempus compoti xiiij 1 . 
 iij 8 . Et in contribucione imposita per Dominum Priorem in 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCCT11 
 
 annali Capitulo xl 3 . Et in tonsione ovium ij s . Et in feodo 
 Senescalli de Yokflete lvj s . viij d . Et in diversis donis datis hoc 
 anno vj s . Et Hostillario Dunelm. pro landmale diversorum 
 tenementorum in Elvet xix d . Et Capellano Cantarim Beatse 
 Marine in ecclesia Sancti Oswaldi xix d . Et Bursario Dunelm. 
 
 pro libera firma in Coken ij s . et eidem pro Fordhousgarth ij d _ 
 
 ij s . ij d . Et Roberto Bell pro quadam parcella terrm in Coken 
 supra quam fundatur orreum ibidem xij d . Et in empcione, 
 reparacione, sen emendacione, sellarum, frenorum, cum singulis 
 equinis emptis per tempus compoti, x s . Et in duobus equis 
 emptis infra tempus compoti lx 3 . Et in cipliis, cirpis, et lichino 
 emptis ij s . vj d . Et in panno pro saccis empto vj s . viij d . Et sol¬ 
 vit Ricardo Smyth de Wytton pro xviij qu. siliginis, precium 
 qu. 
 qu. 
 
 
 xviij d ., 
 
 vj d ., xlv s . Et solvit eidem pro xvj qu. avenae, precium 
 
 ix d . 
 
 xxiiij 3 . 
 
 precium qu. iij s . iiij d .. 
 
 Et in xxx qu. ordei emptis de diversis, 
 c\ Et in xxx qu. avenae emptis de di¬ 
 versis, precium qu. ij s ., lx s . Et in vj qwyntters emptis de Jo- 
 hanne Tumour xxxv s . Et in xxxj qu. avenae emptis de dicto 
 Johanne, precium qu. ij s ., lxij s . Et in xvj qu. ordei emptis de Jo- 
 hanne Eden, precium qu. iij 3 . iiij d ., Iiij 3 . iiij d . Et eidem pro xij 
 qu. avenae, precium qu. xx d ., xx s . Et in Ixij qu ordei emptis de 
 tenentibus de Wyndegatis et in patria, precium qu. iij 3 . iiij d ., 
 x 1 . vj 3 . viij d . Et in xxiiij qu. avenae emptis de tenentibus de 
 Wyndegatis, precium qu. ij\, xlviij 3 . Et in iiij qu. pisarum, 
 precium qu. ij s . viij d ., x s . viij d . Et in viij bobus emptis pro 
 plaustro et aratro iiij 1 . xvj 3 . Et in vj vaccis emptis pro stauro 
 xlviij 3 . Et tenentibus de Cornforth pro quadam parcella terrae 
 super qua fundatur orreum decimale ibidem iij s . iiij d . Et in 
 allocacione facta Ricardo Tempest firmario de Gygleswyke iiij 1 . 
 Et petit allocacionem de xl 3 . superius oneratis in decima garba- 
 rum de Mydelham. Et in allocacione facta Computanti de 
 denariis super ipsum oneratis in titulo Redditus Assisce pro terris 
 et tenementis in Coken ut de terminis Pentecostes et Martini 
 infra hunc compotum, eo quod dictae terrae occupantur et semi¬ 
 nantur per Dominum, lxviij s . Et solvit Willielmo Bokett pro 
 j clausura vocata Estmoreleys xiij 3 . iiij d . Et in duabus scalis 
 cum factura earundem ij s . viij d . Et solvit Episcopo Puerili iij s . 
 iiij d . Et in pergameno, papiro, et scribenti hunc compotum, 
 iiij 3 . Summa omnium expensarum ciiij xx viij 1 . iij s . vj d . 
 
 Summa omnium expensarum ciiij xx viijk iij s . vj d . Et sic re¬ 
 cepta excedunt expensas in cxxx 1 . v s . viij d . q. De quibus se 
 exonerat de xix 1 . viij s . viij d . ob. q. de arreragiis domini Henrici 
 Feryby. Et de lx s . ij d . ob. de arreragiis domini Johannis Oli. 
 Et de xxxvij 1 . viij d . de arreragiis domini Thomae Aeyre. Et de 
 lx 1 . iiij 3 . ij d . de arreragiis viij annorum domini Ricardi Bell. 
 
eeciv 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 Et de vastis et de decasibus hujus compoti xij 1 . Summa to» 
 cius exoneracionis cxxxj 1 . xiij s . ix d . q. Et sic in superplusagiis 
 
 ' "'<5 
 
 xxvnj . j . 
 
 1467-8. cxv. COMPOTUS DOMINI WlLLlELMI BYRDEN PRIORIS 
 DE FYNKALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A FESTO 
 PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO CCCCLXVTl 
 USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI REVOLUTO. 
 
 Remanencia. Kemanencia nulla, quia in superplusagiis, ut 
 patet in pede ultimi compoti precedentis. 
 
 Arreragia. Sed respondet de xix 1 . viij 3 . viij d . ob. q. de ar- 
 reragiis domini Henrici Feryby. Et de lx s . ij d . ob. de arreragiis 
 domini Johannis 011. Et de xxxvij 1 . viij d . de arreragiis domini 
 Thomas Aeyre. Et de Ix 1 . iiij s . ij d . de arreragiis domini Ricardi 
 Bell. Summa cxix 1 . xiij s . ix d . qu. 
 
 Redditus assisae. Et de xxxix 1 . xij s . receptis de redditibus 
 assisas infra aquas de terminis Pentecostes et Martini infra tem¬ 
 pus compoti. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditibus assisas 
 villas de Yukflete de eisdem terminis. Et de xij 1 . receptis de 
 manerio de Wyndgatis de eisdem terminis. Et de xlvj s . viij d . 
 receptis de manerio de Redmersell infra tempus compoti. Et 
 de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de Hessevvell sic dimisso 
 Johanni Tumour ad terminum xv annorum, ut patet per inden- 
 turam. Et de vj 1 . iiij s . ij d . receptis de manerio et villa de Soft- 
 ley de eisdem terminis. Et de lx s . receptis de tenementis per¬ 
 tinentibus ad Rectoriam de Mydelam de eisdem terminis. Et 
 de xxxiij 8 . iiij d . receptis de piscaria de Cruke in aqua de Tyne 
 cum j aera prati ibidem de eisdem terminis. Summa iiij xx xvj 1 . 
 xvj 8 . ix d . 
 
 Molendina. Et de xxxiij s . iiij d . receptis de molendino 
 aquatico de Fynkall sic dimisso Willielmo Walker ad terminum 
 annorum, hoc anno primo. Et nichil respondet de molendino 
 fullatico ibidem quia totaliter vastatur. Sed respondet de lxvj s . 
 viij d . receptis de molendino aquatico de Coxhowe sic dimisso 
 Petro Cone. Et de ij 9 . receptis de Elemosinario Dunelm. pro 
 libero redditu molendini fullatici de Rilley de terminis praedictis. 
 Et de xxiiij s . receptis de molendino fullatico de Baxtanford sic 
 dimisso Johanni Hudson ad terminum trium annorum, hoc anno 
 primo. Summa vj 1 . vj 9 . 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis decimis eccle¬ 
 siae parochialis de Gygleswyke sic dimissis Ricardo Tempest ad 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCCV 
 
 ... ... Et de xij 1 . receptis de decimis de Mydlam 
 
 et Maynsforth sic dimissis domino Episcopo Dunelm. Et de 
 viij 1 . vj s . viij d . receptis de decimis de Cornforth et Thurstanton 
 hoc anno. Summa lxiiij 1 . vj s . viij d . 
 
 Miners carbonum et varia recepta. Et niehil respondet 
 de minera carbonum de Baxtanforth, Lomley, et Softlay hoc 
 anno Sed de xxiiij 1 . receptis de minera carbonum de More- 
 housclose. Et de iij s . iiij d . receptis de perquisitis Curiae hoc 
 anno. Et de iiij s . receptis de corticibus venditis Ricardo Bax¬ 
 ter infra tempus compoti. Et de xxij 3 . receptis de feodo co¬ 
 quinae hoc anno. Et de xlvj s . receptis de corriis bovinis et 
 vaccinis hoc anno. Et de xxiij s . iiij d . receptis in precio x petra¬ 
 rum lanae, precium ij s . iiij d ., sic venditarum hoc anno. Et de 
 x s . receptis de pellibus lanutis et mortuariis hoc anno. Et de 
 xl s . receptis pro terris Willielmi Catlynson in Parva Hessewell, 
 sic dimissis Johanni Tumour ad terminum xv annorum, hoc 
 anno quinto, ut patet per indenturam. Summa xxxj 1 . viij 3 . 
 
 • • • A 
 
 vll J • 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, ciiij^xviij 1 . xviij s . j d „ 
 Cum arreragiis cccxviij 1 . xj s . x d . q. 
 
 Superplusagia. Idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem, xxviij 3 . j d . 
 Summa patet. 
 
 Expense. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 xxxiij 1 . Et in expensis garderobae vj 1 . xiij 3 . Et in panno lineo 
 et laneo ac stamine emptis pro necessariis Fratrum, lin thiamin i- 
 bus, napre, cum suicione, xxviij 3 . Et solvit collectione garba- 
 rum cum trituracione et ventilacione apud Coken, una cum 
 expensis autumpnalibus ibidem, lxxvij 3 . viij d . Et solvit pro 
 sale empto infra tempus compoti xiiij s . Et in seris et clavibus 
 emptis per idem tempus iij s . iiij d . Et solvit pro xl petris ferri 
 de Warded emptis hoc anno ad diversa precia xv 3 . Et solvit 
 pro xxiiij petris ferri de Hispania emptis de Johanne Ryddyng, 
 precium petras vij d ., xiiij 8 . Et solvit pro oleo, meile, speciebus 
 ac in cera emptis, xl viij 3 . Et in vino robio empto per tempus 
 compoti i i ij 1 . Et solvit pro vino dato in ludis Domini Prioris, et 
 in die annalis Capituli xviij 3 . iiij d . Et in falcacione et Javacione 
 foeni apud Fynkall et Coken xxij s . Et solvit [pro] xxxij wayns- 
 cots emptis de Johanne Ryddyng, precium v d ., xiij s . iiij d . Et 
 solvit pro mmmm tegulis emptis hoc anno, xxiiij 8 . Et solvit 
 pro mm asseribus emptis hoc anno xvij s . Et solvit pro mensa 
 Willielmi Graystoke operante apud Dunelm. in punctuacione 
 diversorum tenementorum ibidem iiij s . Et solvit Willielmo 
 Jonson et Ricardo Fynlawe operantibus pro lucracione lapidum 
 apud Fynkall vj 3 . iij d . Et solvit Leonardo Hall carpentario 
 
CCCV1 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 apud Fynkall x s 
 pendio suo xx s . 
 suo xxvj s . viij f ’ 
 
 pro factura unius pentese ad cameram vocatam Dwglestour, ac 
 pro le ywnnyng in dicta camera et in aliis diversis locis ibidem 
 xij s . Et Willielmo Glasyer de Novo Castro pro vilriaeione 
 fenestrarum, viz. in dicta camera, et in camera Prioris, xxxij 8 . 
 Et in mmm stanbrodis et aliis clavibus emptis infra tempus 
 compoti ix s . vj d . Et Patrico Sawer et sociis suis pro sarracione 
 
 Et Willielmo Graystoke tegulatori pro sti- 
 Et Johanni Robynson latamo pro stipendio 
 Et solvit pro xl petris plumbi emptis de Chris- 
 tofero More, precium petrae iiij d ., xiij s . iiij d . Et solvit pro dim. 
 garnys vasarum [ita] coquinae emptis per tempus compoti vij s . 
 Et solvit pro decima garbarum de Coken xl 8 . Et solvit pro 
 decima foeni, lini, et canabi ibidem, ij s . vj d . Et solvit Hostillario 
 Dunelm. pro decima garbarum, foeni, lini et canabi, ac pro omni¬ 
 bus proficuis pertinentibus villae de Newton et Haghous iiijk 
 Et Communiario Dunelm. pro terris in Coken xvj s . Et solvit 
 Domino de Lomley pro terris in Coken vocatis Consetland vj s . 
 viij d . Et domino Georgio Lomley militi pro terris suis ibidem 
 xl s . Et Roberto Bell pro terris suis ibidem v s . Et Capellano 
 cantarise beatae Maria? in Ecclesia Sancti Nicholai in Dunelm. 
 pro terris suis in Coken ij s . Et solvit Willielmo Catlynson pro 
 terris suis in Parva Hessewell xl 8 . sic captis ad firmam ad termi¬ 
 num c annorum, hoc anno quinto. Et solvit magistro Henrico 
 Gyllowe pro terris in Coken quondam Willielmi Bedforth 
 xxxiijk iiij d . Et solvit domino Episcopo Dunelm. pro libera 
 firma de Yukflete 1 i ij s . iiij d ., et eidem pro libera firma de Soft- 
 lay xxx s .—i i i j 1 . iij s . iiij d . Et in oblacionibus Computantis et 
 Confratrum suorum per tempus compoti xvj 1 . Et in elemosina 
 data in coena Domini x s . Et Cellerario pro labore suo xx s . 
 Et Clerico tenenti Curiam vj s . viij d . Et procuratori in Curia 
 Eboracensi vj s . viij d . Et in expensis Computantis et famulorum 
 suorum apud Gygleswyke et Yukflete liij s . Et in expensis fac¬ 
 tis in husbandria apud Fynkall et Coken et in minutis expensis 
 ibidem lx s . Et in reparacionibus sepium et clausurarum apud 
 Fynkall, Coken, et Morehousclose iiij s . Et solvit pro lucra- 
 cione carbonum apud Morehousclos per tempus compoti, xij 1 . 
 Et Willielmo Claxton Senescallo de Fynkall pro feodo suo xl 3 . 
 Et in stipendiis serviendum apud Fynkall et Coken per tempus 
 compoti xiij 1 . xiij s . iiij d . Et Roberto Smyth et aliis pro diversis 
 ferramentis et ferrura equorum per tempus compoti xv s . Et in 
 tonsione ovium ij s . vj d . Et Willielmo Bokete pro j clausura 
 vocata Estmoreleys xiij s . iiij d . Et in contribucione imposita in 
 annali Capitulo xl 8 . Et in revelamine [ita] officii Feretrarii xl s . 
 Et feodo Senescalli de Yukflete liij s . iiij d . Et in donis datis 
 ministrallis et aliis iiij 8 . Et Hostillario Dunelm. pro le landmale 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCCV1I 
 
 diversorum tenementorum in Elvett xix d . Et capeliano Can- 
 taria* beatm Mariae in Ecclesia Sancti Oswald i xix d . Et Bur- 
 sario Dunelm. pro libera firma in Coken ij s . et eidem pro Ford- 
 
 hous garth ij d _ij s . ij d . Et Roberto Bell pro quadam parcella 
 
 terrae in Coken super quam fundatur orrium ibidem xij d . Et in 
 reparacione et emendacione sellarum et frenorum cum singulis 
 equinis emptis infra tempus compoti iij s . vj d . Et in ciphis, cir- 
 pis, et lichino emptis per idem tempus xij d . Et in panno pro 
 saccis empto vj s . Et in alJocacione facta Ricardo Tempest 
 cbivaler firmario de Gygleswyke iiij 1 . Et in decima soluta 
 Domino If egi dictae ecclesiae xv s . Et in expensis Procuratoris 
 in convocacione celebrata apud Eboracum ij s . vj d . Et in emen¬ 
 dacione duarum cimbarum xxvj s . Et tenentibus de Cornforth 
 pro quadam parcella terrae super quam fundatur orreum deci- 
 male ibidem iij s . iiij d . Et idem Computans petit allocacionem 
 de denariis super ipsum oneratis in titulo Redditus Assisa? pro 
 terris et tenementis in Coken pro terminis Pentecostes et Mar¬ 
 tini infra hunc compotum, eo quod dictae terrae occupantur et 
 seminantur per Dominum, lxviij s . Et in v bobus emptis pro 
 plaustro lxv s . x d . Et in uno equo empto de Willielmo Claxton 
 xlvj s . viij d . Et in vij vaccis emptis pro stauro, precium capitis x s * 
 lxx s . Et in vjuvencis, precium capitis vj s . viij d ., xxxiij 9 . iiij d . Et 
 in vj qwynters, precium capitis vj s ., xxxvj s . Et in iiij styrkis, pre¬ 
 cium capitis iiij s . vj d ., xviij 9 . Et in una equa empta pro stauro 
 xx s . Et in xx ovibus matricibus emptis, precium capitis xx d ., 
 xxxiij 8 . iiij d . Et in xij qu. frumenti, precium qu. v\ iiij d ., xxxij 
 ordii, precium qu. iij s . iiij d ., xxxij qu. avenae, precium qu. xx d ., 
 vj qu. pisorum et fabarum, precium qu. ij s . vj d ., emptis de Jo- 
 hanne Tumour, ix 1 . xvj 8 . iiij d . Et in xxiiij qu. ordii, precium 
 qu. iij s . iiij d ., xxvj qu. avenae, precium qu. xx d ., emptis de te¬ 
 nentibus de Wyndgatis, vj 1 . iij s . iiij d . Et in xvj qu. ordii, pre¬ 
 cium qu. iij s . iiij d ., xx qu. avenae, precium qu. xx d ., emptis de 
 Johanne Eden, iiij 1 . vj s . viij d . Et in xx qu. avenae emptis de 
 Johanne Smyth de Wytton, precium qu. xx d ., xxxiij s . iiij d . Et 
 in papiro, pergameno, et scribenti hunc compotum iiij 8 . Et 
 Episcopo Puerili iij 8 . iiij d . Summa ciiij xx xij'. xij d . 
 
 Summa omnium expensarum et allocacionum, cum super- 
 plusagiis, ciiij xx xiijf ix s . j d . Et sic recepta excedunt expensas 
 in cxxv 1 . ij s . ix d . q. De quibus se exonerat de xix 1 . viij s . viij d . 
 ob. q. de arreragiis domini Henrici Feryby. Et de lx s . ij d . ob. 
 de arreragiis domini Johannis Oil. Et de xxxvij 1 . v i ij d . de arre¬ 
 ragiis domini Thomae Aeyre. Et de 1 v i i j 1 . de arreragiis domini 
 Ricardi Bell. Et de x 1 . de arreragiis hujus compoti. Et de 
 ix 1 . de vastis et de decasibus hujus compoti. Sumina tocius 
 
 u 2 
 
cceviii 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 exoneracionis cxxxvj 1 . ix s . vij d . q. Et sic in superplusagiis xjb 
 vj s * X d . 
 
 CXVI. COMPOTUS DOMINI WILLIELMI BIRDEN PRIORIS 
 DE FYNKHALL DE RECEPTIS ET EXPENSIS SUIS A FESTO 
 PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO QUADRINGEN¬ 
 TESIMO SEXAGESIMO OCTAVO USQUE IDEM FESTUM 
 ANNO DOMINI REVOLUTO. 
 
 Remanentia. Nulla, quia in superplusagiis, ut patet in pede 
 ultimi compoti. 
 
 Arreragia. Set respondet de xix 1 . viij 9 . viij d . ob. q. de arre- 
 ragiis domini Henrici Fereby. Et de lx s . ij d . ob. de arreragiis 
 domini Johannis 011. Et de xxxvij 1 . viij d . de arreragiis domini 
 Thomae Ayre. Et de lviij 1 . de arreragiis domini Ricardi Bell. 
 Et de x 1 . de arreragiis ultimi compoti precedentis. Summa 
 ccxxvij 1 . ix s . vij d . q. 
 
 Redditus assisae. Et de xxxix 1 . xij s . receptis de redditibus 
 assisae infra aquas de terminis Pentecostes et Martini infra tem¬ 
 pus compoti. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditibus assisae 
 villae de Yukeflete de eisdem terminis. Et de xij 1 . receptis de 
 manerio de Wyndgatis de eisdem terminis. Et de xlvj s . viij d . 
 receptis de manerio de Redmersell infra tempus compoti. Et 
 de vj 1 . xiij 9 . iiij d . receptis de manerio de Hessewell dimisso Jo- 
 hanni Turnor ad terminum xv annorum, ut patet per indentu- 
 ram. Et de vj 1 . iiij s . ij d . receptis de manerio et villa de Softlay 
 de eisdem terminis. Et de lx s . receptis de tenementis perti¬ 
 nentibus ad Rectoriam de Middelham de eisdem terminis. Et 
 de xxxiij 9 . iiij d . receptis de piscaria de Cruke in aqua de Tyne 
 cum j aera prati ibidem de eisdem terminis. Summa 
 llij xx XVJ l . xvj s . ix. 
 
 Molendina. Et de xxxix s . iiij d . receptis de molendino 
 aquatico de Fynkhall dimisso Willielmo Walker ad terminum 
 trium annorum, hoc anno tertio. Et nichil receptum de mo¬ 
 lendino fullatico ibidem, quia totaliter vastatur. Sed respondet 
 de lxvj s . viij d . receptis de molendino aquatico de Coksowe, sic 
 dimisso Petro Cone. Et de ij s . receptis de Elemosinario Du- 
 nelm. pro libero redditu molendini fullatici de Rilley de termi¬ 
 nis praedictis. Et de xxiiij s . receptis de molendino fullatico de 
 Baxtanforth, sic dimisso Johanni Hudson ad terminum trium 
 annorum, hoc anno secundo. Summa vj 1 . vj s . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCC1X 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis decimis ec¬ 
 clesiae parochialis de Gigleswike sic dimissis Ricardo Tempest ad 
 terminum trium annorum, hoc anno ultimo. Et de xx 1 . vj s . 
 viij d . receptis de decimis de Midelham,Mansforth, Thrustyngton 
 et Cornforth sic dimissis domino Episcopo Dunelm. Summa 
 Ixiiijh vj s . viij d . 
 
 Minera: carbonum et varia recepta. Et nichil respondet 
 de minera carbonum de Baxstanford, Lomley, et Softlay, hoc 
 anno. Sed respondet de xxvj 1 . receptis de minera carbonum de 
 Morehouseclose hoc anno. Et de i i j s . v i i j d . receptis de per¬ 
 quisitis Curiae hoc anno. Et de ij s . receptis de corticibus sic 
 venditis Ricardo Baxter infra tempus compoti. Et de xxij s . de 
 feodo coquinae hoc anno. Et de xlvj s . viij d . receptis de correis 
 bovinis et vaccinis hoc anno. Et de xxviij s . receptis in precio 
 xij petrarum lanae, precium petrae ij 8 . iiij d ., sic venditarum hoc 
 anno. Et de vij s . receptis de pellibus lanutis et mortuariis hoc 
 anno. Et de xl\ receptis pro terris Willielmi Catlynson in 
 Parva liesseweli, sic dimissis Johanni Tumour ad terminum xv 
 annorum, hoc anno sexto, ut patet per Indenturam. Summa 
 xxxiij 1 . ix s . iiij d . Summa totalis receptae, praeter arreragia, 
 cc 1 . xviij s . ix d . Cum arreragiis cccxxviij 1 . viij s . iiij d . q. 
 
 Superplusagia. Idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem, de xj 1 . vj s . x d . 
 Summa patet. 
 
 Extensa:. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 xxxiiij 1 . Et in expensis gardrobae vj 1 . Et in panno lineo et 
 laneo et stamine emptis pro necessariis Fratrum, linthiaminibus, 
 napre, cum suicione, xvij s . Et solvit pro collectione garbarum 
 cum trituracione et ventilacione apud Coken, una cum expensis 
 autumpnalibus ibidem, Ixxvij 9 . Et solvit pro sale empto infra 
 tempus compoti xiij s . iiij d . Et in seris et clavibus, emptis per 
 idem tempus, ij s . viij d . Et solvit pro xxxiij petris ferri de War¬ 
 ded emptis de Thoma Stobbes, precium petrae v d ., xiiij s . ij d . 
 Et solvit pro xxx petris ferri de Hispania emptis de Willielmo 
 Hewetson de Novo Castro, precium petrae vij d ., xvijh vj d . Et 
 solvit pro oleo meile speciebus ac in cera emptis, xlvj s . viij d . 
 Et in vino rubeo empto per tempus compoti iiij 1 . Et in vino 
 dato in ludis Domini Prioris et in die annalis Capituli xviij s . 
 Et in falcacione et levacione fceni apud Fynkhall et Coken xxij s . 
 iiij d . Et solvit iiij xx waynscottis emptis Sonderland, xxiij s . iiij d . 
 Et solvit pro mmm tegulis emptis hoc anno xviij s . Et solvit 
 pro mm asseribus emptis hoc anno xvij s . Et solvit pro mensa 
 Johannis Robynson et Willielmi Graystoke operantium apud 
 Dunelm. pro lucracione lapidum pro pistrino, xj s . Et Williel¬ 
 mo Jonson et Thomae Chilton ibidem operantibus, ix s . iiij d Et 
 
 u 3 
 
eccx 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 Leonardo Hall carpentario pro carpentria circa iiij wortleds, et 
 diversis necessariis per tempus compoti, viij s . Et Thomse 
 Shalden pro vitriacione unius fenestrae in cancello de Midelham, 
 vj s . v i ij d . Et in mm stanebrodds et aliis clavis pro le jonyng 
 
 emptis per tempus compoti viij s . Et sarratoribus pro sarracione 
 per tempus compoti vj s . Et Willielmo Graystocke tegulatori 
 pro stipendio suo, xx s . Et Johanni Robynson latamo pro sti¬ 
 pendio suo xxvj s . viij d . Et solvit pro decimis foeni, lini, et ca- 
 nobi, de Coken, iij s . Et solvit Hostillario Dunelm. pro deci¬ 
 mis garbarum, fceni, lini, et canobi ac pro omnibus proficuis 
 pertinentibus villa? de Newton et Hagehouse iiij 1 . Et solvit 
 Communiario Dunelm. pro terris in Coken xvj s . Et solvit do¬ 
 mino de Lomley pro terris suis in Coken vocatis Consetlands, 
 vj s . viij d . Et domino Georgio Lomley pro terris suis ibidem xl s . 
 Et Roberto Bell pro terris suis ibidem, v s . Et capellano Can¬ 
 tarim beatae Maria? in ecclesia Sancti Nicholai Dunelm. pro terris 
 suis in Coken ij s . Et solvit Willielmo Catlynson pro terris suis in 
 Parva LIessewell xl s . sic captis ad firmam ad terminum c anno¬ 
 rum, hoc anno sexto. Et solvit magistro Henrico Gyllowe pro 
 terris in Coken quondam Willielmi Bedford, xxxiij s . iiij d . Et 
 solvit domino Episcopo Dunelm. pro libera firma de Yukflete 
 liij s . i i ij d . Et eidem pro firma de Softlay xxx s .—iiij 1 . iij s . iiij d . 
 
 Et in oblacionibus Computantis et Confratrum suorum per tem¬ 
 pus compoti xvj 1 . Et in elemosina data in coena Domini x s . 
 Et Cellarario pro labore suo xx 9 . Et clerico tenenti Curiani 
 vj s . viij d . Et procuratori in Curia Eboracensi vj s . viij d . Et in 
 expensis Computantis et famulorum suorum in patria, xxviij 9 . 
 Et in expensis factis in husbandria apud Fynkhall et Coken el 
 minutis expensis ibidem lxj 8 . vj d . Et in reparacione sepium et 
 clausurarum apud Fynkhall, Coken, et Morehouseclose iij 9 . Et 
 solvit pro lucracione carbonum apud Morehousclos per tempus 
 compoti xiij 1 . Et Willielmo Ciaxton senescallo de Fynkhall 
 pro feodo suo xl s . Et in stipendiis serviencium apud Fynkale 
 et Coken per tempus compoti xiiij 1 . x s . Et Roberto Smyth et 
 aliis pro diversis ferramentis et ferrura equorum per tempus 
 compoti xiiij s . Et in tonsione ovium iij s . Et Willielmo Bokett 
 pro j clausura vocata Estmorles xiij s . i i i j d . Et in contribucione im¬ 
 posita in annali Capitulo vj 1 . xiij s . iiij d . Et in feodo soluto Senes¬ 
 callo de Yukflete liij s . iiij d . Et in donis datis ministrallis et 
 aliis i i j s . iiij d . Et Hostillario Dunelm. pro le landmale diverso¬ 
 rum tenementorum in Elvett xix d . Et Capellano Cantarim 
 beatae Mariae in Ecclesia Sancti Oswaldi xix d . Et Bursario 
 Dunelm. pro libera firma in Coken ij s . et eidem pro Fordhouse 
 garth ij d .—ij s . ij d . Et Roberto Bell pro quadam parcella terrae 
 in Coken super quam fundatur orreum ibidem xij d . Et in re- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 eecxi 
 
 paracione et emendacione sellarum et frenorum cum cingulis 
 equinis emptis iiij s . viij d . Et in ciphis, cirpis, et lichino emptis 
 per idem tempus, xij d . Et in panno saccino empto iiij s . Et 
 in allocacione facta Ricardo Tempest chivaler firmario de Gyg- 
 leswike iiij 1 . Et in dimidio subsidio soluto Archiepiscopo 
 Eboracensi pro dicta ecclesia xv s . Et in expensis procuratoris in 
 Convocatione celebrata apud Eboracum ij s . vj d . Et pro fac¬ 
 tura unius novae cimbae xxxvj s . Et tenentibus de Corneford 
 pro quadam parcella terrae super quam fundatur orreum deci- 
 male ibidem iij s . iiij d . Et idem Computans petit allocacionem 
 de denariis super ipsum oneratis in titulo Redditus assisa: pro 
 terris et tenements in Coken pro terminis Pentecostes et Mar¬ 
 tini infra hunc compotum, eo quod dictae terrae occupantur et 
 seminantur per Dominum, xlviij s . Et in uno equo empto xxvj s . 
 viij d . Et in una equa empta de Willielmo Catlynson pro in¬ 
 stauro xij s . Et in ij bobus xxij s . Et in ij juvencis x s . emptis 
 de dicto Willielmo—xxxij s . Et in ij vaccis emptis de Willielmo 
 Chilton xvj s . iiij d . Et in x ovibus matricibus emptis de Jacobo 
 Dunne, precium capitis xviij d ., xv s . Et in xxiiij hogge; emptis 
 de diversis tenentibus, precium capitis xiij d . ; xxvj s . Et in xl 
 
 qu. ordei, precium qu. iij s . iiij d ., xl qu. avenae, precium qu. 
 
 xviij d ., iiij qu. pisorum et fabarum, precium qu. ij s . vj d , emptis de 
 Johanne Tumour, x 1 . iij s . iiij d . Et in xxiiij qu. ordii, precium 
 qu. iij s . iiij d ., xxiiij qu. avenae, precium qu. xviij d ., emptis de 
 tenentibus de Wyndgate cxvj s . Et in xij qu. ordii, viij qu. 
 avenae, precium qu. ut supra, emptis de Johanne Eden lij s . Et 
 in allocacione facta Thomse Genetson ballivo de Yukflete pro 
 factura ij stathys super ripam de Owse xx 1 . Et in reparacione 
 facta super australem partem Ecclesise de Fynkhall x 1 . Et in 
 papiro et pergameno et scribenti hunc compotum iiij s . Et 
 
 Episcopo Puerili, iij s . iiij ( 
 
 Summa ccviij 1 . v 5 
 
 * • • A 
 
 VHJ • 
 
 Summa omnium expensarum et allocacionum, cum superplu- 
 sagiis, ccxix 1 . xij s . vj d . Et sic recepta excedunt expensas in 
 cviij 1 . xv s . x d . q. De quibus se exonerat de xix 1 . viij s . viij d . ob. 
 q. de arreragiis domini Henrici Ferybv. Et de lx 9 . ij d . ob. de 
 arreragiis domini Johannis Oil. Et de xxxvij 1 . viij d . de arre¬ 
 ragiis domini Thomse Ayer. Et de lvij 1 . de arreragiis domini 
 Ricardi Bell. Et de c s . de arreragiis ultimi compoti preceden- 
 tis. Et de x 1 . de arreragiis hujus compoti. Et de viij 1 . de vastis et 
 decasibus hujus compoti. Summa totius exoneracionis cxxxixb 
 ix s . vij d . q. Et sic in superplusagiis xxx 1 . xiij 9 . ix d . 
 
CCCXli 
 
 THE PRIORY OF FINCH-ALE. 
 
 CXVII. COMPOTUS DOMINI WILL l ELM I BYRDEN PRIORIS 
 DE FYNKALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A FESTO 
 PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO SEXAGESIMO 
 NONO USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI REVOLUTO. 
 
 Remanentia. Nulla, quia in superplusagiis, ut patet in pede 
 ultimi compoti precedentis. 
 
 Arreragia. Sed respondet de xix 1 . viij 9 . viij d . ob. q. de 
 arreragiis domini Henrici Feryby. Et de lx s . ij d . ob. de arre- 
 ragiis domini Johannis Oli. Et de xxxvij 1 . viij d . de arreragiis 
 domini Thomae Aeyr. Et de lvij 1 . de arreragiis domini Ricardi 
 Bell. Et de x 1 . de arreragiis ultimi compoti precedentis. 
 Summa cxxvj 1 . ix s . vij d . q. 
 
 Redditus assisa. Et de xxxix 1 . xij s . receptis de redditibus 
 assisae infra aquas de terminis Pentecostes et Martini infra tem¬ 
 pus compoti. Et de xxv 1 . vij 3 . iij d . receptis de redditibus assisae 
 villae de Yukflete de eisdem terminis. Et de xij 1 . receptis de 
 manerio de Wyndgatis de eisdem terminis. Et de xlvj s . viij d . 
 receptis de manerio de Redmersell infra tempus compoti. Et 
 de vij 1 . vj s . viij d . receptis de manerio de Hessewell dimisso Jo- 
 hanni Tumour. Et de vj 1 . iiij s . ij d . receptis de manerio et villa 
 de Softlay de eisdem terminis. Et de lx 9 . receptis de tene- 
 mentis pertinentibus ad Rectoriam de Middelham de eisdem 
 terminis. Et de xxxiij 3 . iiij d . receptis de piscaria de Cruke in 
 aqua de Tyne cum una aera prati ibidem. Summa iiij xx xvij'. 
 
 x s . j d . 
 
 Molendina. Et de xxxiij s * iiij d . receptis de molendino 
 aquatico de Fynkall dimisso Willielmo Walker ad terminum 
 trium annorum, hoc anno primo. Et nichil recepit de molen¬ 
 dino fullatico ibidem, quia totaliter vastatur. Sed respondet 
 de lxvj 9 . viij d . receptis de molendino aquatico de Coxhowe sic 
 dimisso Petro Cone hoc anno. Et de ij s . receptis de Elemo- 
 sinario Dunelm. pro libero redditu molendini fullatici de Rilly 
 de terminis predictis. Et de xxiiij 8 . receptis de molendino 
 fullatico de Baxtanford sic dimisso Johanni Hudson ad termi¬ 
 num trium annorum, hoc anno tercio. Summa vj 1 . vj s . 
 
 Decime. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis decimis ec¬ 
 clesiae parochialis de Gigleswyke sic dimissis Ricardo Tempest. 
 Et de xx 1 . vj s . viij d . receptis de decimis de Middelham, Mayns- 
 forth, Thurstyngton, et Cornforth, sic dimissis domino Episcopo 
 Dunelm. Summa lxiiij 1 . vj s . viij d . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCCX111 
 
 Miner® Carbonum et varia recepta. Et nichil recepit 
 de min era carbonum de Baxtanford, Lomley, et Softlay, hoc 
 anno. Sed respondet de xxvij 1 . receptis de minera carbonum 
 de Morehousclose boc anno. Et de iij s . iiij d . receptis de per¬ 
 quisitis Curiae hoc anno. Et de xxiij s . receptis de feodo coqui¬ 
 nae hoc anno. Et de xlvij s . receptis de corriis bovinis et vacci¬ 
 nis hoc anno. Et de xxvj s . receptis in precio xiij petrarum 
 lanae, precium peti'ae ij\, sic venditarum hoc anno. Et de x s . 
 receptis de pellibus lanutis et mortuariis hoc anno. Et de xl s , 
 receptis pro terris Willielmi Catlynson in Parva Hessewell sic 
 dimissis Johanni Tumour ad terminum xv annorum, hoc anno 
 septimo. Summa xxxiiij 1 . x s . iiij d . 
 
 Summa totalis receptorum, praeter arreragia, ccij 1 . xiij s . j d . 
 Cum arreragiis cccxxix 1 . ij s . viij d . q. 
 
 Superplusagia. Idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem, xxx 1 . xiij s . ix d . 
 Summa }>atet. 
 
 Expens®. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 xxxiiij 1 . Et in expensis garderobae cxvij s . Et in panno lineo 
 et laneo, empto pro necessariis Fratrum, linthiaminibus, napre 
 cum suicione, xviij s . Et solvit pro collectione garbarum cum 
 trituracione et ventilacione apud Coken una cum expensis 
 autumpnalibus ibidem lxxvj s . Et solvit pro sale empto infra 
 tempus compoti xv s . Et in seris et clavibus emptis per idem 
 tempus ij R . Et solvit pro xxvj petris ferri de Warded emptis, 
 precium petrae v d ., x s . v d . Et solvit pro xl petris ferri de His¬ 
 pania emptis de Willielmo Heuetson de Novo Castro, precium 
 petrae vj d . ob., xx s . x d . Et solvit pro oleo, meile, speciebus, ac 
 in cera emptis xliiij 8 . Et in vino rubio empto per tempus com¬ 
 poti i i ij 1 . Et in vino dato in ludis Domini Prioris et in die 
 annalis Capituli xviijk Et in falcacione et levacione foeni apud 
 Fynkale et Coken xxij s . Et solvit pro mmm tegulis emptis 
 hoc anno xvij s . vj d . Et solvit pro mm asserum emptis xix s . 
 Et Thomae Schaldon pro vitriacione unius fenestrae supra altare 
 Sanctae Mariae in australi parte Ecclesiae de Fynkall Ixx s . Et 
 in mmm stanbrods et aliis clavis emptis per tempus compoti vij s . 
 Pit sarratoribus pro sarracione per tempus compoti v s . Pit Jo¬ 
 hanni Ilobynson latamo pro stipendio suo xx s . Et Roberto 
 Androwson tegulatori pro stipendio suo xx s . Et solvit pro de¬ 
 cima foeni, lini, et canabi de Coken iij s . Pit solvit Hostillario 
 Dunelm. pro decima garbarum, foeni, lini, et canabi, ac pro om¬ 
 nibus proficuis pertinentibus villae de Newton et Fagehouse 
 iiij 1 . Et Communiario Dunelm. pro terris in Coken xvj s . Et 
 solvit Domino de Lomley pro terris suis in Coken vocatis Con- 
 svdelands vj s . viij d . Et domino Georgio Lomley pro terris suis 
 
CCCX1V 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 ibidem xl s . Et Roberto Bell pro terris suis ibidem v s . . Et 
 capellano Cantariae beatae Mariae in ecclesia sancti Nicholaijint 
 Dunelm. pro terris suis in Coken ij s . Et solvit Willielmo Cat- 
 Ivnson pro terris suis in Parva Hessewell xl s . sic captis ad fir- 
 mam ad terminum c annorum, hoc anno septimo. Et solvit 
 Lyonello Claxton pro terris in Coken quondam Willielmi Bed- 
 lorth xxxiij s . iiij d . Et solvit domino Episcopo Dunelm. pro 
 libera firma de Ynkflete liij s . iiij d . Et eidem pro firma de 
 Softlay xxx s . — iiij 1 . iij s . iiij d . Et in oblacionibus Computantis 
 et Confratrum suorum per tempus compoti, xvj 1 . Et in ele- 
 mosina data in coena Domini x s . Et Cellerario pro labore suo 
 xx s . Et clerico tenenti Curiam vj s . viij d . Et in expensis Com¬ 
 putantis et famulorum suorum in patria xxvj s . viij d . Et in 
 expensis factis in lmsbandria apud Fynkall et Coken et minutis 
 expensis ibidem lx s . Et in reparacionibus sepium et clausura¬ 
 rum apud Fynkall, Coken, et Morehousclose, iij s . iiij d . Et sol¬ 
 vit pro lucracione carbonum apud Morehousclose, per tempus 
 compoti xiij'*. vj s . viij d . Et Willielmo Claxton senescallo de 
 Fynkall pro feodo suo xl s . Et in stipendiis serviendum apud 
 Fynkall et Coken per tempus compoti xiiij 1 . x s . Et Roberto 
 Smyth pro diversis ferramentis et ferrura equorum per tempus 
 compoti xiiij s . Et in tonsione ovium ij s . Et Willielmo Bokett 
 pro j clausura vocata Estmoreieys xiij s . iiij d . Et in contribu- 
 cione imposita in annali Capitulo vj 1 . xiij s . iiij d . Et in feodo 
 Senescalli de Ynkflete liij s . iiij d . Et in donis datis ministrallis 
 et aliis pauperibus iij s . iiij d . Et Hostillario Dunelm. pro le land- 
 male diversorum tenementorum in Elvett xix d . Et Capellano 
 Cantariae beatae Mariae in Ecclesia Sancti Oswaldi xix d . Et 
 Bursario Dunelm. pro libera firma in Coken ij s . et eidem pro 
 Fordhousegarth ij d .—ij s . ij d . Et Roberto Bell pro quadam par- 
 eella terrae in Coken super quam fundatur orreum ibidem xij d . 
 Et in reparacione et emendacione sellarum et frenorum, cum 
 singulis equinis emptis, iiij s . Et in ciphis, cirpis, et lichino 
 emptis per idem tempus xij d . Et in panno pro saccis empto v s . 
 Et in allocacione facta Ricardo Tempest Chivaler firmario de 
 Gigleswyke iiij 1 . Et in dimidio subsidio soluto Archiepiscopo 
 Eboracensi dictae ecclesiae xv s . Et in expensis Procuratoris in 
 Convocacione celebrata apud Eboracum ij s . vj d . Et tenentibus 
 de Cornforth pro quadam parcella terrae super quam fundatur 
 orreum decimale ibidem iij s . iiij d . Et idem Computans petit 
 allocacionem de denariis super ipsum oneratis in titulo Bedditus 
 Assist pro terris et tenementis in Coken pro terminis Pente¬ 
 costes et Martini infra hunc compotum, eo quod dictae terrae 
 occupantur et seminantur per Dominum, Ixviij s . Et in ij bobus 
 emptis pro plaustro xxiiij s . Et in lx qu. brasii emptis de Tho- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCCXV 
 
 rna Genotson, precium qu. iij 8 ., ix 1 . Et in xxxqu. ordei, precium 
 qu. iij\ iiij d ., xlqu. avenae, precium qu. xviij d ., emptis de Johanne 
 
 qu. avenae, precium qu. xviij d ., emptis de tenentibus de Wyndgatis 
 cx s . Et in una decima integra soluta Domino Regi cxvij s . x d . 
 ob. Et Episcopo Puerili iij s . iiij d . Et Cantoribus ij\ Et in 
 pergameno, papiro, ac scribenti hunc compotum iiij s . Sum¬ 
 ma ciiij xx j'. vij s . ij d . ob. 
 
 Summa omnium expensarum et allocacionum, cum superplu- 
 sagiis, ccxij 1 . xj d . ob. Et sic recepta excedunt expensas in cxvij 1 . 
 xx d . ob. q. De quibus se exonerat de xix 1 . viij s . viij d . de arre- 
 ragiis domini Henrici Eery by. Et de lx s . de arreragiis domini 
 Johannis Oil. Et de xxxvij 1 . viij d . de arreragiis domini Thomas 
 Aeyr. Et de lvj 1 de arreragiis domini Ricardi Bell. Et de 
 vj 1 . de arreragiis ultimi compoti precedentis. Et de ix 1 . de 
 arreragiis hujus compoti. Et de viij 1 . de vastis et de decasibus 
 hujus compoti. Summa tocius exoneracionis cxxxviij 1 . ix s . 
 iiij d . Et sic in superplusagiis xxj 1 . vij s . vij d . q. 
 
 CXVIII. COMPOTUS DOMINI WILLIELMI BYRDEN PR1- 1470 
 ORIS DE FYNKHALL DE RECEPTIS ET EXPENSIS SUIS 
 A FESTO PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO 
 QUADRINGENTESIMO SEPTUAGESIMO USQUE IDEM FES¬ 
 TUM ANNO DOMINI REVOLUTO. 
 
 Remanencia. Nulla, quia in superplusagiis, ut patet in 
 pede ultimi compoti precedentis, 
 
 Arreragia. Et respondet de xix 1 . viij 8 . viij d . ob. q. de 
 arreragiis domini Henrici Feryby. Et de lx s . de arreragiis do¬ 
 mini Johannis Oil. Et de xxxvij 1 . viij d . de arreragiis domini 
 Thomae Ayr. Et de lvj 1 . de arreragiis domini Ricardi Bell. 
 Et de ix 1 . de arreragiis ultimi compoti precedentis. Summa 
 cxxiiij 1 . ix s . iiij d . ob. q. 
 
 Redditus assisas. Et de xxxix 1 . xij s . receptis de redditu 
 assisae infra aquas de terminis Pentecostes et Martini infra tem¬ 
 pus compoti. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu assisae 
 villae de Yukflete de eisdem terminis. Et de xij 1 . receptis de 
 manerio de Wyndegatis, de eisdem terminis. Et de xlvj s . 
 viij d . receptis de manerio de Redmersell infra tempus compoti. 
 Et de vij 1 . x i ij s . iiij d . receptis de manerio de Hessewell. Et 
 
 de vj 1 . iiij s . ij d 
 dem terminis. 
 
 . receptis de manerio et de villa de Softlay de eis- 
 Et de lx s . receptis de tenementis pertinentibus 
 
CCCXV1 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 ad Rectoriam de Midelham de eisdem terminis. Et de xxxiij*. 
 iiij d . receptis de piscaria de Cruke in aqua de Tyne cum j aera 
 prati ibidem. Summa iiij xx xvij 1 . xvj s . ix d . 
 
 Molendina. Et de xxxiij s . iiij d . receptis de molendino 
 aquatico de Fynkall, dimisso Willielmo Walker hoc anno. Et 
 nichil respondet de molendino fullatico ibidem, quia totaliter 
 vastatur. Set respondet de lxvj s . viij d . receptis de molendino 
 aquatico de Coxhowe, sic dimisso Petro Cone. Et de ij s . recep¬ 
 tis de Elemosinario Dunelm. pro libero redditu molendini fulla- 
 tici de Rilley de terminis praedictis. Et de xxiiij s . receptis de 
 molendino fullatico de Baxstanford, sic dimisso Johanni Hud¬ 
 son hoc anno. Summa vj 1 . vj 3 . 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis decimis eccle¬ 
 siae parochialis de Gilleswike, sic dimissis Ricardo Tempest ad 
 terminum trium annorum, hoc anno tercio. Et de xx 1 . vj s . 
 viij d . receptis de decimis de Midelham, Maynsforth, Thur- 
 styngton, et Cornforth, hoc anno. Summa Ixiiij 1 . vj s . viij d . 
 
 Minera: carbonum et varia recepta. Et nichil respon¬ 
 det de minera carbonum de Baxstanford et Lomley hoc anno. 
 Set respondet de xxvj s . vj d . receptis de minera carbonum de 
 Softlay hoc anno. Et de xxvj 1 . receptis de minera carbonum 
 de Morehousclose hoc anno. Et de iij s . vj d . receptis de per¬ 
 quisitis Curiae hoc anno. Et de xxiiij 3 . receptis de feodo 
 coquinae hoc anno. Et de xlviij s . receptis de corriis bovinis et 
 vaccinis hoc anno. Et de xxviij 3 . receptis in precio xiiij petra¬ 
 rum lanae, precium petrae ij s . sic venditarum hoc anno. Et de 
 xiiij s . receptis de pellibus lanutis et mortuariis hoc anno. Et de 
 xl s . receptis pro terris Willielmi Catlynson in Parva Hessevvell, 
 sic dimissis Johanni Tumour ad terminum xv annorum, hoc an¬ 
 no viij°. Summa xxxv 1 . iiij s . 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, cciij 1 . xiij s . v d . Cum 
 arreragiis cccxxviij 1 . ij s . ix d . ob. q. 
 
 Superplusagia. Idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem, xxj 1 . vij*. vij d . q. 
 Summa, patet. 
 
 Expensa:. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 xxxiiij 1 . x s . Et in expensis garderobae, cxv s . Et in panno 
 lineo et laneo ac stamine emptis pro necessariis Fratrum, linthia- 
 minibus, napre, cum suicione, xviij s . Et solvit pro colleccione 
 garbarum, cum trituracione, et ventilacione apud Coken una 
 cum expensis autumpnalibus ibidem, lxxv 3 . Et solvit pro sale 
 empto infra tempus compoti, xviij s . Et in seris et clavibus 
 emptis, per idem tempus, xx d . Et solvit pro xxiiij petris ferri 
 de Werdall emptis, precium petrae v d . ob., xj s . Et solvit pro 
 xl petris ferri Hispanici emptis, precium petrae vij d . ob., xxv s . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCCXVll 
 
 Et solvit pro olco, melle, speciebus, ac in cera emptis, xliiij*. 
 Et in vino rubio empto per tempus compoti, iiij 1 . Et in vino 
 dato in ludis Domini Prioris et in die annalis Capituli xvij s . vj d . 
 Et in falcacione et levacione fceni apud Fynkall et Coken xxj s . 
 Et solvit pro mmmm tegulis xxij 3 . Et solvit pro mm asserum 
 emptis xix s . Et in mmmm stanbrods, et aliis clavis, emptis per 
 tempus compoti x s . Et sarratoribus pro sarracione per tempus 
 compoti x s . Et Johanni Robynson latamo pro stipendio suo 
 xxvj s . viij d . Et Roberto Androwson tegulatori pro stipendio 
 suo xx s . Et solvit pro decima fceni, lini, et canabi, de Coken, 
 iiij s . Et solvit Hostiilario Dunelm. pro decima garbarum, fceni, 
 lini, et canabi, ac pro omnibus proficuis pertinentibus villae de 
 Newton et Hagehouse, iiij 1 . Et Communiario Dunelm. pro 
 terris in Coken xvj s . Et solvit Domino de Lomley pro terris 
 suis in Coken vocatis Considelands vj s . v i ij d . Et domino 
 Georgio Lomley pro terris suis ibidem xl s . Et Roberto Bell 
 pro terris suis ibidem v s . Et Capellano Cantariae beatae Mariae 
 in Ecclesia Sancti Nicholai in Dunelm. pro terris suis in Coken 
 ij s . Et Willielmo Catlynson pro terris suis in Parva Hessewell 
 xl 3 ., sic captis ad firmam ad terminum c annorum, hoc anno octa¬ 
 vo. Et solvit Leonello Claxton pro terris in Coken, quondam 
 Willielmi Bedford xxxiij s . iiij d . Et solvit Domino Episcopo Du¬ 
 nelm. pro libera firma de Yukflete liij s . iiij d . Et eidem pro firma 
 de Softly xxx s .—iiij 1 . iij s . iiij d . Et in oblacionibus Computantis et 
 Confratrum suorum per tempus compoti, xv 1 . xij s . Et in elemo- 
 sina data in ccena Domini x s . Et Cellarario pro labore suo xx 9 . 
 Et Clerico tenenti Curiam vj s . viij d . Et in expensis Computan¬ 
 tis et famulorum suorum in patria xxiiij 3 . Et in expensis factis 
 in husbandria apud Fynkall et Coken, et minutis expensis ibi¬ 
 dem lx s . Et in reparacione sepium et clausurarum apud Fyn¬ 
 kall, Coken, et Morehouseclose ij s . vj d . Et solvit pro lucracione 
 carbonum apud Morehousclose per tempus compoti xiij 1 . Et 
 Willielmo Claxton senescailo de Fynkall pro feodo suo xl s . 
 Et in stipendis serviencium apud Fynkall et Coken per tempus 
 compoti xiiij 1 . v s . Et Roberto Smyth et aliis pro diversis ferra¬ 
 mentis et ferrura equorum per tempus compoti x s . Et in ton¬ 
 sione ovium xviij d . Et Willielmo Bokett pro j clausura vocata 
 Estmoreleys xiij s . iiij d . Et in contribucione imposita in annali 
 Capitulo vj l . xiij 3 . iiij d . Et in feodo Senescalli de Yukflete, 
 xl s . Et in feodo Ballivi ibidem xxvj 3 . viij d . Et in donis datis 
 ministrabis et aliis pauperculis iij s . iiij d . Et Hostiilario 
 Dunelm. pro le land male diversorum tenementorum in El- 
 vet xix d . Et capellano cantariae beatae Mariae in Ecclesia 
 Sancti Oswald! xix d . Et Bursario Dunelm. pro libera firma in 
 Coken ij s . et eidem pro Fordhousegarth ij d .—ij s . ij d . Et Rober- 
 
CCCXVIll 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 to Bell pro quadam parcella terras in Coken super quam fun¬ 
 datur orreum ibidem, xij d . Et in reparacione facta super j 
 tenementum ibidem quondam Willielmi Bedforth xiij 8 . Et 
 solvit Leonardo Hall carpentario pro reparacione lacta circa 
 molendinum de Coxhowe X s . Et in j domo de novo constructa 
 apud \ita] vocata Oxhouse, vj 1 . X s . Et in reparacione et emen- 
 dacione sellarum, et frenorum, cum cingulis equinis emptis, iij s . 
 vj d . Et in ciphis, cirpis, et lichino emptis per idem tempus 
 xviij d . Et in panno saccino empto vj s . viij d . Et in xxvj qu. 
 ordei emptis de Johanne Tumour, precium qu. iij s . iiij d ., xl qu. 
 avenae, precium qu. xx d .—vij 1 . xiij s . iiij d . Et in xxx qu. ordei, 
 precium qu. iij 8 . iiij d ., xxx qu. avenae, precium qu. xx d ., emptis 
 de tenentibus de Windgatis, vij 1 . x 8 . Et in xij qu. avenae emp¬ 
 tis de Johanne Smyth de Witton, precium qu. xx d ., xx s . Et in 
 xij qu. ordei, precium qu. iij s . i iij d ., viij qu. avenae, precium qu. 
 xx d ., emptis de Johanne Eden, liij s . iiij d . Et in xxiiij qu. ordei, 
 xij qu. avenae, precium qu. ut supra, emptis de Ricardo Smyth de 
 Hessewellgraunge, c s . Et in vj bobus emptis pro plaustro, c s . 
 Et in j plaustro empto ligato cum ferro xx s . Et solvit tenenti¬ 
 bus de Corneford, pro quadarn parcella terrae super quam fun¬ 
 datur orreum decimale ibidem iij s . iiij d . Et idem Computans 
 petit allocacionem de denariis super ipsum oneratis in titulo 
 Redditus Assisae pro terris et tenementis in Coken pro terminis 
 Pentecostes et Martini infra hunc compotum, eo quod dictae 
 terrae occupantur et seminantur per Dominum, Ixviij 8 . Et in 
 allocacione facta Ricardo Tempest Chivaler firmario de Gigles- 
 wike, iiij 1 . Et solvit Willielmo Masham pro expensis suis 
 versus Insulam Sacram v s . Et Ricardo Pacoke pro vectura 
 iiij s ., et in redeundo xij d . - x s . Et petit allocacionem de xix 1 . 
 viij 8 . viij d . ob. q. de arreragiis domini Henrici Feryby. Et de 
 lx s . domini Johannis 011 supra oneratis. Et cantoribus ad ludum 
 suum ij s . Et in pergameno, papiro, ac scribenti compotum, 
 i i i j s . Summa ccviij 1 . xvj s . ij d . ob. q. 
 
 Summa omnium expensarum et allocacionum, cum superplu- 
 sagiis, ccxxix 1 . xiij s . x d . Et sic recepta excedunt expensas in 
 iiij xx xviij 1 . viij 8 . xj d . ob. q. De quibus se exonerat de xxxvij 1 . 
 viij d . de arreragiis domini Thomae Ayer. Et de lv 1 . de arrera¬ 
 giis domini Ricardi Bell. Et de viij 1 . de arreragiis ultimi com¬ 
 poti. Et de x l . de arreragiis hujus compoti. Et de viij 1 . vj 9 . 
 de vastis et decasibus hujus compoti. Summa tocius exon- 
 eracionis cxviij 1 . vj s . viij d . Et sic in 
 viij d . q. 
 
 rplusagiis xix 1 . xvij*. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS, 
 
 CCCX1X 
 
 CXIX, COMPOTUS DOMINI WILL I ELM I BYRDEN PRIORIS 1471 
 
 DE FYNKALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A FESTO 
 PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO CCCCLXXI 
 USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI REVOLUTO. 
 
 Remanencia. Nulla, quia in superplusagiis, ut patet in pede 
 ultimi compoti precedentis. 
 
 Arreragia. Et respondet de xxxvij 1 . viij d . de arreragiis 
 domini Thomae Ayer. Et de lv 1 . de arreragiis domini Ricardi 
 Bell. Et de x 1 . de arreragiis ultimi compoti precedentis. 
 Summa cij 1 . viij d . 
 
 Redditus assisa. Et de xxxix 1 . xij s . receptis de redditu 
 assisae infra de terminis Pentecostes et Martini infra tempus 
 compoti. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu assisae villae 
 de Yukflete de eisdem terminis. Et de xij 1 . receptis de mane- 
 rio de Wyndegates de eisdem terminis. Et de xlvj s . viij d . re¬ 
 ceptis de manerio de Redmersell infra tempus compoti. Et de 
 vij 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de Elessewell. Et de vj 1 . 
 iiij s . ij d . receptis de manerio et de villa de Softlay de eisdem 
 terminis. Et de lx s . de tenementis pertinentibus ad Rectoriam 
 de Middelham de eisdem terminis. Et de xxxiij s . i i i j d . receptis 
 de piscaria de Cruke in aqua de Tyne cum j aera prati ibidem. 
 Summa iiij xx xvij 1 . xvj s . ix d . 
 
 Molendina. Et de xxxiij s . iiij d . receptis de molendino 
 aquatico de Fynkall hoc anno. Et nichil recepit de molendino 
 fullatico ibidem, quia totaliter vastatur. Sed respondet de lxvj s . 
 viij d . receptis de molendino aquatico de Coxhow hoc anno. Et 
 de ij 8 . receptis de Elemosinario Dunelm. pro libero redditu 
 molendini fullatici de Rylle de terminis predictis. Et de xxiiij 3 . 
 receptis de molendino fullatico de Baxstanford, sic dimisso Jo- 
 hanni Hudson hoc anno. Summa vj 1 . vj 8 . 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis decimis eccle¬ 
 siae parochialis de Gygleswyke, sic dimissis Ricardo Tempest. 
 
 Et de xx 1 . vj 8 . viij d . receptis de decimis de Mydelham, Mayns- 
 forth, Thurstanton, et Cornforth, hoc anno. Summa Ixiiij 1 . 
 
 • o * * * d 
 
 VJ . Vllj. 
 
 Minera: carbonum et varia recepta. Et nichil recepit 
 de minera carbonum de Lomley et Softley hoc anno. Sed res¬ 
 pondet de iiij 1 . receptis de minera carbonum de Baxstanford hoc 
 anno. Et de xxv 1 . receptis de minera carbonum de Morehous- 
 close hoc anno. Et de iij s . vj d . receptis de perquisitis Curiae 
 hoc anno. Et de xxv 8 . receptis de feodo coquinae hoc anno. 
 
ccexx 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 Et de xlvilj 3 . receptis de coniis bovinis et vaccinis hoc anno, 
 Et de xx s . receptis in precio decem petrarum lame, precium 
 petrae ij s ., sic venditarum hoc anno. Et de xvij s . receptis de 
 pellibus lanutis et mortuariis hoc anno. Et de xl s . receptis pro 
 terris Willielmi Catlynson in Parva Hessewell, sic dimissis 
 Johanni Tumour ad terminum xv annorum, hoc anno ix°. 
 Summa xxxvj 1 . xiij s . vj d . 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, cev 1 . ij s . x d . Cum 
 arreragiis cccvij 1 . iij 3 . vij d . 
 
 Superplusagia. Idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem, xix 1 . xvij s . viij d . 
 q. Summa patet. 
 
 Expensa:. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 xxxv 1 . Et in expensis garderobae cxiiij s . Et in panno lineo 
 et laneo ac stamine emptis pro necessariis Fratrum, linthiamini- 
 bus, napre, cum suicione, xviij 3 . Et solvit pro colleccione gar- 
 barum, cum trituracione et ventilacione, apud Coken, una cum 
 expensis autumpnalibus ibidem, lxxij s . Et solvit pro sale empto 
 per tempus compoti, xviij s . Et in seris, clavibus, emptis per 
 idem tempus xvj 8 . Et solvit pro xxij petris ferri de Werdale 
 emptis de diversis, precium petras vj d ., xj s . Et solvit pro xxxij 
 petris ferri Hispanici emptis, precium petrae viij d . ob., xxij 8 . viij d . 
 Et solvit pro xx petris ferri de Luk’ emptis, precium petrae vij d . 
 ob., xij s . vj d . Et solvit pro meile, speciebus ac in cera emptis 
 xl s . Et in in vino dato in ludis Domini Prioris et in die anna¬ 
 lis Capituli xvij s . vj d . Et in falcacione et levacione foeni apud 
 Fynkall et Coken xx s . Et pro mmm tegulis xvij 9 . vj d . Et sol¬ 
 vit pro mm asserum emptis xix s . Et de mmm stanebrods et 
 aliis clavis emptis per tempus compoti, ix s . Et sarratoribus pro 
 sarracione per tempus compoti, viij s . Et Johanni Robynson 
 latamo pro stipendio suo xxvj\ viij d . Et Roberto Androson 
 tegulatori pro stipendio suo xx s . Et solvit pro decima foeni, lini, 
 et canabi de Coken iiij s . Et solvit Hostillario Dunelm. pro decima 
 garbarum, foeni, lini, et canabi, ac pro omnibus proficuis perti¬ 
 nentibus villae de Newton et Haggelious, iiij 1 . Et Comnmnario 
 Dunelm. pro terris in Coken xvj s . Et solvit Domino de Lom- 
 ley pro terris suis vocatis Consydeland vj s . viij d . Et domino 
 Georgio Lomley pro terris suis in Coken xl s . Et Roberto Bell 
 pro terris suis ibidem v s . Et capellano cantariae beatae Mariae 
 in Ecclesia Sancti Nicholai in Dunelm. pro terris suis in Coken 
 ij s . Et Willielmo Catlynson pro terris suis in Parva Hessewell, 
 xl s . sic captis ad firmam ad terminum c annorum, hoc anno ix°. 
 Et solvit domino Episcopo Dunelm. pro libera firma de Yuk- 
 flete liij s . iiij d . Et eidem pro libera firma de Softlay xxx s ., 
 iiij 1 . iij s . iiij d . Et in oblacionibus Computantis et Confratrum 
 

 INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCCXX1 
 
 suorum per tempus compoti, xvj 1 . Et in elemosina data in 
 coena Domini x s . Et Cellarario pro labore suo xx s . Et cleri¬ 
 co tenenti Curiam vj s . viij d . Et in expensis Computantis et fa¬ 
 mulorum suorum in patria, xxij s . Et in expensis factis in hus- 
 bandria apud Fynkall et Coken, et minutis expensis ibidem lx s . 
 Et in reparacionibus sepium et clausurarum apud Fynkall, Coken, 
 et Morehouseclose xx d . Et solvit pro lucracione carbonum apud 
 Morehousclose per tempus compoti xj 1 . x s . Et Willielmo 
 Claxton senescallo de Fynkall pro feodo suo xl s . Et in sti¬ 
 pendiis serviendum apud Fynkall et Coken per tempus compoti 
 xiiij 1 . Et Roberto Smyth et aliis pro diversis ferramentis et fer- 
 rura equorum per tempus compoti ix s . Et in tonsione ovium 
 xvj d . Et Willielmo Boket pro j clausura vocata Estmorleys 
 xiij s . iiij d . Et in contribucione imposita in annali Capitulo vj l . 
 xiij s . iiij d . Et in feodo Senescallo de Yukflete xl s . Et in feodo 
 ballivi ibidem xxvj s . viij d . Et in donis datis ministrabis et aliis 
 pauperculis, iij s . iiij d . Et Hostillario Dunelm. pro landmale di¬ 
 versorum tenementorum in Elvet xix d . Et Capebano Cantarim 
 beatas Marias in ecclesia Sancti Oswaldi xix d . Et Bursario 
 Dunelm. pro libera firma in Coken ij s . Et eidem pro Ford- 
 housegarth ij d .—ij s . ij d . Et Roberto Bell pro quadam parcella 
 terras in Coken super quam fundatur orreum ibidem, xij d . Et in 
 reparacione et emendacione sellarum et frenorum cum singulis 
 equinis emptis per tempus compoti vj s . viij d . Et in ciphis, cirpis, 
 et lichino emptis per idem tempus xx d . Et in panno saccino empto 
 vj s . viij d . Et inxviij [qu.] ordei emptis de Ricardo Smyth, precium 
 qu. iij s . vj d ., et xx qu. avenas, precium qu. xxij d .,—iiij 1 . v s . iiij d . 
 Et xxxij qu. ordii emptis de tenentibus deWyndegatej, precium 
 qu. ut supra, iiij 1 . xij s . Et xxxij qu. avenas emptis de eisdem 
 xxxvj s . x d . Et xxiiij qu. ordei emptis de tenentibus, et 
 xxiiij qu. avenas de tenentibus de Wyndegate^ Orangey, precium 
 qu. ut supra, vj 1 . viij s . Et xxx qu. avenas emptis de Johanne 
 Smyth de Witton lv s . Et in duobus bobus emptis xxiiij 8 . Et 
 in xl ovibus matricibus emptis de Edward o Shyrwynd, precium 
 capitis xviij d ., lx s . Ft solvit tenentibus de Cornforth pro qua¬ 
 dam parcella terras super quam fundatur orreum deciniale ibidem 
 iij s . iiij d . Fit idem Computans petit allocacionem de denariis 
 super eum oneratis in titulo Redditus assisje pro terris et 
 tenementis in Coken pro terminis Pentecostes et Martini infra 
 hunc compotum, eo quod dictae terrae occupantur et seminantur 
 per Dominum, lxviij s . Et in allocacione facta Ricardo Tem¬ 
 pest Chivaler firmario de Gigleswyke iiij 1 . Et in iiij xx petris 
 plumbi emptis, precium petrae v d , xxxiij 3 . iiij d . Et in iiij qu. 
 ordei et iiij qu. avenas emptis de Magistro de Wermouth xxviij 8 . 
 Fit in i qu. brasii emptis de Thoma Genetson, precium qu. iiij s . 
 
 x 
 
1472 
 
 cccxxii THE PRI011Y OF FINCHALE. 
 
 vj d ., viij 1 . x d . Et in j stabulo et j slawghtterhouse nova con¬ 
 structa vj 1 . Et in reparacione facta super borealem partem 
 ecclesiae de Fynkall vij 1 . x s . Et Episcopo Puerili iij s . iiij d . Et 
 in papiro et pergameno ac scribenti hunc compotum iiij 9 . Sum¬ 
 ma ciiij xx x l . iiij s . 
 
 Sumina omnium expensarum et allocacionum cum superplu- 
 sagiis ccx 1 . xx d . q. Et sic recepta excedunt expensas in 
 iiij xx xvij l . ij s . x d . ob. q. De quibus se exonerat dexxxvij 1 . viij d . 
 de arreragiis domini Thomae Aeyr. Et de liiij 1 . de arreragiis 
 domini Ricardi Bell. Et de ix 1 . de arreragiis ultimi compoti. 
 Kt de xv 1 . de arreragiis hujus compoti. Et de viij 1 . vj s . de vas¬ 
 tis et de decasibus hujus compoti. Summa tocius exonera- 
 cionis cxxiij 1 . vj 9 . viij d ., et sic in superplusagiis xxvj 1 . iij s . ix d . 
 
 q- 
 
 CXX. COMPOTUS DOMINI WILLIELMI BIRDEN PRIORIS 
 DE FYNKALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A FESTO 
 PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO QUADRINGEN¬ 
 TESIMO SEPTUAGESIMO SECUNDO USQUE IDEM FESTUM 
 ANNO DOMINI MILLESIMO CCCC SEPTUAGESIMO TERCIO. 
 
 Remanencia. Nulla, quia in superplusagiis, ut patet in pede 
 ultimi compoti precedentis. 
 
 Arreragia. Et respondet de xxxvij 1 . viij d . de arreragiis 
 domini Thomae Ayr. Et de liiij 1 . de arreragiis domini Ricardi 
 Bell Prioris Dunelm. Et de xv 1 . de arreragiis ultimi compoti 
 precedentis. Summa cvj 1 . viij d . 
 
 Redditus assisa:. Et de xxxix 1 . xij s . receptis de redditu 
 assisae infra aquas de terminis Pentecostes et Martini infra tem¬ 
 pus compoti. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu assisae 
 villae de Yukeflete de eisdem terminis. Et de xij 1 . receptis 
 de manerio de Wyndgatis de eisdem terminis. Et de xlvj s . viij d . 
 receptis de manerio de Redmersell infra tempus compoti. Et 
 de vij 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de Hessewell de eisdem 
 terminis. Et de vj 1 . iiij 9 . ij d . receptis de manerio et villa de 
 Softlay de eisdem terminis. Et de lx s . receptis de tenementis 
 pertinentibus ad Rectoriam de Middelham de eisdem ter¬ 
 minis. Et de xxxiij s . iiij d . receptis de piscaria de Cruke in 
 aqua de Tyne cum j aera prati ibidem. Summa iiij xx xvij l . 
 xvj s . ix d . 
 
 Molendina. Et de xxvj 9 . viij d . receptis de molendino 
 aquatico de Fynkall hoc anno. Et nichil respondet de mo- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCCXX111 
 
 Jendino fullatico ibidem, quia totaliter vastatur. Et respondet 
 de lxvj s . viij d . receptis de molendino aquatico de Coxhowe hoc 
 anno. Et de ij s . receptis de Elemosinario Dunelm. pro libero 
 redditu molendini fullatici de Rilley hoc anno. Et de xxiiij 8 . 
 receptis de molendino fullatico de Baxtanford, sic dimisso Jo- 
 hanni Hudson hoc anno.. Summa cxix s . iiij d . 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis decimis ec¬ 
 clesiae parochialis de Oigleswike sic dimissis Ricardo Tem¬ 
 pest. Et de xx 1 . vj s . viij d . receptis de decimis de Middelham, 
 Maynsforth, Thurstyngton, et Corneford. Summa Ixiiij 1 . 
 
 • c • • • h * 
 
 vj*. vuj a . 
 
 Minera: carbonum, et varia recepta. Et nichil respondet 
 de minera carbonum de Lomlay et Softlay hoc anno. Sed re¬ 
 spondet de xl s . receptis de minera carbonum de Baxstanford,hoc 
 anno. Et de xxvj 1 . receptis de minera carbonum de Morehouse- 
 close hoc anno. Et de iij s . ix d . receptis de perquisitis curiae hoc 
 anno. Et de xxvj s . receptis de feodo coquinae hoc anno. Et de 
 xlviij s . receptis de corriis bovinis et vaccinis hoc anno. Et de 
 xxij s . receptis in precio xj petrarum lanae, precium petrae ij s . sic 
 venditarum hoc anno. Et de xl s . receptis pro terris Willielmi 
 Catlynson in Parva Hessewell, sic dimissis Johanni Tumour ad 
 terminum xv annorum, hoc anno decimo. Summa xxxv 1 . 
 xvj s . ix d . 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, cciij 1 . xix s . vj d . 
 Cum arreragiis cccx 1 . ij d . 
 
 Superplusagia. Idem computat in superplusagiis ultimi 
 
 compoti precedents, ut patet in pede ejusdem, xxvj 1 . iij s . ix d . 
 
 q- 
 
 Expensa:. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 xxxvj 1 . Et in expensis garderobae cxiij s . iiij d . Et in panno, 
 lineo et laneo, ac stamine emptis pro necessariis Fratrum, linthia- 
 minibus, napre, cum suicione, xx s . Et solvit pro colleccione 
 garbarum cum trituracione et ventilacione apud Coken, una 
 cum expensis autumpnalibus ibidem, lxij s . Et pro sale empto 
 infra tempus compoti xvj s . Et in seris et clavibus emptis per 
 idem tempus xiiij d . Et solvit pro xxx petris ferri Hispanici 
 emptis ad diversa precia xx s . Et solvit pro xxiiij petris ferri de 
 Warded emptis, precium petrae v d . ob., x s . x d . Et solvit pro 
 meile, speciebus, ac in cera emptis xl 8 . Et in vino dato in ludis 
 Domini Prioris et in die annalis Capituli xxv s . Et in falcacione 
 et levacione foeni apud Fynkall et Coken xx s . Et in mm tegu¬ 
 lis emptis xj s . Et in m asseribus emptis ix s . vj d . Et in m stan_ 
 brods et aliis clavis emptis per tempus compoti vj s . viij d . Et 
 sarratoribus pro sarracione diversorum necessariorum per tempus 
 compoti xiij s . iiij d . Et Roberto Androwson tegulatori pro 
 
 x 2 
 
CCCXX1V 
 
 THE PRIORY OF FJNCHALE. 
 
 stipendio suo xx s . Kt solvit pro decima foeni, lini, et canabide 
 Coken iij s . Kt solvit Hostillario Dunelm. pro decima garba- 
 rum, foeni, lini, et canabi villae de Newton et Hagehouse iiij 1 . 
 Et Comnmniario Dunelm. pro terris in Coken xvj s . Kt solvit 
 Domino de Lomley pro terris suis in Coken vocatis Consyde- 
 lands vj s . viij d . Et domino Georgio de Lomley pro terris suis 
 in Coken xl s . Et Roberto Bell pro terris suis ibidem v s . Et 
 Capellano Cantariae Beatae Mariae in Ecclesia Sancti Nicholai 
 in Dunelm pro terris suis in Coken ij s . Et Willielmo Catlyn- 
 son pro terris suis in Parva Hessewell xl s ., sic captis ad firmam 
 ad terminum c annorum, hoc anno decimo. Et solvit domino 
 
 Episcopo Dunelm. pro libera firma de Yukeflete liij s . iiij d ., et 
 eidem pro libera firma de Softlay xxx s .—iiij 1 . iij s . iiij d . Et in 
 oblacionibus Computantis et Confratrum suorum per tempus 
 compoti, xvj 1 . Et in elemosina data in coena Domini x s . Et 
 Cellarario pro labore suo, xx s . Et Clerico tenenti Curiam vj s . 
 viij d . Et in expensis Computantis et famulorum suorum in 
 patria xxj s . Et in expensis factis in husbandria apud Fynkale 
 et Coken, et minutis expensis ibidem lx s . Et in reparacionibus 
 sepium et clausurarum apud Fynkall et Morehouseclose xvj d . 
 Et solvit pro lucracione carbonum apud Morehouseclose per 
 tempus compoti xj 1 . xiij s . iiij d . Et Willielmo Claxton senes- 
 callo de Fynkall pro feodo suo xl s . Et in stipendiis serviencium 
 apud Fynkall et Coken per tempus compoti, xiiij 1 . Et Roberto 
 Smyth et aliis pro diversis ferramentis et ferrura equorum per 
 tempus compoti x s . Et in tonsione ovium xij d . Et Willielmo 
 Bokett pro j clausura vocata Estmoreleys xiij s . iiij d . Et in con- 
 tribucione imposita in annali Capitulo c s . Et in feodo senescalli 
 de Yukfletexl 8 . Et in feodo ballivi ibidem xxvj s . viij d . Kt in 
 donis datis ministrallis et aliis pauperculis iiij s . Kt Hostillario 
 Dunelm. pro le landmale diversorum tenementorum in Elvett 
 v ' d Et capellano Cantariae Beatae Mariae in Ecclesia Sancti 
 
 xix 
 
 Oswaldi, xix d . Et Bursario Dunelm. pro libera firma in Coken 
 ij s . Et eidem pro Fordhousegarth ij d . — ij s . ij d . Et Roberto 
 Bell pro quadam parcella terrae in Coken super quam fundatur 
 orreum ibidem xij d . Et in reparacione et emendacione sellarum 
 cum cingulis equinis emptis per tempus compoti v i i j s . Et in 
 ciphis, et cirpis, etlichino emptis per idem tempus xviij d . Et in 
 panno saccino empto v s . Et in reparacione facta apud Coken 
 super unum tenementum vocatum Croseloft et Hillishouse 
 xxxiij s . iiij d . Et in duobus paribus molarum molendino de 
 Fynkall, et molendino de Coxhowe emptis, precio cariagii, 
 xxxviij s . iiij d . Et in duobus bobus emptis xxiiij s . Et in xxxij 
 qu. ordei emptis de tenentibus de Wyndegatis, precium qu. iij s . 
 iiij k, cvj s . viij d . Et in xxxiiij qu. avena? emptis de eisdem, pre- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCCXXV 
 
 cium qn. xx d ., lvj s . viij d . Et xxiiij qu. ordei et xxiiij qu. avena? 
 emptis de tenentibus de Wyndegatis Grange, precium qu. ut 
 supra, vj 1 . Et in xxiiij qu. ordei et xxiiij qu. avenae emptis de 
 Ricardo Smyth, precium qu. ut supra, cxvj s . iiij d . Et in xxiiij 
 qu. avenae emptis de Johanne Smyth de Witton, precium qu. ut 
 supra, xl s . Et xxiiij qu. ordei emptis de Willielmo Smyth de 
 Tremdon xlvj s . viij d . p]t solvit tenentibus de Corneford pro 
 quadam parcella terrae super quam fundatur orreum decimale 
 ibidem, iij s . iiij d . Et idem Computans petit allocacionem de 
 denariis super ipsum oneratis in titulo Redditus assisas pro 
 terris et tenementis in Coken pro terminis Pentecostes et Mar¬ 
 tini infra hunc compotum, eo quod dictae terrae occupantur et 
 seminantur per Dominum, Ixviij 3 . Et petit allocacionem superius 
 oneratam in decima garbarum de Midelham liij s . iiij d . Et in 
 allocacione facta Ricardo Tempest Chivaler hrmario de Gigles- 
 wike iiij 1 . Et Cantoribus ij s . Et Episcopo Puerili iij s . iiij d . 
 Et pergameno et papiro ac scribenti hunc compotum iiij s . 
 Summa ciij xx ixk xx d . 
 
 Summa omnium expensarum et allocacionum cum superplu- 
 sagiis ciiij xx xvb v s . v d . q. Et sic recepta excedunt expensas in 
 cxiiij 1 . xiiij s . vij d . ob. q. De quibus se exonerat de xxxvij 1 . 
 viij d . de arreragiis domini Thomas Ayr. Et de liij 1 . de arrera- 
 giis domini Ricardi Bell Prioris Dunelm. Et de xiij 1 . de arre¬ 
 ragiis ultimi compoti precedentis. Et de xviij 1 . de arreragiis 
 hujus compoti. Et de ix 1 . de vastis et de decasibus hujus com¬ 
 poti. Summa tocius exoneracionis cxxx'. viij 1 . Et sic in 
 superplusagiis xvh vj s . q. 
 
 CXXI. COMPOTUS DOMINI WILLIELMI BYRDEN PRIORIS 
 DE FYNKALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A FESTO 
 PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO MCCCCLXXIII 
 USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI MILLESIMO 
 CCCCLXXIIII. [PARS SUPPRIORIS.] 
 
 14 7-i—l. 
 
 Remanencia nulla, quia in superplusagiis, ut patet in pede 
 ultimi compoti precedentis. 
 
 Arreragia. Set respondet de xxxvij 1 . viij d . de arreragiis 
 domini Thomae Aeyr. Et de liij 1 . de arreragiis domini Ricardi 
 Bell Prioris Dunelm. Et de xiij 1 . de arreragiis ultimi compoti 
 precedentis. Summa ciij 1 . viij d . 
 
 Redditus assis/E. Et de xxxix 1 . xij s . receptis de redditu 
 assisae infra aquas de terminis Pentecostes et Martini infra tem- 
 
 x 3 
 
CCCXXV1 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 pus compoti. Et de xxv 1 , vij s . iij d . receptis de redditu villse de 
 Yukflete de eisdem terminis. Et de xij 1 . receptis de manerio 
 de Wyndegatis de eisdem terminis. Et de xlvj s . viij d . receptis 
 de manerio de Redmersell infra tempus compoti. Et de vij 1 . 
 xiij s . iiij d . receptis de manerio de Hessevvell de eisdem terminis. 
 Et de vj 1 . iiij s . ij d . receptis de manerio de Softlay et de villa de 
 eisdem terminis. Et de lx s . receptis de tenementis pertinenti¬ 
 bus ad Rectoriam de Myddelham de eisdem terminis. Et de 
 xxxiij s . iiij d . receptis de Agnete Rodys pro piscaria de Cruke in 
 aqua de Tyne cum j aera prati ibidem. Summa iiij xx xvij 1 . 
 xvj s . ix d . 
 
 Molendina. Et de xxvj 3 . viij d . receptis de molendino aqua¬ 
 tico de Fynkall hoc anno. Et nichil recepit de molendino fu 1- 
 latico ibidem, quia totaliter vastatur. Set respondet de lxvj s . 
 viij d . receptis de molendino aquatico de Coxhovve hoc anno. 
 Et de ij s . receptis de Eiemosinario Dunelm. pro libero redditu 
 molendini fullatici de Rylly hoc anno. Et de xxiiij s . recep¬ 
 tis de molendino fullatico de Baxtanford, sic dimisso Johanni 
 Hwdson hoc anno. Summa cxix s . iiij d . 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis decimis ec¬ 
 clesiae parochialis de Gigleswyke sic dimissis Ricardo Tempest. 
 Et de xx 1 . vj s . viij d . receptis de decimis de Myddelham (x 1 .), 
 Maynsforth (xl s .), Thurstyngton (xxxiij s . iiij d .), et Cornforth (vj 1 . 
 xiij s . iiij d .) Summa lxiiij 1 . vj s . viij d . 
 
 Minera: carbonum, et varia recepta. Et nichil recepit 
 de minera carbonum de Lomley, Softlay, et Morehousclose. 
 Set respondet de xxxiij s . iiij d . receptis de minera carbonum de 
 Baxtanford hoc anno. Et de iij s . iiij d . receptis de perquisitis 
 Curiae hoc anno. Et de xxvj s . viij d . receptis de feodo coquinae 
 hoc anno. Et de I s . receptis de corriis bovinis et vaccinis hoc 
 anno. Et de xxiij s . receptis in precio xj petrarum lanae et 
 dimidiae, precium petrae ij s ., sic venditarum hoc anno. Et de 
 xviij s . receptis de pellibus lanutis et mortuariis hoc anno. Et de 
 xl\ receptis pro terris Willielmi Catlynson in Parva Heswell sic 
 dimissis Johanni Tumour ad terminum xv annorum, hoc anno 
 xj. Summa ix 1 . xiiij s . iiij d . 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, clxxvij 1 . xvij 3 . j d . 
 Cum arreragiis cciiij xxl . xvij s . ix d . 
 
 Superplusagia. Idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem xv 1 . vj s . q. 
 
 Expensa:. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 xxxviij 1 . Et in expensis garderobae cxv s . Et in panno lineo 
 et laneo ac stamine emptis pro necessariis Fratrum, linthiamini- 
 bus, napre, cum suicione, xxvj s . viij d . Et solvit pro colleccione 
 garbarum cum trituracione et ventilacione apud Coken, una 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS, 
 
 CCCXXV11 
 
 cum expensis autumpnalibus ibidem, Ixiij*. Et solvit pro sale 
 empto infra tempus compoti xvj 9 . Et in seris, clavibus, emptis 
 infra idem tempus xij d . Et solvit pro xl petris ferri Hispanici 
 emptis, precium petrae vij d . ob., xxv s . Et solvit pro xxx petris 
 ferri de Warded emptis, precium petrae v d . ob., xiij s . ix d . Et 
 in xx petris ferri de Lukys, precium petrae vj d ., x s . Et solvit 
 pro melie, speciebus, ac in cera emptis xxx s . Et in vino dato 
 in ludis Domini Prioris et in die annalis Capituli xxx 9 . Et in 
 falcacione [et] levacione foeni apud Fynkall et Coken xx s . Et 
 in m tegulis emptis vj s . Et in m asseribus emptis ix s . vj d . Et 
 in spykyngs et aliis clavis emptis apud Novum Castrum per 
 tempus compoti yj s . Et sarratoribus pro sarracione diversorum 
 necessariorum xij s . Et Roberto Androwson tegulatori xx 9 . 
 Et solvit pro decima foeni, lini, et canabi de Coken iiij 9 . Et 
 Hostillario Dunelm. pro omnimodis decimis pertinentibus villae 
 de Newton et Hagehouse iiij 1 . Et Communiario Dunelm. pro 
 terris in Coken xvj s . Et solvit Domino de Lomley Chivaler 
 pro terris suis in Coken vocatis Consydlands vj s . viij d . Et do¬ 
 mino Georgio de Lomley Chivaler pro terris suis in Coken xl 9 . 
 Et heredibus Roberti Bell pro terris suis ibidem v s . Et Capel- 
 lano Cantarim beatae Mariae in Ecclesia Sancti Nicholai in 
 Dunelm. pro terris suis in Coken, ij s . Et Willielmo Catlynson 
 pro terris suis in Parva Hessewell xl 9 . sic captis ad firmam ad 
 terminum c annorum, hoc anno xj. Et solvit Domino Episcopo 
 Dunelm. pro libera firma de Yukflete Iiij 9 . iiij d . et eidem pro 
 libera firma de Softlay xxx 9 .—iiij 1 . iij s . iiij d . Et in oblacionibus 
 Computantis et Confratrum suorum per tempus compoti xvj 1 . 
 Et in elemosina data in ccena Domini x\ Et Cellerario pro 
 labore suo xx s . Et Clerico tenenti Curiam vj s . viij d . Et in 
 expensis Computantis et famulorum suorum in patria xx s . Et 
 in expensis factis in husbandria apud Fynkall et Coken, et mi¬ 
 nutis expensis ibidem lx s . Et in reparacionibus sepium et 
 clausurarum apud Fynkall et Morehouseclose ij s . Et Willielmo 
 Claxton senescallo de Fynkall pro feodo suo xl\ Et in stipen¬ 
 diis serviencium apud Fynkall et Coken per tempus compoti 
 xiiij 1 . Et Roberto Smyth pro diversis ferramentis et ferrura 
 equorum per tempus compoti xj 9 . Et in tonsione ovium xiiij d . 
 Et Willielmo Boket pro j clausura vocata Estmoreleys xiij s , 
 iiij d . Et in contribucione posita in annali Capitulo xl s . Et in 
 feodo senescallo de Yukflete xl 9 . Et in feodo ballivo ibidem 
 xxvj 9 . viij d . Et in donis datis ministrabis et aliis pauperculis 
 iiij s . Et Hostillario Dunelm. pro le landmale diversorum tene- 
 mentorum in Elvet xix d . Et Capellano Cantariae beatae Mariae 
 in Ecclesia Sancti Oswaldi xix d . Et Bursario Dunelm. pro 
 libera firma in Coken ij s ., et eidem pro Fordhousegarth ij d _ij\ 
 
CCCXXV1U 
 
 VHE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 ij d . Et heredibus Roberti Bell pro quadam parcella terrae in 
 Coken super quam fundatur orreum ibidem xij d . Et in repara- 
 cione et emendacione sellarum cum cingulis equinis emptis per 
 tempus compoti vij s . viij d . Et in ciphis, cirpis, et lichino emptis 
 per idem tempus xvj d . Et in panno saccino empto vj s . viij d . 
 Et in duobus bobus emptis pro plaustro xxxij s . Et in xxxiiij 
 qu. ordei emptis de tenentibus de YVyndgatis, precium qu. iij s . 
 ix d .—vij 1 . x s . Et in xxxiiij. qu. avenae emptis de eisdem, pre¬ 
 cium qu. xxij d ., lviij 8 . viij d . Et in xxiiij qu. ordei emptis de 
 tenentibus de Wyndgategrange et xxiiij qu. avenae, precium qu. 
 ut supra, vj 1 . xiiij s . Et in xvj qu. ordei et xxiiij qu. avenae emp¬ 
 tis de Ricardo Smyth, precium qu. ut supra, ciiij s . Et in xxiiij 
 qu. avenae emptis de Johanne Smyth de Wytton, precium qu. 
 ut supra, xliiij s . Et in xvj qu. ordei emptis de Willielmo Smyth 
 de Tremdon, precium ut supra, lx s . Et in viij qu. ordii emptis 
 de diversis xxx s . Et solvit tenentibus de Cornforth pro quadam 
 parcella terrae super quam fundatur orreum decimale ibidem iij s . 
 iiij d . Et in emendacione circa stagnum molendini de Fynkall xlvj s . 
 Et solvit Leonardo Hall carpentario pro diversis necessariis viij s . 
 viij d . Et idem Computans petit allocacionem de denariis super 
 ipsum oneratis in titulo Bedditus Assisce pro terris et tenementis 
 in Coken pro terminis Pentecostes et Martini infra hunc com¬ 
 potum, eo quod dictae terrae occupantur et seminantur per Domi¬ 
 num, lxviij 8 . Et petit allocacionem de xlvj s . viij d . superius onera¬ 
 tis in decimis garbarum de Myddelham, Maynsforth, et Thur- 
 styngton. Et in allocacione facta Ricardo Tempest Chivaler 
 firmariode Gvgleswyke iiij 1 . Et Cantoribus ij s . Et in perga- 
 meno, papiro, ac scribenti hunc compotum, iiij s . Summa 
 clxj 1 . ix s . j d . 
 
 Summa omnium expensarum et allocacionum, cum superplu- 
 sagiis, clxxvj 1 . xv s . j d . q. Et sic recepta excedunt expensas in 
 ciiij xx b ij s . vij d . ob. q. De quibus se exonerat de xxxvijb viij d . 
 de arreragiis domini Thomae Aeyr. Et de liij 1 . de arreragiis 
 domini Ricardi Bell Prioris Dunelm. Et de x 1 . de arreragiis 
 ultimi compoti precedentis. Et de xiij 1 . de arreragiis hujus 
 compoti. Et de ix 1 . de vastis et de decasibus hujus compoti. 
 Summa tocius exoneracionis cxxij 1 . viij d . Et sic solummodo in 
 superplusagiis xvij 1 . xviijb q. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS, 
 
 CCCXX1X 
 
 CXXII. COMPOTUS DOMINI WILLIELMI BYRDEN PRIORIS i 
 DE FYNKALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A FESTO 
 PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO CCCCLXXIIII 
 USQUE AD IDEM FESTUM ANNO DOMINI MILLESIMO 
 QUADRINGENTESIMO SEPTUAGESIMO QUINTO. [PARS 
 SUPPIUORIS]. 
 
 Remanencia. Nulla, quia in superplusagiis, ut patet in pede 
 ultimi compoti precedentis. 
 
 Arreragia. Set respondet de xxxvij 1 . viij d . de arreragiis 
 domini Thomae Aeyr. Et de lij 1 . de arreragiis domini Ricardi 
 Beli Prioris Dunelm. Et de xviii 1 . de arreragiis vij annorum 
 Computantis. Et de x 1 . de arreragiis ultimi compoti preceden¬ 
 tis. Summa cxvij 1 . viij d . 
 
 Redditus Asstsa:. Et de xxxix 1 . xij s . receptis de redditu 
 assisae infra aquas de terminis Pentecostes et Martini infra tem¬ 
 pus compoti. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu assisae 
 villae de Yukflete de eisdem terminis. Et de xij 1 . receptis de 
 manerio de Wyndegates de eisdem terminis. Et de xlvj s . viij d . 
 receptis de manerio de Redmersell infra tempus compoti. Et 
 de vij 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de Hesse well de eisdem 
 terminis. Et de vj 1 . iiij s . ij d . receptis de manerio de Softlay et 
 de villa de eisdem terminis. Et de lx s . receptis de tenementis 
 pertinentibus ad Rectoriam de Middelham de eisdem terminis. 
 Et de xxxiij s . iiij d . receptis de Agnete Rodys pro piscaria de 
 Cruke in aqua de Tyne cum j aera prati ibidem. Summa 
 iiij xx xvij 1 . xvj s . ix d . 
 
 Molendina. Et de xxvj 9 . viij d . receptis de molendino 
 aquatico de Fynkall hoc anno. Et nichil recepit de molendino 
 fuliatico ibidem, quia totaliter vastatur. Sed respondet de 
 lxvj s . viij d . receptis de v molendino aquatico de Coxhowe hoc 
 anno. Et de ij s . receptis de Elemosinario Dunelm. pro libero 
 redditu molendini fullatici de Rylly hoc anno. Et de xxiiij s . 
 receptis de molendino fuliatico de Baxtanford, sic dimisso Jo- 
 lianni Hudson et Johanni Stobys ad terminum trium annorum, 
 hoc anno primo. Summa cxix s . iiij d . 
 
 Decima:. Et de xiiiij 1 . receptis de omnimodis decimis eccle¬ 
 siae parochialis de Gigleswyke, sic dimissis Ricardo Tempest. 
 Et de xx 1 . vj s . viij d . receptis de deqimis garbarum tocius paro¬ 
 chiae de Middelham, videlicet, in precio xxxij qu. frumenti, 
 precium qu. v s . iiij d ., vj qu. siliginis, precium qu. iiij s . viij d ., 
 
cccxxx 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 xliiij qu. ordei, precium qu. iij s . iiij d ., xxxvj qu. avenae, precium 
 qu. xviij d . Summa lxiiij 1 . vj s . viij d . 
 
 Miners carbonum et varia recepta. Et nichil recepit 
 de minera carbonum de Lomley, Softlay, et Baxtanford hoc 
 anno. Set respondet de x 1 . receptis de minera carbonum de 
 Morehousclose a festo Omnium Sanctorum usque ad festum In- 
 vencionis Sanctae Crucis. Et de iij s . iiij d . receptis de perquisitis 
 Curiae hoc anno. Et de xxvj s . viij d . receptis de feodo coquinae 
 hoc anno. Et de lij s . receptis de corriis bovinis et vaccinis hoc 
 anno. Et de xxiiij s . receptis in precio xij petrarum lanae, pre¬ 
 cium petrae ij s ., sic venditarum hoc anno. Et de xiiij 8 . receptis 
 de pellibus lanutis et mortuariis hoc anno. Et de xl s . receptis 
 pro terris Willielmi Catlynson in Parva Hesse well. Summa 
 
 XVllj 1 . 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, ciiij xx vj ! . ij s . ix d . 
 Cum arreragiis ccciij 1 . iij s . v d . 
 
 Superplusagia. Idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem, xvij 1 . xviij s . q. 
 
 Expensae. Et in expensis coquinae per tempus compoti, 
 xxxviij 1 . Et in expensis garderobae cxvj s . Et in panno lineo 
 et laneo ac stamine emptis pro necessariis Fratrum, linthiami- 
 nibus, napre, cum suicione, xx s . Et solvit pro colleccione gal¬ 
 barum cum trituracione et ventilacione tocius parochiae de 
 Myddelham xxxiij s . iiij d . Et solvit pro sale empto infra tem¬ 
 pus compoti xvij s . Et in seris, clavibus, infra idem tempus 
 xviij d . Et solvit pro liiij petris ferri Hispanici emptis, precium 
 petrae vij d . ob., xxxij s . vij d . Et solvit pro xxviij petris ferri de 
 Warded emptis, precium petrae v d . ob., xij s . ij d . Et solvit pro 
 meile, speciebus, ac in cera emptis xxxij s . Et in vino dato in 
 ludis domini Prioris et in die annalis Capituli xxviij 3 . viij d . Et 
 in falcacione et levacione apud Morehousclose et Fynkall xx s . 
 Et in mm tegulis emptis xij 8 . Et in m asseribus emptis ix 8 . vj d . 
 Et in spykyngs et aliis clavis emptis apud Novum Castrum per 
 tempus compoti vj s . viij d . Et sarratoribus pro sarracione diver¬ 
 sorum necessariorum xj 8 . Et Johanni Saunderson latamo pro 
 stipendio suo xl s . Et solvit Hostillario Dunelm. pro decima 
 garbarum et foeni ac omnimodis decimis pertinentibus villae de 
 Newton et Hagehouse iiij 1 . Et Communiario Dunelm. pro 
 terris in Coken xvj s . Et solvit Domino de Lomley pro terris 
 in Coken vocatis Consyde lands vj s . viij d . Et capellano can- 
 tariae beatae Mariae in ecclesia Sancti Nicholai in Dunelm. pro 
 terris suis in Coken ij s . Et Willielmo Catlynson pro terris 
 suis in Parva Hessewell xl s ., sic captis ad firmam ad terminum c 
 annorum, hoc anno xij. Et solvit domino Episcopo Dunelm. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCCXXX1 
 
 pro libera firma de Yukflete liij s . iiij d . et eidem pro libera firma 
 tie Softlay xxx s .—iiij 1 . iij s . iiij d . Et in oblacionibus Compu¬ 
 tantis et Confratrum suorum per tempus compoti xvij 1 , xij s . 
 Kt in elemosina data in coena Domini x s . Et Cellerario pro 
 labore suo xx s . Et clerico tenenti Curiam vj s . viij d . Et in 
 expensis Computantis apud Yukflete et famulorum suorum in 
 patria xxxij s . Et in expensis factis in husbandria apud Fyn¬ 
 kall, et minutis expensis, xxxiij 8 . iiij d . Et Willielmo Claxton 
 senescalio de Fynkall pro feodo suo xl s . Et in stipendiis ser¬ 
 viendum apud Fynkall per tempus compoti ix 1 . Et Roberto 
 Smyth pro diversis ferramentis et ferrura equorum per tempus 
 compoti x s . Et in tonsione ovium xvj d . Et in panno saccino 
 empto vj s . viij d . Et in j barell bituminis empto, vij s . Et Wil¬ 
 lielmo Bokett pro j clausura vocata Estmoreleys xiij s . iiij d . Et 
 in feodo Senescalio de Yukflete xl s . Et in feodo ballivi ibidem 
 xxvj s . viij d . Et in donis datis ministrabis et aliis pauperculis 
 iij s . iiij d . Et Flostillario Dunelm. pro le landmale diversorum 
 tenementorum in Elvett xix d . Et capellano cantariae beatae 
 Mariae in Ecclesia Sancti Oswaldi xix d . Et Bursario Dunelm. 
 pro libera firma in Coken ij s ., et eidem pro Fordhousegarth ij d ., 
 ij s . ij d . Et heredibus Roberti Bell pro quadam parcella terrae 
 in Coken, super quam fundatur orreum ibidem xij d . Et Leo¬ 
 nardo Hall carpentario pro diversis necessariis factis vij s . viij d . 
 Et in reparacione et emendacione sellarum cum cingulis equinis 
 emptis per tempus compoti x s . Et in ciphis, cirpis, et lichino 
 emptis per idem tempus, xiiij d . Et solvit pro lucracione carbo¬ 
 num apud Morehousclose, a festo Omnium Sanctorum usque 
 ad festum Invencionis Sanctae Crucis lx s . Et solvit pro emen¬ 
 dacione unius magnae ollae in coquina xvij s . Et in stipendiis 
 famulorum apud Wyndegatis una cum falcacione et levacione 
 foeni, trituracione, et ventilacione, ac omnibus aliis expensis pro 
 husbandria ibidem factis, liij 8 . iiij d . Et solvit pro factura unius 
 orrei apud Mydelham pro decima garbarum dictae villae xxx 9 . 
 Et in xxxij qu. frumenti, vj qu. siliginis, xliiij qu. ordei, xxxvj 
 qu. avenae, ij qu. pisarum, de decimis tocius parochiae de My¬ 
 delham xx 1 . vj s . viij d . Et in xxxiiij qu. ordei emptis de tenen¬ 
 tibus de Wyndegategrange, precium qu. iij s . iiij d ., et xxxij qu. 
 avenae, precium qu. xviij d , viij 1 . xvj d . Et in xviij qu. ordei, 
 vj qu. frumenti, xxij avenae, precium qu. ut supra, vj 1 . v s . Et 
 in xvj qu. avenae emptis de Johanne Smyth de Witton, precium 
 qu. ut supra, xxiiij s . Et in xij qu. ordei, precium qu. iij s ., xvj 
 qu. avenae, precium qu. xvj d ., emptis in patria de diversis xxxvj s . 
 Et solvit domino Roberto Claxton pro j Carta connnunae pas¬ 
 turae magnae Hessewell tenentibus de Parva Hessewell et tenen¬ 
 tibus grangiae dictae Parvae Hessewell cxiij 3 . iiij d . Et solvit 
 
cccxxxu 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 xx 8 . pro favore juris in Curia Eboracensi in causa pendente 
 inter Rectorem Ecclesiae de Hoghton et Computantem. Et in 
 ij bobus emptis pro plaustro xxxiij s . iiij d . Et in allocacione 
 facta Ricardo Tempest firmario de Gygleswyke superius one¬ 
 rata iiij 1 . Et in decima soluta Domino Regi cxvij s . x d . ob. Et 
 Cantoribus ij s . Et in emendacione cimbae v s . Et solvit ad 
 officium Feretrarii pro Episcopo Puerili iij s . iiij A . Et in perga- 
 meno, papiro, ac scribenti hunc compotum, iiij 3 . Summa 
 clxxiiij 1 . j d . ob. 
 
