[BRARY ! UNIVERSITY OF CAL [FORNIA LOSANGE ES GIFT OF d) r i f t c tt worn .Suftttute jur / orfcerung fre r ieraeUtifdjen Jlteratur f unter ber Cettung pen Dr. Subting ^>5iIipVfon in i Dr. 31. 2JJ. olbf^mtbt in Dr. S. ^crjfclb in Sraunf^lucig. 6icbrntcr ^alrani: 1861 1862. Dr. ll)J. jtanferling, 'JJJofc* i s > c r in a 11 11 $t c H t c I 3 f o b u. 1862. Direktor Dr. ST. WahJ cin $?ekn unb feine SBerfe, Dr. iM. Uag0erling. oon unU an iHoffgi i$tailr*l0f0t)n. Hermann 9Kenbel8foIjn. 1862. B mo drstes $aeb. f ugtnb. 1. tfapttel. SDa 23aterb,au8 ........... 1 2. * )er Jafmubjiinger .......... 8 * Doctor umverj ........ ... 17 4. Der au3leb.rer ........... 24 5. ffavttef. cfftng .............. 35 . (Erfler f^riftftellerifc^er Serfucfj ...... 42 7. J5ie 9lfabemte imb l)ic 9lfatemtfer ..... 48 8. * {RoufTcau ........... . . 56 ^tiitts ^c^. ^lat^tmatist!^ unb ntusikal. SStobien. 9. a)itel. SMcoIai ............. 65 10. SCaS (\clefyrtt 5tciffccl)au nut SD?cnbcl8fo^n' matbemcttifc^e hibten ....... 70 1 1 . 25cr ^futftlcv itub iDiditer ....... 75 JUtrtes gucfe. f tr gies 12. jtapitel. ,iE>tc 9?ricfe fiber Me (fnivftubiuuieit .... 81 !'{. I)er 5leftbetif*e iSrtcfwedji'el ...... 91 14. .auvt$nmbfafce berfAbuen^iinfteu.SBtnenfc^aften 95 l."). SWenbettfob.n'i ubrti^e aftbettfdic Slb^anblungen 99 ^unfits ^utb. ^lic |)criobc bcr btginuenbcn |ltife. iti. ^apitel. Der Sudi^iltev ........... 10(> 17. 5Der 31-^irualift unb Ahntifer ...... Ill 18. 19. 20. 21. 2Rent>et$fob.n uitb ^riebrtdj ber ffiro^e .... 119 ^tetratb. 127 SDie ^reiJiauf^abe 138 SRenbeftfobn nut Me ^ubcn . 142 VI Ctitt 22. flapttel. emflebung be$ el$fob,n unb ^amann ....... 170 28. -. IKenbeleifofm unb Berber ....... 175 29. * leim, 3accbi, ^nebel, SEBeiffe, SBielanb,eiferi^ ........ . . . . 178 30. ^apitel. grfte Scfainitfdjaft unb Sefe^ruu^rcrfu* . . 184 31. * JKcnbctefcbX* (Srwibetwng ...... 190 32. . SBcnnct ............. 198 33. * &clbde unb (Scnfovtcu ........ 201 34. 2Me 9?ertbeibi<]er ...... .... 210 JjUnnhs tb. Pmbelssofjn's ^Itiet natb ^raanst^fctlg. 35. tfapitel. SRcnbelc-fobn nub btn in ber 2cf)ei$ nub in >ad?feu ..... 271 46. SDie Sejjrabmjjfrage . . . ..,..,. . . . 27d 47. 2)ie Dtituatgefe^c tcr 3ubeu un^ bet 3ul>eneib 280 43. flapltel. 9tnfftt mtb 3ecf ......... 284 49. Mgemeine Xfeeilna^mc uub 5 rt 9 au 8 ... 28S 50. gfortgang bcr Ueberfe^ung ....... 297 51. * ftayfytali ^ortwtg SBeffelp . ,,..,;* ... 301 52. erj ^>omber^ . , ......... 310 53. * tc qsfalmen ............ 315 54. SBirfiutgcu . . ......... . 321 55. flapitel: 9iatf?an bet SBetfi! J '. - ; : !i '; ' : !/ ' T > ... 327 50. * Sefftng'S le^te 3^re . PT 1 . l '.' : ... 397 57. 8f fftng 1 * trt ...... '\ .- . . . 341 58. * Berber'? 'Jlnna^mmg ........ 345 59. gc^itfl^ fibaraftct ......... 343 0itr^ntcs nd). ^ItUgion unb |abjent^rnm. iO. fla^ttcl. Smancipattou ........... 352 HI. Staat uitb flinlje ......... 355 02. Die SWadjt bcr irc^e ........ 35!> (>3. 3ubentl>uiH ............ 304 04. Seremouialgefefc .......... 309 05. iolcran.v utd)t Iaubcnereinigung .... 37-4 00. * llrtbcile fiber ,,^evu|'aK v m" ....... .'J7S 07. i '-funfjtljutes Sucb. 08. tfapttel. 3?ie 28olnaitcr .......... 391 09. Z>er ipopufarv^ilofov^ ........ 394 70. er moberue 5ofrate ........ 401 71. Der ^eutttbe 2Jlenfdjenerflanb ...... 405 iub. |acobi. 72. flap it el. (Slife JReimariiS itnb 3acobi 411 73. * gefffng vtnogifl 414 74. SBtberlegung 3acoM'S 418 75. . 3oj>V*> aflenbelSfofcn 422 76. J)ie bciben $umbofbte 426 77. , (Sntfleljimc; ber SWorgcnfhinben 428 &ubtnjt|wte$ ^uc^. ^orgtttstnnbtn. 78. flap it el. grfenntntptteorie 431 79. . ott 437 80. * floSmdogie 440 81. SDtenbeiefo^n uub pinoja 444 82. , SWenbeffol)n nb flant 448 83. 3acobi unb 2ftenbel8fofyn 454 84. , 2(n bic greunbe SelTtng'S 461 85. * 2RenbeIfofyn'S Xob 465 86. * Eflgemeine l&eilna&me 469 87. , er ^unbertjfi^rige eburtStag .... 474 88. . er 2Renf* unttr 2Renf*en 477 Sriefe vcn unb an SWofee SKenbelSfo^n ... 485 Kiftes Jtacl). 'vjT'Jjk 'V 1 '^ - t/.'d'. tt g e n a t c r I) a u *. $effau, bte fleine ^auptffabt im 2Cnfyalt fd>en, fhra^lt in bet 9?ei()e berjenigen ?)ld^e S)eutfd)lanb'S r weldje auf bie (Sultur ber ^ubfn imb auf bie Umgejlaltung i^rer polttifcfyen unb religiofen SSerl)d(tntffe feit ber Sfflittt be6 oorigen S^l)tl)unbert einen wefentlidf)en @influf ubten. ^injtg unb allein ben ^n'nnern, weld).e au$ itjm J[)ert>or= gegangen, unb ben yon biefcn gegebenen TCnregungen unb erflrebten 3'itlen werbanft S)eff-au fetncn 9Jul)m ; e jd'l)tt nicfyt ju ben jubifdt>en cmeinben, beren '^Clter fid; in graue SSor^eit t>erliert, benn erfi feit roenigen Sa^ebenben fatten fid) ^uben fyter angefiebelt, al^ berjenige geboren roarb, beffen 9lame eine fo roettretd^enbe S3ebeutung fiiv unb il;re (?ntn>ictlung erlangt l)ar. >) (Irft ^egcn 1680 uMirbett lic ^iuben in Xifffau aufgaiommeii ; I'vater i>ermcl;rtcu fie ftct), crl)ieltcn frcic 9leli^ioiisfilnnuj unb ctbaiictcn cine pnagogc. SDic ben Jut'cn in I^cfjau bamald cin^craumtcit ^vi= iMlcgieu ivarcn I'ei wcitcni ^rojjcr, al in ben benacfcbartcn ?5n^r. Secfmann, ^ifioria bed ftiirjlcutljunte 3lnl)alt (3cvt'ft 1T10), 376; (efd)id)tc tce^ i?ai^eji 9ln^alt (Deffan 1833), '233. a u f e v H n i (1. if! in ber <5pttalfhage ju >effau bie armfelige Jputte ttorfyanben, in welder ,,5ftofe$ )effau", wic bic Siren ifm nannten, am 6. (September 1729 (12. @lul 5489) ba Sicbt ber SBelt erblicfte. SBabrlicr; etn gefegneteS ba mit brei freien eijiern, Seffing, 9?eimaru unb 9ftenbelfol)n, 2)eutfd)lanb befcbenfte, brei Banner, bie^eijlig v>erwanbt, ju gemeinfamer Stbd'tigfeit ftcf) bie Jpa'nbc reid)ten. 9}on ber Jtinbfyeit unb ben Sugenbjatjren unfere^ 9tto= fc erfa^ren wir nur wenig ; il)m felbfl fd)ienen feine SebenS= umftd'nbe fo bebeutunglo, ba^ er aud) nid>t ba Sttinbejte bat>on aufge^eid;net Ijat, ! ) unb 9ttemanb l)ielt e ber 9Ml)e raertb, bie fleine unanfebnlid^e 9)flanje ju beriicfftd)tigen unb bi sur 3eit i^rer 83tutbe ju beaditen; 9liemanb fiim= merte fid) um bie (Sntroirflung biefe^ ^inbeS, bag mit welen barin gleid)e c^icffal tfyeilte, armer aber e{)r(id)er Seute ^inb ju fein. Die bebeutenbjlen Banner aller Seiten ftnb ja felten au ben l)aupt|idbtifd)en Sreifen fyod)gefteis gerter Gultur ober aug ben reidien gamilicn berworgegangen, fie entfproffen meiften6 ber anfprud)lofcn Unmittelbarfeit be3 burgerlid}en 2eben6. SSon 9)?ofe 3)2uttcr - - fte wirb, wo eS fic^> um (5tn= flu auf ba6 K;inb hanbelt, bitltg juerfl genannr -- ifl taum mebr al ber 97ame auf un gefommen. 2Bir benfen un$ @u6*en, I'D bie^ bie dHiidlicfye, a(S cine jener tief unb ebel empftnbenbcn, ftill t^a'tigen unb ftill bulbenbcn jiibi^ fdien rauen, benen man nid)t felten in ben jiibifd;en gamilien jener i5eit begegnet, unb fonnte iiber^aupt von eincm ()6bevn Gtnflup, weldien fie auf ben Jlnaben iibte, tie JRebe fein, wie ibn $. 23. odiillcr unb Wotbe, Berber unb ^ant ber ^hitter eerbanften, fo biirfte bie jartc unb faji n>eiblid;e 2Cctd>l)eit fetnce emut&S, bie fcbeue ^eufd); bett feine^ (fmpftnbcne ale- (Srbtl;eil nuitteiiicber ugcnb 1. flap.J Da* Baterbau*. 3 betrad)tet roerben. @te faty ben Siebling ifyreS nid)t jum 9ttanne reifen, intern fte frity on itym getrennt rourbe; wenigjlenS tfjut 9J?ofe ber Sautter nirgenbS (5r= wa'fynung. SBofyl aber fyatfe ber 23ater, 9J?enbe(, bie befeligenbe greube, bie griidfjte feiner rjieljung reifen unb tm @reifen= al|er ben @ot)n alS 9)?ann t)od)9eac^tct unb in ber SSMt geeljrt ju fe&en; er fonnte barin reidjlidjen @rfa| fur bie orgen unb SDMtyen finben r n?eld)e er in friifyeren 3f)ren urn feineS ^inbe willen ertragen ^atte. 9J?enbel mar, n>ie berett erwd'bnt, arm unb lebte ft)d'rltd) on bem, wa er ol d()retber yon ^^orarollen unb alS S(ementarlel)rer ftd) oerbiente. SSermoge feine S5erufe, feiner fyeiltgen, mutjfeligen unb fd)lect)t (o^nenben 33efct)d'ftigung, flanb er auf einer fyofyern @tufe ber S3ilbunc|, al^ bie grope 3Kaffe feiner laubenSgenoffen; mit ber SBtbel unb itjren @ommentaren war er n>ol)l yertraut unb aud> tm 3Ja(mub nicbt ganjltcb unbewanbert. 5Bon biefem 58ater empfing 9J?ofeg ben ^)ang jum fiernen unb @tu= biren gleid)fam erbltd) itbertiefert. Itn 2(ufmunterung unb tfneiferung, menn e nod) beren beburfte, Ue er eg nid)t fefylen, ja er n>ar t>on einent fafl erfd)red'enben @ifer erfiillt, fetn ^tnb ^um friif)jcitigen unb anf^rengenben 2er= nen an^uljalten. ^aum uber fiinf %al)re ait, t)atte ft'cb 9Jiofe berett bie ^enntni^ be ^)ebrd'if4)en unb bag 58er= fta'nDnif? ber alltdgltdien ebete angeeignet, bag ifm ber S>ater feibft $u leaven wermodjte. *Sobalb er it)n feinem Unterrid^te enttt>ad)fen glaubte, iibergab er i^n ber l)6'f)ern fie^ranjlalt, roie ba6 S5etf)s^)amibrofd) fiiglid) genannt rocr^ ben fann, n?o anfangS ein gevoiffer 9?. ^)irfd) fein Se^rer war. ') 97id)t otjne 9\ill)rung ocrnimmt man, wie er ben fd)road)en ^naben tm fyarten SSinter nod) wor . ")lr. 3. r 4 a* Saterbaue. [1. u*. brud), in etnen alren abgefdjabten 9)?antel gefjiiUt, in ba3 2tl)rf>au trug, urn ttjm ben Unterrid)t angebetfyen ju lafien, weldjen ein beritytnrer SKann in SSrael bort ertfyeilte. Qj war ein liicf fiir 9ttofe3 unb entfd)eibenb fur bie ganje 9Jid)tung feineS eifteS, ber emitter eineS SD?anne ju werben, ber in jener 3t, in wetdjer jebe profane SQBtffen bei ben ^uben wer^ont war, and) aufer bem 5al= tnub unb ben (Scfuiften t)iel getcfen unb ftubirt unb ntit ber an eiffe$erjeugniffen fo ret(I)en mittelalterUd)en fcrte; ratur ftd) t>ertraut gemad>t fyatte. liefer fiet)rer roar 9?. >a\Mb ^)irfd)el Srd'nfel, ber bamalige SDberrabbtner ber 2)effauer emeinbe. Sr befcfya'ftigte feinen lernbegiertgen, begabten ct)filer nid)t nur mit bem Xalmub, unb ber S3ibel, fonbern madbte t|)n friUjjettig ntit ben ^^itcfop^ifjo^m 2fn= fd)auun{|Sn)eifen t>er (Sommentatoren berfelben befannt unt leitete fetnen jugenblic^en, aber im 2)enfen geiibten inn auf ba3 religion=p{)ilofo^t)ifd)e 2Ber! ,,SJ?ore S 3?ebttd)im v ' be panier^ ^atmuni, welct)e6 von entfcfoiebenem Sinflup auf fetn* f^'tere SDenfroeife unb t)on au^erorbentlic^er S5ebeu= rung fiir fein ganje 8eben wurfce. ^ein SBunber, ba^ fid; ber ^nabe mit brenncnbem @ifer aaf ein SBerl ^iirjte, ba, im t)errUd)fhn tile ge= fdjfrieben, fid) al ,,ii^)rer ber 3rrenben unb dnvanfenben" anfiinbtgt unb bie Qarmonie jvoifd^en lauben unb SBiffen, jwifcfyen efutjl unb rfenntnip, in iiberjeugenber SBeife l>erj!ellt. w s J!Keine ^)od}adhtung gegen biefen graven d'u^ert einmal ber itl)aiier Sube, ber in ber neuern fo^bie tt>ol)lbefannte alomon ^aimon, ^ging fo roett, ba^ id) ir>n fiir ba$ Sbeat ine^ tvollfommenen 3)?enfd)en fytett, unb feine ttfyren fo anfal), al^ waren fie t>on ber ggttlidjen 2Bei^f)cit felbft biftirt worben." )iefc ging fo roett, baft, ba fid) feine S3egierben unb eibenfd)aften ju entratrfeln anftngen, unb er juweilen befiird)ten mu^te, fie mod)ten fid) feiner bemad)tigen unb tf)n ,^ 1. &av.] ruo 2?atcrbau>5. 5 t>erleiten, bic biefet Seyre juwtbcr roaren, er aldbann al em probates egenmtttet fid) bed <3$roured $u bebicnen pflegte: ,,5$ fcb.n>ore bet bcr fcfyulbigen db.rerbietung gegen meinen graven Sefyrer 9Jabbi 9ftofed S3en Sftaimun, biefe ober jene .ipanblung ntd)t $u begefjen.* Unb biefer @d)ur tuar, foweit er fid) erinnern fonnte, irnmer mac^tig gertug, 3u etner fotc^en 25ergotterung jlieg nun allerbingS bie id)t, roeld)e 9ftofe3 gegen bad ^)rotott>p bed freien >enfend l)egte, aber bie S5efd)d'ftigung mtt bem ^SKore* gab feinem eijie eine neue Sttdjtiing, unb bie in bcr Sugenb eingefogenen Se^ren unb runbfa^e famen nod) im fpatern 2(tter roieber jur eltung, wie er benn fetne gro^en ,,ii{)rerS unb fteiterd" gern unb in inntger SSere^rung gebad)te. W 2)tefem ^aimuni", fagte er oft fcber&enb, ,,^be id) e jujufdjretben , baf id) einen fo t>er= n>ad)fenen ^6'rper befommen; cr allein tjl bie Urfad)e tas con; aber bedroegen Hebe id) ibn bocb, benn ber 9fan bat rair manege triibe @tunbe meined SebenS oerfii^t, unb fo auf ber einen eite mid) eb.nfad) fur bad entfd)d'bigt, urn road er mid) in 93etvad)t meined ^orperd gebrad)t l)at." s }Jiittlent>eUe (jatte 9)?ofed ba brei^ebnte 3af)r unb fomit bad '^Iter evreid)!, in meld)em bamald unc> in man= d)en egenben nocf) jefct, bie jubtfd;en J:naben unb t>or= ne^mlid) bie unbemittelter ^ttern bem Unterrid)t entjogen unb ange^alten roerben, fid) i^ren Unterbalt felbfl ju er* fcbroingen. 2)ie SBabl eined JBerufed oerfe^te SDZofed eben= fowofyl rote bie ^Itern in nid)t gertnge $8erlegent)ett. ILn 'Stubtren ober ein fortjufe^enbed w Semen" roar trofc ber Aenntniffe, roeld^e er fid) bereitd angeeignet ^atte, ntd)t $u benfen, unb mod)te audi ber fromme Wenbel ^uvoetlen ten jd^onen Sraum gebegt baben, feinen i>on ber S 3latur SUtaimcn's i?cbcn?gcfd)id)te (Berlin I7i'.'), II. .'I SDaS 5$aterbon ib,m eingefd)(agenen Bab,n ju laffen, um in ifym einft eincn ffiabbiner, bie f)6d)jle <5tufe, welcfye bet Subc in jener 3*it erreidjen fonnte, ju erblicfen, fo macfyte ib,m bod) bie eigene 'tfrmutb, unb bie ^rd'nftidjfeit be$ .ftinbeS bie fiifje ^off- nung balb ju nicl)te. 2Bie ^d'tte \itty bie sa'rtlicfye Gutter aud) won itjrem Sieblinge auf meljrere %a\)rt trennen Hn* nen? Unb bod) war ofyne 3)rennung yom elterlidien ^>aufe ein fernereS W 2ernen w nid^t moglid), benn ber nwrbige Secret, JK. )awb grd'nfel, weilte nid)t mel^r in >effau. @ blieb ben armen Seuten alfo nid)t anbere^ iibrig, al^ ^ofe fiir ^>anbel unb djacfyer ^u beftimmen : SSftofeS 9J?enbelfot)n follte wie bie meijlen feiner 4 2flterSs unb tauben^genoffen ben fdbwerbelabenen ^)acf auf ben fdnt>d'db= lid)en 9Jiicfen ne()men unb fyanbeln. 3ebermann fennt ba Grniebrigenbe biefeS immert)in etjrticben (5rn)erbjn)eige, auf ben bie 3uben Sa^r^unberte l)inburd) angewiefen maren, unb 3^ofe l;atte e3 ftd)erlid) fd;on friil) erfab/ren, mit weldjcm ^>ott unb d)impf biefen b,auftrenben 3uben auf bem platten Sanbe n?ie in ben ta'bten begegnet wurbe. ^)5ren irir, n>a SajaruS iBenbattib, ber gefd)macftolle Tte^etif er , au3 fetncn Srlebniffen er= geb,e id), ein sroolfja'fyriger fletner Jtnabe, mit meinem grofjen s pad'en unter bem '#rm unb ber 6Ue in ber Jpanb burdt) bie alfe fieipjiger tra^e in S3erlin. dinem bort n>ol)nenben 23dcfer rnu^te biefeS (fn= femble aufgefallen fein unb er rief mid) fyinetn. (r fragte nad) 9Jiand)ejier / unb ba id) roirfltd) feb/r guten fyatte, njotlte er wtffen, roie lange ein s })aar S5einf(ciber Don biefem 3euge n?ol)l t)altcn fonnten. 3& ernjicbertc, bap biefe6 t>on bem Umftanb abb,tnge, ob er fle'fJig ritte ober nid)t; im le^tcn Jalle wiirben fie vuobt wer Sab, re b.alten. 1. tfap.J 2>aS S3aterf)au3. 7 rief er; w nur t>ier Safyre ! (Sin mand;ejfarne 33einfleib nwp eroig Ijalten." 2>a$ empflrte mid;, ben angefyenben 9fteta= Pbpftfer, unb id) bemonffrirte ifcm, bap Me3, wa6 einen 'tfnfang fyat, aud; em (Snbe Ijaben miiffe, unb nid)t in ber 2Belt eroig fei. 50ietn S3d'cfer l)5rte ba mit bem grofjten ^^legma on, padte mit eben biefem ^b^gma bie t>ier Bipfd meine Sud)e5, worin metne SBaaren lagen, jufammen, fctjob mid; mit bem 2Cu3brucf w ^)ofj"en! w jur SEfyiir ^tnau^, unb tuarf mir meine SBaaren in ber grof ten Unorbnung nad). 3d) t>ermag e nid)t, ben ^inbrurf ju befdjretben, ben biefe S3efd)impfung auf mid) gemad)t ^)at. <5d)(ud)jenb parfte id; '#lie jufammen, fdjludjjenb burd^lief id) bie trafjen, unb fdjludjjenb fam id) ju mei= nem Setjrer unb fd)n)or bei 2(llem, wa3 tjeilig i(l, bap id) mid) nie roieber einer fotdjen S3efd)impfung au^fe^en, nie roieber l;aufiren gefyen wiirbe.^ ] ) @ei e6, bap SKofeS abnlid)e grfal)rungen in feiner 3ugenb gema^t, unb bap fid; fein n?eid;el emittl; gegen ba^ *Sd;tmpflid;e biefeo @rwerb^n)eige^ emportc, fei e, bap baS 25erlangen nad; roeiteret '^uSbilbung fid; ju mdd)tig in i^m regte: er mad)te ben ttern ernfle SSorjlellungen tiber bie 2Bal;l be S5erufe6 unb bat fie bringenb urn bie (Srlaubnip, roenigjien nod) einige 3a(;re bem w ernen* ob= liegen 511 biirfen. X>ap Mangel unb Grntbefyrung nid}t auSbletben wiirben, fa^ er worau^, wurbe aber feineSnjeg^ baburd; ton fetnem 95or^aben abgefd;redt ; n?a6 follte er aud; furd)ten? 2)urftigfeit l;atte er im elterltd)en j^et^ \>or '^(ugen, an (Sntbefyrung war er fomit t>on ^ctt an geivof)nt, unb aud; er mag une fein fpaterer 2 effing gebad)t fjaben, bap e fid) ,,luftiger unb erbaulidw (^clebrtcii (iVrliu 1806), 24 f. iu 8 >er talmubjfinger. in ber grofikn tabt al in ber fletnen mup laffen." Wive mit SKufye fonnten bie (Slrern ju bera (gntfc&luffe gebrad)t werben, ifyr Jtinb ju entlaffen; mit befiimmertem ^>erjen roilligten fie enblid) etn. ein fefter SGBtUe unb ber fe^nlidjc 2Bunfd), QjtwaS u werben, bf*n>ic^tigten feinen cfymerj, mit bem er au^ bem SSatert)aufe r on ben geliebten (gltern, t>on 23ruber unb Dweller ] ) fd)ieb. roanbern. 3)er Jalmubjiinger. war 1743, im brttten JKegierung^ja^re be gro^en , alg an bem SRofentfyaler Sl^ore, bem einigen, roo jur ^eit nod) frembe Suben in S3er(in etnpafjiren burffen, ber fleine, blaf unb fdbwad}lid) auSfefyenbe, t)ierjet)nja()rt9e a}?ofe6 um (Jinlaf in bie pmifjifc&e ^auptffobt bat. ?CIS ber jubifd)e Sborfc^retber, ber a(6 legittmer S3eamte ber jubifd)en emeinbe bie ^ontrolle uber biefe Grirwanberer fii{)rte, ifjn nad; bem 3rc>ecFe fcine6 2fufent()a(f in S5er(in fragte, antwortete er: ,,2ernen!" 'Xl$ aber ber ernfh S5e-- amte aud) uber feine ^riflenjmittel 7fu6funft fyaben wollte, fab tt)n ber fd)tt)ad)e ^nabe fd;eu unb ter(egen an unb wu^te nid)t^ ju erroiebern, al : ,,9?abbi X)aoib Sranfel.-' -) o trat SD?ofc in SSerlin cin, o^nc elb^ o^ne @m^ pfe^lungen, obne ben 9J?utt)/ ftdi gremben ju nd'f)ern, ol)ne ') I'oit feinchi ^ruter Saul ivirfc uecb bic Olctc fcin; feine cf)n?efter, beren 9lame mi^ nicft aenannt ijl, ilarb uncerbeiratbct in ten ccfeiiif 2. flar.] 2almubjiina,er. 9 greunbe unb 33efannte, bi$ auf ben ein&igen 9Jabbt grd'nfel, feinen Secret, bem fcin (Sommentar fiber ben 3*ntfalemi; fcfoen Salmub grofjen 9Jul)m unb auci) roenige SSRonare ') w 9ftofe$ Tfnfunft bie S3erufung al Dberrabbtner ber bamalS gegen bretfyunbert 9ftuglieber jdljlenben SSerliner emeinbe v>erfd?afft fyatte. )ie iebe unb 2nt)dnglict>!ett be ^naben ju biefem wiirbigen 50?anne war au^erorbent= ltd). @djon oor beffen 2tbreife au 3!)effau foil er tl)n ge* beten ^^ e "/ i^n mitjunet)men, roa jener nur be^ balb abgele^nt, weil SD^ofeS frd'nflict) unb oern>ad)fen ge= wefen. '2(m S^age ber 2Cbreife felbfl aber fet er ein ^)aar SKeilen t>orau gegangen, l)abe ben el)rer am 5Bege er= wartet unb feine S3itten fo fld'glid) unb einbringlicb n>ieber= f)olt, baf biefer enblid) sufagen mufte, tyn fpd'ter unter feine Salmubjiinger aufjuneljmen.*) Db biefe (Srja'fylung auf 2Ba^r()eit ober )td)tung berutyt, miiffen wtr ba^inge= ) 9?id)t 1742. fonDern erft 1743 fam granfel nac^ SerMn, n?re 1743 ^rar^ Jy. nad' Serlin benifen, ivot^in id) iljm nod) in tcmfelbeu %al)te folgtc." (V. 526.) Sr ftarb am Schlaijfhiffe am 4. Slpril 1762 im 55. 3a^rc t'eine^ 9llter3; Serliucr pric. 3 eit " l 3 pe JMenfta^, fccn 6. 5lyril 1762. Uebcr Den Sommentar 9?. JvvaiifefS auncrt fid) 9Jfcnteldfcbii im 122. SBrief, tie neucfte itcratnr betrcffcnt, ten 14. Qlitiyift 1760, (IV, 2, 136) bei ele jent)eit finer 93efpre$un$ ^er DJabe'fd)en Heberfe^nnj ter 2Jltfdnia: ,,ltnttr ben cet|"d)ie^eItf^ Sln^^abcn bed b.ierofoUjmitanifdieii td (>atte bae bcriibmte 2Berf iinfcrc* b,tcfiijcn iRabbt 5vrifl tr* ermaf^nt aerten foflen. (So if} befannt, tag biefer JRabbi ten bierof. talmub mit fciuem ei^enen fionimeittario nut tveitOufigen auf eti^ne Soften tritcfeit 15ft. SBetJ ^aS crfle Sebcr bcrcit 17-40 ,^n Slmfterbam mit 9?oten ^eraudgffommeK, i"o bat er mit bent jit>cit;u 2efcer ten 2lnfan^ i^emadit, weldier 1743 511 JCeffau ^eraudgefommtu i'"t. ^a? britte ifl 1757 jit Berlin ^ebrncft jrorbcu unb biie fiertc roirb nad^ ftene bie "iJJrfffe uerlaffen. I'ag jaiijc Serf fftb,rt ben Xitel Durban -) ^otfinijf, ^-ricbridi ^icoloi'- 1 Vcben iinb literarifdier Lip, 146. 10 Dr Jalmutjiingtr. |1. Sucfc. jrellt fein laffen; genug, grdnfel nafym fid) be3 neuen 2fn= fommlingS mit aller Siebe unb nad) Jtra'ften an. ^n ber s ])robitgaffe wotjnte bamal etn .ipeimann 33amberger. SSet bicfem Sftanne, ber ein onner unb $6rberer bcr ftrebfamen Sugenb geroefen ju fein fd)eint, werfdjaffte ttjm ter JRabbi einige greitifctje unb in einer iDacfyfammer freie SBot^nung, er felbft jog ifyn an abbatt)= unb gefUagen an feinen ^ifcf), unb ba 9ttofe eine fd)6nc ^>anb fd?rieb, fo iibertrug er if)m bie tfbfcfyrift fetne oon i^m jum 2)rucf au^gearbettefen ^ebrdifd)en SQ3erfe unb bejafylte it)m fur biefe 3(rbeit ben geringen 2Bod)enlo^n t>on roenigen rofctien. 2)iefe^ n?aren bie 9fttttel etner fummerlid)en Sriflenj, bie fid) 9J?ofe in ben erj!en 3al?nn feine ^Berliner 2fuf= entljalte^ barboten. JRetdbten fie audi l)d'ufig nid)t etnmal au, bie mdptgften ^orberungen be^ ^)unger ju befriebigen, fo fonnte er bod) ba^ Jperj nidbt faffen, bie 9J?ilbt^dtigfeii 'tfnberer in 2Cnfprud) ju net)men. )a6 S5e)u^tfcin feiner SRittelloftgfeU briid r te ifyn nieber unb fdju^jterte it)n in dnem fold)en rabe etn, bafj er e fogar nid)t iiber fid; gcnjinnen fonnte, Semanb feine s JJott) ju entbecfen. 3Jiit roelcbem jKed^te, fagte er fid) oft felbjt, biivfte id) ben 9)fenfd)en jur 2a(l fallen? SBie fo wele 3unglinge meine 7(lterg miifjte aud; id) mid) erndljren; finb bod) bie 2eute wegen meineS Ranges jum Semen nid)t oerpf~lid)ter, mid) ju unterftu^en! llnb fo legte er fid) mandje 9?ad)t nieber, o^ne feinen ^unger geflillt ju l)aben. '2Cuf bern 23rote, ba il)m 5ur Wlatylyit biente, begeid)nete er mit forgfam abge= meffenen *trid)en ben 3Jr;eil, ben er an bem einen age effen burfte, urn ben anbern i^ag nid;t t)ollenb barben ju miiffen. X'iefe s J?otr;, weldie eine fold)e ^)6'he erreid;t l)atte, baf; e? il)m juweilen fogar an reiner SSa'fdie mangette, unb er fid) ben Seuten au Scr>am nidit jeigen oolite, beugtc r~emein)eg3 ben s JD?utl) feiner Seele nieber; fie uerliet) il)m t>telmel)r neue 2. flap.] 3>er talmubjun^er. 11 @d)wingen, $8b, ere ^u wolien unb ju erreidjen. @r wib= mete fid) nidjt nur mit ungefd)wd'd)tem (5ifer bem @tubtum, ju bem ber Unterrid)t 9t. granFet' elegenb,eit bot, fonbern ftng aud) alSbalb an, fid) im efyeimen bie nod) fireng serponte Jtenntnifj be >eutfd)::2efen$ anjueignen. SSertin war bama( nod) nid)t ba6 SSerlin on fyeute, aber e jleuerte fd^on in jener Beit, namentltcii feit bem SJegierungSantntte griebrtd) II., barauf l)in, fid? jur Metros ^ole ber Sntelligenj ju erf)eben, unb in ber SEfyat gait e6 na'd)jl I'eipjig fur eine ber gebtlbetffen td'bte 35eutfd)lanb'. SBte aber iiberall, wo neue 3been in dnrung !ommen, 3uben Iraft tf)rer letcfyteren 6rregbarfett gern mit ttja'tig finb, fo jeigte fid) unter einjelnen SSermogenben ber preu= ^ifdjen ,!pauptflabt fdjon bamat etn geb,eime @treben nad) beutfdier S3ilbung unb wecfte in it)rer eete ben eim etne^ neuen frifd;en Sebeng. en .ftauberwelfcH bie Deutfcbe 12 Der lalmubjitnijtr. |1. ju ifyrer Gutters unb UmgangSfpradje madden unb ftd> eineS reinen beutfdjen 2uSbruen (ifer ben Untergang ber Religion, wenn biefem Unwefen nicfyt gefteuert wurbe. 9Kit gleicfjer trenge tterfufyren bie oon glci4)em eifle befeelten emeinbe=2(eltefien befonberg gegen bie gremben, weldbe in d;t ganj itnter i()rer S5otma'igfeit jlanben. bem, ber fid) mit einem beutfd) gebrudften S5uct)e ertappen lie^! @o erja^lte ber rot)ater eine geadjteten S3erltner S5onquter: ,,5d) fam im Safyre 1746 al armer ^nabe nact) S3erlin unb fanb SftofeS 9J?en- in ber jubtfd;en Se^ranfialt. liefer gcwann mid) Ueb, unterrid)tete midb im Sefen unb anb unb fdjteppte mid) um ^ogt, bem er ben SSefefyl ert^eilre, mid) au ber tabt ju weifen. 3)?enbelfol)n , ber J;ennt= ni t>on meinem @d)icffal er^ielt, gab fid) alle SDiu^e, meine ju bennrfen, alletn vergcblid).* *) biefe Damofle^fd^werteS, bn brol)enber al felbft ber SKangel uber fetnem ^)aupte r;ing, oerfolgte 9ft0fe$ fcie einmal betretene 2aufba()n ber beutfcfyen, ober beffer gefagt, ber mdnr;ebra'ifd)en 2Biffenfd)aft mit immer glu&enberern @ifer unb immer fid)tbarerem Srfetge. Da 3Bort be5 romU fd)en 2)id>terS: ,,tt>rr nur ctngt ftrf) cmpor ba 2alcnt/ 2?i'm fd)on in bor ^ug^ 11 ^l^nt> fperret brn i) *r. 1, 9 f. 2. St&*.\ Der lalmubjfinger. 13 tonnte itn w>Uen SKape ouf ib,n 'tfnroenbung ft'nben. 'Kber er rang ft* tapfer empor. ^r fdfjeute feirte 9Jiub,e, f cine '2tnflren= gung; nod) in foater 9}ad)t bcim mattcn ampenfd)immer la er bie beutfcfyen 83iid)er, bie er fid) fyeimlid) ju t>er= fcbafen fudjte ; n>a6 er an beutfcfyen 2)rucffd)riften nur \m- nwr auftreiben !onnte, wurbe in unerfdttlidjer ier oon ifym t>erfd)lungen. ^ la^t fid) leid)t berrfen, bo^ er in feiner fiecture gerabe nid)t fei)r d()lerifd) roar. S5ei einem feiner laubengenoffen fanb er 3teinbeen (Sonfeffton"; eS roar weUeid)t etn ber erjlen beiifdien 93ud)er, bie er uberfjaitpt gelefen b,at. ') 5DZit unauf^altfamer eroalt jog t^n ber ^)l)itofop^if(i)e StljeU ber S3etrad)tungen an: er fyanbelte t>on ben S5eroeifen fiir ba 2>afein otte^, bemfelben ^b.ema, iiber voeld)e er nod) gegcn dnibe feine^ 8:eben fid) t>erne^men liej?. Ste ^enntnif ber beutfd)en @prad)e, fo roie cine bcutfd)e .fpanbfcrmfr, bie un felbfl t)eute nod)' al fd)i>w er; fd)etnt, fyatte fid) 5D?ofe5 ju eigen gemadjt. @r fanb nun aud) alSbalb elegentjeit, feinem SBiffen^burfle neue S5e; friebigung ju r>erfd)affen. 2)urd) 3ufali mad)te er bie S3efanntfd)a|^ eine jiibi: fd>en @d)ultneifler au tart) * en Slalmubijlen fid) jugejogen i)atfe. 2)ie ^ar= tejien SBerfolgungen trteben biefen 5J?ann, 3frael S3en 9JJofe SetM, gen)ot)niidi 3frael aino^j genannt, nad) ^Berlin, wo er e^ne 3ett (ang in TTrmutl) unb Sitrucfgejogenfyeit ein ben 2Bi|Jenfd)aftcn geweil)te^ eben fu(>rte, bi6 ber retd)e unb angefefyene Daniel 3^ig fid) feiner anna(;m unb fiir feincn Untcrljalt forgte. fieibenbe fetten fid) fo geni an einanber: 14 SDcr talmnrjiiitiur. |1. SERofeS fd)lo fid) bem armcn uerfolgten ^Polen an unb empfing t>on tfym ben erften Unterrtcbt in ber Wlatfyma- tit. Sfrael amoSj, cin trefflidjer $opf unb grower 9fta= tfyematifer, burdt) feine @ommentare ju *9?uad) @f)en", jum almub unb jum ^ufart* ru^mltdifl befannt, 1 ) wecfte bei feinem jungen greunbe ben 5rieb ju biefer SSiffenfctjafr. ^r empfa()t tl)m bie Unterfudningen ber SSSa^r^ett alS baS fyocfcfh ut unb bag TOat)rbafte @HM be ftd'rfre iljn in bem runbfa^e, ba^ baS 2)enfen bie ltdbjte d'hig?eit fei unb ba^ ber S)?enfct) burd) mat^emattfd}e Stubien feine >entfraft iibe unb fdjdrfe. 50?ofe6 jlubirfe nun unter ^(nleitung fetne^ polnifdhen iJ:e^rer6 ben @u!lib au einer bebrd'ifdien Ueberfejjung, roeil biefer feine anbere @prad}e verjlanb, unb wir werben fpafter fe^en, ju roeldber SSolIfommentjeit er e auf biefem ebietc, fur ba^ er f rcd'fyrenb feine^ gan^en 8efcen6 bie grofjte Qm= pfd'nglid)feit bema^rte, bur* ununterbrochenen gletp unb Sifer gebra*t fyat. ^er Umgang mit biefem ttefen ^enfer blieb ubert>aupt auf bie geiftige (5ntrci(felung unfereS 9)?ofe nicbt of)ne be= beutenben (Jinflup. Wit ben reltgtons^pljUcfopfyifdben 2Ber= fen Sttaimuni'S, 2((bo' u. li. n?ar ber gelefyrte Commentator begi w ^ufari* innig oertraut, unb fie bilbeten balb ein neueS S5anb ber S>ertraulid?fett jwifd>en 2el)rer unb Sd;u= ler. <2ne lernten fid) gegenfettig allmafylid) fdjd'^en unb lieben unb rourben fo aneinanber get'ettet, bap faum ein 3^ag werflrtd), an n>eld?em nidjt SRofeS u feinem greunbe eilte, um iljm bie rud)te feine^ ^(ei^e, bie 9Jefultate ernften 97adibenFeng barjutegen ober iiber fdjwterige bleme Ttuffdilup bei ibm ju erbolen. rap. (Saffcl. JVufari, XXXIII; Jfraei ftarb Den 17 3lljfan 177'J Der Xalmul'jiinfltr. 15 >ie neu aufgenommene unb liebgerconnene 33efd)a'fti= gung mtf ber SKatljemati? unb ben jiibifcfeen $)l)ilofopl)en be 9ftitrelalter madite balb ben SGBunfd) in ifym rege, aud) bie claffifdjcn pradben ju treiben. SSoUte er bet bent tubium ber fyebrdifcfyen SBerfe iibjer 9ftatl)emati unb tyfo lofop&ie nicfyt fle^en bleiben, fo mu^te er notljwenbig or Tfllem Sateintfd) lernen^ benn bie beutfcfye @prad)e war nod) ntdjt allgemein jum Drgone ber 2Biffenfd)aften erfyos ben; wer geletjrte Sffierfe lefen unb auf ben 9?amen eine etel)rten Tfnfprud) madden wollte, burfte aud) ber lateini= fdjen (Spracpe nid)t unfunbig fein. 97un roar eS bem be= fdjetbenen, anfprudiSlofen Sunglinge allerbingS ntd;t barum ju tl)un, ben (jod^tonenben 97amen ,,eleljrter" ju fii^ren, rool)l, aber fyegte cr ben fet)nlid)en SSunfd), bie @prad)e ber JRomer fennen 511 lernen, um burd} fie fetnen efid^tfrei in ben 2Biffenfd)aften ju ertreitern. 9J?angel an elb, fid) bie notfyroenbigften S5iid)er u faufen unb fid) einen Se^rer 511 ^alten, gab i^m anfang roentg ^offnung, feinen neuen tubienplan in 'tfuSfufyrung brtngen ju fonnen. 3ur ^>erbeifd)affung ber S3ud)er fing er nun ju fparen an. @obatb er einige rofd^en, fiir 9ftofee> bamal^ ein Capital, jufammengebradbt fyatte, n>an= berte er t)eimlid) sum 'tfntiqiiar unb erftanb eine alte la= teinifd>e rammatif unb ein alteS Serifon. 2(ud) fiir einen Vefyrer roar balb geforgt. (Sin junger jiibtfdjer 3Irjt au5 >])rag, s Jlamen ^tfd), 1 ) ber fid) im ^efuiten=(ollegtum feiner S^aterflabt eine gute ^enntnip ber alten pradien erroor; ben l)atte, erbot fid), ifym bet biefem tubium bef)ilflid> $u fein. KcofeS genop wirf(id) ungefa'fyr ein IjalbeS S^r lj amjcfdKiicv v ?lrjt in cr fur tic 1'erl'rcitniii'i tcr 3?i!Mtiuj niitfr feinen @Jaubfit8i\fnofffn tbfttta rear. 16 J>er lalmu^unger. (1. al$ biefer forberte ib,n fein unfagltdijer lei^ in furjcr fo wert, bafj er ben ?ub,nen ebanfen roagte, einige @cb,rif= ten be3 Qicero, weldje ifym in einem alten 33ant>e jufaTTtg in bie ^>d'nbe ftelen, $u lefen. cine SReigung j pb,ilo= fopfytfdjen 9)?aterien mag jebod) in ben 9?eben be6 T5mifdben ^onfulS feine S5efriebigung gefunben t)aben; gro^ war ba= i)er feinc ^reube, al^ er bet einem SSerfd'ufer alter SMicfycr erne alte lateintfrf^e Ueberfe^ung von 8ocrV3 ,,SSerfud; iiber ben menfd>licr;en SSerjlanb^ ern>ifd)te. 3Diefe SBerf, rceltfyeS un^ iti ber ^elge nod) tefcfya'fttgen wirb, fud^te er nun, roie S 37icolat au^ feinen Sugenbertnnerungen mittl^ilt, mit unbe= fd)reibnd?er SRiifye u entjiffern, cr fd)tug jet>eS SBort, ba er md)t werjtanb, unb ba txarn bie nwiflen, im Scrtt'on nad; unb fdjrteb & o-wf/ t>i fin ty&w ^)erioben jufammcn warn. 2Cl6bann badjte er fiber ben Sn()tt nad). 25urd; S^ad^benfen fud)te er ba SSerflanbni^ ju errat^en , unb roenn er e gefunben 511 fyaben glaubte, verglid) er e n>ie= ber, fo weit fetne ^t-nntnt^ ber @prad)e reid)te, mit bem SBortt>erjlanbe. ' ) SBer mocr;te ba nid;t mit bem alten ,!peftob auSrufen : ,,930: btc2t)ure ber 3Boigf)cit jteUtm bie otter ben@d)mnf fytn." iir 9)?ofe6 gab eg fetne (Sdjwierigfeiten, bie er nid}t burd) feinen bewunbcrungSroitrbigen lei^ iiberwunben fya'tte. @o viel 2Cnflrengung bie rrlernung be atetntfd)en it)n aud) anfangS foj^ete, fo fam er bem &$erj!a"nbnig beffelben bod; alSbalb nafye unb er fonntc in ert)a"ltmfjmd$ig furjer 3eit ben 3beenreid)tl)um eineS ^)lato unb '^riflotelce auS lateinifdjen Ueberfetjungen in fd) aufne^men. 2>er '^futobibaft bleibt nie auf tjalbem SSBege. 5Kpfc fa^te, fobalb er einfab,, baf bag &ateinifd>e bie S3aft ber neueren pradhen fei, ben (Sntfd)lu^ aucr; granjofffd) unb i) S*r. V, '206; wrjl. ccftn^f, a. a. D. 147. 3. flap.J doctor (Bumper^. 17 Grngltfd) ju tcrnen. SBieber lief fid) ein junger @tubie= fu fcerbei, ifcm fyierin einige 3Cnleitung ju geben, unb btefer junge Wlann roar fein anberer al$ btr doctor umperj. doctor W '2(t nad) bcm >rebener grieben ber junge fonig in ben le^tenSSagen beSa^e 1745 feinen in feiner Jpaitptftabt tjielt, gaben and) bie Suben, wie tDo^nlicb bd foldben Tfnlaffen , in mannigfad)er SSeife i ^reube funb. ie Suben wiinfdjten, biefeg cbid)t in iiberfe^en ju laffen, bamit nud) i^ren d)rif!lid)en gern bie ^unbgebung iljrcr Sopalitd't ju eftd)tc fame, unb betrauten einen jTOflnjigjdtjrigen ,,ber s ))()i(ofop^te unb 9fta- t^ematif befliffenen" jungen 3ftann mit ber Ueberfe^ung. 1 ) liefer junge s JWann n>ar ber fpdtere doctor TCron Salomon umper^, aud) 'tfron @mmerid) genannt, ein gebovener ^Berliner, ber fe^r oerbiente Scorer unfereS SD?ofe. umperj ift l)eute fa ft t>erfd)oUcn, n>eit ibn ba d;icf= fal am djluffe eincr alten unerfreuHdu'ii 3/it erfdbeinen liep, unb ware ,,ganj flanglo um S)rhi6 w l)inabgefaf)ren, l)d'tte er fid) ntd)t nod) jur,rccbten Stunbe an bie banner ber s J?eujeit geflammert, ba'tte er ntdn ba liicf gefyabt, ') ^bui^, ^linialcit ^cr ^ubcn iu ^v 'JJiarf Sraiibcnbun], 'J76; :tein|'clineit 1 ev, Jewish Liltcrature, '247. & alt f c r I i n in , SJicuKM 18 doctor uatverj. (I. ber Sefyrer beS SDtanneS u werben, roelcfrer ben Umfdjwung in ber (Stetlung unb ben geifiigen SSerfjd'ltniffen ber Suben beroirft t)at. >em 5tteifter wollen roir on ber eite be3 3un= ger ein )enfmal errid)ten unb fo burd) eine !urje S3etrad)= tung aud) ifyn ber SSergeffentjeit entjiel)en. )er glaubwiirbigfle S3ericf)terflatter fiber feine ert)dltntffe unb feinen in jenen Seiten ntcftt ol)ne rigfeiten jurucfgelegten S5ilbunggang if! fein anberer ber junge umperj felbfl. Sn bem 2Ctter \>on 3a^ren fc^lop er fid) bem gewaltigen gu^rer ber bamaligen @>ele()rten=9?epublif , bem Setpjtger ottfdbeb an unb bat tyn um feine fyofyc protection, wie er benn aucb fo tange mit ifym in Sorrefponbenj btieb, bi fein Caterer greunb ftefftng btefe^ /; gefurd?tete d)ulJ)aupt be erborbenen e= fdjmacB" mit fd)neibenber od)d'rfe unb burd;triebenem Qu- mor angriff unb gliicfticb au bem elbe fd)(ug. W 3d) bin" , beipt ee in ber riifyrenben Supplif ') be jubifcfjen Stubenten i>om 6. 9JMrj 1745, ff feit Jtranjig Sa^ren ein s JttitglieE> ber menfdjlicben efelifdjaft. >en allergropten 3)t)eil btefer 3eit fyabe id) auf bie (Stubten geroanbt, bie bei metnen Uuben^genoffen in-@ebraud) eingefu{)rt ftnb. X)ie ^ebenftunben imgeredjnet, bie ju= wetlen ju ber fran^ofifd'en vSprad?e, ber 9\ed)enfunfl unb einer Uebung im 3d)rciben, wieroofyl ol)nc 3etnJnbe %n- fii()rung ; fonbern, trie mir e$ ber natiirlidje (Sifev eingab, t>ert)atten mupten. 2Bie weit id; e nun fyierin gemeben, iibcrlaffe id^ onberu jebod; unparteitfd;en 9?tdjtern gU bcur= tljeilen; genug, eS fann mir nid)t yorgeriicft werben, e fatten meine Seljrmeifter ibre 9)iiil)e unnii^ t>erfd)wenbet. 9?eubegierte, weldje aber in fold;er '2(bftd)t vor cine ') 'Set Cancel, ^om'd'Ct ui^ feme Jeit, 333 fT- ^cv ?Utifc ,,Dr. "Jlrou (^nmverj" i>cn SettcriS im 2Biencr Jabrbiul) fur ^fraclito 5617, 2. 131 ff. ift ttm trcfflicbfii eben citirten Sfl'rrfc fittiioninicii. 3. flap.] doctor umperj. 19 ugenb erfenne, junbete ron meincr jartefien Sugenb in meinem $erjen eine g^mme a "/ bit nur allein burd) (5r= fanning neuer enntniffe gend'fyrt roirb. liefer angeborene 3ug ju ben 5Biffenfct)affen unb freien .Kunften befam allerj! t>or brei Safyten cin Sicfyt unb fanb ben teg, ber ju fei= nem (JnbjvDecf (eitet. 50?an fann leid)t ermeffen , ba^ id) weber g^ip n^ i)JJuf)e gefparet, fo wenig bie anmut^ige ommers a( bie tiefftnnige SBinterjeit tterfliepen laffen, ot)ne im S^ad^finnen in ber SKatfyematif unb Slaturle^re, infofern e meine Um; flanbe unb bie ben fxbratfcfren tubien gewibmete 3ett er= taubte, mcinen Surf! ju lofc^en unb mic^ 511 ergofjen. %d) t)abe ju bem (5nbe uub auf Tfnrat^en' ber lobli; d>en ^)rofefforen l)teftger 6niglid)en TCfabemie ber SSiffen= fdiaften einige 3ett ber [ateinifdien ober elefyrten Gutter; fprad;e jutt^eilen miiffen. arin aud} ndd^fl gottlic^er 4>u(fe! binnen ein l)aibe ^afyr fo meit gerucft, ba^ id) ber miv notfytgen d)riftjreller inn begreifen fann, 3d) bin feineSroegS fo rutjmrebig biefe alle mid; gro^ ju madden erwd^nt ju {jaben. (5e> fei feme! Sch wiirbe fo-tl)oridbt nid)t fein, in egenwart etneS fd;arfftd)= tigcn 2(itge meine gefyler ju bemd'nteln. 2)ie elbjtliebe' ^at ft'd; and) meiner nod) nidjt fo bemeif^ert, bap mtr be reben follte, ben geringf!en 9\ang unter ben 9J?ufen einju; ne()men. 3d) bin t>ielme()r oergniigt burd) meine unermii; beten S$emuhungen erfannt 511 t)aben , mie t)iel mir nod^ 511 einem elefyrten mangle. a$ a ber fein 23aum be5 X>erjlanbc jeitige grud)tc jeugc, ober mit tern gemeinen 9J?anne ju reben, fein ^Shi- fter geboren werbc, i|l eben fo auSgemadjt al gen)i tft, ba^ mit ten ^abren and) bie SBetSfydt june^nie unb ber Ooeift aufger'ldrt werbe. %& glaube mid) alfo feine X>er; ge()cn^ tfyeilfyaft 511 madien, tvenn id) tyvfte t)ollfommner ju roerben al ich bin, unb mir inbeffen ben dfwaffer 20 Doctor umperi. [1. fopl? nad) feinem eigentltd)en griednfdjen SSerjhnbe ober greunb ber SSetefyeit anmape. Unb biefeS lefctere in 2Cnfeb,ung meine unerfd'ttlicfyen SSerlangenS t>on alien SBaljrfyeiten beutlidje unb uoUftdnbige 33egriffe ju erlangen, ba fdjwerlid) in grojjerem rabe be= merft roerben mag. SSie fonnte id; abcr biefe meine ^>aupt= unb t)eilfamfte '2(bfid)t erreic^en, ttenn id) nod) feinen Scorer al rid)ttgen 2Bea,n>eifer ge^ort? 2)ie ftnnretdjj^en c^riften ftnb bennod) an oielen SDrten bunfel unb oljne bie ^rld'uterung einee gefdjirften Unterweifer6 unterjldnblid). 3ene ftnb erblafjte 2Bcrte, biefer l)tngcgen eine lebenbige @cf)rtft, unb wenn ber lefctere auc^ ju 3eiten ben erflern nac^jufe^en, fo ifl nidjtS bejloweniger ba &id)t be SftonbS bei (jetterm ^)tnis met fMrfer, a( ber in 2BolFen, >unjt unb s Jiebei tterwideU ten onnen. @ro. 2Bo|)l:@belreboren burd)brtngenbe inftd)t rotrb bei Srrodgung aHe bil)er Grrja'fylten leid^tlid) urtljeilen fonnen, n>ie fefynlid; id) gen)unfd)t, bei einem afabemifd)en Se^rer bie fii^e SWild; ber SBiffenfdbaften ju faugen. SSo fann id) aber wo^l mein Tfnliegen nd'b,er fud)en, al n>enn 'eben ju ^n?. 2Bol)U(*bel-eboren mid) in Untertt)d'nigfeit \renbe? irb. oie ftnb e3, bem n?ir 2)eutfd)e fo werfd)iebene gerf^retd)e d)riften ju banfen fyaben. 3a @ie ftnb enblid) berjenige 23unberftern, ben bie gefammte elefyrtenroelt mit fo grower '2(ufnierffamfeit bereunbert. S3ei einem fo unt?ergleid)lid)en SBBettweifen, bei einem fo furtrefflid?en 9tebner unb mit einem 2Borte bet einem SDberfyaupte ter elebrfamfcit mup id) bitlig SBetSl)ett6fd)d'^e l)olen. 3d) t)abe baber untertl)d'nigf! anfletjen follen, eS modjte (in). 2Bob, USbeUG5eberen gnd'bigft 2id) gcfallen laffen, mir ^u 3. &?.] doctor (Sumperj. 21 erlauben u -Ipikfyftbenfelben nacfter Ceipjig mid) ju wrfiigen, urn untcr >ero <5d)ufeflugel weiben ju fflnnen. 3d? will weber Sftufte nod) $lti% anfeften, Sftnen nad) SSermflgen geftorfamff aufjuwarten. 3d) werbe mid) glikffeligft fcftd'fcen, wenn id) (5w. 2Bol)ls(5beUeboren, fo mit meiner SSentgfeit im on etwag fagen, baf em junger @o()n 3frael' eo wagte, fid) mit einem beutfd)en d)reiben an ben ma'd)ttgen ottfd)eb $u wenben. liefer ^atte ben loblid;en runbfa^, man fi^nne nie genug Si' e u"t e ^aben, unb fud)te b after aud) ben 3"ben an fid) ju jieften; er antwortete ftod;ftagenfta'nbtg unb gab iftm ba6 X>erfpred;en, iftn ,,unter fcinen Sdiufefliigeln weiben jit laffen.* beflowentger blieb umperj in ^Berlin. ,,2)te balD erfolgte Uneinigfeit jwtiUen ben ^pofen ^u S3erlin unb >reben", ftetpt eS in einem anbern Sdjretben torn 15. ^ej. 1747,i) ,,wcld)e enblid) in 3!l)a'tltd>feiten augcbrod)en, jeigcn ftinlanglid;en runb an, warum id) meine fo feftnlicften 22 doctor itmmj. II. 5?u*. s Bunfd)e ofyneradjtet, nidjt nad) Seipjig gereifet.* @r fyatte bie @fyre, mit \>erfd)iebenen Sftitgliebern ber 33erliner 2Cfa= bemie 33e!anntfd)aft anjufnupfen, ja mit einjelnen biefer gelefyrten .iperren, role mit bem 9)?arquis> b'2rgen unb bem "Prd'ftbenten 9ftaupertui$ v>ertrauren Umgang ju pflegen. 33eiben biente er etne 3eit lang als ecretdr; b'2lrgen, ber 93erfaffer ber Lettres juives, macljte ftdi bie talmubU frf)en ^enntniffe be6 jiibifdben 2frjte 511 9iu^e, unter^telt fid) ta'glid) mit it>m unb befud)te tyn juwetlen in fetnem eigenen ^>aufe. )a war, n?ie umperj felbfi t)erfid>ert, ben allertvenigflen eietjrten in ^Berlin unbefannt, n>ie man aud; wo^l gemupt (jaben mag, ba$ er mit ber were^rten unb gefeierten i^oriS, ber fd)riftjlellerifd;en emafylin ott; fd^eb'^ in Sorrefponbenj ftefye. Siefer Wlann n>urbe ber fiebrer unfere^ 9J?ofe unb nad; ber einen eite won fo roefentlidjer S5ebeutung fiir feine eifte^entwid'tung, bafj man breif! bel)aupten Fann, ofyne umperj ware 3)^enbelfot)n rootjl me SBenbelSfo^n geworben. w .X)urd; ben tlmgang mit bem nad)berigen Doctor ber 'tfrjnetgetafyrtfyeit,') ^>errn '2(ron umperj,* fd)reibt bel6fohn einige 3^fc "^d; bem in ^amburg erfolgten feineS el)rer, -i ,,l)abe id; efdjmarf an ben 2Bi)Jenfdjaftcn gemonnen, baju id) aud) t>on bemfelben einige 2nleitung cr^ielt." Sr roar fid) red)t wobt alle Deffen beroujjt, er it)m oerbanfte urd) i^n erlangte er bie ber neueren en emd'd;ern be jubtfdjen Sel)rl)aufe entjogen unb in bie lid)ten, l)ellen $reife ^Berliner ele^rten, einc6 S3eaufobre, s premont\>al, b"2(rgen^ unb DJ?aupertui5, fd'mmtlid) '^fabemifer, gefii^rr. 1) 1751 fcbicfte or ,1. a. C. 337. 2) Sir. V, j.6. 3. flap.] Dcctcr umperj. 23 SDhipte er nid)t ben SKann lieben, ber n>te umperj fid) um ifyn SSerbienfh erroorben, ber U)m aud) n?ol)l mit feinen materiellen -ftrd'ften, benn er war roofylfyabenb t>on ,!pau6 au, fjilfreicr; jur <3ette geflanben Mattel 2Bar er eS bod) aud:), beritjn $uerft mit feinem fpd'tern SSufenfreunbe befannt gemad[)t. 5U?ofe6 t)6rte nte auf, tym bte grofte ^>ocr)ad)= rung ju jollen unb ibn al3 greunb unb fiel)rer ju verel)ren. 2)er fru{)efte SSrtef, weldjen roir au feiner Sorrefponbenj beft^en, iff an umperj gericr)tet. 3n biefem cfyreiben, auf weld;eS wiv bemna'dbft jururffommen, l)eipt eS won bem irurbigen greunbe : ,,2Ber @ie ndf)er fennt, t^euer^er greunb ! unb Sfyre ^alente ju fcfya'fcen wetf, bem fann es geroif an feinem (Srempel fetjlen, ttie letdjt fief) gturflid[)e eifler ofyne SSorbilt unb Grjietjung em^or fd^wingen, il;re un= fdha'^baren aben auSarbetten, eijt unb ^)erj beffern unb fid? &u bem 9?ange ber gro^ten Banner er()eben fonncn. 3d) gebe einem Seben ju bebenfen, ob @ie, grofmiitl)iger greunb! ntcbt bte JRolle be 3uben im d)aufpie( (ber 3ube v>on Seffing) ubernommen fatten, trenn te auf S^rer gelefyrten S^eife in feine Umfla'nbe gefefct worben roaren. 3a id) rciirbe unfere Nation erniebrigen, roenn id) fort= fa^ren roollte, einjelne (Srempel t>on ebeln @emiitl)ern an= ^ufufyren. 9?ur ba 3^rige fonnte id) nid;t uberget)en, roeil e fo fe{)r in bte '2(u.qen (eucfytct unb roeil id) e alljuoft berDitnbere." ') Doctor umperj tterfyeiratfyete fid; mit einer retd)en 3ubtn unb gab ben SEBiffcnfd^aftcn oorld'uftg ben 'ICbfdjteb,-) tejlo etfriger voanbte fein @d)uler fid) il)nen ju. ') dn\ HI, 479. 2 ) Sdiuu-ijcr ^rufc I, 91. 24 r $au6lt&r. [1. e r .auSehrer. mefyr benn ftebenjd'fyrige etbenjeit fyatte n, rcie wir ifyn fortan nennen roollen, burd)gemad)t, al e3 ibm enblid? befdneben rourbe, nut 33lirfen in bie Sufunft fdjauen unb einem jweiten gleit^), feine eltebfe, fur bie er lebte, jlrebte unb litt, bie SSiffenfcljaft, mtt Snntgfeit umfatigen ju fonnen. <5ein emtnenter $lti$ f fein befd)eibene, anf^rud;to[e efen, [cine mufyfam evvungcnen ^enntntffe batten bie 'tfufmerffamfeit eine reid^en SScrlinet <3eibentt>aarenfabri= fanten, i^amen^ Sfglinge bad;te er in ber nur an feine n?iffenfd)aftlid;en otubien. 2)a^ er nie auf einer Univerfitd't geau'fen, nie ein Solleg l;at lefen boren, n?ar, trie er felber fta^t, 1 ) ,,eine ber groptcn Sd)rDtertg: feiten, bie er ubernommen batte," intern cr 7nie^ burd) '2(ns ftrengung unb eigenen glei erjwingen mu^te unb erjtuang. 3e roeniger bie 37otb i()n briirftc, befto freier bercegten fid) 4. flov.] r $aufe&m. 25 bic ingen feineS eifleg. Sefct erjt entfalteten fid} feine 2nlagen nad) bn tterfdbjebenfren eiten, benn e6 ijl mit ber (5-ntwirflung be8 eijleg wie mit bem ruf)linge beg 3afyre, roenn nur erjt Qrin warmeg Suftcfyen wel^t, Sine lueUe ricfelt, @ine ^nope fdjwettt, jucft ber gru^iing balb aud) burd) bic ganje S'Zatur, unb M*6, wa feimt, erfprie^t jur collen ffilutl>. 9J?enbel6foljn ^at, wir wiebert)o(cn e, mtf jebem 'tfuto= bibaften ba6 ftoljc ffiewu^tfein, ElTe* burd) jtd) felbjl ge= morben u fein, unb infofern finben tref(id>e Tfnwenbung auf it)n be greunbeg {)errlid)e SBorte: ,,6in fifl, brn bie 9?atur jum S^uflergetfl bffd)lof, 3jl Wii* ec ift, burd) fid), wirb of)nc 9?egeln grof, (Sr geljt/ fo fiifyn et get)t, aud) of)nc SOBeifet fidjer/ (5r fdjopfet au6 fid) felbfh Sc ijl fid) @d)Ul' unb 25ud)er." S)^nc d^ule unb oljne Scorer gewann 9Kenbe(6fot)n in ben Diet Safyren, weldje er im S3ernl)arb'fd)en ^>aufc tterbradjte, ein geif!ige SSilbungScapital, bag ju erarbetten nur unenblid) SBenige ^raft, Gniergie unb ga't)iglcit be= feffen b.abetr. Seine talmubifd)en @tubten fe^te er fort, feine bi bo^in nur fefyr gertng ju nennenbe Jtenntnifj be6 8ateinifd;en ermeiterte er, fo bafj e itjm balb moglid) mar, eine >be be .iporaj ju lefen, fid) an biefem 9?6raer ju ergo^en, ,,ber )td)tung unb ^)l)^ f P^i e in fd)onen Urn ^)l)ilofop{)te war eg SKenbelSfoljn in ben erflen en fcincr 2(ubilbung l)auptfdd)Ud) ju tijun. '2(u feinem anbern runbe betrieb er fo eifrig bag <5tubtum ber neue= ren pradjen ; er lebte ganj in fpecutatiwen Sbeen unb fanb nur in ifjnen S5efriebigung fetner SEfyd'ttcjfeit. s JKan ftnbet eg bat)er ganij natiirlid), bap er ber @e= fd)id)te nur roentg 3eir juroanbte. efd)id)te blteb tb,m lange eine terra incognita, fo bag er dnen SSiberwillen 26 2>er aultbrer. [1. 93udu gegen fie empfanb, al8 er fid? fpater won ber md'jjigfeit berfelben iiberjeugte. ,,2Ba weifj id) oon e= fd)id)te?* tlagt er nod) 1765 feinem greunbe '#bbt. W 28a nur ben 9tamen efd)id)tc b/at: 9Raturgefd)idb,te, Grrbgefcinctjte, taatSgefcfyicfyte, gelefyrte (Siefcfyicfyte, b/at mir ntemalS in ben Jtopf fommen wollen, unb id) gd'^ne aUe= jeit, wenn ic^ etn>a ^>i|Torifd)e lefen mug; e3 mugte mid) benn bie djreibart oufmuntern. 3d) glaube, bie efd)id)te i|l eineS ber tubien, wetcbe ntd)t ob,ne Unter^ ricfyt erlernt werben fonnen." ') dr b,atte lange 3eit gar feine 3bee oon iljrem 9Zu^en unb fotmte nid)t begreifen, baf ein Sftann won ^ieffing'6 feuriger dinbttbungSfraft unb fc^netbenbem @d()arffinn ft'ct) fo wel mit ammlung unb 23eurtb,eilung ber JBarianten alter c^riftlieller, mtt Unter= fud)ung ber TCltert^iimer, mtt dollectaneen uber ele()rte unb ibre <2d)nften unb mit alten ^erlegenen S5ud)ern be= fd)d'ftigen fonnte. 2 ) Unterljielt fid) Scfftng mit ifticolai ober mit 7(nberen juroeilen in feiner egenroart iiber b/ijlo; rifdb,e egenjia'nbe, fo lad)te er geroofynlirf) unb meinte, ba anje fei unnii^er ^ram. Uni'tbern)tnMid)e ^dbwierigfeiten jlellten fid; ibm in ben 2Bea,, alg er fid) nun in reiferen 3ab,ren audi Stn?a6 v>on biefem , f unnii^en ^ram" ju eigen mad)en mollte. , f @agen ie mir bod), liebfter Jreunb!" tjeipt e in feinem te^ten S5rtefe an Tlbbt, ,,tt)ie fange id es> an, trenn idb mir tton ber efdjicbte ber alten unb neueren 3eiten nur einigen SBegrtff mad)en will? 3d) b,abe biSfyer bie efd)id)te mel)r fiir bie SStffenfchaft be 23iirger^ al6 beg s D?enfd)en gcb/alten, unb geglaubt, ein SOTenfd), ber fein SSaterlanb f)at, fonnte fid) ton ber efd'icbte fetnen ?Ju^en ^erfprecl)en. 3d) merfe aber, ba^ bie efd)id)te ber biirgerlidicn SSerfaffung mtt ber efd;id)te ber 5Kenf*en in einanber fliefjt unb ba^ e unanftanbig ifl, in jener gan, ') 3*r. V, 34.'. . ;,. C. 19. 4. tfav.l 2>er $auleljrer. , 27 unroiffenb ju fein. 2Cber wic fange tcb e$ an? efye ict> jut luelle ober begniige id) mid) an ben allgemeinen 3Belt; biftorien, bic feit ciniger 3eit fo fefyr im <5d)tt>ange finb? Unb ju weldjer ratfyen @ie mir? SSergeffen @ie ja nid)t, mir auf bicfen 9>unft ^u antmortcn." ] ) )er t>on 9Kcnbelfof)n felbj! angcgebene runb mag bie aHetnige Urfadbe gewefen fein, bafi er bag @tubium ber efchtcbte fo ganj oernac^ld'ffigte. (5r ging mit innerm SBiberftreben an etne Arbeit, t>on ber er ffcr; feinen S'lu^en i, weil er al6 Sube ftcb ofyne 58aterlanb unb ot)ne glaubte; er fonnte fein 3ntereffe finben an bem ber @taaten, in n>eld)en feine S3riiber feit 3at)r= ^unberten bebrucft unb ber Sftenfcfyenredjte beraubt wur= ben.. SebeS S3latt ber efd;id)te erinnerte tfyn an bie Seiben unb SBerfolgungen , weld>e fein @tamm Siafyrfyunberte ^in= burd) erbulbet l)atte, an feme eigene .Ipeimatfyloft'gfett. Sn ber 3beenn?elt flarer eijler, in ben Unterfucfyungen iiber bie alien 9J?enf#en gleid) tjetligen ^)o(lulate fanb aud) er feine ^eimat^, bie S3efd)a'ftigung mil ber allein bot if)in 9Jul)e unb r^otung. elbjl o^ne fur SKcnbelSfo()n ben S))lafc eine fop^en erflen ober aud) nur jweiten JKangeS beanfprucfyen ju n>oUen, loft ftd) bod) nid)t in 2Cbrebc flellen, baf er fein gan^eS Seben fjinburd) unter alien SSer^altntffen , al Salmubjimger, al Jg>aulcl)rcr, al S3ud;t)alter, aid Seibcns waarcnfabrifant, ben ^ilofop^tfcfeen Sictplinen ernji unb eifrtg oblag; ,,bie s ])l;i(ofop()ie mar feine treuefle efdfyrtin, in alien SBiberwartigfetten be^ eben fein einjiger ^rojr.* @eine pfyilofopbifdjen Stubien, bei njeld;en wir fd)on i;icr einige ?(ugenblicfe werroeilen miiffen, brel)ten ft* urn g^pei, ober genau genommen, um brei oerfd)iebene @i;fleme ; au tl)nen bilbete er fid) in reiferen Safyren feinen eigenen tanbpunft unb wurbe mit ben burd) bie 3eit gcwecften 28 JDer 4?au*Iebm. [1. ?Bii*. S3efhrebungen ber 9?eprafentant einer pfyilofopfytfcfcen djule, ofyne e$ eigentlicf) ju wollen. 33ei bem ,,S!)?ore 97ewod)im * be an ben $peru patettfer fid) lefynenben Sftaimunt fyaben roir ifyn fd)on a(3 Bungling angetroffen. >iefe3 SBerl, fowie bie Uofop()en l)aben auf feinen eij! einen unt>erfennbaren (5in^uf ge^abt, bte au i^nen gefcfjopften Sbeen bilbeten in ifym wic (junbert frufyer in ptnoja, bie erjte 23aft$ einer eigentltc^ 2(nfd()auung. Unmillfurlici) rrurbe er fo auct) auf bie Cabbala geleitet. (f if! gennjj, baf 9Kenbelfot)n ftdf) fritf) mit ber fabbalijlifd^en .Q)^ili)fop^ie befd>aftigte. @d)on al jwanjigid'^riger junger SKann war er ju ber Ueberjeugung getangt, ba^ bte 3)unfell)ett biefer orienta- lifdjen ^)t)ilofop()eme tt)eil6 aitS ben im S)riente gewo!)nltd)en SBilbern, t^eil aber auc^ au^ ber 2(rmutf) entjtanben fei, \velfyt ber fyebra'tfc^en pracfie fiir 7(u6brucfe pfyilofopfyifcfyer SSegriffe etgen ift, baf fie aber, von ber .ipuUe enffleibet, 3been ju ^age forberten, roelcfye mit benen Caterer siele Tfe^tUtdifett fatten. ') 7(uch auf bem SSege, bte J;enntntp ber neuern fopl)ie ftd) ju erwerben, begegneten rotr il)m fcfyon frii^er. @ein beuffche6 Sefebud) fufyrte it)n ebenfo n?or;t in bie @cr;ule bf 2eibntjsSEoirfd?en 3>ogmatimu^ ein, rcie burd) ben atten Luartanten, au bem er fein Satein mut): fam geternt t)atte, er auf bte cfyaar ber englifcrjen S^i= geifler unb 3>ei(!en fyingewtefen rourbe. S5etrad)ten wir feinen 23i(bunggang etwa^ na'l)er. Wit Socfe'S ,,23crfud) uber ben menfdEjlidjen X5er|!anb" rourbe er juerfl befannt. SBie mele feiner Settgenoffen na^m aud) ber oon ben nglanbern feinen '#u3gangspun!t unb fotgfe fc-init ber allgemetneM StrCnnung, n>e(d)e fett bem es; fiebjebnfen Jrtf)rhunbert? n!!e 55eranterungen in ') 9JicoIai, Itcbor nu-ino >iclolnic ^tlMuui OScrlin 1799). 43. 4. tfap.j er .pauslefcrer. 29 ber $)oliti! wie in ber Siteratur in S3ewegung fefcte. >ie jhatlid)en ttmwaljungen, welcfye auf ber britanifcfyen Snfel ba pftem beS 3KitteUiUer ju rabe trugen, riefen einen am}f iiber bie runblagen gottlicfyer unb menfcfclicfyer SDrbnung ^eror, beffen SBirfungen (id) aud; albalb in granheicfy, ganj befonber aber in >eutfcfylanb jeigten. J>ie englifdEje fiiteratur, fagt 2)anjet, ijl ber tab Qe= noefen, an weldjem ftd? bie beutfdje ben QrSften Styeil be worigen S^^r|)unbert I)tnbm-c^ emporgeranft ()at, bis fie enblic^) im lefcten SSiertel beffe(ben (jinld'nglid) erftarft war, urn nid)t nur alletn fte^en, fonbern aud) ber biSfyertgen ernd't)rerin frifctje Sebenfd'fte mittfeeilen ju fonnen. 2)a^ neue dement, baS won Snglanb ^>er in >eutfd;lanb ein= brang, tteriiingenb unb belebenb, war ein ^>aud? frifdier <5eeluft, ber burc^i bte fd)wulen affen einer bid)tbeoolferten tabt wetjt, war bie '#ufforberung, au ber SBerfn overling ber ^ormen unb contentionellen Stegeln jururf^ule^ren ju g^atur unb gretyeit. ' 25a @p|lem fiocfe'g, bem 9KenbeBfol)n in feiner Su= genb tnancr>e 9^adE)t wibmete, fanb gleid) beim erjlen 2fuf= treten einen wofytoorbereiteten S3oben unb einjelner 3Btber= fpriicr;e ungeaditet eine iiberau^ giinfftge 2(ufnar;me. angeborenen 23egriffe unb Sbeen al 35orurtl)eile j vferfen unb alle SBal)rt)eiten au3 ber (5rfal)rung ju ben SSerffanb genau ju betrad)ten unb bie menf4)licben ^rafte ju erforfdjen, fd)d'rfte Sorfe feiner Beit rait fotd)em (Svfolge ein, ba^ bie 97ad;flange nod) lange wiebcr()allten unb er at ber giirf! ber englifdben s pbilofopl)en, al ber 2Jater be5 6mptrimu won ben 97ad;folgern betradbtet wurbe. 'OTe fi)flcrnijtifd)cn )enfer ber verfcbiebenen 9Za= tioncn gmgen von ibm au ober feljrten ^u il)m juriicf'; SSiele, felbji bte 25er'dmpfer feiner Sel;re, tmben oon il)m gelernt. fieibnij, biefer djopfer ber beutfd)en ) ranjel Vcffnuv I, 'JH2 ; etabr, t'efmi(\, I, 136. 30 Der au3lefcm. [1. beffen pfiem im biametralen 2Biberfprud) ju bem be (ngld'nber fte()t, iff efjrlid) genug, felber ju befennen, bag er ff einem moraliftrenben orb" vieleS ju banfen, ja n>id)= tige unb wefentlid;e eftd)tpuntte feiner ^tjeobicec in beffen SBerfen uorgefunben fyabe. SSoltaire gab feinem fri= olen ei|!e bie @d)rtften etne fiorf'e, ^)o^e unb Newton jur 57a()rung. 2)tberot ubcrfe^te @l)aftebun; unb ifl ent= jurft won SRidjarbfon. 9?ouffeau t>evtiefte fid) in Sorfe, fetn Emile unb Central Social ftnb au tt)m ^eroorgegangen. Sin etfl wie S0?enbelfof)n, ber fo ganj auf 8eben5= anfd^auung unb unmittelbare rfenntnif geflellt war, mupte, notbwcnbig an bem 2orfe'fd)en Spfteme efallen finben; er mute ftd) urn fo mel)r ju ifym f)ingejOgen fiil)len, rocil ber unbebingre laube bartn t>erroorfen unb ba3 dl)ri|len: tl)inn won etner wernunftgcmd'^en ette aufgefapt wurbe. fiorfe war ber erfle, ber in einer Sett, tto an ^ulbung religiofer 9JZeinungen nod) nirgenbS, ^jollanb unb bie ur?et etrpa au^genommen, gebadbt wurbc, e voagte , eine unbe; bingte ^reitjeit fur ^ebermann ^u Derlangen unb mit ber gforberung f)ert>or^utreten , bie befannt(id) felbft in unferen Sagen nod) gro^en SBiberfprud) ftnbet, ba^ na'mltd) ber Jube feine religiofen S5efenntniffe wegen t>on bem e= nuffe ber burgerltdien 9ted)te nid)t ferner auggefd)loffen, fonbern bem (S^riften gan,^ gleidigejiellt roerbe. J ) old)e ^3rincipien fonntcn einen fo iMeler 9J?enfd)en= redite beraubten Sben nur mit Siebe unb 'tfnfya'nglid^feit an baei *Si>flem fcffcln, beffen Sonfequcn^en on s JUid'nncrn wie baftesbun), ^)utd)efon, S3olingbrofe u. 'IL gejogen raurben. ^odi 17r)8, nadjbem er ftd al6 '2(nl)dnger unb ^ertbcibi.qer ber SctbnijsSSBolf'fdjcn ^)^i(ofopt)it ' n ') Works, II, J59: I would not have so much as a Jew or Mahometan excluded from the civil rights of the common-wealth because of his religion. I'.il. SdMi'Mcr, (?cfd)ichtc tec dobtjefyntcii 3-ibrbiuitcrt*. I, %4 ff. 4. tfa.] Der AM3lei)m. 31 (Scbrift 6'ffentltd) gejeigt fyatte, waren nur Socfe, (larfe unb (SfyafreSbun? in feinen 2fugen roaftre SBeltroeife, wie cr fid) in einem 33riefe an Sefftng auSbrucft. ') (Seine 9?eigung ju fyaffeSburt) , beffen 2Ber!e n>ie bie beg feiner 9tteinung nad) feicfjten ^)utd;efon er frufy jlubtrte, *) ging fo weit, ba^ er ernj!tid[) baran bad)fe, i^n in einer Ueberfefcung bem .bcutfdjen ^)ubltfum befannt u madden. ff Sct) i)abe angefangen, ben tjafteSburt) ju iiberfe^en'', fdjreibt er ben 3. 9}ottember 1761 an TCbbt. ,,^iefe Arbeit wrgnugt mid) ungemein, ber d)n?ierigfeiten ungead)tet, bie, wie a^ unfere Sheotogen fagen roerben, wenn ein Sorb, etn ^nufmann unb ein ^)ro= feffor, ein greigeift, ein 3ube unb ein @f)rifl ^>anb in .Ipanb erfcheinen: @f)aftegburi), S0?ofe unb '#bbf. SBtrflich eine fdhone efellfdbaft! Unfeu o^n roirb yon biefen ^perren Ibeo(ogen tt)ol)l gletd) aufallen: eine croige SSerbamm= nif. //4 i 25 ic Ueberfe^ung gerietf) jebod) balb in torf'en, votii fid) bie @d[)roierigfeiten betreff be6 '^(uSbriicfg nicfct letd^t i'tberwdlttgcn (ie^en. W 2)er Sorb ift ein etgenfinniger (Snglanber," meint s )3?enbelfohn , ,,ber oft fein beutfcbe^ annefjmen ') 8iiir. V, 151, ffli. I, 211, IV, 'J, t-45 '. 2 ) V, 8, 9: ,,3tt ^iitd'ffDiuS Inlroduclion to moral Philosophy finbe id) aiificr eiuic\eit Stcfleu nidits SoiiberlidiftV 'Scfontcre oni bat tcr Jit aim tricialc ^e^rinc' 7 ; V, '20. 3) V, 240. 4 ) Scfir., V, 24H. '"} V, 2J1. 32 er -frauSlefyrer. [1. 2Ba$ aftenbeBfofyn fo gewaltig an bie Sngtd'nber unb befonberS an fyafteSburt) feffelte, war fidjerlid) nicfyt bie freU religiofe SJidbtung, weld;e fie oertreten, ober bie erbitterte Fepft'S, fur bie feine gemd'fjigte Statur nur wenig ge; eignet war, wir muffen melmefyr bie 33ewunberung, welcfye er mit ber ganjen bamaligen eneration, fogar bi in bie neunjiger 3afyre fyinein, ben Grngld'nbern jollte, tfyeilS auf ein formaleS Element be^ie^en, auf jene bamaU? meljr al je er= ftrebte ^eretnigung nd'mlid) unb 2(ufol)nung be3 ele^rten unb be 2Beltmanne6, tfyeilS aber auf ben eigentbumlid)en eift, we(d?er fid) bei ben englifd>en ^)l)ilofopl)en Funb gab. ie fatten fid? t>on jel)er al 9Kenfd;en bargeftellt , benen baS ju 5l;eil geworben iff, wa ot^e ba3 ^>od)fte nennt, bem 9Jienfcten ju Sl)eil werben fann, baf er ein eigeneS im S3ufen trage. 9J?enbe(for;n war ein ju fubtiler 2)en!er, al baf er biefe <5>eite ntd)t balb bd'tte fyerauSftnben follen, unb bap er eg fanb, gewiffermafien f)erau6ful)lte, erfar;ren wir aus? einer Stelle in einem SSriefe an Seffing, weldie lautet: ,,)ie granjofen ^l)ilofopl)tren mit bem bie (Sngld'nber mit ber (Smpftnbung." 3 ) X)iefe fagte 9)?enbclgfol)n ju, er felbjl lief eful)l unb an feinem ^^ilofop^tren Xbtil nel;men unb fdjliefjt fid) fo aud) ben englifdben Sommonsfenfe ^)l)tlofop()en an, wie nd'fyer ^u betrad)ten wir nod) fod'ter elcgen^eit l)aben werben. Ueber ba (Stubium ber englifd>en ^rjilofopbie wurbe aber bod) bie beutfd)e, bamal fo gefeiertc unb md'ditig an= ,' 5 ier;enbc ^)l)ilofopl)ie nid)t v>evnad)ld'fftgt; e^ war fretlid) feine anbere al bie SBolftfdjc. s JD?enbelfol)n befdid'ftigte fid) eingel)enb mit il)r, la bie beutfd)en unb lateinifd)en tauten be SKeijlerS/ yerbradhte ganje iftdcfyte bet Jpi unb JBaumgarten unb war auf bem beften 2Bege, ein ') V. 150. flap. 4.) Der $auIeljrer. 33 gefleifd)ter SBotftaner ju werben. iefe Siebe ju bem trocfenen >ogmatimuS unt> feine 2Cnl)dnglid)Feit an bie fogenannte @cfculpl)iiofopl)te, con ber er fid) aud) in fpdteren 3al)ren nid)t ganj loSjumadien *>ermod)te, bat fetnem 9?amen al s J)l)ilof0piKn nid)t wenig gefdiabet. @r gtng abcr fd)on in feinen erflen tubtenjaljren fiber SQSolf ^inau, cr ndtjrte fid) frul) an ber Huclle, au weld)er biefer felbfl gefdjopft fyatte, an Seibnij, unb war mil beffen SBerfen ebenfo wenig unbefannt geblieben, wie mtt benen be6 2(m^erbamer jiibifdjen @o war ^enbel^fotjn, in ben mer Sa^ren, weld[)e er al ^)au(el)rer verlebte, etn pi)ilofopt)ifd) gebtlbeter SKann geworben. ^r ftng an, fid) $u fiil)len, wie man ju fagen pflegt. 3n bem rabe, in rceld)em feine S3tlbung unb fetne ^ennt= niffe junafymen, oerlor fid) feine djuc^tern^ett, unb er er tjob fid) allmalig, wenn aud^ nie gdfnjlid), au bem X)rucfe, ben fein friifyereS fummerlic^eS Seben it)m aufgeburbet fyatte. Sr fud)te je^t aud) efdlfd;aften auf, liep fid) burd) feinen Sieunb unb 2eb rer umperj mtt etnigen jungen 2euten be 30fld)im3tl)arfd)en t)mnafium befannt madden unb beimil;ete ficb, ben 5on ber feineren SBelt fennen ju lernen. 2(ud) bet b"2(rgen unb SDJaupertutS nwrbe er eingefii^rf, S3eaufDbre unb ^vemontiml oorgej!eflt, btefen beru^mten S3erliner 'tffabemifern/ mtt benen er fpa'ter Ijd'uftgern Um? gangpflog; bie ^)enen empftngen i(;n gern, benn ber junge 3raelit, wie fie tl)n nannten, war etn ttortrefflidier ^opf, ein angencljnier i'feUfd?after unb, wag fretltd) nid;t fdjwer in bie ffiage fallt, ein guter on (jleic^cm TClter war, ein 3eitungfd;reiber, wie ber bemifer @u(jer tl)n roegwerfenb nanntc. X)iefcr fd)retber war fein anberer a(6 fiefftng, wctdjer fdjon bama( bei aller ?rmutf) einen 9teid)t()um an 2Biffen befafj, mit bem (tdj ein Diifcenb 2(nbere redit gut fatten begnugen fonnen. 6r fiitjrte wa^rcnb feineS '^'ufentljalteS in bem (pree;'2Ctl;en ein jammerlidjeS SiteratenUben unb war, wie nod; oft nad)l)er, barauf angewiefen, fctne Beit unb fetne &enntniffe 511 t>erwert^en. (Seine au^gebclinte <^l)dttgfeit ^tclt if)n jebod) ntd;t ab, cine fleinc djaar won Jreunben unb guten 25efannten um fid) ju fammetn, benn fein gardes? SBefcn war auf (ebenbigen S^erfefyr gef^ellt unb fur lebl)afte perfonlid)e 9J?ittl;eilung im l)6'd}|len rabe begabt. 3n eipjig, wo er flubirte, warcn e ^djaufpielcr unb <3^au= fptelerinncn, mit benen er t>erfel)rtc; in S3crlin fd;lof er ft* jungen Did) tern, Mnfflcrn, d)aufpidcrn unb, waS bamal vtel Ijeijjcu wollte, ^uben an. 6 fat) oft red)t bunt auf fctncr otube cius>! 2) a treffen wir fo 9)?and)en, ber aud) fur un, well mit 9Kenbelfo()n fpa'ter befreunbet, ffar. 5.J ?ffinfl. 35 nid)t ofjne 3ntcreffe ijh ber ,,fleine 33ausner" Iftaumann, Sefftng'8 tubengenoffe, fo leid)t unb flud)tig wtc ein <5d)metterling, ubrigens ein gutmiitfyiger, fjeitcrer SWenfd), ber red)t geeignet war, Tlnbere roifcig ju madjen, unb aud) verfprad), ff eine ftigur in ber SBelt ju bitben" s ); ben $errn toon S3reitenbaud), feine 3etd?en3 aiid) ein Xiterat unb ^unfifreunb 5 ); ben 5Jhtftf'er ^irnberger, ber SKenbelSfofyn fpd'ter Unterrid)t tm ^tot>ierfptel ertfyeilte, 9Kiid)Ier, ben Doctor umpei'5 u. a. Cefctgenannter empfaf)t fetnem ber gern eine ^)artie madire, ben fd)iid)ternen guten cfyadjfpieler, in ber woblmeinenben 'tfb= ftd)t, i^m in bem Umgange mit einem fo t>ielfeitig gebilbe? ten eifle einen neucn SSilbungSqueU ju eroffnen. Sefftng ^atte eine $u groe SSorliebe fiir alle biejenigen, weldbe bag pebantifd)e (Hclebrtentfyum t>on ber emeinfdjaft auSfcbto^, fur cbaufpieler, olbaten unb Suben, al bap ifym nid)t bie S3efanntfd)aft mit biefem jungen ^^raeliten, ber bie SBoIftfdje ^t)t(ofopf}ie, Socfe, geibnij, @pinoja j!ubirt, bie franjoftfc^e unb englifcbe pradje fid) angeeignet fyatte, on t>orn therein l)d'tte ttnllfcmunen fein follen. 2Cnbrerfett fii^lte fid) 9ftenbel3fol)n balb traultd) in ber efellfdjaft eine 2)eutfchen elet)rten, ber fo wele ^enntniffe ufgefpetd)ert fyatte unb babei fo fret son alien SSorurtfyetlen war, baf er e$ fogar gewagt, bie 3ubcn auf bem Sweater t>or ben Ttugen be on ^)a^ unb SBeradUiing gegen bie jiibifd)e Elation erfiiUfen S5olfe ju reditfertigen: ,,bte Suben* ftnb Seffing'6 53crf. ,,Cr ifi ein retneS SJenben^brama", fagt ber neuefle 23togvap^ Seffing'S 3 ), ,,ber ^roerf ein burd)au6 moralifd)er: S3efa'mpfung be bamal nod) in feiner ganjen tdrfe & i) d>r. V, 14, '14, 30. -) 5 JK. f. bae Sdircil'cu OTcntcR-fi^uV an ibu font 19. 5lvrtl 1757, V. 413. 3 ) etabr, a. a. C. I, 133. 3* 36 Seffinfl. [2. *ud>. gen ba8 unterbrucfte SSolf felbfl in bem SKeicfye riebrid)$ beg rojjen tjerrfcbenben SBorurtfyeUg. 9lad) biefer @eite bin ifl baS turf, in weldjem ein reidjer unb gebilberer 3ube ein 33eifpiel ebelmiitbigfler geinbe8liebe giebt, ber roiirbige SBorld'ufer beS 9larr;an." fcefftng, ber aucl) bei feincn bramatifd)en TCrbeiten ftttlicfye 3wecfe uerfolgte unb bie S5ut)ne, fetne .Ranjel, jur ^anjel ber ^umonitat 511 mud;en j^rebte, l;atte auf ben 2eip$iQer 2)?effen ] ) elegen= fyeit gcnug, bie SSerad^tung ju geroatjren , mit ber itte unb efefc bie Suben terfolgten. Grr erl)i)b in 2)eutfd)lanb ^uer(l feine matjnenbe (Sttmme fiir biefe SSolf, bag bamalS felbjt in $)reiifjen unter ber Siegierung be6 pfyilofopr;ifcr;en ^onigS, fclbfl in SSerlin, bem ^auptquartier franjoftfc^er ^eiflen, nod} ber erflen 50?enfdienred)te entbetjrte, bejjen (5l)e unb S>evmel)rung nid)t minber rote fein 33roterroerb ber jireng= jlen S3efd)rd'nfung graufamer efc^e unterlag, efefce, we(d)e felbft ben tfceuer erfauften ,,@d;u^" nur auf ein einjige Jtinb ',u iibertragen geflatteten, tteld)e ben fycrabgerourbigten 3uben ^txingen, an jebem tabtt^ore, ba er pafftrte, feinen Seib eincr SBaare unb bem SSiefye gleid) ju oerjolien. 3n einer fold)cn 3eit roar e ein fu^ner ebanfe be jwanjigidfyrigen JunglingS, etnen ebelbenfenben 3ubcn auf ba Sweater ju bringen. @S war mel;r al t'iihn, bie ndjrigen unb ge= n>ict tigcn 5Borte au^ufpred;en: ,,5Senn ein 3ube betriigt, fo Ijat il;n untcr neun 5>?alen ber dbrift tielleid)t ftebenmal ba^u genotljigt. 3d) ^roeifle, ob ttiele (5I)rijlen ftd> rii^men fonnen, mit eincm xsubcn aufrid)tig oerfafyren ,^u fein, unb ftc irun= bcrn fid), trenn er t{)nen Ictdie? mit leid^em ju vergeU ten fud)tV Sollen Sreue unb ieblid}feir unter ^tvei SioU terfdjaften berrfd-en, fo miiffen beibe gleidi met baju beitra= gen. li ; ic abcr, ircnn c bet ber etnen ein 9Wigion?piinft unb bcinab ein verbienfltidx^ ffierf n?dre, bie anbere ju ') (*r Tdjiiob toe- '3-ti'irf 1749, lan^c bcoov t\ uad '^ciliii fam. av. 5.] tfftn. 37 verfolgen?* ') )er ricfytige Shrift wurbe bamalS nod) ge= rat>c fo an feinem affe gegen bie 3>uben erfannt, rote ber rid)tige ^Proteftant burd) feine ^Potemif gegen tie Jla; rfyolifen. cijeute fid) nod) jwanjtg 3ai)re nad) fieffing'S Suflfptel etn c^lojcr nid)t, ben 3uben eine ganj befonbere iReigung unb 'tfnlage jum trafienraub oorjuwerfen, fyaben fdbfl nod) tjcute ^)etren in ben gefcfcgebenben J^dufern be ctwliftrteften beutfdjen @taate bie tirn, ifynen in t)aften TCugfdllen ^>ang jum 23etrug unb 5Keineib riicfen, wa SGSunber, bap ba3 allgemetne SSerbammungS; urtl)eil felbfl bei ben 7(ufge!tarteften unb S3e(ten bamald faum ben lauben an irgenb eine TtuSnaljme, an bie SD?ocj: (id)fett ju gtjlatten fcfjien, bap ein 3ube ubertjaitpt etn ad^tungSwertfyer ?0?enfd) fetn fonne. SSon biefem efid;ti pun!te au beurtljeitte ber fitter SKidjaeliS, ^)rofeffor ber beologtc in ottingen, ba @tucf in ben ,,6'ttingifc^en e(e{)rten Tfnseigen". dr fanb e jroar nidjt unmoglid), aber bod) allju unroaljrfdjeinlid), bap untet einem SSolfe wie bae> jiibifd^e, etn fold)e eble cmutfy, )ie ber 3ube in bem tiicfe jetgt, fic^ bilben fonne. egen eine foldje SSerfennurig bitrfte, fonnte fol)n nifyt fdjroeigen. @r, ber fo oft al mutt)iger fiir feine laubenSgenoffen fid; wernetjmen liep, tuagte fid) mit einer @l)renrettung feineS SSolfeS an ber @eite feine in bie Dejfentlid)fcit. 3n orm eine 95riefe an tleibete er biefe SSert^eibigung, weldtje nod) t)eute ju werben werbient. -^)ieebanfcn mad)ten mtd)fd)antvotl). 3d) bin nidit im <3ranbe alle auSjubrucfen, wa6 fie mid) t)aben empfin= ben laffen. 2Beld)e @rniebrigung fur unfere bebrd'ngte 9la= tton ! 5Seld)e iibertrtebene SBeracfyrung! 2)a6 gemeine SJolf ber dt)rt|ren l)at un von je^er alo ben *2fu5wurf ber efd)wure fcer menfd)lidfjen efellfdjaft ange- 38 ffflfl- 12. fefyen. TfUctn eon gelefyrten Seuten erwartete id) jeberjeit einc biUigere 33eurtf)eUung; t>on biefen oermutfyete id) bie uneingefdiranfte 33illigfeit, beren 9)?angel un3 inSgemein oorgeroorfen ju roerben pflegt. SBie fefyr fyabe id? mid) geirrt, al3 id) einem jeben d;ri|Hid)en djriftjleller fo oiel 'Ifufridjtigfeit jutraute, al er oon 2nbern forbert. 3n SBa^rl)ett! 9Jiit welder @ttrn fann ein SKenfd), ber nod; ein efiifyl ber 9veblid)fett in fid) fyaf, einer ganjen Nation bie 2Ba()rfd)einltd;feit abfpred)en, einen etnaigen el)rlid)en 3Kann aufwcifcn ju fonnen? tner Nation, au weldier, wte fid) ber SSerfaffer ber W 3uben" au^briicft, alle ^)ropl)e= ten unb bie gro^eflen ^onige aufjTanben? 3(1 K'in grau= famer 9Jid)terfprud) gegriinbet? SSetdje d)anbe fiir baS menfd)ttd)e efd)ted)t! Ungegriinbet? 2Beld)e *Sd)anbe fiir ifyn! 3|l ^ nid)t genug, ba^ wir ben bitterflen afj ber (5l)rt|ien auf fo mandje graufame '2(rt empfinbcn miiffen; follen aud; biefe Ungered^tigfeiten wiber un burc^ ^er= (eumbungen gerecl)tfertigt rcerben? 9J?an fatjrc fort un ju unterbriicfen, man lajjc un beftanbig mitten unter freien unb glurffeligen S3iirgern eingefd)ranft leben, ja man fefce un ferner bem Spotte unb ber 5l>erad)tung alter SiSelt au6; nur bte ilugenb, ben einjigcn Srojl bebrangter oee- len, bie einjige 3uflucf)t ber SSerlaffenen, fud)e man un& nid)t abjufprecben. - ollte biefe JKecenfton/ biefe graufame >oeelent>erbam- mung, nid)t au ber eber etne Sbeologen gefloffen fein? X>iefe Scute benfen ber dprijHidjeh Religion einen groen 58orfdnib ^u tl;un, n>enn fie alle s JOcenfd)en, bie feine Sl)rU fien ft'nb, fiir 9Jieud)etmorber unb otrafjenrdubcr erflaren. 3d) bin roeit entfernr, oon ber d)rijllid.)cn JJfeligion fo fdnmpf= lid) ju benfen; bag ware otjnjlrcitig ter fla'rffte &3eroet njiber i()re SSBa^rljafrigfeit, ix>enn man fie fcfouftellen, alle s l^enfd)ltd)fett aue ben '2(ugen fe^en mii^te. 2Bie aber, foil e unglaublid) fetn, ba^ unter einem StdV. 5.] Sefffng. 39 93olfc son foldjen runbfd'fcen unb (Srjiefjung, ein fo ebleS unb erfyabenee> emiitfj ftd) gletdjfam felbjl biloen follte? SBeldje SMeibigung ! <5o ift alle unfere <3ttt(id)feit bafyin! tU." @r t)otte in bcr S^at ben ?5reunb balb burd)- ) Sdfrr. Ill, 476 ff. 40 Sffftttfl. [2. S3u*. forfeit. SBie er nad) einer 33efanntfd)aft t>on nur wenigen SJfonaten fiber feincn eijl unb feinc ^enntniffe badrte unb urtfyeilte, gefyt au bem 33riefe fyenjor, n>eld)en cr an SWidjaes li am 16. October 1754 bet Ueberfenbung bcr tfyeatrali? fd)en 33tb(iotl)ef rid)tete, in weldie er bag SBertfyetb gung6= fcfyreiben Stabelfof)n'$ eingefd;a(tet ^atte. tt s Jiur bc ein; gerudten S5rief wegen", fagf er, ff bin id; einigerma^en in . 2Bot)tgeboren bejWnbig auf ben SSerfaffet juriirfjufefjen. @S ifl wirflid) ein Sube, ein SDfenfdi t>on etltdhen unb jwanjig Soljren, weld)er o^ne alle 'tfnroeifung, in ben pradjen, in ber Sftatfyematif, in ber SBeltn>eigl)cit, in ber s poeffe cine grope <5td'rfe erlangt l)at. 3d) fel)e i^n im SSorau^ alS bie GJfyre feiner Nation an, wenn ifyn an= ber^ feine eigenen laubenSgenoffen ^uv JKeife fommen laffen, bie aUejett ein unglurflidjer S3erfolgunggeift gegen eutc feine letd)en getrteben t)af. (Seine 9tebltd)feit unb fein pf)ilofopl)tfd)er eij^ lapt mid) i()n im S3orau aid etnen jweiten <2ptnoja betrad)ten, bem jur wolligen letd)l)eit mit bem erflen nid)t alS feine 3rrtl)umer fe^len 5in Urt^eit au bem Sftunbe eine 2efftng'6 bebarf roeitercn Sommentar. greunbfd)aft l)atte il)n nod) geblenbet, al er bicfe 2Borte nieberfd)rteb. X)ie ^rcunt)fd)aft, wcldie bie beiben 2Ba()rl)eit6forfd)er fpater umfdjlang unb bt6 ju i^rer 3^rennung burd) ben ^ob tnnig Dereintgte, war bamal^ nod) nid)t gefd)loffen; rcbete bodi iVcnbelSfoljn nod) im gebruar 17,")5 ben ,,$>mn Sefiing F , s JWein ^>err" an! 2Bie i^v intimeo ein fpd'trcS ifl, fo foil eS aud) unS erft im SScvlaufc befd)d'f= tigcn; l)icr woUcn wir nur im TiU^emeincn barauf t)in* ') I'cfnug'd ,br., XII, 27. 6.J (Srfh't ffoiftikllrriftfr 9?fr|nd>. 41 weifen, bajj fcefftng'S lid>tt)oller unb orbnenbcr <%ift ben tiefcn @d)ad)t won 9ftenbel3fol)n' @eele burd)leuci)tet, um ifyn felbft fiber bie reicben dja'fce fetneS 2Bif[en unb JtonnenS aufjufla'ren. ') <5r war e, ber ib,n ju etner georbs neten eflaltung unb SSenrert^ung feiner ga'fyujfeiten unb ^enntniffe nnregte, ber ifjn/ um e mit etnem SBorte ju fagcn, jum <5d)riftftetter mad)te. fd>riftfte!lctifd)er egen (5nbe be SafyreS 1754" 2 ) gab Sefftng feinem greunbe eine ^ttbbanblung von (S^afteSbunj ju Icfen. S0?enbet5fol)n bradjte iljm nad) einiger 3eit ba S3ud) roieber unb antwortefe, ol fiefftng ibn fragte, wie e5 ifjm ge* fallen l)abe: ,,yiun ja! red)t gut! aber fo @troa fann id) aud; madden." w @o?* metnte Sefftng. ,,9iun fo mad)en a'b.rte mcb,rere donate, el)e Ceffing mit bem jungen '2(utor baruber fprad), unb al biefer ib,n enblid) fragte, ob er ba s JManufcript gelefcn ^ibe, gab il?m fieffing ein remplar ber gebrucften <2>:fcriff; er f}atte fie bei feinem ^>erleger SSofj ob,ne fein $8ont>iffen bruden taffen. @o fal) fid) SOtenbelSfoljn, ber biefen etnem fitfftng ganj d'r;nlid)en treid) feinem @ol)ne 3 ) crjd^lte, freubig uberrafd)t, unb ol)ne ') torii, a. a. C. 63. 2 ) 9tidu abcr 1755, UMC ^cn'ob'tlirf) ou^eiiommrn irtrb; ira bruar 1755 ivar ta? '^u.h Kb on ticoiuoft. 3 ) 3i'Kvh 2)i iiPcl-JH^u, DiT v i)crfa|7ci POI c, d;r. 1, 13. 42 drfhr fdjriflfMlcrifdjfr Srrfn*. [2. bag er e im geringffen afynre, nl beutfd)er e efprdcfte" iff ber Sifel biefer feiner erfff n anonym erfdnencnen djrift.' ( fyat nicfyt jcber gleicfy etn p&ttofopfotfc&eS <5t?i!em, e nimmt nid)t eber mit einigen S3lattern, bic er fiber einc pl)tlofop^ifcfce SD?ateric in bie SSelt fd)i(ff, aud^ al5balb etnen pfytlofopfjifcfyen tanbpunft ein, unb bod) fann mit 9f?fd;t beljau^tet wcrbcn, ba^ in ben wenigen S3ogen, roelcfa bie ,,efprdd}e" au^mad^en, fid) fdxm bie ganje runblage ber p()ilofop^ifd)en Ueberjeugung augfpridjt, ber foljn jeitleben treu geblieben ijl. er e bei bem Stubium ber SSolfifd)en nid)t bevrenben lie^, t>ielmel)r auf ben eigentltcten e6 r>(lem6, auf 2eibni$ felbf!, juviicfging, (jaben wt'r fd;on fruljer angebeutet. 