 Summa omnium expensarum, et allocacionnm, cum super¬ 
 plusagiis, ciiij xx xj 1 . xviij s . j d . ob. q. Et sic recepta excedunt 
 expensas in cxj 1 . v s . iij d . q. De quibus se exonerat de xxxvij 1 . 
 viij d . de arreragiis domini Thomas Aeyr. Et de lj 1 . de arre- 
 ragiis domini Ricardi Bell nuper Prioris de Fynkall. Et de 
 xxiiij 1 . de arreragiis viij annorum Computantis. Et de viij 1 . 
 de arreragiis hujus compoti. Et de ix 1 . xvj s . de vastis et de 
 decasibus hujus compoti. Summa tocius exoneracionis 
 cxxix 1 . xvj s . viij 11 . Et sic in superplusagiis xviij 1 . xj 3 . iiij d . 
 ob. q. 
 
 CXXIII. COMPOTUS DOMINI W 1 LLIELMI BYRDEN PRIORIS 
 DE FYNKALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A FESTO 
 PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO CCCCLXXV 
 USQUE AD IDEM FESTUM ANNO DOMINI MILLESIMO 
 CCCCLXXVI. 
 
 Remanencia. Nulla, quia in superplusagiis, ut patet in 
 pede ultimi compoti precedents. 
 
 Arreragia. Set respondet de xxxvij 1 . viij d . de arreragiis 
 domini Thomae Aeyr. Et de lj 1 . de arreragiis domini Ricardi 
 Bell Prioris Dunelm. Et de xxiiij 1 . de arreragiis viij annorum 
 Computantis. Et de viij 1 . de arreragiis ultimi compoti prece¬ 
 dents. Summa cxx 1 . viij d . 
 
 Redditus assisa:. Et de xxxix 1 . xij s . receptis de redditu 
 assisae infra aquas, de terminis Pentecostes et Martini infra 
 tempus compoti. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu as¬ 
 sisae villae de Yukeflete de eisdem terminis. Et de xij 1 . receptis 
 de manerio de Wyndegatis, de eisdem terminis. Et de xlvj s . 
 viij d . receptis de manerio de Redmersell infra tempus compoti. 
 Et de vij 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de Hessewell de eis¬ 
 dem terminis. Et de vj 1 . iiij 3 . ij d . receptis de manerio de Soft- 
 lay et de villa de eisdem terminis. Et de lx s . receptis de tene- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. CCCXXX111 
 
 mentis pertinentibus ad Rectoriam de Myddelham de eisdem 
 terminis. Et de xxxiij s . iiij d . receptis de Agnete Rodys pro 
 piscaria de Crake in aqua de Tyne cum j aera prati ibidem. 
 Summa iiij xx xvij 1 . xvj s . ix d . 
 
 Molendina. Et de xxvj s . v i i j d . receptis de molendino aqua¬ 
 tico de Fynkall hoc anno. Et nichil recepit de molendino 
 fullatico ibidem, quia totaliter vastatur. Set respondet de lxvj s . 
 viij d . receptis de molendino aquatico de Coxhowe hoc anno. 
 Et de ij s . receptis de Elemosinario Dunelm. pro libero redditu 
 molendini fullatici de Rvlly hoc anno. Et de xxiiij s . receptis 
 de molendino fullatico de Baxtanford, sic dimisso Johanni Hud¬ 
 son et Johanni Stobys ad terminum trium annorum, hoc anno 
 secundo. Summa cxix s . iiij d . 
 
 D ECiMiE. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis decimis eccle¬ 
 siae parochialis de Gygleswyke, sic dimissis Ricardo Tempest. 
 Et de xviij 1 . vj s . viij d . receptis de decimis de Myddelham, Corn- 
 forth, et Thrustyngton, videlicet, in precio xxvj qu. frumenti, 
 precium qu. iiij s . viij d ., vj qu. siliginis, precium qu. iiij s ., xxxij 
 qu. ordei, precium qu. iij s ., xxxviij qu. avenae, precium xviij d ., 
 iiij qu. pisarum, precium qu. iij s . iiij d . Et de xlvj®. receptis de 
 decimis de Maynsforth, sic dimissis Roberto Hochonson hoc 
 anno. Summa lxiiij 1 . vj s . viij d . 
 
 Miner/E carbonum et varia recepta. Et nichil receptum 
 de minera carbonum de Lumley, et Softlay hoc anno. Set res¬ 
 pondet de xv s . receptis de minera carbonum de Baxtanford hoc 
 anno. Et de xvj 1 . receptis de minera carbonum de Morehous- 
 close hoc anno. Et de iij s . iiij d . receptis de perquisitis Curiae 
 hoc anno. Et de xxvj s . viij d . receptis de feodo coquinae hoc 
 anno. Et de liij s . receptis de corriis bovinis et vaccinis hoc 
 anno. Et de xxvj s . receptis in precio xiij petrarum lanae, pre¬ 
 cium petrae ij s ., sic venditarum hoc anno. Et de xvj 8 . receptis 
 de pellibus lanutis et mortuariis hoc anno. Et de xl s . receptis 
 pro terris Willielmi Catlynson in Parva Hesse well hoc anno. 
 Summa xxv 1 . 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, ciiij xx xiij 1 . ij 8 . ix d . 
 Cum arreragiis cccxiij 1 . iij 8 . v d . 
 
 Superplusagia. Idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem, xviij 1 . xj s . iiij d . 
 ob. q. 
 
 Expensa:. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 xxxviij 1 . Et in expensis garderobae cxij s . Et in panno lineo 
 et laneo ac stamine emptis pro necessariis Fratrum, linthiamini- 
 bus, napre, cum suicione, xxxij s . Et in sale empto infra tem¬ 
 pus compoti xx s . Et in seris, clavibus, emptis infra tempus 
 compoti xvj d . Et solvit pro lvj petris ferri Hispanici emptis, 
 
CCCXXX1V 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 precium petras vij d . ob., xxxv 8 . Et solvit pro xxiiij petris ferri 
 de Wardell emptis, precium petras v d . ob., x s . vj d . Et solvit 
 pro meile, speciebus, ac in cera emptis xxx s . Et in vino empto 
 infra tempus compoti xxxij s . Et in vino dato in ludis Domini 
 Prioris et in die annalis Capituli xxxj s . Et in faleacione et 
 levacione apud Morehousclose et Fynkall xx s . Et in mm tegu¬ 
 lis emptis xj s . Et in dc asserum emptis v s . vj d . Et sarratoribus 
 pro sarracione diversorum necessariorum x s . Et in spykyngs 
 et aliis clavis emptis apud Novum Castrum vj s . viij d . Et Jo- 
 hanni Saunderson, latamo, pro stipendio suo xl s . Et Hostillario 
 Dunelm. pro decima garbarum et foeni, ac aliis omnimodis de¬ 
 cimis pertinentibus villae de Newton et Elagehouse, iiij 1 . Et 
 Communiario Dunelm. pro terris in Coken xvj s . Et Willielmo 
 Catlynson pro terris suis in Parva Hessewell xl s ., sic captis ad 
 firmam ad terminum c annorum, hoc anno xiij. Et solvit Do¬ 
 mino de Lumley pro terris suis in Coken vocatis Consydelands 
 vj s . viij d . Et capellano cantariae beatae Mariae in Ecclesia 
 Sancti Nicholai in Dunelm. pro terris suis in Coken, ij s . Et 
 solvit domino Episcopo Dunelm. pro libera firma de Yukflete 
 Iiij 8 . iiij d . et eidem pro libera firma de Softlay xxx s .—iiij 1 . iij s . 
 iiij d . Et in oblacionibus Computantis et Confratrum suorum 
 per tempus compoti, xvj 1 . iiij s . Et in elemosina data in ccena 
 Domini x s . Et Cellerario pro labore suo xx s . Et clerico te¬ 
 nenti Curiam vj s . viij d . Et in expensis Computantis et famu¬ 
 lorum suorum in patria xx s . Et in expensis factis in husbandria 
 et minutis expensis xxxiij s . Et Willielmo Claxton senescallo 
 de Fynkall pro feodo suo xl s . Et in stipendiis serviendum per 
 tempus compoti ix 1 . Et Willielmo Boket pro j clausura vocata 
 Estmoreleys xiij s . iiij d . Et Roberto Smyth pro diversis ferra¬ 
 mentis et ferrura equorum per tempus compoti, x s . Et in panno 
 saccino empto vj s . Et in feodo Senescallo de Yukeflete xl s . 
 Et in feodo ballivo ibidem xxvj s . viij d . Et in donis datis minis¬ 
 trabis et aliis pauperculis iij s . iiij d . Et Hostillario Dunelm. pro 
 le landmale diversorum tenementorum in Elvet xix d . Et 
 capellano cantarim beatae Mariae in Ecclesia Sancti Oswaldi 
 xix d . Et Bursario Dunelm. pro libera firma in Coken 
 ij s ., et eidem pro Fordhouse garth ij d ., ij s . ij d . Et heredibus 
 Roberti Bell pro quadam parcella terree in Coken, super quam 
 fundatur orreum ibidem, xij d . Et Leonardo Hall carpentario 
 pro diversis necessariis xvj s . Et in reparacione et emendacione 
 sellarum cum cingulis equinis emptis viij s . Et in ciphis, cirpis, 
 et lichino emptis per idem tempus xij d . Et solvit pro lucraeione 
 carbonum apud Morehouseclose viij 1 . Et in reparacione 
 facta unius orrei apud Myddelham pro decima garbarum 
 ibidem xxiiij s . vj d . Et in reparacione facta circa molendinum 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCCXXXV 
 
 de Coxhowe xxviij 8 . Et in reparacione facta apud Wynde- 
 gates xxx s . Et in duobus bobus emptis pro plaustro xxxvj s . 
 Et in reparacione facta apud Parvam Hessewell xxxvj s . Et in 
 xxxvj qu. frumenti, vj qu. siliginis, xxxij qu. ordei, xxxviij qu. 
 avenae, iiij qu. pisarum de decimis de Myddelham, Cornforth, et 
 Thurstvngton xviij 1 . vj s . viij d . Et in xvj qu. frumenti, precium 
 qu. iiij s . viij d ., xij qu. ordei, precium qu. iij s ., xxiiij qu. avenae, 
 precium qu. xviij d ., emptis de diversis tenentibus, vij 1 . vj s . viij d . 
 Et in xvj qu. ordei, xx qu. avenae, emptis de Ricardo Smyth de 
 Hessewell Grange, precium ut supra, ciiij s . viij d . Et in alloca- 
 cione facta Computanti super ipsum onerata in titulo de decimis 
 de Gygleswyke iiij 1 . Et in operacione latamorum unius fenistrae 
 in Ecclesia de Fynkhall xj 1 . Et in vitro empto pro dicta fenis- 
 tra lxvj s . viij d . Et in cilicio empto pro ustrina x s . Et Canto¬ 
 ribus ij s . Et in pergameno, papiro, ac scribenti hunc compotum, 
 i i i j s . Summa clxxiij 1 . iiij s . vj d . 
 
 Summa omnium expensarum et allocacionum, cum superplu- 
 sagiis, ciiij xx xj l . xv s . x d . ob. q. Et sic recepta excedunt expen¬ 
 sas in cxxj 1 . vij s . vj d . q. De quibus se exonerat de xxxvij 1 . viij d . 
 de arreragiis domini Thomae Aeyr. Et de l 1 . de arreragiis do¬ 
 mini Ricardi Bell Prioris Dunelm. Et de xviij 1 . de arreragiis 
 novem annorum Computantis. Et de xij 1 . xvj s . de arreragiis 
 hujus compoti. Et de ix 1 . x s . de vastis et de decasibus hujus 
 compoti. Summa tocius exoneracionis cxxvij 1 . vj s . viij d . Et 
 sic in superplusagiis cxix s . j d . ob. q. 
 
 CXX 1 V. COMPOTUS DOMINI WILLIELMI BYRDEN PRIORIS \ 
 DE FYNKALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A FESTO 
 PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO CCCCLXXVI 
 USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI MCCCLXXVI1. 
 
 Remanencia. Nulla, quia in superplusagiis, ut patet in 
 pede ultimi compoti precedentis. 
 
 Ariieragia. Sed respondet de xxxvij 1 . viij d . de arreragiis 
 domini Thomae Ayr. Et de l 1 . de arreragiis domini Ricardi 
 Bell Prioris Dunelm. Et de xviij 1 . de arreragiis novem anno¬ 
 rum Computantis. Et de xj 1 . xvj s . de arreragiis ultimi compoti 
 precedentis. Summa cxvj 1 . xvj s . viij d . 
 
 Redditus Assisa. Et de xxxix 1 . xij s . receptis de redditu 
 ■assisae infra aquas de terminis Pentecostes et Martini infra tem¬ 
 pus compoti. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu assisae 
 villae de Yukeflete de eisdem terminis. Et de xij 1 . receptis de 
 
CCCXXXV1 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 manerio de Wyndgate} de eisdem terminis. Et de xlvj s . viij d . 
 receptis de manerio de Redmersell infra tempus compoti. Et 
 de vij 1 . xiij s . iiij d . receptis de manerio de Hesewell de eisdem 
 terminis. Et de vj 1 . iiij s . ij d . receptis de manerio de Softlay 
 et de villa de eisdem terminis. Et de lx s . receptis de tene- 
 mentis pertinentibus ad Rectoriam de Mydelham de eisdem 
 terminis. Et de xxxiij s . iiij d . receptis de Agnete Rodes pro 
 piscaria de Cruke in aqua de Tyne cum j aera prati ibidem. 
 Summa iiij xx xvij 1 . xvj s . ix d . 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino aqua¬ 
 tico de Fynkall hoc anno. Et nichil recepit de molendino 
 fullatico ibidem, quia totaliter vastatur. Sed respondet de i i i j 1 . 
 receptis de molendino aquatico de Coxhowe hoc anno. Et de 
 ij s . receptis de Elemosinario Dunelm. pro libero redditu molen¬ 
 dini fullatiei de Rilley hoc anno. Et de xxiiij 5 . receptis de 
 molendino fullatico de Baxtanford, sic dimisso Johanni Hudson 
 et Johanni Stope^ ad terminum trium annorum, hoc anno ulti¬ 
 mo, Summa vj 1 . xij s . viij d . 
 
 Varia Recepta. Et nichil recepit de minera carbonum de 
 Lomley, Softley, et Baxtanford, hoc anno. Set respondet de 
 xvij 1 . receptis de minera carbonum de Morehousclose hoc anno. 
 Et de iij s . vj d . receptis de perquisitis Curiae hoc anno. Et de 
 xxv s . receptis de feodo coquinae hoc anno. Et de liij s . iiij d . 
 receptis de corriis bovinis et vaccinis hoc anno. Et de xxviij s . 
 receptis in precio xiiij petrarum lanae, precium petrae ij s ., sic 
 venditarum hoc anno. Et de xiij s . iiij d . receptis de pellibus la- 
 nutis et mortuariis hoc anno. Et de xl s . receptis pro terris 
 Willielmi Catlynson in Parva Hessewell hoc anno. Summa 
 
 xxv 1 . iij s . ij d . 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, ciiij xx xiij 1 . x i j s . xj d . 
 Cum arreragiis cccx 1 . ix s . vij d . 
 
 Supeiiplusagia. Idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem, cxix s . j d . ob. q. 
 
 Expensae. Et in expensis coquinae per tempus compoti, 
 xxxix 1 . Et in expensis garderobae cx s . Et in panno lineo et 
 laneo ac stamine emptis pro necessariis Fratrum, napre, cum 
 suicione, xxxiij s . Et in sale empto infra tempus compoti xxiiij s . 
 Et in seris, et clavibus emptis infra idem tempus, xij d . Et sol¬ 
 vit pro lviij petris ferri Hispanici emptis, precium petrae vij d . 
 ob., xxxvj 8 . iij d . Et in xxvj petris ferri de Werdale emptis, 
 precium petrae v d . ob., xj s . v d . Et in meile, speciebus ac in 
 cera emptis xxxiiij 8 . Et in vino empto apud Novum Castrum 
 lvj s . viij d . Et in vino dato in ludis domini Prioris et in die an¬ 
 nalis Capituli xxxij 8 . Et in falcacioneet levacione apud More¬ 
 housclose et Fynkall xxij s . vj d . Et in m tegulis emptis xviij s . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. CCCXXXVII 
 
 Et in nccc asserum vj s . viij d . Et sarratoribus pro le shiibord 
 molendini de Coxbowe, ac in diversis necessariis per tempus 
 compoti, xiij s . iiij d . Et Leonardo Hall carpentario pro repara- 
 done dicti molendini xxv s . viij d , Et eidem pro carpentria circa 
 le stepelede apud Fynkall, iiij 3 . Et eidem pro carpentria unius 
 domus in Ballio modo in tenura Edwardi Patenson ix s . iiij d . 
 Et in allocacione facta dicto Leonardo pro stacione praedicti 
 molendini de Coxbowe per viij septimanas, xij s . Et Johanni 
 Androwson tegulatori pro nova tectura super dictum domum 
 xij s . Et in reparacione facta super tenementum in tenura ma¬ 
 gistri Roberti Bartram x s . Et eidem operanti super j tene¬ 
 mentum in Elvett cum famulo per vj dies iiij s . Et eidem ope¬ 
 ranti cum famulo apud Fynkall super diversas domos vj s . Et 
 Johanni Laurence pro calce empta, cum cariagio ad diversa 
 tenementa in Dunelm., iiij 3 . viij d . Et solvit pro carpentria apud 
 Parvam Hessewell vij s . vj d . Et in spykyngs et aliis clavis emp¬ 
 tis apud Novum Castrum vj s . viij d . Et Willielmo Blitb latamo 
 pro stipendio suo xl s . Et Hostillario Dunelm. pro decimis 
 garbarum et feni ac aliis omnimodis decimis pertinentibus villae 
 de Newton et Haghouse iiij 1 . Et Communiario Dunelm. pro 
 terris in Coken xvj s . Et Domino de Lomley pro terris suis in 
 Coken vocatis Consydland vj s . viij d . Et capellano cantariae 
 beatae Mariae in ecclesia Sancti Nicholai in Dunelm. pro terris 
 suis in Coken, ij s . Et Willielmo Catlynson pro terris suis in 
 Parva Hessewell xl s ., sic captis ad terminum c annorum, hoc 
 anno xiiij. Et domino Episcopo Dunelm. pro libera firma de 
 Yukeflete liij 9 . iiij d ., et eidem pro libera firma de Softlay xxx s . 
 —iiij 1 . iij 8 . iiij d . Et in oblacionibus Computantis et Confratrum 
 suorum per tempus compoti xvij 1 . xi] s . Et inelemosina data in 
 
 coena Domini x s . Et Cellerario pro labore suo xx 3 . Et cle¬ 
 rico tenenti Curiam vj s . viij d . Et in expensis Computantis et 
 famulorum suorum in patria xviij s . Et in expensis factis in 
 husbandria apud Fynkall et Wyndgatis ac minutis expensis 1 i i j s . 
 iiij d . Et Willielmo Claxton senescallo de Fynkall pro feodo 
 suo xl s . Et in stipendiis serviendum per tempus compoti ix 1 . 
 xij s . Et solvit pro j clausura vocata Estmoreleys x i i j s . iiij d . 
 Et Roberto Smyth pro diversis ferramentis et ferrura equorum 
 per tempus compoti xij s . Et in panno saccino empto per tem¬ 
 pus compoti vj 3 . Et Senescallo de Yukeflete xl s . Et ballivo 
 ibidem xxvj s . viij d . Et in donis datis ministrabis et aliis pau¬ 
 perculis iiij s . Et Hostillario Dunelm. pro le landmale diver¬ 
 sorum tenementorum in Elvet xix d . Et capellano cantariae 
 beatae Mariae in ecclesia Sancti Oswaldi xix d . Et Bursario 
 Dunelm. pro libera firma in Coken, ij s ., et eidem pro Ford- 
 housegarth ij d ., ij s . ij d . Et heredibus Roberti Bell pro quadam 
 
 Y 
 
CCCXXXV111 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 parcella terrae in Coken, super quam fundatur orreum ibidem 
 xij d . Et in reparacione seu emendacione sellarum frenorum cum 
 cingulis equinis emptis per tempus compoti, vij s . viij d . Et in 
 ciphis, cirpis, et lichino emptis per idem tempus xij d . Et solvit 
 pro lucracione carbonum apud Morehousclose per tempus com¬ 
 poti vij 1 . x s . Et Willielmo Waynman pro cariagio sabuli ad 
 diversa tenementa in Ballio Dunelm. et EJvet iij s . Et in j ba- 
 rello picis vj s . viij d . Et in j barello bituminis vj s . Et in j olla 
 empta pro coquina vj s . viij d . Et in xvj qu. frumenti, precium 
 qu. v s . iiij d ., xxiiij qu. ordii, precium qu. iij s ., et xxiiij qu. 
 avenae, precium qu. xx d ., emptis de Roberto Smyth, et Thoma 
 Hegh de Wyndgatis, ix 1 . xvij s . iiij d . Et in xij qu. frumenti, 
 xvj qu. ordei et xxiiij qu. avenae, precium ut supra, emptis de 
 Ricardo Smyth de Hessewell grange vij 1 . xij s . Et in xij qu. 
 frumenti, xxij qu. ordii, xxx qu. avenae, emptis de diversis, 
 precium qu. ut supra, viij 1 . xvij s . Et in ij bobus emptis pro 
 plaustro xxvj s . viij d . Et in allocacione facta molendinario de 
 Fynkall pro stacione molendini vij s . viij d . Et solvit pro nova 
 factura ij rod et dimidii stagni molendini de Fynkall, cum om¬ 
 nibus aliis expensis super illud factis, iiij 1 . xij s . Et petit alloca- 
 cionem de iiij 1 . super ipsum oneratis in titulo de Decimis eccle¬ 
 siae de Gigleswik. Et Cantoribus ij s . P]t in medietate unius 
 decimae solutae domino Regi lviij 9 . j d . ob. q. Et in literis cita¬ 
 toriis viij d . Et solvit pro vitro, ac Thomae Shawdon pro vitria- 
 cione unius fenestrae in gabulo boreali ecclesiae de Fynkall, 
 cxiij s . iiij d . Et in pergameno, papiro, ac scribenti hunc com¬ 
 potum iiij s . Summa clxxij 1 . ix d . ob. q. 
 
 Summa omnium expensarum et aliocacionum, cum super- 
 plusagiis, clxxvij 1 . xix s . xj d . ob. Et sic recepta excedunt ex¬ 
 pensas in cxxxij 1 . ix s . vij d . ob. De quibus se exonerat de 
 xxxvij 1 . de arreragiis domini Thomae Ayr. Et de xlix 1 . de ar- 
 reragiis domini Ricardi Bell Prioris Dunelm. Et de xviij 1 . de 
 arreragiis decem annorum Computantis. Et de c s . de arreragiis 
 hujus compoti. Et de ix 1 . de vastis et decasibus hujus compoti. 
 Summa tocius exoneracionis cxviij 1 . Et sic remanent xiiij 1 . ix s . 
 vij d . ob. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. CCCXXX1X 
 
 CXXV. COMPOTUS DOMINI WILLI ELM I BYRDEN FRIORIS ( 
 
 DE FYNKALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A FESTO 
 PENTECOSTES ANNO DOMINI MCCCCLXXVII USQUE AD 
 IDEM FESTUM ANNO DOMINI MCCCCLXXVIII. 
 
 Remanencia. Et de xiiij 1 . ix s . vij d . ob. de remanentibus 
 ultimi compoti precedentis. 
 
 Arreragia. Et respondet de xxxvij 1 . de arreragiis domini 
 Thomae Aeyr. Et de xlix 1 . de arreragiis domini Ricardi Bell 
 Prioris Dunelm. Et de xviij 1 . de arreragiis decem annorum 
 Computantis. Et de c s . de arreragiis ultimi compoti preeeden- 
 tis. Summa cix 1 . 
 
 Redditus Assisae. Et de xxxix 1 . xij 3 . receptis de redditu 
 assisae infra aquas de terminis Pentecostes et Martini. Et de 
 xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu assisae villae de Yukeflete de 
 eisdem terminis. Et de xiij 1 . receptis de manerio de Wynde- 
 gates de eisdem terminis. Et de xlvj s . viij d . receptis de mane¬ 
 rio de Redmersell de eisdem terminis. Et de vj l . xiij 3 . iiij d . re¬ 
 ceptis de manerio de Hessewell, sic dimisso Ricardo Smyth, de 
 concensu domini Prioris, ad terminum xxx annorum, hoc anno 
 primo. Et de vj 1 . iiij s . ij d . receptis de manerio de Softlay et de 
 villa de eisdem terminis. Et de lx s . receptis de tenementis 
 pertinentibus ad Rectoriam de Middelham de eisdem terminis. 
 Et de xxxiij s . iiij d . receptis de piscaria de Cruke in aqua de 
 Tyne cum j aera prati ibidem. Summa iiij xx xvij 1 . xvj s . ix d . 
 
 Molendina. Et de xlvj s . viij d . receptis de molendino aqua¬ 
 tico de Fynkall hoc anno. Et nichil recepit de molendino 
 fullatico ibidem, quia totaliter vastatur. Set respondet de iiij 1 . 
 receptis de molendino aquatico de Coxhowe sic dimisso Leo¬ 
 nardo Hall ad terminum ix annorum, hoc anno secundo. Et 
 de ij s . receptis de Elemosinario Dunelm. pro libero redditu mo¬ 
 lendini fullatici de Relly hoc anno. Et de xxvj s . viij d . receptis 
 de molendino fullatico de Baxtanford, sic dimisso Johanni 
 Stobbys cum sociis. Summa vj 1 . xv s . iiij d . 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis decimis ecclesiae 
 parochialis de Gigleswyke, sic dimissis Ricardo Tempest. Et de 
 viij 1 . receptis de decimis garbarum villae de Middelham hoc anno. 
 Et de xlij s . receptis de decimis garbarum villae de Maynsforth 
 hoc anno. Et de vij 1 . vj s . viij d . receptis de decimis garbarum 
 villae de Cornforth, sic dimissis Roberto Hochenson ad termi¬ 
 num trium annorum, hoc anno primo. Et de xlvj s . viij d . re- 
 
 2 Y 
 
cccxl 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 ceptis de decimis garbarum villae de Thurstyngton hoc anno. 
 Summa lxiij 1 . xv s . iiij d . 
 
 Varia recepta. Et nichil recepit de minera carbonum de 
 Lumley, Softlay, et Baxtanford hoc anno. Set respondet de 
 xvj 1 . receptis de minera carbonum de Morehousclose hoc anno. 
 Et de iij s . vj d . receptis de perquisitis Curia; hoc anno. Et de 
 xxiiij s . receptis de feodo coquinae hoc anno. Et de liiij 8 . re¬ 
 ceptis de corriis bovinis ac vaccinis hoc anno. Et de xxiiij*. 
 receptis in precio xij petrarum lanae, precium petrae ij s ., hoc 
 anno. Et de xiiij s . receptis de pellibus lanutis et mortuariis. 
 Et de xl s . receptis pro terris Willielmi Catlynson in Parva 
 Hessewell. Summa xxiij 1 . xix s . vj d . 
 
 Summa totalis receptae, praeter remanencia et arreragia, 
 ciiij xx xij 1 . vj s . xj d . Cum remanentibus et arreragiis cccxv 1 . xvj s . 
 vj d . ob. 
 
 Expensas. Et in expensis coquinae per tempus compoti, 
 xxxix 1 . Et in expensis garderobae cx s . Et in panno lineo et 
 laneo ac stamine emptis pro necessariis Fratrum, linthiamini- 
 bus, napre, cum suicione, xxxiij s . Et in sale empto infra tem¬ 
 pus compoti xxiij s . i i i j d . Et in seris clavibus emptis xiiij d . Et 
 solvit pro ferro Hispanico xxxv s . viij d . Et in ferro de Wardell 
 empto xiij s . Et in meile, speciebus, ac in cera xxxiij 8 . iiij d . 
 Et in vino empto apud Novum Castrum liij s . iiij d . Et in vino 
 dato in ludis Domini Prioris et in die annalis Capituli xxxj s . 
 Et in falcacione et levacione foeni apud Morehouseclose et Fyn- 
 kall, xxiij s . iiij d . Et in mmmm tegulis emptis xxiiij 3 . Et in m 
 asseribus ix s . Et sarratoribus pro le schilbord et in aliis ne¬ 
 cessariis x s . Et solvit Roberto Hall pro j pare molarum empto 
 molendino de Coxhowe xviij s . Et Leonardo Hall pro stacione 
 dicti molendini per quatuor septimanas vj\ Et solvit dicto 
 Leonardo pro carpentaria diversorum tenementorum in Thorpe 
 xiij 8 . iiij d . Et solvit pro factura diversorum murorum ibidem 
 x s . iiij d . Et in reparacione facta super j tenementum in Elvet, 
 quondam Willielmi Bedforth liiij s . Et in calce empta cum 
 cariagio viij s . Et in reparacione facta super diversos domos 
 apud Fynkall xvj s . Et solvit Johanni Androwson tegulatori 
 pro punctuacione et reparacione diversorum tenementorum 
 xiiij s . Et in spykyngis et aliis clavis emptis apud Novum Cas¬ 
 trum vj s . viij d . Et Willielmo Blyth, latamo, pro stipendio suo 
 xl s . Et Hostillario Dunelm. pro decima garbarum et foeni et 
 aliis omnimodis decimis pertinentibus villae de Newton et Llage- 
 house, iiij 1 . Et Communiario Dunelm. pro terris in Coken 
 xvj s . Et Domino de Lomley pro terris suis in Coken vocatis 
 Consydelands vj s . viij d . Et capellano cantariae beatae Mariae in 
 ecclesia Sancti Nicholai in Dunelm. pro terris in Coken ij s . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 cccxli 
 
 Et Willielmo Catlynson pro terris suis in Parva Hessewell xl s ., 
 sic captis ad terminum c annorum, hoc anno xv. Et domino 
 Episcopo Dunelm. pro libera firma de Yukeflete 1 i ij s . iiij d ., et 
 eidem pro libera firma de Softlay xxx s .—iiij 1 . iij s . iiij d . Et in 
 oblacionibus Computantis et Confratrum suorum per tempus 
 compoti xvij 1 . xvj s . Et in elemosina data in ccena Domini x s . 
 Et Cellerario pro labore suo xx s . Et clerico tenenti Curiam 
 vj s 4 viij d . Et in expensis Computantis versus Gigleswyke et 
 famulorum suorum in patria xxxij s . Et in expensis factis in 
 husbandria ac minutis expensis liij s . iiij d . Et Willielmo Clax- 
 ton senescallo de Fynkall pro feodo suo xl s * Et in stipendiis 
 serviencium per tempus compoti ix 1 . xvj 9 . viij d . Et solvit pro j 
 clausura vocata Estmoreleys xiij s . iiij d . Et Roberto Smyth pro 
 diversis ferramentis et ferrura equorum xiij s . iiij d . Et in panno 
 saccino empto vj s . Et senescallo de Yukeflete xl s . Et ballivo 
 ibidem xxvj s . viij d . Et in donis datis ministrabis et aliis pauper¬ 
 culis i i i j s . Et Hostillario Dunelm. pro le landmale diversorum 
 tenementorum in Elvet xix d . Et capellano cantarim beatae 
 Mariae in Ecclesia Sancti Oswaldi xix d . Et Bursario Dunelm. 
 pro libera firma in Coken ij s ,, et eidem pro Furdhousegarth ij d ., 
 ij s . ij d . Et heredibus Roberti Bell pro quadam parcella terrae 
 in Coken super quam fundatur orreum ibidem, xij d . Et in ci- 
 phis, cirpis, et lichino emptis per idem tempus xij d . Et in re- 
 paracione sellarum, frenorum, cum cingulis equinis emptis, x s . 
 Et solvit pro lucracione carbonum vij 1 . Et Ricardo Blakewell 
 versus Insulam Sacram, x s . Et solvit Johanni Clarke pro vec¬ 
 tura sua v s . Et in j barello bituminis empto vj s . Et Johanni 
 Milner pro emendacione le warand molendini vj s . viij d . Et in 
 iiij bobus emptis pro plaustro xlviij s . Et de xxxij qu. frumenti, 
 precium qu. vj s . viij d ., xxxiiij qu. ordei, precium qu. iij s . vj (i ., 
 xl qu. avenae, precium qu. xx d ., emptis de Ricardo Smyth, 
 Radulpho Porter, Thoma Heygh, Roberto Heygh, et de Jo- 
 hanne Peyrson xix 1 . v s . iiij d . Et de viij qu. frumenti, xvj qu. 
 ordei, xvj qu. avenae emptis de Willielmo Volveston, Roberto 
 Smyth, et de Willielmo Barton, precium ut supra, cx s . iiij d . 
 Et de viij qu. frumenti, precium vij 8 . iiij d , emptis de domino 
 Thoma Hali vicario de Middelham lix s . [ita]. Et solvit Thomae 
 Genetson pro diversis granis ex eo emptis xiiij 1 . xiiij s . Et de 
 xx 1 . solutis Ricardo Tempest in partem solucionis novi cancelli 
 ecclesiae de Gigleswyke. Et petit allocacionem de iiij 1 . super 
 ipsum oneratis in titulo de decimis. Et in litteris citatoriis xij d . 
 Et Cantoribus ij s . Et in pergameno, papiro, ac scribenti hunc 
 compotum iiij 8 . 
 
 Summa omnium expensarum et allocacionum ciiij xx xix 1 . ij d . 
 Et sic recepta excedunt expensas in cxvj 1 . xvj*. iiij d . ob. De 
 
 y 3 
 
cccxlii 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 quibus se exonerat de xxxvij 1 . de arreragiis domini Thomm 
 Aeyr. Et de xlix 1 . de arreragiis domini Ricardi Bell Prioris 
 Dunelm. Et de xvij 1 . de arreragiis decem annorum Compu¬ 
 tantis. Et de iiij 1 . de arreragiis hujus compoti. Et de ix 1 . de 
 vastis et de decasibus hujus compoti. Et de xj 1 . xvj s . super 
 ipsum oneratis in ultimo compoto in titulo de arreragiis et 
 omissis in pede ejusdem compoti. Summa tocius exonera- 
 cionis cxxxv 1 . xvj 8 . Et sic in superplusagiis xviij 1 . xix s . vij d . 
 ob. 
 
 1478-9. CXXVI. COMPOTUS DOMINI WILL1ELMI BYRDEN PRIORTS 
 DE FYNKALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A FESTO 
 PENTECOSTES ANNO DOMINI MCCCCLXXVI11 USQUE 
 IDEM FESTUM ANNO DOMINI MCCCCLXXIX. [PARS 
 SUPPRIORIS.] 
 
 Remanencia. Nulla, quia in superplusagiis, ut patet in pede 
 ultimi compoti precedentis. 
 
 Arreragia. Sed respondet de xxxvij 1 . de arreragiis domini 
 Thomae Aeyr. Et de xlix 1 . de arreragiis domini Ricardi Bell, 
 Et de xvij 1 . de arreragiis decem annorum Computantis. Et de 
 iiij 1 . de arreragiis xj annorum Computantis. Et de viij 1 . de ar¬ 
 reragiis ultimi compoti precedentis. Summa cxv 1 . 
 
 Redditus assisar. Et de xxxix 1 . xij s . receptis de redditu 
 assisae infra aquas de terminis Pentecostes et Martini. Et de 
 xxvb vij s . iij d . receptis de redditu assisae villae de Yukeflete de 
 eisdem terminis. Et de xiij 1 . receptis de manerio de Wynde- 
 gatis, sic dimisso Thomae Hall de concensu domini Prioris, ad 
 terminum xxj annorum. Et de xlvj s . viij d . receptis de manerio 
 de Redmersell de eisdem terminis. Et de vij 1 . vj s . viij d . recep¬ 
 tis de manerio de Hessewell de eisdem terminis. Et de vj 1 . 
 iiij 8 . ij d . receptis de manerio de Softlay et de villa de eisdem 
 terminis. Et de lx 3 , receptis de tenementis pertinentibus ad 
 Rectoriam de Middelham de eisdem terminis. Et de xxxiij s . 
 iiij d . receptis de piscaria de Cruke in aqua de Tyne cum j acra 
 prati ibidem. Summa iiij xx xviij 1 . x 8 . j d . 
 
 Molendina. Et de xxvj 3 . viij d . receptis de molendino aqua¬ 
 tico de Fynkhall hoc anno. Et nichil recepit de molendino 
 fullatico quia totaliter vastatur. Set respondet de iiij 1 . receptis 
 de molendino aquatico de Coxhowe, sic dimisso Leonardo 
 Hall ad terminum ix annorum, hoc anno tercio. Et de ij s . re¬ 
 ceptis de Elemosinario Dunelm. pro libero redditu molendini 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 cccxliii 
 
 fullatici de Rylly hoc anno. Et de xxxiij s . iiij d . receptis de 
 molendino fuliatico de Baxtanford, sic dimisso Johanni Stobys 
 cum sociis. Summa vij 1 . ij\ 
 
 Decimae. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis decimis 
 ecclesiae parochialis de Gigleswyke, sic dimissis Ricardo Tem¬ 
 pest. Et de ix 1 . receptis de decimis garbarum villae de Mid- 
 delham. Et de xlij s . receptis de decimis garbarum villae de 
 Maynsforth. Et de vij 1 . vj s . viij d . receptis de decimis garbarum 
 villae de Cornforth, sic dimissis Roberto Hochonson. Et de 
 xlvj s . viij d . receptis de decimis garbarum villae de Thurstyng- 
 ton, sic dimissis Rolando Harpar et N. Hugchunson. Sum¬ 
 ma Ixiiij 1 . xv s . iiij d . 
 
 Varia recepta. Et nichil recepit de minera carbonum de 
 Lumlay, Softlay, et Baxtanford hoc anno. Set respondet de 
 xviij 1 . receptis de minera carbonum de Morehouseclose hoc 
 anno. Et de iiij\ receptis de perquisitis Curiae hoc anno. Et 
 de xxv s . iiij d . receptis de feodo coquinae hoc anno. Et de lvj s . 
 vj d . receptis de corriis bovinis et vaccinis hoc anno. Et de xxij s . 
 receptis in precio xj petrarum lanae, precium petrae ij s ., hoc 
 anno. Et de xv s . receptis de pellibus lanutis et mortuariis hoc 
 anno. Et de xl s . receptis pro terris Willielmi Catlynson in 
 Parva Hessewell. Summa xxvj 1 . ij s . x d . 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, ciiij xx xvj 1 . x 8 . iij d . 
 Cum arreragiis cccxj 1 . x s . iij d . 
 
 Superplusagia. Idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti precedents* ut patet in pede ejusdem, xviij 1 . xix s . 
 vij d . ob. 
 
 Expensae. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 xxxviij 1 . Et in expensis garderobae cvj s . Et in panno laneo 
 et lineo empto, ac napre, cum suicione, xx s . Et in sale empto 
 infra tempus compoti xxiiij s . Et in seris, clavibus emptis infra 
 idem tempus xij d . Et solvit pro ferro Hispanico xxxiij s . iiij d . 
 Et in ferro de Warded empto xij s . Et in meile, speciebus, ac 
 in cera xxxij s . Et in vino empto apud Novum Castrum lx s . 
 Et in vino dato in ludis Domini Prioris et in die annalis Ca¬ 
 pituli xxx s . Et in falcacioneet levacione apud Morehouseclose 
 et Fynkall xxij s . Et in mm tegulis emptis xij s . Et in d c asse¬ 
 ribus emptis iiij s . vj d . Et sarratoriis pro sarracione in diversis 
 necessariis vj s . viij d . Et Johanni Androwson tegulatori pro re- 
 paracione et punctuacione diversorum domorum x s . vj d . Et 
 Leonardo Hall pro carpentaria super diversos domos xij s . Et in 
 reparacione facta super j tenementum in Elvet in tenura domini 
 Roderti Segefeld xiij s . iiij d . Et in calce empta per tempus com¬ 
 poti, vj s . viij d . Et in spykyngis emptis apud Novum Castrum 
 ij s . Et in j orrio novo constructo in Parva Stanton in tenura 
 Ricardi Atkynson xxx s . Et solvit pro j tenemento in Ballio 
 
cccxliv 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Boriali vj 1 . v*. Et Willielmo Blytb, latamo, pro stipendio suo 
 xl s . Et Hostillario Dunelm. pro decima garbarum, fceni, ac 
 aliis omnimodis pertinentibus villae de Newton et Hagehouse 
 iiij 1 . Et Communiario pro terris in Coken xvj s . Et Domino 
 de Lumley pro terris suis in Coken, vocatis Consydelands vj s . 
 viij u . Et capellano cantarim beatae Mariae in ecclesia Sancti 
 Nicholai in Dunelm. pro terris in Coken ij s . Et Willielmo 
 Catlynson pro terris suis in Parva Hessewell xl s ., sic captis ad 
 terminum c annorum, hoc anno xvj. Et domino Episcopo 
 Dunelm. pro libera firma de Yukeflete liij s . iiij d ., et eidem pro 
 libera firma de Softlay xxx s .—iiij 1 . iij s . iiij d . Et in oblacionibus 
 Computantis et Confratrum suorum per tempus compoti, xvij 1 . 
 xij s . Et in elemosina data in coena Domini x s . Et Cellarario 
 
 pro labore suo xx s . Et clerico tenenti Curiam vj s . viij d . Et 
 in expensis Computantis et suorum in patria xxij s . Et in ex¬ 
 pensis factis in busbandria ac minutis expensis lj s . Et Willielmo 
 Claxton senescallo de Fynkall pro feodo suo xl s . Et in stipen¬ 
 diis serviencium per tempus compoti ix 1 . xviij s . Et solvit pro 
 j clausura vocata Estmoreleys xiij s . iiij d . Et Roberto Smyth 
 pro diversis ferramentis et ferrura equorum x s . Et in panno 
 saccino empto v s . Et senescallo de Yukeflete xl s . Et ballivo 
 ibidem xxvj s . viij d . Et in donis datis ministrabis et aliis pau¬ 
 perculis iij s . iiij d . Et Hostillario Dunelm. pro le landmale di¬ 
 versorum tenementorum xix d . Et capellano cantariae beatae 
 Mariae in Ecclesia Sancti Oswaklixix d . Et Bursario Dunelm. 
 pro libera firma in Coken ij s , et eidem pro Fordbousgarth ij d . 
 —ij s . ij d - Et heredibus Roberti Bell pro quadam parcella ter¬ 
 ne in Coken, super quam fundatur orreurn ibidem xij d . Et in 
 cipliis, cirpis, et lichino emptis per idem tempus x d . Et in re- 
 paracione sellarum, frenorum, cum cingulis equinis emptis viij s . 
 Et solvit pro lucracione carbonum v i j 1 . Et in duobus bobus 
 
 emptis pro cariagio xxxij 5 . viij d . Et in xxxvj qm frumenti 
 emptis, precium qu. vj s . viij d ., xij 1 . Et in lvj qu. ordei, precium 
 qu. iij s . vj d ., emptis de diversis tenentibus, ix 1 . xvj s . Et in lvj 
 qu. avenae, precium qu. xx d ., emptis de diversis iiij 1 . xiij s . iiij d . 
 Et in una nova cimba xliiij 8 . viij d . Et in duobus tortis emptis 
 vij s . Et petit allocacionem de iiij 1 . super ipsum oneratis in ti¬ 
 tulo de decimis. Et in litteris citatoriis ix d . Et Cantoribus ij\ 
 Et ad officium Feretrarii pro duobus annis Episcopo Puerili vj s . 
 viij d . Et in reparacione facta super j tenementum in Coxhowe 
 modo in tenura Roberti Smyth xxvij 8 . Et in emendacione 
 unius furni apud Fynkall xvj s . Et in pensione posita in annali 
 Capitulo vj 1 . xiij s . iiij d . Et in papiro, pergamo, ac scribenti 
 hunc compotum iiij s . Summa clxxj 1 . vij s . vij d . 
 
 Summa omnium expensarum et allocacionum, cum superplu- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. CCCXiV 
 
 sagiis. ciiij xx xh vij s . ij d . ob. Et sic recepta excedunt expensas 
 in cxxj 1 . iij\ ob. De quibus se exonerat de xxxvij 1 . de arrera- 
 giis domini Thomae Aeyr. Et de xlviij 1 . de arreragiis domini 
 Ricardi Bell. Et de xvj 1 . de arreragiis decem annorum Com¬ 
 putantis. Et de i i ij 1 . de arreragiis xj annorum Computantis. 
 Et de vj 1 . de arreragiis ultimi compoti precedentis. Et de vj 1 . 
 de arreragiis hujus compoti. Et de vij 1 . de vastis et de decasi- 
 bus hujus compoti. Summa tocius exoneracionis cxxiiij 1 . Et 
 sic in superplusagiis lv s . xj d . ob. quas summa pardonatur per 
 Computantem. 
 
 CXXVII. COMPOTUS DOMINI ROBERTI WERDALE PRIORIS 
 DE FYNKAEL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A FESTO 
 PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO CCCCLXXIX 
 USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI MILLESIMO CCCC 
 OCTOGESIMO. 
 
 Remanencia. Nulla ultimi compoti precedentis, ut patet 
 in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Set respondet de xxxvij 1 . de arreragiis domini 
 Thomae Ayre. Et de xlviij 1 . de arreragiis Domini Ricardi Bell. 
 Et de xxvj 1 . de arreragiis xij annorum Willielmi Birden. Et 
 de vj 1 . de arreragiis ultimi compoti precedentis dicti domini 
 Willielmi. Summa, cxvij 1 . 
 
 Redditus assisa:. Et de xxxiij 1 . receptis de redditu assisae 
 infra aquas de terminis Pentecostes et Martini, et non plus 
 propter excambium nuper factum cum Leonello Claxton. Et 
 de vij 1 . xiiij s . iiij d . receptis de redditu assisae terrarum et tene- 
 mentorum nuper dicti Leonelli, videlicet, j tenementi in Wer- 
 mouth Monachorum [iiij 1 .], terrarum in Coken, xl s ., et j tene¬ 
 menti et j orrei in Elvet vocatorum Bedfordplace [xxxiij s . iiij d .] 
 de eisdem terminis. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de assisa 
 villae de Yukflete de eisdem terminis. Et de xij 1 . x s . receptis 
 de manerio de Wyndegate^, sic dimisso domino Thomae Hali 
 de consensu domini Prioris, ad terminum xxj annorum. Et 
 nichil respondet de manerio de Redmersell causa excambii prae¬ 
 dicti, tamen reddere solebat xlvj s . viij d . Set respondet de vij 1 . 
 vj s . viij d . receptis de manerio de Hessewell. Et de vj 1 . x s . re¬ 
 ceptis de manerio et villa de Softlay de eisdem terminis. Et de 
 lx s . receptis de tenementis pertinentibus ad Rectoriam de Mi- 
 delham de eisdem terminis. Et de xxxiij s . iiij d . receptis de 
 
cccxlvi 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 piscaria de Cruke in aqua de Tyne cum j aera prati ibidem. 
 Summa iiij xx xvij 1 . xix d . 
 
 Molendina. Et de xxiij 9 . iiij d . receptis de molendino aqua¬ 
 tico de Fynkall hoc anno. Et nichil respondet de molendino 
 fullatico ibidem, quia totaliter vastatur. Sed respondet de hi] 1 , 
 receptis de molendino de Coxhowe sic dimisso Leonardo Hall. 
 Et de ij s . receptis de Elemosinario Dunelm. pro libero redditu 
 molendini fullatici de Rilley. Et de xxx s . viij d . receptis de 
 molendino fullatico de Baxtanford, sic dimisso Roberto Dyn- 
 nand et sociis suis. Summa vj 1 . xvj s . 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis decimis eccle¬ 
 siae parochialis de Gigleswik, sic dimissis Roberto Tempest. 
 Et de ix 1 . receptis de decimis garbarum villae de Midelham. 
 Et de xlvj s . viij d . receptis de decimis garbarum terrarum domi¬ 
 nicarum domini Episcopi in Midilham praedicta hoc anno. Et 
 de xlij s . receptis de decimis garbarum villae de Maynsford sic 
 dimissis Johanni Palman. Et de vij 1 . vj s . viij d . receptis de de¬ 
 cimis garbarum villae de Cornforth, sic dimissis Roberto Hochon- 
 son ad terminum ix annorum, hoc anno quarto. Et de xlvj s . 
 viij d . receptis de decimis garbarum villas de Thurstanton, sic 
 dimissis Roulando Harper ad terminum ix annorum, hoc anno 
 quarto. Summa lxvij 1 . ij 9 . 
 
 Vaiiia recepta. Et nichil recepit de minera carbonum de 
 Lomley, Softlay, et Baxtanford hoc anno. Set respondet de 
 xxj 1 . iiij s . receptis de minera carbonum de Morehousclose hoc 
 anno. Et de ij s . receptis de perquisitis Curiae hoc anno. Et 
 de xxvj*. viij d . de feodo coquinae hoc anno. Et de xxxvij s . iiij d . 
 receptis de corriis bovinis et vaccinis hoc anno. Et de [blank ] 
 receptis in precio [blank ] petrarum lanae, precium petrae [blank] 
 Et de xj s . iiij d . receptis de pellibus lanutis et mortuariis hoc 
 anno. Et de xl s . receptis pro terris nuper Willielmi Catlynson 
 in Parva Hessewell hoc anno. Summa xxvij 1 . xvj d . 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, ciiij xx xviij ! . xj d . 
 Cum arreragiis cccxv 1 . xj d . 
 
 Expensa:. In primis, in expensis coquinae per tempus com¬ 
 poti xxviij 1 . iij s . iij d . ob. Et in expensis garderobae cij s . Et in 
 panno lineo et laneo empto, ac napry, cum suicione, xxx s . Et 
 in sale empto infra tempus compoti, xxxvj s . Et in seris, et cla¬ 
 vibus emptis, infra idem tempus xj s . iij d . Et solvit pro ferro 
 Hispancio lxx s . Et in ferro de Werdale empto xviij s . v d . Et 
 in meile, speciebus, ac cera xxxiiij s . Et in vino empto apud 
 Novum Castrum lx s . Et in vino dato in ludis Domini Prioris, 
 et in die annalis Capituli, xxxiij s . Et in lalcacione et levacione 
 foeni apud Morehouseclose et Fynkhall xx s . iij d . Et in vij m tegu- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. CCCxlvii 
 
 larum emptarum xxxviij s . vj d . Et in ij m asserum emptorum 
 xviij s . Et sarratoribus pro sarracione in diversis necessariis xj ! . 
 Et Johanni Androwson sclater pro nova tectura et punctua- 
 -cione diversarum domorum, iiij 1 . xiij s . ij d . Et Leonardo Hall 
 pro Carpentaria super diversas domos xxviij s . vj d . Et in factura 
 et dalbura murorum et caminorum luteorum apud Dunelm. et 
 Fynkall xvij s . ix d . ob. Et Cristofero More plomer pro repa- 
 racione vasorum plumbiorum apud Fynkall cum vj s . solutis 
 eidem pro xvj petris plumbi ex eo emptis, ad iiij d . ob., ac cum 
 iiij s . iij d . solutis eidem pro xvij lb. del sowdour ex eo emptis ad 
 iij d ., xviij s . iij d . Et in xx waynscot emptis apud Novum Cas¬ 
 trum, ad viij d ., xiij s . iiij d . Et in ij hoggesheveds vacuis emptis 
 xxj d . Et in cariagio vini, ferri, salis, siliginis et waynscot hoc 
 anno xv s . x d . Et Roberto Couper pro j kyrne, iij skelys, et j 
 tub ex eo emptis ij s . iiij d . Et eidem pro nova factura unius 
 gylefatt ij s . Et in j incude empta pro forgio de Fynkhall xvj 3 . 
 viij d . Et in vij securibus, iij amphoris, ij whetridils, iij haveri- 
 dils, et ij cribris emptis iiij s . vij d . Etin j patella, j ^etlyng, j pos- 
 senet, et j chauffour emptis pro coquina xj s . xj d . Et in j pelve 
 cum lavacro, et j pelve pro rastura, j dressingknyfe, et j flessh- 
 axe, emptis hoc anno, xiij s . viij d . Et in j barello bituminis 
 empto v s . vj d . Et Nicholao Thomson, Willielmo Esshburn, et 
 aliis pro le scowryng fossatorum et factura sepium apud Fyn¬ 
 kall et Morehousclose hoc anno, lxij s . x d . Et in calce empta 
 infra tempus compoti xxj s . v d . Etin cariagio calcis, tegularum, 
 fabuli, et meremii usque Dunelm. et Fynkall hoc anno xx s . x d . 
 Et in spykyngis et aliis clavis emptis hoc anno xvij s . iiij d . Et 
 Communiario pro terris in Coken xvj s . Et Domino de Lomley 
 pro terris suis in Coken vocatis Consydlands vj s . viij d . Et ca- 
 pellano cantariae beatae Mariae in ecclesia beati Nicholai Dun- 
 elm, pro terris in Coken ij s . Et heredibus Willielmi Catlyn- 
 son pro terris suis in Parva Hessewell xl s ., sic captis ad termi¬ 
 num c annorum, hoc anno xvij. Et domino Episcopo Dunelm. 
 pro libera firma de Yukflete liij s . iiij d ., et eidem pro libera firma 
 de Softlay xxx s .—iiij 1 . iij s . iiij d . Et Bursario Dunelm. pro 
 terris in Wermouth, xvj s . ij d ., Claxton x s ., et Fisshburn vj s . 
 viij d ., xxxij s . x d . Et in oblacionibus Computantis et Confra- 
 trum suorum per tempus compoti xvj 1 . xvij 8 . iiij d . Et in elemo- 
 sina data in coena Domini x s . Et Cellerario pro labore suo xx s . 
 Et clerico tenenti Curiam vj s . viij d . Et in expensis Computan¬ 
 tis et servorum suorum in patria xxxviij s . ix d . Et in expensis 
 factis in husbandria, et minutis expensis xlvij s . ix d . Et Willielmo 
 Claxton senescallo de Fynkhall pro feodo suo xl s . Et in stipendiis 
 serviencium per tempus compoti ix 1 . xvj s . Et Willielmo Wody- 
 feld pro diversis ferramentis et ferrura equorum xvj s . Et in 
 
cccxlviii 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 panno saccino empto, xij s . Et Senescallo de Yuk flete 
 xl s . Et ballivo ibidem xxvj 9 . viij d . Et in donis datis mi¬ 
 nistrabis et aliis pauperculis iij s . iiij d . Et capellano can- 
 tariae beatae Mariae in ecclesia Sancti Oswaldi xix d . Et 
 Bursario Dunelm. pro libera firma in Coken ij s ., et eidem pro le 
 Fordhousgarth ij d ., ij s . ij d . Et heredibus Roberti Bell pro qua 
 dam parcella terrae in Coken super quam fundatur orrium ibidem 
 xij d . Et in ciphis, cirpis, et lichino emptis xv d . Et sol¬ 
 vit pro lucracione carbonum xj 1 . ij s . Et solvit pro vectm*a 
 domini Thomae Collom versus Stamford xv s . Et in cilicio 
 empto cum filo, pro ustrino, iij s . vj d . Et Thomae Falderle et 
 Ricardo Legh pro le lowkyng quercuum in Cokenhalgh 
 xviijd. Et in bulteclothe^ emptis ij s . Et in j sella mona- 
 chali cum j harnes, (vij s ) et ij sellis pro valectis, (iiijk) cum 
 cingulis, frenis, et aliis necessariis per tempus compoti xiiij s . 
 Et Thomae Shawdeu pro emendacione fenestrarum vitriarum, 
 ecclesiae de Fynkall ij s . iiij d . Et in una lagena olei pro lampade 
 in ecclesia ix d . Et in una decima integra soluta domino Regi 
 cxviijk x d . Et in una decima integra soluta eidem pro ecclesia 
 de Gigleswik xxx s . iiij d . Et domino Episcopo pro le wodhire 
 trium parcium villae de Coken [iij d .] et Altonfeld [ij d . ob.]—v d . 
 ob. Et Hostillario Dunelm. pro landmale et secta Curiae in 
 Elvet iiij s . x d . Et officio Feretrarii pro Episcopo puerili iij s . 
 iiij d . Et in xlj qu. frumenti, unde xviij qu. ad vj s ., et xxiij 
 qu. ad v s ., xij 1 . iij s . Et in xxv qu. brash iiij 1 . xij s . vj d . Et in 
 lxiiij qu. ordei ad diversa precia x 1 . xvij s . vj d . Et in ciiij qu. 
 avenae ad xviij d .—ix 1 . vj s . Et in xiiij qu. pisarum et fabarnm 
 ad iiij s —lvj s . Et petit allocacionem de iiij 1 . super ipsum onera¬ 
 tis in titulo “ Decimae” de decimis ecclesiae de Gigleswik. ' Et 
 Cantoribus ij s . Et in pergameno, papiro, et scribenti compo¬ 
 tum, iiij s . Et in pensione imposita in annali Capitulo vj 1 . xiij s . 
 
 i>y d - 
 
 Summa omnium expensarum, solucionum, et allocacionum 
 ccj 1 . vij s . xj d . ob. Et sic recepta excedunt expensas in cxiij 1 . 
 xij s . xj d . ob. De quibus se exonerat de xxxvij 1 . de arreragiis 
 domini Thomae Ayre. Et de xlviij 1 . de arreragiis domini Ri- 
 cardi Bell. Et de xxvj 1 . de arreragiis xij annorum domini 
 Willielmi Birden. Et de vj 1 . de arreragiis ultimi compoti pre- 
 cedentis ejusdem domini Willielmi. Et de vj 1 . iij s . x d . de arre¬ 
 ragiis hujus compoti. Et de vj 1 . ij s . de vastis et decasibus hujus 
 compoti. Summa tocius exoneracionis cxxix 1 . v s . x d . Et 
 sic in superplusagiis xv 1 . xij s . x d . ob. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS, CCCxlix 
 
 CXXV1II. COM POTUS DOMINI ROBERTI WERDALE PRIORIS 
 DE FYNKALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A FESTO 
 PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO CCCC OCTO¬ 
 GESIMO USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI MILLESIMO 
 CCCC OCTOGESIMO PRIMO. 
 
 Remanencia. Nulla ultimi compoti precedentis, quia in 
 superplusagiis, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Set de xxxvij 1 . de arreragiis domini Thomse 
 Ayre. Et de xlviij 1 . de arreragiis domini Ricardi Bell. Et de 
 xxxij 1 . de arreragiis xiij annorum domini Willielmi Birden. Et 
 de vj 1 . iij s . x d . de arreragiis ultimi compoti precedentis. Sum¬ 
 ma cxxiij 1 . iij s . x d . 
 
 Redditus assisa:. Et de xxxiij 1 . receptis de redditu assisae 
 infra aquas de terminis Pentecostes et Martini et non plus 
 propter excambium nuper factum cum Leonello Claxton. Et 
 de vij 1 . xiiij s . iiij d . receptis de redditu assisae terrarum et tene- 
 mentorum nuper dicti Leonelli videlicet, j tenementi in Wer- 
 mouth Monachorum (iiij 1 .), terrae in Coken (xl s .), et j tenementi 
 et j orrei in Elvet vocatorum Bedfordplace xxxiiij s . iiij d . de eis¬ 
 dem terminis. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu assisae 
 villae de Yukeflete de eisdem terminis. Et de xij 1 . x s . receptis 
 de manerio de Wyndegates, sic dimisso domino Thomae Hali 
 de consensu domini Prioris ad terminum viginti et unius anno¬ 
 rum, hoc anno secundo. Et nichil respondet de manerio de 
 Redmersell causa excambii praedicti, tamen reddere solebat per 
 annum xlvj s . viij d . Sed respondet de vij 1 . vj s . viij d . receptis de 
 manerio de Hessewell. Et de vij 1 . x s . receptis de manerio de 
 Softlay de eisdem terminis. Et de xl s . receptis de tenementis 
 pertinentibus ad Rectoriam de Midelham de eisdem terminis. 
 Et de xxxiij s . iiij d . receptis de piscaria de Croke in aqua de 
 Tyne cum j aera prati ibidem. Summa iiij xx xviij*. xix d . 
 
 Molendina. Et de xxxiij s . iiij d . receptis de molendino 
 aquatico de Fynkall. Et nichil respondet de molendino fulla- 
 tico ibidem, quia totaliter vastatur. Sed respondet de iiij 1 . re¬ 
 ceptis de molendino de Coxhowe, sic dimisso Leonardo Hall. 
 Et de ij s . receptis de Elemosinario Dunelm. pro libero red¬ 
 ditu molendini fullatici de Rylley. Et de xxx s . viij d . receptis 
 de molendino fuliatico de Baxstanford, sic dimisso Roberto 
 Dynnand et sociis suis. Summa vj 1 . xvj s . 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis decimis eccle¬ 
 siae parochialis de Gygleswik, sic dimissis Ricardo Tempest, 
 
eccl 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Et de ix 1 . receptis de decimis garbarum villae de Midelham, 
 Et de xlvj s . viij d . receptis de decimis garbarum terrarum domi¬ 
 nicarum domini Episcopi in Midelham praedicta hoc anno. Et 
 de xlij 3 . receptis de decimis garbarum villae de Maynsford, sic 
 dimissis Johanni Palman. Et de vij 1 . vj s . viij d . receptis de deci¬ 
 mis garbarum villae de Cornforth, sic dimissis Roberto Hochon- 
 son ad terminum ix annorum, hoc anno quinto. Et de xlvj 8 . 
 viij d . receptis de decimis garbarum de Thurstanton, sic dimissis 
 Roulando Harper ad terminum ix annorum, hoc anno quinto. 
 Summa Ixvij 1 . ij 3 . 
 
 Varia recepta. Et nichil respondet de minera carbonum 
 de Lomley, Softlay, et Baxtanford hoc anno. Set respondet 
 de xxj 1 . xiij s . ij d . receptis de minera carbonum de Morehous- 
 close hoc anno. Et de iij s . iiij d . receptis de perquisitis Curiae 
 hoc anno. Et de xxiij s . iiij d . receptis de feodo coquinae hoc anno. 
 Et de xlij s . vj d . receptis de corriis bovinis et vaccinis hoc anno. 
 Et de lv s . receptis in precio xxx petrarum lanae, precium petrae 
 xxij d . Et de xv s . vj d . receptis de pellibus lanutis et mortuariis 
 hoc anno. Et de xl s . receptis de terris nuper Willielmi Cat- 
 lynson in Parva Hessewell hoc anno. Et de xxiij 3 . iiij d . receptis 
 pro corticibus venditis hoc anno. Summa xxxj 1 . xvij s . ij d . 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, cciij 1 . xvj s . ix d ., cum 
 arreragiis cccxxvij 1 . vij d . De quibus 
 
 Superplusagia. In superplusagiis ultimi compoti prece¬ 
 dents, ut patet in pede ejusdem, xv 1 . xij s . x d . ob. 
 
 Expensa:. Et in expensis coquinae per tempus compoti xxxixb 
 Et in expensis garderobe cij s . Et in panno lineo et laneo 
 empto, ac napry, cum suicione vj s . ij d . Et in sale empto infra 
 tempus compoti xxxij\ Et in seris et clavibus emptis infra 
 idem tempus, iiij s . x d . Et solvit pro ferro Hispanico lxx s . xj d . 
 Et in ferro de Werdale empto xvij s . vij d . Et in meile, specie- 
 bus, ac cera, xxxij s . iij d . Et in vino empto apud Novum Cas¬ 
 trum liij s . iiij d . Et in vino dato in ludis Domini Prioris, et in 
 die annalis Capituli xxix s . viij d . Et in falcacione et levacione 
 fceni apud Morehousclose et Fynkall xxij s . Et in mmmmd tegulis 
 emptis xxiiij 3 . ix d . Et in m asseribus emptis ix s . Et sarratori- 
 bus pro sarracione in diversis necessariis, xxxiij 3 . ix d . Et Jo¬ 
 hanni Androweson pro nova tectura, punctuacione, et emenda- 
 cione diversarum domorum xxiij s . vj d . Et Leonardo Hall pro 
 carpentria super diversas domus, et nova construccione molen¬ 
 dini fullatici de Baxtanford, una cum factura murorum, et tec¬ 
 tura straminea cum cariagio meremii, et adquisicione de le Iynge 
 ejusdem vj 1 . ij s . xj d . Et Thomas Wright carpentario pro fac¬ 
 tura le were, et nova factura le lok stagni molendini de Fynk¬ 
 all, cum aliis operibus per ipsum factis ibidem, lvij 3 . iiij d . Et in 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 cccli. 
 
 factura et dalbura murorum, ac tectura straminea apud Dunelm. 
 et Fynkail, xx s . iiij d . Et Cristofero More plomer pro repara- 
 cione et emendacione diversorum defectuum super ecclesiam 
 de Fynkail, et vasorum plumbiorum ibidem, cum iiij s . solutis 
 pro xvj lb . sowdour ex eo emptis, ad iij d , x s . ij d . Et in lx 
 waynscot emptis de Willielmo Clerk ad vj d ., xxx s . Et in ca- 
 riagio vini, ferri, waynscot, allecum, et salmonum hoc anno 
 xiiij 8 . xj d . Et solvit Roberti Couper pro viij girthej ex eo 
 emptis ij s . viij d . Et in ij securibus, j hayspade, cum tribulis et 
 vangis emptis hoc anno, iiij s . vj d . Et solvit pro nova factura 
 unius ollae enneae pro coquina, j salsario de stanno ac stren- 
 yours emptis, iij s . j d . Et in j barello bituminis empto de Wil¬ 
 lielmo Clerk vij s . vj d . Et Nicholao Thompson et aliis pro scura- 
 cione fossatorum, et factura sepium apud Morehousclose et 
 Cowclose cum plantacione de le whikwod apud Fynkail, et nova 
 factura duorum fossatorum ibidem xlviij 8 . vij d . Et in calce 
 empta infra tempus compoti, x s . Et in cariagio calcis, tegu¬ 
 larum, et 3abuli usque Fynkail hoc anno, x s . x d . Et in spyk- 
 yngs et aliis clavis emptis hoc anno cum factura unius magni 
 mallei pro fabrica de Fynkail xij s . vj d . Et in j barello olei 
 empto pro coquina vij s . Et Johanni Hedley, Willielmo Walssh, 
 Tliomse Spense, Willielmo Mascilyon, et Johanni Moryson pro 
 adquisicione lapidum et ramalium ac posicione eorundem in 
 le rysdam apud Fynkail xxij s . xj d . Et Roberto Mason de 
 Hertilpole, Roberto Androwson, et Johanni Moryson pro re- 
 paracione et emendacione campanilis et le* buteresse* apud 
 Fynkail xx s . x d . Et Communiario pro terris in Coken xvj s . 
 Et Domino de Lomley pro terris suis in Coken vocatis Consyde¬ 
 lands vj s . viij d . Et capellano cantarise beatse Mariae in eccle¬ 
 sia beati Nicholai Dunelm. pro terris in Coken ij s . Et heredi¬ 
 bus Willielmo Catlynson pro terris suis in Parva Hessewell xl s . 
 sic captis ad terminum centum annorum, hoc anno xviij. Et 
 domino Episcopo Dunelm. pro libera firma de Yukeflete liij s . 
 iiij d ., et eidem pro libera firma de Softlay xxx s .—iiij 1 . iij s . iiij d . 
 Et Bursario Dunelm. pro terris in Wermouth, (xvj s . ij d .) Clax- 
 ton, x s .), et Fissburn (vj s . viij d .), xxxij s . x d . Et in oblacionibus 
 Computantis et Confratrum suorum pro tempus compoti, xvij 1 . 
 xij d . Et in elemosina data in coena Domini, x s . Et Cellerario 
 pro labore suo xx s . Et clerico tenenti Curiam, vj s . viij d . Et in 
 expensis Computantis et servorum suorum in patria xvij s . x d . 
 ob. Et in expensis factis in husbandria, et minutis expensis 
 xxxix 3 . ij d . Et Willielmo Claxton, senescallo de Fynkail pro 
 feodo suo, xl s . Et in stipendiis serviendum per tempus com¬ 
 poti ix 1 . xj s . viij d . Et Willielmo Wodyfeld pro diversis ferra¬ 
 mentis et ferrura equorum xij s . Et eidem pro ferrura bourn 
 
ccclii 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE 
 
 hoc anno et preterito x s . iij d . Et in panno saccino empto iiij*. 
 ij d . Et Senescallo de Yukeflete xl s . Et Baliivo ibidem xxvj 3 . 
 viij d . Et in donis datis ministrabis et aliis pauperculis iij s . iiij d . 
 Et Capellano cantarim beatae Mariae in ecclesia Sancti Os- 
 waldi, xix d . Et Bursario Dunelm. pro libera firma in Coken 
 ij s ., et eidem pro le Fordehousgarth ij d .—ij s . ij d . Et heredibus 
 Roberti Bell pro quadam parcella terra super quam fundatur 
 orreum decimale ibidem xij d . Et in cirpis et lichino emptis 
 cum factura candelarum hoc anno iij s . iij d . Et solvit pro lucra- 
 cione carbonum xij 1 . xvj s . x d . Et in cilicio et filo emptis pro 
 ustrina iiij s . Et in bultclothe^ emptis xij d . Et in emenda- 
 cione sellarum cum cingulis, frenis, et aliis necessariis emptis 
 pro stabulo vj s . ix d . Et Reginaldo Hill, et Thoma Hudson, 
 whelewrighte^ pro factura plaustrorum et rotarum hoc anno, v s . v d . 
 Et in pisis viridibus emptis hoc anno ij s . x d . Et domino Episcopo 
 pro le wodhyre trium parcium villae de Coken (iij d .) et Alton- 
 feld (ij d . ob.) v d . ob. Et Hostillario Dunelm. pro landmale te- 
 nementorum in Elvet iiij s . x d . Et officio Feretrarii pro Epis¬ 
 copo Puerili iij s . iiij d . Et in Ixviij qu. frumenti ad vj s . iiij d ., 
 xxj 1 . x s . viij d . Et in iiij qu. brasii xxv 8 . Et in iiij xx iiij qu. 
 ordei ad iiij s ., xvj 1 . xvj s . Et in cxij qu. avenae ad xviij d c , 
 ix 1 . xviij s . Et petit allocacionem de iiij 1 . superius oneratis in 
 titulo Decime cie decimis ecclesiae de Gigleswik. Et Canto¬ 
 ribus ij s . Et pergameno, papiro, et scribenti compotum iiii s . 
 Et in pensione imposita in annali Capitulo vj 1 . xiij s . iiij d . Et 
 solvit Leonardo Hall, Thomae Cokfeld, Johanni Chandeler, et 
 aliis pro factura unius waranti stagni molendini de Fynkhall 
 inter le lok et parvum pontem ibidem ex convencione cum eis 
 facta in grosso x 1 . Et solvit eisdem pro nova factura unius muri 
 inter molendinum et predictum pontem ex parte australi, cum 
 reparacione muri ibidem ex parte boriali, xiij s . iiij d . Summa 
 
 CCXV 1 . VIJ\ 11J • 
 
 Summa omnium expensarum solucionum et allocacionum, 
 cum superplusagiis, ccxxxj 1 . j d . ob. Et sic recepta excedunt 
 expensas in iiij xx xvj l . v d . ob. De quibus se exonerat de xxxvij 1 . 
 de arreragiis domini Thoma? Ayre. Et de xlviij ls de arreragiis 
 domini Ricardi Bell. Et de xxxij 1 . de arreragiis xiij annorum 
 domini Willielmi Birden. Et de vj 1 . iij s . x d . de arreragiis ultimi 
 compoti precedentis. Et de vj 1 . viij 9 . iiij d . de arreragiis hujus 
 compoti. Et de ciij s . ij d . de vastis et decasibus hujus comperti. 
 Summa tocius exoneracionis cxxxiiij 1 . xv s . iiij d . Et sic in su¬ 
 perplusagiis xxxviij 1 . xiiij 8 . x d . ob. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 cccliii 
 
 CXXIX. COMFOTUS DOMINI ROBERTI WERDALE PRI¬ 
 ORIS DE FYNKHALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS 
 A FESTO PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO 
 CCCCLXXXI USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI MILLE¬ 
 SIMO CCCCLXXXII. 
 
 Remanencia. Nulla, ultimi compoti precedeutis, quia in 
 superplusagiis, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Set respondet de xxxvij 1 . de arreragiis domini 
 Thomae Ayr. Et de xlviij 1 . de arreragiis domini Ricardi Bell. 
 Et de xxxij 1 . de arreragiis xiij annorum domini Willielmi Bir- 
 den. Et de vj 1 . iij s . x d . de arreragiis primi anni Computantis. 
 Et de vj 1 . viij s . iiij d . de arreragiis ultimi compoti precedents. 
 Summa cxxix 1 . xij s . ij d . 
 
 Redditus assisa. Et de xxxiij 1 . receptis de redditu assisae 
 infra aquas de terminis Pentecostes et Martini, et non plus, 
 causa excambii nuper facti cum Leonello Claxton. Et de 
 vij 1 . xiiij s . iiij d . receptis de redditu assisae terrarum et tenemen- 
 torum nuper dicti Leonelli, videlicet j tenement in Wermouth 
 Monachorum iiij 1 ., terrae in Coken xl 3 ., etj tenementi et j orrei 
 in Elvet, vocatorum Bedfordplace xxxiiij s . iiij d . de eisdem ter¬ 
 minis. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu assisae villae 
 de Yukeflete de eisdem terminis. Et de xij 1 . x s . receptis de 
 manerio de Wyndegates, sic dimisso domino Thomae Hali, de 
 consensu domini Prioris, ad terminum xxj annorum, hoc anno 
 tercio. Et nichil respondet de manerio de Redmersell causa 
 excambii praedicti, tamen reddere solebat per annum xlvj s . viij d . 
 Set respondet de vij 1 . vj s . viij d . receptis de manerio de Hesse- 
 well. Et de vij 1 . x s . receptis de manerio de Softlay de eisdem 
 terminis. Et de lx s . receptis de tenements pertinentibus ad 
 Rectoriam de Midelham de eisdem terminis. Et de xxxiij 3 . 
 iiij d . receptis de piscaria de Croke in aqua de Tyne cum terra 
 eidem pertinente. Summa iiij xx xviij‘. xix d . 
 
 Molendina. Et de xxxiij 3 . iiij d . receptis de molendino 
 aquatico de Fynkall hoc anno. Et nichil respondet de molen¬ 
 dino fullatico ibidem, quia totaliter vastatur. Set respondet 
 de iiij 1 . receptis de molendino de Coxhowe, sic dimisso Leonar¬ 
 do Hall. Et de ij 3 . receptis de Elemosinario Dunelm. pro 
 libero redditu molendini fullatici de Rylley. Et de xl s . receptis 
 de molendino fullatico de Baxtanford, sic dimisso Roberto 
 Hynnand et sociis suis. Summa vij 1 . xv s . iiij d . 
 
cecliv 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis decimis ec¬ 
 clesiae parochialis de Gigleswik, sic dimissis Ilicardo Tempest. 
 Et de ix 1 . receptis de decimis garbarum villae de Midelham. 
 Et de xlvj s . viij d . receptis de decimis garbarum terrae dominicae 
 Domini Episcopi in Midelham praedicta hoc anno. Et de xlij s . 
 receptis de decimis garbarum villae de Maynsford, sic dimissis 
 Johanni Palman. Et de vij 1 . vj s . viij d . receptis de decimis gar¬ 
 barum villae de Cornford, sic dimissis Roberto Hochonson ad 
 terminum ix annorum, hoc anno sexto. Et de xlvj s . viij d . re¬ 
 ceptis de decimis garbarum villae de Thurstanton, sic dimissis 
 Roulando Harper ad terminum ix annorum, hoc anno sexto. 
 Summa lxvij 1 . ij s . 
 
 Varia recepta. Et nichil respondet de minera carbonum 
 de Lumley, Softlay, et Baxtanford. Set respondet de xxij 1 . 
 receptis de minera carbonum de Morehousclose hoc anno. Et 
 de iij s . iiij d . receptis de perquisitis Curiae hoc anno. Et de xx s . 
 receptis de feodo coquinae hoc anno. Et de xxix s . v d . receptis 
 de corriis bovinis et vaccinis hoc anno. Et de xlix s . x d . recep¬ 
 tis in precio xxiij petrarum lana?, precium petrae ij s . ij d . Et de 
 
 xv 
 
 Hf 
 
 
 uj u . receptis de pellibus lanutis et mortuariis hoc anno. 
 
 Et de xl s . receptis de terris nuper Willielmi Catlynson in Parva 
 Plessevvell hoc anno. Et de vj s . viij d . receptis de corticibus 
 venditis hoc anno. Summa xxx 1 . vij s . viij d 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, cciij 1 . vj 9 . v d . Cum 
 arreragiis cccxxxij 1 . xviij s . vij d . De quibus 
 
 Superplusagia. In superplusagiis ultimi compoti prece- 
 dentis, ut patet in pede ejusdem xxxviij 1 . xiiij s . x d . ob. 
 
 Expensa:. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 xxxix 1 . vij s . viij d . Et in expensis garderobe c s . Et in panno 
 lineo et laneo, ac napry, cum suicione, et cum albis pro eccle¬ 
 sia, x s . Et in sale empto infra tempus compoti xl s . Et in seris 
 et clavibus emptis infra idem tempus, iij s . x d . Et solvit pro 
 ferro Hispanico xiij s . iiij d . Et in ferro de Werdale xxij s . j d . 
 Et in meile, speciebus, ac cera, xxxiiij s . Et in vino empto 
 apud Novum Castrum liij s . iiij d . Et in vino dato in ludis Do¬ 
 mini Prioris, et in die annalis Capituli, xxxv s . vj d . Et in falca- 
 cione et levacione fccni apud Morehousclose et Fynkall xxij s . 
 Et in vj m tegularum emptis de Johanne Androwson et 
 
 v i i d 
 
 Thoma Benet xxxij s . Et in ij m asserum emptis xvj s . viij d 
 Et in xvj fothre calcis emptis cum cariagio xxxij s . Et Johanni 
 Androwson operanti cum famulis apud Fynkall, et super j tene- 
 mentum, cum j garthouse noviter construet’ in Elvet, xxiiij 5 . j d . 
 Et Leonardo Hall pro carpentria dicti tenementi xx s . Et 
 Tliomae Bent, Ricardo Saumpyll, et aliis laborariis pro le rid- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 ccclv 
 
 dyng fundi dicti tenementi, et factura murorum, camini, ac 
 dalbura ejusdem, cum factura j gutter lapidei, xviij 3 . vj d . Et 
 solvit pro xl fothre lapidum emptis ad iij d ., x s . Et Ricardo 
 Robynson pro xl fothre lapidum ad iiij d ., xiij s . iiij d . Et eidem 
 pro cariagio luti et fabuli pro eodem tenemento vj 8 . ij d . Et 
 Willielmo Symson, Johanni Batmanson, et Galfrido Elall pro 
 cariagio xiiij fothre meremii ad praedictum tenementum ad vij d ., 
 viij s . ij d . Et in stowrys et virgis emptis pro eodem xvj d . Et 
 Ricardo Smyth de Elvet et Ricardo Smyth de Clayporth pro 
 clavis, bandis, et crokej pro dicto tenemento vij s . viij d . Et 
 Willielmo Symson pro cariagio xxiiij fothre tegularum usque 
 Elvet et Fynkall, unde xxj ad viij d . et iij ad xij d ., xvij s . Et 
 in j plumbo empto de Cristofero More posito in tenemento 
 nuper Leonelli Claxton in Elvet xxxviij s . Et in le courbyng 
 ejusdem plumbi cum clavis empto pro eodem iij s . v d . Et 
 Thomae Kirkhous, Willielmo Dixon, et aliis pro posicione dicti 
 plumbi in fornacem cum factura ejusdem fornacis, dalbura ca¬ 
 mini lutei ac murorum, coquinae ibidem, x s . viij d . Et Leonardo 
 
 Hall pro opere carpentario coquinae ibidem, ac pro nova con¬ 
 structione j domus in orto dicti tenementi xxiij 8 . Et in cariagio 
 meremii, lapidum, et luti ad idem tenementum vj s . i i j d . Et 
 Willielmo Crawforth pro sarracione meremii ibidem iij s . iiij d . 
 Et in croke^, bandej, et brodnale iij s . viij d . Et in j signo pro 
 dicto tenemento, vij s . viij d . Et Cristofero More pro ij fothre 
 ciij petris plumbi ex eo emptis ix 1 . vij s . x d . Et eidem pro nova 
 factura ij plumborum in pandoxatorio de Fynkall xxvj s . viij d ., j 
 gutter in tenemento Thomae Shele de Elvet (viij d .), et nova 
 tectura cancelli de Gigleswik (xxx s .)—lvij s . iiij d , Et eidem 
 pro emendacione diversorum defectuum ecclesiae, plumborum, 
 et aqueductus de Fynkall, cum iij lb. dei sowdour, ij s . xj d . Et 
 Thomae Wright, et Leonardo Hall cum famulis suis in factura 
 le^ courbys praedictorum plumborum, ac in dolacione meremii 
 apud Fynkall, ac reparacione tenementorum in Ballio xxv s . ix d . 
 Et Johanni Rose pro imposicione dictorum duorum plumborum 
 in fornacem cum factura fornacis v s . ij d . Et Thomae Kirkhous 
 et sociis suis operantibus in factura muri inter duo tene menta in 
 Ballio, et emendacione murorum tenementi in tenura Johannis 
 Bartram ij 8 . ij d . Et Roberto Cornforth et Ricardo More car¬ 
 pentariis pro factura le^ thresswaldis et dorestothe^ ac meremio 
 empto pro j lever in tenemento Roberti Jakson v s . iij d . Et 
 Thomae Cokfeld, Johanni Person, et aliis pro factura le ryssdam 
 super stagnum molendini de Fynkall, ex convencione in grosso, 
 cum emendacione stagni lapidei iiij 1 . xiij s . iiij d . Et Thomae 
 Shawden pro emendacione ij fenestrarum in fine occidentali 
 ecclesiae de Fynkall iij s . Et Johanni Sevier pro ij petris dei 
 
ccelvi 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 byndyng pro aquaeductu, ac ij funibus pro campanis, v s . Et 
 "Nicholao Thompson pro emendacione fossati, plantacione de 
 whikwod, ac le berdyng unius clausi infra le oxclose sive le 
 coleciose, v s . Et Thomae Cokfeld operanti super finem occi¬ 
 dentalem ecclesiae de Fynkall vj s viij d . Et Jolianni Moryson 
 pro le riddyng de le ryssdam x s . Et diversis hominibus de 
 Lumley extrahentibus et portantibus lapides ab aqua de Were 
 usque aridam terram iiij s . Et Willielmo Wodyfeld pro 
 ciiij xx ix clammys ex eo emptis ad j d . ob., xxx s . Et Henrico 
 Walker pro operacione xviij petrarum in cxv clammys, et pro 
 factura le^ rynde spyndill et le hope, et aliis necessariis v s . ix d . 
 Et in reparacione molendini de Fynkall cum clavis ac aliis repa- 
 racionibus circa molendinum praedictum xj s . j d . Et Willielmo 
 Wodyfeld operanti apud Fynkall per annum in ferrura equo¬ 
 rum, et aliis necessariis cum vj s . viij d . solutis eidem pro ferrura 
 boum, xiij 8 . viij d . Et Johanni Bromie, potter, pro metallo et 
 factura unius ollae et unius patellae pro coquina, ac j chaffbur, 
 vij s . iij d . Et Willielmo Walson pro j paksadiil v s . j d . Et Ri¬ 
 cardo Smyth pro vj spade iryns ij shole iryns cum vij dore- 
 bandis, ij wyndowbandis, croke^, et clavis pro eisdem, iij s . vij d . 
 Et Cristofero Alderson pro le layng securium ac v axe> noviter 
 factis, et ex eo emptis, ac le layinge ij womyls, et ij links, iij s . 
 xj d . Et in quinque pellibus equinis v s . vj d . Et in j scom- 
 mer pro coquina vij d . Et Roberto Couper pro viij girthej ex 
 eo emptis v s . iiij d . Et in panno saccino empto hoc anno vij s . 
 iiij d . Et Johanni Hudson, Ricardo Raper, et Nicholao de 
 Lumley operantibus in factura sepium v s . vij d . Et Willielmo 
 Creghton operanti apud Elvet in tenemento nuper vasto nunc 
 in tenura Thomae Shele, et apud Fynkall per xviij dies; un¬ 
 de per xj dies ad v d ., et per vij dies ad iij d ., vj s . iiij d . Et 
 Thomae Hudson, whelwright, operanti in adquisicione raeremii, 
 factura rotarum, jugorum, plaustrorum, et aliorum necessario¬ 
 rum infra tempus compoti, xij s . iiij d . Et in j barello olei empto 
 hoc anno v 9 . Et Communiario pro terris in Coken xvj s . Et 
 Domino de Lumley pro terris in Coken vocatis Consydland, 
 vj s . viij d . Et capellano cantariae beatae Mariae in ecclesia 
 beati Nicholai Dunelm. pro terris in Coken ij s . Et heredibus 
 Willielmo Catlynson pro terris suis in Parva Hessewell xl s ., sic 
 captis ad terminum c annorum, hoc anno xix. Et domino 
 Episcopo Dunelm. pro libera firma de Yukeflete 1 i i j 3 . iiij d . ? et 
 eidem pro libera firma de Softlay xxx s .—iiij 1 . iij s . iiij d . Et 
 Bursario Dunelm pro terris in Wermouth (xvj s . ij d .), Claxton 
 (x s .), et Fisshburn (vj s . viij d .) xxxij s . x d . Et in oblacionibus 
 Computantis et Confratrum suorum per tempus compoti xvij 1 . 
 xij s . Et in elemosina data in coena Domini x s . Et Cellerario 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 ccclvii 
 
 pro labore suo xx s . Et clerico tenenti Curiam vj\ v i ij d . Et 
 in expensis Computantis et servorum suorum in patria xiiij 3 . Et 
 in expensis factis in husbandria et minutis expensis viij s . x d . Et 
 Willielmo Claxton senescallo de Fynkall pro feodo suo xl s . 
 Et in stipendiis serviendum per tempus compoti ix 1 . xj s . viij d . 
 Et senescallo de Yukeflete xl s . Et ballivo ibidem xxvj s . viij d . 
 Et in donis datis ministrallis et aliis pauperculis iij s . iiij d . Et 
 capellano cantarim beatae Mariae in ecclesia Sancti Oswaldi, 
 xix d . Et Bursario Dunelm. pro libera firma in Coken ij 9 ., et 
 eidem pro le Fordhousgarth ij d .—ij s . ij d . Et heredibus Roberti 
 Bell pro quadam parcella terrae super quam fundatur orreum 
 decimale ibidem, xij d . Et in eirpis et lichino emptis cum fac¬ 
 tura candelarum hoc anno ij 9 . Et solvit pro lucracione carbo¬ 
 num viij 1 . xj s . Et in pisis viridibus emptis hoc anno viij s . Et 
 domino Episcopo pro le wodhire trium parcium villae de Coken 
 (iij d .), et Altonfeld (ij d . ob.)—v d . ob. Et Hostillario Dunelm. 
 pre le landmale tenementorum in Elvet iiij s . x d . Et officio 
 Feretrarii pro Episcopo Puerili iij s . iiij d . Et in xxix qu. fru¬ 
 menti ad x s . 
 
 ;:;d 
 
 ... 1 
 XUlj 1 
 
 X s . 
 
 Et in xxxix qu. iiij bus. ordii ad vj s . 
 
 vnj u _xiij 1 . iij s . iiij d . Et in lxiij qu. vj bus. avenae, ad ij s . vj d ., 
 
 vij 1 . xix s . iiij d . ob. Et in pisis emptis x s . Et petit allocacionem 
 de iiij 1 . superius oneratis in titulo Decime de decimis ecclesiae 
 de Gigleswyk. Et Cantoribus ij s . Et in pergameno, papiro, 
 et scribenti compotum iiij s . Et in pensione imposita in annali 
 Capitulo vj 1 . xiij s . iiij d . Summa ciiij xx xix'. xvij s . ix d . 
 
 Summa omnium expensarum cum superplusagiis ccxxviij 1 . 
 xij s . vij d . ob. Et sic recepta excedunt expensas in iiij xx xviij } . 
 v s . xj d . ob. De quibus se exonerat de xxxvij 1 . de arreragiis 
 domini Thomae Ayr. Et de xlviij 1 . de arreragiis domini Ricardi 
 Bell. Et de xxxij 1 . de arreragiis xiij annorum domini Wiliiel- 
 mi Birden. Et de xij 1 . xij s . ij d . de arreragiis ij annorum Com¬ 
 putantis. Et de vj 1 . x s . de arreragiis hujus compoti. Et de 
 cxvj s . vj d . de vastis et decasibus hujus compoti. Summa 
 tocius exoneracionis cxlj 1 . xviij s . viij d . Et sic in superplusagiis 
 xlvij 1 . xiij s . j d . ob. 
 
 ~ O 
 
 2 ' *3 
 
VHE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 i \S2~: 
 
 ccclviii 
 
 CXXX. COMPOTUS DOMINI ROBERTI WERDALE PRIORIS 
 DE FYNKHALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A FESTO 
 PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO CCCCLXXXII 
 USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI MILLESIMO 
 CCCCLXXXIII. 
 
 RexManencia. Nulla, ultimi compoti precedentis, quia in 
 superplusagiis, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Set respondet de xxxvij 1 . de arreragiis do¬ 
 mini Thomae Ayere. Et de xlviij 1 . de arreragiis domini Ricardi 
 Belle. Et de xxxij 1 . de arreragiis xiij annorum domini Wil- 
 lielmi Byrden. Et de xij 1 . xij s . ij d . de arreragiis duorum anno¬ 
 rum Computantis. Et de vj 1 . x s . de arreragiis ultimi compoti 
 precedentis. Summa cxxxvj 1 . ij s . ij d . 
 
 Redditus assisae. Et de xxxiij 1 . receptis de redditu assisae 
 infra aquas de terminis Pentecostes et Martini, et non plus 
 propter excambium nuper factum cum Leonello Claxton. 
 Et de vij 1 . xiiij s . iiij d . receptis de redditu assisae terrarum et 
 tenementorum nuper dicti Leonelli, videlicet j tenementi in 
 Wermoth monachorum iiij 1 . terrae in Coken, xl s . et j tene¬ 
 menti et orrei in Elvet, vocatorum Bedford place xxxiiij s . iiij d . 
 de eisdem terminis. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu 
 assisae villae de Yukeflete de eisdem terminis. Et de xij 1 . 
 x s . receptis de manerio de Wyndgatis, sic dimisso domino 
 Thom te Halle ad terminum xxj annorum, hoc anno quarto. 
 Et nichil respondet de manerio de RedmersheU causa excambii 
 praedicti, tamen reddere solebat per annum xlvj 3 . viij d . Set 
 respondet de vij 1 . vj s . viij d . receptis de manerio de Hessewell. Et 
 de viij 1 . x s . receptis de manerio de Softley de eisdem terminis. 
 Et de lx s . receptis de tenemento pertinente ad Rectoriam de 
 Mydylham de eisdem terminis. Et de xxxiij s . iiij d . receptis 
 de piscaria de Croke in aqua de Tyne cum terris eidem per¬ 
 tinentibus. Summa iiij xx xix 1 . xix d . 
 
 Molendina. Et de xxxiij s . iiij d . receptis de molendino 
 aquatico de Fynkall hoc anno. Et nichil respondet de mo¬ 
 lendino fullatico ibidem, quia totaliter vastatur. Set respondet 
 de iiij 1 . receptis de molendino de Coxhowe sic dimisso Leonar¬ 
 do Hall. Et de ij s . receptis de Elemosinario Dunelm. pro li¬ 
 bero redditu molendini de Rilley Et de xl s . receptis de mo¬ 
 lendino fullatico de Baxtauford, sic dimisso Roberto Denande 
 et sociis suis. Summa vij 1 . xv s . iiij d . 
 
 Decima:. Et de x 1 i i i j 1 . receptis de omnimodis decimis eccle- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 ccclix 
 
 sire parochialis de Gygleswyke, sic dimissis Ricardo Tempest 
 Chivaler. Et de ix 1 . receptis de decimis garbarum villas de 
 Mydylham. Et de xlvj s . viij d . receptis de decimis garba- 
 rum terrarum dominicarum domini Episcopi de Mydylham prae¬ 
 dicta hoc anno. Et de xlij s . receptis de decimis garbarum villae 
 de Maynsforth, sic dimissis Johanni Palman. Et de vij 1 . vj s . 
 viij d . receptis de decimis garbarum villae de Cornforth, sic di¬ 
 missis Roberto Hochonson. Et de xlvj s . viij d . receptis de de¬ 
 cimis garbarum villae de Thurstanton sic dimissis Rollando 
 Harpar ad terminum ix annorum, hoc anno septimo. Sum¬ 
 ma Ixvij 1 . ij s . 
 
 Varia Recepi'a. Et nichil respondet de m in era carbonum 
 de Lumley, et Baxtanford. Set respondet de ij s . receptis de 
 minera carbonum de Softley hoc anno. Et de xxiij 1 . receptis 
 de minera carbonum de Morehowsclose hoc anno. Et de xij d . 
 receptis de perquisitis Curiae hoc anno. Et de xx s . de feodo 
 coquinae hoc anno. Et de xxxij s . receptis de corriis bovinis et 
 vaccinis hoc anno. Et de xxxij s . receptis in precio xvj petra¬ 
 rum lanae, precium petrae ij s . vj d . [ita]. Et de xxix s . iij d . receptis 
 de pellibus lanutis et mortuariis hoc anno. Et de x s . receptis 
 de corticibus venditis hoc anno. Et de vj 1 . xiij s . iiij d , receptis 
 pro salmonibus venditis hoc anno. Summa xxxv 1 . xix s . 
 
 vij d . 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, ccix 1 . xviij s . vj d . 
 Cum arreragiis cccxlvj 1 . viij d . De quibus 
 
 Super plus agi a. In supcrplusagiis ultimi compoti proce¬ 
 dentis, ut patet in pede ejusdem, xlvij 1 . xij s . j d . ob. 
 
 Expensa. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 xxxviij 1 . vij s . iij d . Et in expensis garderobe ciiij s . Et in 
 panno lineo, ac napre, cum suicione, vij s . Et in sale empto 
 infra tempus compoti xlviij s . Et in seris et clavibus, ij s . Et 
 solvit pro ferro de Werdall, xx s . Et in meile, speciebus ac 
 cera xxxvj s . Et in vino empto apud Novum Castrum lxxiij s . 
 iiij d . Et in vino dato in ludis Domini Prioris et in die annalis 
 Capituli, xxxij s . x d . Et in falcacione et levacione apud More- 
 houseclose et Fynkhall xxvij s . xj d . ob. Et in mm tegularum 
 emptarum de Thoma Benete, x s . Et in m asserum x s . Et in 
 viij fothre calcis emptis cum cariagio usque Fynkhall, xvj s . Et 
 Johanni Androson, et Roberto Sclater cum famulis suis operan¬ 
 tibus super tenementum (xvj s . j d .) in tenura Johannis Bartram 
 in Ballio xxvij s . Et solvit Leonardo Hall et aliis carpentariis 
 operantibus apud Fynkhall infra tempus compoti xlix s . x d . Et 
 solvit eidem Leonardo Hall et Johanni Merryngton pro repa- 
 racione unius tenementi infra Rectoriam de Mydylham tam in 
 carpentaria quam in reparacione murorum et tectura straminea. 
 
ccclx 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 cum stramine empto pro eodem, xx s . viij d . Et solvit Edwardo 
 Patenson pro reparacione tenementi sui, cum factura novi ostii, 
 ac asseribus, et clavis emptis per eundem, ij 8 . xj d . Et solvit 
 Roberto Lambert pro reparacione unius tenementi in So ft ley 
 x s . Et solvit Ricardo Smyth pro clavis, bandis, crowkis, et 
 stapyls pro tenementis in Elvett, cum factura unius ostii, et 
 burdis emptis per dominum Robertum Segefeld pro tenemento 
 in tenura sua ibidem, vj s . iiij d . ob. Et solvit Ricardo Robynson 
 pro cariagio meremii, luti, et lapidum usque Elvett, vij s . x d . 
 Et solvit Ricardo Wilson et Willielmo Hogeson pro repara¬ 
 cione unius tenementi in Elvett in tenura Aliciae Yowton, cum 
 factura unius gutter ibidem, v s . viij d . Et solvit diversis sarra- 
 riis per tempus compoti iiij s . vj d . Et solvit Thomas Cokefeld 
 et Johanni Rose operantibus in opere lapideo stagni molendini 
 de Fynkhali infra tempus compoti, cum reparacione murorum 
 diversorum ibidem, xxijk ix d . Et Johanni Hedle pro repara- 
 cione et imposicione ramalium super stagnum molendini de 
 Fvnkhall ii s . vi d . Et solvit Willielmo Smvth de Plawsworth 
 
 »' V V _ %! 
 
 pro tectura straminea apud Fynkhali, ij s . v d . Et solvit Williel¬ 
 mo Symsonet Roberto Smyth pro cariagio meremii, tegularum, 
 et asserum, usque Dunelm. et Fynkhali, v s . viij d . Et tenenti¬ 
 bus de Coken, et Johanni Stevynson pro cariagio ramalium 
 usque Morehousclose et lapidum usque ad Fynkhali, x s . iiij d . 
 ob. Et solvit pro una cisterna de plumbo empta pro le larder- 
 howse de Fynkhali, xxvijk viij d . Et solvit pro ij barellis de 
 terr et ij barellis de pyke emptis de Willielmo Clerke, xx s . 
 Et solvit pro j replevy capto versus Priorem de Gysbrugh pro 
 manerio de Wyndgatis, iiij s . Et solvit Roberto Dawson pro 
 cariagio vini et aliorum necessariorum a Novo Castro usque 
 Fynkhali, i i i j s . j d . Et solvit portatoribus Novicastri xviij d . Et 
 solvit eidem Cristofero pro nova factura tocius aquaeductus de 
 Fynkhali xliij s . iiij d . Et solvit pro dimidio barello smygmatis 
 xiij s . iiij d . Et solvit pro plantacione le whykwode cum factura 
 fossati inter villam et maneri um de Wvndegatis, xl s . Et solvit 
 pro factura cepium apud Fynkhali et Morehowsclose hoc anno 
 xj s . ij d . Et solvit Thomae Shalden operanti ibidem iij s . vj d . 
 Et solvit pro ix shaffis vitri emptis apud Novum Castrum, vj s . 
 viij d . Et solvit pro xvj ulnis panni cilicini v s . iiij d . Et solvit 
 Johanni Sevyer pro seyffis, rydyllis, byndyng aquaeductus, ij 
 waynrapys cum emendacione de le leppys et calathis hoc anno, 
 iij s . j d . Et solvit Cristofero Alderson pro iiij womellis, ij axys, 
 iiij securibus ex eo emptis, vj s . iij d . Et solvit Johanni Brome- 
 ley pro j olla ennea iiij s . j d . Et solvit Johanni Cowqter pro 
 nova factura j maskfatte iij s . iiij d . Et solvit Willielmo Wody- 
 feld operanti apud Fynkhali xiij\ iiij d . Et solvit eidem Wil- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS, 
 
 ccclxi 
 
 lielmo pro brodnale et spykyngs iij s . iiij d . Et solvit Johanni 
 Hudson pro factura et reparacione plaustrorum, aratrorum, et 
 rotarum, per tempus compoti vij s . Et solvit eidem cum uno 
 famulo operant’ et arant’ unum clausum novum apud Fynkhall 
 xiiij 3 . Et solvit eidem pro factura xvj fothre de le fagottis, ad 
 iij'k, iiij 3 . Et solvit pro viij ulnis et dimidiae panni saccorum ad 
 ij d . ob., xx d . Et solvit pro le gyrthis iij s . Et in expensis do¬ 
 minorum Ricardi Blakwell et Ricardi Stele usque Insulam 
 Sacram et Farnelande cum pannis xx 3 . Et solvit Thomae Geffe 
 pro cellis, frenis, et aliis necessariis stabuli, x s . ij d . Et solvit 
 pro j barello olei, v s . vij d . Et Communiario Dunelm. pro terris 
 in Coken, xvj s . Et Domino de Lumley pro terris in Coken, 
 vocatis Consydlande, vj s . viij d . Et capellano cantariae beatae 
 Mariae in ecclesia Sancti Nicholai Dunelm. pro terris in Coken, 
 ij s . Et nichil solvit pro terris nuper Willielmi Catelynson in 
 Parva Hessewell, quia dictae terrae cum suis pertinendis ad 
 manus Domini devenerunt. Et solvit domino Episcopo Du¬ 
 nelm. pro libera firma de Yukeflete liij s . iiij d ., et eidem pro 
 libera firma de Softeley, xxx s . — iiij 1 . iij s . iiij d . Et Bursario 
 Dunelm. pro terris in Wermouth, Claxton, et Fissborn, xxxij s . 
 x d . Et in oblacionibus Computantis et Confratrum suorum per 
 tempus compoti xvij 1 . xiij s . Et in elemosina data in coena Do¬ 
 mini x s . Et Cellerario pro labore suo xx s . Et clerico tenenti 
 Curiam, vj s . viij d . Et in expensis Computantis et servorum 
 suorum in patria xij s . ij d . Et in expensis factis circa husban- 
 driam vj s . iij d . Et Willielmo Claxton, senescallo de Fynkhall 
 pro feodo suo, xl s . Et in stipendiis serviencium per tempus 
 compoti, viij 1 . xj s . viij d . Et Senescallo de Yukeflete xxx s . Et 
 ballivo xxvj s . viij d . Et in locione et tonsione ovium, vij d . 
 Et solvit Johanni Hudson et Johanni Thompson pro le fellyng 
 ramalium apud Euden et alibi per tempus compoti vij s . ij d . Et 
 solvit Leonardo Hall, Johanni Rose, et Willielmo Blakeden 
 pro factura unius domus infra ortum Prioris de Fynkhall ix s . x d . 
 Et solvit Adae Dale pro sursumreddicione unius cotagii ad 
 manus Prioris de Fynkhall xx s . Et in donis datis ministrabis et 
 aliis pauperculis iij s . iiij d . Et capellano cantariae beatae Mariae in 
 ecclesia Sancti Oswaldi Dunelm. xix d . Et Bursario Dunelm. 
 pro libera firma in Coken ij s ., et eidem pro le Fordhowsegarth 
 ij d .—ij s . ij d . Et Johanni Mathow pro terris suis in Coken vj s . 
 viij d . Et in cirpis et lichino et factura candelarum ij s . Et sol¬ 
 vit pro lucracione carbonum ix 1 . iij s . vij d . Et in pisis viridibus, 
 vj s . viij d . Et domino Episcopo pro le wodehyr iij parcium 
 villae de Coken et Altonfeld, v d . ob. Et eidem Episcopo pro le 
 landemale et secta Curiae apud Sonderlande, ij s . ij d . Et con~ 
 simili solucione facta eidem domino Episcopo pro tribus annis 
 
ccclxii 
 
 THE PRIORY OF FIN CPI ALE. 
 
 1483 - 
 
 praeteritis vj\ vj d . Et Hostillario pro landmale tenementorum 
 in Elvet iiij 8 . x d . Et officio Feretrarii pro Episcopo Puerili i i j s . 
 iiij d . Et solvit pro una decima integra domino Regi cxvij 8 . x d . 
 Et solvit pro decima integra ecclesiae de Gygleswyke xxx s . iiij d . 
 Et in diversis utensilibus Domus per tempus compoti iiij s . vj d . 
 Et in xxx qu. frumenti emptis de diversis, ad x s ., ultra in toto 
 vij s ., xv 1 . vij s . Et solvit pro xlij qu. ordei ad vj s . viij d .. plus in 
 toto v s . iiij d ., xiiij 1 . v s . iiij d . Et in iiij xx xj qu. avenae ad ij s . vj d ., 
 x 1 . xvij s . vj d . Et solvit pro iiij qu. pisorum et fabarum hoc 
 anno, xxxij s . Et petit allocacionem de iiij 1 . superius oneratis 
 in titulo Decimae de decimis ecclesiae de Gygleswyke. Et 
 Cantoribus ad ludum suum, ij s . Et in pergameno et papiro, et 
 scribenti compotum, iiij s . Et in pensione posita in annali Ca¬ 
 pitulo xlvj s . viij d . Summa [ blank. ] 
 
 Summa omnium expensarum cum superplusagiis [ blank ]. Et 
 sic recepta excedunt expensas in [blank]. De quibus se exone¬ 
 rat de xxxvij 1 . de arreragiis domini Thomae Ayer. Et de 
 xlviij 1 . de arreragiis domini Ricardi Bell. Et de xxxij 1 . de ar¬ 
 reragiis xiij annorum domini Willielmi Byrden. Et de xix 1 . 
 ij s . ij d . de arreragiis iij annorum computantis. Et de vij 1 . de 
 arreragiis hujus compoti. Et de cxvj s . vj d . de vastis et decasi- 
 bus hujus compoti. Summa tocius exoneracionis cxlviij 1 . xviijA 
 viij d . Et sic in superplusagiis [blank]. 
 
 CXXXI. COMPOTUS DOMINI ROBERTI WERDALL, PRIORIS 
 DE FYNKHALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A FESTO 
 PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO CCCCLXXXIII 
 USQUE AD IDEM FESTUM ANNO DOMINI MCCCCLXXXIIII. 
 
 IIemanencia. Nulla ultimi compoti precedentis, quia in 
 superplusagiis, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Set respondet de xxxvij 1 . de arreragiis domini 
 Thomae Ayere. Et de xlviij 1 . de arreragiis domini Ricardi 
 Bell. Et de xxxij 1 . de arreragiis xiij annorum domini Willi¬ 
 elmi Birden. Et de xix 1 . ij s . ij d . de arreragiis iij annorum 
 Computantis. Et de vij 1 . de arreragiis ultimi compoti prece¬ 
 dentis. Summa cxliij 1 . ij s . ij d . 
 
 Redditus Asstsas. Et de xxxiij 1 . receptis de redditu 
 assisae infra aquas de terminis Pentecostes et Martini, et non 
 plus propter excambium nuper factum cum Leonello Claxton. 
 Et de vij 1 . xiiij s . iiij d . receptis de redditu assisae terrarum et te¬ 
 nementorum nuper dicti Leonelli, videlicet j tenementi in Wer- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 ccclxiii 
 
 moth monachorum (iiij 1 .), terrarum in Cokyn (xl s .), et j tene- 
 menti et j orrei in Elwett vocatorum Bedford place, (xxxiiij 3 . 
 iiij d .), de eisdem terminis. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de 
 redditu assisae villae de Yukflet de eisdem terminis. Et de 
 xij 1 . x s . receptis de manerio de Wyndegatis, sic dimisso domino 
 1 hornae Ha wllad terminum xxj annorum, hoc anno quinto. Et 
 nichil de manerio de Redrriersall, causa excambii praedicti, 
 tamen reddere solebat per annum xlvj s . viij d . Set respondet de 
 vij 1 . vj s . viij d . receptis de manerio de Heswell. Et de v 1 . x s . 
 receptis de manerio de Softlae de eisdem terminis. Et de lx s . 
 receptis de tenemento pertinente ad rectoriam de Midelham de 
 eisdem terminis. Et de xxxiij s . iiij d . receptis de piscaria de Croke 
 in aqua de Tyne cum terra eidem pertinente. Summa cj 1 . xix d . 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino 
 aquatico de Fynkall hoc anno. Et nichil recepit de molendino 
 fullatico ibidem, quia totaliter vastatur. Set respondet de 
 iiij 1 . receptis de molendino de Coxhowe, sic dimisso Leonardo 
 Hawll. Et de ij s . receptis de Elemosinario Dunelm. pro li¬ 
 bero redditu molendini de Rilly. Et de xx s . receptis de 
 molendino fullatico de Baxtanford, sic dimisso Roberto Dyn- 
 ande et sociis suis. Summa vj 1 . viij s . viij d . 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis decimis ec¬ 
 clesiae parochialis de Gygleswik, sic dimissis Ricardo Tempest 
 Chivaler. Et de ix 1 . receptis de decima garbarum villae de 
 Midelham. Et de xlvj s . viij d . receptis de decima garbarum 
 terrarum dominicalium Episcopi de Midelham praedicta hoc 
 anno. Et de xlij s . receptis de decima garbarum villae de 
 Maynsforth, sic dimissa Johanni Palman. Et de vi j L vj s . 
 viij d . receptis de decima garbarum villae de Cornforth, sic 
 dimissa Roberto Hochonson ad terminum ix annorum, hoc 
 anno viij. Et de xl 1 . vj s . viij d . receptis de decima garbarum 
 villae de Thurstanton, sic dimissa Rolando Harper ad terminum 
 ix annorum, hoc anno viij. Summa lxvij 1 . ij s . 
 
 Varia recepta. Et nichil recepit de minera carbonum de 
 Lumley et Baxtanford. Set respondet de xl s . ij d . receptis de 
 minera carbonum de Baxtanford hoc anno. Et de xv 1 . ij s . re¬ 
 ceptis de minera de Morehouseclose hoc anno pro dimidio 
 anno. Et de xij d . receptis de perquisitis curiae hoc anno. 
 Et de xx s . receptis de feodo coquinae hoc anno. Et de xxxj s . 
 viij d . receptis de corriis bovinis et vaccinis hoc anno. Et 
 de lj s . viij d . receptis in precio xx petrarum lanae, precium pe¬ 
 trae ij s . vij d . Et de x s . receptis de pellibus nudis et lanutis, ac 
 mortuariis hoc anno. Et de lx s . receptis de salmonibus vendi¬ 
 tis hoc anno. Summa xxvj 1 . xvj s . vj d . 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, ccj 1 . viij 8 . ix d ., 
 cum arreragiis cccxliiij 1 . x s . xj d . 
 
ccclxiv 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Superplusagia. In superplusagiis ultimi compoti proce¬ 
 dentis, ut patet in pede ejusdem, xlij 1 . vij s . xj d . ob. 
 
 Expensa:. Et in expensis coquinae per tempus compoti, 
 xxxvij 1 . j d . Et in expensis garderobae ciiij s . Et in panno lineo 
 pro napry cum suicione ejusdem, x s . Et in sale empto per 
 tempus compoti xlij s . Et in seris et clavibus xvj d . Et solvit 
 pro c ix petris ferri Hispanici emptis ad vj d .—lxiiij s . vj d . Et 
 in meile, speciebus, ac cera, xxxj s . Et in vino empto apud 
 Novum Castrum lvj s . viij d . Et in vino dato in ludis domini Prio¬ 
 ris et in die annalis Capituli xxxviij s . ij d . Et in falcacione et le- 
 vacione fceni apud Morehouseclose et Fynkhall xxvj s . Et in 
 empcione et combustione calcis xviij s . viij d . Et solvit Johanni 
 Androson et Johanni Sclater cum aliis pro nova tectura domus 
 fabrilis cum punctuacione dormitorii, granariorum, domus 
 boum, domus ortilanse, ac molendini de Fynkhall, xxiiij s . ix d . 
 Et solvit Leonardo Hawll cum famulis suis operantibus apud 
 Fynkhall et alibi per tempus compoti xxvij s . x d . Et solvit Jo¬ 
 hanni Wallar de Chestir pro tectura straminea apud Fynkhall 
 cum emendacione murorum lapideorum ibidem iij s . x d . Et 
 solvit Johanni Appilby pro emendacione cimbarum apud Fynk¬ 
 hall vj s . ij d . Et solvit Cristoforo More, plummario, pro ij foder 
 plumbi ex eo emptis vij 1 . Pit solvit portatoribus Novi Castri, 
 xvj d . Et solvit pro factura sepium apud Fynkhall et Moreclose 
 hoc anno xvj s . x d . Et solvit Johanni Athe et Johanni Morry 
 pro factura cccc fagottys cum imposicione eorundem in stang- 
 num molendini de Fynkhall, ij s . ix d . Et solvit pro emenda¬ 
 cione unius murrae de statu cellae de Fynkhall cum auro et deaura- 
 cione ejusdem vj s . viij d . Et solvit pro ij torgis, xiiij s . vj d . Et 
 solvit pro scotellys, filo cilicino, et saccino, seyffis, rydellis, 
 calathis, et aliis utensilibus domus per tempus compoti iij s . Et 
 solvit Willielmo Lonkastyr pro reliberacione indenturae suae de 
 v cotagiis in Softeley eidem Willielmo dimissis ad terminum xv 
 annorum c s . Et in xxiij s . solutis pro libera firma de Softeley 
 tempore dicti Willielmi Lonkastyr. Et solvit Cristoforo, plum¬ 
 mario, pro novo plumbo noviter facto et posito in tenemento 
 Edwardi Patonson in Ballio vij s . vj d . Et in securibus emptis 
 cum emendacione aliorum securium ij s . Et solvit uni tynkler 
 pro emendacione vasorum coquinae ij s . Et solvit Johanni Mori- 
 son pro emendacione unius stangni apud Fynkhall in veteri orto 
 vj s . Et solvit Roberto Hawll pro j pare molarum pro molen¬ 
 dino de Fynkhall cum cariagio eorundem xxvj s . Et solvit 
 Johanni Roys cum filio et Willielmo Bryan cum j famulo pro 
 emendacione fornacis plumborum, in pandoxatorio iij\ x d . Et 
 solvit pro j torfe spayd cum clavis emptis infra tempus compoti 
 xxj d . Et Johanni Hodson pro factura et reparacione plaustro- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 ccclxv 
 
 rum, rotarum, et aratrorum xiiij s . iiij d . Et solvit Thom a? Geffie 
 pro cellis, frenis, et aliis necessariis per tempus compoti vj s . vj d . 
 Et solvit pro j barello olei iiij s . Et solvit Communiario pro 
 terris in Coken, xvj s . Et domino de Lumley pro terris in 
 Coken vocatis Consydlands vj s . viij d . Et capellano cantariae 
 beatae Mariae in ecclesia beati Nicholai Dunelm. pro terris in 
 Cokyn ij s . Et solvit domino Episcopo Dunelm. pro libera 
 firma de Yukflet 1 i i j s . iiij d . Et eidem pro libera firma de Soft- 
 
 ley xxx s _iiij 1 . iij s . iiij d . Et Bursario Dunelm. pro terris in 
 
 Wermoth (xvj s . ij d .), Claxton (x s .), Fychborn (vj s . viij d .),— 
 xxxij s . x d . Et in oblacionibus Computantis et Confratrum suo¬ 
 rum per tempus compoti xv 1 . viij s . Et in elemosina data in 
 caena Domini x s . Et Cellerario pro labore suo xx s . Et in expen¬ 
 sis Computantis et servorum suorum in patria, xj s . v d . Et Wil- 
 lielmo Claxton senescallo de Fynkhall pro feodo suo xl s . Et 
 in stipendiis serviencium per tempus compoti viij 1 . xj s . viij d . Et 
 senescallo de Yukflet pro feodo suo, xx s . Et ballivo xxvj*. 
 viij d . Et in locione et tonsione ovium xij d . Et solvit Johanni 
 Smales et aliis pro succisione ramalium apud Ewden et alibi ij s . 
 iij s . Et in donis datis ministrabis et aliis pauperculis iij s . iiij d . 
 Et capellano cantarim beatae Mariae in ecclesia Sancti Oswald i 
 xix d . Et Bursario Dunelm. pro libera firma in Cokyn ij s . Et 
 eidem pro le Fordhousgarthe ij d —ij s . ij d . Et Johanni Mathew 
 pro terris suis in Coken vj s . Et in cirpis, lichino, et factura 
 candelarum ij s . Et solvit pro lucracione carbonum vj 1 . ij s . Et 
 in pisis viridibus iij s . iiij d . Et domino Episcopo pro le wod- 
 hver trium parcium villae de Cokyn et pro Alton feld, v d , ob. 
 Et eidem Episcopo pro le landmale et secta curiae apud Sonder- 
 land ij s . ij d . Et Hostillario pro le landmale tenementorum in 
 Elwet iiij s . x d . Et officio Feretrarii pro Episcopo Puerili iij s . iiij d . 
 Et solvit pro medietate unius decimae domino Regi xv s . ij d . Et 
 solvit pro una medietate subsidii Archiepiscopo Eboracensi, 
 xv s . ij d . Et solvit pro lviij qu. frumenti et siliginis emptis de 
 diversis, hoc anno, ad vj s . viij d .—xix 1 . vj s . viij d . Et solvit pro 
 xlij qu. ij bus. ordei, ad vj s .—ix 1 . ij s . Et solvit pro cxiij qu. 
 avenarum emptis hoc anno ad xx d .—xj 1 . xx d . Et solvit pro ij 
 qu. pisarum et fabarum, x s . viij d . Et petit allocacionem de iiij 1 . 
 superius oneratis in titulo de decimis ecclesiae de Gygleswik. 
 Et cantoribus ad ludum suum, ij s . Et in pensione posita in 
 annuali capitulo vj 1 . xiij s . iiij d . Et in pergameno, paupiro, et 
 scribenti hunc compotum iiij s . Et clerico tenenti curiam iij s , iiij d . 
 Summa clxxvij 1 . v s . j d . ob. 
 
 Summa omnium expensarum cum superplusagiis ccxix 1 . xiij s . 
 j d . Et sic recepta excedunt expensas in cxxiiij 1 . xvij s . x d . De 
 quibus se exonerat de xxxvij 1 . de arreragiis domini Thomae 
 
ccclxvi 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Ayer. Et de xlviij 1 . de arreragiis domini Ricardi Bell. Et de 
 xxxij 1 . de arreragiis xiij annorum domini Willielmi Birden. Et 
 de xxvj 1 . ij s . ij d . de arreragiis iiij annorum computantis. Et de 
 vj 1 . xvij s . vj d . de arreragiis hujus compoti. Et de vj 1 . x s , de 
 vastis et decasibus hujus compoti. Summa totalis exonera- 
 cionis clvj 1 . ix s . viij d . Et sic in superplusagiis xxxj 1 . xj s . x d . 
 
 1484 - 5 . CXXXII. COMPOTUS DOMINI ROBERTI WARDELL PRIORIS 
 DE FYNKALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A FESTO 
 PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO CCCCLXXXIIJI, 
 USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI MILLESIMO 
 CCCCLXXXV. 
 
 Remanencia. Nulla ultimi compoti precedentis, quia in 
 superplusagiis, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Set respondet de xxxvij 1 . de arreragiis domini 
 Thomas Aeyre. Et de xlviij 1 . de arreragiis domini Ricardi Bell. 
 Et de xxxij 1 . de arreragiis dominiWillielmi Birden. Et de xxvj 1 . 
 ij s . ij d . de arreragiis iiij annorum computantis. Et de vj 1 . xvij s .vj d . 
 ultimi compoti precedentis. Summa cxlix 1 . xix s . viij d . 
 
 Redditus assist. Et de xxxiij 1 . receptis de redditu assisas 
 terrarum et tenementorum infra aquas, de terminis Pentecostes 
 et Martini, et non plus propter excambium nuper factum cum 
 Leonello Claxton. Et de vij 1 . xiiij s . iiij d . de redditu assisae 
 terrarum et tenementorum nuper dicti Leonelli, videlicet, j 
 tenementi in Weremouth monachorum (iiij 1 .) terrae in Coken 
 (xl*.), et j tenementi et orrei in Elvet, vocatorum Bedforthplace 
 (xxxiiij s . iiij d .) de eisdem terminis. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis 
 de redditu assisae villae de Yukeflete de eisdem terminis. Et 
 de xij 1 . x s . receptis de manerio de Wyndegatis, sic dimisso do¬ 
 mino Tliomae Hall ad terminum xxj annorum, hoc anno sexto. 
 Et nichil respondet de manerio de Redmersell, causa excambii 
 praedicti, tamen reddere solebat per annum xlvj s . viij d . Et de 
 vij 1 . vj s . viij d . receptis de manerio de Hessewell. Et de x 1 . x s . 
 receptis de manerio de Softlay de eisdem terminis. Et de lx s . 
 receptis de tenemento pertinente ad rectoriam de Midilham de 
 eisdem terminis. Et de xxxiij s . iiij d . receptis de piscaria de 
 Croke in aqua de Tyne de eisdem terminis. Summa cj 1 . 
 xix d . 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino aqua¬ 
 tico de Fynkhall hoc anno. Et nichil de molendino fullatico 
 ibidem, quia vastatur. Set respondet de iiij 1 . receptis de mo« 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. CCclxvii 
 
 lendino de Coxhowe sic dimisso Leonardo Hall. Et de ij\ re¬ 
 ceptis de Elemosinario pro libero redditu molendini de Rylley. 
 Et de xx s . receptis de molendino fullatico de Baxstanford, sic 
 dimisso Ricardo Smythe et sociis suis. Summa vj 1 . viij s . 
 viij d . 
 
 Decimae. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis decimis eccle¬ 
 siae parochialis de Gigleswyke, sic dimissis Ricardo Tempest 
 Chivaler. Et de ix l . receptis de decimis garbarum villae de 
 Midilham. Et de xlvj s . viij d . receptis de decimis garbarum 
 terrarum dominicalium domini Episcopi de Midilham praedicta 
 hoc anno. Et de xlij s . receptis de decimis garbarum villae de 
 Maynsforth, sic dimissis Johanni Palman. Et de vij 1 . vj s . viij d ., 
 receptis de decimis garbarum villae de Cornforth, sic dimissis 
 Roberto Hochonson ad terminum ix annorum, hoc anno nono. 
 Summa lxvij 1 . ij s . 
 
 Varia recepta. Et nicliil respondet de minera carbonum 
 de Lumley. Set respondet de lxij s . vj d . receptis de minera car¬ 
 bonum de Baxstanford hoc anno. Et de xxiiij 1 . xj s . vj d . recep¬ 
 tis de minera de Morehousclose, hoc anno. Et de xij d . recep¬ 
 tis de perquisitis Curiae hoc anno. Et de xxj s . iij d . receptis de 
 feodo coquinae hoc anno. Et de xxix s . iiij d . receptis de corriis 
 bovinis et vaccinis hoc anno. Et de I s . viij d . receptis in precio 
 xix petrarum lanae, precium petrae ij s . v i ij d . Et de xj s . iij d . ob. 
 receptis de pellibus nudis et lanutis ac mortuariis hoc anno. 
 Summa xxxiij 1 . vij s . vj d . ob. 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, cvij 1 . xix s . ix d . ob. 
 Cum arreragiis ccclvij 1 . xix s . v d . ob. 
 
 Superplusagia. In superplusagiis ultimi compoti prece- 
 dentis, ut patet in pede ejusdem, xxxj 1 xj s . x d . 
 
 Expensa:. Et in expensis coquinae per tempus compoti, 
 xxxviij 1 . Et in expensis garderobae ciiij s . Et in panno lineo 
 pro le^ albis, et napry, cum suicione eorundem, xiiij s . Et in 
 sale empto per tempus compoti, xxxviij s . Et in seris et clavi¬ 
 bus emotis iij s . xj d . Et solvit pro Ix petris ferri de Werdall 
 xxij s . Et in meile, speciebus, ac cera xxvj s . x d . Et in vino 
 empto hoc anno, lxiij s . iiij d . Et in vino dato in ludis domini 
 Prioris, et in die annalis Capituli xxxij s . viij d . Et in falcacione 
 et levacione fceni apud Morehouseclose et Fynkhall, xxiiij s . ix d . 
 Et solvit pro nova construccione unius tenementi Edwardi Pa- 
 tonson in Ballio Dunelm., ut patet per papirum, vj 1 . xj s . viij d . 
 Et solvit Johanni Lourance et Willielmo Jonson pro viij fothre 
 calcis ex eisdem emptis cum cariagio ejusdem usque Fenkhall 
 xvj s . Et pro mmm asserum xxvij s . Et solvit pro viij m tegu¬ 
 larum emptis de Johanne Sclater, ad v s . vj d ., cum xxxij s . solu¬ 
 tis Willielmo Symson et aliis, pro cariagio eorundum usque 
 
ccclxviii 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 Fenkhall, lxxvj s . Et solvit pro mmmm brodnayllis, xj s . vj d . Et 
 solvit Johanni Sclater pro nova tectura medietatis ustrinae de 
 Fynkhall, cum punctuacione et emendacione defectuum ibi¬ 
 dem hoc anno, xxviij s . xj d . Et solvit Leonardo Hall carpen¬ 
 tario cum duobus famulis suis operantibus apud Fynkhall 
 hoc anno, xxvij s . vij d . ob. Et solvit Johanni Woller 
 
 et Johanni Brown pro tectura straminea apud Fenkhall 
 ij s . iij d . Et solvit Cristoforo More pro j fothre plumbi lxxiij s . 
 iiij d . Et solvit pro nova tectura cancellas ecclesiae de Fenk¬ 
 hall xxiij s . iiij d . Et solvit eidem pro factura ij gutteris, cum 
 emendacione plumborum in pandoxatorio, pro xij lb. de le sow- 
 drex eo emptis, vj s . x d . Et solvit Ricardo Kendall et Thomas 
 Smyth pro m ledenayllis iij s . iiij d . Et solvit Johanni Crawforth 
 et aliis pro sarracione bordarum apud Fenkhall vij s . j d . Et sol¬ 
 vit portatoribus Novi Castri xij d . Et solvit pro factura sepium 
 apud Fenkhall et Morehousclose x s . v d . Et solvit Johanni 
 Thomson taillour operanti in emendacione vestimentorum ec¬ 
 clesiae, ij s . ij d . Et solvit in excambio unius crateris et j calicis 
 xxxiij s . iiij d . Et solvit pro seyffis, redillis, et aliis utensilibus 
 Domus per tempus compoti, xxij d . Et solvit pro ij securibus 
 cum le laynge aliorum trium, ij s . x d . Et solvit pro ij funibus 
 pro cainpanis xx d . Et solvit pro ij magnis leppis xij d . Et 
 solvit uni tynkler pro emendacione vasorum coquinae iij s . v d . 
 Et solvit pro cariago vini et alleccum hoc anno iiij s . Et solvit 
 pro j pelle de ledirhungry, iij s . Et solvit Willilemo Bryan et 
 Johanni Rose pro emendacione fornacis in pandoxatorio et fac¬ 
 tura murorum, ij s . v d . Et solvit Johanni Hudson et Willielmo 
 Wake pro factura le> fagottis iij*. j d . Et solvit domino Willielmo 
 Ogle pro meremio ex eo empto vj s . viij d . Et solvit pro j pare 
 molarum empto pro molendino Coxhowe cum cariagio ear un¬ 
 dem, xx s . Et solvit Johanni sclater pro mmm et j fothre te¬ 
 gularum pro molendino de Coxhowe noviter constructo xix s . 
 vj d . Et solvit pro calce et asseribus pro eodem molendino, vj\ 
 Et solvit Johanni Hudson et Ricardo Jonson pro factura plaus¬ 
 trorum, rotarum, et aratrorum, ix s . viij d . Et solvit Thomas 
 Geffe pro cellis, frenis, et aliis necessariis stabuli i i ij s . iij d . Et 
 in j barello olei viij s . Et solvit Thoma? Shalden pro emenda¬ 
 cione fenestrarum vitriarum per tempus compoti ij s . x d . Et 
 solvit Ricardo Kendall fabro, x s . Et solvit Johanni Story pro 
 ferrura boum v 9 . Et in expensis Computantis et famulorum 
 suorum in patria vj s . xj d . Et solvit Communiario pro terris in 
 Coken xvj s . Et solvit domino de Lumley pro terris in Cokyn 
 vocatis Consydland, vj s . viijh Et solvit capellano cantariae 
 beatae Mariae in ecclesia beati Nicholai Dunelm. pro terris in 
 Coken ij s . Et solvit domino Episcopo Dunelm. pro libero 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. CCclxix 
 
 firma de Yukeflete liij s . iiij d . Et eidem pro libera firma de 
 Softlay xxx s .—iiij 1 . iij s . iiij d . Et solvit Bursario Duneim. pro 
 terris in Wermouth (xvj s . ij d .), Claxton (x s .), Fysshburn (vj s . 
 viij d .), xxxij s . x d . Et in oblacionibus Computantis et Con fra¬ 
 trum suorum per tempus compoti xv 1 . xj s . iiij d . Et in elemosina 
 data in coena Domini, x s . Et Cellerario pro labore suo xx s . 
 Et Willielmo Claxton seneseallo de Fenkhall, pro feodo suo 
 xl\ Et in stipendiis serviendum per tempus compoti viij 1 . xj s . 
 viij d . Et seneseallo de Yukeflete pro feodo suo, xx s . Et bal- 
 livo xxvj s . viij d . Et in locione et tonsione ovium xij d . Et 
 in donis datis ministrabis et aliis pauperculis iij 9 . iiij d . Et ca- 
 pellano cantarim beatas Marias in ecclesia Sancti Oswaldi xix d . 
 Et Bursario Duneim. pro libera firma in Cokyn ij s . Et eidem 
 pro le Fordhousgarthys ij d ., ij s . ij d . Et Johanni Mathowe pro 
 terris suis in Cokyn, vj s . Et in cirpis, lichino, et factura can¬ 
 delarum, ij 3 . ij d . Et solvit pro lucracione carbonum ix 1 . vj s . 
 Et in pisis viridibus ij s . x d . Et domino Episcopo pro le wodhire 
 iij parcium villae de Cokyn, et pro Altonfeld, v d . ob. Et eidem 
 Episcopo pro le landmale et secta Curiae in Sundirland ij s . ij d . 
 Et Hostillario pro le landmale tenementorum in Elvet iiij s . x d . 
 Et officio Feretrarii pro Episcopo Puerili iij s . iiij d . Et solvit pro 
 lx qu. frumenti et siliginis emptis de diversis hoc anno, ad v s ., 
 xv 1 . Et solvit pro iij xx xiij qu. ordei ad iiij 3 ., xiiij 1 . xij s . Et 
 solvit pro cij qu. avenarum emptis, ad xviij d ., vij 1 . xiij s . Et 
 solvit pro xxiiij qu. pisarum et fabarum emptis hoc anno, ad 
 iij s . iiij d ., iiij 1 . Et petit allocacionem de iiij 1 . superius oneratis 
 in titulo de decimis ecclesiae de Gygleswyke. Et solvit cantori¬ 
 bus ad ludum suum ij s . Et in pensione posita in anno [ita] Capi¬ 
 tulo vj 1 . xiij s . iiij d . Et in pergameno, papiro, et scribenti hunc 
 compotum iiij s . Et Clerico tenenti Curiam iij s . iiij d . Et in 
 nova construccione cancellae ecclesiae de Gygleswyke, cum 
 empeione plumbi, meremii, et factura fenistrarum ejusdem can¬ 
 cellae, cum aliis expensis factis per Robertum Wardall, Priorem 
 de Fenkehall, xxxv 1 . Summa ccxix 1 . xvij s . v d . ob. 
 
 Summa omnium expensarum, cum superplusagiis, cclj 1 . ix 3 . 
 iij d . ob. Et sic recepta excedunt expensas in cvj 1 . x 3 . ij d . De 
 quibus se exonerat de xxxvij 1 . de arreragiis domini Thomae 
 Aeyre. Et de xlviij 1 . de arreragiis domini Ricardi Bell. Et 
 de xxxij 1 . de arreragiis xiij annorum domini Willielmi Birden. 
 Et de xxx 1 . de arreragiis quinque annorum Computantis. Et 
 de cvj s . de arreragiis hujus compoti. Et de vj 1 . de vastis et deca- 
 sibus hujus compoti. Summa tocius exoneracionis clviij 1 . vj 8 . 
 Et sic in superplusagiis lj 1 . xv s . x d . 
 
 2 A 
 
ccelxx 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 1485-6. CXXXIII. COMPOTUS DOMINI ROBERT! WARDALL PRIORIS 
 DE FENKHALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A FESTO 
 PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO CCCCLXXXV 
 USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI MILLESIMO 
 CCCCLXXXVI. 
 
 Remanencia. Nulla ultimi compoti precedentis, quia in 
 superplusagiis, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Set respondet de xxxvij 1 . de arreragiis domini 
 Thomae Ayere. Et de xlviij 1 . de arreragiis Domini Ricardi Bell. 
 Et de xxxij 1 . de arreragiis xiij annorum domini Willielmi Bir- 
 den. Et de xxxij 1 . xix s . viij d . de arreragiis quinque annorum 
 Computantis. Et de cvj\ de arreragiis ultimi compoti prece¬ 
 dentis. Summa clv 1 . v s . viij d . 
 
 Redditus assisa:. Et de xxxiij 1 .receptis de redditu assisae ter¬ 
 rarum et tenementorum infra aquas de terminis Pentecostes et 
 Martini, et non plus propter excambium nuper factum cum Leo- 
 nello Claxton. Et de vij 1 . xiiij s . iiij d . receptis de redditu assisae 
 terrarum et tenementorum nuper dicti Leonelli, videlicet, unius 
 tenementi in Wermouth Monachorum [iiij 1 .], terrarum in Cokyn 
 [xl s .], et unius tenementi [xxxiij s . iiij d .J et unius orrii [xij d .] 
 in Elvet vocatorum Bedforthplace, de eisdem terminis. Et de 
 xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu assisae villae de Yukeflete de 
 eisdem terminis. Et de xij 1 . x s . receptis de manerio de Wynde- 
 gate^, sic dimisso domino Thomae Hali ad terminum xxj anno¬ 
 rum, hoc anno septimo. Et nichil respondet de manerio de 
 Redmershill, causa excambii praedicti, tamen reddere solebat 
 per annum xlvj s . viij d . Set respondet de vij 1 . vj s . viij d . recep¬ 
 tis de manerio de Heswell. Et de x 1 . x 9 . receptis de manerio 
 et villa de Softley de eisdem terminis. Et de lx s . receptis de 
 tenemento pertinente ad rectoriam de Middilham de eisdem 
 terminis. Et de xxxiij s . iiij d . receptis de piscaria de Cruke 
 in aqua de Tyne de eisdem terminis. Summa cj 1 . xix d . 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino 
 aquatico de Fynkhall hoc anno. Et nichil de molendino fulla- 
 tico ibidem, quia vastatur. Set respondet de iiij 1 . receptis de 
 molendino de Coxhowe, sic dimisso Leonardo Hall. Et de ij s . 
 receptis de Elemosinario pro libero redditu molendini de Rilley. 
 Et de xx s . receptis de molendino fullatico de Baxstanforth, 
 sic dimisso Ricardo Smyrke, et sociis suis. Summa vj 1 . viij*. 
 
 vnj' 
 
 Decima:. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis decimis eccle- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 ccelxxi 
 
 siae parochial is de Gigleswyke, sic dimissis liicardo Tempeste, 
 
 chivaler. Et de viij 1 . receptis d£ decima garbarum villas de 
 
 Midelham. Et de xl s . receptis de decima garbarum terrarum 
 
 dominicalium domini Episcopi, de Midilham praedicta, hoc anno. 
 
 Et de xlij s . receptis de decima garbarum villae de Maynesforth, 
 
 sic dimissa Ricardo Wren ad terminum sex annorum, hoc anno 
 
 primo. Et de vij 1 . vj s . viij d . receptis de decima garbarum 
 
 villae de Cornforth, sic dimissa Roberto Hochonson, hoc anno. 
 
 Et de xlvj 8 . viij d . receptis de decima garbarum villae de Thur- 
 
 stanton, sic dimissa Rollando Herper. Summa Ixv 1 . xv s . 
 
 • • • • * 
 
 Hu • 
 
 Varia recepta. Et nichil respondet de minera carbonum 
 de Lomley. Set respondet de xxvj s . viij d . receptis de minera 
 carbonum de Baxstanford hoc anno. Et de xxij 1 . iiij s . receptis 
 de minera carbonum de Morehouseclosse hoc anno.. Et de xij d . 
 receptis de perquisitis Curiae hoc anno. Et de xxij s . receptis 
 de feodo coquinae hoc anno. Et de xxviij 3 . receptis de corriis 
 bovinis et vaccinis hoc anno. Et de xl s . receptis in precio xvj 
 petrarum lanae, venditarum hoc anno, precium petrae ij s . vj d . 
 Et de xxvj s . viij d . receptis de corticibus venditis hoc anno. 
 Et de xij s . ix d . receptis de pellibus nudis et lanutis ac mortu- 
 ariis hoc anno. Summa xxx 1 . xiij d . 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, cciijl. vj s . viij d . 
 Cum arreragiis ccclviij 1 . xij s . iiij d . 
 
 Superplusagia. In superplusagiis ultimi compoti prece- 
 dentis, ut patet in pede ejusdem, Ij 1 . xv s . x d . 
 
 Expensa. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 xxxviij 1 . Et in expensis garderobae ciiij s . Et in panno lineo 
 pro le, albis et napre cumsuicione eorundem, ix s . iiij d . Et in sale 
 empto per tempus compoti, xliij s . Et in seris et clavibus emptis 
 cum emendacione serarum, ij s . x d . Et solvit pro lx petris ferri 
 Hispanici, ad vj d ., xxx s . Et in meile, speciebus, ac cera, xxiiij s . 
 Et in vino empto hoc anno, iiij 1 . Et in vino dato in ludis Do¬ 
 mini Prioris, et in die annalis Capituli, xxix s . Et in falcacione 
 et lucracione fceni apud Morehouseclosse et Fynkhall xxvj s . 
 Et in nova construccione uuius domus in tenemento Katerinae 
 Claxton, cum tegulis et tectura lapidea, iiij 1 . xvj d . Et solvit 
 pro le ryddyng unius tenementi in Ballio, et nova construccione 
 ejusdem, modo in tenura Robert! Jakson cxv 3 . x d . Et in emen¬ 
 dacione diversorum caminorum luteorum, arearum, lei enter- 
 close walles tenementorum in Ballio, cum cariagio luti et lapi¬ 
 dum pro eisdem, xxj s . vj d . Et in construccione unius tenementi 
 apud Softley in tenura Thomae Wright, xj s . Et in reparacione 
 tenementorum Johannis Blakheved et Johannis Newby, ij\ 
 viij d . Et solvit Johanni Sclater et Roberto Sclater pro viij m 
 
 2 a 2 
 
THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 ccclxxii 
 
 tegularum, ad vj s ., xlviij 5 . El solvit pro x futhrej calcis, cum 
 cariagio, ad ij s ., usque Fvnkhall, xx s . Et solvit Thomae Slide 
 et aliis per tempus compoti, xj s . x d . Et solvit Johanni Sclater 
 cum famulis suis operantibus apud Fynkliall in nova tectura et 
 emendacione diversorum defectuum per tempus compoti xxix s . 
 vj d . Et solvit Leonardo Hall cum famulis suis operantibus 
 apud Fynkhall et alibi per tempus compoti xlviij s . Et solvit 
 Johanni Woller et Johanni Brome operantibus in tectura stra¬ 
 minea et factura murorum hoc anno, ix s . ij d . Et solvit Cristo- 
 foro More, plummer, pro nova factura unius stepelede apud 
 Fynkhall, cum j futhre plumbi ex eodem empto ad lxxiij s . iiij d ., 
 iiij 1 . xvj s . x d . Et solvit eidem pro ij gutteris plumbiis noviter 
 factis et positis in tenement is lioberti Segefeld capellani, et 
 Edwardi Patonson, xv s . vj d . Et solvit eidem pro xij lt> dei 
 sowder ad iij d ., iij s . Et solvit portatoribus Novi Castri, xv d . 
 Et solvit pro emendacione salsarii argentii de Fynkhall V s . xj d . 
 Et solvit pro excambio xix coccliarium argenteorum xxvj s . x d . 
 Et solvit pro factura sepium hoc anno, xxj s . Et solvit pro j olla 
 ennea pro coquina, (iij s . vj d .) cum vij s . vj d . solutis per Cellerarium 
 pro aliis necessariis, xj s . Et solvit pro iiij funibus pro plaustris 
 ij s . viij d . Et solvit Thomae Geffe pro j cella et emendacione 
 aliarum per tempus compoti v s . v d . Et solvit Roberto Hudson 
 pro factura le. fagot), vij s . Et solvit Johanni Story pro ferrura 
 boum, v s . Et in expensis Computantis et famulorum in patria 
 vij s . ij d . Et solvit Ricardo Kendall fabro, viij s . vj d . Et solvit 
 Communiario pro terris in Cokyn xvj s . Et solvit Domino de 
 Lomley pro terris in Cokyn, vocatis Consydlands, vj s . viij d . 
 Et capellano cantariae beatae Mariae in ecclesiae beati Nicholai 
 in Dunelm. pro terris in Cokyn ij s . Et solvit domino Episcopo 
 Dunelm. pro libera firma de Yukeflete liij s . iiij d . Et eidem pro 
 libera firma de Softley xxx s .—iiij 1 . iij s . iiij d . Et solvit Bursario 
 per terris in VVermouth [xvj s . ij d .], Claxton [x 8 .], Fysshburne 
 [vj s . viij d .], xxxij s . x d . Et in oblacionibus Computantis et 
 Confratrum, xv 1 . viij s . Et in elemosina data in coena Domini, 
 x s . Et Cellerario pro labore suo, xx s . Et Willielmo Claxton, 
 sencscallo de Fynkhall pro leodo suo, xl s . Et in stipendiis 
 serviencium per tempus compoti, viij 1 . xj s . viij d . Et senescallo 
 de Yukeflete pro leodo suo xx s 0 Et ballivo, xxvj s . viij d . Et 
 in locione et tonsione ovium viij d . Et in donis datis ministral- 
 lis et aliis pauperibus iij s . iiij d . Et capellano cantarias beatae 
 Mariae in ecclesia beati Oswaldi xix d . Et Bursario Dunelm. 
 pro libera firma in Cokyn ij d ., et eidem pro le Fordehouse- 
 garthe> ij d .—ij s . ij d . Et Johanni Mathovve pro terris suis in 
 Cokyn, vj s . Et in cirpis et in lichino, et factura candelarum, 
 
 l) 
 
 ;s 
 
 y d 
 
 Et solvit pro lucracione carbonum x 1 . iiij s . Et in pisis 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. CCclxxiii 
 
 viridibus, iiij s . Et domino Episcopo pro le wodhire trium 
 parcium villa de Cokyn [iij d .], et pro Altonfeld [ij d . ob.], v d . 
 ob. Et eidem Episcopo pro le landmale et secta curiae in Sun~ 
 dirland, xx d . Et Hostillario pro le landmale tenementorum in 
 El vet iiij s . x d . Et officio Feretrarii pro Episcopo Puerili iij s . 
 iiij d . Et in ij pelvibus cum uno lavacro et j chalfer emptis hoc 
 anno, xx s . Et solvit pro lxx qu. frumenti et siliginis emptis de 
 diversis hoc anno, ad iiij s ., xiiij 1 . Et solvit pro iiij xx vj qu. ordei 
 emptis hoc anno, ad iij s . iiij d ., xiiij 1 . vj s . viij d . Et solvit pro cv 
 qu. avenae emptis hoc anno, ad xx d ., viij 1 . xv s . Et solvit pro 
 xij qu. pisarum et fabarum emptis hoc anno, ad iij s . iiij d ., xl s . 
 Et petit allocacionem de iiij 1 . superius oneratis in titulo Deqi- 
 mae ecclesiae de Gigleswyke. Et solvit cantoribus ad ludum 
 suum ij s . Et in pensione imposita in annali Capitulo, vj 1 . xiij s . 
 iiij d . Et in pergameno, paupiro, et scribenti hunc compotum, 
 iiij s . Et clerico tenenti curiam, vj s . viij d . Summa ciiij xx vj 1 . 
 iiij s . j d . ob. 
 
 Summa omnium expensarum, cum superplusagiis, ccxxxvij 1 . 
 xix s . xj d . ob. Et sic recepta excedunt expensas in cxx 1 . xij 3 . 
 iiij d . ob. De quibus se exonerat de xxxvij 1 . x s . ij d . de arreragiis 
 domini Thomae Aeyr. Et de xlviij 1 . de arreragiis domini Ri- 
 cardi Bell. Et de xxxij 1 . de arreragiis xiij annorum domini 
 Willielmi Birden. Et de xxxv 1 . de arreragiis sex annorum 
 Computantis. Et de cx s . de arreragiis hujus compoti. Et de 
 cxvj s . de vastis et decasibus hujus compoti. Summa tocius 
 exoneracionis clxiij 1 . xvj s . ij d ., et sic in superplusagiis xiiij 1 . iij s . 
 ix d . ob. 
 
 CXXXIV. COMPOTUS DOMINI ROBERTI WERDALE PRIORIS 1436-7. 
 
 DE FYNKALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A FESTO 
 PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO CCCC OCTO¬ 
 GESIMO SEXTO USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI MIL¬ 
 LESIMO CCCC OCTOGESIMO SEPTIMO. 
 
 Remanencia. Nulla ultimi compoti precedentis, quia in 
 superplusagiis, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia, Set respondet de xxxvij 1 . x s . ij d . de arreragiis do- 
 mini Thomae Ayer. Et de xlviij 1 . de arreragiis domini Ricardi 
 Bell. Et de xxxij 1 . de arreragiis xiij annorum domini Willielmi 
 Birden. Et de xxxv 5 . de arreragiis sex annorum Computantis. 
 Et de cx s . de arreragiis ultimi compoti precedentis. Summa 
 clviij 1 . ij d . 
 
 2 a 3 
 
ecclxxir 
 
 THE PRIORY OF FJNCHALE, 
 
 Redditus assisae. Et de xxxiij 1 . receptis de redditu assisas 
 terrarum et tenementorum infra aquas de terminis Pentecostes 
 et Martini, et non plus, propter excambium nuper factum cum 
 Leoneilo Claxton. Et de vij 1 . xiiij s . iiij d . receptis de redditu 
 assisae terrarum et tenementorum nuper dicti Leonelli, videlicet, 
 unius tenementi in Wermouth Monachorum (iiij 1 .), terrarum in 
 Cokyn (xl s .), et unius tenementi (xxxiij s . iiij d .), et unius orrei 
 (xij d .), in Elvet vocatorum Bedfordplace, de eisdem terminis. 
 Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu assisae villae de Yuke- 
 flete de eisdem terminis. Et de xij 1 . x s . receptis de manerio 
 de Wyndegate}, sic dimisso domino Thomae Hali ad terminum 
 xxj annorum, hoc anno octavo. Et nichil respondet de mane¬ 
 rio de Redmersell, causa excambii praedicti, tamen reddere sole¬ 
 bat per annum xlvj s . viij d . Sed 1'espondet de vij 1 . vj s . viij d . 
 receptis de manerio de Hessewell. Et de xj 1 . x s . receptis de 
 manerio et villa de Softley de eisdem terminis. Et de lxviij s . 
 receptis de tenementis pertinentibus ad Rectoriam de Midel- 
 ham de eisdem terminis. Et de xxxiij s . iiij d . receptis de pis¬ 
 caria de Cruke in aqua de Tyne de eisdem terminis. Sum¬ 
 ma cij 1 . ix s . vij d . 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino aqua¬ 
 tico de Fynkall. Et nichil de molendino fullatico ibidem, quia 
 vastatur. Set respondet de iiij 1 . receptis de molendino de Cox- 
 howe sic dimisso Leonardo Hall. Et de ij s . receptis de Ele- 
 mosinario pro libero redditu molendini de Rilley. Et de xx s . 
 receptis pro molendino fullatico de Baxtanford, sic dimisso 
 Ricardo Smyrke et sociis suis. Summa vj 1 . viij s . viij d . 
 
 Decimae garbarum. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis de¬ 
 cimis ecclesiae parochialis de Gigleswyke, sic dimissis Ricardo 
 Tempest Chivaler. Et de vij 1 . xvj s . viij d . receptis de decimis 
 garbarum villae de Middelham. Et de xl s . receptis de decimis 
 garbarum terrarum dominicalium Domini Episcopi, de Midil- 
 ham praedicta, hoc anno. Et de xlij s . receptis de decimis gar¬ 
 barum villae de Maynsforth, sic dimissis Ricardo Wren ad ter¬ 
 minum sex annorum, hoc anno secundo. Et de vij 1 . vj s . viij d . 
 receptis de decimis garbarum villae de Cornforth, sic dimissis 
 Roberto Hochonson hoc anno. Et de xlvj s . viij d . receptis de 
 decimis garbarum villae de Thurstanton, sic dimisso Rollando 
 Herper. Summa lxv 1 . xij s . 
 
 Varia recepta. Et nichil respondet de minera carbonum 
 de Lomley. Nec de minera carbonum de Baxstanforth. Set 
 respondet de xij s . ij d . receptis de minera carbonum de Soft¬ 
 ley hoc anno. Et de xxj 1 . receptis de minera carbonum de 
 Morehouseclose hoc anno. Et de xij d . receptis de perquisitis 
 Curiae hoc anno. Et de xxij s . viij d . receptis de feodo coquinae 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. CCclxXV 
 
 hoc anno. Et de xliiij s . ij d . receptis decorriis bovinis et vaccinis 
 hoc anno. Et de I s . receptis in precio xx petrarum lanae, 
 venditarum hoc anno, precium petrae ij s . vj d . Et de vj s . re¬ 
 ceptis pro corticibus venditis hoc anno. Et de xvij 8 . receptis de 
 pellibus nudis et lanutis agninis ac mortuariis hoc anno. 
 Summa xxviij 1 . xiij s . 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, cciij 1 . iij s . iij ft . 
 Cum arreragiis ccclxj 1 . iij s . v d . 
 
 Superplusagia. In superplusagiis ultimi compoti preceden- 
 tis, ut patet in pede ejusdem, xliij 1 . iij s . ix d . ob. 
 
 Expenste. Et in expensis coquinae per tempus compoti, 
 xxxix 1 . Et in expensis garderobae ciiij 5 . Et in panno lineo 
 empto hoc anno vj s . Et in sale empto per tempus compoti 
 xxxviij s . Et in seris et clavibus cum emendacione cerarum xx d . 
 Et in iiij xx petris ferri Hispanici emptis de Tlioma Henryson, 
 ad vj d ., xl s . Et in meile, speciebus, ac cera, xxx s . Et in vino 
 empto hoc anno, iiij 1 . Et in vino dato in ludis Domini Prioris 
 ac in die annalis Capituli xxvj s . viij d . Et in falcacione et lucra- 
 cione foeni apud Morehousclose et Fynkhall, xxiiij s . Et in 
 nova construccione unius domus porcorum continentis sex do¬ 
 munculas vj 1 . viij s . Et in expensis factis circa novam ordina- 
 cionem de le pompe, cum construccione unius domus, et factura 
 omnium necessariorum ejusdem, cum equis emptis ac necessariis 
 eorumdem, ix 1 . xv s . vj d . Et solvit Johanni Lourance pro vj 
 fodre$ calcis cum cariagio, ad ij s . ij d ., xiij s . Et solvit Johanni 
 Androson et Roberto Androson pro mm tegularum, et cariagio 
 eorumdem usque Fynkhall xx s . Et solvit Johanni Androson 
 et Roberto Androson pro emendacione diversorum defectuum 
 super granaria, ustrinum, pistrinum, et stabulum, per tempus 
 compoti, xij s . Et solvit Johanni Sclater pro reparacione facta 
 in tenemento Elenas Don, in Ballio, cum tegulis, calce, et asseri¬ 
 bus emptis, xxij s . iiij d . Et solvit Thomae Shele et aliis sarrariis 
 pro sarracione plaustrorum, burdarum, 1 e\ felys, ac aliorum ne¬ 
 cessariorum per tempus compoti, xvj s . xj d . Et solvit Willielmo 
 Chilton, et Willielmo Halver whelewrighte^ infra tempus com¬ 
 poti, xj s . ix d . Et solvit Leonardo Hall, Roberto Symondside, et 
 aliis carpentariis operantibus in opere carpentariae stangni mo¬ 
 lendini de Fynkhall, cum dolacione meremii, et factura porta¬ 
 rum clausarum, xxxviij s . Et solvit Johanni Thomson, Williel¬ 
 mo Bayllis, Johanni Bayllis, Edwardo Saunderson, Roberto 
 Frende, et aliis, pro factura le£ fleke^, le^ stake^, et acquisicione 
 ramalium, ac fodicione turbarum, ac factura le were pro repa¬ 
 racione stagni molendini de Fynkhall xlij s . Et solvit Willielmo 
 Blyth, Willielmo Bate£, et Willielmo Smyth, ac diversis aliis 
 laborariis, pro le pendyng praedicti stagni, ix s . iij d . Et solvit 
 
ccclxxvi 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 Johanni Thomson, Willielmo Bayllis, Nicholao More, et 
 Edwardo Saunderson pro adquisicione lapidum, et cariagio 
 eorumdem ad stagnum praedictum, cum v s . x d . solutis pro ca¬ 
 riagio turbarum, xxxij 8 . x d . Et solvit Willielmo Apylby pro 
 factura unius cimbae parvae, cum emendacione majoris cimbae, 
 vij s . ij d . Et solvit Cristoforo More cum uno famulo operanti¬ 
 bus in emendacione plumborum pandoxatorii, cum xij ,b . de le 
 sowder ex eo emptis, ix s . vj d . Et solvit pro funibus plaustro¬ 
 rum ac le^ trayse^ hoc anno iij s . Et solvit portatoribus Novi 
 castri ij s . Et Johanni Thomson pro cariagio vini, ferri, et bor- 
 darum, ac olei, iiij s . viij d . Et solvit pro succisione ramalium 
 pro factura fossatorum ac sepium, hoc anno, xxviij 8 . Et solvit 
 pro vectura expensis Johannis lioyse versus Insulam Sacram v s . 
 Et solvit domino Episcopo pro quodam subsidio ix s . v d . Et in 
 duobus garnysshis vasorum electrinorum xxxij s . Et solvit pro j 
 sella pro valecto, ac aliis necessariis pro stabulo Computantis 
 hoc anno, iiij s . Et solvit Johanni Story pro ferrura boum v s . 
 Et in expensis Computantis et famulorum suorum per tempus 
 compoti, vj s . Et Roberto Colson fabro x s . Et solvit pro 
 brodde| et aliis clavis vj s . vj d . Et Georgio Dyrd pro xvj wayns- 
 cowttej ad vj d ., viij s . Et solvit Roberto Hudson pro factura 
 mm le^ fagotte| apud Ewden v s . Et in bultclothe) ac aliis uten¬ 
 silibus Domus emptis hoc anno, iiij s . iij d . Et solvit pro le wat- 
 lyng, et nova tectura unius domus pro apibus, ij s . viij d . Et 
 solvit Ricardo Tempest pro factura \e) stalle^ et ostiorum, ac 
 emendacione fenestrae vitreae apud Gygleswyk, lx s . Et solvit 
 Communiario pro terris in Cokyn xvj s . Et capellano cantarim 
 beatae Mariae in ecclesia Sancti Nicholai in Dunelm. pro terris 
 in Cokyn, ij s . Et solvit domino Episcopo Dunelm. pro libera 
 firma de Yukflete liij 1 . iiij d ., et eidem pro libera firma de Soft- 
 ley xxx s .—iiij 1 . iij s . iiij d . Et solvit Bursario pro terris in Wer- 
 mouth (xvj s . ij d .), Fisshburne (vj s . viij d .), xxij 8 . x d . Et in ob- 
 lacionibus Computantis et Confratrum xvj 1 . vj s . viij d . Et in 
 elemosina data in cocna Domini x 8 . Et Cellerario pro labore 
 suo, xx s . Et Willielmo Claxton, senescallo de Fynkhall pro 
 feodo suo xl s . Et in stipendiis serviencium per tempus compoti 
 ix 1 . ij s . Et senescallo de Yukflete pro feodo suo xx s . Et 
 ballivo xxvj s . viij d . Et in j barello olei, xxxiij 9 . iiij d . Et in 
 dimidia sorte fructuum vj s . iiij d . Et in locione et tonsione 
 ovium viij d . Et in donis datis ministrallis et aliis pauperibus 
 iij s . iiij d . Et capellano cantariae beatae Mariae in ecclesia Sancti 
 Oswaldi xix d . Et Bursario Dunelm. pro libera firma de Cokyn 
 ij s ., et eidem pro le Fordhousegarth ij d .—ij s . ij d . Et in cirpis 
 et lichino, ac factura candelarum, ij s . x d . Et Willielmo Bar¬ 
 bour pro factura ceriorum ac cerii paschalis pro hoc anno, et vj 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. CCclxXvii 
 
 annis preteritis, capienti per annum xviij d ., x s . vj d . Et solvit 
 pro lucracione carbonum viij 1 . x s . Et solvit pro pisis viridibus 
 v s . iiij d . Et domino Episcopo pro le landmale, et secta curiae 
 in Sundirland xij d . Et Hostillario pro le landmale tenemento- 
 rum in El vet, iiij s . x d . Et officio Feretrarii pro Episcopo Puerili 
 iij s . iiij d . Et solvit pro xix qu. frumenti, iiij qu. siliginis, ad vj s . 
 viij d .—vj 1 . vj s . viij d . Et in xlij qu. ordei emptis ad v s ., x 1 . x s . 
 Et in lxvj qu. avenae emptis hoc anno, ad ij s .—vj 1 . xij 9 . Et 
 cantoribus ad ludum suum ij s . Et in pensione imposita in annali 
 Capitulo vj 1 . xiij s . iiij d . Et in pergameno, papiro, et scribenti 
 hunc compotum iiij®. Et clerico tenenti Curiam, iij s . iiij d . Et 
 petit allocacionem de iiij 1 . superius oneratis in titulo ecclesiae de 
 Gygleswyke. Summa clxxviij 1 . x s . ij d . 
 
 Summa omnium expensarum cum superplusagiis, ccxxj 1 . xiij s . 
 xj d . ob. Et sic recepta excedunt expensas in cxxxix 1 . ix s . 
 v d . ob. l)e quibus se exonerat de xxxvij 1 . x s . ij d . de arrera- 
 giis domini Thomae Ayer. Et de xlviij 1 . de arreragiis domini 
 Ricardi Bell. Et de xxxij 1 . de arreragiis xiij annorum domini 
 Willielmi Birden, Et de xxx 1 . de arreragiis septem annorum 
 Computantis. Et de iiij 1 . vj s . de arreragiis hujus compoti. Et. 
 de c s . de vastis et decasibus hujus compoti. Summa tocius 
 exoneracionis clvj 1 . xvj s . ij d . Et sic superplusagiis xvij 1 . vj s . 
 viij d . ob. 
 
 cxxxv. ... 
 
 1487-8. 
 
 • ce 
 
 • • • 
 
 Superplu sagi a. In superplusagiis ultimi compoti prece- 
 
 dentis ut patet in pede ejusdem xvij 1 . vj 8 . viij d . ob. 
 
 Expenste. In expensis coquinae per tempus compoti 
 xxxviij 1 . xiij s . iiij d . Et in expensis garderobae, ciiij s . Et in 
 panno lineo et laneo hoc anno xx s . Et in sale empto hoc anno 
 per tempus compoti, xxxviij s . Et in ceris et clavibus cum 
 emendacione cerarum, xx d . Et in v xx petris ferri de Wardall 
 ad v d ., xlj s . viij d . Et in meile, speciebus, ac cera, xxxiiij\ Et 
 in vino empto hoc anno vj 1 . v d . Et in vino dato in ludis do¬ 
 mini Prioris, et in die annalis Capituli, xxx s . Et in falcacione 
 et lucracione foeni apud MorehOuseclose et Fynkhall xxij s . 
 
ccclxxviii 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Et in emendacione le pomphouse cum tribis equ ... .«* 
 
 pro eodem, lj s . vj d . Et in xxx fodre? calcis vivi, emptis hoc 
 anno cum carriagio. ad ij s . iiij d .—iiij 1 . Et Johanne Androson, 
 Johanni Sclater, et Roberto Androson pro ... ... te¬ 
 
 gularum, ad vj s .—xxxvj s . Et solvit Willielmo Symson, Hen¬ 
 rico Atkynson et Johanni Batmaison pro cariagio earundem 
 usque Fynkhall xxiiij 8 . Et solvit Johanni Sclater et Roberto 
 Androson cum famulis suis pro nova tectura unius domus pro 
 caponibus, gallinis, et anseribus, ac etiam operantibus super 
 pistrinum, granarium, et alia loca per tempus compoti apud 
 Fynkhall, xxxviij s . viij d . Et in viij m asserum emptis hoc anno 
 ad viij s . vj d . — lxviij s . Et solvit Thomse Scheill et aliis pro sar- 
 racione meremii, etleyfel^ per tempus compoti, x s . ix d . Et 
 solvit Willielmo Chilton et Raginaldo Hyll whellwrygthis 
 operantibus apud Fynkhall per tempus compoti, xiij s . ij d . Et 
 solvit Leonardo Hall cum famulis suis operantibus super diversa 
 tenementa in Ballio Dunelm. et Elvet, ac apud Fynkhall super 
 novam construccionem unius hennis howse lxxiij s . j d . Et solvit 
 Willielmo Blyth, et Roberto Battes, latamis, operantibus apud 
 Fynkhall per tempus compoti, xxij s . viij d . Et solvit Willielmo 
 Smyth, waller, operanti apud Fynkhall, et super diversa tene¬ 
 menta in Dunelm. per tempus compoti, xvj s . x d . Et solvit 
 Edwardo Sanson, Johanni Adthe, Roberto Frende, servientibus 
 eidem Willielmo in factura murorum, arearum, et tectura stra¬ 
 minea per tempus compoti, ix s . Et solvit Edwardo Hukar et 
 Willielmo Appylby pro emendacione cimbarum v s . j d . Et 
 Cristoforo More, plummer, pro uno steplede et j brewlede 
 positis in tenemento in Ballio in tenura Edwardi Patison xl s . 
 Et eidem Cristoforo pro emendacione plumborum apud Fynk¬ 
 hall per tempus compoti, v s . Et in vectura domini Plugonis 
 Lethome usque Stamforth, xv s . Et solvit pro funibus et le 
 lrayse3 hoc anno, iij s . vij d . Et solvit portatoribus Novi Castri 
 portantibus vinum, ferrum, et alia necessaria, xviij d . Et Johanni 
 Thomson pro cariagio vini, ferri, et salis, iij s .ij d . Et eidem Johanni 
 pro cariagio dogdrev’ et alecum ... Scheylls usque Fynk¬ 
 hall v s . Et solvit Johanni Wodhuk, Roberto Frende, Roberto 
 Adthe, Roberto Rothome pro succisione ramalium 
 in Ewden per viij dies, cuilibet per diem iij d ., viij s . Et solvit 
 eisdem operantibus in factura sepium pro duodecim dies, ut su¬ 
 pra, xij s . Et solvit pro uno harnesse, et emendacione cella¬ 
 rum, frenorum, et singulorum stabuli Computantis ij s . vj d . Et 
 solvit Johanni Story pro ferrura boum, v s . Et in expensis 
 Computantis et famulorum in Northumbria, et alibi in patria, 
 xj s . vj d . Et Roberto Colson et Ricardo Kendall fabris 
 
 Et in bultclaythis, cribic’, et aliis utensilibus Domus 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. CCclxxix 
 
 id 
 
 uij% j u . Et solvit pro emendacione calicis et unius salsarii ar- 
 gentii vj s . ij d . Et solvit Willielmo Bell carpentario operanti in 
 reparacione molendini fullatici de Baxtanforth iij s . Et solvit 
 pro uno novo fryyng pan iij s . iiij d . Et Ricardo tynklar de 
 Lomley pro emendacione ollarum, pelvium, lavacrorum, et pa¬ 
 tellarum, ij s . iiij d . Et Johanni Tompson pro emendacione ves¬ 
 timentorum ecclesiae, xx d . Et solvit domino Regi pro medie¬ 
 tate prima unius decimae lviij s . xj d . Et in locione et tonsione 
 ovium, viij d - Et dimidia sorte fructuum vij s . Et donis datis 
 ministrallis et aliis pauperibus iij s . iiij d . Et in cirpis et in lichino 
 ac factura candelarum iiij s . Et Willielmo Barbour pro factura 
 ceriorum, candelae paschalis, ac parvarum candelarum, xviij d . 
 Et solvit pro pisis viridibus, ac aliis pisis pro famulis, v s . x d . 
 Et solvit domino Episcopo Dunelm. pro libera firma de Yuk- 
 flete !iij s . iiij d . Et eidem pro libera firma de Softley xxx s .— 
 iiij 1 . iij s . iiij d . Et solvit Bursario Dunelm. pro terris in Wer- 
 mouth (xvj s . ij d .) et Fisshburn (vj s . viij d .)—xxij s . x d . Et in ob- 
 lacionibus Computantis et Confratrum, xvj 1 . x s . iiij d . Et solvit 
 Communiario pro terris in Cokyn xvj s . Et in elemosina data 
 in coena Domini x s . Et capellano cantariae beatae Mariae in 
 ecclesia beati Nicholai in Dunelm. pro terris in Cokyn ij s . Et 
 Cellerario pro labore suo, xx s . Et Willielmo Claxton senes- 
 callo de Fynkhall pro feodo suo xl s . Et stipendiis serviencium 
 per tempus compoti, ix 1 . ij s . Et senescallo de Yukflett pro 
 feodo suo xx s . Et ballivo ibidem feodo suo, xxvj s . viij d . 
 Et capellano cantariae beatae Mariae in ecclesia Sancti Oswaldi 
 xix d . Et Bursario Dunelm. pro libera firma in Cokyn ij s ., et 
 
 eidem pro Furdhowsgarth ij d _ij s . ij d . Et solvit pro lucracione 
 
 carbonum ix 1 . iij s . iiij d . Et solvit Episcopo pro lee land- 
 maile in Sondirland xij d . Et Hosti!lario pro lee landmaile tene- 
 mentorum in Elvettiiij s . x d . Et officio Feretrarii pro Episcopo 
 Puerili iij s . iiij d . Et solvit pro xliiij qu. frumenti et xvj qu. 
 siliginis, ad v s . iiij d ., xvj 5 . Et solvit pro lxij qu. ordei, ad iiij s ., 
 xij 1 . viij s . Et solvit pro v xx xv qu. avenarum ad xxij d ., cxiij s . 
 [ita]. Et cantoribus ad ludum suum ij s . Et in pensione imposita 
 annali Capitulo, vj 1 . xiij s . iiij d . Et in pergameno paupiro, et 
 scribenti hunc compotum, iiij s . Et clerico tenenti Curiae [ita] 
 iij s . iiij d . Et petit allocacionem de iiij 1 . superius oneratis in 
 titulo ecclesiae de Giglyswyk. Summa ciiij xx vj 5 . ij s . xj d . 
 
 Summa omnium expensarum, cum superplusagiis, cciij 1 . ix s . 
 vij d . ob. Et sic recepta excedunt expensas in clij 1 . xix s . iiij d . 
 oli). De quibus se exonerat de xxxvij 1 . x s . ij d . de arreragiis 
 domini Thomas Ayer. Et xlviij 1 . de arreragiis domini Ri- 
 cardi Bell. Et xxxij 1 . de arreragiis domini Willielmi Byrden. 
 Et de xxxiiij 1 . vj s . de arreragiis octo annorum Computantis. Et 
 
ccclxxx 
 
 THE PRIORY OF F1NCHALE. 
 
 de iiij 1 . xij s . de arreragiis hujus compoti. Et de c s . de vastis 
 et decasibus hujus compoti. Summa tocius exoneracionis 
 clxj 1 . viij s . ij d . Et sic in superplusagiis viij 1 . viij s . ix d . ob. 
 
 9. 
 
 CXXXVI. COMPOTUS DOMINI ROBERT1 WERDALL PRIORIS 
 DE EYNKALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A FESTO 
 PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO CCCC OCTO¬ 
 GESIMO OCTAVO USOUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI 
 MILLESIMO CCCC OCTOGESIMO NONO. 
 
 Bemanencia. Nulla, ultimi compoti precedentis, quia in 
 superplusagiis, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Set respondet de xxxiiij 1 . vj s . de arreragiis octo 
 annorum Computantis. Et de iiij 1 . xij s . de arreragiis ultimi 
 compoti precedentis. Summa xxxviij 1 . xviij s . 
 
 Redditus assisa:. Et de xxxiij 1 . receptis de redditu as- 
 sism terrarum et tenementorum infra aquas de terminis Pente¬ 
 costes et Martini, et non plus, propter excambium nuper factum 
 cum Leonello Claxton. Et de vijk xiiij s . iiij d . receptis de redditu 
 assisas terrarum et tenementorum nuper dicti Leonelli, videlicet 
 unius tenementi in Warmouth Monachorum (iiij 1 .), terrarum in 
 Cokyn (xl s .), et unius tenementi (xxiij s . iiij.), et unius orrei 
 (xij d .), in Elvet vocatorum Bedforthplace, de eisdem terminis. 
 Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu assisae villae de Yuke- 
 flett de eisdem terminis. Et de xij 1 . x s . receptis de manerio 
 de Wyngates,sic dimisso domino Thomae Hall et Roberto Hall 
 ad terminum xxj annorum, hoc anno decimo. Et nichil de ma¬ 
 nerio de Redmersell causa excambii praedicti, tamen reddere 
 solebat per annum xvj s . viij d . Set respondet de vij 1 . vj s . viij d . 
 receptis de manerio de Hesswell. Et de xj 1 . x s . receptis de 
 manerio et villa de Softley de eisdem terminis. Et de lxviij s . 
 receptis de tenementis pertinentibus ad Rectoriam de Middel- 
 ham de eisdem terminis. Et de xxxiij 3 . iiij d . receptis de pis¬ 
 caria de Cruke in aqua de Tyne de eisdem terminis. Et de xl s . 
 receptis de terris quondam Ricardi Catlynson, nuper Cristoferi 
 Bawmforth, appruati per Computantem in Lityil Hesswell ... 
 ... ... xlij 1 . ... ... ... ... Ricardo (xl s .) et Cris- 
 
 toforo (xl 1 .) Computanti nondum allocatis. Et de x 1 . receptis 
 de terris nuper Cristofori Bawmforth in Hesswell receptis per 
 Computantem pro quinque annis ante annum presentem super 
 Computantem prius non oneratis.Summa cxiiij 1 . x s . vij d . 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino aqua- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. CCclxxxi 
 
 tico de Fynkall. Et nichil de molendino fullatico ibidem quia 
 vastatur. Set respondet de iiij 1 . receptis de molendino de Cox- 
 howe sic dimisso Leonardo Hall ad terminum ix annorum, hoc 
 anno secundo. Et de ij s . receptis de Elemosinario pro libero 
 redditu molendini de Rylley. Et de xx s . receptis de molen¬ 
 dino fullatico de Baxstanforth, sic dimisso Ricardo Smyrk et 
 sociis suis. Et de xx s . receptis de molendino de Emyldon, hoc 
 anno. Summa vij 1 . viij 3 . viij d . 
 
 Decima garbarum. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis de¬ 
 cimis ecclesiae parochialis de Gygleswykc, sic dimissis Ricardo 
 Tempest Chivaler. Et de vj 1 . xvj 8 . viij d . receptis de decima 
 garbarum villae de Midlham. Et de xl s . receptis de decima 
 garbarum dominicalium domini Episcopi praedicti hoc anno. 
 Et de xlij s . receptis de decima garbarum villae de Mansfortb, 
 sic dimissa Ricardo Wren, ad terminum sex annorum, hoc anno 
 iiij. Et de vij 1 . vj s . viij d . receptis de decima garbarum villae 
 de Cornforth, sic dimissa Roberto Hochonson hoc anno. Et 
 de xlvj s . viij d . receptis de decima garbarum villae de Thrustan- 
 ton, sic dimissa Rolando Harper. Summa lxiiij'. xij s . 
 
 Varia recepta. Et nichil de minera carbonum de Lomley. 
 Nec de minera carbonum de Baxtanforth. Set respondet de 
 xx s . receptis de scaccario domini Episcopi pro stacione putei 
 carbonum minerae de Softley hoc anno. Et de xxvj'. receptis 
 de minera carbonum de Morehowsclosse hoc anno. Et de xx d . 
 receptis de perquisitis Curiae hoc anno. Et de xxij s . receptis 
 de feodo coquinae hoc anno. Et de xl s . receptis de corriis bo- 
 vinis et vaccinis hoc anno. Et de xlv s . vj d . receptis in precio xxj 
 petrarum lanae venditarum hoc anno, precium petrae ij s . ij d . 
 Et de xxj s . ix d . receptis de pellibus nudis, et lanutis, agninis, ac 
 mortuariis hoc anno. Summa xxxiij 1 . x s . xj d . 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, ccxxk xiiij d . Cum 
 arreragiis cclviij 1 . xix s . ij d . 
 
 Superplusagia. In superplusagiis ultimi compoti prece- 
 dentis, ut ])atet in pede ejusdem, viij 1 , viij s . ix d . ob. 
 
 Expense. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 xxxviij 1 . xiij s . iiij d . Et in expensis Garderobbis ciiij s . Et in 
 panno lineo hoc anno xij s . vj d . Et in sale empto per tempus 
 compoti, xlviij s . Et in ceris et clavibus xij d . Et in xl petris 
 ferri de Werdall ad v d ., xxv s . Et in meile et speciebus, ac cera 
 xxx s . Et in vino empto hoc anno cx s . Et in vino dato in 
 tribus ludis domini Prioris et in die annalis Capituli xxv s . Et 
 in falcacione et lacracione fceni apud Morehouseclose et Eynk- 
 hall xix s . vj d . Et solvit pro xxviij fodres calcis emptis de Ro¬ 
 berto Bylie et aliis cum cariagio ejusdem, ad ij s ., 1 vj s . Et solvit 
 Johanni Androson, Johanni Sclater, Ricardo Sclater, et alii* 
 
ecdxxxii 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 pro xvj 111 tegularum, ad vj% iiij 1 . vj s . Et solvit Willielmo 
 Symson, Henrico Atkynson, et Johanni Batmanson pro cariagio 
 earumdem usque Fynkhall lxiiij s . Et solvit Johanni Sclater 
 et Ricardo Sclater cum famulis eorundem in nova tectura unius 
 domus vaccarum noviter constructs, xxxvj s .iiij d . Et solvit eisdem 
 pro punctuacione, emendacione defectuum,infra tempus compo¬ 
 ti xj s . x d . Et in mm asserum emptis hoc anno cum cariagio xx s . 
 Et solvit Thomae Schevll et aliis pro sarracione meremii et bar¬ 
 darum hoc anno xvj s . Et solvit Willielmo Chilton et lleginaldo 
 Hyll, qweyllwryghtis per tempus compoti xj s . Et solvit Leo¬ 
 nardo Hall, Roberto Symondson, Willielmo Thomson, et ij 
 famulis Leonardi Hall, operantibus apud Dunelm. in repara- 
 cione tenementorum ibidem, et apud Fynkhall in nova construc¬ 
 tione unius domus vaccarum, et nova factura unius lokk cum 
 reparacione stangni molendini, et nova factura unius garner infra 
 ustrinum ibidem, per tempus compoti cxiij s . iij d . Et solvit Wil¬ 
 lielmo Blytli et Roberto Gobett pro dolacione hostiorum et le 
 cunys praedictae domus vaccarum et dolacione lapidum pro 
 stangno molendini de Fynkhall, xxvj s . ix d . Et solvit Cuthberto 
 Cayrleile, Thomae Dalton, Willielmo Smyth, Thomae Grangch, 
 et Thomae Dykson pro le ryddyng fundamenti unius tenementi 
 in Hetton vij s . Et solvit Willielmo Hochonson et aliis pro lu- 
 cracione et cariagio iiij xx fodres lapidum ad iiij d ., xxvj s . viij d ., et 
 
 stramine empto pro eodem vj s ., et in cariagio luti xx d . Et in ad- 
 quisitione wattyllis, et cariagio straminis et wattyllis iiij s . x d . 
 Et Willielmo Smyth pro nova construccione ejusdem tenementi 
 cum factura le^ entercloysswalls et unius loft ejusdem tenementi 
 xxxvj s . Et solvit Willielmo Blytli, Willielmo Smyth, Roberto 
 Kay, Johanni Colyne, et Willielmo Galaway, operantibus in 
 factura murorum domus vaccarum per decem dies, capientibus 
 inter se per diem xx d ., xvj s . viij d . Et solvit Willielmo Adthe, 
 Thomae Dalton, Thomae Dykson, et Cuthberto de Carleile 
 servientibus eisdem per idem tempus, ad viij d . inter se per diem, 
 vj s . viij d . Et solvit Willielmo Potts, Georgio Scharpe, Thomae 
 Dalton, Roberto Tomson, Willielmo Wedhuke, Thomae Dyk¬ 
 son, Willielmo Smyth, pro fodicione turbarum, et factura le 
 weir ante stangnum molendini et obstruccione cursus aquae per 
 viij dies, cuilibet eorum capienti per diem ij d ., ix s . iiij d . Et eis¬ 
 dem pro le ryddyng veteris stangni et factura le^ fleks iij s . iiij d . 
 Et solvit Willielmo Blyth, et Roberto Gobett, et Willielmo 
 Smyth, pro le pendying de le lokk et stangni, vj s . viij d . Et 
 Willielmo Wedhuke et aliis servientibus eisdem iij s . j d . Et sol¬ 
 vit Willielmo Blytli, Roberto Gobett, pro le pergenyng et 
 wesehyng ecclesiae de Fynkhall, cum xij s . solutis pro calke et 
 calce xxvj s . Et pictori de Chester operanti apud Fynkhall 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. CCcIxxxiii 
 
 iij\ viij J . Et in uno novo vestimento empto pro ecclesia de 
 Fynkhall, lxxij s . Et solvit Roberto Pety de Eboraco glasiario 
 pro nova vitriacione cum le sowder et plumbo ac farramentis 
 pro iij fenestris in fine orientali cancellas ecclesiae de Fynkhall 
 lxv s . ij d . Et solvit Willielmo Blyth pro le rabytyng et factura 
 staykfaldhollis, et replecione eorundem, ij s . ij d . Et solvit Jo- 
 lianui Francis, sayman, pro le£ hallyngs de sago viridi pro aula 
 de Fynkhall cum cariago eorundem cviij s . iiij d . Et solvit pro ij 
 barrellis de beyr vij 8 . iiij d . Et solvit Stephano Hobbs et ij famulis 
 pro emendacione caparum et vestimentorum ecclesiae, cum stuffo 
 empto pro eisdem, vj s . ix d . Et solvit Cristoforo Moyre, plummer, 
 pro aquaeductu a le trowstan usque stepleyd, cum sowder empto 
 pro eodem, vj s . x d . Et eidem Cristoforo pro emendacione plumbo¬ 
 rum in pandoxatorio cum sowder empto pro eisdem iij s . ij d . Et 
 solvit pro funibus et traces hoc anno, ij s . vj d . Et solvit portatoribus 
 Novi Castri portantibus vinum, ferrum, xij d . Et solvit Johanni 
 Thompson de Chester pro cariago vini, ferri, et allecum, v s . iij d . 
 Et solvit Willielmo Wedhuke, Thomae Dalton, et Thomae Dyk- 
 son pro succisione ramalium apud Ewden et alibi, iiij s . x d . Et 
 solvit Johanni Thomson pro plantacione le qwhykwode super xl 
 rods fossati noviter facti in campo de Cokyn ad j d ., iij s . iiij d . 
 Et eidem pro scowracione et factura cepium inter Sowthwode de 
 Fynkhall et Estmoyreclosse, et inter croftum Sancti Godrici et 
 le Calfclosse hoc anno xxxvij s . vj d . Et in expensis factis in 
 stabulo Prioris hoc anno iij s . ix d . Et solvit Willielmo Potts cum 
 uno socio pro le scowryng fossatorum versus moram de Fynk¬ 
 hall v s . iiij d . Et solvit Thomae Dalton, Johanni Samson, Wil¬ 
 lielmo Wedhuke, et Willielmo Stewynson operantibus in factura 
 cepium et succisione ramalium in le oxclosse, cowclose, et me- 
 dewclose juxta coyleclosse hoc anno, xx s . Et solvit Willielmo 
 Story pro ferrura boum v s . iiij d . Et in expensis Computantis et 
 famulorum in patria viij s . Et in lij ulnis panni saccorum hoc 
 anno, ad iij d ., xiij s . Et solvit pro medicinis et merschallyng 
 equorum hoc anno xxij d . Et solvit Willielmo Belt, et socio suo 
 pro factura le falltrow et waterwall molendini de Baxstanforth, 
 vj s . iiij d . Et in iiij obbis emptis apud Eboracum, iiij s . x d . Et 
 solvit Thomas Schalden et Roberto Caldbeke pro emendacione 
 fenestrarum apud Fynkhall ij s . iiij d . Et in litteris citatoriis xviij d . 
 Et pro ij costrellis novis cum farramentis iiij s . ij d . Et in tribu¬ 
 lis, vangis, rastris, cum iiij s . solutis pro ij falcastris, vij s . x d . Et 
 in calibe empta cum factura securium, v s . j d . Et solvit domino 
 Regi pro ultima medietate unius decimae lxxiiij 8 . j d . Et in 
 locione et tonsione ovium viij d . Et in dimidia sorte ficuum, 
 racemorum, v s . Et in donis datis ministrabis et aliis pau¬ 
 peribus iij s . i i ij d . Et in cirpis, et lichino, ac factura cande- 
 
ccclxxxiv 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 larum, iiij s . Et Willielmo Barbour pro factura serae et cande- 
 larum xviij d . Et solvit pro pisis viridibus ac aliis pisis pro fa¬ 
 mulis, iiij s . ij d . Et solvit pro uno magno fune et ij waynraypis 
 v s . iiij d . Et solvit domino Episcopo pro libera firma de Yuk- 
 flett, !iij s . iiij d . Et eidem pro libera firma de Softley xxx s ., i i ij 1 . 
 iij s . iiij d . Et solvit Bursario Dunelm. pro terris in Wermouth 
 (xviij s . ij d .), et Fychburn (vj s . viij d .), xxij s . x d . Et in oblacioni- 
 bus Computantis et Confratrum xvj 1 . Et solvit Communiario 
 pro terris in Cokyn xvj s . Et in elemosina data in coena Domini, 
 x s . Et capellano cantariae beatae Mariae in ecclesia sancti 
 Nicholai in Dunelm. pro terris in Cokyn ij s . Et Cellerario pro 
 labore suo xx 8 . Et Willielmo Claxton senescallo de Fvnkhall 
 pro feodo suo xl s . Et in stipendiis serviendum per tempus 
 compoti ix 1 . ij s . Et senescallo de Yukflett pro feodo suo xx 8 . 
 Et ballivo ibidem pro feodo suo, xxvj s . viij d . Et capellano 
 cantariae. beatae Mariae in ecclesia Sancti Oswaldi, xix d . Et 
 Bursario Dunelm. pro libera firma in Cokyn ij 3 ., et eidem pro 
 FurdhouSgarthis ij d ., ij s . ij d . Et solvit pro lucracione carbonum 
 ix 1 . iij s . iiij d . Et solvit domino Episcopo pro le landmaile in 
 Sonderland, xij d . Et hostillario pro le landmaile in Elvvet iiij s . 
 x d . Et officio Feretrarii pro Episcopo Puerili iij s . iiij d . Et sol¬ 
 vit pro xlj qu. iiij bus. frumenti et siliginis, ad viij s ., xvj 1 . xij s . 
 Et solvit pro lij qu. ordei, ad v s ., xiij 1 . Et solvit pro iij xx iiij qu. 
 avenarum, ad diversa precia, ix 1 . xvj s . viij d . Et cantoribus ad 
 ludum suum ij s . Et in pensione imposita in annali Capitulo vj 1 . 
 xiij s . iiij d . Et in pergameno, et paupiro, et scribenti hunc'com¬ 
 potum, iiij s . Et clerico tenenti Curias iij s . iiij d . Et petit allo- 
 cacionem de iiij 1 . superius oneratis in titulo ecclesiae de Gyglys- 
 wyke. Summa ccviij 1 . ix d . 
 
 Summa omnium expensarum, cum superplusagiis, ecxvj 1 . ix s . 
 vj d . Et sic recepta excedunt expensas, xlij 1 . xix s . viij d . De 
 quibus se exonerat de xxxviij 1 . ij s . de arreragiis octo annorum 
 Computantis. Et de iij 1 . ij s . de arreragiis ultimi compoti p»rece~ 
 dentis. Et de iiij 1 . de arreragiis hujus compoti. Et de iiij 1 . x s . 
 de vastis et decasibus hujus compoti. Summa tocius exonera- 
 cionis xlix 1 . xiiij s . Et sic in superplusagiis, vij 1 . iiij 8 . iiij d . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 ccclxxxv 
 
 CXXXVII. COMPOTUS DOMINI ROBERTI WERDALE PRIO¬ 
 RIS DE FYNKHALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A 
 FESTO PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO CCCC 
 OCTOGESIMO NONO USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI 
 MILLESIMO CCCC NONOGESIMO. 
 
 Remanencia. Nulla ultimi compoti precedents, quia in 
 superplusagiis, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Set respondet de xlj 1 . iiij s . de arreragiis no¬ 
 vem annorum Computantis. Et de iiij 1 . de arreragiis ultimi 
 compoti precedents, ut patet in pede ejusdem. Summa xlv 1 . 
 
 • • • • c 
 mJ * 
 
 Redditus assisas. Et de xxxiij 1 . receptis de redditu assisae 
 terrarum et tenementorum infra aquas de terminis Pentecostes 
 et Martini, et non plus, propter excambium factum cum Leonello 
 Claxton. Et de vij 1 . xiiij s . iiij d . receptis de redditu assisae terra- 
 ' rum et tenementorum nuper dicti Leonelli, videlicet, unius te¬ 
 nement in Wermouth Monachorum (iiij 1 .), terrarum in Cokyri 
 (xl 9 .), et unius orrei in Elvet, vocati Bedforthplace, xxxiiij 3 . iiij d . 
 de eisdem terminis. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu 
 assisae villae de Yukflett de eisdem terminis. Et de xij 1 . x 3 . 
 receptis de manerio de Wyndgates, sic dimisso domino Thomas' 
 ITall et Roberto Hall ad terminum xxj annorum, hoc anno 
 undecimo. Et nichil de manerio de Redmershill causa excam- 
 bii praedicti, tamen reddere solebat xlvj 3 . viij d . Et de xj 1 . x 3 . 
 receptis de manerio et villa de Softley de eisdem terminis. Et 
 de lxviij s . receptis de tenemento pertinente ad Rectoriam de 
 Midlam de eisdem terminis. Et de xxxiij s . iiij d . receptis de 
 piscaria de Cruke in aqua de Tyne de eisdem terminis. Et 
 de xl s . receptis de terris, quondam Ricardi Catlynson, nuper 
 Cristofori Bamforth. Summa ciiij 1 . ix s . vij d . 
 
 Molendina. Et de xxvj 3 . viij d . receptis de molendino 
 aquatico de Fynkhall. Et nichil de molendino fullatico ibidem, 
 quia vastatur. Set respondet de iiij 1 . receptis de molendino de 
 Coxhowe, sic dimisso Leonardo Hall ad terminum ix annorum, 
 hoc anno tercio. Et de ij 3 . receptis de Elemosinario pro libero 
 redditu molendini de Rilley. Et de xx 3 . receptis de molendino 
 fullatico de Baxtanforth, sic dimisso Ricardo Smyrk et sociis 
 S uis. Et de xx s . receptis de molendino de Emylden hoc anno, 
 gumma v i j 1 . viij 3 . viij d . 
 
 Decima Garbarum. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis 
 decimis ecclesiae parochialis de Gygleswyk, sic dimissis Roberto 
 
 2 B 
 
ccelxxxvi 
 
 TUE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 Tenand ad terminum ii j annorum, hoc anno primo. Et de vjk 
 xvj s . viij d . receptis de decima garbarum villae dc Midlam. Et, 
 de xl s . receptis de decima garbarum terrarum dominicalium 
 domini Episcopi hoc anno. Et de xlij s . receptis de decima 
 garbarum villae de Maynesforth, sic dimissa Ricardo Wren ad 
 terminum sex annorum, hoc anno quinto. Et de v i j 1 . vj s . viij d . 
 receptis de decima garbarum villae de Cornforth, sic dimissa 
 Roberto Hochonson hoc anno. Et de xlvj s . viij d . receptis de 
 decima garbarum villae de Thurstanton, sic dimissa Rollando 
 Ilerper. Summa lxiiij 1 . xij s . 
 
 Varia recepta. Et nichil de minera carbonum de 
 Lomley. Nec de minera carbonum de Baxstanforth. Set 
 respondet de xx 9 . receptis de Scaccario domini Episcopi pro 
 stacione putei carbonum de Softley hoc anno* Et de xxviij 1 . 
 receptis de minera carbonum de Morehousclose hoc anno. Et 
 de xx d . receptis de perquisitis Curiae hoc anno. Et de xx s . re¬ 
 ceptis de feodo coquinae hoc anno. Et de xlij s . viij d . receptis 
 de eorriis bovinis et vaccinis hoc anno. Et de I s . receptis in 
 precio xx petrarum lanae venditarum hoc anno, precium petrae 
 ij s . vj d . Et de xxx s . receptis de pellibus nudis et lanutis, agni¬ 
 nis, et mortuariis hoc anno. Summa vj 1 . ix s . iiij d . 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, ccxij 1 . xix s . vij d . 
 Cum arreragiis cclviij 1 . iij s . vij d . 
 
 Superplu sag ja. In superplusagiis ultimi compoti prece- 
 
 dentis, ut patet in pede ejusdem, vij 1 . iiij s . iiij d . 
 
 ExPENSiE. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 xxxviij 1 . xiij s . iiij d . Et in expensis garderobae ciiij s . Et in 
 panno lineo hoc anno, viij s . Et in sale empto per tempus com¬ 
 poti xlviij 9 . Et in seris et clavibus, ij s . Et in iiij xx petrarum 
 ferri Hispanici ad vij d .—xlvj s . viij d . Et in xx petris ferri de 
 Wardall, atl v d .—viij s . iiij d . Et in meile, speciebus, cera, ac 
 oleo, xl s . Et in vino empto hoc anno, iiij 1 . x s . Et in vino 
 dato in iiij ludis Domini Prioris, et in die annalis Capituli, xxvj s , 
 viij d . Et in falcacione et lucracione foeni apud Morehousclose 
 et Fynkhall xviij 9 . Et in xx fodres calcis emptis de Roberto 
 Billey et aliis, cum cariagio usque Fynkhall ad ij 3 .—xl s . Et solvit 
 Leonardo Hall cum famulis suis per tempus compoti operanti¬ 
 bus in nova construccione unius domus pro custod’ animalium 
 et pro porcis, ad portam occidentalem de Fynkhall, ac construc¬ 
 cione nova unius domus columbarum, cum sarracione bordarum 
 et meremii pro eisdem, lxxvij s . iiij d . Et solvit Thomae Russell 
 et aliis pro adquisicione lapidum, et factura murorum earumdem 
 domorum lxxij 9 . ij d . Et solvit Johanni Sclater, Thomae Benet, 
 et Johanni Person pro tegulis et tectura super praedictas domos, 
 noviter edificatas, cum emendacione diversorum defectuum 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS, CCclxXXVli 
 
 super diversa loca apud Fynkhall infra tempus compoti, cum 
 xlj s . solutis Willielmo Symson, Willielmo Burne, et Henrico 
 Atkynson pro cariagio xlj fudres tegularum usque Fynkhall pro 
 praedictis duabus domibus vij 1 . xv\ iij d . ob. Et solvit Willielmo 
 Blyth, Thomae Russell, et aliis pro nova factura murorum circa 
 le poundfald, et emendacione unius camini lapidei super pistri¬ 
 num, et emendacione unius furni et unius fornacis in coquina, 
 cum factura murorum infra et circa gardinum de Fynkhall 
 xxxij s . ij d . Et solvit Thomae Chepman pro nova construccione 
 unius domus habitacionis in Litilstaynton, xiij s . iiij d . Et solvit 
 Johanni Thomson pro emendacione vestimentorum ecclesiae de 
 Fynkhall, cum ij s . pro factura albarum, iij s . vj d . Et solvit pro 
 dimidio barello smygmatis, viij s . vj d . Et solvit pro ij torgis, ix s . 
 Et solvit Cristoforo More pro nova factura fundi unius brew- 
 leyde, cum xvj petris plumbi et xij libris sowder ex eo emptis, 
 vij s . x d . Et solvit pro funibus, trayces, x s . ij d . Et solvit por¬ 
 tatoribus Novi Castri, xij d . Et solvit Johanni Thornton pro 
 cariagio vini, ferri, et allecum, iij s . vj d . Et solvit Johanni 
 Thomson et Thomae Dixson pro plantacione le whikwod infra 
 croftum Beati Godrici, et factura fossati, et sepium ibidem, 
 cum purgacione fossati vocati Moredike, hoc anno, xiij s . viij d . 
 Et solvit Thomae Dixson pro emendacione le Aldeorchard, et 
 succisione ramalium, ac factura unius palaciae ibidem, vj s . viij d « 
 Et solvit Johanni Thomson, Petro Dixson, Willielmo Flenry- 
 son, et aliis pro succisione ramalium et factura sepium hoc 
 anno, xv s . j d . Et in expensis factis in stabulo Prioris, cum ij*. 
 vj d . solutis pro una nova cella, iiij s . Et solvit Willielmo 
 Story pro ferrura boum, v s . Et in iij bobus emptis, ad xiij s . 
 iiij d ., xl s . Et in ij equis emptis ad xl s .—iiij 1 . Et in expensis 
 Computantis et famulorum per tempus compoti in patria vj s . 
 viij d . Et in marescalcia equorum iij s . ij d . Et solvit pro tribulis 
 et vangis ij s . iij d . Et solvit pro securibus et calibe emptis hoc 
 anno, vj s . viij d . Et solvit pro j barello bituminis, v s . iiij d . Et 
 solvit Ricardo Tynkler pro emendacione pelvium, lavacrorum, 
 et vasorum coquinse, xv d . Et solvit Willielmo Smyth operanti 
 apud Fynkhall, iij s . ij d . Et in una nova cimba empta hoc anno 
 xxxviij s . Et in uno novo sarce empto de Cuthberto Heron, ij s . 
 Et solvit Domino Regi pro duabus decimis integris hoc anno 
 solutis xiiij 1 . xv s . ix d . Et in locione et tonsione ovium viij d . 
 Et in dimidia sorte ficuum v s . iiij d . Et in donis datis minis¬ 
 trabis et aliis pauperibus hoc anno, iij s . iiij d . Et in cirpis, lichi- 
 no, et factura candelarum albarum, iiij s . Et Willielmo Bar¬ 
 bour pro factura ceras in cericis et candelis hoc anno xviij d . 
 Et solvit pro pisis viridibus, et aliis pisis pro famulis, iiij s . Et 
 solvit domino Episcopo pro libera firma de Yukflete liij s . iiij d ., 
 
ccelxxxviii 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE 
 
 et eidem pro libera firma de Softley xxx s .— i i ij 1 . iij s . iiij d . El 
 solvit Bursario Dnnelm. pro terris in Wermouth (xvj s . ij d .), et 
 Fysshburne (vj s . viij d .)—xxij s . x d . Et in oblacionibus Compu¬ 
 tantis et Confratrum xvij 1 . xij s . Et solvit Communiario pro 
 terris in Cokyn xvj s . Et in elemosina data in ccena Domini 
 x s . Et capellano beatae Mariae in ecclesia sancti Nicholai in 
 Dunelm. pro terris in Cokyn, ij s . Et Cellerario pro labore suo 
 xx s . Et Willielmo Ciaxton, senescallo de Fynkhall, pro feodo 
 suo xl s . Et in stipendiis serviendum per tempus compoti, ix 1 . 
 ij s . Et senescallo de Yukflete pro feodo suo xx s . Et ballivo 
 ibidem pro feodo suo xxvj s . viij d . Et capellano beatae Mariae 
 in ecclesia sancti Oswaldi, xix d . Et Bursario Dunelm. pro 
 libera firma in Cokyn ij s ., et eidem pro Fordehousgarth ij d .— 
 ij s . ij d . Et solvit pro lucracione carbonum apud Morehous- 
 close, cum expensis de le pompe, ix 1 . Et solvit domino Epis¬ 
 copo pro le landmale in Sunderland, viij d . Et Hostillario pro 
 le landmale in Elvet iiij s . x d i Et officio Feretrarii pro Episcopo 
 Puerili iij s . iiij d . Et cantoribus ad ludum suum, ij s . Et solvit 
 pro Ixviij qu. frumenti et siliginis, ad v s . iiij d .—xviij 1 . ij s . iiij d . 
 Et solvit pro lxix qu. ordei ad iiij s ., xiij 1 . xvj s . Et solvit pro 
 cxliiij qu. avenae ad xviij d .—xij 1 . vj s . Et in pensione imposita 
 in annali Capitulo, vj 1 . xiij s . iiij d . Et in pergameno, paupiro, et 
 scribenti hunc compotum iiij s . Et clerico tenenti Curias iij s . 
 iiij d . Et petit allocacionem de iiij 1 . superius oneratis in titulo 
 ecclesiae de Gygleswyk. Summa ccxj 1 . xx d . ob. 
 