2Bir wcllen nidbt alle bie SteUen auffufyren, in benen er fidj iiber bie SSereljrung au^= ldt, reelcfye er fur Seibnij unb fein Spflem t>egt; er gilt itjm al ber SSegriinber unb Urfyeber ber beutfd;en ^Jljilos fopt)ie, al ber gropte unb bc^utfamfle iDenfer; er fann ben grofen 9Zamen nid)t auSfpred^cn, o^ne ber SSorfe^ung, n)ie jener c^iiler bc 9)lato in feiner 3eit getl)an, 511 ban; fen/ bap fie nad? i^m ihn l)at geboren werben laffen, ') unb treffenb roenbet er auf ifyn ben Sa^ 23oltaire' an, ba^ bie 57atur Safyrfyunberte braudie, einen fold)en ei(i ^ertorju; bringen. -) 9Rit biefer SSerefyruna, jlanb 9)^enbelefot)n allcv* bingS nid?t oereinjelt, nocf; unferc roeit \?orgerucfte 3ett rd'umt bem S3ertrauten ber geijrreidjen (Sophie S^arlotte oon ^)rcuen bereittrtllig neben 2fr.|?ote(e3 ten $)la beS gro^ten unii\T|"tUen enie6 ein, trelctes bie S5?elt je gefefyen, unb nur ber erft t>or wenigen 3fll)ren entfdjlafene S 3)^ann, bofjVn roar, fid; nod) alS reiS d^iiler 93ienbel&fot)n'S dr. 1, 1'19. 2) q?[jilcf. cfvra*f (cifte ?luaabr) . 67. flap. 6.J (Srfter fdjriftfteUtrifafr Serfucf). 43 ju nennen, wirb ben genannten Jperoen ber SSiffenfcbaft jefct ebenbiirtig jugefellt. ^d'rf)^ fietbnij feffelte 9ftenbelfofyn jcbod) nod) eine anbere sperfonlidjfeit, beren Wamt in eben bem SJJaafe in ben <3taub getreten wurbe, wie man feinen beutfd;en 3eit= genoffen fyod) bi$ in ben ^)immel l)ob, ber 5Kann, beffen pftern wegen be barin gewitterten '2Ct^eimu alS ge= fal)rtid), fur @taat unb Religion werberblid), n>ie bie ^)e(i oerabfdbeuf wurbe. liefer Unglurflictje, bet iiebjetten vet* leumbet, gefrdnft, t>erfolgf, nad) bem obe toerwunfdjt unb com S3anne nicbt getoj^, war fein Deutfdber, war, wie C0?enbel^fot)n ()injufugt, fein (Efyri!!, war ber SD?ann mit ber oltoengriinen eftd)t6farbe unb bem fpanifcfyen @d)nitte, wie Seibnig i()n bejeicfynef, 1 ) ber 2(mfterbamer 3ube ^inoja. 2 ) <5o gut wie jeber '2(nbere wu^te 9Kenbelfol)n wie man nod? bamalS fajl acf}tjig Sa()re nad) feinem SSerfd)eiben iiber pinoja bad[)te, unb ifym am allerwenigjlen war e^ unbefannt geblieben, baft ganj befonberS bie Suben feinen ^anien alS ben eine '^btriinnigen !aum iiber bie Sippen 5U bringen wagten. >a$ l)ie(t i^n in feiner fyreimfit&ifcs feit jebod) nidjt ab, ber ^erfonHcfcfeit unb bem Gfyarafter biefe tiefen X)enfer bie wofylwerbiente 2(ner!ennung offend lid) ju $ollen: er ge{)ort mit fiefftng ju ben erflen, weld;e fiir it)n unb fein pftem offen ^artet ergriffen, um i()n nid)t langer ,,wie einen tobten ^)unb" am SSege Uegen gu taffen. )u$ Ungliicf biefe SDtanneS, ber auf ben SGBelts genu^ unb ben S3eft^ ber gew5l)iUid)en Sebengyiiter, auf offentlicfoe SBirffamfeit unb pra!tifd;en Sinflup aug reiner Ciebe jur 2Bal)rf)eit ^erjid)t leijlete, bag treben unb bie 9?eftgnatton, mit weld)em er fid) btefer (jingab, (jaben, wie er felbfl befcnnt, il)n jebergeit Ijeftig bewegt. ,,er lebte md'fig, etngejogen unb untobel^aft; er entfagte alien menfd)= ') Scibnijiana, CLXX. ^ ^dr. 1, 204 44 drfhr fdtriftfMIerifAcr 93erfnd. \'i. lidjen drgofeungen, wibmete fein ganjeS Seben bem 9hcr;= benfen, unb fiefye! er geratfy in bem Sabyrintfye feiner 33e= trad)tungen auf Tfbwege unb befyauptet welee> au 3n*tr;um, ba mit feinem fdjulblofen SebenSroanbel fefyr roenig iiber= einjlimmt, ba bcr oerworfenjle S5ube wunfdjt, urn un geftraft fcinen bofen fiujlen fro^nen ju fonnen. SBie un= rcdjt i|l ber unt>crfo()nlid)c ^>a^ ber ele^rten wiber einen fotctjen Unglurf lidjen ! 2!)iefe Setite glauben, ber guten @acf?e ber ^Religion fetnen ftetnen ^acfjbrucf ju geben, wenn fie bie SBiberfacfcer berfelben mit *Sd)tmpf belegen unb mit fta'flerungen gletd?fam iiberfrf)Utten. 2(Uein fie riditen me^r 5renjcn nimmermeljr fo n?ett aubel)nen fonnen. "'*) JMcfe vftem, bem SftcnbelSfofyn gen>tffevma^en fetbfr ^pfer ftel, wollte er retten. (5ntfd)iebener (SJegner be im opinovmu wurjelnben ^ant^eiSmu^, war e6 bod^ feinc fefte Ueber^eugung, bap Spinoja au Srrtfyum unb nidit auei 2^o?beit be ^)erjen3 mand)e ^einung aufgeflellt fyabe, bie ber SSegrunbung ennangele, bap aber in feinen -Rai\ 6.] Srftcr fdmfiftcflerifdier Sevfud). 45 dmften SSafyrfyeiten au3gefprod)en feien, wdd;e eibmj aboptirt unb auf welcfye biefer bie ricfytigften unb gefun* befhn 33egriffe con ott unb ber SBelt bafirt f)abe. ') 9ftenbel$fof)n bebicnte fid), um pinoja ju (l)ren unb '#nfef)en $u bringen, be fetnen ^unftgrtp, Seibnij auf pinoja jurucfjufut)ren ; cr rooltte beweifen, ba^ bie or= fyerbeflimmte ^parmonie, ber gunbamentalbecjrtff beS fieibs tiijifd^en pflemS, pinoja'^ (Sigentljum unb von ifym juerft ber SSelt befannt gemad)t fei. 97un ifl allerbing ntd)t ganjlid) in 'tfbrebe ju jlelien, ba^ jn)ifd)en betben cine gewiffe SBed)felbejiel)ung unb T tjl. 97od) in neuerer 3eit bat <3tr tet, bap 2etbnt5 fid) in mel)reren ^)unften auf bie @eite <5pinoja' neige, unb ber granjofe ecretan 3 ) get)t fogar fo wett, bie 9J?onabologie fur nicfytS al eine Umfiellung ber orm be SpinojiSmuS jueiilaren; nid)t6befloweniger mufj bod) ber fii{)ne SSerfud) 9ftenbel3fol)n' al ein angefef)en rcerben, er berui)t auf einem Srrtfyum, noja eben fo fefyr al Seibnij terfennt. S3ei baS 23er()dltnip von ^enfen unb 2fubel)nung monie im eigentlid)en ^inne, gefcfyroeige benn oor()erbe= jltmmte, unb bei Seibnij werfjalt fid) bie <3eele jum ^orper anber al bei pinoja. 4 ) 3m erfren jugcnblid^en^euer t)ielt 9}?enbelfobn feine '^n- fid)t fiir unfe^lbar unb jebe 2Biberfprud;6 i'tberl)oben; jlimmte bodi ^effing mtt il)m uberein unb bag roar itym toIlgiiU tiger 25en?ei ber J^altbarfeit feiner 3bee. Grft ad)t 5 )3al)re fpa'ter, geraumc 3eit nad)bem bie efprad)e ') i-br. I, 201. 2) 6brift!i*c Wl-iiibcuolehre, I, '29. 3 ) La philosophic de Leibniz (Lausanne 1841). 4 ) &m\e J^-ii'dicr, t'cibnij iu^ fcine Sdnilc, 177. 5) 17G1. 311 l>er jircitcit 2liK-i>UH> Ijat Q}^ll^fl^fof)ll Me c" tljrile cnreilcrt, tfycilS 2)Jaiid}f^ Pfiaut'frt, ba? tritte Wo ift fail ganoid' um.\carbcitet. 46 drfhr forfftfhflerfffyr Serfudv |2. in ber TfuSgabe ber pfyilofopfyifdien cbriften abge= orucft roaren, rourbe ber $reunb, roeldtjer fid) roctyrenb feineS #ufentl)alte$ in 23relau eingefyenber mit @pinoa befd)aftigt fyatte, irre an ber Suriirffufyrung ber fHmmten armonie auf pinoja. ,,3d) mufj fteljen", fd)reibt Seffing am 17. 'tfpril 1763, ,,bap ict) mit ;i|j nn^chau^t, in ivcldicm ?c|Tiu<\ ^cn Wff,ciu" Vct>rc bc tviitcja Mitt 1 tcr prcifiabiiirtcn .^aimouic auf He fAla 2?cife s cvlaiitcru anfan^t (Wulpraiicr, V'oiTui^ , II, '2, 111, S Sijorfe XI, 113): ,,5oni'ii ie miroiit ^Ictduiiij crlaul'ciiV 3irei SBilbe, uu'ldie I'citc tae crftc 'IRal ibr > yll^ in cincnt Sv'ic.icl crHiffcu. Die ^eitrui^cniu.i ifr lu^rbei, iinb iiiiiiincbr faiiiKit fie an, iUvr Mcfc 6r= [difiiuiiti\ 511 vbilffovbiren. ?a-? '^i^ im 2vic;ict, fa^n bcil-e, nuirbt fbcn MiicIKu i^cti>oi)iin>Kn, ifcldt? ein .ftorver m,iibt, nut 1 mal't fie in rer nSmlid'ei; C^niin^. ^ol^lidi, fchltfi'jcn ^eire, ntiiff tie ^-I'l^c fcer pH t-ce 55ilrcc- unf Me ^^l^cn KT ^cire,uin ; ]cii tut einem lint trmfclbcit ^iiinte erflaren laffcn." =) Sd'r. V, 174 f. flap. 6.] Sijicr fcfcriftfleflerifdier SSerfudj. 47 fieibnij, rote gefagt, feine pfyilofopfoifcfye Ueberjeugung flar fyenoortrcten, fo jeigt fid) aud) fcfyon jefet fein 2BiberwilIe eben fo wotyl gegen allc gelefyrte unfrucfytbare 3)ebanterie, wie gegen jene fladje, alleS cifieS beraubte peculation, fein ebleS ^ationalgefitf)! unb feine tiefe tfbneigung gegen bie franj5fifd)e riv>otitat. 3n einer 3eit, wo fete beutfd;e iteratur nod) in ben SBinbeln lag, o granjofen bie SXonangeber unb Banner wie SSoltaire unb b"#rgen$ unb Stebling6f4)riftfieUer waren, roagt e ein armer ber ftlbff erfl mtt oieler 9ttul)e beutfd;e pradje unb beutfd^e itten ftd^ angeeignet l)atte, fiber bie w fclat>ifd)e 97ad)s offuug" ber >eurfd)en, iiber bie eic^tigfeit unb glad^eit ber ranjofen ju flagen. ,,2Me granjofen, weld;e feit bem $). 3J?alebrand;e feinen einjtgen metap^ftfcfjen Jlopf auf= jutpeifen t)aben, fal)en roofyl ein, bop bie runblid;feit ifyr SBerf ntd;t fei; fie madjten bolder bie ?frtigfeit ber itten 5U t^rem einjtgen '^(ugenmerf unb ubten ben fpottifd)en 2Bi^ gegen bie, welcbe tieffinnigen S3etrad}tungen nadi= t)ingen unb in ber grofjen SBelt nad) einer gewiffen uber= trtebenen Sortlic^feit beg efd)macfg nid)t ju leben wupten. 2)ie rcenigen SBeltwetfen, bie biefe? SSolf nod) fyatte, ftngen an, i^re tun$lige tirn aufju^eitern, unb wurben artig. Grnblid) bad)ten fie aud> artig. @ie fd)rieben 2Serfe pour les dames, a la portee de tout le rnonde u. f. ro., unb fpotteten fel)r wt^ig ber buflcrn ^opfe, beren (Scbriftcn nod) etwaS ineljr entl)ielten, al ba^ fcbone C5efd)led)t lefen will. 3Me e^rlidjen 2)eutfd)en fpotteten mtt. Unb wie t'onnten fie aud) anberS? @ie, bie gern bie alfte it)reS SBcrjfanbef bal)in geben, wenn t()nen bie granjofen nur jugefJe^en wotlen, ba^ fie 511 leben wiffen. SSerben benn bie ;Deut; fd)n ntenidlS tl;ren eigenen S5?crt(; evfennen? SBoU'en fie ewig t^r (SJolb fur ba^ ^littergolb tljrer 9?de fran^ofifdjeS 2iteratentb.um fid) ubernll in frfjmarofcerfyaftem Uebermutfye fpreijte. Tfbcr gerabe fyter mitten unter ben au3lanbifd)en grioolitdten ber be la 9J?ettrie unb S0?aupertui , b"2Trgen6 unb 9>remontwU n>ar eS S^enbelSfoljn, ber bem 33eifpiele fetneS ^reunbe^ Sefftng fotgte unb fid) an bie erfte ro^e ber bamal^ bie SBelt bet)errfd)enben franj6ftfd)en Stteralur, an ben oon feiner 3eit, oon feiner Nation unb oon bem ganjen gebtlbeten (5uropa wergotterten SBoltaire wagte. 83ei biefer elegenljeit t>erfefcfe er aud) bem groen riebrid) / bem blinben SSeret)rer be franjoftfdjen @pi>tter, einen berben @eitenl)ieb. H lin biefem SMd^ter*, fagt er oon Voltaire, ,,if! man ben Mangel an runblidjieit fd;on langfl gercofynt, unb auer ben ro^en, laffen fid) SBenige met)r ba6 ^erfjeid en ber 2Beltrvet?b.eit Derfu^ren, ba er ') ), er roagte nod; mel)r! 3n feinem erad)tung in @d)u^ ju nel)inen unb ba faft erftirfte iftationalbetuu^ffan ber ^eutfd^en neu ju belcben, mad;te er mit Seffing nt gegen bie ganje efellfrt^aft fran^ofifd;er 2)id)ter, gegen ba6 tribunal ber S3erliner '^Ifabemte. T>ie ^Ifflbemie unb bie Wfabcmtfcr. 2fl5 S^oririnnerung ju bem treidje, rocld^en fobn, tDu'bi-;uui ini Siunbe mit tiffing, im Joljre 17JO ter S3i'rltner '^fiibemie fpsclie, mu ber '^ngriff auf ben 2Ifai bemifer s pieuioim\il unb Cu5 Jberlja'lliHf betriid;tct werben, ) ,tr. 1, -'-'3. 7. flap.J Die 9lfabtmie unb bit 2lfat>ftni?er. 49 in roelcfyem ber fed)8 unb jwanjigjdfyrige junge SKann ju einjelnen 2!abemi!ern ftanb. 2Bie fefjr aud) ^remontoal fid) son feinen enoffen baburdf) unterfcfyieb, bag er eine befonbere Suneigung ju bcm beutfdjen dlemente in fcincn djriften ju erfennen gab, fo war er nicfytSbejbweniger ein eifriger egner ber Seibni^sSSoIftfcljen ^)()ilofo^ie. @on>ofyl in feinen n e- banfen fiber bie Srei^eit", al audf) in feinem SBitcfye ,,8Som 3ufaU", cfyrtften, bie ()eute langft werfdbollen ftnb, be* jlritt er bie runbbegriffe be Seibnijifdjen @pjlem. X)a8 fonnte SKenbeBfo^n i()m ntdt)t fo fyingefyen laffen; er ers fud)te eg, ntd)t oljne efd)icflid)!eit, feine dinfcille unb agen S3et)auptungen tm werten SSucije ber ^efpra'dje'' ju wiberlegen. SSerettwtlltg gibt er ju, bag 9)rmontt>al ein eleljrter fei, bem e an 5alenten nid)t fefyle, ben Seamen eineS warren $>ljUof0pl)en u tterbienen; e miiffe ifym aber not{)n)enbtg an ebiilb gefefytt ^aben, feine Stn= fd'lle ^u ^ergliebern unb fte bt auf bie erflen riinbe ber menfct)lid)en (Srfenntmfj juvucfjufuf)rert. ') JRecenfenten waren fc^nell genug bei ber ^>anb, fol)n'6 SSorte 511 werbrefyen unb it)n bei bem 2(!at>emifer in SSerruf ^u bringen. )er ^)rofeffor 9)Ztd)aeli6 bel)auptete in etner Otecenfton in ben ,,6'ttingifd;en elefyrten lin- 5eigen w gerabe^u, 9)ienbel^fol)n fya'tte ben ^>errn won ^)re= montval cinen Unbefonnenen genannt, unb 9Jievian dugerte gegen Suljer, ber X^evfaffer ber ,,efprd'd)e" l)d'tte irgenbtro gefagt, s pvemontvat miigte ba3 l)ttjige ^icber gebabt ^abe^n. -) 9licl>t ol)ne ftd)tlid)e (Sntvujlung tl)etlt 9)?enbelfo^n btefeS s ^igt>evfld'nbni an Scfftn.q mit. ,,) ber junge elel^rte liegt biefem ^perrn nod) tm ^topfe! 3d) werbe il)m ju= fc^vDoten, bag id) nur fed) unb jmanjig 3af)re alt bin. Stiffen @ie, n?a^ id) ttjat?" fd()rt er in feinem 33riefe an V, H. 50 3Me 3tfabemie uttl> bte Nfafremifer. [2. Seffing fort. %$ fcfyrieb einen franjSjtfcfyen S3rief (ott roetfj, er roarb mir recfyt fauer!) an ben ,!pmn won $)re= montoal, unb betfyeuerte ifym, bag alle SiBenfcfyen liigen unb bie ottingifd;en 2Cnjeigen aucfy." J j 2Bie fo wele anbere 33riefe, tfi aud^ biefcg viellcidljt erfte fran^ofifdje c^reibcn SDienbe^fo^n'^ nic^t mefyr or= ^anben; e^ erfiillte fcincn 3t>erf, f5^nte ben beleibigten 'tffabemifer wotlfommen au unb bewog biefen in eben fo l)erjlid^en '#ubriicfen ju antroorten. ,,Mr. Moses", fyeipt c in einem SSrtefe 9>r6montoars on 3JHtd)aeU5 oom (j. 3anuar 1756, . . . ,,c'est ce philosophe juste, auteur du Traite des Sensations et des Entretiens Philosophiques. Je le trouve homme d'esprit et de m6rite et je vous dois cette connaissance. II m'ecrivit il y a quelque terns pour se justifier de m'avoir eu en vue dans cer- taines qualifications fort dures, oil vous n'etiez cependant pas le seal, Monsieur, qui crussiez, qu'il m'en voulait. Sur la cordialite de ma reponse il me vint voir et nous tirames amitie." '*) Dtefe greunbfcbaft war jcbocl) ntd)t Don >auer, unb s JWenbel^fol)n flcllte feine S3efudbe balb luieber ctn. od)on am 2:-J. Sfta'rj 1757 fd^reibt er Seffing: ,,^)err s promontoal if! eben fo parabor al feine c^rtften. eute ift fetn Umgang angene^m unb man rounfd)t fid) ofter in fetner cfcUfcf)aft ju fetn, unb moreen wunbert man ftch, bap man je an feinem Um v qange fyat e= fd)tnacf ftuben fonnen"- 1 ), unb am 20. TCprtl tljeilt er bent J$reunbe mit: ,,S5et ^remontoat bin id) feit lan.qer 3eit nid>t .qemefen. (5r ^at wtrflid) rounberlid)e 3eug tin man tfyut tl)tn Unred^t, wenn man glaubt, cr ') 3,-l-v. V, 8. 5 ) ^'itcrar. ^ricnvcchfel von $. t>. OTidiacli?-, bcraue^c^cbcu Kblc, I. 114. 3) 5du-. V, *3. 2Mc Sttabeniie uub bie Slfabcmifer. 51 roolle nur parabor fd)ttn nid)t$ mit ifym auSjiiridjten." ') spremontoal war nid)t ber einjige Ttfabemifer, beffen 33efanntfd)aft SKenbelSfofyn gemad)t fyatte. 33ei 33eaufobre war er fcfyon burd) umperj eingefu^rt worben, burct) 9)iiid)ler lernte er and) <3uljer fennen. S5efonber biefem fd)lo^ er fid) enger an, benn uljer wollte in feiner fcfyroeijerifcfyen utmut^igfett, ba^ jebeg talent, jebeS SSerbienfl in i^m mefyr al einen 9?ati)geber, met)r al etnen reunb, ja flet einen SSertrauten ftnbe. @r ^atte ben talenttwHen jungen 9J?ann balb erfannt unb fucfyte ttjn nat)er an fid) ju jie^en. Sm S^ooember 1755 mad)te er S3obmer in jSiirtd) 9KittbeU lung con ber neuen 23efanntfd;aft: W 2)urd) Seffing fyabe id) einen ebrd'ifdben Si'mgling, einen (iarfbenfenben Jtopf fennen lernen. (r ^at bte ^^bi^fop^f^c" efprad)e* ge= fdirieben, bte id) 3t)nen neulid) ^ufc^icfte. liefer S3efc^nittene foil mir .^ammlern, ben id) fe^r felten fefye, jetjnfad) er= fe^en,* 2 ) unb nod) fed)6 3abre fpater gibt er bem genannten SanbSmanne na'^eren 2(uffd)lup uber biefen ff 3uben, Cejfing^ greunb, ber weber etn S3ruber noc^> etn 58ertt)anbter be ^ebtcu^ um^perj ifl, etn feltene enie, ber aber mit anberen Seitten al mit ^effing unb Ifticolat umge^en follte.* 3 ) )te S3efanntfd)aft mit uljer n>ar f'einc t>oriiber= gehenbe. 9)^enbel^fol)n befud)te il;n, fo oft fetne efd)d'fte eg tfym crlaitbten, unb felbft jur 3ett al^ er fid) won alien 33ct'annten lojumad)en flrebte, fyielt er an il)m nod) feft, w benn er t>evbiente e wtrfltd), ba^ man feinen Umgang fitd)te." 4 ) @d)recfte il)n ba^ ^)arabore Don ^remontval ab, fo mar e gerabe bie Uebcretnftimmung ber Sftemungen unb ^Beflrcbungen , weld)e i(;n mit uljer enger t>erbanb. !) @dir. V, 90, Bfll. V, 18. 2 ) Sticff bcrSdiirci.jer 'Sobmcr, Suljcr, fflcfmer. llu* Wloim'o lite* rarifd'cm 9lad'Iaj?, iKraiiSflcfleben vcn SB. ilorte (3iidi, 1804), 255. 3) Sbcitb. 349. ) *r. V, '29. 4* 52 SDte QlPafccmie unt> l>ic "Jlfabemifer. [2. 33u*. S5?ie SKenbelSfofyn fdjwanfte aud? <3uljer jwifd?en 9?ationa= unb @enfuali3mu; war ifym einerfeitS bic eibntj= 28olfifd)e $P()ilofopI)ie ba Gfrfyabenjte, ba er fid) benfen fonnte, fo meinte er e$ bodf) anberfeitS mit ber tfutyfc tl)corie unb ben fchonen SBiffenfcfyafren 511 ernj!, al ba^ er bent SBerftanbe ganj alletn folgen follte. SSerflanb unb , auf beren ^nttuicflung feiner Tfnfidbt nad) ba beS gefellfd)aftlid)en eben beru^t, wollte er bet feinen Unterfudjungen gleid)mafig t>orn?alten laffen. ] ) 2)er= gef!alt fanb @u(jer in 9#enbelfot)n etnen lieben efd't)rten auf fetnem 2Bege unb er ,,bef)ielt fiir biefen SBeltweifen, ber bie $>t)ilofopl)ie in einem fd)6nen ewanbe ber 2Selt angenel)m ju macfyen wu^te, bi6 an fein (nbe eine or= jiiglidje ^odhadhtung."'- 2 ) 2Bie erflaunte aber uljer, ^)remontt)al unb alle bie iibrigen geletjrten erren Tffabentifer, ba^ ber ff ebra'ifd)e Bungling" fid) mit bem ,,3eitung^fdbreiber Seffing" oer= bunben unb eine fleine cbrift roller pott unb Jronie gegen it)r l)od)turbigc tribunal gefcbleubert t)atte. 9J?aupertui, ber bamalige s ])rdfibent ber '2(fabemie, ging fd)on lange bamtt urn, ,,bent ^berrn ton fieibntj unb feinem (Spfleme ein ju Derfe^en*; enblid) fapte er ben (frntfcblufj, wie 2Bielanb in einem S3riefe an Simmermann ft'cb auSbrucft, etnen ^)auptflreid) ju wagen.* @r fefete jur 9>retfd)rift fur bie pl)ilofopl)ifcbe Piaffe im ^aljre 1753 ,,C^ine Unterfudjung be3 s pope'fd)en vflemg, n?eld)e in bem <3ae All is rij-cht entfyalten ifl.* ^a^ in biefer 'tfufgabe eine eringfd^d^ung bee Seib; nt$ifdien Si)ftem lag, war 3fbem einleudjtenb, unb 97ie- manb modite fid) mehr bariiber a'rgern al^ 3Eenbelfol)n, ') '^cisiiui?, ^cKlud'tc tcr Dcuti'djeu l*iicratuv, IV, 2 a'.ic! in i in aJicfcj 'UJci^clsfotjn'e v^ilofcv^fdjf ""^ relt^iofe i' t in , 10. M .puul, lUK-r 2ul;cr ^cl^ SMtrceiKit (3urid' 1779), 210. 7. flau.j Die flfabemie unb bie 2lfabetmfer. 53 bajj man feinetn Seibnij 511 fceibe wollte. fcefftng, ber allerbingS fein fo eifriger infyanger bcr beutfdjen tyfyilos fopfjie war, fam bie elegenfyeit ganj erwiinfdjt, fid) an ben f)od)murt)igen 'tffabemifern ein wenig reiben ju fonnen, unb fo Uepen fid) bie beiben fampflujligen Sreunbe in einen treit ein, ber nicfyt wentger national al literarifd) war. piquanter, al bie fo entjtanbene <3d()rift: w ^)ope ein in welcfyer mit ber gefeierten fomglid) preu= 2(fabemie ber Sffiiffenfcbaft ein ergo^lic^er 3)anj aufs gefiifort wirb. &g liegt eine wafyrfyaft I)erjerquicFenbe 25o{)ett barin, wenn ftc einer ganjen efellfdf^aft con ^)^ilofop^en bie @d)ulmei|ler fpielen unb tfynen erfldren, wa^ etgentlicb ein pfyilofopfyifcbeg pfiem fei. , r Qt$ ij! eben fo ungejiemenb al unnotl^ig, einer ^erfammlung von ''p^ilofop^en, ba tfl einer SSerfammhtng t>on fpftematifdjen .Kopfen, ju fagen, wa ein opjiem fei*; ja fie tretben tfyren pott nod) weiter unb jeigen ben gelebrten '^fabemifern, ba^ ein )id)ter gar fein pftem f)aben fonne w 2Ser ift 9)ope? Sin @in Sifter? 2Ba$ mad;t @aul unter ben Ba mad)t ein 2)id)ter unter ben 9ttetapi)p fifern?" 3efet erjt get)en fie auf bie eigent(id)e Srage na'tjer ein unb flellen ba Ungeretmte unb 8dd)erUd)e ber 'tfufgabe in ber ganjen SMofje bar. @ie erinnern an bie tfbnetgung, wetdbe jwifcfjen Seibnij unb Sorb SSolingbrofe, bem el)rer ^ope'^, beflanben, an ben beienbcn <5pott be6 englifdben Siplomaten gegen bie first philosophy be6 l)annot)er'fd)en JpofmamiS, unb ^3ope, ber ^id^ter, ber grcunb unb @d)iiler be egners, follte ben Dptimt^mu angenommen Ijaben, follte Seibnijianer fein?*'^) ') Sefftn ; Vv SBovfe V, 136. Ivcffcnb ift gleicfy ber 9lnfan^ : 2>icfe Scbrift hat ^ivci iBorfaffer unb bat baber unter feineni anbcrn Sinnfrnidi erfd'eiucn fonncn, al>? miter btefcin: Compulcrant greges Corydon ct Thyrsis in unum. 2 ) BII bcr Sduift ,/Vove ein ajletavlittftfer" liefevte OTctibclSfobn beti vlnlLM'ovbiUTen 3tnMvat, 5. $. bie S5auuuvuten'i'd)c Srflaruug 54 Tie S^emie unt> l>ic 'flfabtraifer. [2. 9?ucK 2>icfe3 5dwftd?en, n>eld)e tm gebruar 1755 ollenbet roar, fonnte al$ 9>rei3fd:)nft nid)t n>of)l etngereicfyt roerben. fieffing fyielt fie ,,mif $leig* juriirf, weil, wtc cr auSbrucf* lid) bemerfr, SftenbelSfoljn ju befcrjeiben war, ficfr u nennen. w efe^t nun*, (jei^t e$ in bem SBriefe fiefftng'^ an 9ften= bcl^fotjn t>om 18. gebruar 1755, w ba|l wir auS biefer ge* le^rten Cotterie ba grofte 2oo gejogen fatten, wa5 mctnen ie n?of)t, ba^ al^bann gefdjefyen rrd're? @ie f)dtten wotUn oerborgcn bleiben, unb icf) t)d'tte e$ muff en bleiben. SSenn fid) alSbann 9?temanb genannt ^d'tte, fo fatten wir unfere Sd)rift aud) nicfyt einmal bltrfen brucfen (affen, ober rotr nxi'ren bocf) jule^t erratt)ti worben. 31^ ^ alfo ntd)t beffer, bag n>ir ben uneigennu^igeq SBeitrpeifen fpieten, unb unfer Gfntberfungen ber SSelt o^ne fiinfjig )ucaten iiberlaffen? 3d) l)offe binnen bret 2Bod)en wieber in Berlin ju fein Sefftng ^ielt ftd) bamal ur 'Au^arbeitung feiner 3ftijj ora ampfon in ^)ot^bam auf unb id) wilt Sfynen nur im $orau fagen, bag roir fogletd) unfere Tfrbeiten in eben bem formate tpte 3fyre pbilofop^ifd^en efprd'd)e rcollen brucfen laffen.* ') X)ie '2(rbeit wurbe gebrucft, aber fie erregtc feinegroeg^ ba '^fuffeben, n)eld>^ bie ^erfajfcr fid) bat?on t>erfprad)en. ,@ will 9Ikmanb ff ^)ope etn 9J?etap^i)ftfer" getefen fyaben", fdiretbt 5KenbelSfot)n an Seffing am 19. s J?ot?ember 1755. ^''Profeffor uljer fragte mid) fd)on me^r alS einmat, ob n>a 05ute$ bavin rcd're? 3d) terfid)erte i^m, biefe fteine *d>rift Ijd'ttf mir gefallen, unb roenn id) nid)t irre, fo jfrea, il)m eine fleine >R6tt)e in bae eftd)t. (r gab mir ^u er= eiuec QcMciils, ale oratio perfecta sensitiva (2. 10j, iveldjt cr and) in JVatern 2lrbtiten (1, '291, IV, i, 230) jur ttnivrntung brin^t; cbenfe ift tcr Wffanfe , 8b,afteebiiry mit i?ctbntj ju Pcr^fcidKii (. 31), He3nni(fmbrun3 Core's auf 2JJalcbrandje (2. 11), tbum. Jyiif X'orm unb Sinflcttun^ irurte ten ^e i) SAr. V, 6. 7. flap.) SDie 9lfabemic unb bie 2lfafcemifer. 55 ftefjen, er fci weber mit ber tfufgabe nod) mit ber 9>reifd)rift jufrieben geroefen.* *) @ ging tljnen beinafye fo roie eorg, bem @of)ne be Vicar of Wakefield. dr fcfyrieb $Port: w Ki^t.*-) 2)em s pu* blicum war ba ^ewebe ju fein gcfponnen, bie 2Cf atomic jebod) em^fanb ben @tict) fe()r wot)l, unb bie beiben 83er= faffer, welc^e nid)t (onge terfd)ttiegen bleiben fonnten, br= gannen jefet in ben bofyern ffierliner ele^rten!retfen 7(ufs feljen ju erregen. anj anber begegneten bie 2tfabemiler bem jungen 9)?enbelfet)n jefct al^ fru^er. uljer fetbfl begleitete il)n ju bem ^rdftbenten $9?aupertui$, bi bem t^n fdjon friiber umperg* eingefuljrt ^atte. SKofeS war nid)t wenig neugiertg, wa ber Jperr ^)rafibent itjm wol)t fagen wiirbe; w icf) werbe tl)m roofyl ni*t fngen ffinnen, fd>reibt er fiefftng; @ie n>tf[en, ba^ id) blobe bin." 3 ) S^ro^ be aufmunternben Siattjeg, weldjen efftng if>m ertfyeilte, ,/oen gro^en 50tann jo fleifjig ju befudjen", ^) lie^ er ft* nid)t wieber bet il)m blicfen; er fd)eute bie aufgetrepflpten @ct)wellen unb ba feierltdje Ttnmelben." ^) '^nerfennung, weld)e 9)?enbel6fo{)n fid) erroarb, ,,bie n)eld)e er feiner Stfation madjte", ba6 SSenwftfein, baft bie Nation aud) ftolj auf btefe @ljre fei, bereitete 37ies manb gri>^ere ^ergniigen alS Seffing. -^ er 6 1 fid), ba man aud) bet ofe neugterig rourbe, feinen fennen ju lernen, ,,bie SBei^tjeit felbji ^at burd) bie gierbe il)re meiften ^erel)rer er^alten." 6 ) 2Kofe8 unb bei bente, wa$ ba tjei^en roollte im S^^re 1755. Sct)r. V, 11. 2) v, 210. 3j V, 8. V, 14. '>) V, 29. c) V, 16. 5(5 iRoitffedu. [2. Diouffeou. 3u berfelben 3eit, aU> man bet ,!pofe neugierig wurbe, ben 3uben fennen ju lernen, ber beutfd) rebete unb beutfd) fd;rieb unb fid) erfub. nte, gegen bie 'tft"abemie u polemifiren, trieb 5ftenbei$fol)n vStiliibungen. (IS wurbe ibm anfangS red)t fdjwer, fid) etne ewanbl)ett im beutfdien TfuSbrutf anjueignen, unb e foftetc ir/m unfd'glidje Wlulje, ber <3prad)e OoUfommen ^etfler ju werbcn, in ber cr bereite? al err fteffing fenntlid) wirb." 1 ) 9lun fiebelte btefer Sftentor Snbe Sanuar 1705 nad; s ])otbam fiber unb 9}?en= belgfo^n fab, ftcb terlaffen. Sr batte fid) in ben fed)S s JJ?o= naten ibrer S3efanntfd)aft an ben taglidien Umgang ficfftng'S berart gewol;nt, bap er feine 'ICbwefenljeit fdjmer^licb ent= bebrte unb faum ber S3erfud)ung wiber(lel;cn fonnte, ,,mit ber Sournaliere auf einige @tunben ju ib. m ^u fommen."' 2 ) 2)ie D^orgenftunben, weld)e SKenbelSfob^n fonfl in ber efellfd)aft fetneS Sefftng'S jit^ubringen pflcgte, waren jefct in ber ^infamfeit ber Tfrbeit gewibmet, fur weld^e ber ab; wefenbe ^reunb ib.n gewonnen b.atte, nd'mlid) ber Ueber; eincr *2dirift be ,,cnfer 25urger y/ . u Ijatte wenige 3al)re juvor feine Saufbabn mit ber groyten s paraborie begonnen, weld)e bie gebilbete SBelt gefebcn I) at. 3Mefe gatije s ])araboricngebdube, bap alle unb jece 2i$tffenfd)aft uberl)aupt ein Unglikf fiir bie 8. ftM 9louffeau. 57 9Jienfd)fyeit fei unb bag fie oon ber Religion unb SOioral gleicfymdfjig at fold;e betracfytet werben miiffe, fyatte ber jroei unb jroanjigjd'fyrige effing in einem einjigen 2Cuffafee freilid; in Drummer jerfcfylagen, nicfytS beftoroeniger geftanb er, ,,bafj er cine fyeimltcfye (Sfcrfurcfct t>or bem Sftanne em* pfinbe, n?eld;er ber ugenb gegen alle gebilligten 83oriir= tfyette ba SBort rebe, aud? roenn berfelbe ju weit gelje/' unb preiji granlveid; gliicflid), ;/ wenn e3 oiele bergleidjen ^rebtger tjatte." *) 2)tefe ^)rebtgerg neuefle oon ber 2Cfa= bemte ju Dijon gefronte Shrift: ^Ueber ben Urfprung ber UncjUictyfyett unter ben SOienfc^en", in welder bic ganje (Ebilifation beS 9Kenfd)engefd)led)tg fiir cine ^ntartung begs felben erflart wtrb, empfa()l Seffing feinem Sreunbe in einer Ueberfe^ung bem beutfdjen s })ubtifum ^uganglicf) ju madden. 6tn be[fere 9Jiu|ler fya'tte er bem nad) 2(ubrurf fucfyenben jungen Ratine allerbing^ nicfyt empfetylen fonnen, al OJouffeau mit feiner ^gotflidjen ^Berebfamfeit". '2(ber bet etner blopen Ueberfe^ung lte e^ SftenbelSfofyn nidjt beit>enben; er ^atte Seffing \>erfprod;en , miinJDlicr; unb fdn'iftlidj, '*) in etnem Tln^ange ,,feine ebanfen con ben feltfamen SDieinungen biefeS 2Settnjetfen beijufugen", unb ^ielt SSBort. 3n ein ,,(ent>fd)retben an ben ^>errn 9Ragi|!er Seffing in eipgig" fleibete er ben verfprod)enen '#nl)ang ein r bamit ber greunb, roie er fid; au^brud'te, ,,wcntgflenS fetnen '2(n= {jang lefe, tuenn er bie Ueberfefeung and) ntdbt lefen moUe." (S verging beinal} ein uolle^ 3al)r bevor bte Ueber= feJ3ung fertig wurbe. '2fm 20. December 175") fd}rieb ev fiefjtng: ,/Dte Ueba-fefeung meineg ^KouJTeau ift balt> fertig. s Jli)d) bret SBogen ftnb ungefdl)r ju brucfen. Der i^ aber nid)t fa fett, wte ^5ic au ') Sanjd, a. a. O. I, 210; Stabr, a. a. C. I, 82. '-) Sir. I, 373; V, S. 58 JRcnfFean. (2. nd. glauben roollen. 3d) fann in fefyr wenigen tficfett mit JKouffeau unetnS fein. . . ." J ) 2(m 19. Sanuar 1756 war er enblicf) tm @tanbe, bie djrift 2 ) bem greunbe jujufens ben, beren TluSarbeitung ifym, fetnem eigenen ejMnbniffe nacf), fefyr ttiel SSergnugen bereitet fyatte. SBie 5tant son ber fiecturc beg 9?ouffeau'fcf}en @mil fo l)ingeriffcn murbe, baf er berfelben fetnen taglid}en pajiergang jum )pfer brad)te, ein SDpfer, ba man bet einem pebantifctjen 3ung= gefellen, n>ie ^ant war, nidjt fo flein anfd)lagen barf, fo mag and) unfer Ueberfefeer mand)e @tunbe te Ueberfefeung roar fo t>ortrefflid), bafj man faum bem Sttel trauen unb fie fur eine foldie ^alten wollte 3 ) ; unb nun erff ba meijt cr= ^afte @enbfd)reiben ! 3Jreffenb wergleidjt er Sfouffeau mit feinen s paraborien, ba^ ber SKenfd) aug ber efeKigfeit geriffen unb fetnem naturltdjen Buflanbe wieber jugefiiljrt rperben miiffe, mit einem erwadifenen ^inbe, bem feine s ])flegem utter bie efcbid)te feiner -Rinbljeit 1) 8d?r. V, 18. 2 ) Ste fu^rt ten litcl: 3- 3- SRiMiffeau'g, SfirgerS ju tuf, PC it tent ltrfvr:ntiic tcr lliuilcicbfycit uiitcr ten SWenfdien unb worouf t'ie |ld> ^rflubct. 3^ Dcittfchc uborfc^t mit eiiicm cfereis ben an fceu iJcrrn ^a^ifter Vfcfiinfl nub etitcm '-Bricfe syoltaire's aa ben 93erfa|"[er pcrmcbrt. 8. Berlin, Gbrift. ^rti^rid) $iM"i, 1756. 16 llebcr Mefcn 'Brief SBoltairc's b,ci(jt c^ in cincm 'Bvicft 2J?ciu ^ an Seffttuv pom 19. 9?oDcmbcr 1755: ,,iUoltairc mufi llcfi w roip ntemalg ter fficfab,r blefj .KJlcflt babcit, tcrnfuiftifl ,^u bcnfen, fintft mfirt'e fr ninimernicbr cincit fo cUnbrn S3ricf an JRonfjccnt ^cfdiricbcn baben. . . . ^nbfiKtt bin id) bod) entfdiloffon, bicfen '-Brief it ju ubtr fo|ni, SBcIIfit bod) cinii\c c^rn ib,re '-8(111*0 fcbfitleln, nacbbcm pe ein ireiti^ ernftbaft auf^efeben babcn." (V, 10.) 3) iU-rmifditc 'JlbbanMnn^cn unb llrtbcite fiber bae 9Zcuefh aus ber elebrfamfcit , Berlin. 9?i'|J- 1756. 9?^I. bie SReccnfien in ter Berliner ^rtcii. ^munfl v fm 10. 3'HHiar 175(3. 8. flap.] JHonffcau. 59 bie S3efd)d'ftigung feineS fpielenben TflterS, er t)5rt fogar bie lofen treidje, bie er nid)t felten bem S3ebienten gefpielt fyat, mit $ergnugen, unb ijl nicfyt ungeneigt, biefcn Stanb ber Unfd)Ulb feinen md'nnlid()en 3af)ren sorjujiefyen. S3alb barauf aber erblirft er fein eigene $inb, ein eben fo un= fd)ulbige 9Jlunbel, unb wfinfd)t e3 ern>ad)fen &u feljert." J ) SftenbelSfofyn er!annte rid)tig, bof SRoujfeau'S ^(bftd)t niemal gewefen fei, bie n>ab.re SBfirbe ber 9ftenfd)lid)feit mit %u$ en 511 treten unb ba unoernunftige SEbJer fiber jtd) felbfl ju fefcen ; er wollte nur ben roafyren Urfprung ber Ungleidi= b,eit unter ben 9)?enfd)en erfld'ren/ bie rd'uel einer be= potifd)en 9Jegterung mit gebu^renben garben fd)ilbern unb auf geroiffe 5D?i^brd'ud)e mit bem finger jeigen, bie fid) in bie <5taate>mfaffung granfreidi^ eingefd)lid)en fatten. ,,3^er Strom feiner StnbilbungSfraft l)at i^n fo fe^r mit fid) fort= geriffen, ba^ er nid)t felten fiber bag t>orgej!ed*te 3il ^in= roegrennt unb un6 auf bie ebanfen bringt, er l)abe md)r ver^eeren, alg aufbauen rooUen."'^) JRouffeau wodte er* ^eeren, mit ber ganjen ewalt eineS fKirmtfdjen unb feu= rtgen effib.l6 in Staat unb Srjie^ung, in 9#oral unb Sxeligion, '2(berglaube unb SSorurtfyeil befd'mpfen, bamit eine fpd'tere Generation mit werjiingter ^raft ein neue3 eba'ube viuf ben gereinigten runb aufrid)ten fonnte. 6 rourbe unS ju weit fu^ren, roollten wir bei biefem @enbfd)reiben Id'nger t>ern?eilen. Seine in fcemfelben ent- nnrfelten *^fnfid>ten fiber tie ^ntftcl)ung ber Sprad)e finb nid)t o^ne SBertf) unb wid)tig genug, nod) funfjefyn Saf)re fpd'ter on einem Berber bead)tet ju werben. Sben fo treffcnb vriirbigt er 9iouffeau' 2ef)re t>om ^atur^uj^anbe. Sie be= rul)t, feiner 'Knfid)t nad), auf einem blofjen ^ipverjldnt^ niffe, intern ft'e ba 9^aturred)t ftatt au unferer wefents lid)en 23efd)affenl)dt au unferem ber 3eit nad) friil)eren i) g^r. I, 375. 2) I, 387. 60 jRouffeau. [2. 3uftanbe ableiten wollte. ') SSir werben uberfyaupt im SSerlaufe unfcrer S3etrad)tung nod) ben (Stnfluf ju bemerfen elegenfyeit fyaben, roeldjen Sfouffeau auf 2ftenbelfol)n geubt fyat; mod)te er e tfym aud) nidjt werjcifyen, bap er bem gefitreten Sftenfcben alle SKoralitd't obfprad), fiir biefe war cr aUjufeljr cingenommen, 2 ) fo duperfe er ftcl) bod) aud) fpa'ter flefg liebeooll anerfennenb gegen itjn : ,/mit S5egierbe griff er 511 x fobalb er nur ben 9?amen be enfer S3iirger3 auf ber (Sttrn eine fleinen 2(uffa^ glanjen fat)." 3 ) Die Ueberfefcung biefer @d)rift fam bem SSerfaffer ju eftd)te. '2(IS ber fieipjtger SBeige ju '2(nfang ber fiebjiger Sa()re fid) in $)ari$ auf^telt, befud)te er 9\ouffeau unb iiberreidjte i^m oljne SBiffen beg ^Berliner reunbe bie Ueberfe^ung fammt bem w s P^d'bon". ,,^r mupte ifym erjd'^len, roa er ton biefem trefflid)en 9^ann roorauf SJouffeau fagte, er wolle fid) bie 2(nmerfungen belSfo^n'^ iiberfefeen lajjen, ,,benn lefe er aud) fonfl fein S3ud) in ber SDBelt, fo wolle er biefe 2fnmerfungen bodi Icfcn, well fie von SO^ofe^ fd'men." 4 ) 3)?e^r a IS an bem Urtfyetle 9\ouffeau' lag 9Kenbel= fobn ol)ne 3wetfel an bem Seffing'S. 2)ringenb erfud)t er il)n urn ein frrengeS Urtfyeil foraobl iiber bie Ueberfe^ung al iiber baS Ocnbfdtretben. ,,SSenn <3ie 2CIIe5 gut l)cipen werben, fo rcerbe id) ganj gewip glauben, *Ste haben gar ntd)t baoon gelefen; unb real;rlid)! ie mii^ten meinc (^emufl)3art gar ntd)t fenncn, trenn *3ie biefe fiir ein blojjeS (Compliment l)alten foUten."^) 3&n ^u gefallen unb nadijueifern, feiner greunbfd^aft vyiirbig ju werbcn, i) 3;br. 1, '66. 2 ) V, 16. 3 ) 2cbr. IV, 2, 260. Sgl. au$2Jlenl i eIfobn' S3ricfc fiber {Roujjeau's IUIK .Oeleifc in ten Sricfen, bie neuefle fiitcratur I'cttcffcnt, Ibeil X. Schr. IV, 2, 2GO 278. 4 ) Rbr. ^olii: SBeifjen'e 8clbftt 1 to ; uacbie (2eivjtfl 1806), 71. 5) (S.tr. V, 22. 8. flap.] ffioufffait. 61 war fein eifrigfleS 33eftreben. SGBic fef! ba6 33anb ber reinjhn innigften 2iebe btefe beiben, jtd) geroiffermagen erganjenben SDMnner an einanber !ertete, jeigt ber 33rief= roecfyfel, weldjen fte mit Furjen Unterbrecfyungen fiber fiinf= unbjwanjig Safyre unterfyielten. SBie fefjr ficl) biefe beiben 9)?enfd()en aber fcfyon nact) bem er|!en Safyre if)rer S3efannt= fd)aft gegenfeitig fcftafeten unb wie freubig ba erj 5Jien= be(fot)n' fcfelug, ber reunb etneS Sefftng'g ju fetn, ergiebt fid? beutlicf) au folgenber telle beS @enbfd;reiben ; ff SSerjeitjen @ie, befter ^reunb, meine Unacf)tfamfeit ! SBelc^ ein Unglucf, wenn @ie ^ieraii bie ftolQt 5Sgen y bap id) ber ^reunbfdjaft abgejlorben fei. Sebod) @ic fonnen biefe nicf)t 50?ein empftnblid)e ^)er^ ift S^nett allju fe^r befannt, unb @ie wiffen, role wett e bem effi{)(e ber ^reunbfcfyaft offen |!ef)t. erj be reun= beg, al er ben gebrucften rief, n?te er ba @enbfd)reiben nannte, sum erjten 9J?a(e (a6. ^^ocb {)abe id; ben gebrucf= ten S5rief nur jrcetmal gelefen," fd;reibt er immittelbar nad) bem mpfange beffelben, am 21. Sanuar 175G. ^a^ erfte SJiat befdjd'ftigte midj ber greunb fo fe()r, ba^ id) ben ^)t)ilofopt)en bariiber wergag. 3d) empfanb ju wiet, um babet benfen ju fonnen. s Uief)r fage id) Sfynen ntd)t, benn icb fyabe e nid)t gelevnt, in btefem ^)unfte ein djrod'feer 62 ffiouffeau. |2. S3udj. gu fein. 3d; n>tU e3 nid)t roagen, ber greunbfdjaft, nod) Sfynen cine Sobrebe ju fyalten; id) will nid)t, al mtdh son ibr fyinreifjen laffen. 9ftod()te id) Sfyver 2Bal)l fo rourbtg fein, al3 <5ie ber meinigen ftnb!" 1 ) >ffen, o&ne alfd) unb ^)et)l tabelte 9JZenbeIfo^n an feinem greunbe n>a il)m tabeln^tuertl) fd)ien; er bewtfyetlte it)n flet nadE) bem SRaafje, mit bem er felbj^ gemeffen tt>er= ben muf. ficffing ging in 2;eipjtg mit djaufpielern urn, SftenbelSfofyn tabelte eg, n>ei( feine ftreng fttttid^e Watrn fid) ntd)t ute oon bem befld'nbigen Umgang mit euten ^ielt, ;/ n)eld;e erft in ber neuern 3eit bie greifyeit erl)alten fatten, auf ber (Sdxmbiifyne ju erfdjeinen." 2 ) 3^'^ mi$ f ftet bie 5Bud)erfud)t fieffing'5, ber formtid) fein piel bamit trieb, ber oft nur S3iid>er f aufte, urn fein S3id)en S3aarf4>oft ju= fammeniu^alten, unb ber fie bafyer u einer anbernBeit txieber eben fo billig erfaufte; er tabelte e. 3^nt mt^ftel ber iiber; miit^ige ^i^el, mit bem Seffing ben eingebilbeten ^>od)gelel)r= ten nid)t wie einem guber ^>eu au3 bem SOBege ging, fonbern mutl)ttnllig mit feinen S5eobad)tungen in ben 2Beg trat, unb tabette e. 3 ) 9)?el)i' al '2Ue mipfiel thin ba unfia'te Sebcn fetneS greunbeS. ,,SKit cud) @d)tt)inbligen ijl gar nid)t anjufangen", fd^reibt er il)m auf bie ^adjnd^t, bag er mit bem jungen SSinfler auf SJeifen gel)e. W 5^)r l)abr niemal6 eine bletbenbe otelle, unb roenn eud) bann ba Sluerffilber red^t I)crumtretbt, fo n?iinfd)t ifyr eud) nod) roo^l lucf ba$u. 9tetfen @ie tmmer! treifen @ie bie SBelt burd). Semen ic taufenb ^ai'ren, urn fid) won nod) gro= feren barren auSladjen ju taffen; lernen @te taufenb Crlenbe fennen, utn nod; @lenbere jum SKitleiben ju ben?e- gen. . . . 2)er tmmel tretp eg, id) Ijabe recl)t raenig ^uge, aber toiel 2angen>eile. //4 ) i) 2*r. V, -J5. 2) v, 13. 3 ) (>'avl I'cmiui, t'cffiit.Vc- I'cbcn, I, i79; Wcrtiiiu* , a. a. C. IV, 'J96. *> 3*r.. V, 17. 8. av.] Otoufieau. 63 @r wollte fid) in ber 2(bwefenfyeit be$ greunbeS einen effwg auSfudjen. <5r lernte ncuc eftd)ter lennen, ging mit 3Hud)ler unb bem fiieutenant Sacobt urn, befudjte son 3eit ju Sett ben ,fleinen 23aujner" 9laumann, madjte mit t>on Skettenbaud) Spajiergange, traf mit Sfafapfy/ bem //fleis nen unb bem gropen", ^duftg jufammen: er fanb aber fetnen injigen, mit n)eld)em er feme 2RujjejIunben fo an= genefym unb fo nii^ici) jubringen fonnte, al^ mit i^m, ^Itemanb erfefcte i^m fetnen geliebten Seffing. @r ijatte i^n nod? nie fo fefyr geliebt al je^t, ba er fid) mit bem ebanfen qualte, i^n wor feiner Sffeife nidjt wieberju= fe^en, benn tyatte Seffing aud) wo^)l in 2Cuftd)t gefieEt, feinen SBeg oielleid^t uber SSerlin ju nef^men, fo lannte 9J?enbeBfol)n ben reunb bod^ ju genau unb wufte, ba0 fein ^ielleicfyt" ntct)t weniger ift al eine 2(nbern /,gan5 gen)t^ nid)t". J ) (Sr !am aud) ^ganj gemi^ nid)t* nac^ SSerlin, unb SftenbelSfofyn fal) i^n t>or feiner 'tfbreife nicfet me^r. //3d) bat @te, @ie follten mtr bet Beiten melben, ba^ @ie nid)t nad) S5erlin fommen wiirben / fo wollte id) felbj! etne Stetfe nad) etpig ttjun, um *Sie allba nod) ju fprecfyen. 2Ba n>ar leister, a 16 in biefer Jtleimgfeit nid^t nad)ldfftg ju fein?"' 2 ) 35er bej^e greunb, ber getreuefte 9?att)geber war oon feiner eite getrennt. ern wtU er ben Summer ertragen, n?enn biefer befte _reunb nur fortfa^ren will, ifym bie SSerftd)erung ju geben, bafj er il)n nod) liebr, ba^ er i^n nod) fo jdrtlid) liebt al bamal6, ba i^m etne jebe Unterrebung etne neue 2Cufmunterung war, fetnen 23erflanb unb fein ^>erj ju befferm ,,9lod) etne etn^ige 25erfict)erung wurtfdje id; mtr won Sljnen, unb wenn id? btefe erlange/ fo will id) mid; gem in bie s Jtotl)wenbigfeit ju fd;idfen wtffen. 2Benn *3te 3l)re 9?eife t>ollenbet unb einmal genug bie SBelt angegafft l)aben werben; wenn *3tc (i 1 .')iiMufi\in. [2. jtd) bereinjl entfd)lief?en werben, alle 3()re neugierigen 23licte auf 3b,r eigneS Jperj unb auf baS J^erj 3b,rer reunbe einjufdjrd'nfen : woflen @ie alSbann biefe rul)igern Sage bei un$ jubrtngen? SBenn e Stynen bod) moglid) ware, t)ier; auf mit ewi^eit 3a ju antworten." J ) 2)ret oolle Sa^re wollte ber unjldte greunb fern blei= ben, mit feinem efa'b,rten ^eutfchlanb, oUanb, ran!reicr; beretfen; e waren jebod) !aum fiinf donate terfloffen, aB er fd)on wieber nacf; Seipjig jurucffeb,rte. 3JZenbelSfo()n blieb feinem t>or ?effing' Tfbreife ge= fasten (Sntfdjhtffe treu; er mad)te ftd) toon alien S5efannt= fcbaften, fo gut e3 fid) t^un (ief, lo. 2)er Sinjige, mit bem er jefct me{)r a(g blo^e SSefanntfdjaft mad)te, mit bem e^ balb jur reunbfd)aft fam, war 37icolai. ^) i) S*r. V, 3'J. 2 } v, 29. Drtttes Jtodj, Ulatljemotifdjc unii muftkaL Stitiricn. 'gleunfes ftajrifef. iVi co la i. 3eit or fiefftng'S Ueberftebelung Don SSerltn nad) fieipjig lernte SftenbelSfofyn burcfy ifyn aiid) Sficotat, ben jweiten feiner ^erjenSfreunbe, fenncn. i, cin SSerltner ^tnb, roar wer S()re jiinger itnb gleidf) it)m ein reiner '#utobiba!t. jwar in alle ein i;mnaftum befucl)t unb war in ^Berlin auf ber JKealfcbule geroefen, aber erft al er jur ^rlernung be6 S5ud){)anbel6 fid) in granffurt a. ). auf* I)telt, entjianb in i^m ein lebenbigeS Sntereffe fiir roiffen* fcfyaftlicfye egenfld'nbe. 9Rit ungebulbiger ^>a|l yerfdjlang er t)ier formlid) alle S3iid)er, bie er in feinem Saben fanb, er werfc^affte ft'rf) burcfy ^Snta'u^erung, gleif unb S3e{)arrs licbfeit" ot)ne munbliche Tfnweifung ^enrttnt^ tterfdbiebener (Sprad)en, fd)5pfte au bem Umgange mit tubcnten unb ^)rofefforen ber Unwerfitat mandherlei Unterridjt in ber 9fta= tbematif, efcl)id)te unb s }3f)U0f0pl)ie unb trieb mit befons berer SSorliebe ba tubium ber englifdjen Stteratur. )er frulje 5J?orgen unb bie fpaten tunben ber S 3}ad)t, oft fogar bie roieberfel)renbe 9Jiorgenr6tfye fanben ibn bet feinen lieben ud)ern unb bei S3etrad)tungen bariiber. t^rer 3eit 2Cuffel}en erregcnben /; S3riefe iiber ben 66 Wcolaf. |3. Sttcfj. jefcigen Suftanb ber fd;onen SBiffenfcfyaften in)eutfd)lanb V' in roelcfyen er mit iiberrafd;enber gretmutfyigfeit bie (SinfeU tigfeiten ber beiben grogen fid) befefybenben Siteraturparteien ottfd;eb'3 unb ber cbroeijer aufjubedfen fucfyte, macfytcn ifjn mit effing befannt unb btefem uerban!te er balb fyer= nad) bie 33efanntfd;aft beg in ber l)6'd.)ften S5ebeutung be$ SBBorteS eblen unb oortrefflidjen SttenbelSfofyn".^ 3n wentgen SKonaten roaren fte wertraute ^reunbe. 2(Uw6d;entltd) famen fie roenigftenS jtt)ei= ober breimal jufammen. 5)er Umjlanb, baf fie 33dbe in ber gele^rtcn SBelt gar fetnen tanb, feine ^bficbten, feme SSerbinbungen, feine 7(u6fid)ten auf SBeforberung fatten ober fud)ten, bap fie felbfi in i^rer burgerlid^en @tellung o^ne alle S3ebeu= tung roaren, fiifyrte fie na'r;er an einanber. S3eibe get)6'rten bem ^aufmann^jlanbe an. 9Ztcolai roar S5ud;l)anbler, SRcnbelSfo^n 23ud;l)alter in ber gabrif be6 SOtanneS, beffen er unterrid)tet unb erjogen r;atte. freunbfcbaftlid)en SSe^iefyungen roaren fiir S3eibe nicl)t ofyne roefentlid()e 58ortl)etle. 3l}re tubien unb Un= ter^altungen fatten ntd)t6 al$ blo bie Srroeiterung i^rer .ftenntmffe unb bie @d)d'rfung il)rer S3eurtl;eilung= unb ;Denffraft jum Sroecf. 66 gait bet tfynen feinerlei tat, von S>orurtr;ei(en fonnte bet fo oorurtfyetlSlofen ncrn iiberr;aupt nid;t bie JRebe fetn. tt*gni rourben auf= geroerfen, ba $>ro unb Gontra befla'nbig erroogen, niemalS aber barauf auSgegangen, ben (inen jur 9^einung be Intern fdjlecfyterbtngS jtt bereben ; ^eber blieb felbflfidnbtg unb ging au bem freunbfd;aftlicl)en 2)tgpute nur torur= tfyeilefveier unb mit l)elleren unb bef!tminteren Sbeen nari^ fe. So oft fid; fiefftng in S3erlin auf(;ielt, na^m er an 3?ricfcn fpvtd}t, ale or K-it I'crfaffor ; Mr uicfit fctinc. Sdnr. V, 19. 2 j 9Jicclai, llcbcv nicmc ^cicbrte Silbiuij (Scrlin 1799), 40. 9. flay.] 9licolaf. 67 ben Unterfjaltungen ber greunbe, p bcncn fid? juweilen aud) bcr fpa'tere -ipaUenfer ^rofeffor (Sberfyarb gefellte, eifrig SEfyetl; fte wurben burd) ifjn nod? lebfyafter, weil, wie tm Seben, fo aud) tm >iSputiren, er fid) gern ber fd)tt>dd)ern t anjunefymen pflegte. Ueberfyaupt fanb jwifdjen unb fieffing, n>ien>o()l t>erfd)ieben an unb iDenfungSart, befonberS barin eine t)eror|!ed)enbe 2(el)n= lid)feit (Statt, ba^ ffe S5etbe g(eid) reinen ^)erjen waren, gleid) ebelmuttjig, gletdf) fret ton aller ^)ratenfion, gletd) fdjarfftnnig tm fdjnellen ^ntwtcfeln, im genauen Unter= fdjeiben unb beutlid)en SSejItmmen ber 33egriffe. Sefftng war leb()aft beim ucfyen nad) 2Ba()rl)eit unb bot feinen (Sdjarffinn nid)t felten auf, bloS um u t)ertf)etbtgen ober it raiberlegen, a etwa nod) ntdjt fiarf genug oertfjeibigt ober roiberlegt 511 fein fc^ien ; fJftenbelSfofyn war bebd'djtiger, mtt beutlid^erer RucFft'd)t auf bie 9?efu(tate. S^icolat fyatte wenig|}en bie 2Tel)nlid)fett mit tfynen, baf aud) er ton aufridbttger SBa^r^eit^Uebe, on gutem SBillen unb oon bcm <2treben befeelt war, burd) )eittlid)fett ber S3egriffe (5r= fenntniffe 511 erlangen. J ) Sin anfcfyaulidxS S3ilb beS freunbfdbaftlidben SSerfefyrS mtt bem nur wenige ^jd'ufer t>on feiner 2Bof)nttng entfernt lebenben jungen S5ud)l)dnb(er gtebt un^ SftenbelSfofyn felb(! in einem S3riefe an fiefft'ng t>om 2. Tfugufl 1750. ,,^d; befudbe ^)errn 9^tcolat fefyr oft in fetnem arten. 3d) liebe il)tt n)ir!tid), tl)euerf!er greitnb ! unb idb glaube, ba^ unfere Sreunbfd)aft nod) babei gewinnen mu|?, wett id) in i{)m 3fyren n>at)rcn 5 reun t> Itebe. SBir lefen ebid)te; Qen 57tcolat liejl mir feine cigenen TCuSarbcitungcn tor; tdi ftfee auf metnem t'rttifdjen 3vid)terftul)le / bewunbre, la-te, biUige, table, biS ber '^Cbenb f;eretnbrid)t. 2)ann benfen in cl^rtcn (Berlin 1806), 16 f- 5* 68 fticolat. [3. 33 ucf>. wir nocfy einmal an orgejogen ju werben tterbtenten, benn id) fonnte burd) meinen Sreunb, t)er= ftdjert S'licolat, 2CUe3 wa mir bunfel war, fogleid) cr td'utert, metne Bweifel fogleid) aufgelofl feljen." 2 ) iiber bte ^PfyUofopfyeme djafteSburp'^ , ^>ume', unb bte runbanfdjauungen ber ^abbalijlen erfyielt er von ifym lidE)twolle Qjrla'uterungen. 9}?enbeBfof)n ^tngegen betrad^tete 9licolat al fetnen Xei)rer tin riedjifctjen, wie er benn aud; burd) tfyn jur @rlernung btefer @prad)e uorjitgltd) aitfgemuntert wurbe. @r erblidte na'mlid) im 3flt)re 1757 be )omefll)ene 9teben bet i^m. ,,SBoHte ott, id) fetbfl tjerftdnbe ried)ifd), ober e$ ware nod) moglid), e3 ju Urnen ! 3d) wiirbe wat)r= ^aftig aUe 9?eben rul)ig liegen (affen unb ben $lato Icfen, fur ben id) fd;on burd) bie lateinifdje Ueberfe^ung aufjer= orbenttid) cingenommen bin." s ^icolai t>erft'd)erte i^m, er !onne mit bem it)m etgenen glcife unb einer nur md'^igen '2nflrengung in jwei Sal)ren eg redbt gut bafyin bringen. 9Renbelfo^n wollte jebod) ber $erfid)erung be6 greunbeg nid)t wol)l trauen, benn er fydt baS ried)ifd)e fur unbe; fd)reibltd> fd)wer. ^SBenn id) nur einen 9#ann urn mid) rief er plofclid) au, ff ber mir ein lebenbtgeS Serifon 1) Sdu. V, 32. 2 ) 97ico(ai, 65clc[irtc Stlhtii^, 29. 9Jenjton^ Principia SWcittelefchtt 511111 crilcn 2J?aic December 1755. d?r. V, 19. 9. flap.] Htcolat. 69 fein m8d)te, bann rooUte id) fcfyon bamit fertig roerben!* >iefen ebanfen fagte ber greunb auf unb erbot ftcf), if)tn gern befyilflid) u fein, oud) jeben Ttutor mit ifym ju lefen. <5ie nwrben aud) glcid) einig, verabrebeten bic @tun= ben unb fefcten fej!, ba^ Corner bie erjle fiectiire fein follte. 57acf) fur^er 3ett nal)men fte fid) etnen fiefyrer in ber ^)erfon be imglucflicfyen 9?ector X)amm. 3eben SKittwod) imb onnabenb famen alte X)rei jwei bi brei tunben ju= fammen unb tafen ben Corner, Jenopfyon unb einjelne )ia(oge ^)lato'g. >iefer Unterricl)t bauerte bi 1760 unb 9ftenbelfot)n jtubirte in t?er()altntfmaftg finder 3eit ben ganjen ^)lato in ber Urfdjrtft, ! ) fo bafj er fid) mit ber griecl)ifd;en ^)f)t(ofopl)ie inniger t>ertraut mad)en fonnte. (5 (d'^t fid) benfen, rate angenefym e bem jlrebfamen 9J?anne geraefen fein mag, Senianb gefunben 511 fyaben, mit bem er fid) uber feine 2iebltng6t(;emata ol)ne 9Jurf{)alt au= fpred)en fonnte. (r lebte nod; immer t)au^tfdd;ttd) in fpeculatfoen Sbeen. SOBolIten i()n bod) gerabe in jener Seit (intge uberreben, bie ganje SJietaptjpfif ,,nad; feU ner '^rt" ju bearbeiten! (5r gab btefem S5Sunfd)e jebocr; ntd)t nad), benn er war fej! entfd)loffen , ein foldjeS 2Berf ntd;t frii{)er ju unternefymen , aI6 big er ba S>ergnugen Ijaben raiirbe, mit fiefftng jufammcn ju (eben. ;/ S)tc SSett trtrb metne 5Kctap(;i;ftf nic^t oermiffen, raenn fie aud) gar auebletben wtrb^ unb id) wiirbe mid; fd)tt>erltd) beru()igen fonnen, roenn id) etne l)erau^gegeben Ijd'tte, oljne etnen frei= mut()igen fiefftng jum S5eiirtl;ciler ge()abt ju l)aben. w (5r wollte t>or Mem feine pl)tlo[op()tfd^en SSegrijfc jur gel)6'rigen 97eue Berliner SWonatafchrift, 1HOO, 3, 338 ff. 5lm 3. 1758 fcfjreibt Sefftitg ait iJitcolai (ye|TiHV 2Berfc, XII, 111.): ,/* muff en fcas rlec^ifrf>c fefjr flcift^ trcibcii. Ircibt t6 nnfer Hebcr DJiofc^ aud) fo?" 70 2)a3 (jeleljrte flaffeeljauS [3. 93uc6. JRetfc gebettyen lafien unb fid) ein wenig in ber SUiatfyematif fejlfefeen. ') <&apitef. gefetyrte $affccl)au unb 2Wenbelfol)it'$ matfjcmatifcfte tubien. >ie offentlirf)e efefligfeit war bamalS in ^Berlin eine ganj anbere al in unferer atomifHfcfyen 3eit. 2(uf SSeranlaffung be me{)r erwa'fynten 9J2uct)ler 2 ) murbe ju @nbe be Sal)re 1755 etn ^affeel)au0 fin: eine efell* fdjaft v>on fyunbert ^erfonen/ meijl eleljrte, angelegt. Sftetyrere namfjafte ^atfjematifev, wte (Sitter, Martini, 2(epinu, ber Steutenant Sacobi, ber doctor umperj, S^tcolat, ffiamberger, SBtlfe, fpd'ter ecretar ber fd;roebifd)en tffabemte ber 2Btffenfd)aften, u. 2T. roaren SJiitglieber btefer cfellf^aft. 2Cud) SftenbelSfofyn, ber burdj feine marl)e= matifdjen ^enntniffe oort{)etl()aft befannt roar, roitrbe auf= genommen. ^pter traf er mtt fetnen greunben jufammen/ fnitpfte neue S^erbtnbungen an, unter()telt fid) uber roi[fen= fd)aftlid;e egenjld'nbe unb fpielte er aud) n>o()l felbft ntd)t, fo fat) er bod) juwetlen bem ptele "2(nberer" $u. Sinfl fptelten @uler, umpcrj unb ber lieutenant 3acobi in btefer efellfd;aft eine ^)artie .^arocf. OKenfcelafoijn'S matlJKmatifdje Stufcten. 71 3m Ijettern efpracfye fd)(ug man aurf) eineS 2benb or, bag Seber ber 'tfnwefenben feme gefyler befingen folle. SftenbelSfofyn, ber befannUtd) &erwad)fen war unb einen fiarfen ^)5cfer fyatte, aufjerbem aud) jbtterte, fcfyrieb fdjnett nieber: ,,tojj nennet i^r ben Semofl^en, ;Den ftottecnben Oicbncr Don ^(t^en, Den fyocfrigett TTefop l)alt't 3^r fur wife - 3;riump()! 3^) roerb' in (5urem ^reife Soppelt gtop unb roeifc fein, 2!)enn Sfyr ^abt bet mtt im SSerein, man bei 2(cfop unb XVmojlfjen getrennt Qe()ort unb gefefy'n. ') unb "tfmufement waren aber nid)t ber aUetnige 3wecf ber efellfcfjaft. 7(Ue mer SSodjen wur beoon etnem eine '^Cbtjanbluitg t>orgelefen, mat^ematifd)en, ober p^itofop^ifdjen Sn(>attS. gur biefe e= fellfdjaft arbeitete auct) 9ftenbe(fofyn etne mattjematifc^e '2(b= ^anbtung au5; er Ia6 fte aber ntcfyt felbpt oor, benn er traute fid) be miinblid;en SSortrageg au6 2(engflltd)feit unb S3e= fd)eiben^ett nidjt; fein tottern mag ifyn befonberS baoon 5urucfge(;atten f)aben. (Sr erfud)te alfo einen '^nbern, ba6 SSortefen ju iiberne^mcn. Gin SRitglieb ber efellfcfyaft, ein @diottla'nber s J?amen DJZibbteton, trat in ba6 3immer, al eben bie S^orlefung begann. 9lad;bem er etne SOBeUe. 5uge()5rt (;atte, jleltte er fid; neben SSftenbelSfofyn unb fragte tyn letfc, wer ber SUcrfaffer biefer Arbeit fet. S ^enbel3fol;n winfte i()in, bie SSurlefung nidjt ju unterbredjen, unb jeigte auf ben SJorlefer a 16 SSerfaffer. DJiibbleton fd;iittelte ben ^opf, weil er bent XJorlefer etne folcbe 7(b()anblung nid)t jutrauen mod)te. Gr (jorte ferner aufmerffam ju unb nadjs bem noc^ ein paar eiten vorgelefen waren, raunte er fetnem er fei ber 25erfaffec, er ') 'ilu-i 0)h"iclilcr' fl. vfyilof. Sdtriftcii, 6rf)r. 1, 37. 72 >Da$ geleljrte flaffeeb,aud [3. mod)te e3 nur ntct)t wetter leugnen. liefer fdjutfelte aber? mal3 ben .Ropf unb wieS wieberfyolt auf ben SSorlefer. $Hi>fclid) erfcfyoll ein lauteS elad)ter. 2(16 nd'mlid) ber SSorlefer an bie @telle ber Tfbfyanbluna, fam: ,,2)er rab ber gottlicfyen ^)rafcien fet gleid) (9?ull)", lag er flat* 9lull, o. 2Iuf biefee* ganj un^ermuttjete, fet)r ternel)mlid) auSgefprod^eue )! ftngen bie Su^orer an ju Iad}en, benn e famen jwar bie 23ud)f!aben a, b, n, r, t) t>or, aber tetn o. Sefet fragfe 9Kibbleton ben felbfl (adjenben 5Ken= belgfotjn roieber, ob er nod) bie Tfutorfdjaft in '2(brebe ftellen wolle. ') 5Kenbelfo^n war in ber Styat ber SSerfaffer ; bie oor= gelefene Arbeit war etne grud;t feiner mat{)ematifd)en @tu= bien, bie Tlbfyanbluna, ^Ueber bie SBai)rfd)einlid)feit*. 7(uf wieberljolt geduferten SBunfd) iiefj er fie au6 ben ,,S5ennifd)ten tfbfyanblungen unb Urtl)ei(en iiber ba 'fteuefle au ber eletjrfamfeit", -) in weldjen fie juerjl im >rucfe erfcbien, Sdjr. V, 2U ff. 2 ) Berlin, 93oH, 1756, 111, 327. 1761 nafent 2)lentcWfc&n biefe in ten 'J. X^cil feiner ^tlofop^ifcften duiften mit fletncu 3ufii^en (I, 362 von ,,jcn Srf)ht ^erfelben arbeitete et gauglict) urn; er lautete urfvrunfllid): tor (Srat tr ^ottlirfieu ^rafcicnj = 0. (Sci ifl alfo flar, tajj man Wott fo^av tic ira^rfclieinlid'e i'rafcicitj in ^ni'efnuu] wnfercr froieii ^anfclunfleu abfprccfien , otcr boit frcien .OauMuiu^cit cine teteiminirtc SBabrhtit jufdireibcn mup, bv^urct) tie ucrher ^etx'iifjt avrren fonueii. Ta nun pevnuSic ebon tiefer SAIfiffe erbeflet, taj? ^ar feinc 1110= raliube SBafirfdieinlid'feit rorlnintcii fein fbuiUe, irciut uiifer 2Bi(lc nid^t jutetd'cnb turd) tie SewejungS^rfmbe beterminirt ivcrten fofltc, weit ftdi tie Wvate ter SJBabrfdieinlidifcit jur (9cnMJjbeit fcrbaltcn irurtcn, tt?ie eine cntlide jn einer ituentlid)fit Wrcfie. fo i^ebe id; tcucn SBcltirMU-n, tie ter i](eidv^filti^en ^veibeit ju^etbciii tint, ,11 betenfen, cb fie and) ticfe J>' rJ iK annebmen fcnnen, cbne genjitjermoijen ter (Sr= triten'vredjeii." 10. flap.] unb 2Renfce!8foljn' niat&ematifdje tubien. 73 fur feinen greunb Seffing abfdjreiben, l ) unb biefer la$ fie mit red)t gropem SSergniigen*. SSenn id) fie nod) ein paarmal roerbe gelefen fyaben, fyoffe id), fie fo weit u oers baf? id) fie urn einige @r(d'uterungen fragen fann.* will geroifi !ein 3ero fur ein ) anfefyen. 2 )" SDtjne ju neuen bebeutenben 7Cuffd)luffen ju gelangen, ftellte SJZenbel^fo^n in biefem ^uffafce bie (frgebniffe ber bamaligen SSerfyanblungen iiber bie 2Ba{)rfd)einIid)feit mit erfud)te gegen ben feptifer ^)ume bie (Mltigfeit ber (5rfa()rung0fcl)luffc in SSejug auf Urfd'd)tid)fett nadjjuweifen, ol)ne ju bemerfen, bap fein egner tfynen nid)t 2Baf)rfd)einlid)feit, fonbern nur unbebtngte iiltigfett abgefprod)en fyattt. 3 ) liefer Arbeit, bie fur ntd)t mefyr al fur einen btopen SSerfud) getten barf, wiberfuljr bie unewartete @f)re, ba^ ber ^ofeffor '#eptnu>, ein l)eftiger egner ber SBolftfcben ^(jilofoptjie, fie ju tuiberlegen fud;te. S6 fd^merjte i()n, ben <3afe be jureid)enben runbe in 'tfnfefyung ber frei= willigen ^anblungen be3 SDienfdjen auf etne fo neue 2(rt bewtefen ju fetjen. 'tfepinuS la^ feine @egenfd)rift in ber efellfd)aft be gele()rten ^affeel)aufc^ oor, unb ba 9)Zenbel= fo()n feinerfett6 bie '^(ntwort aud) nid)t fcfyulbig btieb, fo entfpann fid) jwtfdien il)nen ein ltterarifd;er treit, ber iiber ein 3a()r wd'ljrte unb enblid), iMeIleid;t auf SDienbelSfo^n'S SJorfdjlag, bem ^)rofeffor SSaumgarten in nf'f"i't a. C. jut @ntfcl}etbung ubergeben wurbe. 4 ) 25aumgarten war er nid)t fremb unb fd)on a 13 an= geijenber '2(ejl()cttfer wertl). 'tfl fid) ber s peofe[for ju 'tfnfang be/ 3a^re 17.")(i JCranfl;eit5 l;albcr einige Donate in S3erlin aiif&iett, befud;te tt)n 9Renbelefo^n ju werfd)iebenen SDlolen; 5 ) o^ne UmfdnDcife wanbte er fid) bafyer fd)rift(id) an il)n unb bat iljn uni feine 'tfnfidif iiber bie flreitigen ^unfte. 'j 3d-r. V, 4;>, 3f>, =) V, fi9. 35. i) I, 7H. on fBorurtfyeilen befangenen SDZann ju geroafyren. Srtfyoborie witterte e.r gleicfy bet feinem erften perfonlidjen Sufammentreffen mit ifym, fo baf er balb nacfyfyer bet Sefftng anfragte, ob SSaumgarten orttjobojc fet, ober fid) nuv fo jielle; etnem fo ff jkrfen traute er brtfyoborie unb SSorurttjeile faum er ba 2(ntwortfd)reiben be errn ^)ro= feffor6 in ^)d'nben fyatte, jweifelte er nid)t meljr, ba ,,ba ^jerj biefe6 9)?anne mit feinem SSerftanbe in feiner genauen 5Berbtnbung fle^e." a3 fonnte 9J?enbelS= fotjn mit ber Srage meinen, bte SSaumgarten an ifyn ge* rid)tet unb bie ,,unmogltefy aSerjMluna, fein fonnte?" Wit SBtberwiUen bad;te er an ben S5rief be granffurter ^)ro= fefj"or, beffen ticffinniger p()itofop(;tfd)er 5l)eit tfym aud) nic^t fonbertid) geft'el. ,,2Ba3 er barin fagt'S fdjretbt er im 9loember 1757 feinem greunbe Seffing, bem er aud) bie S3aumgarten'fd)e '^fntruort fammt feinem <3d)reiben fd;tcfte, ,,papt gar nic^t auf bie $rage, wetd;e id) getfyan t)abe, unb er fdjetnt mir burd) SBinfeljuge cntwtfdjen u wollen. 2 ) ^rfl nad; (angem 3'iubern entfdjlo^ er fid) garten'S ffirtef ju beantworten; bie ,,wunberbare Iie0 er fretlid; ganj unentat)nt unb befdjra'nfte fidj auf bie feine matt)ematifd)e '2fb()anb(itng betreffenben fte.3) )er er tffmfiler unb Dieter. 75 unb enbltd) fyatte ber egner bie (Styre, ba3 leljre SSort ju befyalten.* *) TCitd) ber ,>err ^)rofeffor iiberltefj bem Suben CtabelSs allem Tfnfcfyeine nad) biefe dtyre unb fdfjrteb ifym nid)t bariiber. ^iinjilev unb J>id)ter. (Stubtum ber ^at^emattf, weld)e er lang 2 ) mtt tebe betrteb, (ettete if)n aitd() auf bie matifd^e 9)Ju(tf. (gr ^atte fid) mtt @it(er' grofem 2Berfe, etner neuen St)eorte ber 9ftitfif, td'ngere 3ett befdbd'fttgt unb war baburd) auf ben ebanfen ge!ommen, aud) praftifd) fid) (StrcaS oon ber ^unf! anjuetgnen. @N> bauerte aucr; gar nid)t lange, fo fap ber ropoater be3 oorjuglicfollen ^iin^IerS unfere S^^{)unbert am ,lamer. Setm SiJiufifer J)irnberger 3 >, ber nad; fetner efct)tifltd)fett in ber Sftuftf etn beffereS @d)icffa( werbtent ^a'tte, nai)m er Unterrtcfyt. ^irnberger biinfte fid) etn pfyUofopfytfcfyer 9J?uftfer ju fetn ^)atte er aud; iiber feine Jlunfl mel)r nad)gebad)t, al otete anbere femes? letd^en, fo ging i()m bod) bie >eut{id;!ett ber S3egriffe ab, fo wie and) bie abe, fid; anberen uer= jlanblid; ju mad;en. 9}?enbe(Sfol)n unterl)iett fid; nun mit bcm pl;t(ofopl;tfd;en SJJufifer iiber ben pfyUofopfytfcfyen Sl)eit ber 50?uftf, ju bem er in jener 3eit aud; etnen fleinen literari= fd)en ^Beitrag geliefert I;atte 4 ;; er glaubte ifyn ju verjhfyen, ij 6*r. V, 418. 2 ) (Srfl iie^it 1760 notl;iijtett ibit Itnutanbc, biefer 2Biffen|"cl)vTft 511 entfou]eii; V, 483, 3) gftr it)it Oemuf)tc or fid) aiut bnrcfi Seffiiu3'g Senntttiuiuj inn ciiten Serlecier ; V, 145. 4 ) Serfitci), eine ponfommen ^leichfcbivebeute Jemperatur tie Gonftntctiou jU nnfcen. IV, 1, 311. 76 er flfmfHer unb 2>id)ter, [3. S3ud% wcil fein eigener arfftnn irnberger'6 Unbeutlidjfeit erfefcte unb ber Scorer fjingegen uerftcfyerte, bag er alle 3ftufifalifd)e trefflid) faffe. 3m Tfnfange ber Unterweifung wollte ^irn= berger feinem @d)uler bie t>erfd)tebenen Saftarten erfla'ren ; iiber ben Unterfdjieb t>on 3 / 4 un & % 3tafr fonnten fie (id; burdjauS nid)t oerftanbigen. 9JJenbelfo()n fragte, wie e6 benn juge^e, ba0 % nictjt % macfjen follten? ^trnberger ertDteberte, ,,tt)eil ber eine ein SEripeltaft, unb ber anbere ein geraber 5aft i|!. w @o oft er aber nad; bent SBarum gefragt wurbe, fe^te er fid) an$ ^latier, fpie(te 3 / 4 unb 6 / 8 gegen einanber t>or unb fagfe bete^renb :,,9ltdf)t watjr? 9lun ^oren ie bod?, bo^ ba3 (5r|!ere Sripeltaft ijt?* ,, s 37ein/ erwieberte 9J?enbeBfof)n, ,,id) fann !etnen Unterfcfyteb t)6ren." SBo()t auf fedjferlei 2Crt foiette er bie beiben aftarten or; e blieb mit bem djiUer roie t>orl)er. @nbHd) fagte ^irnberger ungebutbig: ,,3d? fann nicfyt begretfen, wie @ie ein Sftatfyemattfer fein unb nid)t 3 / 4 nbmeffen fonnen, ba^ e ein 3Jripelta!t iff." SWenbelSfo^n btieb bei feiner 25el)aup= tung, ba^ er ate 9J?at()ematifer feine ;) / 4 fenne, bie ntdjt aud) % rod'ren, ,,aber ba bie in ber 9Jhtftf unterfdfjieben fein foil", fugte er Id'djetnb l)ur s u, ,,fo fange id) an ju gtauben, baf id) fein muftfatif4)cS e{)or fjabe, urn ben Unterfd)ieb ju empftnben.^ ') 37ad) ?8et(auf oon wenigen SSftonaten flelltc er ben SWuftfunterridbt ein, bocb trug er eine Heine reijenbe Minuet baoon, bie er jiemlid) langfam auf bem Plainer fpielen fonnte. f ,@ if! bod) fonberbar*, fagte er oft ld'd)elnt>, ,,id) fann ben Sripeltaft fpielen, aber nid)t l)oren."'^ Unb babei ()atte er bod) ein giites> muft= J ) ,,2tl<< id; SPhiftf lernen iroflte", (cf)rcibt 2)7cnticlfof)n nod) int 21 u an ft 1764 an 3lbbt (V, 331) , / un^ im 3pielf)ne cin Snjfrument im eigentlicfyen <3inne be SBorteS fpielen, ober bie 5ne im ingen treffen ju fonnen, war cr im tanbe, alle SSerfyaltniffe in bcr Sftuftf, bie SSerfefcungen ber tfccorbe, bie t>erfcf)iebenen @om= binarionen ber 3!one 11. f. w. leid)t auSjuredjnen. *) 66 gab iiberljaupt eine Beit, in ber SftenbelSfoljn auf (jutem 2Bege war, ein edgier Bel-Esprit ju werben : er nafym ^la^iersUnterridjt, befudjte Beater itnb (Soncerte unb mad)te ebidf)te. 2Clfo 9ftenbel8fofyn audE? 2)id)ter? ^>ebraifd)e ebid)te fyatte er fcl)on al je^nia^riger ^nabe oerfertigt, biefelben aber t>ernicr;tet tmb fid) worgenommen, nie wteber 2feb,n= Iicf)e ju toerfud^en, roeil er gefunben baben wottte, ba^ e tym an poetifd()em ^alente gebra'cfye. 2 ) 2)urcr; ben Umgang mit 97icolat, ber ib,m juweilen feine elegenfyeitSgebicfyte t>orla, wurbe eine poettfcfye '2(ber wieber in i^m rege unb er macfyte wieber SSerfe. ff ^)ier ifl wa!* b,eipt eS in ber 9^ad)fd)rift ju einem S5riefe an ef[ing vom 29. 2tpril 1757. ,,3 U Tfnfange be 2Binter6 t)atte id) an einem Tfbenb foU genbe S5erfe gemad)t. S4) ()flbe gelogen. Sd) mag n>ob,l mel)r al fed) TCbenbe bariiber jugebrad^t t)aben, allein spoeten miiffen warfer liigen.^ Unb n>a war ba? (5tn fragment eine fe(bjiterferttgten bibaftifd)en ebid;te! 3>'|t (icgt ber trd'gi 1 djmarm, eon ftett>n lua(en matt, 9^ad)Idffig ^inqfftrcrft, auf n>fid)pr Sagcrflatt. Bag S^terifdje ift tobt. mpftnbunq/ (Sinn, 93i'jlrpben 45oft plo^tid) auf, unb nur bie *Pflanje ^at nod) 2eben. 3>r rrqp Srteb cntfd)(aft, ber fie buvd)'S 2ebm jvigt. 2(1^ ^flanjc ruf)t ber SWenfcf)/ atS SOfcenfd) ifl er .qeplagt. 5Bor ntnnalg bcnft, roer fid) nur fo n>ie Sbyiere tDeibet, 9Serfe()lt brg @d)6'pfcr^ 3n>i'rf; rocr immer benft, ber leibet. ;Die fleinerne SSernunft iDf&t jcnen (Stad)cl ab, un6 jum gu^len reijt, unb roirb ber reuben ') SDlenbelSfo^n'8 Bcmerfungen 511 ^urfc'fi pfyil. ttnterfiidiun^cn. 78 2>er tffiitfMer iinb SMcfjter. [3. SBucfj. 25erfucf)t'g, o tfrbltdje! beMmpft bcr SE&or&ett 6'|en, ;Die@ud)tnad) dtlrni Dtufym, ben>urft nacf) ffilfn@d)d'(5fn... 1 ) d la'fjt fid) benfen, ba ein Seeing, ber ton bibaf= tifdjen (S5ebid)ten iiberfyaupt nid)t$ wiffen roollte, won biefen SSerfen, beren a'fynlicfye ber junge 2)iiel al Sl)re gefunbe ^>anb nur immer wermag, unb glauben @ie jletf unb feft, bap @ie nidbtS 9Jitttelmd'^ige6 fd)reiben fonncn... benn id) t)^be e gefagt!" 7 ) am aUem>entgflen auf feine SSerfe u betet)en. Sinige ^anflieber, weld)e er wentge Donate fpd'ter auS bem ^>ebrd'ifd)en in6 2)eutfd)e iiberfe^te, fd)irf'te er e|Jing nid)!, weil fte ii)in nid)t >id;tig ge= nug fd;ienen: ,,fte t)aben jwar ben euten allfjter gefallen, allein roie ml Seute l)aben ^ier efdjmarf?* 3 ) Seffing wollte aber btird;au6 alle fcine pocti)"d)en '^rbeiten fel;en; eine bamaB entftanbenc Tbc 9)fenbelgfol)n'S fanb er tcd}t fd;6n, er nmnfcfyte bcSljalb ouch bic gorrfeijung be 2el)rge= bidite unb bie ^anftteber ju lefen. -") 93? it ber $)oefte tjatte e balb ein Snbe; (cine poetifd;en 9)robuctionen befdjrd'nftcn ftd) meiflen^ auf Ueberfe^ungen. @i) verfertigte er gegen 1757 fur feinen fietjrer in ber Sttuftt, ben gcnannten ^irnberger, einen JBuppfalm, n)e(d;en btefer in 93hiftf fe^te, unb n?oton bie $)artttur, fiir t>ier @ings jlimmen mit eneralbap, fid; l;anbfd;rtftlid) auf ber !onig= lidien S3tbliotl)ef ju 25erlin beftnbet^); er uberfe^fc ben treff; lidien S 33?ono(og au Camlet, ebtd;te ^ope'S, in'rfertigte baS Srautlieb auf bie s ^mndt)lung ber ^rin^effin von M Zitr. V, 91. - 1 ) V, 113. 3) V, 139. <) V, 140, 141. ra$ ,,r,inf!ict ^r Jubcufdiaft frci tcr ^vinjcffiu rcn i'reujjcn" ifi abijetritcft, *r. VI, 398 ff. ) VI, 401 ff. 11. flaf.J 2>er JtftnfMer imb >id)ter. 7ft u. a. m. 1 ); ce ftnb bie 2>id)tungen, welcfye in jener Sett ju ben beffcren gejcitylt nwrben, wie bcnn feine Ueberfefcung ber spfalmen, auf bie roir fyd'ter jurucffommen, ibm aucty einen @f)renplafc unter ben >id)teni oerfcfyaffte. SErefflid) unb ertyebenb tft bte w Dbe jum obe otte", weldjc er tm Sal)re 1777 t>erfafjte unb ton ber tt>enigj!em> ben 2fn= fang mitjutljetlen roir un nictjt terfagen ttjollen: Sec Conner, ber mit 9Jafen briidte, Unb 5Salb unb g(ur mit djrecfen fuUte, Spoilt md)t mefyr burcf) ben )unflfreig Ijer, Unb auf bem fd)tt>ermutf)6t>ollen 2Cngec Grtfcfyrecft bie fiuft, Don djwefel fcfyrcanger, 5Kit S5li|en feine ^)tlgec met)r. 2)er @turmtt)inb fc^roeigt unb ve.qc 50Bejle Durrf)fdufeln nun bie fcfytranfen ^fcfle, Unb roanbcrn fanft bnrcfy ^(ee unb Stobt) )er 236'ijel 6f)or jlimmt neue Sieber/ ntfaltet (;aud)t bie 9?ofe roieber, Unb fyebt il)c Ijangenb ^)aupt empor. 5Ber war'^, ber fc im turmminb fliirmte? Unb 5Bolfen, gleicfy ebirgen, t()finnte? Ser i()re Saft mit flarfer ^)nnb Urn's gcmje firmament gejcgrn? 9Bfr l)at ben bunten 9?f,qenbogen 23on ^)ol $u ^)cle auecjefpannt? 23u bi(l eg, ott, mein gelg, mein Dxctter, ;Dein ^iaud) entjitnbet ;D r. VI, 391 ff. a 93rautliet> auf tic S?crmalhntg bcr ^rin jeffin SCiibclm Pen Hreufjni mit tern ^riii^cn rcn Cranicn irurtc am SJaubbfittcitfcftc beo o^rce 1~ ( '''' al 'l' tu'fe? ?vcft bfjtcf)cn fid) and) ^ic <5trovl)cu : ,,lDir raufcbt ^cr ^oilmen ^rad)f, JBon bc^ Sadice fliflcn SBiiibcu, llnb foit SKnrtbciircifcru" - in bcr ona^CQc ^u Berlin untcr 5RufifbcgIeitunc\ uor^etragen; ce ftubet fid) teOfKinMi} abi\ctvurft in tcr 58er 24. Cttcbcr 1767. 80 >er ffiinfHcr unb Dieter. [3. 23udj. <3tillt unb entfer!crt @turm unb SReer! u fcfyroingft geflugelteg 23erberben, SSttadjfl SBelten fo rote ra$ erfhrben, Unb bte %uur Qanj freubenleec. SBie man auct) SKenbelSfofyn'S poettfdje SSerfudje beFrttteln unb bela'ctyetn mag, inn fur @d)6nt)eit unb Jtunfi, bebeutenbc SSegabung fur a'flfyettfcfye ^ritif roirb i^m 9?iemanb abfprecfyen fonncm Sefftng'6 unb ^tcol fcijaft bracfote e bat)in, bajj er ber griibelnben feiner efyrrourbigen iDZatrone, wtc er fie nennt, einen feiner iebe entjog unb fie auf bie fcfyonen SGBiffenfd)aften iibertrug. 2 ) (5r gefjort nact)j! uljer ju ben (rflen feiner 3ett, n>eld()e ben 2lufbau einer bamal neuen pfytlofopfyifcfyen 2)ictpltn merFlid; forberten, unb feme 2(rbetten auf btefem ebiete, welcfye wir in bem folgenben 33ud>e na^er in faffen rooUen, ftdf^erten iljm ben 9Zamen unb ben eine eleganten TteftfyettferS. ') *r. VI, 3% ff. 2) V, 32. Utcrtcs Jtocf). ie 23riefe iibcr Me (fmpftnbunejen. $ie tfeftyetif, ber erfl furj oor SSftenbelSfofon'S Tfuftreten fin pjtern unb cine tellung in ben pl)ilofopl)ifd)en S05!ffens fd}afren angewtefen nwrbe, l)at on bem fccl) unb jnunjig* jdljrigen jungen 9J?ann einen fet)r etfrigen gorberer gefunben; cr gebort ju ben erfren Seutfcfyen, weldje nacbfl ^3aum= garten, ber gewiffermapcn al if)r Urt)eber betracfytet roerben fann, nd'd)|l ul^er, Seeing u. 2C. an bem 'tfufbau ber S5$iffenfd)aft be @d)i)nen ba3 tebt)afte|!e Snfereffe noljm. @eine frufyefte 2Crbeit auf btefem C^cbiete uwren bic f ,53rtcfe fiber bie @mpfinbungcn.* ') @ie erfd)ienen roenigc Donate nad) ben ,,^)f)ilofop^ifvten efprd'djen* unb wurben ebenfall burd) fieffmg an bie >effentiid)feit ge^ogen, ber in bem ,,^ovberidite w ju bens felben laut gegen bie (5l)re proteftirte, ba man bie <&& fpra'd)e" auf fetne 9ied>nung gefdiricben fyabe. SBetrad^tungcn*, Ijeijjt ey in btefem d)araftcr|(!ifd)en beridjfe, ,,n>eld;e bie greunbe fiber Die s Jl.jtur be S i) Berlin. Gbriftian Ariorri.h iUv*), 17.')X 5,1-r. I. 103190. 9lM't ubcrKbt' 1 Mf'c 3vl>nft initi-v ^.m-l!t^l: Ilcchorchcs sur Ics Sen- tiiucnls etc. Geneve ct Ivrlin 1764. (edit. V, 2~7.) 51 an ''c t It u ^ , DiciiDilc- oju. 82 3Me Sriefe fiber bie (Smvfhibmtjjen. [4. geroedjfelt fyaben, fowofyl, al bie lefctfyin ol)ne 33enennung be SSerfafferS fyerauggef ommenen ,,*P()ilofopf)ifd)en efprd'd)e", bie in ter efellfdjaft eben biefer ftreunbe gefoalten u>orben, fmb mir burd) einen feltenen Sufall in bie dnbe geratfyen, unb id) fonnte mid) nicfyt ent&altetl, bie fteine SSerrd'ttjerei ju begefyen, fie ber ^Belt befannf ju madden. 5D?an wollte biefe im SSoruberg^en erinnern, Urn bem TfnfUcfyen etne^ befannten @d)rtftjteller eriiige 511 leiften, aUf beffen 9ved)nung man bie w ^)f)t(ofop^ifd)en efprd'd[)e t)in unb wieber gefc^rieben l)at. @r glaitbt (biefe ftnb feine etgenen SBorte), ba$ man e ifjnt dtS dne" p(agiarifd)e Sitelfeit au6legen miiffe, wenn er biefe SSermut^ung nicfyt non fid) ableljnte." >) )em ,,befannten errn 9J?agi|!er 2tffina/, ben beifotgenben wenigen S3ogen eine mufftge tunbe ju fdjenfen. ^SSolIen @ie einen Unbefannten, ber fefyr t>iel ^)od>ad)tung fur %fyre @inftd)ten (jat, terbinben, fo bitte idb, lefen @ie bet mujjigen tunben biefe wenigen 23ld'ttr unb melben @ie bem ^>errn 9Kagt(ler effing, an ben ie fonfl ntd)t felten ju fd)reibcn pflegen, Sfyr Urtt)etl bariiber. ^BeifaU rotrb mid) erfreuen, 3^f Sabel belefyren, unb beibe ju fernerem s J?ad)benfen aufmuntern. o geit)i)()nlid) unb abgenufct 30nen biefeg TCutorcompiiment fd;eincn biirfte, fo unge^eud)elt mu eg bod) in bem 9J?unbe eineg Subett j Tic le^lo .^.ilftp l>c$ bUr an? tern 33ort>otiflitf fit I'cr Crt^l* bcr SBrieff aJlit^ftbciitcn f^lt ill tfu i^cf. 2cbr. 1, 110. 12. flap.] 2>ie Sriefe fiber bie dmvftntnn^en. 83 fein, beffen jeitlicfye UmfMnbe e$ erforbern, 9Memanben aufier fefjr wenigen greunben fur etn>ae> mefyr al$ eincn 83ud)l)alter befannt ju fein." ') 9ftan farm mit 9Jerf)t erroarten, baf SfftidjjaeliS bie ifyrn uberfanbte <5d)rift nicfyt unbeacfytet lief, cfyon am 9. >& tober 1755 funbtgte er fie mit wenigen SBorten in ben ottinajfctyen ele^rten 2(n5cigen an unb erfla'rte jte fiir ein $)r0buct, ,,ba etnen fetjr nad)benfenben unb pljtlofopljifdjen SSerftanb, babet aber etnen <3df)uler SeibnijenS unb SQBolfenS entberfte, etnen oon ben @d;u(ern SEolfenS, ber beffer ijt a(3 bie SD?eif!en fo 1 er erlebt l)at.* '2(16 @ct)filer SBolf , ober tm engern @inne al6 djuler unb ^(n^dnger S5aumgarfen'6 erfdijeint 9)?enbel3fot)n aller? bing^ in feinen afffyetifdjen 2(bl)anb(ungen unb ganj befons ber in ben w S5riefen fiber bie Gjmpfinbungen." )t)ne jicf) fiber principtelle Sragen ber ^unfl au^u* laffen, fljut er unmittelbar in bie SEtefen ber (5mpftnbungen einen fpafyenben S3licf, unb giebt bamit beifrlic^ ju Der* bap aucft nadf) itjm bie '2fejll)etif wefentlid) auf beru()e unb einen roefentlidjen 5|)etl berfelben i) d>r.V, 412. 3n gofge biefc?@ot)rci(>fn flat SWicfraflip nm2. Ot* toter 1755 folflcnbe drflSvunrt in bie int. d. ^ujct.Kit (.1107) ab: ,,2i5ir ijabeii S. 586 in mtfercr 93ermiitl)ini^ flefcb.Ii, ^a irir lie ,,al>ren SJcrfaffer, PDII bem n>ir eine nnbcrc cdjrift aiijciijcn rrcrben, fcnnen lemen, unb ob wit uod) ^ebcufeu tra.ien, ibu fbflifl befannt ju madjen, n>eil cr un felbjl melbct, fcine jeitliduMi Itniftanbc erffrteru eiS Slicnianbfu aujier febr wcniiien 5' rfllllllf11 fr fifn diriftjicfler befannt jn fein, fo bnrfen n?ir bod) iinfcm Seferu nidjt terfd)trei^en, bap er feiner auitern Pcben** art nad> gar nicbt 511 ben (ftelobrtfn fleb,iiHt, baj) man ib,n and) nid>t untcr bcncn, tie fid) jinn 6b,riRcntb,Hm bcfennen, JH fndien babe, fon* bern unter ben Jiibcn. ITiefe 9Jcnioifcit bat 11110 |>in Cwd iu>d) ireit fliuienebiner c\finad)t, al^ e$ rov()in nmr, ba ivir blo^ anf Saibe nub Sluebrncf faljen nub nid't irn^ten, au UMO vor einer uueni'arlcten tine fo ivofyl fleratljene Scbrii't sjefloHcn ivar." 84 SDte Srtcfe fiber t>te (Snivftirtungen. [4. Sucb. aumad;e. Gfr fjat ben $?enfdien ttor Ttugen, etn 2B:fen, in welcfyem bunfle unb beutlid)e SSorftellungen, ntebere unb fyofyere (Jrfenntniffe jugleid) uorfyanben finb. <5innlid) uoUfommcne XSorfMung ifl ba alljemeine SDttttel, unferer <5eele $u gefallen. )arau folqert nun SftenbelSfofyn, ba{j wir unglihflid; fein wurben, wenn fid) alle unfere (mpfiiibungen auf einmal ju reinen unb beut; lid)cn 23orjlellungen auftyetterten. ') )ie SBabrbeit jlcl)t fefl, webcr beutltdjc, no'd) t>i)Llig bunfle S3egriffe wertragen fid) mit bem efiible ber <3d;onbett; jene ntdjt, weil unfere cingefd)ranfte <3eele !eine iKanntgfaltigfett auf einmal lid) ju faffen oermag, biefe fyingegen md)t, we '.I bie nigfalttgfeit be3 :genflanbe in feiner 2)unfelbeit gteid)s fam \)erl)uUt unb unferer 2Bal)rnel)mung entjogen wirb. 7((le 95egrijfe ber S:bonbeit muff en jwif.ten ben (55rerr,en ber Jtlarfyeit eingcfd)loffen fetn.'^ ^ein befjnberer S5:griff mup abcr in bem 2(ugenblicfe be3 enujfeS beutlid) bleiben wollen, fo lange wir un no;b mit bem 3^'f ben fo lange unfere eele nod; ju ctngefd)ranft tj!, eine -J nigfaltigfeit auf einmal beutlid) ju faffen. >er JCiir barf im 'tfugenblicfe be o.liaffeag feaie jR.'geln ni:i)t aU' 5 Lt beutlid) oor 2Cugen b^en, fie finb SSjrbereitungen, fie follen bie @inbilbung!raft ni;l;t im 3'Jgel t)^ lf e !1 / fi)nbcrn il)r nur yon feme ben v J3eg jetgen, unb il;r nad;rufen, wenn fie in efafyr if!, fi.1; 511 uerlieren. :i ) '2(ber ntd;t natfywenbig muffen bie angenebmen @m= pfinbungen au bunflen S3:gr;ffen entfleben, fj ifl ware ber (wfgeflarte, Ijo'bere eifl ungiucftid)er al5 ber ntebere , unb bie SBefen oon i)3f):rer '2(rt wl't:'De:i ^u ber bittern Jtlage gegen bie 23orfebung bere:btigt fein: ,,Du l)a(^ une> mit beinem iu:be beUiDen, inbem bu un3 aufgefUi'rte C^eijler verliel)en baft. SiJir begreifen alles Deutlid;er, al3 bie 23: fen, i) 3oln. 1, 114. f) I, 115. 3) I, 119 f. 12. flap.) ie Sricfe fiber t>te dnivftntungcn. 85 bic unter un finb ; e fefylt un$ an bunflen Ghrtpftnbungen, an ber luetlc be SSergnugenS, mit welder bic untern SBefen reicfylid) werfefyen ftnt>." 9Hd)t ba$ bunfle effi&l i|t JdueUe beg 2fngenel)men, fonbern je grofkre Sftannigfaltigfeit ctn SBefen beutlid) faffen fann, bejb gliicflicber ift e, well bie egenjlanbc aBbann mit ma'd)tigerem 9\eije aiif baffclbe wirfen fonnen. J) SDfenbelSfoijn trcnnt nun im egenfa^e &u S3aumgarten bic ^ren^en bcr 3oUfommenl)eit ron ber @d}6n{)eit; biefe be? |?el)t in gefdlliger duerer SSerfniipfung, in ber Sorm, jene in bem vterniinftigen innern Sufammenljange unb ber cfcfema- ^igfeit. ^ur ber cljonfyeit gebiirt ba S3ergniigen an, ba^ au bunflen SSorjIeOungen entfpringt; e ijt biefe etne golge unferer ^infd^rd'nfung. )a'(5iner(ci im SD?anmg= faltigen if! ein Stgentl)itm ber fdionen egenfldnbe. @ie miiffen eine SDrbnung ober fonjt eine SSoUfommenfyeit bats bieten, bie in bie n^eit fiU)len wollen, fo wiinfc^t unfere @ee(e mit eindd)lid}feit jtt genicpen. inne follen .begeiflert fein, unb ton tljnen foil fid) bic auf bie mii^ige S^crnunft auSbrettcn. '*) 2Ba folgt ^ierauS? /; X)a^ bag S3ergnugen an ber finnlid;cn d)i>nl;cit, an ber Sin^eit im SRannigTaltigen b(o unfenn Unv>ermogen jujufcfyreiben fci. Sffiir crmiiben, ruenn unfere inne eine allju oerwicfclte )rbnung au ein anber fctjen follen. 