 Summa omnium expensarum, cum superplusagiis, ccxviij 1 . vj s . 
 ob. Et sic recepta excedunt expensas in xxxix 1 . xvij s . vj d . ob. 
 De quibus se exonerat de xlj 1 . iiij s . de arreragiis novem anno¬ 
 rum Computantis. Et de iiij 1 . de arreragiis ultimi compoti 
 precedentis. Et iiij 1 . de arreragiis hujus compoti. Et iiij 1 . x s . 
 de vastis et decasibus hujus compoti. Summa tocius ex- 
 oneracionis Iiij 1 . xiiij s . Et sic in superplusagiis xiij 1 . xvj s . v d . 
 ob. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS* Ccclxxxix 
 
 CXXXVIIl. COMPOTUS DOMINI ROBERTI WERDAYLL PRI¬ 
 ORIS DE FYNKALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A 
 FESTO PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO CCCC 
 NONOGESIMO USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI 
 MILLESIMO CCCC NONOGESIMO PRIMO. [PRO CANC.] 
 
 Remanencia. Nulla ultimi compoti precedents, quia in 
 superplusagiis, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Arreragia. Set respondet de xlv 1 . iiij s . de arreragiis de¬ 
 cem annorum Computantis. Et de i i ij 1 . de arreragiis ultimi com¬ 
 poti precedents, ut patet in pede ejusdem. Summa xlix 1 . 
 .... 
 
 IU J * 
 
 Redditus assisa:. Et de xxxiij*. receptis de redditu assisae 
 terrarum et tenementorum infra aquas, de terminis Pentecostes 
 et Martini, et non plus propter excambium nuper factum cum 
 Leonello Claxton. Et de vij 1 . xiiij s . iiij d . de redditu assisae 
 terrarum et tenementorum nuper dicti Leonelli, videlicet, unius 
 tenementi in Weremouth Monachorum (iiij 1 .) terrarum in Cokyn 
 <xl\), et unius orrei vocati Bedforthplace, de eisdem terminis. 
 Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu assism villae de Yukflete 
 de eisdem terminis. Et de xij 1 . x s . receptis de manerio de 
 Wyndegates, sic dimisso domino Thomae Hall et Roberto Hall 
 
 •/O'' 
 
 ad terminum xxj annorum, hoc anno duodecimo. Et nichil 
 de manerio de Redmershill, causa excambii praedicti, tamen 
 reddere solebat per annum xlvj s . viij d . Set respondet de vij 1 . 
 vj s . viij d ., receptis de manerio de Hesswell. Et de xj 1 . x s . re¬ 
 ceptis de manerio de Softley de eisdem terminis. Et de lxvj s . 
 viij d . receptis de tenemento pertinente ad rectoriam de Midlam 
 de eisdem terminis. Et de xxxiij s . iiij d . receptis de piscaria 
 de Cruke in aqua de Tyne de eisdem terminis. Et de xl s . 
 receptis de terris quondam Ricardi Catlynson, nuper Cristofori 
 Bawmforth. Summa ciiij 1 . ij s . xj d . 
 
 Molendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino aqua¬ 
 tico de Fynkhall. Et nichil de molendino fullatico ibidem, 
 quia vastatur. Set respondet de iiij 1 . receptis de molendino de 
 Coxhowe, sic dimisso Leonardo Hali ad terminum ix annorum, 
 hoc anno quarto. Et de ij s . receptis de Elemosinario pro libero 
 redditu molendini de Rilley. Et de xx s . receptis de molen¬ 
 dino fullatico de Baxstanforth, sic dimisso Ricardo Smyrk et 
 sociis suis. Et de xx s . receptis de molendino de Emyldon hoc 
 anno. Summa vij 1 . viij s . viij d . 
 
 Decima: garbarum. Et de xliiij 1 , receptis de omnimodis 
 
 2 b 3 
 
cccxe 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 decimis ecclesiae parochialis de Gigleswyk, sic dimissis Ro¬ 
 berto Tenande ad terminum trium annorum, hoc anno secundo. 
 Et de xvij 1 . vj s . viij d . receptis de decima garbarum villae de 
 Midlam, cum decimis terrarum dominicalium, et cum decima 
 garbarum de Cornforth, sic dimissis Edwardo Patonson ad ter¬ 
 minum sex annorum, hoc anno tercio. Et de xlij s . receptis 
 de decimis garbarum villae de Maynsforth, sic dimissa Ricardo 
 Wren ad terminum sex annorum, hoc anno ultimo. Et de xlvj s . 
 viij d . receptis de decima garbarum villae de Thrustanton, sic 
 dimissa Rollando Herper. Summa Ixv 1 . xv s . iiij d . 
 
 Varia recepta. Et nicliil de minera carbonum de Lomley. 
 Eec de minera carbonum de Baxstanforth. Set respondet de 
 xx s . receptis de Scaccario domini Episcopi pro stacione putei 
 carbonum minerae de Softley hoc anno. Et de xxviij 1 . receptis 
 de minera carbonum de Morehousclose, hoc anno. Et de xx d . 
 receptis de perquisitis Curiae hoc anno. Et de xxv 9 . receptis 
 de feodo coquinae hoc anno. Et de xliiij s . receptis de corriis 
 bovinis et vaccinis hoc anno. Et de xxxij 3 . receptis in precio 
 xvj petrarum lanae venditarum hoc anno, precium petrae ij s . 
 Et de xxij 3 . xj d . receptis de pellibus nudis et lanutis, agninis, 
 ac mortuariis, hoc anno. Summa xxxv 1 . v s . vij d . 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, [blank] Cum ar- 
 reragiis [blank ] . 
 
 Superplusagia. In superplusagiis ultimi compoti prece- 
 dentis, ut patet in pede ejusdem, xiij 1 . xvj s . v d . ob. 
 
 Expensa. Et in expensis coquinae per tempus compoti 
 xxxviij 1 . xiij 3 . iiij d . Et in expensis garderobae ciiij s . Et in 
 sale empto per tempus compoti, xlviij s . Et in xl petris ferri 
 Hispanici emptis ad vij d ., xxxiij s . iiij d . Et in c petris ferri de 
 Werdall, ad v d ., I s . Et in meile, speciebus, ac oleo, xl s . Et 
 in vino empto hoc anno ciij s . iiij d . Et in vino dato in iiij 
 ludis Domini Prioris, et in die annalis Capituli, xx s . Et in fal- 
 eacione et lucracione foeni apud Morehouseclose et Fynkhall 
 xv s . Et in xv fodres calcis emptis de Roberto Billey et aliis, 
 cum cariagio usque Fynkhall, ad ij s . xxx s . Et solvit Leonardo 
 Hall cum famulis suis, et Thomae Ryhop cum uno famulo, 
 operantibus infra tempus compoti, super deposicione veteris 
 ' A '; —; 4nerem ii dormitorii, et e recci one novi merem ii, ac pro plumbo 
 A' /tetvt empto ad idem dormitorium, ac Cristiforo plummer pro nova 
 ^^r^tectura plumbea ejusdem, cum xxvj s . viij d . solutis Willielmo 
 an*. Blyth latamo, operanti super nova tabulacione gabulorum et 
 emendacione murorum, ac dealbacione partis inferioris praedicti 
 dormitorii, lviij 1 . Et solvit Leonardo Hall operanti cum fa¬ 
 mulis suis infra tempus pro nova construccione domus Beati 
 Godrici ac aliis operibus carpentariis factis apud Fynkhall et 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCCXC1 
 
 Dunelm., i i ij 1 . vj 8 . j d . Et solvit pro plumbo, et nova tectura 
 plumbea super praedictam domum Beati Godrici, vjbx®. Et sol¬ 
 vit Johanni Sclater pro tectura et punctuacione apud Fynkhall 
 et Dunelm. cum j fodre calcis, et j fodre tegularum emptis per 
 eundem pro uno tenemento in El vet, xxvj s . ij d . Et solvit pro 
 dimidio barello smigmatis viij s . Et solvit Cristoforo More 
 plummer, pro factura medietatis unius gutter plumbei empti de 
 eodem et positi inter tenementum Prioris de Fynkhall et tene- 
 mentum magistri Johannis Whiteheved in Ballio, vj s . viij d . Et 
 solvit Johanni Thomson pro cariagio vini, ferri, et allecum, iiij s . 
 Et solvit Johanni Thomson, Ileginaldo Dixson, Willielmo 
 Henryson, et aliis pro succisione ramalium, et factura sepium 
 hoc anno, x s . Et solvit Willielmo Story pro fcrrura boum v s . 
 Et in iiij stotte^ emptis de stauro Domini Prioris, liij s . iiij d . 
 Et in j eq’ empto pro le pompe xxxvj 8 . viij d . Et in expensis 
 Computantis et famulorum per tempus compoti in patria vj*. 
 v i i j d . Et in j barello bituminis empto, v s . Et in locione et 
 
 tonsione ovium vj d . Et in dimidia sorte ficuum, v s . Et in 
 donis datis ministrallis et aliis pauperibus hoc anno iij s . iiij d . 
 Et in cirpis, lichino, et factura candelarum albarum, iiij s . Et 
 solvit Willielmo Barbour pro factura cerae in cereas et candelas 
 hoc anno, xviij d . Et in pisis viridibus et aliis pisis pro famulis 
 iiij s . Et solvit domino Episcopo pro libera firma in Yukflete 
 liij s . i i ij d ., et eidem pro libera firma de Softley xxx s ., iiij 1 . iij s . 
 i i i j d . Et solvit Bursario Dunelm. pro terris in Wermouth 
 (xvj s . ij.), et Fisshburne (vj s . viij d .), xxij s . x d . Et in oblacioni- 
 bus Computantis et Confratrum xvij 1 . xij s . Et solvit Commu- 
 niario pro terris in Cokyn xvj s . Et in elemosina data in coena 
 Domini, x s . Et capellano beatae Mariae in ecclesia sancti 
 Nicholai in Dunelm. pro terris in Cokyn ij s . Et Cellerario pro 
 labore suo, xx s . Et Willielmo Claxton, senescallo de Fynkhall 
 pro labore suo, xl s . Et in stipendiis servienciurn per tempus 
 compoti, ix 1 . ij s . Et senescallo de Yukflete pro feodo suo, xx s . 
 Et ballivo ibidem pro feodo suo, xxvj s . viij d . Et capellano 
 beatae Mariae in ecclesia sancti Oswaldi xix d . Et Bursario 
 Dunelm. pro libera firma in Cokyn ij s . et eidem pro Fordhous- 
 garth, ij d —ij s . ij d . Et solvit pro lucracione carbonum apud 
 Morehouseclose cum expensis de le pompe viij 1 . Et solvit do¬ 
 mino Episcopo pro le landmale in Sundirland, viij d . Et hostil- 
 lario pro le landmale in Elvet iiij s . x d . Et officio Feretrarii pro 
 Episcopo Puerili iij s . iiij d . Et cantoribus ad ludum suum, ij s . 
 Et solvit pro xlviij qu. frumenti emptis ad v s .—xij 1 . Et solvit 
 pro 1 viij qu. ordei emptis ad iiij\—xj 1 . xij s . Et solvit pro c 
 qu. avenae emptis ad xx d .- 
 li Capitulo vj 1 . xiij s . iiij' 
 
 -x 1 
 
 Et in pensione inposita in anna- 
 Et in pergameno, papiro, er seri- 
 
cecxcii 
 
 TIIE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 1195 - 
 
 bent i hunc compotum, iiij s . Et clerico tenenti curias iij 9 . iiij d , 
 Et petit allocacionem tie iiij 1 . superius oneratis in titulo ecclesiae 
 cie Giojeswyk. Summa ccxxx 1 v s . 
 
 O v # * * 
 
 Summa omnium expensarum cum superplusagiis \blan1t]. 
 
 CXXX1X. COMPOTUS DOMINI JOHANNIS SWAN PRIORIS 
 DE FYNK1IALL DE RECEPTIS SUIS ET EXPENSIS A 
 EESTO PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO 
 CCCCLXXXXV USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI 
 MILLESIMO CCCCLXXXXV1. 
 
 Remanencia. In primis idem respondet de xxxvj s . xj d . ob. 
 tie remanentibus ultimi compoti precedentis, ut patet in pede 
 ejusdem. Summa xxxvj s . xj d . ob. 
 
 Arreragia. Et de ix 1 . ij d . ob. de arreragiis trium annorum 
 computantis. Et de xx 1 . xiiij s . x d . ob. de arreragiis ultimi 
 compoti precedentis. Summa xxix 1 . xv s .j d . 
 
 Redditus Assis/E. Et de xxxiij 1 . receptis de redditu 
 assisa? infra aquas de terminis Pentecostes et Martini, et non 
 plus propter excambium nuper factum cum Leonello Claxton. 
 Et de vij 1 . xiiij s . iiij d . receptis de redditu assisa? terrarum et te- 
 nementorum nuper dicti Leonelli, videlicet unius tenementi in 
 Warmoth Monachorum (iiij 1 .), terrarum in Cokvn (xl s .), unius 
 tenementi et unius orrei in Elvet, vocatorum Bedforth place, 
 (xxxiij s . iiij d .), de eisdem terminis. Et de xxv 1 . vij s . iij d . receptis 
 de redditu assisae villae de Yukllete de eisdem terminis. Et de 
 xij 1 . x s . receptis de manerio de Wyndegate, sic dimisso domino 
 Thomas Hall ad terminum xxj annorum, hoc anno xvij. De 
 manerio de Redmersell nichil, causa excambii praedicti, tamen 
 reddere solebat xlvj s . viij d . Set respondet de vij 1 . vj s . viij d . re¬ 
 ceptis de manerio de Heswell. Et de xj 1 . x s . receptis de 
 manerio et villa de Softley de eisdem terminis. Et de xviij s . 
 receptis de tenemento pertinente ad rectoriam de Middelham de 
 eisdem terminis. Et de xxxiij s . iiij d . receptis de piscaria de Cruke 
 in aqua de Tyne de eisdem terminis. Et de xl\ receptis de 
 terris quondam Ricardi Catlynson et nuper Cristoferi Bam- 
 forth in Parva Heswell de eisdem terminis. Summa ciiij 1 . 
 
 * s * • H 
 IX s . VI). 
 
 Molendina. Et de xxxiij 9 . iiij d . receptis de molendino 
 aquatico de Fynkhall hoc anno. De molendino fullatico ibidem 
 nichil, quia vastatur. Set respondet de iiij 1 . receptis de molen¬ 
 dino de Coxhowe, sic dimisso Leonardo Hall ad terminum 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. CCCXcili 
 
 ix annorum, hoc anno ix. 
 
 Et tie ij s . receptis de Elemosinario 
 Dunelm. pro libero redditu molendini de Rylly. Et de xx s . 
 receptis de molendino fullatico de Baxtanforth, sic dimisso 
 Roberto Sharpe, et Roberti Swaldell. Et de xx s . receptis de 
 molendino de Emyldon hoc anno. Summa vij 1 . xv s . iiij d . 
 
 Decima: garbarum. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis 
 decimis ecclesiae parocbialis de Gygleswyke, sic dimissis Ro¬ 
 berto Tenande ad terminum trium annorum, hoc anno iij. Et de 
 viij'. receptis de decima garbarum villae de Middelham hoc 
 anno. Et de xl s . receptis de decima garbarum dominicalium 
 domini Episcopi in Midleham praedicta hoc anno. Et de xlij s . 
 receptis de decima garbarum villae de Maynsforth, sic dimissa 
 Roberto Wren hoc anno. Et de vij 1 . vj s . viij d . receptis de de¬ 
 cima garbarum villae de Cornforth, sic dimissa Edwardo 
 Patonson hoc anno. Et de xlvj s . viij d . receptis de decima gar¬ 
 barum villae de Thurstanton, sic dimissa Roulando Harper hoc 
 anno. Summa lxv 1 . xv s . iiij d . 
 
 Varia recepta. De minera carbonum de Lomley nichil 
 hoc anno, nec de minera carbonum de Baxstanforth, nec de 
 minera de Softley, nec de minera de Morehousfeld hoc anno. 
 Set respondet de vj s . viij d .receptis de perquisitis curiae hoc anno. 
 Et de xxiiij s . v d . receptis de feodo coquinae hoc anno. Et de 
 xxxvij s . j d . ob. receptis de condis bovinis et vaccinis hoc anno. 
 Et de xiiij 8 . recepti spro vj petris lanae venditis hoc anno, pre¬ 
 cium petrae ij s . iiij d . Et de xviij s . vij d . ob. receptis pro pellibus 
 nudis et lanutis, agnorum et mortuorum. Et de x s . ij d . receptis 
 de corticibus venditis hoc anno. Summa cxj s . 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, ciiij xx iij l . xj s . iij d . 
 Cum arreragiis ccxv 1 . iij s . iij d . ob. 
 
 Expensa: necessaria:. Et in expensis coquinae per tempus 
 compoti xxxviij 1 . xiij s . iiij d . Et in expensis garderobae vj 1 . ij d . Et 
 in panno lineo empto hoc anno xij s . Et in xvij ulnis panni de 
 hardyn emptis ad iij d .—iiij s . iij d . Et in sale empto hoc anno 
 xxiij s . iiij d . Et in seris et clavibus emptis cum emendacione 
 serarum et clavium hoc anno iiij s . vj d . Et in meile, speciebas ac 
 cera, emptis hoc anno, lxxviij 8 . Et in ficubus et racemis mag¬ 
 nis emptis hoc anno ij s . x d . Et in vino empto hoc anno, vj 1 . 
 iij s . iiij d . Et in vino dato in iiij ludis Domini Prioris, et in die 
 annalis Capituli, xxxiiij s . Et in vino dato noviciis ij s . viij d . 
 Et solvit pro falcacione et lucracione foeni apud Fynkhall et 
 Morehouse hoc anno xiiij s . vj d . Et in expensis autumpnalibus 
 hoc anno, viij s . Et solvit pro x plaustratis calcis, cum cariagio, 
 emptis de Willielmo Bille hoc anno, ad ij s .—xx s . Et solvit 
 Leonardo Hall carpentario cum iij famulis operantibus in dola- 
 cione meremii et reparacione domorum et tenementorum hoc 
 
CCCXC1V 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 anno, lxxj s . viij d . Et solvit Ricardo Sclater pro tectura iiij 
 rodarum super claustrum hoc anno, ad v s ., xx s . Et solvit fa¬ 
 mulo dicti Ricardi operanti in punctuacione super diversas do¬ 
 mos apud Fynkhall per xxxiij dies, ad ij d . ob.—vj s . x d . ob. Et 
 solvit pro vj plaustratis tegularum emptis de eodem, ix s . Et 
 Willielmo ClyfF pro cariagio dictarum tegularum a quarrera de 
 Esh usque Fynkhall, ix s . Et solvit Willielmo Jonson operanti 
 in adquisicione lapidum per xiiij dies, ad ij d .—ij s . iiij d Et sol¬ 
 vit Willielmo Middelton, whelewryht, pro factura rotarum, 
 plaustrorum, et aliorum necessariorum hoc anno, viij s . viij d . Et 
 solvit Edwardso Patonson pro meremio et reparacione facta in 
 tenemento dicti Edvvardi hoc anno, xj s . iiij d . Et solvit Willi¬ 
 elmo Blyth cum famulo suo operantibus in exaltacione iiij 
 fenestrarum in claustro per xvj dies, capientibus inter se per 
 
 diem v d _vj s . viij d . Et solvit pro trituracione granorum hoc 
 
 anno, viij s . Et solvit pro cccc asserum emptis hoc anno, ij s . 
 viij d . Et solvit pro vj le waynrapej et j clokrape emptis de 
 Willielmo Elyson, ij s . viij d . Et solvit pro vj paribus bridyl- 
 bytte^ emptis hoc anno, xx d . Et solvit pro ij falcibus, vj le 
 huke£, ij choppyngknyffej, j flayngknyfFe, iij stekyngknyflje, et 
 iiij \e) womble^, emptis de Roberto Smyth de Elvett v s . ij d . 
 Et solvit pro j yetlyngpan et iij laddels de auricalco emptis hoc 
 anno iiij s . x d . Et in cirpis emptis hoc anno xiiij d . Et in ij 
 quare) papiri, vj d . Et in j barello picis (v s .), dimidio barello 
 smigmatis (viij s .) emptis de Roulando Sothron hoc anno, xiij\ 
 Et solvit pro ij bowtclothe) emptis de Johanne Farne ix d . Et 
 solvit Roberto Turnebule pro factura iij hedstels, iij colers, vj 
 reyne3, ij par steropleders, una cum v s . viij d . solutis pro ij 
 novis cellis, hoc anno, viij s . iiij d . Et in expensis circa husban- 
 driam hoc anno, v s . iiij d . Et solvit pro lx petris ferri Hispanici 
 emptis ad vij d .—xxxvk Et solvit pro xx petris ferri de War¬ 
 ded ad iiij d .—vj s . viij d . Et solvit pro expensis Prioris et famu¬ 
 lorum suorum equitantium usque Berwicum pro recuperacione 
 viginti solidorum debitorum de molendino de Emyldon xxxij s . 
 viij d . Et solvit pro expensis ejusdem et famulorum suorum 
 apud Novum Castrum, Aukeland, Wolsyngham, et alibi in 
 patria, diversis vicibus, pro negociis Domus per tempus compoti, 
 xviij s . Et solvit pro expensis Radulphi Baynbrig, Thornee 
 Philip,et aliorum famulorum equitancium pro negociis Domus, 
 et colleccione firmarum per tempus compoti, viij s . viij d . Et 
 solvit Johanni Story pro ferrura boum hoc anno, v s . Et in 
 donis et regardis datis ministrallis et portantibus ferinam hoc 
 anno, v s . vj d . Et solvit Willielmo Barbour pro lichino et fac¬ 
 tura cereorum, candelae paschalis, ac candelarum parvarum hoc 
 anno, xviij d , Et in pisis viridibus emptis hoc anno, xvj d . Et 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCCXCV 
 
 in vij duodenis perchors emptis de Edwardo Patonson viij s . ix d . 
 Et solvit eidem pro lichino et factura xxiij petrarum cebi in 
 candelas albas hoc anno, v s . ix d . Et solvit pro locione et ton¬ 
 sione ovium hoc anno xij d . Et solvit Roberto Dawson de 
 Chestria pro cariagio vini, ferri, salis, piscium et aliorum neces¬ 
 sariorum a Novocastro et Shele} hoc anno, vj s . Et solvit por¬ 
 tatoribus Novi Castri pro portacione vini, ferri, et aliorum ne¬ 
 cessariorum hoc anno, ij s . Et solvit“Henrico Bowei et uxori 
 suae pro excambio terrarum fiendo, una cum xij d . solutis pro 
 factura indenturarum, ac cum xx d . solutis capellano ejusdem 
 equit-antiusque Westmerland pro evidenciis, cij s . viij d . Et sol¬ 
 vit pro j barelio olei empto hoc anno xv s . Et solvit domino 
 Episcopo Dunelm. pro libera firma de Yukeflete (liij s . iiij d .) et 
 Softley (xxx s .)—iiij 1 . iij s . iiij d . Et Bursario Dunelm. pro terris 
 in Monkewarmouth (xvj s . ij d .), Fyshburn (vj s . viij d .) et Claxton 
 (x s .)—xxxij 8 . x d . Et in oblacionibus Computantis et confratrum 
 xvij 1 . xij s . Et Communiario Dunelm. pro terris in Cokyn xvj s . 
 Et solvit Johanni Saygnde pro unccione ovium hoc anno, iij s . 
 iiij d . Et in elemosina data in coena Domini, x s . Et capella- 
 lano cantariae beatae Mariae in ecclesia Sancti Nicholai Dunelm. 
 pro terris in Cokyn, ij s . Et ballivo de Softley per annum, vj s . 
 viij d . Et Willielmo Claxton senescallo de Fynkhall pro feodo 
 suo xl s . Et in stipendiis serviencium per tempus compoti ix 1 . 
 ij s . Et senescallo de Yukeflete pro feodo suo xx s . Et ballivo 
 ibidem pro feodo suo xxvj s . viij d . Et Cellerario pro labore suo 
 xx s . Et capellano Sanctae Mariae in ecclesia sancti Oswaldi, 
 
 xix d . Et Bursario Dunelm. pro libera firma de Cokyn (ij s .) 
 et Fordehouse (ij d .) —-ij s . ij d . Et in expensis factis pro lucra- 
 cione carbonum hoc anno, xj 1 . xvj s . viij d . ob. Et domino 
 Episcopo Dunelm. pro le landmale et secta curiae in Sunder¬ 
 land, xij d . Et Hostillario Dunelm. pro landmale tenementorum 
 in Elvett iiij s . x d . Et officio Feretrarii pro Episcopo Puerili, iij s . 
 iiij d . Et solvit pro lxvij qu. frumenti, et ij qu. siliginis, ad iiij s ., 
 emptis de tenentibus hoc anno, xiij 1 . xvj s . Et solvit pro v xx iij 
 qu. ordei emptis de tenentibus ad iij 8 .—ix 1 . x s . x d . ob. Et solvit 
 pro lxxvj qu. avenae emptis de tenentibus ad xij d . hoc anno 
 lxxvj s . Et solvit pro viij qu. pisarum et fabarum hoc anno ad 
 ij s . —xvj s . Et cantoribus ad ludum suum, ij s . Et in pensione 
 imposita per dominum priorem in annali Capitulo, vj 1 . xiij s . iiij d . 
 Et in pergameno, papiro, et scribenti hunc compotum iiij 8 . Et 
 clerico tenenti Curiam vj 8 . viij d . Et petit allocacionem de iiij 1 . 
 oneratis in titulo ecclesiae de Giglyswyke. Summa clxxv 1 . 
 vij 8 . ij d . ob. 
 
 Summa omnium expensarum, solucionum, et allocacionum, 
 clxxv 1 . vij s . ij d . ob. Et sic recepta excedunt expensas in xxxix 1 . 
 
CCCXCV1 
 
 VUE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 xvj s . j d . De quibus se exonerat de xxviij*. ix d . de arreragiis 
 primi anni Computantis. Et de xij s . iiij d . de arreragiis secundi 
 anni Computantis. Et de I s . x d . de arreragiis tcrcii anni Compu¬ 
 tantis. Et de ix 1 . v s . iiij d . de arreragiis ultimi compoti prece- 
 dentis. Et de xix 1 . viij 8 . j d . ob. de arreragiis hujus compoti. 
 Et tie vij 1 . V s . de vastis et decasibus hujus compoti. Summa 
 tocius exoneracionis xl 1 . x s . iiij d . ob. Et sic in superplusagiis 
 xiiij s . iij d . ob. 
 
 1610-11. 
 
 CXL. COMPOTUS MAGISTRI WILLIELMI CAWTIIORNE 
 PRIORIS DE FYNKEHALGE I)E OMNIBUS SUIS RECEP¬ 
 TIS ET EXPENSIS A FESTO PENTECOSTES ANNO DOMINI 
 MILLESIMO QUINGENTESIMO DECIMO USQUE IDEM FES¬ 
 TUM ANNO DOMINI MILLESIMO QUINGENTESIMO UNDE¬ 
 CIMO. 
 
 IIemanencia. Nulla, quia in superplusagiis, ut patet in 
 pede ultimi compoti proxime precedentis. 
 
 Arreragia. Set respondet de ij s . de arreragiis trium com¬ 
 potorum precedentium. Summa ij s . 
 
 Redditus assisa:. Et respondet de xxxvij 1 . x s . x d . ob. re¬ 
 ceptis de redditu assisa? infra aquas de terminis Pentecostes et 
 Martini, videlicet de Yweston vj s . viij d . Kyliowe xvj s ., Stan- 
 hopp xiij s . iiij d ., Smalleys ij s ., Braydely xij d ., Ballium boriale 
 Dunelm. iij 1 . vij s . Elwett xxvij s ., Autonfeld xxxiij s . iiij d ., Rylley 
 ij s ., Aldingryge et Rylle llavvll ij s . viij' 1 ., Baxterford xx s ., 
 Bromehawll i i i j s ., Sunderland x s . viij' 1 ., Lomley xliiij s ., I lepton 
 xvj s . viij d ., Byrden xviij d ., Neylston iij s ., Sadbery v s ., Hartyl- 
 poll v s ., Herte x s ., vel sex brasellis frumenti, S13 [blank'] bollis, 
 Coxhow xxvj s . v i i j d ., Wyndgaite x 1 ., Parva Ileswell vij 1 . vj s . 
 viij d ., Cokkune iij 1 ., Parva Staynton xxvj s . viij' 1 . Et non plus 
 propter excambium nuper factum cum Leonello Claxton. Et 
 de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis de redditu assisa? terrarum et tene- 
 mentorum dicti Leonelli, videlicet, unius tenementi in Wer- 
 mowthe Monachorum iij 1 ., terrarum in Cokhune xl s ., unius tene¬ 
 menti et unius liorrii in Elvett vocatorum Bedforthplace de eis¬ 
 dem terminis xxxiij 8 . i i i j d . l)e manerio de Redmershall nichil, 
 causa excambii praedicti, tamen reddere solebat xlvj s . viij' 1 . Set 
 respondet de xxv 1 . vij s . iij d . receptis de redditu assisae villa? de 
 Yewkefleythe de eisdem terminis. Et de x i j 1 . x\ receptis de 
 manerio de Wyndegate de eisdem terminis, sic dimisso Johanni 
 Hawil. Et dc vij 1 . vj s . viij d . receptis de manerio de Hesswell 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCCXCVti 
 
 ile eisdem terminis. Et de xj 1 . x s . receptis de manerio de Soft- 
 ley et villa de eisdem terminis. Et de iij 1 . receptis de uno tene- 
 mento pertinente ad rectoriam de Midlame de eisdem terminis. 
 Et de xxxiij s . iiij d . receptis de piscaria de Crowke in aqua de 
 Tyne de eisdem terminis. Summa cv 1 . xj s . v d . ob. 
 
 Molendina. Et de xxxiij s . iiij d . receptis de molendino 
 aquatico de Fynkhawlghe hoc anno. De molendino fullatico 
 ibidem, nichil, quia vastatur. Set respondet de iiij 1 . receptis 
 de molendino de Coxhovve, sic dimisso Roberto Hawll. Et 
 de ij s . receptis de Elemosinario Dunelm. pro libero redditu 
 molendini de Rylley. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino 
 fullatico de Baxtanford, sic dimisso Willielmo Wilson. Et 
 de xl s . receptis de firma molendini ventritici juxta Hessewell, 
 sic dimisso. Et de xx s . receptis de molendino de Emyldon hoc 
 anno. Summa x 1 . ij s . 
 
 Decime garb arum. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis 
 decimis ecclesiae parochialis de Gyglyswyke, sic dimissis Ricardo 
 Tennand. Et de viij 1 . receptis de decimis garbarum villae de 
 Midlame hoc anno. Et de xl s . receptis de decimis terrarum 
 dominicalium domini Episcopi in Midlame hoc anno. Et de 
 xlij s . receptis de decimis garbarum villae de Maynsforth hoc 
 anno. Et de vij 1 . vj s . viij d . receptis de decimis garbarum villae 
 de Cornforth hoc anno. Et de xlvj 3 . viij d . receptis de decimis 
 garbarum villae de Thrystington hoc anno. Summa lxvh 
 xv s . iiij d . 
 
 Varia Recepta. Et de minera carbonum de Lumley nic¬ 
 hil. Nec de minera de Baxtanford. Nec de minera de Soft- 
 ley, quia non occupantur. Set respondet de minera de More- 
 housfeld x 1 . Et respondet de iiij s . receptis de perquisitis Curiae 
 hoc anno. Et de xx s . receptis de feodo coquinae hoc anno. 
 Et de xl s . receptis de corriis bovinis et vaccinis hoc anno. Et 
 de xiiij s . receptis pro vij petris lanae ad ij s . Et de xviij s . re¬ 
 ceptis de pellibus nudis et lanutis, ac agnorum hoc anno. Set 
 de stauro apud Softley nichil. Summa xiiij 1 . xvj s . 
 
 Summa totalis receptae, praeter arreragia, ciiij xx xvjk iiij*. 
 ix d . ob. Cum arreragiis ciiij xx xvjh vj s . ix d . ob. 
 
 Superplusagia. Idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem, lij 1 . ij s . vj d . 
 Summa lij 1 . ij s . vj d . 
 
 Expensa necessaria. In primis in expensis coquinae xl 1 . 
 Et in expensis garderobae vj 1 . xiij s . iiij d . Et in panno lineo 
 empto hoc anno xxx s . Et in panno grossioris texturae vj s . viij d . 
 Et in sale empto hoc anno, xx s . Et in dimidio wey grossi salis 
 x s . Et in seris et clavibus emptis hoc anno, una cum emenda- 
 cione aliorum per tempus compoti, viij s . Et in meile, sera, et 
 
cecxcvm 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 speciebus emptis hoc anno, iiij 1 . Et in ficubus et racemis emp¬ 
 tis hoc anno, vij s . vj d . Et in vino empto hoc anno v 1 . vj s . viij d . 
 Et in vino dato in ludis Domini Prioris in die annalis Capituli, 
 xl s . Et in vino dato noviciis iij s . iiij d . Et solvit pro falcacione 
 foeni apud Fynkehawlghe et Morehowsfeld hoc anno xxvj s . viij d . 
 Et in expensis autumpnalibus xx s . Et solvit pro tribus celdris 
 calcis cariatis usque diversa tenementa in Dunelm. iij s . Et pro 
 sex celdris pro eodem xviij d . Et solvit Roberto Hall et con¬ 
 sociis suis laborantibus circa reparacionem domorum apud 
 Fynkehawlghe, stagni molendini, ac diversorum tenementorum 
 in Dunelm. vj 1 . vj s . viij d . Et solvit cuidem tegulatori pro tec¬ 
 tura et punctuacione domorum. v 1 . Et solvit pro acquisicione 
 tegularum ij s . viij d . Et solvit pro dalbura murorum, caminorum 
 et enterclosse wallis, ij s . Et solvit pro iij xx petris ferri, et 
 fabro, propter annale stipendium suum, liij s . iiij d . Et solvit pro 
 calabe ij s . viij d . Et solvit pro uno pare molarum propter mo¬ 
 lendinum de Fynkkehalwghe cum preparacione eorundem xxiij s . 
 iiij d . Et solvit pro reparacionibus factis super eundem molen¬ 
 dinum xl s . Et solvit Georgio Sampyll pro una nova sella cum 
 apparatu ejusdem, et aliis reparacionibus factis in stabulo, xv s . 
 vj d . Et in cingulis emptis hoc anno xviij d . Et pro wangis et 
 tribulis emptis hoc anno, xij d . Et in herpicis emptis hoc anno 
 ix d . Et in ij quarris papiri emptis hoc anno, vj d . Et in ex¬ 
 pensis Prioris et aliorum secum laborancium in patria xxiiij 8 . 
 Et solvit Thomae Phylppe equitanti in negociis Domus xiij s . iiij d . 
 Et in expensis circa busbandriam xl s . Et solvit pro trituracione 
 granorum et colleccione apud Maynsforth, Tryssilyngton, et 
 Fynkhawlghe xxxiij s . iiij d . Et in cirpis emptis hoc anno xij d . 
 Et solvit pro mariscalsia equorum et ferrura eorundem, vj s . viij d . 
 Et solvit fabro de Morton pro ferrura boum hoc anno viij s . Et 
 in donis et regardis datis ministrabis et portantibus ferinam xiij 9 . 
 iiij d . Et solvit Ricardo Lynley pro lichino et factura cereorum, 
 candelas paschalis, ac candelarum parvarum, ij s . Et in pisis 
 viridibus emptis hoc anno xvj d . Et solvit uxori Johannis 
 Loxessmyth pro candelis hoc anno xl s . Et solvit pro locione 
 et tonsione ovium hoc anno, xvj d . Et solvit portatoribus villae 
 Novi Castri pro portacione vini, ferri, granorum, salis, et aliorum 
 necessariorum, v s . vj d . Et solvit pro cariagio vini a Novo Cas¬ 
 tro iiij s . Et solvit pro capistris et le| waynroppes ij s . viij d . 
 Et solvit pro iiij bobus emptis propter aratrum liij s . iiij d . Et 
 solvit pro cultellis propter coquinam xij d . Et solvit domino 
 Episcopo pro libera firma in ^ewkefleyte liij s . iiij d . Et Softley 
 xxxij s . iiij d —iiij 1 . v s . viij d . Et solvit domino Episcopo pro uno 
 fine accept’ novem aerarum apud Softley iij s . Et solvit eidem 
 Episcopo pro pastura boum apud Midlame v\ Et solvit Bur- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCCXC1X 
 
 sario Dunelm. pro terris in Monkewerraouthe xvj s . ij d ., Fysshe- 
 burn vj s . viij d ., Claxton x s .—xxxij s . x d . Et in oblacionibus 
 Computantis et Confratrum hoc anno, xv 1 . iiij s . Et solvit Com- 
 muniario Dunelm. pro terris in Cokkune xvj s . Et inelemosina 
 data in coena Domini x s . Et capellano celebranti in ecclesia 
 sancti Oswaldi xix d . Et solvit Bursario Dunelm. pro libera 
 firma in Cokkune ij 3 ., et Fordehowsgarth ij d .—ij s . ij d . Et solvit 
 pro reparacione ollarum et cacaborum in coquina xx d . Et solvit 
 pro j garnysshe vasorum stagneorum xxiiij 3 . Et solvit pro factura 
 vasorum ligneorum, et reparacione eorundem infra domum, viij 9 . 
 Et solvit pro tribus falcibus, ad xiij d . [? xviij d .], iiij s . vj d . Et 
 solvit pro vasis ligneis et ciphis ij s . vj d . Et solvit pro iij payr 
 chamorum, ij s . Et in reparacionibus factis super magnum 
 plumbum in pandoxorio, vj s . viij d . Et in expensis factis super 
 conductum aquae, x s . Et solvit pro expensis factis in lucracione 
 carbonum apud Morehowsfeld hoc anno, iiij 1 . Et solvit Domi¬ 
 no pro le^ landmaylle et secta curiae in Sunderland, xij d . Et 
 solvit officio Feretrarii pro Episcopo Puerili, iij s . iiij d . Et sol¬ 
 vit Hostillario Dunelm. pro le^ landmaylle tenementorum in 
 Elwett iiij s . x d . Et solvit capellano beatae Mariae in ecclesia 
 sancti Nicholai pro terris in Cokkune ij s . Et solvit ballivo de 
 Softley vj s . viij d . pro feodo suo. Et in stipendiis serviendum, 
 ix 1 . ix s . viij d . Et senescallo de jewkkefleyte pro feodo suo xx®. 
 Et ballivo ibidem pro feodo suo xxvj 3 . eiij d . Et solvit pro 
 reparacionibus factis super molendinum fullaticum de Baxtan- 
 ford xij s . Et solvit pro vectura domini Roberti Standeropp et 
 domini Edmundi More versus Farne Eland et Insulam Sacram 
 x s . Et solvit pro reparacione vasorum in domo lacticinii xij d . 
 Et solvit pro uno pelle equino praeparato xvj d . Et solvit pro 
 xxij celdris ordii xxij 1 . Et pro xxiiij celdris avenae, ix 1 . x s . 
 viij d ., ad viij s . viij d . celdra. Et in liiij qu. frumenti emptis in 
 patria, ad xvj s . celdra, x 1 . xvj s . Et solvit pro vj qu. pisarum et 
 fabarum emptis hoc anno, xxxj s . viij d . Et solvit pro x qu. sili¬ 
 ginis xl s . Et solvit cantoribus ad ludum suum, ij s . Et in pen¬ 
 sione imposita per Priorem in annali Capitulo vj 1 . xiij 3 . iiij’ 1 . Et 
 in pergameno, et scribenti hunc compotum iiij s . Et clerico 
 tenenti curiam hoc anno, vj s . viij d . Et Roberto Selby pro cus¬ 
 todia silvae de Baxtanford, vj s . viij d . Et in expensis factis apud 
 ^ewkefieyte super fossatum maris hoc anno, x s . Et solvit do¬ 
 mino Radulfo Bowes militi pro firma clausurae vocatae Eyst- 
 moreleyse xxiij s . iiij d . Summa ciiij xx xiiij 1 . xix s . x d . 
 
 Et petit allocacionem de vj 1 . iiij s . x d . de decasibus apud 
 ^ewkeflete hoc anno. Et de xvj s . viij d . de decasibus magni 
 tenementi in Elwett. Et de xx s . de piscaria de Crowke. Et 
 de x s . de uno tenemento vasto in Sunderland. Et de v 3 . de 
 
cccc 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 uno tenemento vasto in Hertilpoll. Et de x s . de tenemento 
 vasto de manerio de Herte. Et de vj s . viij d . de uno tenemento 
 vasto in Elwett. Et de ij s . vj d . de arreragiis tenement! inElwyke. 
 Et de iiij 1 . de decasibus ecclesiae de Gvggliswyke hoc anno. 
 Et petit allocacionem de xxix s . iiij d . solutis domino Archiepis* 
 copo pro decima integra ecclesiae de Gygglyswyke. Summa 
 
 xv' 
 
 Summa omnium expensarum, solucionum, et allocacionum, 
 cum superplusagiis, cclxij 1 . vij 8 . iiij d . Et sic in superplusagiis 
 lxvj 1 . vj d . ob. 
 
 1511-2. CXLI. COMPOTUS MAGISTRI WILLI ELM I CATHORN PRIO¬ 
 RIS DE FINKHALL DE OMNIBUS SUIS RECEPTIS ET 
 EXPENSIS A FESTO PENTECOSTES ANNO DOMINI MILES- 
 SIMO QUINGENTESIMO UNDECIMO USQUE IDEM FES¬ 
 TUM ANNO DOMINI MILLESIMO QUINGENTESIMO DUO¬ 
 DECIMO. 
 
 Remanencia. Nulla, quia in superplusagiis, ut patet in pede 
 ultimi compoti proxime precedentis. 
 
 Redditus assisas. Et respondet de xxxvij 1 . x s . x d . ob. re¬ 
 ceptis de redditu assisae infra aquas de terminis Pentecostes et 
 Martini, videlicet de Yweston vj s . viij d ., Kyhowe xvj s ., Stane- 
 hope xiij s . iiij d ., Smalleys ij s ., Braydley xij d ., Ballium Boriale 
 Dunelm lvij 8 ., Elwett xxvij s ., Autonfeld xxxiij s . iiij d ., Rylley 
 ij s ., Aldynrige et Rilley Hali ij s . viij d . ob., Baxterford xx 9 . 
 Bromhall iiij s ., Sunderland x s . viij d ., Lomley xliiij 8 ., Hepton 
 xvj s . viij d ., Byrdon xviij d ., Neylston iij s ., Sadbery v s ., Hertil¬ 
 poll v s ., Hert x s ., vel sex brasellis frumenti S 13 [blank] bollis, 
 Coxhowe xxvj s . viij d ., Wyndgate x 1 ., Parva Hesse well vij 1 . vj s . 
 viij d ., Cokkune lx s ., Parva Staynton xxvj 3 . viij d . Et non plus 
 propter excambium nuper factum cum Leonello Claxton. Et 
 de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis de redditu assisas terrarum et tenemen- 
 torum dicti Leonelli, videlicet unius tenementi in Wermoth 
 monachorum lx s ., terrarum in Cokkun xl 9 ., unius tenementi et 
 unius horrei in Elwett vocatorum Bedforthplace de eisdem ter¬ 
 minis xxxiij s . iiij d . De manerio de Redmershall nichil, causa 
 excambii praedicti, tamen reddere solebat xlvj s . viij d . Set re¬ 
 spondet de xxv 1 . vij s .iij d .receptis de redditu assisae villae de Yew- 
 kefeld de eisdem terminis. Et de xij 1 . x s . receptis de manerio de 
 Wyndegate eisdem terminis, sic dimisso Johanni Hali. Et de vij 1 . 
 vj 9 . viij d . receptis de manerio de Hessewell de eisdem terminis. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCCCl 
 
 Et de xj 1 . x s . receptis de manerio de Softley et villa, de eisdem 
 terminis. Et de xl s . receptis de uno tenemento pertinente ad 
 Rectoriam de Midlame de eisdem terminis. Et de xxxiij\ iiij d . 
 receptis de piscaria de Crok in aqua de Tyne de eisdem termi¬ 
 nis. Summa cvj 1 . xj s . v d . ob. 
 
 Molendina. Et de xxxiij s . iiij d . receptis de molendino aqua¬ 
 tico de Fynkhail hoc anno. De molendino fullatico ibidem nichil, 
 quia vastatur. Set respondet de iiij 1 . receptis de molendino de 
 Coxhowe, sic dimisso Roberto Hall. Et de xxvj s . viij d . receptis 
 de molendino fullatico de Baxtenford, sic dimisso Willielmo 
 Wilson. Et de ij s . receptis de Elemosinario Dunelm. pro libero 
 redditu molendini de Rilley. Et de xl s . receptis de firma mo¬ 
 lendini ventritici juxta Hessevvell, sic dimissi. Et de xx 3 . re¬ 
 ceptis de molendino de Emvldon hoc anno. Summa x 1 . 
 
 ••s 
 
 U- 
 
 Decimje garbarum. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis 
 decimis ecclesim parochial is de Gyglyswyk, sic dimissis Ricardo 
 Tennand. Et de viij 1 . receptis de decimis garbarum villae de 
 Midlame hoc anno. Et de xl s . receptis de decimis terrarum 
 dominicalium domini Episcopi in Midlame hoc anno. Et de xlij 9 . 
 receptis de decimis garbarum villae de Maynsforth hoc anno. Et 
 de vij 1 . vj s , viij d . receptis de decimis garbarum villae de Corne- 
 forth hoc anno. Et de xlvj 3 . viij d . receptis de decimis garba¬ 
 rum villae de Thrystvngton hoc anno. Summa lxv 1 . xv 8 . 
 »ij d - 
 
 Varia recepta. Et de minera carbonum de Lomlev nichil. 
 Nec de minera de Baxtanford. Nec de minera de Softley, 
 quia non occupantur. Set respondet de minera de Morehows- 
 feld x 1 . Et respondet de iiij 1 . receptis de perquisitis Curiae hoc 
 anno. Et de xxj s . receptis de feodo coquinae hoc anno. Et de 
 xlij s . receptis de corriis bovinis et vaccinis hoc anno. Et de 
 xij s . receptis pro vj petris lanae ad ij s . Et de xix s . receptis de 
 pellibus nudis et lanutis, ac agnorum, hoc anno. De stauro 
 apud Softley nichil. Summa xviij 1 . xiiij 3 . 
 
 Summa totalis receptae cc 1 . ij s . ix d . ob. 
 
 Superplusagia. Idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem, lxvj 1 . vj d . ob. 
 
 Expensa: necessarias. In primis, in expensis coquinae xl 1 . 
 Et in expensis garderobae vij 1 . xiij s . iiij d . Et in panno lineo 
 empto hoc anno, xl s . Et in panno grossae texturae v s . Et 
 in j wey grossi salis empto hoc anno xx s . Et in j wey salis 
 parvi empto hoc anno xiij 3 . iiij d . Et in seris et clavibus emptis 
 hoc anno cum emendacione aliorum per tempus compoti vj 9 . 
 Et in meile, cera, et speciebus emptis hoc anno, lx s . Et in 
 ficubus et racemis emptis hoc anno vij 9 . vj d . Et in vino empto 
 
 2 c 
 
CCCC11 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 hoc anno cvj s . viij d . Et in vino dato in ludis domini Prioris et 
 in die annualis Capituli xl s . Et in vino dato noviciis iij s . iiij d . Et 
 solvit pro falcacione foeni apud Fynkhall et Morehowsfeld hoc 
 anno xxvj s . viij d . Et in expensis autumpnalibus xxiij s . iiij d . 
 Et solvit pro ij celdris calcis cariatis usque ad diversa tenementa 
 in Dunelm. ij s . Et pro cariagio sabuli et luti eisdem tenementis 
 xv d . Et solvit Roberto Hawll et conservis suis laborantibus 
 circa reparacionem domorum apud Fynkhall, stagni molendini, 
 ac diversorum tenementorum in Dunelm. lxvj 8 . viij d . Et eidem 
 pro edificacione molendini fullatici de Baxtanford lxxiijh iiij d . 
 Et solvit Andreae Wilson tegulatori pro acquisicione tegularum 
 et tectura lapidea super aulam et coquinam, ac alias domos, vijb 
 x s . Et solvit prodalbura murorum, caminorum, et enterclosse- 
 wallis ij s . vj d . Et solvit pro Ixx petris ferri, ad vj d . petra, et 
 fabro propter annuale stipendium suum pro operacione ejusdem, 
 xlv s . Et solvit pro calabe iij s . viij d . Et solvit Georgio Sampull 
 pro una nova sella cum apparatu et communi reparacione aliarum 
 sellarum et frenorum ac singulorum, xv s . Et in cingulis emptis 
 hoc anno xij d . Et solvit pro wangis et tribulis emptis hoc anno 
 xvj d . Et in herpicis emptis hoc anno xvj d . Et in ij qwaris 
 papiri emptis hoc anno vj d . Et in expensis Prioris et aliorum 
 secum laborancium in patria xxiij s . iiij d . Et solvit Thomse 
 Philpe equitanti in negociis Domus xiij s . iiij d . Et in expensis 
 circa husbandriam xxxvj s . viij d . Et solvit pro trituracione 
 granorum et collectione apud Maynsforth, Trystillyngton, et 
 Fynkhalgh xl s . Et in cirpis emptis hoc anno xij d . Et solvit pro 
 mariscalcia equorum et ferrura eorundem v s . x d . Et solvit fabro 
 de Morton pro ferrura boum hoc anno vj s . viij d . Et in donis et 
 regardis datis ministrallis et portantibus ferinam xiij s . iiij d . Et 
 solvit Ricardo Lynley pro lichino et factura cereorum, candelas 
 paschalis, et parvarum candelarum, ij s . Et in pisis viridibus 
 emptis hoc anno xvj d . Et solvit uxori Johanni Loksmyth pro 
 candelis hoc anno xl s . Et pro locione et tonsione ovium hoc 
 anno, xx d . Et solvit portatoribus villae Novi Castri pro por» 
 tacione vini, ferri, granorum, salis, et aliorum necessariorum 
 vj s . viij d . Et solvit pro cariagio vini a Novo Castro iiij s . Et 
 solvit pro capistris, et j waynrope, xvj d . Et solvit pro vj bobus 
 emptis propter aratrum iiij 1 . Et solvit pro cultellis propter 
 coquinam x d . Et solvit domino Episcopo pro libera firma in 
 Zewkeflete liij s . iiij d ., et Softley xxxij s . iiij d .—iiij 1 . v 3 . viij d . Et 
 solvit domino Episcopo pro uno fine accepto novem aerarum 
 apud Softley scilicet Tewhet Myre, et Growffe Bank iij s . Et 
 solvit eidem pro pastura boum apud Midlame in Sprewislay, v s . 
 Et solvit Bursario Dunelm. pro terris in Wermouthe Mo¬ 
 nachorum xvj s . ij d ., Fysshburn vj s . viij d ., Claxton x s . — xxxijA 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCCC111 
 
 x d . Et in oblacionibus Computantis et Confratrum hoc anno 
 xvij 1 . x s . ... Et solvit Communiario Dunelm. pro terris in Cokune 
 xvj s . Et in elemosina data in coena Domini, x s . Et capellano 
 celebranti in ecclesia Sancti Oswaldi xix d . Et Bursario'Dun - 
 elm. pro libera firma in Cokkune ij s ., et Fordhowsgarth ij d .—ij s . 
 ij d . Et solvit pro reparacione ollarum et cacaborum in coquina 
 ij s . vj d . Et solvit pro dimidio garnysshe vasorum stagneorum 
 xij s . Et solvit pro factura vasorum ligneorum et reparacione 
 eorundem infra Domum, x s . Et solvit pro ij le sytlies ij s . x d . Et 
 solvit pro vasis ligneis et ciphis iij s . Et solvit pro ij paribus 
 chamorum xvj d . Et solvit pro reparacionibus factis super mag¬ 
 num plumbum in pandoxorio v s . Et in expensis factis super 
 conductum aquas vj*. viij d . Et solvit domino Episcopo pro le 
 landmale, et secta curiae in Sunderland, xij d . Et solvit officio 
 Feretrarii pro Episcopo puerili iij s . iiij d . Et solvit Hostillario 
 Dunelm. pro le; landmale tenementorum in Elwett iiij s . x d . Et 
 solvit capellano Sanctae Mariae in ecclesiae Sancti Nicholai pro 
 terris in Cokkune ij 8 . Et solvit ballivo de Softlev pro stipendio 
 suo, vj s . viij d . Et in stipendiis serviendum ix 1 . ix 8 . Et senes- 
 callo de Yewkflete pro feodo suo xx s . Et ex curialitate vj s . v i ij d . 
 Et ballivo ibidem pro feodo suo xxvj 8 . viij d . Et solvit pro 
 vectura domini Willielmi Wermowth et domini Robertv 
 Heyth versus Insulam Sacram ... ... ... Et 
 
 solvit pro reparacionibus vasorum in domo lacticinii xvj d . Et 
 solvit pro uno pelle equino preparato xviij d . Et solvit pro sex 
 falcibus emptis ix d . Et solvit pro xxj celdris ordei, pre¬ 
 cium celdrae xviij s . vj d .—xix 1 . viij®. vj d . Et pro xxiiij [ita.~\ 
 celdris axenae precium celdrae viij 8 . - x 1 . Et in liiij qu. frumenti, 
 ad vj 8 . viij d .—xviij 1 . Et solvit pro iiij celdris brasii emptis i i ij 1 . 
 Et in vij [ita,~\ qu. pisarum et fabarum emptis hoc anno, precium 
 qu. iiij s . viij d .—xxij 8 . viij d . Et solvit pro viij qu. siliginis xlij s . viij d . 
 Et solvit Cantoribus ad ludum suum ij s . Et in pensione impo¬ 
 sita per Priorem in annuali Capitulo vj 1 . xiij s . iiij d . Et in perga- 
 meno et scribenti hunc compotum iiij s . Et clerico tenenti 
 Curiam hoc anno vj 8 . viij d . Et solvit Roberto Selby pro cus¬ 
 todia silvae de Baxtonford vj s . viij d . Et in expensis factis apud 
 Zewkeflete super fossatum maris hoc anno x s . Et solvit domino 
 Radulfo Bowes militi, pro firma clausurae vocatae Estmorleys 
 xxiij s . iiij d . Et solvit xxvj 8 . viij d . pro reparacionibus factis super 
 fenestram orientalem chori de Gygglyswyk. Summa cciij 1 . 
 
 XIX s . 
 
 l] y 
 
 Allocaciones. Et petit allocacionem de lxijk viij d . de deca- 
 sibus apud Zewkeflete hoc anno. Et de xviij s . iiij d . de decas R 
 bus magni tenementi in Elwett. Et de xiij s . iiij d . de piscaria 
 de Croke. Et de viij*. de uno tenemento vasto in Sunderland. 
 
 2 c 2 
 
CCCC1V 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 I516-' 
 
 Et de v s . de uno tenemento vasto in Hertilpolie. Et de X s . de 
 manerio de Hert. Et de iij s . de Neylston. Et de ij s . vj d . de 
 tenemento vasto in Elwyk. Et de iiij 1 . de decasihus ecclesias de 
 Gyggliswyke hoc anno. Et de xl s . de decasibus molendini de 
 Emyldon. Summa xij 1 . ij s . x d . 
 
 Summa omnium expensarum, solucionum, et allocacionum, 
 cum superplusagiis, cciiij^ij 1 . ij s . vij d . ob. Et sic in superplusa- 
 giis iiij xx jk xix s . x d . 
 
 CXLIl. COMPOTUS MAGISTRI WILLIELMI CAWTHORN PRI¬ 
 ORIS DE FYNKHALL DE OMNIBUS SUIS RECEPTIS ET EX¬ 
 PENSIS A FESTO PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESI¬ 
 MO QUINGENTESIMO SEXTO DECIMO USQUE IDEM FES¬ 
 TUM ANNO DOMINI MILLESIMO QUINGENTESIMO DECI¬ 
 MO SEPTIMO. 
 
 Remanencia. Nulla, quia in superplusagiis ultimi compo¬ 
 ti proxime precedentis, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Redditus assisae. In primis idem respondet de xxxvij 1 . x s . 
 x d . ob. receptis de redditu assisae infra aquas de terminis Pen¬ 
 tecostes et Martini, videlicet de Yweston vj s . viij d ., Kyowe xvj s ., 
 Stanehop xiij s . iiij d . ? Smalleys ij s ., Bradley xij d ., Ballium Bo- 
 riale Dunelm. lxvij s ., Elwet xxij s ., Autonfeld xxxiij s . iiij d ., Ryl- 
 ley ij s ., Aidyngrige et Rilley Hali ij s . viij d . ob., Baxterford xx s ., 
 Bromehall iiij s ., Sunderland X s . viijA, Lomley xliiij s ., Hepton 
 xvj s . viij d ., Byrdon xviij d ., Neylson iij s ., Sadbery v s ., Hertilpoll 
 v s ., Hert x s ., vel sex brasseliis frumenti S 15 [ blank ] bollis. 
 Coxhowe xxvj s . viij d ., Wyndgate x 1 ., Parva Hessewell vij 1 . vj s . 
 viij d ., Cokkune lx s ., Parva Staynton xxvj s . viij d .. et non plus 
 propter excambium nuper factum cum Lionello Claxton. Et 
 de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis de redditu assisae terrarum et tene- 
 mentorum dicti Lionelli, videlicet unius tenementi in Wer- 
 mouth Monachorum lx s . terrarum in Cokkune xi s ., unius tene¬ 
 menti et unius horrei in Elvet, vocatorum Bedforthplace de 
 eisdem terminis xxxiij s . iiij 1 . De manerio de Redmershall 
 nichil, causa excambii praedicti, tamen reddere solebat xlvj s . viij d . 
 Set respondet de xxv 1 . vij s . i i j d . receptis de redditu assisae villae 
 de Yewkflette de eisdem terminis. Et de xij 1 . x s . receptis de 
 manerio de Wyndgate de eisdem terminis, sic dimisso Johanni 
 Hali. Et de vij 1 . vj s . viij d . receptis de manerio de Hessewell 
 de eisdem terminis. Et de xj 1 . x s . receptis de manerio de Soft- 
 ley, et villa, de eisdem terminis. Et de xl s . receptis de uno 
 tenemento pertinente ad rectoriam de Midlame de eisdem 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCCCV 
 
 terminis. Et de xxxiij*. iiij d . receptis de piscaria de Croke in 
 aqua de Tyne de eisdem terminis. Summa cv 1 . xj s . v d . ob. 
 
 Molendina. Et de xxxvj 8 . viij d . receptis de molendino 
 aquatico de Fynkhall hoc anno. De molendino fullatico ibidem 
 nichil, quia vastatur. Set respondet de i i ij 1 . receptis de mo¬ 
 lendino de Coxhowe, sic dimisso Roberto Hall. Et de ij s . re¬ 
 ceptis de Elemosinario Dunelm. pro libero redditu molendini de 
 Rilley. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino fullatico de 
 Baxstanford, sic dimisso Willielmo Wilson. Et de xxxvj s . viij d . 
 receptis de firma molendini ventritici juxta Hessewell, sic di¬ 
 misso. Et de xx s . receptis de molendino de Emyldon hoc anno. 
 Summa x 1 . ij s . 
 
 Decimal Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis decimis eccle¬ 
 sia parochialis de Gygleswyke, sic dimissis Ricardo Tenand. 
 Et de ix 1 . receptis de decimis garbarum villa) de Midlame 
 hoc anno. Et de xl s . de decima terrarum dominicalium domini 
 Episcopi in Midlame hoc anno. Et de xlij s . receptis de decimis 
 garbarum viliae de Maynsforth hoc anno. Et de vij 1 . vj s . viij d . 
 receptis de decima garbarum villae de Corneforth hoc anno. 
 Et de xlvj s . viij d . receptis de decimis garbarum villae de Thry- 
 styngton hoc anno. Summa lxvj 1 . xv s . iiij d . 
 
 Varia recepta. Et de minera carbonum de Lomley nichil; 
 nec respondet de minera de Baxstaneford ; nec de minera de 
 Softley, quia puteus non occupatur. Set respondet de mine¬ 
 ra de Morehousfeid xviij 1 . Et de iij s . iiij d . de perquisitis Curiae 
 hoc anno. Et de xx s . de feodo coquinae hoc anno. Et de 
 xlvj s . viij d . receptis de corriis bovinis et vaccinis hoc anno. Et de 
 xxviijh receptis de xij petris lanae, ad ij s . iiij d . Et de x s . recep¬ 
 tis de pellibus nudis et lanutis, ac agnorum, hoc anno. De 
 stauro apud Softley nichil. Summa xxiij 1 . viij s . 
 
 Summa totalis receptae ccv 1 . xvj s . ix d . ob. 
 
 Superplusagia. Idem computat in superplusagiis ultimi 
 compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem, iiij xx j’. iiij“. 
 Summa iiij xx j'. iiij 3 - 
 
 Expensa: necessaria:. In expensis coquinae per tempus 
 compoti, xliiij 1 . Et in expensis garderobae vj 1 . xiij s . iiij d . Et 
 in panno lineo empto hoc anno propter penu, aulam, et came¬ 
 ras, xxiiij 8 . Et in le hardyn x s . Et in sale parvo empto hoc 
 anno, xx s . Et in sale grosso vj s . viij d . Et in seris et clavibus 
 emptis hoc anno, iiij s . Et in cera, meile, et speciebus hoc anno 
 lxvj s . viij d . Et in ficubus et racemis emptis hoc anno, vij s . Et 
 in vino empto hoc anno, vj 1 . Et in vino dato in quatuor ludis 
 domini Prioris, et in die annualis Capituli, xl s . Et in vino dato 
 noviciis, iij s . iiij d . Et solvit pro falcacione foeni apud Fynkhall 
 et Morehowsfeld, xxij 9 . Et in expensis autumpnalibus xx s . 
 
 2 c 3 
 
ccecvi 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 Et solvit pro tegulis et meremio x s . Et solvit Andreae Wilson 
 operanti in tectura lapidea per triginta et tres dies, cum duobus 
 servientibus, xxij s . Et pro reparacionibus apud Softley xix s . 
 Et solvit plumbario pro factura et effusione magni plumbi in 
 pandoxorio x\ Et pro c et x petris plumbi, ad iiij d . petras, 
 xxxj s . viij d . Et solvit pro xl petris ferri Hispanici, ad vij d . ob. 
 petrae, xxv s . Et solvit pro reparacionibus factis super cimbarn 
 xx s . Et solvit Georgio Sampull pro reparacione sellarum, fre- 
 narum, et aliorum necessariorum pro stabulo, xij s . Et in duo¬ 
 deno gyrthes emptis xviij d . Et in calabe empto xx d . Et in 
 vangis et aliis necessariis propter husbandriam emptis hoc anno 
 vj 9 . Et in bolitridiis viij d . Et in sex securibus emptis hoc 
 anno iij s . Item pro tribus paribus rotarum xviij s . Et in iij 
 qwarys papiri emptis, v d . Et solvit pro expensis Prioris et alio¬ 
 rum secum laborancium in patria, xxiiij 9 . Et solvit Thomae 
 Philpe equitanti in negociis Domus, et colleccione firmarum, xj s . 
 Et solvit pro trituracione granorum hoc anno, xvj s . Et in cir- 
 pis emptis hoc anno propter cameras ij s . Et solvit pro maris- 
 calsia equorum, et in medicinis eorundem cum ferrura, x s . Et 
 solvit cuidam fabro pro ferrura bourn, x s . Et in donis et re- 
 gardis datis ministrabis et portantibus ferinam, x s . Et solvit 
 Ricardo Lynley pro lichino et factura candelarum et candelae 
 paschalis ij s . Et in pisis viridibus emptis hoc anno, xviij d . Et 
 solvit relictae Johannis Loksmyth pro candelis hoc anno xl s . 
 Et solvit portatoribus Novi Castri pro portacione vini, ferri, et 
 aliorum necessariorum hoc anno a Novo Castro, v s . Et solvit 
 pro funibus plaustrorum hoc anno ij\ yj d . Et solvit pro collec¬ 
 cione granorum apud Thrystyngton et cariagio ejusdem usque 
 Fynkhall, x s . Item pro necessariis in penu xij d . Item pro 
 reparacione vasorum ereorum in coquina xxij d . Et in quatuor 
 bobus emptis propter aratrum lxiiij 3 . Et solvit pro reparacioni¬ 
 bus factis super molendinum de Baxtanford, vj s . Et in repara¬ 
 cionibus factis super diversa tenementa in Dunelm. xx s . Et 
 solvit pro trituracione granorum apud Thrystyngton, vj s . viij d . 
 Et solvit quibusdam laborantibus circa cepes et muros Domus 
 de Fynkhall, v s . Et solvit pro uno garnyssh vasorum stagneo¬ 
 rum, xxiiij s . viij d . Et solvit domino Episcopo pro libera firma 
 in ewkflete Iiij 8 . iiij d . Et de Softley xxxij s . iiij d .—iiij 1 . v s . viij d . 
 Et eidem domino Episcopo pro ix acris apud Softley, videlicet, 
 iiij acris jacentibus super Growbanke et v acris jacentibus super 
 Tewyte Myre oblitos per septem annos, xxj s . Et pro approxi- 
 macione ejusdem, vj*. Et pro alio fine sex denariorum, quern 
 nunc in tenura habet relicta Thomae Dukett, ij s . iiij d . per septem 
 annos oblitum. Et solvit Bursario Dunelm. pro terris in Monk- 
 wermoth xvj s . ij d ., Fysshburn vj 3 . viij d ., Claxton x s ., xxxij*. x d . 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCCCV 1 I 
 
 Efc in oblacionibus Computantis et Fratrum hoc anno, xvij 1 . xij s . 
 Et solvit Communiario Dunelm. pro terris in Cokkune xvj s . 
 Et in elemosina data in coena Domini, x s . Et capellano cele¬ 
 branti in ecclesia Sancti Oswaldi, xix d . Et Bursario Dunelm. 
 pro terris in Cokkune, videlicet libera firma ij s . et Fordhous- 
 gartli ij d .—ij 3 . ij d . Et solvit Thomas Loksmyth pro habenis 
 equorum ij s . Et solvit domino Episcopo pro le landmale et 
 secta curias in Sunderland, xij d . Et solvit officio Feretrarii pro 
 Episcopo Puerili iij s . iiij d . Et solvit Hostillario Dunelm. pro 
 landmale tenementorum in Elvett iiij s . x d . Et solvit capellano 
 Sanctas Marias in ecclesia Sancti Nicholai pro terris in Cokkune 
 ij s . Et solvit ballivo de Softley per annum vj s . viij d . Et in 
 stipendiis serviencium ix 1 . viij 3 . viij d . Et senescallo de ^ewke- 
 flete pro feodo suo, xxvj s . viij d . Et ballivo ibidem, xxvj s . viij d . 
 Et solvit Johanni Cowper pro reparacione dee masshfate viij 3 . 
 Et Episcopo Eboracensi pro multis et synodis de Gyglyswik 
 
 viij 9 . Et solvit pro lviij qu. frumenti, ad vj 8 . viij d . qu xix 1 . vj s . 
 
 viij d . Et solvit pro iiij xx qu.ordei, ad iiij s . qu_xvj 1 . Et solvit 
 
 pro lx qu. avenae, ad ij s . qu., vj 1 . Et solvit pro iiij qu. fabarum 
 et pisarum, ad iiij 3 . viij d . qu., xviij s . viij d . Et solvit cantoribus 
 ad ludum suum, ij s . Et in pensione imposita per Priorem in 
 annuali Capitulo vj 1 . xiij 3 . iiij d . Et in pergameno, et scribenti 
 hune compotum, iiij s . Et clerico tenenti Curiam vj 9 . viij d . Et 
 Roberto Selby pro custodia silvae de Baxtanford, vj s . viij d . Et 
 in expensis factis apud tewkflete super fossatum maris xl s . Et 
 pro edificacione unius domus juxta molendinum ventriticum de 
 Hessewell, xxx 3 . Et solvit domino Episcopo Dunelm. pro 
 tribus acris terrae super Growehill apud Softley, et vj acris in 
 Tewyth Myre, iij s . Et pro uno fine vocato sex penyfyne, vj d . 
 Summa ciiij xx iiijk xv 3 . 
 
 x\llocaciones. In primis petit allocacionem de cxiij s . iiij d . 
 de decasibus apud ^ewkflete hoc anno. Et de iiii 1 . de decasibus 
 de ecclesia de Gyglyswyk hoc anno. Et de xv s . de decasibus 
 magni tenementi in Elvet. Et de xx s . de piscaria de Crowke 
 in aqua de Tyne. Et de iiij s . pro uno tenemento vasto in Sun¬ 
 derland. Et de v s . de uno tenemento vasto in Flertilpoll. Et 
 de x s . de vasto manerii de Fleri. Et de ij s . viij d . de uno tene¬ 
 mento vasto in Elwyke. Et de xij s . de arreragiis iiij annorum 
 de Neylston oblitis annis praeteritis. Summa xiij 1 . ij s . 
 
 Summa omnium expensarum, solucionum, et allocacionum, 
 cum superplusagiis, cclxxix 1 . xij d . Et sic in superplusagiis 
 Ixxiij 1 . iiij 3 . ij d . ob. 
 
CCCCVlll 
 
 TIIK PRIOIiY OF FINCHALE. 
 
 CXLIII. COMPOTUS MAGISTRI R1CARDI CALY PRIORIS 
 DE FYNKHALL DE OMNIBUS SUIS RECEPTIS ET EXPEN- 
 SIS A FESTO PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO 
 CCCCCXXV USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI MIL¬ 
 LESIMO cccccxxvi. 
 
 Remanencia. Nulla, quia in superplusagiis ultimi com¬ 
 poti precedents, ut patet in pede ejusdem. 
 
 Redditus assist. Set respondet de xxxvij 1 . x s . x d . ob. 
 receptis de redditu assisas in aquas de terminis Pentecostes et 
 Martini, videlicet de Yveston yj s . viij d ., Kyhowe xvj s ., Stane- 
 hoppe xiij s . iiij d ., Smalleys ij s ., Bradley xij d ., Ballio Boriale 
 Dunelm. lxvij s ., Elwett xxvj s ., Autonfeld xxxiij s . iiij d ., Rylley 
 ij s ., Aldyngryge et Rylley Hall ij s . viij d . ob., Baxterford xx s ., 
 Bromehall iiij s ., Sunderland x s . viij d ., Lumley xliiij s ., Hepton 
 xvj s . viij d ., Byrden xviij d ., Neyston iij s ., Sadbery v s ., Harte X s ., 
 vel sex brasellis s. [blank] bollis, Coxhow xxvj s . viij d ., Wyngat- 
 tis x 1 ., Parva Hcssewell vij 1 . vj s . viij d ., Cokune lx s ., Parva 
 Stanton xxyj s . viij d ., et non plus propter excambium nuper fac¬ 
 tum cum Lionello Claxton. Et de vj 1 . xiij s . iiij d . receptis de 
 redditu assism terrarum et tenementorum dicti Lionelli, videli¬ 
 cet unius tenementi in Wermoth Monachorum xl s ., terrarum 
 in Cokune xl s ., unius tenementi et unius orrei in Elwett, vocato¬ 
 rum Bedforthplace, de eisdem terminis, xxxiij s . iiij d . De ma- 
 nerio de Redmersliall nichil, causa excambii predicti ; reddere 
 solebat per annum xlvj s . viij d . Set respondet de xxv 1 . vij 8 . iij d . 
 receptis de redditu assisae villae de Yokflett de eisdem terminis. 
 Et de xij 1 . x s . receptis de manerio de Wyngatt de eisdem 
 terminis, sic dimisso Johanni Hall. Et de vij 1 . vj s . viij d . recep¬ 
 tis de manerio de Hesswell de eisdem terminis. Et de xj 1 . 
 x s . receptis de manerio de Softley et villa de eisdem terminis. 
 Et de xxxiij s . iiij d . receptis de piscaria de Croke in aqua de 
 Tyne de eisdem terminis. Et de lx s . receptis de uno tenemento 
 pertinente ad rectoriam de Mydlam de eisdem terminis. 
 Summa cv 1 . xj s . vj d . ob. 
 
 M olendina. Et de xxvj s . viij d . receptis de molendino 
 de Fynkhall. De molendino fullatico ibidem nichil, quia 
 vastatur. Set respondet de iiij 1 . receptis de molendino de Cox- 
 sow hoc anno. Et de ij s . receptis de Elemosinario pro libero 
 redditu molendini de Rylley. Et de xxvj 8 . viij d . de molen¬ 
 dino de Baxterforde, sic dimisso Willielmo Story et Johanni 
 Dixson, Et de xxxvj s . viij d . receptis de molendino ventritico 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCCC1X 
 
 juxta Heswell. Et tie xx s . receptis de molendino de Emyldon. 
 Summa x 1 . ij s . 
 
 Decima garbarum. Et de xliiij 1 . receptis de omnimodis de¬ 
 cimis ecclesiae de Gygleswyk, sic dimissis Ricardo Tenand. 
 Et de ix 1 . receptis de decimis garbarum villae de Mydlam. 
 Et de xl s . receptis de terris dominicalibus domini Episcopi 
 ibidem. Et de xlij s . receptis de decimis garbarum villae de 
 Maynsforth. Et de vij 1 . vj s . viij d . receptis de decimis garba- 
 rum villae de Corneforth. Et de xlvj s . viij d . receptis de de¬ 
 cimis garbarum villae de Thrislyngton. Summa lxvj 1 . xv s . iiij d . 
 
 Varia recepta. De minera carbonum de Lumley nichil. Nec 
 de minera de Baxterforde : nec de minera de Softley, quia non 
 occupantur. Set respondet de xviij 1 . receptis de minera carbo¬ 
 num de Morehousefeld hoc anno. Et de vj s . viij d . receptis de per¬ 
 quisitis Curiae hoc anno. Et de xx s . receptis de feodo coquinae 
 hoc anno. Et de lx s . receptis de pellibus bovinis et vaccinis hoc 
 anno. Et de xxvj s . viij d . receptis de xij petris lanae hoc anno. 
 Et de xxxj s . receptis de pellibus nudis, lanutis, et agnorum, hoc 
 anno. De stauro apud Softley nichil hoc anno. Summa 
 
 «rl 
 
 XXV 1 . IX . 111J . 
 
 Summa totalis receptae ccvij 1 . xviij 8 . j d . ob. 
 
 Superplusagia. In primis idem computat de In superplu- 
 sagiis ultimi compoti precedentis, ut patet in pede ejusdem, iiij 1 . 
 xvij s . viij d . Sumina iiij 1 . xvij s . viij d . 
 
 Expensae necessaria. In expensis coquinae xl 1 . Et in 
 panno lineo empto hoc anno xxviij s . Et in panno grossioris 
 texturae vj s . viij d . Et in sale parvo empto xlvj s . viij d . Et in 
 sale grossiori propter lardariam x s . Et in seris et clavibus, v s . 
 Et in cera et speciebus vj 1 . vj s . viij d . Et in ficulnis et racemis 
 emptis hoc anno xij s . Et in vino empto hoc anno xl s . Et in 
 vino dato in ludis domini Prioris et annalis Capituli xliij s . iiij d . 
 Et in vino dato noviciis iij s . iiij d . Et pro falcacione foeni et 
 Morehousclosse xxiiijL vj d . Et in expensis autumpnalibus 
 xliij s . iiij d . Et in tegulis adquisitis x s . Et solvit Johanni Lam 
 et» servis suis operantibus circa muros et emendacione amni, 
 et punctuacione domuum xlvj s . viij d . Et Roberto Armes- 
 trange pro ix plaustratis calcis cum cariagio ad Elvvett et Baly 
 xviij 8 . Et solvit Roberto Hall, carpentario, pro reparacione 
 facta circa annium et alia necessaria apud Eynkhall xxxiij 8 . 
 i i ij d . Et pro xix petris ferri Hispanici, ad ix d ., xiiij s . x d . 
 Et pro xxxvj petris ferri grossioris, videlicet Warded yeryn, ad 
 vj d ., xviij s . Et solvit pro nova cella cum apparatu vj s . viij d . Et 
 pro gyrthwebbis et buckyllis ij s . Et pro vangis, shollys, et 
 rakis, ij s . iij d . Et in securibus et reparacione securium xx d . 
 Et in magnis cultellis et fiayngknyffs, xij d . Et in uno qware 
 
ccccx 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 papiri iij d . Et in expensis Prioris et aliis secum laborantibus in 
 patria v s . Et Antonio Rakett equitanti in negociis Domus et 
 colleccionem firmarum viij s . Et solvit pro ij falcastris ij s . viij d . 
 Et solvit pro trituracione granorum xxvj s . viij d . Et in sirpis 
 emptis pro cameris ij s . iiij d . Et in ferrura et mariscalcia equo¬ 
 rum x s . Et Georgio Blyth pro lichino et factura cereorum ij s . 
 Et eidem Georgio barbitonsori Confratrum vj s . viij d . Et uxoris 
 Willielmi Barker pro candelis, xxv s . Et funibus, et tracis, ac 
 pectinibus equinis, x d . Et pro ciphis et erosis in penu xij d . 
 Et in uno garnesh vasorum stangneorum xxxiij s . iiij d . Et solvit 
 Thomae Dauson pro labore suo circa husbandriam vj s . viij d . 
 Et solvit pro cariagio piscium salsorum a Sunderland et Novo 
 Castro vj s . viij d . Et solvit domino Episcopo pro libera firma 
 in Yokefiet Iiij 8 . iiij d ., et de Softeley xxxiij s . iiij d .—iiij 1 . v s . viij d . 
 Et in oblacionibus Confratrum et Computantis xvij 1 . xij s . Et 
 Communiario pro terris in Coken xvj s . Et in elemosina data 
 in coena Domini, x s . Et capellano cantarim Beatae Virginis in 
 ecclesia Sancti Oswaldi, xix d . Et in iiij bobus emptis prupter 
 aratrum, ad diversa precia, xl s . Et pro landmale et secta 
 Curiae in Sunderland ij s . Et officio Feretrarii pro Episcopo 
 Puerili iij s . iiij d . Et Hostillario Dunelm. pro le landmale tene- 
 menti in Elwett iiij s . x d . Et solvit capellano cantariae Beati 
 Johannis Baptistae in ecclesia Sancti Nicholai ij s . Et ballivo 
 de Softeley pro feodo suo vj s . viij d . Et in stipendiis servien¬ 
 dum x 1 . Et pro garderobis eorundem vj 1 . xiij s . iiij d . Et se- 
 nescallo et ballivo de Yokeflett liij s . iiij d . Et pro xij lagenis 
 olei ad xvj d .—xvj s . Et pro xvj celdris frumenti, ad diversa 
 precia, xxj 1 . xiij s . iiij d . Et pro xxij celdris ordei xx 1 . Et pro 
 xxij celdris avenae x 1 . Et pro vj celdris pisarum ac fabarum 
 iij 1 . xvj s . Et in ij celdris siliginis lxiiij s . Et in ij lagenis mellis 
 iiij s . Et cantoribus ad ludum suum ij s . Et in pensione im¬ 
 posita Sacristae per Dominum Priorem in annale Capitulo vj 1 . 
 xiij s . iiij d . Et Senescallo in relevamen officii sui xl s . Et par- 
 gameno et scribenti hunc compotum iiij s . Et Clerico tenenti 
 Curiam vj 8 . viij d . Et Roberto Selby pro custodia silvae de 
 Baxterforde vj s . viij d . Et in expensis factis apud Yokeflett 
 super fossatum maris xx s . Et solvit domino Regi, per manus 
 magistri Johannis Clerk, ix 1 . vij s . iij d . ob. Et solvit pro repa- 
 racione manerii de Wyngate, videlicet, pro calce et ij plaustra- 
 tis tegularum, cum cariagio eorundem, et pro sabulo cum punc- 
 tuacione, xiiij s . Et solvit pro reparacione manerii de Softeley 
 pro tercio domus corruente et iterum reparato cum calce et la¬ 
 pidibus xj 1 . iiij d . Summa cc 1 . x s . iij d . ob. 
 
 Allocaciones. Et petit allocacionem de xl s . apud Yoke¬ 
 flett hoc anno. Et de xviij s . de magno tenemento in Elwett. 
 
CCCCX1 
 
 INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS, 
 
 Et de xvj s . viij d . de decasibus piscariae de Cruke. Et de vj s . de 
 uno tenemento in Hartylpolle vasto. Et de x s . vastis de mane- 
 rio de Hartte. Et de iij s . vastis de Neylston. Et de iiij 1 . de 
 decasibus decimae de Gyglyswyk. Summa viij 1 . xiiij s . 
 
 Summa omnium expensarum, solucionum, et allocacionum, 
 cum superplusagiis, ccxiiij 1 . xxiij d . ob. Et sic in superplusagiis 
 VJ\ I1J S . v. 
 
 CXLIV. COMPOTTJS DOMPNI JOHANNIS HALYWELL PRI- 1528-9. 
 ORIS DE FYNCHALL DE OMNIBUS SUIS RECEPTIS ET EX¬ 
 PENSIS A FESTO PENTECOSTES ANNO DOMINI MILLESIMO 
 CCCCCXXVIII USQUE IDEM FESTUM ANNO DOMINI MIL¬ 
 LESIMO CCCCCXXIX. 
 
 Remanencia. Nulla, quia in superplusagiis. 
 
 Redditus assisa:. Set respondet de xlj 1 . xvij 3 . x d . ob. re¬ 
 ceptis de redditu assisae in aquas de terminis Pentecostes et 
 Martini, videlicet de Yveston yj s . viij d ., Kyhowe xvj s ., Stane- 
 hoppe xiij s . iiij d , Smalles ij 3 ., Bradberv xij d ., Ballium Boriale 
 Dunelm. lxvj s ., Elwett xxvij 8 ., Awtonfeld xxxiij 3 . iiij d ., Rilley 
 ij s ., Aldyngryge et Rylleyhall ij s . viij d . ob., Baxterford xx s . 
 Bromehall iiij s ., Sunderland x s . viij d ., Lumley nichil, propter 
 excambium cum domino Johanne Lumley, Wodstonehede xvj s ., 
 
 Hepton xvj s . viij d ., Burden xviij d ., Neylston iij s ., Sadbery v s ., 
 Hartte x 8 ., vex sex brasellis s. bollis. Coxsovv xxvj s . viij d ., Wyn- 
 gate x 1 ., Haswell vij 1 . vj s . viij d ., Conuken [Cokune] ix 1 ., Parva 
 Stanyton xxvj s . viij d ., et non plus propter excambium nuper 
 factum cum Leonello Claxton. Et de vj 1 . x i i j s . iiij d . receptis de 
 redditu assisae terrarum et tenementorum dicti Lionelli, videli¬ 
 cet unius tenementi in Wermoth Monachorum 3x s ., terrarum in 
 Connken xl s ., unius tenementi et unius orrei in Elwett vocato¬ 
 rum Bedforthplace de eisdem terminis, xxxiij s . i i ij d . De mane- 
 rio de Redmershall nichil, causa excambii praedicti, tamen red¬ 
 dere solebat per annum xlvj s . viij d . Set respondet de xxv 1 . vij s . 
 iij d . receptis de redditu assisae villae de Yokeflett de eisdem ter¬ 
 minis. Et de xij'. x s . receptis de manerio de Wyngate de eis¬ 
 dem terminis, sic dimisso Johanni Hall. Et de vij 1 . vj s . viij d . 
 receptis de manerio de Haswell de eisdem terminis. Et de xj s . 
 x s . receptis de manerio de Shoftley et villa, de eisdem terminis 
 Et de W\ receptis de uno tenemento pertinente ad rectoriam de 
 Mydlam <le eisdem terminis. Et de xxxiij s . iiij 1 . receptis de 
 
CCCCX11 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 piscaria de Cruke in aqua de Tyne de eisdem terminis. Sum¬ 
 ma cix 1 . xviij s . v d . ob. 
 
 Molendina. Et de xxxvj s . viij d . receptis de molendino de 
 Fynkall hoc anno. De molendino fullatico ibidem nichil quia 
 vastatur. Set respondet de i i ij 1 . receptis de molendino de Cox- 
 sow hoc anno. Et de ij s . receptis de Elemosinario Dunelm. 
 pro libero redditu molendini de Pulley. Et de xxvj s . v i ij d . re¬ 
 ceptis pro molendino de Baxterford, sic dimisso Willielmo 
 Story, et Johanni Dixsom Et de xxxvj s . viij d . receptis de mo¬ 
 lendino ventritico juxta Heswell. Et de xx s . receptis de mo¬ 
 lendino de Emyldon. Summa x l . ij s . 
 
 Decima: garbarum. Et de xlvj 1 . xiij s . iiij d . receptis de om¬ 
 nimodis decimis ecclesias de Gygleswyk, sic dimissis. Et de 
 ix 1 . receptis de decimis garbarum villas de Midlam. Et de xl s . 
 receptis de terris dominiealibus Domini Episcopi ibidem. Et 
 de xlij s . receptis de decimis garbarum villas de Maynsforth. Et 
 de vij 1 . vj s . viij d . receptis de decimis garbarum villas de Corn- 
 forth. Et xlyj s . viij d . receptis de decimis garbarum de Thrys- 
 lyngton. Summa lxix 1 . viij s . viij d . 
 
 Varia recepta. De minera carbonum de Lomley nichil : 
 Nec de minera de Baxterforde : necde minera de Shoftlay, quia 
 non occupantur. Set respondet de xij 1 . iiij s . vj d . receptis de 
 minera carbonum de Morehousfeld hoc anno. Et de v s . re¬ 
 ceptis de perquisitis Curiae hoc anno. Et de xviij s . x d . receptis 
 de feodo coquinae hoc anno. Et de xlviij s . receptis de pelli¬ 
 bus bovinis et vaccinis hoc anno. Et de xxj s , iiij d . receptis de 
 viij petris lanae hoc anno. Et de xxiij s . iiij d . receptis de pelli¬ 
 bus lanutis, nudis, et agnorum hoc anno. De stauro apud 
 Shoftelay nichil hoc anno. Set respondet de lx s . receptis pro 
 salmonibus venditis. Summa xxj 1 . xij d . 
 
 Summa totalis receptae ccx 1 . x s . j d . ob. 
 
 Expensa: necessaria:. In primis, in expensis coquinae xliiij 1 . 
 Et in panno lineo empto hoc anno xxxiij 3 . Et in panno gros¬ 
 sioris texturae vj s , x d . Et in sale parvo empto lx s . Et in sale 
 grossiori empto pro lardaria viij s . Et in seris et clavibus emp¬ 
 tis ix s . Et in cera et speciebus emptis hoc anno vj 1 . iij s . Et 
 in ficubus et racemis emptis hoc anno vj s . Et in vino empto 
 hoc anno lxyj\ viij d . Et in vino dato in ludis domini Prioris 
 et dies annualis Capituli xlij s . Et in vino dato noviciis iij s . iiij d . 
 Et pro falcacione foeni apud Fynkhall et Morehousfeld hoc 
 anno xxiij s . iiij d . Et in expensis autumpnalibus lx s . Et in te¬ 
 gulis adquisitis vj s . Et solvit Johanni Lame et servis suis ope¬ 
 rantibus circa muros, punctuacione, et tegulacione, domos 
 apud Fynchall et Dunelm. xxxviij 3 . iiij d . Et solvit eidem Jo- 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCCCX11I 
 
 hanni cum multis aliis operanti circa ampnum, cum portacione 
 le mosse et sabuli per ij dies, et dimidiam, capientibus per diem 
 inter se ij s . iiij d ., vj s . ij d . Et solvit Johanni Pvtcher et Thomae 
 Nesse carpentariis pro reparacione, dolacione, emendacione 
 ampni et alia necessaria domus apud Fynchall et Du- 
 nelm. xxxix s . Et solvit eisdem pro sarracione ij roddis et 
 dimidii meremii in le bordis et aliis necessariis, ad iij s . 
 iiij d . le rodd—viij s . iiij d . Et solvit Symoni Blewmynay pro 
 emendacione plumborum pandoxatorii et le sisteryng ac aquae¬ 
 ductus cum le sowder vj s . viij d . Et solvit pro emendacione va¬ 
 sorum ligneorum in pandoxatorio iij s . iiij d . Et solvit proxl pe¬ 
 tris ferri Hispanici ad viij d ., xxvj s . viij d . Et pro xvj petris ferri 
 grossioris, videlicet Warded, ad vj d ., viij s . Et solvit Radulfo 
 Colpotts pro reparacione et emendacione cellarum, frenorum, et 
 aliorum necessariorum, vj s . Et pro gyrthwebbis, bukles, et 
 stirropyrons ij s . vj d . Et in calibe empto hoc anno v s . Et in 
 vangis raustris et aliis necessariis ij s . iiij d . Et in pollitridiis 
 xiiij d . Et in securibus et emendacione securium vij s . Et solvit 
 pro magnis cultellis et flayngknyffis xij d . Et in j qware papiri 
 iij d . Et in expensis Prioris et aliorum secum laborancium in 
 patria xiij s , iiij d . Et in expensis Antonii Rakett equitantis in 
 negociis Domus ac colleccione firmarum xv s . yj d . Et solvit pro 
 ij falcastris ij s . x d . Et pro ij paribus rotarum xij s . Et pro 
 trituracione granorum hoc anno xxij s . Et in sirpis emp¬ 
 tis pro cameris ij s . iiij d . Et in ferrura et mariscalsia 
 equorum xj s . Et in ferrura bourn hoc anno xij s . Et 
 in donis datis ministrabis et aliis portantibus ferinam viij s . 
 Et solvit Georgio Blyth pro lichino et factura cereorum ij s . 
 Et solvit eidem Georgio barbitonsori Confratrum vj s . viij d . 
 Et solvit uxori Willielmi Barber pro candelis albis xxxj s . iiij d . 
 Et pro funibus, tracis, et petinibus equinis xviij d . Et solvit 
 pro cariagio vini, piscium salsorum, et aliorum necessariorum a 
 Novo Castro et Sunderland x s . Et in necessariis emptis pro 
 penu xvj d . Et in uno garnyshe vasorum stangeorum ix s . viij d . 
 Et in j pelve cum j lavacro de stanno ij s . viij d . Et solvit 
 Thomae Dawson pro labore suo circa husbandriam vj s . viij d . 
 Et solvit domino Episcopo pro libera firma in Yokeflete liij s .iiij d ., 
 et Softelay xxxij s . iiij d .—iiij 1 . v s . viij d . Et in oblacionibus Compu¬ 
 
 tantis et Confratrum xvij 1 . xij s . Et Communiario pro terris iu 
 Cokune xvj s . Et Johanni Mathew de Newbotell pro terris 
 ibidem vj s . viij d . Et in elemosina data in ccena Domini 
 x s . Et solvit capellano cantariae Sanctae Mariae in ec¬ 
 clesia Sancti Oswaldi xix d . Et Bursario Dunelm. pro li¬ 
 bera firma in Cokun ij s . et Fordehousgarth ij d .—ij s . ij d . Et 
 solvit capellano cantariae Sancti Johannis Baptistae in ecclesia 
 
ecccxiv 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE, 
 
 Sancti Nicholai ij s . Et in ij equis emptis hoc anno xxx*. Et 
 in uno bove empto pro aratro xx s . Et solvit pro landmale et 
 secta Curiae in Sunderland ij s . Et officio Feretrarii pro Episco¬ 
 po Puerili iij s . iiij d . Et Hostillario Dunelm. pro landmale j te- 
 nementi in Elwett iiij s . x d . Et ballivo de Softeley pro feodo 
 suo vj 3 . viij d . Et Roberto Adthe custodi silvae de Baxterforde 
 vj®. viij d . Et in stipendiis serviendum x 1 . Et in garderobis 
 vij 1 . iij s . iiij d . Et senescallo et ballivo de Yokflett pro feodo 
 suo liij s . iiij d . Et in viij lagenis olei, ad xvj d ..—x s . viij d . Et 
 pro ix celdris frumenti ad diversa precia xviij 1 . vj 3 . viij d . Et 
 pro xvij celdris ordei xx 1 . xix s . Et pro xxiiij celdris avenae xj 1 . 
 Et pro una celdris pisarum et fabarum xxiiij s . Et pro iiij cel¬ 
 dris siliginis vj 1 . Et pro ij lagenis mellis iiij s . Et solvit Thomae 
 Heghyngton pro iij funibus emptis pro campanis et orologio 
 v 8 . vj d . Et in dimidio barell smygmatis x s . Et in vitriacione 
 in ecclesia per tempus compoti ij s . Et cantoribus ad ludum 
 suum ij s . Et in pensione imposita per dominum Priorem offi¬ 
 cio Sacristae in annali Capitulo vj 1 . xiij s . iiij d . Et Senescallo in 
 relevamen officii sui xl s . Et in pergameno, papiro, et scribenti 
 hunc compotum iiij*. Et clerico tenenti Curiam vj s . viij d . Et 
 in expensis factis super fossatum maris de Yokeflett xlv s . ix d . 
 Et pro iij plaustratis calcis cum cariagio vj 3 . Et in j le brand- 
 re th empto de Bursario ponderante xliiij petris ferri ad ix d . 
 (xxxiij 3 .) una cum operacione ejusdem ad iij d . (xj s . iiij d .)—xliiij s . 
 iiij d . Summa ccij 1 . xiiij s . vij* d . 
 
 Allocaciones. Et petit allocacionem de xl s . apud Yoke¬ 
 flett hoc anno. Et de xviij s . de magno tenemento in Elwett. 
 Et de xvj s . viij d . de decasibus piscariae de Cruke. Et de vj 3 . 
 de uno tenemento in Hartylpolle vasto. Et de x s . vastis de 
 manerio de Hartt. Et de iij s . de vastis de Neylston. Et de 
 [i blank ] de decasibus decimarum de Gyglyswyk. Summa 
 iiij'.xiij 3 . 
 
 Summa omnium expensarum, solucionum, et allocacionum 
 ccvij 1 . viij 8 . vij d . Et sic remanent super Computantem iij 1 . xviij d . 
 ob. 
 
INVENTORIES AND ACCOUNT ROLLS. 
 
 CCCCXV 
 
 CXLV. CELLA DE FYNCKHALL IN COM. DUNELM. 
 
 [Ex Valore Eccles. Henr. VIII. Anno Regni sui 1535 ] 
 
 Com. Dunelm. Temporalia. Valet in situ Cellae predic- 
 tae, cum prat’ clalls , eidem annexat’, per annum xl 8 . 
 
 Redditibus et firmis diversarum villarum, maneriorum, ac mo¬ 
 lendinorum subscriptorum, videlicet Manerio de Cokyng viij 1 . 
 Villa Dunelm. xxvij s . Manerio de Bromhall pro libero reddi¬ 
 tu iiij s > Molendino fullatico super aquam de Broune xxiij 9 . 
 iiij d . Villa de Woddeshend xvj s . Villa de Coxhowe cum mo¬ 
 lendino iiij 1 . vj s . viij d . Grangia de Wyngat xj 1 . vj s . viij d . Villa 
 de Wyngat viij 1 . vj s . viij d . Parva Hessewell cum grangia et 
 molendino xiij 1 . vj s „ viij d . Villa de Hepton in Valle pro uno 
 tenemento cum terr’ ibidem xvj s . Sadbury v s . Parva Stayn- 
 ton xxvj 8 . viij d . Softeley x 1 . viij 3 . Shiteleyburne et SmaleleJ 
 juxta Standhoppe in Werdall xv s . x d . Iveston et Kyhowe 
 xxvj s . Sunderland x s . In toto Ixiiij 1 . iiij s . vj d . 
 
 Com. Northumb. Temporalia. Valet in redditibus et fir¬ 
 mis molendini de Emylden per annum xx s . 
 
 Com. Ebor. Temporalia. Valet in redditibus et firmis 
 villas de Youkeflet per annum xix 1 . xvj d .—iiij xx vj 1 . v s . x d . 
 
 Com. Ebor. Spiritualia. Valet in exitibus et proficuis 
 decimarum Rectoriae de Gygleswyk, prout dimititur ad firmam 
 per annum, xliiij 1 . 
 
 Com. Dunelm. Spiritualia. Valet in exitibus barbarum 
 
 decimalium parochiae de Midelham per armum xvj 1 . xiij s . iiij d __ 
 
 lx 1 . xiij s . iiij d . Summa omnium Temporalium et Spiritualium 
 Cellae predictae cxlvj 1 . xix s .ij d . 
 
 Reprisal. Resolutus redditus ; videlicet in resoluto redditu 
 Domino Episcopo Dunelm. pro libera firma in Youkflett liij s . 
 iiij d . Softeley xxxij s . viij d . Sunderland xij d . Capellano Can- 
 tariae Beatae Mariae in ecclesia S. Oswaldi in Dunelm. pro libero 
 redditu xix d . Capellano Cantariae B. Mariae in ecclesia S. 
 Nicholai in Dunelm. ij s . In toto iiij 1 . x s . vij d . 
 
 Feoda. Videlicet in feodo Willielmi Percie militis Senes- 
 calli de Youkeflett liij s . iiij d . Willielmi Monketon receptoris 
 firmarum ibidem xxvj s . viij d . Roberti Bowes armigeri Senes- 
 calli Curiae de Fynckall xl s . Willielmi Duckett ballivi de 
 Softeley xxvj 8 . viij d . Antonii Rakett receptoris firmarum de 
 Wyngat, Hessewell et Softeley xxx s . In toto viij 1 . xvj s . viij d . 
 
 Elemosina. Videlicet in elemosina antiquitus soluta ij 
 pauperibus vocatis Bedmen in dicta Cella continuo morantibus 
 
CCCCXV1 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 pro eorum victu et vestitu I s . Consimili elemosina data et dis¬ 
 tributa pauperibus et aliis indigentibus ad dictam Cellam veni¬ 
 entibus diatim in pane, potu, et esculentis, ex fundacione et 
 ordinacione Henrici de Puteaco per cartam vij 1 .—ix 1 . x s . 
 
 Elemosina data et distributa pauperibus in Ccena Domini et 
 duobus diebus sequentibus ex antiqua consuetudine xxvj\ viij d . 
 -XXXlllj 1 . 11J . XJ. 
 
 Et valet clare cxxij 1 . xv s . iij d . 
 
 X ma pars inde xij 1 . v s . vj d . ob. 
 
GLOSSARY. 
 
 A. 
 
 Ablacto, lxxxv., to wean, as calves, 
 lambs, &c. 
 
 Acquieto, to acquit, to give a receipt 
 or acquittance, to hold free. 
 
 Actinus, 29, for hactenus. 
 
 Adheo, for adeo. 
 
 Adnichilo, 90, to deprive of effect, 
 to make useless. 
 
 Advenientes, vi., comers, strangers, 
 guests. Supervenientes is used 
 in the same sense, p. xliii. 
 
 Affari, lxi. ; Affri, i. ; Afri, viii. 
 After the second of these words there 
 is the explanation scilicet jumenta , 
 which settles its meaning. 
 
 Agestiamentum, xliii. ; Ageista- 
 
 MENTUM, 1. ; AgiSTIAMENTUM, 
 
 xxxi. The pasturage of cattle. 
 The c< agestament” of a horse, in 
 1531, for the summer, cost 3s. 4d. 
 of a “ whye” 2s. 
 
 Agnellus, xxvi. A young lamb. 
 
 Aisiamentum, 9. An easement. See 
 any Law Dictionary. 
 
 Alb, ccclxxi. The alb was one of the 
 robes worn during divine service by 
 the officiating priest. It was, as its 
 name implies, originally made of 
 white cloth ; but red and black albs 
 are not unfrequent in inventories of 
 sacerdotal habiliments. 
 
 Album, 66. The word is explained 
 in the note there referred to by 
 ‘ c white silver, an antient personal 
 tythe levied upon the wages of all 
 labourers and artificers, which were 
 supposed to be paid in silver.” 
 
 Aldeorchard, ccclxxxvii. The old 
 or outer orchard of the Priory. This 
 
 small enclosuie is still bounded by 
 its antient wall, but its fruit trees 
 are all gone, and the two small vi- 
 varies, or fish ponds, which it con' 
 tained, are nearly choked up with 
 weeds and brush-wood. 
 
 Allec. A herring. The herrings con¬ 
 sumed in the Monastery of Dur¬ 
 ham and its northern Cells were 
 purchased at various places upon 
 the coast. In 1531, paid for a bar¬ 
 rel of white (fresh) herrings, 10s. 6d. 
 For a cask of red (sor’) herrings, 7s. 
 4d. In the same year, paid lOd. to 
 a man of Birtley for carrying three 
 barrels of herrings from Why thouse, 
 on the Tyne, to Chester-le-Street. 
 From Chester-le-Street to Durham 
 the charge was 4d. per barrel. In 
 the same year, the carriage by sea 
 of twenty quarters of barley from 
 Hull to Durham, with the straw, 
 cost only 7s.— Bursar's Mem. 
 
 Allocacio. An allowance in an ac¬ 
 count. The verb is alloco , which 
 frequently occurs. 
 
 Altilia, see Attilia. 
 
 Amerciamentum. A pecuniary 
 punishment imposed upon offenders, 
 at the mercy of the court. It differs 
 from a fine, which is a punishment 
 certain, determined by statute. Bai¬ 
 ley. In the Grassmen’s Book of 
 Accounts for the city of Durham, 
 under the year 1633, this word is 
 strangely corrupted into u a merry 
 ment.” But the same book possesses 
 other peculiarities. 1634, “ paid 
 for shininge the Court at Chester, 
 8d.” 1677, “ For sinning at Ches- 
 
 N 
 
ecccxvni the priory of finchale. 
 
 ter Court, 12d.” 1698, “ For shun- 
 
 ing Chester Court, Is.” Essoining > 
 is doubtless the word thus mal¬ 
 treated. 
 
 Ammonito, for admonitio. 
 
 Amnus, or wm, ccccix. Ampnus, or 
 um , ccccxiii. Under the head of 
 Reparacio ampni , in 1532, are in¬ 
 cluded the charges for the repairs of 
 a mill-dam. —Bursar's Mem. 
 
 AnCA. A gOOS ma t *, . 
 
 Ancerulus, xxix. A young goose. 
 
 Andirne, lii. ; Aundhyryns, cxvii. 
 The aundirons are said to he move- 
 able irons, sometimes highly orna¬ 
 mented, placed at each end of the 
 fire to keep the wood or other fuel 
 in order on the hearth. Two “ haun- 
 dirrins” of iron. Coldingham Inven¬ 
 tory , 1374. In 1410,the word seems to 
 have been synonymous with a poker. 
 Three “ porres, alias naundirens.”— 
 Bishop Langley's Account Roll , 1410. 
 
 Anniversarium, xxxiii. The year¬ 
 ly return of any particular day, the 
 observance of which was a matter of 
 obligation. In the page referred to, 
 the anniversary was that of the obit 
 of Sir Walter Daudre, who had con- 
 ferred upon the monks the mill of 
 Coxhoe, (seep. 103,) and had chosen 
 Finchale as the burial place of him¬ 
 self and Constance, his wife The 
 monks distribute a maundy of bread, 
 (see Mandatum) upon the occasion. 
 Approximacio, ccccvi. The meaning 
 of this word in the page referred to 
 does not seem obvious. It is per¬ 
 haps a mistake for appruatione. See 
 the next word. 
 
 Appruatus, ccclxxx. Turned to 
 profit, enclosed and cultivated for 
 the first time, or after an interval 
 of unproductiveness. 
 
 Aqua, vi., when in the singular 
 number refers to the Wear. Ultra 
 aquam , on the Cocken side. But 
 infra aquas refers to the tract of 
 country between the Tyne and the 
 Tees. See p. xxiii. 
 
 Aqujeductus. The water course of 
 a coal pit. Many particulars occur 
 in the volume relative to the work¬ 
 ing of coals. The coals were pro¬ 
 bably in general extracted by means 
 of horizontal drifts. 1533. Paid to 
 Thomas Batmanson, and his four 
 
 men for “ le dryft dryvyng” in 
 Beurpark for five days 16d. 
 
 Araiacio, cclxiv. The drawing up or 
 setting in order of an account roll. 
 
 An ays, civ. Tapestry or hangings of 
 cloth for the walls of a room. The 
 name is derived from Arras, in 
 Flanders, where cloth ot this sort 
 was first fabricated, 
 
 Archa, civ., for area, a chest. 
 
 Armiger, ii.; viii. The armiger of 
 the convent was a person of family 
 who resided within its walls, and 
 gave his personal attendance to the 
 Prior especially when on a journey 
 from home. In the pages referred 
 to, the word occurs in connection 
 with the horse which the armiger 
 used on such occasions. The armi- 
 geri of the Prior of Durham were 
 numerous, and many of them were 
 highly connected in the county. 
 The system of young men of family 
 attaching themselves to persons of 
 rank and dignity prevailed among 
 the laity also, and continued to a 
 comparatively modern period. See 
 the Will of Thomas Swinburne, of 
 Edlingham, Esq. Durham Wills 
 and Inventories , p. 373. 
 Arreragium. An arrear of money in 
 the yearly account of the Priory. 
 Arura, cxix. Ploughed land. 
 Asfereurth, 38. As far as. 
 
 Asseres, cclxvii. Spars, or perhaps 
 occasionally laths of wood for the 
 roof of a building. Asser has been 
 generally considered to be the name 
 of a board, but in the place referred 
 to, the two are evidently distinct 
 things. Asseres, lsetta. Somn. 
 Assingnatus, for assignatus, an assign. 
 Assisa, Redditus assist, passim. 
 Rents of assise, rents of lands set or 
 let for a certain sum of money, or 
 other equivalent. In no one instance 
 does the latter word occur at length in 
 the Rolls. It may in fact be assis¬ 
 arum to agree with terrarum, but 
 the meaning is the same. The title 
 Assedutio terrarum occurs in a Cold- 
 ingham Rent Roll dated in 1412. 
 Atilia, iv., The gear or equipment of 
 a plough, cart, &c. 
 
 Attendes, 98, Endwise. 
 
 Attira, see Atilia. “She painted 
 her face and tired her head,” 2 Kings 
 
GLOSSARY 
 
 ccccxix 
 
 — ix. 30. The word is still used in 
 the north. The tire of a cart wheel 
 is the iron hoop which surrounds 
 it. 
 
 Attitulo, xxvi. To appropriate. In 
 the page referred to, the sow, with 
 her issue, was appropriated to the 
 lamp of the Virgin. 
 
 AUCTENTICUS, 16; AUTENTICES, 13. 
 The original, when applied to a 
 charter or other document. A 
 trust-worthy or legal witness, when 
 applied to a person. 
 
 Auricalcum, cccxciv. Brass. 
 
 Avantagium, xxv. Advantage. 
 
 Averia, 87. Cattle, whether oxen or 
 horses. See affer. 
 
 Auriculus, for avunculus. 
 
 Axilnalis, ccxcix. Nails or bolts to 
 attach the axle-tree to the body of 
 the cart. 
 
 Axhiltriss, Ixxix.; Axiltre, cclxxi.; 
 
 Axyltres, ccxcix., Axletrees. 
 
 Axys, ccclx., Axes, hatchets. 
 
 B. 
 
 Baco, Bako. A fat pig, either dead 
 or alive, but more frequently the 
 former, in a salted state. 
 
 Baculum. See a surrender of the 
 vill of Cocken, per baculum , in the 
 presence of Bishop Pudsey, in the 
 year 1185, p. 87. 
 
 Bancors, ccxcviii; Banker, iv; 
 Banquer, cxvii ; Baunkeres, v. 
 Coverings for benches. One made 
 of arras, p. civ. “ Banqueres pro 
 scabellis.” Durham Inventory , 1446. 
 
 Bandis, ccclx. Door bands of iron. 
 
 Barella, xxxvii; Barellug, lii. 
 A barrel. 1533. Received of the 
 Prior of Montgraee 40s. in gold. 
 For which paid him 3 “ fraylls” of 
 figs, 12s.; one ct cope,” 2s 4d.; one 
 “ peayc” of great raisins, 12s.; one 
 “ barell ” walnotts, 4s. 6d. ; halt a 
 “ barell'' of prunes, 5s. 4d. Bur¬ 
 sar's, Mem. 
 
 Barhide, lxxv ; Barhyde, clviii. A 
 bear’s hide or skin, used apparently 
 by the Prior as a saddle-cloth. An 
 Inventory of the goods belonging 
 to the Priory of Durham in 1446, 
 enumerates two “ bare hides.” 
 
 Barres, lxvii ; Barris, Ixxii. Iron 
 bars for windows. 
 
 Batellum, xxxv, ccv. A boat. 
 
 Batteryng, cclxiii. The hammering 
 of the slates into suitable sizes. 
 
 Bay (a bay horse), lxxxvii. 
 
 Bedclath, lxxviii. A bed-cloth. 
 
 Bedmen, ccccxv. Persons living on 
 charity, and bound to pray for their 
 benefactors. A S. Bcedan, to pray. 
 
 Bednelfysch, cliii. Fish from Bead- 
 nel, on the coast of Northumber¬ 
 land, near Bamborough. An ac¬ 
 count in 1553 speaks of ct Bednel- 
 codlinges,” immense quantities of 
 which were yearly purchased by 
 the Convent of Durham till the 
 Dissolution. In the year 1533, 
 above-mentioned, 580 fish cost 
 £1. Os. 9d. ; carriage, 3s. 8d. 
 Beadnel supplied “ dogdraves,” 
 also. V. Dogdrave. 
 
 Belys, ccxcix. Bellows for the forge. 
 Paid for a tanned hide for covering 
 “ de lez belowes” 16d. Smelting 
 Accounts , Armo 4, Ric. Episcopi. 
 Paid for two “ swerdblads for lez 
 belowes” 2d. 1410, Bishop's Rolls. 
 
 Berdyng, ccclvi. Q,u. Bearding or 
 trimming the hedges. To beard 
 wool is to cut the head and neck 
 from the rest of the fleece. 
 
 Berlepe, lii. A basket or hopper used 
 in sowing Bear , or four rowed bar¬ 
 ley, at that period almost the only 
 species of barley cultivated in the 
 northern counties. The word lep 
 or lepe is still used in this sense in 
 Suffolk. A.S. Icep, a basket. Forby. 
 
 Berne, 96. A barn. 
 
 Beyr, ecclxxxiii.. Beer. This fact 
 ill accords with the rhyme that 
 
 Hops and turkeys, carp anrl beer. 
 
 Came into England all in one year, 
 
 during the reign of Henry VIII. 
 
 Bladum, Corn. Bladum Durum, iii. 
 Hard corn, wheat as opposed to 
 barley and oats, perhaps from its 
 hardihood in braving the winter. 
 Mr. Brockett is mistaken in sup¬ 
 posing that the term hard corn , 
 which is still in use, refers merely 
 to wheat cr maslin in the blade or 
 on the ground. The durum bladum 
 at Finchale was clearly in the gra¬ 
 nary. 
 
 Blanketes, xxxvi. Blankets. Paid 
 to John Brokley, of London, “dra¬ 
 per,” for one web of “ blankettfyn” 
 containing 24 yards, for the use of 
 my Lord, at 10s. per yard, £12. 
 Bishop's Accounts , Hen. VI. 
 
 Bi.odius, cxvii. Of a red or blood 
 
ccccxx 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 colour ; a most favourite dye in 
 ancient upholstery. 
 
 Bochyng Axs, ccxcix. A butcher’s 
 hatchet—or, perhaps a mistake of 
 the writer for hrochyng axs, a ma¬ 
 son’s axe as then used. 
 
 Bolitridium, ccccvi, See Politri- 
 
 DIUM. 
 
 Bollis, cccc. Bolls, sc. of corn. 
 
 Bonus. Good, perfect, unbroken. 
 Furcce bonce, p. xxxvii. 
 
 Bordis de Estland, ii. Boards, or 
 timber, from Norway. 
 
 Bordclath, cxvii ; Bortclath, 
 lxxii. Table cloths. 
 
 Boscum, 79. A wood, but not of high 
 or full grown timber. The word 
 silva seldom occurs in the volume. 
 
 Botae pro Cellerario, lxiv. Boots 
 for the Cellarer who rode much on 
 horseback in quest of provisions, 
 &c. for the monastery. 
 
 Bovata. A bovate of land is some¬ 
 what uncertain in its number of 
 acres. At p. 59, however, we find 
 it composed of the definite num¬ 
 ber of thirty . 
 
 Boveria, iv. The ox house. 
 
 Bovettus, xxvi. A young ox. The 
 term is applied to cattle of differ¬ 
 ent ages between calfhood and ma¬ 
 turity. 
 
 Bowtclathis, cclxviii. See Bult- 
 clathe. 
 
 Bowyster, ccxcviii. A bolster. 
 
 Braciator, xxv ; Brasiator, xiii, A 
 brewer. 
 
 Bragina, iv. A brew-house. 
 
 Brandaret, ccxcviii; Brandareth, 
 ccxcix, ccccxiv. The brandareth is 
 said in the glossaries to be a tripod 
 of iron placed over a fire to support 
 a pan or kettle. In modern times 
 it is a grid-iron. But when, as the 
 last reference proves, 44 stones of iron 
 were used to make a brandareth, we 
 must look for a different meaning. 
 It was probably a large iron screen 
 of bar work standing before the 
 fire, and extending over it. 1532. 
 Paid for working 5 stone of iron cf 
 the old “ brandreth” at 2d., lOd. 
 Bursar's Mem. One “ round brand¬ 
 reth” of iron. Coldingham Inven¬ 
 tory, 1446. A “ gyrd-yrin” occurs 
 as the next item. 
 
 Brandyrne, clvii. The same. 
 
 Brasellum, iv. see Rassei.lum. 
 
 Brasehm ; Brasium. Malt was made 
 at Finchale as frequently from oats 
 as from barley, iv. 
 
 Brasio—are. To brew. 
 
 Brawn, ii A boar killed and prepar¬ 
 ed for the table by salt and other 
 condiments. The term was then, 
 as now, applied to the live animal. 
 1531. Bought of Robert Laxe, of 
 Ferry (hill), one “ brawne,” 6s. 
 
 Brewlede, ccclxxviii; Brewleyiv, 
 ccxcix; Bruleyde, ccclxxxvii. 
 The leaden cooling vessel used by 
 brewers. 
 
 Brochys, ccxcviii. Spits. 
 
 Broddes, lii, lxxxv, ccclxxvi; Brod- 
 nale, ccclxi. Short nailes, Prodds. 
 
 Brodgees, clvii. Brood geese. 
 
 Bruleyd, ccxcix. See Brewlede. 
 
 Bruera, xxv. A memorandum in the 
 Register of Cardinal Langley (fol. 
 18), settles the meaning of this 
 word in the North of England. 
 “ Bruera nostra vulgo diet, lyng .” 
 It occasionally however is extended 
 to briars and other brush-wood used 
 as fuel. 
 
 Brydylbyttes, cccxciv. Bridle-bitts. 
 1531. Paid for 4 “payr brydelbylts,” 
 bought of Anthony HelLryngham, 
 12d. To the same for one u payr 
 bytts and verneshynge j payr spur- 
 rys” for myself, 8d. Bursar's 
 Mem. 
 
 Buckyllis, ccccix. Buckles. 
 
 Bui.o felies de, lii. Fellies are the 
 pieces of wood which constitute the 
 rim of a cart wheel. What is bu- 
 lum ? It may be a mistake for 
 ebulum , but it seems improbable 
 that elder could be found of a size 
 sufficiently large. 
 
 Bultclathe, Bultclathys, Bul¬ 
 ling eclayess, Bultinclaythis, 
 Bowtclathis, Bultclothes, 
 
 Bultclaythis, Bowtclothes. 
 
 The cloth used in sifting or 
 temsing meal. Bought bread is 
 bowlted bread, and not, as Mr. 
 Biockett states, because of its being 
 purchased of the baker. 
 
 Bultingarke, lii; Bultyngarke, 
 clvii. The tub or chest in which 
 the operation of boulting was per¬ 
 formed. 
 
 Burdis, ccclx. Boards. 
 
 Bursa, ix. The common purse or 
 stock. 
 
GLOSSARY. 
 
 CCCCXX1 
 
 Bursarius, xxxvi. The keeper of 
 the bursa ; the treasurer. 
 
 But, 98. A small portion of land : a 
 ridge running in a contrary direc¬ 
 tion. 
 
 Buttf.resses, cccli. The external 
 projections of a wall, to give 
 strength and support to the build- 
 ing. 
 
 Butt’, ccxcix. A buttress ; a knife 
 used by horse shoers in paring the 
 hoof of the animal. 
 
 Butterflys. The covering of a bed 
 ornamented with black and white 
 butterflies, civ. 
 
 Byndyng, ccclvi. Binding for the 
 aqueduct or leaden pipe—cords of 
 hemp saturated with tallow to be 
 bound around the decayed parts. 
 
 Byrn’, ccxcix. 
 
 Byrnyryns, ccxcix. Seven are men¬ 
 tioned. They could hardly have 
 been marking irons 
 
 C. 
 
 Cabil, clviii, A cable or strong rope. 
 
 Cakes, p. xxviii. 
 
 Calabs. Steel. 
 
 Calat ha, A basket. 
 
 Calibs. Steel. 1582 paid for “j bur- 
 dynge calabis, 35.” Bursar's Mem. 
 
 Calke, ccclxxxii. This word occurs 
 in the same line with lime, other¬ 
 wise it might have been considered 
 as a mis-spelling of calce. 
 
 Calumpnia, A claim or challenge. 
 
 Calumpnior, p. 4, to claim. 
 
 Camera, p. v, &c. Originally any thing 
 crooked ; from Germ, cam., camner. 
 The word cammarel is used in the 
 North of England by butchers, as 
 the name of the bow-shaped piece 
 of wood which distends the legs of 
 a killed animal when suspended to 
 cool. “Soon crooks the tree that 
 good cameril will be.” Camden's 
 Bemaines, Proverbs. The word was 
 afterwards applied to a vaulted or 
 arched room, and afterwards to a 
 whole suite of apartments. The 
 Prior of Durham’s camera was the 
 present Deanery. The Prior of 
 Finchale had a camera appropriated 
 to him in the Infirmary at Dur¬ 
 ham. 
 
 Caminus Ferreus, cclxxix. An iron 
 grate or fire-place, which might be 
 
 moved from one apartment to ano¬ 
 ther. 
 
 Camisius, p. 35, A shirt. 
 
 Canabum, iv, Canvas. 
 
 Canc’, ccxcix; Cancer , a pair of pin¬ 
 cers. 
 
 Canceres, clvii, Anseres, geese. 
 
 Candela, A candle. 
 
 Candela paschalis. See Cereus 
 paschalis. 
 
 Canevace, Cloth of canvas. Paid for 
 100 ells of “ caneuas” for “ pauyl- 
 lons (tents) 52s. Gd.” Bishop's Ac¬ 
 counts , circ. 1383. 
 
 Cannobium, cxvii. Coverings of can¬ 
 vas. 
 
 Canobum, cccx. Hemp. 
 
 Cantores ad Ludum, cccxviii, «See. 
 The singers at the festival of the 
 Boy Bishop. See Episcopus Pue¬ 
 rilis. 
 
 Capa, lx. Apparently an upper riding 
 habit. “ John Dodds, dwellynge at 
 Lodgaite, at ye signe of ye gpayd 
 for cappes.” Bursar's Memoranda, 
 1530. 
 
 Capo, A Capon. In 1530, the Bursar 
 of Durham paid 8d. for a capon ; a 
 common chicken at that time cost 
 him a penny. See Pulletria. 
 
 Caput. A person, a head of cattle. 
 
 Carbones maritimi, xlviii. Sea coal, 
 so called from being carried coast¬ 
 wise. The Bursar of Durham, in 
 1551, paid 2Id. per day To John 
 Dawson and his four men for win¬ 
 ning coals for the Monastery. 
 
 Carbones decimales, lv. Tithe coals. 
 
 Carcosium. The body of an animal 
 killed for the larder. 
 
 Card’, civ. One “silor”of blood-co¬ 
 loured “card.” Coldingham Roll , 
 144G. 
 
 Caracta, Carecta, Caretta, A cart. 
 Carecta ferro ligata, a cart having 
 wheels hooped with iron. Carecta 
 sometimes denotes a sledge. Paid 
 for one “carecta voc’ le sledde.” 
 Mining Roll, 4 Ric. Episc. 
 
 Carectarius, Caretarius, A carter. 
 
 Cartbodi, liii. A cart without its 
 wheels. 
 
 Cario—are to carry, 1532. Paid for 
 the carriage (cariagio) of one “ barell 
 vinacre,” one “barrel of prunes,” 
 one “ gage” of eels, one barrel of 
 red herrings, and « j peayc” of wax, 
 
CCCCXXU 
 
 THE PRIORY OF FINCIIALE. 
 
 weighing ceth. iijqu. xxvlbs., 16 
 Alar. 3s. 4d. Bursar's Mem. 
 
 Carnifex. A butcher. 
 
 Carolls, xxxvi. Small pews or en¬ 
 closed seats. See a description of 
 those in the cloister at Durham, in 
 P. Sanderson, p. 73. They took 
 their name probably from their re¬ 
 semblance to the stalls in which the 
 monks carrolled or sung during 
 Divine seivice. In the bill for 
 making the carols in the Cloister, 
 they are called in lat.in studia. After 
 all, this may be merely a corruption 
 of the word quurell , a small four- 
 corner’d enclosure. 
 
 Cartrachez, lxxix , Cart-traces. 
 
 Caruca, A plough. 
 
 Carucarius, A ploughman. 
 
 Casula, lxiv., A casule or chesible, a 
 robe worn by the officiating priest 
 during Divine service. It takes its 
 name from its close-enveloping cha¬ 
 racter—quasi parva casa. 
 
 Catour, cxli. The cater or provid¬ 
 er of cates or provisions. Modern 
 usage has improperly added a sylla¬ 
 ble to the word. Dr. Johnson, with 
 the primitive word before him, in 
 Carew’s Survey of Cornwall, falling 
 into the common error, supposes it 
 to be a misprint for caterer. In 1530 
 the name of cater was applied only 
 to the person who purchased fisli 
 for the Monastery. The general 
 purchaser of food was called the 
 provisor. 30th April, 1530, paid to 
 John Storye, for 39lbs. of “ le 
 flokks,” for the saddles of the fish 
 caters, at Id., 2s. 4d ” (sic). Bursar’s 
 Mem. The fish purchased for the 
 Monks ot Durham in 1532 were 
 salmon, u codlyngs,” “ Bednellcod- 
 lyngs, dogdrave” herrings, white 
 (or fresh) and red (or salted), “ stok- 
 fysh,” eels, porpaises (porci marini), 
 u pykkerels,tenchys, lamprays, pyks, 
 kelynges, lyngs, turbotts, congers, 
 stourgons, sprents, thornbeks, huts, 
 muscles.” In 1533 hadoks, codlyng 
 dryed, pouderthfyshe, dryed had- 
 dok, and spleyt-codlynge are added 
 to the list. Ibid. 
 
 Cauteria ferrea, civ., A burning- 
 iron for marking the cattle. This 
 implement was kept as we see in the 
 lower study. 
 
 Cedula, xxxvi-, quasi schedula —a 
 
 schedule or small list of memoranda 
 —containing in this instance a list 
 of debtors. 
 
 Celaria, A cellar. 
 
 Ce larium, cxxxv. for Salarium , sa¬ 
 lary or wages. 
 
 Celdra, A chaldron or thirty-six 
 bushels. 
 
 Cete, for Sepe, a hedge. 
 
 Cera, ccclxxv., for Sera , a lock. The 
 two words both occur here in the 
 same line. 
 
 Cerea, Cericus, Cerius, A candle 
 made of wax. 
 
 Cerius paschalis, ccclxxvi. A wax 
 candle, of a large size, for the Easter 
 solemnities. The Paschal candle at 
 Durham was not round but square, 
 and stood in the Choir upon a splen¬ 
 did frame-work, of such a height 
 that the candle was lighted through 
 an opening in the vault or roof. 
 See Sanderson, p. 14, In 1531, 
 common wax 6d. per lb., red wax, 
 for seals, &c. Is. per lb., and rosin 
 l£d. per lb. 
 
 Cervisiae tres, iv. Three brewings 
 of beer. 
 
 Ciiafour, Ciialfer, Ciiawfr’. A 
 chafing dish—a kitchen utensil for 
 warming victuals—and perhaps a 
 warming pan for a bed. 
 
 Ciiafour fryxorium, ccxcviii., Ap¬ 
 parently a frying pan. 
 
 Chakyls, ccxcix., Ilod. Shackle, a 
 moveable hoop made of iron, and 
 fixed to the extremity of the plough 
 beam by a loose bolt and screw. 
 The team of oxen or horses to draw 
 the plough is yoked to the shackle. 
 The word occurs again as schakyls 
 in the page referred to. See 
 
 SCHAKYLS. 
 
 Ciialones, xxxvi, li., Panni picti qui 
 vocantur chaluns. Du Cange. Pro¬ 
 bably here nothing more is meant 
 than blankets. We still have the 
 word in shalloon. 
 
 Ciiami cccxcix, cccciii, Greek 
 frenum, a bridle. 
 
 ClIARDOURS, lxi. ; Ciiargeours, 
 
 lxviii.; Charjors, ccxcviii.; Ciiar- 
 jours, cxviii. Large dishes. Those 
 at Coldingham in 1374 were of tin. 
 Coldingham Inventory. 
 
 Ciiekyrd, cxviii.; Ciiekery, civ.; 
 Checked, of different colours. 
 
 Chemene pro torali, liii. A chimney 
 
GLOSSARY. 
 
 ccccxxin 
 
 or moveable grate, here used for the r 
 malt-kiln. 
 
 Chesell, ccxcix. A chisel, a small 
 wedge of iron used in splitting wood, 
 and sometimes by masons for hew¬ 
 ing stones. 
 
 ClIOrPYNG KNYFFEZ, CCCXCiv. 
 
 Chymna de ferro, ccxcix. A move- 
 able grate of iron in the bake-house. 
 See Chemene above. 
 
 Chyngil nayees. Nails used in roof- 
 inn; a house with shingles or boards. 
 See p. xxxvii., Clavi quae vocantur 
 chyngil nayle. 
 
 Cilicium pro torali, lxx. A hair 
 cloth for the malt-kiln. 
 
 Cilicinus pannus. Hair cloth. 
 
 Cimba, ccli. A boat. 
 
 Ciminum, Cummin. “ De rent pepper 
 et cummin, p. cxv.” 
 
 Cindo, for Scindo lij., to cut. 
 ClROGRAFFATUM, See CyROGRAPIIA- 
 TUM. 
 
 Cirpi, for Scirpi , rushes. 1533, paid 
 for mowing “le rycshys,” 8d. Bur¬ 
 sar’s Mem. 
 
 Clamancia quieta, 70. A quit claim, 
 a perpetual renouncement of a pre¬ 
 vious right, real, or pretended. 
 Clamium, 44. A claim. 
 
 Clamo, 48. To claim, to demand, as 
 a right. 
 
 Clammys, ccclvi. Iron clamps or 
 cramps to bind together horizontally 
 the stone-work of a piece of masonry. 
 In the page referred to, 344 were 
 used to secure the masonry connect¬ 
 ed with the mill. Much of that 
 masonry still remains, and many of 
 the clamps here purchased are still 
 visible. 
 
 Claustrum, cccxciv. The cloister of 
 the Priory. 
 
 Clausa porta, v. Porta. 
 Claustrum molendini, cclv. The 
 flood gate of a mill. The Cloose or 
 Clear is still in many places of the 
 North of England the name of the 
 floodgate. 
 
 Claveatus. carecta claveata, liij. 
 A cart having wheels clouted and 
 nailed with iron. 
 
 Ci.EPPis, ccxcviii, See Clypes. 
 Clery, 96. Clearly. 
 
 Clok, cciii; Cloke, 31. A clock. 
 The former entry refers to the pur¬ 
 chase of a clock in 1430, which cost 
 2g. Gd. 
 
 Clokrape, cccxciv. A rope or string 
 for a clock. 
 
 Clowtis, ccxcix. Clouts or plates of 
 iron. See mulebreyd. 
 
 Ci.ypes, xxxvii; Pot hooks, the bow 
 by which a pot or pan is suspended 
 over the fire, made generally of two 
 or more pieces of iron linked toge¬ 
 ther so as to suit a large or small 
 vessel. They are called Pot kilps 
 in N.R.Y. See Jamieson, v Clip. 
 Clypps, ccxcix, A pair of shears. 
 Cobill, cxxxvii. ; Cobyll, cxlix. A 
 coble or boat. 
 
 Coclear, iv. ccclxxii. A table-spoon. 
 In 1311, the monks of Finchale pos¬ 
 sessed fourteen silver table spoons, 
 and in 1486, nineteen. 
 
 Codbeb, civ. The case or outer cover¬ 
 ing of a bolster or pillow. 
 
 Codlyngs, cliii. The fish so called. 
 CoFRijiv., Coffers or chests—here used 
 for keeping bed clothes, &c. 
 Coleres, ccxxi; Colerres, liii. 
 Collars for horses. 
 
 Colpikkes, xxxvi. Coal picks, iron 
 tools used in displacing coal from its 
 stratum. 
 
 Colpo, lxxxv., To lop timber. 1532, 
 “ payd for fellynge of xix treys vjs. 
 iiijd. For toppinge and swayrdynge 
 off the sayme xixs.” Bursar's Mem . 
 Columpna, xci, for columna , here a 
 buttress of masonry to secure the 
 mill-dam. 
 
 Communa or Communis Domus, xi., 
 xiii. The Common house of the 
 monks of Durham resembling the 
 Combination room of a College. 
 See Sanderson, 80, 97- 
 Communiar 1 us. The officer who had 
 the Common house or Combination 
 room under his superintendence. 
 Companagium, xlii. Any kind of food 
 save bread—whatever is eaten with 
 bread. See Soulsilver. 
 Composto, xxxviii. To manure with 
 compost, a term still well known in 
 the North of England. 
 CoMPOSTATJE ACRiE, ibid. 
 
 Compotus-i, Compotus-us. The 
 yearly reckoning or account of the 
 Priory. 
 
 Concelo, lv., to conceal. Concealed 
 land is land of which the occupant 
 has deprived or is attempting to de¬ 
 prive the owner. 
 
 Conductus, lxvii, cccciii, A conduit or 
 
eccexxmv 
 
 THE PKIOIIY OF FINCHALE. 
 
 water course. In the former re¬ 
 ference it includes the lead pipe in 
 which the water was conveyed. 
 1530, 3rd March, paid to two men 
 working at “ le coundeth” in the 
 high wood of Elvet for one day lOd. 
 Bursar's Mem. 
 
 Conversi, xviii. Persons who had not 
 been regularly trained up from their 
 youth in a religious order, but who 
 had embraced it at a later period of 
 life. “ vii Kal. Oct. Obiit Swarte- 
 brandus et Walterus conversus , 
 nostrae congregationis fratres et 
 monachi.” Coci. MSS. Eccles. Da- 
 nelm. Catalogus , 217* See in the 
 same place numerous other instances 
 of the word. 
 
 Copbord, cxviii., A cupboard, not in 
 its modern sense as a small closet, 
 but as a side table or board for the 
 same purpose. 
 
 Copbordclayth, ccxcviii., A cloth 
 to cover the cup-board. 
 
 Cops, cxv., Copse wood, loppings of 
 trees. 
 
 Copula, cii., A diminutive from copa 
 or cupa , a measure for corn and other 
 things. One “ cope ficuum,” 1530. 
 One “ copynett” ficuum. Bursar's 
 Mem. 
 
 Coquina, The kitchen. Some notion 
 may be formed of the consumption 
 of the Monastery of Durham, when 
 we state, that in the year 1533 there 
 were cooked in its kitchen 258 oxen 
 or cows, 7Go sheep, distinguished by 
 the names of “ sharlyngs,” 313, killed 
 from Whitsuntide to Michaelmas, 
 “ Volskyngs,” 445, killed from Mi¬ 
 chaelmas to the beginning of Lent 
 and “ Mayskynes,” 7, killed from 
 Easter to Whitsuntide. In the 
 same year the number of lambs 
 killed for the kitchen was 2C8, pigs 
 24, and boars 2. 
 
 Coquina, lxvi. Pro coquina sua. 
 see Monialis and Soulsilver. 
 
 Corda, iv., A cord or rope. 
 
 Corea dealbata pro Hernas’, 
 lij. Hides tanned for the pur¬ 
 pose of making harness for horses 
 and oxen. 
 
 Coriatus, xxxvi. Tanned. In 153... 
 the bark of 80 trees was sold for 
 20s. 
 
 Cornera, ccxxx. The corner in the 
 market-place of Durham where 
 
 there dwelt a merchant of whom, 
 in 1430, the Monks of Finchale 
 purchased their wax. 
 
 Corporale, clx. A linen cloth to co¬ 
 ver the eucharist. 
 
 Costagium, ccxlviii. See CUSTAGIUM. 
 
 Costera, cclxxv. The side of any 
 thing. Here a loose hanging or 
 hallyng of cloth for the walls of 
 a room. At the page referred to, 
 the hangings for the hall are bought 
 of Alice Birde, of Newcastle, and 
 they are afterwards dyed by Richard 
 Baxter. 
 
 Costrel, ccxcviii, ccclxxxiii. A large 
 vessel for wine or other liquor. In 
 the latter page it is hooped with 
 iron. 
 
 Counterfetys, cxvii ; Counter- 
 fet, clvi; Countirfets, cxviii. 
 Washing utensils and Kitchen 
 ware made to resemble a material 
 different from that of which they 
 were composed. 
 
 Couppes pro fimo, lxi. Carts for 
 leading manure, so called, not, 
 as Mr. Brockett states, from 
 their being able to be couped or 
 turned up in order to be emptied, 
 but from having their sides and ends 
 not of open rail work, but cowped 
 or tubbed with boards. Mr Brock¬ 
 ett confines the appellation to a 
 short cart, the long cart according to 
 him not being capable of being 
 couped and therefore not so called ; 
 but a wain is the longest of carts, 
 and, as we shall see, there were 
 Coupwayns at Finchale. 
 
 Coupe bodi, lij ; Coup body, lxxviii. 
 The body of a coup cart apart from 
 the wheels. 
 
 Coupwayn, cxxvii; Cupwanys, 
 
 ccxcix. Cowpwayn, ibid. A long 
 cart or wain with sides of boards, 
 and not of staves. 
 
 Courbyng, ccclv. Strengthening by 
 bands or hoops. 
 
 Courbys, ccclv. Bands or hoops used 
 to strengthen a cistern or boiler. 
 
 Coverlette, li. ; Coverlyt, 
 
 xxxvi. A covering for a bed. 
 
 CoWTERS, ccxcix V. CuLTERS. 
 
 Craticula, v, &c. A grid-iron. 
 Roost-yron, craticula. Promp. 
 Pare. 
 
 Craw, cxix. An iron crow or lever. 
 
G LOSS A It V. 
 
 ccccxxv 
 
 Crebris, lxxiv, for cribris. Sieves 
 for corn or lime. 
 
 Cresf.ts, ccxcviii. Lamps or lanterns. 
 
 Creste, ccxcii. The crest over the 
 high altar must have been the or¬ 
 namented summit of the canopy, 
 here called the tabernacle, in which 
 the pix containing the Eucharist 
 was placed. The corresponding ca¬ 
 nopy at Durham was surmounted 
 by a pelican of silver gilt, giving 
 her blood to her young ones. 
 
 Crihic’, ccclxxviii, perhaps for cribris, 
 sieves. 
 
 Crofty, cxiii, for crofti , the gen. of 
 croft um. 
 
 Croftum Godrici. The land com¬ 
 prised in Bishop Pudsey’s charter, 
 p. 21. The fields still bear the 
 name of the Saint. 
 
 CitOKYS, ccxcix. Crooks of iron. 
 
 Croppes, clxxxix; Cropis, cx ; 
 Croppys, cxx. The croppings or 
 loppings of trees, which the monks 
 frequently sold along with the bark 
 of the timber which they felled. 
 
 Crosis, ccccx; Cruises, drinking 
 cups. Memorandum, delivered to 
 John Rychardson, “ coyner, j sylver 
 ayle croyse,” on the day of St. Bar¬ 
 tholomew the Apostle, weighing 
 9|oz., at 4s. 6d. Bursar's Mem., 1530. 
 Thus the Prior’s plate was con¬ 
 verted into the Bishop’s money. 
 
 Cuculu s, ix. The hood or cowl of a 
 monk. 1531. Paid for a “cucullus 
 de sago” (of shag), with the making 
 of it, 11s. Bursar's Mem. 
 
 Culters, clviii; Coulters. The 
 tooth of the plough, which makes 
 the perpendicular incision in the 
 ground. 
 
 Culynofatt, ccxcix. A cooling vat 
 in the brewhouse. 
 
 Cuylynoleyd, ccxcix. A leaden 
 vessel for cooling the wort in the 
 brewhouse. 
 
 Cunys, ccolxxxii. The coin or corner 
 stones of a building. 
 
 Cupa, cxvii. A measure for corn. 
 See Copula. 
 
 Cu per i us, cxx. A cooper. 
 
 Curia, ii. The curia of Finchale was 
 the court yard and outbuildings. 
 
 Curialitas, cxv. A gift ex curiali - 
 late , was a gift out of courtesy, lite¬ 
 rally a present, there being no claim 
 for remuneration. 
 
 Currus, xxxviii. Evidently a vehi¬ 
 cle of a superior character, perhaps 
 for the convenience of an aged 
 Prior. 
 
 Curtilagium, 39. A small enclo¬ 
 sure, here distinct from the garden. 
 
 Cussiiyns, lxxviii. Cushions. 
 
 CuSTAGlUM, lxxiv ; CUSTAMENTUM, 
 76; Custus, ccxlviii. Cost, ex¬ 
 pense. 
 
 Cuva, xxxvii, lii; Cuvus, cxix. A 
 trough. For Cuna, <Scc.,r. Cuva, &e. 
 
 Cyrograpiiatum, 112. An inden¬ 
 ture in the proper sense of the term. 
 Two copies of the deed were writ- 
 ten on the same parchment, from 
 the middle to each extremity. Six 
 or eight of the first letters of the 
 alphabet, or the word Cryrographa- 
 tum (from and y^octyu) were 
 
 written in large characters upon a 
 vacant space between the two, and 
 then the parchment was irregularly 
 severed with a knife, as a check is 
 cut from a banking book. As long 
 as one copy remained, the forgery 
 of another was fruitless. 
 
 D. 
 
 Dalrura, cccxlvii. Plastering with 
 lime or clay. “ A dawber or day¬ 
 man” is explained in the Prompt. 
 Parvul. by Argillarius bituminarus , 
 lutor. 1531. Paid for wattles ( virga') 
 and “ dalbvngstours” for four chim¬ 
 neys in Gilligate, Cd. Bursar's Mem. 
 These were evidently chimneys of 
 clay, and the twigs and dalbing- 
 stowers constituted the frame¬ 
 work to which the clay was ap¬ 
 plied. Such chimneys may still 
 be seen in old houses. Paid to a 
 mason daubing (“ daubanti”) the 
 windows and gables of the Chancel 
 of Edenham for one day, 4d. Col - 
 dingham Roll for 1330. 
 
 Dame le, cxiii. The mill dam. See 
 Warand, Were, and Yare. 
 
 Dayeria, xxxi, xxvii. The dairy. 
 At Muggleswick, the repairs of the 
 hall, chapel, a grange, and the 
 dairy, “ deira ,” are estimated at £2G 
 13s. 4d. Durham Inventory, 1446'. 
 
 Dealracio, cccxc. At first sight 
 this word would seem to signify 
 white washing , and perhaps this is 
 one of its meanings. It is probable, 
 however, that it is sometimes sy~ 
 
 O 
 
CCCCXXV1 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 nonymous with Dalbura, above. 
 In 1531, there occurs a sum paid 
 for the u dealbatio ij pellium equo¬ 
 rum," which means, without doubt, 
 the making the hides white by the 
 process of drying and bleaching still 
 in use. In the margin of the ac¬ 
 count of 1531, to which we refer, 
 is the heading “ Empcio le Whytele- 
 dr\" which renders further explana¬ 
 tion, in this latter instance, unne¬ 
 cessary 
 
 Debilis, liii, &c. AVeak, not good, im¬ 
 perfect, old, infirm, broken. A 
 word of general application. De¬ 
 bilis Carecta, liii ; Debilis 
 EQUUS, lxiii ; Debilis salmo, 
 clvii. 
 
 Decasus, cclxxxi, is used for a falling 
 oft of revenue ; but qu. an allow¬ 
 ance to a tenant. See Stacio. 
 
 Decenter, xxxix. In a workman¬ 
 like manner. 
 
 Dd., ccxxxiv. Here a dozen pounds 
 of pepper. 
 
 Defalco, xix. To subtract from an 
 account, to reduce the sum. 
 
 Deiria, lvii. See Dayeria. 
 
 Demanda, 51 ; demandum, 151. A 
 demand or claim. 
 
 Deo-dans, cviii. Giving to God, 
 TP. ccccliv. bestowing a gift upon the Monks. 
 
 The substantive is Deo-datum. 
 Forty shillings was a large sum. 
 Why is the name of the donor con¬ 
 cealed ?—“ And so he has spent 
 over and above .£62 9s. 8d., which 
 sum he has received in gifts (ex 
 Deo datis) by Sir Henry Percy and 
 other friends deceased, whose souls 
 God pardon.” Coldingham Account 
 Roll for 1400. 
 
 Depastus, ccxxix. Already fat. 
 
 Deyeria, xxiii. See Dayeria. 
 
 Diatim, ccccxvi. Daily. 
 
 Dirationo, 43. To deraign. See any 
 Law dictionary. 
 
 Discus, lxv. A dish. 
 
 Distri ucio —A dole at a funeral. 
 1533. “ In distributione" to the poor 
 at the obit of Sir John Castell, in 
 Sep., 10s. To the poor, at the 
 obit of Sir Edm. More, 16 Mar., 
 10s. At the obit of Sir Christ. 
 Blunt, terrar, 10s. Bursar's Mem. 
 The funeral dole has only very 
 lately fallen into disuse in the 
 North of England. 
 
 Disvadio, 4. To remove, from mort¬ 
 gage or pawn. 
 
 Docer pro estate, ccxcviii. The 
 “ docer of a hall” is explained in 
 the Promp. Pare, by Dorsorium, au- 
 Iceum. It was therefore a hanging 
 of cloth for the walls. The Monks 
 of Finchale had, as it appears, two 
 sets of hangings, one for summer, 
 and another lor winter. See Cos¬ 
 ter a. 
 
 Dogdrafe, lxxvii ; Dogdraffes, 
 ccxxxiv; Dogdraves, iv ; Doggf,- 
 drave, ix; Dogdrev’, ccclxxviii. 
 This word has not been found in any 
 glossary. That it was a sea fish is 
 certain ; and that an immense num¬ 
 ber of them were consumed by the 
 Monks of Durham,and their brethren 
 in the Cells, is equally so. A “ dog- 
 drayf” was sold at Hartlepool in 
 1115, for 14d. (See St. Cutiibert, 
 p. 141.) Twenty, as may be seen 
 above, p. lxxvii, were, in 1307, va¬ 
 lued at 18s. In the same year, ten 
 salmon were worth 11s. In 1532, 
 the Monks of Durham dried many 
 dogdraves themselves. They pur¬ 
 chased the fresh fish at 10s. per 
 hundred. For drying 440, they 
 paid to Robert Elly son, chaplain, 
 4s. ; and they paid 2d. per night, 
 for 31 nights, to a man who watched 
 them whilst the process of drying 
 was going on. In 1531, they bor¬ 
 rowed ten dogdrave of the Prior of 
 Finchale, valued at 3s. 4d. Small 
 dogdrave are occasionally mentioned. 
 Mention is also made at the same 
 time of codlings, kelings, and Bed- 
 nell codlings ; the latter cost 8d. 
 and 9d. per score, in 1532. Dog- 
 draive , in a Coldingham Roll for 
 1340. “ Doukdrawys ” Jb. 1374. 
 
 The word drave, as it is now used 
 in Scotland, doubtless forms a part 
 of this early word. “ The [herring] 
 boats belong partly to fishermen 
 (who employ the rest of the year 
 in catching white fish), and partly to 
 landsmen, who build and equip 
 them in the way of adventurers. 
 An adventure of this kind is called 
 a Drave. St. Baldred of the Bass f 
 a Poem, p. 265. In Berwickshire, 
 by the herring drave is understood 
 the shoal or drove of herring which 
 periodically visits the coast. As 
 
GLOSSARY. 
 
 CCCCXXVH 
 
 cod is not enumerated in the 
 above list, the fish in question was 
 perhaps the cod fish, and its name 
 may be connected with the Dutch 
 dogger , or light fishing vessel. 
 Dogger fish are mentioned in the 
 stat. 31. E. III., as the fish which 
 these vessels caught for sale ; and 
 the Dogger Bank takes its name 
 from their frequenting it. It must 
 not be concealed that the dog-fish 
 occasionally constituted an article of 
 food with our ancestors, but the im¬ 
 mense number of dogdrave annually 
 consumed by the Monks of Durham, 
 and their brethren in the Cells, 
 seems to militate against the no¬ 
 tion that this was the fish in ques¬ 
 tion. 
 
 Dolacio, ccclv. The rough hewing 
 and squaring of timber. Paid to 
 John Pytchere, carpenter, “ pro 
 dolacione meremii,” for the hall at 
 Beuerpark, for 3 days and a half, 
 21d. 1531. Bursar's Mem . 
 
 Domicilium, cxiii. More frequently 
 Domus, which see. 
 
 Dominus. When this word occurs in 
 the Rolls per se it generally refers 
 to the Prior of Finchale. 
 
 Domus. The House of Finchale ; the 
 establishment in and out of doors, 
 with all its rights, privileges, and 
 immunities, its u inside and outside 
 gear.” 
 
 Dorestothes, ccclv. The wooden 
 cheeks or upright posts of a door¬ 
 frame. 
 
 Dormond. civ. Generally a large 
 beam in the roof of a house, upon 
 which portions of the other timber 
 rest or sleep. Here it is part of the 
 clothing of a bed. 
 
 Dorsorium, ccv. A hanging of plain 
 cloth, or of tapestry, for the walls 
 of a room, which were frequently 
 merely pargetted, or roughly plas¬ 
 tered, and sometimes, perhaps, not 
 plastered at all. See Docer, Cos¬ 
 ter a, and Hallyng. 
 
 Douglestour, cclxxix. See next col. 
 
 Drag, clviii, called ccxcix, a “ muk- 
 hak .” A fork with crooked grains to 
 pull manure from a cart and distri¬ 
 bute it in small heaps upon the 
 ground. 
 
 Dressingknyffe, lii. Used in the 
 kitchen. 
 
 Dun, 98. Down, downwards. 
 
 Duodena; Duodenum A dozen in 
 number, pounds, &c. 
 
 Davglestour, cccvi. Douglas tower. 
 A tower so called in the Monastery. 
 It must have been the room with 
 the projecting window marked Z in 
 the plan, one of the best-situated 
 apartments in the Priory, but no 
 historical evidence remains to lead 
 to the origin of the appellation. 
 The Earls of Douglas had much 
 intercourse with the Convent of 
 Durham and the Priory of Cold- 
 ingham. (See North Durham, 
 Appendix, p. 34-36.) In the lat¬ 
 ter, they occasionally held office as 
 senescalls, and in journeying to the 
 firmer, one of them may have visit¬ 
 ed Finchale, the fairest of her 
 daughters, and have given his name 
 to the tower in which he slept. A 
 bay window, now foolishly called 
 the wishing chair, opened from this 
 part of the monastic buildings upon 
 the full sweep of the Wear, as it 
 skirts the monastic grounds over¬ 
 shadowed by the woods of Cocken, 
 and placed full in view such a com¬ 
 bination of rock, and wood, and 
 water, as is surpassed only by the 
 magic scenery of Fountains, and 
 Bolton. There may have been an 
 Earl of Douglas able to appreciate 
 a “scene so fair.” One who bears 
 that name is now, in right of his stall 
 in Durham Cathedral, the owner of 
 the Priory, and has manifested his 
 taste by doing much to preserve its 
 venerable ruins, and free them 
 from the accumulated impurities 
 of three centuries. 
 
 Dynmowthes, cclxviii Dinmonts, 
 male sheep in their second year. 
 
 E. 
 
 Eese cathedra de, civ, juxta latri¬ 
 nam !, in Camera Prioris. All our 
 antient buildings manifest great at¬ 
 tention to the convenience of the 
 latrina , especially with reference to 
 that part of a castle which was to be 
 the last refuge in case of a siege— 
 See North Durham, under Nor - 
 ham Castle , p. 288. We have here, 
 at Finchale, an aged Piior, who died 
 within the year, and we have an 
 
CCCCXXV111 
 
 THE PRIOllY OF FINCH ALE. 
 
 additional accommodation for his 
 infirmities. 
 
 Electrum, cxxxviii. A mixture of 
 brass and tin. 
 
 Electreus, cxxviii; Electrinus, 
 ccclxxvi. 1531. Paid to John Cuk, 
 of Pykkall, for the exchange of 36| 
 lbs. “ vasorum electrin' " for Beuer- 
 park, at Id.—3s. For 8 “ dyshys 
 & xij salsers,” weighing 25^ lbs. ad 
 5d.— 10s. 7-^d. For 6 u dublers” 
 11^ lbs., at 5d.—4s. lOd. And in 
 exchange for one “playt” lbs , 2s. 
 8|d., &c— Bursar's Mem. 
 
 Enneus, ceclxxii, for aheneus, made of 
 brass. 
 
 Enterclose walles, ccclxxi; En- 
 TERCLOYSS WALLS, ccclxxxii; En- 
 terclosse walliS; cccxcviii. Ap¬ 
 parently walls of partition between 
 one house and another, belonging to 
 the same or different owners. The 
 word occurs in the Itinerary of 
 William of Worcestre (p 288), a 
 curious collection of church and 
 architectural terms and notices. 
 
 Episcopus Puerilis. The Bov Bi¬ 
 shop. See North Durham, p. 89. 
 St. Cuthbert, p. 130. Ellis’s 
 Brand's Pop.Antiq. /., p. 328, &c. 
 The different Cells and dependencies 
 of the Convent of Durham, ail of 
 them contributed their share to the 
 gaud of the Boy Bishop, in the In¬ 
 firmary of their Mother Church. In 
 the entry, u Cantoribus ad ludum 
 suum,” the boy Bishop must be un¬ 
 derstood to be the personage at whose 
 festival the money was expended, 
 and to whom the word suus refers. 
 The original entry was “ Episcopo 
 Puerili ,” with the sum contributed, 
 and then followed “ Canioribus ad 
 ludum suum " with another sum so 
 given. In later years, before the 
 Reformation, the latter entry was 
 the only one, but it referred to both, 
 and included the two contribu¬ 
 tions. 
 
 Equitura, xxxviii. Sellae pro equi- 
 tura. Biding, and not load saddles. 
 
 Erbagium, xxxv. Herbagium . Agist¬ 
 ment. 
 
 Escaeta, 89, v. See Escheat, in the 
 Law Dictionaries. 
 
 E8TLAND, BORD.E HE, h ; EsTLAND- 
 
 bordes, cclxxvi. Norway timber, in 
 planks or boards. 
 
 Estoweria, 110. Here wood for a 
 cow-house, for hedging, and for the 
 lire. The word stowers is still in 
 use in the north of England, as the 
 upright bars in the body of an open 
 cart; and also for hedge or any other 
 stakes. 
 
 Evanesco, xxxvi. “ Debitores eva¬ 
 nuerunt per mortalitatem.” These 
 debtors to the Priory are dead and 
 gone, they have vanished , and all 
 payment from them is hopeless. The 
 expression is a peculiar one. 
 
 Ex alt agio, cccxciv. In the page re¬ 
 ferred to, t he exalting or putting up 
 windows in the Cloister. 
 
 Excambium, li; Excambium auri. 
 Money paid for the exchanging of 
 light gold for gold of a due weight. 
 
 Exennium, xxiii. A gift, a present. 
 Gr., The Dona and Exennia 
 
 seem to have been chiefly confined 
 to persons of the different Religious 
 Orders. The Regardum was gene¬ 
 rally a present to a layman. See 
 Regardum. 
 
 Exirus, xxix. Issue, revenue. 1531. 
 Paid to the Coroner of the Lord 
 Bishop for the rent ( exitu) of an 
 orchard in “Sadlergatt’,” at the mote 
 (ad motam ) of the Lord Bishop, per 
 ann. 12d.— Bishop's Accounts. 
 
 Exonero, xxxvi. To subtract from a 
 reckoning, to discharge himself. 
 
 Exon era cio. Ibid. 
 
 Exserto, 8. Exsarto, to take land from 
 the waste and cultivate it. See 
 Sarto. 
 
 Extracta, lix. Weedings from the 
 live stock of the Priory, sold for the 
 use of the Cellarer. 
 
 Extractus curl®, xix. A copy of 
 the Court Roll extracted and given 
 to a tenant of the Priory. Ken- 
 net, Par. Antiq ., seems not to have 
 understood the word in this, doubt¬ 
 less its true, light. 
 
 F. 
 
 FAGOTES,cclxviii; Fagottys, ccclxiv. 
 Faggots, bundles of brush-wood. In 
 the latter page they were used for 
 the mill-dam. See Rys. 
 
 Fal\ 100. A measure or portion of 
 land, less, apparently, than a rood. 
 The word, at length, is Fallum or 
 Fallus. It occurs in an early char¬ 
 ter in the Monasticon Anglicanum. 
 
GLOSSARY 
 
 CCCCXX1X 
 
 Falanga, clvii. A wooden lever to 
 raise water from a well was so called. 
 The wooden beam bv means of which 
 two men carried a large tub of wa¬ 
 ter, was, according to the Promp. 
 Parv ., a Falanga. “ Coule tre or 
 soo tre, Falanga , Vectalorium." 
 
 Falcacio, Mowing. In 1531, Cd. per 
 acre was paid for mowing the close 
 called “ Holcroft,” in Framweli- 
 gate, and 6d. also was the daily 
 wages of a mower in the same year. 
 Bursar's Mem 
 
 Falda, cclxiv. A fold-yard. 
 
 Falltrow, ccclxxxiii. A Fall-trough. 
 Probably the trough into which the 
 ground corn fell from the mill. 
 
 Faiuiamentum, ccclxxxiii. For Fer¬ 
 ramentum. 
 
 Fat, lii, clvi; Fattis, clvii. Large 
 vessels or vats used in the brew- 
 liouse. 
 
 Fatuus, cxiii. A new and character¬ 
 istic application of the word fatuus. 
 
 Federbed, ccxcviii. A Feather-bed. 
 
 Fellyng le, ceclxi. The felling or 
 cutting of branches from trees. The 
 cutting down of timber. See 
 Colpo. 
 
 Felies, lii, ccclxxv ; Fei.ys, xxxviii; 
 Fels, ccclxxviii. The pieces of 
 wood which constitute the rim or 
 circumference of a cart wheel. Paid 
 to Peter Hogeson, carpentar, for 
 making a new “ ryng of felys,” 
 with a pair of “ naves” with “ les 
 spekes,” «See. Bishop's Account Rolls , 
 1426. 
 
 Felies de bulo, lii. See Bulum. 
 It is, after all, very probable that 
 Elder is the wood there spoken of. 
 This tree grows to a large size in 
 the grounds at Finchale. Five 
 years ago, the church was filled 
 with it. 
 
 Fen i st it a, cclxxv. For fenestra. 
 
 Feodum coquinae, cclviii. Kitchen- 
 fee, “ quidquid nomine feudi ex 
 coquina percipiendum annuatim as¬ 
 signabatur.” Du Cange. The mo¬ 
 dern application of the term is sulli- 
 ciently known. 
 
 Feuethauius, cxcviii. The keeper 
 of the shrine of St.Cuthbert in Dur¬ 
 ham Cathedral. See a list of these 
 officers.— St. Cuthbert, p. 114. 
 
 Ferina, cccxciv. Venison. See Re- 
 
 GA KDUM. 
 
 Ferrum Hispanicum. Spanish iron. 
 See Hispanicum. 
 
 Ferrum de Werdale. Iron smelt¬ 
 ed in Weardale. Numerous ac¬ 
 count Rolls of the Bishop of Dur¬ 
 ham’s bloomeries in Weardale are 
 preserved, affording valuable infor¬ 
 mation relative to the mode of 
 smelting in use in the fifteenth 
 century, the wages of workmen, &c. 
 In 1531, the Bursar of Durham 
 paid 2d. per stone for working Spa¬ 
 nish and Weardale iron. 
 
 Ferrum signiferum, li. An iron for 
 marking cattle. 
 
 Ferro-aiie. To shoe. In ferrandis 
 equis lx. 
 
 Ferrura equorum. The shoeing of 
 horses. Paid to Nicholas Pykerynge 
 for the shoeing of one horse in 
 Chester, Id. 1531. Bursar's Mem. 
 
 Fidejussor, xxxvi. A bonds-man. 
 
 Finis, xxvii. A fine, in the legal 
 sense of the word. 
 
 Firma, viii. A farm. 
 
 Firmarius, vii. A farmer. 
 
 Firmatio stagni, 9. The placing, or 
 fixing and making firm of a mill-dam. 
 
 Firrsparrs, cxl. Spars of fir. 
 
 Flandrensis, cxvii. A Flanders ta¬ 
 ble, a Flanders chest. These arti¬ 
 cles of furniture were of oak, and 
 were generally enriched with carv¬ 
 ing. The over sea kist is an invari¬ 
 able item of furniture in Inventories. 
 They are still to be found in old 
 houses. “ In my ladyes chamber— 
 two Fflanders chistes, 10s.” Inv. 
 of Lady Iledworth, 1568. 
 
 Flayngknyffe, cccxciv. A knife 
 used in skinning an animal killed 
 for the kitchen. 
 
 Fleks, ccclxxxii; Flekes, ccclxxv. 
 Hurdles or rails of wood, here used 
 in securing the mill-dam. A fleak 
 in Yorkshire is something resem¬ 
 bling a gate , suspended horizontally 
 a foot or two from the top of a room, 
 and bearing the bread and cheese and 
 bacon of the family. “ Scaffaldes, 
 seyntrees, and flekes" occur in the 
 Contract for building the Domitory 
 of the Monks of Durham in 1401. 
 
 Fee me, cxxxvii. The water course 
 or race of the mill. Saxon flem, 
 flumen. “ Fullum agues, a fleam or 
 stream of water such as comes from 
 a mill.” Jacob's Law Diet, 
 
ccccxxx 
 
 TIIE PItlORY OF FINCHALF. 
 
 Flescroyk, ccxcviii. A flesh-hook, 
 an instrument used in raising ilesh 
 from the pot in which it was boiled. 
 
 Fleshaxs, ccxcviii. A flesh or but¬ 
 cher’s axe. 
 
 Focai.e, xxiv. Fuel, whether of 
 coals or wood. 
 
 Fonicio turbarum, ccclxxv. The 
 digging of turves, or sods—not for 
 fuel, hut for repairing the mill- 
 dam. 
 
 Foragium, xxviii. Straw for fodder. 
 
 Forcipiiks, xxxvi. A pair of pincers. 
 
 Forefactum, 7 ( >. A forfeit, a loss 
 of a right in land or other property 
 through breach of a contract. 
 
 Forge le, ccxxxii. The forge, the 
 smithy. 
 
 Forinsecus, xxviii. Forinsecae ex¬ 
 pensae, out of door expenses, as dis¬ 
 tinguished from those of the kitchen. 
 
 Forman, lxxxvi. The fore-man or 
 head servant. 
 
 Formula, cxvii. A little form or 
 wooden bench. 
 
 Fornace. A Furnace. 
 
 Forpices, civ. A pair of pincers. 
 
 Fossatum, ccxcvii. A ditch. The 
 village of Forcet, in Yorkshire, 
 vulg. Fosset , is so called from the 
 ancient British ditches of encamp¬ 
 ment which surround it. 
 
 Foture, cclxvii ; Fodre, ccclxxxv. 
 A fother. Lead £5 Gs. 8d. per “ fo- 
 thre.” 7-10 Henr. vi. 
 
 Foyrhamer, ccxcix. A fore-ham¬ 
 mer, the large hammer which strikes 
 first, or before the small one. 
 
 Francus, i. A stye in which hoars 
 were fattened. “ Doth the old 
 boar feed in the old frank.” Shakesp. 
 In the Fromp. Paw. to franke is to 
 make fat; and Bailey (Edit, fol.) 
 has a verb in the same sense. 
 
 Freinsecus, 138, External. See Fo¬ 
 rinsecus. 
 
 Freyns, ccxcix. Bridles. 
 
 Frixis, y^etlings pro, clvii. Pans 
 used in frying. 
 
 Frixo, ij. To fry. 
 
 Frixorium, cxviii; Frixoria patel¬ 
 la, lxxviii. A frying pan. 
 
 Frogon, cxviii, clvii; Frogun, ccxcix. 
 French Fourgon. “ An oven forke 
 wherewith fuell is both put into an 
 oven, and stirred when it is on fire 
 in it.” Cotgrave. Frug gum, or Frug- 
 gin is the name of the poker, in the 
 
 North R. Y., whether of wood or 
 iron, with which the fire in an oven 
 is stirred. 
 
 Frontelli, cxvii. That portion of the 
 cloth for the altar which hangs 
 down in front of it. Two “ manu- 
 tergia twelde with two ‘frontels’ 
 of silk, with arms embroidered with 
 gold for covering the altars ” Col - 
 dingham Inventory, 1446. 
 
 Fryyng pan, ccclxxix. 
 
 Fugo, Ixiv. We still in the north 
 speak of driving the plough, and not 
 the horses. 
 
 Fullaticus, xl; Fullonaticus. 
 Molendinum fullaticum, or fullona- 
 ticum, a fulling mill. During the 
 monkish period of England, when 
 woollen cloth was almost exclusively 
 worn by all classes, fulling or scour¬ 
 ing mills were extremely numerous 
 and profitable. 
 
 Fundo, xxiv, xxv, bis. To steep, ap¬ 
 plied to barley intended for malt. 
 
 Furnacium, ccxcviii; Furnasium, 
 vi. The furnace or place in which 
 a potor caldron wasplaced overa fire. 
 
 Furrura, xxiii. Fur, or skins of ani¬ 
 mals used in ornamenting robes, or 
 in promoting the warmth and com¬ 
 fort of the wearer. 
 
 Fuytsomes, ccxcix; Futsomys, 
 ccxcix. Foot-soam, an iron chain 
 of eight or ten feet long, extending 
 from the muzzle of the plough, and 
 fixed to the yoke of the oxen next 
 the plough. This was used when 
 it was customary to plough with 
 oxen. Jamieson. See Medyl- 
 somes. 
 
 Fyirciiaeer, ccxcviii. Apparently a 
 grate to hold fire, for the purpose 
 of warming the room. 
 
 G. 
 
 Gabulum, ccxcvii. A gable, here ap¬ 
 plied to the east end of the church 
 of Giggleswick ; of the rebuilding 
 of which, including the cost of the 
 window, we have here an account. 
 See the Plate. 
 
 Gang, lxxviii; Ganga, lii. A suffi¬ 
 cient number, a complement ; here 
 applied to a set of fellies, or spokes, 
 for a cart wheel. The word is still 
 used in this sense in Durham and 
 Yorkshire. 
 
 Garba, iv. A sheaf of corn. 
 
GLOSSARY. 
 
 CCCCXXX1 
 
 Garcio, xiv. The boys or lads em¬ 
 ployed in the Priory or its fields. 
 
 Gardinws, xxviii. A garden. 
 
 Garbrapa, lxxx ; Gardropa, xxiii ; 
 GRADRorA, lv. In the first of these 
 references we have a scilicet of wool¬ 
 len cloth, fur, wax, and spices. Ar¬ 
 ticles of clothing were, however, 
 generally denoted by the term. In 
 1531, under the head of expenses 
 for the Garderoba of the Convent of 
 Durham, are included the purchas¬ 
 ing of cloth for the generosi , the 
 price of which varied from 25s. to 
 27s. per dozen yards; the purchas¬ 
 ing of cloth for the valccli , at 2s. per 
 yard; and the purchasing of cloth 
 for the gromi, or grooms, at Is. fid. 
 per yard. The cloth was chiefly 
 bought at Ripon, of Edmund ISek- 
 wyth, and at “ Waykfeld fayr.” 
 George Heddon was the person em¬ 
 ployed for the purpose, and at the 
 end of the year there was presented 
 to him 30s. in gold, in addition to 
 a piece of gold, of the value of 7s. 
 fid., to buy him a “ tunic.” The cost 
 of cloth for the year was ^15 10s. 
 7d.— Bursar's Mem. 
 
 Garner, ccclxxxii. A granary, a place 
 for corn. 
 
 Garnesh, ccccx ; Garnys, cccii; 
 Garnysshe, cccxcix ; Garnyst, 
 cxxxvii ; Garnysyt, cxviii ; Gar- 
 nyessiiis, ccclxxvi ; Garonizatus, 
 lxxviii, lxi. Culinary or kitchen 
 ware, of garnished or ornamented 
 workmanship. “ Duo duod. vaso¬ 
 rum de stanno gernatt’ fer’ nova.” 
 Coldingharn Inventory , 1374. After¬ 
 wards, the term seems to have been 
 applied to a set of such vessels, as a 
 garnish of dishes , &c., is of frequent 
 occurrence. 
 
 Garsom, cxxxi. V. Gersma. 
 
 Gartiiouse, cccliv. A garth-house, a 
 house in a garth or small close. 
 
 Gaveloke, xxxvi; Gavelock, lii ; 
 Gavieok, lxxviii ; Gayflock, 
 ccxcix. A gavelock, an iron crow or 
 lever, used in raising stones in aquar- 
 ry, and for other similar purposes. 
 The word is still in common use. 
 
 Gersma, lix ; Gersuma, lxxiv ; Gar- 
 T", som, cxxxi ; Giiesuma, lxxxiii ; 
 G ressumma, cxii. A sum of money 
 paid as an earnest upon purchasing 
 a piece of ground, or upon entering 
 
 upon a lease, or upon any other oc¬ 
 casion when a payment prce manibus 
 is stipulated for. Mr. Surtees (III. 
 80.) has fallen into a singular mis¬ 
 take with respect to this word. He 
 prints an extract from a charter 
 concerning Thorp, in which is the 
 clause “ pro triginta solidis argenti 
 quos mihi dedit in gerusamo ,” and he 
 adds a note, which states that he had 
 selected this charter c< as presenting 
 the spectacle of two men of Thorp 
 meeting in Jerusalem , and, what is 
 more extraordinary, surviving to 
 settle their affairs at home.” This 
 mistake, when pointed out to him, 
 afforded him great amusement. 
 
 Gehtii WEmiYS, cxcii ; Gerth 
 webbes, ccv. See Gyrthes. 
 
 Gieefatte, lii. See Gylfat. 
 
 Giltes, lii. Female swine prevented 
 from bearing young by an opera¬ 
 tion of the knife. This term is never 
 applied to the male. 
 
 Gistiamentum, xli. See Agestia- 
 
 MENTUM. 
 
 Goderik, clvi, &c. A drinking cup 
 made of precious stone, and orna¬ 
 mented with silver and gold, which 
 the Monks of Finchale honoured 
 with the name of their Patron Saint 
 Godrick. They had also the drink¬ 
 ing cup of Henry Pudsey, their 
 founder. In 144fi, the Monks of 
 Durham possessed a drinking bowl, 
 called Beda, which stood in the Re¬ 
 fectory. It was lined with silver 
 double gilt, and contained an en¬ 
 graving of that venerable man, who 
 was represented as sitting at his desk 
 and writing. 
 
 Gowberts, cxviii. Fr. Gobeau. A 
 goblet, or drinking vessel. 
 
 Granarium, i. The granary, or place 
 in which corn, when thrashed, was 
 preserved for use. 
 
 Grangia, i. The place in which corn 
 in the sheaf was preserved. Per¬ 
 haps the stack-yard. 
 
 Grate, cxviii. Perhaps a grater for 
 spices. “ Grayte for gynger.”— 
 Promp. Pare. 
 
 Grape, lii; Grayp, ccxcix. A dung 
 fork, with three or more teeth, in 
 the shape of a spade or shovel. 
 
 Grhter’, lvii. Perhaps a mistake of 
 the writer for girthes. 
 
 Griseus, lxxxvii Gray. 
 
CCCCXXX1I 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE 
 
 Grossus, xxiii, lxi, civ, ccxci. A word 
 ot obvious meaning, but of varied 
 application. Grossa animalia, fat 
 animals. Grossum meremium, un¬ 
 wrought timber. Lectus grossus ; a 
 contract in grosso , Sec. 
 
 Grots, cxviii; Grotis, xxv. Groats, 
 or oatmeal. The word is still com¬ 
 monly used. 1531, paid fora lock 
 and key for “ le grot-chyst ,” 4d. 
 Bursar's Mem. The Bursar found 
 it necessary to put a lock upon the 
 oatmeal. 
 
 Gruell, iv, vi. Bran. 
 
 Guarantizo, 1. r fo warrant, as land, 
 or anv other thing which is sold. 
 
 Gutter, cclxviii. A conveyance for 
 water, made of lead. 
 
 Gylfat, xxxvii ; Gilefatte, lii; 
 Gylyngfatt, eexeix. The brew¬ 
 ing vat, or vessel so called. The 
 wort tub. 
 
 Gylynghous, clvii. The brew-house. 
 
 GyRTHes, ccccvi ; Gyrthis, ccclxi. 
 Girths for cattle. 
 
 Gyrth webbis, ccccix. Girth webs. 
 Paid for nine doz. “ Gyrth ivebe 
 bought of Wm. Brevks, at 5d.—3s. 
 9d. Bursar's Memoranda , 1530. In 
 1531, the Bursar bought his girth 
 webs at Northallerton. Ibid. 
 
 H. 
 
 Hack, lii ; Hacke, lxi ; IIakke, 
 xxxvii. A hack, or two-toothed 
 pickaxe, an implement of agricul¬ 
 ture well known. 
 
 Haxes, lxvii. Axes of iron used by 
 masons in rough-hewing stones. 
 
 Hacksyltrese, cxix. Axle trees. 
 
 IIaia, 21. A hedge, and hence, as 
 here, a tract of land enclosed or 
 hedged. “A separate inclosure 
 within a forest or park.” Blount. 
 
 Hakenay, xxxviii, lij. A hackney, or 
 horse for riding. The “ hakenay 
 pro carectis” at p. lii was probably 
 an old saddle-horse. 
 
 Haknaysadill, cxxxvii. A riding 
 saddle, as distinguished from the 
 s omner sadyll or lade sadill. 
 
 Haliwersefok, 20. The folk or men 
 of the County Palatine, who held 
 their lands by the service of pro¬ 
 tecting and defending the body of 
 St. Cuthbert, and were not obliged 
 to cross the Tyne or the Tees, in 
 defence of the kingdom at large 
 
 against their will. See Wharton’s 
 Anglia Sacra, I. 7-10, and Sur¬ 
 tees. Hist. Durii. I App. ix, xv, 
 xvi, where there are some valuable 
 documents on this subject. 
 
 IIallyngs, ccclxxxiii. Hangings for 
 the walls of the Hall. Cost of “ le 
 I Tally ng" in the New Hall at Pit- 
 tington, in 1450. Paid for 0 stone 
 of wool, 13s. 6d. For u le spvn- 
 nyng,” 13s. Ud. For “ swett’” I (id. 
 To William Chaloner, for weaving 
 it 18s. lid. To Robert Pulter and 
 Richard Baxster for dying it 17s. Id. 
 To Adam Walker, for “ le walk- 
 yng,” 2s. Gd. For thread and mak¬ 
 ing of “latchette,” 13£d.— 07s. 7d. 
 Fabric Roll. 
 
 Hammerhax, lxxviii. A hammeraxe; 
 a hammer on one side of the handle 
 and an axe on the other. These 
 implements are still in use in the 
 quarries at Bath, where the stone is 
 so soft that it may be worked with 
 a hatchet. 
 
 Hamones, cii. ? Hams of bacon. The 
 position of the word seems to war¬ 
 rant this supposition. Grrr/t mrn.r 
 
 Hardyn, ccccv. Coarse cloth so call¬ 
 ed, and still in use. 
 
 Harnesse, ceclxxviii. Harness or 
 trappings for a horse. Sec IIerna- 
 sium. 
 
 Hausorium, ccxcviii. A ladle; cxix, 
 a bucket. 1533. Paid for nails 
 for “ bukket-bords ,” 8d. Bursar's 
 Mem. 
 
 Haveridils, cccxlvii. Riddles for 
 haver or oats. 
 
 Hawlegyfe, 0G. Acknowledgeth. 
 
 Hawndyrnes, clvi ; IIawndiuyns, 
 ccxcviii. See Andirne. 
 
 Hayer pro braseo, lxxviii. A hair, 
 cloth used in the malt-kiln. See 
 Cilicium. 
 
 Hayo, 110 . To hedge. See Haia. 
 
 Hedstels, cccxciv. Head-stools. 
 The head-stool is that part of the 
 bridle which crosses the forehead of 
 the horse. 
 
 Helter, eexeix. A halter. In 1531, 
 the Bursar of Durham paid Gd. for 
 a u smeydy helter," a halter perhaps 
 of greater strength than usual, by 
 which a horse was held at the smi¬ 
 thy during his shoeing. The ordi¬ 
 nary “ helter" was bought at the 
 same time for 2d. Bursar's Mem. 
 
GLOSSARY 
 
 Hennis howse, ccclxxviii. A hen¬ 
 house. 
 
 Hercte, lxxix; IIeiicite, liii. Har¬ 
 rows. 
 
 Heremitorium, 21. A hermitage. 
 
 Hernasium, lii, bis. Horse hides tan¬ 
 ned and made white pro hernasiis. 
 In the same page the word occurs 
 in the sense of cart gear or trap¬ 
 pings. 
 
 He rpicus, cccxcviii. A harrow, and 
 perhaps occasionally, an iron rake. 
 
 H ewyryn, eexeix. An iron chisel, 
 held in a twisted hazle-rod, and used 
 in cutting or hewing portions from 
 rods or bars of iron. 
 
 IIeydyokys, eexeix Head yokes, part 
 of the trapping of an ox or horse. 
 
 Hispanicum ferrum. Spanish iron. 
 In 1531, Spanish iron was bought 
 by the monks of Durham for 9d. 
 per stone, and they paid 2d. per 
 stone to the smith for working it. 
 It was used chiefly for the wheels 
 of their carts.— Bursar's Mem . See 
 Ferrum. 
 
 II ogesiievedes, cclxxix. Hogsheads. 
 In 1531, a “ hogeshed" of red wine 
 (vini rubei) 30s. ; of claret (“ vini 
 clareti) £ l 13s. 4d. Bursar's 
 
 Mem. 
 
 IIogges, cclxviii. Sheep in their first 
 year. 
 
 Hoggettus, lii. Here a pig a year 
 old. 
 
 Hoisters, lxxv. Oysters. 
 
 H omagium, 30. Service of whatever 
 nature due from a tenant to his 
 lord. 
 
 Honestus, cxvii. Decent, in good 
 order, not in decay, as opposed to 
 debilis , infirmus , mediocris. 
 
 Hope, ccclvi. A hoop. 
 
 Hoper, lxxviii; Hoppyr, eexeix. A 
 hopper or basket from which the 
 sower scatters his seed. 
 
 Hospito, xxxv. Here to house the 
 tithe corn, to place it under shelter. 
 
 Horium, cii. For horreum , a barn or 
 granary. 
 
 Horsiiarowys, eexeix. A harrow 
 drawn by a horse, as distinguished 
 from an ox harrow, which is men¬ 
 tioned in the page referred to. 
 
 Hostillarius, cccxei. This word ge¬ 
 nerally refers to the Hostillar of the 
 Mother Church at Durham. 
 
 IIostium, cxcvii. For ostium , a door. 
 
 ccccxxxiii 
 
 Ilouw, lii ; How, cxviii. A hoe, a 
 well-known agricultural implement. 
 
 IIuke, cccxciv. A sickle, still called a 
 hake in the northern counties. 
 
 Humagium, 73. For Homagium. 
 
 II upis, eexeix ; Hupys, eexeix ; Hwp- 
 pys, eccii. Hoops of iron. 
 
 Hurtur, eexeix. The shoulder of the 
 axle against which the nave of the 
 wheel knocks. — Brockett. 
 
 Husbanduia, xxxv. The manage¬ 
 ment of land. 
 
 Husgablum, 50. House gable, a tax 
 laid upon houses. 
 
 II ygyngs, cexcviii. Apparently a 
 mistake for hyngyngs , hangings or 
 tapestry. 
 
 IIyrynfohk, cxix An iron-fork. 
 
 I. 
 
 Iconomia, cxv. For (Kconomia. 
 
 Infangthkfe, 36. The liberty of 
 trying a thief in your own court, 
 fora robbery committed within your 
 estate. 
 
 Inplacito, 01. To sue in a court of 
 justice. 
 
 Insalso, lii. To salt in, to preserve in, 
 by means of salt. 
 
 Insetiius, 124. A name here applied 
 to a place for poultry. I 11 general 
 the insight house is the inside house. 
 Insight gear, furniture, of whatever 
 nature, 
 
 Instaurum, xxiii. Stock, generally, 
 but not always, live stock. 
 
 Intaminatte travte, xxi. Thraves 
 of corn untouched, not thrashed. 
 
 Invadto, 43. To pledge, to mortgage. 
 
 Invencio bonorum, ix. An invento¬ 
 ry, synonymous with Status. 
 
 Inventarium, xxxvi. Used in the 
 same sense as Invencio above. 
 
 Inwiiele, cclxvii. The inner wheel 
 of a mill. 1515, paid “ for a newe 
 inwhell for the mylne at Durham, 
 and for coggs for the same wheill, 
 12s.” Bishop's Accounts » 
 
 J. 
 
 Jocalta, clvi. Jewels, silver plate, 
 costly furniture, «Sec. This woid 
 has a most extensive meaning, u I 11 
 money, horses, cloths of silk and 
 wool, and other jewels (jocalibus) 
 bought and given to the King of 
 Scotland, the Earl of March, and 
 others, to obtain a truce, X’41 13s. 
 3d.” Cold ing ham Account Holly 
 
 1 » 
 
THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 tJGCCXXXIVv 
 
 1342-3, See the Durham Series of 
 Wills and Inventories, I., p. 91. 
 
 Jonyng, cccx. Joining, in the sense 
 of carpentry. 
 
 K. 
 
 Katyrcompase, cxvii. Probably an 
 ornament resembling a Catherine- 
 wheel. 
 
 Ken, vi; Kenyn, xx. A measure for 
 corn still in use. 
 
 Kkr, 98- A car or piece of marshy 
 ground, 
 
 Kevel, lxxviii. A large hammer. 
 
 Knott, clvi. A knob or handle. 
 
 Iyolt Colyne, xxvi; Colt Colyne, 
 xxx. The name of a horse. 
 
 Kylnmen, xxx. The kiln-men or 
 maltsters. 
 
 Kymelyne, xxxvii. bis.; Keme- 
 linge, lii. A cooling vessel, “ Kyn- 
 ly r n or keler vessell, Cuvula.” 
 Promp. Parv. “ Greasy Joan doth 
 kele the pot.” Much commentarial 
 nonsense has been written upon this 
 expression, of which the meaning is 
 obvious. 
 
 Kynkyng, cxvii; Kymkyng, cxviii 
 A small barrel, a cag. Jamieson. 
 
 Kyrne, cccxlvii. A churn. 
 
 L. 
 
 J. a boro in, lxxxvii. To take trouble 
 in, to be employed in. 
 
 Laceratio, - The tearing asunder 
 
 with wedges of timber, slates, &c. 
 Paid “ for fellyng of wod and ryving 
 of spilys.”— Bishop's Accounts, circ. 
 1515. “ For ryving of fyerwoode in 
 
 Frankelyn for my Lorde.” 1544.— 
 Bishop's Accounts. 
 
 Lactagium, lxiii ; Lacticinium, 
 xxxv The milkage of cows, includ¬ 
 ing probably their butter, and other 
 profits. 
 
 Lade, lxxiv. A load, a back load, a 
 cart load. 
 
 Ladesaddii.t., cxxxvii; Lade sadel- 
 LE,lii; Laidsadil, cclxviii; Layd- 
 sadyll, eexeix ; Ladis seller tro, 
 xxxviii, xxxix. A saddle for a 
 horse carrying a load or burden on 
 its back. Ladesadills, “Et in j 
 sadill empto de W°. Blytheman 
 xvjd.” 1531. Under the same head 
 mention is made of a cella bought of 
 Robert Byddyk.— Bursar's Mem. 
 
 Laddel, cccxciv. A ladle. 
 
 Lagena, -. The exact quantum of 
 
 the Durham lagena is ascertained 
 from a curious receipt for making 
 ink, entered in the beginning of the 
 Reg. 11. of the Dean and Chapter, 
 and written apparently in the com¬ 
 mencement of the fifteenth century. 
 From this we learn, that three lbs. 
 make a quart, and twelve lbs. of 
 aver de pays,” weigh one lagena of 
 Durham measure. There are in 
 the same place three other receipts 
 for ink of the same period, upon all 
 of which Mr. Trueman, a chemist 
 in Durham, and a member of this 
 Society, has experimented very 
 successfully. 
 
 Lamp rays, lxxvii. In the year re¬ 
 ferred to, a lamprey cost 9d., and a 
 salmon 13d. 
 
 Landmale, ccxli ; Landmaile, 
 ccclxxxiv ; Landmayle, cccxcix. 
 A reserved rent, or annual sum of 
 money, charged upon a piece of land 
 by the chief lord of the fee, or a 
 subsequent mesne owner. 
 
 Langells, lxxii ; civ. Blankets. 
 
 Lanutus, xxvii. Pellis lanutus, the 
 hide of a sheep, retaining upon it 
 the wool. 
 
 Lardaria,-. The larder. 
 
 Latamus, xix; Latomus, lxxxiii. A 
 stone-cutter, or mason ; from Gr. 
 Xocxt; and t t/uva). 
 
 Lattis, lxxii; Lattz, ccxxx. Laths. 
 
 “ Latbrodds” (or lath nails), 2s. Id. 
 per thousand in 1531.— Bursar's 
 Mem. 
 
 Lauue, 98. A hill. 
 
 Lavacio, cccv, for levacio. 
 
 Lavacrum, xxxv. A bason for wash¬ 
 ing. In p. clvi, one is mentioned in 
 the shape of a horse; which, in p., 
 cxvii,ds stated to be of brass. 1533/ 
 Paid to Robert Con vers for mend- 
 
 y 
 
 ing the covers of three “ hewers” of 
 silver 12d.— Bursar's Mem. 
 
 Lavatorium, iv. See Lavacrum, 
 above. 
 
 Layinge, ccclvi. The repairing of 
 worn-away edge-tools, by laying 
 or placing upon them fresh iron or 
 steel. See Pyks. “ Paid for ( alayng' 
 of axes, ‘ chysells, wegges,’ &c.— 
 Durham Cloister Bolls. 1410. See 
 Pyks. 
 
 Lectisternium, cxvii. Beds and their 
 bedding. 
 
GLOSSARY. 
 
 CCCCXXXV 
 
 Lediriiungry, ccclxviii. One skin of 
 ledir hungry. Perhaps leather from 
 Hungary. 
 
 Lednailes, lii ; Leydnail’, lxxii. 
 Nails used by plumbers in cover¬ 
 ing the roof of a house with lead.— 
 ‘ Leydnayle” 3d. per hundred in 
 1531. — Bursar's Mem. 
 
 Legina, cii. For Lagena. 
 
 Lentiscus, ccxii. Probably vetches. 
 But as the Bursar of Durham gene¬ 
 rally has a charge for the drying of 
 oats, (arefaccio avenae) ** pro lentibus 
 inde faciendis,” perhaps the word 
 lentiscus has some connection with 
 oatmeal. 
 
 Leppys, ccclx ; Leyp, ccxcviii. Bas¬ 
 kets. See Berlf.pe. 1533. Paid 
 for four “ leypys” 2s.— Bursar's 
 Mem. 
 
 Leuwyn, lii. It appears that the ta¬ 
 ble-cloths of the monks were made 
 of a material so called. 
 
 JLever, ccclv. One of the chief sup¬ 
 porters of the roof timber of a house, 
 being itself not a prop but a portion 
 of the frame-work. See Minsk, v. 
 Leaver. It seems to be synonymous 
 with the word syles, the two beams 
 of timber united at one end from 
 which the chevron in Heraldry takes 
 its name, and the feet of which, es¬ 
 pecially in cottages, instead of rest¬ 
 ing upon the wall-plate, were fixed 
 in the ground. Cottages of this 
 primitive structure are still common 
 in old remote villages in the north 
 of England. The chevron in He- 
 raldry has been alluded to, and we 
 
 may add, that in an early treatise on 
 the subject, we think in Gerard 
 Legh’s Accidence, Clare Earl of 
 Gloucester is said to bear three 
 chevrons, “ because he builded three 
 houses in one province.” 
 
 Levo. Levare fcsnum , xlviii, to get hay 
 from the ground after it is made,— 
 and yet the making of it is generally 
 the last item in the yearly charge. 
 This may remind the reader of the 
 out-of -jointedness of the phra se, 
 hanged , drawn , and quartered. Lc- 
 vare firmam, xcii, to collect the rents 
 ion'dUd- due to the Priory. 
 
 Liberacio, xx, xxxiii. That which is 
 delivered at stated periods to de¬ 
 pendents or servants in the way of 
 food or clothing, and hence the mo- 
 
 ~pr d lOH 
 .(/Jem 
 
 dern livery , now confined to the lat¬ 
 ter. The word is extended even to 
 the food of animals and domestic 
 birds, see p. xxxiii ; but a curious 
 distinction is made respecting a 
 horse. His food is not his liberatio, 
 but his prebenda. 
 
 Liberatura, civ, clxxxix. This word 
 is used in the same sense as Libe- 
 u agio above. Only, in p. civ, the 
 cloth for the Prior’s liberatura is 
 mentioned. 
 
 Libero, xxxvi. To deliver, to give 
 up to another ; here applied to the 
 giving up of an Inventory of goods, 
 &c, to a new Prior. 
 
 Lichinum, lxxii. Candle-wicks. 1530. 
 14 Sep. Paid for wicks (lichino) for 
 white candles, “viz.,xiii cults, 13d. 
 —Bursar's Mem. Cuts, (the term is 
 still in use,) are the quantities or 
 portions of thread into which a 
 pound of flax or cotton is spun or 
 sub-divided. The Monks occasion¬ 
 ally made their own candles from 
 the lard, &c., of their kitchen. 
 
 Lige, 95. To lie. Here as a field to 
 the north or south. 
 
 Li nt hi a men, iv. A sheet or cloth of 
 linen. 
 
 Locacio, xxxv. A letting to farm. 
 H ere the reverse. 
 
 Lodex, li. “Cloth of abed ."—Promp. 
 Parv. 
 
 Loft, ccclxxxii. An upper room. 
 
 Lok, cccl ; Lokk, ccclxxxii. The 
 floodgate, the sluice in a mill-dam. 
 See Claustr ;m Molendini. 
 
 Lokkes, xliii. Locks of wool. . In 
 modern usage, a lock of wool is a 
 small portion, such as may be torn 
 from a sheep by a thorn or biiai , 
 and in this sense the word occurs in 
 an Account Roll of the Priory of 
 Burcester, 3-4 Henr. VI. “ Duo 
 sol. rec. de lana fracta , viz. lofcys, 
 collecta in tonsura ovium.” The 
 lokke at Finchale, however, in this 
 year seems to have been a fleece, if 
 an opinion can be formed from the 
 quantity sold. The word lock is 
 used in Cumberland for a quantity. 
 A lock of meal, N. R. Y., denotes 
 quantity also. 1532. Paid for two 
 stone of Me lokks” of wool 2s. 3d. 
 — Bursar's Mem. 
 
 LoTOitiUM,lxxxi. A place in the clois¬ 
 ter in which the Monks of linchalt 
 
CCCCXXXV1 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 washed themselves at stated periods 
 of the day. 
 
 Lowkyng, cccxlviii. The weeding or 
 thinning of young timber trees— 
 here of oaks. The word is still in 
 use in the north, but it is chiefly 
 applied to the weeding of corn. 
 1531. Paid for “ le lovvkynge” in 
 bread, beer, and meat to the tenants 
 of the “Rayntons, Moresley, &c. s 
 2s.’, Bursar's Mem. See Siligo.. 
 
 Lucro, xlviii. To win, as coals from a 
 pit, or stones in a quarry. The 
 verb win is almost universally in use 
 in this sense in the northern coun¬ 
 ties. 
 
 JjUcratio, lxxxvi. See Lucro above. 
 
 Ludo, lviii. See Ludus. In this year 
 the Monks of Finchale contributed 
 the large sum of 24s. 7d. to the 
 Prior of Durham’s sports at Beaure- 
 paire. 
 
 Ludi Prioris, 30, cxci. The Prior of 
 Durham, at stated periods in the 
 year, on the Feast of St. John the 
 Baptist, the Purification, &c., re¬ 
 tired to one or other of his manor 
 houses of Wardley, Beaurepaire, 
 Pittington, Muggleswick, Beau¬ 
 lieu, &c., attended by some of his 
 Monks, and spent a few days in 
 feasting and relaxation. Some idea 
 may be formed of the Prior’s Ludus 
 when we state that, in 1530, his al¬ 
 lowance for the purpose was 40 
 lambs, 9 pork pigs, 2,000 red her¬ 
 rings, 4 lbs. of pepper, 2 lbs. of 
 “ maces,” and “ clovves” (cloves), 4 
 lbs. of dates, 4 lbs. of “ sanders,” 
 (an eastern wood, used for colouring 
 creams, &c.,) 1 lb. of saffron, (for 
 similar purposes,) 24 lbs. of almonds, 
 16 lbs. of “ rice,” 8 lbs. of currants 
 (racemor’ correnc’), 16 lbs. of rai¬ 
 sins (racemor’ magnor’), 24 lbs. of 
 figs, 48 dograves, 3 young rams, 2| 
 flagons of honey, and 24 salt sal¬ 
 mon. Venison also is mentioned, 
 and salt, lard, butter, and lentils. 
 The 40 lambs costTl 13s. 4d., the 9 
 pigs £2 5s., the herrings were 9s. per 
 thousand, mace and cloves 9s. per 
 lb., dates 7|d., sanders Is. 6d., half 
 a lb. and half a quarter of saffron 
 cost 6s., almonds were 2d. per lb., 
 rice 2Jd., currants 4d., raisins 2d., 
 figs Id., dogdraves 3|d. each, the 
 young rams 2s. each, honey Is. “ d. 
 
 per flagon. Each officer of the Mo¬ 
 nastery contributed his portion of 
 money for wine. In 1408, on ac¬ 
 count of the debt under which the 
 Church of Durham laboured, the 
 Prior for a while suspended his Ludi, 
 and sent some of his Monks to Fin¬ 
 chale to enjoy the recreation of 
 which they were thus deprived. See 
 p. 30. In 1432, the Ludi were again 
 suspended, in order that the money 
 thus appropriated might be contri¬ 
 buted to the Lavatory, in that year 
 erected in the Cloister Garth, and 
 of which the basin remains. From 
 the Account Roll of the Lavatory, 
 it appears that the Almoner, the 
 Chamberlain, the Hostler, the Sa¬ 
 crist, and the Communar, each con¬ 
 tributed 4s. to each Ludus. —Cloister 
 Rolls. “ Item unus equus pro ca- 
 riagio in ludis domini Prioris.” Dur¬ 
 ham Inventory , 1446. 
 
 Lux, cccxx ; Lukkys, cccxxvii. A 
 place from which the Monks of 
 Finchale obtained a portion of their 
 iron. 
 
 Lumen, cclxxix. The word is here used 
 for a window. 
 
 Lymbus, lviii. A boat. 
 
 Lynge, cccl. Used for covering the 
 mill at Baxtanford. 
 
 Lynpyn, ccxcix. A linch-pin. The 
 iron pin which holds the wheel upon 
 the axle. 
 
 M. 
 
 Maciiera, cxviii, pro carnibus levan¬ 
 dis, clvii. This word occurs in Plau¬ 
 tus as the knife of a cook, but this 
 interpretation does not seem to ac¬ 
 cord with the latter of the above 
 references. In this instance, per¬ 
 haps it was a strong pointed instru¬ 
 ment for raising boiled meat from 
 the pot or furnace. 
 
 Malesadell, lii. A saddle for a male, 
 or portmanteau. In 1532, under 
 the head of the Stable of the Prior 
 and Bursar of Durham , mention is 
 made of two “ mayle pyllows and 
 nay rv ell,” bought by Thomas Pott 
 for 13d.— Bursar's Mem. 
 
 Mandatum, xxiii, xxxiii. An ordi¬ 
 nance, the charitable foundation of 
 an annual largess resting upon the 
 specific command of the founder, and 
 binding upon the person or body of 
 
GLOSSARY 
 
 CCCCXXXV1I 
 
 men who, for an equivalent received, 
 are bound to perform his will. This 
 word has been absurdly derived from 
 maund, a basket, the basket, as it were, 
 out of which the alms was distribut¬ 
 ed. There were several Maundy 
 days in the Convent of Durham, 
 all of them having their respective 
 mandata or foundations. 
 
 Mangnus, for magnus . great. 
 
 Mappa, iv. A tablecloth. 
 
 Mara, 88. AJ mere or piece of water. 
 Here the Black-mere. The White- 
 mere , on the road from Gateshead to 
 Sunderland, has got the pleonastic 
 adjunct of pool , and is now the 
 White-mare’s pool. The hill by the 
 red mere in Stockton Ward is now 
 lledmershill. 
 
 Marasium, 61]; Mareschum, 45 ; 
 Marrescum, 106. A marsh. 
 
 Marchalia, xxiv; Marschalcia, 
 ccxxxv; Marschalsia, xxviii. 
 The expenses incident to horses, es¬ 
 pecially with reference to their 
 shoes. 
 
 Maremium ; Meremium, ii. Timber 
 in an unwrought state. 
 
 Martilogium, 31. The Martvrology, 
 or book in which the sufferings of 
 holy men in defence of their faith 
 were recorded, and from which por¬ 
 tions were read daily in the church. 
 
 Martis, iii, lv; Marts, lxxx. This 
 word is still in use in Newcastle, 
 and is applied to a cow or ox pur¬ 
 chased at Martinmas fair, and killed 
 and salted for winter beef. 
 
 Maskfat, lxxviii; Masshefat, 
 cclxiii; Maskefatte, xxxvii; 
 Masfat, clvii. A well known brew¬ 
 ing utensil. 
 
 Maskyngleyd, ccxcix. A mashing 
 vat made of lead. 
 
 Mast, cxl. The mast of a ship pur¬ 
 chased for timber. 
 
 Materac’, iv; Materase, xxxvi; 
 Materasce, li; Matrices, v. A 
 mattress. 
 
 Matok, cxix; Mattok, clviii. A 
 mattock. 
 
 Matyngiiamer, ccxcix. Three ham¬ 
 mers are in general in use for heavy 
 work—the large fore-hammer, ano¬ 
 ther somewhat lighter, and the hand 
 hammer. Supposing this word to 
 be rightly written, can it mean a 
 
 mate-hammer, a mate to the-fore¬ 
 hammer ? G. Jackson. 
 
 Mazer, iv; Mazerium, v. A drink¬ 
 ing cup, fu <rz (/e . 
 
 Medylsomes, ccxcix ; Mydylsomys, 
 ibid. The cords or traces extending 
 from the first to the last of a team 
 of oxen in a plough. See Fuyt- 
 somes. 
 
 Melefatt, iii. A vat or chest to 
 hold meal. 
 
 Mell, ccxcix. A mallet. 
 
 Mensa, lxiv. A table, in the sense of 
 food or provisions. To table with a 
 person is to board with him. The 
 word is common. 
 
 Merschallyng, ccclxxxiii, v. Mar¬ 
 chalia. 
 
 Messor. 1532. Paid to the reapers, 
 “ viz. iiij yayne and ij bandsmen” 
 in the close called “qwynnyclose,” 
 for one day, 4s. 8d. For “ vj vayne 
 and iij bynders” for reaping oats for 
 one day, 7s— Bursar's Mem. A 
 yane is one ridge of corn with the 
 reapers employed upon it, generally 
 three women to reap and a man to 
 bind. Formerly, as we see here, 
 one man bound the corn of two 
 ridges. 
 
 Metkorn, clxxii. Meat-corn, but it 
 is not clear whether we are to con¬ 
 sider it here as food for the cattle 
 keepers or for the cattle themselves. 
 
 Micatorium, xxxvii. Probably a kit¬ 
 chen utensil for mincing meat, a 
 shredding knife. Micatorium , Fr. 
 Esmieure. Du Cange. 
 
 Minist rallus, cxv, &c. In addition 
 to the information which we already 
 possess relative to the minstrels of 
 old, it is to be observed that they 
 are here classed with the poor and 
 mean people who resorted to the 
 Priory for alms. That the min¬ 
 strels who resorted to Finchale in 
 their rounds contributed to the 
 amusement of the Monks is certain. 
 See Plaerchambre. 
 
 Missio, iii. Nichil in missione . The 
 oats are all unthrashed, no part of 
 them has been sent or is being sent 
 (this new-fangled expression here 
 suits us admirably) to Finchale. 
 
 Mokhak, clviii; Mukhak, ccxcix. 
 A hack for manure—to raise it from 
 the dunghill. 
 
<CCCCXXXV111 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Mukfork, ccxcix. A fork for manure, 
 used in throwing it into a cart. 
 