5B?efen, bie mit fdid'rfcren inncn b& gabt ftnb, miiffen in unfcren d;i5nt)eiten ein efelljafteS (Sinerl't ft'r.ben, unb wa ung ermiibet, fann itjncn 2uj! gerodl)ren. orf, ber alleS 9)^oglid;c mit einmal iiberfteljt, mup bie @inl)cit im Slftannigfaltigen burdiau oerwerfen. 2)er d'opfer l;at fein efallen an bem d)i>nen, ja er jiel)t e nid;t einmal bem ^d'^lid;cn Dor. 9hir bie d'ujjerc Scfcr. I. I'.'O. 2) I, 123. 86 'Die $riefe fiber Me SmpfnibungtH. [4. S3udj. eflalt ber 2>inge &at er mtt finnlicber cfyontyeit beberft, biefe ftnb bejlimmr, in bie inne anberer efd)fipfe reijenb ju wirfen. '#Ue ^cfyonfyeit ber menfd)lid)en JBilbung, bie annefymlicfyen garben, bie Qewunbenen 3uge, bie in feinen SKienen bcjaubevn, ftnb nur ber d'upern @d?a^ etngepragt @ic ge^en nid)t wdter alg unfere *5inne rctctjen. Unter ber >aut Ucgen grdplidje efialten oerbcrgen. 2tlle e= fae ftnb ol)ne fd)einbare Drbnung in einanber oerfd)luns gen ; bie Singeweibe ^alten einanber ba leic^gen)idt)t, aber fein (Jbenmaap, feinc finnlidjcn SJerbattniffe ; tauter 9)Zan= nigfaltigfeit, nirgenbe (Sinl)ett; lauter S5cfd)d'ftigung , njr flenb^ fietc^tigfeit in ber Skfcfya'fttgung. 3Bie fe^r wiirbe ber <3d)>pfer feinen 3n?etf oerfel;lt fyaben, wenn er ntd)t al 2>d)oni)ett gewefen ware! @d?i>nl)eit war unb ifl nid^t 3wecf ber @d)6pfung. S^r 3wecf tfl w ^immlifd)e oortrefflidjfle SSoUrommentjeil*, nid^t wie fie bie em Un^ermogen"; aber ba cfallen an ber Ucbereinflinnnuug bes> yJ^annig- faltigen griiubet fid) auf eine pofttioe ^raft unferer oeele. SBenn e iiiSefcn, bie eine aSorfletlungSc'raft l)aben, natiir; lidj ijl, fid) naci) $I5or{leUungen ju fefynen, fo ifl e^ and) verniinftigen SBefen cigent^umlid), naci) folc^eu SSorflellungen u ftreben, bie in einanber gegvunbet ftnb. 3erri;ttete JSe= grtffe, aJiip^eUtgfeiten, 2Biberfpriicoc ftreiten eben fo wot)t 12. ftap,] -Tie $iiofc fiber He Ginvfuit>iin,KH. $7 wiber bie iftatur unb ba$ urfprunglidje SSebiirfnif} aller benfenben SBefen, aU ber SWangel, ber ttollige ob aller SSorfUUungen. .ipierin liegt ber tndd)tige SKetj, mit n>eld)em bie SSollfommen&eit alle eifter an ftcfy jiefct, unb fo n>eit cine pofttite .Kraft fiber ifere (finfd)ranfung ertjaben tjt, fo jpctt tjl ba SSergnugen ber \?erflanblid?en SSolIfommenfjeU fiber bad SSermogen ber finnlid^en, ober rote roir 3rbifd()n ft'e nennen, fiber baS S^ergnugen ber >3d)6nl)eit ^inweg. ') @o ftimmt -JKfnbelSfo^n tm SBefentlidjen mit ber S^eorie uberein, welc^e uljer in ben fcfyonen SBiffen* fd^uften aufg|leUt bat. Sine ,/niebere" unb etne ,,l)ol)ere" @d)i>nf)eit fdjeiben fid); bie ^niebere" gilt fur teine unb bie ^ofyere" ij? feine. @o ()od) bie beutlid)e rfenntnif fiber ber bunften jle^t, fo ^od) fiet)t bie /^tmmlifcfye JBenu*" fiber ber ,,irbifd)en", ber @d)6'n^eit. 2)ae ganje treben 9)ienbetSfot>n' ge^t ein^ig baljin, bie d;onfyeit al einen untergeorbneten tanbpunft ber (Jrfenntnip nadijuweifen, ben er am fldrfften baburd) marfirt, bajj bie ottbeit be gniigen an ber dion^eit unfa'big fei. Gr liepe fid) mit i bariiber ntd)t red^ten, benn befdjra'nft er bie d;onl)eit auf ftnnltd>e (Srfenntnip, fo folgt eben baraus?, ba^ bag tollfoms menjle SBefen biefer lectern nid)t fa't)ig fein fann. 3Bo alle 6rfenntni beutlid) ifr, ba giebt e feine @d}6'nheit. Tfber aud) bic Snconfequenj beginnt bort, n?o beutlid)e burcfy SSer= nunft erjvorbenc (finftd^t in bie 3>t)erfma^tgfeiten be bod) ar tytym 2Ba nid)t auf ftnnlid)er (JrfetuUni^ berul)t, folltc folgerid;tig gar nid}t mel)r @d>onl)eit fyeijjen. 2)er Uebcljlanb entfprtngt baljer, tx>:il 50?enbel8fobn jwifd}en bunfler unb ftnnlid^er Srfenntntf nid)t geljorig fd)ei* bet. 3ene fd;lie^t ba5 Ueberftnnltd)e au, biefe ba5 beutlid) ebadite. >a er nun 3 cntl n ^t <3d;6nbeit ) cfr. 1, 123 rf. 88 5Die 5?riffc fiber t>ie (Smvftnhingen. [4. 2?i!cfi. abfpredjen mag, alle ber ftnnlidjen enfgegengefefcte (rfennt=- nifj aber fur beutlid) I)dlt, fo befynt er ben SBegriff ber cfyonfyeit aucf) auf ba burd) beutlictje Grinftd)t ewonnene au3. >a ware ntd)t notfyig, wenn er fid) 511 bem nfce erfyoben fydtte, bafj aurf) nic^tfmnlid^e drfenntnifj bunfel, b. i. ol)ne S3en>utfetn erfolgen !ann. Unter biefer aufe^ung ifl aud) 97id)f;@tnnlid)c fd)5n, wenn feine fommen^eit bunfel, b. i. beit)u^t(o ^erfannt wirb. Swecfmdpigfeit be SSeltallS roiirbe fo jur <3d)5n()eit ben fonnen; ol)ne beutlidie (Srfennfni^ 3njed bunfel erfannt, ware @d)onljeit. 35 a ij! e aud), 9ttenbelfof)n eigenttid) will, aber getd'ufc^t burd) feine wed)felung ber bunfeln mit ber ftnnltdjen rfennfni^ nid)t errcid)t. 2)a^er feine eringfd^d'^ung ber finnlidien 6r= fenntnif, al biejenige, weld)e nur bie S)berfldd)e beri'ifyrr, unb ber mit alien Tfrten ter S^ergnugen, mit SBollfemmenfxif, <3d?6nl)eit unb finnlid i er Sufi. tfefynlidieS fann fiir '2luge aucb burd) bie ^armonie ber arben erreid;t werben, wenn e6 ifyr gelingt, bie Cinie ber ie Berber, ] ) @d)tller u. 2C., urn Don Sefftng unb ben ubrigen 3eitgenoffen ju fcl^tveicjen, fie mtt 9?ufcen ju it)ren gorfd)ungen gebraud^ten, roenben fid) unfere fd^ulgebiU beten ""Pfyilofoptjen unb JCunftrid)ter mtt fdjnober 2Begn>erfiing on tb,nen ab, jumeifl n>ol)l be^^alb, raeil fie nid)t bcgrei= fen, wte ein unter >rurf unb 2(rmutl) ol)ne d>ule .unb 83ilbung aufgewad;fener 5ube gar ein fo lebljafte^, frud)t= bringenbeg ^ntereffe fur '^C^ljettf unb d'fil)etifd;e ^ritif {jatte entwirfeln fonnen. 9J?erftt)iirbig bleibt bicfc @rfd;eis nung immerf)in. ein 3'itereffe t>atte einen tiefern, tm gewiffen Stnne fogar prafti|\ten runb. ^r felbfl fagt in etnem > SBaltcl'cn in tit.ler't I, 3, 'i, r. 442 ff. 2) Ovbr. V, -.37. 9Q 5Dif $ritfe fiber Me (Empfurtutifltn. [4. 93udj. fciner Tfnjeige be$ 2fteter'fcr;en W '#u6suge au ben griinben ber fdjonen SBtffenfcbaften". w $Kan mupte auf bU enn man an bem Sftufeen ober an ber SBortreffs lifyhit berfelben jweifetn wollte. 2)ie SSerbefjerung be* efd>macf unb ber unteren ^rafte ber @eele iiberl)aupt i(r fiir bie fd;onen Sffitffenfc^affen , fiir bie nen SBiffenf&aften unb ^unfte ent^alten, alle Grrfldrungen unb 2el) r f^e berfelben foUtt'ii bafyer fo allgemein fein, bap fie ol;ne 3wan^ auf jebe fdEjonc ^unjl in^befonbere angervenbet werben fonnten. ^5o Ijat aud; s J!}?cnbcl5fobn, beffen ^^^rie ber cl)ons beit ein emd'tbe feiner fanften, erd'ufd) fliefyenben 9J?ufe ijl, alien a;t)eilen ber '2(e^ettf ganj befonbern gleip jus geroanbt. Sl)e wir jebod; btefe werfd;iebenen Styeiit na^cr be= trad>ten, miiffen wir einen Tfugcnblid 1 bei bem d'fil)etifd)en S5riefred)fel venreilen, roekben SKenbelSfo^n unb 9iicolai mtt fieffing unterl;ielten. 1) grfir. IV, i, 314. 2 ) SWciiMoi'i'l)!! ivar, ivif 9JiciMai an -Ocrtf mal SBillone, ,/iit 2iktf fiber ^ie tBcrbiutun^ ber fdunicn 2BifT leu, res W,uurrei1)tj uiit ber 5D?cral ju fArcibeu". 8J.il. Son uiifc an 5>ertcr. lln.ji^rucftc Sriefeau* .^crtcr 1 ^ SJail'lap (V'civjiG 1S61), 1,332. 13. $*?.] SDer ftyetifed)felt ^aben, nid?t oerglirfjen werben fann, bemfelben an literav()ij!orifd)er SSicl}ttgfeit ntd;t nac^)(le()en burfte. ') @r entl)d'lt nid^t nur ben erjten jum W 2aofoon", fonbern aud) bie runblage fur ' fpd'tere d'fl()ettfd)e tfrbetten. S5eranlafj"ung ju biefem S5riefecr)fel gab ein fa^ iiber ba^ 3)rauerfpiel , mit weldjem Sticolai feine neu begriinbete Seitfd^ift, bie w aUgemeine beutfcbe SSibliotljeE 4 ' eroffnet t;atte. 3Renbetfol)n l)atte mit S^icalat ben 3n>eifd;en S5etrad)tungen einjulaffen, bie ber JiBclt an* fangcu, ein cj'potte 511 iperben, unb bie un0, fo lange wir beifammen njarcn, fo mature Stunbe verfiigt l;aben." ;i ) S ift red)t d;araftcrt|!ifd; fiir il;n, bajj er in biefem trcite wicber al5 ber s pl;ilofop() erfd)eint, bem eg um bie SJurjel Der oerroanbten JSegrijfe mel;r 5U tl;un ifl, alS um bie ') SDanjel, a. a. C. I. 344. 2) Scljr. V, 21. ) 1, 376. 92 >cv aftbetifite $riffcd)fel. 23egren&ung ber Tfrfen gegen einanber, worauf bet bem fritifdjen Seffing 2(Ue anfommt. SRenbelSfobn greift 511= nd'cfyjl bie f)eile ber 33ef)auptung IjerauS, bet weld;en e fid) urn bie 9latur ber einjetnen Grmpftnbungen, bag bfc malt'ge fitebltngsfhibium fetner 9ieflerionen, ju fyanbeln fdjien; er beflreitet bie untergeorbnete tellung bev S3e= wunberung unb bc6 <5d)recten3 jum SKitleib; jene, mcint er, miiffe bod), weil fie 93ollfommcnl)ett jum egenjlanbe I)abe, fcfjon an unb fur fid) unb ol)ne 9viicffid)t auf ba S^tfletben, ba bie bewunberte ^)etfon errege, in bem @5e= mutt)e be 3itfdiauer ein S?ergnugen ju 2Sege bringen. Uebrigen oerweift er i^n auf feine ebanfen eon ber 2Sir= fung ber t^eatralifcben S^ufion, weld)e er mit S^icolai in Orbnitng bringen will, fobalb ,,ber ftebenjal)ri.je ^rieg bie J^anblung fo fefyr ju runbe gerid;tet l;aben wtrb, ba^ Den beiben Sreunben einige tunfcen ^ur Speculation i'tbrig bleiben." ') 3^te t>on s D?enbetfol)ti fyingeworfene SSemerfung uber S5ewunberung wtrb nunmeljr S5eranla|Jung, bap i! effing feine 'tfnficht au^fi'i^rhd'er entwidelt, SSerounbenmg ton SSerwunbcrung genau fd;eibet unb ebenfo Don SDMleib trennt, infofern S3ewuriberung vermittelft ber 97ad;etferung beffert, 9JJit(eib jebod) unmtttelbar, oljne ^)irr,utl)un Don unferer Seite, ba^ 23efferwerbcn einc Seben, ,,be 9)Janne Dom 83erj!anbe wie ce 3)umm!opfe", bewirft. 2 ) @ banbelte fid) fur S! effing nidit eigentlid) um eine SefrjMlung ber S3egriffe, er wollfe feinen gleid; anfang ou^gefproc^enen runbfa^, bie SSewunberung miiffc in bem 3)rauerfpic(e nid)tg fein a(6 ber JKuljepunft be s l^it= leibenS, confequcnt tcrfolgenb, nicl't nur ba auf S3ewuns berung gebaute franjofifd'e Srauerfpicl Denvevfen, fonbern aud; al ba einjige vral;re, feinem S3egriffe unb feinem ') 6.l;v. V, 4-i f. ' 2 ) V, :i f. 13. flat?.] er flft&etifcfee S3ricfn?ecl?fef. 93 3roecfe entfprecfyenbe bajenige fjinftetten, weld)e er fetbjl fultitttrt fyatre, ba bftrgerlidje gamilientrauerfpiel, bie in jeber cene 9ftir(eiben erregenbe, ruljrenbe, fentitmntalifdje, bie (Sattung ber 9Ki Sara ampfon. ') SSon n?elcl)er 2Bid)ttgfeit bicfe ZCnjelegenbett fur war, jeiojt bie gan$e 2(rt unb SSeife, ivie er babei r i)atte feine '2(rt|"id)ten in einem S5rtefe entwicfelt, ber bem ,,fletnen SSud^e" a'^iitict) fat), ba er etnmat fiijerjroeife bem mtt fteinen JBrtefen un^ufriebenen ^^ibelSfotjn al$ JBrief oers fprod;e:i Ijatte. tfllem '2nfd)ein nad) tjatte ber treit, ber je^t nur nodt) gwifdpen Sefftng unb s )Jienbetfobtt gefu^rt wurbe, mit bem langen S3riefe em (g;ibe. 9)?enbetfo^n melbete bem egner, ba^ er in b<;n Jpauptpiinften feiner fei, nid)tDejiott)entger aber nod? cine grope fheitiger ^)unfte ftnbe. 3unad>|l beruft er fid) auf bie a'fK)etifd)e SUuft'on,'^) iiber n?etd;e er feine (^eOanfen i)erfprod;ener 50?apen ^u papier gebradjt unb bem iBriefe beigelegt fyatte. 2)ie ^unfl foil aud; in bem rauerfptelf ol;nU:l)en &3egriffe berfclben baburd) ab, bap bie egenjldnbe al bem Urbilbe al)nlid)e, nid)t aber al5 ir>irf= lid;e erfd^einen. >) 9Kit biefer an bie franjofifdH'n 2)rama= tifer erinnernben ^eorie fonnte fid; fieffing nid;t befreunben; er tjatte fid) freiltd; oorgenommen, fid) in einem ungeu>ol)niid) langen S3riefe iiber biefe ;i)eiiia aii^ulaffen, murbe aber burd) U;ipa^tid)feit baran pa^inbert. (^5anj vortrefflid) fd)ienen ilj.it Die jugleid; mit ben e&anfen iiber bie ') Taiiu-l. a. a. C. I, 3oO. 2tahr, a. a. C. I 155. 2 ) S.lu. IV, i, 44 ff. 3) (iiu-nf. v, 71; ff. 94 Sev af (ton jugefcfyicften !leinen 2(rbeiten ,,S3on ber fiber bic "Dtfeigungen", ,,55011 ber ewofynfyeit", ,,S3on ber anfcbauenben @rfenntnifj", wenige 33ldtter t>oli anregenber Sbeen; 1 ) fie fyaben ifyn, feiner eigenen SSerftcfyerung nadb, fo uberjeugt, ,,bafj itjm aucf) ntcfyt einmal etn logifctjer gedfjterflreid) ubrig gelaffen war." 2 ) X)ie (iorrefponbenj fiber bie a'ftyetifcfcen bamtt auf, ba^ 5}?enbel|"ol)n bie jtreitigen unb ten ^)unfte in etner SJabelle fiberftdjtlict? jufammenjlellfc. 3 ) ^eue SSerwirrungen unb SBerlegen^eiten fatten ftcb bet ^effing eingefunben, fo bag ifym feine 3eit blieb, an bie ,,lies ben Strettigfeiten* noc^ ju benfen; aber berSftufcen, welder au itjnen ben ^reunben erwucb, wav, wit bereit ernxitynt, t>on au^erorberttlidjer S3ebeutung. @ie fatten eine @aat auge|!reut, bie fur fiefftng fon?o^l al6 fur SWenbelSfofyn bie fd)on(len ru<-tte trug. @d)on ba ijl t>on SSidjfigfeif, bafj 5Kenbelfobn burd) eine S5erufung auf SBinfelmann, beffen @d)riffen er forg? fam jlubirte, unb burd) eine gan$ jufallige ^)inweifung auf ben^fiaofoon,* ,,ben Virgil poctifd) entworfen unb ein griedn* fc^er ^unjllcr (i>ietmel)r brei) in 3Rarmor gef)auen t)at," in ben etfl be reunbeS ben Ttnfang ju etner neuen unb frud)tbaren ebanfenreil;e legte! ffiie fefyr fiefft'ng fiber= Ijaupt 9J?enbe(fo^tt al$ '2(eftt;etifer fcl;d^te unb n?ie fefyr er feinem Urt^eile traute, (eudjtet auS mel)reren Stellen in feinen SSriefen an tt)it fervor, wie: ,,Sd) bitte @ic ju uberbcnfen, ju prufen unb ju yerbeffern. (f rfuUen nun meine 23itte, fo ifl e eben ba$, al ob id) e3 felbjl nod)mal uberbad)t, geprfift unb uerbeffert ^a'tte. Styt beffern ebanfen fmb wetter nid)t, al5 meine jweiten e= banf en." 4 ) ,,<3ie ftnb mein greunb," ^eigt eS in einem an= i) S.iir. IV, i, 38 ff. Tiefc fleincn Ulrbciten entftanten iitrfjt 1755, foiitcrn, mie ft* bier cr^iebt, 1757. 2 ) V, 78. 3) V, 89 ff. 4 ) V, 42. 14. flap.] $auptflrunt>fS&e ber fatten ftiinftc it. ffiifftnf^aften. 9& bern 33riefe t?om 28. 9tot>ember 1756, ,icfy wifl meine e* banfen toon Sfynen gepruft, nidjt gelobt f)aben. 3d) fefye Sfyren fernercn (Jinnwrfen nut bem SBergnugen entgegen, mit weldjem man ber S3e(e()rung entgegenfe^en mufj." J ) <3frebte er bod() &ud) in bem ontologifd)en 35^eiU be3 ^Sao? foon* nad) genauerer UebcreinfHmmung mit bem greunbe, wie ufytauer au ben SSe^rbejterungen be (fntttwrf au 2ef= ftng'S 9lad^la^ nadjnwjt; mit it)m fprad) er nad) feiner SRiirffefyr ooh S5relau ben pfyilofopfyifdjen 5beil in miinb= iidfjen Unterrebungen burcf) unb nu^te bie SSemerfungen, wetrfje fein Steunb fowotjl fiber bie intljeilung ber egens ftanbe ber S0?alerei unb ^oefte, mie fiber einjetne S3egriffe bem (nttt>urfe beigeffigt fjatte. reiffh ^rudjt, roetdje SD?enbe(fof)n aug b*m S5riefn?ed)fct erntete, ifl bie 2Cbfyanblimg /; SSon ben SiueUen unb SSerbinbungen ber fd)6nen ^fin(le*, welcfye Snbe 3uni 175t in ber )eutfd)en S3ibliotl)ef erfdjien unb unter bem SEitel ,/Uebev bie Jpauptgrunbfd'l-je ber fd)6nen ^finjte unb SBiffenfcfxiften" ben ,,pl)tlofopl)ifd)en @d)riften" fpater eintterleibt n>urbe. iptflvuubfdfcc ber fd) linen Miinffc unb 3d) I)abe weber ben SBillen nod) bie gafyigfeit, em 2cl)rgebd'ube ber Jtunjl aufjufuhren, unb bin jufri= ben, roenn id) nur bie erften runbfinien ein^S 2el)rge= bd'ubeS mit etntger 5Kid}tigfeit ge^eid>net fyabe," dupert tin 2(nfange biefer 2(bl)anblung. fJ ) l;r. V, 51. J) I, 290. 96 fyuiptjjninl'fa&e fret fdioncn (4. 2Bir wiffen alfo, wa$ wir fyier ju erroarten fyaben: runblinien, nid)t3 al runbfafce ber fcfyonen Unb bod) tft biefe Arbeit eine ber wicfytigflen nungen in ber 2eftyetif auf beutfd)em S3oben unb bilbet tin roefentlicfyeS ^ittelglieb ber Soeen, beren rctfe griic^t tm ff ^aofoon" gcboten n>irb. J ) 3)ie 37ac^al)mun3 ber s Jlatur, welc^e S3.itteur unb fcin beurfd)er Ueberfefcer 9iamler at^ ben erflc'n runbfiife ber ^)oefte unb fctjonen ^iin|le aufgejletlt ^aben, wirb oon 9#ens bel5|"ol)n alS unfrud)tbar unb unjulanglid) werroorfen. SBett entfernt, bie ^atur bloS nad;5ual)inen, |let)t U)in bte Jtunjl in i^rer Sab(l|lanbigfeit unb 2Barbe ber s Jiatur ge^eniiber. 2Ce!?nlid) wle JKenbapl)n gevjen SSaum^arten oon ?5oUfommenl)et[ unterfc^ieben, unterfd;eibet er ^unjl oan s Jiatur. b^wed' jeber meufd)ltd)2n JUmfl ifl bie < ^ett. *5d)onl)eit tft bte finnlid)e (Srfenntnip ber SJ nientjeit; 2tile td ben 5innen al^ etne S3Ufommenl)eit fcorcjcflellt werben fann, ift au:i) geeicjnet, etnen egen(lanb ber @d;5nl)eit ab^ugeben. 2)a 2Bcfen ber fd^onen ^i'tnjle beflel)t alfo in einer funjllidjen, ftnnltd) ooUlommenen JBars flellung ober in einer burd) bie ^anjl oorgefJellten ft mis lichen 23oIIfommenl)ett. 2 ) yiun fiif^rt aber jebe Sladbafemung, fobalb fie il>r Urbilb errcicfyt, an unb fur fid) ben S3e^riff t>er ^oUfommenl)cit mit fid). ,,X)er .ftunjller n>al)U fi.1) etnen Umfanj, ber fetnen Jftra'f* ten angemeffen ifl. ein ganger (5tibjn)CLf tft, bie :boal)eiten, bie in bie menfd)lid)en .nne fallen, in einein ein^efdjranften 53ejirfe uorjullcllen. SrnjirD alp ben tbealifdjen ^on^ctten nal)er fonunen fjiinen, al bie s J?atur in biefein otcr jenem gefommen ifr, roetl iljn feine l)ol)eren 'Kbfidjten ju oeranlaffen. SBa5 fie in \)er|M)iebenen &c: ') SDiiiiiiV, *>i.ii1'tKi(V' w m frei, biefelbe allents ^alben in feinen 2Ber!en ju concentriren." J ) (Somit fyat ftd) 9}?enbelfof)n ju bem ibealifltfdjen tanbpunfte ber ^unf!, bem blofen S7aturaltmu "gcs genuber, erljoben, einem tanbpunft, weldjen Cefftng wtt* fommen mit it)m tt)eilt. @eine cfyonfyeit ift Sbeal; feinc ^unfl ift feine ^aturnadjabmung, fonbern eine 9?aturs flollenbung. er bergejlalt ba ^rinjip fur bie fdjonen fefhjeflellt ()at, wenbet er ftdf) ju ber (ftnttjeilung berfelben in ibre befonberen ^laffen. @r legt ben egenfafc ber natitrlidjen unb wtllfur= tid)en 3eid)en ju runbe; biefe gefyoren in bie renjen ber fd;6nen SBtffenfdbaften, ber ^)oefte unb 9?l)eforif, jene in bie renjen ber fd;onen ^iinfte. 2)er egenftanb ber le^teren iff aber eingefd)rdnfter al ber ber ^)oefte. ,,>er ^id)ter fann Tilled auSbriirfen, roooon ftdb unfere eele einen fla= ren S3egriff mad;en fann. '2lUe <3d)6nl)eiten ber S^atur in garben, St9 uren wnb SDonen, bie ganje ^)errttd;feit ber , ber Sufammenfyang be unerme^lid;en 2Belt= bie 9xatl)fd)tuffe otte^ unb feine imenblidjen tgenfcbaften, alle s J?eigungen unb 2eibenfd;aften unferer er Staler unb ber 23i(bf)auer muffen, well fie feie Sdjo.nfjatt in ber olge neben etnanber auSbrucfen, bens jentgen 'tfugenblicf roa'^en, ber it>rer '#bfid>t am gunftigftw iff; fie muffen bte ganje .ipanblung in etnfin etngi^en & fii$tpimfte wrfammein unb mit tticlem $erftanbe au^= )ie renjen ber ^unft unb ^)oefte la.ufen aber t>ers bee SJegel \>on ber jufam-mengcfe^ten ^djon^ett, fya'u* fig in einanber. ^>ier fucfjt fid) SJenbelSfo^n bur<^ bie 2CUegorie nad) bean ^orbitbe ^Binfelmann'S 2(ud) bie aUerfubtiljien ebanfen, bie abgejogenj^en griffe fonnen auf ber Setntvanb auSgebriidft unb burd) bare 3etd>en in bag ebac^tntp juriicfgebradbt werben, nur nwjj fic^ ber ^iinfiler Bitten, ba^ feine 2CUeg.orien ntc^t allju fpafcfinbig w-erben r b. 1). bie tleberetnjfrmmung be^ unb be S5ejeid)neten raii|Jen wir mit fo leid)ter einfel;en fonnen, ba^ wir met)r an bie bejeid^nete <5ad)e al5 an bag 3eic^en felbf! benfen. -) 2Cuct) auf bie $e:binbnitg oon jtuei ober me^reren ^un= ften nimmt er gebii^renbe 9Juerfle uno faft mwnoglidje l^erbtnbung ber Jtiinflc aber i(t, njenn ^iinfle, wetdje S^on^eiten in ber Jolge neben einanber twrfiellen, nut ^iinjlen, iDetdje ^c^onbeiten in ber Jolge auf einanber ttorjlellett, yeretntgt wcrben fallen. efyetmnip i)at ftct> bie 3Jatur fafi allein oerbinbet in i(>rem u'.ieniu'plid)en "plane bie. 1) 3d>r. I, 294. 2) 1, 295 ff- Sic beiben flcincn "Jluftajjc unter bent Zttel SBorten tnttct (V, 109): ,,^:ii anil au-3 ber fieiiien llhr cinen ^ nvnter macbeu", ilnD oerloreit ^e^an^en obcr in btefer 51 entbalteu. 14. flap.] tfflnjh iinb SBiffenfaafteu. 99 fyeiten ber 6ne, garben, SSeroegungen unb fjtguren burd) unenblidje Seidjen in ber soUfommenften Jparmonie. 2>ie menfdjltcbe unfl Jnngegen fann bie Sftalerei, 33ilb&aueT= unb 23aufunfl mtt ber 3Kufi! unb SCan^lttnfl nur unetcjents lid) t>ereinigcn. ,,3J?ctne SRaterte if} nod^ ungemcin frud^tbar", fagt 3Kenteldfo^n am @d^(uf[e btefer trefflid?en 2(b^anblung, ^allein id) bin in bie @5ebetmniffe ber ^un(le md)t ctnges weil)t gcnug, mid^ ofyne efa()r tiefer in i^r $etligtbum ju wagen." J ) 3^ec ^rfolg biefer wenigen SSldtter war etn weit bc beutcnberer, alS ber befcfyeibene S^erfaffer glaubte; bie fyter au^gcfprocbenen 3been wurben hn SSefentttdjen oon ftefftng ju bem ^aofoon* benu^t, fo ba^ e fafl fc^einen fonnte, al ijabe 9ttenbel$fol)n eine SSorarbeit ju biefem wid^tigen SBerf'e geliefert. fieffing fdpd'mte ftd; aud) nid;t, 33ienbelfo^n aU feinen Se^rer ^u betrad;ten, ebtu fb menig wie biefer e erfd)n)ieg, bnrd) ben greunb auf neue e(id)t^unfte gefii^rt ju fein, n>ie biefeS in ben aflt)etifd)en $>robur'ten gefd;te(;t, mtt benen roir unfere Sefer fogleid; befannt mac^en wollen. n' iibrigc tifHjctifdjc ^^ter fommt Sl)f 'tfuffafc ,^om (Srtjabenen" wieber juriicf. 3d) wiipte aud) nid)t ba cringle babet ju er= innem, ob id; it)n gtcid) mel)r al einmot burd)gelefen e in einem S3riefe efftng' an SQ?enbelfol)n 6d)r. 1 , 305. 7* 100 2Jfenfcet8f0&n'3 ufcrige afibetifdje Slbfyanblungen. [4. \>om 13. tfuguft 1757.') )iefe tfbfyanblung, roelcfce juerjl in bent werten orge(!ellten 23oUfommenf)ett in ben SSBerfen ber fdjonen Mnfle unb 2Btf)'enfd;aften Don jweierlei lilt fein; fte bejiel;t fid) entweber auf baS Object felbjl ober auf ben Mnjller, ber bie efcfaicflid;feit befi^t, bie (Sigenfcfjaften feine Objects ,,empor ju t}eben": ju Der erjlen lirt ge^ort ba^ @rt)abenc in ber $)oeft'e, in ben e= ftnnungen unb in ben fieibenfdjaften, bei roeldhen ber runb jur ffierounberung in bem Dbjecte felbjl anjutreffen ifl; bei ber jweiten attung fd'IIt bie SSewunberung auf ben ^unjl* Itr, auf fein enie unb feine Ja()igfetten. ^urcr; 23eis fpicle au6 alten unb neuern ud)tern voirb jebe attung erfld'rt. 9ft it bem ^rljabenen fle^t ba 97aite in genauer X5er= btnbung. SGenn ein egcnftanb ebel, fdjon ober mit feinen ') ?.'!-r. V, 123. -') 11 liter tern litcl ,,\\ebtr ^ae (ir^aOciie uit& iRaiDe in ben \djb-- ncn SBi|T;iifd;flfteii ;" I, 309347. 3) j, 313 f. 15. flap.] OHenbelSfoljn'S ft&rti3e''afHjettfdje Stb^anbluitflen. widrtigen ?yo(gen gebad)t unb burd> etn etnfadjeS angebeutet n>irb, fo (jei^t bic 33ejeid}nung nain. S 3tan>e be$ jtttlirfjen @l?arafter befrefyt alfo in ber (Sinfalt im 2eufjerlid)en , bie ofyne e3 ju wollen, tnnerlicfje SBiirbe verrd'tf), in jenem jut>erfid)t(id)en SBefen, ba nid)t >umms l>eit unb SD?angel ber SSegriffe, fonbern Sbelmutt), Unfcfyulb, iite be ^er^enS unb bie liebreicfye Ueberrebung jum runbe fyat, ba^ 2(nbere gegen un nicfyt fd)limmer geftnnt fein merben, al3 wir gegen fie ft'nb. <3obalb ba mit SSewuftfein oerbimben wirb, nimmt e ben ter be efudjten, be 2(ffectirten an unb E;6rt auf, nab gu fetn. 2)iefe TCbljanblung, weldje fid) in jener 3eit t> ur d) bie 9Jeul)eit ber 3been empfa^I, wit benn aud[) im %at)rt 1769 ton bem getefyrten t)an oen in Utred^t cine Ueberfe^ung bawon weranftaltet ttwrbe,-) t>at woty fdcl)Ucf) Sefftng ju bem ^ntfd)tu^ gebrad)t, ba SBerf be (5ngld'nber S5urfe ,,Ueber b6 id)tia.e 2nmerfungen uber ba ganje pftcm beS 33erfaffer. djretben <5ie mir ?UIe, wag 3bnen bariiber cinfallt. 3d> fyebe Sbrc SBriefe ^etttg auf unb werbe alle 3b cban!cn ju nu^en fucfyen, fobalb tc^ mid) ber plja're ber SBa^rbeit wieber nd'tjern werbe.* J ) 5TOenbelS|bf>n mad)te aud) wirfrtd) feine SSemerfungen, bic mtt ben befcfyeibenen SBorten fdbliepen: n @ ftnb blo^ (Smbvvone, bie em Seeing erjl entwicfeln unb befeelen mufii. 83teUeid)t fann er aud) einigen on meinen 9Ki^geburten etne regelma'fjige ejlalt geben unb ein eben ein^audien", 2 ) unb erfldrte fid}, ba er merfte, ba^ Seffing bie Tfrbeit nidbt n>ieber aufna^m, im 1761 berett, ba^ SBerf jum ^rurf ju beforbern. @ie nic^t 3ett ober nicfyt gufl b^ben*, fd)reibt er Seeing, w ben X)rurf fetbfl ju beforgen, fo fd)icfen <2ie mtr ba 9J?anufcript unb bie (Jrlaubntg, eg in Sfyrem Seamen ju t^un. @ rodfre ewig fdjabe, n>enn itjnen ein Stumper juoorfd'me unb ba fd)6ne S3ud) fo roegfyitbelte." 3 ) Sen @d)lu^ fetner dflf>etifd)en @<$riften bilben bie er|I 1761 erfd?tenenen @rorterungen uber bie mpftnbungcn. SQSie er in feiner er|ien vScfyrift auf biefem ebiete, bie W 23riefe iiber bie (Smpftnbungen 1 ', ben lefyrenben Xtyil auf etnen St)eofle jurucffufyrt unb fomit an ben Iieben3rour= bigen @din>d'rmer in ben (Sittenlefyren feine fitebling^= fd)rtft|teUerS l)aftegburt) erinnert, fo nennt er and; bicfen 2(n^ang W 9i^apfobie iibev bie (^mpftnbungen." @r will manege in ben ,,33riefen* auggefprod)ene Sbee tyier tfyeilS oerbeffern, ttjetlg wetter auSfiibrcn. @o >irb 5und'd;ft bie Suj! an ber ^ollfommenbeit ber Sbjecte t>on ber 2u|l an ber (Sntroicflung unferer SSorf^ellungen, bie objective t>on ) Scfir. V, 154. 2) 2lumerfuitiK" ?n Siirfe, 3) Scbr. V, 167; l*c|Tiu^o @*r. XfJf, 226. 15. tfap.) aHenbelSfotjn'* ii&rige 3ftyftifir uber tie SSorjlellung reflection, infofern fie ebcn eih ^robuct unferer @eele if!, mad)t nad) S9?enbeldfor;n'3 Styeorie ba 2Befen be 7Ce(l()ettf(^ctt auS. 2Bir pmpfinben fiber bie trifid)tun9 unb 33efd?afenl)eit ber atljc 2u|l ober Uhluft, ndcf)bem n)ir 9Jealttd'ten ober 3Range( an berfelben wa^rneljmen. Sn anf baS benfenbe (Subject, auf bie @eele tyim ifl ba SBa{)rnel}men unb rfennen ber SKerfmale, fe i^ bie 33e$eugung be 2Bol)l.qefdlIen unb ^i^fallend art benfelben, ettta @adblid)e8, ba in biefelben gefe^t wirb, eine bejafyenbe S3e^tmmung, bie ber eele jufommt; bafyer muf jcbe S^orftellunci, n)enig(!enS in SSejiefyung auf bad Subject, aid ein bejafyenbed ^)rd'bicat bed ben!enben SfiefenS, etwad 2Bol)lgefaUenbed baben. J ) @r erfldrt l;ieraud fobann bie a,emifd)ten Smpftnbungen, bie aud bem $KifaUen an bem egenjlanbe unb and beni SSJo^lgefallen an ber SSorjleHung ufammengefe^t finb unb bie je nadjbem bie SSe^ie^ung auf ben egenftanb ober auf und iibenmegt, angenel^m ober unangenel;iti wirb, fo wie bad Sieijenbe ber (Mefafyr bei bem SJcrfudie, fid) ort S^^firmen unb anberen fyofyen rotffens fdjaftlid) bei jeber Setjre bie prafttfdje '2inroenbung or TCugen ()at unb flete 9?urffid)t nid)t auf bie 2Ba^r()eit, fonbern auf ben mo'gttcfyen ebraud) berfelben nimmt. 3^ ge^t bie SKorat iiber '2TUe, fie gleid)t bem (Srjiefyer, ber ba ^inb ntd)t mit Sfteffern fptelen la^t. 3 ) 9)ienbel5fol)n unterfcfyeibet fidf) nun aUcrbing eben fo ortfyetlf)aft won ben ^)opulardflt)etifern, roie in ber tytyilo: fop^ie yon ben $)0pularpI)Uofop{)en ; aber aud) er la'jH fid) bei feinen Unterfud)ungen won moralifd)en 3roecfen leitetf unb jie()t bie ie Dic^tfunjl/ bie Sftalerei, bie SSilbfjauerfunjl, n?enn fie ber ^iinjlter nifyt ju einem unebeln 3wecfe mtfis braudbt, jeicjen un$ bie 9?egeln ber er wei^, ob id) nid)t gar algbann nod) ^aben werbe." '> 9Jtit weldiem S5eifaH bie erf!en jd)rift= jleUerifd)en SSerfudje aud; aufgenommen rrurben, uber ben engen ^rei fciner ^Berliner greunbc unb einigcr au^war? tiger S3efannten trugen fie fetnen ^arnen nid?t. cine ^efprddie^ unb bie ,,S3riefe uber bie Gfmpftnbungen" voaren anonpm erfd)ienen, ol)nc fid) ju nennen lieferte cr feine 33ettra"ge ju ben 3ournalcn, roetl e in feiner 7(bftd)t lag, r ,9?iemanben auper fe^r wenigen ^reunben fur etwa me^r a( einen 33ud)fyalter befannt 511 fein."'- 2 ) >er ^}f;ilofopt) unb TCcjf^ctifer war feineS ftafyZ ein 25ud;t)a(ter. 9JJit bem ju Tfnfange beg Sa^reg 1754, wcnn 16. tfa*.j er 3?nd>ljalter. 107 nid)t frufyer erfolgten Grintritfe in bie 33ernf)arb'fd)e waarenfabrif war fiber feinen ferneren ebenlauf entfd)ieten itnb ber 9)lan, ben er wof)! in jiingern 3o()ren gefyegt fyatre, feine ^enntniffe u tterwertfyen unb 9?abbiner ju werben, vofljld'nbig aufgegeben. Ueber bie SBafyl fetneS SBerufeS wollen wir un nid)t in SSermutfyitngen einlaffen; wer wet^, ob nid()t bie lange genug ertragene 2(b()dngigfeit fcer einjige @runb war, bafii er fid) nad) einer freien unab= ^dngigen tellung, nad) einer Unabt)d'ngtgfeit fefjnte, wie fie nur ber ^aufmann6jianb bietet. JRabbiner wollte er ntd()t werben, nid)t weit il)m bie nottjigen Jlenntniffe ab= gingen, weld^e jur SSeHeibung eineS fo wurbigen '2(mte6 erforberltrf) waren: er war talmubtfcb gebilbet, fd)ricb ein treflid;e6 ^ebrd'ifd) unb lebte jlreng reltgto, wa beburfte e6 mel)r urn mit ben polnifdjen JKabbinern concurriven ju fonnen? '2(ber bie SBerfommenbeit, in ber er fein SSolf fd;mad)ten fafy, bie l)ierarct)ifd;e ewalt, weldje bie bama= ligen u{)rer beffelben an fid) rtffen, ber ebanfe, bajj feine wiffenfcbaftlid^en S3ef!rebungen i^n al Siabbtner fur etwa TCnbere^ fonnten gelten laffen, al6 er feiner ebene>= wetfe unb innerften Ueber^eugung nad} war aEe bife fd>rerfte i^n ab unb bewog t^n, fid; ff Winter feine JBucfeer unb in fein Somptoir jurucfjujtefjen." S3ern()arb batte alien runb, mit SftenbelSfofyn, bem SSud^alter, eben fo jufrieben ju fein, wie er e mit belgfoljn, bem .>au3lel)m, war. ^)er junge fDtonn anfang feine liebe 2afl, fid) in bie neue @tellung erjt ^ineinjuarbeiten. Sm SSintcr 1755 war er \?on 9Jiorgen acbt big '2(benbg neun an ben <5d)reibtifd) gebannt; cr ar= bdtete baran, ff fid) fur ben ornmer ein wenig ts>n ben efd)dften lo^reipen ju tonnert." ] ) 3n br S!)at wuvbe feine @tellung balb ein< leidjtere. @d)on im SWd'rj 1756 ') 108 er BmWjalter. 15. u*. melbete cr fcincm fceffing, bafj cr funftigen <3ommer in fetner fiebemtarf bie 2(enberung treffen werbe, ff ju wetter er ifym fo oft geraffyen fyabe. 3d) arbeitc nid?t langer in bem (Somptoir al3 fcc!)S tunben, son ad)t U(jr SftorgenS fci jroei Uf)r 9?ad)mtttag. 2HIe iibngcri tunben ftnb fur mid)." l ) Hud) feine a'ufieren 8Ser{)dltniffe geflalteten ftd? allmdlig jum S5effern. Sm ommer 1757 lebte er frfjon wie cm ridjttgcr SSerliner mtt aUer S5equemltd)feit auf fetnem arten. %&) l)abe einen iiberau^ fd)5nen arten, barin @ic logiren fonnen. (5r ifl t>on ^>errn s J?icolat fetnem ntcl)t weit abgelegen unb @ie fi>nnen atle S5equemlicl)feifen barin ^aben, bie @ic nur wunfc^en. 3d) fomme alle 2(benbe um fect) U^r fyeraitS unb n?erbe blo Pon einigen meiner greunbe begleitet, bie @ie gewt^ ntd)t j^oren trcrben.* 2 ) 9?egelmd'ig be SKargenS um fedb Ufyr jiellte er fid) bei fetnem greitnbe 5^icolat ju gemettr'amer {)dtigfeit ein. 3 ) @r i)Qtte fid) ttuob fd)on ein fleine Summdben erfpart unb tx>ar im <3tanbe, feine armen greunbe au peinlid)en 5Bers legent)eiten ju jic^en. '#( fieffing in eben biefer Beit mit fdjwerer S 3^ott) ju fd'mpfen l)atte, jlanb i^m ber greunb mit Mem jur <3eite, n>a3 er ba^ eine nennen fonnte. 97id)t o^ne 55ebauern l)atte er in @rfafyrung gebrad^t, ba^ ber SSebrangte eigennii^igen S3t'fannten me()r 5ienftferttg: feit jugetraut ^atte, al ifym. ,,2Bie fatten <5ie fid) fonjl entfd)liepen fonnen", fd^retbt er tym oortpurfgooll 4 ), ,,lieber Wl. S J7. verbunben ju fein, al mir CKelegenfyeit ju geben, S^nen ju bienen." SSenige 9Jionare fpd'ter na^m fteffing aud) n?irflich feine iite in tfnfpriui); er erfud)te il)n um ein >arlefyn oon fedjSjig Mern. oectjSsig 3:^ater njaren nun aUerbingS fur ben 25ud^alter feine fleine umme. ber greimutljigfeit roatyrer greunbfdjaft melbete er it)m, >) SJ)r. V, 29. J ) V, 112. ) V, 117. <) V, 115. 16. flap.) Cer Sn^^attfr. 109 bag er fecfySjig Staler unmoglid) auf einmal jatylen fonne. ,3d;) fann Sfynen jefef, ofjne bie geringjie SBefcfjwerlidbfeit, breijjig Staler, unb irgenb in t>ier SBod[>en nocfy breigig frfjicfen, wenn e Sfynen fo gefd'llt. Set) wiirbe aucfy ba clb mttgefdjicft fyaben, wenn man ntcljt fcit geflern ben SBeg oon l)ier nadf) Seipjig fiir unfic^er t)ielt. eten @ie alfo fo gitttg, allba burd) Senianben breigig 3^t)aler auf mid) offigntren ju laffen, entroeber on ^>errn SSog ober fonft einen ^aufmann all^ier. 3c^ jafyle contant; mit ben iibrigen breijjig Stjalern mii^te c6 al^bann nod) einige SSod)en 2Cn|ianb i)aben. @ie fet)en, ba^ id) fetn 23ebenfm trage, S()nen ba^jenige abjufd;(agen, wa mir befd^werlicl> fdllt". i) )ie jweite 2(nweifung auf SSo^ btieb mct)t auS, freilid) bemerfte ber 'tfuSjMer in feinem 2foi6, baf 50?en= bel6fot)n nid^t ge()aUen ware, fie anjuncfymen, wenn e feine UmjMnbe ntd)t erkubten. ,,@ie miiffen, urn mir eine efaUigfek ju erweifen, fid) nid)t in SSerlegenfyeit fefeen, ba will ic^ burdiauS nid)!." 2 ) Unb a( S3of bie 2fnrc>etfung prd'fentirte, war ^enbelSfofyn^ ^affe leer, aber er tterfprad?, bie @umme btnnen oierjeljn agen ge= ju beja()(en, ein SSerfpredxn , ba er aud) unfe{)lbar 3 ) SebenfaII fatten fid) bie d'ufern 58erl)dltniffe 9)?enbel3= fol)n'6 berart geflaltef, ba^ er rufyig unb jutrieben ^d'tfe leben fonnen, wenn nic^t fein nad; Stiffen biirftenber eifl il)m ba efd)d'ftleben wertetbet Ija'tfe. @in elefyrter ifl felten ein guter efcfya'ftSmann. 9J?enbclfol)n flagte unaufl)6'riid) iiber efdjd'fte unb wurbe ob ber JUagen eine 3eit long nie red)t frol). SSelc^e Unjufriebentjeit fprid)t fid; in bcm S3riefe an Seffing oom 27. gebruar 1758 au. 4 ) ,,Sin guter S3ud;l)alter tfl gewifj ein feltene^ @r x>erbient bie gropte S5elol)nung, benn er ') dir. V, 1-28. ') V, 137. ') V. 133. <) V, 149. 110 Der 23u4>fcafter. [5. SBifc unb (Smpfiinbung ablegcn, unb etn Jilofc roerben, urn rtd;tig 33udt) ju fityren. SSerbient ein folcfyeS 3pfer jum 33eflen tier ginanjen nicfyl tote grofjte 33elob,nung? 2Bie id) fyeute auf biefen (tjinfall fommc, fragen @ie? @ie fonnen e wo^l unmog(tdt) errot^en, bzfy mir be ^>errn t>on .ftleifl neue ebidite baju 2Cnla^ gegeben ^aben. Scij liep fie mtr be s J^orgen6 urn 8 Ui)t fomrnen* 34) wollte unferm lieben ^icolai etne uwermut^ete greube bam it macfyen unb fie mtt ifym burd)tefett. 'KUein t fann ntc^t. ,,<5te ^oben ja nid^t iv genb eiertge?* 3>a n>ot>l eigentliofy ri\d)t f aber id? bin !ranf. (g6 er:fct)ldgt 3^nen ja ntd)t. ^ommen @ie morgen rrteber. >tefe. fteute waren gefa'Uig , allein metn principal n>ar e nidjt. 3d) befam Arbeit btS gegen SWittag. 3d) Ca inbeffen unter ber Arbeit l)ter unb ba ein glecfdjen, unb ba merfte id) e6, wie fc^wer e$ ifl, mpftnbung ^u Ijaben unb ein S3ud)(;alter ju fein. 3d) ftng an in 5panblungfad)en fcfyim ju benfen unb madjte in meine 5Siid)er eine von ben <3d)6'nl)eiten , bie man t>on einer >be ju rii^men ^flegt 3d? yern?unfd)te metnen taab, fd)tcfte bie ebidjte unferm (Enquire (^licolat), ber t)on feinen (^elbern lebt, fya, nid)t o{)ne s Jieib! unb roarb beneibete ben greunb n)al)rttd) nic^t urn fein SSer= ini>gen, wo^l aber urn bie gunfitcje Sage, weld;e eg tl)m mogtid) mad;te, fid) ungefiort ben SBiffenfd? often ^tngeben ju fonnen. 2)a roar eS gerabe, roa tfym fel)lte unb roa iljm feinen <3tanb unertrdgtit^ mac^te. SBd're t^m nur mel)r S^u^ejumStuoirengebtieben, ,,eriDa'regluc!lid)ergen)efen al8 ber roeife s H?emnon, be\?or biefer fein elb, feine Unfd)ulb unb feine 2Cugen werlor.* ') @o aber folgte er mtt tnnerm 2Btber= i) 3*r. V, 270. 17. Stay.] 25et 3pnrnali|1 unb Jhitifer. Ill ftreben bet Sftotfywenbigfeit, be,nn Stfotfyroenbigfeit nanntc cr jebe SBefcfcd'ftigung, bje mit ben 9?eigungen ftreitet, unb nod) in fpd'teren Stolen fyoren roir feine lagen uber bie ,,afi opn ta.ufenb unangenefymen efcfyaften", uber ,,bie melen gebanfenlofen, ermiibenben unb bummmac^enben *, unb uber ben ^Dkngel an 3eit fiir feine tubten.* 1 ) efcfya'ft*! bie laftigen efc^afte!" ja,mmei;t ec in einem SSrtefe an ^effing im ^afyre 1763,^) B jte briicfen mid? ju S3oben unb t>erjel)ren bie ^rd'fte meiner bejlen Satyfe. SGBie ein Saflefel fc^teidje id) mit befcftroertem JKiiifen meine eben$ett ^inburdt), unb jum Ungliicf fagt mir bie (Sigenliebe in6 g^r, ^,^ m ify bie S^atur oielleidjt jum ^arabepferb gefc^affen I)at. 2Ba$ ijl ju t^un, mein Ueber reu.nb? 2Bif wolten un etnanber bebauern unb jufrieben fein. @o lange bie iebe ju ben SBtjfenfcfraften nidjt er= faltet, tyaben wir nod) eine gute Jpoffiiung.* Unb biefe Siet?e ^yatte ort b?m jugenblic^en geuer nod? md;t t>erloren. S)ie brei greunbj, fteffing, fo^n unb 9ltcolai;/ fianben bamal6 in bee jugenblid;er Srifdje, fie n>aren alle brei Doll unb (Stfer, alle brei unbefangenen (Seifteg unb fatten feine anbere '^lbfid)t, al6 bie. beutfdje ^iteratur neu jn beleben unb beutfdjeg 9Jationalgefu^l ju roecfen unb ju ^>eben. Bu biefem ^rcecfe erl?anben fie fid) alle br^i u gemein; famen fritifd^cn Untevnel)nungcn in ^eitfd^riften unb nalen. unb Mritifer. ben 3eitfdmften, vueldie 3)?enbclSfol)n' tl)eilg felbjr rebigtrtc, tl;cil^ mit S3eitragen unter* r. V, 270, 3-ki. 2 J V, 171. 112 2)er Jonrnafifl itnb flrttifcr. {5. $3n. ftufcte, tret et juerft mit fleinen 'tfrbeiten auf. >iefe feine frfifyejten literarifdjen $>robufte aitS ben Sa&ren 1751 bi$ 1756 nmren mit ben serfcbollenen Grpljemeren ber 3eit langjt in SSergeffenfyeit geratfyen, fyatte nid)t SMudbler felbft ft'e ba(b nad) bem obe be greunbeS gefammelt unb ber WadjWtlt er^alten. 2fuf befonbern SBertfy fonnen biefe jugenbltdjen rjeugniffe feinen 2(nfprud) madjen; e finb moraUfcfye SSetraditungen, weld[)e nur ^u fefyt ben efdjmac! ber 3ett tterraffyen, in tt?e(d)er fie entjfanben finb. aber \?erbient ber Umjlanb ^Beadjtung, baf e^ ftd() belSfoljn fd)on bomal angelegen fein Uefi , tjebraifdjc bu!te in beutfd^er Ueberfe^ung bem beutfdjen befannt jn modjen. @titcfe au ?)enini S5ebraft' ,,^)rufung ber 2Belt" unb bie trejflidfje @1egie W. Se^ubo ^alet'S, con ber ein* ot()e bel)auptet: ,,e ijl etne lutt) ber @ef)nfuc^)t in biefer (Stegie, roie in wenig ebidjten", h erfdjienen im Safyre 1755 in einer oon SRucfyler l)erauS= gegebenen Seitfcfjrift. 2)urd) Seffing wurbe er nun aud) fiir ben 2(ufbau ber beutfdjen fitteratur geroonnen. Urn bie beutfdje gtteratur oon ben <5d[)la(fen fremb= artiger Slemente ju fd'ubern, ^atte (id) Seffing fd)on im 3fll)re 1755 mit ifym jur ^)eraugabe einer 2Bod)enfd)tift t>ereinigt, weld;e ben itel: W 2)ag S3ef!e au fd)Ud)ten :SBud)ern" fiif)ren follte. ^a6 erfle @tucf war bereit fer^ tig. ,,on fel)en*, bett eS in btm aften 5Eriefe 2cf[ing'6 an s ^en- belfet)ti. ,,@d)id'en ie mir alfo 3()te iRecenfion oon ber ^)fpd;ologie mit nd'chflem. ^>aben @ie fonfl nod) etwaS, fo legen *3ie c6 bei, be6gleid)en fragen oie aud; bet bem .iperrn 2). umperj, bem id) mein ergebenjle^ Compliment in meinem 9iamen nad). SSielleid)*, ba^ aud) er >) s ilnc- vcrter'e 'JiaMaj?, I, 130. 17. flop.] 3>r Scttrnaltfi nnfc flritiftr. 113 nod) etwaS gemadjt fyat." J) SKenbelSfofyn fyatte feine 2tr= beiten eingefcfncft, n>ie ftcfe au folgenber unfer ben 9)apieren geffing'S ttorgefunbenen 9totij ergiebr. ,,9J?ein greunb SSttofeS fyatte mir cin spaar fdjone SSeitrdge au einigen fcfylecfyten (5ompentten ber Gartefianifdjen ^)f)ilo= fopbie gegeben, on weldjcn id) bfbaiiere, ba^ id; fie nidfjt mefyr jit ffnben weif.* 2 ) ^a Unternefymen unterblieb jebod), well er oermutfyete , ba^ i()m bie ortfefcung 311 fdjwer werben wurbc. te S3egrunbung eincr neuen 3eitfc!}rift war bem on= bern gf eunt)e 9#enbel6fo()n'$ ttorbeljalten, an ben fid) eigentlid) bie gan$e 2(n|!a(t be6 fritifcfyen Sourna(i6mu in ;Deutfd)lanb fnupft. Wcolai entfc^to^ fidf) 1756 jur ^)eraugabe etner ,,S3ibliot()e! ber fd)5nen 2Biffenfd)aften unb ber freien ^unjle" unb forberte 9ftenbelfofyn, ber fid) bamal, wie fiefftng l)a(b ironifcf) bemerfte, ,,won etnem 9J?etap()i)fifer in einen Bel-esprit aube^nte w , 3 ) jum 9Jiit= arbeiter auf. 4 ) Sn ber olge rcurbe er aber nidjt allein Sftttarbeiter, er nal;m" ben lebt)afte|len 2(ntf)eil an bem Un= terne^men, erwartete mit 9licclai fet)nfud)ttoll bie '#u= Ijangebogen be erjien ^>efte ber in Seipjig unter fieffing'? 'tfufficfyt unb 9?ebactton gebrucften JBibliottjef unb gait ge= tviffcrma^en al6 bie <5ee(e ciner jiu (ciiior ,,'JM['!ifi:'ef" ^civaMr , atoi id> fiird'tc, cv )val)!t Ijabcn". il a u f c r I in *\ , 114 er 3cnrnaliu mti 1 &ritifer. [5. "Bud). i&n madjre, anbrerfeirS jog fie $uerft bie fdionen .ftunfh in ba3 ebiet ber allgcmeinen Bilbung. @ ift nid;t ju tnel befyauptet, bafj bie flffitbliotfjef, fo langc fte t>on ^icolat fyerauSgegeben wurbe, jum gropten Xfytii ^enbd^fotjn iljr a3e|iei)en werbanffe. .Rein ^tiicf crfdnen, trelc^eg ntdjt^SSettrage won itym ent^ielt. 3n biefem ^ournale t>eri)jfent(td}te er bte meijlen feiner ajll)e= ttfdjen 2(bt)anblungen unb lieferte nictyrere gropere 9?ecen= ft'onen, oft won bret unb oier S3ogen, iiber neue englifd^e s probuctionen , wie Sott>t^)' S5orlefungen con ber fyeiligen S)id)tfun|l ber ^ebraer, '^fenftbe'6 (Srgofcungen ber Q'm- bitbung^fraft, iiber bte pfyilofopfytfdx Unterfud)ung be Ur= fprungS unferer Sbeen yom ^r()abenen unb vSd^onen, ^ope'g 'Sdjrtften u. X, ') S^ecenfionen, in benen er gewiffe allgemeine, a6 ben anerfannten SWctjlerwerf en , jumal ber 'tflten, abg^ogene 9tegeln auf bie befonberen gafle anwanbte. Sobalb 9Renbe(8fo^n 9#iene mad)te, fid) won ber w S5i= bltot()ef" juru^it5tel)en, lie^ fie ber 4>erau3geber aud) fallen. >3te fyatre faum ba erjle 3al;r erlebt, al6 9}?enbelfo^n il)r ben ?(bfd)ieb ^u geben befc^lojj. ^^>err 9?ici>lat fann uerfid)ert fein, ba id; bie fdnJnen 2Biffenfd}affen nd'd)|ien abbanfe,* fiinbigte er ^effing fd)on itn 9lot>ember 1757 an. -j liefer, wetcber ba journal on TTnfang an nicfyt in fetnem tnn< fanb, bejldrfte ir;n in feinem SSorfyaben, benn er meinte, w ben fdjonen 2Biffenfd;aften follte nur ein (;eil unferer Sugenb geljoren, wir fyaben un6 in tigeren >ingen ju uben'', 3 j unb fa roar aud; ber 9ltcolat'6 alSbalb gefa^t, bie S3ibtiotl)ef fallen ju laffen. (5r traf '^nflaltcn ,u etnem neuen Unternebmen, ba^ eine wafyrfyaft rcv>olutii>ndre S3eii)egung l)erworjubringen be- flimmt war unb bem aud) ^?enbel6fol)n ivie fieffing ir;re ') Die 'BcitrSiU' WJ^i^clv'"obit'6 jur 'BiMictbeF fiiit {\c'"ammelt, g^r. IV, J, 157496. -J V, l.-V". ) V. 140. 17. fltiv.J cr Smrnalif} tint tfrittfer. 115 $ilfe nid)t t>erfagten. >iefe Unternefymen ftnb bie berufym= ten ,,iteraturbriefe". <3ie wollten bie neuefre beutfcfye ite= ratur einer grunbticfyen f)rfifung unterwerfen ; ,Rampf gegcn alle SBeraltete, SftittelmafHge unb jumal gegen atleS eijr= lofe war tljr SofungSroort. <3ie beugten ftc^ or feiner Tfutorifdt, furd)tefen feinen 97antfn, waren auf ^icmAnb gejlu^t l auf bie SBafyrljeit bcr @adE?e unb tfyre eigene unbefangcnc ^rittf, unb nafymen im ^Icincn cine tcltung cin, nid^t una^nlidj jener, we(d)e jur felben 3eit griebrid) ber rope auf bem gropen SEfyeater ber ^)otitif be(;auptete. SRentelSfoJin, ber fid) bamalS mtt ber Sbee frug, d)e S5riefe ju fd^retben, mag fur bie >arf!ellung bie S5riefform in SSorfd^Iag gcbracfyf roorben fein. Sn S3rie^ fen an einen im gelbe toerrounbeten befreunbeten )fft'5ier wollfe man bie bebeutenbften feit bem S5eginn be l)erv>orgetretenen (5rfd)einungen ber Siteratur Sefftng bac^te babei an feinen -ftleif^ 9J?enbet6fo()n an manb anberg al an feinen beflen ^reunb fiefftng. muffen alle ^Briefe uber bie Siterafur, n?elcf)c nid)t ganj leer Don neuen ebanfen ftnb, anfel)en, al3 wenn ffe an (Sic gerid^tet roerben", fd^reibt er i()m am 11. gebruar 1761. ,,iir meinen StyeU Fann id? ie wrffdjern, baf id) weber ben eingebilbetcn ^rW cr / no * ba^ ^)ublir'um in ben ebanfen liabe, fo oft id? nicbt blo5 abfd)reibe, fon= bern ju benfen wage. <5te ftnb ber 5D?ann r ben i*l> an; rebe unb bejjen Urt()eile id) meine unreifen (Sinfa'Ue un= terwerfe." ') Die S5riefe follten wod)entlid> erf6etnen, bie ^amcn ber 95erfaffer geljcim bleiben; foldhe Tfnonpmitat War bamal? fe()r beliebt. >ie ^iteraturbriefe ftnb bie wid)tigfte unb folgenreiobffe (frfdjeinung nid)t nur ber beutfd^en Sournaliflif, fonbern ber beutfd)en Siteratur uberl)aupt. ntftanben in einer 3eit d-r. V, 160; v.U. VI, J27. 8* 116 Dtr 3onrna!ijl unb flritifer. [5. S5u*. t>oU gefyobener timmung ber emutfyer, ft'nb jie felbft, urn mit <3ra()r ju reben, 1 ) in if>rer fd)ttnmgv>ollen fyeit cin treueS t unb bag Ur= tljetl fiber btefelben nicfyt nad) Sinjelntjeiten, fonbern nad) bem anjen be SSerfe bemif t. >ie Ungrunblictjfeit unb S)berfldd;lid)feit be SBtffenS unb ber tubien, bie 9tad)= lafftgfeit in ber S3e^anblung ber prarfje, bie fcidt^te SSieU fd;reiberei ber gebanfenlofen unb arbettfd)euen SKittelma'fj ig= !eit wolllen fte aufbecfen unb werbannen. Snbem fte oon bem feic^ten SSi^ unb ber rberfldd)ltdf)feit ber granjofen unb t>on bem @prad)^erberb beutfrfjer @d)ulmci|!er aMet= teten, moliten tie bie latte ber ^inen, fo trie bie riinb^ ltd)feit ber '2(nberen betbefyalfen wiffen. ,,Sd) bin fo un= finnig nid)t'^ lautet ^enbelgfobn'o S3efenntnif?, ,,bie flrenge 93?etl)obe unb bie runblidtfeit an unferen beutfd^en <3d)rift= jtellern ju tabeln, cber $u werlangen, baf fte t>on biefer trenge ber SBelt ju efallen nur bag 9)?inbejle vergcben follten. 23cr @d)riftfleller nui^ erfl an bie gorberungen ber SBiffenfd;aft unb fyernad; an bie S3equcmlid)feit ber efer benfen. Sene gef)en ttor, roeil ber Sefer felbfl tterpflicf)tet ifl, if)nen feine ^Bequcintid^fett aufyuopfcrn. . . . 9JJid) biinft immer, n>enn unfere dirtftjlcller bie dhuUStiqueftc ter= geffen unb fid) einen freiern ungesierten 5on angeroofynen wollten, fo roiirbe ber aUgemetru' S3eifaU, ben fte v>erbie= nen, nid)t attgbletben.^ ' 2 ) ^er neue 33oben, auf beffen en?innung eg SWenbelg; fo^in rote efft'ng mit ben Frififdjen fiiteraturbriefen abge; fefyen ^atte, war !ctn anbercr, al ber S3oben fiir eine im "Sinne nationale, b. I;, eine eigent^iimlidb tcutfd^e, etaljr, o. o. C. 1, 170 ff. s j chr. IV, 259 f 17." flap.] Der 3ournaHMnt> toitfto. 117 au3 bem innerften 2Befen unb Seben ber s Jlatur foeruors gefyenbe iteratur, in roeldjer fid) bae> geiflige SQBefen unb ber fiebenSgefyalt ber egenroart rein itnb unbefangen ab= fpiegeln follte. SftenbelSfofyn fyalf bem greunbe treu, ben #ugia3ftall ber beutfd;en Siteratur griinblid) reinigen; er fd^leuberte bte junbenben S3li^e feiner ^ritif befonberS gegin bie ^ocf)gelet)rten Banner, n>eldt)e ftcl) SGBeltroeife bunften unb pfytlofopfyifcfye dompenbien, ^tbiidjer, inteitungen in bie SQBelt fdjicften: bie ^()i(ofopl)if(i)en SSriefe Ijatte er u Uefern oerfprocfyen. leid) ber erfte S5rief, in roehfyem er e mit beutltcfyen SBorten augfpracl), bap bie neueften djriften ber 3!)eutfc^en !aum ben Xiamen @d)riften oerbienten, mu^ten ben Pilfer;, Ureter, <3d)abe, SruftuS, teberfu(;n unb wte bie armen Siinber wetter ^et^en, feinen freinen 6d)recf etnjagen. ,,<3orgen te ntd)t! er 2)eutfd;lanb bie gro^ten Scanner aufjuroetfen i)atte: cine SOBiffenfdjaft, bie bem unbef!immten s JlQttonaldbarafter ber S @igentl)umltdie^ ju geben fd;ien. >ie ber SBiffenfctjaften, bie fid; fonjl au ^jerablaffung iljre s Diagb nannte, i|l jefet , bem SBortuerftanbe nad), ju ben niebrtgften s 3JZagben ^cvuiitevgi'fTopen rvorben. 3)ie anne s 3J?atrone! fagt t)Qfteburt) ; man fyat |ie au^ ber gro^en 2Belt werbannt unb auf bie diulen unb (Sollegien werwiefen. ^unme^r fyat fte aud) biefen flaubtgen SQBinfel rd'umen muffen. . . . >er octjaupla^ ij! tebig unb bem 7nfd;etne nad) wtrb (SrufiuS balb ber 2i5eltweife nad) ber werben." ') ) *r. IV, i, 499. 118 er Sourndift unb tfritifer. [5. eutfcr;lanb notional ju fyeben, ba wafyre on ifym ter= efyrten SBinfelmann nid)t v>erjeil)en , bajj er ftd) auf ben Umgang mit (Sarbinalen fo ftnbifct) \>tel ju ute tljat unb auf icben beutfdien ^)rofeffor mit foldjer fd^noben 2Jrad;? tung Ijerabfafy. ') 93?enbelgfol)n, ber l)eimatl)lofe Sube, fud)tc ben 2)eutfdben ju emutfye 511 fiiljrien, wa ein SSatevlanb iibert)aupt fet unb n>orin be beutfd)en 95aterlanbe 25ov= jiige eigentlid) be|!el)en. j^eiufd^lanb", ruft er auS, ,,l)at fid) t>on feinen 97ad;barn ben gemtyen Si5orn)urf jugejogen, ba0 e3 6fter fiir feine eigene (f)re allju forgloS fet. 7(uy feinem faltftnnigen S3etragen ju urtljeilen, folltc man fafl t>evmutl)en, e wiffe ben SBertl) ber grofen eifter ntd;t ju fd^d'^en, bic e in feinem eignen @d[)oofe tterbirgt. Setbnij unb Newton, beren unfferbltd)er 9tul)m bi in bie fpa'teflen 3eiten bauern wtrb, lebten ju einerlei 3eit unb ev= roeiterten bie (^renjen bev SGBtffenfdjaften gleid;fam mit oer= einigten ^rd'ften. 2>er gro^e s JJetx>ton j!avb, unb e ift be= fannt, mit weld;em ^ompe, mit weld^en fa ft fonigltd>en Sljvenbejeugungen fein 2eid?nam beigelegt wovben fet. X)ev wenigficnS eben fo grofjc Ceibnij erfd)ieb unt 1 n?arb nid;t wi'trbigcr beerbigt, a( ber fd;-led)tej!e (5inwol)nev einer @tabt, beffen ^erlufl man nid^t weiter \wfpiirt, al an bem Sifd^e, wo er geg(ffen l)at. 3ielleid)t l)at ber ^)err v>on gontenelle biefem grofen X)eut; fd)cn einc wiiibigere 2obrebe geljalten, alg alle feine 9Jitt- burger, bie nod) baju in geiffem ^erjlanbe feine 2efyr= linge roaren." -' o mogcn in jencr 3eit aufer Seffing rx>ol)l SCinige gefprodien ^aben. 2)arum aber, roeil er bie beu;fd)e Nation l)eben unb 18. Stav-J SRentef*fo$n unt> ftricbrirf) fcev ifyr ein 9?ed)t auf @elbftgefur;l geben wollte, war er flreng gegen bie, ttttkfye e6 an leifi unb riinblicfyfett fef)len unb fid) bie 9tad)nfferei ber '#u6ld'nber ju @d)ulben fommen liepen. ^abei erfanntc er bag ute an, wo cr e fanb, ermunterte burd) Sob, wo er ein efyrlidjeS @treben entbecfte, benn er fritiftrte nid^t, um (id) in ge(et)rte 3weifdmpfe ein^ jutaffen, um JKedjt ^u bef)alten, fonbern nur burdE) S5loSs legung be 9J?angeU;aften SSolIfommene ju erjtelen, um ebanfen, (Sprad;e unb tit Seutltc&fett, 9?etnl)eit unb ^raft ju geben. @r (obte einen Sinnnermann, Sfeiin, am= bert, er tabelte SSielanb, ber ein S^omfon werben fonnte, tabette bie allgemein gefeierte ^arfd)in, w bte nid)t ben mtn= bejlen egriff x>om bem Steal einer Dbe beftfet*, benn ,,HHT bie ^rbegierbe tjat, cbriftfteller 511 fetn, muf fid; aud) alS c^riftftcUer beurlt)ei(en laffen", ' er tabelte fogar Srie= brid) ben ro^en. n unb ftricbvtcf) bcv 3u ben entfyuftafftfcfyen ^reu^enfreunben unb ju ben blinben X5eret)rern griebvid) be rofen gctyo'rte s )J?enbel6= fo()n nun eben nid)t. 3Bte t)d'ttc er aud) einen SDJonarcfyen lieben fonnen, ber tie 7iuSbreifunc| unb SJenne()ruiuT ber Suben in feinem ^anbe gefe^lidh i^erbot unb feine Wonei: gung gegen bie jiibifd^n Unferfl)tinen fo hauft'g an ben legte! )er fcanbatofe ^recef?, weldicn 25oltaire, be? Stebling, mit tem ^Berliner ^uben ^)trfd) fiU)rte, unb ber bem fd;riftf!eHertfd;en 9?egenten felbfl 311 einer &o= ') ?cf'r. IV, -i, 4'J-f. 120 ' TOenbefgfofcn imb ftrietricij ter rofjf. [5. Suclj. motile toff bot, ttermefyrte feine 2bneigung gegen bie jii= btfdje Nation nod? in bent 9J?aap e, bap er in einem (fbifte worn 28, 2Cugutf 1752 bie in feinem 2anbe anfafftgen Suben auf cine geroiffe tfnjafyl $5pfe reftringirte; ^fobalb biefe 2tnjar;l iiberfliegen wurbe, follten bie geringjhn unb Ueber* licfyfhn au ber 3ubenfd)aft ifjreS bi bat)in ge^abten @cl)U^e6 ol;nerad[)tet au bem Sanbe gefdjafft werben;" neue Subenfamilien follten fid) unter feinem SSorwanbe etn= fd;leic^en itnb anfe^en, J ) S6 lapt fid; benfen, bap eine fold;e fcfymacfyooUe Un= terbrurfung einen SOienbeBfo^n md)t mtt iebe fiir griebricl) evfiiUen fonnte. SKar i^m bie frete )enfn)etfe beg bod) fonft jur eniige befannt! '2tt6 ernad) ber bet 9?ofbad) ,,be6 (ieben griebenS'' tvillen, eine uinpre= bigt ()ie(t, wunberte et fid) felbjl bariiber, bap e nun fdjon fo weit gefommen fei, bap er einen ^onig lobe. '{) 2)iefe wenigen SBorte oerrat^en feine polittfcfye eftnnung, iiber iveldje er fid), oorftcfytig rote er war, nie auSfprad). elbfl gegen feine inthnfien Sreunbe beobad;tet er in biefer S5e= jieijung, in feinen ^reifen roenigjlen^, flrengeS @tiUfd;weU gen, unb fya'tte er wermutl^et, bap feine (Sorrefponbenj je ber Seffentlid)feit wiirbe itbergeben werben, er fya'tte ftd)er bie @telle nid;t niebergefd)rieben, in roeld)er er feine '#n= ftc^t uber ben ftebenjdt)rigen ^rieg ju oerflel)en giebt* ,,^ommen @ie ju un!" ruft er Sefftng im Sanuar 1757 511. ,,2Bir wollen in unferm einfamen artenl)aufe yergeffen, bap bie Setbenfcr;aften ber SKenfdjen ben rbball werrouften. SBie leid;t voirb e6 un$ fein, bie nid;t6rourbigen <3treitigs !eiten ber Jpabfucfot 511 oergeffen! U ' A ) Unb boc^ wagte e ^enbel^fol^n, ber autdnbifcr;e, faum gebulbete Sube, bie ebid;te beg gropen ^onig^ in ben fitteraturbriefen ju tabeln! 3 ) 2 hr. V, 139. 3j v, 71. 18. flap.] 5Jlenbel3fof>n unb ftriefcri* ber rofce. 121 2U ndmltcf? grtebrtd) im Slafyre 1760 feine bte bafyin nur bem SSertrauen ber greunbfcfyaft geroetfyten ebid)te etneS gefaf)rlid)en in granfreicr; tteranfhlteten 9lad?brucf3 roegen alter 2Belt iiberlaffen mufte, gab ^enbeiafo^n on biefen Po6sies Diverses in ben fitteraturbriefen eine S3eur t^eilung, we(d)e etn ntd)t geringeS 'ituffeljen erregte. s JDJan er!unbigte fid) nacl) bem DJecenfenten unb erfufyr, ba^ ber fletne ^effauer 3ube e fci. @g i|t etn Sftetfterftucf Don SfJecenfton! @r liefert in bem Grtngange berfetben etn S3tlb be6 ^onig, wetd)e, fret oon aller d^metdjelei, in gen treffenben 3ugcn^ben ganjen Qtyarafter beffelben net. ,,Dte ^adjwett", ()etf t eS barin, ,,wtrb ba SSergniigen ^aben, ben ^jelben unb ben fianbeooater, ben fie in feinen offent(id)en S^aten nid)t genug wirb bewunbern lonnen, t)ter in feinen Srgo^ungen al ben liebenSwurbigften tyri* yatmann fennen ju lernen. ^aum ifl ben ^)flid)ten be 3^egenten in it)rem iDettejien llmfange eniige gefc^ef)en, fo legt er Jtrone unb cepter unb ben 3wang ber 3Raje|lat or bem 3^f>rone ber 2Bei6f)ett nteber, unb begiebt fid? in ben fleinen Birfet t>on Sreunben, i|i felbft ber ja'rtlidjjle greunb, ber angenefymfte efellfc^affer, ber giitigfite ^>au6= fyerr unb ber ftrengjle@ittenrtd)ter; oerabfd)eut ben d)meid)s ler, ^iid)tigt ben SSBolIuirling, fdjerjt iiber ben Unjufriebes nen, bej^raft fetne etgenen Seller, unb fyafu ^iemanben al ben Sprannen unb ben .^eucfyler, bte geinbe ber menfd) tidien (^lucffeltgfeit." i> Siep er fo bem JRegenten unb vielfeitig gebilbeten ^JJianne, ber jum gro^en ^erlufle fiir bte beutfdje pradje ficb ber fran^oftfd^en in feinen ri* fcer rope. [5. 8u*. tfnfcfyauung nidbt ofyne ernfle 9ttige pafftren laffen. 33eibe ebicfjte nafym er fur 9?ad)af)mungen be$ Sucrej unb briicffe fetn (rftaunen baritber aus>, bie riinbe be* rd'ifcfyen $)f)ilofopl)en in bem SOhmbe eineS $riebrid)'3 treffen. )ie runbe, bie ber -Konig wiber bie Unflevb= Ikfytett ber <2eele oorbrtngt, fdjienen i&m fo unert)eblict) unb mcl;teti, wie er ft'cf) au^briicft, fo fdblecfyte gtguren, bap ft'e faum beantwortet ju tverben t>erbtenen ! 3a 9J?en= be(6fo{;n gtng in feiner Tdifridjrigfeit nod) weiter unb be= tjauptete gerabeju: w 9Kid) biinft, etn griebrtd), ber an ber Unftevbltcfyfeit jweifeU, ifl cine blope (Sfyima're, ein ttierecfrer ober ein runbeg S5tererf!" J ) JRecenfton benufete etn frommelnber d)araftev(ofcr 9lamen6 Sujli, welcber 1771 al taatJgefans gener in ^iijlrin ftarb, al gunfttge elcgen^eit, fid) an ben SUeraturbrUfen ju radien. eine ^)fatmen waren in ben SSriefen fdnuf beurtl)eilt unb begljalb rcidjte er bet bem @taatSratl)c bie 'tfnflage etn be6 SnbaltS: ,,SS cr= fd)etne in SSeriin eine fd)d'nbtid;e cbrift, SSriefe bie ncue= jle Siteratur betreffenb, in benen ein Sube in einem '&ufc fafce n?iber ben ^)ofprebiger (Sramer bie ottfyeit ber d)tifllidjen Religion, aud> bie (Si)rfurd)t gegen be^ &fc nig aller()6d)f[e s perfon burd) ein freie .Urt^eii iiber tie Poesies Diverses au6 ben '2(ugen gefefet tjabe^.'-) (f erfolgte fofort burd) ben (SJeneralfiStal bo8 S^erbot ber 2iteratur= briefe, unb 9J^enbel5fo()n war auf bem bejlen SBeae etn 9Jid'rtprer ber jtrttif ^u werben. 3>er Fleine freeze ^ube wuibe aufgeforbert, an einem onnabenb in @anfouci ' 5 u erfdjeinen. 2)er arme s D?ann erfd)raf nid^t weni.a. unb fonnte nid)t tl)itn al6 ge()ord)en. irtad) eingeholter (^r(aub= ni be$ JRabbinerd fufjr er am beftimmten 3!agc nad) bam. ^u up ging er burd) ba SK^or in tie @fabt. 'J ^vtr. IV, j, 70 ff. '^) ^rr.if:, ^r:^vi;h fcv (^rot"::. III, '-'")7. j8. flap.] 2Jlof)l auf feiner 2Bad}ftube ntemalS bie ,,S3riefe iiber bie (Smpftnbungen* gelefen fyaben modite, fragte ten (Jintretenben, fobalb er fyorfe, bafj e3 etn 3>ube mit 9?amen 9ftenbel$fol)n ware, unter einigen folbattfcfyen lud;en, tuie er in aller SBelt ju ber @t)re fame, an ben Jpof gerufen ju roerben. SGBorauf it)m ber SSefragte in feiner '#ngf!j>ie btogentfdje TCntwort gab: W 3d) fpieie au ber afd>e." ,,2)a ij^ wa anberS^ fagte ber Sunfer, unb liep ben 3)afcf}enfpteler 9)?enbel^fot)n ot)ne SBeitereS pafftren, ba er 9Kenbe(&fo^n ben ^pfyUofopfyen yielletc^t nod; lange wurte inquirirt fyaben. J ) 5)?enbe(6fot)n wurbe nun toorgelaffen, unb al man tfyn fragte, ob er ber S3erfaffer ber Siecenffon fei, ver= tfyetbigte er ftd> auf folgenbe ?frt: ,,2Ber 83erfe mactjt, fc^iebt ^ege(; unb n?er ^eget fe^iebt, ev fet wer er wolle, Jtonig ober S3auer, mu^ fid; gefallen taffen, ba^ ber ^.egeliunge fagt, roie er fd^tebt." -) a3 C^teid^ni^ ge ftel, man erftaunte ob ber S3efd)eiben()ett unb atyre, bte Stteraturbricfe wurben rcieber frei gegeben, unb ber J;6'ntg war mit ber SRecenfion jufrieben. Sknino, ein italienifd?er ^aufmann, ber mit elefyrten ber ^auptflabt t?erfe()rte unb aud) bet ^>ofe Bugang l;atte, iiberfe^te fie inS Sranjofifdu' unb iiberfanbte fie bem ^ontge. yielletd)t bie na'difle Slg biefe frittfd^en rtebrid) bie ^riotlegien etnc6 *Sd;u^jubeti bem armen 9?ecenfenten mel)rere Sii^re worent^iclt. *)a SKenbet6fo(>n fein geborener s pmige war r fo fonnte er nacb bem 3uben=9ieglenu'nt t>on 1750 nur unter bem ') Aetrivmi nnt SJi^olfrath, 9i\id'ric^tcn vci\ bcui tffbtii u\it> (Jure it (i\i!ie 17 ( JO) ( 154. Sici^elofo^it |"oa Mcfe '^c= gebcnl)oit felbu cvjal)lt Ktbcit. iUcujcl t>it (tcntfdie ijitaatur F, 26'-) iro^lirci^lidi SUentclefofjn'S 3luht>i>rt rcrtroljt lI!l^ iljnt aufcrc SSc:tc in ten i!}iniit> ^elc.\t. -) ft. ^efiiiii', V'fiTuuV'? xft'.n, I, '207 f. 3ulainitl', "^ciie J^i>!, em fyocfyft gefd'Uiger granjofe, ber al$ pfyilofopfyifcfyer efellfcr)after riebrid)'3 in ^Potsbam lebte unb 5ftenbel3fol)n fefyr roofyl fannre, mit ifym aud) tterfefyrte, tternafym einfi jufd'llig, bap frembe 3uben nicfyt im 2anbe bleiben biirften. ,,'tfber", fagte er, ,,notre cher Moise trtfft biefe bod) nt4>t?" > ja!* roar bte 2Cntn>Drt, ,,er n>irb blo gebulbct, roeil er im )tenfte be gabrifanten S3ern; I;arb flel;et. SBenu biefer tfyn (jeute enttd'^t, unb er feU nen anbern @d)it^juben ftnbet, ber ifyn in X)ienfl neljmen will, fo wiirbe bie ^)olijei il;n jwingen, nod^ ^eute bie <3tabt ju oerlaffen." 2)er s JD?arqut roar t>on biefer Sage ber @ad)e auf6 '2leuperfi[e betroffen unb roollte nidjt glauben, ba^ etn fo roetfer unb gele^rter 3J?ann, ben jeber $ed)tfcfyaffene ^ocl)fd)d'^en mupte, ta'g(id) in ber efal)r fein follte, ftct) auf fo niebrige SBdfe bet)anbelt ju fe()en. ' @r fprad) bariiber mit 3)?enbel6fo{)n. i)tefer befrd'ftigte e unb fagte: ,,5o= frateo beroie^ ja fetnem greunbe jtriten, bap ber SBeife fcfyulbig ifl ju jlerben, roenn e bie efeije be taate forbern. 3d) mu^ alfo bie efelje be6 StaateS, in roeld;em id) lebe, nod) fur mttbe fyalten, ba^ fie mid) blo auStret- ben, im galle mid) in (Srmangelung eineS anbern @d)u^ juben aud) nidjt etn 3^f6beljube fur fetnen Diener erfld'= ren rotU." X)"^rgen, ber eifrigfle unb bienftferttgfte greunb aller ele^rten, roollte fofort bariiber an ben ^onig fd)reU ben. s Jiur mit 2)iu()e bracfyte man tl)ti baoon ab, roeil man oorauSfal), bap jc^t - - e$ roar im %a\)n 1702 roa"l)= renb be ^riege - - md)t bie red)te Sett fein roiirbe. 9lad) erfolgtem grieben bad)te ber 9Jiarqui felb|l baran unb werlangte, 9J?enbel6fo^n follte cine S3ittfd)rift auffe^en, bie er felbfl iibcrgeben roollte, obgtetd) er fid) fonft mit ber= gletdjen Dtngen nid)t befapte. '2(nfang5 roollte fid) i)Jltns belSfo^n nid)t ba.^u t>erfte^en. Sr fagte: ,,@ tl)ut mtr roef), bap id) urn ba5 9?ed)t ber erillenj erfl bitten foil, 18. flap.] 3Rifcelfo$ii nnb fttiebrtdj ber rope. 125 ba 3?ed?t eine$ jeben 9J?enfd;en iff, ber al rugger 33iirger lebt. SBenn aber ber @faat iibenwegenbe rfinbe fyat, eute tton meiner Nation nur in gewiffer ^njafyl auf= junefymen, roelcfyeS SBorrecfyt fann id) tor meinen ubrigen 9ftitbrubern Ijaben, eine *#u6nar;me ju ^erlangen?" 3n= beffen ffellte 9J^enbelfot)n' greunb ifym or, bo^ ef- e fur ba S5So^( feiner gamilte tf)im follte, unb fo fc^rteb SftenbelSfofyn folgenbe au ben TCcten gejogene S3ittfd)rtft: %<$ l^abe fett meiner ^inbfyeit be^dnbig in Sw. SftajefMt taaten gelebt unb wunfd;e mid) auf immer in benfelben nieberlaffen ju fonnen. S)a id; aber im 3(u6lanbe geboren bin unb ba nad) bem 9?eg(ement cr forberlid)e SSermogen nid)t beff^e, fo erfufyne id; mid) alleruntertbanigll u bitten, @n?. 9)?aje^dt roollte aller= gndbigjl geru^en, mir mit meinen 9?ad)fommen allergnd'bigflen @d;u^ nebft ben S'ftl)eiten, bie Untertfyanen ju geniefen f)aben, angebeil;en ju laffen, in S5etrad;t, bdf id; ben TCbgang an 5>ermogen burd; meine S5emii()ungen in ben SBijJenfcfyaften erfe^e, bie ftd> Stt). SWajefWt protection ju erfreucn {;aben.' J >er 9)?arqui6 gab biefe S3or|!ellung felbft bem ^?nige im TCprtl 1763, aber SWenbelSfofyn befam feinc 2fnfworf. SBtr, fo er^dljit 9lico(ai, waren Me baritber betroffcn unb ber fonft fo fanfte 9J?ann roar fyteruber jiemlid; empfinblid; unb mad;te un, bie tt?ir ifyn $u bem d;ritte terlettet fatten, einigerma^en SJorwiirfe. Die @ad;e blieb fo, roeil 9)?enbetfol)n auf feine S&eife ueiter etncn Sd;ritt t{;un, aud; ntd)t6 bavubev an ben Sftarqui? gelangen laffen wolltc. Stefer crful;r jufd'Hig, baf; ^enbc(^fol;n'g S3ittfd)rift feinen ^rfolg gel;abt unb br.p ber JUMiig nidl^t geant^ wortct l;abc. 6r war biuiibcv dujjerfl entriiftet unb a(^ cr benfelben "tfbenb 511111 ^lonige fam, ftng er fc^on beim dintritt in ba3 Simmer an ju fd;elten. er ^oni(^, ber nidjt rou^te, voa6 er voolite, bejeigte ibm fein S3efrem= 126 OTfuK-lsfclMt uul> ftriefcrief) t>er rojjc. [5. ben. w 2Cd)! * ricf ber Marquis au; ,,<3tre! oic finb bod) fonfl geroofynr, SSort ju fyalten. 9lun fyabe id) einmal (5t- n>a ooii 3()tu'n gebeten, nid)t fur mid?, fonbern fur ben uwrbigften, reofyffofyaffenfteit 9J?ann, @te t>erfprad)en mir, e 5U getrd^ren, unb l)crnad; tfyun @ie e bod[> nid;t. ba tft ju arg ! " )er ^3nig loerftdjerte, -SfenbtBfo^a l)abc ba priwilegium er^altcn, bev 9)2arqut^ aber bet{)euerte, cc fet auf feine S3ittfd)rift fogar ol;ne 2Ctn>ort geblteben. ^nblid; fanb e fid), bap ein blofjeS S ll?t0oer|ldnbnif bet ber @ad;e roar. >er ^ontg beljau^tete, bie 83tttfdmft muffe burd; einen unge\Do(;nlid)en 3ufall ivrloren gegangcn fein. Wlens folle nur nod; eine @upplif einreid;cn, fobann er baS ^>rt\?tUgium au^ufertigen befe|)Ien. ff ut*, fagte ber SJiarqutiS, ,,id) tx>erbe Sfynen felbjl cine raadjen, verlieren @ie fie aber nidjt wteber.* SftofeS fd^rieb auf wicberl)olte S^erlangen t 9)?arqut am 12. 3uli 17G3 bie S5ittfd)rtft nod) einmal, unb b'#rgen fiigte unter feU nem etgenen s J?amen t)inju: n Un Philosophe mauvais catholique supplie un Philosophe mauvais protestant de donncr le pri- vilege a u n Philosophe mauvais juif. II y a trop de Philosophic dans tout oeci que la raison ne soil pas du cote de la demande." 9Zun ertjielt StabelSfofyn ba ^)ri^itegtum unterm 20. October 1703. )U (5^argenfaffe t>er(angte won it)tn uerorbnungSmdfig Saufenb Staler, weldje t^m ber im ^afyre 17G4 erlie^. 35ie S3ttte jebod), ba ^ auf feine 9?ad)fommen auSjubefynen, fd)(ug er i()m ab, n?or;l er i^n alf> elefyrten fd)d'^te unb betpunberte. '; i) 8djv. 1, 49 ff. 2SenbcI^fohn fof)emt ^riebrufi noc^ im 1771 fltfproixu ^ l)abon. 3" cincm Sricfc ocm 31. Cctobcr 1771. 19. av. ciratb. 127 $ e i r a t b, Sine fd)6ne gtiicflidbe 3eit war fur 99?enbe(6fof)n t^er- floffen. (5r fyatte nun wieber ba$ lurf gefyabt, britrefyalb Safyre mtt feinem beften fjreunbe in ber engften SSerbinbung uertrautejlen Umgangg unb gemeinfamer geifrtger Sntereffen ju verleben, eg waren ba bte Sa^te, an bie ftdt) bie ^reunbe nod) lange mtt (5nt$ucfen ertnnerten. @egen Gnbe beg ^afyreS 17CO oerltcp fiefftng S3erlin. 25te ^ot^wenbigfeit ^atte ben nod) tmmer unterforgten 9)?anrt baju getrieben, alS @ecretnir be6 eneral Sauen= jien nad) S5re(au iiberjufiebeln. s 3J?enbel6fo()n fii^ttc fid) t>erlaffen, ber beflc greitnb war t^m entriffen. Smitten in ber grofjen <3tabt lebte er w wie in einer @inftebelei*, unb wa fetnen Tfufentl^alt nod; etnfamer madEjte, war, ba^ ber al Sd)tt)pologe fpdter fo beriU)mt geworbene S5tod)' 2 ), an beffen efellfd)aft er fid; gewofynt ^atte, jur felbigen Beit bie Unitferfita't ran!furt bejog. 3 ) X)er ebanfe, ba^ er 9?iemanb angeljorte, befdiaftigte i(;n fd)on lange, unb an @abbatl): unb gefltagen me^r al fonfl. <3oldie 3^age, an benen bie reine Srcube in ben jii- bifd)en ^retfen in fo tvauter SBeife fid; !unb giebt, roaren fur il)n feine gveubentage. Tfuf ben eftdjtern feiner i^n umgebenben @5lauben6genoffen malte fid) 5 ro l)f tnn unb feincii ^rurcr .ttarl: ,,Sa$ macbt unfcr 9D?ofo-J? ^ft cr ,K!"iuit>? -t>at cr bloe ^ritfdyen oter aud) bn ^citi^ Hint ij;e = -cn?" wfnn,V SBerfc, XII, 316. -) ^lod) blieb aud? fvatcr ^er j^rcuur iUcitt'clefclni'f, cr ftarb.jii am 6. 9lugujl 1799 nut irurte in I'id'tcnfhtt begrabcn. (iamrc u\ir bet feinem geid>enbea,anjjnif[e jn^e^on. Crient, x'iteratur-- blatt, 1840. 9lo. '28. 3) 5^. v, 159.' 128 $eiter?eit, in ber 33rufl beg alleinflefjenben 9)?anne$ regten ftd) efufyle beg (Scfymerjeg, unb in cincr tunbe mipmu= tfyiger timmung fcfyrieb er feincm fiefftng bie oft gemifh beuteten SBorte: ,,3Benn <3ie wuften, baf wir ad)t geiertage gefyabt fyaben, in roefcfyen man, n?ie @ie wiffen, ju nid;t anbevg Sufi fyat al werbrief (id) ju fein.* ] ) Sn btefev Sinfamfeit fanb bie oolle gro^e Siebe enb= lid) Gtngang in feinem liebebeburftigen ^erjen. (5r l)at(e ba ein unb breifigffe S^^r iiberfcl)ritten unb bad;fe nun ernjllid) baran, bem eljelofen tanbe ju entfagen, ein 5U grunben. Sr fefynte fid; enblid^) audf) nad) JKulje, er e bod), ,,baft am ^nte e nur b eben ijl, in nxld;em ber 9J(enfd> lurf unb ft'nbet, ba^ felbfl bag Unangenefyme unb S3efd)vterltd)e be l)d'ulid;en tr ju gewiffen Safyren gelan= gen, weniger S"^d;terlid;e6 fur un6 l)af, aI6 ba6 SSacuum eine eljelofen @tanbe." 2 ) 9Kenbel6fol)n fal) in ber SQBat)l feiner fiebenSgefdfyrtin nid)t auf bag lanjenbe ober 9^id)tgla'njenbe ber d'uferen Umjla'nbe. n nod) geletjrt unb gletdwofyl bin id) oertiebter erf fo fefyr t>on il)r einge= nommen, baf id; glaube g(ucflid) mit i()r leben ju fonncn. 'Xn Unter^alt, ()offe id), foil e mir nid)t fe^en, unb an SUfufJie jum tubtum roerbe id) mir e gewip nid)t fel)len laffen. 3um ^odijeit^farmen follen @ie nod) ein ganje 3at;r Beit tjaben, aber at^bann mup S^re retmfaule 3)hife bie fhmbige Seier mieber ergreifen; benn rote fonnte id) unbefungcn ^od^jett mad)en? //2 ) gromet ugen()ctm befaf in ber fyat fein SSermogen, fie iv a r ntd)t fd)on, nid)t Iteben^roiirbtg, nid)t gebilbet, nid)t= bejloroentger erfiillte fie fein groe ^>erj mit ber ja'rtlidi* ften fttebe. SBie roller @mpftnbungen tft folgenber S3rtef, ') Siffe "Jliuvibe muy cntU'ctter al$ eiit un^efii^rer QUix^nicf ottr aid ciit (Sftacbtinjjfebler aiii\efe()eit ivortcn, pgf. V, 423, >ro and) nad 1 ; o,emie(cu ift, taQ ^ic[cr 'Brief an ^effina, im 3utti 1761 jcfdjriebeu 2 ) S*r. V, 165. t) ferl in 13, SWenbeUfo^n. 130 etrat&. [5. ben er etn>a fed/6 2Bod)en nad) feiner 33erlobung, am 29. Suit 1761, an feine 33raut rid;tete: ') ,,2CUerliebjte gromet! 3d) fyabe in SfyreS SSaterS @d;reiben eine Grntbecfung gemact)t, bie mid) nid)t wenig ttergniigt. 2)er giitige 9Jc x ann uerftcbert mid;, feine od;ter gromet fei eben fo fcfyon a 13 tugenbfyaft. 2Ba3 meinen @ie? 9ftan fann baS einem e{)r= lid^en Sftanne auf fein 2Bort glauben? )er gute ^)err 7(brat;am ugent)eim mufj bod) wiffen, ba^ bie ^)l;ilofopben aud) gern wa <3ct*one fyaben. X)od) bag mag er mir oerjetfyen. 3d) fenne feine ^romet beffer a(6 er. @ie ijl fd)6'n, aber fo fd)6n nid;t al fie tugenb()aft iff, fo fd)on nid)t al fte jartlid; ift. 3d; beneibe *3ie, liebjle gromet! um bie glucflid^e 2Crt, n>ie ie 3^re fanfte Siebe briid'en wtffen. S^e fleinffen S5riefe ftnb ooller fett, roller (Smpftnbungen. 2)ie prad)e be3 ^>erjen ift 3t)re naturlidje pracfye, unb 3^)re eblen eft'nnungen ter= treten bie <3telle beg frojligen SSi^e, baburd) 7Cnbere il)re S5riefe fo ^a'^tid) entj^ellen. ai;ren <3ie fort, liebfle unb 5artlid>fle gromet! mid) mit S()rcn lieben^wurbigen 23rtefen 5U oergniigen; id) merfe, bap e mir faft unmog(id) toirb, einen $)ofttag nid;t ju fcfjreiben ober einen ^)o|ftag o{)ne 3t)re SSricfe cergnugt ju fein, unb wa^ ifl ber 9J?enfd>, wenn er nid;t tergniigt iji? 57ein, fo (ange mir un ge= trennt fet)en muffen, wollen n?ir un fo oft als> moglicr) etegen^eit geben, an einanber ju benfen. (5 mad;t mir fein geringeS SSergnugen, n>enn icf; benfen fann, jefct UcSt ^romet meine S3riefe, jeljt fdjreibt Sromet an mid^, jefct ift fte oerbrieplid), ba^ fie gejiort wirb, unb je^t freut fte 2) Ta? Ottivnal fciefeS l)ier ^um erficit 'Kale Der in hebratfcfrcn Sbarafteren uut> auf eine ^JVterforte gefcftricben, ipefdje man Camald i'ofipapier nanute, beftnbet n^ im Sefi^e bee .derm Salomon 3 a ffi '" ^ofen, irclcfter e mir nut banFenomertbcr 25e* reititJidtiifeit ^ur SSeroffcnttirf-unct Dbcrliep. 19. 5tw.\ eirat&. 131 ftcf), baft tl)r em '#ubrueffau. SRetne Smpfetjlung an Jperrn 2>e Saflro unb an ben ^)errn SSobc. 3d) woUtc an ben ^)errn Doctor ! ) mit biefer ^)ofl apart fcfjreiben; id) merfe aber, bap c nid)t angefyen wirb. ^>aben ie bie eroogenfyeit, mid) alfo ju entfc^ulbtgen ; id) be!omme fo eben (Mefd)d'fte. w Seiber finb unS au bem etn ttoIIeS 3abr wd'b,renben SSrautftanbe ju wenig SSriefe - - aufjer bem ^iev mitges tb,eilten nur nod) bret aufbewa()rt, al bap n)ir ein S5itb t>on ber eltebten ^u entraerfen itn Stanbe waren; e muf aber eine brat>e , biebere grau gewefen fein, wenn ftc ba ^>ers etne^ SOienbclSfo^n ff in Grmpft'nbungen ju $** laffen" unb ib.n ju bewegcn yermod)te, mit il)r ba gefd)ic! ju tfyeilen. i) J)iefer footer ift ber Doctor ^aitli, ciner Ber fr fib often V 3e= faunten 2Rent ( el8fobn'8 tit .'dantbur^. Ccr fleiuc ^aitiucr 9?aumanu wofyiite einc Qeit lan^ bet ib,m unb verfcbafftc SKenMSfobn frfion tm 3uut 1757 (flelec\enl)ctt, mit fctei'em fon^crbarcn 'JWenfcben in Otorre* fvuuteiij 511 tretcii (V, 111), ^n ciiicm Sriefo SciJiitiV* an 9MenbeI? fobit beif?t'e Don tb,m (V, 113): ,,>en Doctor $anli babe icb, Bie (Ibre VerfiJnlicb ju fennen. (?anj 4Jambiir^ bielt ibn, al! icft ba ivar, fiir eincn wurbiflen Kanbibaten ted loQbanfeS, uub man fab micb, mit febr ^roeibentigen 5lu^e a. a1 ^ icb, micb bemobitfleachtet mit ibm in ein febr roeitlauftcjee, ernilbafte* (Befpracb einlie." 9* 132 fceiratfr. [5. $u$. Siefer 35riefn>ecf)fel, um bod) aud) won tfym ein SBort ju fagen, brefyt fid) um ganj alltd'glicfje Singe; eben fo wenig wic in ber @orrefponbenj jroifcf?en Seffing unb feiner dwa Jtonig finbet fid) fyier dtwaS won jener t^rdmn- jhomenben SBeicfjlicfyfeit, won jener funfttid) gefteigerten Ueberfd)wd'nglid)!eit be 2fu3brucB unb won jener n?tber= licfyen fcfyrod'rmerifcfjen entimentalitat, n>eld>e un3 in an= beren S3riefen biefer TCrt fo oft entgegentreten. 5J?enbelfo^n ijl in feinen SSriefen an feine S3raut gan^ er felbf!, biefer froljlid) fdjerjenbe Wlann woll 3Bi^ unb Saune. SBeld) uns roidjtige Singe er in biefen SSriefen jur pradje bringt! Sn bem einen (Sdjreiben worn 2. October 1761 gibt er ifjr eine Section uber bie ^}erruc!e, ber er fief) won feinem breifigfhn 3>af)re bi etwa je^n Sa^re wor feiuem 3^obe felbj^ bebiente, unb fcfyliefjt mil ben SBorten: ,,2Benn icf) ba6 liicf l)aben roerbe, bie @()re ber ^)erriicfen n>iber @ie mi'mblicf) ju wertljeibigen, fo fyoffe id) S^ren 23eifaU."') din anbere S)?al fc^erjt er iiber bie IBerjierungen, mit welcfjen feine eliebte bie Saubfyutte fcfjmucft, unb in einem britten @d;reiben berufyigt er fie uber ben worjd'l)rigen S3efucf) ber 9?uffen in SSerlin. ,, s 3^ur nid)t fo d'ngflltcf), liebe J;inb ! Sie ^urc^t wor ben 9fiuffen ifl werfc^twunben, unb roir lebert ottlob! wergnugt. Unb ben fcf)limmften Sail worau^gefc^t, rcenn wir aucf) einen feinblid;en S3efucf) befommen fatten, fo rod're icf; immer ganj unerfd)rocfen ^ier^geblieben. 9#an ftellt fid) bag Sing fcf)recf liefer wor, al eS in ber Sfyat if!. Sie Ceute, roelcrje fliicf)ten roollen, leben in grofjer Unrulje; fie j!el)en bej!d'nbig wie auf bem Sprung unb geniefen bie gegenwd'rtige Stunbe nicf)t. 3n= beffen ift biefe SJZoral fih biefeS 3af)r ottlob! nid)t mefyr notl)ig. Unb wenn icf) flucf)te, fagen <5te, foil icf) r. V, 419. 19. a*. drat&. 133 baju berebet. ut gegeben! SBenn 2>;e biefe (Sigennufc nennen, fo mup id) leiber gejiefyen, bafjl id) fefyr eigennii^ig bin, benn id) roerbe @ic 511 einer anbern 3eit fefyr inflanbig bitten, ja nirgenb anber al3 ju mir nadt) SSerltn ju !ommen; bebenfen <3:e, wte interefftrt!* J ) Sugleicf) mtt biefem S5riefe uberfd)i(fte er feiner &t- liebten bie gerabe erfcfytenenen f ,^)()t(ofopl)if(i)en Si^riften", wic cr bie friifyer oon un betrad)teten gefammelten '2Cb= tjanblungen betitette unb benen er, frei(id) nur in fefyr tt>enigen (5remplaren, ein S3tattcl)en an greunb Seffing t>atte torbrucfen laffen. liefer fat) ftd^ ndmlidf) in 33relau mit einem SJJale in einen w 5Sirbet t>on leeren gefeUfcfyaftlicfyen SSergnugungen l)ineingejaubert w ; bie Tfbenbe, ja gan$e s Jld'd)te erbract)te er mit ben .Dfffjieren am ^)^araotifd^e, wie er benn bem piele bis ju feiner Ueberffeblung nact? SBolfenbuttel au4) fe()r jugettjan blieb. 