 Monasterium, 33. When this word 
 is used in the Finchale records by it¬ 
 self, it refers to the Monastery or 
 Mother Church of Durham 
 
 Monetarius, 23. A moneyer. Here 
 the man in Newcastle in charge of 
 the King’s mintage—the kings 
 moneyer. A silver coin of his 
 mintage is engraved by Brand. 
 Newcastle II, 385. 
 
 Monialis, lxxxix, xci. See Soul- 
 silver. 
 
 31 ora, 81. A moor. It is here, as 
 usual, opposed to a marsh. The deeds 
 of conveyance of our ancestors are 
 most extremely brief (the charter of 
 the richest estate which the Church 
 of Durham holds is by no means of 
 the size of a common playing-card), 
 and yet there is in this and in every 
 other document of the period a most 
 definite and distinct enumeration of 
 the rights conceded. What are title 
 deeds now ? 
 
 Morina, lv. The murrain. The dis¬ 
 ease among cattle so called. 
 
 Mortarium, iv ; Mortar, ccxcviii. A 
 mortar. Mortars were articles of 
 great utility in the kitchen. The 
 large stone mortar, which may be 
 found in almost every old house, was 
 used in creeing, or separating the 
 husks from the wheat or barley in¬ 
 tended for frumenty. Sometimes a 
 pestle was used, and sometimes a 
 round ball of stone. An old mortar 
 and ball are preserved at Crook Hall. 
 Mustard was ground in the same 
 manner. 
 
 Mortuariijm, cclxxiv. A mortuary, 
 antiently the best animal or best 
 article of apparel of a deceased pa¬ 
 rishioner, the perquisite of the In¬ 
 cumbent of the parish in which he 
 died, and afterward converted into a 
 money payment. Here, however, 
 it refers to an animal which had died 
 of disease. 
 
 Moto, cxlv. A sheep. 
 
 Mulebreyd clowtis, ccxcix. Mold 
 board clouts. Plates of iron which 
 protect the moldboard or projecting 
 side of the plough from the wear 
 and tear of the earth and stones 
 with which it comes in contact. 
 
 Multa, ccii. A fine. Here a fine for 
 non-attendance at a synod or visita¬ 
 tion. 
 
 Murra, xxxvi, ccclxiv ; Murrum, li. 
 The material of which drinking cups 
 were made, and hence occasionally 
 the cup itself. What this material 
 was, whether wood or stone, is not 
 certainly ascertained. The murri 
 belonging to the Monks of Finchale 
 w r as, in 1484, repaired with gold and 
 gilded. 
 
 Myxtilio, i. Maslin. A mixture of 
 wheat and rye. 
 
 N. 
 
 Nalynghamer, ccxcix. A nailing- 
 hammer. 
 
 Namydsaw, ccxcix. Qu. a mistake 
 for Framydsaw , a saw in a frame. 
 
 Nappri, ccxl.; Napry, ccii. Under 
 the head of “ le Napre” are enu- 
 merated, in the Bursar's Memoranda 
 for 1531, “napkyngs,” a table cloth, 
 “ towells,” “mappae,” and ‘‘cupbord- 
 clothes.” The table upon the dais 
 (in medio solii) required, as appears, 
 a cloth of 4 ells and a quarter, and 
 that of the novices 6 ells. In the 
 same year, paid to the widow of 
 John Dycheburn for washing the 
 napre (pro loeione le napre) 10s. 
 
 Naves, lxxix. Naves of wheels. The 
 central block of wood from which 
 the spokes radiate to join the fellies. 
 
 Nayi.tolis, ccxcix. Tools of iron or 
 matrices in which nails are headed. 
 In p. ccxcix for noyltoyl pro rotis, a 
 tool for making nails for the tire of 
 cart wheels, read naylioyl. 
 
 Nobile, cxcii. A noble, a gold coin 
 of the value of 6s. 8d. 
 
 Novicii, cliii, cccxcviii. The novices 
 were the young men, generally six 
 in number, who were preparing 
 themselves at Durham, by study 
 and discipline, for the Monk-hood. 
 The novices had an annual feast in 
 the Common House on the day of O 
 Sapientia, and to this feast, as we see, 
 the Prior of Finchale in 1510 con¬ 
 tributed wine of the value of 3s. 4d. 
 The Cells contributed towards the 
 defraying the expenses of the no¬ 
 vices whilst they studied at Oxford. 
 1533. Expenses of the Bursar and 
 six novices at the ordination (ad 
 
GLOSSARY. 
 
 cecexxxix 
 
 ordines) at Stokton, 7s. Bursar's 
 Mem. Kennet, in the Glossary to his 
 Parochial Antiquities , makes a singu¬ 
 lar mistake with respect to the word 
 Ordines , which occurs in a monastic 
 record in precisely the same sense 
 as above. He considers it to de¬ 
 note “ a general Chapter or other 
 solemn Convention of the Religious 
 of such a particular Order.” l'he 
 word is used in the plural, because 
 the Bishop generally conferred va¬ 
 rious orders on the same day. The 
 earlv ordination lists of our Bishops 
 contain much biographical and other 
 valuable information at present 
 buried in their Registers. 
 
 Nudus, ccclxxxi. The word nudus is 
 here descriptive of the skin of an 
 ox or cow, as opposed to the pellis 
 lanuta of a sheep. 
 
 o. 
 
 Qbba, ccxcviii. Obbse pro cerevisia, 
 Tankards, drinking vessels, cups. 
 “ Obba, cuppe.” Somner. 
 
 Obl acio, 31, xxiii, xxvi. An oblation, 
 an offering. Money offered by the 
 Monks at mass, and received by the 
 Sacrist. 
 
 Obligatorium, xxii. Obligatorium 
 scriptum, a bond or deed of obliga¬ 
 tion. 
 
 Ofcorn, xxix. The offal corn, or, as 
 is now called in the North, the hin¬ 
 der ends, the refuse after winnowing, 
 with which, as we here see, the Monks 
 of Finch ale fed their pigs, geese, ca¬ 
 pons, and hens. 
 
 Oley, lii. The gen. of oleum , oil. 
 
 Olla, iv. 1533. Paid to Thomas 
 Tynhler for mending the “olla enea ” 
 called “ brekfastpott,” at Beurpark, 
 3d.— Bursar's Mem. The olla was 
 occasionally a vessel of earthenware. 
 One “ olla lutea” Durh. Inv ., 
 1446. 
 
 Ordinacio de le pompe, ccclxxv. 
 The fitting up of the pump. The 
 making it work. 
 
 Ordinatum, viii, xiii, lx, cxv. After 
 a Monk had sung his first mass, the 
 sum of twenty shillings per annum 
 was allowed him to find himself ap¬ 
 parel. This was his ordinatum , and 
 out of this sum he frequently saved 
 a considerable portion of money, and 
 
 often became a creditor of the Mo¬ 
 nastery. 
 
 Ornamenta ecclesiae, iv. The 
 books, and plate, and robes, and ima¬ 
 ges, and all the other requisites for 
 divine worship. It is greatly to be 
 regretted that the Sacrists of Fin- 
 chale here referred to have left no 
 Inventories of these things behind 
 them. 
 
 Ortalinus, viii; Ortulanus, eexeix. 
 A gardener. 
 
 Ortus, 148. Hortus , a garden. 
 
 Ospitale, 140. For Hospitale. 
 
 Oxharow, eexeix. A harrow drawn 
 by an ox. 
 
 P. 
 
 Paco, 60. To pay, as money. 
 
 Pacatum, 27. Paid. 
 
 Pagettus, lxxxix ; Pagius, lxxxvn 
 A page. The two words appear to 
 be synonymous. 
 
 Paksadill, ccclvi. A pack-saddle. 
 
 Pakthred, lxx. Pack thread. Bought 
 for 5d. per lb. in 1530.— Bursar's 
 Mem. 
 
 Palacia, ccclxxxvii. Here a shed 
 made of branches of trees and brush¬ 
 wood. 
 
 Palefridus. A palfrey. 
 
 Pallid, clvi. Striped ; made of cloth 
 of different colours. 
 
 Panagium, 78 ; Pasnagium, 80. 
 Pannage, the feeding of swine upon 
 acorns and mast in a wood from 
 Michaelmas to Martinmas ; or mo¬ 
 ney paid to the owner of the wood 
 for permission so to do, 
 
 Pandoxator. A brewer. “ A brew- 
 ster.” Prompt. Parvul. 
 
 Pandoxatorium, eexeix. A brew- 
 house. The repairs of the “ pan- 
 doxina,” as well of the inner house, 
 called “ le gilhouse,” as of the outer 
 house, are estimated at £10. Dur¬ 
 ham Inventory, 1446. 
 
 Panis equorum, lxx. Perhaps bran. 
 
 Pannus, 28. The panni of the monk 
 were his clothes, and bed, and bed¬ 
 ding, the whole of which he carried 
 about with him from cell to cell, 
 as he was ordered to move from one 
 to another*. Upon his death, he had 
 no other coffin than his cowl, and 
 habit, and socks, and boots. That 
 this was the custom at Finchale, as 
 
ecccxl 
 
 THE PRIORY OF FINCHALK 
 
 ivell as at Durham, was abundantly 
 proved during the late removal of 
 rubbish from the church. 
 
 Pannus ad ventilandum, v. A 
 cloth used in winnowing corn. See 
 W yndeneclathe. 
 
 Panyars, cxviii Panniers or baskets 
 of wicker work suspended over the 
 back of an animal. 
 
 Papyrum, ; Paupirum, ccclxv. 
 Paper. In 1531. Paper Is. 9^d. per 
 “ qware.” Two “ quaternis” 
 
 bought for the rental, 6d.— Bursar's 
 Mem. 
 
 Par, xxxvi. A pair. 1515. Paid “ to 
 Will’m Ward for iij pare of myln- 
 stones that stands at Newell’s 
 Crosse, xlviijs., xvjs. le pare.”— Bi¬ 
 shop's Accounts. 
 
 Parapsis, lxv. A dish. Those at 
 Coldingham in 1374 were of tin. 
 
 Parisei candela, lxvii. 
 
 Parochianus. This word in the In¬ 
 dulgences, p. 169, &c. is used to de¬ 
 note any inhabitant within the 
 diocese of the Bishop who makes 
 use of the term. So late as the 
 year 1579, Bishop Barnes calls the 
 diocese of Durham w his great cure 
 and paroche .” Visitation Book in 
 
 Cur. Consist. 
 
 Paryngknyef, ccxcviii. A paring 
 knife. 
 
 Past, clvii; Pastus, lxxviii. Paste. 
 
 Patwys sal de, cxviii; Paytou salt, 
 clxxiv, cclxxix ; Paytowe sal de, 
 cxci. “ Sei de Poictou, ou de Po¬ 
 nant, blacke salt, gray salt.” Cot- 
 grave. 
 
 Pecia, xxxvi. A piece of plate; a 
 vessel of silver. 
 
 Pecia plumbi, lii. 5 Dec. Rec. of 
 Rouland Wall, &c., “xij pcayce (of 
 lead) weighing 77 stone.”— Bursar's 
 Mem. 1534. This is one way of 
 spelling the word pieces. 
 
 Pecten, ; Pecten equinus. A 
 horse comb. In 1531, the Bursar 
 of Durham bought four horse 
 combs of Martin Oliver, for 2d. 
 each. 
 
 Peck, xxv. A corn measure, still in 
 use. 
 
 Peltrid’. xxxvii. See Pollitri- 
 
 D1UM. 
 
 Pendiculum, clvi. Here an append¬ 
 age to a girdle; probably that which 
 was in our own recollection called 
 
 an equipage , an ornament of silver 
 or steel, suspended from the apron¬ 
 string, abounding with small hooks 
 upon which the mistress of the 
 house carried her watch, the keys 
 of her closets, &c. 
 
 Pendyng le, ccclxxv ; Pendying, 
 ccclxxxii. Penning, putting down 
 stones in order. The word penning 
 is now used. 
 
 Penetrale, xxxvi. A wimble, or 
 large augur. 
 
 Pentese, cccvi. An appendage to a 
 building, a to-fall, here made of 
 wood; and those who examine the 
 east side of the Douglas tower, to 
 which it was affixed, will see at once 
 the purpose which it was intended 
 to serve. 
 
 Penu, ccccv. The cellar or buttery. 
 
 Percamenum, lxv. Parchment 1531. 
 For 2 doz. (skins) “ pergameni 
 large,” bought of Thomas Mayson, 
 6s. For one doz. u pergameni voc. 
 lammeskym," bought of Thomas 
 Hewetson, xx d . — Bursar's Mem. 
 
 Perchors, cccxcv. Edward Patonson 
 was apparently a tallow chandler, 
 and this year converted 23 stone of 
 fat into candles for the Monks. 
 Perhaps the perchors were small 
 candlesticks, upon which the candles 
 were perched to light the church. 
 
 Pergenyng, ccclxxxii. Plastering. 
 Paid to John Bevis for “ pergettyng 
 and blanchyng,” 5s. Fabric Roll 
 for the Hall at Pittington in 1450, 
 1531. Paid to Ralph Blyth and his 
 live men u in le pcrgenyngefi at 
 Merrington, “ ac in emendacione 
 foraminum” for one day, 2s. Bur¬ 
 sar's Mem. 
 
 Persona, 62. The Rector of a Church. 
 
 PES,xxiv. The foot of the account roll. 
 
 Pestilis, xxxvii ; Pestell, ccxcviii. 
 A pestle for a mortar. See Mor¬ 
 tar. 
 
 Petou, ccci; P£Tous,ccli. v. Patwys. 
 
 Petra, a stone in weight. In 1531, 
 15 stone of wool, contained 97 
 u fleyshys” or fleeces. 
 
 Peutre, iv. Pewter. 
 
 Philum, lxvii. For filum , thread. 
 
 Phiolus, clvi. A vial or bottle, here 
 made of silver. 
 
 Picoise, lii. A pick-axe, O. Fr., pic - 
 quois. The ? at the place referred 
 to may be struck out. 
 
GLOSSARY 
 
 ccccxli 
 
 Picsis, xl. For phvis, generally the 
 casket which held the consecrated 
 element, but here a box placed in a 
 conspicuous part of the church, 
 bearing the name of St. Godric, into 
 which visitors dropped their alms. 
 
 Pietancia, cxl. A pittance, from 
 Picta , a small French coin. The 
 word here denotes a small present 
 of fruit and wine given to the Monks 
 of Durham by the Prior of Finchale 
 upon the auditing of his yearly ac¬ 
 count roll. It had, however, a more 
 general meaning ; “ Pietancia est 
 Prebenda seu constituta portio quae 
 contigit cuique commensali in cibo 
 et potu.”— Ueyner. 
 
 Pikkes, Ixvii. Picks ; tools used by 
 masons. 1532. Paid to Thomas 
 RobynsOn for “le laynge ij pykks" 
 for the Bursar’s pit Cd. For shar¬ 
 pening (ex&speracione, what a word!) 
 le pykks 12d. Bursar's Mem. See 
 Layinge. 
 
 Pinttes, lii. Pint-pots. 
 
 Pipe, civi. V. Pype. 
 
 Pisum, Pisa, m. Pease 
 
 Placitum, xxviii. A plea ; a proceed¬ 
 ing in law. 
 
 Plaerchambre, ccxcviii; Player- 
 ciiambre, ccxcv. A chamber in the 
 Priory appropriated to dramatic 
 representations, such as the Mys¬ 
 teries, or Miracle plays of the age; 
 and the room in which the Monks 
 assembled to hear the minstrels and 
 glee-men, who visited them for their 
 amusement. Upon one antient 
 dramatic representation, without 
 doubt performed within the walls of 
 Finchale in its day, a few particu¬ 
 lars may be here recorded, which 
 will probably throw a new light 
 upon the history of Shakespear. 
 Aubrey, (Letters from the Bodleian 
 III., 537,) says, that the father of 
 our dramatist was a butcher, a and 
 I have been told heretofore by some 
 of the neighbours, that when he 
 (Shakespear) was a boy, he exercised 
 his father’s trade, but when he kill¬ 
 ed a calfe he would do it in high 
 style, and make a speech.” Shake- 
 spear’s father may have been a 
 butcher, for any thing we know to 
 the contrary ; but we do not con¬ 
 sider that the killing of calves by his 
 son, of which Aubrey speaks, is to 
 
 be taken as a proof that the youth 
 followed his father’s trade. There 
 was an old dramatic representation 
 called Killing the Calf. The per¬ 
 former played his part behind a 
 door or curtain, and, by means of 
 ventriloquism, acted at once the 
 butcher and the animal. The one 
 talked and pitied ; the other moaned 
 and seemed to pray for mercy, till 
 its moving solicitations became 
 fainter and fainter, and it appeared 
 to die. We have mislaid our refe- IP. 
 rence to an entry in a lately pub-Cocci iLy". 
 lished miscellany, in which a sum of 
 money is stated to have been paid 
 to a man who killed a calf behind a 
 curtain, for the amusement of the 
 Princess Mary, the daughter of 
 Henry VIII, before her accession 
 to the throne, and therefore long 
 before the time of Shakespear; and 
 as a proof that the amusement was 
 well known in the north of England 
 in modern times, we give the fol¬ 
 lowing extract from the Newcastle 
 Chronicle of 2nd December, 1775 : 
 
 “ Lately died at Barnard Castle, 
 
 Joney Davie, alias Davidson, aged 
 95, well known by most people in 
 the county of Durham, in being 
 noted for beggingabouLand getting 
 his living by a droll performance 
 which he called hilling the calf." 
 
 The son of this man, a second Jonev 
 Davie, was a dancing master, and lie 
 too killed the calf. He died at a verv 
 advanced age, about twenty years 
 ago, and was buried at Stanwick, in 
 the North Riding of Yorkshire. 
 
 And now comes the question—was 
 this the calf which Shakespear killed ? 
 and was his mighty mind first ex¬ 
 cited by his popular performance of 
 this antient representation ? Did 
 the applause which, in his boyhood, 
 he received at Stratford, when he 
 killed his calf in high style, lead to 
 the expanding of his genius, and to 
 that immortal name which he has 
 obtained ? 
 
 Plancha, ii. A plank of timber. 
 
 Plater, ccxcviii. A platter. 
 
 Plaustrata, ccci. A cart or waggon 
 load. 
 
 Playngleyd, ccxcix. Apparently a 
 brewing utensil; but the word is 
 not now in use. 
 
 Q 
 
cccoxlii 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 Plee, 37. A proceeding in law. 
 
 Plewys, ccxcix ; Pi.owys, ib. Ploughs. 
 
 Plew hands, ccxcix; Plow bands, 
 ib. Plough bands. 
 
 Plowschone, cxcviii ; Plowschoyn, 
 ccxcix. A plough-shoe is the iron 
 work upon which the sock is fixed ; 
 the casing of* iron at the nose or fore¬ 
 part of that part of the plough which 
 enters the ground. 
 
 Plumbum, -. Plumbi cineres, 
 
 dross or refuse. 1531. Paid to 
 Nicholas Emerson and Roger Bayn- 
 brigge, 21 Dec., 1531, in part of 
 payment of 20 “ loyde ure plumbi, 
 ad vj s . le loyd,” with carriage at 
 their own expenses to “ Shytley- 
 burne,” upon the ground of the 
 Prior of Fynkhall, 53s. 4d. “ M d . 
 in every lode lx stone of uyre and 
 xij lib. of leyde to y e ston. Item 
 tayk layrge uyre, for y e small uyre 
 is mych wayst yne.”— Bursar's 
 Mem. 
 
 Plumbum in fornace, iv. A lead 
 in the furnace ; a catachresis for a 
 boiler of harder metal. 
 
 Plusculum, clvi. An appendage ap¬ 
 parently to a silken girdle; an ad¬ 
 ditional ornament, but of what 
 nature it does not appear. “Unum 
 falter cum plusculis pro equis do¬ 
 mandis.” — Durham Wills , &c., p. 
 95. 
 
 Pollitridium, ccccxiii. From pollen 
 and trudo. A temse, or meal sieve. 
 
 Polys, clvii. ? 
 
 Pompe, ccclxxv, ccclxxxviii, cccxci. 
 bis. A pump for drawing water. 
 
 Pomrle, xxxiii. ? 
 
 PoNcnoNG, cxix. A puncheon of iron, 
 used in making holes in iron or 
 steel. 
 
 Por, cxvii ; Porr, civ. A poker. 
 
 Porcarium, iv. A pig-stye. 
 
 Porcarius, viii. A swine herd, a per¬ 
 son employed in daily attendance 
 upon pigs in the open fields to keep 
 them from the corn. The swine of 
 a whole township were generally 
 tended in one herd, and the different 
 proprietors contributed to pay the 
 ■wages of their keeper. 
 
 Porci campestres, vii. Pigs running 
 at large in the fields and woods—not 
 housed. 
 
 Porta clausa, ccclxxv. The floo^^ 
 gate of a mill-dam. The word j n 
 
 the north for the same tiling is now 
 clew, or clews. 
 
 Portiforium, lxiv. A service book 
 for the Church ; a breviary. 
 
 Portitor, Portitoribus Novi Cas¬ 
 tri, &c. Paid to the porters of New 
 Castle, for the porterage (portacione) 
 of two “ barells” of honey and one 
 “ barell” of oil, 6d. For the por¬ 
 terage of a barrel of white herrings 
 (allec’ alb’), Id. For the porterage 
 of 8 qu. of barley, 8d. For the 
 porterage of 200 “ stokfyshe,” 4d. 
 And, 7 March, for the porterage of 
 one barrel of oil, one barrel of red 
 herrings, one barrel of vinegar (vi- 
 nacri), and (blank), Od.— Bursar's 
 Mem. 
 
 Posnettes, clvi. Pipkins, sauce-pans. 
 
 Potclames, clvii. See Clypes. 
 
 Potiiuk, cxviii. Either the Flesii- 
 ckoyk above; or, what is more pro¬ 
 bable, another name for the Pot¬ 
 clames. 
 
 Pounces, lxxviii. See Ponchong. 
 
 Poundfald, ccclxxxvii. A pinfold. 
 
 Prje manibus, xiii, &c. Before hand, 
 as prest money, earnest money. See 
 Gersma. 
 
 Pratrum, 3, for Pratum. A meadow. 
 
 Prebenda, vi, xxv, xcii. Food or 
 provender, generally, in theFinchale 
 Rolls, the food of horses. In Bishop 
 de Insula’s tavern bills on his way 
 to London, in 1274, Prebenda inva¬ 
 riably denotes horse-corn. Rot. Oriy. 
 
 Pressu r’, civ. A bed capable of being 
 compressed into a small space during 
 the day time, like 
 
 *• The chest contriv’d a double debt to 
 pay, 
 
 “ a bed by night, a chest of drawers by 
 day.” 
 
 In this year, the Prior of Finchale 
 died, and this was the bed in which 
 his attendiint slept during his ill¬ 
 ness. Another article of furniture 
 rendered necessary by his infir¬ 
 mity is mentioned lower down in 
 the page referred to. 
 
 Principalis dies, lxxii. The day of 
 the dedication of the Church of 
 Finchale. 
 
 Profectus, cxxxix; Proficuum, 
 xix. Profit, revenue. 
 
 Provand’, clviii. See Prebenda. 
 
 Providentia, xliv, Ivii, lix. An arti¬ 
 cle of food purchased before it was 
 
GLOSSARY. 
 
 ccccxliii 
 
 wanted, and sometimes re-sold. 
 See Warnestria. 
 
 Pudre itox, cxcviii. A powder-box of 
 silver, perhaps for incense. What 
 was the white powder (albus pulvis) 
 of which Bishop de Insula, when in 
 London, in 1274, purchased 30^1bs. 
 for Ids. OJJjd. ? Hot Or up 
 
 Pullanus, iii, xviii, «Sec. A young 
 horse. 
 
 Pullana, xxxiv. A young mare. 
 
 Pulletria, lxxxv. Poultry. The 
 various kinds of poultry and game 
 consumed by the Monks of Dur¬ 
 ham in 1533, with their prices, are as 
 follows:—A chicken, Id. A capon, 
 from lOd. to 4d. Nine pigeons, 7d. 
 25th Oct., 15 pigeons, 5d. A pigeon, 
 £d. A goose, 4d. A “ pacok,” 
 (price not slated). Bought of Mas¬ 
 ter Troulope, two “ curlews,” Cd. 
 Eight “ reydshanks,” 4d. Three 
 “ curleus,” 13d. Two “ wypes,” 
 2d. One c< plover and j snype,” 
 2^d. Two “ powtts,” 2d. Seven¬ 
 teen “ styntts,” 2d. Two “wod- 
 coks,” 3d. In 1532, a <fc whymper- 
 nel” cost 4d., and a dozen “dun- 
 lyngs,” 4d. At the same time eggs 
 were Is. per hundred of 120. Bur¬ 
 sar's Mem. 
 
 Pultris, xiii. The poultry woman. 
 
 Pulvis, ccxcviii. See Pudre box. 
 
 Punctuacio, ccxxxii; Punctura, 
 cxl. The pointing of a wall, the 
 filling up the chinks of the masonry 
 with lime. 
 
 Purgacio, ccclxxxvii- Purgacio fos¬ 
 sati, the cleaning of a ditch. 
 
 Pvk; Pyke, ccclx. Pitch. 
 
 Pynu, 120. To impound, to put into 
 the pinfold. 
 
 Pvnsors, eexeix; Pynsours, clvi. 
 Pincers. 
 
 Pyntes, xxxvii, v. Pintes. 
 
 Pytes, cxvii; Pypis, eexeix; Pipe, 
 clvi. A beer-cask. 
 
 Q. 
 
 Quarell, lxvii; Quarrera, lxx; 
 Quarrera, cxii. A quarry. 
 
 Quarell mell, eexeix. A quarry- 
 hammer. 
 
 Quares, cccxciv; Quarris, cccxcviii. 
 Quires of paper. See Papyrum. 
 
 Quart ron, cclxxi. A quarter of a 
 pound, stone, &c. of any thing sold 
 bv weight. Here a quarter of an 
 ounce of silver. 
 
 Quies, lxxxiv ; Quioks, clviii. Young 
 cows. 1533. Paid for four cows, 
 called “ whyes,” 3Gs. Bursar's 
 Mem. 
 
 Quyssynes, xxxvi; Qwyssynes, 
 xxxvi ; Qwyssiiins, civ ; Qwes- 
 ciiyns, ccxcviii. Cushions. For 12 
 qwysshyngs of the pome garnett 
 (pomegranate) ofye fynemaikynge... 
 u Bought of Master Swyriburne” j 
 hamer’, j saw, j payr compassys, j 
 bed, vj qwyshyns, j hamer.” Bursar's 
 Mem., 1530. 
 
 Qweyllwrygutis, ccclxxxii. Wheel¬ 
 wrights. 
 
 Qwiiykwode, ccclxxxiii. Thorns. 
 The first hedges were made of dead 
 wood , but quickwood was soon found 
 to be more durable, and when the 
 thorn came into general use for the 
 purpose, on account of its valuable 
 properties, the term quickwood was 
 appropriated to it exclusively. 
 
 Qwilt, civ; Quylt, ccxcviii. A 
 quilt, a covering fora bed. 
 
 Qwynttkrs, ccciii. Sheep two win¬ 
 ters old. See Twynters. 
 
 It. 
 
 Rabytyng, ccclxxxiii. Here the mak¬ 
 ing the groove in the stone work of 
 the window to admit the glass. 
 
 Racemi magni, cccxciii. Raisins, as 
 distinguished from Racemi parvi, or 
 currants. See Species. 
 
 Rakis, ccccix ; Rakks, clvii; Rakys, 
 ccxcviii. Rakes. 
 
 Rakynt’, eexeix. Perhaps what is 
 called a reckin tree, a horizontal 
 bar of wood or iron, placed at a 
 suitable height in the reek or smoke 
 of a chimney, from which vessels 
 are suspended over the fire. 
 
 Rasa, xxix. Mensura rasa, measure 
 streeked, not heaped up. 
 
 Rasella, 134; Raserium, 39; Ra¬ 
 sura, iv. A measure of corn ; ac¬ 
 cording to lteyner, p. 222, Tr. 1, 
 § 2, a bushel, but this cannot have 
 been the case here, as according to 
 p. 134 above, six rasellce made a wey. 
 
 Rastura, ccxcviii ? ? 
 
 Raustrum, ccccxiii. For rastrum , a 
 harrow. 
 
 Recepta, cclxxiv. The yearly re¬ 
 ceipt or revenue. 
 
 Rectum, 3. A right, a property or 
 possession. 
 
 Reda, 100; Roua. A rood of land. 
 
ccccxliv 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Redell, civ. A bed curtain. 
 
 Hegardum, ccxlix, cccxcviii. A pre¬ 
 sent in money, a reward. The 
 word will be best illustrated by the 
 following list of Regarda given by 
 the Prior of Durham. 1531. To 
 Robert Leveyrpule bringing a thou¬ 
 sand oysters (ostria) from Doctor 
 
 Clyfton. To a man from 
 
 Ivendall bringing three fish, called 
 “ puffvns.” To the servant of 
 Master Swynburne, bringing 6 
 “kydds” on Easter Eve, 12d. The 
 same day, to a servant of William 
 Lampton, bringing two capons to 
 the Lord Prior, and two to the 
 Bursar, 8d. 1532. Paid to the ser¬ 
 
 vant of the Abbot of Fountanee, 
 who brought a “ buk” to the Bur¬ 
 sar, in regar dis , 3s. 4d. To the 
 servants of the Earl of Westmore¬ 
 land bringing two “ bukks” to the 
 Lord Prior and the Bursar on the 
 day of the Bishop’s Visitation in 
 the Chapter, 6s. 8d. To 3 players 
 (lusoribus) of our Lord the King, 
 in gold, 15s. The same day, to a 
 messenger of our Lord the King, 
 20d. The same day, to a man 
 bringing a “buk” from Wolsyng- 
 ham for the Judges against the 
 Sessions, 12d. To a servant of the 
 Abbot of Fountanee bringing a 
 “ buk” to the Bursar, 3s. 4d. To 
 William Ayr bringing 3 “ copyll” 
 of rabbits from Sir William Tur- 
 pynge, 8th Sep., 4d. To Thomas 
 Harper bringing a doe to the Lord 
 Prior on the first Sunday in Ad¬ 
 vent, from Richard Crosby, 20d. 
 To Edward Denynge and John 
 Grensweyrd for four days at Mu- 
 gleswyk, bringing four “ roys” 
 (roes), 12d. To Lionel Smyth and 
 Edward Denynge bringing a u stage” 
 from Mugleswvk against the Ses- 
 sions, by command of the Lord 
 Prior, 20d. To William Allayne 
 bringing two “ cygnetts” from 
 William Lowson, 3s. 4d. ; and one 
 “ panyar” of apples from Thomas 
 Androy, 2s. To a servant of Mas¬ 
 ter Mathoson (a fish monger at 
 Hull) 29th Jan., bringing two 
 swans to the Lord Prior, 5s. To a 
 servant of William Lampton bring¬ 
 ing one “pyk,” 12d. Given at the 
 baptizing of the son of Sir William 
 
 Bulmer, Knt., in gold, 20s., the piece 
 received from the master of Jarrow. 
 
 To the keeper of the bears and. 
 
 of the Lady Princess (dominae prin¬ 
 cipis) 1st J une, 5s.* To three play¬ 
 ers (lusoribus) of the Earl of Darby, 
 in gold, 7s. 6d.* Bursar's Memo¬ 
 randa. In 1533, the Regarda of 
 the Prior are called Presends. Paid 
 to “ Jak Syde,” the fool (fribulator) 
 of my lord “ ex regardo , nomine 
 elemosince ,” for his maintenance this 
 vear, 3s. 4d. Bishop's Account Rolls, 
 1479. 
 
 Relevamen, 76. A relief, a certain 
 sum of money that every freehold 
 tenant being at full age payeth unto 
 his lord at the death of his ances¬ 
 tor, upon taking possession of his 
 inheritance. Jacob. 
 
 Relevium, xxiii. See Relevamen. 
 
 Rent pipere, cxv. Pepper, paid by 
 way of out-rent. 
 
 Replevy, ccclx. A replevin. See the 
 Law Dictionaries. 
 
 Reredose, xcii; Reryrerdos, xcvii. 
 The altar screen in Durham Ca¬ 
 thedral, which the Monks were 
 erecting at this period, and to which 
 the Prior of Finchale contributed. 
 “ The new work called Me Rerdoose,’ 
 at the entrance of the Choir, £69 
 4s.”— Roll of Prior Wessington's ex¬ 
 penses from 1416 to 1446. This 
 was the organ screen. 
 
 Respectuacio, cciii. A respiting of a 
 reckoning; making an allowance to 
 an accountant for money which he 
 has not received. 
 
 Respectuor, cciii. See above. 
 
 Restwomyll, eexeix; Restwemyll, 
 ibid. If we may be allowed to think 
 this was a womble with a rest to it, 
 then we may conjecture that it was 
 upon a similar principle with the 
 stock, brace, drill, or crank; for these 
 tools are so made, that one end may 
 rest against the breast of the work¬ 
 man, and the other upon the wood 
 intended to be bored : and a womble 
 so constructed would perform the 
 same woik as the stock and taper- 
 shell-bit does at this day. George 
 Jackson. One “ restwymbyll.” Dur. 
 Inv. } 1446. 
 
 RethEj for Rete, a net, ccxxxiii. 
 
 * These two items are struck out with 
 the pen. 
 
GLOSSARY 
 
 ccccxlv 
 
 He Tito ; A retro, xxxviii. In ar- 
 rear, as rent, Ac. 
 
 He velamen, cccvi. For Relevamen. 
 
 Keynes, cccxciv. The reins of a bri¬ 
 dle. 
 
 Kideles, xxxvii ; Hidelli, lii; Ri- 
 deli.s, lxxix. Riddles, used in se¬ 
 pal ating corn from its*chaff. 
 
 Rydells, civ. Red curtains. 
 
 Kiddyng, ecliv; Ryddyng, ccclxxxii. 
 Here ridding the foundation of an 
 old house; the removing the foun¬ 
 dation stones and ground work, to 
 make way fora new building. 
 
 Rise, iv. Rice. 
 
 Rod, cclxxx. A measure of 16^ feet 
 in length. 
 
 Rostiiyrne, xxxvii; Rostyiiyn, 
 ccxcviii. A gridiron. “ Roost yron, 
 craticula , crates." Promp . Parc. 
 
 Rosys, cxvii. Roses. 
 
 Runcinus, ii. A pony; a saddle 
 horse of an inferior size. 
 
 Rynde spyndill, ccclvi. The mill 
 rynd is a strong piece of iron insert¬ 
 ed in the hole in the centre of the 
 upper and moving mill stone. The 
 spindle which passes through the 
 nether mill stone being moved by 
 the machinery, and being itself, 
 where it enters the driver, of a 
 square form, and fitted to a cavity 
 of the same shape, the upper mill 
 stone, the rynd, and the driver, all 
 move round with the spindle. G. 
 Jackson. 
 
 ltYs,‘cii. Rice. 
 
 Kysdam, cccli ; Ryssdam, ccclv. The 
 foundation of the mill-dam at Fin- 
 chale, as appears by the last refer¬ 
 ence, was made of stone, but upon 
 this there was a superstructure made 
 of loose stones and branches of trees, 
 and rice, or brushwood. “ llysse, ” 
 from Frankland Wood, in 1515, to 
 repair the dams of the Bishop’s Mill, 
 at Durham, cost dd. “ lefother.”— 
 Bishop's Accounts. 
 
 S. 
 
 Sa, cxviii; Saa, clvii ; Say, cxviii, 
 ccxcix. A large tub or soe. Some¬ 
 times the tub carried by two men 
 suspended from a pole upon their 
 shoulders. Paid for two hoops of 
 wood for a “saa” borrowed by the 
 slaters, 2d .-^Bishop's Accounts , 7-d 
 Booth , 1465. 
 
 Saccella, lxxviii. A small sack. 
 
 Sacrosancta, 17- Here the four gos¬ 
 pels. 
 
 Sagimen, ii; Segimen, xliv. Hogs- 
 lard ; or swine-same, as it is called, 
 used in frying—and in being mixed 
 with pitch to make sheep-salve. 
 
 Saginatus, iv. Fattened. 
 
 Sagum, ccclxxxiii. Cloth of say or 
 shag. 
 
 Sakys, ccxcix Sacks for corn. Sack¬ 
 cloth from 2d. to .‘id. per yard in 
 1581 .— Bursar's Mem. 
 
 Salsarium, iv, ccclxxii. A salt-cellar. 
 
 Salmo, -. A salmon. The Prior 
 
 of Finchale derived great profit 
 from his fishery of salmon. In 
 1581 he sold not fewer than 51^ do¬ 
 zen of salt salmon to the Bursar of 
 Durham, at 5s. per doz. Fresh 
 salmon were sold at a higher rate. 
 From the 1st of March, 1582, to 
 the 18th of April following, 178 
 salmon were cooked in the kitchen 
 at Durham. Many of them were 
 purchased at Ovingham, on the 
 Tvne. In January, a “ seayrn,” or 
 load, of fresh salmon, cost 9s. The 
 price of a single fish varied during 
 the season from Is. 2d. to 6d. The 
 freight of eleven barrels of salmon, 
 from Berwick to Newcastle, cost, in 
 1531, 4 s. 7d — Bursar's Mem. 
 
 Salt, ccxcviii ; Salttis, ccxcviii, 
 Salt-cellars. 
 
 Samit, lxiv. Silk. 
 
 Sanapes, lxxii ; Sanops, cxvii ; Sa- 
 venapes, lii ; Sauvenapes, v; 
 Sayfenapes, xxxvii ; Suivenapje, 
 iv. Manupiarium, manutergium, 
 gausape, mantile. Promp. Pare. 
 Corrupted from arxfiuvov, linteum , 
 and used as a save-napkin ; a napkin 
 or towel of coarser texture for ordi¬ 
 nary occasions. 
 
 Sanus, -Any article of husband¬ 
 
 ry, &c, good and whole—not broken, 
 
 Sarce, xxxvii. A searse; a small hair 
 sieve, used like a colander. 
 
 Sarra, clviii. A saw. 
 
 Sarracio, cccx. Thesawing oftimber. 
 In 1532, timber at Durham was 
 sawn into hordis, swalles , spares,plan- 
 sherts (pluynsherttis in 1538 ) for the 
 stable ; seyvorns, sparrys, ivalplaytts , 
 sisparres or sysparres , wywers , ryhbs , 
 wynd balks, sloys, ponynchys, geysts, 
 and stoilhcs. The cost for sawing 
 
jccecxlvi 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 was 2s. 8d. per rood. — Bursar's 
 Mem. 
 
 Sarto, 7G. To enclose land from the 
 waste, and bring it into cultivation. 
 
 Sartum, 0. An enclosure. 
 
 Saucerium, lxv ; Saucers, lxviii. 
 Saucers made of metal. 
 
 Say, ccxcviii. See Sa. 
 
 Sayman, ccclxxxiii. Either a seaman 
 — or the seller of the cloth called say. 
 Probably the former. 
 
 Scabellum, cxvii, clvi. Apparently 
 what is now called a squab ; a long- 
 settle of wood, at which, as is stated, 
 boys might conveniently eat. The 
 word squab seems to have in it the 
 first syllable of the word scabel¬ 
 lum. 
 
 Sc accarium ; Schacarium, cvii ; 
 
 Scakkarium, lxxxix. The exche¬ 
 quer of the Bishop of Durham. 
 
 Scenobium, 8. For Ccenobium. 
 
 Sceppa, 150 ; Scepps, clvi; a basket, 
 a measure of corn, made of wicker 
 work or rushes. 
 
 Sciiakyls, ccxcix. Paid for fetters, 
 
 “ shakils ,” and other instruments of 
 iron, for binding and fastening 
 thieves in the gaol of the castle of 
 Durham, 8s. 4d.— Bishop's Account 
 Bolls , 1479. Seven c * shakels” of 
 iron, of which two without “ sha- 
 kil py lines.” Durham Inventory , 
 1446. 
 
 SCIIILBORD, CCCxl ; SlIlLBORD, 
 cccxxxvii. Shilboards are the boards 
 or external radii fixed to the rim of 
 an undershot water wheel—the pro¬ 
 jecting levers by means of which the 
 water turns the wheel. Their length 
 corresponds with the breadth of the 
 wheel-rim, and they are in general 
 about a foot in depth. G. J. 
 
 Schortnayl, lxxii ; Shotnatll, 
 lxxix. Short nails. 
 
 Sciioyll, ccxcix ; Schoyllis, ccxcix; j 
 Siiollys, ccccx. Shovels. 
 
 Sciioyd Sciioyll, ccxcix. A wooden 
 shovel, shod or protected at its ex¬ 
 tremity with iron. 
 
 Scl atari us, lxvii. A slater. 
 
 Sclatta, ii; Sclattis, ii; Sclattes, 
 cclxiii; Sclatstan, lxvii. Slates, 
 Slate-stones. 
 
 Sclys, ccxcix. Qu. 
 
 Scomeoures, xxxvii ; Scommer, 
 cxviii, ccclvi ; Skomer, ccxiii. A 
 scummer, a kitchen utensil. “ Sco- 
 
 mour of coks, despumatorium.”— 
 Promp. Pare. 
 
 Scoria flumri, cxx. The dross or 
 refuse of lead. 
 
 Scotellys, ccclxiv. Scuttles, coal 
 baskets. 
 
 Scowracio, ccclxxxiii. The scowring 
 or cleaning the gutter of a hedge, 
 and building up the breast with the 
 matter removed. 
 
 Scowryng, cccxlvii. The same. 
 
 Scraffysch, cxviii. Crav-fish. 
 
 Scrapill, xxxvii; Scrapyll, cxviii. 
 A scrapie, (the word is still in use 
 in Scotland,) an instrument used in 
 cleaning a bake.board. — Jamieson. 
 
 Scuracio, cccli. See Scowracio. 
 
 Scutells lxxii; Scutelli, cxviii. 
 Scuttles. 
 
 Scutilagium, 124. A small close or 
 enclosure, a garden. 
 
 Sebum, clvii; Sepum, cxviii. Tallow. 
 
 Sefe, xxxvii. A sieve. 
 
 Segimen, xliv. V. Sag i men. 
 
 Segges, 98. Sedge. 
 
 Sekclatiie, cclxviii. Sack-cloth, cloth 
 for corn sacks. 
 
 Sekyls, ccxcix. Sickles, reaping- 
 hooks. 
 
 Selego, lxxxv. For Siliyo, maslin, a 
 
 mixture of wheat and rve. 
 
 * 
 
 Sella, xcii. A saddle. 1533. Paid 
 for 34; quarters of black cloth called 
 a puke,” to cover the saddle of the 
 Lord Prior, 4s. 8d.— Bursar's Mem. 
 
 Sella, pro ovibus, clix. Perhaps a 
 mistake of the writer for ovis, eggs. 
 See p. cclvii, where mention is made 
 of a calatha pro ovis. 
 
 Semis, ii; Semis de ferro iii. Three 
 loads of iron. 
 
 Senescallus, xxxv. The senescal, the 
 steward. We given an engraving 
 of the seal of Simon de Eslie, who 
 was Senescal of Finchale in 1336. 
 
GLOSSARY. 
 
 ecccxlvii 
 
 Siquela, 54, ccxxix. The family of a 
 nativus , or bond-man. The young 
 of cow, mare, sheep, &c., whilst 
 sucking, or as the phrase now is, at 
 the foot of its mother. 
 
 Sera, for cera , wax, ccclxxxiv. 
 
 Sera. A lock. In 1532, mention is 
 made of large locks (“ serae amplie”) 
 “ loks”, u stoklokks,” and “ hank- 
 lokks,” or “ hangloks.”— Bursar's 
 Mem. 
 
 Sericus, clvi. Made of silk. 
 
 Serura, lxx. A lock. 
 
 Servicale, civ, for Cervicale . A pil¬ 
 low. 
 
 Servicia, xlvi, for Cervisia. 
 
 Set, for Scd, passim. 
 
 Sewett, ccxcix. Qu ? 
 
 Seyff, ccxcix ; Seyf, xxxvii. A sieve. 
 “Twa melsywys” (meal sieves).— 
 Coldingham Inventory , 1446. 
 
 Seythowse, 96. A dwelling house; 
 as opposed to a barn. 
 
 Sexpenyfyne, ccccvii. A fine of six¬ 
 pence ; a tenure of that nature. 
 
 Shaffis, ccclx. Sheaves of glass. Paid 
 1532, for 8 “ sliayff brymmys- 
 glasse,” 4s. 8d.— Bursar's Mem. 
 
 Siiaw, 95. Properly a shade—the shade 
 of trees, and then the trees them¬ 
 selves—a wood. 
 
 SlCKETTUM, 88; SlKETTUM, ib. A 
 small water course; a sike, the word 
 is still in use in the north. 
 
 Signiferum ferrum, xxxvi. bis. 
 See Ferrum. 
 
 Signum, ccclv. Here the Sign for a 
 shop or tavern, probably of carved 
 work, as it cost the large sum of 7s. 
 8d. 
 
 Siligo, xvii. Maslin. 1533. Paid to 
 four girls at Beurpark, for “ lesinge 
 siliginis” for seed, 8d.; that is for 
 removing the weeds from the dried 
 sheaf in which they had been bound 
 up in harvest, in order to obtain 
 pure seed corn. See Lowkyng, 
 which is the process of weeding 
 while the corn is growing. Bursar's 
 Mem. 
 
 Si lour, ccxcviii. Here apparently the 
 valance of a bed. See Card, and 
 Syloring. 
 
 Singulum, cclxxxi. For Cingulum, a 
 girth, or girdle. 
 
 Siphus, for ciphus. A cup. 
 
 SiRrus, ccccx, for Cirpus. A rush. 
 
 Sisteryng, ccccxiii. A cistern or re¬ 
 
 servoir for water. 1532. Paid to 
 Simon Blewmynay for 5 lbs. of 
 “ souder” for “ le cisteyrn aquie- 
 ductus,” 20d. Bursar's Mem. 
 
 Simon Blewmynay, the plumber 
 mentioned here, was the plumber of 
 the Monastery at Durham, and re¬ 
 ceived 44s. per annum as his wages. 
 Bursar's Mem., 1530. 
 
 Skelys, cccxlvii; Skeyll, ccxcix. A 
 skeel or tub for carrying water. 
 
 Skepe, cxviii. A basket to hold the 
 broken meat intended for the poor. 
 
 See Sceppa. 
 
 Slawghtterhouse, cccxxii. The 
 slaughter-house. 
 
 Slyng, ccxcix. Qu. 
 
 Smigma, ccxvi; Smygma, ccclx. 
 
 Soap. Half a u barell smigmatis” 
 was bought by the Bursar of Dur¬ 
 ham, in 1531, for 10s., of Ralph 
 Whytwode, and an old noble of that 
 value was paid for it to Whytwode’s 
 wife at Jarrow. In the same year 
 two barrels were bought of “ Mas¬ 
 ter Swvnburne for 11s. each.” 
 
 Sokkys, clviii. Plough socks. 
 
 Solarium, 124. An upper room. 
 
 Sold a, 124. A shop, a stall, a place in 
 which things are sold. 
 
 Somer, clvii. A pack-horse, a horse of 
 burthen, not of draught. 
 
 Sommays, cxviii. See Somes. 
 
 Somner sadyll, cxviii; Somer- 
 sadill, clvii, cxxxvii. A pack-sad¬ 
 dle, a saddle for back-burthens. 
 
 Sors ficuum, ecclxxvi. In dimidia 
 sorte ficuum. Perhaps a mistake 
 for sporta , a basket, which is synoni- 
 mous with frayl, the word generally 
 used. 
 
 Sorus, cxviii. Dried in smoke or salt, 
 as a herring. Harenc sor, a red 
 herring. Cotgr. One cask of “ rede- 
 heryngs,” containing 450.— Bursar's 
 Mem. 
 
 Soulsilver, lv, Ivii, Ixxxvi. This 
 word is synonimous with Coquina, 
 lxi, and Monialis, lxxxix, xci, and 
 seems to denote the whole or a part 
 of the wages of a retainer or ser¬ 
 vant, originally paid in food, but af¬ 
 terwards commuted into a money 
 payment. Monialis may be an ob¬ 
 solete word, equivalent to mensa. 
 
 “ Sowde mede, stipendium, munici¬ 
 pium, salarium.” Fromp. Parv .— 
 
 Coles has Soud , Soot, any thing 
 O l((< f S frr c * c y A il<f orfVcC fcJ, 
 
 -fr-pr,! & olidv-f. f o((fjid/'' 
 
Ccccxlviii 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 eaten with bread. In 1531, the 
 Bursar of Durham paid 4 ‘ Sowlsyl- 
 ver” to Thomas Tempest, forester 
 of 44 Beawrpark,” 4^d. per week. 
 To Thomas Whytefyld, forester of 
 Mugliswyk ; to Cuthbert Pape, 
 carter (veridarius), per anil. 20s. 
 To Matthew Spark, baker, 5s. 9|d., 
 and 200 red herrings, worth 2s. To 
 Thomas Martyn Pandoxator, the 
 same. To John Wilyamson, brew¬ 
 er, 4s. 9Jd., and 1G0 red herrings, or 
 18d. To John Paxton, brewer, the 
 same. To William Gamylsby, 
 clerk of the Pandoxatory, 4s. 9^d., 
 and 100 red herrings, or 12d. To 
 Hugh Trowytt, “ warkman,” 4s. 
 9^d. To Thomas Herryson, 14 fyer- 
 man,” the same. To John Walker, 
 clerk of the bakehouse, the same. 
 To Thomas Hogeson, ‘ 4 fyerman”of 
 the bakehouse, the same. To 
 Thomas Raue, 44 cowper,” the same. 
 To Robert Best, 44 slawghterman,” 
 the same To William Potter, 
 44 bagman,” the same. To Robert 
 Clark, 44 cliens ecclesise,” 3s. 9^d. 
 To Leonard Atkynson, 4s. 9^d, &c. 
 &c. In the same year, most of 
 these persons are again enumerated 
 under the head Stipendia Famulo - 
 rum , which they receive as some¬ 
 thing distinct from “ Sowlsylver." 
 Numerous other officers of the Con¬ 
 vent are mentioned under this se¬ 
 cond head.— Bursar's Mem. In 
 1446, as appears from the Great 
 Inventory of that year, the annual 
 amount of 44 soulsilvere” paid by 
 the Convent of Durham was £10 
 10s. llid. 
 
 Sowdour, ccxcii. Solder, used by 
 plumbers, braziers, &c. 44 Souder,” 
 
 3d, per lb. 1531. •— Bursar's Mem, 
 
 SoWmes, clviii. Traces used in plough¬ 
 ing, generally of iron. 
 
 Spacio, 28. To go out of the monas¬ 
 tery for the purpose of pleasure or 
 recreation. 
 
 Spads, cxviii. Spades. When the 
 spade was made of wood, and edged 
 with iron, it was said to be ferro 
 ligatus. 
 
 Spaldyngknyf, xxxvii. A knife used 
 in splitting fish. In Scotland, a 
 Spalding is a small fish split and 
 dried, and in N. R. Y., a man’s legs 
 are q-spaud when he strides, not in 
 
 the way of walking, but side-ways. 
 A boy in a village school, N. R. Y. 
 will tell his master that his pen has 
 too much spaud, when the two 
 members of its nib or point expand 
 too widely when pressed upon the 
 paper. 
 
 Sfaks, cxix. The speaks or spokes, 
 the radii between the nave and the 
 fellies of a cart wheel. 
 
 Species, xxiii. Spices. We give the 
 following list of articles enumerated 
 under the head of Species in 1530 
 with their prices. Pepper two 
 44 dd” (dozen lbs.) 46s. 7d. One 
 pound in the same year was bought 
 for 20d. Saffron (crocus), 16s. 8d. 
 per lb. 44 Maces," 10s. per lb. 
 “ Clowes ,” 9s. per lb. 44 Sanders," 
 Is. 6d. per lb. * 4 Gynger ,” Is. 8d. 
 per lb. “ Synomum," none purchas¬ 
 ed, but in 1531, 4s. 8d. per lb. 
 “ Dayts,” 6d. per lb. “ Turnsalls ,” 
 Is. 4d. per lb. 44 Annested," 3|d. 
 per lb. 44 Liquoresse,” 4d,. per lb. 
 Sugar (sucrum,) 7id. per lb The 
 sugar was made into loaves “j 
 loll* zuearii ponderant viii lb.” 44 Con- 
 fetls," 7d. per lb. “Prunes." l^d. 
 per lb. A “ flakett” of prunes cost 
 Id. 44 Smalrasyngs," or “ correncs," 
 4d. per lb. 44 Great Rasyngs, 2d. 
 per lb. Figs (ficus,) three 44 fraylls 
 and j cope,” are mentioned, but the 
 price is not given. In 1531 seven 
 lb. 44 Ryces,” 4d. per lb. “ Almonds 
 2d. per lb. 44 IVardons," (wardon- 
 pears) 250 cost 3s. 4d. atHemming- 
 borough, in the East Riding of York¬ 
 shire, and the carriage from thence, 
 20d. In 1531, 44 byscaytts,” ‘‘care- 
 ways,” and 4 ‘ proynes,” are added to 
 the list of spices. “ Nutmuggs,” 
 are mentioned in 1532. Such 
 is the ancient and comprehen¬ 
 sive meaning of the word, and in 
 this extended sense it is still in use 
 in our kitchen preparations. But 
 like other old words, with the vul¬ 
 gar, it has become limited to one 
 single article of childish gratification 
 —to gingerbread. 44 Mammy bring 
 me home from the fair some spice.” 
 And the mother brings gingerbread 
 accordingly. But spice in time of 
 old, long before gingerbread was 
 thought of, was also a treat. 1531. 
 Spent by my servant in Newcastle, 
 
GLOSSARY 
 
 ceecxlix 
 
 with E. Whytfeld’s boy,7d. for spice 
 (speciebus) 3d. The boy’s spice 
 was any thing upon which he fixed 
 his fancy in the preceding list. 
 
 Spensarius, 88 . Dispensarius, Dis¬ 
 pensator, a steward. 
 
 Spetys, cxviii. Spits. 
 
 Spicer, 91 ; Spycer, ib. The man 
 who dealt in spices. See Species 
 above. An apothecary, in the then 
 sense of the word. 
 
 Spiking, lxxii; Spykinges, lxxiv, 
 cccxl. Nails, so called. 1532. Paid 
 for 20 “ spykyngs" 2d., and for 100 
 “ stobbys,” for the mill of Hessyl- 
 dem, 4d.— Bursar's Mem. 
 
 Spyndyll, cccii. A spindle, the axis 
 of a wheel. 
 
 Spyndyll hwppys, cccii. Hoops for 
 the end of the wood in which the 
 spindle was placed. 
 
 Stacio, cclxxi. The standing idle of 
 the mill. 1515. “ Paid for the decay 
 of the milne at Durham the space 
 of xiiij weiks for lak of water that 
 the dame was borne forthe with yse, 
 lxxvj s . viij d .— Bishop's Accounts. 
 The decay here is evidently the de- 
 casus of the Finchale Account 
 Rolls. See Decasus. 
 
 Stag, ccxcix; Stagge, liii; Stag- 
 gus, xxvi; Staghe, lxi; Stag- 
 get tus, xxxviii. A young horse. 
 1531. Paid to James Robynson, “in 
 lybbynge, 3 staggs,” 6d.— Bursar's 
 Mem. 
 
 Stagnum, xxiv; Stangnum, ccxxv. 
 The mill dam. 
 
 Stagnum, lxxiv, for Sta?mum , tin. 
 
 Staykfaldhollis, ccclxxxiii. Scaf¬ 
 fold holes. Holes in the wall 
 in which to fix one end of the 
 stakes, or horizontal supporters of 
 scaffolds. 
 
 Stalles, ccclxxvi. Stalls or seats in 
 the church. 
 
 Staminis, xxxvi; Stamins, cclviii; 
 Stamyns, xci; Stamyne. Linsey- 
 woolsey. Cloth oflinen and woollen 
 worn by the monks. 
 
 Stamineus, 35. Made of stamine. 
 
 Stampe, ccxcix. A tool of iron used 
 in marking cattle or vessels. 
 
 Stanbrods, Ixiv ; Stanebrods, 
 cclxxv. Slate pins, generally made 
 of the leg bones of sheep. 
 
 Stands pro cadis, clvi. Stands for 
 casks in the cellar. Gan-trees. 
 
 Staneiiammers, clviii. Stone-ham 
 mers, hammers used in breaking 
 stones. 
 
 Stapyls, ccclx. Staples, eyes for hooks 
 of iron. 
 
 Stater, xxxvi. A steel-yard. 1532. 
 Paid for “ j payr ballans and j balk 
 of yron,” 4s. 8d.— Bursar's Mem. 
 Paid to Philip Ilardwareman, for a 
 pair of “ balons,” with weights, to 
 weigh the money in my Lord’s Exche¬ 
 quer, 12d_ Bishop's Accounts. 1465. 
 
 Paid for “le lasvng” of two pair 
 “ de les balance,” for weighing new 
 and old gold in my Lord’s Exche¬ 
 quer, 2d— Ibid. 13 Booth. 
 
 Stathys, cccxi. Staiths, landing places 
 by the side of a river. 
 
 Staurum, xli. The stock of corn, cat¬ 
 tle, &c. 
 
 Stekyngknyefe, cccxciv. A butcher’s 
 sticking or killing knife. 
 
 Steplede, ccxxxiii; Stepelede, 
 cccxxxvii. A vessel of lead in which 
 to steep malt. 
 
 Steropleders, cccxciv. Stirrup-lea¬ 
 thers. The Bursar of Durham paid 
 4d. to the Master of Farne in 1530, 
 for a “ payr styrrop.tedders." — Bur¬ 
 sar's Mem. 
 
 Stethes, ccxcix. Anvils, stithies. 
 
 Steyng leyd, ccxcix. Perhaps a mis¬ 
 take for stepyng leyd. See Stepe- 
 lede. 
 
 Steyned, civ; Stewynd, cxvii. Ap¬ 
 parently stained, of different colours. 
 “ Fanona steygnata , fortassis notis 
 variegata ac distincta.”— Du Cange. 
 
 Stirkes, ccliii; Stirkettus, xxxiv ; 
 Strikis, ccliii; Styrkis, cccvii. 
 Young male cattle in their first 
 year. 
 
 Stirropyrons, ccccxiii ; Stirrop- 
 irons. The Bursar of Durham in 
 1530, paid 14d. to the Master of 
 Farne for a “ payr styrropyrons .” 
 Paid for c ‘ wernyshynge (varnishing) 
 j payr spurrs and j payr styropyrons ” 
 for the Lord Prior, 4d.— Ib. 
 
 Stope, clvi; Stowpes, cxvii. A stowp 
 or drinking vessel. 1532. Paid to 
 Robert Reyd for making 2 d. of cups 
 (ciphorum), and 14 stoups (stopa- 
 rum), for 3 days, at 3d. per day. 
 
 Stothus, clvi. A stud, an ornament 
 of silver, or other metal. 
 
 Stottes, lxiv; Stottus, xxvi. Male 
 cattle from one to four years old. 
 
ccccl 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE 
 
 Stowrys, ccclv. Hedge or other 
 stakes, here used in building a house 
 in which the partitions appear to 
 have been of wattle or wicker work, 
 plastered with lime. 
 
 Strabrod, lxxxvii. Straiv prods, syno¬ 
 nymous with the thaknale of the 
 Holy Island and Coldingham Rolls, 
 the wooden pins or stobs used in 
 fastening thatch to the roof of a 
 building. 
 
 Strata, 7 6. A high way. 
 
 Strales, cxvii; Strayles, civ. 
 Bed cloths, apparently blankets. 
 “ Strayle, bedcloth, Stragula.” 
 
 Promp. Parv. 1531. Paid to the 
 wife of Thomas Milner for two 
 stones of wool, delivered at the 
 command of the Lord Prior for “ le 
 straylls.” One u payr straylls V s . 
 viiid.— Bursar's Mem. 
 
 Streynour, cxviii, cclxviii. A strain¬ 
 er, a kitchen utensil. 
 
 Strictus, civi. Pannus strictus, nar¬ 
 row cloth. 
 
 Stuffum, lxxiv. In general the 
 whole stock, a farm and its contents, 
 dead or alive. Here it refers to a 
 crop of corn. 
 
 Sublimentum, lxxxvi. For Supple¬ 
 mentum. 
 
 Superaltare, civ. This word is used 
 in two senses—it is either the vessel 
 for holding the Eucharist placed 
 upon or over the altar, or it denotes 
 a small portable consecrated altar, 
 to be placed upon a table which had 
 not received the benediction. 
 
 Superexpendo, lvi. To expend over 
 and above the receipt. 
 
 Superexpensa, xxxv. Superexpen. 
 diture. 
 
 Superveniens, xliii. A comer; a 
 stranger. 
 
 Supprior, for Sub-Prior, passim. 
 
 Sursumreddicio, ccclxi. A surren¬ 
 der ; a resignation of a right, real 
 or claimed. 
 
 Sut, 98. South. 
 
 Syketum, 25. See Siketum. 
 
 Syloring, ccxcvi. Cilerie, according 
 to Minsk., is the ornamenting the 
 capital of a pillar. It must be here 
 taken for ornamenting in general. 
 The man was a carver. See Si- 
 
 LOUR. 
 
 Sythes, cccciii; Sytiiys, ccxcix. 
 Scythes. 
 
 Szoyll, cxviii. A shovel. 
 
 T. 
 
 Tabernaculum, ccxcii. The pix or 
 casket placed upon or above the 
 altar, in which the consecrated wafer 
 was kept from one celebration to 
 another. 
 
 Tabula, xcvii. A board, a plank of 
 timber. 
 
 Tabula pro altari, ccxcvi. Here 
 either the altar-table itself, or the 
 pax, a tablet generally ornamented 
 with a representation of the cruci¬ 
 fixion, sometimes of the most costly 
 materials and splendid decoration, 
 upon which each communicant in 
 his turn imprinted the kiss of peace. 
 The tabula or pax, belonging to the 
 Church of Durham, was a book con¬ 
 taining the four gospels, and having 
 on its cover “ the picture of our 
 Saviour Christ, all of silver, of 
 goldsmith’s work, all of parcel gilt, 
 very fine to behold.” A folding 
 tabula at Holy Island, in 1367» 
 contained the pedigree of Jesse 
 down to Christ. 
 
 Tabulacio, cccxc. The coping of a 
 wall. 
 
 Tancardus, lij ; Tankardes, xxxvii j 
 Tankerds, cxvii. Tankards. In 
 the first reference they are vessels 
 used in filling a swine-trough. In 
 the two latter they are drinking 
 vessels. In p. cxvii they are made 
 of wood. 
 
 Tangs, ccxcix. Tongs. 
 
 Tapete, cxvii; Tapetum, xxxvi. A 
 bed quilt, so called from its being 
 made of patch-work. 
 
 Tascator, xxv. A stack-man, the 
 maker of a stack, generally of corn. 
 
 Tassum, iii. A corn-stack. 
 
 Tedyrs, cxviii. Tethers, chains or 
 cords, one end of which is tied to 
 the foot of an animal and the other 
 to a post or tree, to prevent him 
 from grazing upon forbidden ground. 
 
 Tegula, in these records, and gene¬ 
 rally in the north of England during 
 their period, means a slate-stone. 
 The quarry at Esh was the place 
 where the slates wanted in Durham 
 and its neighbourhood were chiefly 
 procured. 
 
 Tela plumbi, lii. A web of lead. A 
 piece of lead of a certain size, cast , 
 
GLOSSARY. 
 
 ecccli 
 
 and ready to be laid upon the roof 
 of a house or church. 
 
 Tela staminis, li. A web of stamine. 
 See Stamine, above. 
 
 Times, clvii; Temys, cxviii. A 
 temse, a sieve of hair cloth, used in 
 separating flour from bran, or fine 
 flour from that of a coarser nature- 
 
 Tencio, ccxxxiii. Tencio Curiarum, 
 The holding a court by the steward. 
 
 Tend, 95 ; Tyende, 39. Tithe. 
 
 Tende cole, 37; Tyende cole, 39. 
 Tithe coal. 
 
 Te nendmeytte, 96. Fit for a te¬ 
 nant, in a state of repair, fit for occu¬ 
 pation. 
 
 Terr, ccclx. Tar. 
 
 Tester, li. The covering or top of a 
 bed which rests upon the poles. 
 
 The am, 86. The privilege of repos¬ 
 sessing yourself of your nativi or 
 bondmen, and their families and 
 goods, wherever you may find them ; 
 saving only, that if any one of your 
 bondmen has lived for a year and a 
 day in any privileged town, and has 
 been received into it’s guild as a 
 citizen, he shall be freed from 
 villainage. This interpretation of 
 the word Theam differs materially 
 from that in the Law Books; but 
 our information is obtained from an 
 Explicatio vocum veterum in the first 
 Cartuary of the Dean and Chapter 
 of Durham, which, as far as the 
 north of England is concerned, must 
 be of high authority. See the 
 whole Explicatio , North Durham, 
 Appendix, p. 106. 
 
 Themys, cxcviii; Teams, cart or 
 plough-traces. 
 
 The ye r, liii. Apparently a rope, and 
 probably of hair. See Jamieson. 
 Suppl. v. Theyrs. 
 
 Thresswaldis, ccclv. Thresholds, 
 here of wood, but the word is equally 
 applicable to stone. 
 
 Tina, xxxvii. According to Du 
 Cange, a great wooden vessel, used 
 in washing or wine-making. Cot- 
 grave has Tine, m. “ a colestaffe or 
 stang, a big staffe whereon a bur. 
 then is carried between two on their 
 shoulders,” and Tine, f. “ the stand 
 or tub itself, holding about four or 
 five pailfulls, and commonly borne 
 by a stang between two.” The 
 Promp. Parv. calls a tina “ a cowle 
 (or coup) for to sette vessell.” 
 
 Tofptum, 67. For Toftum. 
 
 Tonpart, 94 More usually tapart , of 
 the one part. 
 
 Toll, 86. “ Hoc est quod vos et homi¬ 
 nes vestri de toto humagio vestro sint 
 quieti in omnibus mercatis de tol- 
 neto pro omnibus rebus emptis et 
 venditis.” Explicatio voc. vet. Cart. 
 I. f. xliv. See Theam, above. 
 
 Tonmele, xxxvii, cxvii; Tunmel, 
 clvi. A large tub or tun. 
 
 Toralis, ii, xxxvii, liii. Here, appa¬ 
 rently, the malt-kiln. 
 
 Tore wed, clviii. Torkwed pro tractu 
 equorum , without doubt the torques , 
 the twitch or purn (the names in 
 common use) for the instrument 
 applied to the nose of a vicious 
 horse, to make it stand still during 
 the process of shoeing. By means 
 of a wooden handle of the size of a 
 broomstick, a noose is tightly twisted 
 round a portion of the nose of the 
 animal, and by this he is so held 
 that the least motion gives him 
 pain. They have in Roxburgh¬ 
 shire, according to Jamieson, the 
 verb “ to fork, to torque, to torture 
 or give pain by the continued inflic¬ 
 tion of punctures, pinching, nip¬ 
 ping, or scratching.” Gawen Dou¬ 
 glas, in his translation of Virgil, uses 
 the word turkes for a pair of pincers. 
 
 To rfe-spayd, ccclxiv. A turf spade. 
 
 Torgis, ccclxiv, ccclxxxvii. Torches. 
 Paid to William Browne for making 
 four “torches” 16d. 1531. To the 
 
 same for “ broches and tors apses,” 
 8d.— Bursar's Mem. 
 
 Towelclatii, cxvii. A toivel cloth. 
 
 Traces, ccclxxxiii; Trahices, liii; 
 Tractus, Ivii ; Trayces, ccclxxvi. 
 Traces for ploughs or carts. The 
 Bursar’s Book for 1530 enumerates 
 pyntraces , boditraces , and small - 
 traces. 
 
 Trava, xv. A thrave of corn or 
 straw. 
 
 Trava intaminata, xxi. A thrave of 
 corn in its untouched or unthrashed 
 state. 
 
 Trenchores, xxxvii ; Trencii- 
 ours, lii. Trenchers, platters, made 
 of tree or wood, called, in an Inven¬ 
 tory of the Priory of Coldingham, in 
 1446, a trenwessell.” “ Sir Thomas 
 Rokeby (of llokeby)being controlled 
 for first suffering himself to be 
 served in trcene cuppes, answered. 
 
cccclii THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 £ These homely cups and dishes 
 pay truly for that they containe : I 
 had rather drinke out of trcene and 
 pay gold and silver, than drink out 
 of gold and silver and make wooden 
 payment.’ ”— Camden's Remains , p. 
 354, as quoted by Jamieson. Here 
 is a pointed allusion to the first 
 recourse of a landed spendthrift— 
 the cutting down his timber to pay 
 his debts. 
 
 Trestelli, iv ; Trestella, v ; 
 Tristelli, xxxvi, cxvii. The 
 three-footed moveable supporters of 
 the lever or planks of wood which 
 constituted a moveable table or 
 bench. iC Payd for makyng of iiij 
 payre of trystels, 8 s."—Bishop's 
 Accounts , 1544. We must look for 
 the origin of this word in the Greek 
 language —rpig et cKiXog. The vio¬ 
 lence which the latter word has 
 undergone is an easy one. 
 
 Tribons, elvi. The desks or seats of 
 the officiating priests. 
 
 Tribulus, xxxvii. A spade. 
 
 Tribulus ferratus, liii. A spade 
 of wood tipped with iron. Paid for 
 two “ ferr’ tribul.’ "—Bishop's Ac¬ 
 counts r, 39 H. G. See Vanga. 
 
 Trituracio, xx. The thrashing of 
 corn. 
 
 Trone, clvi. Trone de Troy. A steel¬ 
 yard arranged according to troy- 
 weight. 
 
 Troudes, lxxx. Trouts. 
 
 Trow, xxxvii ; Trowe, ib.-, Trowys, 
 cxviii. Troughs. 
 
 Troy, clvi. The scale of weight so 
 denominated. 
 
 Trulla, xxxvii. A fishing net. 
 
 Tubbe, xxxvii ; Tobys, cxviii, Tubs. 
 
 Tuellum, ccxcviii ; Tavell, Ibid. 
 A towel. 
 
 Turriolus, x. A small tower. 
 
 Twort- saw, ccxcix. A thwart-saw ; 
 a cross-cut saw, the name now in 
 use, used in sawing trees into 
 lengths. 
 
 Twybill, clviii ; Twybyll, ccxcix. 
 A double-headed bill or hatchet, 
 “ Bipennis, twi-bille vel stan-cex ."— 
 Somn. JElfr. Gloss. Go. 
 
 Twylyd, ccxcviii. Twilled or quilted 
 in the loom. A mode of weaving 
 still practised. 
 
 Twynters, ccxxxiii; Twynters, 
 ccxxxix. Cattle two winters old. 
 
 Twyryn, ccxcix. A pair of pincers. 
 
 Tynds, ccxcix. The teeth of a liar, 
 row. 
 
 Tynkler, ccclxiv. A tinker. 
 
 U. 
 
 Uarantizo, 112. To warrant. 
 
 Unguentum porcorum, xxxvii. 
 Hogs-lard. 
 
 UsTRENA,cclxxxiv; Ustrina, cclxxv. 
 The malt-kiln. 
 
 Utensile —of a general meaning; as, 
 for instance, bultclothes , ccclxxvi. 
 
 V. 
 
 Vadium, 54. Pledge or pawn. 
 
 Va lectus, ccclxxvi ; Valettus, 
 Ixxxvi. The valetti in the latter 
 reference rank above the servants, 
 boys, and pages. 
 
 Vanga, xxxvii. A wooden shovel used 
 in winnowing corn, and for other 
 purposes. In iij vangis and j tri¬ 
 bula emptis de Christofero Atkyn- 
 son iiijd. 1531.— Bursar's Mem. 
 
 Vanga ferrata, lii. A wooden 
 shovel tipped or mouthed with 
 iron. 
 
 Varda, 89, for Warda. A wardship. 
 
 Vastum, xxiv. Here a moor, not in¬ 
 closed, but productive. 
 
 Vaynclouts, ccxcix. See Wayn- 
 cloutis. 
 
 Vectura, ccv. A conveyance. The 
 conveyance of a Monk from one 
 Monastery to another. See p. 32, 33. 
 
 Ventilabrum, lii. A van or fan for 
 winnowing corn. 
 
 Ventilo, v. Pannus ad ventilandum. 
 See Wyndeneclathe. 
 
 Ventriticus, cccci. Molendinum 
 ventriticum, a wind-mill. 
 
 Vintilacio, ccx. For Ventilacio. The 
 winnowing of corn. 
 
 Vschew, 95. Issue, the right of a 
 road out of the wood. 
 
 W. 
 
 Wainefelies, liii. The fellies, or 
 pieces of wood composing the rim or 
 round of a wain wheel. 
 
 Wametowe, clvii, clviii. A belly-band, 
 or girth, going from shaft to shaft 
 beneath the belly of the animal. 
 1532. Paid 9 Jul. to Roger Goften, 
 for two “ wayme-towshafts,” 4d.— 
 Bursar's Mem. 
 
 Wandclotts, cxviii. V. Wayn- 
 
 CLOUTIS. 
 
 Wang a. V. Vanga. 
 
GLOSSARY, 
 
 ccccliii 
 
 Waraitacio, clxxxvii. The fallow¬ 
 ing of land. 
 
 Warand, cxxxvii, cccxli; Waran- 
 tuji, ccclii; VVarf.ntum, cxcvii. A 
 mill-dam. 1515. Paid “for makyng 
 of a new werre of the south syde of 
 the dame and water at Durham, for 
 the water lay so sore to that syd 
 that it wastid my Lord’s ground.”— 
 Bishop’s Accounts. 1531. Paid to 
 William Guby and his man at the 
 mill of “ Sheyles,” for 10 days, “ su¬ 
 per le warrant ” there, at 10d., 8s. 4d. 
 — Bursar's Mem. 
 
 Warentia, 91. Waranty, as of land, 
 &c. 
 
 Warantizo,- To warrant a title 
 
 of land, &c. 
 
 Warantum, excii. A warrant, a sum¬ 
 mons in law. 
 
 Warettum, xxxix. Land in fallow. 
 
 Warnestria, xxxi, bis. The store or 
 stock of provisions in hand In 
 N. R. Y., a thing in warmstore is a 
 thing carefully laid up in a secure 
 place till it be wanted. 
 
 Warrok, clvii. A warroch is in Scot¬ 
 land aknotty stick—(See Jamieson.) 
 
 Waterwall, ccclxxxiii. A wall to 
 keep the water of the mill race 
 within due bounds. 
 
 Watlyng, ccclxxvi. Wicker-woik. 
 Here the wicker-work of a shed for 
 bee-hives. 
 
 Wattyi.is, ccclxxxii. Wattles; rods 
 of hazel or other brush wood. 
 
 Wayncloutis, ccxcix. Wain clouts; 
 perhaps clouts of iron for the wheels 
 of wains. 
 
 Waynscots, cccv ; Waynscowttes, 
 ccclxxvi; Waynskote, ccci. Planks 
 or boards of oak. “ In empcione 
 tabellarum de vanscot." — Colding- 
 ham Roll , 1374. 
 
 Waynrapes, cccxciv ; Waynrapis, 
 ccclx; Waynroppes, cccxcviii. 
 Ropes for wains, to secure the corn 
 or hay with which they are laden. 
 
 Wedchys, ccxcix ; Weggys, clviii; 
 Wegges, Ixxviii. Wedges. 
 
 Weghtes, lii. Weights. The weight 
 is an utensil in barns resembling a 
 sieve in shape, but made of the skin 
 of an animal stretched over the 
 wooden hoop in which, in the case 
 of a sieve, the open work of the 
 bottom is inserted. It is used in 
 winnowing. 
 
 Weighes... Ixxix. Probably weigh 
 scales , for the Roll is here imperfect. 
 See Weschalis. 
 
 Were, cccl, ccclxxv; Weir, ccclxxxii. 
 The wear or dam of a mill, and 
 perhaps occasionally a fish-lock. 
 
 Weschalis, ccxcviii. Weighing 
 scales. 
 
 Weschyng, ccclxxxii. Washing; 
 here the whitewashing or colouring 
 of the church. 
 
 Wettha, 134; Wey, cccxcvi. A 
 wey ; in the first instance of corn, 
 in the second of salt. 
 
 Whelewrightes, ccclxxv ; Wiiele- 
 wryght, cccxciv ; Wiiell- 
 wrygthis, ccclxxviii. Wheel¬ 
 wrights. 
 
 Whetridils, cccxlvii. Wheat rid¬ 
 dles. 
 
 Whikwod, cccli, ccclxxxvii ; Whyk- 
 wode, ccclx. See Qwhykwode. 
 1533. Paid for “ le uliyklayng ” at 
 u le arbordyk” to llo. Stokkall and 
 two men for 54 days at 9d.,4s. l^d. 
 — Bursar's Mem. The laying here 
 was the lowering a thin tall hedge, 
 and laying the half cut branches hori¬ 
 zontally along, to fill up the gaps. 
 
 Whissyns, ccv. Cushions. SeeQuYs- 
 
 SYNES. 
 
 Witleztr’, Ixxii. The word twilling - 
 strings occurs in an old North Riding 
 rhyme, in a sense not very definite 
 or delicate. 
 
 Wodaxs, ccxcix. Wood axes. 
 
 Wodhire, cccxlviii; Wodehyr, 
 ccclxi. A small out*rent so called. 
 
 Wombles, cccxciv ; Womellis, 
 ccclx ; Womyll, ccxcix. Wim¬ 
 bles. 
 
 Wourtfatts, Ixxviii. Wort-vats. 
 
 Wyeygtes, xxxvii. See Weghtes. 
 
 Wymbill, clviii; Wymbles, cxcvii. 
 V. Wombles. 
 
 Wyndeneclathe, xxxvii; Wyn- 
 
 DEOWCLATII, cxix ; WyNDOW- 
 clath, clviii. A winnowing cloth ; 
 a cloth to spread upon the ground 
 during the process of winnowing. 
 
 Y. 
 
 Yalow, civ. Yellow. 
 
 Yares, xxxii; cvii. This word in ge¬ 
 neral denotes a fish-lock, and that 
 seems to be its meaning here. Ke~ 
 pier , near Durham, is Kep-yare , the 
 yarc, or lock, in which fish were kep - 
 
ccccliv 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 ped, or caught. The name implies 
 a fishery. Bradjere , p. 192, is the 
 Broad yare. Yare, however, is 
 sometimes taken for a mill dam, as 
 the lock was often placed in the em¬ 
 bankment. 
 
 Ydoneus, 109. For Idoneus. 
 
 Yeges, xxxvi. Wedges. 
 
 Yeld bestis, clviii. Cattle either bar¬ 
 ren, not giving milk, or from their 
 age too young to bear. This is 
 Jamieson's account of the word ; but 
 the meaning must be extended to 
 males not ready for profit, so as to 
 include the slot and stirkets in the 
 page referred to. 
 
 Yems, -. For Hiems. 
 
 Yemalis, -. For Hiemalis. 
 
 Yeryn, ccccix. Iron. 
 
 Yestefatt, Ixxviii. A vat or tub for 
 yeast. 
 
 Yetlinge, xxxvii A small pan. 
 
 Yetlynspan, cccxciv. See above. 
 
 Ymago, ccxxii. For Imago. 
 
 Y'mo, 36. For I mo. 
 
 Yqkks, clviii; YYikys, ccxcix. Yokes 
 for oxen. 
 
 Ywnnyng, cccvi. Qu., joining, joiner 
 work. 
 
 Z. 
 
 Zabulum, cccxlvii. For Sabulum, 
 sand. 
 
 Zalow, cxvii. Yellow. 
 
 Zettlyngs, cxviii. YYtlings, small 
 pans. 
 
 Zona, clvi. A girdle. 
 
 J. R. 
 
 ADDENDA TO THE GLOSSARY'. 
 
 Be uno Deo dante, p. cviii and 
 ccccxxvi. After all, this may per¬ 
 haps be nothing more than a Dco- 
 dand. The money so levied was 
 generally paid over to the church, as 
 a recompense for religious services 
 to be performed for the soul of the 
 deceased. 
 
 Gersma, ccccxxxi. The charter which 
 Mr. Surtees mistook is printed 
 above, p. 143. 
 
 Lavacrum, ccccxxxiv. Add the fol¬ 
 lowing extract from the Will of John 
 Casson, of West Newbiggin, dated 
 0 June, 1580:—“To my said son 
 John a brasse pot, and a brasse laver 
 like unto a horse , being heir lumes 
 upon the house.” This may have 
 been the very article of furniture 
 previously possessed by the Monks 
 of Finchale. 
 
 J. 1L 
 
 ADDENDUM. 
 
 “ Thyse bene the costes & charges leyde ovvte & payde by John 
 Thurgoode lorde of Mysrule with the Princesse grace in Crystmas 
 tyme the xiij yere of the Reigne of Kynge Henry the viij. 
 
 Imprimis, Ac. 
 
 Item pd. to a man at Wyndesore for kyllyng of a calffe before niy lady’s 
 grace beliynde a clothe 8 d .” 
 
 The above is the calf killing long before Shakespear’s period, referred to in 
 the preceding Glossary under the word Plaer-chambre, and to which we had 
 mislaid our reference. It is extracted not from any miscellaneous publication, 
 bpt from Mr. Payne Collier’s most valuable History of English Dramatic? 
 Poetry, &c., Yol. I., p, 90. 
 
ABSTRACT 
 
 OF THE 
 
 PRICE OF GRAIN, CATTLE, &c., &c., 
 
 FROM THE ROLLS OF THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 GRAIN. 
 
 Year. 
 
 PRICE PER QUARTER. 
 
 Wheat. 
 
 Oats. 
 
 Barley. 
 
 Rye. 
 
 Pease <§• Beans. 
 
 
 £. 
 
 s. 
 
 d. 
 
 £. 
 
 s. 
 
 d. 
 
 £• 
 
 s. 
 
 d. 
 
 £. 
 
 s. 
 
 d. 
 
 £. 
 
 s. 
 
 d. 
 
 1310-7 
 
 fo 
 
 U 
 
 16 
 
 0 
 
 0 
 
 0 
 
 0 
 
 0 
 
 5 
 
 6 
 
 0 
 
 8 
 
 0 
 
 13 
 
 4 
 
 
 
 
 0 
 
 16 
 
 0 
 
 
 jo 
 
 10 
 
 0 p 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1317 
 
 
 8 
 
 0 p 
 
 0 
 
 5 
 
 Op 
 
 0 
 
 10 
 
 0 
 
 
 
 
 0 
 
 6 
 
 8p 
 
 
 (1 
 
 0 
 
 0 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1350 
 
 
 
 
 
 
 
 0 
 
 5 
 
 0 
 
 
 
 
 
 
 
 1300-1 
 
 
 6 
 
 8 
 
 
 2 
 
 5 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1303-4 
 
 
 8 
 
 0 
 
 
 3 
 
 0 
 
 
 6 
 
 4 
 
 
 
 
 
 4 
 
 0 
 
 —4-5 
 
 
 9 
 
 0 
 
 
 4 
 
 0 
 
 
 
 
 
 
 
 
 4 
 
 6 
 
 —5-0 
 
 
 6 
 
 3 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1307 
 
 
 11 
 
 0 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1372-3 
 
 
 4 
 
 0 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1 
 
 6a 
 
 1373-4 
 
 
 
 
 
 2 
 
 4 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 -4-5 
 
 
 10 
 
 44 
 
 
 2 
 
 91 
 
 
 0 
 
 4 
 
 
 
 
 
 
 
 1411 
 
 
 5 
 
 86 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 -14-5 
 
 
 4 
 
 6 
 
 
 2 
 
 0 
 
 { 
 
 5 
 
 6 
 
 0 
 
 0 
 
 
 
 
 
 
 
 -15-6 
 
 
 
 
 ( 
 
 \ 
 
 2 
 
 2 
 
 0 
 
 6 
 
 f 
 
 4 
 
 5 
 
 0 
 
 0 
 
 
 
 
 
 4 
 
 0 
 
 -16-7 
 
 
 7 
 
 0 
 
 1 
 
 l 
 
 2 
 
 6 
 
 0 
 
 8 
 
 4 
 
 6 
 
 
 
 
 
 2 
 
 0 
 
 -17-8 
 
 
 7 
 
 0 
 
 
 2 
 
 0 
 
 { 
 
 6 
 
 4 
 
 4 
 
 0 
 
 
 
 
 
 2 
 
 0 
 
 -18-9 
 
 
 6 
 
 0 
 
 
 1 
 
 8 
 
 
 3 
 
 4 
 
 
 
 
 
 2 
 
 0 
 
 1419-20 
 
 
 6 
 
 0 
 
 
 3 
 
 4 
 
 
 6 
 
 6 
 
 
 
 
 
 
 
 1422-3 
 
 
 4 
 
 0 
 
 
 1 
 
 3 
 
 I 
 
 4 
 
 4 
 
 0 
 
 6 
 
 J 
 
 i 
 
 2 
 
 3 
 
 0 
 
 0 
 
 
 2 
 
 0 
 
 1439 
 
 
 6 
 
 8 
 
 
 2 
 
 0 
 
 5 
 
 0 
 
 
 
 
 
 
 1442-3 
 
 
 3 
 
 8c 
 
 
 2 
 
 0 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —3-4 
 
 4 5 
 
 
 
 
 
 2 
 
 3 
 
 7 
 
 
 4 
 
 2 
 
 
 
 
 
 2 
 
 9$d 
 
 —5 -6 
 
 { 
 
 i 
 
 6 
 
 4 
 
 8 
 
 9c 
 
 
 2 
 
 # 
 
 0 
 
 
 2 
 
 8 
 
 
 
 
 
 
 
 -6-7 
 
 \ 
 
 5 
 
 4 
 
 
 1 
 
 10 
 
 
 3 
 
 4 
 
 
 
 
 
 3 
 
 4 
 
 —7-8 
 
 
 4 
 
 0 
 
 
 I 
 
 8 
 
 
 3 
 
 0 
 
 
 3 
 
 4 
 
 
 2 
 
 8 
 
 —8-9 
 
 { 
 
 5 
 
 5 
 
 7 
 
 0 
 
 4 
 
 8ic 
 
 { 
 
 1 
 
 1 
 
 6 
 
 8 
 
 J 
 
 3 
 
 3 
 
 0 
 
 4 
 
 
 4 
 
 0 
 
 
 2 
 
 0 
 
 1449-50 
 
 
 5 
 
 4 
 
 
 1 
 
 6 
 
 
 o 
 
 O 
 
 4 
 
 
 4 
 
 0 
 
 
 2 
 
 0 
 
 1457-8 
 
 
 5 
 
 0 
 
 
 1 
 
 6 
 
 
 3 
 
 0 
 
 
 4 
 
 0 
 
 
 2 
 
 8 
 
 —8-9 
 
 
 4 
 
 0 
 
 
 1 
 
 3 
 
 
 2 
 
 6 
 
 
 
 
 
 
 
 —9-60 
 
 
 6 
 
 8 
 
 I 
 
 1 
 
 1 
 
 6 
 
 8 
 
 f 
 
 1 
 
 4 
 
 3 
 
 0 
 
 4 
 
 
 
 
 
 3 
 
 4 
 
 p. In garbis. a. Pease and Oats. b. Tithes. 
 
 c. 19 qrs. of Wheat and 1 qr. of Rye ~ 73s. 4d. 
 d. 3 qrs. of Oats, 4 Pease and Beans z= 23s. 5d. e. For seed. 
 
cccclvi 
 
 GRAIN 
 
 PRICE PER QUARTER. 
 
 Year. 
 
 Wheat. 
 
 Oats. 
 
 Barley 
 
 
 Bye. 
 
 Pease # Beans. 
 
 
 £. 
 
 s. 
 
 d. 
 
 £. 
 
 s. 
 
 d. 
 
 £• 
 
 s. 
 
 d. 
 
 £. s. 
 
 d. 
 
 £. s. 
 
 d. 
 
 14G0-1 
 
 r 
 
 8 
 
 G 
 
 0 
 
 8i 
 
 
 9 
 
 W 
 
 9 
 
 6 
 
 0 
 
 (0 
 
 (0 
 
 G 
 
 5 
 
 4 
 
 8 
 
 06 
 
 0 
 
 0 5 
 
 Ob 
 
 0 4 
 
 0 3 
 
 0 
 
 4 
 
 -1-2 
 
 
 10 
 
 0 
 
 
 2 
 
 G 
 
 
 5 
 
 0 
 
 
 
 2 
 
 8 
 
 —2-3 
 
 
 G 
 
 8 
 
 
 1 
 
 8 
 
 
 3 
 
 4 
 
 G 
 
 0 
 
 2 
 
 8 
 
 -3-4 
 
 
 3 
 
 4 
 
 
 1 
 
 8 
 
 
 3 
 
 0 
 
 
 
 9 
 
 8 
 
 
 
 
 
 ( 
 
 1 
 
 G 
 
 
 
 
 
 
 
 
 -G-7 
 
 
 
 
 ■] 
 
 2 
 
 0 
 
 
 3 
 
 4 
 
 2 
 
 G 
 
 2 
 
 8 
 
 
 
 
 
 t 
 
 1 
 
 8 
 
 
 
 
 
 
 
 
 -7-8 
 
 
 5 
 
 4 
 
 
 1 
 
 8 
 
 
 3 
 
 4 
 
 
 
 2 
 
 4 
 
 —8-9 
 
 
 
 
 
 1 
 
 G 
 
 
 3 
 
 4 
 
 
 
 9 
 
 6 
 
 —9-70 
 
 
 
 
 
 1 
 
 G 
 
 
 3 
 
 4 
 
 
 
 
 
 1470-1 
 
 
 
 
 
 1 
 
 8 
 
 
 3 
 
 4 
 
 
 
 
 
 —1-2 
 
 
 
 
 
 1 
 
 10 
 
 
 3 
 
 6 
 
 
 
 
 
 >—2-3 
 
 
 
 
 
 1 
 
 10 
 
 
 3 
 
 4 
 
 
 
 
 
 -3-4 
 
 
 
 
 
 1 
 
 10 
 
 
 3 
 
 9 
 
 
 
 
 
 -4-5 
 
 
 5 
 
 4 
 
 { 
 
 1 
 
 1 
 
 G 
 
 4 
 
 { 
 
 3 
 
 3 
 
 4 
 
 0 
 
 4 
 
 8 
 
 
 
 —5-G 
 
 
 4 
 
 8 
 
 1 
 
 G 
 
 
 3 
 
 0 
 
 4 
 
 0 
 
 3 
 
 4 
 
 -G-7 
 
 
 5 
 
 4 
 
 
 1 
 
 8 
 
 
 3 
 
 0 
 
 
 
 
 
 -7-8 
 
 s 
 
 i 
 
 G 
 
 7 
 
 8 
 
 4 
 
 
 1 
 
 10 
 
 
 3 
 
 6 
 
 
 
 
 
 -8-9 
 
 G 
 
 8 
 
 
 1 
 
 10 
 
 
 3 
 
 G 
 
 
 
 
 
 
 f 
 
 G 
 
 0 
 
 
 1 
 
 G 
 
 
 
 
 
 
 
 
 -9-80 
 
 { 
 
 5 
 
 0 
 
 
 
 3 
 
 5 
 
 
 
 4 
 
 0 
 
 1480-1 
 
 
 G 
 
 4 
 
 
 1 
 
 8 
 
 
 4 
 
 0 
 
 
 
 
 
 —1-2 
 
 
 10 
 
 0 
 
 
 2 
 
 G 
 
 
 G 
 
 8 
 
 
 
 
 
 —2-3 
 
 
 10 
 
 0 
 
 
 2 
 
 G 
 
 
 G 
 
 8 
 
 
 
 8 
 
 0 
 
 -3-4 
 
 
 6 
 
 Of 
 
 
 1 
 
 10 
 
 
 G 
 
 0 
 
 G 
 
 Of 
 
 5 
 
 4 
 
 -4-5 
 
 
 5 
 
 0 
 
 
 1 
 
 G 
 
 
 4 
 
 0 
 
 
 3 
 
 0 
 
 —5-6 
 
 
 4 
 
 0/ 
 
 
 1 
 
 8 
 
 
 3 
 
 4 
 
 4 
 
 0 if 
 
 3 
 
 4 
 
 -G-7 
 
 
 G 
 
 8/ 
 
 
 2 
 
 0 
 
 
 5 
 
 0 
 
 6 
 
 Of 
 
 
 
 -7-8 
 
 
 5 
 
 4/ 
 
 
 1 
 
 10 
 
 
 4 
 
 0 
 
 5 
 
 4/ 
 
 
 
 —8-9 
 
 
 8 
 
 0/ 
 
 
 3 
 
 0 
 
 
 5 
 
 0 
 
 8 
 
 0/ 
 
 
 
 -9-90 
 
 
 5 
 
 4/ 
 
 
 1 
 
 G 
 
 
 4 
 
 0 
 
 5 
 
 4/ 
 
 
 
 1490-1 
 
 
 5 
 
 0 
 
 
 1 
 
 8 
 
 
 4 
 
 0 
 
 
 
 
 —5-G 
 
 
 4 
 
 0/ 
 
 
 1 
 
 0 
 
 
 3 
 
 0 
 
 4 
 
 0 
 
 2 
 
 0 
 
 1510-1 
 
 
 1G 
 
 0.9 
 
 
 8 
 
 % 
 
 1 
 
 0 
 
 0.9 
 
 4 
 
 0 
 
 5 
 
 31 
 
 -1-2 
 
 
 G 
 
 8 
 
 
 8 
 
 0.9 
 
 
 18 
 
 Off 
 
 5 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 -G-7 
 
 
 G 
 
 8 
 
 
 2 
 
 0 
 
 
 4 
 
 0 
 
 
 
 4 
 
 8 
 
 1525-G 
 
 i 
 
 7 
 
 1.9 
 
 
 9 
 
 1.9 
 
 
 18 
 
 2 9 
 
 1 12 
 
 0j9 
 
 12 
 
 Off 
 
 -8-9 
 
 2 
 
 0 
 
 Off 
 
 
 9 
 
 2 9 
 
 1 
 
 4 
 
 Off 
 
 2 0 
 
 0^ 
 
 1 4 
 
 Off 
 
 b. Tithes. /. Wheat and Rye sold together. g. A celdra, or chaldron. 
 
OTHER PRICES.* 
 
 Animals (various). 1355. Two oxen and a fed pig 1 , 31. 13s. 4d.; one bull and 
 three cows, 11. 12s.; two cows and one pig, 18s. In 1383, one bull, three 
 oxen, four cows, two bovetts, and two heifers, 41. 13s. lOd. ; six cows and three 
 bovetts, 41. 12e. Gd. In 1366, three oxen and ten stotts, 91. 3s. In 1367, fif¬ 
 teen marts, 81. 5s. In 1419, four oxen and 2 cows, 31. 14s. lOd. Young cattle, 
 animalia, from 5s. to 7s. each. See Cattle. 
 
 An Anvil. 1479, 16s. 8d. 
 
 Bed. One new bed (lectus) for the Prior’s chamber, 1423, 16s. 8d. 
 
 Beer. 1489, for a ij barellis de beyr, vij». iiij d .” 
 
 Boat. A new boat (lymbus). 1361, 21. 5s. lOd. 
 
 Bridles. 1510. Three pair, 2s. 
 
 Candlesticks. “ Perchors,” but qu. ? 1495, seven dozen, 8s. 9d. 
 
 Cattle. Bull. Two bulls and eleven cows, at 6s. 8d. each, in 1458. Calves. 
 1358, cow and calf, 10s. ; a weak calf, 1372, 2s. 4d. Cows. 1362, 7s. 6d.; 1367. 7s. 
 Gd.; 1373,6s.; 1402,11s. ; 1422, Gs. 8d.; 1444,6s.; 1445, 7s.; 1447, 6s. 8d.; 1448- 
 1458, 6s. 8d.; 1466, 8s.; 1467, 10s. ; 1468, 8s. 2d. Cows and Oxen, valued 
 one with another, each, 1459, 7s. 6d.; 1460, 9s. 9$d.; 1461, 9s. 7d.; 1462, 9s. 
 3d. ; 1463, 11s. Marts. 13G7, fifteen marts, 81. 5s. ; 1368, 11s. each; 1372, 
 10s. Oxen. 1311, 15s., 12s., 13s. 4d. ; 1312, 12s., 13s 4d. ; 1316, 12s., 15s.; 
 1317, 16s.; 1367, 17s. Ofd. ; 1398, 12s. ; 1408, 15s. 5£d. ; 1417, 13s.; 1418, 
 15s., 12s. 2£d. ; 1422, 13s. 10£d.; 1426, 15s. 5d. ; 1427, 12s. l£d. ; 1430, 12s. 
 lid.; 1431, 11s. 5d.; 1448, 6s. 8d. ; 1450, 6s. 8d. ; 1457, 10s., 13s. 8d.; 1458, 
 1460, 1466, 1469, 1471, 1472, 1477, 12s.; 1459, 14s. l$d. ; 1464, 17s. 4d.; 1467, 
 13s. 2d.; 1468, 11s.; 1470, 1474, 16s. 8d. ; 1473, 16s.; 1475, 19s.; 1476, 
 13s. 4d ; 1478, 16s. 4d. ; 1489, 13s. 4d.; 1510, 14s. 4d. ; 1511, 16s. 8d.; 
 1516, 16s. ; 1525, 10s.; 1528, 20s, A fat Ox, 1404, 42s. 6d. Young Oxen, 
 (bovetti, and boviculi), 1354, 10s. ; 1361, 6s. 8d.; 1367, 12s.; 1449, 9s. For 
 Plough. 1388, 14s. 4d.; 1402, 16s. ; 1405, 13s. 4d.; 1406, 15s. 6|d.; 1417, 
 16s.; 1429, 18s. ; 1432, 9s. 2±d. Stirks, 1458, 2s. 2d. ; 1467, 4s. Gd. Stotts, 
 1368, 11s. 3id. ; 1441, 10s. Twynters, 1442, 6s.; 1457,6s. In 1411, the 
 carcases of Oxen and Coavs Avere valued at 10s. each. 
 
 ■Chickens, each, 1449, Id. 
 
 Clock (mending), 1429, 2s. 6d. 
 
 Cloth. Haircloth for the Maltkin, 1366, 11. 6s. 8d. ; 1427, 32s. ; 1459, 
 23 ells, 10s. In 1463, Haircloth, at 4d. per yard ; 1482, 16 ells, 5s. 4d. In 
 1495, Cloth a de Hardyn,” at 3d. per ell. Sackcloth. Cloth for corn sacks, 
 1457-8, at 4d. per ell; 1482, at 2|d. per ell. 
 
 Cords, or Rotes, (pro carbonibus lucrandis,) 5s., in 1111 ; two bell ropes, 1484, 
 Is. 8d. 
 
 •* The Glossary may be consulted for numerous other particulars of prices in illustration of 
 
 various words there explained, and not included in this general abstract. 
 
 S 
 
seecclviii the priory of finchale. 
 
 Cup, silvered, a gift, 1426, 27s. 3d. 
 
 Dish. Six dozen dishes and salt cellars, of pewter, 1311,24s. 
 
 Eggs. 1449, two hundred and twenty for lid. 
 
 Electrum, v. Vessels. 
 
 Fencing. A ditch, (fossatum). 1460, 30 rods, 8s. 9d. ; 1462, 32, 9s. 3d. ; 1463, 
 30, 8s ; 1464, 40, 16s. ; 1466, 57, 17s. 9d. ; 1488, for planting quicks one penny 
 per rod — u pro plantacione qwhykwode super xl rods fossati noviter facti.” 
 
 Fish. Bednell Fish, 1411, 300, 15s. Great Codlings, 1411, at 4d. each. 
 
 £t Dogdrafe,” 1367, at 10fd. each 4 1411, at Is. each. Herrings, 1411, (red) 
 3£ thousand, 28s. Lampreys, 1367, at 9d. each. Salmon, 1367, at Is. Id. 
 each, and 1367-8, at 6$d. each. 
 
 Girths. 1480, eight, 2s. 8d., or 4d. each. 
 
 Hatchet, or ax (Securis). 1516, 6d. In 1525, two slashing hooks, or knives, 
 (falcastra) for 2s. 8d., for cutting or dressing hedges. 
 
 Hides. In 1359, 15 hides (cow and ox) valued at 30s. lOd. ; 1360, one of a dead 
 ox at Is. ; 1361, hides at lid. each; 1367, Is. 8d. ; 1449, Is. 3£d. ; (sheep skins 
 at l£d. each); 1450, Is.; 1471, Is. l£d. ; 1510 (horse hide tanned, praeparatus) 
 Is. 4d.; 1511, Is. 6d. ; 1347, 21 correi, 23s. Id. 
 
 Hogsheads, two empty, Is. 9d., in 1479. 
 
 Honey, 1525, two gallons, 4s. 
 
 Horses. Affri ; 1312, two for 30s.; four for 30s.; three for 60s. ; four for 
 50s. ; 1316, at 13s. 4d. each ; 1317, at 10s., and 13s. 4d. Horses. 1316, 40s. 
 each ; 1338, 31. 6s. 8d.; 1339, 31. 6s. 8d.; 1356, 20s., 3s., 6s. ; 1358, 6s. 8d. ; 
 46s. 8d. ; 1359, 55s. 6d.; 1360, 6s. 8d. ; 1365, 31s. Id.; 1356, 55s.; 1367, 
 66s. 4d.; 1374, 21s.; 1376, 12s.; 1378, 15s.; 1391, 14s. 8d. ; 1392, 10s.; 
 1394, Is. 4d., 2s ; 1397, 6s. 8d.; 1408, 18s.; 1409,20s.; 1416,50s.; 1417, 
 21s.; 1418, 10s.; 1426, 33s. 4d.; 1427, 13s. 4d. ; 1442,20s.; 1445, 10s. 3d. ; 
 1448, 21s.; 1450, 6s.; 1457, 23s. 4d.; J466, 45s.; 1467, 46s. 8d.; 1468,26s. 
 8d.; 1489, 40s.; 1528, 15s. Foal. (Pullanus). 1354, 10s.; 1362, 16s. 
 Palfrey, for Prior. 1311, 51. 6s. 8d.; Grey Palfrey, 1372, 66s.; Palfrey, 
 1388, 66s. 8d. ; 1422, 40s. ; 1427, 73s. 4d.; in 1364, one palfrey and one other 
 horse for 100s. Horse pro cariagio, 1398, 26s. 8d. A Mare, 1467, 20s.; 
 1468, 12s. Weak and worn out (debiles) Horses, 1363, 6s. 8d.; 1375, 5s. 
 
 Iron, Spanish, and Weardale, per stone, 1457, S. 7d., W. 6d., 5d. ; 1458, W* 
 5d. The Spanish Iron varied from 6d. to 7d. a stone till the year 1525, when 
 it was 9d. In 1461 and 1529, it was 8d. The Weardale iron varied during 
 the same period from 4d. to 6d. a stone. In 1529, iron, for making a bran- 
 dreth, cost 9d. Ferrum de Luk’ per stone, 1461, 7d.; 1463, 6d. 
 
 Land. One acre of sown wheat, 1316, 13s. 4d, ; 1317, 10s. ; one acre of mea¬ 
 dow sold at Haswell, 1360, 4s. 
 
 Lathes, or Spars, (Asseres.) 1451, twelve hundred, 12s. 8d. per thousand ; 1457, 
 (with carriage), 9s. 4d. ; 1459, 10s. From this year till 1488 the price varied 
 from 8s. 4d. to 10s. In 1495, 6s. 8d. 
 
 Lead, per stone, 1408, 9d.; 1457, &c. 4d.; 1461, 5d.; 1479, 4£d.; 1516, 4d. ; 
 1484, one fothre, 73s. 4d. 
 
 Lime, by chaldron, 1459, seven chaldron, 11s. 8d.; 1560, two, 3s. 4d., &c. 
 
 Lime, per fothre, 1482, 2s. ; (with carriage), 1486, 2s. 2d.; 1487, 2s. 4d. ; at 2s. 
 till 1510, when it was at Is. 6d. ; 1511, 2s. By the load (plaustrata) 1525, &c. 
 2s. u Lade,” 1367, thirty-two “ lades,” 12s. 6d. 
 
 hi alt , per quarter, 1316, 13s. 4d. ; 1317, 10s.; 1338, and 1339, 4s.; 1372,4s. 
 6d.; 1414, 6s. ; 1417, 5s. 6d. ; 1439, 8s.; 1469, 3s.; 1471, 4s. ; 1479, 3s. 8£d. ; 
 1480, 6s. 3d.; 1511 (a chaldron), 20s. 
 
 Millstones, per pair, 1365, 25s. O^d. ; 1367, 26s. 8d. ; 1395, 10s. ; 1427, 14s. ; 
 
MISCELLANEOUS PRICES. 
 
 cceclix 
 
 1433, 13s. 4d.; 1458 (with carriage), 23s ; 14GG, 16s. 8th ; 1472, 19s. 2d.; 1477, 
 18s. ; 1483, 2Gs. ; 1484, 20s. ; 1510, 23s. 4d. 
 
 Nets, for fishing, 1423, two nets, 5s. 8d.; 1425, two nets, 3s. 
 
 Oil, per barrel, 1480, 7s., 5s.; 1483, 4s. ; 1484, 8s. ; 1486, 33s. 4d.; 1485, 15s* 
 per gallon, 1479, 9d. ; 1525, Is. 4d. 
 
 Packsaddle. 1480, 5s. Id. 
 
 Pans, various kinds, for various purposes. 1311, (cacabus,) kettle, 13s. 4d. ; (pa¬ 
 tella), 6s.; (olla), 4s. 6d. 1487, one new frying pan, 3s. 4d. 
 
 Paper per quire, 1495, 1510, 1511, 1525, 1528, at 3d.; 1516, l|d. 
 
 Pepper, “ in uno qu. piperis,” 5d, 
 
 Perciiors, see Candles. 
 
 Pigeons. 1449. Young ones, 420 for 10s. 5d. ; 1450, young ones per dozen, 4d. 
 
 Pigs. Boars. 1411, 9s. 6d ; 1444, 6s. 8d. Sows, 1459, 4s. 2d. ; one sow, and six 
 young pigs, 1364, 13s. 4d. Pigs each, 1316, 4s.; 1317, 3s. ; 1360, 7s. ; 1363, Is. 
 lOJd. ; 1366, 1s. 10|d. ; 1372, 3s. 4d.: 1373, 4s.; 1402, 6s. 8d.; 1447, Is. 
 0|d. ; fat pigs, 1411, 3s. 4d. ; young pigs, (porcelli), 1317, 6d.; 1372, 6d.; 
 1373, 4cl. 
 
 Pitch, (pix,bitumen) per barrel, 1449, (with carriage), 10s. Id. ; 1474, 7s. ; 1476, 
 6 s. 8d., 6s. ; 1480, 7s. 6d. ; 1482, 5s. 7d., 5s. 8d., 5s. 
 
 Plough. 1434, one new plough, (with cords), 6s. lid. ; 1435, 8s. ; 1470, 20s. 
 
 Saddle—( sella), 1423, two new saddles, “ pro valectis,” 13s. 4d. ; 1479, two do.? 
 4s. ; sella monachalis, 7s. In 1368, two new saddles, one for the prior, the 
 other “ pro laclis,” cost 30s. 
 
 Salt, common, per qr., 1412, 6s. ; 1414, 4s.; 1416, 4s. 6d. ; 1417, 5s. 6d. ; 14I8y 
 1419, 5s. 6d.; 1422, 3s. 6d. ; 1439, 4s. 9£d.; 1442, 4s. ; 1443, 4s. 5$d.; 1444, 
 4s. ; 1445, 3s. 9£d. ; 1446, 4s. ; 1461, 2s. lOd. ; 1462-4, 2s. 8d. ; per chaldron, 
 1459, 10s. 6d. Salt, “de Paytow,” per qu. ; 1417, 1418, 2s. ; 1447, 5s.; 
 1448,3s.; 1459, 6s. 8d. ; 1460, 5s. 4d. ; per bushel, 1466, 8d. Salt, “be 
 Gretham,” per qu., 1447, 1449, 3s. 5d. ; 1448, 3s.; 1450, 3s. l|d. 
 
 Sheep each, 1367, Is. G^d.; 1368, Is. 8d. ; 1411, Is. 8d. ; 1441, Is. 10th ; 1445, 8cl. ; 
 1446, llid. ; 1447, Is. 8d., Is. 5$d. ; 1448, lOd.; 1449, Is, Is. l£d. ; 1450, Is. 
 2d. ; 1457, Is., lOd.; 1458, 1459, Is. Hogs, 1459, 1460, 1462, Is.; 1468, Is. ld.- 
 Lambs, 1450, 8tl.; 1458, 4d. ; 1459, 6d. ; 1461, 6fd. ; 1462, 6|d.; Ewes, (ma¬ 
 trices), 1463, 2s. 4d.; 1467, Is. 8d.; 1468, Is. Gd.; 1471, Is. Gd. In 1439. fifty- 
 four ewes, with 30 lambs were sold for £4. 18s. 4d. Rams, 1457, Is. 2d, ; 1458, 
 Is. 6d. ; 1459, Is. 6d. ; 1460, Is. 5d. 
 
 Scythes, (falces). 1510, Is. 6d. each. 
 
 Slates, (“ Sclatstan”). 1364, l3s. 4d. per thousand ; 1450, one load with car¬ 
 riage, 2s. Gd, 
 
 Soap, (Smygma), per half barrel!, 1489, 8s. 6d,; other years 8s., 10s. 
 
 Sowder. 1479, per lb., 3d. 
 
 Sawing timber into boards. 1528, at 3s. 4d. “ le rodd.” 
 
 Tiles (tegulae), per thousand. 1449 (with carriage), 9s. ; ditto 1486, 10s. ; 
 1458, 6s. ; 1459, 6s. 9d.; from this year to 1488 the price varies from 5s. 4d. 
 to 6s. 
 
 Vessels— culinary or kitchen ware. 1510, “one garnysshe” or set stagneorum 
 vasorum, 24s. ; 1525, 23s. 4d, 1460, half a set (coquinae), 7s. 1486, two sets 
 
 (electrinorum) 32s. Vessels “ de electro,” per dozen, 1408, 17s.; 1410, 15s. 
 Id.; 1418,14s.; 1424, 16s.; 1427,20s.; 1448, 16s.; 1447, 2 dozen “ de 
 stanno,” 11s. 4d. 
 
 Wages, by the year. Carpenter, 1405, 53s. 4d. ; 1406-10, 66s. 8d. ; 1411, two 
 terms, 40s. Cellarer; from 1459, the stipend of the Cellarer continues without 
 variation at 20s. The Cook, 1338, 1339, 3s. Mason, 1338, 1339, 40s.; 1464, 
 
cccck 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE. 
 
 26s. 8d. ; 14G7—1471, 2Gs. 8d. ; 1474, 1475, 40s. Servants ; 1451, at Wyn- 
 gate, 6s. Gd. each; Stewards (Senescalli of Fynchale, &c.) ; 13G7, 1364, 40s; 
 1378, 1379, 33s. 4d. ; 1435, 40s., at which sum it continued without alteration. 
 Swineherd (custos porcorum) ; 1419,6s. 8d. Tiler; 1457, &c. his stipend 
 20s. Wages by day. Carpenter ; 1466, lfd. Various Workmen ; 
 1471, 5d., 3d.; 1487, 3d. ; 1488, 4d., 2d.; 1495, 2d., 2£d. ; 1516, 3d., 2£d. ; 
 1476, The Tiler, with his Assistant, six days, 4s. 
 
 Wax, per lb. 1412, 5d. ; 1414) 7d. ; 1416, 6d. The price seems to have varied 
 from 5d. to 7d. 
 
 Wheels. 1439, one pair of wheels (with a tire), 6s. 8d. ; 1447, two pair, 15s.; 
 1528, 12s. 
 
 WiNE/joer gallon. 1367, Is. Per hogshead. 1460, 35s. 64d. ; 1462, 1466, 4-Os. 
 
 Wool , per stone. 1356, 1s.; 1439, 2s t 104d.; 1441, 2s. 9£d. ; 1446, 2s. lOd. ; 
 1448, 2s. ; 1449, 2s. ; 1450, Is. lOd. ; 1457, Is. 8d.; from this year to 1528, the 
 price varies from Is. 8d. to 2s. 8d. In 1347, 29 stone of wool and two pelles 
 lanuti, 63s. 3d. 
 
 Writing. The yearly account, 1439, 2s. 
 
 R. W. B- 
 
INDEX NOMINUM 
 
 A. 
 
 Abell’, Episcopus, 179. 
 
 Aberdon’, P. Episcopus, ibid . 
 
 Acle, Johannes filius Thomae per¬ 
 sonae de, 79, 79. 
 
 Achlyff, Johannes de, lxxx. 
 
 Aclyf, Willielmus de, cxxi. 
 
 Aclif, Vicarius de, cxci, cxcii, cxcv. 
 Acclin, Adam filius, 78, 79. 
 
 Adam, 12. 
 
 -, prepositus, 7- 
 
 -, capellanus, 156. 
 
 Adamson, Johannes, clxix, ccix, ccxi, 
 ccxiv, ccxvii, ccxix. 
 
 Adlyngflet, Thomas de, xiii. 
 
 Adthe, Atthe, Athe. Johannes,ccclxiv, 
 
 ccclxxviii.-, Robertus, clxxxiv, 
 
 ccclxxviii, ccccxiv. - Willielmus, 
 
 ccclxxxii. 
 
 Aldington, Robertus de, 23, 24. 
 
 Aget, Radulfus, 22. 
 
 Ailric, 41. 
 
 Ailsi, Willielmus filius, 50. 
 
 Ailafus, monachus, 86. 
 
 Akesel, Ricardus, 151. 
 
 Aldingrig, Alidirig, Aldigrig, Walte- 
 rus de, 9, 10, 12. 
 
 Alnewic, G. Abbas de, 16. 
 
 Alvertona, Alverton, Willielmus de, 
 
 17, x, xi, xii. -, Johannes de, 
 
 lxx. -, Ricardus de, ccxxix. 
 
 Algarus, Prior, 20. 
 
 Alton, Willielmus de, 42, 44. 
 
 -, Cristoferus, 66. 
 
 Altam, Sir Cristofer, 72. 
 
 Alden’, Ad’ filius, 81. 
 
 Alani, Rrianus filius, ib. 
 
 -, Rowaldus filius, 108. 
 
 Alanus, cocus, 113. 
 
 - , clericus, 143. 
 
 Alanson, Thomas, clxxxviii. 
 Alexandri, Galfridus filius, 50. 
 Alexander, medicus, 106. 
 
 -, filius personae, 156. 
 
 Alwenedale, Johannes de, li. 
 
 Alwetdale, Johannes de, liv. 
 
 Alwent, Symon de, lx. 
 
 Alman, Willielmus de, lxxvi. 
 
 Aldevvod, Aldwod, Johannes de, 121. 
 -, Emma de, ib. -, Ricar¬ 
 dus de, lxxvi, xcv. 
 
 Aldacris, . 140. -, Elyas 
 
 de, 142, 143, 146. 
 
 Aldingscheles, Aldingshele, Aldyng- 
 schell, Willielmus,cxxxvii, cxl, cxli, 
 cxliii, cxliv, cxlvii, cxlix, clii, cliii, 
 clx. 
 
 Aldeburgh, Willielmus, ccxi, ccxiv, 
 ccxix. 
 
 Alderson, Christoferus, ccclvi, ccclx. 
 
 Amundevill, Amundavilla, Aemun- 
 
 davill, Johannes de, 3, 4. -, 
 
 Robertus de, 2, 54, 141. -, 
 
 Thomas de, 77. 
 
 Ambell, Johannes, ccxxvii. 
 
 Anglic us, Nicholaus, 4, 5. 
 
 Angliae, Ricardus Rex, 45. -, Jo¬ 
 hannes Rex, 47. -, Edmundus 
 
 filius Regis, 158, 159. -, Ed- 
 
 wardus Rex, 160. ——, Henricus 
 
 Rex, 160, 192. 
 
 Andegavensis, Robertus, 50. 
 
 Angerius, magister, 24. 
 
 Andreae, D. Episcopus Sancti, 179. 
 
 --, Willielmus Episcopus Sancti, 
 
 187. 
 
 --, Johannes filius, lviii, lix. 
 
 Andrewson, Androwson, Androson, 
 Ricardus, ccxi, ccxiv. -, Johan¬ 
 
 nes, cxvi, cclxxvii — ccclxxxi. 
 
 , Robertus, cccxiii, cccxvii, 
 cccxx, cccxxiii, cccxxvii, cccli, 
 ccclxxv, ccclxxviii. 
 
 Annesley, Thomas de, lxiii. 
 
 Ancrome, Johannes de, xciv, xcix. 
 
 Andbell, Johannes, ccxxix. 
 
 Applingden, Rogerus de, 144. 
 
 Appelby, Appilby, Apylby, Thomas 
 
 de, lviii. -, Johannes, ccclxiv. 
 
 —Willielmus, ccclxxvi, 
 ccclxxviii. 
 
cccclxii 
 
 THE PRIORY 
 
 OF FINCHALE 
 
 Archiepiscopi, Willielmus filius, 42, 
 43, 44. 
 
 Arkesaia, Helias clericus de, 42, 43. 
 
 Armested, Johannes, 6G. 
 
 Arondell, Johannes de, lv. 
 
 Arghovv, Robertus, ccxix, ccxxvii. 
 
 Armestrange, Robertus, ccccix. 
 
 Aslacby, Thomas de, 82. -, Pla- 
 
 cencia de, ib. -, Ricardus de, 
 
 xiv. -, Johannes de, xxii. 
 
 Aspur, Johannes, xcvii. 
 
 Aske, Johannes, cxcii, cxcv, cxcviii, 
 cc. 
 
 Asplion, Johannes, ccix, ccxi. 
 
 Askhow, Robertus, ccxxvii. 
 
 Attona, Willielmus de, 43. 
 
 Atrase, Robertus, cxxi. 
 
 Atkynson, Ricardus, clxxxiv, eccxliii. 
 
 -, Hernicus, ccclxxviii,ccclxxxii, 
 
 ccclxxxvii. 
 
 Audree, Audri, Audrei, Audre, see 
 Daudre. 
 
 Aublin, Reginaldus, 152, 156. 
 
 Aumerieus, archidiaconus, 168. 
 
 Aukeland, Willielmus de, xlix, 1, li, 
 
 liv, lviii. -, Johannes, cxxiii, 
 
 cxxxix, cxliv, clxxvi, clxxix, clxxxiii, 
 clxxxiv, clxxxvii. 
 
 Avene!, Rogerus, 134. 
 
 Ayr, Aeyr, Thomas, Prior de Finchale, 
 cclxv— ccclxxiii. 
 
 B. 
 
 Balliolo, Balleolo, Baiglol, Eusta- 
 
 chius de, 6, 9. -, Robertus de, 
 
 52. 
 
 Bassett, Willielmus, 40, 89, 91, 117, 
 
 130. -, Petrus, 40, -, 
 
 Alicia, 49. -, Yseude, filia 
 
 Aliciae, ib. -, Eva, uxor Wil- 
 
 lielmi de, 88. -, Ricardus, filius 
 
 Willielmi, ib. 
 
 Babbetorp, Radulfus de, 48. 
 
 Banastre, Warinus, 50. 
 
 Baltoc, Adam, 83, 84. 
 
 Bateman, Ricardus, 92. 
 
 Bartram, Robertus de, 124, cclxxxviii, 
 ccxci, ccxcii, ccxcvi, cccxxxvii. 
 -, Johannes, ccclix. 
 
 Bardolf, Tomas, 156. 
 
 Bagot, Willielmus, 158. 
 
 Bathon’ et Wellen’, R. Episcopus, 
 160. 
 
 Bamburg’, Thomas de, xiii. 
 
 Baxter, Bakester, Baxster, Bakster, 
 
 Agnes, xiii. -, Johannes, 
 
 clxvii, clxix, clxxii. -, Hugo, 
 
 xcv. -~, Willielmus, cclxiv. 
 
 -. Ricardus, cclxxv, cclxxx, 
 
 cccv, cccix. 
 
 Barneby, Barnby, Johannes de, xxii, 
 xxiii, xxiv, xxv, xxvi, xxvii, xxix, 
 
 xxx. -, Willielmus de, lxviii, 
 
 lxx. 
 
 Barte, Henricus, xl. 
 
 Bachouse, Bachaus, Bacus, Bachous, 
 Ricardus de, liv, lviii, Ixi, lxii, lxiv, 
 
 lxvi, lxix. -, Willielmus, clii, 
 
 clx. 
 
 Basyngham, Willielmus de, lxix. 
 
 Bats, Johannes, lxxvi. 
 
 Bate, Hugo del, lxxxv. 
 
 Barton, Ricardus de, cxxiii, clxv, 
 ccxxvii. —~ , Willielmus, cccxlh 
 
 Bartholomew, cxxxi, cxl. 
 
 Barry, Willielmus, cxl, cxliv, clxxvi. 
 
 Barry, Willielmus, Prior de Finchale, 
 clxxxv—cclxi. 
 
 Barlay, Johannes, clxxi, clxxiir, 
 clxxiv, clxxvii, cclxvii. 
 
 Barbour, Adam, clxxxv, clxxxviii, 
 ccix, —- , Willielmus, ccclxxvi, 
 
 ccclxxix, ccclxxxiv, ccclxxxvii, 
 cccxci, cccxciv, ccccxiii. 
 
 Bardale, Bardell, Bard all, Berdale, 
 Willielmus, ccx, ccxiii, ccxvi, 
 ccxix, ccxx, ccxxiv, ccxxvi, ccxxxiii, 
 ccxxxvi, ccxxxix, ccxli, ccxliii, ccxlvi, 
 ccxlix, cclii, ccliv, ccix, cclxiii, 
 cclxiv, cclxviii. 
 
 Bayard, Robertus, ccxxvii, ccxxix. 
 
 Batmanson, Batmaison, Robertus, 
 
 cclxxv, ccxcvi. -, Johannes, 
 
 ccclv, ccclxxvi, ccclxxxii. 
 
 Bayllis, Willielmus, ccclxxv, ccclxxvi. 
 -, Johannes, ccclxxv. 
 
 Baynbrig, Radulfus, cccxciv. 
 
 Bate>, Willielmus, ccclxxv. 
 
 Battes, Robertus, ccclxxviii. 
 
 Bamforth, Bawmforth, Cristoferus, 
 ccclxxx, ccclxxxv, ccclxxxix. 
 
 Barker, Willielmus, ccccx. 
 
 Bernerius, Henricus, 6. 
 
 Bedala, Adam clericus de, 7* 
 
 Bertram, Walterus frater, 11, J2. 
 
 -, Ricardus, 81.-Adam, 
 
 105. ~-, Rogerus, 81. 
 
 Bertramus, Bertrannus, Prior, 5, 111. 
 
 Benedictus, Capellanus, 25,154.-, 
 
 cocus, cliv. 
 
 Belasisse, Willielmus de, 52. 
 
 Berburne, Radulfus de, 69. 
 
 Bell, Richard, Priour of Finchale, 94, 
 95. 
 
 Bentley, William, ib. 
 
 Bentlay, Willielmus, cclxiv. 
 
INDEX NOMINEM. 
 
 cccclxiii 
 
 Bernardi, Thomas filius, 106. 
 
 Bernardus, 151. 
 
 Bereford, Warinus de, 107. -—j 
 
 Waldefi, ib. 
 
 Benwell, Johannes, 120. 
 
 Belet, Michael, 192. 
 
 Bending, Willielmus de, ib. 
 
 Beli, Ricardus, Prior de Finchale, 
 
 cclxv—ccclxxiii. -, Itobertus, 
 
 cclxviii—ccclvii. -, Johannes, 
 
 clxxxiv, ccxxx. -, Thomas, cclx, 
 
 cclxiii, cclxiv. -, Willielmus, 
 
 cclxvi, cclxxxii, cclxxxiii, cclxxxvi, 
 ccxcjccclxxix. --, Alicia, cclxxxvii 
 
 Belle, Johannes, 143. -, Thomas, 
 
 ccxix. 
 
 Belle, xiii. 
 
 Bellomonte, Henricus de, xii. 
 
 Berwyk, Berwyck, Willielmus de, 
 iii, xiv, xvii, xviii, xix, xx, xxi, 
 xx ii. 
 
 Beverlaco, Johannes de, xxiv. 
 
 Bekyngham, Ricardus de, lxiv. 
 
 Berington, Johannes de, ci, eiii, cv, 
 cvii. 
 
 Bedford, Bedeforth, Bedforth, Willi, 
 elmus, cliv, clxxxiv, ccxiv, ccxcvi, 
 cccii, cccvi, cccx, cccxiv, cccxvii, 
 cccxviii, cccxl. 
 
 Belyngham, Rogerus, clxxxiv, ccxix. 
 -, Johannes, ccxi, ccxiv. 
 
 Beke, Robertus, ccviii, ccxi, ccxiv, 
 ccxix. 
 
 Bekle, Rogerus, ccxi, cxiv, cxix. 
 
 Berkdale, Willielmus, cclxvii. 
 
 Benet, Thomas, cccliv,ccclix, ccclxxxvi. 
 
 Bent, Thomas, cccliv. 
 
 Belt, Willielmus, ccclxxxiii. 
 
 Birland, Willielmus de, 48. 
 
 Bisshoptun, Byschoptun, Willielmus 
 
 filius Umfridi, 58. -, Rogerus 
 
 de, 59. 
 
 Biham, Petrus de, 80. 
 
 Bidic, Bedyk, Bedike, Johannes de, 
 
 91, xl. -, Walterus de, 91. 
 
 ——, Willielmus, ccxi. 
 
 Bincestir, Bincestre, Bynchestre, 
 
 Binchestir,Eudo de, 136, 152.-, 
 
 Simon de, 136. -, Johannes de, 
 
 lxvi, ixx, lxxii, ccxxx, cclxi, cclxiv. 
 
 Bille, By lie, Billey, Johannes, 124. 
 
 --, Robertus, ccclxxxi, ccclxxxvi, 
 
 cccxc. -, Willielmus, cccxciii. 
 
 Billesfeld, Byllysfeld, Johannes de, 
 lxxx, exi. —-, Alexander, ccxxx. 
 
 Billingham, Billyngham, Willielmus 
 
 de, lxxxvii.-, Johannes, cliv. 
 
 —— , Vicarius de, ccxxvi. ccxxix. 
 
 Bildesdale, Willielmus de, 154. 
 
 Birun, Ricardus, 154. 
 
 Bird, Birde, Byrd, Byrde, Thomas, 
 
 clxiv, clxviii. -, Alicia, cclxvi, 
 
 cclxx, cclxxiv, cclxxv, cclxxviii, 
 
 cclxxx, ccci. -~, Alanus, cclxx vi. 
 
 ——, Georgius, ccclxxvi. 
 
 Birtley, Byrtely, Ricardus de, xlix, 
 lxxxiv, Ixxxvi, lxxxviii, lxxxix, xc, 
 xcii, xciii. 
 
 Bisspham, Willielmus, ccxlviii, ccli, 
 cclv, cclix. 
 
 Blais, Willielmus de, 61. 
 
 Blaykeston, Blakeston, Blaxton, Ro¬ 
 gerus de, xlv, xlvi. -, Williel¬ 
 
 mus, clxiv, clxviii, clxxiii, clxxvi, 
 clxxvii, clxxix, clxxxi, cclxxxii, 
 ccxciv. 
 
 Blaklawe, 'Willielmus, cxxiv 
 
 Blackburn, Blacborn, Willielmus, 
 ex xviii, cxxxii. 
 
 Blacbes, Rogerus, clii. 
 
 Blakewell, Ricardus cccxli, ccclxi. 
 
 Blakeden, Willielmus, ccclxi. 
 
 Blakheved, Johannes, ccclxxi. 
 
 Blesensis, Willielmus, 42, 44. 
 
 Blewmynay, Simon, ccccxiii. 
 
 Blith, Blyth, Willielmus, cccxxxvii, 
 cccxl, cccxliv, ccclxxv, ccclxxviii, 
 ccclxxxii, ccclxxxiii, ccclxxxvii, 
 cccxciv. ——, Georgius, ccccx, 
 
 ccccxiii. 
 
 Blundus, Ileginaldus, 129. -, 
 
 Amfridus, ib. 
 
 Blythman, Blytheman, Petrus, cxvi, 
 cxxv, cxxviii, cxxix, cxxxii, clxviii. 
 
 Bosevile, Boesvill, Bosavilla, Bosevill, 
 Besewilla, Willielmus de, 10, 12, 
 
 15, 23, 61. -, .. 24. 
 
 --, Thomas de, 46,47. 
 
 Bonevill, Radulfus de, 68. 
 
 Bolebec, Hugo de, 81. 
 
 Bon, Alanus le, 106. 
 
 Bonde, 140. 
 
 Botlaunde, Phillippus de, 160. 
 
 Boyviir, Adam de, i, xi, xiii. 
 
 Boterwyk, Johannes de, xxiv. 
 
 Bottilsire, Hugo, lxxv. 
 
 Bolton, Uthredus de, Prior de Fyn- 
 
 chall, lxxix. -, Willielmus, 
 
 cxxxvi, clii, clx. 
 
 Bowes, Bowe% Bowse, Domina de, 
 
 cxxv, cxxix. -, Willielmus, 
 
 Chivaler, ccxxvi, ccxxix, ccxxx, 
 ccxli, ccxlix, cclii, cclv. -, Hen¬ 
 ricus, cccxcv. --, Radulfus, 
 
 cccxcix, cccciii. -, Robertus, 
 
 ccccx v. 
 
eccclxiv 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Boy os, Johannes, cxxvi. 
 
 Boynton, Cristoforus de, ccxi, 
 cclxxviii. 
 
 Both, Johannes, cxiii. 
 
 Bokett, Willielmus, ccciii, cccvi, ccex, 
 occxiv, cccxvii, cccxxi, cccxxiv, 
 ccexxvii, cccxxxi, cccxxxiv. 
 
 Bradbery, Bradebery, Thomas, 32, 
 ccv, ccliii. 
 
 Bradeleya, Bradeley, Bradelei, Willi¬ 
 elmus de, 55. ——-, Utting de, 55. 
 
 -, Rolant de, 55. -, Adam 
 
 de, 154, ——, Rogerus, 156. 
 
 Brandspethe,.de, 80. 
 
 Bret’, Robertus le, 10. 
 
 Brenspad, Ernaldus de, 11, 12. 
 
 Bretevill, Robertus de, 137. 
 
 Breto, Willielmus, 138. -, Gode- 
 
 fridus, ib. 
 
 Breyhenensis, Brycyensis, Albinus 
 Episcopus, 175. —Aubinus, 
 
 179. 
 
 Brienni, Michael filius, 5. 
 
 Briwerre, Briwer’, Briwere, Ricardus, 
 15, 23, 24. ——, Willielmus, 48. 
 
 Brito, Willielmus, 62, 82. 
 
 Briton, Willielmus, 81. 
 
 Brittele,Britley, Johannes, 92, cxxxvii. 
 
 Bridlington, Prior de, 63. 
 
 Brown, Broune, Johannes, lviii, cxxxiv 
 cxxxvii, cxxxviii, cxxxix, cxli, cxiii, 
 cxliv, cxlvi, cxlviii, cl, cliii, clix, 
 clxiv, ccxxix, cccxxxiii, ccclxviii. 
 -, Willielmus, cccii. 
 
 Bromptoft, Andreas de, ix. 
 
 Brod, Stephaniis, cclix, cclxvii. 
 
 Bromeley, Bromele, Johannes, ccclvi, 
 ccclx. 
 
 Brome, Johannes, ccclxxii. 
 
 Bruncoste, Brunc’, Robertus, 12, 55.. 
 
 Bruntoft, Simon de, 57, 62, 81, 82, 
 
 106, 108, 154. -, Odo de, 106. 
 
 ——>, Andreas de, viii, ix, xiii. 
 
 Brunnighill, Brunnigehil, Brunning- 
 hill, Alanus de, ',9.-—, Rober¬ 
 
 tus de, 102, 146. Willielmus, 146. 
 
 Brunnolfus, 137, 138, 141. 
 
 Brus, Bruis, Bruys, Petrus de, 48. 
 
 -, Dominus Robertus de, 132, 
 
 134, 136, viii, ix. ——-, Johannes, 
 de, 134. 
 
 Bryan, Robertus, ccxci. ——, Willi- 
 elmus,ccclxi, ccclx viii. 
 
 Bur el, Hugo, 1, 2, 3, 4, 56. ——, 
 
 Rogerus, 56. -, Walterus, 80. 
 
 Bulmer, Bolemer, Rulemer, Bertra- 
 
 mus de, 1. -, Anchetillus, 2. 
 
 ——, Johannes de, 132, 136. 
 
 Bulur, Gilbertus, 144>. 
 
 Bunion, Burdun, Rogerus, 3, 9, 78, 
 
 80. ——, ilgerus, 58.-, 
 
 Willielmus de, 141. -, Galfri- 
 
 dus de, i. ■——, Johannes, clxxxiv, 
 clxxxvii. 
 
 Buterwic, Willielmus de, 77? 82, 100, 
 122, 142. 
 
 Buche, Willielmus, 108, 154. 
 
 Burtona, Henricus de, 102. 
 
 Burton, Thomas, clxv. -, Ricar¬ 
 
 dus, ccxxxi. 
 
 Burchardus, Archidiaconus, 5, 9, 23, 
 24, 42, 44, 54. 
 
 Buteler, Botilere, Johannes, xlv, xlvi, 
 
 ccxxix. -, Robertus, clii, clx. 
 
 -, Thomas, clxxx. 
 
 Bursarius, Ricardus, 1. 
 
 Burneby, Burnebi, Willielmus, lxxii. 
 -, Johannes, ccv. 
 
 Burne, Johannes, ccxxvii, ccxxix. 
 --, Willielmus, ccclxxxvii. 
 
 Burges, Johannes, cxxx. 
 
 Burgh, de Burgo, Johannes, clii, clx. 
 
 Buklay, Ricardus, clxxxvii, ccxlix, cclii. 
 
 Byteley, Johannes de, 94. 
 
 By let, Adam, 107- 
 
 Bygot, Rogerus le, 160. 
 
 Bywell, Bywel, Willielmus, cxii, cxv, 
 cxxiii. 
 
 Bychburn, Johannes, ccxxx. 
 
 Byrden, Birden, Willielmus, Prior de 
 Einchale, ccc—ccclxxiii. 
 
 C. 
 
 Capella, Robertus de, 2, 139. — —, 
 
 Hugo de, 137, 138, 139, 141, 143, 
 146. 
 
 Catton, Paganus de, 4. 
 
 Castello, Helias de, 18. 
 
 Castellae et Legionis, Johannes Rex, 
 
 161. 
 
 Calfmonte, Robertus de 20. 
 
 Carr, Rev. John, 66. 
 
 Catinensis, Alanus Episcopus, 190. 
 
 Candidae Casae, G. Episcopus, 169, 
 172, 175, 177, 178, 179. 
 
 - ——-, H. Episcopus, 179, 
 
 182, 186. 
 
 Castro Bernardi, R. de, 165. -, 
 
 Robertus de, lviii. -, Ricardus, 
 
 lxxvi, lxxvii, xcv. 
 
 Caunt, Willielmus de, 95. 
 
 Caldwell, Gerardus de, 108. 
 
 Cambus, Robertus de, 136, 164. 
 
 Carter, Robertus, lxxvi, xcv. - 
 
 Johannes, ccix, ccxiv, clxxxiv 
 
 Catilson, Johannes, lxxvi. 
 
INDEX NOMINUM 
 
 ccccixr 
 
 Castell, Castel, Willielmus de, xcv. 
 
 -, Johannes, cxvi, cxli, cxlvii, 
 
 clii, clx, clxxiv. -, Sissot, cliv. 
 
 Cawod, Willielmus, cxx, cxxvi, cxxxii. 
 -, Johannes, clxviii, clxxxiv. 
 
 Carpenter, Johannes, cxxix. 
 
 Catlynson, Catelynson, llicardus, 
 clxxviii, clxxxiv, ccxxx. -, Wil¬ 
 
 lielmus, cclxxxvii—cccxcii. 
 
 Cay, Thomas, cxc. 
 
 Carleton, Johannes, cc. 
 
 Cales, Johannes, cclxxv, cclxxix. 
 
 Cayrleile, Cuthbertus, ccclxxxii. 
 
 Caldbeke, llobertus, ccclxxxiii. 
 
 Cawthorne, Willielmus, Prior de Fin 
 cliale, cccxcvi, cccc, cccciv. 
 
 Caly, llicardus, Prior de Finchale, 
 ccccviii. 
 
 Celestinus, Episcopus, 10, 1GG. 
 
 Cestria, Cestr’, Walerannus de, 111, 
 
 -, Hadulfus de, 111. -, 
 
 Laurencius de, 154. -, llo- 
 
 bertus de, viii, ix, x, xi, xiii. -, 
 
 Decanus de, cxxv. 
 
 Cecil, Cisyll, Willielmus, lxxiv, lxxv. 
 lxxxiii. 
 
 Charron, Wyscardus de, 59. -, 
 
 Gyscardus de, 90, 110. 
 
 Chaumpnent, Petrus, 1G0. 
 
 Chaloner, Willielmus, ccv, 
 
 Champnay, Johannes, cclxxi. 
 
 Chandeler, Johannes, cclii. 
 
 Chenduit, Symon de, 152. 
 
 Chepman, Thomas, ccclxxxvi. 
 
 Chilton, Johannes de, viii. -, 
 
 Thomas, cccix, cccxi. -, Willi¬ 
 
 elmus, ccclxxv, ccclxxviii, ccclxxxii. 
 
 Childe, Chyld, Johannes, lx, lxxvi. 
 
 Chicheley, Chycbeley, cxl, cxliv. 
 
 Clara, Gillebertus de, 3, 5. 
 
 Clar, Gilbertus Comes de, 1G0. 
 
 Claxton, Jordanus, 123. -, Tho¬ 
 mas, cxxi, cxxiv. -, Williel¬ 
 mus, cccii—cccxci. -, Leonel- 
 
 lus, cccxiv—ccccxi. -, llober¬ 
 
 tus, cccxxxi. 
 
 Clark, Willielmus, ccci. -, Jo¬ 
 
 hannes, cccxli. 
 
 Clerkson, llobertus, cv. 
 
 Clerk, Thomas, cxvi, clxvii, clxix, 
 clxxii, clxxxvi, cxc. -, Johan¬ 
 
 nes, cxlvii, clxvii, ccxxvii, ccxxix, 
 
 ccliii, cclvi, cclxiv, ccccx. -, 
 
 Georgius, ccxciv. -, Williel¬ 
 
 mus, cccii, cccix. 
 
 Clifford, Clyfforth, Clyfford, Thomas 
 Lord ofj 71 j 72. -, Dominus 
 
 de, 73. -, Thomas, 74. -, 
 
 Sir Thomas, 75. 
 
 Cliveland, Hugo de, 143. 
 
 Clifton, Gilbertus de, lxxiv, lxxvii. 
 
 -, Willielmus, ccviii, ccxlviii, 
 
 ccxlix, cclii. 
 
 Cliderowe, Henricus de, lxxv. 
 
 Cloucroft, Ettok de, 128. -, Alex¬ 
 
 ander filius Roberti de, 129. 
 
 Clyf, Clyff, Johannes de, 49. —— 
 Willielmus, cccxciv. 
 
 Cnolle, Helias de, G9. 
 
 Conyers, Coneriis, Coisneres, Coise- 
 ners, Corners, Coinneres, Choyners, 
 
 llogerus de, 1, 2, 3, 4, 20. -, 
 
 Galfridus de, 58, 77, 137. -, 
 
 Willielmus de, 81. 
 
 Colevill, Philippus de, 5, 42, 44. 
 -, Hadulfus de, 25, 4(3, 47. 
 
 Coldingham, Magister Ricardus de, 9, 
 12, 15, 23, 24, 42, 43, 44, lv. 
 
 Coyvill, Johannes de, 48. 
 
 Cocke, Clemens filius, 50. 
 
 Cokefeld, Cokfeld, llobertus de, 62. 
 -, Thomas, ccli, cclv, cclvi, cclx, 
 
 Coken, Cokene, Cokyn, Koken, Alex¬ 
 ander filius Stephani de, 88, 91, 
 
 114, 115. -, Nicholaus et Ala- 
 
 nus filii Stephani de, 114, 115. 
 
 .-, Reginaldus de, 88, 91, 117» 
 
 -, Petronilla uxor Reginaldi de, 
 
 88, 117- -', Stephaniis de, 90 
 
 -, Alanus de, 90. -, Simon 
 
 de, 92. -, Alicia de, 94. --, 
 
 Elyas de, 93, 94. -, Johannes 
 
 de, 152. -, Willielmus de, 154. 
 
 -, Alexander de, xlv, xlvi, 1, li, 
 
 liii, liv, lviii, lix, lxiii, lxvi, lix, lxxiv, 
 
 ci. -, Thomas, ccxxx. -, 
 
 Bydyk de, clxxxiv. 
 
 Coxhow, Cokeshou, Cokishow, Cocki- 
 show, Coksowe, Stephanus de, 102. 
 
 -, llobertus de, ib. -—. Ra- 
 
 dulfus de, 104.-, Agnes de, ib. 
 
 -—, Galfridus’ 14G. -, Willi¬ 
 elmus de, xlix. -, Johannes de, 
 
 lxxvii. 
 
 Constanc’, Rogerus de, 113 
 
 Colbain, Matildis de, 129 
 
 Corneshow, Petrus de, 140. 
 
 Colyerley, Adam de, 153 
 
 Cornubise, Edmundus Comes, 1G0 
 
 Cocside, Robertus de, xiv. 
 
 Cotes, Johannes de, xiv. -, Wil¬ 
 
 lielmus, clxxviii, clxxxiv. 
 
 Cowper, Couper, Coupere, Walterus, 
 xv. -, Johannes, lxxiv, cxxvi, 
 
 T 
 
eccclxvi 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE 
 
 ccliii, ccclx, ccccvii. -, Rober¬ 
 tus, cccxlvii, cccli, cccivi. --, 
 
 David, clx, clxiv, clxxxvii. 
 
 Corbrygg, Corbrig, Alanus de, xliv. 
 -, Hugo, cxvi. 
 
 Cooke, Coke, Cok, Couke, Cuke, Ro- 
 bertus, lxxiii, lxxiv . -^Johan¬ 
 nes, cxxvi, ccxxx. -, Thomas, 
 
 clxxxiv, ccxiv. 
 
 Colier, Colyer, Colder, Alexander, 
 
 lxxvii. -, Radulfus, clxxxiv. 
 
 -, Johannes, ccxiv. 
 
 Cowton, Couton, Agnes de, lxxvii, 
 lxxix. ——, Thomas, cxxv—cliii. 
 
 Cosson, Cusson, Johannes, cxxv, 
 cxxvi, cxxix. 
 
 Coppes, Thomas, cxxvi. 
 
 Cowherde, Cowhird, Cuhirde, Coward, 
 
 Rogerus, lx. - - , Ricardus, cxxx, 
 
 cxxxiii, cxli, cxlvii, cl, cliv, clxxi, 
 clxxviii, ccix, ccxiv, ccxx, ccxxii, 
 ccxxv. -, Willielmus, ccxxx. 
 
 Colman, Colmon, Johannes, clxxviii, 
 clxxxiv, ccix, ccxiv, ccxix, ccxxx. 
 
 Compton, Willielmus, ccxix. 
 
 Coundon, Thomas, ccxxvii, ccxxix. 
 
 Conset, Consid, Johannes, ccix, 
 cclxiii. 
 
 Cornforth, Robertus, cccii, ccclv. 
 
 Cone, Petrus, ccciv, cccviii, cccxii, 
 cccxvi. 
 
 Collom, Thomas, cccxlviii. 
 
 Colson, Johannes, ccclxxvi, ccclxxviii. 
 
 Colyne, Johannes, ccclxxxii. 
 
 Colpotts, Radulfus, ccccxiii. 
 
 Crave, Robertus de, 63 
 
 Cravilla, Adam de, 132. 
 
 Crawcestr’, Ricardus de, 158. 
 
 Crayke, Crayke, Robertus, cxxix. 
 -, Willielmus, clxxix. 
 
 Crawforth, Willielmus, ccclv. -, 
 
 Johannes, ccclxviii. 
 
 Cramlyngton, Johannes de, cliv, clix. 
 
 Cressi, Rogerus de, 10. 
 
 Creghton, Willielmus, cccivi. 
 
 Crocke, Crok, Cruke, Petrus del, 92, 
 124. ——, Rogerus, 146. 
 
 Crosgate, Robertus de, xiv. 
 
 Croxdale, Croxdall, Johannes de, 
 
 cliv. -, Laurencius, clxxviii, 
 
 clxxxiv 
 
 C osse, Robertus, clxiv. 
 
 Cupman, Coupeman, Thomas filius 
 Henrici, 70. 
 
 Cumberland, HenryEarl of, 74, 75. 
 
 Cuthbertus, 16. 
 
 Cumin, Johannes, 192. 
 
 Curtaise, Adam, lviii. 
 
 Cupper, Copper, Thomas, cviii, cix y 
 cxi, cxx. 
 
 Custson, Custeson, Custon, Williel¬ 
 mus, cxliii, cxlvi, cxlvii, cxlviii, cl, 
 clii, cliii, clx, clxii. 
 
 D, 
 
 Daeben, Dauden, Jordanus de, 25, 
 
 57, 82, 99, 122, 150, 164. -, 
 
 Willielmus de, lxxv, lxxvi. --, 
 
 Domina de, clxxvi, clxxx, clxxxi. 
 
 Daudre, Daudri, Rogerus, 5, 9, 57,78, 
 
 137, 140, 157, 164. -, Walte- 
 
 rus, 54, 103, 108, 140, 146, xxiv. 
 
 xxxii.-, Constancia, 103. -■ ■», 
 
 Willielmus, 90. ——Radulfus, 9, 
 
 Daneis, Rogerus le, 58. 
 
 Daker, Ranulfusde, 70. 
 
 Darcye, S r . Arture, 74, 75. 
 
 Da3k, Ricardus, xxxviii. 
 
 Dalton, Robertus de, lxii. -, Jo¬ 
 hannes, clxxviii, ccxcvi. -, Wil¬ 
 lielmus, clxxxv, ccxix. -, Mo¬ 
 nachus, ccv. -, Ricardus, ccxxx. 
 
 —— , Thomas, ccclxxxii, ccclxxxiii. 
 
 Dat’, Hugo del, lxxvii. 
 
 Dawson, Dauson, Johannes, lxxvii. 
 
 -, Robertus, ccclx, cccxcv. —— 
 
 Thomas, ccccx, ccccxiii. 
 
 Dautre, Thomas Prior de Finch ale, 
 cxxxiii—cxcvi. 
 
 Dale, Robertus, ccxxvii, ccxxix. 
 -, Adam, ccclxi. 
 
 Davidson, Willielmus, ccxxvii. 
 
 Dentona, Ricardus de, 58. 
 
 Dereby,.de, 80. 
 
 Derlington, Derlyngton, Simon de, 1. 
 -, Radulfus de, Ixvii, Ixx. 
 
 Dene, Johannes, clxxxiv, ccxi, ccxiv. 
 
 Dicon, Dycon, Willielmus, ccxxx, 
 cclxi, cclxiv. 
 
 Dixon, Dickson, Dixson, Dycson, 
 Dykson, Ricardus, ccxlix, cclii. 
 
 - ■, Nicholaus, ccxc, ccxcv.-, 
 
 Willielmus, ccxxvi, ccclv. -—~, 
 Thomas, ccclxxxii, ccclxxxiii, 
 ccclxxxvii. ——, Henricus, 
 ccclxxxvii. — — , Reginaldus, 
 
 cccxci. -, Johannes, ccccviii, 
 
 ceccxii. 
 
 Piker, Dycar, Johannes, cclxxi, 
 cclxxx. 
 
 Dolfini, Meldredus filius, 2, 22. 
 
 --, Robertus filius, 2. 
 
 Dorand, Robertus filius, 106. 
 
 Dol, Hugo le, 151. 
 
 Dorset, Johannes de, 154. 
 
 Dod, Willielmus, ix. 
 
INDEX NOMINUM. CCCclxvii 
 
 Dobson, Robertus, xxxvii, xxxix, 
 xiii, liii, lv, lx. 
 
 Bonington, -Adam de, liv. 
 
 Doncastre, Thomas, ccxxix. 
 
 Don, Elena, ccclxxv. 
 
 Draco, Simon, 40. 
 
 Brax, Willielmus, cviii. 
 
 Bring, Dryng, Petrus, xcv, cxxvi. 
 
 BrifFeld, Willielmus, ccxxxiii, ccxxxv. 
 
 Drym, Willielmus, ccxxvii, ccxxix. 
 
 Bunelmensis, Willielmus Episcopus, 
 
 1. -, Hugo Episcopus, 1, 2, 
 
 4, 6, 8, 9, 21, 24, 26, 42, 43, 44, 
 
 45, 47, 192.-, Itannulfus 
 
 Episcopus, 20. --, Ricardus 
 
 Episcopus, 25, 20, 56, 120. ——, 
 
 Galfridus Episcopus, 86. , 
 
 H. Episcopus, 87- -, Philippus 
 
 Episcopus, 105, 107, 167. -, N. 
 
 Episcopus, 108. -, Robertus 
 
 Episcopus, 110, 148, 183. -, 
 
 Walterus Episcopus, 115, 178. 
 
 -, Thomas, Episcopus, clxxxvi, 
 
 -, Bertramus Prior, 9, 12, 21. 
 
 .-., Thomas Prior, 26, 53, 127, 
 
 132, 133. ——, Johannes Prior, 
 
 28, 29, 30, 31, 32, 33, 66. -, 
 
 Robertus Prior, 29. ——, Willi¬ 
 elmus Prior, 34, 35. -, Radul- 
 
 fus Prior, 51. --, G. Prior, 87. 
 
 —~, R. Prior, 99. ——, Th. 
 
 Prior, 103, 109. -, Ricardus 
 
 Prior, 124. -, Ranulphus Prior, 
 
 126. 
 
 Dunelmo, Walterus de, 61. , 
 
 Johannes de, 94. -, Cuthber- 
 
 tus de, ib. 
 
 Bunelm., Dominus Episcopus ; - 
 
 Dominus Prior ; -, Bursarius ; 
 
 -, Communiarius; -, Hostil- 
 
 larius ; -, Cellarius. Account 
 
 Rolls , passim. , Dompnus Jo¬ 
 hannes de, 153; -, Dominus R. 
 
 de, ix, xi, xiii; -, Willielmus de, 
 
 lxxiv ; -, Johannes de, clii. 
 
 Dun, Dunne, Johannes, cxciv ; -, 
 
 Jacobus, cccxi. 
 
 Duresme, Johannes, cxxxvii, cxxxix, 
 cxli, cxliii, exivi, exlix, clii, elix, clxi, 
 
 clxv, clxxxiv; -, Thomas, clii, 
 
 clx. 
 
 Durham, Johannes, clxix ; ——, J., 
 senior, clxxv, excii, cxeviii. 
 
 Burward, Johannes, clxiv, clxvii, 
 clxviii, clxix, clxxii, clxxiii, clxxvii. 
 
 Duket, Dukett, Duckett, Ricardus, 
 
 109; -, Thomas, ccccvi; —■—, 
 
 Willielmus, ccccxv. 
 
 Duckesfeld, Gilbertus de, xviii, xix, 
 xxi. 
 
 Dumkeldensis, Ricardus Episcopus, 
 179. 
 
 Dunblanensis, Robertus Episcopus, 
 181, 185, 187. 
 
 Dyngbel, Willielmus, cxvi. 
 
 Dyghton, Johannes, cxxvi. 
 
 Bynnand, Dynand, Denand, Rober¬ 
 tus, cccxlvi, ccxlix, liii, ccclviii, 
 ccclxiii. 
 
 E. 
 
 Earnoldi, Willielmus filius, 151. 
 
 Ebor., Reginaldus Precentor, 13. 
 -, H. Thesaurarius, 58. 
 
 Eboraci, Simon decanus, 13, 63. 
 
 -, Abbas Beatae Mariae, 38. 
 
 Eboracensis, Ebor., Walterus Archie- 
 
 piscopus, 64, 65, 185. -, W. 
 
 Archiepiscopus, 170, 179. ——, 
 
 G. Archiepiscopus, 66.-, Ar¬ 
 
 chiepiscopus. Account Rolls , passim. 
 
 Ebchester, Willielmus, clxii, clxviii. 
 
 Edenham, Willielmus de, 55. 
 
 Eden, Gilebertus de, 139, 141.-, 
 
 Ricardus de, lxiv, lxvii. ——, 
 Willielmus de, xciv, xevii, cxx, cxxii, 
 — Johannes, cliv, clxviii, clxxxiv, 
 eexi, ccxiv, ccxlix, ccl, cclii, ccliii, 
 cclxi, cclxiv, ccciii, cccvii, cccxi, 
 cccxviii. 
 
 Egglesclyf, Eggesclif, Eggesclive, 
 
 EgysclyfF, Willielmus de, 94.-, 
 
 Galfridus de, 144.-, Johan¬ 
 
 nes de, xviii, cxxii. 
 
 Egdun’, Th. Episcopus, 179' 
 
 Ehathdunensis, Eathunensis, Th. Epis¬ 
 copus, 173, 174. 
 
 Eland, Ricardus de, 82. 
 
 Eluine, Alexander filius, 128, 129. 
 
 Elwyk, Ellewic, Willielmus de, 132, 
 
 136. -, Johannes de, xliv, xlvi. 
 
 -, Rector de, excii. 
 
 Elyas, capellanus, 134. 
 
 Elwald, Adam de, xiii. 
 
 Elvet, Elwet, Johannes de, xlix, 1, lv, 
 
 Ivi, lviii, lx, lxxii, lxxxiii.-, 
 
 Gilbertus, cxv, cxxxvii, cxli. 
 
 Eltam, Eltham, Galfridus, cxxv, cxxvi, 
 cxxviii, cxxix, cxxx, cxxxi, cxxxii, 
 cxxxv. 
 
 Elynton, Willielmus, clxxviii, clxxxiv. 
 
 Ellerby, Willielmus, ccxxvii, ccxxix. 
 
 Ely son, Willielmus, cccxciv. 
 
 Emertone, Robertus de, 158. 
 
 Emyldon, Robertus, cxliii, cxliv. 
 
 Emeryson, Willielmus, cliv. 
 
ecccixviii 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE 
 
 Emery, Thomas, clxv. 
 
 Engedic, Willielmus de, 40. 
 
 Engath, Willielmus de, 158. 
 
 Epplinden, Epplindena, Roger us de, 
 5, 55, 111. -—, Radulfus de, 57? 
 150, 164. 
 
 Ernaldi, Willielmus filius, 12. 
 
 Erghowe, Robertus, 33. 
 
 Ernaldus, capellanus, 10, 12, 43. 
 
 -, clericus, 40. 
 
 Erynburgh, Willielmus, ccxxvii. 
 
 Escolland, Escollant, Escoudland, Es- 
 colande, Escotlaund, Escaulande, 
 
 EschoT, Elias, 2. -, Robertus, 
 
 2. -, Jordanus, 3, 4, 5, 23, 24, 
 
 77, 78, 137, 151, 157. -, Rol- 
 
 landus, 77« 
 
 Esch, Essli, Esshe, Esche, Es, Esse, 
 
 Daniel de, 9, 12. -, Rogerus 
 
 de, 25, 121. -, Simon de, 94, 
 
 121, xv, xvii, xxviii, xxxi. -, 
 
 Willielmus de, lxxv, lxxvi, lxxvii, 
 
 cv. -, dominus de, cxiii, cxiv, 
 
 cxvi, cxxi. -, Thomas de, cxx, 
 
 clxv, clxvii, clxix, clxxii, clxxiii, 
 clxxvi, clxxvii, clxxix, clxxxi,clxxxiii. 
 
 Estane, Willielmus de, 50. 
 
 Estre, Jordanus de 1’, 62. 
 
 Essewell, Willielmus de, ix. 
 
 Esyngton, Willielmus, cxxv, cxxviii, 
 cxxix, cxxxi, cxxxii, cxxxv, cxxxvii, 
 cxli, cxlvi, cxlix, cl, cliii, clxi. 
 
 Esshburn, Willielmus, cccxlvii. 
 
 Etton, Galfridus de, 42, 43. 
 
 Etlierington, Robertus filius Roberti 
 de, 130. 
 
 Eure, Evir, Evyrs, Evers, Sir Wil¬ 
 liam, 72. -, Henry, 74. ——, 
 
 Radulphus de, xcv, xcvii, cxxix, cliv, 
 clix, clxvi. -, Robertus,ccxxx. 
 
 Rverley, Everlai, Everli, Everlee, 
 Everleia, Everleya, Ricardus de, 
 4, 12, 15, 24, 42, 43. -, Roge¬ 
 
 rus de, 47, 63. 
 
 Eva, uxor Willielmi de coquina, 92. 
 
 Eyvill, Petrus de, 52. 
 
 F. 
 
 Falderly, Falderle, Willielmus de, 
 25, 120. --, Thomas, cccxlviii. 
 
 Farnacre, Farnhacris, Johannes de, 90, 
 
 112 . 
 
 Farneham, Farnam, Willielmus de, 
 xlv, xlvi, lxxxvii, xciv. 
 
 Facebi, Fayceby, Robertus de, 1, lvi, 
 lx. 
 
 Faune, Ricardus, ccvii. 
 
 Farne, Johannes, cccxciv. 
 
 Ferlington, Ferlineton, Ferlinton, 
 
 Walterus de, 3, 5, 44. --, Hen- 
 
 ricus de, 5, 42, 44. 
 
 Feritate, Hugo de, 15, 17, 23, 24, 25 
 37, 63. 
 
 Feria, Alanus de, 23, 24. -, Ro¬ 
 
 gerus de, %b. 
 
 Fery, Johannes, 36. -, Gilbertus 
 
 de, 89. -, Thomas de, clxxxvi. 
 
 Feriby, Fery by, Fereby, Henricus, 
 Prior de Fynchall, 52, clxi, clxvii, 
 clxix, clxxii, ccxxxi—cccxv. 
 
 Ferraunt, Willielmus, xv. 
 
 Ferrour, Johannes, cxxii, cxxxiv, 
 exxxviii, cxliii, cxliv, cxlvi, cxlvii, 
 cxlix, cl, cliii, civ, clx, clxii, clix, 
 clxxviii. 
 
 Fielding, Willielmus, 10, 11. 
 
 Finchale, Fynchall, Prior de, passim. 
 
 -, Radulfus Prior de, 26, 67, 
 
 69. ——, Ricardus Prior de, 27, 
 
 69, 123,128. -, Johannes Prior 
 
 de, 62. - , M. Prior de, 88. 
 
 -, Ricardus de, 90, 112, 119. 
 
 -, R. Prior de, 140. -—-, Gal¬ 
 fridus Prior de, 143, 144. 
 
 Fiske, Robertus, 107. 
 
 Figge, Simon, lviii. 
 
 Flambard, Ralph, Bishop of Durham, 
 20. 
 
 Flamang, Ricardus le, 23, 24. 
 
 Fleming, Willielmus, 69, 70. 
 
 Fleshewer, Rogerus, xlix. 
 
 Forth, Furthe, Margareta filia Gil- 
 
 berti del, 91. -, Hugo de, 92, 
 
 94, xv, xvii. --, Willielmus de, 
 
 92. ——, Agnes, 92. 
 
 Forseth, FI. de, 165. 
 
 Fossur, Thomas, xiii. 
 
 Fowne, Ricardus, clxvii, clxix, clxxii, 
 clxxiv. 
 
 For e, Thomas, clxxxiv. 
 
 Forstere, Johannes, ccxxx. 
 
 Francis, Franeeys, Fraunces, Gileber- 
 
 tus, 143.-, Robertus, 106. 
 
 -, Wyllielmus, cxxx. -, Jo¬ 
 hannes, ccclxxxiii. 
 
 Frende, Robertus, ccclxxv, ccclxxvi. 
 
 Fulthorp, Fulthropp, Sr. Richard, 73. 
 
 -, Rogerus de, 137, 138, 141, 
 
 146, 157, xcv, xcvii, cv. -, Gal¬ 
 fridus de 142, 146. -, Radul¬ 
 fus de, 142, 146.-, Johannes 
 
 filius Nicholai, 141, 143, 144, 146. 
 -, Adam de, 143, 146. 
 
 Fulco, clericus, 77* 
 
 Fysseburn, Fisseburn, Fisseburna, 
 Fyscheburne, Thomas de, 25, 60. 
 
INDEX NOMINUM 
 
 cccclxix 
 
 ——, Rannulphus de. 54, 132, 136, 
 150.-, Willielmus, elix. 
 
 Fysch, Thomas, cxxiv. 
 
 Fyschehous, Fy shows, Fysschows, 
 Fyschous, Thomas del, eviii, exi, 
 exii, cxv, exxii. 
 
 Fynlawe, Willielmus, ccxci, ccxcvi, 
 ccci, cccv. 
 
 G. 
 
 Gameli, Willielmus frater, 10. - ~, 
 
 Willielmus filius, 11. 
 
 Gananl, Ganaint, Ganaunt, Reginal¬ 
 ds, 15, 23, 24. 
 
 Gacelin, Thomas, 40. -, Williel¬ 
 
 mus, ib. 
 
 Galifridi, Gaufridi, Annais’ et Eois’ 
 
 filiae Johannis filii, 50. -, Gau- 
 
 fridus filius, 54, 57, 62, 76, 82, 99, 
 
 109, 164. -, Marmeduc filius, 
 
 131, 144. 
 
 Garinus, janitor, 114, 115. 
 
 Gartona, Stephanus de, 132. 
 
 Gameli, Gamel, clericus, 140. --, 
 
 Robertus filius, 145, 146. 
 
 Gaunt, John of, 161. 
 
 Gardener, Agnes, iii, xiv, xv, xvii. 
 -, Symon, xiii. 
 
 Galway th, Johannes de, xiv. 
 
 Gatesheved, Johannes, clxxxiii. 
 
 Garry, Johannes, cclxxv. 
 
 Galele, Willielmus, cclxxix. 
 
 Galaway, Willielmus, cccixxxii. 
 
 Gemelinge, Thomas, 40. 
 
 Gerould, Garin’ filius, 45. 
 
 Geroldi, Guarinus filius, 48. 
 
 Genetson, Genotson, Robert, 52 ; 
 
 -, Thomas, cccxi, cccxv, eccxxi, 
 
 cccxli. 
 
 Germanus, Prior of Durham, 87. 
 
 Gerneth, Robertus, 97. 
 
 Gerveius, 4. 
 
 Georgius, dominus, clxix, clxxii. 
 
 Gent, Johannes, clxxxiv. 
 
 Gevvaux, Willielmus, cclxxv. 
 
 Geffe, Thomas, ccclxi, ccclxv, ccclxviii, 
 ccclxxii. 
 
 Giseburne, Gisb’, Willielmus de, 7» 
 
 12; -, Stephanus canonicus de, 
 
 13, 14, 16, 17, 18, 19;-, Roal- 
 
 dus Prior de, 13. 
 
 Gilberti, Gilleberti, Walterius filius, 
 
 9 ; Willielmus filius, 50 ;-, Jo- 
 
 hannus filius, 119. 
 
 Gilbertus, subdiaconus, 17;- 
 
 monachus, 18;--, sacerdos, 40; 
 
 -, dispensator, 113;-, bra- 
 
 ciator, 115. 
 
 Gillow, M. Herry, 37, 38. 
 
 Giles wic, Helyas de, 68. 
 
 Gildeforth, Willelmus de, lx. 
 
 Glasguensis, W. Ecclesiae minister, 
 170;-, W. Episcopus, 179. 
 
 Glanvilla, Randulfus de, 192. 
 
 Glasver, Glasier, Glasiere, Williel¬ 
 mus, cliv, clv, clxvi, clxix, clxxviii, 
 clxxxiv, clxxxv, clxxxviii, ccxix,cccii, 
 cccvi. 
 
 Glover, Johannes, cxxiv. 
 
 Godefr’, Radulphus, filius, 45. 
 
 Gospatricius, 68. 
 
 Goscelinus, 25. 
 
 Goldisburgh, Willielmus de, xxxvi— 
 lxxv ;-, J. de, lviii. 
 
 Gonerton, Robertus, cxxviii, cxxxii, 
 cliv. 
 
 Goldsmyth, Thomas, clxxx, clxxxiv, 
 clxxxvii. 
 
 Gower, T., eexi 
 
 Goys, Ricardus, ccxcii. 
 
 Gobett, Robertus, cccixxxii. 
 
 Graue, Walterus de la„ 49. 
 
 Gray, Archbishop, 64;-, Johannes, 
 
 cclxvi, cclxx, cclxxiv, cclxxxiii. 
 
 Graham, David de, 83, 84. 
 
 Graystanes, Thomas de, xxxiv, xxxvi, 
 
 xl. 
 
 Graper, Willielmus, Ixx, xciv. 
 
 Graystok, Gray stoke, Johannes, ccliii, 
 
 ccliv ;-, Willielmus, cccv, cccvi, 
 
 cccix, cccx. 
 
 Grangch, Thomas, cccixxxii. 
 
 Gregorius, Papa, 65. 
 
 Grendall, Hugo de, 153. 
 
 Grendun, Grendown, Ricardus de, 
 
 156. -, Johannes de, xviii, xix, 
 
 xxi. -, Vicarius de, ccxi, ccxiv. 
 
 Grenisuellis, Jacobus de, 156. 
 
 Greneweile, Jacobus de, 157. 
 
 Gretham, Thomas, exxii. 
 
 Greveson, Johannes, cxlvii, cl, cclxiv. 
 
 Grim, Walterus, 99. 
 
 Groos, .. 50. 
 
 Gryfion, Johannes, cxliv. 
 
 Gygliswyk, Gykeleswic, Gycleswic, 
 Gikeliswik, Gikeswic, Laurencius 
 
 persona de, 62, 70 . -, Elyas de, 
 
 67. -, Johannes vicarius de, 
 
 69. --, Adam vicarius de, 70. 
 
 -, Vicarius de, cci. 
 
 Gycks, Laurentius, xix, xxi. 
 
 Gyllowe, Henricus, cccvi, cccx. 
 
 H. 
 
 Hagustald., Ricardus Prior, 1. 
 
 Haget, Radulfus, 2, 6. 
 
cceclxx 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Halsart, Gilbertus, 2. 
 
 Hansard, Hansart, Haunsard, Gille- 
 bertus, 3, 78, 108, 110, 126,127- 
 -—Johannes, 108, 122, 123. 
 
 FI amonis, Philippus filius, 3, 4, 9, 42, 
 44. 
 
 Harpin, Harpyn, Willielmus, 5. 
 
 -, Petrus, 9, 57, 77, 70, 136, 
 
 137, 141, 150, 164. -, Johan- 
 
 nes, 150, 164. ——, Ricardus, 60, 
 
 102, lxxvii, xcv. -, Robertus, 
 
 97- 
 
 Hagethorn, Willielmus, 5. 
 
 Haitfeld, Hugo de, 10, 46, 47. 
 
 Fiarang, Haranc, Hareng, Radulfus, 
 15, 18, 23, 24, 25, 46, 47, 54, 63. 
 
 Hadington, Hadigtona, Walterus, 23, 
 24, 61. -, Robertus de, 61. 
 
 Flavet, Hugo, 23, 24. 
 
 Hacketorp, Robertus de, 48. 
 
 Hayrun, Jordanus, 57, 62, 82, 122, 
 154. 
 
 Hauthorn, Halthorn, Simon de, 57, 
 137. 
 
 Haitona, Ricardus de, 61. 
 
 Hay re, Walterus, 70. 
 
 Hacforth, Sir William, 7R 72. 
 
 Hawton, Simundus de, 77- 
 
 Hawe, Ricardus, 92. 
 
 Hamsterleya, Hamsterley, Jordanus 
 de, 153. -—, Johannes, cxxxvii, 
 
 cxl. 
 
 Harwell, Johannes, 120. 
 
 Hameldun, Johannes de, 127. ——■> 
 
 Robertus de, 153. 
 
 Hamundi, Osmundus filius, 151. 
 
 Hall, Halle, Hawll, Willielmus del, 
 xxxv, cliv, clxxxvii—ccxxxvi. -——, 
 Thomas, clii, cccxli—ccclxxxix. 
 
 --, Robertus, cclxxv, cccxl— 
 
 ccccix. ——, Leonardus, cccv— 
 cccxciii. ——, Johannes, cccxcvi, 
 
 cccc, cccciv, ccccviii, ccccxi. -, 
 
 Galfridus, ccclv. 
 
 Hauxby, Nicholaus de, lxxvi. 
 
 Hardyng, Robertus, cxxv, cxxix. 
 
 Kara, Willielmus, cxxxi. 
 
 Harom, Harum, Willielmus, cxxxv. 
 --, Johannes, ccxxvii, cclxiv. 
 
 Hailing, Johannes, cli, clix. 
 
 Hatfeld, Thomas, clii, clx, clxiv, clxv, 
 clxviii, clxxvii. 
 
 IFagthropp, Willielmus, ccxiv. 
 
 Haxwell, Thomas, ccxxx. 
 
 Harpar, Herper, Rolandus, cccxliii— 
 cccxciii. 
 
 Hawllad, Thomas, ccclxiii. 
 
 Halver, Willielmus, ccclxxv. 
 
 Halywell, Johannes, Prior de Fin- 
 chale, ccccxi. 
 
 Hepped on, Heppedun, Hepedun, 
 Flepdon, Hepton, Guillielmus de, 
 2. —-—, Helias de, 9. ——, 
 
 Bertramus de, 6, 10, 11, 167- - , 
 
 Gaufridus de, 54, 57, 164. -——, 
 
 Aliz de, 167- -, Rogerus de, 
 
 xv. —■—, domina de, lxxv. 
 
 Hedsowell, Radulfus de, 2. 
 
 Hesseborn, Guillielmus, 2. 
 
 Heswell, Hessewelle, Hessewell, 
 Hesseuel, Gaufridus de, 3, 167. 
 
 -, Willielmus de, 5, 57, 62, 82, 
 
 98, 91, 100, 136, 146, 164. — 
 
 Robertus de, 54, 90, 98, 104. 
 
 ——, Ricardus filius Gaufridi de, 
 
 12. ——Alanus de, 54.-, 
 
 Symon filius Willielmi de, 82. 
 ——-, Reginaldus de, xliii, lvii. 
 ——, Henricus de, xlv, xlvi. 
 
 Herlesei, Herleseia, Willielmus de, 6, 
 43, 44, 46. 
 
 Helton, Alexander de, 3, 5, 22. 
 
 Hees, Daniel de, 10, 12, 
 
 Hepplinden, Heppligdene, Rogerus 
 de, 22, 90. 
 
 Fletton, Hettune, Rogerus de, 23, 
 
 24. -, Domina de, xxxviii, xl, 
 
 xlii, xliv, xlvii, xlix, liii. 
 
 Helay, Henricus, 33, clxxix, clxxxiii, 
 cclxi, clxiv. 
 
 Herberti, Hereberti, Rag’ filius, 45. 
 -, Willielmus filius, 58. 
 
 Heverle, Rogerus de, 46. 
 
 Heryngton, Herigtona, Herington, 
 Thomas de, 60, 90, 119, 144, 145, 
 
 146, -, Ricardus filius Ra- 
 
 dulfi de, 130. -, Walterus filius 
 
 Willielmi de, 130.-, Johannes 
 
 de, xlviii. 
 
 Hervertona, Robertus de, 77. 
 
 Herdewic, Herdewyc, Willielmus de, 
 77- -, Ranulfus de, 98. 
 
 Heri£, Leonius, 78, 151. 
 
 Herterpol, Laurencius de, 98. 
 
 Henricus, clericus, 10, 12,-, ca¬ 
 merarius, 61. -senescaldus, 22. 
 
 -, filius capellani, 130. 
 
 Heton, Osbertus de, 164. 
 
 Hesilden, Robertus de, 113. , 
 
 Iveta filia Robert! de, ib. 
 
 Hexham, Hexam, Thomas, Prior de 
 
 Finchale, 124. Thomas, 
 
 lxxii, ccxcvi. 
 
 Heron, Heryng, Johannes, xv, xvii, 
 
 xxi. -, Willielmus, ccxxvii 
 
 ccxxix, cclvi, cclx, cclxi, cclxiv. 
 
INDEX NOMINUM 
 
 cccclxxi 
 
 —— , Walterus, ccxcii, ccxcvii. 
 -, Culhbertus, ccclxxxvii. 
 
 Hette, Johannes, cxxiii, cxxxii. 
 
 Heyne, Hyne, Ricardus, cxxvi, cxxxi, 
 cxxxv. 
 
 Herte, Johannes, cxxviii. 
 
 Hethyngton, Johannes, cxlix. 
 
 Heburn, Hebyrn, Hebern, Johannes, 
 lii, clxii, clxvi, clxviii. 
 
 Heghington, Heghyngton, Heyngton, 
 Johannes, cliii, clx, clxxiii, clxxvii. 
 -, Thomas, ccccxiv. 
 
 Hesilrig, Thomas, clxv. 
 
 Herbotill, Harbotill, Johannes, 
 clxxxiv, ccix, ccxxx. 
 
 Hede, Thomas, ccxx. 
 
 Hedlam, Thomas, ccxxvii. 
 
 Hediey, Hedlay, Willielmus, ccliii. 
 -, Johannes, cccli, ccclx. 
 
 Hewetson, Heuetson, Willielmus, 
 cccix, eccxiii. 
 
 Hegh, Heygh, Thomas, cccxxxviii, 
 cccxli. -, Robertus, cccxli. 
 
 Henry son, Thomas, ccclxxv. ——, 
 Willielmus, ccclxxxvii, cccxci. 
 
 Hej'th, Robertus, cccciii. 
 
 Hilton, Hylton, Hillton, Robertus de, 
 25, 158. ———, Johannes de, xiii. 
 
 Hidewyn, Robertus de, 82. 
 
 Hiring Gilbertus, 100. 
 
 Hill, Hil, Hyll, Willielmus del, 152 ; 
 ——, Reginaldus, cccliii, ccclxxviii, 
 cclxxxii. 
 
 Hird, Hyrd, Robertus, cxliv, eliv; 
 -, Ricardus, clxviii. 
 
 Hipper, Johannes, ccxxvi. 
 
 Houeden, Houden, Houendene, Wil¬ 
 lielmus de, 5, 6, 9, 12,42, 43.-, 
 
 Robertus de, 23, 24, 40.-, Ro- 
 
 gerus de, xlv, xlvii. 
 
 Hortun, Ricardus de, 67* 
 
 Hoton, Hotun, Hotona, Holton, Ste- 
 
 phanus de, 90.-, Petrus de, 
 
 97 ; --, Robertus de, 97- ——> 
 
 Alanus de, 97, 99. -, Williel¬ 
 
 mus de, 97, 99, clxxxiv, ccxxvii, 
 ccxxix. —■—, Radulfus de, 98, 99. 
 
 -, Wydo de, 100, 101, 140. 
 
 Gilbert de, 1G0. --, Gilbertus 
 
 filius Hetri de, 100-, Jo¬ 
 
 hannes de, 102, clvi, clx, clxxxiii, 
 cclxiv. ——, Walterus de, 132 
 
 140.-, Ricardus de, lxxvi. 
 
 -, Thomas de, cliv, clxvi. 
 
 Holum, Gilbertus de, 99, 132, 140. 
 
 -, Thomas de. 97, 99, 100. 
 
 -, Johannes de, 98, 99, 100, 
 
 140. 
 
 Holinside, Holinisside, Holynesside, 
 Ricardus de, 152, 154. --, Tho¬ 
 
 mas de, 153. 
 
 Hofden, J. de, xi, xiii.-, Robertus 
 
 de, xiii. 
 
 Houghton, Rector de, Account Rolls', 
 passim. 
 
 Holand, Holland, Thomas, cviii, cxxxi, 
 cxxxii, cxl, cxliii, cxliv, cxlvii, cliii. 
 -, Willielmus, clxviii. 
 
 Hoge, Willielmus, cxx, cxxiv. 
 
 Holandman, Willielmus, clxvi. 
 
 Holden, Thomas, ccvi, ccix, ccxi, 
 ccxiii, ccxvii, cxx, ccxii, ccxxiv. 
 
 Holm, Ricardus, cclxi, cclxiii. 
 
 Hochonson, Huchonson, Hugchunson, 
 
 Johannes, cliv, cclxvi, cclxx ; --, 
 
 Robertus, cccxxxiii, cccxxxix, cccxliii, 
 
 cccxlvi, cccl, ccclxxvi;-, N., 
 
 cccxliii.-, Willielmus, cclxxxii. 
 
 Hogeson, Willielmus, ccclx. 
 
 Hodson, Johannes, ccclxiv. 
 
 Hobbs, Stephanus, ccclxxxiii. 
 
 Humez, Humaz, Guido de, 2. -, 
 
 Robertus de, 9, 79. -, H’ema 
 
 de, 78. Ricardus, de, 134. -, 
 
 Thomas de, 152. 
 
 Huctredus, 12. 
 
 Huffert, Patricius de, 22. 
 
 Huckeman, 155. 
 
 Hulot, Rogerus filius, 128, 129, 131. 
 
 Hunting, Willielmus, 128, 129, 131. 
 
 Hulin, Radulfus filius, 143. 
 
 Hugo, clericus, 97- 
 
 Hudson, Hwdson, Johannes, clxv, 
 clxvi, ccciv, ccclviii, cccxii, cccxvi, 
 cccxxiii, cccxxvi, cccxxix, cccxxxiii* 
 cccxxxvi, ccclvi, ccclxi, ccclxviii. 
 
 ——, Thomas, ccclii, ccclvi. -, 
 
 Robertus, ccclxxii, ccclxxvi. 
 
 Hunter, Willielmus, cclxxxvii. 
 
 Hull, Robertus, cccii. 
 
 Hukar, Edwardus, ccclxxviii. 
 
 Hyndley, Hynley, Johannes, lxxii, 
 
 cclxxv, cclxxx. -, Thomas, 
 
 clviii, clxxvi, clxxxi. 
 
 I. 
 
 Ingelramus, clericus, 22. 
 
 Insula, Johannes de, GO. -, Otuel 
 
 de, 82. -, Petrus de, ib. 
 
 Ingelby, Johannes, lxxvii. 
 
 Ispania, Hispania, Gilbertus de, 156, 
 157. -, Matilda de, 156, 157. 
 
 J. 
 
 Jarum, Hugo de, 109. ■——, Galfri- 
 
 dus de, 109. 
 
cccclxxii 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE 
 
 James, Hugo, xi. 
 
 Jakson, Robertus, cxxxviii, cli, cliv, 
 clix, clxii, clxviii, ccix, ccclv, ccclxxi. 
 
 Johannes, Rex Anglise, 47- , 
 
 clericus, 11, 12, 7E 152. , 
 
 laicus, 17- - » eapellanus, 134. 
 
 -, Archidiaconus, 22. , 
 
 salsarius, cxxxi, cxxxv. 
 
 Johannis, Bertilot filius, 128, 129. 
 -, Robertus filius, ICO. 
 
 Jordani, Willielmus filius, 128, 129. 
 -, Osbertus filius, 128, 129. 
 
 Johnson, Jonson, Joneson, Williel¬ 
 mus, cxxvi, cxxix, cxxxii, cclxvii, 
 cclxxi, cclxxv, cclxxix, cclxxxiv, 
 cclxxxviii, ccxci, ccxcvi, ecci, cccv, 
 eccix, ccclxvii, ccexciv. ——, Ro¬ 
 bertus, clxxxiv, ccxxix, cclii- -, 
 
 Ricardus, ecclxviii. 
 
 Jobson, Robertus, cxxxiy. 
 
 K. 
 
 Kadenaie, Richardus de, 23, 24. 
 
 Kallei, 67. 
 
 Karleton, Willielmus de, 107* 
 
 Kayvyl, Adam de, ii. 
 
 Karle, Ricardus, cxxi. 
 
 Kay, Thomas, clxxix, clxxxiv, cxcv. 
 -, Robertus, ccclxxxii. 
 
 Keuerel, Ricardus, 11, 12. 
 
 Kellawe. Kellow, Kellaw, Kellau, 
 
 Kellowe, Eishop, 22, 25. , 
 
 Thomas de, 60, 102, 112. 144. -, 
 
 Willielmus filius Thomse tie, 60, 
 
 93. -, Henricus de, 102. -, 
 
 Nicholaus de, ib. --, Williel¬ 
 
 mus de, 124, xiv, xvi, xvii, xxviii, 
 lxvii, Ixxvi, lxxvii, cxxix. cxxvi, 
 cxxx, cxxxiii, cxxxv, cxxxviii, cclxi, 
 
 cclxiv. -, Johannes, x, xiii, 
 
 xv, xvii, clxxxiv. -, J. de, 
 
 xviii, xix, xxi. -, W. de, xsxi, 
 
 xxxv, xliv, xlvi. -, Robertus 
 
 filius Willielmi de, xcv. -, 
 
 Robertus de, cv, cviii, cx, cxi, cxiii, 
 cxiv, cxvi, cxxi, cxliv, cxlvii, cliv. 
 -, Ricardus de, cxli. 
 
 Ketton, Johannes de, 23, 24. 
 
 Key vill, Johannes de, 52. 
 
 Ketyl, Johannes filius, 83. 
 
 Kempe, Robertus, Ixxvi. 
 
 Kerr, Alanus, cclxiv. 
 
 Kerwor, Willielmus, ccxcv. 
 
 Kendall, Ricardus, ccclxviii, ccclxxii, 
 ccclxxxviii. 
 
 Kibblisworth, Kiblewrhe, Kibbes- 
 wurhya, Kyblisworth, Kvbb t- 
 worth, Rogerus de, 55, 111. --, 
 
 R. de, 87. -, Johannes, 90, 117- 
 
 -, Galifridus de, 117- -, 
 
 Willielmus de, iii, xiv, xv, xvii. 
 -, W. de, xxiii. 
 
 Kirkham, Walter, Eishop of Durham, 
 115. 
 
 Kirkeland, Thomas, cxxxii. 
 
 Kirkeby, Kyrkeby, Johannes de xiii, 
 ——, Willielmus, ccxix. 
 
 Kirk house, Thomas, ccclv. 
 
 Knaresborough, Adam, cxxii, cxxxii. 
 
 Knoute, Knowte, Johannes, ccxxxvii, 
 ccxxix. -, Robertus, cclxxxviii. 
 
 Koken, Kokin, Ricardus de, lviii. 
 -, Alexander, lxxi. 
 
 Kuncost’, Alanus, 55. 
 
 Ivyrkenny, Willielmus de, 25. 
 
 Kym mils worth, Rector de, xxi. 
 
 Kypyer, Albertus eapellanus de, xiv, 
 xlvi. 
 
 Kyllynghall, Thomas de, lxx. 
 
 Kyovv, clericus de, cxxx, cxxxiii.-, 
 
 Johannes, clericus de, cxxxv, 
 cxxxviii, cxli, cxliv, cxlvii, civ. 
 
 L. 
 
 Lattott, Osbertus de, 5. 
 
 Laval, Gilbertus de, 6. 
 
 Laybron, M. Will., 38. 
 
 Laferte, Hugo de, 46. 
 
 Laton, Latun, Latona, Willielmus de, 
 54. 57, 60, 77, 78, 112, 137, 139, 141, 
 
 164. -, Osbertus de, 55, 111. 
 
 -, Rogerus de, 139. -, Mi¬ 
 chael de, 108.-, Gilbertus de, 
 
 142, 146.-, Dominus, Johan¬ 
 nes de, xi.-, Hugo, cix, cxi, 
 
 cxi, cxiv, cxxi, exxiv. 
 
 Lamare, Lamar, Johannes de, 58, 
 108. 
 
 Lantona, Johannes de, 77* 
 
 Lauerd, Willielmus, 129. 
 
 Lamton, Johannes de, 140. 
 
 Langeleya, Langele, Langley, Rober¬ 
 tus de, 156.-—, Galtridus de, 
 
 158.-, Thomas Epi,copus 
 
 Dunelmensis, ccxxix. 
 
 Lancaslre, Henri Counte de, 160. 
 
 Lancastriae, Henricus Dux, 161. 
 
 Lanum, Magistri W. de, 177- 
 
 Langton, Johannes de, 1. 
 
 Lanchestre, Langchester, Robertus, 
 cxxvi. liogerus, clxxi, clxxiv, 
 clxxxiv, cxcii, eexlix, cclii, cclvi, 
 cclxi.-, Georgius, cclxiv. 
 
 Hardener, Harden’, Wyllielmus, 
 cxxviii, cxxxi, cxxxii, cxxxviii. 
 
INDEX NOMINUM. 
 
 Lam, Lame, Willielmus, cxlix, cliii. 
 -, Johannes, ccccix, ccccxii. 
 
 Lasingby, Willielmus, clxv. 
 
 Lay land, Thomas, ccxix. 
 
 Lauson, Thomas, ccxxx. 
 
 Layng, Willielmus, cclxxv, cclxxix, 
 ccxcii. 
 
 Laurence, Johannes, cccxxxvin 
 
 Lambert, liobertus, ccclx. 
 
 Leia, Gilbertus de, 3, 5. -, Phi¬ 
 
 lippus de, 131. 
 
 Leicestre, Robertus Comes de, 50. 
 
 Leley, Lely, Hugo de, 62. -, 
 
 Willielmus, xix, xxi. 
 
 Lehtir, Ricardus de, 81. 
 
 Leuyn, liobertus, 90. 
 
 Levinthorp, Gregorius de, 150. 
 
 Legat, Thomas, lxiv, lxvi. 
 
 Lewhyn, Lewyn, Johannes, exii, cxv, 
 
 cxx. -, Walterus, cxxv, cxxviii, 
 
 cxxix, cxxxi, cxxxii, cxxxv. 
 
 Lethom, Johannes, clxxvi, clxxix, 
 clxxxi. -, Hugo, ccclxxviii. 
 
 Legh, Ricardus, cccxiviii. 
 
 Litilsir, Hugo, xxxvi, xxxvii, xxxix, 
 
 xlii, xliv, xlvii, xlix. ->, H. de, 
 
 liii. -, Ricardus, evii, cliv. 
 
 Littilband, Hugo, lxxvi. 
 
 Litster, Lytstere, Willielmus, ccxxvii, 
 
 ccxxix, cclxi. -, Thomas, ccxxvii, 
 
 ccxxix. 
 
 Longus, Ricardus, 11, 12. 
 
 Londoniis, Johannes de, 108. 
 
 Loghborgh, Willielmus de, xlv, xlvi. 
 
 Londeworth,.. 1. 
 
 Lonsdall, Johannes de, Ixvii, lxx. 
 
 Lowick, Lowyk, Robertus, exiii, cxx, 
 cxxvi, cxxviii, cxxxii, cxxxvii, 
 cxxxix, cxli—clxxxi. 
 
 Lowgh, Robertus, cliii. 
 
 Lorde, Thomas, clxxxiv. 
 
 Loge, Thomas, ccxxix. 
 
 Lowry, David, cclxxxvii. 
 
 Lonkastyr, Willielmus, ccclxiv. 
 
 Lourance, Johannes, ccclxvii, cccxxxlv. 
 
 Loksmyth, Loxessmyth, Johannes, 
 cccxcviii, ccccii, ccccvi, ccccvii. 
 
 Lutorp, Radulfus de, 12. 
 
 Lumley, Lumelie, Lomley, Lomme- 
 ley, Lumely, Lumleya, Lumleia, 
 Richardus de, 23. -—-, Matheus 
 
 de, 55, 70, 82, 90, 91, 111—117, 
 
 140, 152. -, Gydo de, 112. 
 
 -, Willielmus de, 57, 117, 137, 
 
 lxiii, lxxxvi. -, Henricus de, 
 
 90, 94, 113, 114, 117. -, -, 
 
 filius Emerici de, 92, 112. ■■ ■, 
 
 Petrus de, 92, 112. -, Walra- 
 
 cccclxxiii 
 
 nus de, 93, xiii, xv, lxxv, lxxvi. 
 
 -, Robertus de, 94. — , Ro- 
 
 gerus de, 112, 119. , S r 
 
 George, Knyth, 95. -—, Geor" 
 
 gius, 117 , cclxxx— cccxxvii. -> 
 
 Alanus de, 115. -, Emericus 
 
 de, 114, 119. -, Johannes de, 
 
 xxxv, 1—lviii, cxxxviii—clxxxiv. 
 
 -, W. de, lix, lx. -, Mar- 
 
 meducus de, lxvi, lxix. -, 
 
 Thomas, exxx. -, Radulfus, cv, 
 
 evi, cix, cxi, cxiv, exxi, cxxiv, 
 
 cxxxiii, cxxxv. -, Dominus de, 
 
 cclxxx—ccclxxii. -, Nicholaus 
 
 de, ccclvi. 
 
 Lund’, Rogerus de, 25. 
 
 Lund, Thomas de, xiv, xvii, xviii. 
 
 Lundon, Rogerus de, 47. 
 
 Ludwurth, Ludwrth, Ludwr’, Walte¬ 
 rus de, 90, 100, 144, 145, 140. 
 
 Lumesden, Adam de, 100, 137,138, 
 142. 
 
 Luterinton, Patricius, 100. 
 
 Lukenor, Galfridus de, 109. 
 
 Luceby, Nicholaus, xxii—xxxi. 
 
 Lurtyng’, Johannes, lxvii. 
 
 Lyham, Lyame, Willielmus, 31,clxvii 
 —clxxix, ccxxvi. 
 
 Lynton, Johannes de, xxxvii, xl, xliv, 
 xlvii. 
 
 Lythum, Ricardus de, xlv, xlvi. 
 
 Lyn, Ricardus, cxii. 
 
 Lynley, Ricardus, cccxcviii, ccccii, 
 ccccvi. 
 
 Lyle, Lile, Johannes, cclxxi, cclxxix, 
 cclxxxiv, ccxci. 
 
 M. 
 
 Maniheremere, Willielmus de, 6. 
 
 Magduno, Hugo de, 9. 
 
 Malecake, Alanus, 10, 23. 
 
 Mans, Radulfus de, 11, 12. 
 
 Malbese, Malebisse, Richardus, 15, 
 54. 
 
 Mai.. Alanus, 24. 
 
 Marmeduk, Ricardus, 25. 
 
 Masham, Robertus de, 32, xiii, clxxiv. 
 ——, Rogerus, clxxi. -—, Wil¬ 
 lielmus, cccxviii. 
 
 Mason, Robertus, 37* -M. Ro. 
 
 bert, 39. 
 
 Malus Catulus, Rogerus, 45. 
 
 Marisco, Ricardus de, 48. 
 
 Mallum, Thomas de, 09. -, Wil¬ 
 
 lielmus de, ii. 
 
 Magnebia, Hugo de, 81. 
 
 Maynevill, Robilardus de, 82. 
 
 Mailand, Radulfus de, 100. _J 
 
 u 
 
cccclxxiv 
 
 THE PRIORY OF FINCH ALE 
 
 Manfeld, Willielmus de, 108. -, 
 
 Gerardus de, ib. 
 
 Mayneford, Johannes, 120. 
 
 Maltona, Johannes de, 124. 
 
 Manche, Robertus, 125. 
 
 May, Roger us, 129. 
 
 Maynsforth, Maynsford, Manesforde, 
 Manysforth, Willielmus de, xxxiv, 
 
 xxx vii, xxxix. -, Rogerus, 
 
 cviii, cix, cxx, cxxi, cxxiii—cxcvi. 
 
 Malteby, Johannes de, xlv, xlvi, 
 cxxxiii. 
 
 Mareschall, Thomas, Ixxiy. 
 
 Malynman, Malinman, Malyman, 
 Willielmus, cv, cvii, cix, cxi, cxiv, 
 cxxi. -, W., cxxiy. 
 
 MathGUson, Johannes, cxvi. 
 
 Mapilton, Thomas, cliv. 
 
 Martvndale, Willielmus, clxvi, clxviii. 
 
 March, Willielmus, ccxi. 
 
 Mawere, Galfridus, ccxxvii. ccxxix. 
 
 Marshall, Robertus, ccliv. 
 
 Mascilyon, Willielmus, cccli. 
 
 Mason, Robertus, cccli. 
 
 Mathew, Mathow, Johannes, ccclxi, 
 ccclxv, ccclxix, ccclxxii, ccccxiii. 
 
 Melsa, Alexander, Abbas de, 13. 
 
 Megre, Johannes le, 50. 
 
 Merc’, Gillebertus de, ib. 
 
 Menhill, Stephanus de, 62. 
 
 Meldredi, Robertus filius, 78, 108. 
 
 Merchinley, Johannes, 90. 
 
 Menton, Willielmus de, 106. 
 
 Meyland, Radulphus de, 107.-, 
 
 Reginaldus de, ib. 
 
 Merton, Walterus de, 109. 
 
 Melsonbv, Thomas, Prior of Durham, 
 127. 
 
 Metham, Metekam, Thomas de, 49. 
 
 52, xliy, xlvii, xlix, lxxxv, xci.-, 
 
 Thomas, cciii, ccvi, ccviii, ccxxx, 
 
 ccxxxi. -, Willielmus de, xlix, 
 
 liii, lxxv. ■■■■ » ■ , Johannes de, 
 52. 
 
 Menwyll, Willielmus de, lxxii. 
 
 Merlay, Merley, Marlay, Merleya, 
 Rogerus de, 48, 151. -, Wil¬ 
 lielmus de, lxxvii. --, Alicia de, 
 
 lxxviii. -, Johannes, cix vii, clxix, 
 
 clxxii. -, Adam de, 154. 
 
 Medomsley, Medmesle 3 7 a, Willielmus 
 
 de, 154. -, Robertus, cxxxiv, 
 
 cxxxviii. 
 
 Merryngton, Meryngton, Merington, 
 Thomas de, cxlix, clii, cliii, clix. 
 -, Johannes, clii, ccclix. 
 
 fiercer, Robertus, clxxxiv.-, 
 
 Johannes, ib. 
 
 Milde, Rogerus filius, 10, 11. 
 
 Minstertona, Minstertun, Robertus 
 de, 89, 117, 141, 142. 
 
 Middelham, Midelham, Middilham, 
 
 Midlam, Willielmus de, 92.-, 
 
 Vicarius de, Account Rolls, passim . 
 
 -, Johannes de, cv, clxvi. -, 
 
 Christiana, cxxvi. 
 
 Michael, Archidiaconus, 20. 
 
 Milner, Adam, xlv. -, Nicholaus, 
 
 lxxvii. -, Johannes, cxxiv, 
 
 cliii, cliv, cccxli. -, Robertus, 
 
 cclxxviii. 
 
 Miller, Johannes, cxxxiii. 
 
 Midelton, Midilton, Medilton, Myd- 
 dilton, Johannes de, cliv, clxviii, 
 
 clxxxiv, ccxi, ccxiv, ccxix. -, 
 
 Thomas, ccix, ccxi, ccxiv.- 
 
 Galfridus, cclxiv, cclxvii, cclxxi, 
 cclxxvi, cclxxx, cclxxxiv, clxxxviii, 
 
 ccxcii, ccxcvii. -, Willielmus, 
 
 cccxciv. 
 
 Michell, Johannes, ccxiv. 
 
 Monasteriis, Walterus de, 9, 54, 77* 
 89, 99, 136, 137, 140, 150, 164. 
 
 -, Robertus de, 54, 57, 132, 133, 
 
 134, 136, 140, 150, 164. , 
 
 Willielmus de, 57, 77, 132. , 
 
 Nicholaus de, 132. 
 
 Moun, Hugo de, 12. 
 
 More, Mora, Mour, Moore, Moyre, 
 
 Johannes del, 29. -, Walterus 
 
 del, 29, ix, lix, lxxii. -, Adam 
 
 de la, 50. , Simon de, 98, 122. 
 
 -, Willielmus de, viii, xiii.-, 
 
 Ricardus, ccxxvi, ccxxx, ccxlix, 
 
 cciii, cclvi, cclxi, cclxiv. -, 
 
 Willielmus, cclxi, cclxiv. -, 
 
 Christoferus, cccvi, cccxlvii—cccxci, 
 
 -, Nicholaus, ccclxxvi. -, 
 
 Edmundus, cccxcix. 
 
 Moreton, Morton, Petrus de, 104. 
 
 -, Willielmus de, 1, li, liv, 1 viii. 
 
 -, Constanda, cxxvi. 
 
 Mores, Morse, Johannes, cxxv, cxxviii, 
 
 cxxix, cxxxii.-, Willielmus, 
 
 cxxxi. -, Walterus de le, cxxxvii. 
 
 -, Radulfus del, cliv. 
 
 Morus, Willielmus, cxlix. 
 
 Moreslaw, Morslaw, Willielmus, cxxvi, 
 cxxvii, cxxx, cxxxii, cxxxiii, cxliv, 
 cxlvii, cl. 
 
 Morebv, Moorby, Robertus, clxviii, 
 ccxxvii, ccxlix, cciii. -, Johan¬ 
 
 nes, clxxvi, clxxxi, ccx, ccxxiv, 
 
 cclxiv. -, Thomas, ccxxvii, 
 
 ccxlix, cciii. 
 
 Montecuto, Petrus de, 148. 
 
INDEX NOMINUM 
 
 cccclxxv 
 
 Moraviensis, Archebaldus Episcopus, 
 182. 
 
 Modi, Johannes, xv, xvii, xix, xxi. 
 
 Mody, monachus, ccv. -, Andreas, 
 
 cclxxxii, cclxxxv, cclxxxvi, ccxc, 
 ccxciv. 
 
 Morlai, Rogerus de, xxii. 
 
 Moryson, Willielmus, ccxi. -, 
 
 Johannes, cccli, ccclvi. 
 
 Morry, Johannes, ccclxiv. 
 
 Monketon, Willielmus, ccccxv. 
 
 Muschamps, Robertus de, 9. 
 
 Muster wilers, Tedbaldus, 22. 
 
 Munda Villa, Ilobertus de, 22. 
 
 Munkegate, Reynerus de, 51. 
 
 Musters, Musteris, Walterus de, 58, 
 78. -, Willielmus de, 58, 108. 
 
 Musewell, Walterus de, 128. 
 
 Murdach, Hugo, 192. 
 