2Ben mu^te biefe neu aufgetaud)te s Jleigung me^r be= unruf)igcn, alo feinen SDJofeS, ber ein gefd)n)orener J e ^b jebe ptet war, wei( e ,,in feinen '2(ugen nicfjt einmal ba leibige SSerbienf! l)atte, bie 3cit ju oer!urjen. /< ' 2 ) @r fyatte i()m metjrere SSriefe gefd)uieben , l)atte il)n buvrf) ben beiberfeittgen Jreunb, ben bamal im efdjd'fte feine S)f)eim 6pl)raim SSeitet tljdtigen 2)td)ter @p(;raim ^ul), einen ge= borenen S5re(auer, met)rere 9JZa(e raarnen laffen; bie *8rtefe blieben unbeantivortet, bie (frrmafynungen unberucfftc^tigt Sa mad^te er ftc^ einen pa^, mie er feiner romet fd)retbt, unb rid;tete an ben ^reunb, ,,ben ^>err 3Kofe 3Beffelt> aud) fennt", folgenbe gebrucfte 3ueignungfd;rift: an einen feltfamen 9Renfd)en. ;{ J vSijriftjleUer, bie baS ^ublicum anbeten, be- J ) S;br. V, 419. 2 ) V, 174. 3) Die Ueberf:Iir;ft oiitL-hittc ^JcitbctjunHt ctuev ,"yabet * ; I'cr^I. ^:ffut ; V^ 5 br. XIII, 455. 134 eiraify. [5. 9?ud'. flagen fid), e$ fei cine taube ottfoeit; e laffe fid) er= efyren unb anflefye.n; man rufe t>on Sftorgen bi an ben SKittag, unb ba ware feine timme nod? TCntrcort. 3d? lege meine 33ld'tter 511 ben gufiien eineS ofcen, ber ben (igenfinn fyat, ebenfo Ijartljorig ju fein. 3d) fyube ge= rufen unb er antroortet md)t. S^o tjerflage id) it)n t)or bem tauben SfJtdjter, bem jubilee, ba fet)r oft ge= recfyte Urtl)eile fdllt, oljne ju fyoren. w ^te potter fagen: 9vufe laut! ^r bid)tet, ^at 511 fdjajfen, ijl uber gelb ober fdjld'ft toielletdjt, ba^ er er= wacbe! ), nein! 2)id;ten fann er, aber leiber! will ja nid)t', retfen mod^te er, aber ba fann er nicfyt. Sum (2c^)lafen ift fein eift ^u munter, unb ju efd)d'ften ju faul. onfl trar fein (5rn|l baS )rafel ber SEeifen, ynb fein pott etne JRutlje auf bem 9vM en ber Sljoren ; aber ifct ijl ba SDrafel t>erfhtmmt unb bie barren tro^en ungejiid)tigt. Sr l)at feine eifel anbern Jpa'nben iibergeben, aber fie flreid;cn jU fan ft, benn fie fiirdjten SSlut ju fe^en. - - Unb er, w 2Benn er nicht l;ort, no* fprtdht, nid)t fiifylt, 9ioc^ fiel)t, was ttjut er benn? - - dr fptelt." i) 9Jienbel5fo^n burfte fid} bem greunbe gegeniiber einen foldjen <5pa^ wo^l crlauben. X^amit er nidrt befannt werbe, erfud)t er feine S3raut, fie mcdbte ba SBldttch'n fiir fid) bcl;alten unb nid)t wegfemmen laffen. , f '2Cud) bie S^erfe, bie id) 3l)nen in l)r Exemplar fcf)rieb, finb nur fiir ie gtd'njenben SSorfcr^dge, weldje ifym ber Sftunjunrerneljmer (rpbraim SBeitel madjte, urn ifyn fur fid? ju gewinnen, wieS cr ab, roeil er in feiner firengen 9?ed)tlidbfeit tie ganje Unternefymung fur unmoralifd; l;ielt unb tiefe bem emein= ttjo^l nodjt^eilige ad;e fetne ^}ritatnu^en willen nid[)t for= bern t)elfen n>ollte. J ) r tyatte fid) an feine S5efc^a'fttgung im S5ern()arb'fd?en gabrifgefd)afte allmalig gen?ot)nt, fo ba er ben ^ntfd;lu^ fapte, mit S3ernt)arb fejlen Contract ju fcfyliefien. 2)iefe6 gefd;af) benn aud) Gnibe be 3i^re6 17G1. S35tberwa'r= ttgfetten t>erfd;iebener 7(rfen triibten bamal? feinen inn unb mogen i{)n u ben Hagenben SBorfen teranlapt fyaben: ,,SBcr ein menfd;lid)e ^)erj fyat unb bte einigen mit ifyrer Slugenb barben fie^t, ju einer Seit, ba bte vertt?orfen(ien 33uben in iljrem Ueberfluffe fa|l erfHdfen; n?er btefe ft'etit, unb aue fKitleiben fid; fd)miegen unb ein fletner verdditlid;er balb bier, balb ba jur @d;au au6ftellen laffen unb unter taufcnb anbern uielbebeutenben ^(einig= fctten meinc 3eit Ijtnbringcn miiffcn. 2)enn bte (Stunbc ift gefommcn, mein befrer ^reunb! rreldie mtr bie 9)?ufc ; ) .ft. H'cffiiuj, o. a. C. 1, '2 It). 2) 2d n?eld)en er fid) nunmefyr nad) unb nac^ wteber io^uwinben fudt)t" J) @r fyatte w nad) fetner X)enfungart glucfltd) gefyeis rat^et* 2 ) unb alien runb, feme SBafyl etne ved)t gliicftidje 5u nennen. Stieb gromet an SStlbung aucl) wett ^inter i()rem atten juriicf, n>ie fie aud) an SiebenSwiirbtgfett i^m nidjt a'^nltd) war, fo tritt fie un6 bod) alS eine jener biebern unb gefinnun^tud^tigen grauen enfgegcn, weldje baj> (iicf i^rer atten unb ifyrer gamitie bilbeten. 2Sie fd)licf)t unb einfad) fie iiber^aupt gewefen, jeigt folgenbe^ c^reiben, wetd)e fie am SSorabenb be 552G ((Septbr. 17G5) an etne in Seipjig wofjnenbe bin riditete: 3 ) ,,lD?eine wertlje ^reunbtn! 3d) bin on 3()rer iite ju fefyr iiberjeugt, aid bafi id) benfen werbe, baf te bofe fiber mid) fein werben, n>etl id) Sfynen auf 3l;ren freunbfd)aftlid)en S5rief nid)t geantroortet l)abe. 3d) fonnte 3t)nen taufenb ntfdhulbis gungen anfi'tfyren, bie mid) baran uerbinbert fyaben, aber id) bin ntd^t gewofynt, (Stn?a ju fagen r wa nidbt bic SBal)rI)eit ifl, unb bie 2Bal;rfyeit ift (id) mu^ meine d)anbe nur felbjt gejielicn), id) bin eine faule d)reiberin; id) i) 3dn-. V, 259. 2) V, 171. : 'j liefer $def, in bcbvaifd'cn Sbaraftcren gef*ricl'cn , fich mit iMclen vintorcn Criginalbrtefen 5J?cntclefobit'v im *Sfft|j t>cr ^-atnilie ffiolM'dMnitt in (iaffcl, tie wnrbcu mtr bur* freuuMic^e 93er mittliuig tec- -Orn. ^nnbrablMiicrc- Dr. 9Uler in (vafKl ^iir '-Benutjung flfiteUt. Sgl. and) tie OTittfjcilungeu 5lbter'S iuJYvanfel'^ SWcnata* f*rift fur (^efduci'tc uut SBiffcnfitiaft bee ^iibeutlmm? , VII, 100 ff. 170 ff. 261 n. 19. flap.] $eirati). 137 tueip, <2>ie nefymen mtr mein aufricf)tige ejMnbntp nicfyt iibel. Ueberbringer biefeS 23riefeS wirb 3fynen jugleid:) bas elb (6 ()(r. 15 @gr.) fur bie (Simloppe jufMen; id) mup nodi) einmal um dntfd;ulbigung bitten, bap id) e 3fynen md()t enber (ef)er) gefdjicft fyabe. SOJein lieber 9Wann l)at ijutb, er (jat geglaubt, bap er ee> won bort fann au; jafylen laffen, er ^at aber feine elea,ent)eit ftnben fonnen. 3d) bitte @ie nodjmaB, mir eg ntd)t ubel ju nel;men. 3cb map fd)liepen, wett ben TCugenbticf ber ^eiertag angeljt. S^tt 2Bunfd)ung etner n^i^ na-'m an ie unb 3t)ren wertljen 9)iann unb Sfyre lieben @d)wiegereltern, bin id) ergebene 3)tenerin unb greunbtn gronut, grau beg s J!ofe 2^effau. tubent S5d'r ') meine Smpfetjlung, id) roerbe i{)m nadjflenS felbfl fcfyreiben." '*) Jromet blieb SSRcnbelSfo^n bi an ben Sob etne treue (^efdl)rttn/ unb n?ie fetjr fte won i{)m geliebt trurbe, ftnben rotr in einem S5riefe an Ttbbt worn 11. 3uli 17GG in ben fefyr bebeutfamen SBorten auSgefprodjen : ,,3d) ()abe betna^e bie ganje 3eit iiber in ber duperjlen emut(^ru()e gelebt. 3d; ^abc einen alten Skater, id; ()abe ein jarteS ^inb won ') Dicfcr *Bar, ciit 3tnbtofu^ ^l % r 'Dh'M^iu nut piotlctitt ein '.Otfr von ftriMiiet, flab im ^sabve 17(i5 SSRenbcl^fo^n'e donuneu tar 511 SftaiimtiiiV iJo.'jif jum jiroitcu 'JUJalc in Berlin bevau?. 2 ) Dteffin .ijreibeu [filter ^rau ffi^tc 3)lfi^vlj|"o^n uoch fol* iV'itbe SBorte binjti : ,.3cf) bei\nu>\c niidi, ifeflcn teS einflet>euben Js'eflev febr in Stnfvritc^ fleiuMiimen, taufcnb (SJlucfiDunfcfec .jitnt bcraiiualjenbeit 9]eujabr^fefte finrobl 3&"?n als 3^ re i' Hcben ^rau, 3lireiu 93ater unt 3'Tcr Gutter fine (?iH}oicb,iunu3 u^^ ^.-ru'^cluu^ .jum ffliiten, jum lauflcn Veben jtnb /yrtcben JH ivuufdien. QRtM'eS Dcffan." 138 2>ie ^mSaufsabe. [5. etnigen Sftonaten uerloren; id) bin in efafyr gewefen, meine rau u oerlieren, bie id) tnefyr liebe ale> SSater unb inb.* ') SBafyrlid) fie tterbiente biefe Siebe! SBie fyegte unb pflegte fie ifyn tt>d't)renb feiner meljrjd^rigen .ftranfljeit! ab e fiir fie aber and) wofyl ein t)6l)ere lucf, al bie rau eineS SttanneS ju fetn, beffen 9^ame mtt ben S5e|!en unb SBeifefhn genannt wurbe? 3n ben erflen litterrood;en nad) ber ^ocfyjeit, mttten unter ben taufenb Serflreuungen, bie il)n faum u fid) felbft fommen Itefsen,^ roar 9J?enbelSfor;n mtt einer Arbeit be= fd)d'ftigt, roeldbe ifyn ju einer l;o(;en <5tufe b'ffentlid)er eU tung unb ju neuem lanje erl;ob. S)ie foniglid?e '2(fabemie ber 2Biffenfd)aften ^attc nd'm= lid) fi'tr bas> ^a(;r 1703 al s ])rei^aufgabe gejMlt: f ,Db bie metapl;i)fifd;en 2Bat)r^eiten einer fold;en (Soibens fal)tg ftnb tt>ie bie matbeinatifdien", ein ^l;ema, ba 9J?enbetfo()n ganj befonberS intereffirte, fo ba fein (fntfd;(u balb gc= fa^t roar, um ben spreiS ju arbetten. 2SaS fonnte i(;m rool)( errofinfd;ter fetn, al fid; fiber bie s D?ett)obe fo rote fiber bie ^)auptlel;ren be Don ibm ergriffenen (St)ftemg einer e[ellfd;aft gclel;rter SOJd'nner gegenubcr cinmal au= jufpred)en. ,,2Bd're id; nid)t Don l;d'us>lid;en efd;dfteit unterbrod;en worben, fo fyd'tte meine '2(b()anbliing fd)on ferttg unb DteIIetd;t fd;on in eine anbere Spracbe uberfefet ij *r. V, 36'J. -'; V, 171. 20. tfap.] SMe ^retdaufgabe. 139 fein fotinen*, fjeifjt & in einem Scfyreiben com 4. Suit 1762, an benfelben mefyrerrcd'fynten greunb, mit bem er feit $urjem in einem innigen eiffetterfel;r jranb, an biefen jungen talentuollen unb liebenswiirbigen 2bbt, beffen greunbfd)aft ifym etnige Sat)re feinen Sefftng erfefete. 9?iemanb auper Seffing war tl)m fi> tfjeuer unb lieb al #bbt. <3ie waren fur etnanber gefcfyaffen, fo a()nttd) waren fie fid) in SCnfic&ten unb SSeflrebungen. SSie 5D?en= bel6fot)n ^telt aud) 'tfbbt, wtewo^l felbjl Unbetfttd'tSle^Kr erf! ju granffurt, fpd'ter ju Sttnteln unenblid) wenig tton ber afabemtfd^en ele(;rfamfeit unb oon ber ganjen pebanttfdjen @i^fd)aft ber bamatigen ^rofefforen; aud) er get)orte feiner $>artet au6fd)lieflid; an; aud; er blteb bet fetner ad)rt)iffenfd)aft jlefyen: er griff balb nad; Sttetapfypfif unb SDiat^ematif, balb nad) taatSrecfyt unb efd)id)te; aud) er Ijatte etn fet)nfud)tige6 8Ser(angen nad) praftifcbcr, unmtttelbarer ^atigfeit unb l)offte t>on ben Untt>erfitaten fortjufommen, au6 ber $()eorie in bte ^)rari, au$ ber Se^re in ba eben ju treten. 9Kenbcl!fo^n liebte 'tfbbt mit ber ganjen lut^ feineS empftnbfamen ^erjen^ tuie btefer mit feltener ^)ingebung an jenem fejtytelt. S^re fiinf %aljn lang itnterfyaltene Sorrefponbenj ijl ba ^Denfmal einer ed)t pl)ilofo^l)ifd)en reunbfd;aft unb uerbtent in ber 5^at ben treffliofyjten SSriefen ber SBeltroetfen be '#lter= tt)um an bie @eite gefe^t ju voerben. ^>ier wedhfeln bie tiefflen Unterfud;ungen mit ben traultd;flen ^erjenSergicfuns gen, t)d'ultd;e 3(ngelegen{)eiten mit 33clefyrung unb ^ weifung. ') Unb btefer greunb follte ber Jtampfgenoffe fol)n'S fein. @be( unb t)od}{)erjig benatjmen fie fid) S3etbe, w '2(l idh au^ 3brem @d)reiben erfal)", melbet il l ) llct'er 2lbbt \. aucfc ^ru|j'o Sibbl" in tcffen liter. 'Jautenbuchc, IV 140 2>ie qSretSaufivrte. [5. , *bafj ie urn ben $rei fid) bcroerben roollen, war mein erjfer diinfaU, meine Arbeit ctnjufMen unb ba fertige SSftanufcript nad) SRinteln reifen ju laffen. 2)er e= Danfe, bafit meine '#u3arbeitung mtt ber Sfyngen ringen fottte, mad)te mid) fd)ud)tern. 3ebod) ber 9tatf) unfere greunbeS S'Zicolai unb meine reifere Ueberlegung bewogen mid), biefen @ntfd)lu^ ju d'nbern. 3d) geftefye e, bo^ id) ben Jpelben lieber nid)t gefannt fya'tte, mtt bem id) ju fa'mpfen {)abe. 2)a er ft'cf) aber einmal ju erfennen ge= geben t>at, fo erforbern bie ritterlidjen efe^e, bag id) aucl) meinen ^)elm au ben 2(ugen nirfe, unb meinen greunb v>or bem Broetfampfe noc^ einmal umarme. 3u Infange be fiinftigen Sa^reS roollen n>tr unfere SBaffen Dertaufc()en. 3d) fd)i(fe 3()nen meine 7uarbeitung, unb @ie mir bie 3t)rige, aber nid)t eljer, bamit tt)ir un einanber ntd)t toer= wirren, unb alSbann ba5 SSergniigen {)aben, ju fe^en, wa fiir 2Bege roir einfdjlagen, wenn wir, un einanber un= belannt, uber biefelbe Valerie fdjreiben. Unterliege id), fo if! e bod) mein greunb, bev ben @ieg bawon trd'gt. @ie feljen, id) fpred^e immer, at wenn id) wii^te, ba^ ^iemanb urn ben ^)rei eifern fonnte, al @ie unb id)." J ) 35iefe 3eiten mad)ten auf 'tfbbt etnen fo fiefen (Smbrucf, baf er in feiner '^nttrort nur fein ffiebauern auSbri'icfen lonnte, nid)t feinerfeitS 3J?enbel6fol;n' SSorte an ifyn ge= ridbtet ju t)aben; ,,@ie t)aben 'Klleg gefagt, ma je^t in biefem SSriefe ftel)en follte, fo bap id) mid) fd)d'tne, ben 3l)rtgen abjufc^reiben." '*) 25erfprod)ener s JJ?a^en iiberfanbte s 3J?enbelfot)n bem greunbe cine 2fbfd)rift ber Tfbtjanblung. ;! ) ^ud) an e[ftng wurbe fie $ur S3eurtt>ei(ung nad) ^re(au a,efd)icFt, unb biefer fprad) fid) fo gitnflig bariiber au^, bap ber $erfaffer it)m erwiberte: w @ie urtfyeilen 00:1 meiner '2bbanbtung fv. V, 2'jl. 2) V, .'fio. 3) V, ,'7J, .^ 20. flap.] X)ie qSretSaufgafcf. 141 wie ein SSruber in Seibnij. 2)ie 2(fabemie roirb t>ermutf)s lid) anberer 2fteinung fein. 3nbeffen fyabe id) mein SooS immer eingefegt: 2unge fet nicfyt toll.* ') SftenbelSfofyn'S in beutfcfyer 3) @prad(;e eingereidjte TCb* fyanblung ff Ueber bte @t>ibenj in merapf^ftfcfcen SBiffen* fd^aften" 3 ) wurbe t>on j^er 2(fabeniie in cffentlidjer idling gefronf. Sonnabenb ben tierten Sum 1763 wfunbete bte S3erltner 3ei*ung: W 2^onnerjlag ^ielt bte '^fabemie if)re offenttictje @i^ung. m ^)retg erfyielt ber fc^on jur enuge burd) feine Sdjriften befannte {)iefiQe Sube WlofcZ 9)?enbel6fo{)n^ S^>m/ bem feinen unb eieganten (5?leftifer, witrbe ber ^Preis, funfjig 2)ufaten, evtt)eilt r n?a{)renb feinem ^am^fs genoffen, beffen 2(b{)anb(ung an Sd;d'rfe ber S3en?ciful)rung bie feinige rceit ubertraf, nur ba6 2(ccefft't juerfannt wurbe. (5r trug iiber Feinen eringeren ben @teg batton al iiber ben ^onig^berger f)fyt'lof(Xp$en ^ant. 2)ic 2(rbeiten S3eiber, fpater on ber Tffabemie teroffenflidf)t unb in6 Sateinifdie tt)ie aud) in ran5cftfd;e uberfe^f, jeigen in eigentfyum* tictjer SBeife, baft ber granjofe 9J?aupertui^ ber ba= malige ^)ra'ftbent ber ^Berliner Tlfabemie, auf bie betben beutfd)en ^^tlofop^en einen merflidjen influ^ geiibt unb it)nen gleicfyfam ben 2Beg gejeigt f)at, tt>cld;en fte in il)ven 3(rbeiten einfd;lugen. Sie '^Cu5etd)nung / we(d)e 9)?enbelfcl)n bitrd) bte fio= fung ber 9)rei6aufgabe, auf ber en Sn^alt wir nod) fya'ter jurucffommen, ju 3!l)eil nwrbe, unb bie Tfnerfennung, n?e(d)e feine @d;riften il)m tterfd^afften, trugen nid)t wenig baju bei, ben befdjetbenen, fd;i'td;ternen jungen 9)?ann im ) @^r. v, 170. 2 ) SKciibelefobit ircflte aiifan^S Me 9(bhanbluitc\ in Sateini!"d;e en laffew (V, 261), unterlicfi ce if^cc^) auf 21WS Oiatl? (V, 265). 3 ) Berlin, 1763, 1786, c^r, II, 1-64. 142 Die ^rctaauftabe. [5. 8uc6. trauett auf feine ^rafte unb d'fyigfeiten ju ftdrfen; fte crs mutfyigten ifyn jur SSollenbung eineS 2Ber!e, ba feinen iRamen weit fiber )eutfd)lanb' auen tritg. (Stye wtr un jebod) jur S5etrad)tung btefeS fetne gc= feierteflen ^)robu!teS roenben, fonnen wtr ntdjt umt)in, etnen ctjritt vu(fn>art ju t()un, um einen 2tugenblicf bet bem &$ert)dltniJ7e ^u oerweilen, in weldt)em er in feinen jiingeren u feinen lauben^genoffen flanb. unb bic Seffing t)atte fid) in ber al junger 9)iann fprod)enen 8SermutI)ung nid;t geirrt; er fur4)tete, bie vourben feinen greunb nicfyt jur 9?eife unb eltung fommen laffen. @r t)atte Stec^t 9Jienbelfot)n bad)te fcljon frii^ baran, fur bie SSilbung feiner ^lauben^genoffen tfyatig ju fctn; fdjon al $au& leljrer (1750) fd)ritt er jur ^)eraugabe einer moralifcben 2Bod)enfcr;rtft. dr tie, unterfiu^t oon feinem greunbe SSocf, jwei otiiife berfelben unter bem Sitel f ,^o= ^uffor", 1 ) natiirlic^ in ()ebrdifd)er Spracfye, erfdjeinen, bie S^abbiner erftirften baS Unterne()men im ^eime, we^ljatb wupten fte wal)rfrf)einltd[) felbft nid;t; .bie imfd^ulbigen moralifdjen 2(uffd^e fonnten ifyren Sifer unmogtid) ge= tuerft fyaben. 9lad) btefem erften miptungenen SSerfudje flanb 9)Zen= belfot)n yon bem SSorfyaben ab, fiir feine @Haubengenoffen l ) Die Stucfe ftn^ wieber abgebrucft tin Saramler 1785, 90 ff. 93 f. 102. 21. flaD.] 2Bcnbel8fobn unb bie 3ubeiu 143 ju vwrfen, er mieb fogar eine. Sett lang fo weit moglid; jeben Umgang nut ifynen, benn mit ben 9?eid)en fyatte er uberfyaupt nidjt gern ju fAaffen, ') unb ber ebilbeten gab e nur wenige, benen er ftdt) fyd'tte anfdjlief en f onnen : umperj, bie SofepfyS, bie SBernfyarbS, junge Seute, bie ber aU^e- meinen S3i(bung nict)t mel)r ganj fern ftanben, gefjorten allerbtng^ feinem ^reife an. 9ftieb er aber aud) bie 3>uben, fo oerga^i er bod) fein Subent^um nicbt; er wurjeUe mit alien S^fern feine Snnern in feinem lauben unb lebte jlreng nadE) ben talmubtfdjen a^ungen. (Sinft fam ber fed) unb $n>an&igja'l:)rige 5D?enbelfo()n ju SDZiidiler, mit bem er bamalS t>iel eerfefyrte, merfbar aufgebrad)t unb ev%(tt)ltt U)m, ba^ er ben 9ieligionfpotter Sbelmann 2 ) eben terlaffen l)abe. 2(uf t)ielfad)e ^inlabungen, bie er won biefem d^anne, w ber eben fo wel S3Ui in feinem e!)irn al Stfen an feinen @tiefeln trug", 3 ) er^alten, fei er ju ifym gegangen, aber ber @(enbe fyabe if)n mit ben fabejlen Sbeen be3 Un glauben6 unter^alten, unb ba er fid;, fetner religiofen runbfa'^e n?egen, geweigert f)abe, won bem SBeine ju $& niegen, 4 ) ben biefer f ,^ol5erne" 5Kenfd[) ifym worgefe^t, fo tjabe er fyoren muffen: ,,2Bir flarfen etfler beburfen ja feine 3)ie 9Renbe(3fobn in eincm Scfireiben an titn> com '29. 3"!' 1779(^bfcfcr.) fid) ausbriicft, alS ,,ein unfdiulbiges' Offer ber altbcut!'d>en 3tufric^tigfeit." ,,3d? fyabe Sbelmann, ber miter eincm anbern 92amen t)ier leben nuite, gefcfjcu nnb ijefproc^en. 34? fenne fetne erbarmlichere ^i^ur, aid bie, unter roeldjer er ftd) fdjuditern in6 3iii^ fdilid), al^ er bcfitrditete, ijefannt ju werben." 3) *r. V, 11. 4 ) S8 tji befannt, ba 5[Renbel6|"ohn fclbft ben SBein ni*t tranf, rotten fein 23ufeufreunb Sefjing ib,m reidjte. 144 2flenbelS|'0f?n unb bie 3uben. [5. gegangen, feft entfd)(ojfen, nie roieber mit einem fo elenben cfywd'fcer emeinfcfyaft 511 fyaben. ') Unb bod) wurbe feine 9?eligiofttd't t>on einjelnen S"= ttfern in Sweifet gejogen. SBie fonnten fte and) anbcrS? dr Ia3 itnb fdjrieb beutfdje SBucfyer -- fcfyon ba3 reicftfe t)in, ii)n al irreligio ju erfd()reien; in einer fleinen ^anbbtbliot^ef, n)eld;e er in feinem Somptoir oufge|!eUt Ijatte, befanb fid) ^(opffocf'6 9)?effta unb ba 9Ieue 3;e= flament. ^er erjlere geftel i^m iiberaug wof)l unb er fcfyrteb feiner Religion ju, ba^ er il)m nid)t allentl)alben gleidE) gefallen Ijabe/-) im 97euen 3!e|!ament (a er mit be= fonberm SSergniigen bie S3riefe be ^voftel ^aulu, weit fie ttoU won fittUcf) religiofen 3been ftnb. 3 ) Wit 2)icl)tern unb @d>ongeij?ern , ^fft^ieren unb ^rofefforen pflog er Umgong, befud)te (5affeel)dufer, Sweater unb Soncerte 4 j unb roanberte ffatt in6 otte(jau allmorgenbtid) ju ^reunb ^Jlicolai nad) bem artem 5 ) 97aturUd) fonnte e in jener finfiern 3eft 9)?enfd)en t>on befd)rdnftem eftd;t6freife nid)t leid)t einleud)ten, ba^ er nid)fbe|!on)eniger a(^ fJreng retu giofer 3ube lebe unb e3 i{jm mit bem 3ubentf)ume (5rn|l fei. SSorurt^eilSfreie, auf ber .fpofye ber 3ett ffe()enbe SDMnner na^men freilid) an feinen roiffenfcfyaftlid^en S5ef^rebungen unb feinen beutfdben (Scfyriften feinen Tfnjlof. 9?. 3ona* tfyan @ibenfd)u^ 6 i ber gefeiertefle unb gelefyrtejle Otabbiner i) 3ebitja, 2. 3(1^., '2. b. (1818), 240. 2) d )r . y, 32. 3) SKittlpeilnnfl 2Kucf)ler'g , SeM^ja, 2. 3afcrg., 2. Sb., . 286. *) Srfjr. V, 165 ; aiiobcu SStiefen elites alteuScfiaufvielerS an feinen Sofjn (Stterahir unb Xfjeater^citunG fur bas 3a^r 1784, @. 180): ,,3^) fal) bisiteilen irafyre tenner, einen ^cffinij, einen Slienfcelefefya im Sdjaufpielbaufe; aOein fte maditen nie ten 2(nfattg mit SeifafleOe- unb feltctt fiinimten fie ein." ) Scftr. V, 117. 6 ) 2K. f. bie treffltrf)e ^io^ra^ljie ron SH. 3oiK.t6an Sibenfrfnifc, 1858. 21. flap.] 2flenfcfl8|"o&n nnb bie 3uben. 145 feiner 3eif, wujjte ben ,,9ftann 9ttofe$* feinem roaljrw 2Bertf)e nad) ju fd)d"ken unb ju reiirbigen. jgr* lernte tyn im grubjafyr 17G1, af er fid) jur SSerlobung in ams burg auffyielt, ^^fonlicb fennen, 509 ifyn an fid), unter? Ijielt fid? mit ii)m unb gewann &u feiner greube bie Ueberjeugung, bag ,,9ftofe X)effau aud^ in ben SEalmuben roo^( bewanbert fei." er ein unb fiebenjigjdt)rige rei roollte bem jlrebfamen jungen 9Kanne ein Setcfyen ber Stebe unb od)ad)tiina, jollen unb l)dtte it)m gern ba6 9?abbi= natgbi^lom (SKorenu) ertfyeilt, i)d'tte it)n nid^t ber Umftanb abgetjatten, ba^ 5KenbeI^fo{)n unuer()eirat()et war, unb ber bamaltgen @itte gemafj nur t>er{)etratbeten eleljrten biefer A^itel erlic(;en n?urbe. 3onatt)an beel)rte tyn ba()er mit einem i)Sd)(i aner!ennenben @d)retben, weld)e^ audb fur feine JKeligtofttdt ein fd)8ne 3eugnip bietet J ) 7(udi bie 8Sorf}anb9KitQlicbe ber S5erliner ^e= meinbe, beren Merante efinnung n?ir fruljer jur eni'igc fenncn (ernten, waren (Tolj barauf, einen 50?enbelfot)n in i^rcr TOte 511 {)aben. Sr erirarb fid) tvefentlidje ajerbicnjle um biefelbe. TCuf SEunfc^ be SSor|!anbc arbetfefe er bet feierlid?en elegcn^eiten beutfd)e *prebtgten au. S)ie erfte, eine anfprebi(U , terfertigte er auf SSeranlaffung ber @d;(ad}t bei 9io^bad) im Saftre 1757; er iibergab fie unter bem 9?amen be6 S3ertiner JKabbtner6 bem >rurfe 2 ) unb bemerfte bariiber in einem S3rtefe an fieffing: (&$ i|! fdjon fo roeit gefommen, ba^ id) eine ^)rebigt fd)reibe unb einen ^6nig lobe." 3 ) )ie anbere, eine ^rie'oen^prebigt, wurbe burd; ben 5;ubertburger S^ieben Ijeryorgerufen, Herein (sl)onii-b, 111, '^4. Tao 'Jcdirdbcit ift tatirt vcm 9?c* a^c tcS 3i iir 5(>-l (2)iat 1761) uiib untcrjeidjnet: pri"N ;r;J3. (5 tit (ircnivlar tid'er laiuK ffiv verlercn i^eboU tciteit s 4- ! i'^iiU bcfinbet firf' im 33efi^e be^ ^rci&frrn i\ SOJoljjahu in Berlin. 3) grtr. V, 1,^9. 140. '^ an fer ling, a)ienbc[Sfo()ti. 140 aWfirtdefeb." unb tit 3ufcen. [5. onnabenb ben 12. $0?arj 1763 in bcr Jpaupffynagoge ju 93erltn ^e^alfen ') unb unter bcm 9tamen 2(ron 9ftofe8* fofyn bet 9ltco(ai gebrucft. i) SRenbelSfofyn fefcte, weit er auf bie (Sfyre t>erjid)tete, aud) at3 ^rebiger befannt ju fein, au3 d;erj auf ben itel: ,,5nS )eutfd;e uberfefct 9t. @. .", benn, meinte er, ,,ba ber 9?abbt amfon fid() metne ^ebrdtfc^e Sogtf sugeetgnet fjat, fo mag er nun aucl; metne $)rebia,t auf fid) nel)men." 3 ) (Jinen aU^u {)ot)en SSegriff fyatte er t?on fetner 'prebigt cjerabe ntd)t; ,,itber feine ^rebigt fya'tte Doctor Stop wo()l einfdjlafen unb Better 3)obp fetn 2tUabu(ero nod; jwetmal fo laut pfetfen mogen", tjei^t e in einem S3rtefe an Seffing. 4 ) (Sben fo wenig t()at er fti) auf bie Sogif v>te( jit gut. ,,^d; l;abe metne Sogtf", fcfyreibt er bemfelben Sreunbe, ,,wie @ie 3^re ^leinigfeiten 3emanben gefd)enft, ber bie @d;anbe auf fief) genommen t)at, fie unter fetnem Stamen befannt 511 madden." 5 ) Dtefe Sogif, eigenttid; eitt fitter Sommentar $u ber unter bem ^ttet ,,9ftillotf) Jpa^iggajon" befannten Sogif 9Jiaimuni', fdjenfte 9J?enbelfot)n einem armen teniben jubtfd^en e(e()rten, bem genannten oamfon auo 3erufa(ein, bamtt biefer burd) ben S5erfauf ber *3d)rift fid) einigen S5ort^ei( oerfdjaffen modfjte. ^alir liep ba^ SOBerfdjen tm 3a{)re 17G1 in Jranffurt an ber SDber brucfen unb gab fid) fecf fur ben J8erfaffer au6. 6) X)er Unbanf; onnabent 1 ten 12. iDJar; bc^aiut tic bicfi^e in ibror oiina^o^e, [vi irclrfjcr cfegmfjeit tcr bleii^e iRabbiuec Qlron 3)lofe6 cine erbaulicbe uub ipoljl^cfanu Jtebe bjelt. "Hucb in '^otetani b,iclt 31. iWkljad -^irfil) cine ,,eibaiilidie ^rcti^t, ireldte mil nadv'tem im rucfe erfdu'iiicn foil." 33;i'liiter ^rir. 3 c ^ 1|l! '3 ? fm 15. unt '29. SKarj 1763. 2 J Die ?yricbcii?vreti^t bffinlet fi;b 2vbr. VI, 407 415, bcbr. 3ammlcr, 17H9, 14 if. 3j V, 2J4. *) V, 173. 5j V, 173. 6) p'E:a s?rs ;> - ; 2";s--- ;:;,-;,-; r.ira ~isr Logiea R. Mos>is Maimonidis cum cxplicatione R. Samson Kalir atque censura am- 21. $a.] OTeut'dSfofyu uitb Me Jirteiu 147 bare! SSa'fyrenb er in ber SSorrebe ju ber 2ogif ben rdcfyen (frpfyraim SSeitel mit Sob uberfcfyuttet, fyat er Fein SBort be DanfeS fur ben armen 33ud)f)alter unb uerjterft feinen 33etrug Ueber unter ber unbejtimmten SSenbung: ,,ott fyat mtr eine (Srflarunjj in bic ^)d'nbe gefufjrt, bie nod) nie offentlid) erfdjienerf if!." ') Xanfbarer bena^m fid? ber ^Berliner emetnbeoor= jlanb. @nbe s Mrj 1763 fafte er ben S3efd)lufj, ;/ ben wiirbigen ^>errn 9ftofe $0?enbe(fol)n al Tfnerfennung uub SBelofynung fetner groen 93erbienjle, befonber wegen ltn= fertigung unb Ueberfe^ung ber ^Prebicjt unb ber efd'nge beim ^rteben^felte, ifjn fiir tmmer t>on alien emeinbeab; gaben ju befreien", unb ad)t Satyre fpa'ter nwrbe von bemfelben emetnbeDorflanbe mit utfyeipung, be 9?abbi= ^t, ,,bafj 9J?ofe6 9J?enbelfo^)n auna()mweife alien (^emeinbeamtern, felbft mit Uebergel)ung aller dpigen'^bflufungen unb iiblid)en SSefdjrd'nfungen, wa'fylbar unb bered)tigt fei, fie fofort anjutreten unb ju venralten." 'tfuSbrucfltd) bemerfte er, baf ,,einem fo au= gejeid^neten SKanne gegeniiber Statuten feine 2(nwenbung finben unb roeicfyen miipten."^ @o e^rte and) bte jiibifd^e emeinbe S5er(in' ben beriifymten 23erfaffer beS plissinia facultatis Philosophiac acadciniac Francofurtanae. Die 3. Sluflavie ('Berlin 1784) innut 5}jcn^d^fcl5ll al? 2 ) Olue banM'^r. Urfui^cn. !Tcr SoMuft lautet: 10* Serfjstes Bud). f) I) a ft o n. Gntfteljung te jDie Ij6cr;fte Tfufgabe, we(d;e bie Scanner beS ten SafyrfyunbertS 511 erretcben flrebten, roar bie nip. @S cntj^anb ein S3eburfntp, ba6 S<$/ tie bungen, bie "Kffocuift'on \?e*n SSovftellungen urib ^Begriffen ju beac^ten, ju erfennen, ob audb biefe^ %d) tmmer al eine ^atiptfacfye eriffiren tverbe. X)af)er bie Stvge nad) Un|Terb= (id;!eit ein ^auptproblem ber 3eit, eben bie Stage rcirb,- mtt beven fiofung man ffdb batnalS mei;r a( je befd}af= tigte: bie fd^ottifd'en ^^(ofopfjen, bie franjoftfd;cn flopd'bijlen, bie 7(n ganger ber Setbnij=SGBolfifd)en $)t)il |!ellen Unterfud;aingen liber bie S'riflenj ber (reele an. 9J?an finbet e5 balder natitdidi, bap aud; unfer fop{) won ber allgemetnen SbeenflrSmung mitfortgen'ffen, bie eele unb il)re ^riflcn', jtim egenjlanbe feine in= nen unb orfdien mad;fe; er ganj befonberS war won ber 97otl)n?enbigfeit einer Selbjlfenntnip burd^brungen. >er 9JJenfd) mtt feinen ^raften unb Sa'fyigFeiten, mit fetnen Sitten, !Ked)ten unb SDbliegentjciten, trat mit bem ganjen unermeps lid^en 9)?eere von Ghienntniffen in ben SSorbergrunb feiner Sbatigfeit, unb er flcllte gewiffermapen al ^anon feiner ditffhfcung be8 $lj3b0ti. 149 ben Safe auf, bap tie ^fyilofopfyie mit ber Un= terfudjung ber dufjern egenftdnbe, mit bem (Srforfcfyen ber 9iatur, ber JBefdfjaffenfyett ber ^ttnmetSforper jwar onfan= gen, aber bet jebem djritte, ben fie tfjut, einen SBlirf auf ben Sftenfcfyen juriicfroerfen muffe, benn tljr (efcteg 3iel, auf ba alle i^re S3emuf)ungen fyinfufyren follten, fei bie Ificf; feligfeit beg 9Kenfcf)en. i) lucffeligfett gait bem ganjen Beitatter ber 2Cuffla= rung, al beren 9?eprdfentant wtr namentUcf) ?0^enbelfof)n in ber $ol$c fennen (ernen, ali bag abfolute 3iel atle menfcr;lid)en @treben unb aller menfd)H(i)en ^offnungen, beren dhrfullung in bem (auben an Unfterbltcfyfett ru^t. Sine Searbetfung beg ^(atonifdien ^)f)dbon ge^Srt ju ben frufyeflen ^lanen, n>eld()e 9)2enbelfo^n ftcf) oorge= fiecft l)atte. @owo{)l Sefftng al bem ^)rofeffor 95aumgarten t()eilte er fcfyon fru() fein Sorljaben mit; nacfy ber S5eforgung ber neuen 7tu3gabe fetner pf)i(ofopl)if(i)en eld)e feine 9)iuej!unben vollftanbtg aufiillten unb beren 3uff)oren er t>ielletd)t eben beI)alb fo fe^nlid)jl ruunfd)te / 3 ) fo wie bie Sofimg ber $)retSaufgabe jogen it)n won biefem egenftanbe ab. @rf! ^u '^nfange be 3a^re5 17U4 wurbe er burcr; einen du|?ern TCnla^ an bie Unflerb(id)feitfrage wteber erinnert. S)er junge '^(bbt, ber fid) befld'nbtg mit SobeSgebanfen l;erumfd)leppte, erbat ftcf) nad) einer Sectiire ton patbing'6 epocfyemacbenbem 5BerFe ,,Ueber bie S3ejlimmung be3 9)?en; bie Grlaubni^ H>m, bem tfoeuerjhn ) S*r. II, 72. 2 ) V, 160, Io3. 3) v, 159. 150 dntfiefenng be* ^Ijafcon. [6. 5?n*. greunbe, feine ebanfen unb Sweifel fiber bie n>id)tigften Mnge, ^worauf enblid) alleS Sernen ftd) bejiefyen mujj", uorfragen, fiber bie SBeftimmung be 9J?enfd;en, fiber bie fur ifyn fo ttiele SBolfen lagen, in fetnen 33riefen fpred;en ju biirfen. l ) SBiewo^l e nun 9J?enbel6fot)n' fejier S>or= fa^ war, ftdi mit ^liemanb auper mit fieffing, in eincn S5rtefwcdf)fel uber metaptjpftfd^e SWaterien folder 7(rt ein^ jutaffen, 2 ) fo wollte er bod) bem jdrttid) won ifym gelicbten greunbe bie S5itte nid)t abfd;lagen. ,,Sd; fel)e Sl)ren 2fnmer= fungen uber bie e|iimmung be SD?enfd;en mit ber a'ufcr= fien Ungebulb entgegen", antirortete er ifym am JJ. gebruav 17G4 3 ), w unb bamit unfere reif)eit ju benfen bejio unein= Sefdjranfter fei, fo ttwnfdje id), bap wir in unferem 2)i= pute bie Xiamen jreeier gried>ifd)er SGBettweifen annet)men tned)ten. SKir burfen un aber beroegen an Fein pfiem binben unb fonnen allenfallS ton bem 2e{)rgebaube ber ifteueren, fo uiel al6 notfyig fein biirfte, a( befannt t>or= au^fe^en. ?(uf fold}e SBeife werben roir unfere fiiljnjlen ^vueifel, bie n>ir oftei^ un6 felbft nid)t gern offenbaren, auf 9?ed;nung eincS ^ejtorbenen ungefd)eut vorbringen fonnen. 3d) l)offe, baf bicfer S5riefmed)fel fur uns> S3etbe nid)t o^ne ^uijen fein foil." 6 entfpann ft'd) aud) wirflid) ein 83riefrocd)fel iiber biefe 9J?aterie, au weld)em bie fleinen '2fuffa'^e gcnommen ft'nb/ bie in bem neunjer)nten 3;r;eile ber ^tferaturbriefe 4 ) unter bem Sitel: ,,3rcdfe' unb SDraFel, bie 23ej!immung be3 SKcnfd)en betrefenb" rorfommen. SKenbeldfo^n fyatfe bae S5ergnugen, iiber einige ber roid)tigften ^)unFte fefne Sreunbe ^injlimmung ju er^altcn. '^(bbt, bcr, rote Jpcrber meint, fo red>t ein $>bilofopl) be SD^enfdjen war, go nun bie gel)eimflen Gmpftnbungen feiner @eele, fein ganjes ^erj J ) Scfir. V, 279. '-, \ . e $fjaton. 151 in 9ftenbele>fof)n'$ 23ufen au. Seine pfyilofo^ifchn 23e= trad)tungen erfyielren burd? tie fanften (5mpfinbungen be guten .IperjenS eincn eigenen or ber 3eit ber (5rbe ju entjiet;en. ^urj unb rul;m* lid) war bie 2(ufgabe, bie 7(bbt ^ienieben oollenbet l)at. ein SBerf ^8om 23erbienfle /; rcirb ben X)eutfc^en ein unyerge^ltc^e^ >enfmal feiner eigenen ^Berbienfle bleiben^ mit feinen Sa()ren oergUd^en, \?erbient biefeS 3Berf bie S3e; wunberung ber 9ta$fommenfd;aft. 2Ba6 fiir Sriid)te fonnte man nid;t yon einem 33aume l)offen, beffen S3li'it^e fo wr* trefflid) war? (5r l)atte nod) anbere SScrFe unter ber bie an SSolIFoinnienfyeit, wie er an ^rfa()ren(;eit unb ten bee eiffe^, jugenommen l)aben" wiirben. 2(Ue biefe fd;5nen Jpoffnungen finb bal;in ! X)eutfd)lanb verliert an il)in einen trefflid;en Sdn'iftjMer, bie 9)?cnfd;l)ett einen liebreid;en SBeifen, bejfen efiil)l fo ebel, al fetn S5er|lanb ufgel)eitert war; feine greunbe ben jd'rflidjjlen Sreunb, unb idi einen efa'l;rten auf bcm SBege jur SSahr^eit/ ber mid> or gel)ltritten warnte. " 2 ) Jperrlitfe SSorte, mit bcnen S0?enbel6fo^n bem in ber 23liiit)c ber ^ahre Innweggerafften greunbe, bem graflich n Sfeftieruna,^ unb Sonfiftorial 7(bbt, in ber SSorrebe jum ,,^.M;aton" ein b(eibenbe mal fe^te. ') e*r. II, 67, V, 344. 2) n f g8. 152 eofratcS. |6. <3o n?fe bort ber roeife Sbiot riecfyenfanb'el ftd) au 2tt()en an fetnen Sauberort fdjlicb., neben einer murmelnben XueUe unter bem Scfyatten eineS '2tt)orn nieberfanf, an ber cite feineS SieblingS fein eftcfyt tterfyuttte, unb c- ^etmntffe bet (3d>unfyett fal), unb fpraci) bitljprambifdjc SSSorte: ft) fe(;e i4) unfern <5i>frateS mit gefenftem ^)aupte iiber ber 2Cfd;e feine6 greunbe^ ft|en unb fiber bie gropen SGBorte: menfr'etten, roelcfye bie ijiflos rifd)e 3nbitibualitat be grted)ifd}en "3)()i(ofool)e in einem beutfcfyen ^ac^bilbe augel6fcljt. '2CtS bie (age ; n?orauf be er= fd'lfdjte 2id)t ber SSernunft auf eine (ebenbige v>frt erfannte. Darum empftetjlf aud; biefer <5oFrate alien feinen S"eun= ben, fid) in bie eleufimfcfyen e^etmniffe einroetyen ^u taffen Hcl'cr tboma ^U'bt'S Scbrifteit (1768), 6. 23. tfap.J oftate$. 153 be:m, meint SSftenbelSfofyn, man fyat fefyr guten runb ju glauben, bajii bie efyeimniffe t>on @leufi3 nid)t6 anbcreS waren, al bie ftefyren ber naturliofyen Religion. SBarum aber trug <3o!rateS felbft S3ebenfen, in bie 9ftpjterien cm= geweifyt ju roerben? Urn biefe e{jeimniffe ungeflraft au= bretten ju biirfen, bie ifym bie ^)riej!er burcl? bie Sinroetyung ju entjie^en fud)ten. ofrateS Stebe jum TllcibtabeS, biefen pfytlofos ber im platonifcfyen flma|t* fo tjinrei^enb unb nwnberbar gefc^>i(bert n>irb, nennt 50?enbelfo(}n eine ,,unnaturlic^e alanferie*, bie er bamit entfd)ulbi^t, baf ffe ,,bie 9J?obefprai)e gewefen, wie etwa ber ernjtyaftefle 5^ann in unferen Seiten fid) tiicfrt entbredjen wiirbe, wenn er an ein gfrauenjimmer fdjreibt, roie verliebt ju tf)un." anbere", fe^t er unbefangen (jinju, ,,ben>eifen bie ^)lato'6, fo fremb fie aud) in unfereti jD&ren flingen." ') '2fm frembeflen aber flang i(jm, ma^ oofrate fetnen eniuS ober feinen X>amo:i nannte. 2Bei( man beim ^)lato fowoljl a( beim 9Eenop^on t>erfcl)iebene ^Borfdlle finbet, IPO biefer etft bem ofrateS Singe voider gefagt l;aben foil, bie fid) au !einer natur(td)en ^raft erflaren (affen, fo mup SofrateS, ber auperbem ju Sntjiicfungen aiifgelegt war, felbj! df)n?ad^eit ober fd;varmenbe @inbttbiinggfraft geniig geljabt ^aben, biefe leb^afte moratifd^e efftfyt, ba er niu)t ju erflaren n>ute, in einen vertraulid)en eift um= jufd^ajfen, unb ibm fyernad) aucr; biejenigen '^l)tutngen ju= $ufd)rdben , bie au ganj anberen SHuellen entfpringen. ,,^up benn aud)", fragt 9)ienbeifor;n, ,,ein ortrefflid;er 9Jiann notl;n?enbig t>on alien d;road;()eiten unb l)orr;eiten fret fein? 3n unfern i)or, \*ei['!iij uitb foiito 3 1855), 546 ff. 154 eofratea. [6. Seiten be ofrateS einc TTnfhengung be$ G A enie baju ge; fyort, bie er niifclicfyer angeroenbet fyat. @r war ofynebem gewofynt, jeben 2(berglauben ju bulben, ber nid;t unmitteU bar jur Unfittlidjfcit frfjren follte.* ') fiefyt nur ben moralifd;en @o!rate; bie unb ba'monifcfyen 3uge be gefd;id[?tlid;en Sl;a= rafters ft'nb ifym ganj(id) werfd}loj]'en. Senen (joljen unb a'f}l)etifd)en Snt^ufiaSmuS, welcber ben ofrateS 511 bem fcfyonffen genialjlen Sungling 7((^en' unwiberfle()lid) r;in= 509, t>er|lanb er eben fo voenig, al6 ba^ roa^ elliuS von i^m ersd^lt, bap er juwdlen v>ier unb jwanjig tunben auf eben ber telle mit unt>envanbten S3licfen in eban= Fen ttertieft gejianben ^atte, al wenn ber eif! v>on feinem Korper abroefenb mare. 9)ienbe(fol)n erf (art biefe w @nr= jiicfungen", vote er fie nennf, fi'ir eine entfernte ?(nlaa,e jur i, fur eine unfdbd'blidje d?)drmerei, bie weber nod; 9)?enfc^en!>ip jum runbe (jatte, unb bie bem SSeifen, in ber SSerfaffung, in roeld>er er fid) befanb, aud? fe()r nii^lid; modjte gewefeu fein. Unbegreiflid) war ifym and), bap bie auf ere @"rfd;eU nung eine^ @ofrate, bie 2(rt unb SBeife feine 7fuftreten a'jrljetifcfye SKd'ngel unb 2Bibetfpri'td)e mit fid; fii^rte, bie einem Cuftfpielbid;ter ba6 fiinjitterifdie 9{edbt gaben, ben 9)l)ilofopl;en ju fomobiren. ,,9J(an fann fid; fauin em?a Ungejogenereo benfen!" '#riffopl;ane6 gilt i()tn al& ein w feiler ^omobietifd/reiber'^ ,,ben eine gefd^loffene s ^artci, ber fein 9)iittel ju fd;aben ju niebertrad)tig war", gemietl;ct I; at, urn i()ren egner ter^apt unb (dd)cr(id) ju madhen, unb in ben ,,2Bolfen", biefer uniibertrefflid:en jlomobie, ficl;t er nur eine ,,poffen^afte Sral^e", ,,bie fid; jur @bre be^ terfolgten ^)^)ilofo^f)en bi6 auf unfere Sett erl;alten ') rFr. II, 84. 2) II, To, HI. 24. fiar.J 2Kent>el*feb,n fiber Nn flbftnanb. 155 diner fold;en Tfuffaffung fonnte naturlid) aud; ber ob be @ofrate nicfyt al ein rragifd;ee> cfyicffal, fon= bern nur al ein Sujttjmorb erfcfyeinen, ben bie $)riefter, optyiften unb SKebner auf ifyrem ewiffen fjaben. ^)iefen flerbenben r ,@olrate la'ft ber 2Tn(iancier ber 2eibntj=SBolfi'fd;en ^l;ilofopl)ie bie riinbe fur bie Unfterb= lid;feit wcrtragen. >ie (Jin^leibung, Ttnorbnung unb S3e= rebfamfeit ^)Iato'^' mad)f er ffd) ju nufee, er be^d'lt bie (ScfyenlKtten ber ^)(atoni[d;en S^arftellung bei, nimmt fogar ganje tellen, we(dE)e er, ofyne ber ^eutlid;feit 511 fcfyaben, wo^l (;dtte ubergel)en fonnen, ber blo^en brei efpra'd;en be|lel)enbe 9)?en= be(3fo()n'fd;e ,,^){)dbon^ nad) bem 2(ubrucfe be SSerfaffcr ein ,,9)?ittelbing jwifdjen einer Ueberfe^ung unb eigenen 7(u6avbeitung"; e6 iji ein beutfd;e6 ^robuft be ad^tjetjnten in gried)ifd)er $orm. a)}cn^clSfof)n iibcr ben Sclbftmorb. Unter bem 9?amen bfS gried?ifd;en SSeltweifen wir im efangniffe 7(tt)en'6 einen beutfdien ') S.tr. II, 6H f. 1 50 SWenbelSfohn fiber ten clbfhnorb. [6. be acfytjefynten 3afyr!)unbert einen SSortrag uber &ob, 25eflimmung, Unfterblid)!eit fatten. 3u 2tnfang be erften efprdcr; folgt 9ftenbelfi)fyn genau fcinem SSorbilbe, bem $Hato. )te cfyuler be jum iftbecfyer SSerurtfyeilten unterreben fid) oon ber le^ten <3tunbe if>rc ^elbenmut^ig fterbenben SeljrerS. obann beru^rt er bie $rage iiber bie 3utdfft3!eit ober Unjula'ffujfett be @elbflmorbe , welc^e befonberS in ber fur ^)reuen benfwurbigen Sett be ftebenjd^rigeii ^ricge^ t)tclc Jttfpfe befd)dftigte. (S tfl bc!annl, bap gricbricr; ber rope in triiben SEagen ben ebanfen gefa^t fyaben foil, tm ^atle einer ga'n$ltcr;en 37ieberlage burcl) einen ifttranf, roelcfyen er gleidf) jenen ^)elben be 2fltert^um5 bejtdnbtg bei ftd> trug, fetnem Seben ein @nbe ju madden. X)a^ fid) ein folder @d;rift mit ber S)enlungartbeggropen^5ntg fertriig, iftgenugfambefannt. 2Bie er bie Unjlerblid)Feit fiir ein 3auberfd)(o0 tydi, n>e(cf;e3 man oon feme fe!)e, aber nid)t betrefen fonne, Jpeinrid) J^einc, ber biefe bie SRenf^eit beglucfenbe mit einem 2)?arFFnod)en yergleic^t, ben ber leifd;er mit in ben .ftovb unentgettltdf) fcfyiebt, ') fo oert()eibigt er auc^ confcquenter -JBeife ben etbflmorb; eg muffe, meint er, bem 9J?enfd;en fret fleben, au5 einem Simmer ju flieben, in welAemjnan worn 9faud)e erfticft wftrbe. 2)en Utij}{aiiben be^ gro^'en Jtonig ttjeilten nod) mele mit tbm, unb eben biefeS fii^rte bie t>crfd;ieben|len >enFer auf eine genaue ^riifung biefer Srage. TTud) 9KenbeBfol)n I)at fid) i{)rer S5fung nid;t entjogen unb fd)on in feinen ,,23riefen uber bie Grmpftnbungen" unb ergdnjung^roeife fyier tm ^^^d; bon" uber biefe ,,fnottge 3J?aterie' ; feine ebanfen eroffnet. ;Der .^rieb jum uten, meint er, Fann mit bem oelbfc erl)altungtrfeb fur 2fugenbltcfe in trett geratl;en, wenn n?ir Feinen 33licf in unfer ^uFunftige? Dofctn o()ne 24. flav-J SKenfceBfofcu fiber ben elfrfimorfc. 157 fefcen tfyun f8nnen unb une> jeber foment mit Ueberbrufj, (Selbfifyajj unb innerlicfyem 2(ufrufyre brofyef. )er Srieb jum uten befyauptet fobann allein fein 9tecfyt, brd'ngt auf btc tfbfurjung bee> SebenS unb auf bie lud)t au ber fiber* Idjligen 2Belt. >er Sob al3 ba6 3ero erfcfyeint un6 tuiins f4)enwert^ wenn in bd: SSermif^ung Don ut unb Uebel nad) gegenfetttger S5ered)nung etne negative ro^e ubrig bleibt, wenn bie timme ber greunbfc^aft, be SSaterlons be, ber ' menfcfyltcfyen efellfd;aft fein ewtcfjt me^r fur un$ Ijat, wenn bie SBarnung t>or Stngriffen in bie gottlicfyen 9?ed[)te burcf) S3erufuncj auf bie un$ on ott t>erliet)enc greifyeit befeittgt wirb. J ) efefet bie riinbe bev Religion gegen ben <3elbftmorb waren ol)ne alle Jtraft ber Uebev^eugung, unb wir Ijielten un t)erffd;erf, ber Sob fei S3ernid;titng beg ^afein, audf) bann miipten wir jugcjle^en, ba^ ber geringffe rab ber 2Birflid;feit unfere 23ollfommenl)eit unenblid) me()r befors bert al SSevnid^tung unb i^r batjer unenblid^ ttorsu^ie^en t|r. ^enienigen, rceldje ben Sob nid;t fur >ernid)tung beS , fonbern fiir einen Uebergang in etne anbere 7(rt won fatten, bie SSevbtnbung jwifd;en bem fiinftigen 3u= jfanb unb bem je^igen fomit geiten laffen, jeigen fid) nod; roeniger rihibe fiir bie 3u(a'fftgfeit be @elbftmorbej btc abwecfcfeinben Sujlanbe, bie jene^ 2eben mit biefem wvb'uiz ben, miiffen in einanbev gegriinbet fein; wer alfo biefe SBBett flnbcrS ^evldfjt, mu^ aud) jene anber betreten, wer ba6 ^nbe ber i(;m in btefer S33e(t befd;iebenen 2)auer ntd)t abvrartet, fiurjt fid) in einen ganj anbern 3uftanb, a( ber tfl, in weldben er nad) bem Saufe ber "iftafur v>erfe(jt worben n>d're. 9Zur tt>a^ mit ben ^rd'ften, bie ott in bie 97atur gelegt foot, ubereinflimmt, ba6 mu^ un^ jlatt bienen, bis ein aufibriidlidjer S5efel)l ober ber 2 ct;r. 1, 142 ff. 153 SftenMju'ofjn fiber ben Sel&ftmotb. f6. gang ber Sacfye un eineS SBejfern belefyrt. o lange alfo bic rafte bcr 9tarur unb unfereS JtSrperS jur (Srfyaltung beB SebenS ubereinfiimmen, fo lange ijl e ein SSerbredjen, erne fha'fltdje Grmporung, fid) ben mutfjmafittcfyeii '#bftd)fen otte ju wiberfeljen, bie grope, entjiicfenbe, wunberwotle Jparmonie jwifcfyen ben ^>anb(ungen be (fnbltchen unb ben 2(bftd)ten beS UnenbUdjen ju jerfl^ren, bi oft un ben auSbrucfltcfyen S3efet)( ^ufc{)irft, bag Seben ju oerlaffen. 1 ) Sin Umjlanb eigentt)umltd)er ?(rt t>eranlapte 9??enbels nod) fpa'fer ju eincm intereffanten efprad)e fiber biefe5 S5er(in* tebte na'mlid) im 3^()re 1774 ein SDfann 2)rtep al Snfpector am S>*id)imt{)arf(^en pm= naftum. Seine at&etftifd^en runbfa^e fu^rten burd) ben bamatigen ?Kinifter \>on 3eblt(j feine Snttaffung (jerbei, unb bie unbegren^te (Sttelfeit unb S5egierbe, in einer fyofyern gtanjen, ftfirjten il)n wottenbS in 5Berberben. geriett) in bie au^erjle iDurftigfeit unb e blieb il)m wetter nicr;t6 ubrig, al bie leeren SBanbe feincS ein Sett unb ein Jpemb; mtt bem (Jrbenleben roar er fibenxwfen unb fein @ntfdf)tu war gefajjt, burd) einen elbjlmorb au ber 2Be(t ju fd)eiben. S)ie ticfye, we(d)e er ftd^ beibrad)te, waren nid)t tobHicf), unb nun roa'fylte er ben Jpungertob. ^ie^rere Sage bauerte btefer fd)recf(ict)e SJerfucf), a( fein Unterne()me:i ru4>bar wurbe. 2Renbel8fofyn erfufjr e, fudjte it)n auf unb fanb auper einem tafe SBajJer audf) nid)t ba Sftinbejle oor, it)n felbft aber in einem fo geicfywa'djteu Suftanbe, bap er faum bie ^)offnung fyegen fonnte, eine ^ntwort t>on tfym ju erfjalten. @r gab fid) fur einen polnifdjen '2frjt au, ber feine ^ftaft au^uuben nacf; S5ertin gefommen fei; atlein ber .ftranfe voollte weber v>on einem ?(r$te nod) yon irgenb 3fr. I, 164 ff. II, 106 ff. 24. $av.] 2He ut>ds fofjn ufrr ten Sejbfhnorb. 159 einer ;lfe (ftwaS wtffen. (Jnblid) errietf) )rie|3, roer ber frembe tfr^t fei, unt fragte ifyn : *5tnb ie md)t S 3ften= beBfofyn? Siefer bejatjte e, inbem er ifym bie ,>anb relate. )er Jtranfe wollte iiber p^i(ofopl;t|*i?e egenjianbe bigpu? tiren, fanb fid) aber ju fctjwacl). >tefe elegen()eit be* nu^te 3J?enbetfo()it, tnbem er i^m jurebete, fid) erft burd) ben enup oon etix>a3 Speife fo wett ju erfyolen, baf er anl)altenb rebeit fftnnfe. (Sr fprad) il;m Sroft ein: ,,3Bar; um fiird)ten ie '#rmut() unb @lenb? 2B.uum errot^en <2>ie, 2Bot)tt{)aten anjune^men? @ ()at TCrme gegeben, beren 3u|lvinb id) benetbe. piftet war ber f(awe eineS 23arbaren; ofrate war fo arm, ba er nttr ^tnen Mantel fur fid) unb feinegrau f)atte. ^dimon, 2rtjttbe, SpamtnonbaS tterbanben 2(rmut^ mit ben gropten .^ugenben. t)atte in fetnem '2(lter fetne anbere 3uflud?t, a(3 ben ju erroarren, unb, wie ie, (egfe er fid) I) in, ju flerben; in biefem 3uf^anbe fanb il)n fein 3c^iiler ^erifleo, ber im 3Jaumet ber otaatSgefdjd'fte feineS Set)rerS wergeffen l;atte ^ertfleS mad;te t^m fanfte 58onx>urfe. Sreunb, fagte if)m TtnaragoraS, e t|l ntd)t {)inreid;enb, etne Sampe ju l)aben, man mufj auct) Del ijineingtepen. 2)er JBel;errfd;er '2(t^en'6 werjlanb i()n, fu()rte tfyn mit fid) nad) ^)aufe unb fora,te fur fetnen Unterl)a(f. ^ommen oie mit mir ; lieber Drtep, id) wilt 3i)nen nod) nid)t rattjen ju teben; laffen @ie un eine 3eit(ang mit einanber wo()nen unb iiber S^ren SSors fa^ un6 untert)alten; wenn <2>te nad) X5erlauf yon einem nod) bei 3^rem SBorfafee uerfyarren , fo fiil)ren fanfte ^Berebfamfeit brang in ba ^\\s nerjle ber Seele fetne ^)6rer^; er nafym 2(bfd)ieb won it)m mit bem S5erfpred)en, ii)n fobatb al$ mo^lid befud)en. S3alb nad)l)er fam unoermut^et ein tornel)in beter ^>err ju SKenbe(Sfol)n / um ifym anjujeigett, bap er 160 . Seroeig fiir Me Hnftetfrlfc^fett. [6. en* t^ittno Qcbitja, neuc tfdae) 2. S8a^^ , J. ^fft, 53 ff. ?effiiuV^ djr. XIII, 503. 25. fifty.] 23eweiS fur bie Unfler&Hc&fett. 161 einc natiirlicfye SSerd'nberung be menfcfylicfyen 3u einer jeben naturltdjen SSerd'nberung, argumentirt belSfofyn weiter, ganj im @inne ber Sftonabologie, wirb breierlei erforbert: ber t>orl)ergel)enbe Bujhnb be >inge, ba$ serd'nbert werben /f7 ba auf^oren, ein anberer, ber an fetne (Stelle treten foil, itnb bie n?i[d[)en betben liegenbcn ^uf^dnbe, weld)e ber S^otur uon einem auf ben anbern gletcljfam ben SSeg ba^nen, bie Uebergd'nge, bamtt bie SSerd'nberung ntd>t li)^lid), fonbern allmd'lig gefdjelje. 9ltd)t bem SSed;fel Untern?Drfene bleibt in ber 9?arur aud) nur einen 2Cugenblttf unoerdnberlid), wterool)! e bem menfd)lid)en S3li(fe oft (o fdbeint; bie &it eilt o&ne ju ru^en in einem fort, fenbet ba ^unftige ju bem SSergangenen, unb bergejlalt oerwanbelt fid) aileS SSerd'nberlidje. Sn biefem ^)roceffe gibt e weber tiUflanb nod? prunge; er bilbet eine beffd'nbige unb ununterbrod)ene, alfo jletige ober continuirlidje 2>evd'nberung; in etner jletigen ununter? brod)enen 9?et()e folgen bie 'tfugenbltcfe ber Sett; e gibt feine jwei 'lugenblitfe, bie fid; einanber bie nd'd[)flen mdren, jwtfdjen weld)en ntd;t nod; ein Uebergang (Stotf ftnben fonnte. J ) terben nennen roir ben Uebergang t>om Seben jum S^obe. eben unb ob finb lieber einer jleten 9Jeil)e t>on SSerd'nberungen , weld;e burd; ffufenroeife Uebergd'nge auf genauefte mit einanber tterbunben ft'nb, aUmd'lige 2Cun>icfs lungen unb @tnn>ion JBeiben fe^en : entweber alle ifyre ^rd'fte unb SSermogen, SCirfungen unb Seiben ^oren plo^lid; auf, fie uerfdjwinbet gleid;fam in einem s J?u; ober fie leibet wie ber Setb aUmd'lige SSerwanb? lungen, unjd'fylige Umfleibungen, bie in einer fhtigen 9\et^e 'j Sd)r. 11. 121 ff. ftnwfcrltug, aWciibcl^fcbn. 11 162 SSewetS fur bie ltnflcrblid)feit. [6. Slid). forfgefyen, unb in biefer JReifye gibt e3 cine Crpodje, wo fie feme menfd)lid)e <2eele, fonbern etroaS anbereS gen>or= ben ijh* ') >ie eele fann nur plofclicf) ober atlmalig fterben. ^)l6^lidt) fann aber bie @eele nid)t ttergefyen, benn bie iftatur fann feine 3ernid)tung fyerttorbringen ; jroifcfyen @ein unb 9Hd)tfein ifl eine entfefclicfye ^luft, bie on ber aUmaltg wirfenben 9?atur ber Singe ntd)t iiberlprungen werben fann. 2Cber follfe ft'e nid)t won einer ubernaturltdien 9J2adbt, oon ber ottfyeit felbfl, 5ernicl)tet werben? @tne unmtlteU bare ^>anb bes 2Bunberti)d'ter l;aben wtr nidit u fi'trditen r benn ber gutige @d)6pfer unb (2rl;atter ber ;Dinge fennt feine 3ernid)tung, bie ber i^atur wiberfprid^t. dben fo roenig ifl ein allma'ltgeS ferben ber eele ju befiirdjten, weit biefe wieberum eine ewtge 3ernidf)fung t>orauie^en tDiirbe. Unterge^en fann alfo bie @ee(e in (5n>igfeit nid)t A benn ber le^te <3d)ritt, man mag it)n nod).fo weit l)inauS fdjieben, wave immer nod) t>om ^afein jum 97td)(, ein (Sprung, ber weber in bem SBefen etne^ etnjelnen Singed, nod) in bem ganjen Bufammen^ange gegriinbet fein fann. ie roirb alfo fortbaitern, ewtg tor!)anben fcin r wirfen, leiben unb S3egrtffe ()aben, benn Grmpftnben, Senfen unb Swollen ft'nb bie einjigen SBtrfungen unb fieiben, bie bem benfenben SBefen ^ufommen fo'nnen.'^) 3:ro^ bicfeS SScroeifeg fur bie Unfterblidrfeit fuf)lte 9)?enbelSfol)n bod; feljr tvol)!, ba^ er ben 3roeif(cr nid)t allfofort iiberfii^rt fjabe unb ba^ f,biefe Sel)re einer oers nunftmdpigen ^rn?eiolid)feit wett ireniger fa()ig fei alS 1) 8d)r. II, 13. 2 ) II, 134. !Me 6tmrentn^, ^a^ unfer eift ol)ne jtiuilid)e (Sinbrucfe feine Seflriffc jn enhvirfcln PcrntOijc, cntfriiftct 97Jcnbclefc^n Mtrct) tie Scmcrfiiihj; ta^ rcir feincn ffirunb ^abcn, bie Grfabrung, in biefnii Scbcn iiicmale rhne finnlidie diiibvucfe tcnfcn ju fonnen, fiber bit ^ren^eti tc6 tugcinvftiH.jnt I'flenc- oucjiibf^iien; II, 134, 191. 25. flap.] $efiS fftr bie Unfrerfclidjfeit. 163 irgenb einc pf)i(ofopf)ifd)e ober moralifcbe SSafyrfyetf." *) 3n ber Shot bringt er felbfjt im jweiten efprd'cfye ein SBeben* fen erf)eblid)er 2frt t>or, bof? nd'mlid) unfer SSermogen 511 empftnben unb u benfen lein fur fid) erfcbaffeneS SBefen, fonbern bic Sigenfdjaft 7 eineS funfllidb gebilbeten ^5rper fet. 35aburd) wtrb SftenbelSfoljn auf ben SSeweiS fur bie ^jarmonie unb Smmaterifllitdt be@eele gelettet, welctjen er in einer uniibertroffenen S3oIIfomment)eit Uefert. Sfiie fe^)r aud) SDrbnung unb (Sntwtcfelung ber S3e|laubtf)dle burc^> i^ren Sufammen^ang teranbert roerben mogen, fo mup bodt) immer eine ^raft im anjen beftefyen, bie nid)t in 'ber SBirffamfeit ber einjelnen 5^eile il)ren rimb \)ev* gleid)ung notl)tg. 2)iefe 8Sergleid)ung unb egeneinanber= ^altung ifl aber nid)te> anbere aB eine SSirFung bee? ^enf= vermogen^ unb wirb aufjer bei bem benfenben SBefen ntrgenbe> in ber 9?nfur anjutreffen fein. a a(fo ein jebe anje, fdl)rr 9JienbelSfoI)n fort, bag aitS 5t)et(en bc|let)t, ein ^ufammennel)men unb SBergleidjen ber 5l)ei(e jum SBorauS fci^t, biefe Sl)d'tigfeit aber bie 23errid)tung eine 5BcrfteIlungSvermogeng fcin trtu, fo fann ber Urfprung btefcS 23ermogen felbft nid)t in ein ane> gefe^t trerben, baS au fold)en t>erfd;icbenen At;ctlen bef!cf)t. (S mufi alfo in unferm Jtorper, fo fd)lie^t bie S3ewetfii^iung, ms nigjien^ eine ubfianj torl)anben fein, tie nicbt auoge= be^nt, nid)t ^ufammengefe^t, fonbern ein fad) ifl, ^orflel= lung-ofraft l)at, unb alle unfere S3egriffe, S3egierben unb 9Zeigungen in fid) weinigt; eine 9.Vet)rbeit fold)er i) gd)r. Ill, 127. Slebnlid) 5um ftd) and) tfaiit (SBerfe 1, o.'W): ,,3n tbroretifd)cr ITuirfficM fciumfii jrir ber llcberjdujunct BOH ber Ihu (tevMid)fctt bitrd) Me ftiivffte 9In|lrengnft bcr ^cruuuft nid)t im -Diin= bcjicn iiiil}cr, teiiu in tcr SKituv tcr finiilidjcn egenjiawbe jibt ce fur iiuo fcine (Itnridjt." 11* 164 Seroeis fat bit Unfhrblidjfett. (6. Sucfc,. jtanjen fur ctncn unb benfelben Jtorper ttorauSjufefcen , ifl roeber notfyig nod) julaffig. l ) >te runbibee biefeS SSewetfeS fur bic Smmaterialttdt bcr <5eete finbet fid) nun allerbingS bereitS bet s plottn; bie forgfdltige gufyrung beffelben, TCuSfiillung ber Siicfen, @on= berung bcr -ifteben= unb ^auptgriinbe, rid>tige SSertfyetlung on fii*t unb "Sdjatten ift 5D?enbelfo^n'^ igentljum, wte= cr ben Spuren ^nberer, namentlic^ s })lcmcquet'$, nad)s en,^) ^ter eben fo wenig toerfd^mdtjet, n>ie er in bem lleinen gegen 2)'2lembert geridbteten oc^riftd)en ^S5on ber Unforperlidjfeit ber eig fur bie %m-- materialttd't roieber aitf$unefymen fein SSebenfen trd'gt. 4 ) iftad)bem SKenbel^fo^n nun ben)iefen t)at, bap bie eele etn einfad>e, fur fid) bejhfyenbeS, unt()eitbare , unforper; lid)e, unoergdngtid)e 3Befen fei, berityrt er im britfen efprdd)e bie Srage, ob biefe SSefen in einem roacbenben 3u|lanbe, be egemud'rtigen unb SJergangenen mo^l be= roufjt, in Sroigfeit fortbauern, ober ob eS mtt bem .pin= tritte be ^orperS in einen bem ^cfclafe d'bnlid)en 3u|lanb oerfinfen roiirbe, um niemal^ ^u erroacben. -J) '2tu3 ber Siorau^fe^ung, ba^ alle dfynlicben SSefen afynlidjt S3efltm= mungen fy a ben, ta^ in bem gro^en 9)Iane ber cbopfung TtlleS nad) ben JKegeln ber aUerwoIIfommenjIen ^)armonie angeorbnet i|!, n>irb bie golge gejogen : eifier, benfenbe 1) dr. II, 150 ff. 159. 2 ) II, 200, SranMS, ffiinleitun^. 8*r. I, 89. 3) H, 20823-2. 4 ) 9?.^1. ,,mein 2)?cfe* 3RfntcIsfo(Mt' pbilofopbifdjc unb reli^iofe Oruntfapc", I'l; 23crfurfi enter llfbcrficf't t i ben Tfbgrunb jururfgefio^en/ obcr auf b/albem SBege juriicfgeb.alten werben. 2!)a6 geifHge SBefen fabrt in @n)igfett fort, bic 2tbftcb,ten @otte in ber auffyalten, tvomit fie fid) befd)df= tigen, auf weld)c 2irt bte Slugenbb/aften beCob/nt unb bie fiajlerbaften $ur beffern @rfenntnt0 gebracl;t werben, fo barf man im ^^b^dbon^ nad) fetner 2(ntwort fud)en. ^)ier enbigt fein S3eruf; bte 3Jernunft trttt befd)etben mtt bem ginger auf bem SWitnbe juritcf, bie Dffenbaruna, felbft fann b/ieriiber feine '2(ufunft geben. SBirfungen. w rcurbe feiner iSett al ein epod)emiuten= beg SSerf begriipt unb ftd^erte ^JienbelSfob/n einen s j)lafe unfer ben bcutfd>en JUaffifern. 66 tear beg iiobeg fiir ben befcbeibenen Mann fajl gU iMcl!-) 'Xug alien (^egen= ben liefen iJufdbriften ein, in welchen ba5 23ud) gepriefen unb ber ^erfaffer um weiteve (Srld'utcrungen angegangen 1) *r. 11 171 ff.; 1, 380; II, 137, H5, 15; 111, 263. 2 ) w^if) b,abc niid) fiber fciuen iuibiflio,en label ju befdnreren", fagt er im Stiibam^e jum ^babon (II, 191), ,,mcfleid)t eber fiber itnbifli^e* Sob, bacon mid) tie Sdbftfenntnij; ocrfuljert, bat? es fibertricbcn ift." 166 SBirfuitflen. [6. wurbe.. @m bd'nifd)er enerat, raf $on @., wanbre ftcty burd) ^rofeffor .IpenSler an ifm unb legte ifym einen neuen 33e= wei fur bie Unflerblicbfett jur SBeurtfyeilung wor ; ber ^>errt>on platen auf9tiigen, ein pbJlofopbJrenberSanbebelmann, fnitpfte fiber ben ,,^)t)dbon* mit ifym eine neue @orrefponbenj an. 1 ) folct>en @rfolge fatten fid) roenige s probufte d't)nlid)en erfreuen get)abf. 3nnerl)alb ^weter Safyre wurbcn neue '2fuf(agen bawon oeranftaltet, tro^bem ober t>teU leid)t weil man ba unfdfjulbige 23ucb in SDeflerretcl) con= fiSctrt fyatte-), unb jet>n 3ab,re nad; bem (5rfd)einen war bie @d)rift fafl in alle lebenbe (Sulturfpradxn uberfefct unb fiber einen gropen f)eil @uropa' oerbreitet. 2)er ^^l^abon" rourbe ^igent^um nidjt allein ber beutfcften Nation, fonbern granjofen unb (Snglanber, ^)olld'nber unb Sfaliener fpracben mit gleict>er S3eiDunberung \>on biefem Dialog unb feinem jubifcben SSerfaffer. SBa it)in aber bei ele^rten unb Ungeleb/rten eine folc^e Tfnerfennung uerfcfyafffe, war nid;t nur bie ^afjlidv fett, mit weldjer l)ier ein bie gefammte 9}?enfd)^eit interef= firenbeS problem feiner 26fung natjer gefiibrt wur'oe, nid)t bie Stefe unb Grljabenb/ett ber entroicfelten Sbeen, fonbern gan$ befonber6 bie uollenbete orm bc ti(6. 9J?an fanb bei il;m eine (5legan unb ^lar^eit, cine 9ieinb,eit unb Srefflid)fcit bes> '^fubrucf, eine eid;tig!eit unD fpielenbe '^nmutb, in ber S5e^anblungweife, won ber man in >eutfd)lanb bi bat)in faum eine '^fhnung fyatte. ^)o()e 9J?u(ler b,atte 9J?cnbelfob, n fid) geflellt, ^)lato unb <2l)afte5buu) 3 ); er bat fie erreidit. ) ?einni^ *r. XII, '233, XIII. 185, 190. 3) iDJeutclc-fo^re 3cfyr. IV, 2, 116. V, 760. 26. tfa^.j SEivfuugett. 167 SGBd'rme ber Ueberjeugung, war c eben, roeldje btcfem SBerfe einen fo unwiberftefylidjen 9?etj oerliet) unb fo leicfyten, fo uerbreiteten (Jingang in bie emitter t>erfd)affte. n &0f frateS fiifyrte bte SSkltroetSfyeit itnter bie Sftenfiten, 50?ofe if! ber pfyilofopfyifcfye ^cfyriftjrelier unferer Nation, ber fie mit ber @d;onl)eif be @til wrmafylt. Sa er tjl'8, ber feine SGBcltweiS^eit in ein Stct)t ber )euttid)feit ju jiellen alS ^d'tte e bte SJiitfe felbft cjefagt!* ruft ber junge u^, 1 ) bem ber w ^d'bon* babitrd) nod) t^eurer wurbe, ba feine S5raut fo feltge Stunben bet ber fiectiire biefe S5ucl)e oerbradne; ber ff ^abon" rul)fe in ifyren ^d'nben, al ber t>on Siebe entbrannte 9Jiann bie flip fcfyroarmenbe Caroline (ad)$tanb jitm erfien 9}Ja(e erbliif te. ^ SBir f'onnten eine ganje S3litmenlefe v>on 2CuSfpruc^eii jufammenflcEen, in benen ba SSerf iiber bie Unfrerbticfyfeit er^errlid)t wirb. n %fa ^ilofopl)", fcbretbt 2Binfelmann au^ 9iom, ,,ber ^^d'bon Don ^ofe5 9)ienbelfol)n, ift ein^ Don ben bejlen 33ud;ern, weld;e id) gelefen f)abe; fcbabe, ba^ e6 ein ^eittfd^er ijl, wiirbe ber ^)ot^bamifd;e 4)elb fagcn." 3 ) 2)er ta(entv>olle friit) oerflorbene 9J?etnl)art>, ber greunb Sefftng'6 / lag ben ,,^M;abon", man mod)te fagen, in ber von s p(aten fannte feinen i)6'l)ern enttfj, a[ fid) tnit biefcm S3uc()e ju bcfd;d'ftigcn. /^enbelSfo^n'S begeiflert mid; !" l)ei^t e in feinem jiingfl erfd)iene= ') f>crPt!b (Srfan^eu 1846) 111, 50. 3) iBinfelmaiui'd SBcrfe (Berlin 1824), X, 205. SBiiifelmanu tjat an SWenbelsfc^n a(o an einen uon ibrn bochgtfita^ten SWann ein* mal cjefd>riebcn, aber feine Slntrccrt erbaltcu (X, 360); ter 93rief tft mvi[)rfd)finlic[) perloreu ^e.vnujen. 4 ) JRietel, Ceufmal feed >v>crru jofy. 9iicol. 1768), 64. 168 S93irfuna.cn. [6. nen agebud)e. J) n $Rit welcfyer freigenben (5loquenj roirb man ba von 33en>eiS ju 33ewei getragen!" )a erfre pl)i(ofop^if*c SScrf, welcfyeS otfye al 3iing= ling lag, ja ftubirte, roar Siftenbelgfofjn'g ff $pf)dbon*; er gab fid) bte SRufye, ifyn mit bent platonifcfyen ju Dergleic^en unb biefe jugenblicfye TTrbeit in fctn ,,@pf)emeribe" ubev- fd)rtebene Sagebud^ ju oer^eidbnen. '-') J5er efc^marf d'nberfe fid) mit ben 3^^en; ba^ Ur= tfyeil fiber ba lang bewunberte unb geliebfe S3urf) lautete anberS, nad)bem ^ant, $id)tt, ^)ege( unb duelling ben djaupla^ betreten batten. Sftan beljauptete, ber ganje tran^cenbente 93emei 9J?enbel^fol)n' entbetjre etne fejten runbe^ wett er von ber S3orau3feung augel)e, baf ba 3d) eine etnfad;e ubflanj fei. (S6 gebe feme einfad?e ubjlanj an ficfy, ba jebe ubjlanj eine notfywenbige 2)en!form beg 3d) fei, benn ba 3d) felbfl fei fein 25ing, feine @ub(!anj, feine SOionabe, e fei nid)t al bas> wa e fid) felbfl fefce. Saffen nun aud) bte meifhn neueren ^rittfer immer nod? bem ^^l^dibon* einen p^Uofo^)|)ifd()en SBert^, 3 ) fo beliebt eg JKofenfranj, ifyn mit einer ,,gefd?niegelten vt)eto= rifd)en Sd)uldirie 1 ' ju vergleidhen. 4 ) ^er w ^abon* fyat fid} aller SBiberfadjer ungead)tet befyauptet unb roirb nod) t) eufe mit SSergniigen gelefen. @r bt feit 17(i7 eine lange unb au3gebefynte.aft inne gel)abt; er war ber 3eit bequemcr unb jugdnglid)er ale> ber platonifdje; eg fd)tcn at wenn ibn fein ^tttnti^abon*, feine w ,ftntif ber reinen SSernunft" follte verbrdngen fonnen, benn er bat nad) feinem ^n- ') Watcn'o Xa^elnicf) (Stuttgart 1860), 165. 2 ) Sdiod, ^ricfe 111^ ^luffa^e DOU (Sotbe an^ ben ^sabrcn 1766 bid 1786 (SQcimar 1846), 89 ff. 5^cr fe^r bunM^c SlnejUA ift son Scfccfl BoHitantij mitijeibcilt. 3) 3D?, ga^arit^, i*iteraturbf. ^um teutfdjcn A'unftNatt, 1857, 9ir. 3. 4 ) Mofcnfraiij, (^cfchicbte ber ^ant'i'rfien 1.S40), 88. 26. flau.J ffiirfntiijen. 169 fjalte etnen unftcfytbaren 33unbea,enoffen, ber fur ifyn ffreitet unb ftegt. ') >urd) ben ,,9)t)dbon" war SDZenbeiSfofyn cine beutfdje (Selebritdt gewotben. >a6 SSorurtfjeU war erfdjuttert, bie Suben al unwtffenbe, c ber beutfcfyen Qultur unfa'fyige 9ftenfd)en ju betradjten. Seber recfynete e fid) jur ben beutfdE)en ^)(ato, wie SftenbelSfofyn fortan weife genannt wurbe, ju fpredjen, oon ifym ju lernen, mtt il)m in @orrefpcmbenj ju fle^en. 2u6 nat) unb fern wanbte man fief) an ifyn, bie erflen Banner ;Deutfd)(anb'^ traten ju it)m in na'fyere S5ejiel)un<) unb fcfeloffen fid) ifym an. Sinjelne btefer neuen S3efannten wollen wir nun in bem folgenben S5ud)e !ennen (ernen. ') ofchcf, 93ou ben Seiveifeit ffiv btc Uuilcrblicfifeit (Berlin 1835), 75. eld)c fcltene Sfrbrettung Mefed 2Bcrf ^efiinteit, jei^en am bcften He uerfcfcictcncit unb (cfjnefl aitf einanter fol^enbe 1767, 68, 69, 76 n. a. (fine neue ^it^.^abe, roelche 2)aib oeranfialtete unt> mtt eiuer Stnleituiu] cerfab, erfcf)ien 1814 unb b,atte bi 1856 fteben Slufla^en erlebt. (Sine fdifecftte boflai^ifdie UeberK-jjitn^ be }?foafci>n crfdjicu ^aa^ 1769 (SAr. IV, 2, 559, V, 508). Sin d?ar!o ^crbiuant't uberufete ib,n Koiva ((5l)itr) 1773 ind ^sta^ lienifcfic unb bcijlcttete tie mit einer 3 u !"dKif' t: All' illustre e cele- brissimo signore, il signor Moise Mendelssohn, niembro dell' acca- dcniia di Berlino. ,,Sie fcbten TOenbelc-fobn Ul)r fd)nlmei|terb,aft, ctii'a bae (5i:ercitiitm etneo SiM'acbmeiftevs ^u fcin, ber, feine Sebrlin^e im Ucberfejjen jn fiben, eine bcutfcfte Schrift ^eab.It bat, weldje ireber or noch feine ^ebrlin^e rcd?t werfleben." (V, 684.) ^siio Jyran.$iMifolie lrllr^c ber 5?ba'bon burd) ben bic\cr ^iirja jit Berlin 1772 nnb bnrcl) ben ^rcfeffor 1778 fiberfefct (V, 685). Heberfc^nnflen ine lln^arifche, Scfurebifdu- unb Tanifdie, in$ tUolnifdie (1840 bnrdi In^enbbolb) unb JRniTifchc (bie neticrte rm'fifdte crfd)ien lifli? 1855) unb in (vna,liui'e (1788) trurben ertij!altet. J. 3?a'r nberfejjte if>n in^ .OebraiKf'e. SteOentes .Kurt), u t f d) c filaffiker. 3Renbd3fof)n unb ^omonn. $er JtonigSberger Jpamann gefyort eigent(id) ju ben friif)eften^33efannten SQfenbelSfofyn'S. @ein erjleS Bufammentreffen mit biefem ifym an 2Uter fafl gleicben, in tier >enfungart unb ^panb(ungweife fo grunt>oerfd}iebenen Sftanne fd'llt fcl)on in 3o^r 1756. 2)?it einem Suben, ^cinem umga'nglicfyen unb vjefelligen jungen 9Jienfd)en, ber in Jpalbeiftabt ^u ^)aufe gefyorte, jiubirt t)atte unb auf ^panbel au^ging", reiste ^pomann ton 2)anjig au^ tm October 175(j nad) SSerlin, ,,VDQ er auer <3ul$er, 9?amlcr, 93?ertan unb ^remontoal ben 3uben 9^ofe6 nebjl einem anbern feineS taubcnS unb fetner ^a'fyigtett ober ^adjetferung, t)ielleid)t bem iDoctor C^umper^ fennen ternte." ') 3Ba'fyrenb be$ fo(genben 3()^ fy&t ^jamann ttot)t nur felten be S3erltner jubifrfjen s pl)i(ofop^en gebad)t. 6r, ber 3eit feineg SebenS ntd)t au3 9Jal;rungforgen l)eraugfam, namentltd) in biefem %al)tt oon bem Sctncffale ') ^amann'0 SAriftcn (JKcU/Kbe 'auc-^abc), I, 191 f. 27. Stty.\ TOenbdSfoljn unb amann. 171 formlid) gepettfdjt; er trieb fid) in Sonbon Return: er frafj umfoujl, cr foff umfonfl, er bufylte umfonji, er rann urn: fonjt, SSoUeret unb iftadjbenfen, Sefore unb 23uberet, gletjj unb iippiger SRufjtggang wurben umfonft abgewedjfelt." l ) 3n feinem greunbe unfy iJlebcngenoffen erfannte er, nad)= bem bie ifym anttertrauten S5rtefe {)etmli(^ t>on ifym ti* brocben unb gelefen worben n>oren, ben fii)dnblic^ften SSer= breeder, unb nad^bem er ljunbert unb funfeig ^)funb @ter= ling burcfygebracfyt, r/ grunbtief in bie ^lloafe be3 Sonboner 2eben gefdjaut t)atte", nafym er ben gen)ol)nlid)en ang: er fcfylug plo^iic^ jum S3ibeUefen unb S3eten urn. ^a- mann wurbe fromm unb ein eifriger 'jpiettfl. 3n feinc SSaterflabt jurficfgefe^rt, warf er fid) auf bie *Sd)i - tft|lelIerei. Seine /^ofratifcben )enfn?urbtgfeiten" finb ba er(!e ^robuft, burd) weld)c6 er gewijfermafjen bie 2Cufmerffam!ett fetner 3citgeno|fen rege mad)te unb aud) roieber in 25cjiel)ung 511 50ienbelgfol)n trat. ^>ie ^fiiteraturbriefe" fatten i^m na'mlid) bie S^re emnefeu, bie ,,)enfn?urbig!eiten" ^u befpred^en, unb ^var lieferte 3Renbet8fo^>n bie 9\ecenfton. ein fritifd;er S3litf erfannte in Jpamann'S *3d)reibart viele '^ebnUdifeit mif ber SSSinfelmann'fcfyen, benfelben fernigen aber bunfeln til, bcnfelben feinen unb ebeln pott, biefelbe vertraute 23e= mit bem eijie be 7(ltertl)umg. ? '2Cnfiditen, weldje SDZenbelSfo^n itber 9iouf[eQu' ^^eue in ben Stteraturbrtefen augefprodien l)atte, er= anlajjten ^)amann balb nad)ber, an ben S5erliner 9\ecen= ftnren ein '^(balarb 2Sirbiu itnterjcidincteS offentlidjc^ cnDfd)reiben 511 ricfytcn. SOZeiibelSfoljn blieb bie 2Cntort untcv bem angenommenen Seamen ^albert JtulmiuS nid)t fd)ulbig. 3 ) 2)te ltebenn>urbige ','(rt, mit JDcld;er er Jpa= mann begegnete, bewog biefen, mit ii)m in \tr. I, J04. -) IV, .'. 90. JOj. s) IV. 2, 312323. 172 2Renbeffoljn itnfc ju treten. 3fm 11. gebruar 1762 fdjrtcb er ttjm: ,,@te f>aben 3fted)t, mem lieber Sftenbelgfofyn, ba (Sic mid} fiir 3fyren Sreunb anfe{)en nnb ber 2Cf)nbung beg ^erjeng mefjr alg bem SMenbwerfe beg 3S?ieg frauen", unb gab i&m gleirf)jeitig bie SSerftdberung, ba$ er ii)n ;/ bet ber erften tunbe i^rer jufd'lligen 83efanntfcfyaft tnit etnem entfdiei= benben efdjmacfe geliebt ^abe." ] ) ^od) rote ewiberte 9J?enbelgfof>n biefe efld'nbnift ber fitebe unb ^reunbfdiaft? tetrf) in ber Ueberfchrift be '2Cntn>ortfcf)reiben6 rtef er if)m bie fcfjonen SBorte au Wlv- (iere' SWifantfjrope ju: ,,Moi, votre ami? Rayez cela de vos papiers!" ,,Unfer offentltdjer fomo^l a(g ^)rtt)atd)ara!ter jeigt an s geborene ramfd)aft. @dbrtft(leller unb .ftunjrricfyter, '2tbd'= (arb unb gulbert, Jpamann unb ein ^artndtcftger 9)?arbod)ai '/2ar bie Sorrefponbenj jivifdien einem furjen 23ef!e(;en tfieber gefchloffen. 57id)tgbeftoweniger na()m Jpamann nod) an 3(Uem (eb^aften Ttntfyetl, wag ben ^Berliner ^reunb betraf. '#lg bie *Stunbe gefommen war, roelcfye er ibm langfl angcfiinbigt batte, unb er fid) mit ; d'r. Y, 42". sj V. 429. 3) v, 433. 27. flap,] 2Hen&el3fo&n nnb ^autann. 173 feiner gromet ferfyeiratfoete, gratulirte er ifym in ber ()erj= lidjften SBeife. ,,3d) fyabe meine oennifcfyten (Smpfinbungen fiber bie SSermafylung be Jperrn SKofeS nicfyt beffer auSJus brurfen geroujjt", fyeigt e6 in einem feiner SSriefe an einen Unbefannten, w alS burdj^etne fd)n?drmerifd)e sparentfyefe, unb wiinfdje bemfetben im 9lamen einer ^erjltd^en unb reblidjen greunbfd^aft bei feiner gegenwdrtigen 8erfaffung fo oiel ^ufriebentjeit, baf aller 3orn ber neun unbarm^erjigen chweflern, bie man 9)iufen ncnnt, baburc^ wereitelt wer- ben moge." J ) Seine grenjenlofe @itelfett brad)te i^n jeboci) wenige SBodben nad;l)er gegen ben reb(id>en greunb wieber auf. Jpamann, welcber, urn mit ert)inii' 2 ) ju reben, fid? burdj bie unrourbigflen ^(einigfeiten be ^)rit>atleben ju fyunbert gjugblattern jerflreuen unb jerfpltttern lie$, unb burc^ werrairrte JKemini^cenjen auS einer confufen 23elefen^eit ju jcnem fpringenben @til in feinen gragmentdien oer= fii^rt wurbe, ben er felbjl feinen ^>eufd)re(fenilit taufte, roar felbjl gegen feine greunbe grob, necfifd) = tprannifd> unb, erl)ielt er nicfyt bie oertangfe Stjre unb <5d?meicfyelei, auf ^>od)fle gereijt. 9)ian benfe fid; ^amann'S SSutl), baf 9J?enbelfol)n eg geroagt I;atte, roenige 23od)en nafy (Smpfang be ratulationSfd^reibenS, baS ,/^efud)te unb efunjlelte, ba 3Ja'tl)feU)afre unb et)cimni|lt)ollc feiner <2d)rcibarr" $u tabeln, ba^ ber el)rlid;e 3ube i^n fiir einen Sdiriftf!clIer erfla'rte, ber ,,t>ermoge feiner @igen- fdiaften einer ber beften ^d'tte roerben fonnen, burd) bie 25egierbe aber, ein Original ju fein, oerfufyrt, einer ber f4)Icdbteflen unb fabelfyafte|len geroorben fei."3) ') Wtlfemdjtcr, .^amann'e 2cbe;i ll^^ Scfniften (Wot^a 1857) I, 372. 2 ) Wcmitng, fficfdjidjte ^er lUH'tifdien 9Jattoiiollttcratur ter 2)cutfd)cn, IV, 437. 3) edjr. IV, 2 403 ff. 174 2RenteI$i"ul)n unb -fcflnianti. [7. ben in SKenbelSfofyn'S eigener SBefdjeibenljeit ertfjeilten flarer unb beut(icr;er 511 fcfyreiben, fufytte cr fid) auf tieffte unb brad) I?dbon" in ber trefflid)en efJalt verbeffert werben fonne. J ) Db ber launenfyafte ^)amann burd) eben ben H ^d- bon" aud) t>eran(apt wuvbe, fid) be eblen SBetfen, tt>eld)er i^m bet fetner jroeiten Tfnroefenfyeit in S3erlin fo bereit= nnUia, ba elb jur gorffe^ung ber SKeife torgefd)offen Ijvitte, 2 ) wicber an^unefymen? Wi^t gering mag fobn'S Ueberrafdbung geroefen fein, al er ploklicl) im tember 1770 3 ) einen 93rief on il)m erfyielt, ber baju nod^ in bem one ber innigften SSertrauf^ett gefd)rieben war: ,,SSergeben @te eg einem alten guten greunbe, ber ftcfy e^emal um %t)u S3u()lfd;aft befummerte, ba^ er fid) nad) fieben ober- e^n S^ren ein rcentg S^rer SSaterfdjaft annel)men barf. SBenn @ie ^re ^inber lieb fyaben unb fur felbige nod) bie ^.Mage ber S3tattern furcr)fen miiffen, fo tragen ertraulid()e Son efel unb be* fcfyroerltcr; fein werbe. SSergetten <3ie mir bet einer mfifftgen tunbe mit gleic^er SHnje unb laffen @te mid) aud? (5trca won Sbver je^tgen Sage wiffen." 50?enbelfol)n anttuortete ntd)t. erudite fiber ba ^)rtt>atleben fetne reunbe mit bem ^majligen ^orper", fiber ba$ SSer{)dltnif , in welc^em er 511 fetnem SSauern? md'bd()en geftanben, beffen f ,ollblutige, blii^enbe unb etwa werfdjrotige , etgenft'nnige, bumme t)ilid)hit unb @tanb= {jaftigfeit fo oielen Sinbrmf auf il)n gemac^t Ijatte", mogen ifyn in feiner flrengcn @ittlid)!ett batton abge^alten tjaben. SSie ftd) ber proteiiSartige J^amann in fpd'teren Safyren gegen 9J?enbetfol)n benommen, wirb un3 fpd'ter befd)d'fttgen; jund'd)fl njollen roir bie freunbjd^aftltd^en S3ejiel)ungen be= tradjten, wcld)e jtt)ifd;en fetnem Sanb^mann unb Berber unb 9)ienbelfo^>n ftct) bilbeten. ^apifcf. unb Berber. Har einbringenber 23er|knb fibte uf ben jugenblid;en Berber ben lebljafteften inbrucf; er flanb neben Sefftng al fd)avfer >enfer, gleidtfam al SKuflerbilb t>or ber (Seele beS nod) lebenbiger ^urdibilbung fet)nfiid?t; v>oll ringenben ^unglings. @d)on frit I; betrad}tete er il;n al^ ben eblen cfyilfen b ol Sbeal oon i(;m Dereljrten fiefftng; er liebte SJKenbcISfo^n, voeil er ber grcunb Seffing'S war; eor biefen beiben 9)?enfdien l;egte er bie htfcbfte 176 9!cnbetfef)ii unb Berber. [7. , well fie ,,f)eU" an eift unb rein im erjen* bte SBafyrljeit fucr)ten unb roollten. *) >urd) bie iteraturbriefc, mlfye er fur bie befre @d;rift be SafyrfyunbertS, fur ba befte beutfcfye journal erfld'rte, '*) war er mit bem faff fiinfjefyn Safjre d'lteren 9J?enbel3for;n juerfl befannt geworben. ,,S8or 2Cllem bejeuge id)*, fyeifjt e in einem SSriefe t>om 19. ebruar 1767 an ben gemeim famen ^reunb -Jltcolat, ,,bem wiirbigen SSerfaffer ber 2ite= raturbriefe an 2Cbbt' @eite meine >od()ad)tung : e6 ifl @eine Suneigung ju bem ebeln SBeifen roud^S, bem er ben balb barauferfd)ienenen burd) Nicola t tfym gefd)id= ten ,,?)l)dbon // / 4) titefeS w fur aRenfc^^ett, efeUfctjoft, @taat unb ^)^ilofop^te fo roid)tige SBerf*, roie er e be^eidjnet, 5 > mtt tfufmerFfamfeit gelefen batte. w JCetn D?enfd) in ber SBelt fann SWofeS' sp&d'bon mit ndf)erm Tfn^alten, mit ^)erj unb @eele gelefen t)aben al6 icr), felbft 3)?ein^arb 6 ) nid)t. 50?al nad; 9)ial ^>abe id; mir t>orgenommen, an ^)errn 9)?ofe bc^^alb ju fd)retben, aber immer, ba einer meiner S5riefe yerungliicf te, 7 ) bie S^ber weggenommen. 3d) fjabe einen ^ouptjweifcl, ber mir auferorbentltd) wtcbttg fd)eint, ber ftdfj t>on ben d'lteflen Beiten unter mandjerlei eftalten (;erab fortgepflanjt, ber fogar im TCltert^ume ber SBBelt meljr Ol;r gefunben tjat, al je^t, ba il)u unfere galte nac^ unferer JReligion, in bie rotr t>on 3ugenb an, ofyne ju wiffen rote roeit gefommen ft'nb, betd'ubct -- be? td'ubet, abcr melleicfyt nidit wtberlegt.' 1 @r befennt offen, fcaf er feine 3voeifel Id'ngfl in einem $)rit>atbriefe an J ) Berber, 3 c rftreutc Blatter, 407. 2) Berber'? gebenSbilt'. I, 3, 2, 444. 3) Sbcnb. I, 2, 223. <) Gbcnb. 1, 2, 258. 5 ) 6bcnb. II, 104. e) gicfac . 167. i) -fcerbec ^attc aJJcitbcltfohit im SHcii 1768 ^efc^rieben, ber '?ricf ift jefrodj werloten ^eganijcii, pgl. Scbenebilb 1,2,317, 3'23; II, 1, 323. 28. flap.J Wfnbelefi^n unfc $anb i^r dnbe er= reidjt, wiewoljt Berber's 33erd)rung vor 5D?enbelot)n jlfet^ junaljm; er fd;a'fcte feine 2(ufrtd)tigfeif, ;/ bie fid) in jebem geberjuge fd;ilbert*, erad)tete e^ fiir ba6 ^odjffe lucf, von einem fold;en SWanne perfonltd; ^u lernen unb burd) ben lebenbtgen Umgang mit bem eifte beffelben gebilbet unb sum vStreben aufgemuntert ju werben. feinem innigern 58er^d'ltniffe fiir jefct fam, lag in boppelarttger ^atuv. SBte er in einem bejU'nbigen @djwan= fen jwifcfyen ^)amann = aater'fd)em ^)rop^)etentl;um unb efftng 1 fd)er eifle&flartjeit, jwifdien poettfdjer @innig= feit unb tterfta'nbiger ^ritif, jwifdjen d'pt)etifd)er $8or= liebe fiir bie Cffenbarung^reltgion unb prafttfcfyer '2(n= erfennung be^ ,)uniamtdtpnncip3 fid) befanb, roie iibers tyaupt ber )ict)ter unb 3;i;eologe in bem nwnberbarften 2eben*Hll, I, 2, 409 f. J ) (^v. V, 484 ff. II, 40, 54. 12 178 leim, Sacobi, fincbel, [7. SQ8ed)fel fid) balb befd'mpften, balb werfo'fynten, fo wanbte er fid) balb bem einen, balb bem anbern ju. Berber ge? fyort ju ben eigentfyumlidjen 9?aturen, beren (Smpftnbungen in 4?<*p ober iebe bejtefyen, (Sr liebte .ipamann unb a= vater ju fel)r, al bap er fid) 9ftenbel$fo&n nd'^er ^d'tte anfd)liepen fonnen. 6^ tjergingen nun mefyrere Saljre, oljne bap Berber unb SWenbelSfofyn in nd'l)ere SSejie^ung 511 einanber traten. Die neue 2tu$gabe ber w ^ilofop^)ifd)en djriften^ jog ben jungen eifllid^en, ber nad) feiner 9Jucffet)r au Sranfreid) al JRegterungSratfy unb ^)o|prebiger an 2tbbt'6 @telk nad) S3iicfeburg berufen war, feljr an, unb wd'^renb ber Jtranfs ^eit, in welclje 9Jienbelfol)n oerftel, erfunbigte er fid) fel)r tfyeilnefymenb nad) feinem SSefinben. w 2Bie gel)t e6 ^>errn ^ofe?" fdjreibt er im December 1771 an 91icolai, ,,unb ^at man ntd;t ^ojfnung, bap er erfprod;ener SOiapen feine $)aptere fammeln unb feine @d;rtften einmal bei befferer efunb^eit fortfe^en werbe? Deutfcl)lanb werliert tmmer im d'jtyetifdjen unb p^tlofopl)tfd)en ad;e an ifym ben erflen Denfer.* ') (Slcim, ^acobi, ^ncbel, lffltcic, ffiiclanb, Scifctwi^, Wljtnger. '2C16 eine ber fiipef!en Selotjnungen, weld)e fol)n fi'tr feine S3emuf)itngen unb Seijlungen in ben Stiffen? fd)aften genop, betradjtete er ben Umcjang mit ben bejfen ^opfen 25eutfd)lanb'. S^be neue S5efanntfcr)aft t>ermef)rte fein SSergniigen unb gemd'ljrte ifjm neue 3ufrieoenl)eit. '*) Unb wer it)n nur einmal gefprocfyen l)atte, war entjudt Don feiner liebenSrourbtcjen cfelligfeit, jlaunte iiber bie 111. 2 ) d)v. V, 440. 29. flap.] SBeipc, SHelant', getfewifc. Hljinaer. 179 feine Urbanita't, welcfye er fid? anjueignen t>erftanb, unb fdjieb mir ber gropten ocr;ad)tung t>on tfjm. ftein SBunber, bap ber alte beutfcfye greunb leim an 9J?enbel3fofyn nicfyt ttortiber ging, ofyne aud) feine greunb= fcfyaft u gewinnen. r? d;on burd) bte ,,S5riefe uber bie ^mpffnbungen* wat- er einer feiner groften SSerefyrer geworben. ') 17(J5 fa() er U)n jum erj^en S0?ale in S3erlin, wo er langere 3eit franf war unb oon SJttenbelSfofyn ^d'uftg befud)t wurbe. 2 ) S2Bdt)renb feine6 wieber^oltcn 7fufent^alte in ber preuf ifd()en Jjpauptjlabt befam btefer nun aitd> ben crj^en S5efucf). 3 ) 2Bte freute er ftd> nirf}t, ben f/grofjen 9J?ann einen 'tfbenb bei fief? ju fe^en. ,,Sd) ()atte '2(benb ben grofkn 9J?ann 9.^enbe(fel)n bei mir", fcfyreibt er ^nebel am 29. ^looember 1770 t>on S5erlin au; ^td) wollte i()n nad) ^)aufe begleifen, fc^te mid? u il;m in ben SBagen, mein S3ebienter wollte mitfafyren, id) wollte if)m fagen, ju ^>aufe 511 bleibcn, unb ftief? mit bem ^opf an ba$ aufgejogene S en l^ er / jerbrad) c unb mad)te mir ba* burcl) etne fleine SBunbe, fo ergiebig an S3lut, bap ein Jpelb, ber bie ^jd'lfte bawon fiir bag S3aterlanb vergoffen t)dtte, wal)rltd) ein grower ^elb gewefen ware. )er arme 8)Jeiibel6fol)n l)atte batton einen gropen @d)recfen. /M ) ;Die greunbfdjaft leim'S unb be6 burd) bicfen etngeffifyrten Sacobi, 25ruber be ^)t}ilofop(;en , war anfanojS fo feurig, fo lebfyaft, bap 5Kenbclfol)n glaubte, fie fonnten nidbt tjier unb jwanjig tunben ol)ne ifyn oergniigt fein, unb am Grnbe reijlen ft'e ab, ofyne e6 i^n aitcb nur wiffen ju ) Sdiv. V, 114. 2 ) 5llH'* (5orrofvonbcHii 336. ^Jacb ti-r 9J. Berliner fcbrift maobtc ^ciifflo^l)" fclion 1762 65lfim'si S3:fauntfdiaft. (1804, 33.) 3 ) ftncbel's litcrartutcr 9ta:hla|! nut> Sriefn?ed)fel, ^frauft\egcbeit oit $aritbcti\ni won Giife unti ibci^or 9)hiuH ('Berlin 1F35), II, 62. ) flitebel'* 9tad)la|l. 11, 59. ifcfftug's Sir. XIII, 273. 12* 180 Uim, 3acobi, tfncfefl, [7. Sucfc. laffem ,,3d> mfj e in ber Sfyat womit tterborben fcaben", I)eifjt eS in cincm 23riefe 9ftenbd$fofyn' an Sefftng. /; S3reU leicfyt, baf? id) mid) ber @ad)e ber ,Runftrid)ter ju fefyr an* nafym, bcnn btefe finb jefct ber egenftanb ifjrer iiblen ftaune. Snbeffen !anntc id) btefe Scute allju gut unb fab bet ber ltd)teften S^ntme ben 9?aud) mtt jiemlidjer e= wtfljeit vorljer." J) )urd) leim wurbe and) ^nebet, otfye'S intimer greunb, mit SKenbelfo^n befannt; er befud)te il)n ba'ufiger unb fanb in ifym j!et mel)r ,,ben tuurbigjlen SBeifen." 2 ) ^)en ^td)ter (Styrifltan gelijc SSet^e lernte 9)?enbel= foljn burc^) Sefffng im 3itdt fc^arf tabelte; unter anberm fdjreibt er ifym einmal: ,,@ie f4)etnen mtt gar ju grower Seidhtigfeit ju bid)ten. S3oileau ^at ben 9facine gelel)rt, fid) bte SSerfe fauer werben ju laffen. 3d) wunfdje 3^)nen einen 35oileau. //3 ) 2(l SEet^e 1769 jum erjlen SD^ale S3erlin unb feinen bortigen Srfwnb, ben ^)robfl Seller, befud)tc, f^rad) er aud) bet 9J?enbelfot)n tor unb war fcfyr erfreut, il)n einige 9J?os nale fpa'ter in Seipjig begriifen ju t'onnen. ff ^ie gropte ^reube", fdjreibt er am 5. Wlai 1769 an Berber, ,^at mtr ber S3efud) be eljrlid'en 9)?ofeg SDt'enbelSfoljn gemad)t, ber mid) btefe 5D?effe unDermutljet uberrafcfcte." 4 ) S0?enbelgfol)n tterfefylte aud) nid)t, fo oft er nad) Setpjig fam, ben fleifjigen SBei^e ein @tunbd)en ju ftCren. 3u ben <2d)riftflellern , bie SBtelanb oorjug(id() liebte i) 8*r. V. 186. 2) Auric!'* OtoAKif, II. 26. ) SBfiHrno erlbfibicflrapbie (Vfivjtg Ifc06), 49, 153, 168. I, 3, 2, 531. 29. to*.] SBeljje, SBUtonb, Seifewife, Ulster. 181 unb mit benen in nd'fyerer SBerbinbung ju fhfyen er feljn? Ud)fl wunfcfyte, gefoorte feiner eigenen SSerficfyerung nad), auper Seffing unb @leim, befonberS unfer 9ftofe. i) (Seine SSerefyrung grenjte fajl an cfywd'rmerei, wiewofyl jencr feine ^Smitia t>on ^owtta" in ben Siteraturbrtefen gerabeju fur ein fd)led()te ^robuct er!ldrte. @ la'pt fid? benfen, welcfyen @d)mer5 ein foIcfyeS llrtljeil it)m bereitete. ^ingegen roar bem eitlen Sftanne aud) md)t angenebmer, alS oon 5Kenbelfot)n gelobt ju werben. ^@ ftnb mir wenige eijier in Suro^a befannt", t)ei^t eg in einem S3riefe 2Bietanb'6 an Simmermann in ^annooer, ,,beren S3eifatt fur mid) fo toielen JRetj b^ben fonnte, al3 be ^jerrn Wltn- belrol)n', unb wenn Stwag ware, ba mid) ftolj madjen fonnte, fo ware ee> gewi, on einem SSftenbclSfofyn gelobt u werben."'^) '^etjnlid) d'ufjerte er ftd) gegen 9Jiebel balb Tiad) bem @rfd)einen be tf'ICgaffyon": ,,SS foil mir genug fein, principibus placuisse viris , unb id) Ijabe ba SSer= gniigen, Sljnen ju fagen, ba^ 9J?enbel5fol)n unter biefen ijl" 3 ) Sflicl)^ naturlt'cfyer, al ba er bei ber .IperauSgabe t>e6 ^beutfdben lVer!ur" aud) ben ton il)m fo wrefyrten 3J?enbelnfol)n jur 3)?itarbetterfd)aft aufforberte, roelcbe btefer fetner Jtrd'nfltd)feit wegcn jebod) ablel)nen mu^te. 4 ) tnnige SBereljrung, weldje 3Bielanb bem platen n>ie er il)n nannte, 3eitleben6 bewabrte, beru^tc gewiffcrma^en auf egenfettigfeit. '2(ud) fd)d'ftigte fid) gern unb t>iel mit fctnen beffern <5te bie fcbonc s }J?etapl)pftferin (al weld^e bie im ,,7(gatl)on* ifym erfdjien) meiner aufrid)tigen ^)odjad)tung*, fyetjjt e in einem JBriefe an >bereit, ben 1) StuSrwabl t'eitfivfirtitaer Sricfe POU ft. 2R. SBiefant) (ffiitit 1815), I, 178, 99. 2) Sricfc DOU fi. W. fflicfanb (3uridj 1825), II, 282, 286. a ) 9lue>tvabl t>fitfiDurt(^er Sricfo, 1, 181. 4 ) SAr. 1, 25. 12 feint, 3acobi, fliu&el, |7. dwfeling SBielanb'S; ,,8iebe rofirbe id) fagen, roenn jroet 9J?etapfyt)ftfer fid) lieben fo'nnten, bet>or fie roiffen, ob fie beibe au diner d^ule finb." 1 ) >en Jtort)pf)den 2Beimar', einem @d)itfer unb otfye, ftanb 9ftenbelfof)n fern: @d)iller intereffirte er al$ Tfejtye* tifer, feine a'ftyettfdKn cftrtften befanben fid) in feiner S3ibtiotl)ef unb bie in biefelben niebergelegten neuen 3been wurben won tfym benu^t,'^) unb wie otfye, beffen /; 3Cers t^er" ton SftenbelSfofyn gleid) nad) bem (Jvfdieinen nut innigem SSergniigen gelefen wurbe, 3 ) uber it>n bad^te; werben wir fpd'ter erfa^ren. 3u ben )id)tern, welcfce 9J^enbelfo^n ^erfonlid) hn= nen lernte, ge^ort au^er Seifewi^, bem SSerfaffer be ,,Suliu Don Parent", ben tfytn Sefftng ol etnen ,,guten jungen SKann" aufS SBd'rmfte empfofylen ; 4) aud) nod) ber SBtener TClringer. liefer junge $)oet befud)te it)n tm SBtntcr 1784 unb rtd^tete fpd'ter etnige SSriefe an it)n. dr geftel tfym au^erorbentlid) ol)U if! ein junger 5J?ann oon guter efinnung, ber met)r gefunben ^erflanb bat, al3 er in feiner uberfpannten pradje ber ^mpftnbung ju fyaben fd^eint. SGBenn Sett unb Umgang feinen @ntl;ufia= ^erunterfiimmen werben, fo toerfprtd)t cr oiel uteS." 3 ) anj befonbere 2(ufmerffamfeit erregte ?D?enbels 6 71'uftreten bet ben Sd)weijern. e^ner, 23obmer u. '#. er^ielten burd) it)re in )eutfd)lanb weilenben 2anb6= leute, burd) @u(jer, Siwmermann, fowie burd) t^re greunbc 'itbbt unb leim ^unoe oon bem df!t)etifd) unb p^ilofopbtfd) gebilbeten 3uben. 2)er eble Sfelin, roeldjer ra|!lo fur bag SSo^l ber 9Kenfd)t)eit geruirft, jlanb mit ifym in birecter ) d)r, V, 498. 2 ) 93i\l. mciii ,,3ur Sdnflcrfeier" in ubentt)iim6, 1859, 3?i. 45. 3 ) ^eitniiuv?, Souvenirs de Berlin, *) *r. V, 196. s) v , 682, 683. 29. fla.] SBeipe, SBielcmb, getfewifc, SUsinGer. 183 @orrefponbenj. SSon biefem wafyrfyaften SEugenbfreunbe nwrbe er 1762 mit ber 2fufforberung beefyrf, SOfttglieb einer t>on ifym neu begrunbeten patriotifcfyen efellfcbaft ju werben. ^5tefe 2(ufforberung erurfad;fe ifym ein ,,rii^renbe SSergnu* gen", wie er fid) in bem trefflidien 7fntn>ortfd)reiben \>om 30. Wtai 1762 au^brurfr, unb war fiir ifyn ,,ba @d)meid)el= ^aftefte, ba^ er fid? rounfchen fonnte." l ] SDttnber ,,ru^>renbe SSergniigen* unb geringere $reube bereitete iljm ein Sl)t fpa'ter ber S3efud() eine anbern jungen vScfyreei^erS. liefer foil un6 im golgenben be= fd)d'ftigen. i) d>r. V, 435 ff. Mjtcs a t) a t e <&apitet (Stjle 93cfnnntfd)aft tnb (Sin junger fyagerer eiffltdjer mit eincr grofien unb Tfugen, bie erroa 3efuitifcl)e fatten, trat in 33egleis rung uljer'3 unb jweier anberer greunbe 2Cnfang '2Tpril 1763 bei 9J?enbel3fofyn cin, urn auf fciner wiffenfd;aftlid)en JKeife burd) 2)eutfd)lanb aud) biefen clet)rten fennen ju lernen. (5r wute fict) Ciebe unb Sutrauen im erflen 2Cu.qcnblicfe ju erroerben; ev war fo freunblid) unb fcfyo* nenb, fo fegncnb unb erfyebenb, wte otl)e fid) auSbrucft; c fofletc biefen jungen s propfyeten iitdbtS, ftd) bi6 jur niebers trd'd^ttgflen @d}meict)elet ju affimtliren, um feme .Rlauen nad;{)er beffo fid?erer etnfd^lagen ju fonnen. J ) Sie Unterrebung, weld)e s 3J?enbelfo^n mit bem jungen eif^(icf}en auf feinfr @tube fu^rte, bret)te fid) anfangS um ganj gleidjgultige Singe; e bauerte jcbocl) nid)t lange, fo lenfte biefer ba efprad) auf 9fMigionfad)en. @r war begierig, bie 2Cnftd;ten beS feltenen Suben iiber eine 2(n- gelegen^eit ju erfa^ren, bie ,,bem ^>erjen namentUd) fo Scicfute^fcl jtuifiteit Slider unb (Sotfye, I, 225. 30. flap.] drfJe Scfanntfdjaft. 185 wicbtig if!.* SSerftdjerungen wurben gegeben, bag t>on t>er Unterrebung fein weiterer ebraud) follte gemacbt werben, unb SDfenbelSfofyn wid? auS 3tucf(td)t ber ajlfreunbfdjaft enblid) ben bria^enben 33itten be gremben. Sftit '#ners fennung fprad) er won ber 3)erf0n be$ <5rifter ber Drifts lichen JRetigion unb on ber tfcfytung, welcfje er Dor bejjen moralifcfyem SI)ara!ter ^egte, ,,wenn 3efu won ^ajaret^ ntd)t al etn tugenbfyafter SKann ^dtte fcin wollen.* SSoUer 25en?unbcrung fcfeieb t>on SKenbelfo^n biefer jwet unb STOanstgjd^rtge eijtlid^e, ber fein anberer war, al ber, welcfyen ottje in bem (Jpigramme w ber ^)rop^et* fo treffenb jeicfynet: ,,@d)abe, bap bie 57atuc nur Sinm SW-'nfcf)?!! auS 25ir fcfyuf! 25tnn jum roucbigea 9J?ami mar unb jum @ct)dmnt b?r roff." 1 ) 3ol)ann Sapar fiawater, ba if! ber 9?ame be frems ben cfyroeiier'S, war bte S3efanntfii;aft 9Jienbelfo^n'$ mel)r wertl), al oiele anbere, bie er bereitS auf feiner 3Reife gemad)t I)atte. greubig beridjtete er am 18. Tfpril 1763 bem Jtanomfu3 23rettinger in 3iirict), bap er w ben 3uben 9J?ofe, ben 2$erfaffer ber ,, s pt)itofopl)ifd)en erprd'ct;e" unb ber ,,S3rtefe iiber bie Smpfinbungen", fennen ju lernen bie (Sfyre geljabt ^d'tte." w (Sine leutfelige, leucbfenbe "Seele im burct)bringenben Tluge unb einer afopifd;en ^)ulle; fd)nell in ber #ufprad)e, bod; plo^ltd) burd; ein S3anb ber 9iatur im Saufe geljemmt. Sin 3J?ann won fdjarfer Sinftdit, feinem efdjmarfe unb auSgebreiteter SBiffenfdjaft. Gin groer SSerefyrer benfenber (Rentes unb felbjl ein metapfyp: (tfcber ^opf. (in unpartetifcl;er S3eurtl)eilei- ber 2Berfe beS @eijle unb efd)macf; wertraulid) unb offenl)er$ig im Umgange, befd^eibencr in fetnen JReben a IS in feinen d)vtften unb beim Sobe un^erdnbert; ungejwungen in fetnen eberben, entfernt oon rul;mbegierigen ^unjlgriffen e, II, 47. 186 (Srfie cfanntf4ft [8. w*. nieberfrdd)tiger @eelen, freigebig unb bienflfertig. din 23ruber feincr 33ruber, ber Suben, gefd'Uig nnb efyrerbietig gegen fie, aud? jon ifynen geliebt unb geefyrt.**) SJftan fiefjt, we(d?en ttefen (SinbrucF SKenbelSfofyn auf ifyn gemadbt fyaben mufj! 9fid)t ber gefd?icftef?e 9Ka(er fann ein in ben einjelnen 3ugen treffenbere^, au^geprd'gtereS S3ilb Hefern, al Sayater oon 9)2enbele>fo{)n in feiner /^^vftognomi!" entworfen fyat. ,,SSermutt)lict) lennft 3)u biefe illjouette? 3d) fann >ir' faum ert)e^len. @ie tjl mtr gar ju lieb, gar $u fpred)enb ! .... $annfl 2)u fagen, fannfi 2)u einen Tfugenbltcf an= f!ef)en, ob u fagen woUtejl: ^SSielleidit ein i)ummfopf! @ine rot)e gefd)macflofe eele I" >er fo wa fagen tonnfe, ertragen fonnte, ba^ ein 'tfnberev e fagfe, ber fd)lte^e mein S5ud() 511, werf e t>on ftc^ -- unb erlaube mtr, rneinen ebanfen ju vern>el)ren , ba^ id) nid)t uber ifyn urtt>ei(e ! 3d) weibe mid) an biefen Utnrtfien ! Sftetn S5(id i wd'tjt fid; ton biefem fyerrltdjen S3i>gen ber time auf ben fcbarfen ^noc^en t>e 2fuge tjerab. . . . 3n biefer S^iefe be ?Cuge fifet etne fu!ratifd;e @eele! Me S3efltmtnt{)eit ber 9?afe, ber fyerrlid)e Uebergang t>on ber i)7afe jur SDberltppe - bie ^)6()e beiber fiippen, o()ne bap etne iiber bte anbere fjeroorragt S) roie 7(Ue bie jufammcn^immt, um bie gottlicfye SSabr^eit ber ^)l)t)ffognomtf fufylbar unb anfd)au= lid) ju mad)en." r2 ) r 33erliner jiibifdje greunb war ifym nicfyt au$ bem (Sinnc gefommen; er wartefe nur einen gunfligen tfugenblicf ab, urn feinen d)rij!lid;en @ifer gegen ifyn entbrennen ju laffen. 2(pofleltfd)e SSSirffamfeit war feine u|f; er tiinfte fid) ter <2tellvertreter ^)e(ri auf (Srten unb (ieg fid) juweilen wte einen eilia,en t>ere()ren ; J ) er wollte, wie Ctl)e won i()m ru^mt, ben getftltcfyen, d)rifls lid;en ^op^ta fpielen, fid) am liebfien felbft fur G>I)riftu& (jalten.'-') 2)em benfenben SEafyrfyeitSfreunbe, ben er in 9)?enbelfo^n efyrte unb liebte, glaubte er e$ fdjulbig ju fein, feiner Unfevfud-ung ba ju untcrwerfen, wn tljin felbfl bag ^eiligfle trar, SWenbelSfofyn jur 2Cnnai)me be 6l)rt|len= tfyumg ju bewegen 2)em 3ubentt>um fytelt er i() nictjt niefyr innig jugettian. @in Sube, bacfyte er, ber SBolf unb Seibnij ein Senfmol in feinem ^erjen erridjtet, ber au6 ben Sdjriffen biefer d)ri|TUd)en Server bie fyeiligften 2Ba^vl)eiten gefdyo^ff, auf fie feine lucffeligfeit gegriinbet ^at; 3 ) ein Sube, ber beutfd;e SBerfe txrfafir, mit d)ri|lltd;en elctjrten umge^t, ber aud) Sffu ^)od)ad)tung joUt, ein foldjer Sube* mup bem @t)rifhntt)ume nidbt fo gar fern jfctjen. 2}er ,,^}t;dbon 1 ' war ganj gceignef, it)n in feiner bt* fdjra'nften 2(nfid)t ju beffa'iien. 9)?enbelfo^n wollte bie pevfonltd)c gortbauer beg 9)?enfd;en nad) bem Sobe beweifen, ba fid) bod) alle3 Senfeittge nur glaubcn, nid)t beweifen la'^t, unb beriil)rte fu, ol)ne e6 511 witfen unb ju wollen, ba ebiet ber JKeltgton. ^urd) ben ,,*pt)d'bon" l;at er juerfl mit ben Drtfyoboren angebunben, fie pod)ten unb polterten auf bie Unentbefyrlidjfeit einer wunberbaren Cffenbarung fiir ben lauben ber Unjlerblidjfett ; ibnen war ein auf SSernunft 224. 2 ) W&ilje'* Safe, XXVI, 29(j. 3) d;r. 1, 128. 188 (Srflc Scfcmntfcfcaft |8. beruljenbfr 35ewei fur biefe Sefyre ein orn tm in bem ^bd'bon" erblicften fie baS eigene laubenSbefennt* nip be3 S3erfaffer. fiaoafer fcfyritt jur tfuSfiifyrung feineS 9)fane. Sm 3a(jre 1769 uberfefcre er bie Shrift be enfer 9)rofeffor$ SSonnet ,,Unfcrfucbung ber S5en)eife fiir ba (Jtji'iftentbum* iinb brutfte berfelben einc 3ueignung an 3Kenbel6fo^n t>or, in weldjer er i()n or ben 2Titgen be ^)ublifum auf bie ^Herfeterticb|lf SBeife befdjmorf, biefe <5dbrift jit wiberlegen, ober, tpenn er bie S3eweife riditig fiinbe, ju tl)un, wa Jtlu.qfyeit, 2Bat)r^ett(tebe unb 9Jeblic^>fett ju tfyun gebieten, wa ein @ofratc getfyan ^d'tte, wenn er biefe @d>rift ts lefen unb unroiberruflidb gefunben ^dtte", b. ^. bie Religion feiner SSd'ter ju verlaffen unb fief) ju berjenigen ju befennen, wetd)e 55onnet oert^eibigte. 2)a 2Berf, baS /; nod) nap won ber 3)reffe war", be* gleitete er mit roentgen SBortcn unb fanbfe e am 4. ep? tember 1769 nad) S3crlin. '/) dr glaubte in feiner ^itelfeif, bap in feinem 23ucfye aUc SBunber ber cfyrifHic^en efd)id)te unwtberleglid) bewiefen, alle 2Bal)rf)eiten ber dirif^lictjen Religion fo unerfdjuttertid) begriinbet unb barg'ejtellt wa'ren, bap er fid) ber beflimmtejlen ^ojfnung l)ingab, 9J^enbel; fotjn roihbe nid^t n>iberlegen, fonbern - - nun fofcrt an ba aufberfen treten; bem S5eifpiele be^ eblen SOBeifen wiirben bann alle feine S3riiber im lauben folgen, ba$ taufenbja^rige JKeid), fiir ba ber 3und?er 2)taconu glut)tc unb fd)roa'rmte, ware bann burd; i^n fyerbetgefiifyrt. Sine fotdje ^umutbung brang ) Sin cDait(uliKl)er ^rc^t^fr biclt es fur fccn s 'Pha^LMI" N-H Si-ivdi? tor Ituftertluiifcit au bent 51. t. 511 fiibrrn. I^cr iitel fcinc lan.vl Ofrf^ofltMien SndicS lantfte: {>cman fiber Me llnt'tablicbfcit ^fr Srele nad) inofaifrbfu <$)runM'a^cn in t-ret cfvri dieu ; frni 2Ki""ci aJleutclofobu jujjcei.jnet. Seip^ig, 1773. s ) S,i)r. 111. 81. 3ubringlid)!eit berufyrte iljn auf <5d)merjltd)fle; er fanb in ifyr eben fo wofjl eine SSerbddrtigung feincS (SfyarafterS al einc SJftifjaditung feiner Religion. SDfefyr al 2(Ue3 Frd'nfte e il;n, bag er fid; in tie -iftotfywenbigfeit oerfefct fal), tie #ufforberung eben fo offentlid), n>ie fie an il)n gerid)tet war, i)ffcntlid[) unb entfd)ieben juriicfjuweifen. jBewor 5SKen^e(fol)n nod) etn SSort ber Srwiberung abgegeben i)atte, war bie ^unbe t>on biefem fonberbaren SSorfall 511 feinen greunben, nafy unb fern, gelangt. Seffing ertyielt burd) feinen S3ruber ^avt fdjon am 26. Tftober 9?ad)ric^t. ff SD?ofc f)at eine fonberbare S3e- gebenfyeit mit at?atern, ber tor etnigen S^^fn ^ier gewefen ij!. <5ie tjaben fid) mit einanber son 9?eligion>fad;en ui\: tertjalten. ^' crt)on ni mnif ber epifdje X)id)ter be funftigen eben elegenl^eit, 9)^ofe6 aufjuforbern, entweber bie 330ns net'fd;en S3etveife fur bie d)rifHid;e Religion ju wiberlegen, ober fid) 6'jfentlid) jur d)rifllid)en Religion ju befennen. 2)iefe gebrucfte 2(ufforberung drgert ben guten SKofeS nid)t wenig, unb, wie er mir gefagt, wirb er 2a\?atern au ben 5BonnetTd;en ^riinben felbfl beweifen, ba^ er nid;t al^ etn Sube fei, unb ba bie <2d)wa'rmereien eine ^olnifd)en Subcn, weldEjer fid) or einigen S^rcn fur ben 9J?effias au^gab, eben fo ju reditferttgen wd'ren; jug(eid) wirb er it)m ers fla'ren, ta^ er fid) in 9Religione>f!reitigfeiten nkfyt einlffe Sd) bd'd)te, ein fur allemal t'onnte wo()l 9)?ofe ol)ne alle Umwege mit ben beutlid;jlen SBorten fein Iauben6befennts nijj ablegen. . . . SBenn fid) bod; bie Unaufgefld'rten unb TTufgefidrtcn um bae @eelent)cil ber 9ftenfd)cn wie unbcfuinmert lief en! #ber ba6 ifl nun il)r ficoS, j bern, wo anbrre fo gern f^weigen!" ') Berber erfufyr e6 burd; SRicolai im ^ottember mit ter S3emerfung, bap SWenbelSfofyn fe^r befd/eibcn aber frei* i) ?(f|lnfl' SBcrff, XIII. 196. 190 aHoubelsfo&n'e (Swlbcrung. (8. 33ndj. mittb/ig antworren wikbe. w >err fiauafer tyat fid) alle golgen felbft ujufd)reiben. on ber Religion gefcfyrieben, immcr au3 einem gpwiffen tb,eol;>gifd)en SEon gefproc^cn t)at. Sj^ofcS tDtrb je^t in t)te 9?otfyroent>tg!ett gefe^t, anber ju fpred^en, unb biefc tt)irb gen>i^ einen (Srfolg auf bie 3ufunft l^abcn. Snjrotfcfyen wirb er fetne Tfntwort fo etnridfjten, baf er fiinftig auf wettere 7(ufforberungen fetn SBort fagen bart ff ] ) i^id)t alletn s JHcolai, e[fing unb Berber, weldjer a= vater fiir einen oerbtenbeten (Sntfyufiaflen unb ganatifer erflarte, 2 ) fonbern Me, bie won bem feltfamen ^orfalle ^orren, mtpbitligten ben iibereilten <3d?ritt. S3onnet tabelte iljn, unb Saunter felbfl wunfd)te, ba^ er i^m meljr Ueber? legung ha'tte woranget^en laffen. Sr bat 9J?enbel6fot)n urn IBerjei^ung, w ba^ er ben iinredjten SBeg eingefdilagen ^abe, ifym 5U jeigen, trie er tyn liebe, ^od)fc^a^e, fetn liiif in ber gegenwartigen unb jufiinftigen SBclt innigjl wunfdx.* 3 ) 2)a war je^t $u fpd't, 9JfenbeIfu^n fonnte nid;t an= ber al^ offentlid; erwibern. ^apifcf. 97ad)bem bie erfte TCufregung bet 9J?enbclfo^n ooruber war, unterjog er fid) ber fdjroierigen Tfufgabe, bem offent= lichen ^)erau6forberer effentlidi S^ebe ju ftefyen. sfflan benfe fidb, wie bem friebferttgen 50?anne babet ju 9ftutl)e gewefen fetn mag. @r war etn abgefagter ^einb aller treittgfeiten; feine Religion , feine ^)l;tlofop()te unb 1) .freibcr'S &o['cu^bi!^ II, 101. 2) (5bei^. 10(5. 3) 6.i;r. Ill, 82. 31. ftav.] 3)tenbel6fo$n'0 Srituberuitfl. 191 fein tanb tm burgerlidjen eben gaben ifym tie roidjtigjhn runbe an bie Jpanb, befonberS alle 3feligicm$f!reitigfeiten ju oermeiben. ,,9fteinettt>egen, fagt er, fydtte baS 3>ubentf)um in jebem polemtfd;en 2ef)rbud;e 511 33oben gefiurjt unb in jeber dwliibung tm riumpr; aufgcfu^rt werben mogen, ofyne bap ic^ mid) t)ieriiber jemalS in einen @treit einge(affen fyaben wiirbe. ){)ne ben minbeflen SKiberfprud) on mei= ner eite fya'tte jeber tenner obev ^)alb!enner bee 9Jabbi= nifdien au @d)artefen, bie fein tternunftiger Sube lieft nod) fennt, ftc^ unb feinen efern ben ld'd)erlid)|len S5egriff oom Subentfyumt madden mcgen.^ 2)ie t>erd'd)tlid)e SJJeU nung, bie man bamal t>on einem 3uben ^tte, wiinfcljte er burd; Sugenb, aber nidjt burd; <5treitfd)riften u wiber* legen. ') Wad) biefen runbfa^en tpar ei entfcbloffen, jeberjeit ju t)anbeln, unb ifynen jufolge 9ieUgion|lreitigfeiten mit ber dufjerften ataufforbevungen on erel)rung>t>urbigen SKd'nnern iiberging er mit tills fcfyweigen, unb bie Sumittfyung fleiner eif^er, bie ifyn feis ner Religion n>egen offentltd) anjutajlen ftd) nid^t erblo= beten, ttevadjtete er; allein bie feierlidje S3efd)tt)5rung etne ai^ater' notl)tgte ifyn, feine efinnungen offenfltd) an ben Sag ju legen, bamit, wit er fid) auSDriicft, ^ieinanb ein 511 roeit getriebeneS tillfdjweigcn fur S3erad;tung ober c= ftanbni^ ()alte. '*) 3Rit Bittern ergriff er bie eber, um bem l;eoloa,en ju erwtbern; ba SKipiclie ber fiage, in ber er fid) befanb, fiil;lte er ju gut. 9ftufjte er einerfett mit aller Sntfd)ieben= beit unb Offen^ctt bie ifym geflellte 3umutf)ung jurucfroeifen, fo erforberten anberfeit a'upere Umjld'nbe mit mogtidjjler @d)onung ju erfal;ren; unb roie er fein '^ntn)ortfd)reiben aud? einrid)tete, etne ^)olemtf gegen bie d)rijHid)e Religion r. Ill, 42. 2) in, 47. 192 roar unumganglid). @ben biefeS madjte ifyn gleid) anfangS beforgt, cr furdjtete bie Gienfur. jDafyer fragte er, bettor aucb nod) cin SMatt bem >rucfe iibergeben rourbe, bet bem (Jonfiflorium an, roeldjem ber $erren SRdtlje cr bie einjelnen ffildtfer feiner TCntwort an at>ater ooriulcgen ()abe, ober ob man e il;m frei flfllen wolle, bag anje nad) ber SSolIenbuna, bem efammtrSonfiflorium jur S3eurt^eilung ju fiberreid)en. @r er()ielt hierauf folgenben 23efc^eib: ^>err a}?ofe SKenbelfot)n tonne feine @d)riften brurfen laffen, ofyne fie cinjeln ober t>oUenbet bem @onfi{iortum jur Senfur worjulegen, well man Don feiner S55ei^eit unb S3efd}eibenf)eit uberjeugt fei, er werbe nid)t fdbreiben^ ba6 6ffentlid)e Tfergernifj geben fonnte; etn S3efd}eib, ber beutlid) beweijl, in n>ie bof)em 2Cnfe()en 9J?enbelfot)n bet ben geifUidjen S3ef)orben ber 9?eftbenj flanb. ') 2(ber aud) nur ein StftenbelSfofyn roar im tanbe, bie @efuf)le tiefer S5eleibigung unb bie 9?egungen perfonlid^er ^tranfung nieberjul>alten unb mit einer ffaunenerregenben unb 9J?itbe in einer fo rotdiligen Tfngelegenljeit bie ju fut;ren. ) djr. 1. 20. fll. V. 594. 2) III, 128. -. - ,. 31. Attp.] 2Renbel0fi>ljn'$ (SrnMberuucj. 193 bie 9J?ijjad;tung feiner 9?eligion unb i&rer 33efenner ntcfyt unterbrucfen fann. ] ) rofimutl)ig legt er ber 'tfufforberung fiaoater'S bie bejlen SKotfoe ju runbe. ff 3d; bin \>5Uig liberjeugt," fyeijjt e in bem erflen Scbreiben an ben errn 2)taconu fiaoater juBun*^ 2 ), w bap Styre ^janbiungen au6 einer reis nen DueUe fltepen, unb fann Sfynen fetne anbfre/ alS lteb retcfye menfctienfreunblidje 2Cbftd)ten jufctiretben. 3rf; wurbe !eine reditfcbaffeneu 9)?anne 7(d)tung wiirbtg fein, wenn id) bie freiinbfcfyaftltcfye Suneigung, bie Sie mir in 3ufd)rift 5U erfennen geben, nid;t mit banfbarem errotberte. '^bev (eiignen fann id) e nid)t, biefer won S^rer @ette ^af mid; auperorbentltd) befrembet. 3d) ba'tte 7(IIe eljer erwartet, a(^ oon einem fiauater eine offentltd;e '2(ufforberung ..... 2Ba^ fyat aufen fterorujiel)en unb auf einen offend lichen ,Rampfpiafc ^u fu^ren, ben id) fo fel;r gen>unfd;t, nte betreten u burfen? Unb it>enn <3ie aud; meine 3ururf(;at= tuug einer btopen Surttjtfamfeit ober d)ud)ternt)eit juge; fdjriebeii {jaben, wertient eine folcfye ^djwad^cit ntd;t bie 3iad;fi-:(;t unb bie SJerfdionung eine jeben liebreicben ^>er= nun bie 3umuti;ung felbft bttriffr, fo erftarte er x ba^ er feine 9?eligion nid;t erfi feit geflern ju unterfud?en angefangen. ,,X)ie ^flidjt, meine 9Ketnungen unb ^>anb; lungeii ju priifen, l;abe id; gar frufyjettig erfannt, unb wenn id; von frul)er ^ugenb an meine JKul)= unb @r= ()0lung(lunben ber SBeltweiSfyett unb ben fd;5nen 2Biffen= fd;aften geroibmer f)abe ; fo ifl e einjig unb aflein in ber gefcheben, mic^ ju biefer fo notl)igen s }>rufung wor ') Stern, a. a. C. 78. 2) Berlin, Wcolai, 1770. (3;> 2.) 5chr. III. 37-49. 3J 3:br. HI, 39 f. 194 SWenbelcifotut'S grwibmuig. [8. ^ubereiten. TCnbere 33en>egungSgrfinbe fann id) fyierju ntd>t gefyabt fyaben. 3n ber age, in ber idb mid) befanb, burfte id) Don ben SBiffenfdjafren nicfyt ben minbejlen jeitlidben SSortfyeil erwarten. 3d) roufjte gar wofyl, ba fur mid> ein glu metn wevtt); gefc^a^ter SDZenfd^enfreunb ! )er tanb, weldjer meinen laubenbrubern im burgerlidijen iieben angewiefen worben, if! fo tveit oon oiler freien Uebiing ber eijlegfrd'fte ent= fernt, bap man feine 3ufriebenl)eit gewifj nid)t toevme^rt, wenn man bie SKecfyte ber SJJenfc^eit won ifyrer warren oette fennen lernt. Set) ttermeibe and) u'ber btefen $)unft eine ndl^ere ^rfla'rung. SBer bie SBerfaffung fennt, in n?eld}er n>tr un beftnben, unb ein menfd)licfye ^)erj ^at, wirb bier meljr empfinben, al6 id) fagen fann. SSSa're nad) biefcm vieljd'brigen gorfcfyen bie (5ntfd)ei= bung nid;t fcollig jum SSortbeile meiner Religion auSge^ fallen, fo bd'tte fte notfyrcenbig burdb eine 6ffentltd)e^)anb= lung be!annt njerben muffen. 3d) begreife ntdrt, wa mid) an etne, bem 7lnfet)en nad) fo iiberftrenge, fo allgemein oeradjtete Religion feffeln fonnfe, vrenn id) nid)t im .frerjen von iljrer SS5a Arbeit iibevjeugt ware. )ae> JKefultat meiner Untevfud;ungen mod;te ftin, n?cld^e man tuollte, fobalb id) tie JKeligion meiner 93afer nid/t fur bie wa^re erfannte, fo mu^te id; fte tterlafjen. S^dre id) im ^erjen won einer anbern uberfii^ret, fo ware eS bie tern?orfenjle 9^iebcrtra'd): tigfeit, ber innerlid)en Ueberjengung jum Xrofy, bie 2Bal)r= beit nid)t befennen ju wollen. Unb n?a fonnte mid) ju biefcr 91iebertrd'd)tigfett erfiil)ren? Sd) l)abe fd;on befannt, ba in biefem galle ^lug^ett, 2Ba()rbeitliebe unb JKeblid)* feit mid; benfelben 2Beg fii^ren wiirben. SBare id) gegen beibe SMigionen gleid;gultig unb ter; lad)te ober t>erad)tete in meinem <5inne alle ^ffenbarung, fo roiifte id) gar voofyl, n>a bie ^lugbeit ratl)/ wenn bag 31. 4ap.] 2Kenbel3fot)n'3 (Swiberuna. 195 ewiffen fdjweigr. SSBaS !8nnte mid) abfyalten? $urct)t oor meineti laubenSgencffen? Sfyre roeltlidje 9ftad)t iff aflju geringe, al3 bap fie mir furcfyterlicf) fetn lonnte. dtgen= finn? rd"gf)eit? Tfnfyd'nglicf)! eit an geroofmfe 33egriffe ? 2)a id) ben gropten SEtjeil meineS eben ber Unterfucfyung ge= roibmet, fo wirb man mir Ueberlegung genug jutrauen, folcfyen @d()wad)bfiten nid)t bie griidjte meinerllnterfucfyungen aufjuopfern. for;n, fo muf id) bie S3ebenflid)teiten au ben 'tfugen fefcen unb mid; entfcblrefiien, in egenbetrad)tungen meine ebanfen fiber be Jperrn 33onnet cfyrift unb bie won i&m ertl)eibigte <3acbe offentlid) befannt ju macben. 3d) fyoffe aber, ba^ @ie mid) biefe^ unangene^men d)ritte6 iiberfyeben unb Ueber jugeben merben, bap id) in bie frieb= fame 2age urucffe^re, bie mir fo naturlid) ift. 3d) mod)te nid)t*gerne in SSerfud)ung fommen, au ben @d)ranfen ju rreten, bie id) mir mit fo gutem SBorbebadjte fetbfl gefe^t babe." 2 ) 2)iefe6 oom 12. December 1769 batirte @d)retben iiberfii^rte at>ater toollfld'nbig, bap er gefefylt, baf baS 2)ringenbe unb Unbebingte feiner TCufforberung fur alle 3etten ein getter bleiben mt'irbe. @r fanb in biefen roentgen Slattern eftnnungen, bie i^)m l)ra'nen au5 ben 2ugen locf ten ; e& fd)mer^te tt)n, bag cr bem ebeljien tyltn* fdien ttnber feme 7(bftd)t ^erbrup oerurfac!)t fya'tte, unb in feinem 2ntmortfd)retben 3 ) befd)tror er t^n t>or bem ganjen ^ublifum, i^m ba '^Ujubrtngenbe, ba et)Ier()afte in fei= ner 3ufd)rift ju oer,eif)en. 9J?tt feiner 'tfntwort toom 14. ^ebruar 1770, weldje er mit einem sprioatfdjretben 9Jien= DelSfofjn im s Dianufcripte jufdiicfte, bamit biefer nad) S5e= lieben a'nbern, jtretc^en unb btn^ufefeen fonnte, ^offte er ben 23orl)ang cor bem s j)ublifum fallen ju laffen. biefen 2Sunfct) Ijatte auch 9J?enbel3fol)n nod) tor (Smpfang ber Tfntwort in feinem ^Briefe com 10. gebruar ^u er!ennen gegeben. ,,lauben Sie mir, mein ^>err, (jeipt e^ in biefem S3riefe, e6 ijt unfer JBeiber unonfldnoig , ein 'Spiel ber 'tfnefboten= tra'mer ju trerben, unb burd} offentltd)e <3trcitfci)nften bem ij *r. Ill, -f? f. 2) HI, 49. 3) Slntirort an Ten i^errn '.Ufefes SJleiitcIsfcbn ,u Serlin ro;t 30 fa tin Gaerar Saratcr. 'Jlebfi cincr 9iadierimtenmfl ecu Stcfes? 2)Jcn= r..-lc'1'obn. Serlin, 3licoiai, 1770. (68 3.) 3*r. Ill, 5178. 31. tfap.j SWenbeiefobn'S (Envibmwg. 197 muj? igen SEbeil be3 9)ublilum einen Seituertreib, bem (in= fd'ltigen em 2fergerni$ unb bem fjeinbe alleS uten etne boSbafte greube $u madden. SKeine aufrid;tige Sifteinung, metn JperjenSwunfd) if!, wir fud}en un, fo gut wir fon* nen, au ber @d)linge ( ^u jiefyen, in weld^e tt)ir gerat^en ftnb. affcn @te bie SSabrlietten , weld)e trir gemein= fd)aftlid) erfennen, erf! aiiSgebreitet genug fein, al^bann rooHen wir ben freit fiber bie 9)unfte, bie un trennen, mit bef?o groferm Stfer fortfe^en." ] ) 7(uf SSermittlung 3Utfofer'6 in Scipjig mar bie @ad)e jwifdben SKenbelSfo^n unb Satoater fe^r balb beigclegt. 3ener begleitete ba^ Ttntroortfdireiben be6 >iaconuS mit feinen ^^(O^cvinnerungen", bie in bent feltfainen, au jwei eifUid)en, einem S3ud:'l)anb(cr unb einem Suben be|lel)en= ben Concilium verfo^t vtnirben, unb alter Streit I;atte ein Grnbe. @te fd'tebcn al? vt>nbre gi'funbe. ,,^ommen @ie!" ruft SftenbelSfobn feinem S3eleibtger in einem @d)reiben ttorn 9. 9J?drj 1770 ju, ,,wir wollen un in ebanfen umarmen! @ie ftnb ein d-rifUidw ^)rebi0cr unb id) ein Sube! 2Ba tbut^iefeS? SKenn roir bem @d)aafe unb bem (Seibenrrwnne roietevgcben, was fte un geliel)en (joben, fo ftnb voir S3cibe 9)?enfd>cn. 2Bir wollen un3 etnanber aufriditig nlle Unrul)e tergeben, bie wir un wcd;fcl6it>eife gemad)t r)aben.* 2 ) ,,3a l)erjlid\ ^erjlid} umanrte id^ @ie! /y Ijallt e ibm u 5 ntater' Sd;reiben entgcgcn. r ,97un von ben alten iinben f'ein 2Bort mehr! 2(ber^auf 97eue bietc idb Me, meine ganje (ede an, voenn (5twa fur Sb gniigen, ^^e litrffeligfeit in alien mcinett eft. f, bie lana.e Sfetye t>on Unrufyen unb SSefummcrniffen, benen er bcim 33eginn enrgegenfaf), nafjm erfl jefet red)t eigentlid? ben 2(nfang. &aj>ife(. Bonnet. SBonnet, ber SSerfaffer bcr ff ^alingenefte* unb bie erfie Urfadje be treite, war aud) ber erfh, welder fid), aUer= btngS ntd>t o^ne runb, baran betfyeiligte. ^)6d)fl ungU- frieben mit bem unflucjen @d)ritte fetneS anbmanne^ glaubfe er bem efrd'nften, beffen ebeln (5()arafter er burdb etnen 2Cbbt (jatte rii()men ^oren unb fcfya'fcen lernen, e um fo efyer fd^ulbig ju fein, t^m in einem S5riefe fein SBi^ bauern auSjubrurfen, a(g er in bem #nht>ortfd)reiben an Sawater '2(eiiperungen iiber fein SSerf fanb, auf bie er md)t fdjireigen ju bftrfen gtaubte. @5 fdjroebte iiber btefen Saater = s JO?enbel5fot)n'fd)en trcit won bem erfhn S3eginn an etroa JJamonifc^eS, ba man gewo^nlid; Ungtiirf nennt. 5Renbelfo&n war S5onnet gegeniiber toon aller Unbcbad^tfamfeit nid;t frei ge= btieben. 2)a er nid)t anberg iwmutfyete, oI8 t>a^ biefer bem Ueberfefcer feine ^ufiimmung ju ber 'tfufforberuna, gegeben tjabe, fo fud)te er in fetnem @d;reiben aud) ben SSerfaffer ber ^)alingcncfie" gleidjjeitig abjufertigen. Srft burd) einen S3rief beS X)iaconu^ om 2G. December 17U9 wurbe er r?omegentf)cil uberfiil)rt. 2)a waraberbie'^ntwort fd)on mel)r al jefyn Sage auf bem SSege nad> 3urid) unb ba ff etroa breifte"- Urt^eit iiber SBonnct'S SBerf fonnte nid)t me^r jururfgenommen rcerben. Jpa'tre er worker ge= wupt, t>a -JBonnct bie Tfufforbeiung nid)t billige, er 32. .] Sonnet. 199 gewiffe <2rellen, bie biefen trefftidjen djriftfteller angingen, anberS abgefagt. Grr fitylre fid? won bem SSerfaffer unb Ueberfefcer be ifym bebicirten 33ud)e tief t>ern>unbet unb d'ujjerte in feinem djmerje aud) gegen ben erftern weniger 33efd)eibenl)eit alS cr bem SSerbienfie beffelben fd)ulbig war. J ) 9Kenbe(6fo^n , ber fo wenig 'ICnlage jum eigentltctjen ^)otemifer ^atte/ bat SSonnet in einem aufubrlid)en r flet^tger Sefer unb SBeroiinberer ju fcin.* n *Slit unauSfpred)lid)er grnite, fo fd;liept ber S3rief, nefymc id) iibrigenS 3f)re ^reunbfdiaft an, bie ie mir fo grof?mutl)tg anbieten. @ie ifl ba fo(llid)fte efdjenf, ba^ ein terblidier mir madjen fann, unb id) fann S^ncn, o^nc S^rer S5efd)eibent)eit ju nal)e ju treten, nid;t auSbriid'en, n>ie febr id) S^nen fiir biefe ro^muti) werbunben bin. Jjpabe id) bi6()er Dem ^)errn Sauater ben ^Berbro^ aufrid;tig oergeben, ben er mir uerurfadjt l)ot, fo mufj id> it)tn nun= mefyr ben erbinblid;(!enX)anf bafiir wiffen, benn feineUeber; ') c(n-. Ill, -S3, IN. 200 Sonnet. [8. eilung Ijat mid) fo glucfltdb gemad)t, mid) ben greunb etneS SSonnet'S nennen ju burfen." ') 2Bie benaljm fid) aber ber neue greunb, ber fo grofjs miitfyig bie greunbfdiaft tl)tn angetragen fyatte? dr future fid) t>on bem liebensroiirbigen @d)reiben SKenbeBfofyn'S bte ju SEfyrdnen gerii^rt, erblicfte in bemfelben bag trcite 23ilb feine^ eifte unb ^)erjen, erftd)erte, ba^ e in ber 9Je; ^ubli! ber 2Biffenfd;aften nid)t gwei Scanner gebe, bte ber feinbltd)er u>d'ren ale> ber neue ^)l)it>on unb er. mit SBorten fann er bem $)ubltfum auSbrucfen, wie er ben tugenbfyaften ^I^abon liebe/-j unb ofyne fid) (Sht>ae- oon bem SSrieftDed^fcl unb bem ganjen SSorfalle merfen ju laffen, fud)t er in etner neuen im Sum 1770 erfdncne- nen 'tfuSgabe ber ,,^)altngenefie* 93?enbel^fol)n ju wiberlegen. @r apof!ropl)irt i^n, wie 9ftenbelfof)n felbj! fid) au^britcft, in biefer neuen '#u3gabe gerabe^u bei alien elegenl;etten, ja er battrt bte SSorrebe berfelben fo frii^/ ba$ bte Sefer notl)n)enbtg glauben nm^ten, ,,ber ^Berliner Sube tyabc feine 2(rmfeltgfetfen au6 ben '^(nmerfungen be3 ^>errn S5onnet au^gei^rteben". >ei^t ba nid)t bic SGSajfen voiber einen Unbemaffneten braud)en? 3 ) 2)iefe S5etragen mu einen peinltd;en Sinbruct nuf alle )tejentgen mad;en, weld)e ben ,,3iSeifen won ent^ob* nur au^ ben begetfterten diilbcrungen fetner Sunger, eine SKattfjtffon ober Sol)ann t>on 9)?iiUer, fcnnen. 9JJen= belSfotjn brad;te eg auger alter affung; weber cr nod) feine reunbe fonnten fid; einen fo twfh'rften '^ngriff unb etne fo offenbare Qeudjdei erflaren. 9licolat mag oon ben SBricfen gar ntdUS fagen. anj aufricl)tig unb gcrabe l;atte ber enfer gegen SJ^ofe^ nid)t geljanbelt; er mod)te gebad)t Ijaben, gegen einen Suben fonne man fid) fd;on Sfn?a er; lauben. 4 ) 2)^it nod) grofkrer ntritjlitng fcl)reibt Soffing ;l'r. Ill, 123. 3) in, 124 ff. 3) III 99. *) V. 33. flap.] Jlolbde unb (aonforten. 201 fiber 33onnet' SBenefymen, beffen SSriefe 9ftenbelfol)n i ugefd)itft fyotfe. ') ,,>er 9?ame Sonnet ift mir fo efel geworben, bag id) aud) nidjt einmal bie SBafyrfyeit won ifym lernen modjte. 5d> fyabe niidi nid;t entljolten frmnen, bem libt Seruf^lem ben Umjlanb von ber 2fntebatirung ber SSorrebe ju ber neueflen 7dt6gabe feineS S3ud;e6 511 erjd^en. ^)er tfbt fagte jii erf*iebenen 9)?a(en: ba6 iff ntdjt artig. Unb id) antwortefe bem 7(bt jebemal: e ifl me()r alg nid)t arfig, e i|! niebertrad)ti(j. @ie ftnb wafyrlid) terbunben, ttenn ie nid;t gegen ba anbere ^rtremum be tleinen auSfd^wetfen roollen, ben Umftaub befannt 511 SSor ber anb fdjwieg S0?enbe^fol)n nodi, aber er entfd)lo|3 fid) je^t bod;, fo ungern er aud) baran ging, fcine S3efrad}tungen iiber S3onnet' ,,^)a(in(]enefte" aueijuarbeiten unb ,,tn ba$ grope SScSpenneft 511 ftoven". 3 ) 5Siele fd)merj= lid;e tidje ^atfc er fd;on bavon getragen ; von alien citeu frurmre man auf i()n lo. unb donforten. fd)reibt 9J?enbelfohn am 30. 1770 "inem greunbc in 9)rag, ,,XMelfad;e 23efd-a'ftigungen, unb gan$ befonberS ber religiofc @treit, in n>eld>en id) mit einem d)rifHid)en ^eologen geratl)en bin - - immer babe. id) btefe gefitrditet unb e iff jeljt dngetroffen - - i^om d^reiben ab. Scb gebraucbte fteto bie gro^fe 5Borftd>t, religiofe unb bogmatifdhe tmtigfetten 511 meiben. ba fie i) V, 187. 2j \' / 190. 2Berfc, XII, -J2G. 202 flolfcle nb Sonforten. |8. 23udj. ja jit md)t fu^ren, wte wir e$ ofter au fo mandjen ber- artigen ^Parteifdmpfen jur enuge erfefyen ..... ftadjbem id? nun bem ubereilren SSfyeologen fein @enbfd)retben effent= lid) beantwortet, beftiirmen mid) feme laubenSgenoffen on alien <2eiten; bie men greifen mid) in fyeftigen unb ungepmen, bie 'tfnbern in fanften unb fdjmetdjterifdjen SSorfen an; bie @inen lacfyen, bie 2(nberen fpolten, benn ba ijl i^re SEeife; jebenfallS aber beldfiigen mid) iijre SBorte unb ra'umereien, unb madden mir mel ju fd)affen.^ 'i Sine gan&e SKenge netbifdjer ftreitfudjtiger 9laturen freute fid) fyerjltd), enblid; elegent)ett gefunben ju ^aben, mit bem oon ganj Sieutfd)lanb gefeierten S5erliner Suben cinmat jufammenjiofen ju fonncn. 5ie immer auf trett unb Ban! lauernben 3?ecen= fenten unb 3eituna.fd)reiber mad)fen fid) juerfl fiber ba3 t>e au feinen ^ampfen mit ej~jm3 genugfam befannten ^amburger ^>auvtpaj!or beurt()ei(te e6 in ber ,,Jpam= buraifd^en 37euen Seitung" 2 ) unb yerbrebte in ber alletnigen 'tfbftdjt, ben 3uben in ein falfdjeS id)t u ftellen, 3J?en= belsfo^n'^ 2Sc>rte in fo perftber SBetfe, ba^ biefer nid)t fd)wei= gen burfte. @r erlie^ aud) wirflid) am 10. ^anuar 1770 cine (Srroiberung. 3 > i)?od) drger alS einige anbere SJtcenfenten, n>eld;e gegen 9J?enbel6fol)n Cartel ergriffei^ trieb e ein oom gran!furtev 1) Sdjr. VI, 444 f. ; ^I. Ill, 105. 2 ) 3" t-cr ncitcn S^t"'!;} W- 2 l)at man 9JtofeC' Webanfeit verftoHf. SWoffS ^at ft it be?^al& befd)mert. 3d) fd)irfe feineu 5tiu"fa^ an umt>f (l>cu -Cvrauofleber ber 3eitunft); i bajj er it)ii etiivucfcu ittrb", fdjretbt Dlicolat ait I'efllng. SBcrfc, XIII, '231.) as Datum biefc 53ricfee (13. 3uli 1770) fattn intmo^ltd) ricliti,] fein, ^a SDZonbelefebit'e (irmiberuitj fd^on in 91o. 11 ber ,3citiiHs} (19. 3ai' ar 1770) ehujeriicft trar. 3) icbe Unbans} 9Jo. 53. 33. flap.] A'iMMi- unb (Son^rtcn. 203 3ubenf)a gend'fyrter doctor beiber 9Jecr;te, Sofyann 33alt= tyafar .Kolbele mit iftamen. 2>iefer efyrlofe Id'ngft ttetfd;ollene 9ftenfd;> serfolgte 9ften= belSfofyn feit longer Sett. %m S^tjrc 1765 griff er tyn in einem elenben SJoman an, ber unter bem Xittl ,,33egeben= ijeiten ber 3un&fer SKepern, etne jubifcf)en g on i\)v felbj^ befd?rieben" erfcfyten. 3n bemfelben Deroffentlic^te er au 9Uib, ba^ ber 3ube oon ber S3erliner 2(fabemie ben 9)ret3 ertjalten ^^te, etne fluc^tige SSergtei= diung jwtfdjen ber 2Eettn>etl)ett unb SKe^funbe, wobet ^ gleicfy bie iiber bte S3erltntfd)e 9)reifrage t>on ber meta= pt)V(ifd()en @mbenj herauggefommenen ctjriften fiirjtid) be= urtt)eilt rourben, unb fd)tcfte biefe Tfbfyanblung mit einem fran5i>fifd)en23rtefe 9J?enbelgfobn ju ; e5 war ein abgefdjmacfter S5efe^rungtterfu4>. 2KenbelSfo^n ^telt e^ fur bag SBefle, ntd;t 5U antworten. ^aurn war ber ff % ))f)abon* erfdjienen, fo terfpracf) ^olbele einen ,,'#nttpl)a"bon"; ber wurbe aber fobalb ntd;t ferttg. 3efet brdngte er fid) aud) in biefe treitigfeiten. 9J?it waljrer ier fiel biefe^ tt @l)renmitglieb ber ^6ntglid-> rofi s SSrif anifdjen beutfdjen efellfdjaft in ottingen" iiber 9J?enbel6fobn unb fein @d)reiben an 2a= t>ater fyw. ,,9fotjere unD ^)obelt)aftere fyabe id) oon einem franfcn @l)rijleri, beffen ^ranftjeit notorifd) if!!! nod) nid;r gelefen!" oerftd;ert at?atcr, ber fid) reunbfd)aft unb S3rief= wedjfel bc6 Soctorg uerbat. ') @r fd)tmpft unb fd)ind'l)et / beleibigt auf jeber cite feine w @d)reiben an ben Jperrn 9)?ofc SD?enbelfo()n iiber bie Sauaterifdie unb ^5lbetifd)e 2CngeIegent)eiten." 2 ) (Sr wei^, freiticb nict^t in feinem 97a; men, nur nad) ber ^SDiogltd^feit*, bie fid) ein ,,2Beltfenner" vovjlcllet, bie jeitttdien ^ortl)eile berjujd'fylen, bie 9Kenbelg= <) d>r. Ill, 95. 2 ) Avanffiivt a. 5K. 1770. (48 .) Ta ^vcitn-it ift batirt '26. .frorimn 1770. 204 fiolWe unfc Sonforteit. [8. Surf). fofyn an fcine Religion feffeln: ,,eine gute 83efolbung al$ Gomfoirfcfyretber bet reicfyen Suben, fo mancfye Sftebenttors tfoeile ber Giomtoirfcfyreiber, unb nod) welleicbt ein erc>inn= d)en oon einer jubjfcfyen ^anblungSgefellfcfyaft" ; er wei^ roarum er Don feinen ^profefformafigen SBtffenfdbaften" feinen ebraud) macfyt, ff benn wa6 ftnb bie ja'fyrlidjen fleu nen Stnfunfte eine 5)rofeffor bev 2Belttx>eit)eit obcr ber |d)5= nen SBiffenfc^aften gegen bie SSortfyeile eine ber?* ') err -^olbele fcbeint uberl)aupt, wie foijn a'uf ert ; won ber gemeinen 2(d)tung gar feinen S5egrtff ju t)aben, bie man bem genngflen 9Kenfd)en fd)ulbig t|i. 9)?it ber a'ufjerften S3erad;tung fprtcljt eu t>on ben yorne^mften unb berul)mte|!en SWo'nnern ber jubtfd;en Nation; it)in gttt S0?aimonibe nid)t gegen (Stfenmenger unb a'fynlidje (Ireaturen. 3u fo(d)en d}inal)ungen lad;eltc 9)fcnbel6fo()n ; ein ^6'lbele fonnte ifym feine 9?ul)e ntd}t ncljmcn. S3cllcn frf)eud)et 2Mr vcm 2(ntU6 fcic ladjrlnbe anftmutf) nte; fteipt fcin )bfm Sfym vom 9lachen cjldd) ,Qtftfgt>oU, iDfinom wi^cn 9tit^m raubt cr ben lanj bod) nte' 7 ftn.qt ber polnifd)e Sube 3fad)ar galt'enfo^n 83el)r in feiner Dbe ,,lin errn ^enbel^n''^) (ben 15. 2Cprtl 1770) unb bejeid)net in biefen roenigen Shorten treffeno ba e= barren beg granffurter egner^. 9J?enbelgfol)n war iibrigcnS bod) tjerablaffenb genug, biefen Jtolbele, ,,Der ein Sbor ijl unb blo^ SBeraAs tung uerbtent" a ), einer turjcn 2fntn>ovt ju tt)i'tvbigen. (r t>erfprid)t bem doctor beiber 9?cd^te, ba^ er alienfallS hart auf il;n jufto^en, nie aber mit il;m jufammenfle^en fonnte, ') e. 10 . . 2) ffrtidite vcu rinnii vcliiifd'cu ^. \\tc\\ (TOitou 1772), 68. 3) ^cJTiug'c- SBcrfc, X1I1, JIG. 33. flap.] fl&fbefe unfc (Eonforten. 205 unb gibt feinen Sfefern bie SSerftdjerung, bag er in biefem treite nid)t mefyr fdjreiben wurbe. ,,3n biefer Tfngeles genfyeit mogen Tfufforberungen, Sumutfyungen, 2ngrtffe, SBiberlegungen IjerauSfommen, won wem man will, fo wel man wifl, fo fyofffd) ober unljofltd) man will, id) werbe nid)t efyer antworten, aB bt id) glaubcn werbe, meine 3eit nid)t nu^Iid)er anwenben 511 fonnen." ! ) Unb wa fiir drgerlidjeS ewafd; fam nid^t nod) mit jeber 9J?effe r;erau6! 2)ie aite, bie nur einmat ganj (eife beriifyrt war, r/ fd)wirrte, wie 9ftenbel6for;n fid) augbriirft, eine 3eit (ana, im ^ublifum nad) unb wurbe nun von plumpen ^ingern bis jum 3me\$tn gefd}lagen.* rf ) >er ^)aflor ^peffe ju SSennecfenflein am Jparj trat mit ,,'2(nmerfungen iiber Wenbel^fotjn'g @d)reiben an at>ater" 3 ) ()en>or unb fanbte eS ifym nebfl einem s ])rt\)atbriefe burd) ben reici)en Daniel S^tg. 4 ) Sr t>err;errlid)te ba Stjrtflent^um ; er fd^rieb nad) feiner Ueberjeugun^. ;Da er fid) in ben ) SBir wollen alie bie <3d)riften unb cbriftdben, wetdic in bem I'ra^ater^cnbelSfo^n'fdjen @treit an bie Dcffent: lid)feit traten, unfcren Sefern nicht oorfiU)ren. 58on il)nen gilt, wa etn ungenannter ^ert()eibtger s JD?enbcl5fol)n' in bem l)olprigcn &>er3 aubrurft: ^o flretti'n unjlubirte SJdten Urn (Sad)fn, bie fie ntd)t ttorflobn, Unb eabi.qni ben trou mir Sctielton. 2^ii' 4;f)orrn folltni ctjl ju bnt i?df{)rtm >I$ett,'ii Unb ^unjcn in bio @d)ule Qfljn! i) e^tr. Ill, 78. 2 ) III, 97. 3 ) Sdtrcitcn teS .^crni StRfnbelefobii in ^ovltit an ten ^cvru DiaciMtu-3 tfacater JH ^nricii ; nebit Slium-rfmuicu fiber tanoibe. -i^nc 1770. *) Schr. V, 513. sj y, 513515. 206 flMbele unb Konforten. v [8. 8ud>. 2)te fJreifen bialcctifcb fd)fln, Unb obne 3Sor(frifO, ofyne @cf)e[ten, Um >ino,e, bie fi> ganj t>erfl?f)n, Unb fef)!en ifyreS SO&geg felfen, 2Beil fie ben 9BcQ btr @d)u(e Qffyn; Denn ba lafjt fid) frtn 3>nlid)t f^ n * 5a fcfyrieb t>er Sine einen S3ogen t>oU et>an!en ,,uber btc Bumut^ung be ^>errn fiaoater", ') unb tt)ie narf), ba^ SUZenbelSfofyn etn 3ube bleiben miiffe; ter 2Tnbere flellte S5efradt)tungen iiber ba <3d;retben SKenbeWfo^n'S an; ber SDritte erliep fid) in SReflejrionen ; ber SSterte lletbetc fetnen Subenfyajj in S5riefen etn: Tftle trugen ben tempel ber e^afft'gfeit an fid;. 2 ) S>er doctor beiber SRed&te aber wurbe v>on 9ltemanb iibertroffen. fiber tue 3 unil i^un ^c^ ^>rn. jDiaconud Sauater ait ^>crrn ffilenMSfo^n eiu Gbrifl jii wcrku, in eiiiem Sctjretbcn eine3 i\uten Jyrfiiiit | c an einen anbern. .^ambnri] 1770, (16 .) 2 ) Reflexions d'un etrang-er de la communicalion calholique sur la leltre de Mr. Mendelssohn a Mr. Lavaler, Berlin 1770. (16 .) greiniutljiflc (^ebaufcii fiber SWofefi 2ReulelC'fcb,ii^ eutfdjreiben an Savater, an einen ^rcunfr i" @id>fen. SBctrad)tuni\cu iibcr tad Scbreiben te>? .^rn. SKenbelSfofw an ben JDiaconus ?aoater 511 3iiM. ?eir^ic\ 1770. (32 er K>erd'd)fUd)e Son, in weld)em fid) SDJenbelSfofyn in ben ^acfyerinnerungen 511 fiattater'S.Tfntroort" uber il)n auSgelaffen fyatte, jleigerte feme SButfy aufs od)fte. @r batte bem ,,tt>irflid) geliebten SSftanne" nod) ttieteS ju fagen unb jJeflfe fid) ?n einem ,,3weiten cfyreiben an $errn ^ofe SWenbelgfo^n, tnfonber^eit fiber ben efyemaligen 9J?en= belfof)nifd)en ^eimu^" ') miebertjolt an ben granger. JKed)t nad) S^futten -lirt greift er je^t au ben fruljeren @d?rtften SKenbel^fotjn'S, au ben /; S5riefen fiber bie @m= pfinbungen", ben ,/pf)rtofop()ifd)en efprd^en" , au6 bem " etnjelne @tellen au6 bem 3ufamment)ang aiif, benen btefer SO^enfd), ,,ber al 2)etj!e bie Untt>erfifd't }, bann wieber au^ wafjrer Ueberjeugung jum Sl)rtjlen= ttiiim ubevgtng",^) fopfyifttfd) IjerauSflugelte, ba^ ber ,,ge= liebte ^ube" ein X)eij! fei unb ben wafyren lauben an jDffenbarung ntd)t fenne. 5Bon biefer @d)rtft r in ber fid) el)d'ffigFeit unb &$erleumbunge>fud)t flav aufprad)en, tranbten fid> alle S3effergefinnten mit X>erad)tung; nur bie eftnnunggge= noffen be ,,5octor3 betber 9\ed}te" unb - - einige fvonu melnbe Suben labten fid) an feinen @d)mdl)imgen / bc= fonberS lejjtere freuten fid), e^ einmal ,,fdwar'5 auf weip" ?(U t)aben, bap U)r ^ncumobifdier" laubenSgenoffe a( S'eift unb trie bie ItebenSwurbigen ^)rd'bicate, bie fie i()m beilegtcn, fonfl lauten, offcntlid) tterfdirien fei. 9)?enbdfol)n fdiwieg. ,,Jd'> wurbe e mir fe^r ter= benfcn", bei^t e in einem S3riefe an feinen Jjreunb unb SScrwanbten Slfan ^erj in Seipjig vom 23. Suit 1771, ,,wenn id) mit ^olbele ferner Seit wcrberben follte. 8?ed)t= fci-affene 2eufe finb nidit bamit jufrieben, bap id) tfym ba erjle 9J?at geantroortet tjabe. ^)inftd)ttid) Soldjcr l)eit e: Avanffiivt n. W. 1770 (132 .) ^t'vt VLMII 14. -Ocunu-iiat 1770. cn, 46. 208 flolbefc unb Sonforten. [8. 'tfntroorte bem Sfyoren nicfyt in feiner Styotfyett! eine 33efd;ulbigungen fitib fo unoerfdjd'mt unb feine 23eweife fo bumm, bafj id; mid) fdjdmen roitrbe, barauf ju ant= roorten. @ie fagen, orele unferer (aubenSgenoffen fonnten ifjm lauben geben. Sieber ^>err ^(fatt! Ueber bie Jtotbele unferer taubenSgenoffen moquire id) mid) fyerjlid), benn ein oernimfticjer 9J?enfd) mu^ bie 7flbern()eit biefc3 uiiDerf!dnbt(jen *Sd)n>d'^er gar balb einfdjen." ') Sie^en fi4) aud) einige @timmen trtump^irenb ter= ne(jmen, S0lenbc(fo^n fonne auf einen foldjen folbeltfcben 7(ngriff nid)t envtbern, fo tterfyame er bennod) in einem ifyn nur etjrenben Stillfdjnjeigen. ,,2Ber bie 'tfbftcfyt, micl) ju retjen, fo beutlid) merfen lapt, ber foil SRiilje ^abcn, fie ju erreidien."'^) Sr Ijatte ,,ba iiicf ober ben (igen; finn, bet folctyen iJunotljigungen gleid)gultig ju bletben.* ,,7Cber n>a tjl benn Da fur ein neuer TCngrtff", fragte S effing am 9. Sanuai 1771 an SftenbelSfofyn, ,,ber in ben Senaifd^en 3eitungen won 2:aoatei auf oie gefd)el)en? 3d) lefe biefe Baling nidjt unb ()abe fie aud; in ganj S3raun* fd)ti)eig nid;t auftreiben fonnen; i;aben u nid;t ot)ne l)erjlid;en SSerbrufj lefen fonnen. (fin oorfdjneUer Sftenfcfy l)atte Sawater beniibelnDienft erwiefen/gerabe jurBeit bafeinS3e= fel)rungcierfud) fo met duffel; en mad)ie, au feinem latet= nifd)en 9?eifebertd;te Die Stelle SJcofeS 9Jienbelfol;n betreffenb, tveld;e iljm, ott wetp tvic, in bie 4?a'nbe gefommen war, in bie bama(6 in 3cna l;erau!ommenbe gelefyrte ^eiiung 4 ) einjuri'ufen. (5 fann ntcbt ungereimter fein al biefer SSertdit. fiaouter (;atte in ^enbel6fol;n '#Ue3 gefeljen, ij i3lnbaii;i iNe. P; c^l. ^.iiban^ >.Vo. 7. 2) r*r. Ill, 98. V, 505. sj y, 1^9, 17. 'J 1770, HJ. 3ificf; ivil. rtr. Ill, 98. 33. flap.j RblMe uitb Soitforten. 209 er in tym fefyen wollte, fogar, bajj biefer einen geifiigen SOZefftas erroartete. 'Men benjemgen, bie SDJenbelSfoljn'S eftnnungen iinb 2)enfart nur einigennafjen fannten/ mugte biefeS allerbtngS lad^erlid) erfdjeinen. 1 ) (r erfannte fid? weber in bm ungefyeuren obe, ba |{)m gefpenbet, nod; in ben SReinungen, bte it;m jugefcfyrteben wurben. 3ene iiberflteg fo fefyr alle ren^en, ,,bap rao^l ^ebermann etn 9)ierflict)e6 auf bte Stedwung ber greunbfd)aft unb ber S3egtevbe etne jungen SJ^enfdjen, ett)a 'tfuperorbentlidjeS auf fetner 9?eife gefeljen ju l;aben, fe^en mu^te." 2(ber bie 5)?emungen? ,,3d) erfenne fie fcfyledjterbingS nid)t fiir bie metnigen", fcfyreibt er nidbt ol)ne Unn>itlcn an Saoater am 4. December 1770, ,,benn fie wibevfpredjen t()etB meinen JKeligiongbegriffen iinb r^etl^ meinen pfytlofopfytfcfyen runb= fa^en, unb icb glaube im ewijfen uerbunben ju fein, miv offentiid) feine SUJeinungen jufd^veiben ju lajjen, bie id) nid)t l)abe. 3d) erwarte nad)jlen 3() giittge 2(ntwort unb wiirbe e mid; unenblid^ fvcuen, wenn biefe S3efd)reU bung entweber ganj untergefd)oben ober wentgflenS jum 5Ct)cil t>crfatfd;t ware, bamtt icb ber Kot^wenbigfeit uberl)oben fein moge, biefc fo fcfywierige Stelle nod)ma( ju beruljren."' 2 ) fiattater wollte won bcm '2Iuffae ntd)t wtffen, er bejeugte or bem '^Uivifj'enben, ba^ er nid)t ben minbeften '2Inil;eii an ber publication l)abe, aud; nidjt erratfyen fonne, wte ,,ber 2fuffalj auf Sena gefommen" fei. (Ir tfyar, wa Die ^)flidbt unb 9?ebltd)feit won il;m forbertcn; in berfelben ,,3enaer gelel^rten 3eitung" erflarte er: ,,3d) fann mein S3efremben iiber bte publication nid;t Iebl;aft genug au= bri'ufen. 3d; ()atte ben @cf)ritt gegen ^>crrn SKenbelSfobn felbji offcntlid) al iibereilt tarirt. 23eina(j l)d'tte id) mtr S^orwiirfe gemacbt, ber Unterrebung mit ibm aud) nur in ben allgemein= ftcn unb, wie id) glaube, unocrfanglid)jlen TTugOrucfen Grr= *r. V, 227. 2) in. 91). l). 14 210 25 wd'fynung getfyan ju fyaben unb jefct erbreifht fid) eine frembc 4?anb oi)ne all metn SGBiffen, einen tterjd'fyrten, iugenblicfyen 9)riatauffafc, ber nicfyt einmal oon mtr, fonbern t>on einem meiner efyemaltgen SKeifegefd'fyrfen uerfajjt worben if!, al meine 2(rbeit an ba 8id)t ju fefeen! Set) fe^e niAt, wev bag 9?ed)t Ijat, etne lebenbcn SBerfafferS S^anufcn^te, jumal fold)e, bie perfonlicfye Urtljeile, n?eld;e ton widjtigen ^olgen fein fonnten, ent{)alten, o^ne fetn Stiffen bem ^)ubltfum aufjubringen/' ] ) 5D?enbelfoi)n , frot) ber 9?ot(nt>enbigfeit einer Ttntwort iiberljoben unb be unerqutcflicben treiteg enblid} etnmal lo ju fein, berul)tgte ftdb bei btefer @r!ld'rung jum gro^en 83evbru$ effing', ber erwartet ^atte, ,,er wiirbe e bod) nid)t tt>ieterum nad) einem fo ^d'mifcben Sdilage mit einem trei^eln fyinterfycr gut fein (affen njollen.* -') 9)?enbel6fol)n war eine ^u irentfc^e 97atur unb ben^abrrc e unb (ttl(fdnx>eigen , irenn nidjt bie d'ufjerfie 9Zotl}= wenbigfeit ibn jur 5Bertbeibiciung antrieb. 2?ie ganj anbev? nmrben bie gunfen gefpriibt b a ben, n>enn fid) etn Satatev an fiefftng gewagt bd'tte? $aptfcf. n biefem ein t>olle3 ^abr unb bariiber rcd'fyrenben fe fianb 9)fenbelfol)n ganj allein. fatten fidh aud) bie 33effergefinnten unfer ben d>rifllid^en ele^rtcn gegen ba^ ifd'dierlidie, Tlnmafenbe unb Unfluge ber Savar ') ^.tjucr, a. a. C. 11, 32; d;r. Ill, 100 ft. V, r ^h. f, Xll, 2fcP. 34. flav.] Die Sertt) either. 211 erau3forberung auSgefproefyen unb geroiinfd)!, 9J?enbel6fof)u fyd'tte Dom S3eginne an bie SRolk eine SBoltaire gefpielt, auf tie gegrunbeten unb ungegrimbeten pottereien geant= roortet: ,,2Mefem SD?anne ijl nid)t fyeilig 4 *, J ) fo trot bod) Sftiemanb ojfentftd) fur ifyn in bie djranfen. greilid) : ber liebenn?urbige S0?ann, ber beru^mte S8er= fajjer be ^^abon 1 *, ber gefcfymacfttolle ^)t)i(ofop() war cin 3ube r n?ie fonnte man (fd) aud) eine Suben annel)men ! 2Ber t)d'tte e aud} wagen burfen, in einer fo brennenben feine 3J?einimg u unffen be 3ut>en abjugebcn! aufgeflarten Styeologen? od-= acljtung ju t>erfi(^ern. )er ^)ofratl) 50?id)aeli in ottingen gab fcin ,,weife Urt^eil" fiber ben S3efd)lu^ be5 Streitc6 ab, unb 9)?enbe(6|"ot)n banfte il)m bafur. ' 2 ) er ^beologe emler auS ^)alle rid;tete folgenbeS d^reiben an iljn: w ^>od)gefd)d^ter SDiann! 3d) bin jufrieben, roenn unt i erung nur etnige enel)in; Ijaltung meiner breiflen @ntfd)liepung einfliepen laffcn. 58ielleid;t jielje id) einen Sl;eil oon jener '^ufmcrffamfett auf mid}, weld;e oiele gele()rte iJufdjauer in S3eweguug ge= fcfet fjat, ba Sauater 3^)nen in einer oiel beffern We= ntiitl)art etna ju/iunnitljen fdieint , worau Scute einer gewiffen Sage einen (feljr mtttetmd^igen) Sriumpl) ern>ar; ten. S^enn id) nicbt anbere @mpfel)lungen meine6 Sefjr= begriffeS unb ber baran l;angenben grofien liirffeligfeit bd'tte, al bie id) alSbann erqrcifen wollte, irenn Zru- 8ff|tnfl'e SBevfc Xlll, 'Jtl, .'31. djr. V, 504. 14' 212 35ie 93erH)eibiger. (8. offentltd? etn Gfyrifr wurberv fo mocfcte id) ber d)rijHid)en Religion wofyl nid)t wele 2>ienjle leifren fonnen. 3d) l;obe ofyne Sweifet nun ben UnroiUen einer grofjen TCnjafyl ge= reijt, aber id) freue mid), bafj id) einfefye, e3 fet bie (5f)re, etnem SKenftyen jur wernunfttgen treuen '2(nn)enbung feiner (Srfenntnip, jur beutltd)en ^t)re otte be^ilflicb ju fein, von mir uberauS n>o{)lfeil erfauft, wenn tdb auc^ je()n ttjcologifdje 9?eputationen babei verloren l)d'tte." J ) roar t>on bem aufgeflarten Sanler fdjon nid)t gemagt! 2Ber a'uperte fid) aber aud) nod; in a'{)n= lidier SSJetfe? ^)epne in otttngen iviinfd)te, ,,ben ^ Saoater ^injugeben unb ben ^>errn SftenbelSfofyn jum felpten ju madjen, weld)er ber Sieligton mer;r Grfyre brtngen wiirbe, aB iener fytkige giferer."' 2 ) Der mit ber freten geologic fid) briijlenbe Berber tegte ^faffifcf) bie ^>anb auf ben 3Dfunb, unb ber apoh-pp()tfd)e amann rteb fidt) feelent>ergnugt bie Jpanbe unb n?ar auf ben 'tfuSgang ge= fpannt, ber feinen (Srroartungen allcrbingo ntdbt entfprad). n a drfolg t)at gejetgt*, fcbretbt er nod) acfyt 3al)re nad) SScenbtgung beg <3>trette fetnem ,,^erjenbruber w fiavater, bafj ,,ein s H?ann roie 9)?enbel'Sfol)n / ber s Jftofen unb bie ^)ropi)eten fyat, S^em S3onnet iiberlegen fein mufiite, unb roar ba^er jiemltd? abjufelxn, bap Ote au^ bent ganjen nid)t fo rein abfommen fonntcn, ai& %fyr 2Biber= ergriff aber Seffing nid)t fiir feinen greunb Cartel? Seffing ()atte tangjl gerounfd)t, i(;n etnmal in eine tbeologifd)e et)be oermicfelt ju feljen, benn er fyoffte, ba^ fein 9)?ofeS ben d;rt|Kid)en 3^^eologen einmat orbent= lid; bie 2Bal)rf)eit fagte. 4 ) Dringenb erfud)te er i^n, ] j 2d'r. 1, 'JO; unr unffeit nicM. ivebct liefer 'Brief ijciiommen. 2 ) 1, '20. 3j .inaniaiiu'e- 2oftt Sert^eibfflet. 213 mit aHer m5glid)er reif)eit, mit allem nur erfinnlidjen 9?ad)brurfe ju antroorten. ff @ie allein burfen unb Fonnen in biefer <3ad)c fo fprecfyen unb fcfyreiben unb ftnb bafyer unenblid) glucflicfyer, al anbere efyrlidje geute, bie ben Umjlurg beS obf^eulid;jlen eba'ubeS ton Unftnn nicfyt nns ber, a( unter bem SSowanbe, e6 neu ju unterbauen, be= forbern fonnen." M @ ijl un Fein eijeimni^, wer bie ff anbern e()rUd)en fteute" waren. 3Der et)rlict>e ^effing we^te eben in jener 3eit baS <3d)tt>ert, urn ba ganje retcfye Satater'fdf)e (5^riftentl)um , bie ganje l)etlig borie, mit etnem treicf^e u ternid)ten. SBie fya'tte man aud) t>on Sefftng erroarten fSnnen, fid? mit einem Saoater atlein einjulaffen! X)ergeflalt ware 9ftenbelfof)n fid) allein ub|rlaf)"en geblieben, ware nicf;t ein eiflegterwanbter be ,,ragmens ttflen* nod) gegen (5nbe be ^ampfe^ l>erbeigeetU, i^m S3ei= flanb ju letflen. liefer treue ecunbant i^ ber anonpme SSerfaffer be Fleinen ,,bten|!freunblid}en ^rumemoria's an bie, n>eld)e ben ^)errn 9}?ofe s !>?enbe($fol)n burd;au jum (E^riften madden roollen, ober fid) bod) rt>entgf^en6 I)er 5 ttcb wunbern, ba^ er e6 nod) ntdjt geroovben ift." 12 ) ff ^>aben oie ba ^romemoria gelefen, ba in ber le^ten 9Jteffe f)eraugc!ommen?* fragte SftenbelSfofyn im ber 1771 feinen greunb Glfan ^)evg in Seipgig. fenne ben ^ierfaffer nid)t, finbe aber ride gefunbe fimi an feinen ^rutor ilavl: ,,Cicncid)t ivir> Me Ccfchul metncr, nub id) lrt. > r^e Ijerjlid) ladjcn, ivciiit 9)lofes cuMid) ^ tft, feinen cbrltdu'it s JJamcn JH rotten." "cffuig'tf Zcfir. XII, bl'2. >) e*r. V, 189. 2 ) O^nc rnicfott, 1771. (30 ?.) @in$dnen !}liitcutun.un n-^v ju fd)liepfii, irchitc tcr CorKiffor in ^Mmbuti]; S. 10 boifU co : ,,9Jad< ^ . . . . jit fleljen, ift 9)Jc:^dgfc^n nid)t ^n ratten; fcort fiMuitc ivac- paffircn, irenn il;n tin (?(ejje) an frer ri^e [eincr lanlMiien im 3ornc anfaije." 214 Die 93erttcibt(ner. [8. Sucfc. SSernunft bavin." l ) SSa{)rlid) etn foldjer SBertfyeibiger wiegt alle genannten zgner auf! ff 2Ba$ foU baS efd?rei an atten (fen", fyeijjt e in biefer trefflicijen Shrift, , f gUicfy ben SSeinrufern, bie fur ridjtige 33e$ablung, nad) eincr er= lernten gormel, 2bnebmer anlocfen? Die @ad;e ganj won ber S'ldtje betracfytet, bewegt jum Unwillen ober jum lauten Sadien. ^>alb ^uropa fufyrte ^rieg, aber jur 5Bieber{)er^ jteflung be lieben 2anbfrieben6 tfl faum fo t)ie( gerebet unb gefcfyrieben roorben, al je^t fiber bie ganj unwaljrs fct)ein(id^e S3efel;rung eineg SSerlinifcfyen 3uben. SBunber ware e ntcfyt, wenn biefer au6 einem bem 5D?enfdjen an= gebornen ^>ang jur (^igenliebe fid) on nun al3 ben 9)?ttte(s punft alter gelefjrten unb fonberlid) ber tfjeologifdsen 93e= mu()ungen anfd'^e. 2)och fold^e Aiemigfetten mogen un= geriigt l)inge&en: laft un Ueber unpartetifc^ prufen, ob ein Ttnfdjetn vorl)anben fei, bap 9ftofe3 9)?enbe(fo()n jur d)rijllid)en Jtircfye treten merbe? D^ne t>orjuglid) flarfe S3erueggriinbc wirb er e nid)t ttjun; jum @pa^l d'nbert etn 2Betfer fetne s l^einung ntd)t in wicfyfigen 2)ingen. 2)ie 9J?ittel fommen t)ier nid)t in '2fnfd)Iag, man fyoffe auf uber= natlirlic^e 2Birfungen, auf ben ^)ienfl eine s ))ajlor, auf ba5 l)erjerfd)uftevnbe efdjrei eineS '2(utor, auf bie rofelt)ten ju mad)en: n ^r roerbet unter ben (5l)rifren Seute genug ftnben, bie in e()re unb SSanbel eurer (5rmal)nitngen beburfen, arbeitet erfl an biefen, al5= bann, roenn i^r ganj mtt i^nen fertig feib, al^bann erfl anb unb SBaffer, fdjreibt, ruft, ermafynet, aber i) 2{nban^ 'JZr. 10 a. -i) ^rcmftnorla, @. 6 f. 215 fdjimpfet nid)t, fonbern liberjeuget, urn neue 2ftitglieber ju erwerben, nur fciftet eud), bag ifyr au$ ifynen nicfct jroiefadje .Ember ber $5Ue madjet.* J ) 3ulefct nad)bem bie SBajfen con alien eiten langjl geffred't iinb ber riebe soIlenbS wieber ^ergeflellt war, bot fid) bem ipt^tgen Sic^tenberg in ottingen cine er= njunfd^te elegentjeit, auf bie SattateriSKenbetefofyn'fcfye trettigfeit einen fya'mifcfyen S3tic! ju werfen unb bem 3urid>er djwdrmer ein6 ju t>erfefcen. 3wei Suben fatten namtid) ju @nbe be 3a^re 1770 ttom tjeiltgen 2at>ater bie ^aufe empfangen. @ waren, wie ^arl Sefftng [etnem S3ruber melbet, lieberlidje Seute, bie burd) nid)t ju bem 9ieligion3tt>ed)fel gefii^rt njurben, alS burd) t(>re '2Crmut^; einen d)TOarmer , wie Saoater, ju t)interge^en, roai-en fie nod) ju feine SBerfjeuge geroefen.* 7 ) ftaoater fc^welgte in liieit witrbe bem JBeifptele biefer fd)d'nblid)en t^n betriigenben Sreaturen folgen. 2(u biefem feltgcn raume wecfte it)n nun Sic^tenberg burcfy bie rifr: w Simoru, baS ift, SSertl^eibigung jweier ^^weliten, bte, burd; bie ^vaftigfeit ber 2aoater'fd;en 3eroeigruiibe unb berC^ottinger SOiettwiirjle bewogen, ben wafyren lauben angenommen l^aben, won ^onraD s P^otorino, ber ^l;eotogie Juinbibaten", 3 ) in n>eld)er biefer feine fatprifdjen s })feite gegcn ben X)iaconuS ridjtete, w bcr fid) tin SJcifle bie ber ct)ri(!lid)en ^ird^e unb ben unfrerblidjen S3efel)rer bclSfotjn'^ nennen tjorte." 3tatt fold)e )inge ju unter; neijmen, rietb tym id)tettberg, w lieber ju feiner eigencn l)oc!)ft notl)igen unb nid)t tange meljr aufjufd^iebenben (5ur ein ju lefen", bean er ^atte fid) w burc^ fein ') ^romtmoria, '26. 2) Jfefftng 1 * Sdjr. XII, 294, XIII, 304. 3 J Strlin ((Scttin^eu) 1773 ; Dtrintfcfete Jjrifteit (Oottin^eu 1844), III, 79 ff. 216 ie CertfceiHger. [8. Sn*. lange ucfen in bie Grwigfett bie 2fugen ganj ffir ben jeitlidjen ^orijont tterborben.* ') >iefes war, feincr 2lnfid)t nad), ba6 redite SRiftel, 5D?enbelfot)n unb anbere feineS leid;en t>or 2atate 3umutbungen in 3it?itnft ju fd)u^en. S)iefer ffiefeljrun^oerfud), welder aurf) fpater al$ einmal wieberljolt wurbe, war nicfyt allein t>on tt?efent= lid^ftem (5tnf(ufj auf 9Kenbelfot)n' Seben unb efunbfyeit, fonbern oeranlaf te i^n, audb feiner fcfyrtftfhllertfcfyen ^f)atig= feit eine anbere SBenbung ju geben. ewiffen^biffe fol- terten i^n, brt^ er in ben biSfyer t>ercffentltd)ten on je()er tterfa'umt tjd'tte, feine unt>erbrud)s lid)e reue, feine innige 2(n^dnglid)feit an feine Religion offenflid) an ben Sag ^u legen. 9?untne^r Ijolfe er bag SSerfdumte nad). ^er SBunfcb, fetn pt)ilofopt)ifdie weiter auSjubauen, roid) ber unabraet^baren fur ba ^ubentf)um unb feine S3efenner aufjtttreten, ffir feine lauben^genoffen tfya'tig ju fein. @r;e voir ifyn jebod) oon biefer neuen eite fennen lernen, miiffen wir einen ^Bltd auf feine perfon(id)en 3u= jfd'nbe unb auf bie bittern forperlidjen Seiben roerfen, weldje tyn fajl fieben Sabre ju jeber geijtigen 5f)d'tigfeit untauglid) mad)ten. , perm. SAr. Ill, Jleuntes Bud). 's ficife nod) 3Kcnbelfot)n unb bet rbjrinj toon iBraunfdweig. oon vaun= fd)tt>eig, ber 35gling be^ aufgeflarten friit)er genannten Seru^alem, war eine ^atttr, in beren rounbcrbarer SRifdhitng ein [d)ran!en(ofer ^(jrgeij unb etnc auf gtdn^enbe auf erlid^e geridbtete ^itel!eit ^)anb in ^)anb gingen mit jcnen S3e|frebungen, wic fte bamal6 in ber jweifen ^d'lffe be^ adbt^nten ^nf)r- fyunbertS bei ben meiften gurften im (Sdwange gingen. ') Sr fjotte ben ^^bd'bon" gefefen unb war bowon fo entjucft, ba^ er fefynlidif! vounfdble, ben SSerfaffer perfonlich fcnnen ju (ernen. ^iefe^ 58er(angen brachte er and) rodf)renb eine 2fuftnt(ia(t^ bei fcinem fontgttd)en Dfyeim, bcm gro^en Sriebrid), im ,erbj!e 1769 in 2ruful)rung. ,,9J?ontag ben 30. >ftober lie ber drbprinj ton ben fet>r berufymfen clebrten ^)errn 9J?ofc ju ft'd; auf Sdhlop bitten; er unterfyielt ftd> ') Z'^r, a. a. C. II, 37. 218 Ottentxlei'o&n unt> ber [9. 9n*. mit iljm fiber pfyUofopfyifcfye unb moralifcfye 9)toterien unb bejeugte gegen iljn eine befonbere nabe unb adjtung.* ! ) Sftenbelgfofyn'g greunbe jubelten fiber biefe nung. Nikolai bericfytete fofort an Berber, ,,baj? ber @:rb= prinj t>on S3raunfd)tveig bet feiner lefcten 'tfnwefenfyeit in S5erttn ^)errn 50?ofe ganj ungemetn gnd'bi^ begegnet, t^n ber grojiten ^>od)acl)tung t)erficr;ert unb ifym tjerfproctjcn r;abe, mit. i^m fiber ben ,, s ))f)dbon* ju corvefponbtren.*^ Seffittg, w ber fcf>on im 2Cbf4>iebne^men begrtffen war", urn bie furj t>orfyer erlangte telle a(^ 25ibliot()efar in 2Bolfen= buttel anjutreten, ei^iett burd) Sbert, ben greunb beg (rb= prinjen, bie erfreulidje ^Jlac^rid^t, bap biefer w unfern oor= treffltdjen SDJofcS SKcubeBfo^n fennen gelernt goitre unb fiber biefe neue S3eFanntfcr;aft fefyr glfirf'lid) rod're. 9J?en= fyd'tte i^m oerfprodjen, i()m feine neue Sbition beg ju fcfyicfen, unb ber ^rbprinj rofirbe fid) barauf mit ir^m in eine Sorrefponbenj einlaffen; er raunfcr;te fefyr, ba^ eg moglicr; ware, aud) ir;n nacr> 23raunfd;)eig ju jiefyen.* ,,a5tcUeid)t fonnen ie baju etroaS beitragen." 3 ) Urn rote oiel lieber gtng Sefftng je^t nad) SGBolfenbuttel, ba er ber frozen ^>offnung leben fonnte, mit feinem w a'U teften unb bejlen Sreunbe" oereint leben ju fonnen. r ,34) rofi^te nid)t6 in ber SBelt", ernnberte er gleict) nad; Gmpfang beg S3riefeg an dbert, ^wuburcr; fid) ber s prinj meiner gan.^en (Srgebenfyeit unb ^ere^rung mel)r tja'tte v>erfid;ern fonnen, alg baburd), bap er 23efanntfdjaft mit meinem altejten unb beften greunbe in S3ertin madden roollen; bap fie ein^ anber gefallen rourben, war fein 3n>etfel, unb roag roollte id) nidjt barum geben/ wenn eg moglid; ware, bap i^n ') SBerl. in'ip. ,'Vituu^ cn rienftajj ^eH .HI. Crtober 1769. -) $ert>er' SebtuSlnlt, II, 101. ->) ?efiin3' Scfrr. XliJ, 198, sgl. 'iOl. 35. Jtip.J Sr&vrinj won Srounfc&weioi. 219 ber 9>rinj au3 jenem SDrre jiefyen fonnte, n>o id) roeifj, ba er ganj gegen fcine 9leigung tfl." *) (53 ifl roatyr, ba Seben in S3erlin beijagte 9ftenbel6: foljn Idngjl nicf)U @r fafy fid) ^bej^dnbig won eincm SSufl on efd)aften cjelagt, bie fo unangene^m waren, bap er feine ganje ^)f)ilofDpl)ie sufnmmennc^mcn mu^tc, urn baS Safein nur ertrdgltd) ju finben*; 2 ) bie ganje teUung al gaftor ber SBernfynrb'fcben $abrif mipfiel tt)m unb in feinem Unmutf>e fam it)m fogar einmal ber ebanfe, nad) bem fleinen S5ucfeburg iiberjuftebeln. @r blieb, X)an! ber , in S3erlin. TCn bemfelben SSage, an welcfyem @bert Sefftng'S SSrief traf and) ber ^fya'bon*, in eben erfd)ienener britter e, t>on einem @d)reiben 9J?enbelfot>n'6 begleitet, bei bem drbprinjen ein. ff j)ie I)ulbreidben 7ue>briicfungen*, t)ei0t e^ in biefem fyerrlidxn c^veiben, ff in roeld)en @m. )urrf)laud)t Dero SBoljIgefaUen an biefem fletnen tractate ^u crfenncn j^u geben geruljet, roerben meinem eifle jeberjeit v^egenroartig bleiben, unb mid) mitten unter un\>ermeiblid)en ,krftreuungen aufmuntern, ,um Sienfte ber 28abrl)eit unb Sugenb ein s D?et)rcre ju wagen." 3 ) Stattaberum ben ff ^)l;dbon*, brel)te (td> bie Gorrefpon= oenj urn ein anbereS, ben (frbprinjen me^r interefftrent>e .Sbema, nd'mlid) um ben fiaoater'fc^en treit. @r (jatte ba 2Cntmortfd)retben an fiauater won bem S$erfa|Jer felbft erl)alten unb in Solge beffelben gewiinfd)t, bie 23etrad)tungeti iiber ben SSonnet ^u fe^en, ff benn nid)t fann Sinem un* fere (^laubene wid)tiger fein", fdjreibt er am 2. 3>anuar 1770 an 9J?cnbelfof)n, /; al ju bemer!en, wie ein unter bem mofaifdjen efe^e lebenber ^I^itofopl) ben ^ijlorifd^en &on 3RofeS fu^rt, in roeld;em roir mit t^m ein; 1) ScffimV* SAr. XII, '238. 2 ) S*r. V, 362. 3) in, 127. 220 2KenMfol?H unb ber |9. Sucfj. jttmmig finb, unb n>ie jugleid) benen fyijforifcfyen S3en>eifen augen>id)en wirb, auf rcelctyen ber cfyrijHtcfye laube ftcf) grfinbet, roekfyer ja groitentf)eil> auf Beugniffen berufyr, roeldbe unter bem mofaifdjen efefje al3 gottlicbe (5in= gebung angenommen rcorben. )b id) 4ber munfd;en foil, baf ferner in ^Ste gebrungen roerbe, btefc 5Betrad)tungen Sffcntlid) belannt 511 mad)en, mup bab^in gef!ellt fein laffen au ben in bem TCntwortfdjretben angefu^rten runben. tucfttdf) wurbe ic^ mid) fd^a^en", fo fcbjtefjt ber rbpritij, ,,^)enenfelben ^)roben yon ber wafyren ^jod;ad)tung geben 511 fonnen, mit weidier jeit(eben6 tterbleibe u. f. iv." ') ' SBer fid) in bie SSerfaffung be fcfton t>on ^atur angjHicben unb burd) bie Sayater'fcbe Bumutfyung nod) met)r eingef^uc^terfen 5^enbe(*fol)n tterfefct, fnnn (eid)t ti- meffen, n>ie wet) ifym ju 9Kutl;e roar, mit einer fur|Kid;en ^)erfon etne Sorrefponbenj fiber lauben^punfte, itber bie ^pauptbogmen be ^{)rif!entl)um^, fiUiren 511 miiffen. >a= bet ter(angfe ber (Srbprinj, urn mit 9latf)ati ju reben, ^bte SEBa^r^eit fo blanf, fo baar, a( ob bie 3Baf)rb.eit SKunje ware!" ^ur um bie 5-ofung jvoeter S ra 3 en n?ar e3 ^) m 511 t(;un: n>e(d;e Wrunbe SD?enbcBfoI)n tjabe, bie fyifforifcoen S3eroeife be 7(tten Sejlamen(6 an^uneb.men ; unb bie beg s Jleuen $u toerroerfen ; unb au^ rcelcben riinben er bie 3t'iig- niffe fitr ben lauben ber C^rt^en yermerfe, bie in bem ?f(ten SScflament uorfommen unb unter ben mofaifcben C'Befe^en felbfl al gottlicbe Singebungen angenommen trerben. 2 ) S 3ftenbelfof)n gef)ord)te unb beantwortete bie ib,m vor= getegten S^Qf" am 23. 5anuar 1770 mit einer fo(d;en Sntfcbiebenf)eit unb Sffen^eit, ba^ er felbft ben ^rinjen erfudbte, baS freiniit^ige S3cfenntnip 9?iemanb 511 efid)t fommen ju laffen. 9]te t)at fid) 9Kcnbelfol)n fo fi'^n e.in. in, rjs '. a. in. i-ji., 133. 35. flap.] Srbprtnj son SraunfAwfiai. 221 unb unerfcwrfen uber baS Cifyriflentfyum auSgefprodjen, alS in feinem <3d)reiben an ben ^rinjcn. 9lid)t ofyne Stiifiruna, !ann man ben @d)lup biefeS d)reiben$ lefen. -JBeldje eeiengrope fprkfyt ftdj barin au! ,,)urd)laud)tigjier 9)rin$! 3d) furd)te, metner geber allju freien Sauf gelaffen ju fyaben, unb wurbe untrojlttc^) fein, n>enn id? bag Ungtucf fya'tte, bitrcl) allju grope ret= mittfytgfett mir @w. 2)urcf)laud)t Ungnabe siijujiefyen. 3rf? bred;e mil Bittern ab unb erroarte mein d^itffal mit ber qua'lenbjien Ungebulb. 2) em allvjiittgen ^jerjen^funbiger tfl befannt, bafl id) bie 2Ba&r()eit aufrtd;ttg fud^e, unb bap e mein unweranberltd)er SSorfafc ijl, ntemal6 mit meinem SBiffen einer werniinftigen eele '2ergernip ju geben. '2(lle eUgen^eiten, jemal uber biefe $)unfte in ojfcntlidje ober aud; in ^)riDat=(Strettigfeiten ju geratben, werbe id} jcitleben forg- fa'ltig 511 vermeiben fudien. (5ro. 2)urd)laudit aUein f^abe, auf X)ero gnabigften S3efel)l, mctne efttmungcn iteDer nod; oerjlellen t'onnen. 3d) bin won 2)ero ers >enfungart t>erftd}ert, bap *Sie ntd)t al6 '2(uf5 rid)tigfeit won mtr ermartcn unb mir jugteid) bie 9Jeblid)feit jutrauen, nietnatS fclbfl won biefen eftnnungen fd)ablid;en ebraud) ju mackn. 3d) werad)te bie fleine Senf'ungSart ber gretgetjlcr, Die fid) ein fel)r fd)abenfrol)eg SSergnugen barau? madden, bie Unfd)ulb in tl)rer 3ufriebenl)cit ju jlb'ren, unb mit tern (Eifcrer, ber 2Mefe au irrenbem e; roiffen tt)ut, ?ann id) nidit anber^ al 3)iitleib liaben- 3d) ncl)me mir bal)er bie Jlutynfyeit, (5ro. )urd)Iaud)t unrer= tfya'nigft ju bitten, biefe od)reiben ju werniditen, bamit e ntdit bercinft in bie ^>anbe eine 5)?enfdicn geratl)e, ber e$ mipbraud)en, ober ber oermoge fetneg otanbe fid) fiir uerbunben balten fonnre / bariiber ^treit ju erregen." ') Seine )jfenfyett unb allju grope greimut^igfett ^ ') 2dir. Ill, 1-31 f. 222 2Renbelfctn u. fcer (Srbprinj on 93raunfd?eig. [9. ihm feinen?eg bie gefiirdjtete Ungnabe u. >er (Srbprinj rwirbe SftenbelSfofyn'S ^reunb. >tefem fcinem furf!lid)en greunbe jfattete cr im October 1770 eincn SSefud) in SSraunfcfyroeig ab. )urd> bte t>ielen SBiberrod'rtigfeiten bcr lefcten 3?it in SSerfltm= mung gerat^en, boffte er burd) bie Berflreuungen etncr JReife, weldje er nacf) SBraunfcfyweig unb ^)annoocr ^um SEtjeil in efd)d'ften unterna^m, feine alte fro^Iidje gaune n?ieberjugettinnen. Sn ffieglettung be jroanjigja^rigen 35atib Sriebld'nber, ber furj jutor t>on ^onig^bercj, feinem eburtgorte, nadi S3er(in gefommen war, Derlief? er am 1C. October SSerlin. Tfucf) effing'6 S3ruber ^arl, bem S0?enbel6fol)n um eben biefe &it cine telle al '^fftffent betm enerafcSKfinjs birectortum oerfdbafft l)otte, beabftdbtigte anfangS, bie 9\eife mit ifym ju mad)en, wurbe aber burd) feine tellung terl)inbert. ^ 9tad) einer met)rtdgigen 5 a ^) r ^ fra f er in 33raunfdnt>eig ein, trat bei ^erj Samfon, bem SSater be riinber ber @amfonS[d)ule in SBolfenbuftel, ab unb begab fid) aud> al^balb mit J^errn ^riebldnber, ,,ben ber Grbprinj audi fdjon fannte", aiifg Ijerjoglidje <2d;lof. 9JJit weld)er greube wiirbe er von bem Gh'bprinjen empfangen! X)en ganjen 'tfbenb muf te er bei il;m jubringen. 2 ) X)te ^erjogtn^ Gutter, bie fcfrone ^.M)ilipptne (5t)arlotte, bie <2d;rc>ej!er ^riebrid) be rofen unb bie greunbin Serufalem'g, n>eld;e bie ebelften Seben^freuben in bem Umgange geiflbegabter Beitgenoffen fu*te, geroann ben fleinen 2uben fo lieb, bag ,,fie fein portrait gleidh unter ba$ il)re SSater^, be^ ^6= nig in ^)reu^en, f)ing." i) Kffnnfl'* edn-. X1I1, 249. 2) XIII, L'51 f. 3 ) 3' mmermann '* Sriefc an einigc fcintr (9Iorau 1830), 199. 36. Hop.] WenbelSfo^n unb SefftnG- 223 33etm 2fbfd)iebc erfucfyte ber Qjrbprinj feinen aft, am folgenben Sage 9Jacr;mirtag urn wer Ufyr feinen SSefucf) ju tt>ieberf)olen. s }J?ef)r al biefe (Sinlabung erfreute SWenbelSfofyn bie 2tufmer!famfett be3 ^Prinjen, bag biefer fofort @bert aiiftrug, e|ftng bie Xnfunft t()re6 greunbe^ fdjleunigfl an^ujeigen; er Ijoffte, ba^ ber ^>err SSibliotfyefar ^beStregen fobalb alg mogUd) von SBolfenbuttel tjerfiber fommen wurbe." ')| @ bauerte audb gar nid)t lange, fo lagen fid? bie beiben greunbe in ben ^aptfcf. n imb tf effing. Ueber brei %afyre waren terfloffen , oljne ba^ fid> bie beiben r*unbe gefc^en, ja of)ne bafi fie einanber mel)r al ein einjigee? 9J?al gefdirieben fatten. @ie fanben fid) S3eibe merftid) fera'nbert. 2!)er Summer itber bie jiingfJen 58or= fo'Ue matte fid) aiif SKenbeWfo^n'S effect; aud) fiefftng ar nid;t glucfltd;, unb vrenn bie 2tebe ju (5va ^onig, ber ,,liebflen, beflen, einjigen Srcunbin/' aud> tiefe SBurjeln in feinem Jpcrjen gefd)Iagen t)atte, fo mar er bod) mif feincm efd)icf im ^6d;jlen rabe unjufrtcben. 9)?it cfynier;; bad^fe er baran, ba^ nod) Safyre oerge()en fonnten, el)e er, ber SSierjtgial)rige, fetne eliebte fyeimfufyren unb eine gamilie begrunben fonnte. (Sintge jener gliicflid v en Stunben, weldje bie greunbe an ba traulid;e Sufammenleben in einer fur 23eibe langfl gefd;wuntenen Sugcnbjctr lebl)aft erinnerten, toerbrad'fe SOienbelSfotjn jtl^t in SBelfenbuftel, wobtn er Seffina be- r. XIII, '^51. 224 iSttcnbelefobn unfc SefTtHfl. |9. 'Sudj. gleitete. (5g braudjt faum bemerft ju werben, bag ber SBibliotfyefar feinem greunbe aucb bie SSibliotrje? unb alle ttjre elrenfyeiten jeigte, wenngleid; bcr $3ruber ifyn t>orr;r erfucfyt l;atte, ,,9ftofeg ja ntcfyt in ber SSibliotfyef f)erum= ftobern ju lafien, benn er fonnte bort (Stwag entbecfen unb bann lie^e er alles Uebrtge liegen." J ) Der 33erfaffer beg ,,'P^abon" war wie on SSerrounberung uerjfemert unb rtef nad; einer ^)aufe au : //SBeld)' erfiaunlid;e SKenge v>on S3iid)ern? 2Bte wentg metf? man!" Sem S3tbliott)efar mod;te biefe S3etract)tung ttol)l ntd;t wtllEommener fein al^ bem uji= roanbler ber Jtircfyfyof, aber ber greunb eiiannte an fold^cn Tteu^erungen feinen $)l)tlofoptycn, jumal ba btefer nod) ^tnju= fugle: ;/ Sd? bin ja ju 3l)nen nid;t barum, fonbern urn 3fyretn>illen ge!ommen. 