 Munk, Willielmus, clxxxvii. 
 
 N. 
 
 Nassington, Johannes de, 27, xiv. 
 
 Nelestune, Neliston, Nelston, Nely- 
 
 ston, Willielmus de, 22, 23. -, 
 
 Ganfridus filius Nigelli de, 136. 
 
 -, dominus de, xxxvi, xxxviii, 
 
 xl. -, Ricardus, clxxxiv. 
 
 Neubiggin, Neubigyng, Neubiging, 
 Thomas, 58. ——, Robertus de, xi, 
 
 xii. ——, Johannes de, lxxvi, 
 lxxvii, xcv. 
 
 Nevill, Nevyll, Dominus Robertus de, 
 
 90, 110. , Thomas, ccxlvi, 
 
 cclxxi. -, Dominus de, cclxxvi, 
 
 cclxxx. 
 
 Neuton, Neutun, Neutona, Newton, 
 Thomas de, 92, 112, 119, lxviii, lxx, 
 
 lxxii. -, Willielmus de, 92, 94. 
 
 --, Rogerus dominus de, 93, 119. 
 
 -, Chutbertus de, 93. - Jo¬ 
 hannes de, 94, xlvii, lxxv. -*, 
 
 Petrus de, 128. -•, dominus de, 
 
 xiv, cxvi. -, Rogerus de, xxxiv, 
 
 xxxvii, xxxix. -, J. de, lx, 
 
 lxii. -, Domina de, lxxv— 
 
 lxxvii. -, Thomas, excii, cxcv, 
 
 exevii, cc, cciii, ccv, ccvii. 
 
 Nesbit, Nesbyt, Nesebit, Nesebete, 
 
 Gilebertus de, 132, 136. -, 
 
 Thomas de, xxxv, clxiv, clxvii, 
 clxviii, clxix, clxxii, ccxxxii. 
 
 Neusom, Willielmus de, lviii. 
 
 Newby, Johannes, ccclxxi. 
 
 Nesse, Thomas, cccexiii. 
 icholaus, medicus, 23, 24, 25, 155, 
 
 •-, diaconus, 131. -, clericus, 
 
 17, 132. --, Episcopus, 146, 
 
 Nigelli, Galfridus filius, 132. 
 
 Nigellus, capellanus, 25. 
 
 Nicholson, Thomas, lxxvii. 
 
 Novo Burgo, Bernardus Prior de, 13 
 
 Novo Marcheto, Adam de, 15, 23, 24, 
 
 25, 46, 47, 54, 63, 155. -, Hen- 
 
 ricus de, ib. 
 
 Novo Monasterio, V. Abbas de, 16. 
 
 Notingham, Willielmus Archidiaconus 
 de, 13. 
 
 Normanni, Suainus filius, 68. 
 
 Norhampton, Galfridus de, 90, 154. 
 
 Norton, Walterus de, 156. --, Jo¬ 
 
 hannes de, xxxiv, xxxvii, xxxix, 
 xlii, xliv, xlix. -, J. de, lii. 
 
 Norwycen., W. Episcopus, 160. 
 
 Normandby, Johannes de, lxxxviii, 
 xc, xci, ci. 
 
 O. 
 
 Odonis, Thomas filius, 2. 
 
 Ogle, Willielmus, ccclxviii. 
 
 Oil, Johannes, Prior de Finchale, 34, 
 clxxxiv, ccxlix—cccxv. 
 
 Ormesby, Thomas de, xci. 
 
 Osberti, Thomas filius, 2. -, Phi¬ 
 
 lippus filius, 164. 
 
 Osbertus, dominus, viii, ix. 
 
 Osbernus, 20. 
 
 Over tona, Robertus dei, 153. 
 
 Oxnal, Johannes de, 90. 
 
 P. 
 
 Parca, Ricardus de, 3, 5. 
 
 Parco, Pare, Gaufridus de, 54, 138, 
 
 139, 141, 142, 143. -, Ricardus 
 
 de, 139. -, Milo de, 138, 141. 
 
 -, Robertus filius Milonis de, 
 
 140. 
 
 Partricii, Arnaldus filius, 50. 
 
 Palei, Adam de, 67. 
 
 Paley, Archdeacon, ib. -, Ricar¬ 
 
 dus de, 71* 
 
 Palfrayman, Palframan, Johannes, 1, 
 
 Ii, liv. -, Willielmus, cxxii, 
 
 cxxviii, cxxxii, cxliii, cxlv, cxlvii, 
 cl, clviii, clxv. 
 
 Panter, Robertus, cxxix. 
 
 Park, Johannes, cci. 
 
 Partrick, Partrik, Willielmus, Prior 
 de Eythum, ccxxvi, ccxxix, cclxi, 
 cclxiv. 
 
 Pacock, Pacoke, Johannes, ccxxvi. 
 -, Ricardus, cccxviii. 
 
 Payntour, Willielmus, ccxcii. 
 
 Patenson, Patison, Ed wardus, cccxxxvii, 
 ccclx—cccxcv. 
 
 Palman, Johannes, cccxlvi—ccclxvii. 
 
cccclxxvi 
 
 THE PIUORY OF FXNCHALE 
 
 Percy, Perci, Gilbertus de, 4, 5. 
 
 -, Henricus de, ib. 62, 68. 
 
 -, Picotus de, 10, 15, 23, 24, 54. 
 
 -, Willielmus de, 46, 47, 53, 62, 
 
 68, 60, 158. -, Robertus de, 46, 
 
 47- -, Ricardus de, 47» -, 
 
 S r . Thomas, 73. -—, Walter us 
 
 de, 62. -, H. dominus de, ii. 
 
 -, Willielmus, ccccxv. 
 
 Penchere, Petrus de, 77* 
 
 Petronillse, Reginaldus filius, 83. 
 
 Peth, Petrus de, 131. 
 
 Petrus, 151. 
 
 Pella we, Johannes de, viii. 
 
 Pesepole, Domina de, xi, xiii. 
 
 Penreth, Penereth, Willielmus, cxxviii 
 
 —clxxiv. -, Johannes, clxxvi 
 
 —clxxxiii. 
 
 Perisson, Perison, Perysson, Johan¬ 
 nes, cxl, clxv, clxxxiv. 
 
 Peyrson, Person, Johannes, cccxli, 
 ccelv, ccclxxxvi. 
 
 Tety, Robertus, ccclxxxiii. 
 
 Philippi, Rogerus filius, 97. 
 
 Philip, Philpe, Phylppe, Thomas, 
 cccxciv, cccxcviii, ccccii, ccccvi. 
 
 Pinceon, Hugo filius, 1. 
 
 Piccave, Rogerus, 10. 
 
 Piccavere, Rogerus, 11. 
 
 Pittindune, Pytindon, Pittingdon, Pit- 
 ington, Walterus decanus de, 15. 
 
 -, Willielmus de, 121. --, 
 
 Vicarius de, viii, ix. -■, Johan¬ 
 
 nes, lxxi, lxxiv. 
 
 Pipart, Gilebertus, 45. 
 
 Pinchard, Penchard, Pynchard, Regi¬ 
 naldus de, 87, 89, 113, 152. -, 
 
 Petronilla de, 87, 89. -, Radul- 
 
 phus de, 88.-, Walterus, 130, 
 
 131 
 
 Pictavia, Philip de, Bishop of Durham, 
 107, 167. 
 
 Pirhou, Thomas de, 108. 
 
 Pistor, Willielmus, iii. 
 
 Plausworth, Plausword, Willielmus, 
 cl, cliv. 
 
 Plaisterer, Willielmus, cclxxv. 
 
 Plomer, Willielmus, ccxcii. 
 
 Plumton, Robertus de, 62. 
 
 Plumber, Johannes, lxxii, Ixxviii. 
 
 -, Willielmus, ccxxxii, ccxxxvi. 
 
 -, Thomas, ccviii. 
 
 Poteman, M. William, 39. 
 
 Portington, Portyngton, Robertus Po- 
 
 minus de, 48. -, Thomas de, 
 
 52. ——, Johannes, ib. -, Ro¬ 
 
 bertus, ccxxx. 
 
 Poltnodol, Johannes, 124. 
 
 Pontefracto, Johannes de, viii, ix. 
 
 Porter, Willielmus, xliii, cxxxvii— 
 
 clxv. -, Reginaldus, cxxv r 
 
 cxxix. --, Thomas, cclxx, 
 
 clxxv, clxxvi, ccci. -, Radul- 
 
 fus, cccxli. 
 
 Polhowe, Johannes de, ix. 
 
 Poklyngton, Poklington, Willielmus, 
 Prior de Finchale, clviii—cxcvi. 
 
 Pollard, Ricardus, clxxxvii. 
 
 P otts,Willielmus* ccclxxxii, ccclxxxiii. 
 
 PratelP, Johannes de, 45.-, Ro¬ 
 
 gerus de, ib. 
 
 Prentut, Prentote, Prenthote, WillieR 
 
 mus, 11, 12. -, Agnes, 113, 
 
 116. -, Radulfus, ib. 
 
 Prestman, Johannes, lxxv. 
 
 Prentys, Willielmus, xcv. 
 
 Prioratu, Willielmus de, x, xi, xii. 
 
 Priory, Alanus del, xlv. 
 
 Priors, Johannes de le, cvii. 
 
 Prowd, Willielmus, cclxxix, cclxxxiv. 
 
 Proudelocke, xiii. 
 
 Pudsey, Pudsay, Puteaco, Putiaco, 
 Puteacho, Pusato, Pusace, Hugh, 
 
 Bishop of Durham, 1, «See. -, 
 
 Henricus de, 3, 4, 6, 8, 9, 12, 14, 
 22, 23, 24, 41—48, 56, 61, 155, 166, 
 167, xxxvi, li, ccccxvi. --, Ri¬ 
 
 cardus de, cci. 
 
 Punkardun, Walterus, 10, 12. 
 
 Punchard, Reginaldus, 131. 
 
 Pultar’, Willielmus, 123. 
 
 Pullanus, Willielmus, 136. 
 
 Pultris, Ysolde, xiii. 
 
 Puye, Johannes, exxii. 
 
 Pymond, Willielmus, xxxv, xl. 
 
 Pykden, Thomas de, xl, xlv, xlvi. 
 
 Pykryng, Johannes, cclxvi. 
 
 Pynemore, Johannes, clxxiii, clxxvii, 
 clxxix. 
 
 Pytcher, Johannes, ccccxiii. 
 
 Q. 
 
 Quassyngton, Rogerus de, xl. 
 
 Qwalton, Robertus de, lv, lvi, lviii. 
 
 Querindon, Robertus de, 124. -, 
 
 Hugo de, ib. 
 
 Qwetley, Qwetlav, Qwetlaw, Qwitlaw, 
 Whetlay, Whetlaw, Whetle, 
 Thomas, cxvi, cxxxiv, cxxxviii. 
 
 -, Willielmus, cxli, cliv, ccxi, 
 
 cxiv. -, Robertus, cliv, clxvi, 
 
 clxviii, clxxviii, clxxxiv. -, 
 
 Johannes, cliv, clxv. -, Ricar¬ 
 
 dus, clxxxiv, ccxi, ccxiv, ccxix, 
 -, T\, ccxi, ccxix. 
 
INDEX NOMINUM. 
 
 cccclxxvii 
 
 Quicham, Gerardus prepositus de, 151. 
 -, Springoldus de, ib. 
 
 Quitby, Qwitby, Willielmus, clii, 
 elix. 
 
 Qwitton, Johannes de, xxxvi, xxxvii. 
 
 Qvvytthull, Gilbertus de, 158. 
 
 Qwytchild, Thomas, lv. 
 
 Qwyt worth, Wyllielmus de, cxxx. 
 
 R. 
 
 Raweford, Gaufridus de, 2. 
 
 Itana, Lue’ de, ib. 
 
 llanaldson, Johannes, 38. 
 
 Radulfi, Radulfus filius, 42, 44. - 
 
 Ricardus filius, 97, xlvi. -, 
 
 --, Episcopus Archama- 
 
 nensis, Ivi. -, Johannes filius, 
 
 lxxvi. -, Stephanus filius, 113. 
 
 Radulfus, 12. -, diaconus, 138, 
 
 141. -, nobilis, 2, 7* -, 
 
 callidus, 7* -, clericus, 7, 88, 
 
 107. 
 
 Radyng, Walterus de, 158. 
 
 Rascy, Ricardus, 71 • 
 
 Raynerus, ib. 
 
 Ranulfus, capellanus, 80. 
 
 Raley, Walterus de, 107. 
 
 Raynton, Johannes filius Ricardi de, 
 xlix, liv. -, Thomas filius Ri¬ 
 cardi de, 1.-, Rohertus de, lix, 
 
 lxxvi, xcv, xevii. 
 
 Ravyn, Hugo, lxxxv. 
 
 Rassh, Margareta, cxl, exliv. 
 
 Raase, Willielmus, clxvi. 
 
 llaulynson, Willielmus, ccxxvii. 
 
 Raper, Ricardus, ccclvi. 
 
 Rakett, Antonius, ccccx, ccccxiii, 
 ccccxv. 
 
 Redhowe, Redehou, Redehouch, Wil 
 
 liam dei, 90. -, Alexander dei, 
 
 ib ., 91, 152. 
 
 Redinges, Willielmus de, 108. -, 
 
 Gilbertus de, ib. 
 
 Refhop, Galfridus de, 128, 129, 130. 
 
 Redmershill, Willielmus de, 140. 
 -, Rohertus de, ib. 
 
 Reginaldus, de celario, 19. 
 
 Red, Rogerus le, i. 
 
 ltednes, Willielmus de, xevi. 
 
 Resshe, Ricardus, cxxix. 
 
 Ricardi, Gaufridus filius, 3, 5, 9, 12, 
 111. -, Radulfus filius, 83. 
 
 Ricardus, laicus, 18. -, Rex An- 
 
 glue, 45. -, dispensator, 115. 
 
 -, Dominus Prior, ii i. 
 
 Riehemundesire, Ivo de, 7» 
 
 Richemund, Alanus de, 81.-, 
 
 Petrus de, liv, Ivi, lvii. 
 
 Richeman, 87, 88. 
 
 Rilli, Willielmus de, 8. 
 
 Riftbrd, Lucas de, 106. 
 
 Risseford, Luces de, 108. 
 
 Richardson, Johannes, cclvi, cclxiv. 
 Romanus, 2. 
 
 Rogeri, Tornas filius, 4. -, An¬ 
 
 dreas filius, xviii. 
 
 Rogerus, 12. -, clericus, 140, 
 
 142. -, subdiaconus, 17. -, 
 
 laicus, 18. 
 
 Roill’, Bernardus, 15, 23, 24, 
 
 Robynson, Johannes, 37, 
 
 cxvi—cccxx. 
 
 -, Robertus, cxxxi. 
 
 , Ri- 
 
 cardus, ccclv, ccclx. 
 
 
 Roberti, Adam filius, 50. 
 
 , Wil- 
 
 lielmus filius, ib. 
 
 , Hugo 
 
 filius, 81. 
 
 
 Robertus, laicus, 18. — 
 
 —, diaconus, 
 
 17. -, Magister, 
 
 19. , 
 
 caretarius, 128, 129. 
 
 -, cocus, 
 
 88, 89, 90, 113, 114, 
 
 115, -, 
 
 clericus, 98. 
 
 
 Routhemelei, Willielmus 
 
 de, 87. 
 
 Rouher’, Walterius de, 102. 
 
 Roll’, Oliverus filius, 105. 
 
 Roudhyri, Walterus, 14G. 
 
 Roheri, Walterus de, 158. 
 
 Rolfensis, W. Episcopus, 188. , 
 
 Walterus Episcopus, 190. 
 
 Rod’, presbyter, 20. 
 
 Rocelinus, 50. 
 
 Robinus, serviens Prioris, ix. 
 
 Rolleston, Rolliston, ltolston, llole- 
 ston, Roylston, Ricardus de, cv, 
 
 evii, cix, exi, exiv, cxxiv. -, 
 
 Willielmus, cxxi. 
 
 Ros, Rose, Roose, Roos, Roys, Tho¬ 
 mas, cxvi, cxxi,—clxxviii. -, 
 
 Ricardus, cxxiv. -, Johannes, 
 
 cclxxv, ceclv—ccclxxvi. 
 
 Robertson, Johannes, cxxxv. 
 
 Rouceby, Rowsby, Rohertus, ccix— 
 
 ccxvii, cclxvi—cclxxviii. -, 
 
 Willielmus, cclxxxvii, eexe, ccxcv, 
 ccc. 
 
 Rokesby, Willielmus, cclxxxiii. 
 
 Rodes, Rodys, Rohertus, cclxiv.-, 
 
 Agnes, cccxxvi, cccxxix, cccxxxii, 
 cccxxxvi. 
 
 Rothome, Robertus, ccclxxviii. 
 
 Rupe, Abbas de, 48. 
 
 Rungeton, Runketona, Nigellus de, 
 82,90, 97,99, 100, 108, 137, 141, 
 
 142, 146, 152, 154. .Johannes 
 
 filius Nigelli de, 82, 90, 142. , 
 
 Michael de, 141. 
 
 Rufus, Galfrid, Bishop of Durham, 86. 
 
cccclxxviii the priory of finchale 
 
 Ruffus, Utingus, 100. 
 
 Rumes’, J. de, 108, 154. 
 
 Rumesey, Johannes de, 109. 
 
 Rudis, Johannes de, 125. 
 
 Russell, Johannes, 158. -, Tho¬ 
 
 mas, ccclxxxvi, ccclxxxvii. 
 
 Rubof’, Robertus, xi, xiii. 
 
 Rypon, Ricardus, cviii—clxxvii. -, 
 
 Robertus de, Prior de Finchale, 
 cix—cxcvi. , Thomas, clxxxiv. 
 
 Ryholt, Thomas, clxi. 
 
 1*3 'hale, Thomas, clxix. 
 
 Ryddyng, Johannes, cccv. 
 
 Ryhop, Thomas, cccxe. 
 
 S. 
 
 Sancta Barbara, William de, Bi¬ 
 shop of Durham, 1. 
 
 Saucei, Robertus de, 25. 
 
 Sablell’, Robertus de, 45. 
 
 Saceio, Rogerus de, ib. 
 
 Saxe, Johannes filius, 50. 
 
 Sadberge, Sadbery, Willielmus de, 
 
 82, 141. -, AValterus de, 89, 
 
 91. 
 
 Salkeld, Thomas, xciv, ci. 
 
 Sanderson, Thomas, cviii. 
 
 Sadillar, Saddilar, Saydler, Sadeler, 
 Robertus, cxxi, cxxiv, cl, cliv. 
 
 Sawer, Willielmus, clxiv, clxviii, 
 
 clxxiii, clxxvii. -, Ricardus, 
 
 cclxvii.-, Petrus, cclxxix. 
 
 -, Patricius, cccii, cccvi. 
 
 Saymon, Augustinus, ccxxvii, ccxxix, 
 cclvi, cclxiv. 
 
 Saltere, Thomas, ccxxix. 
 
 Saunderson, Sawnderson, Sandson, 
 Sanson, Johannes, cclxvii, cclxxv, 
 
 cccxxx, cccxxxiv. -, Edwardus, 
 
 ccelxxv, ccclxxvi, ccclxxviii. 
 
 Saumpyll, Sampyll, Sampull, Ricar¬ 
 dus, cccliv. -, Georgius, 
 
 cccxcvi, ccccii, ccccvi. 
 
 Samson, Johannes, ccclxxxiii. 
 
 Saygnde, Johannes, cccxcv. 
 
 Scaresbreck, Walterus de, xi. 
 
 Schaftow, Shafthowe, Shaftou, Shaf- 
 towe, Johannes de, lxiii—xciv. 
 
 ■-, Jhone de, lxxx. 
 
 Scheie, Shele, Scheill, Scheyll, An¬ 
 dreas, cxx. -, Thomas, ccclv 
 
 —ccclxxvi. 
 
 Scheperd, Shephird, Sheperd, Williel¬ 
 mus, lxvi, lxvii, cxxvi, cxxix,cxxxiii, 
 cxxxv. 
 
 Schireburn, Alanus de, 145. 
 
 Schirlok, Cecilia, viii. 
 
 Schynvode, Willielmus de, iii. 
 
 Scissel’, Willielmus, lxxiii. 
 
 Sclater, Sklatter, Ricardus, clxxiii, 
 clxxvi, clxxvii, clxxxi, cccxciv. 
 
 •-, Alanus, ccxlix—cclxiv. -, 
 
 Robertus, cclxvii— cccii, ccclix, 
 
 ccclxxi, ccclxxxi. -, Johannes, 
 
 ccci, ccclxiv—cccxci. 
 
 Scoti, Adam homo Roberti, 15G. 
 
 Scott, Scot, Ricardus, cxiii. -, 
 
 Ilenricus, ib. -, Johannes, 
 
 ccxxvi, ccxxix. -, Willielmus, 
 
 ccxcii, ccxcvi. -, Robertus, 
 
 cccii. 
 
 Sera, Rogerus de, viii, ix. 
 
 Seulacle, Petrus de, 107- 
 
 Scurveton, Schurveton, Stephaniis de, 
 
 97*-, Thomas de, 99. -, 
 
 Walterus de, 100. -, Johannes 
 
 de, 100. 
 
 Selesbi, Ricardus Abbas de, 47. 
 
 Setle, David de, 87. -, Ranulfus 
 
 de, ib. 
 
 Setel, Ricardus de, G8. -, Rober¬ 
 tus de, ib., 70. -, Aubray de, 
 
 70. 
 
 Seggesfeld, Petrus persona de, 77- 
 
 Seton, Ivo de, 150. -, Johannes 
 
 de, viii, ix, xi. -, Willielmus, 
 
 ecviii. 
 
 Setrington, Radulfus de, xv. 
 
 Segbrok, Ricardus de, lxvii. 
 
 Secille, Willielmus, lxxxi. 
 
 Seham, Johannes, clxi—cxc. 
 
 Sethar, Shethar, Sithar, Sythar, Tho¬ 
 mas, clxv. -, Johannes, clxxx, 
 
 clxxxiv, clxxxvii. -, Georgius, 
 
 ccxlix, cclii, cclxi, cclxiv. 
 
 Segfeld, Segefeld, Robertus, ccix, 
 cccxliii, ccclx, ccclxxii. 
 
 Sevier, Johannes, ccclv, ccclx. 
 
 Selby, Robertus, cccxcix, cccciii,ecccvii, 
 ccccx. 
 
 Shaklok, Thomas, cclxiv. 
 
 Shawden, Shalden, Schaldon, Thomas, 
 cclxvii—ccclxxxiii. 
 
 Sharpe, Scharpe, Georgius, ccclxxxii. 
 -, Robertus, cccxciii. 
 
 Shireburn, Schireburn, Schyrburn, 
 
 Syreburn, Ricardus de, 140.-, 
 
 Willielmus de, viii, ix. -, Ma¬ 
 
 gister de, xviii, cxxxiii—cxliv, clxxxii, 
 clxxxiv. -, Hugo de, lxvii. 
 
 Shiplay, Robertus, ccxxvi. 
 
 Shirewynt, Shyrwynd, Ricardus, 
 ccxcvi.-, Edwardus, cccxci. 
 
 Sinderbi, Alanus de, 5. 
 
 Silkiswrth, Marmeduc de, 130. 
 
 Silkeswie, Henricus clericus de, 1G4. 
 
 N 
 
INDEX NOMINUM 
 
 cccclxxix 
 
 Simon, Symon, mercator, 67» -, 
 
 spensarius, 88. -, camerarius, 
 
 5, 9, 12, 22, 23, 24, 42, 43, 44, 54. 
 
 -, miles, 17 » -, capellanus, 
 
 43. 
 
 Silton, Sylton, Thomas, cclxvii, cclxx, 
 cclxxix, cclxxxiii. 
 
 Silvester, monachus, 17* 
 
 Silu’rus, 40. 
 
 Skelton, Nicholaus de, lxxvi. 
 
 Skirlaw, Walterus Episcopus, cxxxiv. 
 
 Smales, Johannes, ccclxv. 
 
 Smyth, Thomas, lxxxvii, ccclxxxviii. 
 
 -, Johannes, xcv, cxxviii, cxxxii, 
 
 clxxxvii, ccxi, ccxiv, ccxxx, ccci— 
 
 cccxxxi. --, Ricardus, ccxxx, 
 
 cccii—ccclxvii. -, Nicholaus, 
 
 ccxxxiii, ccxxxvi, cclxxvi. —— 
 Willielmus, cclxiv—cclxxxix,cccxxv, 
 cccxxviii, ccclx, ccclxxv, ccclxxviii. 
 ——, Robertus, cccii—cccxciv. 
 
 Smyrke, Ricardus, ccclxx—ccclxxxix. 
 
 Softeley, Reginaldus de, 93. ——, 
 
 Alanus de, ib. 
 
 Soureby, Willielmus, ccxxvi, ccxxix, 
 cclxiii. 
 
 Souleby, Johannes, ccxxvi. 
 
 Sotheron, Sothron, Robertus, ccliii, 
 cclvi.-, Roulandus, cccxciv. 
 
 Sparow, Thomas, clii, elix, clx, clxxxiii. 
 
 Spense, Thomas, cccii. 
 
 Spycer, Willielmus filius Ilogeri le, 
 91. 
 
 Stainkel, Robertus filius, 50. 
 
 Stainford, Staynford, Staneford, Stay- 
 
 ford, Henricus de, 67, 153. , 
 
 Robertus de, 69, 71* • ■ , Scotan, 
 
 Robertus de, 70, lxvi, lxvii, Ixx, 
 lxxxv. 
 
 Stainfordei, Johannes filius Arnaldi 
 de, 67» 
 
 Stanford sub monte, Nigellus de, 70. 
 
 Staunford, Staunforth, Domibus H. 
 de, ix. -, Johannes de, xv. 
 
 Stammford, Stamford, Stanford, Wil¬ 
 lielmus, cxxii, cxxix, cxxxviii, 
 exliv. 
 
 Stanlawe, Gilbertus, xiii. 
 
 Stapilton, Willielmus de, xxxv. 
 
 Stain ton, Welfed de, cxvi. 
 
 Staplay, Stapelay, clxiv—clxxii. 
 
 Stabili, Robertus de, ccxxx. 
 
 Standeropp, Robertus, cccxcix. 
 
 Steff’, Willielmus filius Reginald!, 3. 
 
 Stephanus, ballivus de Setel, 70. 
 -, clericus, 155. 
 
 Stephani, Ricardus filius, lviii, lx, lxii. 
 
 Steklaw, T., ccxi, ccxiv. 
 
 Stele, Staill, Willielmus, ccxv, cclviii. 
 -, Ricardus, ccclxi. 
 
 Stephenson, Thomas, cclxxvii. 
 
 Stevynson, Stewynson, Johannes, 
 ccclx. -, Willielmus, ccclxxxiii. 
 
 Stichehull, Robertus de, Prior of Fin- 
 chale, 88. 
 
 Stikley, Thomas, ccxxx. 
 
 Stokton, Robertus de, xxxv—xliv, lxxv. 
 -, R. de, xlvii, xlix, liii. 
 
 Stow, Stowe, Ricardus, clii, clx, clxvii, 
 clxix. 
 
 Stobbes, Stobbe|, Stobys, Stope^, 
 Thomas, ccci, cccix. -, Johan¬ 
 
 nes, cccxxix, cccxxii, cccxxxvi, 
 cccxliii. 
 
 Story, Johannes, ccclxviii, ccclxxii, 
 ccclxxvi, ccclxxviii. —— , Williel¬ 
 mus, ccclxxxiii—ccccxii. 
 
 Strothere, Willielmus, ccxxx. 
 
 Suthfolc, Rogerus de, 58. 
 
 Surtays, Surtaise, Thomas, 121. 
 -, Gocelinus, liii. 
 
 Sutton, Thomas, ccxii. 
 
 Sunderland, Henricus prepositus de, 
 
 128, 129. ■-, Walterus de, 129. 
 
 -. Pain filius Nicholai de, ib. 
 
 -, Rogerus filius Hugonis de, ib. 
 
 Swafeld, Stephanus de, 42. 
 
 Swani, Suani, Swayni, Swayn, Suayn, 
 
 Simon filius, 6*7, 69, 70.-, 
 
 Agnes uxor Symonis filii, 69. , 
 
 Ricardus filius, 98. 
 
 Swan, Thomas, 92.-, Johannes, 
 
 Prior de Finchale, cccxcii. 
 
 Swaldell, Robertus, cccxciii. 
 
 Swalewell, Hutredus de, 151. 
 
 Swemy, Willielmus, lviii. 
 
 Swinburn, Walterus de, i. 
 
 Sydyr, Georgius, 33. 
 
 Syrith, Walterus filius, 132. , 
 
 Nigellus filius, ib. 
 
 Symson, Willielmus, ccclv—ccclxxxvii. 
 
 Symondside, Robertus, ccclxxv, 
 
 Symondson, Robertus, ccclxxxii. 
 
 T. 
 
 Tamptona, Willielmus de, 150. 
 
 Taillour, Taliour, Tayllour, Tailliour, 
 
 Johannes, lxxvi. -, Willielmus, 
 
 cxxvi, cxxxiii, ccxxvii. -, Ricar¬ 
 
 dus, ccxi, ccxiv, ccxix. 
 
 Tang, Tange, Thomas, clxxxiii, ceix. 
 ccxi. 
 
 Tempest, Tempeste, Tempess, Roge¬ 
 rus, 66, eexlix. -, Sir Rye., 75. 
 
 -, Ricardus, clxiv, cciii, clxiv— 
 
 ccclxxvi.-, Robertus, cccxlvi. 
 
cccclxxx 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Tesedale, Alanus de, 97- 
 
 Tesdal, H. de, i. 
 
 Tenand, Tennand, Robertus, ccclxxxvi, 
 
 cccxc, cccxciii. -Ricardus, 
 
 ccexcvi, cocci, ccccv, ccccix. 
 
 Theb’t, Petrus, 1615. 
 
 Thinem’, A. Prior de, IG. 
 
 Thomse, Willielmus filius, 5, G, 9, 23, 
 24, 77* -, Stephanus filius, 58. 
 
 Thomas, elemosinarius, 22. , 
 
 clericus, 134. 
 
 Thornetoft, Willielmus de, 51. 
 
 Thornliouer, Adam de, G3, 
 
 Thoppan, Henricus, GG. 
 
 Thokerington, Adam de, viii. 
 
 Thorneburgh, Willielmus, cc—ccxx, 
 -, Thomas, cc, ccxxvi—cclxiv. 
 
 Thornton, Rogerus, ccxxvii, ccxxix. 
 -, Johannes, ccclxxxvii. 
 
 Thomson, Thompson, Tompson, Ni- 
 
 cholaus, cccxlvii, cccli, cccliv. -, 
 
 Johannes, ccclxi—cccxci. -, 
 
 Willielmus, ccclxxxii. -, Ro¬ 
 
 bertus, ib. 
 
 Thykley, Thomas de, xxxiv. 
 
 Tilyol, Tilly oil, Tilloil, Tiliol, Till- 
 yoll, Tyllyoll, Tyl oil, Tillioalle, 
 
 Tylhiall, Tylyolf, William, 94, 95. 
 
 ——, Jordanus, 104. -, Petrus, 
 
 cv—ccxxx. 
 
 Torp, Thorp, Gaufridus de, 3, 5, 142. 
 
 -, Johannes de, 9, 57, 133, 13G, 
 
 137, 138, 139, 140, 141, 143, 150. 
 
 -. Willielmus de, 140, 142, 143. 
 
 -, Alanus de, 143. -, Ni- 
 
 gillus de, 143.-, Robertus de, 
 
 143, 144, 145, 146. -, Willi¬ 
 elmus dominus de, 144, 145. -, 
 
 Galfridus filius Johannisde, 146. 
 
 Toukot, Umfridus de, 49. 
 
 Tofcotis, Willielmus de, 150. 
 
 Ton’, Simon de, lxxvi. -, Johan¬ 
 
 nes del, cxx. 
 
 Torte, cxxviii, cxxix, cxxxi, cxxxii. 
 
 Tort, Johannes, cxxxv. 
 
 Topcliff, Willielmus, ccxxvii. 
 
 Trane^. Robertus, 48. 
 
 <£ ' 
 
 Travers, Robertus, 108. 
 
 Trettun, Rogerus de, 25. 
 
 Trillesden, Petrus de, 102. 
 
 Tusard, Thusard, Willielmus, 7, 164. 
 
 --, Walterus, G7, 13G. 
 
 Turb’vill, Willielmus clericus de, 20. 
 
 Tur, Willielmus de, 82. 
 
 Turstanton, Rogerus de, 82, 100, 117 
 142, 14G. -, Adam de, 142. 
 
 Tumour, John, 94, -, Johannes, 
 
 ccxci—cccxxvi. 
 
 Tudhow Thomas de, lxiv, lxvi, lxix, 
 lxxxvii. 
 
 Turpyn, Turpyne, Willielmus, cxxii, 
 cxxxi, cxliv, cxlix, clii, cliii, clx. 
 Turnebule, Robertus, cccxciv. 
 
 Tweng, Marmeducde, G2. 
 
 Tychill, Ricardus de, xvii. 
 Tynemouth, Tynnemowth, Ricardus 
 
 de, xxvi. -, Johannes, clxvii, 
 
 clxix, clxxii, clxxiv. 
 
 Tykell, Johannes de, xlv, xlvi. 
 
 Tykhill, Johannes de, Prior de Fin- 
 chale, lxii—lxxvii. 
 
 Tydy, Thomas, xci. 
 
 Tyndale, Johannes, clxviii. 
 
 Tynkler, Ricardus, ccclxxxvii. 
 
 U. 
 
 Uciitredus, Uctredi filius. 
 
 Ughtred, Priour of Fynkale, 120. 
 Ulcot, Philippus, 48. 
 
 Umfram villa, Vnfranvill, Ricardus 
 de, 9, 48. 
 
 Underwd, Walterus, 1. 
 
 Underside, Walterus, liv. 
 
 Usser, Rogerus, xv. 
 
 Uthdredi, Stephanus filius, 81. 
 Uttingus, forestarius, 10G. 
 
 Uthredus, sacrista, 18.-, domi¬ 
 nus, lxiv. -, Prior de Finchale, 
 
 lxxxviii—cxcvi. 
 
 Y. 
 
 Val, Gilbeitus de la, 9. 
 
 Vallibus, Petrus de, 2G. -, Ernal- 
 
 dus clericus de, xvi, 40. 
 
 Valencia, Willielmus de, 1G0. 
 
 Vause, Willielmus de, xi. 
 
 Vctredus, 10. 
 
 Veil, Ricardus le, 4. 
 
 Vescy, Vesci, Eustachius de, 9. ——, 
 Johannes de, 1G0. 
 
 Verdun, Bertranuis de, 45. 
 
 Verion, Thomas, 52. 
 
 Vestiario, Walterus de, G5. 
 
 Vitulus, Rogerus, 2. 
 
 Vigrus, Johannes, 119. 
 
 Vlecotis, Philippus de, 54. 
 
 Vnderside, Walterus de, li. 
 
 Volveston, Willielmus, cccxli. 
 
 W. 
 
 Walsant, Ricardus de, 5. 
 
 Wattevill, Robertus de, G, 42, 44. 
 
 Walterus, Magister, 18. -, ca- 
 
 pellanus, 22, 43.-, dispensa¬ 
 
 tor, 10G. 
 
INDEX NOMINUM. 
 
 cccclxxxi 
 
 Walteri, Ranulphus filius, 50. •——, 
 
 Hugo filius, 155. 
 
 Walworth, alias Berrington, Robert 
 
 de, Prior of Durham, 20.-, 
 
 Walleworth, Wallewort, Wale- 
 wrthe, Robertus, 120, cvi, cviii, cix, 
 cx.-, H. de, 165. 
 
 Warrum, Willielmus de, 40, 40. 
 
 -, Adam de, 41—40.-, 
 
 Walterus, 40. 
 
 Warenn’, W. Comes, 48. 
 
 Warrewyk, Warwike, Johannes de, 
 52, ccxlix, cclii, civi, cclviii, cclxi, 
 cclxiv. 
 
 Wardale, Wardell, Werdale, Werdall, 
 Robert, Prior of Finchale, 52, 05. 
 
 --, Willielmus, lxxii, lxxxix, xci. 
 
 .- , Robertus, ccxxvii, ccxxix. 
 
 -, Robertus, Prior de Finchale, 
 
 cccxlv—ccclxxxix. 
 
 Walleshend, Alanus de, 80. 
 
 Walensis, Walens’, Waleis, Henricus, 
 105, 106, 107- 
 
 Wall, Johannes, 120, cclxii. 
 
 Wardun, Wardon, Willielmus de, 
 120. —-—, Johannes, clxv. 
 
 Warde, Willielmus, xii.-, Jo¬ 
 hannes, cxxi. --, Robertus, 
 
 clxxxiv. 
 
 Wawayne, Johannes, xxxiv—xlix. 
 
 Walker, Walkar, Ricardus, xcv. -, 
 
 Robertus, cxxi, cxxxvii, cliv, clxvi, 
 
 ccxxx. -, Andreas, cclxvi— 
 
 ccxciv -, Johannes, cclxxxviii. 
 
 -, Willielmus, ccciv, cccviii, 
 
 cccxii, cccxvi. -, Henricus, 
 
 ccclvi. 
 
 Walkyngton, Thomas, cxxii, cxlviii, 
 cliii. 
 
 Waryner, Willielmus, clxxiii, clxxvi, 
 clxxvii, clxxxi. 
 
 Walton, Johannes, ccx, ccxii. 
 
 Walgh, Johannes, ccxiv. 
 
 Warcop, Wercop, Robertus, cclix, 
 cclxvii. ——, Willielmus, cclxxv. 
 
 Watkynson, Robertus, cclxxi. 
 
 Watson, Thomas, cclxxv, xcvi. 
 
 Waynman, Willielmus, cccxxxviii. 
 
 Walssh, Willielmus, cccli. 
 
 Walson, Willielmus, ccclvi. 
 
 Wallar, Johannes, ccclxvi. 
 
 Wake, Willielmus, ccclxviii. 
 
 Wdesende, Uchtredus de, 77« 
 
 Wessington, Wessingtona, Wessyng- 
 ton, Walterus de, 25. ——, Jo¬ 
 hannes, Prior Dunelm., 120. -, 
 
 Willielmus de, 82. ——, Johan¬ 
 
 nes, clii, ccxlix—cclxiv. 
 
 Welefed, Welfed, Welfedd, Gaufri- 
 dus, 58, cxxxiii, cxxxvi, cxli, cxliv, 
 
 cxlvii, cl, clv. -, Radulphus, 
 
 xci. 
 
 WestmT, Erie of, 71. 
 
 Westmorland, Comes de, cxxiii. - 
 
 Dominus de, cxxix. 
 
 Weteley, Johannes de, 04. 
 
 Wermouth, Wermurth, Wermue, 
 Wermuth, Johannes, 120. °——, 
 
 Elyas de, 128, 120, 130. , 
 
 Willielmus, cxvi, cxxx, cxxxii, 
 cccciii. -, Magister de, cccxxi. 
 
 Wenloctona, Winlatona, Gilbertus de, 
 151, 152. 
 
 Webster, Robertus, clxxxviii. 
 
 Welle), Johannes, ccxxx. 
 
 Whalton, Willielmus de, xix, xxi. 
 -, Robertus de, Ix. 
 
 Whelpdale, Willielmus, ccxix. 
 
 Whelwrylit, Radulfus, cclxiii. 
 
 Wheldrig, Johannes, cclxiv. 
 
 Whitworth, Whyteworth, Thomas de, 
 25. — — , Willielmus, clxv, clxvi. 
 
 Whiteheved, Johannes, cccxci. 
 
 Willielmi, Thomas filius, 2, 4, 22. 
 
 -, Willielmus filius, 50. --, 
 
 Henricus filius, 50. -, Galtri- 
 
 dus filius, 50. -, Robertus fi¬ 
 
 lius, 81. 
 
 Willielmus, Archidiaconus, 5, 0, 12, 
 
 42, 43, 44, 54.-, capellanus, 
 
 10, 12, 17 . , miles, 17 * -? 
 
 laicus, 18. -, de infirmitorio, 18. 
 
 -, monetarius, 22. -, cleri¬ 
 cus, 68, 01, 132. -, cementa- 
 
 rius, 78. -, braciator, 01. 
 
 -, de coquina, 02. ——, ferra- 
 
 tor, 154. 
 
 Wiltun, Wiltona, Alanus de, 23,24, 
 
 150. 
 
 Wintoniensis, P. Episcopus, 48. 
 
 Wittona, Wyttone, Witton, Johannes 
 
 de, 58. -, Robertus, cxv, cxxii. 
 
 •-, -, filius Adae de, 143. 
 
 Thomas, clxi. 
 
 Windegate, Windegates, Wyndgatte, 
 Wyndgat, Thomas de, 102, cliv. 
 
 -, Simon de, 136, 150, 164. 
 
 -, Walterus de, 164. -, 
 
 Willielmus de, ib. 
 
 Widyngton, Willielmus de, 108. 
 
 Witewell, Willielmus de, 140. 
 
 Willyngham,., xiii. 
 
 Willarton, Willielmus, cxc. 
 
 Wicliffe, Johannes, ccxlviii, ccxlix, 
 cclii. 
 
 Wilson, Ricardus, ccclx.-, Wil- 
 
 X 
 
cecclxxxii 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE 
 
 lielmus, cccxcvii, cccci, ccccv. --, 
 
 Andreas, ccccii, ccccvi. 
 
 Wlsingham, Adam clericus de, 7, 22, 
 23. 
 
 Wlvington, Walterus de, 83. , 
 
 llicardus filius Walter! de, ib. 
 —-, Hugo, prepositus de, ib. 
 
 Wlvestona, Ricardus de, 92. 
 
 Wolde, llobertus, 91. 
 
 Wodeshend, Johannes, xiii. 
 
 Wodeman, Wodnian, Johannes, lxxvii, 
 
 lxxix, cvi, cvii. --, Andreas, 
 
 cvi, cvii, cix, cxi. 
 
 Wodyfeld, Willielinus, cccxlvii, cccli, 
 ccclvi, ccclx. 
 
 Woller, Johannes, ccclxviii, ccclxxi. 
 
 Wodhuk, Wedhuk, Johannes, 
 ccclxxviii. ——, Willielmus, 
 
 ccclxxxii, ccclxxxiii. 
 
 Wrangham, Henricus, ccliii. 
 
 Wren, Ricardus, ccclxxi, ccclxxiv, 
 
 ccclxxxi, ccclxxxvi, cccxc. --, 
 
 Robertus, cccxcii. 
 
 Wright, Wryght, Whryght, Alanus, 
 
 lxxxvi. -, Johannes, cxxviii, 
 
 cxxxii, cliii, clvi, clxiv, clxviii, 
 
 clxxiii—clxxxi. -, Thomas, 
 
 cccl, ccclv, ccclxxi. ——, Rober¬ 
 tus, ccxiv. --, Ricardus, ccliii, 
 
 ccliv. 
 
 Wudingfeld, Johannes de, 153. 
 
 Wynters, Reginaldus de, 59. 
 
 Wyclif, WyclyfF, Dominus Robertus 
 
 de, 83. -, Robertus, cxxii. 
 
 -, Johannes, clxxxvi, clxxxix, 
 
 clxxxiii, clxxxiv. 
 
 Wygorn., G. Episcopus, 160. 
 
 Wyttewell, Radulphus de, iii. 
 
 Wytheved, Willielmus, xiii. 
 
 Wyte, Robertus, cxxi. 
 
 Wylkynson, Ricardus, cxxii. ——, 
 
 Johannes, ccxiv. 
 
 Wylson, Johannes, cxxix. 
 
 Wymond, Johannes, clxiv—clxxxvii. 
 
 Wynlaton, Wynlawton, Willielmus, 
 clxxxiv, ccxxx, cclxi, cclxiv. 
 
 Y. 
 
 Yames, Hugo, xiii. 
 
 Yeland, Adam de, 56, 164. -, 
 
 Robertus de, 56. —Ricardus 
 de, 108. 
 
 Yngowe, Johannes, cxli. 
 
 Yoltona, Robertus de, 151. — -, 
 
 Thomas de, 153. 
 
 Y r ovvton, Alicia, ccclx. 
 
 Yringburgh, Willielmus, ccxxix. 
 
 Ysode, uxor Gerardi servientis, 129. 
 
 Yseley,Gilbertus de, xiii. 
 
 Yucflet, Yukflete, Galfridus de, 51. 
 
 -, Senescallus de.— Account 
 
 Rolls , 'passim . 
 
INDEX 
 
 LOCORUM. 
 
 A. 
 
 Akelum, 59. 
 
 Aldingrig, Aldinrig, Aldirig, Aldyng- 
 ryg, 8, 9, 23, 16*7. Account Rolls, 
 passim. 
 
 Aldeparkeyhate, 110. 
 
 Alverton, Alvetrun, Allertan, 116, 
 171, ccxxvi, &c. 
 
 Alleriberes, 154. 
 
 Anglia, 3. 
 
 Asigkilne, 98. 
 
 Attentherende, ib. 
 
 Aukeland, Auclent, 25, 107, 183, 
 cccxciv. 
 
 Autonfeld, Altonfeld. Account Rolls , 
 passim. 
 
 Avertacremede, 114. 
 
 Aymundeston, 125, 126, 127» 
 
 B. 
 
 Bacstanford, Bakstanforth, Bake- 
 staneforde, 8, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 
 24, 114, 115. Account Rolls , passim . 
 Bacstanepottes, 114, 115. 
 
 Balnesheuge, 110. 
 
 Bat, 114. 
 
 Ballium Boreale Dunelm, 122. Ac¬ 
 count Rolls, passim. 
 
 Bateland, cxxviii. 
 
 Berneston Park, ccxiii. 
 
 Belacyse, ccxxx. 
 
 Beverlacuin, xix, xxi. 
 
 Beurepaire, Iviii, cxli. 
 
 Berwicum, cccxciv. 
 
 Billyngham, ccxxvi. 
 
 Blaykeshop, 138. 
 
 Blaykeston, cclx. 
 
 Bonelandesme .. 146, 
 
 Brandun, Branpdon, Bromdon, 78. 
 Bradeleya, Bradley, 55. Account 
 Rolls , passim. 
 
 Brancepeth, lxxxvii. 
 
 Brerehylleside, 114. 
 
 Bridlington, 63. 
 
 Briggeholme, 67, 68, 69, 70. 
 
 Brom, Brune, 8, 23, 167* Account 
 Rolls , passim. 
 
 Bromhall, Broune, Brune aqua de. 
 
 Account Rolls, passim. 
 
 Broghton, 66. 
 
 Butte, 99. 
 
 Buterlavve, 100. 
 
 Byrden. Account Rolls, passim. 
 
 C. 
 
 Caavod, 66. 
 
 Cawodhouse, clxxviii, ccxxv, &c. 
 Carlesle, 74. 
 
 Calvirdon, 81. 
 
 Catholeake, 106. 
 
 Castrum Barnardum (ita), lxvii. 
 Cestria, cxxv. 
 
 Claxton, cccxlvii, &c. 
 
 Clayporth, ccclv. 
 
 Cnarisburch, 192. 
 
 Coken, Cokene, Cokyn, Koken, 36, 
 86—96, 117—HO. Account Rolls, 
 passim. 
 
 Coxhow, Cokeshou, Cokishow, 102— 
 104. Account Rolls, passim. 
 Colpottes, 114. 
 
 Consetlande. Account Rolls, passim. 
 Coldyngham, lxx. 
 
 Corneforth, Cornford. Account Rolls, 
 passim. 
 
 Corbrig, lvi. 
 
 Craven, 70, lvi. 
 j Crokedlandesende, 98. 
 
 Croke, Crok, 81, 114, 154. Account 
 Rolls, passim. 
 
 Croft, 114. 
 
 Croftum Godrici, ccxxxii, &c. 
 
 D. 
 
 Berlington, 114, lvi. 
 
cccclxxxiv 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE. 
 
 Dedeside, le, 98. 
 
 Denesende, 100. 
 
 Derneforde, 114. -, flatte, 112. 
 
 Dedrich, 114. 
 
 Deusacrus, 119. 
 
 Dicton, Dictona, 13, 14, 48. 
 Douglastour, cclxxix, cccvi. 
 Dunelmum. Passim. 
 
 Durham, Duresme, 94, 120. 
 
 E. 
 
 Eboracum, 14, 50, 64, 65. Account 
 Rolls , passim. 
 
 Eden, 132, 133. 
 
 Ellewelsides, 114. 
 
 Elvet, Elwett. ——, Bedforth place 
 in. Account Rolls, passim. 
 Emeshaker, 112. 
 
 Emeldon, Emildon, Emyldon, 158,159, 
 xlvii, «Sec. 
 
 Enlethorn, 98. 
 
 Esk, 54. 
 
 Essyngton, cclxxx. 
 
 Estmoreleys. Account Rolls, passim. 
 Ewden, Eueden, Ewden close. Ac¬ 
 count Rolls, passim. -, burn, 
 
 120 . 
 
 Exeltreforde, 105. 
 
 F. 
 
 Falderley, 120. 
 
 Farne Eland, cccxcix. 
 
 Ferimanside, 117» 
 
 Finchale, Finchall, Finchalowe, Fyn- 
 chall, Fynkhalgh, Fynchall, Fyn- 
 chale. Passim. 
 
 Finchallesgate, 114. 
 
 Fisshburn, Fisseburn, Account Rolls, 
 passim. 
 
 Forthe, 91, 92. 
 
 Forthegarthes, 92. 
 
 Fordhouse, cvi, «Sec. 
 
 Frank ley n, 120. 
 
 Fulewelle, 98. 
 
 Fulgathe, 110. 
 
 Fulebenrig, 138. 
 
 G. 
 
 Garmondeswa/e, Garmundsway, 
 149, Account Rolls, passim. 
 Gaytisheved, ccxxvii. 
 
 Giseburne, 13, 14, 132, 133. 
 Giggleswick, Gigleswic, Gicheleswic, 
 Gikeleswik, Gyckeleswic, Gygkes- 
 wyk, 61—75. Account Rolls, pas¬ 
 
 sim. 
 
 Gilbert hus Hirning, 98, 
 
 Grenebanc, 98. 
 
 GrowfFe Bank, ccccii, «See. 
 Gunesdayistune, 114. 
 
 H. 
 
 Hareskahe, Harescahe, 10, 11. 
 Hauyhorne, 27- 
 Hallingwelle, 98. 
 
 Hagehouse, cccxvii, &c. 
 
 Harebarus, Harberus, xix, «Sec. 
 
 Haley eland, Haiiheland, Ixvii, 
 
 ccxxiv. 
 
 Hessewell, Hessawella, Essewella, 
 Heswell, 1, 5, 7, 12, 13, 14, 22, 23, 
 
 166. --, parva, 3. Account 
 
 Rolls, passim. 
 
 Hessewy, 166. 
 
 Hees, 10, 11, 12. 
 
 Herterpol, 22, 23, 98, 127. Account 
 Rolls , passim. 
 
 Hert, Hart, Herte, 71« Account 
 
 Rolls , passim. 
 
 Heppedun, Hepdon, Hetton, 54, 166. 
 
 Account Rolls, passim. 
 Hemyngburgh, 72. 
 
 Heltona, 91. 
 
 Herilawe, Herlawe, 98, 100. 
 
 Hebrokes, 100, 
 
 Hertford, 114. 
 
 Hellehop, ib. 
 
 Heringtun, 130, 131. 
 
 Hestbrokes, 138, 
 
 Heigh am, 161. 
 
 Hesilden, cxvi. 
 
 Heburn, ccxxv. 
 
 Herdevvic, clxxxiv. 
 
 Houghton, Hoghton, 37, 38. Account 
 
 Rolls , passim. 
 
 Howdenschir, Houedenscyr, Houen- 
 denesekire, Houendsira, 41, 45, 50, 
 51. Houeden, 49. Account Rolls, 
 passim. 
 
 Hodesleche, 76. 
 
 Hoctuna, ib. 
 
 Hoton, Hotona, Hotun, Hotuna, 97 
 —-101, 127. Account Rolls, passim. 
 Hodic, 98. 
 
 Hotunker, ib. 
 
 Holmes, 114. 
 
 Howe, ib. 
 
 Holinside, 151, 152. 
 
 Hurthworthe, Hurthewith, 126, 127. 
 Hyerwude, 117* 
 
 I. 
 
 Insula Sacra, 35, cccxviii, cccxli, 
 ccclxxvi, cccxcix, ccccii. 
 
INDEX LOCORUM 
 
 cccclxxxv 
 
 ivestan, 154. Account Rolls, passim. 
 
 K. 
 
 Kerneteby, 46, 47. 
 
 Kellaw, 102. 
 
 Kyhow, Kyow, 127- Account Rolls, 
 passim. 
 
 Kypyer, Kippeier, Keppyer, 100, 101, 
 125, 126, 127. 
 
 L. 
 
 Lanclyve, 66. 
 
 Langgerigges, 98. 
 
 Langelandes, ib. 
 
 Langeton, 107« 
 
 Lawe, 114. 
 
 Laverddescrcfte, 114. 
 
 Laudiflat, 115. 
 
 Langeleya, 154. 
 
 Lambton, lv. 
 
 Langchestre, lxxv, &c. 
 
 Lethom, Lythum, 32, 33, lvii, cxxxvii, 
 clix, ccxiii, ccxix. 
 
 Leywod, cxxxiv. 
 
 Leyacres, 114. 
 
 Lincrofphevedis, 99. 
 
 Liverpull’, 162. 
 
 Litilstaynton, ccclxxxvii. 
 
 London, Lundun, 75. Account Rolls, 
 passim. 
 
 Lumley, Lumeleia, Lmneleya, Lum- 
 ble, Lummeley, Lommeley, 76, 
 111 —115. Account Rolls , passim. 
 Lmnleyway, 118. 
 
 M. 
 
 Mainsford, Manesforth, Maynsford. 
 
 Account Rolls , passim. 
 
 Mcon’, 85. 
 
 Messanum, 45. 
 
 Mereden, 146. 
 
 Millisfen, 97- 
 
 Middleham, Midelham, Midilham, 
 148, 170, 179, 190. Account Rolls, 
 passim. 
 
 Midelscet, 114. 
 
 Monk Bryg, 120. 
 
 Mortona, Morton, 122, xlii. 
 Morehusfeld. Account Rolls, passim. 
 Morpath, lxviii. 
 
 Mureres, Mures, 3, 4, 56, 
 Mulckenforde, 98. 
 
 Munkeland, 115. 
 
 N. 
 
 Neuton, Neutona, Newton, 21, 119, 
 120, Account Rolls, passim. 
 
 Nelestone, Nelestune, Neliston, Nel- 
 ston, Neyston, 22, 136. Account 
 Rolls, passim. 
 
 Newbotell, ccccxii. 
 
 Novus Locus super Brun, 9, 10, 11, 
 14. 
 
 Novum Castellum, 22, 23, 165. 
 Novum Castrum, 81, 163. Account 
 Rolls , passim. 
 
 Norwelle, 114. 
 
 Northumbria, 158. 
 
 O. 
 
 OVETONA, 150. 
 
 Overbrom, lxxvi. 
 
 Oxonia. Account Rolls , passim. 
 
 P. 
 
 Parva Stainton. See Stainton. 
 Perci, 3, 4, 56. 
 
 Pittyngton, 94. 
 
 Pittelcroft, 98. 
 
 Pisanum Concilium, clxii. 
 Plawsworth, ccclx. 
 
 R. 
 
 Raynton, Rainton,Rayington, Rayn- 
 
 ington, Reiningtun, 39, 87. -, 
 
 Est and West. Account Rolls, pas¬ 
 sim. 
 
 Redistropher, 105. 
 
 Redmershill. Account Rolls, passim. 
 Rilli, Rylley, Rylly Hall, 23, 167. 
 
 Account Rolls, passim. 
 
 Rig, 114. 
 
 Rictoftes, 146. 
 
 Rotomagum ad Sanctam Mariam de 
 Pratis, 50. 
 
 Rothemel, Rothmell, Rawtemell, 63, 
 xix, ccxcvii. 
 
 Roma, 147. 
 
 Rys bryg, Rysebrigge, 25, 120. 
 Rutendeburnheved, 105. 
 
 S. 
 
 Sannage, 162. 
 
 Sadberge, Sadberga, Sadbery, 192. 
 
 Account Rolls, passim. 
 
 Sacheswelrig, 114. 
 
 Scamsbrigg, 110. 
 
 Schirburn, 143. 
 
 Setel, 63, 70, 71. 
 
 Selestokes, 114. 
 
 Shandeford, 120. 
 
 Slielet. ccxcv. 
 
 Shirburn. Account Rolls, passim. 
 
cccclxxxvi 
 
 THE PRIORY OF FINCHALE 
 
 Shiteleyburne, ccccxv. 
 
 Smaleleis, Smaleleyes, Smalellais, 
 Smalleis, 6, 7> 22, 156. Account 
 Rolls, passim. 
 
 Smithetun, 1, 3. 
 
 Sokeburne, 77* 
 
 Softley, Softie, Softelawe, Softleia, 
 Souftleia, 105—108. Account Rolls, 
 passim. 
 
 Sone, 114. 
 
 Spirliswode, 110. 
 
 Sprewislay, ccccii. 
 
 Stainton, Steintona, Staynton, Parva, 
 58, 59, 127- Account Rolls, pas¬ 
 sim. 
 
 Stainford, 66. 
 
 Stamford, Staunford, lxvii, cxxxvii, 
 cclxxxviii, cccxlviii, ccclxxviii. 
 
 Stamfordesburne, 76. 
 
 Stanilawe, 98. 
 
 Stane, 114. 
 
 Stanhopp, Standhopp in Werdale, 
 ccxxx, &c. 
 
 Stokeside, 98. 
 
 Stokbryg, 120. 
 
 Stokton, xxxvi. 
 
 Sutherkattelawe, 98. 
 
 Surlandes, 114, 115. 
 
 Sunderland, 128—131. Account 
 Rolls, passim. 
 
 T. 
 
 Tewhet Myre, ccccii, &c. 
 
 Thankeswelle, Thancwelle, 98, 99. 
 
 Thene Thornesker, 98. 
 
 Thinne Thornes, ib. 
 
 Thorp, Torp, 137—146. Account 
 
 Rolls , passim. 
 
 Thorp Thewles, 143, 144. Account 
 Rolls, passim. 
 
 Thrustanton, Thurstanton, Thristvnff- 
 ton, Turstanton, 140, 142. Account 
 Rolls, passim . 
 
 Ticclinwell, 98. 
 
 Toddelande, ib. 
 
 Todholes, 114. 
 
 Toftes, ib. 
 
 Trebrigge, 88. 
 
 Tremdon, cccxxviii. 
 
 Tunstall, 129. 
 
 Tuitelawe, 146. 
 
 Tyne, aqua de, 81. Account Rolls , 
 passim. 
 
 Tynemue, 180. 
 
 U. 
 
 Ulveskahe, 10. 
 
 Udeneburn, 25. 
 
 Ufferton, 130. 
 
 W. 
 
 Waynfordes, 114. 
 
 Waynfordeflatt, ib. 
 
 Waynfordesside, ib. 
 
 Wardeley, Wardel’, 181, 186. 
 
 Werkesale, 13, 14. 
 
 Wer, Were, Wera, Wiri, Wyry, aqua 
 de, 21, 22, 88, 90. 93, 114, 11 7 , 118, 
 130. Account Rolls, passim. 
 
 Wer mouth, Wermowth, Wermuth, 
 
 Wermue, 173. -, monachorum. 
 
 Account Rolls, passim. 
 
 Westmonasterium, 120. 
 
 Werdale. Account Rolls, passim. 
 
 Windegat, Windegate, Wyndegats, 
 Wyndgats, 1, 3, 4, 13, 14, 23, 56, 
 166. Account Rolls, passim. 
 
 Wictona, 61. 
 
 Wihton 64. 
 
 Willeyewelle, 115. 
 
 Witton, 120, cccxviii, cccxxi, cccxxv, 
 cccxxviii. 
 
 Witeby, lxxxi. 
 
 Wlsingham, Wolsyngham, 6, cccxciv. 
 
 Wlvington, 83. 
 
 Wlfordeswell, 100. 
 
 Wodeshend, Woddeshend, Wudes- 
 hend, Wdeshend, 76, 115. Account 
 Rolls, passim. 
 
 Wodidenside, 114. 
 
 Wuetlaue, 3. 
 
 Wulveston, 87. 
 
 Y. 
 
 Yarwd, 88. 
 
 Yokeflete, Yukeflet, Yuckeflet, Ywke- 
 fleth, Yokefleet, lokeflet, 40—53. 
 Account Rolls, passim. 
 
 Yupeton, 155. 
 
 Yvestan, see Iveston. 
 
RULES, &c., 
 
 OF 
 
 THE SURTEES SOCIETY, 
 
 ESTABLISHED IN 1834, 
 
 In honour of the late Robert Surtees, of Mainsforth, Esquire, 
 the Author of the History of the County Palatine of Durham, 
 and in accordance with his pursuits and plans; having for its 
 object the Publication of inedited Manuscripts, illustrative of 
 the intellectual, the moral,, the religious, and the social condi¬ 
 tion of those parts of England and Scotland, included on the 
 East between the Humber and the Frith of Forth, and on the 
 West between the Mersey and the Clyde, a region which con¬ 
 stituted the Ancient Kingdom of Northumberland, 
 
 THE SURTEES SOCIETY 
 
 I. Shall consist of an unlimited number of Members, out of whom shall be 
 triennially elected a President, twelve Vice-Presidents,* two Treasurers, and a 
 Secretary,! who shall constitute the Council. Of this number five, including 
 the Secretary and one of the Treasurers, shall be capable of acting as a meeting. 
 The President shall be ineligible a second time until ihree years shall have 
 elapsed from his departure from the office. The other Members of the Council 
 shall be capable of being re-elected. 
 
 II. The Officers of the Society shall be elected at each Third Annual Meet¬ 
 ing. Any vacancy which may occur in the Offices of Treasurer or Secretary 
 shall be provisionally filled up by the Council. 
 
 III. Those gentlemen who have assented, or do now assent, to the general 
 principle of its proposed Rules and Regulations, and have signified their wish to 
 become Members, shall be deemed original Members of the Society. In the 
 case of persons applied to previously to the 27th of May, by Mr. Raine, at the 
 request of the preliminary Meeting of the 17th of April, and from whom no 
 answer has been received, the list shall be left open till the first of July next. 
 
 * The number of Vice-Presidents was increased to twenty-four at the Anniversary 
 In 1838. 
 
 f An Under-Secretary was added at the Anniversary in 1836; but since the lamented 
 decease of Mr. Gordon, in 1837, no new appointment has been made. 
 
tV. {Subsequent Members shall be elected by Ballot at the Anniversary; each 
 «candidate having been proposed by a Member, in a letter, post-paid, addressed 
 Ito the Secretary, two months before the day of meeting. The Members pre¬ 
 sent at the Anniversary shall alone be entitled to vote. One*bla.ck ball in ten 
 allidi exclude. 
 
 V. Each Member shall pa} r to the Treasurers an Annual Subscription of two 
 guineas in advance. The sum so raised shall be expended in transcribing and 
 publishing, in a closely-printed octavo form, such inedited Manuscripts as illus¬ 
 trate the intellectual, the moral, the religious, and the social condition of those 
 parts of England and Scotland, included within the above lines of demarcation, 
 ifrom the earliest period to the time of the Restoration,—every thing, in short, 
 which has a -tendency to throw light upon the mind, the morals, or the habits of 
 i)ur ancestors. No apartments shall be hired, except for the Annual Meeting. 
 No collection of Books or of any other nature shall be formed. The Subscrip¬ 
 tions. and the money arising from the sale of Books under a subsequent Rule, 
 «hall be solely devoted to the transcribing of MSS., the expenses of the press, 
 
 and other incidental expenses 
 
 VI. The Council shall itself supply matter for the press for the first year. 
 Afterwards it shall annually call upon twenty Members, in alphabetical order, 
 for .notices of MSS. which they who are applied to would recommend to be 
 printed. These notices shall be sent to the Secretary within a prescribed time, 
 accompanied by the manuscript itself, or an analyses of its contents. But in no 
 instance shall any Member be applied to by the Council a second time until 
 ■each Member shall have had an opportunity of recommending a MS. or of waiv¬ 
 ing his turn. 
 
 VII. No MS. shall be sent fo the press by the Council, without the sanction 
 of a majority of the Members. In order to obtain this sanction, the Council 
 shall, by their Secretary, transmit to each Member, upon a single sheet, a con¬ 
 densed printed account of the various analyses which have been submitted for 
 «consideration. This sheet each Member shall return to the Secretary, with a 
 mark in the margin opposite to those MSS. of which he approves the publica¬ 
 tion. The Council may, if it think fit, point out, as a matter of opinion, such in 
 particular as it approves. The votes of Members who return no answer, shall 
 ibe at the disposal of the Council When there is a deficiency of matter in any 
 year, that deficiency shall he supplied by the Council. 
 
 VIII. The expense of transcribing for the press every M S. of which the pub¬ 
 lication is determined upon, under the above rules, shall he defrayed by the 
 Society, if the Member by whom it is proposed should require it. 
 
 IX. No matter shall he printed ; n connection with any MS. save what is ne¬ 
 cessary for its illustration. A short biographical account of its Author, and brief" 
 Notes illustrative of his phraseology, and of the customs and manners and opi¬ 
 nions of his time, will lie permitted to a reasonable extent, with the modern 
 names of the places which he mentions, and occasional notices of persons who 
 occur in his writings. The Council shall have a discretionary power of reject¬ 
 ing any additione of the contributor which do not, in their opinion, come within 
 these limitations. 
 
 X. The number of copies of eac h publication shall be regulated by the Coun¬ 
 cil. Of these one shall be given to each Member, whose subscription is not in 
 arrear 'The rest, of which the Council shall in each case determine the number, 
 shall be sold at the price it shall appoint. The money raised by sale to go to the 
 general fund. 
 
 XI. The Armorial Bearings of Mr. Surtees, and some other characteristic 
 decoration connecting the Society with his name, shall be used in each publica¬ 
 tion. These embellishments shall be determined upon by the Council. 
 
 XII. The selection of a Printer and Publisher shall be lef t to the Council. 
 
3 
 
 XIII. A List of Officers and Members, with an account of the receipts, ex¬ 
 penses, and general proceedings of the Society, shall be annually printed, of an 
 uniform size with its publications, and transmitted to each Member. 
 
 XIV. An Anniversary shall be held in Durham, on the second Tuesday in 
 July, in each year,* for the regulation of the affairs of the Society. The first 
 Anniversary to be held on the second Tuesday in July, 1835. 'The Council 
 shall have the power of calling extraordinary Meetings. 
 
 XV. The Society shall be answerable for no expenses which may be incurred 
 at the Anniversary Meetings, save the hire of a ltoom for the transaction of its 
 business. 
 
 XVI. No alterations shall be made in these rules except at an Anniversary 
 Meeting. Three months’ notice of the alterations proposed shall be submitted 
 to each Member. 
 
 * The Anniversary was, In 1836, removed to the fourth Thursday in September. 
 
 PUBLICATIONS OF THE SOCIETY: 
 
 I. REG1NALDI MONACHI DUNELMENSIS ijbellus de ad¬ 
 mirandis BEATI CUTHBERTI VIRTUTIBUS. 8vo Price to 
 Non-Members, 15s. 
 
 II. WILLS AND INVENTORIES, illustrative of the History, Manners, 
 Language, Statistics, &c. «See. of the Northern Counties of England, from the 
 Eleventh Century downwards. [Chiefly from the Registry at Durham.] 8vo. 
 Price to Non-Members, £1 Is 
 
 THE TOWNELEY MYSTERIES. 8vo Price to Non-Members, 
 £1 Is. 
 
 IV. TESTAMENTA EBORACENSIA, or WILLS registered at YORK, 
 illustrative of the History, Manners, Language, Statistics, «Sec., of the Province 
 of York from the Year 1300 downwards. Part I. 8vo. Price to Non-Mem¬ 
 bers, «£1 Is. 
 
 V. THE CHARTERS OF ENDOWMENT, INVENTORIES, AND 
 ACCOUNT ROLLS OF FINCHALE, IN THE COUNTY OF DUR¬ 
 HAM. 8vo. Price to Non-Members, <£l 8s. 
 
 VI. SANCTUARIUM DUNELMENSE et SANCTUARIUM BEVER- 
 LACENSE, or REGISTERS OF THE SANCTUARIES OF DURHAM 
 AND BEVERLEY, flvo, Price to Non-Members, 15s. 
 
 May be had of the Publishers, J. B. Nichols and Son, Parliament-street » 
 William Pickering, Chancery-lane ; and of Charnlev, Newcastle; and Andrews? 
 Durham. 
 
 *„* Only One Hundred Copies of each Volume are set apart for Sale; and 
 only a few Copies of Nos. I. and II. remain on Hand. 
 
OFFICERS 
 
 OF 
 
 THE SURTEES SOCIETY, 
 
 TILL THE ANNIVERSARY IN 1837- 
 
 Prm&rnt. 
 
 HiS GRACE THE DUKE OF BUCCLEUCH AND QUEENSBERRYJ 
 
 UtccUrmBcnts. 
 
 JOHN ADAMSON, Esq., F.A.S., &c., Secretary to the Society of Antiqua - 
 ries of Newcastle upon Tyne. 
 
 THE RIGHT REVEREND JOHN BRIGGS, D.D. 
 
 JOHN TROTTER BROCKETT, Esq., F.A.S., Newcastle. 
 
 THE REV. TEMPLE CHEVALLIER, B.D., Professor of Mathematics in 
 the University of Durham. 
 
 CHARLES PURTON COOPER, Esq., F.A.S., LL.D., &c., Secretary to 
 the Commission on the Public Records of the Kingdom. 
 
 THE REV. SAMUEL GAMLEN, MA., Vicar of Bossal. 
 
 THE REV. W. S. GILLY, D.D., Prebendary of Durham and Vicar of Norham. 
 
 JAMES HAMILTON, Esq., M.A., Lecturer in Languages in the University 
 of Durham. 
 
 THE REV. JOSEPH HUNTER, F.S.A., Sub-Commissioner on the Public 
 Records of the Kingdom- 
 
 DAVID IRVING, Esq., LL.D., Keeper of the Advocates Librari/, Edinburgh , 
 
 WILLIAM LAWSON, Esq., F.S.A., Brough Hall , Yorkshire. 
 
 THE REV. JOHN LINGARD, D.D., Hornby , Lancashire. 
 
 SIR FREDERICK MADDEN, K.H., Keeper of the Manuscripts in the 
 British Museum. 
 
 GEORGE ORNSBY, Esq., Durham. 
 
 HENRY PETRIE, Esq., F.S.A., Keeper of the Records in the Tower of 
 London. 
 
 SIR THOMAS PHILLIPPS, Bart., Middle Hill , Broadway. 
 
 ROBERT SOUTHEY, Esq., LL.D., Keswick. 
 
 JOSEPH STEVENSON, Esq., F.A.S., A Sub-Commissioner on the Public 
 Records of the Kingdom. 
 
 GEORGE TA YLOR, Esq., Witton Hall. 
 
 THE REV. GEORGE TOWNSEND, M.A., Prebendary of Durham and 
 Vicar of Northallerton. 
 
 WALTER CALVERLY TREVELYAN, Esq., Wellington. 
 
 JOHN WARD, Esq., Durham. 
 
THE REV- CHARLES WHITLEY, M.A., Reader in Natural Philosophi/ 
 in the University of Durham. 
 
 C. G. YOUNG, Esq., F.A.S., York Herald and Registrar of the College of 
 Arms. 
 
 ®veamvtv&. 
 
 ROBERT HENRY ALLAN, Esq., F.A.S., Durham. 
 
 JOHN GOUGH NICHOLS, Esq., F.A.S., London. 
 
 Sicretarg* 
 
 THE REV. JAMES RAINE, M.A., Durham. 
 
 cancer Secretary 
 giamegf (Portion, (P0q + , SDtttfjann* 
 
 MEMBERS OF THE SOCIETY —1830-37. 
 
 John Adamson, Esq., F.A.S., Secretary to the Society of Antiquaries of New- 
 castle upon Tyne. [Vice President]. 
 
 Robert Henry Allan, Esq., F.S.A., Durham. [Treasurer]. 
 
 John Harrison Aylmer, Esq., Walworth Castle. 
 
 John Church Backhouse, Esq., Darlington. 
 
 Mr.L ewis Baker, London. 
 
 Frederick Beltz, Esq., Lancaster Herald, College of Arms. 
 
 dfllilliam Bentljant, <£aq 4 , jf ilohOoiu 
 
 Samuel Bentley, Esq., London. 
 
 Sir Ralph Bigland, Knight, Garter King at Arms. 
 
 The Rev. C. Bird, M.A., Vicar of Chollerton. 
 
 Christopher Blackett, Esq., M.P., Wylam Oak Wood. 
 
 Henry Collingwood Blackett, Esq., Sockburne Hall. 
 
 J. Blackwell, Esq., Newcastle. 
 
 Edward Blore, Esq., LL.D. F.S.A., London. 
 
 The Hon. Sir William Bolland, Knight, one of the Barons of the Court of Ex¬ 
 chequer. 
 
 Beriah Botfield, Esq. Norton Hall , Daventry. 
 
 John Bowes, Esq., M.P., Streatlam Castle. 
 
 Richard Bowser, Esq , Bishop Auckland. 
 
 The Rev. John Brewster, M.A., Rector of Egglescliffe. . 
 
 The Right Rev. John Briggs, D.D., [Vice President]. 
 
 John Trotter Brockett, Esq., F.A.S., Newcastle. [Vice President]. 
 
 William Brougham, Esq., a Commissioner on the Public Records of the 
 Kingdom. 
 
 His Grace the Duke of Buccleuch and Queensberry. [President.] 
 
 John Burrell, Esq., Durham. 
 
 Robert Burrell, Esq., Durham - 
 The Earl of Carlisle. 
 
 Emerson Charnley, Esq., Newcastle. 
 
 Rev. Temple Chevallier, Professor of Mathematics in the University (f 
 Durham. [Vice-President.] 
 
 Thomas Clennell, Esq.. Harbottle Castle. 
 
 * Appointed at the Anniversary in 1836. 
 
Cr 
 
 Lieut.-Colonel Cookson, Necuham Hall. 
 
 Charles Purton Cooper, Esq., F.R. and A.S. LL.D., of the University of Lou- 
 vaine. Secretary to the Commission on the Public Records. (Vice-¬ 
 President]. 
 
 James Gibson Craig, Esq., W.S., Edinburgh . 
 
 The Rev. Anthony Cumby, M.A., Master of Scorton School. 
 
 The Earl of Darlington, M.P. 
 
 William Dickson, Esq., Alnwick. 
 
 Lord Dui'glas. 
 
 The Lord Bishop of Durham. 
 
 John F. Elliot, Esq., Durham. 
 
 The Rev. F. A. Faber, M.A., Fellow of Magdalen College, Oxford. 
 
 John Ralph Fenwick, Esq., Durham. 
 
 John Fenwick, Esq., Newcastle. 
 
 The Earl Fitzwilliam. 
 
 I^e lEUti. tit. a. jfountatne, iftectoc of S^iDOletoit 
 
 »>t. (Peorge. 
 
 Joseph Frank, Esq., Stockton. 
 
 John Gage, Esq., F.SA., Director of the Society of Antiquaries , London. 
 
 The Rev. Samuel Gamlen, M.A., Vicar of Bossal. [Vice President]. 
 
 Rev. W. S. Gilly, D.D., Prebendary of Durham and Vicar of Norham. 
 [Vice President]. 
 
 Rev. Thomas Gisborne, M.A., Prebendary of Durham. 
 
 John B. Grade, Esq., W.S., Edinburgh. 
 
 T. C. Granger, Esq., of the Inner Temple , London. 
 
 The Rev. Robert Green, M.A., Newcastle. 
 
 William Thomas Greenwell, Esq., Ford. 
 
 Thomas Greenwood, Esq., Barrister at Law , Reader in History in the Uni¬ 
 versity of Durham. 
 
 Sir Charles Edward Grey, Knight, M.P. 
 
 Edwin Guest, Esq., M A., Fellow of Caius College , Cambridge. 
 
 James Hamilton, Esq., M A Lecturer in Languages in the University of Dur¬ 
 ham. [Vice President]. 
 
 William Charles Harland, Esq., M.P., Sutton Hall. 
 
 Gilbert Henderson, Esq., M.A ., of Brazen Nose College Oxford, and the Tem¬ 
 ple, London., 
 
 John Fowden Hindle, Esq., Woodford Park , Lancashire. 
 
 John Hodgson Hinde, Esq., M.P. 
 
 The Rev. John Hodgson, F.A.S., M.R.S.L., Vicar of Hartburn. 
 
 The Rev- N. J. Hollingsworth, M.A., F.A.S., Rector of Boldon. 
 
 John Holmes, Esq., of the Manuscript Department in the British Museum. 
 Thomas Hopper. Esq., Sharrow , Ripon. 
 
 Henry Howard, Esq., Corby Castle. 
 
 The Rev. Joseph Hunter, F.S.A.,« Sub-Commissioner on the Public Records of 
 the Kingdom. [Vice President]. 
 
 R. C. Hussey, hsq., Birmingham. 
 
 Robert Ingham, Esq , M.P., Westoe. 
 
 David Irving, Esq., LL D., Keeper of the Advocates Library, Edinburgh. 
 [Vice President], 
 
 William Ward Jackson, Esq., Normanby. 
 
 George Edwin Ward Jackson, Esq., M.A., Normanby. 
 
 Michael Jones, Esq., F.S.A., London. 
 
 John M. Kemble, Esq., Trinity College, Cambridge. 
 
 David Laing, Esq., Secretary to the Bannatyne Club, Edinburgh. 
 
 William Lawson, Esq., F.S.A., Brough Hall. [Vice President]. 
 
7 
 
 George Lawton, Esq., York.- 
 
 lotjn Heptiouune, (Etfq., 2Dut1janr* 
 
 The Marquis of Lothian. 
 
 The Rev. John Lingard, D.D., Hornby. [Vice President], 
 
 The Rev. Thomas Hill Lowe, M.A., Precentor of Exeter Cathedral 
 Alexander Macdonald, Esq., Edinburgh. 
 
 John Whitefoord Mackenzie, Esq., Edinburgh. 
 
 Sir Frederick Madden, K.H., F.S.A., Keeper of the Manuscripts in the lift* 
 fish Museum. [Vice President]. 
 
 James Maidment, Esq., Advocate , Edinburgh. 
 
 James Heywood Markland, Esq., London. 
 
 Thomas Mason, Esq., Copt Hewick, Ripon. 
 
 Francis Mewburn, Esq., Darlington. 
 
 Sir Samuel Rush Meyrick, K.IL, LL.D., F.S.A., Goodrich Court, Hereford. 
 William Mills, Esq., Durham. 
 
 The Right Hon. Lord Montague. 
 
 John Morice, Esq., F.S.A., London. 
 
 The Rev. James Morton, B.D., Vicar of Holbeuch, and Prebendary of 
 Lincoln 
 
 The Rev. George Newby, M.A., Vicar of Stockton. 
 
 John Bowyer Nichols, Esq., F.S. A., London. 
 
 John Gough Nichols, Esq., F.S. A., London. [Treasurer], 
 
 Alexander Nicholson, Esq., F.S.A., Ufford, Suffolk. 
 
 George Ornsby, Fsq., Durham. [Vice President]. 
 
 William Palmer, Esq., M.A., Fellow of Oriel College, Oxford. 
 
 The Rev. George Peacock, M A., F.R.S., &c., Fellow and Tutor of Tiinity 
 College, and Lowndesian Professor in the University of Cambridge. 
 
 John Pemberton Esq., Sherburn Hall. 
 
 Henry Petrie, Esq., F.S.A., Keeper of the Records in the Tower of London „ 
 [Vice President]. 
 
 Sir Thomas Phillfpps, Bart., Middle Hill, Broadway. [Vice President.]; 
 
 Rev. J. Piecope, Manchester. 
 
 William Pickering, Esq., London. 
 
 Edward Piper, Esq., Edinburgh* 
 
 Robert Pitcairn, Esq., Edinburgh. 
 
 Crosier Raine, Esq., London. 
 
 The Rev. William Raine, M.A., Perpetual Curate of Kirklcvington. 
 
 The Rev. James Raine, M.A., Durham. [Secretary]. 
 
 The Rev. John Raine, M.A., Vicar of Blyth, Co. Notts. 
 
 Leonard Raisbeck, Esq., Stockton. 
 
 The Rev. Richard Richardson, D.D., Chancellor of St. PauVs Cathedral, Lon¬ 
 don, Sfc. 
 
 Th omas Rickman, Esq., F.S.A., Birmingham. 
 
 The Rev. Thomas Riddell, M.A., Fellow of Trinity College, Cambridge 
 Will iiun Russell, Esq.. Brancepeth Castle. 
 
 Anthony Salvin, Esq., F.S.A., London. 
 
 William '1'. Salvin, Esq., ('roxdale. 
 
 Robert Segar, Esq., Preston. 
 
 The Rev. A. J. Scott, D.D., Vicar of Catterick. 
 
 Sir Cuthbert Sharp, Knight, Bishop wearmouth. 
 
 George Shaw, Esq., Durham 
 R. C. Sh erwood, Esq., Cheltenham. 
 
 M iss Sherwood, Snow Hall. 
 
 Edward Shipperdson, Esq., Durham. 
 
 The Rev. T. R. Shipperdson, M.A., Rector of St. Mary-le-Bow, Durham. 
 
8 
 
 The Rev. Richard Skipsey, M.A., Cowton. 
 
 s3>ic HDatJiO MltlUam Smiitlj, 2Bact„ aintot'tk. 
 
 Thomas Sopwith, Esq., Newcastle. 
 
 Robert Southey, Esq., LL.D., &c., Keswick. [Vice-President]. 
 
 H. J. Spearman, Esq., Ncivlon Hall. 
 
 Thomas Stapleton, Esq., Jun., London. 
 
 Joseph Stevenson, Esq., a Sub-Commissioner on the Public Recordt of the 
 Kingdom. [Vice-President], 
 
 Robert Surtees, Esq., Redworth. 
 
 Robert Lambton Surtees, Esq., Redworth . 
 
 George William Sutton, Esq., Elton. 
 
 Sir John E. Swinburne, Bart., President of the Society of Antiquaries of New¬ 
 castle upon Tyne. 
 
 The Rev. James Tate, M.A., Canon Residentiary of St. Paul's Cathedral. 
 
 The Rev. Ralph Tatham, B.D., Fellow of St. John's College , Cambridge. 
 George Taylor, Esq., Witton Hall. [Vice-President]. 
 
 Joseph Francis Tempest, Esq., Hemsworth. 
 
 Thomas Thomson, Esq., Advocate, Deputy Clerk Register , Edinburgh. 
 
 The Ven. H. J. Todd, M.A., Archdeacon of Cleveland and Rector of Set- 
 trington. 
 
 The Rev. George Townsend, M.A., Prebendary of Durham and Vicar of Nor¬ 
 thallerton, [Vice-President]. 
 
 W. Calverly Trevelyan, Esq. [Vice-President]. 
 
 The Hon. Arthur Trevor, M.P. 
 
 Mr. William Trueman, Durham. 
 
 Thomas Turner, Esq., Fellow of Trinity College , Cambridge , Lincoln's Inn. 
 Henry Turner, Esq., Heaton. 
 
 Patrick Fraser Tytler, Esq., London. 
 
 The Right Hon. Lord Wallace. 
 
 John Ward, Esq., Durham. [Vice-President]. 
 
 Robert Weddell, Esq., Berwick. 
 
 Thomas Wheldon, Esq., Barnardeastle. 
 
 Rev. William Whewell, M.A., Fellow and Tutor of Trinity College , Cam¬ 
 bridge. 
 
 Rev. Robert Meadows White, Magdalen College , Oxford. 
 
 The Rev. Charles Whitley, M.A., late Fellow of St. John's College , Cam¬ 
 bridge , and Reader in Natural Philosophy in the University of 
 Th/ r It inn Vipp-Prp^irlpntl 
 
 The Rev. John William Whittaker, D.D., Vicar of Blackburn. 
 
 Thomas Wilkinson, Esq. Bishopwearmouth. 
 
 Thomas Willement, Esq., F.S.A., London. 
 
 The Rev. W. Wilson, M.A., Rector of Wolsingham. 
 
 Henry T. Maire Witham, Esq., Lartington. 
 
 The Ven. Francis Wrangham, M.A., Archdeacon of the East Riding of 
 Yorkshire. 
 
 The Rev. Thomas H. Yorke, M.A , Vicar of Bishop Middleham. 
 
 C. G. Young, Esq., F.S.A., York Herald and Registrar of the College of 
 Arms. [Vice-President]. 
 
 I 
 
At the Third Anniversary of the Surtees Society, held 
 at the Waterloo Hotel, Durham, on the 28th of September, 
 1837, 
 
 WILLIAM LAWSON, ESQ. in the Chair; 
 
 The Lord Bishop of Durham was elected President of the 
 Society for the next Three Years. 
 
 The Vice-Presidents of the Society were re-elected. 
 
 The Treasurers and Secretary were re-elected. 
 
 It having been announced by the Secretary that the Publi¬ 
 cations of the Society for the Year were not ready for delivery, 
 the Council were empowered to balance the Accounts, and 
 sanction a Report, when such should be the case. 
 
 The following new Members were balloted for, and duly 
 elected:— 
 
 The Rev. James Baker, M.A., Spiritual Chancellor of the Diocese of Dur¬ 
 ham, 
 
 The Rev. R. W. Bamford, B.D., Vicar of Bishopton. 
 
 Major-General Beevor. 
 
 G. T. Leaton Blenkinsop, Esq., Hoppiland. 
 
 The Rev. J. H. Brown, M.A., Rector of Middleton-in-Teesdale, 
 
 John Clayton, Esq., Newcastle. 
 
 The Rev. George Elwes Corrie, M.A., Fellow and Tutor of Catherine Hall , 
 Cambridge. 
 
 The Rev. Thos. Corser, M.A., Stand , Manchester. 
 
 Matthew Cor Dawes, Esq., Bolton-le-Moors . 
 
 Pudsey Dawson, Esq., Sinnington Manor, 
 
 The Rev. T. F. Dibdin, D.D. 
 
 The Rev. H. Douglas, M.A., Prebendary of Durham. 
 
 Stacey Grimaldi, Esq., F.S.A., London, 
 
 Hollon, Esq., York. 
 
 The Rev. H. G. Liddell, M.A., Rector of Easington . 
 
 Thos. Meynell, Jun., Esq., North Kilvington. 
 
 Lord Milton. 
 
 The Rev. F. C. Plumptre, D.D., Master of University College ^Oxford. 
 
 The Rev. Marmaduke Prickett,M.A., Burlington . 
 
 George James Squibb, Esq , London, 
 
 W. B. D. Turnbull, Esq., Edinburgh. 
 
 Thos. Hudson Turner, Esq., London. 
 
 The Hon. and Rev.Lr. V. Wellesley, D.D., Prebendary of Durham. 
 
 Joseph Willis, Esq., Gateshead. 
 
 Wilson Dobie Wilson, of Glenerb*ch t Esq, F.S.A., Ed. &c. 
 
THE 
 
 ANNUAL REPORT 
 
 OF THE 
 
 SURTEES SOCIETY, 
 
 FOR THE YEAR 1836-1837. 
 
 The Council of the Surtees Society, to whom it was deputed, 
 at the Anniversary in 1837, to audit the accounts and to report 
 upon the proceedings of the year then terminating, present the 
 following statements. 
 
 The list of Members elected at the Anniversary in 1837, 
 proves that the objects of the Society continue to be ap¬ 
 preciated, and furnishes additional means for prosecuting 
 those plans to which it is devoted. As the Members of the 
 Society increase, subjects to engage its attention appear to 
 increase too. The enquiry after one antient author has brought 
 others to light; and unpublished matter, of a general nature, 
 but of the highest importance, has been discovered in great 
 abundance illustrating the field of its operations. 
 
 With respect to the publications of the present year, a delay 
 has occurred, the causes of which it may be expedient to ex¬ 
 plain. 
 
 The Finchale Records were found to be more numerous than 
 was anticipated ; and upon examination it was deemed advisable 
 to print the whole of them. Additional time, therefore, was 
 required for transcription and press work. Further delay was 
 occasioned by the engravings, with which it was determined 
 
11 
 
 that the volume should be illustrated ; but the long illness and 
 lamented death of Mr. Gordon, to whom, in his official capacity 
 of Under-Secretary, the editorship of both the volumes was 
 consigned, have been the principal reason for the tardiness of 
 their publication. This editorial responsibility under such melan¬ 
 choly circumstances devolved upon the Secretary himself, who 
 was already deeply engaged in other pursuits; but it is hoped, 
 from the state in which the volumes at length appear, that the 
 complaint of delay, if any has been made, may be the only 
 complaint to be made by the Society.* 
 
 In any Society of men embodied for literary or other pur¬ 
 poses, however numerous the yearly accession of Members may 
 be, the names of many annually disappear from its ranks. 
 Some withdraw their names. Others die. It is the custom in 
 many literary Societies to specify the names of the latter in their 
 annual reports, with such encomiums as they may seem respec¬ 
 tively to deserve. The Surtees Society has hitherto contented 
 itself with printing in black letter the names of its deceased 
 Members. In the present Report, the Council must be per¬ 
 mitted to depart from this general plan, and give a few parti¬ 
 culars of a gentleman of whose valuable assistance it has been 
 deprived. 
 
 To lighten the labours of the Secretary, who had gratuitously 
 edited for the Society, Reginald, and the Durham Wills 
 and Inventories, having transcribed the greater part of both 
 these volumes with his own hand, without cost to the Society, 
 Mr. James Gordon, of Richmond, was, after due notice to the 
 Members, in conformity with the XVItli Rule, elected Sub- 
 Secretary, under the following resolutions of Council:— 
 
 Nov. 3, 1835. Resolved,— That the Secretary accept the ser¬ 
 vices of Mr. Gordon, as his assistant, in prosecuting the objects of 
 the Society, in the capacity of Sub-Secretary, subject to the 
 
 * The Preface to the Sanctuaries was kindly furnished by the Rev. Pro¬ 
 fessor Chevallier, one of the Vice-Presidents of the Society. 
 
approbation of the next general meeting; and that Mr. Gordon, 
 in the int-T- -5 be remunerated in the same manner as any other 
 person or \ prsons who might be casually or permanently em¬ 
 ployed in such purposes. 
 
 July 12, 1836. General Meeting. —It was ordered, upon 
 the motion of Mr. J. G. Nichols, seconded by Mr. Blackett, that 
 the appointment of Mr. Gordon by the Council, as Sub-Secre¬ 
 tary, be confirmed. 
 
 Mr. Gordon was born at Gilling, near Richmond, in York¬ 
 shire, in the year 1803, of respectable parents. He received 
 the rudiments of his education at Barningham, under Mr. 
 Newby, from whose tuition he w r as removed to Ripon School, 
 then, and still, conducted by the Rev. W. Plues ; and afterwards, 
 devoting himself to the law, he served his clerkship to an at¬ 
 torney at Hull. From Hull he removed in due time for a 
 short period to London, and afterwards settled as a solicitor at 
 Richmond, in Yorkshire. Here he was residing at the forma¬ 
 tion of this Society, and the congeniality of its objects with his 
 favourite pursuits, led him almost immediately afterwards to 
 offer his services to the Secretary, to whom he was previously 
 unknown, in conducting through the press any work in which 
 the Society might be engaged, or in any other department in 
 the range of its objects for which he might be thought compe¬ 
 tent. This offer was made with great modesty, and it was 
 almost immediately accepted under the above resolutions. Mr. 
 Gordon, in consequence, settled in Durham in the end of the 
 year 1835, when the publication of the Testamenta Ebora- 
 censia and the Towneley Mysteries was in progress; but 
 his health, which had long been feeble, had so far declined that 
 he was barely able to correct the press of the two volumes, and 
 compile an Index for the former, and a Glossary for the latter. 
 In other respects, save that the Preface to the Towneley Mys¬ 
 teries was obligingly communicated by the Rev. Joseph Hunter, 
 F.S.A., the Author of the Histories of South Yorkshire, Hal- 
 
IS 
 
 lamshire, &c., Sec., and one of the Vice-Presidents of the 
 Society, these two publications were edited gratuitously by the 
 Secretary. When it is remembered, that the Glossary to 
 the Mysteries was the work of an invalid labouring daily under 
 the most dispiriting ill-health, and compiled during the short 
 intervals afforded by the cessation of pain, it must be allowed 
 to evince abundant proof of what might have been expected 
 by the Society from a gentleman with whom it had wisely 
 connected itself, if better health and a longer life had been 
 vouchsafed to him. In the spring of the year 1836, Mr. Gor¬ 
 don’s ill-health seemed to be rapidly gaining ground. He was 
 low in stature, with a spinal mal-conformation, of a slender 
 frame of body, and of the most feeble digestive powers. To 
 the latter he had systematically attended for many years, totally 
 abstaining from every article of food which might be injurious 
 to him ; but, notwithstanding all his attention, his constitution 
 at this period appeared to be visibly on the decline. His 
 medical advisers recommended a change of air, and, in conse¬ 
 quence, in the month of June, in the above year (1836), he 
 visited a relation at Caldwell, near Richmond, purposing to 
 return to Durham, and attend the Anniversary of the Society, 
 which in that year was held in July. He had not, however, 
 been long at Caldwell before he became confined to his bed, 
 and in this bed he pined away for ten long months in a state of 
 the most extreme bodily weakness, being barely able to speak 
 in a whisper, and that only now and then, but patient and 
 resigned, till, on the 4th of May, 1837, in the 34th year of his 
 age, he was released from his sufferings, and removed to another 
 world, for which he had from his boyhood been daily preparing 
 himself. His body was buried by the side of his father and 
 mother in the church-yard of Gilling. 
 
 Mr. Gordon had from an early age devoted himself to archai- 
 ological pursuits, especially those of a philological nature. 
 In the dead and many modern languages he was no mean pro¬ 
 ficient ; and he was intimately acquainted with the history of his 
 
u 
 
 own tongue and its various changes from the Saxon period 
 downwards, and had made the civil and ecclesiastical laws and 
 manners of his country his peculiar study. If Mr Gordon was 
 learned, he was modest too. His natural inclination led him to 
 shrink from general society, in which, as a literary and thinking 
 man, he found not much of gratification; and his general feeble 
 health confirmed him in his habits of seclusion. By those who 
 fortunately possessed his acquaintance, his highly-cultivated 
 mind and his modest demeanour will be long remembered.* 
 
 * Mr. Gordon greatly assisted Mr. Frost in his “ Notices of the Early History 
 of the Town and Port of Hull.” He was the Author of Robinson’s Guide to 
 Richmond, 1833 ; of a Guide to Croft, Dinsdale, Darlington, &c. 18^4 ; and the 
 compiler of a Practical Synopsis of the Laws relating to Bills of Exchange. 
 He, moreover, contributed a few occasional papers to the Gentleman’s Magazine, 
 which, it is believed, are generally under his proper signature. 
 
15 
 
 Account of the Treasurers of the Surtees Society for the 
 
 Year 1836-7. 
 
 DR. 
 
 £. s. 
 
 To Balance due from the 
 Treasurers, as per last 
 Year’s Account, ... 10 5 
 
 To amount of Subscrip¬ 
 tions due from 104 Mem¬ 
 bers, at £2 2s. each, ... 344 8 
 
 R©reived of Mrs. Andrews, 
 for Sale of Works pub¬ 
 lished by the Society, 7 1*1 
 
 Received of Mr. Pickering, 
 
 London, for Ditto, ... 23 3 
 
 Received of Messrs. Nichols 
 and Son, London, for 
 Ditto, ... ... ... 15 11 
 
 Received of Mr. Laing, 
 
 Edinburgh, for Ditto, ... 8 14 
 
 Received of M r. Charnley, 
 
 Newcastle, for Ditto, 11 9 
 
 To Balance due to the 
 
 Treasurers, ... ... 66 9 
 
 d. 
 
 5 
 
 0 
 
 0 
 
 10 
 
 7 
 
 6 
 6 
 6 
 
 CR. 
 
 By paid Messrs. Blackwell 
 and Co. for printing 500 
 Copies of the Durham 
 and Beverly Sanctua 
 ries, including the Car¬ 
 riage of Proof Sheets 
 from Durham; the print¬ 
 ing of the Report of the 
 Society, of Rules, Circu¬ 
 lars, &c., and the Bind¬ 
 ing 300 Copies of the 
 Volume, 
 
 By paid Ditto, for printing 
 500 Copies of the Fin- 
 chale Records, with the 
 Glossary and Index, in¬ 
 cluding the Carriage of 
 Proof Sheets from Dur¬ 
 ham, and the Binding 
 300 Copies of the Vo¬ 
 lume, ... 
 
 By paid Mr. Lambert for 
 Engravings, ... 
 
 By paid Mr. Nicholson for 
 Wood Cuts, ... 
 
 By paid for transcribing 
 the Finchale Records, 
 
 By Ditto of the Beverley 
 Sanctfiary, 
 
 By paid for Indexes and 
 Drawings, 
 
 By paid the Executors of 
 the late Mr. Gordon, for 
 Glossary to the Town- 
 ley Mysteries, Tran¬ 
 script of the Durham 
 Sanctuary, Indexes, &c., 
 
 By paid Mr. Loraine for 
 Stationery, &c. 
 
 By paid Mr, Humble, for 
 Circulars for the Pay¬ 
 ment of Subscriptions, 
 
 By paid Mr. Thompson, for 
 Chest of Drawers for the 
 Papers of the Society, 
 
 By paid Mrs. Andrews, for 
 Stationery, and Carriage 
 of Proof Sheets to Dur¬ 
 ham, 
 
 £*. s. d. 
 
 88 12 6 
 
 177 11 2 
 10 0 8 
 28 4 6 
 
 42 11 6 
 
 5 15 0 
 15 0 0 
 
 17 6 0 
 
 1 3 0 
 
 1 8 0 
 
 2 12 6 
 
 9 14 4 
 
 Carried forward, 
 
 £487 15 4 
 
 Carried forward, 
 
 £399 19 2 
 
16 
 
 DR. 
 
 CR. 
 
 Brought forward, £487 15 4 
 
 £. s. d. 
 
 Brought forward, 399 19 2 
 
 By paid for Postages and 
 
 Parcels by the Secretary 
 and Treasurer, .. 5 18 2 
 
 By Amount of Subscriptions 
 in Arrear for the Year 
 ending July, 1835, for 
 which Credit was given 
 by the Treasurers, 4 4 0 
 
 By Ditto for the Year end¬ 
 ing July, 1836, ... 14 14 0 
 
 By Ditto for the Year end. 
 ing September, 1837, 63 0 0 
 
 £487 15 4 
 
 £487 15 4 
 
 (Signed) 
 
 JOHN WARD. 
 
 JAMES HAMILTON. 
 GEORGE ORNSBY. 
 ROBERT H. ALLAN. 
 JAMES RAINE. 
 
 NEWCASTLE : 
 
 PRINTED AT THE SURTEES TRESS, DY J. BLACKWELL AND CO.