9^ur 3()re 9tteinungen will id) wiffen, nidjt voaS in biefen fd;5nen d'rgen ifh" 2 ) Unb gerabe Seffing war baran gelegen, jund'd;|i 9Ren belsfoJ)n'g 9)^einung iiber bas ju oerneljmen, wag il;n je^t am SOieifren be|~d;a'fttgte, iiber bag wid)tige 3)?anufcript, bag er oor alien ^erfonen, felbft oor bem Srbprinjen, ger;etm fyieit, uber bie fpa'ter fa beriifymt geworbenen ^gragmente". SKan war iiber ben 25erfa|Jer biefer ,,6d)ufefd)rtft fur bie oerniinftigen S3ercl)rer otteg" lange in ^weifel unb l)at einige 3ett fogar 9}?enbelg|"i>^n bafiir gefyalten; 3 ) i;eute i(l e& allgemein befamn, bap ber ^amburger s })rofe[for Jpermann Samuel 9\eimarug biefeg SSerF alg ein 5iinfjig= jdbriger begonnen unb iiber jwanjig 3al;re baran gearbeiter l)at. )ie geiftretd)e 3^od)ter biefeg 17Gb uerftorbenen ^>am- . XHi, 25J. a. a. C. 1, .M). 3 ) ,,Uap icf uicfct ter Scrf.iffcr bcr ,,Jrai\mentc" fct", fcfcreitt am 24. @evt. 1781 nn Berber, ,,barf i* Jbnen trol^I nidit bet(?eucni. SScnn i* aud) fo >ra fdireiben fonnte unb fo nM'irte id) e; ndicrlidi nidit obue 9Jamen tbttn." 2lue Jperber'^ laj), II, 228, rv]I. 3lnbaua 37r. 48. 36. ffov.J 2RenbeIfobn unfc Sefftng. 225 burger elel)rten, bie fydter nod) tnelfad) tton un6 genannte greunbin SftenbelSfotyn'S unb Seffing'S, life 9?eimaru$, gab bem lectern bei feinem tfbgange nad) SSolfenbuttel einen be 3)tonufcript$ in tfbfdmft mit. >b SKenbel6fo^n, burd) Seffing'5 33ruber .ftarl, t>on bem 3nf)alte biefer ben eifl ber freieflen ^orfdjung au^flromenben ^rag^ mente nwte? r gratutirte bem jufiinftigen JperauSgeber u biefer ntbecfung mtt ber SSerffcfyeritng, ba^ er t^n ni*t benetbe. 1 ) fieffing gab bem greunbe bag fWanufcript mtt narf) S3erlin. JBeffer al irgenbn?o jeigt fid) gerabe in bem Urs tfyetle, roeld)e 5Kenbelfo^n fiber biefen feltenen <3d)afe faille, bie S3erfcbiebenl)eit feiner 3)enfungSart won ber 8ef|ing'6. >ie gragmente roaren t^m ,,in aller S5etracr;: tung fe^r n>td)tig unb allein fd)on cine Steife *>on breifig 9J?eilen roert^''; allein e3 fd)ien ihm r ,,al tvenn ber SSer^ fajjer juweilen unbillig ware"; er fei eben fo roiber geroiffe (5{)araftere al anbere fur biefelbcn ein.qenommcn; er lette 7llle au bofen, graufamen, menfd)enfeinbltcr)en 'tfbftdrten ^er. ,/^en 9)?enfd;en al6 Sttenfdicn ju berradjten, t^n nad) ben ttten, etDol)n^etten unb Jienntniffen feiner Sett unb in SSercjleicrumg mit feinen s J7ebenmenfd)en ju beurtljeilen, baju mu^ matt roeber ^orurtl)etle fyaben, nodb fid) au cu gegen ;i>orurtf)eile jur Unbilligfeit perleiten laffen; nutfj man ba 9)laa$ ber menfdiltd^en ^raftf fennen unb feinc ^)l)antotne im ^opfc rniben, bie un^ fdnvinblig mad>en." '*) 9J?enbelfobn fonnti' iKeimaruS nidn folgen, er ging il)tn unflreirig 511 n?eit. W\t ben yi)tlofopt)emen biefeS fonft von il)tn l)od;gefd)d'|ten SKanneS, ber fitr bie SBolfifdje baffelbe roar, u>ac-> !Daoib trau fur bie ^1)1= 1) Karl 2) @;hr. V, 185. .i r i"or! in g, 3JJoi 226 ORtnbelefo^n unb gfffing. [9. lofopfyte Jpegel'6 if?, l ) fonnfe er fief) ntd)t einwftanben er^ fld'ren; fie galten tfym fiir falfd) unb roiberfinnig. '{) '#m allerroenigjlen Fonnte er ben gragmenten SBetfall geben r bie on alien laubem>riicffid)ten unb aller SBibelautorirat fid? loSfagten unb ben >tanbpun!t be reinjten ^etSmus etnna^men; er riet^ oud) Seffing auf entfd;ieben|le won ber SSeroffentlirf)ung berfetben ab, roeil er fid) roentg (5r= fpriefilidbeS fiir bte SKenfdb^ett unb fiir ben greunb felbjl bawon werfprad). onberbar bleibt e immerljtn, ba^ ber @rbprinj buvd* s H?enbelgfobn juerjl son biefen ^ragmenten ^unbe erbtclt. Sie btlbeten bei bent S3efud)e, roeUfyen er itjm oor ber lib- reife ab^attete, ba6 ^t)ema ber Unterfjaltung. 2)er n?tfftn= fcfeaftlid) gebtlbete ^)rinj wollte ba 9J?anufcript felbjl fefyen, aber effing entfc^ulbtgte fid) banut, ba e ber greunb in SSerlin ^abe. ^SBenn ie mir antworten/' bemerft 9JZenbeBfof)n in feinem erjren SSriefe nad) feiner 3iiicffei)r on ftefftng, ,,(0 melben @ie mir bodb, ob bie benm^te ^erfon nod) ferner in Sie gebrungen, fie ba Sftanufcript fet)en ,u laffen, ober ob ber (Sifer nur ein fo furjer Uebergang ge= voefen." 3 ) ,,)te 9Zeugierbe ber beipugten ^erfon nad} tern SJianufcripte ^at fid) fyalten laffen/' ercuibert 2;effing am 9. 3anuar 1771. w (r fyat ntd^t eljer roieber baran gebaci?t, ai^ bio er mid) t>or einigen Sagen roteber ju fet)en befcan. 3d) furd)te, baf fein SSertangen, bie tt>cig unb SSolfenburrel, an roeldien mit t>ielem SSergniigen juriirf= ') Sdmvu.v VoiTiiui ,ik- ibciMcgc, 105. 2) 2*r. V, '^7(1; r^l. IV, -'. I7(> ff. ) V, 1^6. 4 ) V, 36. flap.] 2BenfcelSfob.n in gannover. 227 jubenfen er alle Urfacfye fyatte, ') fefcte 9)?enbelfol?n feine flteife nad) .>annot>er fort, wofe(bf! cr ber aft be reicfyen >awb 2 ) war, in beffen ^>aufc er audf) ben yty- gebUbeten 5ftofe ^fyUippfon traf. 3 ) .Ipier macfyte er bte 33e?anntfcf)aft tterfcfytebener angefefjener ^erfonen. @e. Crrcettenj ber 9J?inifter ton SKunc^baufen/ /; biefer grofje S3eforberer ber SSiffenfdjaften , war fo gna'big ifyn oorjus taffen", unb 9J?enbe(s>fol)n war ,,[o glucflidf), biefen witrbigen rei, ber faum wer SSodben nad}f)er oerfcfjieb, in einer <5runbe ju fiinben, bie Better unb fa|l jugenblid) fur ifyn war." 4 ) Ser ?0?atf)ematifer 9?ap{)ael Sew), ber (Schiiler, Jreunb unb 2frbeit6a,enoffe Seibnijen^ 5 ) unb ber @c!)weijer Bimmermann, ber berut)mte|ie '2(rjt feiner 3eit, wurben ton >) cbr. V, 186. 2 ) w ?Wtd)eI jDauit, ein 93anqnicr, tcv iibtr ^retbnn^crttaufc^^ Xbafer tut Sermbtieit b,at," erja^lt 3 Berlin, \vo id) fo otel elb auf feine 3led)iinnfl ncbmcn fann ale icb will. 6r ivifl ba^ci^cn abfolitt fcine ^idierfyeit von mir, feincn 3'"^ lint 1 fein (-Selt (fagt er), big id) Him fraffelbe ctijenb.anbi^ in 4Xinnpm in filter (?cfnnM)eit tvieber flebcn Founc. W 9lbcr .^err SWidicl J > api^", fai\te trft, ,,unb irenn id) in Berlin ftcrbeV" (r antirortete: ,,-iperr \JeibmebtcttS, cinen fo redjtfdjafftnen 9)iann, ivie ^tc finb. Kipt (^ctt nidjt fievben." @r iroflte mid) and) nod) cin a.ute0 Sturf 5Bc.\cs mit fcincm ei.^ciien SSa^en ffihrcn laffen unb jivar obue (intijclb ; id? habe eS abcr nid)t aiiflencmmcn." X"er fine bor 8obi'f biffed vetd?eu Wannct", "JJJcner, iror bfr Wrfutber ber nod) In-nte in amioi?er blnbenbcn Jvrei* fdmle, irelcbc and) uon bent 9?crfaffer biefer 8d)rift befud^t irurbe, unb ber beffen ^niber c\c.Kun?artti\ al^ 3 u ivector lunftcbt. 3 ) 9JJofcs ^btlivvi'ou ivar tPudibalter tin 3Wid)cl ^TaPib'i'd'cit (omptoir unb 5Jerfaffer cittee ,,1'ebeu'o vinoja'e", fo trie eince auf "Bcfeb,! ber ^oni^lid) ^nvffivftlid'en ^"ff'j^xa^i i" -t>^nuorer vU'^c.v- bencn Wutadjtctto ,,ltebcr bie ^erbcfffrun^ be? 3"bcneib^ (3?euftrelijfci 1797). ^,n ftnem Sriefe bcc< ^ofratbe (Sbcfl in -Vanncper an ^bilin'- foil liei^t co (.Jubenctb 155): ,,uni"er f\emeinfd}aftlidicr percirt^ter Arcunb iUJenbek-fobn." ) 9lnb. 9lo. 23. -) Gnifirancr, ^eibnij (BreSlau 1846), II, 369. 15' 228 9Kenbel8fo(jn in annoer. [9. iljm befucfyt. Ttt& "Sefyriftfteller roar tym Severer fcfyon lange befannt; feine dbrift t>om ,,9?ationalftolj" fyatte er recenftrt unb bem SSerfaffer eingerd'umt, bap er nd'd)fl Sfelin 511 ben erflen gefyorte, n>e(d?er ,,bie 9J?enfd)en in ber grof? en politifd)en efeUfdjaft mit roafyren pr;ilofopi)ifd)en TTugen betradjtetc.'' ] j Bimmermann ^ottc baib elegen^ett, 9Ken= betSfofyn ben S3efud) in S3erlin ju errotbern. 7(( er fidf) befwf einer 2ugenoperation im ^erbfle 1771 in ber preufjt= fd)en JReftbenj auf^ielt, ^Pog er mit <5uljer, 9iicolai unb 9J?enbelfot)n vertrauten Umgang. Severer befucbte tl)n oft an feinem <3cr;mergene>lager, unb ber in ber SMutfye feine 9iufeg ftefyenbe rop = .33ritanifd)e fieibarjt ?am ^a'uftg ju feinem greunbe, ,^u feiner Dortreffltcfyen attin unb feinen ItebenSwitrbtgen Jtinbern." ^r ifl etn SJiann", t)ei^t e in einem S5rtefe worn i:->. '^pril 1772, , f von ber gropten JKeblid^feit unb bem feinften unb lel;rreicbf!en Umgange, von alien 9Renfd)en geltebt unb gee^rt; iibrigen au ?iebe jur 9f?u()e unb jum 2Col;(flanbe bem '2(nfel;en nad) ein fel)r ortijoborer 3ube. //7 j s ^atihiid) mupte ber ^rcunb 2av>atcr'5 ju fold)en 9Rotten fiir bte JRetigtoftfdt be Suben feine 3uflud)t ner;tnen. oil bod) aud) er S}Zenbe[6fol)n ben itbeln Streid; gefptelt I;aben, ben frutjer erwd'fjnten lateinifd;en J)\eifebertd;t fetne 8anbmanneS in ber Sena'er oeroffentltcfyen ! )8on ^annower roollte S0ienbet6fol)n aud) nodi (^ottingen, roo$u il;n befonberS ber 3)?tnif!er 9J2und;l)aufen aufmunterte, um bie perfonli6e S5e!anntfd)aft be ^)rofeffor 9)iid)acli ;,u madden, mit bem er fett feinem erflen litera^ rifd)i-n SJerfud;e in (Sorrefponbcnj flanb, ben er al ,,divtft= gelebrten, pradjforfdjer unb SSMtweifen" l;od)ad)tete unb ber tbm nod) vor roenigen s JJ2onafen ben erften 3^f)ett be ') 3Ar. IV, 2, 224 ff., IV, i, 439 ff. -) 3i!iiincrmann'^ Sriefmedifcl, 161. 37. flap.] 2RenM3fob,n unt tie 9ttatte$" al efdjen! jugc= fcfyicft fcatfe. J) (5r fyd'tte gern nod) biefe jefyn SWeilen ju= riicfgelegr, wenn e$ feine efcHfte unb feine 9veifegefeUfd?aft jugcgeben gotten ' 2 ) So trat er benn iiber J^Qlberflabt bie JRiicfreife an. 'lin biefem 5rte t)ielt er ficl) nod) einige (Stunben bei leim auf, bem er ein (5retnptor beS gerabe erfd)ienenen ^SSeren; gariu" ton Seffing uberbrad)te. @r war unerbittlid), ten 2Bunfd?en be Hebei?oIIen w Syoter6''berbeutfd)en 2)td^ter nad-= jufommen, longer bet itjm ju oerweilen; ,,er werrietl) fo fet)r ben jdrtlidien SSater unb eilte jit feinen ^tnbern." :i ) SDlenbcUfo^n unb bic 5Jfflbtmte. >ie S^re, roeld^e !U?enbel6fol)n am S3raunfcf)roeig'fd)en , in ^anno^er unb allentl)alben fanb, n?o er auf feincr Dveife fid; aufge()alten Ijatte, tfyat feinem gebrucften e= miit^e redit rool)l unb bof il)m einigen drfajj fiir bie fielen ^rd'nfungen ber le^ten 3etf, fo roenig SBertb er audi fonft auf a'ufjern lanj legte. ;Die l)od)fte enugtf;uung aber, rocld^e il)m, bem mla'umbeten Suben, ju Sl)eil rtwrbe, ifr bie ju 2fn= fang beS ^var;re 1771 erfolgte (Srvpdljliing jum 9Jiit.qliebe ber foniglidien 'Kfabemic ber SBiffenfdjaffen 511 S5evlin. 2Me S rf unbe triumpljirten; /; allen 5>orurtf)eilen feiner P5eg; ner tvar nun mit etnem 9)?ale gerabeju in^ efid^t gefdila= 3 ) Scffiiu^'e Sitr. XIII, 255. 2oO iyieirtel*|'0&n nt> tie 2lfafcemtc. |9. Suds. gen." ') @ein greunb @uljer, ,,an beffen <5eite ber 9kme unfereS beruljmten SftenbetSfofyn fo oft gla'njte", wie ber 'tffabemtfer gormep fid) auSbrucft, ' 2 ) tyatte ifyn in 83orf<$lag gebrad)t unb il;m aud) ba3 SKefultat ber SSafyl im Seamen ber 2C!abemie am 17. gebruar 1771 mit folcjenben SBorten angejeigt : foniglic^e 'tffabemie tjat mtr aufgetragen, 511 fytnterbringen, ba^ S^)r 2BunfdE) tft, anb feine ^enfion babei if}, Sbnen nidbt jurmber fetn m5ct)te. 3n biefem alle wirb ber S5orfd;(ag an ben $onig morgen abge()n. @ein @ie fo giitig, mid) tviffen ju laffen, ob @ie bamit jufrieben finb. ^Slii wiirbe e befi)nber an^ yenetjm fein, @ie jum (>ollegen ^u l;aben." 3 ) 5D2cnbelSfo^n rotUigte ein, unb bie SBal;I vourbe bem J^onige jur 5Bej!atigung i&ergelegr. Die Confirmation bco ^6nig lie^ lange auf fid; mar; ten. 97icolai, ber ^effing in feiner greube fd)on am 12. bie 9Kitti)eilung t>on feine^ ,,9Rofe 2Bal)l jum " gemact)t ()atte, fd;rteb eben bemfelben im SRarg: i>ermutl)et, bap je^t in s })ot$bam reiben ber '2(fabemie juriufgelegt l)at. //4 Den '^fabemtfern fetbf! war bie 5Berjogcrung ber '2(ntn?ort unbegreiflid). @uljer jog bci bem ^)ofpofiamt (Srfunbigungen ein unb fanb, ba^ ba <3direiben ber 7(fabemie wirftid) abgegangen fei; ber ge= ') ^cffiiuV? **r. XII, 2S9. XIII, '-Ml. 2 ) Eiog-c de Mr. Sulzer. J>u dans 1'assemblee publique de 1'academie royalc dcs sciences du jcudi 3 juin par Ic secretaire [Fonney] (Berlin, 1779), '25. -t)r. 1, 24 effin.i'c- c.iT. XIII, J7>S ^1. 37. flay.] 9Jlcntieldfobn unb bit Slfabemte. 231 tyeime (SabinetSratfy Jtoper, bet bent alle epefcfyen abgge- ben nwrben, ware, meinte er, ber GJinjige, bee ,,etnige 2(uf= flarung in biefer einigerma^en unbegreiflidrjen @ad?e geben fonnte." *) >a d^eiben ber 2Cfabemie war allerbingS an ben JCSnig gelangt. 216 btefer SDJenbelSfofyn'S Xiamen auf ber fiifle erblirfte, wurbe er argerlid); er erflarfe ben ^)erren 2(fabemifern in einer gerabe nicfyt feinen 3ufd)rift, fiinftigt)in mil metjr orgfalt bie 2ftenfhicfe anjufertigen, n>elct)e man it>m oorlege, unb befall itjnen, neue Sanbtbaten in Sor= fcblag ju bringen. 2(ud) auf ber neu entworfenen Sifle wurbe s 3j?enbelfol)n'S 9iame beiber;alten, om ^ontge jebod? .geftrtcben. )er 2ffabemtfer SKerian, n>eld)er fid) nad)ft Sulger am metjlen benwfyete, 9)?enbelfol)n burdjjubringen, verfiet in llngnabe. iiange roar man in 3n>eifel, voefyalb ber Jtonig bic SBejWtigung ber '^ufnal)me aKenbel6fot)n'6 oerroeigerte. SWan fonntc ntdjt benfen, ba^ fein Sieto gegen ben 3uben ge^ rid)tet tvar; l)atte er ja baS unjlerb(id)e SBort gefprodben: ,,Gnn 3)ienf4), ber bie SSa^r^eit fudjt unb liebt, mu^ unter alter menfd;lid;er efellfd^aft mertl) gel;alten rcerben." Sinige fud)ten ben runb in ber fritter oon gegen bie 'tffabemic gertd?teten (Sd^rift ^^ope etn ftfer"; man fennt ja aber bie eble JKad?e, n>etd>e ba be= leibigte tribunal fd)on ITtiO an bem mttbef^eiltgteu fieffing nabm, inbem e& il;n $um ^itgltebe creirte. '2(nbcre t>er; mutfyeten, bap ber ^onig bem beutfd;en s JOZenbelfeI)n bic S5erad)tung ber franjoftfdjcn ^)^ilofopben unb bie Jlritif nid)t Ijd'tte verjeiben fonnen, roetd;e er gegen feine ebid)tc fd)rieb : 2(UcS biefe ftnD wage 83ermutf>ungen. 2)ie ^aiferin Jtat^arina II. won JKuf tanb, tie S^erfafferin einer ruffifdben (5rjal)tung ,,6l)lore (Sjareroi^", ttunfd;te bet ber bamaligen 232 n lint Die afabemie. [9. Sticfc. 2Bat)l aufgenommen ju roerben, unb eg iji erfldrttd? , bafj bie pfyilofopljifcfye JUptd'mnefha, bercn reunbfcfyaft ber Jto= nig in ber etn Satyr fpd'ter ttorgenommenen SEfyeilung $po= len'S gar fefyr beburfte, bem Fleinen armen 3uben ttorgegogen wurbe. ] ) )te ^tcfytaufnafyme SWenbe(gfot)n' erregte ben Un= roillen aller oorurt^ei(6freien @elel)rtcn. ;Der ^tlofopfy Sambert bellagte bic 2(fabemie, bafj fie etneg fo fctjonen t)drme l)er fiic feincn Unti-rttd)ti Sin ^)lato Icbt in fdncm 2anbe, Unb biefen fennt cr nid)t/' 4 ) SOBelcfce td'rfe, weld}' etn ebler Unrotlle liegt in biefen roenigen 3etlen! SJZenbelgfo^n felbjl na^m biefen 7(Ft foniglid;er nabe fe^r gleic^gultig auf; wunberte er ftct) bocr nid;t wenig bariiber, bap eine fonigtid} preu^ifcbe Tffabemie ber ') Bartholmess, Histoire fhilosophique de Tacadi'mie d'- Prusse (Paris Jb50), 1, '225 ff. ; ^;ci;.uitcr IUMI .puiubolti'e JSiiifiiH'd'.fel mit SBarii^ogon sun (infe (I'eivjij l59j. 2 ) ^^iiiiu t vj. Souvenir do Berlin, (-ijanbfcfjriftf.) 3) itaftner'e ^cfammolte roctiftbc lint I'rouiif.i'c 2i l orfe (Berlin J841), IV, 144. *) j. . 9?oO' 3?ricfc CiMlKvfMl';- lh.'9), i, i'O. 37. &w. 2Ren*ti*o$n unl> fcic Slfatemif. 233 fdjaften eS fid? aud) nur einfallen lief}, cinen Suben jum Sftitgliebe ju nwfjlen. *) 211$ fein greunb Jperj omberg, ber (Srjieljer fetner ^inber, won bem nod) fpo'ter bic SRebe fein wirb, jum Gorre^etitor vorgefc^laQen, vom ^aifer Sofe^I) aber nidjt bejtatigt worben, =trc|lcte er it)n mtt ben SBorten : ,,2(uf5er= orbentlidbe Conner tl)iin felten, n>a3 Sebermann t>on il)nen erwartet; benn fie finb au^erorbenUidje Scanner. alfo bie 9)?QJej!dt in Sfcter @ad}e entfct)ieben t)at, ijl in ber 9?eget; un in aller S3etrad()tung jn>ar unlieb, aber bod) im runbe lieber, al wenn bie 9J?aje^d't ieroob,l fdjrcddjlicrjer 9?atur, b/atre fid) burd) eine ma'pige eben3art unb gliicflidje 33eb,errfd)ung feiner Seibenfdjaften feit feiner Sugenb in jiemlicfyer e= funbb/eit erljatten. 3uer einer ^ranfb^eit, voeldie ib,n tm '^fprit 1757 beftel unb werjefyn Sage ang Sager feffelte, 1 ) b/oren wir ib/n nur iiber bie ^nacfytb/eiligen infliiffe ber ungefunben fiuft" juroeilen ftagen.-) 2)iefe ^6'rten ib,n freilid) in feiner geifligen Sb/atigfeit, aber bod) nid)t ber- art, ba er feine regelmaige S3efd)d'ftigung b/atte unter^ bred) en miiffen. (Srft bie *2(ufregungen unb ^rdnfungen, roelcfye bie fia\)ater'fd;e ^)erauforberung in ib/m erjeugte, liegen ben erfcbiitternbilen Sinbrucf auf feine C^efunbl;eit juriicf. oetn 3nnere war oerwunbet unb er werftel im ge= bruar 1771 in eine ^crvenfranfljeit, bie fur fein Veben fiirdncn lie. Grr fittjlte b/efttge S3ewegung im .Ropfe unb 2| V, 143. 38. flav.] aenMfi?&n'* tfraufbett. 235 einen wallenben fiauf ber a'fte \>on einer telle jur an? bern ; e6 war ttyrn, wie er felbft fd;ilbert, al$ wenn etwaS (SHufyenbeS wm efytrn tyerab ben Stticfgratfy entlang cnt= fhomte unb SBtberflanb fd'nbe, ober alS wenn Semanb mtt gluljenben 9?uffyen i^m ben 9?iicfen gei^elte. ] ) 25ei biefen '^nfd'Uen, weldie ifyn be i)Zad)t nad) bein erjlen Srmadjen au einem unrui)igen <3d>Iafe anjuwanbeln pflegten, t)atte er fetn ttolligeg S3en?u^tfein ; er roar tm tanbe, jebe e= banfenreifye mtt )rbnung unb >euttid[)fett 511 oerfolgen, aber cr war jeber willfurlid;en S5ewegung unfd'|)ig unb fonnte webcr etn lieb am Seibe rii^ren, nod) etnen fiaut von fid; cjeben, nod; bie '2ugen offnen, bi ber ^ertenfaft burd) eine (5rfd;utterung v>on aupen in SSeroegung gefefet wurbe. X)iefe (Srflarrungen waren mit 'ICcngjllidjt'ett, S^^rens faufen unb ^evjflopfen begleitet, ju benen fid; fpa'ter nod; ber djwinbel gefellte. (5r fonnte faum eine <3eite fd;ret= ben, lefen ober ft'd; tjorlefen laffen , fo befam er gleid; ben ^efttgjlen @d;winbel unb y?ad;t$ bie bebrofyenbften 2(n= fd'Ile. '^ 9htr burd; eine firenge forperlid;e 23ta't unb bauernb fovtgefe^te (Sntjteljung alier ftnnltd;en eniiiJe wurbe er won biefen fein Seben bebri;l;enben Tlnfd'Uen nad; unb nad; wtebcr befreit. SfiSaffer mit Sitronenfaure unb einige affen ^l;ce bienten i^m Donate tang a!6 etrdnt', 5Krot unb gritd;te al vSpeife. 66 war unbecjreifltd;, wie bie 9?at;rung, auf bie er fid; befdpranfte, einen menfcMid;en Jtorpev er= l;aiten fonnte; e war ruljrenb, i^n feine grettnbe mtt ber l;eiterjien s J>Jiiene 511 peifen unb etranfcn einlaben ju fcl)en, ron benen er felbjt bei alier ullcrnl;eit nid)t ju fojlen wagen burfte. 2)a 'tfergtfe fitr tl;n war, ba^ er ,,feine eele in SSanben fd^lagen" unb fid; nid;t allein be ') oc^r. Ill, 438. -) ^le*, aScticiiiifciic Bonier fiui^en (Berlin 1774), {& ff. tiefen )en?en, fonbern aud) be efen unb dbreibenS gd'njlid) entfyalten mufte; roafyrlicr; nid)t3 eringe fiir etnen fo regen eifl! Hud) biefe Untfyd'tigfeit ertrug er mit ber ebulb etne warren SBeifen. 2(16 ifyn fein 2(rjt r ber frufyer errod'ljnte, if)m befreunbete S5lod), einft fragte, n>omit er fid) bie Sangemeile toertreibe, antwortete er mit bifterm bie 2)adf)jiegel be gegenuberliegenben elbfl fein (Stubirjimmer, n?eld)e etn lag ol fein SBofynjimmer iinb in wetcf)em feine mdfjige 83ibliotf)ef aufgejlellt war, mufte er SU?onate lang meiben. 2)er Sufall futjrte ifyn etne^ 5age6 bafyin; er fanb feinen @d)reibttfd[) in Unorbnitng, feine inb fc^lug er bie Satire ju; bie 2(ugenblicfe, in benen er bie (erging, l)ielt er fiir bie traurigflen fetne^ 97ac^> jwei SDZonaten war er fo weit wieber genes fen, ba^ er eintge tunben be Sageg im efdjd'fte tt)d'ttg fein unb feinen greunben roieber ein 2eben6jeid)en oon fid) geben fonnte. 2)te erjlen 3t'\itn, bie er nacf) fei= ner ^ranf^eit fd;rieb, waren an feinen Seffing gerid)tet, ber fetnetroegen in grower Unru()e lebte. 3 ) /,3d? beftnbe mid) fett einiger 3eit fo iibel/' fd;reibt er am 9. 7(pril 1771 bei Ueberfenbung ber jroetten 2(u6gabe feiner ^fyilo fdien c^riften", 4 ) /; ba^ mir bag Sefen unb @d)reiben ') 23locb, a. a. D. 63. -'J oieberjufud)en. eben ie rootyl, mein greunb! unb magigen <5ie-3f)ren (Sifer ju lefcn unb ju benfen, bamit eig unb annot>er unb ber S3efucb otttngen'^, trelditn er ft* fur 1) S.ltr. V, 191. 2 ) "ilnhancj 'J?c. ^ 238 2Rntd*fi>&ir flrantyeit. [10. Sucfr. btefen ommer oorgenommen unb auf welefyen er fid) fo fefyr gefreuet fyatte, mufjten nun unterbfeiben, weil bie 2ferjte glaubten, bajj ifym etne fo weite 9?eife fcrjd'bltd) fein fo'nnte; w nian ifi elenb genug baran, wenn man nacf) biefer ^)erren lauben fein Seben einridE)ten mu^" @r ecrtrojtete fid? auf ben jufunftigen ommer, in bem er bie eilquellen t'S ju befud)en unb gleic^jeitig bie projectirte Sfeife n gebad)te. J ) (Sommer fam, feine efunbfyeitSumjMnbe fatten fid) fo merflict) gebejfert, ba^ er, wiewo^l jum iftadjbenfen nod) immer unfd'^ig", feinen taglid)en ^efdjdften o^ne @torung obltegen fonnte;' 2 ) jur t6IIigen 3Bieberf)erflelIung wurbe ifym ber 23efud) ^)t)rmont' oon ben Tferjten bringenb gerattjen. 9?id)tbefloweniger miifjte bie 9?etfe biefe^ Sa^r unterbletben. 9J?an fann fid) faum be S0?it(etb6 bet bem ebanfen erwefyren, ba^ ein 9)?ann wte SftenbelSfofyn nid;t einmal fo geflellt roar, um bie erforberltdien ^o|!en &ur ^jerffelliing feiner efunbl)ett bejJretten ju fonnen! (5in w retd)er %& raelit" retjte biefeS %a\)v ni&t nad) ^prmont, unb w feine eigenen 9)rit>atumf?a'nbe geflatteten fd)led;terbingg feine 9?eife won einiger 2>auer; er mu^te fa|! ta'gltd) an feine Arbeit, fo fie fid} nid;t bergeflalt anfya'ufen follte, ba^ fie am (5nte feine ^ra'fte uberfliege.* J ) S3Ba roar ju t()un? @r iroftete fid) mtt ber ^offnung auf etne beffere Seit, btefem ten SSftittel, ben Unjufriebenen in guter Saune ^u ten , unb liefj feine rau einen 33runnen auf 3faaf )effau'3 in ber 91dt)e 23erltn^ gdegenen Jabrit trinfen. 4 ) unau^bleiblidje Solge ter freilid) of)ne fein "Re. 2'6. *) Slnhan^ 3ic. 11. 9Jo. 26. ") Mn^ang 5?c. 13. 38. top.] 3flent>tl8fobn's &ranfl>eit. 239 fdjulben unterlafjenen .ftur war, bag cr ben ganjen fol= genben SBinter nicfytg tfyun fonntc al6 bie SKufter fur feinc gabrif 511 jeidjncn. 2ttie 33efd)aftigung mit ber geringften TCnjhengung befyagte ifym nid)t nur nidjt, fonbern macfytc ifyn aud) wirflici) franf. ! ) iftiir bic wenigflen @tunben beS age$ lonnte er gebraudfjen unb bdfyer auc^ fo mandjen eteljrten, ber ifyn mit feinem efudE)e beefyrte, ntc^t ge= niefen.* 2 ) 9lod) immer geretdjte i()m felbfi bag a3rteff4)rei= ben jur Arbeit unb er mujjte ntd)t felten ganje donate auf eine tunbe warten, in welcljer er baju aufgelegt war. eber lag, nod) fcfyrieb, nod) bacljte, befanb er fid) ubrtgeng pl)V)ftfd) n)ol)t, unb er war fefi ent= fc^loffen, ,,fo lange blop ju uegettren, bi e bem ^)errn iiber eben unb Slob gefallen wiirbe, iljm neue ^tra'fte ju ber arme 2)ulber noc^ 2(Ueg ju ertragen, r er aud) nur einen l)eil fetner ^-rafte wtebergewann ? 3m 7(pril 1773 beftel ifyn ba falte gieber; anfongS freute man fid) bamit, benn bie TCerjte fyielten eg fiir bie JCrifig ber rant'l)eit unb gaben fid) ber ^offnung l)in, ba^ biefe nimme&r wiirbe ganoid) get)oben werben: bod) wergebeng. X)er Bujlanb erfd;limmerte fid) von Sag ju 3!ag, 9)?en= belgfoljn jeljrte immer me^r ab, fo baf er ficl) bod) enblid) entfd)lie^en mu^te, bie JKeife nad) ^m-mont ju untcr= netjmen. 4 ) 9Ral begiinjligte iljn bag liicf. 3d)ariag a>eitct fleUte fic^ aid ber ,retd)e 3raeltt" ein, ,,bcr feine efunbbeit in "Pprmont fud?en muete", fo bafj ber ') cffir.i\"e 5*f. Xlll, 449. 2) 'ilnbkii.fl -Ki\ 27. 3) 2cl-r. V, 517, 5^7, 53'-'. ^) I'oT.n/c- 8*r. XIII, 457. 240 . [10. arme SKenbelSfofyn ,,of>ne fonberlicfye .Stojlen" au3 ben tnonter XueHen fd>5pfen fonnte. @d)on im 3um follte bte SReife oor fid) gefyen, em SSriefdjen an greunb Sefftng war bereitS t>on .ftarl in dmpfang genommen. J ) 2)a traten ncue ^)inberniffe etn. 3KenbeBfoI)n' ^inbev wurben ylfylid) franf, jtc lagcn fammtlicf) an ben S3lattern baniebcr, unb ber ^arts lic()e 83ater, ber feine $inber fiber 7(lle Itcbte, fonnte ficl) nt4)t entfd;(te^en, fa t>or ber enefung ju \jerlaffen. 2)te TCbfa^rt mupte fomit etnen ttoHen 9Konat oerfd)oben werben. '*) won ben nnb <3o eben fommen tt>tr l)ter an*, fcftreibt 16. 3uli 1773 won S3raunfd)tx>etg au^ an Seffina,. ij^ of)t befinbet. SBcnn e 3l)ncn be* fc^roerltdf) fciit follte, morgen fyeruberjufommen, fo berebe ictj meinen Qrpbratm fcoc^ roobl noc^i, auf ben onntag mit mtr nad) SBolfenbuttel ju retfen. * ] ) 2Ber war gliidftid^er al Eeffing, fid) fj> unoermut^et in ber ^d'tje feine ^reunbeS ju fe(jen! (r fam gleic^ nad) ^m^fang be$ 23riefd}en 511 i^m; 2 ) in fciner bamaligen timmung, ,ben ^o^f t>ofler rillen, ba Jg)erj toller GJalle*, war e iljm S3eburfni^ feinem bejhn greunbe ein= mat wteber fein Seib ju flagen. >ie 9?eifc nad) ^rmont mitjiimac^en, fonnte er fid) nid)t entfd)lte^en , wtewofyt et x felbfi leibenb, aufSSBunfd) feiner SSraut ebenfall ben w ^)v)r= monter* trtnfen wollte. 9Kenbelfo^n fonnte fid) nid)t la'nger alg ierje()n 3!age an bem ^urorte auffyalten, wetl fein 9feifegefa^rte nad^ Jpaufe eilte. @d)on am brttten '2ugufl reiflc er Don s pprmont ab, in ber 2(bfid)t, feinen greiinb bi nooer u begtetten, fiber ottingen unb Saffel nad) fd)weig 511 fafyren unb t>on ba bie 9Jeife mit weiter fortjufeljen. Tfllein unweit ^jarneln wurbe er ton einem fyeftigen ieber iiberfaUen, ba tl)n gegen tier 3^age ba3 25ett ju fyuten nott)igte unb ifyn fo entfrdftete, ba^ er, ofyne (lio'tttngen, ot>ne feinen greunb 2Kid)aeti unb anbere bortige uon it)m were^rte cletjrte ju fefyen, fo fdinell al moglidb an bie Jpeimfefyr benfen mu^te, um in bem <3d)oope feiner gamilte fid; wieber ju er^olen. 3 ) V, 19'2. 8dtr. XIII, 397 (tad atiim, 14. 3uli, Jaiut rid)tifl fein), 399. ) 3lu|>. 5Rr. 28. 242 2Benbelefof)n it. raf SBiltyelm v. @d?aumburg*Siv)>e. [10. 53ucfi. 3>m anjen roar ifym iibrigenS bte SRetfe fo gut be= fommen, bag er glaubte, ,,bie (Scfrwdc&c beS JlopfeS wihbe fid) nun balb ganj oerlieren*. J) 9?ad) langer 3eit befucfyte er im Dctober 511111 erjlen 9J?ale wteber bie fieipjiger SKeffe, 2 ) 5ur gropcn grcube be borttgen bcru()mten fofer, ter fct)merlid) bebauerte, ba^ ,,unfere be)len pfyifd;en ^opfe fa|! alle fran! unb fdimd'd}ltd) wdren*, unb fid; nun urn fo mefyr freute, t>om ^atienten felbf! bte SBir= fung be W ^)i)rmonter6* ju erfa^ren, iiber bie i^m arte feine 2fuhmft 511 geben v>ermod;tc. 3 ) 'Kudj ber SBtnter ging letblidi voriiber, tm Srii()= linge aber ftellten fid; bie alten 2(nfdlle Ijd'uftger roieber etn, unb ,, s JJ?enbelfo(;n war nod; immer ber franf(td;e SD^ann, ber er fcwet %a\)u friiljer gewefen. /M ) Sefftng'S fd;on am erflen gebruar 1774 au>gefprod?ener SBunfd), ben greunb im Sommer wieber bei fid) ju fcf;en, 5 j ging in (5rfiillung, natfuiid; and; bte SSitte, ,,il;n ja bte Ttnfunft in 23raun= fcbrceig \?orau wiffen ju taffen, bamit er fetnen '2ugenb(irf verliere, roorin er einer genie^en fonnte.* 6 ) SWttte Suit 1774 begab fid) 2Kenbel3fofyn roieber nad) 'iin biefen ^roeiten 2(ufentl)aU in bem romanttfd) ge= legenen .^urorte bad)te er nod; lange 3eit mit inniger ^reube juriicf, t>enn er mad;te bort bte perf6nltd)e ^Befanntfd;aft be gvopen Jjiirflen eine^ fleinen bentfd;en Sanbe^, be rafen ffltlbelm t>on l Sct; a i im burg:tppe. s IBai)rltd; etn feltener 9ftann! ,,X)te feinjle grted)tfd)e Seele in etnem rau()en weflpl;altfd;en .^orper*, rote t()n fo treffenb be3eid)net. ") (5r l;atte bie -5*r. XIII, 481. 2) (il*. XIII, 4HH. 3 ) 93ritfwocl)fcl jwifcbcn (siarcc uub 3"fl'^'f^ (Sreelait 1804), 95. 4) wcfftiijV* Z;hr. XIII, 50- 1 . 5 ) Ar. V, 193. SJjr.V, 195; jl. ^c|Tiuj'e S^r. XH,4lti. ^ Scbr. V,406. 39. Ha*.] ORfnfcelSfo&n u. raf SBifbelm . @cfmumburg8ippe. 243 beeren be .SriegSrufymS in Portugal geerntet, liebtc ben ^elbenmutlj unb bie SBiffenfdiaften. anje <5tellen au bem foaffpeare fonnte er mit ber ttollen Smpfinbung be ^nfyaltS fyerfagen, fiocfe war fein SiebltngSpljilofopfy unb mit pbUofopljifdjem SEtefftnn fprad; cr uber bic wtdjtigfhn 9)robleme. ') ^d; (jabe nie", fagt 50?enbeI6fot)n, ,,etncn Sftann mit me^r SBd'rme ton ben SBaljrfietten ber natiirs lictjen 9Mtgion reben l)5ren. rei t>on aHen SSorurt^eilen, bie 511 Svotefpalt unb 5)?enfc^enl)af fiil)ren, war er Don ben ed)ten VDobltfjdttgen Sel;ren ber Religion bi jur @d!)tt)dr= merei burd;brungen.* f/ ) anj unbefannt n>ar ber ^Berliner ^)t)i^fopl) bem Siirilen bei tyrem erften Bufammentreffen eben nirfjt. (5r Ijatte mit itjrem gemeinfdbaftlicben ^rfunbe, bem 9?egierung= unb Gonfijlorialratfye Tfbbt i)d'ufig iiber il)n gefproAen unb ifjm ba SSurgerredit unb bic (Srlaubnifj bereitroilligjl er= t^eilt, in feincr JKeftbenj ^u wobnen; ber ff ^l)dbon w war i^m son bem SSerfajfer felbfl ^ugef^irft, wcfur er ifym in einem etgenfyd'nbigen @d)reiben feinen 2)anf bejeugte. 3 ) 35er gurfl t>ereljrte 9Jienbelfobn unb fdjlofj fid) if)in in bem Drte, wo @totg unb (fitelfeit ftdi gewo^ntid) entfaltcn, auf^ engjte an. (Sowoljl ber giirji ale> and) fetne emablin, ff eine X)ame ron ungemeiner d^onbctt unt feltenen Wemutb- gaben, voll jugenblid^er anftnuul) unb 9)iilbe", waren wd'(j= renb tl)ve '2(ufcntt)alte in ^)nrmont burdi ben 3^ob ibre i 5 einygen $inbe$, ctner Sud)ter won brei Jahren, bie fie furj juvor verloren batten, tief gebritrft. ic waren SSeibe in ben SBttlen otteS ergeben, aber btffer ci^eljheid) be^ SSertjangnijTcS war J,u bart, urn fo balb vcrfd)meru ju werben. fanb ft* in iljrem einittbe ber JRcfl einer fiipfdnvotrmenbcn 3)?eland;olie, bie fidi in ifyre gleidfjgfilttgfteti ') ?cbr. V, :^53. 2) V, 406. 3) V. 3t>4, 367, 445. 10* 244 2HtnbeI$fo&n 11. <8wf 2Bilf>el Aauinburg*8iw. [10. Unterrebungen rait einmifdjte unb fie ffir ben weidben d'ufjerfi intereffant madbte. J ) Ueber Sob unb Unfterbu'dfifeit fprad) ba$ trauernbe am fyduftgfhn mit bem jiibifdben 9>fyilofopf)en; rebet bocfc ber SWenfd) nadf) fd)erer ^rtifung fo gern won jenett JpeiBwa^r^tten, bie feinem wunben ^crjen Srojl unb ^eilung gewdl^ren! 2(16 ber raf, in fo(ct)e efpr&fye t)er= fieft, einji mit 3XenbeBfot>n auf 9lebenwegcn lujlwonbelte, fa^> er fid) unoermut^et oor einem raben, ber me^rere u^ brcit ar. 9Kit fetnen (angen S3einen fdbritt er tetc^t baruber ^in, unb gimj unb fprad) wetter; SftenbelSfofyn aber !onnte nid)t folgen unb tfanb angftlid) unb oerlegcn. 2>er raf oerrat^te nad? einer SSSeile feinen ^Jefa^rten. (Sdpnell fe^rte er jurticf, fa^te ben fleinen 3Knn in fetne rieftgen TCrme, trug i^n iiber ben raben unb fefcte bann ba efprdd? rufyig fort, al6 fei gar nirf)t oorgefallen. ') 2Ba3 SSunber, bafj bag fiirftlic^e ^)aar ben lieben^= nntrbtgen SKenbel^fobn innig oere^rte, nadbbem e$ i^n burct) einen metjrwiJdpetttltrihen Umgang gennuer bte." Sine rau t>i)n Smpteba, }berfyofmei!lerm ber un= c\liicfUd)en nad? Qelle oerbannten ^ontgin t>on 2?a'nemavf, foil bufe SSerfe ,,stande pede" auf tfyn gemad^t tyaben, trie Jperter, ber fid) ju gleid)er Beit mit SKenbelSfofyn in ty\)r- mont auf^ielt, an ^jaraann fd>reibt. - v ) oljne N Jleib fat) unb ()5rte biefer launentjafte, n?ie ') 5dn-. V, 406. 2 ) aSarn^a^en ccn (5iife, Sio^rarbifcft Tenfiiiak, II, 3) Banian n' >br. V, 107. 39. tfar.] 9Rfnt>rI*fci?n u. (itafSBityclm . fprebiger$, @onftfrorialrat&e8 unb uper= intenbenten befleibete, fo t>iel 2(uffe&en t>oit bent S3erliner Su= ben madjfe. 2>er Eufentfyalt in ^tjrmont rourbe tym jum S^etl baburd? wrletbet, bap ber W 9)?arboc^ai ein^efolge Q\t\d) bcm ro^ejier (jatte*. ') ,9tyrmont follte rair re4)t tn Xtyil be Ueberirbifcfjen tverben^, fdijreibt er gavater, mit bem er jefct ^wtcber gut mar*, (SnbeSult 1774, tt unb ftet^e! e roarb eben ^erfammlunggort eineS Unwitter^, ba3 mid?, rote ttef! niebertparf, ba^ id} audp alle gute Jeute bafelbft, Simmermann ntdjt auSgenonunen, auf bie id} mid) fo freute, nur burd) eine bid 5 e / trube SBoIfe ^abe anfe^en fonnen.*'^) ,,3* fyflbc aud) s )J?enbcl?fo^>n fennen lernen*, fyeigt e in bemfclben S3riefe, ff ber flarj^e unb ^eiterfle ^opf, ben tcb betnal) auf einem menfd)lid)en SJumpfe gefe^en, jiar! au^= gepra'gt fiir fid?. 3d? abcr \)abe f otelleidit ebcn vorbemcl- beter UrfaAe wegen, n>enig ober feine 9>unfte ber 2Cnt)ang; lid^feit an il;n gefunben, ^alte i()n abcr an fid; fur fe^r glurfiid), obgteid), wte c mir fd}eint, funftlid) auf cinem, id) roeip nid)t vpie, felbftgemaditen S3ollroerfe.* 8 ) ?7od) for wenigen 3i()rcn tjatte er 3}fenbel^fot)n fiir ben erften ^cnfa- im pf;ilofop^)ifd)en unb a'^t)etifd;en S a< t> e erflart unb je^t ging er an ifym woruber, atS ob er it)u ntdit gefannt unb nie in irgenb einer Sejte^ung ju i^ni cjefranben ^d'tte. i)J?enbctgfo^n liep il)n in feiner ^odiwiir- bigen 9leroofitat feined 2Begt' jie^en unb mad)te feinc SBcrfudje, fid) il>m ju nd'^ern; er metntc, ipcrber, ber ^t)eo; loge, fdieue 9)Jcnbelfobn, ben 3uben, unb glaubte in alien 1) 4Jamaun' S.iir. V, 141. 2) 2tu6 ^e^ct'e 9larf)la|i, II, 111. 3) CSbent. 11, 113; tfuuatcr antwortct tbm am '24. "Jtu^utt 1774 (11, 114): 2$cw iWciibel*j'obn ivie Du! 9tQc(f Active! aber ressort l'ifcticr Sdiopfutu^fraft, u. raf SBil^elm *. @d)aumburom December 1774, ff gebe ott, ba ber ^rau raftn t)ur*Iaud)t befferen 'Jiufeen werfpuren mogen, al3 id) btefeS $Ral bawon fyabe. 3d) bin nod) immer 511 a tier TCnjrrengung be6 eifle6 un= fdf)ig unb mu0 jebev elegenfyett jum s ^ad)benhn mit org= fait auSroeid'en. ^nbeffeit fo lange id; mid) pfypftfd) trobl beftnbe, oerla'fjt mid) bie ^poffnung nid^t, bereinfl votcber ju meiner 2ieblingbefd)d'fttgung juriicftefyren ju fonnen. s Jlur ijl mein fefter SJorfa^, ber s J?atur feine eroalt anjuttjun, tbr aud) nicf)t ben minbejlen Sdjritt abgewtnnen ,u fonnen, fonbern ibr mit finblicfyem et)orfam 511 folgen, rool)in fie mid) lettet. 2Bill fie mid) ber ttormaligen efd'brtin mei= ne3 ^eben, ber ^bilofop^ie, roieber ^ufitbren, fo roerbc id) fie mit Snbrunfl, rote eine roiebcrgefunbene (S)eltebfe, um= armen. ooll id) aber meine Saufbafyn in Untfjd'tigfeit be= fd)lieen, fo fei aucb bafiir bie ^orfe^ung unenblicb geprtefen; r. V, 585. ^. Souvenirs de Berlin. (-Vtf.br.) 39. tfaV'l SWenlJtlsfo^n u. n djanm(wrij2iW- 247 fo fyoffe tcf) jenfeits be3 obe ben ^aben wieber anju= fniipfen, wo id) ifyn bieffeitS fo plofelid) fyabe abreifjen muffem* 5er urft won <3d)aumburg=ippe faf) feinen jubifdjen greunb ntcbt nneber. ie S r ube fcine ^)erjen, ber rojt feiner ebanfen, ja ba ganje turf feiner tage, feinc n 'm faj! roman()after 3enfmal fliftef, o^ne ba^ Don feinen {;aten unb ^janMungen fonberlict) gefprocfyen mirb! 2Benn man t)ieriiber >cutfd;lanb mtt 9?ect)t ber Uid;guUigfeit befd;uibigt, fo ifi e nid)t ba getneine ^Jubiifum, baS enbtid; aud; gegen 'Knflagen unb 5Befd;ulbigungen gletdjgulttg wirb; eS if! ber benfenbe Xl)til beffelben, bie Scanner won erj unb ^opf, an rcel= dien 2)eutfd;lanb C5ottlob! feinen Mangel ^at.*'^j SSe(d;e 23ere!)rung fur ben (viirffen, weld;e unume 92attonatgefut)l fprtdjt fid) in biefen wenigen B liefer intereffanten S3efanntfd;aft n>egen bad^te s l bel6fot)n woljl fyaufiger an ^)prmont juriirf, al n>egen ber luellen ; bet benen er Jpulfe unb ^)eitung fud)te, fie aber nidjt fanb; SDZcnbelfo()n fcfyrte nimmer nadi ^tjrmont juviirf. @r mad)te anbere 9?eifen. ctr. V, 533 f. -) V, 407. Jcr Wraf batte 2Jle lander in iJtyrmiMit i)cfeffelt, alo tie Kui eS erfortcrtc. 248 9Rfneef*fobn in Sarutb un& reAtxn. [10. in ^anith unb rvcSben. SUijjuft uon x>enuiti(\* 3u SBarutfy, einem <3td'btcfyen an ber fdcfyftfdjen renje, tebte bi ju TCnfang biefeS SafyrfyunbertS ber grdflicfy @olm'= fd?e 5berforfter Sung. (5 war ein 33iebermann, otjne djulfenntniUe, aber em ^rtc^ttg benfenber ^topf*, wte SftenbelSfofyn oon it)m fagte; 1 ) er la oucf), jroar nicbt wiel, aber mit 9Zad)benfen. ^)er ^)(;dbon* fyatte t^n ge; retjt, unb al$ i^n etnjl ein berrfd)aftltd)er 'tfuftrag nad^ ^Berlin ful)rte, fuc^te er ben beriifymten SSerfaffer auf unb ert)ielt beffen reunbfct>aft, wte er aucb mit palbing in (reunbfcbaftlicfyer SSerbinbung flanb. Sung nabm s J#enbel= fol;n baS J8erfpred)en ab, if)n einmat im *Sotnmer mit feinem S3efud;e ^u bee^ren. 2(nfang tfuguft 1770 rif er ftcb Don feinen efdjd'ften to unb reifte, btefeg s IRal in S3eg(eitung fetner grau, ,u Oem Dberforfler, bei bem er etnt.qe 3Jage werroettte. 2)er biebere Sung war iiber biefen S3efuct) f)od) erfreut iint ,^um 2Cnbenfen an ben tfufentfyalt be fettenen afle^ Ijattc r auf ben SJafenfi^ in feinem artcn, auf weldtjem Wlm- bel^fo^n aUe 3Korgen ju fi^en unb "Pfalmen ju iiberfefeen pflegte, einen jleinernen Si^ jwifd^en jwei s pfeiiern auf- mauern laffen, mit ber 3nfct)rift auf bem jKauerwerfe: beg >errn ^ofeS 2KenbcWfot)n am 12. SSon S3arutt) unternal)in s Benbelgfol)n eine 3?eife naci) ^auptfa'c^lid) im Sntereffe beg >berf5rj!er$. 3 ) ') -^ounin^e Sriniicrun^cn an 2)rciben. 2 ) 9loitc Berliner SWonatsftfuift, 91oember 1804, 379 ff; Sdr. V, 595. 3) .eiuunrt3. Sriefc aud Drefbtn uuC .^ambur^ (^bfd)r.): ,,Um ree Obcrforfterd 3u"il reiQett batte ^Ken^elsfob^n fetue Ic^te 3letfe con '3crlia nacfi ^re5^c^ untcniommett." 40. flcfe.) ORenbelifobn in Sarulfc unb 2>re*ben. Jpier roartete er bent djurfodjfifcfyen Uammertyerrn S5aron son gt>er auf unb empfafcl itym einea ^Sic^ttber ber Jiunji", bem ber -Kammerfyerr aud) *bte protection \>er= fpracfy, urn bie anjufyalten SftenbelSfolw nidpt !ub.n geitug gewefen ar.*') Sn 2)reSben traf er aucf) ben jungen ^>cnning5 wteber, etuen feiner jartlt^fJen grcunbe unb aufricfjticjjten SSerebrer. SBdl^renb ber jroet Sa^re, weldbc biefer geiflretdje , fur $mt)dt unb ^ufflarung gtiifyenbe iunge SJZann al Sego= ticmSfecreta'r in S3erlin toericbte, war er fafi td'glict) im elfo&n'fd>en ^)aufe. @inc @mpfel)lung feine cfyw be doctor 9?eimaru6 in ^amburg, ^atte i^n mit bem s ])l)ilofopl?en befannt gcmadt>t; burdb SD?ofe6 SBeffeh), ben Sreunb Scfftng^, 5WenbelSfol)n' unb ber SawWe 9?eimaru^, beffen 33ruber 9?a^^talt ^>artn>ig er won Jtopenfyagen au fannte, mar cr bet anbern angefe^enen 3ubcn SSerlin'^ eiiigefityrt worben. (5r wurbe ^>aufreunb be3 retd)en Daniel Sfetg, bejjen 5al)lreidE)e burcf) Sd)i)n{)ett, s ^ufi! unb eifhSbtlbung auSgejetcbnete 3:5d)ter it>m fonberS gut geffelen, unb firtunb 35aoi <3d;n)tegerfo^ng 3feig'sv ber TTer^te S3Ii>d) unb bie Dame, n>eld?e 2Xenbclf0fyn in ber ^amburger 3eitung in 83erfen gefeiert I;atte, ein grduletn 3J?ei;er, lernte er fennen unb fanb fie ber fiobe^er^ebung vollfommen itjurbig. Umgang mit SRenbelSfolm tuor fiir 5>enningg ber enup in bem an enuffcn retchen SBerlin. 3^er ganje SSon, ber in feinem ^>aufe berrfdite, betjagte t^m. bie bitterjlen SSorrourfe mad}te. ff SS5enn meine SSorflcllunvjcn @tn>a ju biefer @ntfd)ttepung beige? tragen", tjei^t e in bem evjlen S3rtefe, we(d;en SDienbel^s fo^n an il)n rid)tete, ,,fo bin id) ftolj auf ben wacfcren 9?ecruten, ben id) ber s pl)i(ofopl)te jurucfgefityrt, ober ieU me^r auf ben tudjtigen Ueberld'ufer/ ben id) il)r jurud'ge? brodjt fjabe, ju einer 3eit, ta id; felbji nicbt met)r fiir fte ju gelbe jieljen fann. Tiber tvarum fefyen <3te nod; mit foldjer 3effnirfd)ung auf S()r t)orige fieben juriirf? o fef)r ^aben @te bod> meine SSiffenS nie wtber bie s Pl)ilofopt)ie gefiinbigt, bap ie notfyig fatten, mit biefem bupfertigen Ttngeftdjte t>or il)rem 3!t)rene ju erfd}einen. 2Bo id; ntdjt irre, fo pflegt aud; ba pl)itofopl)ifd)e eroiffen feine fo tiefe SOBunben 511 fd)tagen. 2)tefe ottin giid;tigt roie eine Gutter, nid;t wie bie gefra'nfte (iiferfud;t. 4 '-) 3?ian nicrft e bem erjien S3rtefe ab, n>te ttjeuer ber taientwoUe junge 9JJann 9JienbelSfot)n geworben war. Sr ^atte itjn Ijerjlid; lieb gewonnen unb wunfd;te fe^nlidjjl, baufige s JJad)rid;t t>on it)m ju er^alten. ,,3)en guten iii^e. Souvenirs de Berlin. (tuf)r.) -J cd'.r. V, 531; *tf. and) 3ln^anj 5r. 29 40. Stap.] 9lnflufl on .cnmng3. 251 fafc, mit 5ftcr ju fcfyreiben*, f>eift e$ am djluffe beS erften S3riefc6, ,,laffen @ie ja t>on longer >auer fein unb t>erfd)ieben a'mmerung jeigt, fo ij! e^ in efatyr, Faum mel)r erfannt ju werben. SBenn aud) suweiten meine '2(ntn?ort einige 3eit aub(eiben follte, fo fd>reiben @ie bie vgcfyulb freunbfd)aftlid; auf 9?ed)= nung meiner fd;n)dd)(id)en efunb^eit, bie mir ba$ S3rtef= fdjretben, meine formalige (rfyo(ung, ju einer befd)n>erlict)en Arbeit madjt.* ') yiadj einer jweijd'ljrigen Srennung fab ^enning feinen geliebten SKenbelSfofyn in 25reben, n>o er al banifdjer efd)d'ft^trd'ger feit einigen 28od;en fid) rtuf^ielf, jum erjlen 3ftale wteber. cine greube war unbefd^reiblid). ^ret 3!age lang void) er ntd;t ton feinev eite. SebeS SEort, ba er fprad), tjd'tte er nieberfd^reiben m8gen. erjen, bie ,,belebenb burd) alle '2(bern rann, aber nidjt mit ben fteber^aften 2f ufwaUungen , bie ju J)opfe flcigen unb ben S^erflanb betduben."'^) ,, s DJenbel6fo^n ijl in Dreoben!" beriditet er frcubevoll am 21. 2(uguft 177(j feiner (Slife JReimaruS. , f @o l)abe id) in meiner burren 2Bu|!e einen Sabetrunf gefunben. ett brei ^agen babe id) mid) mit ifym befdjdftigen fonnen. 7(Ueg ju fagen, wag in bicfem Bettraume liegt, alle praftifd^e ^^Uofop^ie, alle 3uriirf'ful)rung \?on ') Sd>r. V, 532. 2 ) 4?eimini^, '-Prtffc au3 Crcsten unb - 252 2Ui>iuft wit $enninfl. [10. fleinen 3been, bie ganjlidje TCuSlofdjung ber 9*ebenbegrtffe, bte Jpeilung fetbft ber SSunben, tie t>a SJewugtfein fcer .Stleintyeit in bie @eele fdjld'gt, mit wenig SBorten, Stynen ben ganjen Ueberfprung mm ber 2Belt ju 9#enbeBfo&n, son ber cfyimfyett jum SSerflanbe ju fcfjilbern, iji unmogltd).* W 3* ^a&e itw wenig tocrd'nbert gefunben. (Seine e= funb^eitsUm|ldnbe l>aben i^m nocb nicfyt n>ieber erlaubt, p^ilofoptjifcb ju arbeiten. ein nucre> '2Cnfel)en ^at baburd) geroonnen, bag er fein eigeneS ^)aar trd'gt. @ie wiffen, tveldb cin cMer fanfter TCuSbruif in feiner f)fyt)jtopomie tjl. S)ie manctierlet ^efudje, bie vielerlei Unterrcbungen fd)inen ifyn etwa ju ermatten, aber man fte()t fo bcutlidi, bafj biffe ?(bfpannung im ^orper liegt, ba fein eif! immer im ebelflen leidt)genjtct)re ber 9?ut;e erfd;eint. <3etn Urt!)etl ifl fo l)tU unb gerabc, fein 2Cubrucf immer fid) felbft fo gleid), bag man nirgenbe? einen ^ohern SSeroeiS ber Unab= ^d'ngigfeit, ber @elbjlftanbigfeit unb ber ^mmaterialitd't ber <3ee(e finben fann, o(S in feiner TCrt ju beufen, ju fein. ,,(tngebenf 31)re 2Bunfd)e babe id) i^n nad) feiner ^einung iiber 2atater' fortgefefete ^hpftognomtf befragt. (r glaubt, man fei Xattatern oerfdnebene neue '2(nmt'rfungen in ber $H)t)fioloa,ie unb befonbers eine ^Bereid)erung ber pl)\)fiologifd?en @prad)e fdbulbig. ^orjuglidt gefiel it>m ber eDanfe, bag bte .Rnocfyen, ba fte a( fefle Styeiie ber $8erdn- berun\] voeniger unterruorfen ft'nb, al bie n?eid)en fleifdngten .Xl)eile, bie burd) angenommene ^en>ol)nl)eiten bicgfam ges mad)t roerbcn, immer ben naturlidjen S()arafter riditiger anbeuteu al Diefe, unb bag in bem dontrafie ber betDen ein SBiDerfpruc^ be natiirlid)en unb ftttlid)en (^l)arafter ju Dermuttien fei. Sonf! t)ielt s JJ?enbelfol)n bafiir, bag boater mer;r eine s patl)ognomie a(3 eine ^bpfiognomie ge= fd)rieben tyabe l ) unb bag feine liCbftcfc't fei, ntd)t SMefeorrar audt tic 9litMdit Seffittcj'd, f. 8effin>V^ cfr. X11I, 564. 40. Sap.] iSu^ufi on .frenninv}*. 253 auf bag Srfennen beg innern Sftenfdjen unb ber 9M)t>ft'ognomie ju fefyen, a($ bie SBunber ofte$ in ber S3ilbung beg 9ftenfd)en ju erflaren. dr fugte abet immer fyinju, bafj er !ein spfypftognftmifl fei, unb wenn ber 9J?enfd)enfenner unb SBafyrljeitgforfdjer fo fpridjt, jwr !ann if)n banit an= berg ocrfle^en/ alg baf er nicbJg auf bic ^^fiognomi! fcalte." ') Jennings er5d't)lt ber greunbin nun nod), ba^ er mit feinem ajle etnen 3^^it ber >oubletten burc^blattert, roelcf^e von ber cfyurfurjKicben 95ibliotf)ef foltten oerfauft roerben, unb in einem ^apitel ton Ijeteroboren S5ud;ern oiel 3^refftid;e gefunben, ba cr am Sage oor 9J?enbelg; foi)n'g Tfbreife ben CanbSmann ^)ulttfd) bet i^m getroffen unb bafj Bingg bag JBilb beg ^ilofopfoen in ^roftl febr fauber gejeidjnet batte. 3)ebeura fiber Sftenbelgfofjn'g ^(nroefenljett lit berotrfte einea greubentag im 9^eimarng'fd)en aufe. ^effing war in Jpamburg bei fciner greunbin (Slife unb jwar allein, benn fonjl fonnte man, wie eg in iljrem SBrtefe om 2b. '2(uguft 1770 bei^O wbtefeg iiberall belagertcn 9)ianneg nictit red)t frol) werben, (id) nid)t Ourcb unb burct> nxiirmen unb mufj, um oon einem S5tlbe jum anbern iiber= jugetjen, Ijart an ber luelle -i)ur|t leiben." ,,<5ie wiffen, lieber ^enningg, roag Sefftng t>on 9Jienbelgfobn ^dlf. (jg befrembete itjn, ba^ er je^t in >regben fei, befrembete U)n, ba er fetn eigeneg ^)aar trd'gt, nur %t)u greube, i^n bet fid) ju fefyen, befrembete ifyn nid;t. 3d) fiiljle fo fetyr, n?r,g bag fagcn will, IRenbelofofyit bei fid) ju ^ben, bajj IQ gerne einen 3)Deil metneg iiebeng aufgeben mod^te, um ben anbern &u ben gii^en biefeg (^amaliefg jubringcn ju fonnen ina-ii, Sri int ?( 254 din JReifeabentcuer. (10. unb auS feinem SQfunbe unb eifle SBaljrfyeit ju fdjopfen. @ud)cn Sic bod? fur fid) unb roomogtici) aud) fur mid) einen Jtopf t>on tym ju erfyalten. Ueber alle TCntifcn roerbe id) ifyn fefcen.* ') ^cnntngS fiif)lte fid) betm mpfang biefe^ riefe ber greunbin w gei^earm unb werlaffen" 5 9J?enbel^fo^n war nneber abgereijt. Gin {Rcifcttbentcuer. ff Um bie )ntologie ift e etira erjaf)lte SKenbelSfofyn in einer ^fbenbunter^altung fetnen greunben, al^ ba^ efprad) jufaUtg auf pf)ilofop^ifd)e 9J?aterien fam. ff 9)?ir fyat fie einmal ein gutc 9ladnlager t)erfd)Qfft / ba id) fdjon barauf gefa^t mat, bie 9^ad)t in ineinem !2Cagen unter freiem .ipimmel jujubrtngen.'' 7(Ue waren fel)r neugierig, rate biefeS mogltd^ fein fonnte, unb SWenbelSfo^n ful)r bal)cr in feiner Grjahlung fort: ,,3d) n?ar auf ctner JKeife im oad)ftfd)en begrtffen. (fine6 2(benbS wurbe tdh turd) einen Umftanb genotl)igr, in eincm f (einen X'orfc 511 ubernacbten, in ivetd)cm fein orbentlicber aftbof >t>ar. X)a6 better rar fefyr unfreunbttd), unb ba id erful)r, bap ein ^)rebiger in biefem 2>orfe raol)ne, fcbicfre id; $11 i^ni unb lie^ micb bei it)m a[ einen e= lefyrten aus- JBerltn melten unb um ein 97ad)tlagcr bitten. 2>er 9)reb:ger lie^ fid) ^n?ar willig baju ft'nben, Ijatte aber bod) eintge 23et i enfltd;t'eiten / ba er l^orte, ba ber d)ele^)rte anJ 2 1 re?t i ca unb 41. flap.] Sin 9tcifor ber SEfyure ffefyen. She mid) aber biefer alte SDfann unter fein >ad) notfyigte, roollte er erfl einige genauere (?tfunbigungen einjiefyen unb fragte mid) mit auSgefhrecftem lirm unb auf mid) geridfjtetem 3ei9C= finger: Quid est Ontologia? (2Ba ifl bie Dnfologie?) Sc^ fagre i^m bie SBolfifdjc definition in lateinifdjer <5prad)e, unb jener fragte nun weiter bi auf ben 33egriff t>on ott. Da id; meine S3eantvoortung unb Srflnrung biefeS 93egrtffe^ init ben SBorten fdjlofj: Ens summum optimum maximum! (X)a tjod^fte, giitigfle unb gro^te SBcfen!), fo fiel ber rei, g(etd)fam n?ie in eine ir;m befannte S^elobie, mit ^ntjiicfen ein: Ens summum optimum maximum! Sefct erff bot er mir freunblid; bie .Ipanb unb fagte: eld;en id> ba er nad) ^)aufe ging, eingelaben r;atte x eine trecfe mitjufa()ren. Dtefem fagte id), id) muffe mid) in bem 2)orfe ein <5tiinbd;en aufl;alten, id; wolle bem s ])re- biger meinen S3efud; abjlatten. Sben ben will icb aud) befudien, fagte ber ^o(nifd;e 3ube. 3d; oerwunberte mid) baruber unb nod; me^r, ba er mir folgenbe efd)id)te er= ja'l;lte: 3d; l;atte i(;m etnmal mein ganje^ 2>ermogcn in S5ciwar;rung gegeben, unb al6 tor einigen 3al;rcn fetn ^>auo abbrannte, t)at er 7(Ue f!e(;en unb liegen laffen, I;at erft bag 9J?etntge gerettet unb baruber ba eintge felbft lu'rloren. 3d) bin it)irt bal;cr yicle SSerbinblid)feiten fd)ulbig. s ffiir gingen nun S5nbc ju bem altcn s prebiger, ber uny freunbfdjaftltd) umarmtc, unb un? bcwirtljete, fo gut er fonnte. @ein @ol;n, roeUter in ^>aUc flubirte unb meine <3d;riftcn gelefen l;atte, war wa'l;renb ber 3eit von ber Uni&erftta't juritrfgefe^rt unb liatte itjm fo 256 2Rcn&fie 2Cbfd>teb." >iefer ^Jrebiger wurbe fpdter 9Kenbel8fol)n'8 greunb; fo. oft er burdb ba Sorf wifJe, bon tym auf ba |)erjlidf)ft< empfangen. J ) 9Wenbelfo^n in 3m @ommer 1777 mu^te 9Kenbelfof)n in angelegenljeiten eine 9fetfe nad) kernel unternebmen. t>atte nomltct) iinter geitung feine fya'ter in n?ol)nenben djwagerS Sofepfy ugenb.eim eine bite in genannter @tabt; baei efd)d'ft if?, n>ie felbfl einige 3afyre fpd'ter feinem greunbe dlfan erj mit= tljdlt, oerungliicft, ff e fyat aber, ott be()ute! 9ltemanb barunter gelitten, alS vuir felbft! 112 ) '2fuf biefer Steife b,ielt er ft'cr; einige Beit in ^onig^s berg auf, wo fein S3ilb ate ba einer 85erliner Selebritar neben benen 9?amler'5, ^ant'g unb anberer fdion fett 17i8 ') ftet'terfen unt 2lolfratb, 9?achrirf)len von bem gebcn nnnier iWfntdjfn (.yafle 17SO), 150. (cfcniiM) I'cbfti mit> 2)Jcinuiu-,fn OTofee aftcittel*fol?n'^ in cinem fiir^en Sbtifie ^ar^cfteQt. 1787), 35. 2 J 42. flap.) 2RenbeIefol>n in floniaS&erg. 267 einen $lafc im .Ranter'fdxn 33ud)laben gefunben fyatte. (Sin grower JCreiS toon greunben unb SSerefyrern, roie ber reidje Sttunjmeifier Sofepi) eligmann, lieber ber amilie griebld'nber, u. X roarteten fcincr tyier. >af} er aud) feinem alien Jtampfgenoffen, bem ^pljilofopfjen ,ant, mit bem cr feit mefyreren Safyren in brieflidjem 83erfeb.r ftanb, etnen 93cs fucb abflattete, ifl felbf!\)erjtdnblid). (r n>o^nfc fognr feinen SSorlefungen bei, mte biefeo au etnem 83ricfe Want's an feinen @d)filer, ben ,>ofratlj ^erj in S3erlin, beutlid) ()er* ttorgetjt: w 9)Zenbelfo^n tl)at mir geflern bie Gljre an, jweten meiner SSorlefungen beijuwoljnen, a la fortune du pot, wie man fagen Fonnte, inbem ber ifcfc auf einen fo anfeljnlidjen afl nidjt gerirfjtet war.* l ) @in anberer djuler be^ ^onigSberger tflten, JCrau, welder bamal^ im ^epfcrltng'fcben ^)aufe ^ofmetfler war unb fpa'fer eine orbentltche ^)rofeffur ber 2)Jatb,ematt unb ber ^l}tlofi)p^ie an ber JtonigSberger Unitjerfttd't er^ielt, tljeilte feinem greunbe toon '2(uer6n)alb bie 2nn>efenb,eit S0?enbel6fo^n'g in J;6nigg= berg mit ben SBorten mit: W 2)onner|lag fam SKenbelfob,n an, @onntag lie mid) $ant ju fid) rufen unb fagte mir, 2Kenbel$fol;n fei bei il)n gewefen unb l)abe mit tym unter anbern aud) toon mir gefprod)en, ob id) na'mlid) nid)t ^)rofeffor in ^jalle an Water's telle, ber fiirjlid) geflorben, roerben woUte. 2)er SWinifler toon 3eblifc ()abe il)m (9)?ens bel$fol;n) aufgetragen, einen ju ber @telle toor5ufd)lagen, unb er wolle e auf ^ant anfommen lajjen.* ' 2 ) 2Tn einem @onntag 9Zad)mittag fprad) SDienbelSfo^n aud) bei bem fdwer belabenen cbijfe ber beutfd)en iMte? ratur, tt)ie ^)amann toon %ean s paul benannt roirb, toor 4)oren wir, wie ^raug bariiber berid)tet. W 9>iad;mtttag^ ging id) ju Jpamann unb fanb auf bem SBege nab,e an !) flant^ gef. SSkrfc (SRcfenfranj'fdje 5lngubc). XI, 37. 2) 33oi^t, geben te qJrofefforS traits (5?oni^*bcr^ 181*>), 68. tr ling, SWenbtlefo^u. 17 258 aRenbelafoljn in tfonigdberg. flO. bent ,,9totl)en ral)n" einen 2ftenfd?en jfen, ber burd) feine eflalt unb fein eftd)t ba rofyefte erj um SRtts (eiben erweicfeen fonnte. 3d) ge()e u if>m unb fage: 3d) tyabe gewtfj bic S^ube, errn 9#enbelfol;n $u fpred)en. <3inb @ie nid)t .iperr Jtrau3? antroortete er; rotr ge(;ea ii)oi)t Stneu SBeg. ^)ie Suben, bie mit ifym ivaren, miiffen ifym worker gefagt ()aben, bafj icf) e fei. D gingen wit 511 ^amann, wo eine tube ooll S3efannter unb Unbe= fannter unferer tvartete. 9Jienbe(fot)n fe^te fid) in ben 2Binfel unb id) mid) neben i(;n, benn ^amonu glaitbte, mi gel;6rten fo am meijlen jufammen; wir fpradjen won biefetn unb jenem mit einer orgtoft'gfeit, a(^ wd'ren wir mit einanber erjogen trorben. (Sr f(agte aucf) r wie id) immet gern f(age. ute Saune, err ^rau! ba ifl beffer al alle aKebicin, anhrortete er mir. ^r t)at tvir!lid) uieU fiaune unb einen fd)netbcnben talmnbifdjen ber unter ber Direction feineS fd;arfftnntgen burcl) unb burd) fal)rt, \to er tl)n anbriiujr. "Wan mit t()in etwaS \>ovftd)tig fpred;en, wie id) je$t erfl meiner ^!el)re unb JKeue erfa(;re." ') ^i'tv ben banul3 in ^ignuttt) unb Untt)atigfeir i) JBei^t, a. a. C. 69 ff. "Jiitr in einer 5timmuii^ Dcr vupodjouf tie faun ilraue cut fo I'l-btcf'.c Hrtbcil QK'r ton ,,|U)atou" ^efafU bal'on. ,/JBic ircirc 9)?ottbel^* fobu'v ,,|U;ariMi" jcuuls ,u ^er (Sclcbvitat ^cfi'iunu-ii, berou er noli erfreiif, ivcuu or ni.l't roit for Itnjtccblidjfett ter Scclo, biefcr cr^abcnilew ^liKjcIc.^-Hho^ nflor ^Jcufd'cn, Ijanfrctte, unb IVOIP.I or uicl't van cinem Ooltcit, ^(m ^cttlicInMt OUten, "Plalo, ^ef.tricbou, lint 1 pen eincni ^ tcui b!t.flid>tcn Siiv-M'altor 2)tcirtel<>fof>it, ftl'crfffet ivare." (264.) foiiute ait'.h itur eitt ^lofci'for frer ^^tlcfopl)ie 9)ienbefsfo)'d ! ^ fui fine llcberfcljiiii^ baltcu? (v.r haltc cuiivetev ten ^latonifdjeit oCec ton i ) Iciit > cU-u i b:t'Kf i cit ^'batoii itiibt ocrftanton. l^au-^cv' ^alfdje uuD ll'.tjciu'.ic i:i tcr ^LM.u'ulu'ii 2:brift irurtc nnt I'avit 1 J^rieMSnter iit tci "Srof^'ivc: ,,'^citiM.^ ^ur '^cfciM^tc tcv 'Betfol^un^ ' frer ^ lt t amann war eS eine angenefyme Berftreuung, ;a bie ,,gropte unb einjtge greube, weldje er rod'fyrenb be$ ganjen ommerS genop, fcinen lieben SKenbeUfofyn in $)reuf?en ju umarmen." dr fyatte ,,ftd) ein efe^ gemact)t, i^n alle Stage, ncftens volens, jur 3eit unb jur Unjeit ju be= fudjen unb i^>n bi jum St)or {)inaug ju begletten.* ) f ,S* tjabe mebr al cine fufe 5oanno\)er bringen laffen, oijne ie gefeljen ') .fcamann'* rcfyr. V, ,'6;'. 2 ) V, 275. \ S.fr. V, 540. 17* 260 2Ren*eIefobX$ unb Stffing'd |10. 23ud>. ju fjaben. 9Kein SSorfafe war, mid) attyier etwa ad)t bte jefyn SEage aufoufyalten unb mcine JRucfreife fiber SBolfen* biittcl ju ne&men. |BiUet t>on SKujeljtofd) unb SBrief unb 23lumenfd)ad)tef nafjm id) mit 35ebad)t mit; bic ^apiere, um ffe 3f)nen perfSnlid) 511 ubcrretdjen, unb bie 95lumen, urn mir bet S^abatne eine mpfefylung au^jufparen, bie fonfi em itnbefannteS bd'rtigeS eftd)t weniger freunblid) aufgenommen ^aben wurbe. '2(ber wie e3 ben frommen SBiinfd^en auf Grrben 511 ge^en pflegt: roenn fie aud) er= fiiUt roetben follen, fo n>erben ft'e trenigpenS fefyr lange, fur ben SBunfcbenben mefyrentfyeilS tobtlid) lange oerfdjoben. 3d) roerbe mid) alll)ter wer weifi roie lange aufljalten unb t)or Sangeroeile umfommen miiffen.* J ) 35er 2Cufentt)alt in ^annooer, tx>ot)in fid) 9J?enbel$foI)n au un unbefannten riinben SUZitte October 1777 bes geben fyatte, 2 ) oerld'ngerte ft'dE) oon SBBodje ju 2Bod)e. 7fd)t bi jefjn 3^age wollfe er bort yerweilen; er war am 18. ^December nod) in ber bamal6 fleinen unfreunblid)en 3te= ftbenj. 3 ) Gr fd)mad)tete in ber fdjrecfUcfyffen Sangeweile unb mad)te Sefftng ben S5orfcblag, ju i()m fyeriiber ju fommen, ') djr. V, 197. 2) Seffing'* chr. XIII, 590. 3) 3f5fliger SBcife madite er ^ier aucft Me Bcfauntfcftaft fces JH aWfinflcr Perftorbenen ^auptmannS {Rot^mann, be8 SJerfaffcr* nte^* rerer IfyeaUrfl&cfe unl> (Befctd)te. Da0 Wcfvradi fuljrte fie jufadifl auf bie ,,vf>i(ofop^tfd)eit Uaterfn^ungen" be* 9Jicbedauber $paun>, irclcfier fid) einigc SKonate bet bent gamiten ^rtcbrtd) bes (Srcfjen OuiniuS ^fiHue auf^e^alten ^attc unb 2WenbeIsfof)n perfinilid) be* fannt war. ,,Sin n?abt(ieitforfd)enber ^bifofop^", fagte btefer, ^mu^te ntd}t fo febr auf .fctypotljefen baueit." SJlot^manu erirtberte : ,,3JieHfidit fann man i^m mefyr (Blaitben fd^enfen, weitn cr feinem Serfpredjen 3emii fiber baS bcutfdje Sol! unb bie tcutfdjen ittcn fdjreibeit icirb." ,,@o, ft 1 !" serfffcte b,ierauf SWenbel^fob/n, ,,td) glaubte nid)t, ba ien. *) SGBeiter fyatte bem greunbe "i^tS gefetjlt, alS fid) jety au$ feinem glutftidjen JpauSftanfce ju entfernen unb bit eibnijifd;en ^Papiere ju burd)fft>bern ! efftng war jefet ber jufriebenjle, fyetterfte SJJenfd). SKit fetner cin Satyr fritter ftattgefunbenen SScr^eirct^ung tjatte fur il;n etn neueg Dafcin begonnen. 6r prieS fid; gliirfltd; an ber unb eff?H$'e |10. unb fefye, beftd'rfr mid) in biefem angenefymen >enfen, mid) bunft, mein SBunfd) fei nunmefyr erfullt. 3d) mufj @ie in biefer beffern age 3>()i*g emutfyg notfywenbig foremen, rod're eg aud) nur, um mid) ju belefyren, wag am meiflen ju biefer 33efd'nftigung beigetragen. >ie rau ober bie gfreimaurerei? S3effere SSernunff ober reifere'^al;re?" ') 2(uper ber italienifdfjen 9?eife, n?e(d)e Sefftng ein %al)t friiljer gemad)t l>atfe, trat in ber 3tyat bie Sreimaurerei in ben SSorbergrunb tl)rer Unter^altung, al6 S0?enbel6fo()n enblict) furj oor SBei^nacbten mit feiner rau in 2Botfen= buttel cintraf. efftng t)atte ndm(id) feinen ,,(rnft unb gal!" , biefe meifterfyaften efprad)e iiber ^retmaurerei, n)eld)e all bie dtnfalt, all bie Sujjigfeit, all ben Siefftnn, all bie g(iicf= lic^e 9J?ifdjung on (Sdierj unb ^rnf! ()aben, bie tx>ir an ben ^)Iatonifd()en ;Dialogen berounbern, feinem 9J?ofcg im 5!J?anufcript jugefdncft unb biefer l;atte ffe wa'fyrenb feineg 2(ufentl)alte6 in ^annot)er mit ttielem SSergniigen gclefen. @einen $ont>ifc Pillten fte allerbingg nid;t; er war uber= jeugt: ruaS Sftenfdien Sl^enfchen terl)eimlidien, i|"t felten beg s J?adiforfd-en njertl); ttol)( aber brad)ten fie t()m beffere S3egriffe won etnem Snflitute bet, bag U;m feit cinigcr $tii faf! tiera'ditlid) ju werben angefangen. (Sr retcrc il)m ju, biefe feine t>ortreffltd;en Sbeen won ber 3lu^barfeit beg ^reimaurer^rbeng bem ^)ub(ifum burd) fyaten, aber nid)t burcb 3Bort unb d;rift ju ojfenbaren. ,,@ie njiffen", fa>rcibt er ihm am 11. November 1777, ,,roie ber grope .paufen gejlimmr if!. Sobalb man c;u 2)tng bet feinem ad;ten 9Ramen ncnnt, fo t)^tpt c: je nun, wenn eg wetter ntdjtg ifl! X)ag SSolf brd'ngt fid) nie in gropern ^jaufen, alg wenn ee nid^t roeig, ') *r. V, 19P. 2> v 43. flap.) lefctt* 3ufammrntrrffrn. >ie ganje Sbee war ifym, wie er bet ber bung ber ^efpradje" bemerft, 1 ) fo wiebtig, fo neu, ba er auf bie 2Cu6fuf)rung berfelben auf erorbentlid; begierig roar. Hit er nun nad; SBolfenbuttel fam, fucfyte er ben reunb iiber biefe widjfige '#ngelegeni)eit ju ergriinben unb fiifyrte folgenbe^ efprad) mit it)m, bag fur SBeibe fel)r cbarafterif^ifd) ift: ,,<3ic ft'nb aurf), wie id) geljort Ijabc, ^reimaurer ges n>orben? Sft bag wa^r, greunb?* ,,r ja, lieber 3Kofe, wof)l bin id)'S geworben!' 1 nun? 91 un foil id; offcnbaren? 9Md)t? '2fber ba^ barf id) nidit, fann idh waftrlidi nidif, id> babe gefd)?oren -" ,,@ic fd)erjcn, lieber ftefftng. laubcn ie witflid;, mein unfd^ulbigeg 97nn, ba tod) aud) einen anbern inn fyaben fann, ginge ba^tn, 3l)nen bie @el)eimniffe beg SDr; bcng ju entlod'cn ? ag fei fern! Tfber wie? JBon fvul)er Sugenb fud)en wtr bie SBa^rljcit, fett unfever S5eFanntfcbaft fud;en wir fie gemeinfdjaftttd), mit aller 2fnftrengung, mit alier Sreue, mit n>eld)er fte gefud)t fein will. Unb nun fonnte eg 2Bal)rl;eiten geben, bie fiefftng feinem fiinfunb; jwanjigial)vigen greunbe nid)t ju offenbaren gefdnroren? geierlidbjl gefd)rcoren? Unb idi follte biefe SBafyrfyeiten ^u tviffcn nidit neugierig fein fonnen? inb eg aber nicbt SBabrtjeiten , bie ber Trbcn feinen ^ungern mitt(;cilt, fo roerben ie nodi tielmel;r gejteben, ba^ id) - " Scfftng lad)tc Ijcrjltd) iiber feineg 5}?ofeg @ifer, unb fagre: ,,^)6rcn ie auf, lieber SWofeg, ba l)abc icb mcinen Drben fiir nid)tg unt irtebci niditg compromittirt.'' '-') bie Jrait, beren febrrer errungenfr S3efil ben J) 6djr. V, 200. 2) .ftarl I'cuina, o. r,. C. I, .'^ ff. 264 2HenbeI*fol>ir* unb gefititfl'* (10 ud. greunb auf ben ipfel feineS fcebenSgludfe ge&oben fyatre, fcffclte ben S3licf be$ t&eilne&menben, UebenSnourbigen Wltm belfol?n'8. SGBie glucflid? war er, feinen efltng gliicfs ltd; unb jufrieben ju feben! >ie beiben alten, treuen greunbe fcfywelgten jefct einen Sag in bem retnen lurf, nad) bem fie fo lancje fid) gefel;nt fatten; ber ^ag vott !Wenbelfo{)n' TCnwefen^eit in SSolfenbiittel get)5rt ju ben glucfltdjften 3)agen in bem einen einjigen gliirflic^en we(d[)e ber wel geprufte 3Kann in ber SReifye ber jaljre aufjuweifen Ijatte. 2)ag ^>erj roller J re "be reifte 9Renbelfo^n ab. lebigen @ife in feinem SSBagen, fullte er w mit einer ^)erfon uu, bie feinen S reu "b ^efftng fo nafye anging*, mit beffen eitern immel unb jerfc^metterte baS @d)ifflein oon 2ef= fing'S lucf im afen felbjl. 2Cm SSeil)nac^tabenbe be SafyreS 1777 gebar i()m bie attin ju feiner unau^fprec^s lichen greube einen @ot)n. TCber biefe greube war oon furjer 35auer. 9}ad) oierunbjwanjig @tunben war baS JSinb eine 8er(cbt: ^u wtrjl mid?, furcfyte id>, nie wie* ber fo fefyen, ol8 unfcr greunb SWofeS mid) gefunben l>at, fo ruljig, fo jufriebcn in meinen toicr SBanbcn.* J ) @o ruljig, fo jufriebcn faf) i^n S'liemanb me^r; bcr treuefh g r unb fal) il)n niemal roteber. t^r. XII, 500. Etfftes al0 itertrrtnr fritter latibensgenaffnt. I^ic polttifcije tfagc her f$tr tyaben abftd)tlid) SNenbeiSfofyn'S SBerfyaltnifc ju feinen UwbenSgenoffen unb feine Seiftungen fur biefdben bt6 ju bem SSftonienfe verfdioben, wo er, won feinen ctben ge^eilt, fid) ber literarifdijen ^(jatigfeit allmd'lig wieber l)in= geben fonnte. 3n ben ganjen ft'eben Seiben^ja^ren, weld)e wir unferen Sefern oorgefiibrt l)abcn, fonnte t>on ciner foU djen aiid? nid)t im Sntfernteftcn bie 9iebe fein. (s> foflete it)m 5D?ul)e unb 2(nf!rengung genug, eine ma'^ige benj mit feinen Srcunben ju unterfyaltcn unb ben flellten ^)erfonen ju befdieibcn, tt>eld)e wie bie rafen von oerj, Spnar, ber @oabjutor Snlberg, ber SOiiniflcr unb TCnbere, il;n um TTufflarung in pl)tlofop{)ifd)en fcrien angingcn. ') ju Satyr. @ein 9?uf brang bii unb ^jollanb; in ganj >eutfd;lanb jd'()lte ber ,,jubifd;e ^etapbwftfer^ ju ben berubmfeften ^erfonlidifeiten. ^iefej >i *r. V, 5H5, o.^i, 54(i. 44. Aoy.j Die vofttifdjt gage ber 3i^?n. 267 2tnfef)en, welcfyeg er bet ben bebeutenbften unb einflufjreidiften SDMnnern feincr 3eit genofj, rnadjte er junadbft jum ^>eil unb SBofyl feiner @Hauben$a,enojj>n gelrenb; er war v>on ber SSorfetyung Jberufen, al SSertreter berSubcn ju erfcfyeU nen, ftd; al Tfnwatt in ber 9(0t& i()rer anjunefymen. ') Unb eineS 2Cnwa(t beburften bie 3uben tt)ie ju alien Seiten aud) bamalS. 2)a crleuditete Sflfyrfyunbert l^atte bie puren frii^erer S3arb*uet nod) nid)t ertrifd)t, ber ftnflere '^berglaube be6 SKittelaiter^ l)ielt feinen unburd}= brtnglidien Sdileier nedj ubcrall au^ebrettet. 3" fo " ian - d;er licben Stabt 2)eutfd)lanb' wurbe nod) bamalS fein S3cfd)nittener, wenn er aud) feinen (aubcn tterjollt l)atte; am l)eUen 5age obne SBeglcttuna, jugelaffen, au er moditc einem (S()ri|lenfhibe nadjflcUen, ein S&ri ober bie S3rtuuiett ber (5l;rifren oergtften. X)ec^ wurbe i^ni unter allcr S3cwadning nid)t ^etraut, wegen feine^ befannten UmgangeS mit ben bofen (i>ei^ern. (53 ifl nid?t lange l)er, to wire 9Jienbelfol)n 1762 nodi fagcn, ba^ bie ^ubenfdiaft ^u ^ofen befd;ulbigt wurbe, ftc l)d'tte ein Gbnffcnfinb jum ebraudie ber -Djlerfeier ermoibet. 3wei fronnne 9?abbiner wurben al$ ^)dupter ber (^)emcinbe vor erid^t gejocjen, einvjer'erfert, gemartert; unter ben Jjurien gaben bie Unfdnilbigen il>ren (^)ei|t auf. 2 j Sold)e '^Cnflagen unb ^n-rldumbungcn fatten nun aller= binge in ben ctaaten Srietnd) be$ ropen il)re fflirfung uerloren. ^riebriit bctradMete tie .3uben oom fraatlid^en efidHepunfte au$; nur infoferu fie bem erl?altniy; ') (iu Wan u roni Stauti" iiulcibrcitctc ifym 1770 tav '4jiojcct jur SSictwberficflnnfl cine? juMfdu'ii Dlcid-t^, ircKtod OTentclofchi, ivcil iin.uieffihrlMr, ^iivficfivic?. S-ln-. V, 49'2 ff. 2 ) 2dn-. Ill, 183, 1H5. Uobov bie 2krfoln,iuta, bcr ^uteu in '^OKII (17.%) i". Aniude Olam (SSerlui J7,Sr>) 1'oi'rctf. Tic lHi^cll ion Wai tnn crlc.>'iic:i Dlabtuncv bi, lien :lf. 9lrjc i'ob lint 3t. ^safot'. 268 Die tolitifat gage &tr 3ubtn. (11. er bulbete unb fdjufcte fte, welt fetn taatSfdjafc baburd) geroann. <5r badjte nur baran, bic 3uben fpfhmatifd; auSjufaugen, unb infofern bejeid)net ber 2merifaner 9)re3cott bie efefcgebung be grofkn .ftonigS in 33etreff ber al6 cine wcftgot^ifc^e mit ttollem 9?cd)te. ') Urn fetne jellanmanufaFtur in @d;n>ung ju bringen, oerorbncte cr, jeber Sube bci fciner SSer^eirat^ung fur bretfyunbert ^orjellan faufcn mupte, wooon er ben gropten nid)t etnmal gebraudien fonnte; oon ben ubrigen bei S5erlei^ung oon Goncefftonen, <3cl)u^ unb 37ieberlajjungred?t roollen roir fdjwetgen. 25erartige efe^e erliep man bamol gegen fie in ^reujjen, unb ber preu^tfdje @taat gait fd[)on in jener Beit fur ben tolerantejlen in ganj 2)eutfd}lanb. 3n alien iibrU gen dnbern laflete bie burgerlid;e Unterbriicfung nod) roeit fdjroerer auf ifynen. S5on alien burgerlidjen (5t)ren entfernt unb jur niebrigjlen ber @tufen ^erabgejto^en, bie bie tdnbe be gefttteten eben unterfd)eiben, fonnien fte bie i&nen von ber 9?atur in fo retdjem SJJaape wliefyenen 3Ialente unb go^igfeiten weber auSbtlben nod; anwenben, nod? jum S3e(!en ber ^ebenmenfcfjen gebraud^en. SSo bie ltebreid;fh ^oleranj |)errfd;te, rourbe fte gegen bie 3uben am wenigjfen auSgeubt. SBo ^unfte unb SBiflenfcfyaften bliil)ten, mu^ten fte in 25arbarei jurud*bletben. 2Jian fud;te bie taaten ju bewotfern, fte allein nwrben eingefd^ranft, bamit fte fid) md?t t>ermel)rten. SJJan tl)at alle^ SWoglicfye, fte ju unnufeen venuorfenen 9ftenfd)en ju madden. SBer bie 3unge ober bie geber ru^ren fonnte, borgte fte ju itjrer -Rranfung, ju iljrer 6rniebrigung.' J ) 2CUent{)alben nwrben fte gemieben unb ge^apt, in ben affen unb auf ben offentlidjen Prescott, History of Ferdinand and Isabella of Spain, II, 152; von Grfcfe unb ruber, St. 27, .2. 6.94. d>r. III. 174. 44. ffa*.] Die pontiff gage ber 3nben. 269 waren fte ber egenftanb ber SSeradjtung unb be e? fpotteS. er t>on Men gead)tete SEenbelSfofcn felbfl fjattc con biefen Ciebfofungen feiner SKitburger, felbjl in bent ge= bilbeten toleranten 33erlin, meb,r al eine 9)robe erfafyren. in biefcm fogenannten bulbfamen fianbe lebe id) fo eingeengt, burd) aljre 3ntoleranj fo con alien eiten befcfyrd'nft, bafj id) meinen .Rinbern ju iebe mid) ben gan^en 5ag in einer eibenfabri! einfperreti muf. 3d) ergefye mid) juweilen be 7Cbenb mit meiner grau unb meinen Jlinbern. ^)apa! fragt bie Unfdjulb, ma8 ruft unS jener 25urfd)e bort nad)? SBarum tx>erfen fte mit teinen Winter un ^>er? SBa fyaben wir t^nen getljan? 3a, lieber $)apa ! fpricbt ein 2f nbereg, fte uerfofgen un im= mer in ben @trafjien, unb fcfyimpfen: 3uben! Suben! 3ft benn biefeS fo ein effauer? ober ber 33urger von 3mifalem? djrfrd'ren @ie fid) beutlirfjer, unb fobann werbe id;. 3&nen mit bem SpancratiiiS beim SKoltere ant: worfen: Je m'en lave les mains. Je n'en sais rien. II en sera ce qu'il en pourra. Selon les aventnres. 3Ba mein vftem nicbt beunrubigt, ba mad)t aud) mir feinen Summer, ^ompabour, 33ruW, bie Sefuiteii, vtd)ter, (Seerduber, SE^rannen, iftmifd;er unb rather; wa6 tt)ut bag? 9)Mf bem ^altftnne eineS beutfctjen 9)?etap^;fifer5 fyfiUe id) mid} in metnen fallen Mantel, unb fage wte ^anglof: biefe s Belt i(l bie bejfe." ') 5)?enbe(fo{)n war, weil fein faatSbiirger, wie unb ^ant r ornel)men voenbenS yon ben 3uben ber leidigitttigfeit unb nal;mloftgfeit ^u befd}itlbtgen / ware jebenfnll^ lingered^. 5Ba^ fya'tfe er ti;un fonnen? SGBar er bod), wie er felber !(agt, jlet in einer ,,511 engen @pl)are eingefd)ranft, a(6 ba^ er bie ^ertigfeit t)d'tte erlangen fonnen, fid) ,^u grofen crl;eben unb iiber gemeine <3d)wierigfeifen l)in= (5r lebte in biirftigen SBer^dttniffen, in einer ab()d'ngigen fellung, war felb(ll)eimat()loo unb empfanb ben X?rurf nod) fd)mcrjlid;er a(6 inele feiner (aubendge- noffen. i^on ben Jtabtneten bcr (^3rof?en unb oon '2(llem, wag auf biefclben (*in{Iu^ l;at, war er all^uweit entfernf, urn an bem gro^en efcbafte ber potitifcben 2*erbejferung ber 3uben audi nur ben minbef?e;i '^(nfljeil ne()men unb mitwirfcn $u fonnen. ,,3d; (ebe in einem Staate", fagte er in ber berr(id;en SSorrebe ^u ber beutfd)en Ueberfe^ung oon IVenaiJe S3en 3^raei'>o ,,3?ettuncj ber Subcn", ,,'\n weU diem einer ber weifeflen 9?egenten, bie je s Dienfd)en bel)errfd)t tjaben, -fiunfh unb-2Biffenfd)aften bluljenb, unb uerniinftige ') 6iT. v, M:> 2) v, 49/5. 45. tfap.j Die poHtifdje Sage bet 3ui>eii. 271 retf)eit ju benfen, fo aUgemem gemad;t l)at, baf fid) ifjre SBirlung bi3 aitf ben geringften Crinwoljner feiner taaten erjherft. Untet feinem glorreid;en @cepfer Ijabe id) e= (egentjeit unb derail la ffitng gefunben, mid; ju bilben, uber meinc unb meintr Sftitbruber SSejiimmung nad)jubenfen, unb iiber Sftenfdjen, @d)trfftU unb SSorfeljung, nad? 9ftaafjs gabe meiner ^rafte S5etrad)tungen an^ujhllen. 2(ber von alien ropen unb tfyrem Umgangc bin id) ftetS entfernt ges wefen. 3d) fyabe jeberjeit im SSerborgenen gelebt, '2(ntrieb ober ^Beruf ge()abt, mid) in bie a'nbel ber famen 2Be(t einjumifc^eit, unb mein ganjer Umgang i)at ftd) won jefyet b(o^ aitf ben 3irfel einiger greunbe einge= fdiratift/ bie mit mir d'^nlidje 28ege gegangen ftnb." l ) '2(u6 biefer bunfeln gerne trat er aber fymw , fubalb bie ^ot()wenbigfeit ifyn rief. S33enn ba 2Bel)gefd)rei feiner S3riiber ,^u ifym brang, fo raffte ber (5bte fidE) auf unb nahnt fid) fcer eangfligten unb ^jitfbeburftigten mit alien ten an. > Dtcr 3dtci^ unb in 3 ad) fen. '2(u6 2avarer' J^eimatl) brang ber erjle ^)ilferuf an ttjii. .Die frete *Sd;ivetj bulbefe feit SaMunberten feme 3ubcn unb nur in ben beiben, eine l)a(be otunbe yon ein- anber entfernten .Orten (Snbtngen unb fiengnau'') wurben fie unter gemiffen S5efd)rdnfungen ^ugelaffen. 3n iljrer '} Sd-r. IH, 180. ) 9Jidt \fnt>\(i'. me eo 2cbr. Ill, HVi 272 SWenbtlSfo^n'd Serwenbungtn ffir Me 3nben [11. fiimmerlidien Sage trollte man fie nod) mebr einfd)rd'nfen. 3m 3af) 1775 ging bte JRegierong bamit urn, iljnen untcr onbercn brucfenben Sebingungen audji ba$ gort pflanjen unb SSermeljren, baS erfle ebot be @d?6pfer$ an ben 9Kenfdf)cn ju oerbtcten. >te gutcn eute, oon be nen SftenbelSfofyn Sintgc, namentltc^) ber SRabbtner, bem 9?ufe nad^ bcfannt waren, na()mn it)rc 3uflud)t ^u ifym unb erfud)ten i^n, ftdt) fiir fie bet 8;aoater ju oerwenben. @o unangene^m e t^m aiid? war, mtt bem frommen etftlicfyen wteber anjufni'tpfen, fo !am er bod? bem SBunfcfye fetner bebrangten laubenggenoffen nad) unb ridbtete am 14. 2Cpril 1775 ein <5d>reiben an ben ff oerel)rungn)urbigen SJZenfdtjenfreunb.* %<%) wunfd^te feljr, meine s 3J?itbriiber t>ers ftd)ern ju !6nnen*, fo fd?liegt biefeg @d()reiben, baf fte weber oon S()rcm Sinfluffe auf Sfyre SKitburger, nod) oon bem freunbfcfyaftUdjen SSertjdltniffe jwifdjen un, fid) un= rid)tige SSorflellungcn gemacf)t, unb befd?n>6're @ie, t()euer|!er S^enfd^enfreunb, ba^ t'e fid) biefer bebrangten SWenfd)en= finber annefymen unb burd) 3t)r 2fnfel)en unb 3()re Ueber= rebungfraft ifynen wenigflenS it>re alten/ I)ergebrad)ten ret= ^eiten ju erfjalten fudpen. >iefe J^anblung tfl 3()rer miirbig unb fityrt alfo il)ren 2)anf mit fid).* 1 ) at>ater blieb mit feiner SSerwenbung nicf)t juriicf, unb bte Suben in ber @d)n)eij prtefen 9Kenbelfo^n al it)ren better. >er ^pilferuf be^ SSorflanbeS ber jubifd)en emetnbe in 35reben erreidpte ttjn in ^)annot?er. 33ie am 15. (September 1772 pitbtijirte W 3ubenorb= nung fiir bte 9?efiben5flabtreben* l)at alle S5e(limmungen mittelalterlidr)er Sntoleranj. ^Tfu^fdjafung" war benen angebro^t, weld)e e einmal werfdumten, bte ^erfonenfteuer am feflgefefcten 3!ermine ju be^a^len. 2 ) 3m ^perbfle 1777 1) d)r. HI, 107. 2) eitori, @ef<^i(fcte ber 3ubtn in ac^fn (Stipjig 1840), 92 ff. 45 . flap.] in brr djfeeij nnl* in acbfeii. 273 follten nun mebjerc Jpunberfe burcb UnglucfSfalle fyerabges fommene, arme 5al)lung3unfdb,iu,e $uben au$ ber (Stabt t>er= trieben roerben. 3" ber 2Cngft wanbte man fid) bittenb unb fletjenb an SD?enbe(3fol)ti. Sum @lurf Ijatte er wdfyrenb feiner vorjafyrigen 2Cntt>efenf)eit in >ie6ben ben gefyeimen JtabtnetSratb, t>on Berber perfonlich fennen lernen unb %$ti= ftcb.evungen ber innigften 2Efrtbfd;d'^ung ^*on il)m aud) nod) fpd'fer ed;a(ten. ') 2Tn biefe bcm JReQenfen fo na{)ej!e()enbe ^>erfon' 2 ) rid)tete er am 19. Rot>ember 1777 folgenbe^ ri'tf)rcnb=fd;6ne @diretben: ,,3n ber d'u^erfTen ffieflitrjung unb 3Riebergefd)tacjen^ett / barin id) midb beftnbe, rcacje id) e, mtt bem finblid;fren ^ertrauen, ju Sl)n"/ grofimiit^tger9Rcnfd?enfreunl>! meinc ^uflud)t ju neljmen, unb mtt bev tnnigffen SBcI)inutb urn ijftren l)ilfreid^en SSciflanb ju fleben. O'nd'biger ^err! ich tierneb.me mtt ber listen ^oft, ba^ t>ie(e ^junberte metner 9)?itbruber auS 2)reDen tertricben werben follen. Untci bcnfelben beftnbeu fid) fo 9)^and)e, bte id) perfonlid) fcnnc, inni beren 9?ed;tfd)affcnl)cit id) ubcrfiil)rt bin, bte jwar tom SBermogen abgefommen, unb i>ielleid)t ntd)t im <3tar.bc finb, bte tt>nen auferlegten fiaflcn ^u traa,en; bie abcr ftd[)cv= li'i) nid;t burd; SJerfd^ulben, nid^t burd) ^erfdiwenbuna, unb uU)cit, foiibeni biivcl; Uncjliirf^fdUc fo wett lievur,er= gcfoinmen ft'nb. (^uu^cr, alhrol)(ti)dtiger Skater! ire follen bicfe (Jicnben nut il)rcn fdmlblofen fficibern unb ilinbcm bin? wo ae> unb, in wcid\'.:i fie inn iljr ^cnnojien ^qet'ommen ft'nb, fie aue>= fcMfubevt'f 3^ae jj>cmciben if? fi'ir eincn Juben bic i)dvtcfie Strafe: nu'bv al6 blope ganbeetjerweifunfl, gleid)fam SScrtiU von bun (i'rbbeben Clones, auf wctdicm ba 23orurtb,eit i) Sic he 2 cite 249. J ) oiMhihiilub [u-;f,t cc- tvi Stfoii, a. d. C. *'S, ^t'cnttloH'bn Ivibe neb tei teni ^ l ul!^^!; ! \ui uicMlulen ^cuuttfii 511 S?fr!in, tnii Aiei^ b e r v 11 v o n ft v i (} f d: e , v e r i v a i . M ; o h 11 c 3 w f i f - 1 ^ r m t b u n .) t >' c- 5? e v ''a ffc r c- . A ,-. n f e 1 1 i i! a , 2N c \\t-:l : f v !MI . 1 b 274 SWenbelSfofjn'S SSewenbungen fur bie 3uben [11. 53u(f>. tyn Don jeber rd'nje mit geroaffneter ^)ant> juriicFweifh Unb biefe fydrtejle ber trafen follen Sftenfcbenfinber \t\s ben ofyne <3d;ulb unb 23ergel;ung, blofj well fte anberen runbfa^en jugetfyan unb burct) Ungliicf t>erarmt ftnb? Unb ber 3raelit foil eljrlid) fein, an bem 2(rmut^ fo fyart al Unet)rlid;feit bejlraft wirb-? 97ein! 3d; entl)alte mid) uller weiferen iSBetradjtun^en, urn b ^)erj beg 5Wenfd)en= freunbeg ju fd;onen, n?eld;e baburd; ju fet)r oerroiinbet roerben mi'irbe. 3d; {)abe nod) ^poffnung, gegrunbete, unb in metner ^>erjcnangfl mid) nod; trojlenbe ^offnung. Unter ber SKegterung beo bejlen, liebeuoUflen giirflen, unter ber SSenraltung roeifer 5D?enfd)enfreunbe !ann unmogltc|) trafe ofyne S5erbred;en ^u befurd)ten fein; fann ber fd;ulb= lofen 2ti-mufl), in n>eld;er ejlalt, erfel;lte ebcn fo wenig feine 3Bir= fung, wie ein anbere, bag 9)cenbelfol)n an eincn in <3ad;fen gefangcn ge^altcnenSalmubiflcn au935l)men etntge 3al;re friil)er gerid)tet f)atte. @tn 3!almubijf au S3o^men, ber langere 3ctt a( .paulel)rer in S3erlin lebte unb mit s U?enbel6fobn befannt war, fpd'ter aber bem ^>anbel fid) jwtanbte unb bie Qeiy; jiger 9)ieffe befud;te, fam in SSerbadit eine Diebfta()tg ober einer 2)iebe3l)el)leret unb wurbe nad; einer fdd;fifdben San= bc6fef!ung gebrad;t, wo cr jel;n Donate in ^etten unb 25anben fa^, ot)ne t>ernonunen ju werben. 3" feiner 23e= bra'ngnifj wanbte er fid) auf beimlid)em SS3ege an ^enbelSs fol)n in etnem tjebra'ifdien S3rtefe. (Sr fctnlbcrte i^m feine M 5cbr. V, 544 f 45. flap.] in t>er cfyroetj unfc in >ad?fen. unb feiner gamilie 97otf) unb bat ifyn, fid) bafur ju ocr* wenben, bap man ifyn wemgftenS jum 33erl;or julajfe, ba fid? fobann feine Unfcfyulb balb erroeifen roerbe. 9J?enbeU>; fofyn wollte gern^elfen, alletn auf weld)e SBeife e anfan= gen? @r ^atfe ja nicfyt einmal bie Ueberjeugung, bap bte TTngaben be^ efangenen rtdjtic^ feien, unb mu^te beforgen, bap man jebeS (5infd;reiten in baS geridjtltcfye SSerfa^ren fe()r iibet aufne^men roiirbe. @r entfd)(op fid) baljer Dem Sftanne in beutfd;er pradje ju antn>orten unb ben S3rtef unter ber "tfbreffe be efangenen natty ber e|!ung ju tv pebiren, in ber ^offnung, bap bie S3eamten biefen JBrief offnen unb lefen wiirben. @r fd)rieb tfym: ,,^d) tyabe 3tyr *3d;reiben ricfytig er^alten. Da I* 3l)re 25enfun.qart fenne, fo jwetfle icty ntctyt, bap ie ge= recite oacfye l;aben, ob id) gteid) nidjt tueip, \vz$ 3t)nen eigentlid) <3d)ulb gegeben wtrb. greilicty n>irb am Grnbe bie Unfd;ulb an ben Sag fommen, unb S?ed)t bod) 9fcd)t bleiben mujjen. 2)te ereditigfeit t()ut 5n>iir jur 9?ettung ber Unfd)ulb nur fetyr langfame jtyrttte, aber wir trollen Ijoffen, belli) ficfyerere. Da ie iibrigenS 3^ S^rubfal mil fo t)iel Grrgebung in ben g5ttlid)cn SSillen ertragen, fo tyoffc id) ju bem (Botte unferer S5ater, bap ber X^rfaU ;ud; fur 3bve arme bebauern5wert()e gamilie fo ungli'uflid; nidit fein wirb, al e jefet fd)eint. 2Ba id) nur immer bettras gen fann, berfelbcn fyarteS Sd)irffal iU erleid)tein, wcrbe id) geroip mit ^ergniigen tbun.* ') 97un folgen in bem S3rtefe nod) einige Tfnmerfungen iiber (Stellen al5 bem rcligion-pl)tlofopl)ifd)en ffierfe ,,u: fari wv ) al6 Tfntiuort auf bie Jragen be gefangenen :Jal= mubiflen. 1) Sdtr. V, 5'2'2. 2 ) (iin (Sicmvlar ^c3 ,,flnfari" mit ciui^cu JWai^^lofKii PLMI "J Ddofcbii'S <>JHt> fal; icb vor eiiiii]en 3al>rcu im 23:|l^e fcc .fcm. 3 aito 2Bjrfcbau. 18* 276 5Die Scgrabniflfragc. [11. Budu SKenbelSfofyn erwartcre, traf ein. 3)ie 83eamten ber $efhtng erbradben ben SSrief, unb ber efangene erlangte burd) biefe (Eorrefponbenj einen grofkn SBertf) in ifyren Tfugen. @ie famen, ben SSrief in ber .ipanb , ju ifjm, trojteten ityn, unb cntfdfjulbigten ft'cb uber i^r 2Serfat)ren mtt ben SBorten : w s J?tdbt wir i)aben <5d)iUb an ben fteiben, bie @ie erlitten, fonbern S^t Tfnfla'ger, bem ber SSerluft feineg elbe6 fo na^e ging. S'iadbbem ober ber fyetttor: ragenbe SD?ann, nad)bem 9J?ofe 50?enbetfol)n glaubt, @ie feien unfcfyulbtg; wer barf @ie nod) in SSerbadbt ^aben? @ tl)iit un$ leib, bap ott enn wir nidit alle ^vafte ann>enbeten, @ie pfeilfd)nell au bem Jtevfev ju befreien." 1 ) 5n ber $ljat vubfen unb rafleten fie nidbt, bi fie feine 8o6laffung erwirften. 2)er arme 3^almubtft t?ere^rte lange, no* a(e? erbtin= beter Wreig, 9ttenbelfobn al^ feinen defter unb 35efreier au5 bem (^efd'ngniffe. lie 23cgrabntpfrn(\e. ^ie Sitte, n>eld>e bet ben 3uben in $olen unb C^3a= liytn ]um Xfyeil nod) fjeitte l)errfd;t, bie obten ndmltcb fobalb a(^ mi)^(id) unter tie Srte ju bringen, mar for ad)t^tg 3^{)vcn in gan$ X)eutfd)lanb nod; allgcmein. ^em ^>er5jOge x^on SDZeflenburg=Sd)werin gebul)rt ba Skrbienji, biefem Unvrefen in feinem ^ante ^uerfl gcffcucrt ^u babui. 'I 5 I r. I, 4o f ; v, 5'J4, 46. flo*.] 25ie Scflralwi&fragf. 277 erlieg unterm 30. 'Xprii 1772 an bie 3uben feine ben Befell, fid) tier frufyen S3eerbigung fiinftig ju ent^atten unb tyre Sobten fernerfyin minbcjlenS brei Sage unbegraben ju Uffen. *) (Sin 3etergefcf>rei erfyob fid) unter ben 3uben 9JJeflen= buig$ r al ob S^erbannung ober 2CuSweifung ifynen ange= brol^t ware, al ob ber XanbeSfyerr fie t>atte jroingen wollen, bie 9?ftigion ifjrer SSater ju eerlaffen ober ein mofaifcbeS Sfed^t ju iibertreten. @ltern follten it)ve ^inber, ^inber t^re (SUern erfl alSbann ber 6rbe iibergeben, meun jebe 23eforgni etne ct)etntobc gen>id)en iDa're; bag nannten fie in trriger grommtgfeit, ,,in ben SBegen ber Golfer ipanbeln, fie won bem (S)laiiben ber SSa'ter abit>enbtg 3n ber '2ngfl fd)rieb ber 93orflanb ber eineinbe in SSerbinbung mit ifyrem 3?abbiner s JWarbod)ai Saffe au 33erlin gletd) nad) s publifation be3 berjoglid)en GrbiftS an s Jlftenbel6foi)n, unb erfud)te U)n, burd) fd)leunige S3ent>enbimg bei ber 9?egierung unb burd) Tfbfaffung einer ^Drftellung biefe Unglurf oon it)nen abjutrenben; ed ,,u>a're ju beforgen, bap e ott beljiite unb bewal)re! nod) ein gropereS nad) fid) jieben fonne."-') ^enbelSfol)n antmortete fofort. .duoo'rberfl erflarte er ber emetnbc/er begreife nidu, ba fie iiber eine fo l)eiU fame 25erorbnung foldie SSefummernifj unb ^ranfung an Den ^"ag (ege; nad) feinem 25afuri)atren forberc bie S3e= folgung be Ianbe3l)errltd)cn S5efel)le6 nidit bie geringfle efefceSubertretiing. Ser S5raud) einer foforrigen 23eerbigung fei burd) fein 5Religiongefe^ eingefiUjrt worbcn unb gering^ fiigigcr Urfadjen wegcn l;aufig umgangen. 2)a6 Ueber= nacbten be ^obten niiiffe urn fo mehr al s Pf!id;t ange= fetjen roerben, wenn ber entferntefte 3^eifel torl)anben fei, ') ^.uiun'.ci-, 1785, 155. 2 ) libenb. 169. 278 Die Sfflra&ntfcfragf. [11. *. bag er nod) ju fid) fommen unb wieber aufleben fonne. ,3ft e$ bod) funbamental bei un$, bafj fein efrfc fhm= finbet, wo SebenSgefafjr babet obwaltet." (5r gibt ben ad)iing beigefe^t fatten, unb baf eS etn bewaljrteg ^enn= jetdben eine wirflid) erfolgten Sobe^ nad) bem 3eugnt ber weifeften 2(erjte nicfct gebe. '2(u5 biefem runbe mad)t er i()nen ben SSorfdjlag, falls ber ^erjog auf bie ifynen uberf^trfte, letber ntd)t mei)r oortjanbene SSorjlellung fetne 8f?ud(td)t ne^men wurbe, auf itjrem griebljofe eine 2eid;ens ^alle ju erbauen, wo bie 2(bgefd)iebenen nad) l)ergebrad)ter ttte fonnen gereinigt, brei Sage lang bewacfyt unb al= bann erfl begraben werben. W 2)iefe6 ju t^un ifl fetner SKeinung nad) bie 9)flid)t etner jeben frommen emetnbe, nid)t aber t>on jenen t>ernunftigen SSerorbnungen abjuge^en. te 9iabbiner unferer 3eit follten fie baju anbalten unb bie &$ ie mir ntd)t folgen werben, benn bie 5D?ad}t ber ewotynfyett ift jlarf, ja t>iel= leidit werbe id) 3^nen gar al3 etn 3nlel)rer burd) meinen SSorfcblag erfd)einen. Sitimer^in! ^>abe id) bod) mein ermffen oon ber dbulb befreit.* 1 ) ^pa'tte s JKenbelfot)n mit weniger 2nfi>rud)8lofigfett unb 9?uf)e feinen S3efdieib abgegeben, fo t)d'tte man it)n in ber bamal fur etnen 3rrl^rer ge^alten. S bauerte gar nici?t lange, fo erfytelt er in btefer etn d)weriner emeinbe ebcnfalB geroanbt ^atte. ^pcrfdjel, frufyer Kabbtner ju ^eid)nete fid) bur* feinen ang ^ur fabbaltfltfd;en atnmltr, 1785, 170 f. 46. flap.] SDie 93eflr5t>ntfjfragt. 279 nid)t weniger aue> al burd) feine grenjenlofe unb <5treitfud)t; biefen (5igenfd)aften, befonber feinem 2Cuftreten gegen ben Don ttielen <3eiten tterfeljerten, ben 33eftrebungen i>er 3eit fyulbigenben Sonatfyan Cnbefcfyiifc, welder, rote frufyer errodfjnt, 9J?enbel3fob,n perfonlicb fannte unb tl)n ju fd)d^en wu^te, ') f)atte er am meiflen feine fpd'fere 5Beru|)mt^ett ju Derbanfen. ^erfchel ()ielt naturlid; bte frufye 93eerbigung fiir b,ei= lige $)flid)t unb munterte 9Renbe(6fol)n auf, fiir 'tfufrecbt? (jaltung berfelben nad? .ftra'ften 511 wirfen; if)m fet biefe um fo leister, ba er, ber beutfdjen @prad)e mdd^tig, w t>or Si'trflen treten unb mit ifjnen reben fonnte.* ^ S" oUer 33efd}eibenfyeit tt)eilte biefer bern greifen , \>on i()m wie ein et)rer vere^rten JKabbiner feine in bem tlofen Sntfyum 511 gute ju t)alten. anj anber (autetc fd)on ba jroeite Scbreiben, imniler, 1785, 17^. 3) (SbcnK 173. 280 3)ie 9titna(a.efe&e ber 3ben [11. Such. unb (ie ifym jiemlid) beutlid? merfen, bajji er feiner 9Re= ligiofttat nicfyt recfyt traue. SSftenbelSfofyn war ttorftcfytig unb friebttebenb genug, biefeS tterlefcenbe cbreiben nictjt ju beantvoorten ; er fiird)= tete, ben janffikfytigen (Siferer nod^ mefyr gegen ftc^) auf= jubringen unb al J)efeer erfd)rten ju roerben. l ) 2)iefe Tfngelegen^eit, iiber beren TtuSgang in SSetreff ber <5cfyn>ertner emeinbe n?ir nid)t erfa^ren, nwrbe 1784, junac^jl biird; bie TTerjte ^>er^ in ^Berlin unb Sftarr' 2 ) in 4>annot>er, jur gro^en greube S!)ienbelfel)n' 3 ) wteber auf genommen unb ju bem won tym gewimfcfyten Snbe gefiitjrt bet 3 u ^ cn un ^ bn 3ubcneib. 7ft eigentlictjen SJertreter ber 3"ben bet ber preuptfct)en jKegierung lernen n)ir ?D?enbelfo^n burcb bie 'tfbfaffung ber Scbrtft ff 0Jitualgefe^e ber Suben" unb burd) bie gors multrung beS Subeneibe fennen. ^mSafyre 1777 er^iett ber S3erliner Dberlanbe6rabbtner .ptrfcfyel fiewin von ber 9?egierung etnen 7uftrag, bie SJituaU gefe^e ber Suben betreffenb. (Srbfdjaften, Seffamente, S$ormunbfd;aften unb ^t)efacben, foweit fte ba ^Jiein unb l ) Sammlcr, 1785, 173, 178 ft. ^ 9W. 3. aWari; (ji. 24. 3anuar 1789 ju ^annoer) peroffent* Itcfrtc 1784 eiiicu 3luffa^ fiber bie Segrabuijjfrajje, in 5">lfl bf|T i^ 2>icittelfifo^n am 18. 2lu^uft 1784 fdjrieb. (Der Srief ift uidjt me^r cor^aubeit.J 23^1. SKarj;, Ueber bie Scerbi^un^ ber 3"ben, anncoer 1788, aud) alg beutfdje 3"A a ^ e a" ^ em Sammler, 1789. 3 ) iKenbel?|"obn ftberijab bie jit?i[d)eii ib,m, 3 aco '' ^erfcfjel unb bcr S^irertner fi5enuinbe gefu&rte Gorrefpoubenj bem ^crau^eber bed ,,2ammters" felbfl ;ur SSeroffentlidiung; gl. Sammler 1785, 154. 47. tfap.j imb ber 3nbeb. 281 angefyen, in eincn beurfdjen TfuSjug ju brtngen unb bem foniglidjen 3ufH5=)epartcment &u uberretdjen, in ber 2(bftd)t, foldfjen ben anbee>gerid)ten, auf roeld)e bie dkrid)t= barhit ber Suben yon ben SRabbinern ubergegangen roar, jur 9?id)tfd)nur uof$ulegen. >er Dberrabbiner, ber beutfdjen @prad)e felbj^ nic{)t mac^tig, wanbte fid) an SftenbelSfofyn, welder fid) btefer 2Crbeit au reiinbfd)aft unb od)ad)tun3 fur ibn unter^og unb ft'e 1778 ber S)effentltd)!eit i'tbergab. >iefe @d>rift ent^alt eine genaue fipjlemattfdje unb iiber= fidjtitd; georbnete 3ufammenjle!lung rabbinifdjcr S5e|!tm= mungen iiber (5rb= unb ^ered)t nebft gonnularen jiibtfdher ^ontracte unb etner Sinleitung, roeldje le^tere von ber fdhwad;en efrf)id)t3funbe SfRenbelSfo^n'S jeugt, unb an roefentltdjen SJidngeln letbet. 3:ro^ ber yielen 2(ufUt()en, >) n>eld)e btcfe @df)rtft crlebte, tjat fie bod) Fetne eigentltdje S3et>cutung erlangt; fie ifl ba fd)wad)f!e 'probuft, ba je au ^enbel^folin^ geber gefloffen tfl. '*) s Bon groperer 2Bid)tigfeir ifl ber Don 9Jienbel6foI)n f*>t 5 mulirte Subeneib. ^er TTfft'llenjrafl; J)tein, \neld)er won aroe an 50ien= belfo(in empfotjlen unb nut tt)m befreunbet wuvbc, 3 ) er= 1) 2)ie 4. 2lufla$e erfdiicn 1799, tie fituftf 1826, wiebcr ab^e- fnicft Scfcr. VI, 3118. 2 ) 9J7tt njcnijcu SBortcu roollcti nnr ^icr aucli 2}}cnfcel3!~ct?n'3 ,,3 : fflllii\cr 'Scbanfen fiber tcS ^>rn. ^?rof. Kupfc SefdiulbijHngen r>cr 3ubenfdiaft 511 Aoni^obei'iV ui^ defonbcrS iiber ba fficbct *Jlleini" (1777) (itr. VI, 418 ff.) Gnralunnifl t^iui. 3 11 Jv^I^c ber von. itupfe <\(&en bie jiiDifd)e emeiabe jit iVcnii^ber^ bei bent SJliitifrerium ciit^eretditeii Sef(|n(btgungen wanbte fid) jeue an iDtcnbel-3fol)u mit ber 3?itre, fie jit vcrtretcn. Sr gab in gcnanntem 2htffa|jc eiit SB o turn ab, wefrfieS weni^ geetijuet war, beit Slitflajjer [finer SRud)IofI^fett ^u flberffibren. Si^l. gjlofeS 2Kenbe(foI)ir uub ffleorg T^auib itttpfc'd Stuffa^e fiber jfibifdjc Webete unb J^eftfeicrn. 3Ui* ardiialifd)cn Qlften b/eraus^e^eben on I'ubtvia, Snift Soroiucfi. Kbni^^r^ 1791. 3 ) ^Icin'g e!b|tbtLH]rapb,ie in I'oirc'e Silbniffen (ebrten (Berlin 1806), 53. 282 SMe {Rilnalflfftfrf her Suben [11. 33ucfu fyielt 1782 eon ber JKegierung ben 'tfuftrag, einen {Jntrourf uber bic bet ber jubifcfyen (SibeSleifhing ^u beobad)tenben fformalitd'ten einjureicben. Crr tfjar, roie e in feinem S3c= rid)te on griebrirf) ben rofjen worn 7. Sanuar 1782 fyeijsr, ,,jtd) mit 9)?enbeU>fof)n jufammen." SBar biefer nun aud) um jene Sett won ben 9?ebactoren be Snfn>urfeg jum all= gemeinen anbred)t uber yfyHofoyfytftke 9ftaterien oft 511 9?ftt{)e gejogen unb fyatte er auc^ mit jenen Sttdnnem SSrtefe uber biefe SD?aterte gewed^feft, focjar bem ro^fanjler auf beffen S3efet)l utad)ten abgejlattet, ') fo befanb er fid) in fetner '^engfllidjfeit bei biefer eld;e fiir bie Suben beg preufi? fd)en @taate nod 1 * l) e "te etne fo triicfenbe Saft i|l. ^)d'tte er ft'df) fetner 5enfiing3art gcmd'p fret unb offen er= fld'ren biirfen, fo ware fcfjon bamal ber Subeneib mit alien oerbd'd)tigenben unb mittelaltertidien ormalitd'ten au ben preu^ifdten efe^budiern gefd;n?unben. -) Unb bod) muffen wir i^m ^)anf bafiir wtffen, bap er ein jargon au ben erid)tf!uben Dertrieben, meld)c6 nicbr tt>entg jttr Unftttlid;feit be6 gemeinen 9)?anne, rate belSfo^n fid) auSbrttrft, unb jur SSer{)6l)nung ber beigetragen, ba^ er bie f ,(5rmaf)nung3formel beim Suben= eibe" 3 ) flatt in jubifcb=beutfd)er 9J?unbart in reiner beutfd)er @prad)e eingefut)rt l)at. H %& rourbe e feljr ungern feben", fyeijjt e in einem S5riefe an ^lein, w wenn nad; ) e*r. I, '^8. 2 ) ^ranfcl, ter fieric^tliche Scn?eis nad? mofaifd)*tlmubif(ficni (Berlin J846), 498 ff., n>o W$ ^einungen uber (lifc nach ton n f l " ir '-i>vcujjifd)c cff^flfbung" ausfufjrlid) mit^et^eilt fii^. 3) Ar. VI, 405 f. CflS M Sin jefcer g 1 a ubifler 3^r^e'it" Ijat fid? bie b,eute erhalfen. 47. ftaM anb br Jnteneib. 283 Qtnn grdnfel'S 3?ebt ! nflid)Feit bie jubifcfysbeutfdbe SKunbart unb bic 33ermifdt)ung beS ^jebraifdjen mit bem >eutfd)en burdf) bie efefce autoriffrt ttturben. 3d) furcfyte, biefer S^rgon t>at nicbt n>cntg jur Unftttlictifeit be gemeinen 5D?annc beigetragen , unb erfpredf)e mir fefyr gute SBir= fling won bem unter metnen S3rubern feit einiger Beit ouf= fommenbcn ebrauett ber ^uriicffe^ung unb S3e= fcl)rdnf ungen , roelc^e bie 3uben in jlaatltcfyer ^)infict)t er= fut;ren, barin ifyren runb fanben, baf fie fid) tton ber Sultur, ber beittfcfyen prad;e unb ben beutfcfyen @itten entfcrnt l)ielten, war bem @ct)arfbltcfe s l^enbetfo^n' nid)t entgangen unb beSfyalb roar fetn er|le S3eflreben, fie beutfc^ rcben ju lefyren, fie at6 ^cutfd)e ju erjieben. 2Cn ber ^)anb be gotrltcfyen SBorteS follte bie junoe eneratton aud) jugleid; auf bie S3afyn ber ^ationalitdt gcfiiljrt roerben ; 3ubent[)um unb beutfd)e 23ilbung rcoilte er gemctnfam pflegen. 58on bicfem efid;tgpunfte au legte er ^)anb an SBerf fiir feinen etgenen @o^n etne beutfd)c Ueberfe^ung ber fiinf S3iid)er 9)?ofe6 ju bearbeiteiu 9^ie badite cr baran, 23ibelberaugeber ober ^Btbelubcrfe(jer ju merben. n ^lad) bem erfien ^)lane meine6 fiebenS/ fdjretbt feinem 5 r ^unbe Jpenntnge, nfa w ^ e ^ ^ n 48. flap.) Tlnlafi uirt 3werf. in meinen befferen ^afyren entroarf, war id) weit entfernt, jemal$ ein 33ibelf)eraugebet obo: Ueberfe^er ju werben. 3d) roollte mid) blofj barauf einfdjrd'nfen, be age feibene Beuge tjerfertigen ^u laffen, unb in 9lebenftunben bet ^'\- lofopfjie einige giebfofungen abjugewinnen. (8 bat jebod) ber SSorfel)ung gcfallen, mid; einen ganj anbern SSeg ju fii{)ren. 3d) oerlor in ??olge ber Sayafer'fdjen 3ubrtnglid)= feit bte ^d'fjigfeit jii mebittren unb nut ifyr nnfangS ben groften fyeil metner 3ufviebenl)eit. 9lad) etniger Unfer= fudjung fanb id), ba^ ber Ueberrefl meiner ^rafte nod) l)inretdben !onnte, meinen ^inbern unb t>ie!Ieid)t etnem on= fe^nlidien S^eile metner Ration einen guten 2)tenfl. ju en raetfen, wenn id) ifynen etne beffere Ueberfe^ung unb dr- fld'rung ber t)eiltgen S3itdf)er in bie ^)nnbe gcbe, al^ fie geljabt. ^Diefeg ijt ber evjle djrift jur Suttur, t>on mcine Nation (etber! in einer foldien (5ntfernung get)fllten rcirb, ba^ man an ber 9J?6glidifeit einer 5Ber= befferung beinab fler^roeifeln modhte. 3* fyielt mid> inbcffen fiir vcrbunben, ba3 SBenige ju t{)im, n>a6 in meinem >ev= mogen |le()t unb ba Uebrige ber SBorfefyung jit iibcrtaffen, bie fid> jur '2fitfitl)vung il)re ^)lan inef)rent{)ei( me()r 3eit nimmt al trir uberfcljen fonncn." ') 9Kenbe(3fof)n werfaf^te bie ^cnfafeudjsUebcrfe^ung, hirt erwa urn baburd) J)\uf unb 9?amen in ber 23e(t 511 erlan= gen, fonbcrn 5iind'difl jum ebraudi fur fcine ^inbcr; bay Uebrige fniben bie Uniftd'nbe feranla^t. Sein altefter trar ifjm ndmlid) geftorbcn unb nur fein <2obn ^s il)m i'ibrig geblieben; thn unterrtditcte er nndi biefcr beutfifen Ueberfe^ung , bamit er ten fd-licMen inn ber ycrtor roiu '.'(>. Juui 1780, "Jlni 286 nla unb 3roecf [12. Sudj. lefyrte rammatifer alomo >ubno (geb. 1738) uge= fufyrt; er lief? feinem ofyne fdglid) eine <5tunbe Unterridjt in ber fyebrd'ifdjen rammatif t>on ifym ertfyeilen. SftenbelSfofyn jeigte >ubno bie Ueberfeljung; ffe fanb feinen 33eifall, fo ba$ er ifyn erfudjte, fte jum 91uen ber ifraelitifdjen SuQ^nb bem )rudfe ju iibergeben. ern willigte er ein, jebocr; petite er bte ffiebingung^ bap 2)ubno jebe @felle, bie er entroeber abn?eid)enb t>on ben 2(n(tc^ten ber d'lteren ober gecjen bie aller Sommentatoren iiberfefct I)abe, ober tto er nacfy ben SfJcgeIn ber fjebrd'ifd;en pracfye itnb bem Sufammen^ange beS tnneS feinen eigenen SBeg gegangen fet, forgfd'ttig priife unb erld'uternbe 33emerfungen, einen jebem efer (eicf^t tterfM'nbttcfyen (5om= mentar, ber Ueberfe^ung fyinjufuge. liud) uber ben 3u= fammenljancj im 5erte r iiber bie 2(ccente unb bergleic^en follte 2)ubno nad; gemetnfamer rwd'gung fid) au; laffen. 9JZenbel6fo^n, ber bet '2(bfaffung unb 97ieberfd)reibung be Sommentar jeben JBeiftanb ju leijlen verfpracr;, t>er= jicfytete auf jeben materiellen eroinn. X^ubno follte mit 9JienbeIfo^n^ ffiruber rucf unb (Eorrectur gemeinfd)aft= iicb beforgcn unb gemetnfcfyaftlidjen '^nt^eil am ^onorare t)aben. (3 fain ifym alfo nte in ben <3tnn, nod) l^ojfte er jemat, elbnu^en ober SI;re burd) bie in 3?ebe ficf)enbe 'tfrbeit ju gen?innen, ja er roollte fogar ntd)t einmal feinen ftamen ncrtnen, trenn ntd;t 3)ubno ifyn auobriiiflid) barum gebeten l^d'tte, bamit ba6 SBerf inele ^d'ufcr unb reid)e onner fd'nbe. 'j (Sncrgie nal)in Dubno fofort ba SBerf in 2(n= i) *r. VI, 447 f. ; VII, XXX11 ff. ; Sinleitung ju ben 5. 33. ORof. (ed. ien). XXV ff. 48. tfap.J ber griff. *Sd)on hit ommer be3 3al?re3 1778 fonnte cine s $robe, befleljenb au brei t>erfd)iebenen Jtapiteln ber funf S5iid)er 9)?ofe3, mit beutfdier Ueberfe^ung in fyebrdifcfcen Settern nebfl ej:t, bem dommentare, unb ber Ueberfefcung ber dlegie Skfyuba ^>alew' ff '2n bie 33urg 3ion" >), fo wie etner fyebrd'ifdjen SSorrebe )ubno' bem $)ubli!um yorgelegt raerben. 2 ) Sn biefer 25orrebe werben bie runbfd^e auf; gejiellt, roeldje ben Ueberfe^er leiteten, bie Sommentatoren genannt, benen er folgte, eS wirb bie SSerftdjerung gegeben, ba^ ber Ueberfe^er, ber ,,voeit beriil)mte ele()rte ^>err 6 ^Deffaii" jeben S5er, jeben '#bfd;nitt, brei bis titer mit ben wer genannten Dorne^mffen unb angefefyenflen (lommentatoren tergltd)en Ijabe, bamit bie Ueberfefcung getreu unb b^eutlid; fei. egen d;luf l)ei^t eS: tfjpiermitj will id) @ud) nun, nieine S3ri'tber, befannt madden, ba id; SSBillenS bin, bie fiinf 33ud;er 3)^ofe mit fd)6nen Settern auf gutem papier unb nad) aller 9)?oglid;= feit correct brucfen 5u laffen, nebjl ber fd)6'nen beutfd;en Ueberfe^ung, bie il)re gletd)en mcfyt l;at ; mit einem 2(u; juge au ben brei bej^en JSrittt'ern. . . . 3d) Ijabe aud), um btefe 2Berf niifelidjer ju madden, alle OJegeln ber rammatif furj jufammengefa^t. . . . >er geleljrte ^)err Saul, ein ffiruber unfeveS gelel)rten Ueberfeere>, for;n' , tfi mein (Mebilfe bei biefer 7(u^gabe. 3ur l;aben ivir fiir je^t brei Jtapttel, na'mlid) baS erfie om jweitcn S3ud), ba 2:j. unb 24. pom uierten 53ud) v>on btefem 2Berfe abbrucfen laffen. 1) 3;bv. VI, 429. 2 ) JMc s $robe crubion ^u 2lmfierbam 177H mttcr bent iitcl : .,*}! flint Ifitvuvbab", unt ivurbe ton bem $profeltteti Gbrifliau rottlob *lJZever, cormalo Ganbibnt bcr Il;eolo^ic in ^ottiugcn, in i'lborfctjt. (S&tttii^en 1780. Die JJorrcbt irt batiit com 12. $ujl 1779. 288 Slflgenuine tbeilnaljmc nnb ftertgang. (12. ifl nun aber aud) billiger, al$ bajj at bag 83olf otte6, angelegen fein laffet, ein foU gemeinniifctgeS SBerf auf alle moglicfye 7(rt ju bc= fSrbcrn.* M itnb SSolf blieb bet bem Unternebmen nid)t juiitcf. alien egenben ^eutfd)lonb'g, nu^ ^ollanb, @nglant, granfreidb, ja felbf! aud tern in tiefer Unwiffenljeit fct)mad-= tenben 9>olen liefe.n S3efleIIungen inif ba SScpF ein. 9}^cn; belfot>n'g greube roar auferorbentlid). TTud) niei)rere fei)r angefefyene JRabbiner begriipten bt; Unterneljmen alg ben 2(nfang ciner neuen Spocbe in bcr Gulturgefdndite il)re SSclfeS. ^er bamalige S3erliner S)bcr;2anbcg:9tabbiner JH. ^>irfche( gewin, begte bie ^)off- nung, bap fie Unbefannrfdnift ber beutfdien Suten mtt tor beutfditn prad'c aufl)6vn unb btefer ,,Un|lcrn ficl-er fd/winbcn* roiirbc. vSein vSot)n 9f. vcaul, .^abbtiur ^u granffurt an ber ber, unrfr^ nad) Jtra'ften fiir bie SLkv= breitung ber Uebeifcjjurg unb war bcr Ucberjeugung, bu ber btefer SSerffon boigcfiigte bebraifd)c (iommcntar bie Un= funbigen fiir bie teu!|\te vprad/e geroinnen werbe, ba t'5 etne Sfdninbe fiir "^racl fei, bap fetne @d)iiUel)rer rotter l)ebra'ifd) no* beutfd) Derfranbcn. Tc\ fvcirtnc 9?apl)i^i SSeffelp fiii)lte fid> beim 'tfnblirf ber y einem Sobgefang auf ben Ueberfe^er bcgeifttir. '-') ') 3c!-r. VII, XXXI ff. 2 ),?nn;, 'sH'ttojticiiftlirf-c SDoitra^c, 451. 2i'cffe!ii'e JKt\\" rcr tcr f^iuieititna. tct Cental' info. 2? (5!. O.tUcrn'e Tvctidt, c.u;.micv, 1T85, 'JO. 49. flap.] cJ)wierigfeiten unl> ftampfe. 289 (5 fefytte jebod) aud) nict)t an Sftd'nnern unter ben ,.!pod)gelel)rren SSrael'S", roelcfye bent eblen ^trebcn SOien? bel$fol)n'$ au ben t>erfci)iebenartigfhn riinben fyemmenb unb feinbttd) in^ben SBeg traten. 'Slit einigcn &on tynen fyatte er e won t>orn fyerein baburd) tterborben, bag er nicfjt, ber bamaligen Sitte gemdp, fie urn itjre Approbation angegangen war. ff 3Bo3u foUte er aud) bte w ^)od;gete^rten SSrael'S* um etne Approbation ju einer Sadje ange^en, bie iljm nidjt ben geringften eroinn bracl)te? Ueberbie^ war e ja etn beutfcbe 25ucr; jur S3enu^ung fur ^inber unb beren Se^rer, unb ben SRabbinern unferer Beit !am e nod? nie in ben (Sinn, felbft nacfy jubifd)=beutfd) gefd)rie= benen SBudhern fid) umjufe^en unb beren 2)rucf ju appro; biren ober ben Unternefymern ju n>el)ren. *3ollte mir ott ba tiicf fd^enfen, einfl ein t>ebrdifd)e S3ud) l)erauju,v]e= ben, bann roerbe id) e aud) nicf>t unrerlaffen, bariiber bei ben SBdfen 3rael'6 anjufragen, um utad)ten unb '2ppro; bation t>on ifynen pflid)tma'^tg ein^u^olen." ') 2)ie beletbigten, in t^rer @t)re get'ranften 9Jabbiner glaubten ber l) e ^'9 en @ad>e bcr ^Religion feinen fleinen ;Dienfl ju erweifen, wenn fie je^t, gteid) nad) bem 6r; fcbeinen ber ^robebogen, gegen ben w ?Kofe ^effau", wie fie i>erd"d)tlidi tt)n nannten, offen unb frei mtt il;ren Conner? feilen" auftrdten. Sebten fie ja in bem SBalnie, ber be? fcbeibenc SKann ubevfd)d'^e fi.l) unb fyielt fid) fiir g roper unb gelel)rfer al fie! )i)ne feme Ueberfefcung ^u tenncn, oljne bte poetifdje Uebertragung in ben w S$idttcrn jur ^>ci= aud) nur ju oerfrel)en, fprad^en bie JKabbiner ju giirtr; unb 'IfUona ein S>erbot uber baS neue, bem 2)rucf nod) nid)t ubergebene SBerf au, unb tijaten eg feier= Itc^fl in ben S3ann. ff fleine Ungeroitter, weld;e fid? uber fein anncS i>r. VI, 449. n. 19 290 2ingememe f>eilnal?me, (12. 33ud) jufammengejogen , t>erurfad)te tfym anfangS nidjt tic mtnbejiellnrufye;* ,e$ madjte tfyn tjer^lid) ladjen.* J) >em uneblen ebafyren ber egner fefcte er feine ubermenfd)lid)e ffiufye entgegen ; tf)r @d)reien unb ^Poltern ewiberte er mit @d)tt>etgen. *@o (eid)t foil e6 fetnem Beloten gelingen," fc^reibt er fetnem greunbe Jennings t>on treli^ au am 29. Sunt 1779, ^mein falteS lut in SSewegung ju fefjen. Jd) fel)e bag @pie( ber menfcfyltcfyen Seibenfdbaften al eine iftatiirerfcfyetnuna, an, bie beobac^tet ju werben werbient. 2Ber bet jebem eleftrtfcfyen ^ uri f en 5^9^ unb jtttert, taugt ntdht jum S5eobact)ter. Ueber^aupt ijat metn ^)er tuentg 3ieijbarfeit $um 3orn, SSerbru^, 9?eue unb bergleidben un= angenei)men 2(ffeften. 3cb bin nur nod) empftnbfam gegen tftebe unb ^reunbfdbaft unb aud) fyierin tn einem fo ge= ma'jjigten rabe, ba^ mid) meine greunbe feljr oft ber Sauig; feit befd()ulbigen. Villein id) fann mir feine (Smpfinbungen geben, bie id) nid)t l)abe, unb liigen mag tdb fie nid)t, fo febr bie Siererei ber SO^ote e6 ,^u forbern fdieint." 2 ) 2Bte aud) bie egner uber i(;n ^erfuhren , er vcil)ielt fid) ru()ig ; bas jugenblid;c gcucr l;attc i^n langft t>crtaffcn unb w er (;ielt e^ fur l)orf)cit, je^t nod), fo nal) am Ufer, feine Segel jcbem UngefHim ^)rei6 511 gebcn." 3^e6l)alb iTfuditc er feine jar t lid) urn iljn beforgten ^reunbf unb e- ftnnung^genoffen, bie l;eftigen egner rul)ig toben ju laffen. <5r fannte feine Sett unb war auf Me3 gefaf^t, wu^te er ;a, 7 n>ie wiel SBiberfprucl), ^)a^ unb SSerfolgung bie geringjlc ^eucnmg, wenn fie aud; ividttige SSerbefferungen jur elge i)at, jeber 3eit ftnbet." a SSerfahren ber ,,i)od,'gelcl)rten .^abbiner" befrcmbete i()n, weil er glaubte, bafj fie con einem beffern f^eiftt befeelt voa'ren, oorfid)tiger unb roentgcr 3.f r. V\, 451 ; 49. flap.] c&nrierigfetten nfc tfampfe. 291 iibereilt fyanbetn wurben, fefcte ibn aber nidjt in Grrjtaus nen. obalb ev >ubno nadbgegeben, feine Ueberfeljung brudfen ju laffen, ,,naf)m er feine eele in ^anben, ricbtete fein TCuge auf bieUBerge unb gab fcincn Mcfen ben <5d)ld= gern $>rei. SSftSgen biefe immer flud)en, id) werbe gefegnet fein!" war fein roft unb fein SBa&lfpriufy. ') ^)d'tte ?0?enbelgfot)n nid)t bte Sotgen bebac^t, e$ ware i^m etn SeicbteS gewefen, feine it)n fcbmd'benben, terfe^ern= ben SSiberfacber um cbwetgen u b.ringen. SP?tttel unb SBege |ianben ifym retdtjlicb ju ebote, aber ber @b(e oer= fc^maljte fie. Sn Oejterreicb war bag Soieran^Sbift 3ofept)'3 fo cben publtctrf, eintge $8ornel)me in 2Bien, ja bic faiferltcbe 23iblios tije! felbft batten auf ba^ SBevf fubfcribirt. '^) ^er nflufj= vetcbe onnenfel^ war fein greunb, unb e bdttc ben S3c= bviicften nur ein SBort gefoflet, ben (Sifer Ce ^)rager JKab= binerg befct)Wtd)tigen ju laffen. 3D?it bem ^eloten in '^fltona ware er eben fo leid^t, ja nod) leid)ter fertig geworben. Der @taatrat() ton ^>enning, ein s D?ann, ber, wte 5DZenbeIfot)n fid) gegen (5life SvetmaruS au^briicft, von ben emiubcrn war, ,,b:e mel)r ce ^uget^ alS be povn bebiirfen", 3 ) fdietnt fid> in ber 3U)at mtt bcr 3bee gctragcn ^u baben, babin ju arbeuen, baf ber l)errfd'>fud^ige unb unbulbfame Svabbt cef> fianbeS oerwiefcn wiirbe. ?0cenbel'ofo()n unternabm ntd-t? unb litelt bie J 1 '^ 1151 ^^ mil aller s l\'adn ab , bcrartige iJJiaafn'egeln in TTnwentung 5U bringcn. 2(1^ ber Wabbi in '^I'ttona eine 3ett Lang ^feine ^onnerfeile ruben .ufi", um, wie s )Jienbel^fol)n vcrmurbete, fie bet eincr giinftigcm @elcgenl;eit, wenn erft ba ganjc VI, -io.'l 292 2tngemeine S^elfna^me, [12. Sncfj. SBerf t>ollenbet ware, mtt mebrerem epofter auSjufenben, bat er enning8 bringenb, orge ju tragen, bap toon Tfujjen nidbt auf thn gewtrft wurbe, um u)n um gd'nj= licb.cn cbwetgen ju bringen. @r wollte fefjen, wa btc SBBa&rfyett felbjl, frei Don alien anberen 9tucffid)ten, bet fetner Nation auSjurtdjten toermoge. obalb d'upere >inge, SSerbote unb bergleid>en mit wiiften, wiirben, metnte er, bie Birfel tterrucft unb bie S5eobad)tung ware werloren. @r war fej! iiber^eugt, ba$ fo Heine d'fjritn.qen feiner ad)e red)t bienltd) wd'ren unb ntd)t bfirften geftort wer= ben. 3e niet)r SBtberjlanb fein SSerfud) fanb, bej^o me()r ^iett er fid) con ber ^ottjwenbigfeit be Unternefymens? uber= jeugt. f ,9)?eine 7(nfid)t ijl bil)er gewefen: SBenn metne Ueberfe^ung toon alien 3raeltten oljne SBtberrebe ange= nommen werben follte, fo ware fie uberflitffig. Se wefyr fid) bie fogenannten SBeifen ber Beit wiberfe^en, beffo no= tf)iger tft fie. Sd) l)abe fie anfangS nur fiir ben gemetnen 9J?ann gemad)t, finbe aber, bap fie fur 9uibbiner nod; totel notl)wenbiger tfl. . . s J?itr gelaiJen unb o()ne Gifer, metn guter ^)err ^enod;!" 1 ) elaffen unb rufyig betrad)tete SWenbelsfofjn fflbj! ba .Xreiben ber etfcrtoollen ,,^>od)gclebrten SSraelV, fo lange fie ntd)t anbereS erftrcbten alS fetnen eferlidjen 9iamen ju beflecfen unb feine 9\eligtoftta't ju Derbd'djtigen. 2)aran itep e nun befonberS ber 9?abbi ju '2TUona, ber wutl)ig|le unb gffurd)tet(te von TCIlen, ntdjt fel)(en. SSerljielt er fid) oine Beit lang ruljig/ fo war bod) ben rul)tg fd)cinenben i'^ewttterwolfen ntd)t fonberlid) ju trauen, unb S0?enbelfo^n war nid}t fid)er, bvp biefe fid) nidht in einen ^)ici3 cn 3 u ^ von Syerleumbungen unb SSer!e|erungen enttabcn witrben. Sr that feinerfeitS alle6, bem treit fobalb al moglid) cine frtcblidic SSenbung ^u geben. (Sr war ') Si'tir. VI, 4J^ : x'lnbau^ 9Jr. 30. 49. tfap.] 6<$n>ieriQffit biefc j!reitfud}tigen Uebe ott bel)ute @ie unb mid)", fyetfii t c6 in einem anbern S3rief an ^enntng^, ,,fih alien @treit mit mad)ern. <3tc Ijaben einen gar ju flarfen ^jaufen 2otl) gefunben 9J?enfd()enterjlanbe wiegt ^war ben ganjett ^lumpen auf, aber nur auf jener getftigen SBage be Qo~ mer, nad) roeldjer bie a 58olf aber fennet nur feine gemeine ^d'fenjage, fagte mein alter 9?eftor S^amm, al er un ben Corner er- !larte.">) ^>ielt er e nun aud) fur iiberflufftg ja fiir unebel A bent 3fabbi ju '2T(tona baS ^>anbtt>erf ber ^e^ermad)erei ju legen, fo n)iinfd>te er bod), um be iibeln @treite enblid> lo ju tverben, bap biefem ein SBinf gegeben werbe, in bev olge regelmapiger ju t>erfal)ren. 3n biefer '#bftd)t erfuditc er fetnen S reun ^ ^>enning, ben ^onig toon Sd'nemarf unb etnige ro^en beg SKeidieg ju betvegen, auf bag SSerf ju fubfcribiren ; bann tt>iirbe bie iDonnerfeile bes JKabbi won felbft ruljen. Unwerjiigtid) wanbte fid) JpenningS an ben s J!)?iniflcr ^joegl) ulbberg unb fd)on am 19. ^uli 1779 erljielt er ton biefem folgenbeS d)reiben: 2 i ,,Morisieur. ,,Sa Majeste le Roi et Msgr. Son Frere veulent bien souserirc pour la tratluction de M. Mendelssohn, si Vous etes bien sur, M., qu'il n'y a rien contre la inajeste et 1) '.HiUianfl s J?r. 33 in^ 34. 2 ) ^antifdirifiltdie 3}{ittl)cilung be Jperru ^3rof. SS.it ten bach. 294 Slflijemeine Xf)eUnaf>me, (12. 3?nc!?. la verite de la S. Ecriture. S. Alt. R. m'a ordonne tout expres de Vous en assurer pour eviter les inconse"quen- ces, en cas que les Juifs d'Altona viennent apres de"- montrer que notre Philosophe tient a la Religion de Berlin. Je vous prie aussi en ami d'y avoir egar^ sachant, combien S. Alt. R. trouverait mauvais d'avoir favorise 1'impression d'un ouvrage scandaleux. Moi j" y souscrirai a tout risque et vous prie, M., d'en avoir soin. Monsieur votre tres humble el tres obe"issant serviteur. C. Hoegh Guldberg." Fredensbourg, le 19 juillet 1779. >ie fd)ltd)te Ueberfe^ung ber fimf 23itdf)er 9ftofe etn ouvrage scandaleux! reiltd; mufjte ber SSftinijler eine fold;e 9}?einung Ijegen, roenn fcer JRabbi feineS anteg etn folcfyes? Setergefdirei bariiber erl)ob. Jpierju fam nod), ba^ 3)?enbelfol)n in JBerlin lebte, unb bie ff S5erliner ^Religion* nid)t im beften Nufe flanb. 9J?enbelfol)it ldd)eltc, al er bae> iibrigenS crfreulid;c @d>reiben be bantfd;en s H?int|lcr6 lag unb ernnberte fyen- ning?, ber t^m baffelbe eingefd)td 5 t l)attc, am 29. Suit 1779 tom efunbbrunncn bei S5erlin au, wo er fett etnigen 2Bod)en bie '^Ibenb= unb SDZorgetifiunbcn jubrad)te. ^Die S3efd)n>erltdjf eiten , bie ber taatSmann dufcrt^ etn Si?erf ^u beforbern, ba al^ irreligio^ an.qeflagt roorben, mad>en i()m in metnen 7(ugen wat)re (Sl;rc. Mein i* fyoffe, @ic werben ol)ne Tfnftanb bie erca'fyr ubernommen l)aben, baf 3^r Sreunb SKenbelfol)n fetn ouvrage scandaleux fyeraitSjugeben im tanbe fet unb bap feine Ucberfefeung ber etligen @d>rift ntd)t roentger jur '#bftd)t t;abe r al bie 9J?ajefld't unb SBabrfyett berfelben f)erunter^ufe^en. 2Ba ben 2Cu5brurf Heligion de Berlin bctrifft, fo l)alte id) biefe fiir ein lacon de parlor, benn roenn S^>r in ber 49. flap.] c&roiertgfeiteit unb flampfe. 295 - rote mid) 2Clle, roa id) won ifym fyore, wcrftdjert ebel benfenber SSftinifler 23erlin Don 3nnen, unb mefyr al3 corn ^)orenfagen fennt, fo mujj er roiffen, bap in ^Berlin, rt)ic in alien graven td'bten, lauben unb Ungtauben, <3d[)tt>drmerei unb SBernunft, GJntljuftaSmuS unb Jtaltfinn u. f. w. unter etnanber oermengt ftnb, unb bap bie ropen beS 9tei<^e fogar meljr jut djnja'rmerei al jum Unglau= ben fyinnetgen. 3d) fenne feinen )rt TOO man ftct) burd) a'rgerlidje SBerfe weniger 2(nfe^n gebcn fann al$ S3erlin. 9)ian wtrb ifyn tielletd)t nid()t oevfolgen, man roirb it)m er= lauben, fiuft ju fd^opfen, SSBaffer umfonf! unb 23rob fiir^ elb ju gentepen, aber er wtrb role (Jbelmann, jDamm, unb anbere t>telletd)t unfc^ulbtge SDpfer i^rer altbeutfdjen '^ufridjtigfett werfannt unb oerlaffen, unter 'feinen 37eben; menfcfyen wie @d)atten l)erumn)anbern unb am (Snbe v>er^ geffen roerben." ' 3)er Jtonig oon 2)dnemarf, bie $)rinjen unb ropen beg 9?etd)e^ fubfcrtbirten / unb ber 9?abbt ju 2(ltona mupte bem gortgange einee> Unternel;men ru^ig jufe^ien, ba^ iljm ein 2)orn im '2(uge roar. @o tt>eit fein '^rm reicfyte, eiferte er freiltd) fort. Unb bod) n?unfd)te er, el)e nod) bie x>er= fe^crte beut(d)e ^Pentateud^lteberfefeung bie ^)reffe verlaffen, (cl)nlid)jl, er ()d'tte mit bem H 9)loit$ X)effau* nie angebun^ ben. 2)ie bd'nifdjc JRegierung/ einmal aufmerffarn gemad)t, bewadrte itjn unb trat bci ber erfhn elegenl)ett gegcn feine ^ntoleranj entfd)ieben auf. 3^ie etegenl)eit bot fid) balb. (m geroiffer oamuel s J^arcusi au^ ^amburg, ver^ muthlid) ein 2(nl)dnger SOZenbel^fo^n'^ , rourbe v>on bem Siabbi au nid)t na'fyer angegcbenen ritnben, auf uner= tjorte SBeife oerfolgt, in ben Unterbann get()an unb mit bem grofjen glud;bann bcbrol)t. 9J?arcu be|*d)tverte fid) bet ter JKcgteruug unb biefe ricl)tete an ben 3?abbi folgcnben ^3e= 296 ttngemeine I^eilna^me, [12. fefyl, n?eld)en wir al djarafteriftifcf) fur jenc 3eit nidjt ungern mittfjeilen. tt 2Bann fid) ber Sube Samuel 9)?arcu jun. t>on .ijpams burg allerfyodbfkn )rt bariiber befd;wert, bafj er von bem )ber=3?abbiner fyierfelbfl auf unerfyo'rte SOBeife verfolgt roerbe, inbem berfelbe nidjt allcin anfdngltcr; i^n in ben Unterbann fcfyretben (affen, fonbern it?m auct) nacfcfyer unter 7(nbro^ung beS fiber ib,n ju oerljdngenben grofen ftlufy banned eine au folgenben fed) $)unften bef!et)enbe fd)merj= lictje 23u^e auferlegt tjabe, nd'mlid): 1) ein ganjeS 3a^r lang treber SKorgen^ nod) #benb ben otte^bienjl ju oerfd'umen; 2) ein ganjeg 3a^r SftontagS unb Sonner|lag ju fajien ; 3) De3 TfbenbS biefer Safhage niemaB ettt)a 2fnbere al Mdbfpeife ju geniepen; 4) etnen 9iabbi ^u befolbcn, ber if)n im efe^e unterricf)te; 5) ben biefer getragenen ^aaibeutel abjulegen unb eine runbe grtfur ju tragen; 6) einen S3art ju tragen; btefe 23efdt)tt)erben aber unb ba be3potifd;e Setfa^ren be l)iefigen Dber-9\abbiner6 allcrfyocbflen .Drt ba d'uperfle S3efremben erroecfet, fo tt)irb erme^lid)e Unternef)men 6'fter ju roagen. gall gegen tb,n a(S einer, ber fid) flrafbaren dingriffen in bie t6nigltd;e (anbe()frrtid)e 5D?ad)t unb eroalt fdiulbig gemad)t, nad) SJorjUrift ter (^efe^e toerfa()ren rrerben rotrb, unb 2) bap e @r. 9J?ajej!d't beg ^6nig SBBiUc fct, ba^ ge= badger ^ber=9?abbiner ben 3uten Samuel 9}Jarcu jun. in ^amburg ber ibm auferlegren auS fed) 6 ^)unften 50. flau.J Awitrtgfeitfn nnb flampfc. 297 bejfefyenben 33ufje fogleid) entlaffe unb aUe 2(rten won SSerfolgung rotber ifjn unb feine ^reunbe eiiu jleUen foil. SBelcfyem allejrljodjfhn foniglidjen S3efe()l ber SDber? SKabbiner bet SSermeibung ber ernfllidjjlen 9Kafregeln fo= gleid) unb ol)ne S3erjug golge ju leiften, aud) ba^ piinftlicb gefd)el)en wtrb, fufort anjujeige.n Ijat. 2T(tona, ben 17. October 1781. etn gtanjenber (Srfotg beS ganatiSmuS! 2)er 3e(ot njaflte e gerotfj nidit, feinen SBtbertt>ilIen gegen bie 8Renbel$fofyn'fd)e Ueberfe^ung ferner laut raetben ju taffen. $ortgang ber Uobcrfeiuuuv X) u b n c. be6 SKerfe^ ging ntd)t fo fcfyneU won @tatten al SO^cnbelSfo^n unb feine SD?ttarbetter onfangS batten. 7n Sifer liepen fie e nidjt fe()Ien; befonberS gab fid; Subno, ber ben Gommentar ju liefern fid) ter= pflidjtet ()atte, unfdglid;e SKu^e. @r gonnte fid) rccber er Ueberfefcung. [12, Stub,. ftd'nbig geltefert fyatte, bie ^reffe. 9lod) t>or bcm 14. SUldrj lonntc ein Styeil ber fur >d'nemar! bejHmmten (Sremplare an 9ftofe urft in .ftopentyagen jur weitern 33eforgung abgefanbt werben. ,,^>err urjl rcirb bie Qrfyre fyaben", fycifjt e in bem S5riefe an JpenningS om befagten Saturn, W 3fynen in meinem Seamen bie erfte 2tblieferung ber fiinf S3ud)er SOfofeS, aber nur brci ^rcmlare auf rof?=9i0t)al fiir ben J)onig, ben (rbprinjen ^. 9K. unb .>., fowie auct) fiir ben 9JZintjler ju uberretdjen. Scb t)abe fie nirf)t fonnen btnben laffen, weil nod) bie jn>eite 2(blieferung , roetcfye ndd)|len erfolgen foil, mil baju ge^ort. 2)ie ubrigen remplare follen, bie ^ojfen ju erfparen, mit bem auf= getjenben SBaffer bcforgt werben." '; Saft gleicl)jeitig erfcfyten audE? ba erfte S3ud) 9ftofe mit 9Jienbelfo^n'6 Ueberfeljung in beutfcfyen fiettern.* 2 ) Um feine Arbeit aucfy unter dljrtjlen ju terbretten, lief* er eine 2(ugabe mit beutfcfyen Settern unb einem furjen beutfcfyen *Ku5uge au bem {)ebrd'tfcf)en Sommentar beforgen. Stefer fd}tt)ierigen unb unbanfbaren Arbeit ^atte fid) ein gelehrter mit ^)ilfe eine$ geletjrten 3uben unterjogen. s D?e()r erfle S3ud) erfcf)ien yon btefer '2(u^gabe nid)t; 3 ) n>eit eS an 2(bne()mern fel)Ue. ba eigentltd;e 2Berf war einmal nafy baran in geratfyen. nad) S5cenbigung be erfhn &l)til$ namlid) merfte 9J?enbclgfol)n, ba atr 5 e n?urbe weit umfangrcidjer al er bcredjnet unb |!att ^unbcrt SSogen n>enigften {)un= bertunbjwanjig umfaffen. S3et bem in bem ^)robel)efte 2 ) 93:r!in, ^icolat 1780. Tcr Sorrct-e iff auc!) 2JZenbel6fo^n'd tee 25ebora&*?iebcj) bcijc^eben. r. VII, x\\v; 2lub.ang 9Jr. 32. 50. a*.] fciibiw. 299 feftgefefcten biUigen $)reife ba3 (Sremptar auf fUJebian &u 7 '/ 2 fl. unb auf rofNKopal ju 9 fl. @ourant , ben er unter feinen Umfrd'nben erfyofyen rDolUe, t>erurfad)te ifym ber nid;t unbebeutenbe Sftefyrbetrag ber of!en grope (Sorgen, benn feine eigenen SBermogenS; umfld'nbe evlaubten ifym nid)t, S^aufenbe bet btefem Unter= ne^mcn jujufe^en. te^ er ja bag SSerf auf eigene Soften brucfen unb biefe erfiiegen bie or;e con nal;e ju etntau; fenb Sl^alern, fo bap fte burcl) bie <3ubfcribenten nur jur ^)d'lfte gebecft wurben. 50?aterteUe SRiicfft'cfyten entjogen tt)m nun aud) bie getfltge ^)tlfe feine getetjrten s ])olen. alomo )ubno fun= btgte ibm bie greunbfd)aft. Sin get)eimni^oolleg 25unfet fd)webt iiber biefe B^ijligfeit, weldje otelletd)t bie 3eit nod} auffyellen wirb. UJZenbelSfo^n ruft ott jum iJcugen an, bap er feine @d)utb trage, ') unb oerfid;ert in ber 1763 gefdjriebencn (iinleirung ju bem cfammtwerfe, ba^ er nicfyt iviffe, voa bem gelel)rten iPolen in ben Sinn ge= fommen fei. >af bie vScbroierigfeiten ber 2(rbeit il)n plolj; tid^ abgefdjrerft ^aben, ifl ju bejtveifeln; er l;atte bem SGBerfe DoIIe mer 3al)re gewibmet unb befap geroip '2(u= bauer genug, feinen Qommentar ju Snbe ju ful;ren. TfUem '^Infd^eine naclj roar e oerlefcte Sd)rift(leIIer:(5itelfeit unb iibertrtebener ^Ijrgetj, bie ifyn mit bem Ucberfe^er unb Siebacteur entjroeicten. 2>ubno gel;orte uberfyaupt ju ben d'ufjerft trenigen s Poten, tt?eld)e tl^rer Sljre ben materietlen en?inn gern jum Dpfer bringen trollten. SBeit 9)ien= belfol)n au ofonomifd)en 9Jucffid)ten ffd) weigerte, feine ubennd'fHg lange S5orrebe jum jroeitcn Jfiud^e 9J?ofe, bie grud)t roller je^n donate, brucfen jU laffcn, lief er in fetner 9Jieland;olie bauon, liep feinen me(;rjd'l)rtgen SJerbienft !) Sd)r. VI, 451. 300 Sorting ber Ueberfefcuno,. [12. tm <5tid) unb wollte t>on SftenbelSfoIjn unb feinem Unter= nefymen nid)t mefjr wiffenJ) SDZenbelSfofyn war nun auf fid? felb(! angewiefen; fein 23ruber Saul !onntc ifym wenig nufcen; er mugte ftcb bafyer entfdiliefkn, ben Gjommentar jum jweiten S3ud> 9ftofe, gu bem iftm 2)ubno nur wenige 33rud)flucfe jurud'= gelaffen fyatte, allein auS$uarbetten. Q ) 2)tefer jwetfe S()eil fonnte jur Cei^siger ;D(ier=9}?effe 1781 auggegeben rcerben. djrcmplare t^cm ^xobuS, fdijreibt 5ftenbel3fot)n am 5. 3uni 1781 feinem ^reunbe ^enodi, w l)at mein reunb 2^attb griebld'nber tergangene Semjiger Sfteffe nad) Jl^rem Drfe beforgt, unb wtrb ber ^)ranume= rant Jperr 7(ron S3eer Sofj vt>ol)l nun mefyr ba (Seinige erljalten Ijaben; wo nid)t, fo beticben @te mir eS ju metben, bamit id) bafiir forgen fonn.* 3 ) ') flobaf, Sefdnmin III, 87 f. 2 ) (fhilcitiuifl, XXVII. 3" eini.jcu, Tubiio crtbeiltcn tioneit (f, 9lcte 3) rrirb bicfem and) ber (Scmnuntar 3um 5)Jcfed falfdjlidi bei^e'fsU* 3) dir. VI, 451. 2>ie Seifnibmia, ber (Snemvlare u. ber>]I. hatte n'o Jsrrunb 3 crfnt ' af ' 93enbit fibcriuMiiuien. Sgl. Sdir. VI 451; (Sinleitung, XXVII; 3ffdnuun III, 86 u. a. iMtbuo traf itn 3 i1 ^c 1784 9lnffalteit feineu Comnteutar auf ben 9?entoteudi felbftffaubig berauejii^cbin. liefer ettlc 2J?ann, ber uodt 1780 2J?enbel*fobn barubcr iBornMtrfe ^emad't bafj er bet ber mit Saul 5WenbelSfot>n ^eincinfdiaftlid) beforgten ^crauSgabe te^ aflegorifdjen ICraiiia'p n^nn c^-r' 1 : con 5JJofi-e ^>. I'ui.jafto jld) fjatfe Ijcrablaffci; mufien, Siibfcribenfen ju fanuueln QefdHituii, III 86), (C ; T;& -fs, <"- ; ( K berte nun t?cn artn>uj SBcjJelp. <&apitef. SBeffclt). >iefer 2ftann '), ber fo innig mtt SftenbelSfoljn erbun= ben unb tt)m in eftnnung unb freben fo at)nlic^ war, t>erbient wofjl ^ter einen 9>lafc ju finben. @cine ebengcfd}tcfe bitben in me^rfad^er S5ejtel)ung ba egenbilb ju benen 3Kenbelfot)n'. liefer in geboren unb in SBofylflanb geflorben, jener auS ben t, . '236 mit^ctdcilte bcbraifibe 9l3tbfcl (bcJTcn 26fu^ ton X'ubno in eiitem Sriefe an 9# l -iit>el*M>l) riiufcl JH b.riflfii. (?:eid>ipobl madite id) aud> bicfc 28;ife nidit; tciui id) irt'ifi, tafj cini^c ^rofu 1 ifraolitifdje iKatbfd }ii fdirribi'ii nub ibrc froic UHfiinuiu, bintcr grfuditrn aiiofcrficfcu ^u rerboriVii >v!icbt baboit." I^ubno crroidite ciu filter IHMI 75 "s.ibrcu 111^ frarb in ( K m'taNim am 23. 3"ni HI3. Dor iVataiea (eiucc rcidicn, an-j 106 .Oai^rbriftcit u ^ 'J07G ^cbnuficn Scrfcn 'c:- flebei^cn Ijcbvaif.'beii 33-i'liiMbof iiMirtv 1814 in ^Imi'tcrtaiu fli^nioit. 3uiij, 3'ir cfdjidjtc niiD \Jitoratur (3;rl:n 1845), '.'41. l ) S,.i(. ^ic Savuavbic ^LV-iTilu's run I>aiMB /vnclTidi?fft& (5lui* ftcvtam 1809) uuf vuit ii. 21. OT.-ifel (Sieslau 1841). 302 9la$talf artn?ifl SBeffcU;. [12. jenbften SSerfydltniffen ber Sugenb 511 etnem forgentwHen 2(lter fyerabfleigenb. liefer au3 eincr aufd)lie|Hid) talmu= bifdjen Sugenbbilbung ft'cf) ju etnem oollenbeten 9fteij!er be beutfcfyen <5ttl3 erfyebenb, jener friifyjettig mit neuern pracfyen befannt, fid) jum muflerl)aften 2Bteberf)er|Mer ber ljebratfd)en @^>rad[je emporfdiwtngenb. 1 ) @r war nur t)ier SI)te alter alS 5U?enbelfor)n unb irurbe in amburg geboren. ^)ier (ernten fid) bie betben jungen Scanner fennen unb fd)loffen einen SSunb inniger Sreunbfd)aft'^). 2(ucf) SSeffelt) war ntd)t eigentlid) eletjr^ ter oom ^ad), fonbern f^anb bem t>on (pl)raim SSettet in 2{mflerbam errid)teten S3anquierf)aufe al Sl)ef t>or unb etablirte nad) einigen Saljren in .Kopenfyagen ein eigene ie regfle SEfyeilnafyme, wcldie tl)n fur ba <5d)icffal feiner lauben^genoffen ton frut)eflev ^ugenb befeelte, unb bie gliit)enbe Stebe ju ben SGBiffenfdjaften werlie^en ton me. <5r l)atte mit 9J?enbel$foI)n etn unb baf[elbe- jur SebenSaufgabe, bie Suben au6 itjrer Setfwgie 511 werfen unb fo $u neuem getjligen fieben aufgiiflrtd)eln. SBa'fyrenb SKenoelSfo^n fid) bemuljte, fie burdi beutfd)e @d)riften fiir bie beutfd>c @prad)e unb beutfd)e 9Zationalitd't u gewinnen, unternal)m e6 SBeffeU) bie 9vetnl)eit unb @rl)abenl)eit be ^)ebrd'ifd)cn burcb feine in clafftfd)em tile yerfapten SBcrfe wieber berjujlellen. gelang il)m burd) fetnen ^ibanon", beffen jweiter wentge Donate tor bem ,,^)^dbon w evfd)tcn. Cr ift c^araftertjltfd) fi'tr beibe, gleidieS 3icl v>erfol= gcnbe banner, ba$ 5D?enbelfot)n einen Tlugenbltcf 2(nflanb 1) Stern a. a. C. 104. 2) ^sm Cctobcr 1761 n?oren tie frfiott i)cfrclin^ct ; Vi\I. V, 420: ,,-^err ivirtUM^ 2i ! cffclii" , fdrcibt SJientcIefcbn fcincr 33r.nit am 16. Cctobcr 1761, ,,\fiict rcvnuitMic^ Dei 3lnltinfliuifl tiei'ee [cbiMi abgeieift fein, nut ich crn?artc ibn ju ten Jvi'i'Ulaijcn [)iev." 51. fla.] 9laWflH artttig SSefiety. 303 nabm, biefeS einc runbibee be SubentfyumS neu beban= belnbe SSerf bem greunbe ju uberfenben. (5r furdjtete, in feinen 2fugen baburd) ju tterlieren, bag er oernunftgemd'fje 33eweife fur bie Unfhrblidjfeit beigebrad)t unb iiberbaupt bie beutfcbe pracfye fur bie Darfhllung geat)lt Ijabe; er glaubte ftd) formlicl) bei ifym cntfd)ulbigen ju miiffen. SSie wenig aber fannte 5Kenbclfot)n feincn SBeffclp. @obalb ber beutfdje ,,9)l)a'bon* ju i()m gelangte, wibmetc er it)m einen ganjen Sag ; er ergofcte t()n fo fefyr, ba^ er fid) nid)t oon t^m to6reifen !i>nnte. ff ti)laffe -ipa'nbe t)afl burcb 2)ein SBerf it gefrd'rft^ ruft er t^m ju, ^wanfenben ^nieen neue ^roft eerlie^n; wie S0?ofe6 erfyobf! S>u ^etnen tab unb fcfylugft ben $elten f eg enfquoU SSaffer, unb ba 58olf lofcbfe fetnen urjl; Did) bat bcrJptmmel mit ber abe gefegnet, bie erjen unb emiitber 511 erquicfen, wie 9\egcn trieft Deine JKebe, wit Sljau flie^t Dein SBort, etne 2ebre tranft bie burj^igen eelen unb cr^eugt Sbeen gottlid^er SBeffelt), ber ben ,,*pf)d'bon* in ^)ebrd'ifdjc 511 iiberfe^en beabftcbtigte, b^gte ben fel)nlid)flen SSunfd), mit bem $er= faffer vereint leben ju fonnen. Seicer muf?te biefer SBunfd) burd) ben JKuin feincr SSerm6genumj!d'nbe in rfullung ge^en. 9)Jef)rere ^oven- ijagener 4)anbell)dufer , bei benen er feljr intereffirt rodr, fallirten, unb SBeffeh) fab fid) felbft in bie 9?otl;wenbigfeit fein efd^d'ft aufjulofen. 3')in bangte oor ber ^a maditc il)m Scfepb S>eitel ben 'tfntrag, il;n jum Si'tbrer feinc efd)dfte in S3erlin 51: crnennen. Roller greube wtlligtc 28effelt) ein, er mlief? ^openljagcn unb fiebelte im ^abre 177-J mit SScib unb Jtinbern nad) S3erlin iiber. ') 2. { ;U. SWonbclsfo^it's i^ricf an SBejTolu nub SSi'fi'dn'^ au 2Rt-n= tclefobit, i'citc in l)ebr. Svraci'c in ber 3?eila>jc ,,^M-ccl'ari.Mt" 511 tor Scitfdjrtft .*>a2Jleltj, 1. Sabrcj. 8. 40. 304 fta^talt $artn>ij$ SBeffety. [12. ier t>erlebte er nun in ber 9laf)e feineS einige burd) Summer unb <3orge wentg getrubte 3ar;re. >od) balb foflte biefer wafyrfjaft fromme 9ftann bie falSturfc in ber ganjen @d)n>ere fennen lernen. SSeitel war alt geworben unb lofte fein efd)d'ft auf. SBeffelt) jlanb plo^tidE) in ber fremben tabt ofjne @r= n>erbjn>eig. 2Crmut^ wurbe ba oo be grommen, er tjatte nic^t etnmal fo mel, urn bie einen, cine au reiser gamilie ftammenbe grau unb fecfyS (joffiiungooUe ^tnber r von benen etn ^nabe ba 2)effauer ^Pfyilantfyropin be= fudjte 1 ), toor bem a'ufjerflen Mangel ju fcf)u^en. anje SBocfyen famen !eine warmen (Spetfen auf ben ifd) beS S^anne^, ber geroofynt n>ar, TCnbere ton feinem Ueberfluffe 5U fd'ttigen. @r trug fetn Seib tief in fid; werborgen; i^temanb, aucl) ntrf)t 9ftenbel3fol)n, erfd;lo er fetn oon ram 5ufammengeprepfe ^erj; ber eble tol$ emporte fid) bagegen, bei 2tnberen SWitletb ju erregen. 3n etner fo iiberau briicfenben 2age befanb ftd) SBeffelp, al 9JZenbel^fot)ti H;n erfud)te, fid) an ber S3ear= beitung be ^)entateud)^ommentar ju betf)ctligen unb jwar ba britte S3ud) 9)^ofe gU commentiren. SSiemo^l bie cfyymerigfetten, weldjc gerabe ba ifym fiberwtefene 23ud) bot, tl)m nid;t enfgangen waren, fo unterjog er fid) bod) mit 5 re uben biefer Tfrbeit, n>eld)e iljn etntge Donate t)tn; burdi n?entgflen ben briicfenbften 37al)rungforgen enf()ob. 3n ben?unbernvDurCig furjer Sett tt>ar ber Sommentar nie= bergefd)rtcben, faft wod)entlid) liejerte ber VJlann mefyrere S3ogcn, ber fonjl cben nid)t ter flei^igjle TCrbeiter war, aber er jeigte, bap tie g^nu^ SBeffelp, vote 9J?enbelfo()n Don ifyr rul)mt, Seberfraft in i^rer <5eele ^>abe, ttjre Unterne()= mungen mit ^ad^brutf ju treiben ! -) 9J?it unubertroffcner iKdiftcrfd).ift lo'|1e er feine 2ufgabe; cr cntfaltete bie gan^e ') 3dr. Ill, 421. 2) SAr. III. 421. 51. tfap.] 9?aptali artwien unb ju mand)e32efer32:angett>eile" t>iel 511 gelefyrt geratfyen roar. 1 ) Unb in ber SEfeat fat fid) SBejJelt) burd) biefen, (Snbe TCuguft 1761 im )ru feiner jlrengen lautern Sleligiofttdt t>on 2(Uen, fogar t>on ben 9?abbinern gefc^d'^t rourbe, roeldbe S3ef!rebungen nicl)t ^olb rcaren, fo follte bocb er gletd) nad) 23eenbigiing feine <3ommentar3 d't)nlid}e (5rfal>rungen tt)ie fein Srfunb macben; ,,aud> uber unferen guten S3ruber, ben berii^mten ^arttrig SBeffeh), jogen ftcb bie furd)terlid}jlen Ungewitter jufammcn."^) ^aifer Sofepf) ^attc fein oleran$ebift erlaffen unb taufenb neue .Reime ber ^>offnung fur bie ^uben S)ejier= reict)"S gewecft. SSon ben alten mittelalterlid;en S3efd?rdn= fungen roaren nur nod) roenige in .Kraft geblieben unb and) biefe follten fdwinben, fobatb fid) bie 3uben ber t>oll= fommcnen (eid)ftellung n)iirbig gemad)t fatten. ,3u biefem 3vecfe befaljl it^nen ber .ftaifer, allentbalben bem S5eburfniffe cntfpredjcnbe *3ci)ulen einjuri^ten, fid) ber fianbeSfpradje ju bebienen unb il)re Jlinber ju 5anbn?erferti (jeranjubtlben. Gin panifd)er dbrecf ubcrfiel bie 3ubcn, bie armen SSerblenbeten glaubten in ibrer Unwiffenfyeit ntd)t anber a!6 ber ^aifer tvolle i()nen ii;r l)eiligjle (Mut enfjic^cn unb fie ber Religion il)rer S.>dter abwenbig mad>cn. &hitt bem ^aifcr burd) eljorfam ibre fd)ulbige Danfbarfcit ju jollen, wiberfefctcn fie fid) auf5 l)artnacfigfle. <2obatb bie ^unbe ton ben S5orfallen in Deflerreid) nad) 2)eutfd)lanb gebrungen jar, raffte fid) SBeffelp aiif, 1) "Jlnbana s JJr. 48. 2 ) S.lT. V, 601. ilapferling. SftcitbelSfofytt. 20 306 SRapIjtali ^artwig SBeffelp. [12. be eigenen UngemacfyS, ber fdtjvoeren l)due>lid)en orgen unb fcfytieb an tie emeinben Sfrael'S in ben ojterreicfyifdjen @taaten feine beritymfen ,,2Borte beS rieben unb ber SBafyrfyeit.* (r befcfywicfytigre bie 33efurd)tungen, weldje fie tvegen ber Religion ^egten, ermunterte ft'e, ftd) bie ^Pflege ber anbefprad[}e angelegen fein u laffen, unb ermat)nte fie, ben 33efel)len be6 ^aifer unbebingten e= borfam ju leiflen unb cfyulen ju errtd)ten. SBtewo^l ber entfdnebenfle geinb jeber 9?euerung auf religiofem ebtete, war er bod) aUentfyalben ber erf!e, wenn e fid} urn , Giampe, Satjmann, oorflanben; unauf^orlid; fud)te er bei ben Suben ba{)in gu iuirfen, ba^ fie i^re .ftinber ber neuen 2(n|la(t ant)ertrau= fen, er felbj! ging mit gutem S3etfpie(e ooran unb iibergab il)r fetnen eigenen rager Sbcrrabbtner war aud) je^t roteber ber crf!e, we(d;er ben i) vtr. Hi, 4'2l. 51. ffap.J 9?apf)talt arttt>ig ffiept). 307 23ann offentttdf) fiber tyn auSfpradj; *au aUen egenben 3)o(en'S fufyren bie 33annflraf)Ien fiber ifyn jufammen, unb e$ fefylte wenig, fo waren aud) feine beutfdjen 33ruber roiber ifyn in Jjparnifd)." J ) SBirf(td) war" felbfl ber 33erliner SDber^anbe^Sfabbiner, ber tolerante 9x. ->trfd)el emin, aufgereijt t>on ben 9?abbt= nern in (ogau unb 2tffa, 2BilIen, gegen ben armen 2Bef[elt> einufct)reiten. @r wollte it)m ba X)rucfen t>er= bieten unb ibn gar au ber tabt tretben taffen. Sange genug l)atte SWenbelSfofyn rul)tg jugefe^en; bei foldben un ert)6rten ewalt^mafrcgetn fonnte er nicfyt mel)r rut)ig bleiben. @r ftatfete bem 50?tntf!er ton Sebli^, bei bem er in groem 'tfnfefyen jlanb, einen S3efud; ab. )iefer rid)tete aud) am 30. Sfta'rj 1782 an ben mefjrfad) gcnannten Mantel Stjtg, ben bamaiigen 23orj!et)er ber 23erttner (&e? meinbe, ein ^anbbillet folgenben SntjaltS: ,,9J?an er^a'fylt mir x ba^ ein gettiffer SBeffeh), ber einc !leine ^)iece gefdjrteben l;at, fe^r oerfolgt unb au ber @(abt ju geljen bebrofyt iji. ^)aben eld)em 2!)irectorio btefer SWann gebriicft roirb. (f n?d're nicl)t gut, rccnn man einen 9)?ann wegen eineS gut gefd)rtebenen S3ud;c rcillen au ber tabt triebe, unb id) begrctfe nid)t, voic fid; ein Collegium in fo ettra^ mifdxn fann.'^) Db bicfeS S3illet beS SOiinijlerS nid)t jeitig genug bem $orflel)er ju ^d'nbcn fam, ober ob Mantel !J^ig bie eit mit ifym in ben Sett ju fommen.* (5r fdjrieb batyer am 17. 3Cprtt 1782 an iDamb grieblanber unb erfud}te tfyn, fo wie beffen ^c^iDager Sfcig, tl)rem SSafer, bem 2(elte|1en ber jiibtfcfyen ^)emeinbe, unb ^>errn 3faaf SBolff ernjle SSorflellungen ' 3 u macfyen, baf ber S^abbiner ntcbt ba3 9?ed>t b^be, gegen ben armen 9J?ann ba denforamt ju iiben. ff 3eber crU bent im Sanbe unfere6 gnabigen ^onigg genie^t alle mog= Itdie greiljeit; befd)nitten ober nid)t befc^nitten, wer nur bie S^ber fii^ren fann; unb n>ir wollten Semanb @in^att , ber blop unfere 2e^r= unb @rjief)ungmetl)obe tabelte? werben bie 9ftinif?er baju fogen?" 1 ) 2(ud) btefe^ @d)reiben unb bag tbaffrd'ftige SSerwenben u>er ad)tbarften ^ttglteber ber S5erltner emetnbe mu^ nict)t ben erwiinfdjten (Jrfolg geljabt l^aben, benn nod) am 4. 3uni 17^2 erliep ber s JWmifhr 3ebli^ an ff bte Dbersganbe^s'Xclteften unb a5or|Tet)er ber Skrliner fc^oft" folgenbe^ SRefcript: einer mir jugef ommenen , jebod) unbeflimmten foil ber S^erfaffer einer dirift: ,,5Borte ber 3Bal)rt)eit unb be3 rteben" fel)r oerfoigt roerben. 3d) babe micf; jwar bei terfd)iebenen X)epartement bieferbalb erfunbigt, fycibe aber ntd)tS 3ut>erldfftge erfa^ren fonnen; ba nun bie ^)erren Dber = 8anbe^s2(eltejlen unb 23or[}el)er ber l)ieftgen Subenfcfyaft fid) ctne^ fo gufen s Jtfanne gennp gcrn annet)men roerben, fo erfud)e id) biefelben, mir ge= 1J o.ln. V, 594. ftaff) ^om CriaiiMlc btd'ce Siicfce, im 60 = tee -v. Dr. iflnl'o, mufj os 3. 594 J. 14 ftatl ,,tcu" ^loltci'teu i" ?Ieltijlcii (icijicn, 3- ,,.0crren" 51. flap.] HapJjtalt arttt>ifl SBfffety. 309 falligft baruber eine ^adfrridit jufommen ju laffen, bamit man bod) etnem Sftanne, ber 2(uffla"rung unb guten e= fd;macf allgemein ju madden fudrjt, beifiefyen fann.* SBcityrenb S&effelp bergeftalt burd) feine greunbe per= fonlicfyen <5d)ufc ertjielt, fanb er in ferner (Uegenb warmc 83ertl;eibiger aud; fur bie t>on i^m oertretene bal)tn erfd)ienenen dbriften. S"bem er ifyren SBunfd) bcfriebtgte, empfatjl er ifynen jugleid) al6 il)rem 3n>erfe fefyr f5rberlid}, bte SSerfe fetneS ^reunbeg SBeffelp unb iiberfanbte a 16 $)robe fur beffen 2)enf= unb 3(uSbrurfe>n>eife bie ff 2Borte be rteben unb ber 2Ba()rbett". ^)er alSbalb erfolgte 2)anfbrtef ber Strieker emeinbe an 9J?enbel6fo(;n entl)ielt bie S3ttte urn fd)(eunige Ueberfenbung ber 2Berfe SBeffeh)'6. 3)iefe gan^ unerroartet ifym geroorbenc '2fnerf'ennung bot ibm nun $eran= laffung ju einem jroeiten w *enbfdireiben w , in ^olge beffen bie angefefyenfhn 9\abbtner 2talien'6 offen s ))artei fur ilm crgrijfen. Wit weler Srfube bcrid?tete 9)?enbel6fobn iiber biefe gliirfttcbe SSenbung ber oerbrieglidjen '2(ngelegenl)eit am erj!en S^nuar HM:; an Jpomberg: ,,Unfer grcunb ^artroig SSeffelp bat burdi ^>errn ^sofepl) aligo auS Sriefl etn fel)r merhtnirbiges? utad^ten oon Venetian ifd)en 9?abbinern iiber jroei fetner @enbfdn - eiben erfyalten. 2Benn bie ubrigen utadhten aue> ^talien, bie ibm terfprod>en ftnb, anfommen, fo wirb ein britteS enbfdbreiben gebrudft roerten, wcnigflenS fo grofj, al bie erften beiben jufam= men; aber roa rotrb er bei ben flawett be a>orurtl)cil 310 ftavljtdt $artn>ig SBeffeftt. [12. aupt bat)in! -- unb wenben e^t bem anbern 502itarbeiter, Jg)erj ^omberg, $u. i bem oterten unb fiinften S3u allju grower iBefd)eiben^eit ^aben fie eS mir aber nid)t ertaubt, i^ren 9iamen ju nennen.^' 2 ) >er eine biefer w befd}eibenen" Banner war 2ron 3volatt), ber Commentator beS oterten S5ud;e, n?eld)er im <3ommer 1782 ff etnen ^alben 9tuf nad) SSreSlau alg Se^rer einer neu errid)teten ^)rima'rfd}iile ert)alten t)atte^; 3 ) $erj ^jomberg ber anbere. liefer, im September 1749 in bem >orfd)en teben bei ^)rag geboren, tag in feiner 3ugenb au^fd)tie^(id) ben falmubifdjen @tubten ob unb lernte erft in feinem ad?t= jefynten 3at)re beutfd) lefen. 6r fyielt fid) einige 3ett in 9)rag, ^re^burg, logau, SSreSlau, 25erlin unb ^amburg uuf, befltmmte fid) fobann, burd) SJouffeau'^ @mtl SAr. V, 664. 2) ginleitung, XXVII. 3) Sc^r. V, 660. 52. flop.l trj omberg. 311 fur bie spd'bagogif unb mocbte barin fo rafdje ort= fdjritte, bafj er, gegen 1779 nad) 23erlin jururfgefelijri, eon SOhnbelSfofjn al$ (rjieb.er angenommen rourbe. 3n btefer <5teHung, weldbe er bi )ftern 1782 befletbete, gcnop er ben Unterridjt "SRenbelSfotjn'g unb geroann beffen reunb= fc^aft. S3eim Tfbfcfyteb 00$ SSerlin b,eftete ifjm bcr eb,rer unb S^eunb fdnen won bcm @iU)ouetteur ^>affc gejetd): neten (Scfyattenrifj mtt ben SSorten in bag <5tammbud(): grcunb, mem @of)n, unb mctnf6 5of>neg jroepter SSater! , ft'dj in biefem @cf)attenciffe beg ^perjeng ,,anfbacfeit nicftt ganj-, fo flage bie cd'njen ber an, nur bewa^rte i{)m bte greunbfrfjaft bt an ben ob. ^r unter()ielt mtt tb.m einen lebfyaften S5rief= \t>edbfe( unb tierfolgte mit fo jortlic^cm 5ntereffe ba3 fernere efd)t(f be (5r5iet)er feineS @of)ne, baf er ftc^ focjar nad) ben gertngften Umfld'nben erfunbigte, unb t{)n meb,rere 9J?a(e erfucfyte, it)n uber 7(lle genau ju unterric^ten. SBten, wotjin ^omberg fid) juna'd)ft begeben t)atte, war fetneS 25letben6 ntd)t. SSon bem SBorfyaben, nad) ^Berlin jurucfjufe^ren, rietf) ib.m 9)?enbelfol)n entfdjieben ab, wenngleicb er e rm Sntereffe fetner .ftinber unb urn fetner felbft rottlen fefjr n)iinfd)te. 9iad) etnem fed?3mo: natlidben 2fufentb,alte in ber Jtaiferftabt ftebelte 4>omberg im December 1782 nad) 6rj in SHprien uber. ^)ier fanb er bei etnem alien 23efannren 3Renbelfo^n'8 , bem red)tfd)affenen 9Rofc Sujjatto 2 ) bie gaftlid)jle '#ufnab.me. i) V, 65-t. -) liefer 2J?cfea I'u^atto ^ciratbcte at? crblinbotcr ffircis cine Xante te -Oerrn S. 25. Sui^atto in ^aBua, pcrlor aber fcie Wattin fd) ou rcenije Ja^e nid) ter .^oiljjcit; er fclbft ftarb im .per bite 1816 im 75. 3ab,rc. ^ Sujjatto, 3Jaiirid)teu fiber bie #amtlie 3,ib,rtmdj fur 3fraelitcn, VI, 110. 312 $erj omberg. [12. Utngangg, ben 9)?enbe(fof)n or widen 3at>ren mit biefem ebelbenfenben 3J?anne furje 3eit gepflogen, erinnerte er fid) fletS mit wafyrem SSergniigen. ,,23o mir red)t itf", fyeift eS in bem erfien 33vtefe, weld)en er an Jpomberg nad) or rid;tete, ,,mug id) Sfynen me^r al einmal bavon erja'fylt Ijaben. 2)er 2)?ann i(l ijn Umgange (el)r angenetjm unb fdjetnt ein bieberer unb gemuttjooller 9ftann ju fein 9}?ad)en @te it>m meine unb meiner rau dmpfefylunci, bie fid} nod; febr oft beS treiteS erinnert, n?eld;en er bet ifd)e mit ^jerrn erfon ^pomberg au ^)are be race ju baben pflegte. 2)er granjofe bertef fid) immer auf feme franjoftfdK Sefture unb Sujjatto auf feinen gefunben 9J?en= fd)ener|lanb. ,,SBa ge^t mid) ber S3uf an?" fytefj e immer, wenn ber fleine 9J?ann feinen 2Cutor aufgefd)lagen {jatte, feine S0?einungen ju befyaupten." ') 2)ie 2tufiftd)t, in ben ofterreidbifcfyen @taatbien|l treten unb fur fcine (aubenSgenoffen erfprteflidt) roir!en ju fon= nen, fiibrte ^omberg, ber fid) inn>ifd)en in orj oerlobt tjatte, im October 17^4 nad) SBien juriicf. 9?ad) einer glanjenb beftanbenen ^riifung rourbe er ton ber pt)ilofo= p^ifd)en gafuttd't unb t>om 3Jiini|ier jum (Sorrepetitor an ber 9)rager Unioerfitat ernannt. >ie S re ^ e / bit 9}?enbelS= for;n tjieruber empfanb, roar fef)r gro^. ,,aufenb ;Danf fiir bie ungemein ergo^enbe ^ac^rid)^ bie <5ie un mitge= ttjeilt t)aben! %ty 5Borf)aben mag nunmefyr geltngen ober oon SWifjgiinftigen tjintertrieben roerben, fo ^aben erbienen ben ^anf unb bie ^)od)ad;tung eineS jeben redjtfd^affenen S^raeliten, ber Jlinber fyat, unb fie md)t gern alle robler unb '2erjte fein ober Srobler unb '2(erjte I)eiratl)en laffen mocbte. ^)eil bem gro^en romifd en ^aifer, ber auf bem Sijrone etnen fo menfd;lid)en ebanfen faffen, jur JKeife !ommen unb J) 8:fcr. V, 664. 52. flo*.] $erj 4?omberg. 313 jum SSorfafc gebeifyen Uiffen fonnte! 2Cber aud) Jpeil unb eroigen <3egen ben <5taatSbienern unb ben 9ftdnnern auf ben Jtatfyebern in SBien, ben SSJfannern, bie fonft fefyr engen ,!perjen$ ju fetn pegen, bap fie fid) mit folcber ropmutfy ben grofjen 2tbfid)ten beS SKegenten anfiigen unb folct)e mit fo cieler 25ereitroilligfeit befotbern fyelfen ! 3d) fann 3^nen meine greube nid}t genug befdjreiben, aber aucb bie Un= gebutb nicfyt, mit welder id) ben 2(u3gang erwarte. S3et getegener 3ett erwarte id) aud) umfld'nblid)e S 3iad)rid)t oon ber ^(rt unb SSetfe, rote man fie gepruft {)at. (53 fd)etnt mir au S^rem d^reiben, bop @te iiber bie Sfynen t>or? gelegten ragen au6 bem tegretfc fatten reben miiffen, n>ot>on icf) mir im runbe !einen red?ten S3egriff madjen !ann. . . . fieben ie roof)l, ^)err Sorrepetitor!^ 1 ) reube war umfonft; ber (iorrepetitor wurbe wm nicfot beflatigt, erl)ielt fyingegen oon ber JRegierung bie amtltcfye )berauffid)t iiber aUe beutfd)en cfculen ber Suben in altjien. 2Ba er in biefer ttllung unb fpater at faifcrttcber dbulrat^ in ^)rag, a( weld)er er, etn fajl ^unbertja^rtger, verflarb, 2 ) gerotrft t)at, roollen wir ^ter nid)t beurtl)etlen ; er mar unabld'fftg bemii^t, bie Gultur ber Suben ju beforbern unb bie 3bee ju realiftren, auf weld)e SRcnbelSfo^n bet ber SMbelsUeberfe^ung e6 abge= fe{)en fyatte. 9?ocb im 9)?enbelfot)n'fd)en ^jaufe betfyetltgte fid) ^>om= berg an btefem Unterneljmen; er begann ben Qommentar jum fiinften S5ud) 2)iofe unb beenbete t^n roa'^renb feine fed)3monatlid;en 2fufentl)alte6 in SKien. UebrtgenS lieferte er ntcr;t ben ganjen (Sommentar ju bem ent>a'()nten S3ud)e, wie irrtger SSetfe allgemein betjauptet tutrb, fein ' befd)ra'nfte fid) auf bie mittleren tiier unb jroanjig ) S*r. V, 678. 2 ) (ir fiarb in ten lejjten la.jcn tes 3lu(jn|l 1841. 314 er$ omberg. [12. 33udj. ba (nbe unb aUer SBafyrfcfyeinlicfyfeit nad) audf) ber 2tn* fang be 33ud)e wurben won 9ftenbel6fof)n felbfl bear= bettet. !) @nbe September 1782 war omberg mit bem uber= nommenen SEfyeile be Gsommentar bi auf fiinf Jtapitel in SKeine, 2 ) unb am 15. October befanb ffdf) ba anje fcfyon in ben ^xi'nben SKenbelSfofjn'g, roelcfyer mit biefer 2(rbeit wte mit ber SBeffety'S jiemlidf) fret umgtng, 3 ) unb bem greunbe fur fetnen Gommentar ein ^jonorar won jefyn Souths b'or bewilligte. 4 ) 2(n bem ^)entateudf) wurbe nun ^frifd) fyinter einanber roeg* gebrucft, unb SlftenbelSfofyn gab fid) am erjlen Sa* nuar 1783 ber ^offnung fytn, w ju SDjlern bamit ju ie e in bem S3riefe an ^jomberg fyeifjt, meldjer bie btefem uberfanbte gebrucfte ^inleitung ju bem ganjen SSerfe beglettete. (Sr fct)tcfte fie ifym ntc!)t allein, bamit er fie lefe, fonbern and) fetne tfnmerfungen i;injufuge. n ^)ier t)abe icf) fetnen greunb, ber biefe 9)?aterie recfyt be= tjerjigen will. @ie tft ben 9Kel)re(len ber Nation u bors nig; obgteict) unfere elefyrten fonfl baS ^Stadjeltge nidtjt ^u fdjeuen pflegen.* 5 ) Um )fkrn war ber ganje ^)entateuc^ im Drurfe be* enbet; 6 ) w S5Jege beg griebenS* l;atte er iljn genannt unb an bie janffiictjtigen gnebenSwrt'unbtger jum *Sd)luffe nod; bie SSorte gertctjtet: n %t)ic Banner ber 2Bal)rf)eit ! S^r ^reunb ber el)re otte3! ^riifet nun, ob ein Unredjt in biefen S3iid)rn ijt, unb werfaumet nidjt bie etwa getroffenen i) B^r. V, 656, 660. *) V, 671. (Stott 4. Cctober 1783 [V, 670J nmjj e 1782 beigen |A'- VII, 493].) J) V, 662. *) V, 666. 5 ) V, 662. >ie JBorrebe, ,,Dr I'antbtbab" bctitelt, erfdjieii in einem befontcrn 2(htrucfe jueril December 1782. ) V, 692. 53. flap.] te qjfalmett. 315 SSerbefferungen ju papier ju bringen unb fie mtr juju= fenben, fei e in offenem SEabel ober in uerborgener SHebe, fo roie e6 Gaid? gut bunft. $f)ut fo wr bem ganjen ^)oufe 3rael; ban moge man jroifdjen un entfc^eiben, ob id) nicfyt gern betjiimme ben SBorten be3 efd^macfg unb be^ SSerf!anbe, unb ob id) nid)t bte SBafyrfyeit mit greuben annetjme, roer fie aud) fagen moge. 2Ber feme 7(ugen t>erfd)lie^t, in ben tanj ber SBa^r^eit ju fd>auen, beffen 97ame werbe mit Sinjlerni^ beberft. )iejenigen, roeldK bie SBaljr^eit fucfyen, roerben nidjt flraudjeln unb nid;t befd^amt roerben, benn ft'e tjl ba iegel beS ^jeiligen, gebenebeiet fei fetn ^ame!" 1 ) Qfyt roir nun ben (Jtnflu^ betraditen, weldjen biefe8 SBer! auf bie (5ulturgefd)td)te ber Suben geiibt fyat, roollen wir einen S5Hrf auf bie iibrigen oon ^enbelSfo^n t^eilg iiber= fe^ten, tittle commentirten Sfyeilt be$ biblifdpen roerfen. Ueberfe^ung ber $)falmen, bte in 6ro. 2BolHge= boren 37amen t>erfprod;en roorben, unb auf roeldie mtr S^re greunbe balb ^offnung gemadjt, erroarte id) mit ber gropten Ungebulb. 3d} mu gefle^en, ba^ id; mit alien Ueber= feljungen ber ^falmen, bte mtr btt)er ju eft' d) re gefommen ftnb, fe^r roenig jufrieben bin, mit ben poetifd;en nod; roentger al6 mit ben profaifdjen. SBo ft'e aud; 5ufd'Uiger SBeife ben inn treffcn , ba verbcrbcn fte bod) burd) ba occibenraltfd)e JKetmgebaube ba tgent^umlidpe ber ) (liulettuitij, XXXVI 11, o*r. VII, XLI. 316 2>te fpfolmcn. [12. Sue*. fyebrd'ifcfyen >id)tfunfh TCflein, wie gefagt, aucf) ben inn treffen jte nur jufdttiger SBeife. 3d) fyabe t>or einiger etwa jwanjtg $)faltnen, worunfer aud) einige von ben jhn, in einem freien abe. 5on Sfynen gelefen, bereditigt mid), tterftd^ert $u fetn, ba^ @ie bie *Pfalmen al be^anbeln wevben, ofyne auf ba6 ^ropfjetifd^e unb 5U fetjen, ba6 fon>of)( djrijllidje al jubifdje '2fu(eger nitr barum in ben ^)fa(men gefunben, weU fie e6 barin gefudht Ijaben, al^ wenn bie ^)falmen in einem Softer ton irgenb einem bupfertigen SKonclje oerfertigt worben wa'ren. . . (5^ ift tnelleicbt gefd^rlid), biefe eingewurjetten 9Sorurtl)eile offenttid) ju bef^reiten; allein biefen 2Beg muffen wir bod) enblicf) gefyen, wenn bie ^)falmen mit t>ernunftiger drbauung gelefen werben follen. 5D?an i)at un lange genug burd; mt)jiifd)e 2)euteleien ben flaren @inn ber falmen ba^jenige nid;t 511 finben fei, wa (5l)riflen unb 2uben bi6l)er in benfelben mit fo weler-ftrittf unb ele^rfamfett gefud)t fatten.-) SOBolIte er einerfett^ bie toijenticitd't ber ^)falmen in 1) 2lnbana ^r. 23, gl. edjr. V, 505. 2 ) c^r. V, 692. 53. tfap.J >te ^falmen. 317 ifyrer Urfprunglid)feit wieber fyerjMen, fo follte mit ber Ueberfefcung anbrerfeitS nod) einem eigenen SSebiirfs niffe entfprod)en werben. @r begann fie wa'fyrenb feineS StreiteS mit 2a\>ater. ') @ctn 3nnere war getrubt, er war Don ber fyeftfpen emutfySbewegung ergriffen unb befanb fid() in einer timmung, bie jener a'fynlid) war, in we(d)er ber fonigltdje anger felbj^ f e ' ne ^falmen bid)tete. Srofl unb Seru^igung fud^te er in biefen fiiebern; fie Ijaben if)m fo mandje angene{)me feiner Sa^igfeit nad) werben fonnte, unb bann war ba S^ieberfd^reiben eine geringe Arbeit. 3) >iefe ntwiirfe arbeitete SSKenbelSfo^n fpa'ter in muf= ftgen tunben aus unb bereitete feine Uebcrfe(jung jum )rurfe v )or. Sr gtng aud) allem '^(nfdjeine nad) fd)on 1774 mtt bem s ])lane urn, bie oollflanbige Ueberfc{jung ber )effentlid)feit ju ubergeben. 4 ) (53 ^atte fid) na'mlid) '3e= manb gefunben, ber bie runbe ber 3Renbelfo^n'fd?en Ueberfe^ung in einem fyebraifdjen Sommentarc au^einanber fe^en unb brucfen laffen wollte; auf ber anbern ^Sttte follte bie beutfd^e Ueberfe^ung mit tjebraifdjen Settern ab= >) ficfili! 5 V S*r. XIII, 220. i) o:br. V, 650. 3) yj, 1^9. 4 ) w^robfit finer in-ueit Heberfe^ung ^er ^t'almeit uon Dfcf.'d ol^ii" crfc^icucn 2Har$ 1781 im ,,tcutfcl)cn 9)Ju:\um". 318 Die erfef)en. 3d) benfe bod) unter bem gottlidjen S3ei|Tanbe mid) einmat fiber bie Arbeit ju madden, wenn erfl ^unjlrid)ter unter Gtjriflen e3 roagen toerben, i^re gewo^nlidjen (Srfla'rungen gegen mid) ju t>ers tfyetbigen." ') ^rfl 1782, nad)bem ber $)entateud) im 2)rucf beinat) beenbet roar, fd)ritt 9}?enbelfol)n ba^u, aud) feine ^falmen^ Ueberfe^ung ber $>reffe ju iibergeben. Sa er mefyr auf d)rif}lid)e at auf jiibifdje " Sefer redjnete, benn fiir erjlere t)atte er ffe eigentltd) gefd)rieben, fo liefj er ft'e aud) in beutfdien Settern erfdieinen unb wibmete fte feinem me()r= jd't)rigen greunbe 9?amler. Siefem Fritifd)en 2)td)ter 5eutfd;= lanb'6 feine ^ocfteen im 5D?aniifcript vorjulegen, fjatte er, feinem eigenen cflanbniffe nad;, nidit ben 9J?utf); wu^te er bod), baf er fiir ifyn biefelbe efd'IIigfeit ttmrbe gef)abt (;aben, weld}e btefer an geilen unb 5Berbe|Jern fetn 23er= gniigen ftnbenbe 9J2ann feinem gremben, gefd;rceige einem grcunbe je oerfagtc. Unb bod; fann fid) bie 37adtroelt btefer ^ag{)aftigfeit IKenbelSfo^n'S nur freuen; feine Arbeit tjd'tte an bem unnad)at)mlid)en <2d)melj burd) Sfamler ftdjerltd; nid;t gewonnen. 5J?enbel^fol)n fyat fid) mit btefer gegen ftern 1783'^) erfdnenenen Ueberfcljung 3 j ben 23eifall nidjt allein oiler gcbtlbetcren 3ubcn, fenbern aud) ber (l()ri[len errcorben; be= fonberg biefe befamen jc^t er|! won bem anger >at>ib !j ed-r. V. -446. 2) v, M3. 3 ) ScrliH, ^-vctrid' dourer, 1783; 2. vfcHntafH.je nub vcrkffcrte 5luf(afle (pcimuililid) ton SDarib B'rifUJiitfr I'cfcrjt). rer, 178. 53. flap.] 2)te ffafmen. 319 unb ber ganjen f>ebratfd;en spoefie cinen gan& anbern S3e= griff, al3 fie fid) auS ber Sutfyerifdjen Umfdjreibung madjcn fonnten. Tttle, n>eld)e biefe erfyabenen, unoergleidjlicfjen ;Dicf>tungen be 2Cltert()umS nicfyt tm Urterte lefen fonnten, jog bie neue, trefflidje Ueberfefcung mit unwiberjlefylidjer Slftadjt an, grofje unb tebenbtge 97aturgemalbc unb fytrtltrfje (Scenen entrollten fid) ifynen; ber balb fanft elegifcfje, balb feierlidje unb fdjwungDoIIe Son, ber biefe $>oefieen belebt, iibte auf felbf! weniger empfdnglid;e emiit|)er einen mad); tigen 9?ei&. ^SBaS rotrb man ju 5D?enbelSfol)n' Srfld'rung ber 9)falmen fagen", ruft fiefftng au$, w we(d)e tt)ir ^^riften btS^er fur eine SSkiffagung auf 3efum gefyalten? Sn un= fern ^)immel fonnen trir il)n unmoglid) aufne^men, fo gern id) aud) bei ifym bin!" ') TCber aud) nur ein 9)?ann wte 9J?enbelSfol)n, ber mit etner auSgebretteten ^enntni^ ber Urfprad;e bic groe e; n>alt iiber bie *3prad)e befa^, in bie er iibertrug, nur ein 9J?ann n)ic er, mit feinem pt)i(ofop()tfd)en eifle unb 2)ichter= gefii^l, nur eine eeie, n?ie bie feine, bie ganj fiir 2Bol)U laut gefd}affen war, fonnte eine folcfye Ueberfef^ung biefer atten unb eljrnwrbigen ^enfma'ter ber 2)id)tfun(l tiefern. (56 ift faft nidjt u glauben, n?a fiir '2Tnfti'engung , 91 ad'- bcnfen, glei0 unb 9JJiil;e er auf biefe Tfrbeit verroanbt fyat! *) @r iiberlegte, verglid), envog unb feilte jeben '^u^bruct, jebe SRebenSart mit ber groptcn C^enauigfeit; er mupte t>ergeffen, n?ag er bet Ucberfefcern, '2(u6legern unb ^ara^ V^raften jemalS iiber bie $)falmen gel)6rt unb gelefen Ijatte: cr wollte feinen eigenen SBeg getjen. S?l)ne trtftige fritifdje (55riinbe raid; cr jebod) nie oon feinen SBorgangern ab, cr mad;te fid; biefe v>ie(met;r ju 91u^e, fo roeit eg anging, er ') Jicfiin^ d;r. XIII, 220. 2 ) gtirMaiibcr, (Stivaa Tiber tir 2Jin'funfd)e, etnmal wenigftenS, of)ne alle Frittfd;e 9iurffid)t gelefen ju irerben. SSteUeid)t ^ole id) tneine d'flbetifd^en unb frittfd^en riinbe funftig in einem befonbern S3d'nbd)en nad). ..."') 2)iefe befonbere S3d'nbd;en'^ ju liefern, war if)m (eiber eben fo wenig oergonnt, roie bie Uebertragung ber ^)ro= pf)eten unb Jpagiograpfyen, roelrfje er bcabftd)ftgte; 3 ) er oer= fertigte nur nod) eine trefflidje beuffd;e Ucberfefjung be ^^o^enliebeS*, voddjt erjl: nad) feinem obe ber .)effent= lid)feit iibergeben wurbe, 4 ) unb einen Gommentar beS 23ud)e3 ^ol;e(etl), treldier eigentltd) einer fruljeren ^)ertobe ange^crt unb geroiffermapen ale> etne f)ebrdtfd;e S3earbeitung beg ^fya'bon" ju betradjfen ijl. Seine Jpauptabftd)t bei biefer bereitS 17(i8 oottenbeten ') Sivr. VI, 130. 2 ) (?injelne So in fcrn 2>br. Vi, 35") 366 ^inu cvftcit 2fla!e 3 ) 2dr. VI. 452. 4 J Durdi 'Jlron 5i>oif iinb 3ocl Sril (I'otre), Scrlin, 1788, nut teutf*fii I'ftrcrn ^I!rd^ "Sr^ifcl, 'tfraiinfdjTOeig 1789. Die llebcrfc^ung a^efrurft 3Ar. VI, 373390. 54. Map.) aCirfuitgcn. 321 Arbeit mar, ju jeigen, bajj biefee> pl)ilofopbtfd;>c *5ud; ,,nad} bem einfadjen SBortuerfianbe obne SBeitld'ufigfeit fonne crs fld'rt werben." J ) 9?afym SKenbelSfofyn fid; aud; bie grei= beit, bie alt^ergeijrad^tc &apitcU'imb / ciluna, ju iH'rroerfen unb eine neue, wic er fte au bem 3n^>alte ermittelte, anc juwenben, unb geflanb ec in ber SSorrebe aud; gang offen, ba^ er d)riftUd)e 'tfiuUeger, bamai etwa uner^orte^, na= mentlid) bie ^)arap^rafe feineS ^reunbeS SOiidjaeltS, fid; gu 9>lu^e gemad)t fyatte, 7 ; fo fanb ber (Sommentar bod) ben S3eifaU ber JRabbiner. 2>er ^Berliner SRabbiner '2(ron unb ber friibere 9?abbtner oon urlanb, '2fron verfa^en itjn mit einer fefyr fd)metd;elt)aften Approbation; lefcterem Qebiil;rt iiberi)aupt ba SJerbienji, it)n an bie SDeffentlidjfeit gejogen ju baben, benn feine aufmunternben 2Borte brad;ten e baljtn/ bap 3ttenbeU>fobn ba d^riftdien im ^)eibf!e 17l>y ber ^)reffe iibergab. 3 ) unb ber tnurbe epod;emad;enb fiir bie Sulturgefdbid)te feince unb iibte ben mdd)tigflen, nadjfyaltigften Jr. 8. -i) Sitr. V, 500. 3 ) er GiMiuuentar 1709 fibreibt 2Jicntclefohn an Glfan erj. Daf; cr i^m luvtfte SJicffe ,,(>;t>ta3 fur ^cll a,ctftiflcn o|"dnuacf auftifdifu ivurtc" (f. 'J 9ir. 4), nub in fcincm s ^ricfc an 'JDiidiaclie com 13. s UZa'r$ fvridit cr vou fcer 3d)rift als ,,t>or etniijfii DJionatt'tt ul'erfaiiM." (Sd)r. V. 4W, va,l. VI, 415.) ,,-^crr Dlabe, fiavlan ^u 9lnsvads bat it* Me (trie s j?teiit > fl$fobn meiute) rieDeidjt uiuiu(jc 2JJube ijc>\cteu . ben JU'bcletb U a v } c r I i u a, , 3)lt i^eloi'obu. 322 HBirfungen. [12. ie mefentlid>jle JBebingung be (5intrttt6 in ^a6 national ei)le(eben be SSaterlanbeS flanb ba()er mtt ber 9?eligion nid)t nur nid)t me^r im 3Biberfprud), fonbern erfd)ten gleid)fam im untrennbarem 33tfnbni mil i()r, unb biefe SSirfung roar fiir bie fiibruna, ber beutfd)en 3uben in beutfcbeS Sultur; unb leben f on entfdjeibenber JBebeutung. ') Die 93ermittlung jwifd;en Anagoge unb SGBeltbitbung, jrotfd^en ^taat unb Religion t)atte SD?enbelfol)n burd) bie Ueberfe^ung juerft angebafjnt, unb allentbalben betrat man fu fiber fe ton" (2hil)an^ lRv.25); fciefe hutfd'c Uebcrff^ung erfchien uiitcr ^fm litcl: ,,tir ^rt^i^er SaliMiio mit ciitcr fur^rit u^^ uirei^oi^cn ff.r f Lini 11$ iMcb ^eul Soit'lVrftai^ funi JJii^en ter 3tnMrotiton" POII tern '-I'cn'affer bcd^batLMi. ?luc- Dcm-'pcbraiKboii ubert'cft vcn tern lloberfo^cr tcr ilhutMiab,, 2(nevadi 1771. Tor bcbriiiuto Re in men tar unC tor tcutfd'c TK^crvljor 'alKb bcitrthcilt in .Oivi'o criontali''d'or iMblictbcf ("sona 177-j) |, 7199; 'J'2I '2'J4. x'tnf UMiTcu'VlMTtlid-cm Slantninftc fanr cr omen ft-ufen Werner in Mr. 'JJforfecbai (^iniivcl (SAnuiborj , tor eini^e ^.ibie in llvi'al ^rcfeiTcr u\u ur.t 1 1797 in -VJiiibur^ ftarb ; in tei'f .11 ^n VMinbiiV;! 17^4 crfetMeiieneu 'Ji'erfe -"i^r: rrnr benntct fub fin ilbri^ fee- i'b^on in bebrSiuher llobcrutuiM. ') Stern, a. j. C. 85 fT. 54. tfai>.) SBirfungen. 323 mit greuben bit neue 33al)n. <3o gewalttg ber SBiberjlanb aud) war, welcfyen ba SSerf anfangS erfufyr, fo allgemein wurbe fpa'ter bie SSerbreitung. Sebe SSerbdcfyfigung mugte or ber 'tfnerfennung iperfhtmmen, bie man bem Unternefymen jollte, unb felbfl bic fyeftigflen egner 9ftenbel3fofm'S , bte e if)m nidfjt tterjetfyen fonnten, baf er fur ^Dpferjhtfyl" ba iinfdjulbige SB6rtd)en ,/^lfar" gewdtylt Ijatte, fonnten ftd) mit tfym au; muten ft'e bocf) nnber tbren SBillen eingejleljen, baf er ben 2nforberungen ber f!rengften >rtfyo= borie t>ollfommen enuge i^eleif!et. SftenbelSfofyn'S Ueber= fe^ung ijl aud) in ber Sfyat Qd'njlid) auf rabbinifcfye 2(uto= rttd'ten baftrt: ben Dorji'iglidjften Sommentatoren, 9?afct)i, 3bn (5ra, amuet ben SD^eir, 9^ad)manibe u. 'it., folgte er fajl immer unb bemufyte fid) mit d'ngftlidjer enauigfeit irgenb tte(d)e S^etbeutigfcit ju oermetben. eine metjler: l^afte (5in(eitung mu^te ben yerblenbeten (Siferern bie 'tfugen offnen, fd)on au i{)r fonnten fie lernen, ba^ er attdh um fein Sota wn ber Srabition unb ber trabtttoneUen 'tfu= legung abgen>id)en war. 9J?enbelfo^n bat ba unfterblid)e SSerbienft, burdt feine Ueberfe(^ung neue S3a(;ncn fiir bie dmfterfla'rung eroffnet unb juerfl wieber auf grammatifd)e unb eregetifdie tubien geleitet ju b^ben. (Sr oerfe^tc ben tobtlid)(len orofj ben polnifdjen Se()rern, weldie bte SBorte ber beiligen iffenb= jren allcr 3btoten unb robeften alier Sugenbpeiniger, weldje jtcr) in bie ^amilien ber beutfdjen Suben einnifteten unb tie t>ergdnglid)en liter berfelben fur ba al$ elefyrfamfeit unb rommigfett Don ifynen auSgegebene aufelfpiel bereitrotlligfh eintaufcljten, nar burcf) 5D?enbel6fo^n'6 tateucf) ber 5Beg Derfperrt 9lur SScnige, n>elcl)e an bem polnifcfyen @d[)mu^e ft'cl) nod) labten, fucfyten fie; jeber 2)eutfd)e, ber dtwaS auf (Jrjie^ung t)ielt, erfd)maf)te e, feine ^tnber langer nad) bem uno'ftfyetifdjen unb ^anbtidjen jubifd)=beutfct)en S^rgon ber polnifd;en fcfyulmeifier unterrid)ten ju laffen. 3n ^olge ber 9)?enbelfo^n'fd)en Ueberfeljung ertjielt ber ganje Unterridf)t ber jiibifd^en Sugenb nunmel)r eine neue ffiBenbung. >aS I)eranwad)fenbe (Mefd)te<^t, jv einem unbeflimmten 93erlangen nad) einem neuen 3iele be SBiffenS angeregt, warf fid) mit unerfattlidier ter auf baS bium btefe 7(llen unmttrelbar jugd'nglicben 2Berfe. gewann ein mel)r unb me^r wadifenbe^ 2Got)lgefatlcn an ber *3difinl)eit unb S?etnf)eit ber Jorm, in weldjer bie be= fannten ebanfen, bie trauten (^rjaljlungen au6 ^rael'6 eit, bie 2fllen tjeiligen efe^e unb SSorfdirifren ^ier erjten SWale entgegentraten. (5^ ern>adbte in ben 3uben bie 2(l)nung oon bem gdnjltdien Mangel be d|il)etifd)en inne in i^rer bi()erigen S5i(bungn)eife unb rief ein 2(11 e 5 iibenva'ltigenbeS SSerlangen nadi 2(neignung eine reidn'rn toffe ber 2Crt in iljnen l)ert>or. 9J?an toerlangte mit Seibenfdiaft nad) beutfdien Sc^riften unb trc^ ber ftrengen SSerbotc il)rer, s polen entflammenben rabbinifdfjen 2el)vcr rou^ten fie fid) auf f)eim(td)en SiJegen bie erfeljnten 2erfe ^u oevfdhaffen unb t*erfd)langen fie mit 8eibenfd)aft in ftnfterer '2)?itternad)t in iljrer fatten hammer unb bet ciner S3e(eud;tung, beren matter dimmer ntd}t bi ^um 2(uge be lauernben i^adibarg bringen burfte. Die wenigen 54. flap.) ffiirfungen. 325 SSerfe, beren fie fyabfyaft roerben fonnten, lafen fie immer unb immer roieber unb bemd'cfytigten fid) in nwnberbar furjer Beit ber ebanfen unb ber gormen, bie ifynen biS= fyer fo fremb geroefen roaren. (linen roefentlidjen Umfdjwung fur bie @ultur feineS SSolfeg fyatte SftenbelSfofyn son feiner SSibetiiberfe^ung er= wartet; er fal) ficl) nid)t geta'ufcfyt. >a d'r;(ten anbere S5erufarten ah> ^janbel unb d)ad)er; SKenbel6for;n roieS feine 3eit ^uerfT wteber auf bie 9?otl)rcenbigi:ett l)tn, bap bie 3uben ben golbenen S3oben be ^janbroerfS bebauen miiften. ,,2(d)! wenn id) mit einer 9iecenfion funfgig Subenftnber jn ^>anbwer!gefeUen madden founte, fo wiirbe id) ben guten efd)macf urn S^erjeitjung bitten unb auf eine fyalbe @tunbe in$ ittebenjimmer ju ge()en erfudicn." 2 ) >Sd)ulen foUten gegritnbet, jubifd)e ^anbrcerfer gebilbet, (EiUtur unb SSiffen foUten unter ben 3uben werbreitet trerben, bamit and) bie Suben jcne ut beanfprudjen fonnten, welc^e5 il;nen lange, lange torent^alten wurbc, roeldie il)nen in manrten egenbcn ^eutfd)lanb' nod,> fycute oenreigert wirb, weit man iljnen bie geijlige ."Heife abjufpred^en fid) nid)t erblobet, jene 05ut ber Sulbung unb lcid[)flellung , fur welcf)e bamal im S5unbe mit n eble eifler ju flreiten begannen. '^(uper , bem pbi(ofopl)ifd)en taat^funbigen, roar e^ befons ') Sammler, I, 44. ir. 2. 326 2Birfuit(?eiu [12. berS etn pfytlofopfyifdjer ;Did)ter, ber ben grofjen 3wecf ber SBorfefyung, bie S3eftimmung t>er SD?enfd)cn unb bie ered)t= fame ber SKenfd;^eit im Sufammenfyange gebacljt unb ber beutfdjen Nation, ber gefammten Gf)rifien^ett e an$ ^jerj gelegt ^at, bie Suben al 9J?enfd?en, al S5riiber unter fid? u butben, i{)nen 9ftenfd)enred;te unb S3iirgerredE)te ju t>er? letfyen. 9Kit biefer gorberung trat ber Jtompfer fiir 2Ba^r= ^eit unb SJed^t, trat ber S3ufenfreunb SftenbelSfofyn'S in feinem ,,9?at^an" auf. Nathan ber SBeife. <3n @d;merj oerfunfen iibcr ben ob feiner geliebten fyaben wir fieffing oerlaffen. Sr mu^fe nad? bem nur ctn einiige^ %at)t genoffenen $lucfe fetncn SBeg, wie er fid) auSbriicft, voieber alletn fo fortbrufeln. w @in guter S^orratf) ton fiaubanum literartfdjcr unb tl)eo(ogifd)er 3er= fireuitngen*, fd^reibt er jtx>ei Slage nad) ber SJeerbigung feiner grau an (fdienburg, ,,irb mir etnen 5J)ag nad) bem anbern fd)on gang leiblid) itber|ier;en tjelfen.^ Unb nod) am terbebette feiner ttjeuren (5t>a erl)ielt er bie erften Tkigriffe be^ ^amburgcr 3inn>dd)ter6 oeje. 58 on bem arge fa 1) er ftdi auf ben ^tampfpla^ fur o= leranj unb laubenSfreil)eit gerufen. X^rei %al)ic woll ti& fen eibe> unb fdiweren Summer? ^arrrc er mutfyig unb ftanbhaft au. >iefe brei ^al;re, voll ber Ijerrlidhften Rtyaten fiir bie Srleurf>tung unb SSefreiung ber 9J?enfd)^eit, waren aud) jugleid) bie bitterften fetne an greuben fo leeren Seben3. 328 ftat&an frcr 2Beife. [13. 2Ba3 mufjte er nidbt nod? Me$ ertragen? >a 3etergefd)ret ber &fyeo(ogen fiber bie S5e!anntmarf)ung ber gragmente bracfyte ein polijeilidieS drinfcfyreiten gegen ifyn ju SBege; etn furfHi*e3 9tefcripr, roeld>e$ bie 33raunfdweiger boren 511 erfd;(eid)en \?crjlanben, forberte on i^m bie lieferiing ber in feinen ^)dnben befinb(id)en ^anbfcbrtft be gragmentiften unb entjog ifym bie bibber geflattete (5enfur= freil)ett. 33af e^ fo nocfc fommen wiirbe, fjatte ber frieb= liebenbe 9J?enbel6fof)n, ber mit Seffing'S ,,3^n^reien* nie jufrieben rear unb bie W 3 2Ding roollte er je^t auf fcription brucfen laffen, roenn ber S5ruber unb fur gut fa'nben. ^Jdi mod)te ',n?ar nid)r ^ern, tjei^t e in einem JBriefe an .Karl, ba ber eigenttidie 3nl)alt t>e Stiicfg all',ufriib befannt iDurbe, aber bodi, roenn St)r, S'u ober 9Rofe, ibn roiffen roller, fo fdilaget ba ^ecamerone be^ Scccaccio auf; bie (5v^af)iung rom Suben yj^eld^ifetieL 3d> glaube eine fefyr intercffante (fpifobe ba^u erfunben $u ') x'l:iban : i, XT. 48. 2) ycfiinfl f * S,lT.. XIII, 600. 3 ) S ; attenbadi'5 'Diittbciimi .\?\\ im ,/ t. XXXVIII. S. 19. 55. .] ftatfjatt t*er Skiff. 32D tyaben, bag fid) TOleS fetjr gut foil lefen laffen, unb id) offen bamit fpielen will al nod) mit jefyn gragmenten.* ,,9latl)an ber^SBeife* nannte ber urft bcr beurfdjen >tdbtfunj! ba ,,auf ubfcription gebrucfte ing*, weld;e$ 9#enbel3fof)n gleid) anfangg fur bag bcfte (Stiicf fiefftng'S er!ldrte / ' 2 ) unb weld-'eS il)m nod) betSBeitem beffer gefallen (jd'tte, ,,n>enn e wie QjmUta alotti profaifdE) geroefen ware." 3 ) 9latl)an ber SBeife wurbe w ba l)mrlid)fle Sob^ gebidbt auf bte SSorfefyung.* 2Ba Sefftng aB Bungling in feinem Sugenbbvama ,,txe Suben" angebeutet, ba fiil)rte er in biefer vollenbetilen unb reifjhn 2)id[)tung aB S^ann weiter au: w s J?af^an* iff, wie fdbon ^ant il)n bejeidjnet, bcr jweite Sl)cil ober bie gortfe^ung ber ,,3uben". ^ei:i )at fur >ulbung unb (^leid>f!ellung be jubifd>en fo einbringlids fo nad^ljaltig gewirft al eben ber ", Feine X^id^ung je ^erj unb (^efufyl fo mir unb Siebe erfiiUt, al biefe w beitige unb wert()e SSermd'ditnt w ^e eiftcSberoen ber beutfdien Nation. ^oleranj if! bie runbibee biefer erl)abenen ^iditung, jene d'dite Soteratr,, weld^e nad> alien @eiten l)in voile 3)ulbung iibt, bie nidhtg weip worn 33efef)ren unb SSerbammen '2(n= berSbenfenber unb 2(nberglaubcnbcr, weil fte auf ber Ucbcr= .jcugung beru()f, ba bcr aufdUie|5lid>c S3efi^ ber SJaljrfyeit, ba bie abfolute 2Bal)rl)eit aho S3efi^ irgcnb einc i o Wenfdien gebad)t, cine Unmoglid^feit fei. Diefe i$oleranj, rocld)e fid) auf ben 1 uraltcn biblifc^en @^riKh ter 2iebe griinbct, biefe Dulbung, 511 welcbcr bie d'd)fe werftbd'tige JKeli; giofttdt binfiibrr, in il)rem OJegenfa^e ju ^ctgen ( ^u ber Sn= toteran^ be auf feinen 7rUeinbeftl} bcr 2Bal)rl)eit podu'nben Sdir. XII, f)0<>. . XIII. (j-J-i; P.;!. >.!>r. V, 58:>. 330 9iatban btr SBttfe, [13. religio'fen ganatiSmuS, ba if} bie 2fufgabe, beren fiofung fid) 8efftng'$ SRatyan flellt, ba if} ba Sterna, weldjeS biefer )ic!)tung il;ren weltfyifforifcfyen (Sfjarafter eeriest. >) 9tid)t gegen ba$ Gfyrifhntljum, nid)t gegen bie SMenner be d;rif}lid)en ($Hauben if} bie >id)tung gerid)tet, wot)l aber, wie tafyr fo treffenb fidt) auSbriicft, gegen ben ^dtjrif}- lidpen tyobel u aller td'nbe unb efdjledtjter, gegen ben im ^)atriard)engewanbe, n>ie im grauenfleibe einer gegen ben lauben3pobel, ber fid) f}etfenb auf ben einer allein felig mad)enben ^ird)e, aud) bie (5rbe unb bie DZenfcfyenred)te fur fid; allein in 2tnfprud[) nal)m. dpon 9ftenbel3fol)n, ber 3ube r l;at im iftarljan, wenn aud) nid)t eine SSerl)errltd)ung beS (5l)rif}entl)umg, fo aber bod) erfannt, bap er w ber (Sfyrifrenfyeit jur warren (5l;re gereid)e.* welcl)er l)ol)en @tufe ber ^Cuffldrung unb 23ilbung ein I8olf ^eljen", ruft er in feinen ,, s Uforgenf}unben* ,,in welci)em fid; ein 9)?ann 511 biefer .>6l)e ber e= finnung l;inauffd)wingcn , ju biefer feinen ^enntntf gott= lidher unb menfd;lid;cr 2)inge auSbilben fonnte!" 2 ) Urn d;rtf}lid;e 3ntoleranj ju befc^d'men, mad;te fieffing im 9^atf)an einen Suben jum ^)aupttrdger feiner 3bee. Unb wer erfennt nid;t im 9Iatl;an fofovt ben altcn Jreunb? SBer wiirbe nid)t burd; ben 97atl)an aud) gugleid; an 3Jien: bel5fol)n erinnert? S ifr gewtfj, bap Seffing burd; bie ^RiSadptung, wec{)e inerfuljr, 5ubiefem9J?cif}erwerfeteranlaptwurbe, 3 ) if} cjewip, bap feine ^nbtgnation iiber bie enfmal feljen i) Stnbr, a. a. C. II, 'J44. 2 J 8*r. II, 367. 3) 9Kfit;e!, ^outfcbe Vitcratur (3tnttjjart 1B3G), 111, 300. 55. tfap.j Station fccr 2Beife. 331 roolUe, bajj er oon SftenbelSfob/n mefyrere ber bebeutenbfhn (Sfyaraftere fur fcinen .Ipelben unb auS bem 2J?enbel6= fobn'fdjen ^)aufe bie tnetjlen $perfonen feineS <3turfe$ cnt= lefynte. J ) Unb wie treu, role fpredijenb afynltd) jetdjnefe er fetnen greunb ? @o mi(b unb rufyig, fo befdjeiben unb gelaffcn wic Wafyan, fprad) oucl) 9ftenbetefot)n, mit ticfem (Sinne, bodf) nic auffa^renb, fo flo^ aud) fetnc JHebe J)in. SOBte 9Iat()an feine 9ted[)a, fo belet)rte 9KenbelSfo()n feine etgene 5ocl}ter. tufenweife werfuljr er bei ber Grntrotrfelung i^rer religiofen 3bee; er lefyrte fie al ^inb em unmttteU bare Singreifen ber fyimmlifcfyen 3f)r felbfl bi? ^^oglid^^it, ba^ Gngd ftnb, J)af ott jum S5ofien benr, bic i()n lieben/ 2Cudfj 38unbcr fonnc thun/ mid) nidjt gelefjrt? er fudhte fie auf naturlidie Segriffe unb noturgemd^e (Jr= fcfyetnungen ^injuwetfen, fobalb er merfte, bafj djroarmerei fid) be jugenblid^en emutfyeS bema'd)tigfe. 2Bie 37at{)an fid) gegen @alabin betrdgt, werflanb e Sittenbetefofyn, ol;ne fid) ^u iiberne^men, feiner getfligen SBiirbe aud) gegen ro0e nid)t ju wergeben, fo fhnb er [einen furfKtd^en onnern gegenuber, mit fold)em otol^e bcfanntt aud) er: ^d) bin ein ^ube. 2Bte s }?atb,an ber 2)aja , biefem Uvbilbe eine v bigotren (Sd)VDdrmerin, mit SBi(^ unb @poft begegnete, fo fpottete s D?enbe(fol)n ber d;wdrmer unb grommler: Scnn ein ,,@idi ott um fc otol ndhot fiiblen'' %\t Unftnn cbcr cttceildfrmwq. SKte Nathan ben Samen Der ^ernunft fo rein in jebe eele ftreute unb t>em oalabin o.ls> entfdieibenbe 'lint- i) S^r. I, 21. 332 ftathon ber Skiff. (13. *u*. roort auf bie ferfanglidfie rage bic infjaltSfcfweren SSorte jurtcf: @3 eifrc jeber feiner unbfftodjnen SSon SSorurtfjdien freien Siebe nadj! (6 fhebe ton (5ud) jeber um bie >te ^taft beg teing in feinrm 9?ing an Saq 3u l($tn ! f omme bie fer Jtraft mit anftmutl), SBertra'glicfjfett, mit &rgfbfnf)fit in ott, 3u ^aif! fo roar aucf) 9)?ent>el6fof)n'3 Jtanon: ba^ ^bcr 50?enfd) be= rufen fei nad) SBabrl)cit 511 forfdjen, @d)on()ett ju Iteben, ute ju rooUen unb baS S3eflc gu tt>un.*2) 9Bte 37atl)an mit bem Sempelfyerrn fpridjt, war e 9ftenbelfol)n'3 eigene ^unjl mit benen ju fpred)en, bie, wie er wufjte, gegen it>n eingenommen waren, fo geroann er fid) bic reunbfd)aft manner ebten eele, bie fid) etnem 3uben mit einigem SBibernjillen nd'{)erte. 3 \ 2fel)nlid) ber erften Unterrebung, n?eld;e 9?atl)an mit bem Sempelfyerrn fiit)rt, mu^ man fid) ba$ erfle Sufammen= treffen SftenbelSfofyn'S mit Sefftng benfen. *3dbtt>ebte bodb im Sempel^errn Ceffing fetn eigeneS S5ilb oor, oiefer (5l;a= rafter roar 2Renbel$fotm'3 eigenem Urtljetle gema'f; bem bcS reunbe6 am afynlid/ffen : bcrfelbe (5belmutt), biefelbe Crntfernung \?on (^igennu^ unb (Eigenbiinfel, berfelbe (Stol, in briirfenber ytoti), bcrfelbe ^gute, tro^ige S3lirf, berfetbe bralle ang." 2(ud) er ^atte bie jSBt^arrerie, ein abge= fagter etnb von au^erer ^poflidifeit ju fein; aber w bie (Sdate rear nur bitter, ber ^ern mar'S roatjrlid) nid)t." SBte s J?atl)an mit bem SempeH)errn, fprad) aud) 9)Jen= mit 2 effing iiber ben Unterfdiieb ber JSefenntniffe: i) Nathan, 2lct 3, o. 7. ) 6*r. V, 389; II, 300. 3) *r. I, 22. 55. flap.] 9ht&an btr SBetff. 333 23eibe Un$ unfcc 2Solf nid)t aueerlcfen. ifd?, trerfen. etn getreueS S3tlb be3 3uben '2(bra= l)am 2Bolf, aiid) 'Xbratyam Kedjcnmeifter genannt. Sr, ber greunb ulev'g, war etn grofjer tenner ber 9Ratl;ematif unb tjatre babel fine bewunbernSiPurbtge gertigfeit, aud) bie fdjirerflen 9ted;nungen im eba'cfytnif ju red^nen. Sr war iibrigenS etn cpntfd;er ^ilofopt), ber nur S3rot unb SBaffer braud)te unb aUenfallS fetn SBaffev aug ber l;ol;len ^)anb tranf. (Setn emiitl) war finblid) naivi unb babet augcrjl bteber unb reblid). *) eineS tl)m angeborenen (Spntmu unb feiner Son- berbarfett wegeu t)telt Sefftng ttel auf '^(braljam, ber in 9)?ent>el3j"ol)n'> ^>aufe ein fleine^ Dimmer uncntgeltlid) be= wol;nte. '2U6 er nad) 2i?olfcnbi'tttel ging, bat ifyn ber arme 7(bral)am urn ein felteneS mat^ematifdjeS !ii5err'. 3ufa'Uig befa^ fieffing jwei (Jremplare beg gewiinfcbten S3udu', unb war gern beretf, ibm ba cine ju itberlaffcn. rr&ie biirfen c ihm nur nut ber s ))ofi fd)id'en / * fyctfjt e 334 ftatfmn ber 2Bcife. [13. 93ucb. in einem SBriefe SSftenbelSfofyn'g an efjtng, ff benn cr if! fo begierig, bafii er !eine Sftadjt mefyr rufyig fdjlafen !ann, big er feinen SMopfyant -- fo fyiefj bag 33ud) --in feinen eigenen a'nben fyat." 1 ) Unb btefeg 35ud), bag er faum erwarten fonnfe, bag ifym fo t^euer war, bracfyte er nacb einiger 3ett ju ?0?enbel6fo{)n unb wotlte e if)m fcf}enfen. ^S^r werbet bod) bag 23ud) nid)t \>on <5ucb laffen? @ if! ja ein tfnbenfen toon Seffing!" ,,3erftel)e fetn riecbtfd)." ,,3d) njette, S^r braud)telb; fagt mir, wie toiel S^r braudjf!" V 9?ein, nein! Sd) ^abe rib, id) wiU fein elb! w J7un fo ge^t in otteg 9?amen unb braud)t 3l)r wa, fo roifjt 3br, wo id) wofyne." ^in anbereg 9Ral fommt TCbrafyam ju 9J?enbelfol)n, ber eben ben $)rofeffor Sngel bet jid) ft'efyt, flebt |!ill unb fpricbt fein 2Bort. ,,^un 2(braf)am ! SBie gef)t'?" rebet it>n 9Kcnbel6fo^n an. n %t)r feib fo fltll ; 3t)r fel)et mid) bebeu= tungSuotl an; fel)lt @ud) wag?" ,,9J?eine ^rau 2 ) i|! oon ^)annoter angefonunen, i* ^abe nur ^inen @tuf)t." 9J?it biefen SSorten ergretft er einen (uhl unb ge^t bamit jur wal)rer Setbenfdiaft war er bem @*ad)fpiele er= geben. Ser alte 9J?icr>el, ein t)or,^uglicber cbacbfpieler, fomnit ^u 9J?enbelgfol)n; biefer ft^t unb fpielt mil libra? tjam er SBeife. 335 Tfbrafyam Ijebt rufytg feinc $perrucfe auf unb fpricfit: TCber befrer SKidjel, wic fyatte id) benn jiefyen foUen?* 1 ) >iefe3 Driginalgenie in bcr 9J?at&matif, biefer <5on= berling im eben, "biefer Tfbrafjam, bcr jwanjig 3>ar;re, bte ju feinem 1802 erfolgten SEobe, im SBafynftnn tterbracbtc, rourbe won ficffing im erwifdb ocrewigt. ,,efen @ie bie 9ioUe JCls^afi'S/' t)eifit e in cinem efpradb 9)?enbetfot)n unb einem jungen ^icf^tcr, 2 ) ,,unb @ic meinen guten Tfbrafyam SBolf, ber itjm roirflid) ju biefer SJolIe gefeffen ^af, ber ganje 6(>arafter, bie gan^e <5eele;" eben fo ab(iru6, eben fo wilb unb leibcnfdjaftUc^ im <2ptele, eben fo terfenft in feinen Sbeen; w SBilber / uter, (Sbler!" )te ^)arallele jroifc^en ben bamnl im $erfcr;r mit 5DZenbfl^fobn lebenben Sttenfcben unb ben Siguren beS 9latl)an liege ft* wo^( fortfe^en; un geniigt e, bnrge= tt)an }u baben, baf ^effing feinen 9Wenbelfobn in bem 9Zatl)an terewigt bat. 9H6gen nud) intolerante eifHide bem freien eifte einen yorn?urf boraus macfyen, bo^ er ben ^uben 2ftenbelfot)n ol 3)rager ber runbtbee feine @tucfe Ijinfl^^t l)at; biefeS SBerf, bag ber befdieibene 3)id)ter ,,ben <3ot)n feine ','ltter^ nannte, ben bie entbinben l)elfen", betjauptet nidif bcjlou^eniger feinen ptatj atS ba3 eigcnt^umlid)j!c unb beutfdielle ber gefammtcn Siteratur, a 16 einjig in fetner '^Irr. Unb roie fBiele, bie fid) an ittatban bem 5i>eifen er; quid'en, wiffen e$ term, bdf; ilejling/ wd'brenb er biefec- cv= l mit (*iMlv.>. IV, 1H7. fur Me Welt (Berlin 1844) ll x 107. Rinft feineii ^rciti^ Wei^cldlobn inn ^en JBcivci* cine^ nid't leicMen ^eiMiictiT'ifeu 2,Uu--. We:^i-t'Vhn ;eirtMiit ^if JvisV'v, abcr nodi ivar cr mit tcr >vtlfi-ltHie, ru- ev >ur Au't'nni^ feined 9?ftvcife>? hatte, nid't lu'tli^ fcrti.\, fo I'duie 'JUunliam r>or ^rclt^fll .uif, i>i. C. II JO". 330 9totyan fcer 2Beife. [13. fyabenfte SBerf feineS emuS fcfyuf, mit ber briictenbjlen Clotty, mit ber gemeinen @orge urn bag tdglid;e S3rob u ra'mpfen fyatte? SBie wele )eutfd)e, bie, jblj auf biefe 9^as tionalbtdjtung, bennod) in beutfcfyer reue an alte 23orur= tfyeile feftyalten, roiffen eS, baf 2)eutfci)lanb ben tnbirect etnem Suben erbanft? (Sin alter S3efannter SJienbel^fo^n'^ unb ber ^aufmann 9J?ofe SSSeffelp, ^ 25ruber be frii^er genannten ^artwtg, ein Sftann oon eijl unb feiner S3il= bung, ber fogar iiber (Smtlia alottt anonpme S3riefe oer= offentticljte, lie^ obfd;on felbjl nid)t retd;, bem ^)td;ter freu wilitg burd; bejjen 23ritber ein 2)ar(et)n anbieten unb l;alf ttjm fo au^ f/ peinltd)er SSerlegenl;eit". djon allein bie '2frt unb SBeife, roie er babei oerful;r, fprtd)t fur feine ^)erjen8= fein^eit. 97ur einen SSrief n)iinfd)te er won Scffing ju l)aben. ,,'2(ber wenn er Sfynen nun nid)t fd^reibt, fo befommt er fcin elb?" fragte Jtarl Sefftng, ber btefe SSerfyanblting bem SSruber ttollig bramatifd; in einem JBriefe befdiretbt. '*) 3d? merbe e il)tn bann fcfyirfen, unb ben 6mpfang tuirb cr mir bod) melben, erroibertc ber brace SBeffelp. iieffing jo'gerte aud) nid)t, feinen guten ^reunb mit cinigen 3eilen ju er= freuen. ,,3d; ^abe an 9Kofe SBejfeh; gcfc^ricbcn," l)etpt e in einem 25riefe an Rail t>om 19. December 1776, ,,unb gebe ott, bap e nid;t bloper SB tile mag gercefen fein. aiioi'co 2Bcf|ehi nntrtc am 15. Sflars 1737 ^tbcrtn. SWit war cr fc^ou 1761 befremtfcct (8d)r. V, 4'20), mit yrfftii^ Per= fcbrtc cr XMC!, ivabrcub fciefcr ft* in ^ainbur^ aiifliiclt. !t)er retdje flKofcs Sites iut Berlin Icrnte iljn in .^auihirg fcnncii itnb crbalf tbm ju cincr ^ciratl) mit fcincr fiouiinc, cincr Scblotln^cr ano Scrlin. (r war ein i^cwanttcr S'aiifmauii itnb trat and) al^ Sd'riftftedcr fiber nier* cantilifdie Jvra^e" auf; feine bcfte 21b()anMuit^ ift bie iiber bie burner* lidje ^eibeiTenuui ber 3"ben. 5)er,il. SlJofoo 2i 5 cffeh)'s binleilaffeiie djriftcit (Berlin 1798). 2; ^cffuuj'e 2d>r. XIII, 615 f. 56. flap.] Sefftafl'* tenn man e meiner Arbeit nid)t anmerfte, unter roeld)er Unrul)e id) fie $ufammenfd)reibe." -) ,,l)errltd)e Sobgebicbt auf bie 93orfebung", bet bem votr gern ehDa langer t>evn>etlten, eben biefe felige 93e= mubung, bie SSege otte or ben SWenfclu'n ju reditferfigen, rrte tfyeuer ifl fie ntdit bem unfterblidien ^effing getvorten' 7d>! fie fyat il)m feine le^ten ^age oerbittert, wo nidn gar am (Snbe fein t'oftbare Seben abgefiirjet. S3ei ber erau3= gabe ber gragmente war er barauf gefafjt, ben ganjen d)warm von od)riftftellern iiber ftcb herfaUen ^u fe^en, 2) dbenb. XII, 524. IHofce 2Bfffe(D rcurDf in ^et1 fcincd iiebeii-3 ott barteu S^Ki^eu betroffeu unb ^ulc ev ued) evbliutct. Cu llarb am 15. Sftiirj 1792. ilauferlini], 338 Ming'* ^e 3b. [13. Sit*. bte mit unb ofyne 33eruf bie ^ragmente nriirben wtberlegen wollen, unb er Ijtelt fid) fur ftarf genug, feinen aft vwber alle ungejogenen 2(ngriffe feiner egner u sertfjeibigen. @o mancfyerlei aud) bie SBege waren, welcfye feine SBiberfadber einfdilagen fonnten, unb, tt)ie ber (5rfo(g jeigte, ouct) wirf= ltd) einfdjiugen, urn i^n ju befampfen, fo glaubte er bod) alien >enjentgen bte pi^e bieten $u !6nnen, bie fid) nicfyt burd) SSilligfeit unb Siebe jur 2Ba^rl)eit au^etc^nen wur= t>en 2tber wie fe^r oerd'nberte ftd) bie (Scene nadj) ber (5rfd)einung bes> 9Zatt)an ! 9lunme^r brang bie Jtabale auS ben @tubir|!uben unb S3udbld'ben in bie ^)ritat^dufer feiner ^reunbe unb S3efannten mit ein, fliiflerte jebem in6 Dt)r, Seffing l)abe ba (5l)ri|!entl)um befd)impff, ob er gletd) nur cinigen Sfyriffan unb l)6diflen ber SI;riflenl)eit einige SBor; iiirfe ju madden gewagt tjatte. 3eben S3orn>urf be (Sigen= biinfel6 unb ber einfettigen enfung3art, ben er eintgen feiner Iauben3briiber mad)te, ober burd) fetne bramatifdhen s ])erfonen mad;en liep, ^ielt ein jeber fur perfonliche Se= leibigung. Ser ollentl)alben roillfommne greunb itnb ffie= fannte fanb nunmeljr allentfyalben trort'ene effdbter, ju= riicf^altenbe, froftige 23lid'e, falte : S3ewillfommnung unb frofye Tibfdnebe, fa{) ftd) oon reunben unb S3efannten t?er= laffen, unb alien 9tad'fuUungen feincr Seinbe blo ge= ftellt. Straurig ftnb bie 2isirfungen, bie 25iefe$ in feinem ernutl)e l)erworbrad)te! fieffing, ber aller feiner geleljrten 2rbeiten ungeadifet, untner nod) ber angenel)mfle, fr6l)lidif!e efcllfdjafter genjefen, oerlor nunmebr feine jotiale Saune oollig, warb u einer fd)ld'fngen, gcful)llofen DJtafdiinc. J ) @ett einigen 3^l)ren l)atte weber id) e ftnb bag iriebcr 9Kenbelfo^n' eigene SKorte nod) unfer beibcrs feitiger Srcunb fticolat d^rciben yon il)m erljaltcn, unb er une- einige '#ntmorten fd)ulbig. 2)iefe befrembefe mid) ') r.Vr. II, 366. 56. flap.] Sellings lefctf Jabrf. 339 nun $war ntdbf, benn er war, wie feinen greunben befannt ift, nie bcr riiffigjle 33rieffd)reiber, aud) eben im 33eant= worten nidbt punftlich, roenn e blog urn greunbfd)afts= werftcberung, ofyne^weitern Snljalt, 511 tfyun war. Snbeffen ojfnete id) bod) bejfo begiertger ba 33riefd)en, bag mir, wenige 2Bod)en t>or feinem siobe, ein Unbefannter uber= retdbte. S'lun tjatte fid) Seffing, fo tange id) il)n fannte, in fo terfd)iebenen a'u^ern UmjMnben unb 2agen id; i(}n fannte, nie fiber Unban! feiner Seitgenoffen befc^wert, nie beftagt, ba^ il)m nid)t eredbtigfeit wtberfiif)re , ba^ feme krbienjfa nidbt belor)nt wiirben, unb bergleidien S3efd)roer= ben, bie fo 5J?and)er mit roeit geringerm SKedite won fidb l)b'ren la'ft. )ie SEorte ,,Sd)" unb ,,9)?ein" roar id) ge= wo^nt, au6 feinem 9J?unbe fo felten alg moglid> ju v>er= nel)men. 7(ud) waren feine 23riefc allejeit (ebfjaff, gebanfen* reid) unb von gebtegenem Snfyalt. ?(IIc 2Trten won Saitne war id) an ifjrn gewotjnt; nur niemalg ^icbergcfdtlagenbcit ober 9fttf5tmttf). (gr war atlejeit ber troftenbe, nie ber troft= fud)enbe greunb. Unb nun - - id) !ann bie wibrige (Smpftnbung nidit befd)reiben, bie id) fyatte, at mir folgenbe 3eilcn eincn ganj anbern s )J?ann 511 erfennen gaben, einen gebeitgten, abgeljarmten, enbtid) untcrlicgcnben ^d'mpfer, einen gletd); fam miibe gejagfen, t>erfd)mad)fenben irfd), ber enblid) l)tnftnft unb fein cble3 eweif) mut(jlo6 in ben er JRetfenbe, ben @te mir oor eini.qer Sett jufdhidftcn, ') war ein neugicrigcr JKeifenber. ^er, mit bcm idi ^(jncn jeljt antworte, ijl ein emigrirenber. ^iefc dtaffe ton JKeu fenben ft'nbet fid) unter ?)ertf'5 Slaffen nun war ntdtt, unb unter biefen ware nur ber ungtiirflidje unc unfd)ulbige ') Dr. JvlicS au>5 -Berlin, tcr cine Dloifc nacb ^stalicn >)* 340 8effm' lefcte 3o^re. [13. Sue*. jReifenbe, ber fyier allenfallS papre. )oc() roarum nid)t lieber etne neue dlaffe gemad)t, alS fid) mit einer befyolfen, bie eine fo unfdjicflicfye 33enennung fyat? >enn e ift nid)t roafyr, bap ber Ungliidlicfye ganj unfcfyulbig iff. '#n Jtlug= Ijett t)at er e wof)l tmmer fe^Ien laffen. tgenflid) t)eif t er 7((eranber 2)at>efon, 1 ) biefer (Emigrant; unb bof i^m unfere Seufe auf SSerlje^uncj ber 3f)rigen, fetjr ^d'^ltcl) mttgefpielt ^aben, ba fann ic() i^m bejeugen. (r will oon S^nen ntd)t, liebffer 3)?ofe, a( ba^ @ie ifym ten furjejlen unb ffdjcrfJen 3Beg nact) bem europd'ifdjeu fianbe oorfcfylacjen, >o e weber S(;rijien nocr; Suben gtbt ^c^ tterliere ifyn ungern; aber fobalb er glucfltd) ba ange= tongt if!, bin id) ber @rfh, ber i^m folgf. 2Cn bem S5riefd;en, bag mir Dr. glie^ bama( won 3f)nen mitbrad)te, faue unb nutfdje id) nod). X)a faftige 5Bort if! ^ier baS ebeljle. Unb voafyrltdb, lieber Si' e "nb, id) braucl)e fo ein 23riefd?en won 3eit ' 5 u 3eit fet)r not^ig, wenn id) nid)t ganj mipmutl)ig voerben foil. 3d) glaube nid)f, bap ie mid) al einen s JD?enfd)en fennen, ber nacl) obe ^eip^ungrig ifl. '2(ber bie ^dlte, mit ber bie 2Belt jemiffen Seuten ju bejeugen pflegt, bap ft'e if)r aud) gar nid t$ red)t madden, iff, wenn nid)t tobfenb, bod) erflarrenb. 3^ap Sfynen nicf)t 7lUe gefallen, wa id) feit einiger 3cit gefdjrieben, bas tt>unbert mid) gar nid)t. Sfynen l)d'tte gar gefallen muffen; benn fiir ie roar ntd;t gefd;rieben. at *oie bie 3urucferinnerung an unfere befferen on meiner gamilie (oSreipen, ju 2)ir Ijineilcn unb 3^id) nod) ctnmal fpredjen. 2Cber letber! mad>te id) e6, wie n>ir e bet fo mand)em guten S3eginnen ju mod>en ^flegen. 3d) t>erfd)ob unb oevwetlte - - bi e ju fpa't war. 'Ifdj! ef waren bie le^ten SBorte, bie id) ton il)m ^apitef. Scffinfl'e lob. ff Unfer Seffing if! I)in! ollten n>ir, fetne grcunbe, nid)t nn ben >erjog fd)retben, unb urn fetne ^apterc bitten?* 3) )tefe wcnigen infyaltsfdnveven SBorte fd)rieb SD?enbel= fol)n in ber grauffgen tunbc, in welcber bie 3^riuicrbot= fd;aft ton bem am 15. ^cbruar 17sl erfolgtcn Slobe feine^ 93ufenfreunbe bet tljm eintraf. 'j ecbr. V, 'JOJ; H, 4(W. 2^ n_ 4 Q7 ff. :t j V, 580. ^ent-dcfebn, 9?i(i\'ai unt noob cin fitter ivaubtru nach I'cfftiuVi' let an ten .^cr;o^, uni ibre ^rirau(>orrc= bcvaiic jit bitten. Tti .Vcrjo^ antivortotf , tj|l cr foiiien Il)cil bavan battc, nut t'onvico fie an tenjenifl/n (JBcffclu batto ton 9iaincn too Sffmiftovi- ra s U'iK"), t(r >i[lc fcinc ^''HMcrc in .^anbcn babe lint fie ibncn aflcrMiiiVJ anc-liofcrn [die." Glifc Jiciinarn? an .^ennin^c- am IS 2ovtbr. 1781; Keiico V'aufiji. !KOiViin, XXXVIII, 38. ^eral. e.f r. V, 696. 342 Selling's ob. |13. Seffing war fyin! >er 9ftann, mit bem er breigig unb mefyrere Safyre in tiertrautefhr greunbfcfyaft gelebt, mit bcm er unaufljorlid) nacr; SBafyrfyett geforfd)t, Seffing, ben er innig liebte unb Don bem er innig geliebt rourbe, war plofclid? ber (5rbe entrust. eutfd)lanb fyatte ben frejejten eijl, ben genialjien )enfer, SftenbelSfofyn feinen beften, treueflen greunb oerlorcn. Sn fyeiliger title ertrug er in ben erfhn Sagen ben d)mer5 urn ben erltttenen SSerlufl; er wollte ba^ '^nb'en= len fetne greunbeS nid)t burd) ^lagen entweiljen; bann aber mact)te er fetnem geprefjten ^erjen in folgenbem fofl= Iid>en S3riefe an ben S3ruber be3 2)al)ingefd)iebe n yiid)t ein SBort, mein Sef!er! won unfcrem von ber gro^en 97iebevlage, bie itnfer ^er erlttten. 2)a6 2(nbenfen be SRanneg, weld)en wir t>erloren, tft mir je^t ju fyeilig/ um e burd; ^tagen gu entweil)en. (56 crfd)etnt mir nunmefyr in einem id>te, ba Stiifye unb erquicfenbe 4>eiterfeit auf bie egenftanbe werbreitet. 9^ein! id) redine nid;t mefjr, voa id; burd; feinen Jpintritt oerloren. SOZtt geriil;rtem ^erjen banfe id) ber SSorfefyung fiir bie 2Bo^l= t(;at, bap ftc mid) fo friit) in ber S5iutl;e metner 3ugenb I;at einen 9J?ann fennen laffen, ber meine eete gebilbet I;at, ben i* bei jeber 5)anbtung, n>dd;e id; wor l;atte, bet jeber 3eiie/ weldje id; l)infd;reiben follte, mir al greunb unb ?Rid;ter oorjletlte, unb ben id) mir ju alien 3etten nod) a IS greunb unb Sxicbter uorjlellen werbe, fo oft id; einen Sdiritt oon 3Bid)tigfeit ju tl;un l;abe. SSenn ftd) in biefe S3ctraditung nod; etwaS 9Keland;olifd[)eS mit etnmifd;t, fo ift e tielleid;t bie 9?eue, ba id) feine gul;rung nid)t ge= (jorig benu^t Ijabe, ba^ id) nid;t geijig genug war nad; fei= nem let)rreid;en Umgange, bap id) mancbe tunbe t?crnad)= lafftgte, in ber id; mid) mit ifym l;atte untertjalten fonnen. ?(d;! feine ilnterl;altung war eine ergiebige Sluelle, auS man unaufborlich neue^been be uten unb ^6= 57. fla.J SefTing'fl lob. 343 nen fcfyopfen fonnte, bie cr wie gemeineS SBajfer son fief) fprubelte, ju SebermannS ebraud?. >ie Mbe, mit weU d)er er feinc (infid)ten mitttyettte, fefcte mid) juweUen in efafyr, ba3 2$erbienfl ju t>er!ennen: benn fie fd)ien u)n in feine UnBoflen 511 fefcen ; unb un>eilen fd)ob er fie ben met= nigen fo mit unter, baf id) fie md)t rne^r unterfdjeiben fonnte. Ueberfyaupt war feine SJiitbttjatigfeit ^ierin nid)t oon ber eng^erjigen 2(rt mand>er 9f{eid)en, bie e6 fiit)len laffen, baf fie '^flmofen auSfpenben ; fonbern er fpornte ben fjleifj an, unb (iep tterbienen, n>a$ er gab. OTe wo^l uberlegt, mein fttebfler! ij! 3()r SSruber gerabe ^ur redbten 3eit abgegangen, ntd)t nur in bem $)lane beS SBeltallS jur redbten 3eit: benn ba gefdne^t etgentltd) nid)t ur Unjeit, fonbern aud? in unferer engen p^d're, bie faum eine orragte, al biefeS tud 5 in meinen 2Cugen iiber OTeS, n?a er bi bar;in gefd)rieben f fann id) inir fetnen SSegriff mad>en. (r fonnte nid)t f;6ber jleigen, ot)ne in eine Siegton 511 fommen, bie fid) unferen ftnnltd)en '^(ugen v6Ilig entgietjt, unb bteg tljat er. i)Zun fte()en roir ba, wte bie 3iinger be ^roptjeten unb ftaunen ben )rt an, wo er in bie o'i)e fui)r unb oerfd;itanb. 9?od) einige SiSodben t>or feinem Jpintritte l)atte id) elegcn^eit, it)m ju fd)reiben: er follte fid) nid.it rounbcrn, baf? ber grope ^jaufe feiner Beitgenojfen ba ^erbtenfl biefeS 2JBerfe oer= fenne; eine beffere s JIad)iDelt werbe nod) fitnfjtg 3al)re nad; feinem Sobe baran lange <3ett ju fauen unb ju t>erbauen ftnben. @r ift in ber 3U)at mel)r al5 Sin 9J?enfd;enalter feinem Sa^r^uubcrte sui^orgcetlt." ] ) ) S;ln-. V, 580 ff. 344 Seffiitfl'S Sob. [13. 9?a*. >er Sob biefeS 33ufenfreunbe3, mtt bent 5D?enbelfofyn ju leben gleicfyfam gewofynt war, foatte eine tiefe SBunbe in feinem ^>erjen gefcblagen. ein Sob blieb noct) lange 3eit ber Refrain, ber einjige ebanfe, ber ifyn unauffyorlidb befctwftigte. (r mad)te iljn, wtc e in bem ^lagebriefe an ^>enning t>om 8. 9)?ai 1781 l)eit, ,,nid)t traurig, nicbt tiefftnnig, aber er war ifym immer gegenwartig, wie bag 33ilb finer eliebten." %&> fcfylafe mtt ifym ein , traume won iljm, wact)e mil ifym auf unb banfe ber SSorfefyuna, fiir bie 28ot)lt^at, bie fie mtr erjeigt fyat, ba id) biefen SKann fo friifyjeitig t)abe fennen lernen unb ba$ id) fetnen freunbfc^aftlid)en Umgang fo lange genojfen ^abe." J ) Seffing'S 5Bi(b fd)webte ifjm tor, fo lange er lebte; er ftel ifym bei, fo oft er fief) nad) einem S3eurtl)eiler feiner 7(rbetten umfaf). Seffing blieb eS, nacb beffen SSetfaU unb 2(ufmunterung er rang, fo lange nod) SDbem in iljm war, ,,benn obgletd) ber tfer fiir bie greifyett ber Unferfuchung biefen SBaljrfyeitSforfdjer nur alljufriil) aufgcricben Ijat, fo wirb er bocb fiir mtch nic fobt fein, meinem eifte immer gegenwd'rttg bleiben, unb tdb werbe bet jeber Beile, bie id) in pbUofopfyifcrien (Sadden nteberfdireibe, midh immer nod) fragen: SSiirbe Seffing biefe^ billigen?" v ) 5JJenbel^fol)n wurbe nie mel)r frol), D^iemanb fonnte ibm feinen Seffing erfe^en. 'ilnbanj 9Jr. 35. g*r. VI, 127; II, . 58. ^apiief. '8 9lnnaf)etung. 9ftenbel3fof)n faf) fid? mit einem Siftale rote verlaffen; leinem ber friifyeren reunbe fonnte unb mocfyte er fid) enger anfd)liepen. >ie 3nnig!eit unb Stebe, weldje iljn in frufyeren Sal)= ren mit feinem S5erliner greunbe 97icolai oerfnupfte, war, wenn aud) nid;t gerabeju erlofd)en, fo bod; gewalttg erfaltet. SSon ber ^allgemeinen beutfd^en Sibltot^ef", an ber er in ben fediSjiger Stolen nod) jumeiten arbeitete, Ijatte er fid) ^urucfgejogen, fobalb fie eine blope 3?ecenfiranflalt ju werben anfing. SBte aHe fub(unarifd)en unge Ijatte fid) aud> fetn SBerfya'ltnifj ju S^tcolat eerd'nbert. 6r far; ifyn, wie er Jennings geffer;!, beg 3ahre6 faum fo off, aB St)eile oon ber S3ibliotl)eF erfd)tenen. ,,llnfere greunbfdjaft if! nod) immer biefelbe, allein unfer ipnuSftanb unb unfere cfdjd'fte l)aben jugenommen, unb (el^tcre liegcn 511 weir von etnanber. Unfer efd)tnacf unb unfere 97eigungen, benen man in (Sr= nad)^ugel)en pflegt, mogen fid) aud) jum i>erfd)ieben(lid) mobiftcirt l)aben r unb n>a fonfl fur fleine Urfad;en ^injujufommen pflegen, warum man in jwanjig, breiptg 3^bren nid)t immer benfelben 3citoertreib /iebt." 'i 35er etnjtgc, ber SKiene mad^te, fid) bcm ^Berliner SJcrtrautcn Seffing'6 enger anjufdiliepen, mar Berber, liefer fubltc fid) befb lebl)after ju 9)?enbel6fof)n l;ingejogen, je mel)r er fidi von bem erccntrtfdien 2aiater entfernte unb cine freiere rafionaliftifd)e J)iidUung bet il;m jum 2)itrd>5 brud) fam. Jlaum l>ute Seffing bie ?(ugen gefd;loffen, fo 346 #frt>er'S 2lnnaf>crung. [13; ridjtete er an ben ifyn uberlebenben greunb folgenben SSrief, ben man nicfyt ofyne tiefe 9?uf)rung lefen !ann: ,,5f)ne 3weifel, lieber tfyeurer 9ftenbelfof)n , roiffen <5ie, fo gut roie id?, fieffing'3 ob; id) fann aber nicfyt umfyin, ba id) mid) fcfyon feit jroet agen bamit trage unb gegen Sftiemanb metn .Iperj bariiber redjt auSfd)utten unb Ioniad)en fann, an <3te, tiebfler S5?enbel^foi)n, ju fdjreiben, an @ie, beffen greunb er fo fefyr war unb ben id) mir in meinen erflen 3al)ren fo gern unb oft mit i^m 5ufammen= bad)te. 35ie S5orfe^ung fyat aud) ^terbet, wie bei allem, i^re weifen, guten 3n>ec?e unb SSege: er ift balb unb frulje be^ unttoUfommenen2Btrrtt>arr6 loSgeworben, in unb mit bem n>ir unS bier fd)leppen, um nun bie erfhn S3Iicfe ber 2Ba^r= (jett unb feffen @ee(enfreil)eit tf)un ju fSnnen; Sf)nen aber braudje id)' gerotf nid)t ju fagen, wa 2)eutfd)lanb, roa6 bie SBiffenfcfrafren, n>a bie eble, md'nnlid)e S3e|irebung in ben 2Biffenfd)aften an ibm werloren unb lange nid)t wieber? ftnben roerben. 5D?ir ifl'6 nod) immcr, fo entfernt n>ir con einanber arbeiteten unb bacfcten, fo leer 511 9Rutt) , alS ob SSiifle, roeite SBiifie um mid) mare. ,,affen n, erbttten, gewtffers maen feinen ^)la^ in mir au^^ufiillen unb mir etn>a3 nal)er ju fein, al Ste e ft'nb. . . . 3d) beget)re nid)t 3t)re reunb= fd)aft, bie fid) nid)t antragen la^t, bie id) aud) metner e= miit()6art nad) S 3iiemanbem in ber 2Belt je angetragen l)abe; aber S^i'e utmiit[)igfeit, Sfyr unverl)ol)lene Sfiotjlwollcn in adien, rco roir bod) eineriei Bwecfe in grofjem anjen, wenn gteidi in fo oerfdnebenen ^pbaren 5u beforbern t)a= ben, bie6 roiinfdje, bieg erbitte id) mir, ba id) ie fo innig unb aufricfytig ()od)fcbd^e unb liebe, aud) mit jebem be eben lieber geroinne." 53eld?e (^)lutt) ton greunbfdiaft, i't'ebe unb tung liegt in biefem S3riefe be fonft fd^roffen, l;od)mutl)igen 2Beimarfd;cn Supcrintententen ! Unb gar ber Sdblu^ ! 58. .Rap. | -fcerber'* ftinidberung. 347 ,,2eben eutfd)lano @ie, roenn<5te auct) nur fttUvuirfenber 3euge ftnb, t>or fo oielen 2nberen n6tf)ig." J ) >iefe6 berjlid)e dtjreiben oerfebtte ben getDiinfctjten (Stnbrucf nidjt. ^enbelsfobn, burcb ben an Berber ganj neiien on angefprocben, naf)m bte angebotene mtt reuben an. ,,'iiud') biefe^ mein befter Berber/' eg in feinem S3riefe tom 15. s JKd'rj 1781, ,,iji SSeg ber SSorfel)ung, bag fiejfing'g Sob jwei emutl)er fief) einanber nd'i)er bringen mug, bte, roie je^t am age liegt, ein lei= btgeS 9J?ifDer|la'nbntg con einanber entfernt fyatte ..... ^ i|l ein wafyreS Sabfal fiir tneine eele, bap ie burcb ben Sob 2effing : cine gletct)e Siidte in Styrem ^)er^en empftnben unb fold?e burct) bte '2nnat)erung mit bem mei= nigen wieber au^jufullen gebenfen. Jpaben @te l)erjlid)en )anf bafiir, bag <5te ben erjien d)ritt bajii getban. te follen mict) fidjerlicl) auf ()albem SBege treffen. 3d) ge^e ^twas langfam, aber unitnterbrodwt. ^eber bat feine SBetfe, unb id) fyabt ba6 ^utrauen ju %fym 9JZenfd?cnfennts nig, bag >te metne faltfdjeinenbc sffii'ife ntd)t migfenncn werben. *Sie ijl in 2BaI)vi)ett mel)r gemagigt al Fait, unb *ote n>erben ftc ^fff' 11 ^ 1 ^ in ber $olge ber 3ett immer ad)ter unb beiua^rter unb 3b rer Siebe wiirbiger ftnben. . . . 3d) fyoffe, e foil bet btefcm erflen od)ittte, ben roir jur ^rcunbfd)aft getljan, nidjt bleiben, unb i>erfpred)e 3bnen, allejeit fo offenberjig :,u fein, at^ ie mid) jcl^t ftnben. 3d) fann 3b"-'n auf ber fiaufbabu, auf weldjer *Sie fo groge od)ritte t()un, nid)t folgen; aber obne ittetb fann id) 3t)nen meinen Ijerjtiebcn S5eifall jurufen, fo oft ie il)n mir jU oerbienen fdictnen. Sieben @ie midf), S3ruberd)en!'" 2 i Oir. 4ti. V, 584 ff. 348 fieffinfl'S (Scatter. [13. SBenn man biefe 35riefe licft, follte man glauben, jwifcben Berber unb Sttenbelefofyn fya'tte fid? ein greunb= fcfyaftSbanb gefnfipft, ba unaufloSbar gcwefen ware, $er= ber l)attebet9^enbel^fol)ninberSl)atbieJ}itcfen?e weife auSgefullt, bie ber obeffing'$ in fcinem^crjcn gelaffen I)atte. Berber war jcbod;fcin Seffing. SBa SD?enbcl= fot)n an (e^tcrem fo Iio^teve^rte, tvar bieacbte Solcrnnj, bie eveben fo fetjr anberenlleberjeugungenQomite, algev fiefiirbie fcine in TCnfprud) nal)m; Berber, bcr 3(po|Jel ber ^umanitat, eiferte Seffing nad), er erreidbfe il)n aber nid)t. Sfym war inmier ncd; ber Sube, er war ber greunb be& im S^orben", fd)(of? ben inntgjlen S3unb nut oetfye, trat 511 Sacobt in nd'd;f!e SBejtc^ung; n>ic fonnte er aud; jugleid) ber ^reunb eine6 SttenbelSfofyn fein? SBa betbe nod) einige Sett verbunben l;telt, war bie gemeinfcfyaftlidje S3erel;rung fur Seffing, welcfyer ^)cr= ber balb einen fo fcfycwen offcntlid;en Tfu^brucf gab, cl)c nod) SWenbel6fot)n feinen ^)Ian mwiiflicbte, ^twa fiber ben 6l)arafter fetncS liebjien grcunbe? 511 fd;retben. ' GJjavaftcr. ,,3d) bin SBtllen?", fdireibt 9J?enbel^fo(;n an Berber am 18. 9J?at 17M, ,,btefcn ommer, wcnn e^ meine (Me= funbljett^umfianbc crlauben, 6twa& fiber ej]mg" 6t;arafter ju fd^retben." ') (Sr l)iclt ee> fur ()cilige ^flidhf, vornetjms lidh biefe (Sette feince greunbeei ju beleud;ten, weil cr fie= rate von biefer Seite yerfannt, ja fogar jum Sheil 59. flap.] Seiftntj'a S^arafter. 349 Fannt n>urbe. 9liemanb war aud) (jierju geeigneter, al eben ber, wefcfyen Effing felbft im fySfyern <5inne feinen greunb nannte; iftiemanb fannte if)n beffer unb genauer al$ SftenbelSfofyn. ^,9?ur feine wertrauteften Sreunbe fannten ifyn al einen won ben feltenen ^enfcfjen, bte beffer ftnb al ft'e fdbcinen vooUen. Die (eipnerei ber 9)?obefttten unb ber fogenannten guten 8ebenart iff i^nen fo jum Sfel, bap ft'e in ifyrem '2(eu0er lichen tieber ba egentl)eil baoon anne^men unb eine 7(rt t>on llngefelligfeit jur @d)au tra= gen, baran ifor ^>erj nictjt ben mtnbeflen '2(ntl)eil {)at." i) ,,2)ie SOBelt fennt Sejftng'6 fd)rift^ellerif4}en SSSert^ SBenige aber fennen nur feinen freunbfd;aftltd;en SBertfj; ja id) finbe", fd;reibt 2Jlenbel8fo&n an fetnen lieben Jennings am . 9}?ai 1781, ,,bap fein moratifdjer SBertb iiber()aupt oon widen fogar mipfannt werbe. '2Tud) bte Segrtffe won Su= genb unb I) Olubathj 'Jir. 47. 350 tfeffinfl'S Gbarafter. [13. 9?tt*. in einer Unterrebung mit iljm allejeit fd?arfftnniger glaubte, al$ man wirflid) war, ob man gleid) nid)t unterlaffen fonnte, beffen Ueberlegenfyeit innerlid) redjt fefyr ju ffifylen. arfaffrfdb unb bitter gegen jeben ecf, ber fidi bie 3Bal)r= f)eit allein gefunben ju fyaben etnbilbete, war er liebreid) unb befdjeiben gegen jeben, ber 2Ba{)r^eit fucMe, unb ju alien Seiten bereit, ifym mit feinem 93orrat^e 511 bienen." ') X)a if! Seffing, bag ifl fein 6t)arafterbilb *oli eij! unb geben. ,^0^, bag allein if? bag a'cr>te efiifyl beg SSetfen!" rief SefCing'g trcue greunbin (5life aug, alg fie Sttenbelgfofyn'g S3rief an ^cnningg gelcfen Ijatte. 3br 2i?unfdi war bie ganje mitget^eilte @tellc fiber ben tfyeuren SSerfdbiebenen alg ben 'tfugjug eineg S3riefeg ing ^S^ufeum" einritcfen ju laffen. ,,^ein 9J?enfcb fann ben @tempel eineg 5U?enbelg|"of)n barm ferfennen , fein 9^enfct? Seffing'g (5l)a= rafter feine @^rfurcl?t ferfagen. '^udi SBeffelt) l)at biefe tellc beg JBriefcg gefe^en unb nodi viel ^in^ugefe^t, wag 5)tenbelgfo^n'g (Srfafyrung aufg woHfommenfle beftatigt/" 2 ) Slife freure ftdi ber^licb, ba^ 9J?enbelgfot)n ernfKidi baran bad^te, etwag ^ufammenhangenbeg fiber Seffing'g Gljarafter tjerauojugeben, unb wunfcbte nur, ,,baf? er nid^t lange met)r bamit jogern mod.tte, ftd> felbfl unb feinem grcunbe btefeg Monument 511 fe^en." 3 ) (^()e 9)fenbelgfofyn jebocb jur '2(ufut)rung feincg s ])larieg fcbritt, uberrafd-te ibn Berber mit einem bem gemetnfamen ^reunbe in SBtclanb'g ,,9}?erfur" gefet'ten l)errlid)en Cent's male, (fr nal)m eg mit inntger Jjrcube auf unb banfte bem ^evfaffcr mit ber ^erftd^erung waller unb wd'^renber Sreunbfd^aft. ,,9)Mne ^cdniditung l)aben Sie fd^on fett oielen 3abren, aber biefer '#uffafc fiber Seffing mad^t, ba id} mid^ nd'ber an @ie fd^iefje, ba id) ie liebe unb fel)n= 2 ) Gii'V J)iiin\uuc- an .iviuaiuv?, W. *JDuit 1781, im Pencil SWa.Mjin. XXXVIII, 37. 3) ajJa^ajin, XXXVIII, 37. 59. flat.] Sewing's G&arafter. 351 lid)jl rci'mfdie, Don Sfynen wieber geliebt, 3f)r greunb ge= nannt ju rcerben; benn bie greunbfdbaft einefold)en9)?anne fann ben SSerluft eine3 Sefftng'S auf ben Ueberrej! meiner age erfeljen." ,,2Bie eg urn meinen 'tfuffafe fiber Sefftng jle^t?'' fyeifjt e am on SBort ju SBort" ber 8e= bensbefd^rctbung feineg S3ruber beifugte. 3 ) it^ie weitere '2(uful)ntng unterblieb einjiweilen, weil 3Kenbelfo^>n burct) anbere 'tfrbeitcn abgejogen n?urbe unb Umjldnbe ifyn ^eranla^ten, feinen lauben^brubern fetne tfnft'dt)ten fiber Religion im '2(Ugemeinen unb Subentl)um im S3efonbevn ju eroffnen. ) ,,^0,0 2JJciitc!f'fobit nod; iiichtc! fon ScffiiiiVo ^ii\irarbic her* , baroit ill 1'oiTiiuVo 5enig jur 93erbe[ferung ber potitifd)en 3uflanbe feiner eigenen S3riiber beitrage, unb oon bem ^)ter angebeuteten efid}t^punfte au6 unter(ie er e3, bie 58orurt^ei(e wiber fie ju befampfen, fo oft er aud) tton 3ben unb (Ihriften barum angegangen wurbe. ein s -ffiunfd) war, bap erft freie Denser 23af)n brad;en, auf ber er il)nen bann rotllig unb freubig folgen wotlte. *^i bie (Slfaffer "Suben fid) an iljn mit ber 33itte wanbten, ein 9Kemoire ,u entmerfen, roeldieS bem M S*r. v, 640. 60. tfap.j . (Emancipation. 353 fifcben @raatSratb,e t>orgelegt werben follte, um biefen ur s H?ilberung ifyrer gebriicften Cage &u beroegen, fudjte er ben al3 -ftriegSratfy in ^Berlin lebenben jungen ob.m fur biefe Arbeit 511 geroinnejj. 33ei ber Stfeigung ju gemeinnufciger, moglicbjl roeitgreifenber Sr/atigfeit ging btefer auf ben ifym gefhUten 2Cntrag ein, ') unb fo entjlanb jene cfyrift, n?eld)e nadi bem Urtt)eile eine beriiljmten 2Sorfecl;terS ber mans cipatton, nicl)t nur fiir i^re 3eit i^ren egenfranb woll= jlanbtg erfd?8pft t^at, fonbern au4) bie geniigenbften SSibers legungen aller aud) in ber neuefien 3eit t)ier unb ba rieber geforberten @intr>enbungen entljalt. 2 ) ' 1761 crfdjtenene Sdjvift ,,Ueber bie biirger= lid;e )3erbefferung ber 3uben" gefyort ^u ben epoc^e* mad;enb|len tfyrer 3eit. 3 ) 9)?an ftng in beffergeftnnten JCreifen allmalig an, bie 3uben al 9)?enfd;en ju betrad)ien, unb il;re Stellung oom s3tanbpunffe ber 5ttenfd)lid)feit au ju erwagen. '#n egenfd>riftcn feblte eS natiirltd; nidn. ferroftete 2Baffen au^ ben JKiijlfammern be initreU !) ronau, fe'briftian Syilbolm ton SDcbm n*><^ fcinrm Seilen unb Jpantcln OJemflD 1824), 84. 2 ) 9ti offer, Stenuiiij ter Sefcuncr Dee JWofatfAcn Wlanbcue, 14. 3) Dieimja^r 1785 erfdiiencuo franj5Rf*e Ucberfe^unj tcrtrbiu'* ffbcii Schrit't erfubr ein fon^erbaree educffal. iTunt SJcrmittlmta, ^cS mil 9)JentelxM\^n in ^crbinlmi^ ftebci^cu 53anquicr 6erf^J?ecr lit teVm tiOO (ueinolare tcr cbrift nad) ^ari? j\clangen. I'crt )rur^e m V 3ii(bciballcn, ivoil er ob"f rorbcv jn bcivirfentc (?rlaubui{? ivcrfccu, nut SBcfdila,] bcle^t. SDiircb ten i^ciHant ton ai^etcn einfliiOretd'eH ^cfanutcn ^clait^ ee robin unt fciucni 9licclai biiuien 3abr unb Ia^ cine (intfdicitiin^ ^eo ramaluv ro 511 beirirfcn, jvel*e tic fcltonc S?e^nnftittnn^ ter JRfitf' tco ^aflene crtljeiltc. "Jlflcin alo man bei rcr Clmmbre syn- dicate inn tercn iJtusfrib/ruHij nad'fucbte, criU'n.i ^ie "Jlntu-ort, tcr SSaflcn fci bcreitd or lan^crer 3^* i" ^' c ^oiiiD* ^ffdnrft, pour r-trc mis au pillon, t. i. u m Betniditet jn ircrten ; tie ^udier fcien verbrannt itiit cs fonnc ^er Gnt|\tcituniii to? SRiniftero nicbt mebr acnfiiit ivtrtcn. Wronan, a. a. C. 90. .H a u f c r 1 i n a, , SJZentol'jfcbn . 23 354 Emancipation. [14. 5?ucf. alterlid)en 2fbergtauben unb be gemeinfren wurben fyerbetgefyolt, bie armen .ipeimatfylofen ju tterlaumben, unb fogar fonft efyrenwertfye Scanner, wie ber tfyeologifdbe fitter SOJicfyaeliS in o'ttingen, entblobeten ftd) nicbt, bie 3uben bet biefer elegenbeit ber niebrigflen Softer 511 be= fcbulbigen. egen fold)e SSefdbimpfungen burfte 9J?enbelfot)n, alg ber geacfytetfte feiner 9?ation, nid)t fcbvoeigen. 2Buf?te er aud) nur ju gut, bag SSernunft unb 9)?enfd)lid)feit ifyre (gtimmen umfonfl er()eben, fo wotlte er bod) wenig|?en ,,ben t>erjd'^rten SSorurt^etlen bie SBurjeln burd^fdbneiben." TCn ber eite eine an 2(d)tung unb 2Cnfel)en irtm nid)t ungleidben 93ertreter6 ber jubifdben Nation au bem fieben^erjnten Saljrbunbert erfd)ten er al6 SSertr;eibiger feiner laubengeno(fen. (5r lieg burcft fetnen greunb, ben doctor ^)erj, bie ^^Kettung" uberfe^en, n?eld>e ber beriibmte 2Cmflerbamer ^abbtner 9}?enafi"e S3en %$rael ') in ber Tfbftdjt Derfa^t batte, feine S5riiber t>on ben 25efdni(= bigungen unb 2fnflagen frei ju fpredien, n?:ld)e ton ber englifdien eifttid^feit gegen fie t>orgebra*t murben, a( (SromrDell ba efud) 9)ZenaiTe'6 um bie 2Steberaufnabme ber Suben in dnglanb fel)r fra'ftig unterf!u^te. SMefeS <3d)riftd)en begleitete 2)?enbelfof)n mit einer trefflicben ,,SSorrebe" , 2 ) in roeldber er ^una'dbfl bie ben ^uben gemad)ten 58orrourfe befeitigte, bann aber e(egen= t)eit na^m, fiber bie runbfa^e fid) au5u(affen, auf voeldie ba grofe ebd'ube ber (Emancipation fonne aufgefubrt ruerben. Die S5?iberfprud)e, welche feine in biefer S3orrebe furj angebeuteten ^)rincipien erfuhren, bracbten ibn in feinen 5?.il. nit in 2JIcnaffe S?:n ^seracl. Join x'eben unt 2Qirfcn. cin ?eitraa ;ur ffic'\ti*te ^fr3''^fl' >" e*r. III. 179 'JO'.!. 61. $<#.] taot unfc tfirAf. 355 lefcten 2eben6jal)ren ju bcm @ntfd;luf[e , fid) iiber JKeligion unb 3ubentr;um, iiber bag SSerfydltnifj beS taateS jur Religion, in eingefyenber SSeife auSjulaffen. ,,3n ciner betm nad)ji erfdjeinenbifn 2Cbl)anblung t)crtt)eibige id) mid; wibcr einen Ttngriff, ber auf tneine runbfd^e gefd;e{)en, in etner dbrift ,,ba gorfcl)en nad) fiid)t unb SBaf)rl)eit" bc= tttelt, bie bem SSorgeben nad) ju SBien abgefa^t fein foil. (5ine fo 6ffenttid)e Tfufforberung burfte nicfyt unbeanttvortet bleibcn, fo ungern id; mid) aud) in bergleid)en (Srorterungen etnlaffe/' J) ^Serufalem", ober ,,iiber religiofe 9)?ad)t unb Suben= tfyum" lautet ber Stttel beg bebeutunggwollen im Sttai 1783 erfd)ienenen ^) SBetieS, in it>eld)em 93?enbelfo^n feine runb= fd'^e uber faat, Religion unb Subentfyum gum taunen feiner Seitgenoffen nieberlegte ! ^apttel. nnb ii^n unb unerfcbrorfen voagte e6 ^enbclgfoljn, in feincm " mit einer ^orberung aufjutreten, weld)c ba= allgetneineg Crrftaunen unb einen fajl ^anifdien d^recfen verbreitete: er cerlangte (Emancipation be e= wiffens unb be ebanfcn^. '^16 erfie iRot^wcnbigfeit, at ben erftcn 2fnfang6punft eincr neuen Sioilifation unb etner freien, politifd^en tellung feiner laubenSge* noffen ftgnalifirte er bic dieibung von taat unb Jlird)e. ,,taat unb birdie -- biirgerlidie unb geifllid;e Sl>ers faffung weltlid^cg unb fird^Iidjeg ?(nfeben biefe *v. V, 612. 2, y, ( } ()'2. no ,*O 356 taat nnb ffird?e. [14. beg gefellfdjaftlicfyen Sebeng fo gegcn einarber 511 jWlen, bafj fie fid; bie 2Bage tyalten, bag fie ntdjt welmefyr gafhn beg gefellfdjaftltdjen Sebeng roerben, unb ben runb beffelben jMrfer briicfen, alg wag fie tragen fyelfen" - biefe in ber s politif fo fdjwere '2Tufgabe fud)te er baburd) ju lofen, ba^ er bte SSegriffe won raat unb 9Jeligion, t^re renjen unb gegenfeitigen Sinfliiffe auf emanber fd>arf trennte. taat unb ^irdje ^aben jur Tfbficl)!, bte menfd)Iid;e lurffeltgfett in biefem unb in jenem Seben burd; 6ffent= ltd)e SSorfe^rungen ju beforbern. 33etbe wirfen auf ,,e= finnungen" unb ,,^)anblungen" ber 9J?enfd)en, auf runb= fd'^e unb Tfnroenbung, ber @taat cermittelft folder riinbe, bte auf SSerljaltniffen jwifdjen Sftenfd) unb SKenfd;, ober SJJenfd; unb Sftatur, bte ^trdje, bte Religion i)tngegen, x>er= mtttelf! fold;er riinbe , bte auf 58erl;altntjfen jwtfd^en 3)?enfd) unb ott berubcn. X)er otaat bei)anbelt ben s 3JJenfd)en al^ iinflerbltdxn >Sof)n ber @rbe r bte Religion al dbenbitb fetne *Sd)6pfer. ] ) (ine ^>auptbemut)ung beg @taateg mitjj eg fetn, ben 3}Zenfd;en bitrd) bitten unb eftnnung, burd; bte (rjiel)'ung felbft, ju regteren, b. I), itym fold;e ottten unb eftnnungen etnjufle^en, bie oon felbfl ju gemetnnu^igen ^)anblungen ful)ren unb ntd;t immer burd) ben *3porn ber efe^e an= getrieben ju werben braudjen. '*) 3ft btefe unmogltcb, fo ntmmt er fetne <5uflud)t gU ^wangggefc^en, 23eflrafung beg Serbred;eng unb 23eli)t)nung beg SSerbienjleg. X ,2i5enn ) Sir. Ill, '264. 293. -) ?lchnlid) laiitct fcae politifc^e Wlanbeitobefcniitiii Scbtfler'i-, be* Mttfcfrethn ter leittf^eu Dieter, roef^c* cr in fcer ,,lhalia" auf= ftcflt: ,,rac- (Prnnbprincit, ircrauf afle Staatcn K-ruhcn muff en, in, raf? ef'orfam ui^ ^fli^tcrfrinun^ aue Sintlcfit nub I'iebe ^; ^en 3"- fnuitieiicii, 111^ iiicfct au fclauifcber ^urcbt per Strafe, ofer aue tlinDer ui^ fcMaffer (ir^cbun^ tu ten ffitflen eineS Cbern cntfprtiu^e." 61. Rw.] Stoat unfr flitche. 357 ber SSurger nicbt au innerem efiible feiner dwlbigfcit ba SSaterlanb sertbeibigen will, fo roirb er turd) 23e= iobnung gelocft ober burd) eroalt gejnwngen. .%>aben bie "JJftenfcben feinctr <5inn mebr fur ben tnnern 3Bertb bcr erednigfeit, fo n>irb bic Ungered)tig!eit gesud^igt, bcr SSetrug bejlraft", bcnn ber ^taat begniigt fid) nut tobten ^anblungen, mit SBerfen o^ne eift, mif Uebereinftimmung im St)un, ofyne Ueberetniltmmung im ebanfcn." ') anj anber t)er()d'lt e6 fid) mit ber Religion. @ic fennt feine ^anblung ol)ne efinnung, fetn SSevf ol)ne etjl, fetne Uebereinflimmung im ()un, ol)ne Ueberein= jlimmung im @inne. 9?eligi5fe ^janblungen ol)ne reiigtofe ebanfen iff (eereS ^uppenfpiet, fein ottegbienf!; fie ir.iiffen an unb fiir fid) felbjl au bcm etjle fommen unb fonnen roeber burd) S3eU^nung erfauft, nod) burd) Strafe er= ^wungen roerben; fie fliefjcn entroeber ati freiem *2Cntriebc Oer *5eele ober ftnb em leered @piel unb bem wabrert eifte ber JKeligion juroiber. 2Me JKeligion verbdlt fid) gegen Jpanblungen ntd)t anber^ al gegen efinnungen, weit fie ^anblungen blop al Beidien b'er efinnungen be= fteb.lt. ,,@ie wet^ won fetnem ^wange, rotrft nur mit bem vStabe elinbe, trirft nur auf eijl unb Jjperj. @ie treibt ntdH mit etfernem @tabe, fonbern leitet am ut ein 9\e*t r auf fetn (SentutI) auerlid)e ewalt an. 3l)te SSaffen ftnb ri'tnbe unb Ueberfubrung; il)ve 5)?ad)t bie gottlid^e ^raft ber SBabrbeit; bie Strafen, bie fie anbroljet, ftnb, fo roie bic S3elol)nungen, Ji?trfungen ber Siebe, beilfam unb n?ol)l= tbatig fiir bie ^erfon fclbjl, bie fie leibet. 'Xn btcfen 9)ierfmalen crfenne id) X^id\ Softer ber O'ottbcit! ') Sir. Ill, 265, 268, 281. 358 Staat nub tfirrfje. [14. Sucfo. bie >u in SBaljrfyeit allein tie etigmacfyenbe bifl auf ber (Srbe, fo wie im Jpimmel." l ) )aS finb, nad; SftenbelSfofyn'S TCnficfyt, bie renjen jn?ifd)en <3taat unb Jtircfye, inforoeit fie auf bte Jpanblungen ber SUJenfdben (trtnflufj fyaben. 3n TCbffc^t auf effnnungen treten fte fdjon ndfjer jufammen, benn @runbfa'|e unb e= ftnnuncjen ft'nb fret unb letben tfyrer S^atur nad) feinen Stvang, feine ^3ef!ed)ung. <3te ge{)oren fiir ba niptei'm6gen unb miiffen nad) bem ^idjtma^e oon fyeit unb Unwa^)rf)ett entfd)ieben werben. ute unb wirft auf bae> S3tIIigung^ ober SRifbtlligungSDcrraSgen, urd)t unb Jpofnung lenfen feine Sriebe, SSelofynuna, unb (Strafe rid)ten feinen SBillen, fpornen feine 3^t)atfraft an r ermunfern, locfen, fd^recfen ab. 3n '#bftd)t auf efinnungen fanri aud) ber (Staat eben fo vx>te bte Jtird)e nur unter; ric^ten, belefyren, aufmuntern, oeranlaffen, aber weber be= lol)nen, nod) beflrafen, weber jwincjen, nod) bej^ed^en, benn bte eftnnungen ber 9J?enfd;en fennen fetn SBofylwoIIen, (eiben feinen Swang."'^ 2)er (Staat f)at alfo auf bie Religion nur v>on feme 3?firffidbt ju nefymen; er I)at fid; nid;t urn bte runbfd^e 511 fummern, bie eine fyerrfcfyenbe ober bet)errfd)te ^)ird)e ober @i;nagoge annimmf, ober t>enxtrft; er ()at nur barauf ^u fefyen, bap feine Sel)ren au^gebreitet voerben, mtt benen ber 6ffcntltd)c SBofyljlanb ntd;t bej^el)en fann; er fyat nur iiber bie '^(ufred)tl)a(tung jener mnbfa'fce ju wactjen, in weldien alie 9Jeligionen ubercinfommen , o^ne weld;e bie lucffeligfeit ein ^raum, unb bie Sugenb felbfl feine Sugenb mefjr ijl. 3 ) '2(u biefer onberung won <3taat unb $trd)e ergtbt fid) won fetbft, ba fetn @taat ein J)ved)t fyabe, 9fve(igion^= parteicn vom enuffe burgerltd;er JRedjte aujufd)lieen, d-v. Ill, 266, '284, 296, 353. =) III, 294. 3 } m, 287. 62. ftap.] 25ie 2Hacfct l>et ftircfc. 359 roeil gtt>ifd;en ^trctjc unb @taat me GoUiftondfalle oor* fommen unb groifd;en beiben teine SSertrdge fiatt&aben fonnen. SBeber @taat nod; ,ftird;e [tub befugt, fid) in laubend= fad) en ein anbere's? 8ted;t anjumafen aid ba 9?ed;t ju bc= let)ren, eine onbere 9#ad)t, aid bie SRac^t ber Ueberfityrung, eine anbae 3ud;t, aid bie 3ud;t ber SSernunft. J ) J)te >Dta(f)t bet ilircbe. feinev runbfa'^e er^ebt aud) 9J?enbel^fot)n fetnen energifd;en 2Btberfpvud) gegen S3ann= unb '2(ud= fd;lte$itngred;t ; ftc [tub bem ei|!e ber Sxeligton fd;nur= flradS juruiber. ,,^trd)ltd)e eroalt unb 9)iad)t finb 9teben6arten, won benen id; mtr fetnen beutlid;en S3egriff mad;en fann. 7(m njenujflen n?eip id; con jKed;t unb evoalt iiber SRciniingen, bie bie 9ieltgii>n ertl;eilen unb ber ^tird;e 3ufommen folten. X)ie tx>al;re gottlid;e Religion inapt fid; fetne ewalt iiber ^einungen unb Urtl;eile an, gibt unb nimmt feinen 2Cn= fprud; auf irbifd;e (filter, fein 9\ed;t auf enu^, 5Beft^ unb Sigentl;um, fennt fetne anbere 9)?ad;t, aid bie 9)?ad;t, burd; rtinbe ^u geruinnen, ju itberjeugen unb burd; Ueber= jeugung glud'felig jit mad;en. Ste wal;re gottlid;e Sxeltgton bebarf roeber '2(nne nod) Jinger ju i 1) rein C)ebraud;e, fie ijl lauter eifl unb ^)erj." 7 ) S3ann unb '2tu5fd;ltepung von ^trd;e unb pnagoge wiberjlreben bem eifte ber Religion. Die wefentlidie '2ib= ') 2.1-r. Ill, ^99. 2) ill, 194. 2Me 2Ra*t ter fltrdje. [14. Such. ftd)t einer jeben religiofen efellfcfyaft ift gemeinfdbaftlidbe (Srbauung unt SEfyeilnefymung an ber (rgteung be ^enS, mit weldier wtr unfere 35anffagung gegen bie tfyaten otte $u erfennen geben. ,,83erbannen, TTuSfcfy ben 25mber abweifen, ber an meiner ^rbauung nefymen, unb fetn ^)erj in roofyltfya'tiger 9J?itH)eilung mit bem meintgcn jugleid) ju ott erl)eben will! efyt bie Unglucflid)en burdb!" ruft SSftenbelSfofyn benen ju, roeldie einem 25annred)te ba SBort reben; ,,ge^et bie Ungturf's lidien alle biird?, bie on je^er burd) JBann unb 33erbamm= ntf ^aben gebeffert werben follen; fiefer! weld)er au^erlid^en Jiirdje, pnogoge ober 9J?efdce 35 u aucb anljangejl! unter- fud)e, ob )u ntcljt in bem ^)aufen ber SSerbannten mel)r wa^rc 9veltgion antreffen wtrfl, a( in bem ungletd) grc^ern eifert mit aller 9ftad)t gegen ba red)t, a 16 gegen eine JRedugfranfung, infofevn biefe(be aud? Don burgerlic^en S 3?ad)tl)eilen begleitet tjl, gegen biefe Un= geljeuer, weld?eS bem menfcMidien efdbled)te Safyrfyunberte lang ei^e(fd}lage beigebradbt t)at. SSreffenb fagt er, im oollen $3en)ufjtfein feiner Beit: ,,^ird)en^ud)t einfit^ren unb bie biirgerlicfye lucffeltg!eit ungefrd'nft erfyalten, gleidbet bem S3efd}eibe beg allerljodijlen 9ttd)ter an ben Tfnf lager: @r fei in beiner ^)anb-, bod) fcbone feine eben! Serbrid) ba gaf, wie bie '^(u^leger fyinjufefeen , bodi la^ ^en SSetn ntd)t au^laufen."^) Den ^)rtncipien ber ewiffenSfreiljeit unb ben bamit in 2$erbinbung jle()enoen (5manctpationbejlrebungen ^ufolge mugtc 9J?enbel$fol)n fid) gegen bay ffiannred)t erheben; bie bil)ertge Unterbriirfung ber religiofen greibeit innerl)alb ber ^ird;e unb Anagoge mu^te not^wenbig aufboren, wenn bie Sftorgenrotfye ber 4)umanitdt unb polittfdjen 3:1 r. Ill, 'J ( '7. !) Ill, 297, 1W, 201. 62. flav.] 35te 3Harf)t fcer flircfco. 361 teid)|Mung anbredben follre. SSofyl wufjte er, bajj er mit biefer gorberung ^u frur; erfdjien, ba ber SDiifjbraud) ju fefyr urn fid) gegriffen, 511 tief in ben emutfyern bcr 9ften= fdben 2Bur$el gefdblagen fyatte, alg baf eg tfyunlid) ober ratfyfam ware, ifyn mit einem Sftale abjufdmffen, abet er l)ielt eS fur ^)flidit unb d)itlbigfett, ifym oon feme t)er entgegenjuarbeiten unb ber roeitern '2fubrettiing einen >amm entgegen ju fe^en. i) "Sn ^>er5ergretfenben SSorten bittef er am cfjluffe ber l)errltd)en SSorrebe ju SJJenaffe 83en Srael' bie JRabbiner, roeldbe auf S3ann al ein talmubif*e be()arrfen, auf biefeS fdbdbCtdjc SSorredbt ^erjidbt ju rtjun. ,,3u ben crleuditclflen unb dlrcften unter ben 9?abbinern unb 2(e(tef?en meiner Station tjabe id) bas> 3ufrauen, ba^ fie fid) eine fo fdjd'blicften S5orredne gern enta'ufjern, auf alle 9tettgton^' unb >ot)nagi>gen$ud)t gernc 83er5id}t tl^un, unb ifyre 9)?itburger won tbrer @eite btefetbe iitebe unb 2)ulbung genie^en laffen werben, nadi roeldber fie fetbft bt^her fo fel)r gefeufjt l;aben. '2Tdb, meine 35ruber! %()v t)abt ba btiicfenbe ^odi ber ^ntoleranj bi^er all^u hart gefitfylt, unb tiielleidit etne '^rt ton enugtbuung barin j\u fin ben geglaubt, wenn (udi bie 9)?acht eingera'umt n?irb, (ucrn Untcrgebcnen ein gleidi barter ^od> aufjubrurfen. 3^ic Sfadie fud)t ibren cgcnflanb, unb vocnn fie '2nbcrn nidit^ anl)aben fann, fo nagt fie ibv eigeneS leifd\ S5ieU leid)t aud^ liefet Jl)r (Sudi burdi bag allgemeinc 23eifpiel v*crfiil)iTn. '2(Uc Golfer ber (5vbc fdiienen bibber von bent s -H?at)ne betl)6rt ju fetn, ba fid) Religion nur burd) eiferne 9)?ad)t cr^alten, 2er;ren ber cligfeit nur burd^ un= feltge SSerfolgen augbreiten, unb wabre S5egriffe von Wott, ber, nad) unfer aller effd'nbnif?, bie Siebe ifl, nur burd) bie JBSirfung beg Jpaffeg niirtl;dlcn laffen. 3br (iefjct (rucb i) 8*r. III. 3(0. 3t>2 Die aWacbt ber JUrdjt- [14. Such. \>ieUeid)t oerleiten, (Sbenbaffelbe ju glauben, unb bie 511 serfolgen, war (Slid; ba3 wid)tigfte $orred;t, ba$ Sure SSerfolger (Sud) einraumen fonnten. >anfet bem otte (Surer SSd'ter, banfet bem otte, ber bie iebe unb bie 33arml)erjigfeit fetbjl tfl, ba^ jenec SSBa^n fid; nad; unb nad; ju oerlieren fd;etnt. )ie Sftattonen bulben unb s tracjen fid) einanber, unb laffen aud) gegen Sud; Siebe unb ^erfd)onung blicfen, bte unter bem Sei|lanbe >e$ieni.qen, ber bie ^>erjen ber 2#enfd;en lenft, bi ^ur warren S5ruber= (iebe anwad)fen fann. S) metne Sriiber, folgct bem S3ei= fpiele ber Siebe, fo wte 3l)r bt^ljer bem SSetfpiele be^ ^)aj]"e gefotgt fetb! 2(^met bie Sugenb ber 9lattonen nad;, beren Untugenb 3f)r bil)er nad;a^men u miiffen geglaubt. 3BoIlet Sfy ge^egt, gebulbet unb oon TCnbern yerfd;ont fein, fo ^eget unb bulbet unb t>erfd)onet Sud; unter etn= anber! Stebet, fo roerbet %b\- getiebet roerben!" 'jt Umjlurj be JCird)enred)t , #bfd;affung b waren gorberungen, n>eld)e, n?ie berett erwa^nt, bclfotjn' s principien ber @Hauben6fretyeit refultirten unb mit n?eld)en er feinem 3al)r()unbevte gcwtffermapcn voran= geeilt war. (Sr war in 25eutfd)tanb wenigflen^ ber (Jrfle, ber bie unnaturtid;e iUerbtnbung won louben^jwang, oon *3taat unb Religion gelojl rotffen wolltc, wte fold)e fpa'ter in ber donjlitution ber '2merir'anifd)en greiflaaten gelojl wurbe. SKit bem blanfen a)n>ertc einer pt)tlofopl)tfd;en Jtritif erfd)nitt er ba^ unfinnige Sanb, ba fo inel Unglucf iiber bte Golfer gebrad)t, unb c ntmmt 9]temanb SBunber, ba^ wegen biefer Sofung allein ber ;Keoolution5l)elb 3)?ira= beau ,,5erufalem" fiir ein 23 ud) erflarte, ,,bag in a lie @uropa' iiberfe^r ^u werben ') ;ln. Ill, '20'2. s ) 2JJtvabeviu, Sur Moses .Mendelssohn el sur Ja reforme poli- tique des Juifs (iJeivjij 1853j, 'J9; Stcinbcim, bie Wlaubcnvlcbie ^cr 1^56), 34. 62. flap.] ie 2ttad)t bet ffircfce. 363 9ftirabeau6 gab e$ bamalS aber nur roenige. 23on alien artet batten." J ) Die Suben nal)tneti anfangS roenig 9Zotig won feiner cfyrtft, n?ei( fte fie bod) nid)t oerftanben, unb fiimmerten fid) nid)t urn feine S3effrebungen unb 2Bunfd)e; befio a'rger trieben e bie d)rifilid)en Sljeologen. Srugen audl) einjetne aufgefld'rte eifttidje fein Sebenfen, feinen runben beiju= pflid}ten unb feinen gevuonnenen 9?efultaten offentltd) S3eu fall ju jollen, fo betjaupteten bod) tfnbere, bie Ueberjeugung gegen bie 3uta'fffgfeit be en?iffenbrucf i>erttiia Subentbum, bel)aupteten feine (i)egner, lebre ba $a vabe (^egentheil uon bem, a er im 9Jamen ber gefunDen X5ernunft verfunbigte, ja, etn anonpmer ^orfcber nad) ,,id)t unb 5iJai)rl)eit" 2 ) wagte e6 nneberum, il;n mit ben 2Borten an$wet>en : ,,@ollte ber je(jt won Sb'^n get^ane inerfroiirs bige odmtt trobl wirflid) ein vSd^ritt Don rfiiUung ber el)emal an *Sie ergangcnen &aDater'fd)en 2Bunfd): fein? Xsn rote fern fo'nnen <3ie, inein rl;eurer 5perr ^enbeldfobn, bet bent lauben Jljrer Waiter bel)arren unb burct) ffieg: rdumung feiner runbfieine ba& gan^e ebd'ube erfdiitttern, ') cofyr. V, 6b5. 2 ) ae fturfefKii uacb I'utt UIID Sanrbcir iit t'uteiii S-i ait Jprii. 3)1. iKciitclsi'L'bu (Berlin 17^2). 3G4 voenn @ie ba3 burdi 9ftofen gegebene, auf goftlidje >ffen= barung fid) berufenbe $ird)enred)t beftreiten ?" SKenbelSfoljn geftanb fclbfl: ,,)iefer (Jinwurf bringt an ^erj." (r fat) ftd), rote cr befyaiiptete, oon fetnen egnern mi^erftanben , wctl ffe fetne ricfctige TCnfc^auung tom 3ubentt)um fatten. 3e^t brangte i^n bie btgfeit mit feinem ^)rtncip ^ert>orjutreten unb barjUt^un, ba^ er mit feinen 7fnffd)ten nid)t nur in feinem 58iberfprud) ftdf) beftnbe, fcmbern ^ielmetjr burd) biefelben er|l redbt im S3oben be^ Subentl)um rourjle. SBenn man fief) anfcbicft, SD^cnbelSfo^n'S Subentbum 5U conftruiren, fo modhte man t>on if)m faft baffelbe be* fyauptcn, wa er felbft einmal fiber feinen gr^unb Sefftng a'uferte: ,,or OTem ben 9)?cnfd)en at folcben unb bann erfl ben 3uben im #uge unb erfdicinf fo a( ber n>af)re feine Sat)r()unbert. TCuf bie Sebren ber SSernunftreligion, n>eld)e aften gufommt, fonbern alien 9Jicnfd)en, (Sfyrifhn, 3uben unb 2ft ufyamebanern , alS SBegnwfertn burd)J Seben blent, miifjte nad) 9J2enbel6foljn' 2fnfid)t fcorjuglid) 9?uenbigfeit bte Siernunft ebcn fo fefyr oerlange wte bag bem 9)?enfd)en inivobnenbe efii^l. ') 2Bie tterfyielt fid) aber s JKenbe(6fol)n mit biefer '2lnl;a'ng= lid;fcit an $yernunftreligion jum 3ubenttyum? ^)^ne mit biefem in 2Biberfprud) ju gerattjen, fonnte er bet ben rein tl)eiftifrl;en runbfa'fcen bel^arren, ba^ er ,,feine anbere 2Bal)rl)eit fenne al6 bte ber meufd)ltd)en ^ernunft ntc^t nur bcgreiflid;, fonbern burd) menfd)ltd)e ^raft bargctyan unb berotefen werben fonne", ,,ba^ er in '2lbfid)t auf efyre unb SKeinung feine anbere Ucberjeugung fenne al6 bie burclj SJernunftgriinbe", benn ,,un|"ere Sernunft fann gema'd;licr; t)on bem erjlen fid;ern runbbegriff ber menfdUicben (Sr= fenntntfj auSgeljen unb v>erfid)ert fein auf eben bem SBege Sfxeligien anjutreffen ; im ^ubent^ume gibt e^ fcinen ^tampf jrotfdjen SJeligton unb 2.>ernunft, feinc 'ilufregung ber natiirlidjen (Srfenntnif} mit ber untirbrucfenfeen (^etralt be Da 3ubentl)um ift nad; s ^enbt-l?fol;n feine Sxeligion, feine geoffenbarte Religion, in bem gerool)nlichen Sinne ge= nommen. n )n$ Subenthum uei^ oon feiner geoffenbarten ') .voiuuiiiU-, (iiinncruiuun on iDrcc^cn. 2) 3d-r. Ill, 311, 13, lt)4. 3f!6 3ut>fiitbum. [14. Religion, in bem SBerftanbe, in n>eld)em biefeS won ben @ljrijlen genommen roirb; e fyat feine Sefyrmeinungen, feine ^eiBwatjrf) eiten , feine allgemeinen fBernunftfafce. )iefe offenbarte ber Ghwige ben SSraeliten twie alien ubrigen 9J?enfd?en burdb 9ktur unb acbe, nie burd) SBort unb dn-ifr." ,,)ie timme, bie fid) an jenem gropen Sage auf inai t)6'ren lief, rief nidbt: ,,,,Sd) bin ber wige, betn ott! ba3 notbtwenbige, fe(bf!fldnbige SSefen, ba allma'efytig ijl, unb allwiffenb, ba ben SRenfdjen in etnem jufi'tnftigen iieben wergilt nadE) ib,rem ^(jun."" )iefe3 ijt allgemeine 9)?enfd)enreligion, nicf)t 3ubentb,um, unb allge= meine ?Kenfd)enreHgion , ofyne weld)e bie 9J?enfd)en weber tugenbb.aft ftnb, nod) gliicffelig twerben fonnen, follte b,ier geoffenbart werben." ') 2)iejenigen SBab,rI)eiten, vweld)e ol)n, wie Seibnij, eroige SBab,r()eiten nennt, bie SBegriffe won ott, feiner 9tegrerung unb S3orfel)ung, ot)ne meldie bie 93?enfd)en ibre S3e|iimmung nid)t erreicl)en fonnen, burften nid)t burd) unmittelbare S)ffenbarung eingegeben, ntd)t burd) aut unb dirtftjeidien, bie nur f)ier unb ba, bicfem ober jenem werfldnblid) ftnb, befannt gemad)t vter= ben; bicfe 2Babrl)etten bat bac> allerb6d)(le SBefen alien werniinftigen efd)6pfen burd) bie 9^atur felbfl unb ifyre tnnerlidien ^erbdltntffe, bie Men (eferlid) unb werjla'nblidi ftnb, gelebrt; er t)at ben won t()m erfd)affenen eift gewed : t / unb itjm etegenbett unb ^rafte gegeben, ftcb won ben 2Baf)rr;eiten ju iiber^eugen, bte jur (Jrlangung ber Iiicf= feligfeit notbwenbig finb. Q .i ,,2Ba? bie 9J?enfdien als 9J?enfd)cn braucben, l;at ott alien, twa fie al geroiffe l^enfdien braudjen, and; nur getwiffen 9)?enfd)en gegeben. //3 i X)ie ^fraeliten b,at ott au gann befonberen Tfbft'cbten fur gut befunben, i()nen be; g*r. Ill, 311, 819. 2 j 111 Sl'>, 348. ^ y, 497. 63. a$ Subentyum {ft n ad> 9ftenbelfol)n' 2nitd)t alfo f eine ' geoffenbarte jifteligion, fonbern geoffenbarte efeljjge= bung; e$ beftefjt einjig unb aHein in geoffenbarten efefcen, eboten, SebenSregeln, Unterrid^t worn SBillen otte. 2)erglctcf)en SSorfdjrtften ftnb ben Sfraeliten burd) s JWofe ouf eine wunberbare unb ubernaturlid)e SBeife geoffenbart worben. ^enntni^ ber natiirtidhen OMigion fe^te bie Dffen; barung bei ben 3fraeliten worau, unb bie JBorte: /,^d) bin ber (Sroige bein ott! ber bid) au6 bent ^?anbe Sgpp= ten gefubrt, nu ber octateret befreiet u. f. w." offen= baren lebiglid) eine efdndbtgma^rbeit, auf bt'e fid) bie &e- fefegebung biefe^ SSolfeS griinben follfe. ') Dergej!att ftellte ^enbelfol)n ba Subentljum at offenbarfeS efe^ bar unb poculariftrte fomit eine 2fnfid)t, roeldie pino^a in feinem tractate bunfel angebeutet fyatte. 2)a^ 3ubentl)um ifl leine Religion nnb fennt alfo auch f einen lauben. 7(uf SSernunft unb f)iftorifd)e SSabrf)eiten griinben ffd) bie bem 9J?ofe geoffenbarten efe^e unb er= n>erfen gum 9^ad)benfen iiber biefclben. ,/^fUe biefe t>ortreff= lidhen Xebrfafee werben ber ternunftgemden S5etrndhtting ol)ne bem lauben aufgebrungen 511 werben. lautct fein einjiges ber mofaifdbcn efe^e unb SSorfdn-iftcn: bu follft glauben ober nid)t glauben ! fonbern alle t)eif;en: bu follft tbun ober nidjt tbun!" Me S3cfel)le bc gottlidjen Wefc^c^ ftnb an ben SBtllen, an bie 3!l;at= !raft be s H?enfdien gertd-tcf, fie follen geiibt aber nid)t ge; glaubt rcerben/'O 9latiiiitd) bat bae Subcnthum, rcenn fcinen laubcn, aud> feine laubenSartifet, feine eigentlidien (Spmbole 1) Sffrr. HI. 13 f. 319 f. 2) III, 325. wergl. ?lihoni; 9tr. . 368 3tt*nt&Hu [14. be3 laubenS. ,,!a jefctge 3ubentb,um fyat", fdjreibt 9ftenbelfob.h an ben in ber S3liitb,e ber Sabre cerjlorbenen 2Bolf in >effau,>) metier wegen fetner 1782 b,erau$gege= benen ,,runbfdfce ber jiibifdjen Religion" con fanatifcfoen laubenSgenoffen tjeftig angegrtffen war, ,,eben fo roenig n>ie ba oormaltge, feine eigentlitib.en @pmbole be lau= benS. <&$ ftnb un6 fet^r wenig (^runbfa'^e unb Seb,r= metnungen vorgefdmeben. 9)?aiiiiuni ja^lt berfelben brei= jefyn/ 2 ) '2lbo nur brei, s JZiemanb roirb ben 2Clbo bewegen t>erfe|jern. UnS ftnb efefee, ebraudje, 8ebenregctn, ^janblungen t>orgefct)rieben. 3n Tlnfetjung ber Sefyrmeinun- gen ftnb n>ir frei. SGSo bie Metnungen ber 9tabbiner ges tb.eilt ftnb, fann jeber Sube, ber ungeletjrte foroo^l al ber gelefyrte, bicfem ober jenem beijlimmcn. . . . X)er eij! be Subent^umS if? Gonformitd't in .Spa nb lung en unb Sreiijeit in TCbftcfyt auf Setjrmeinungen ; wentge gunbomentaUc^ren auSgenommen, iiber roeld^e alle unfere Sefyrer ftct) oereinigt tjaben, unb ofyne xeld;e bie jiibtfd;e Religion fdiledjtert'tngo nid)t tatt t)aben fann." 3 ) 9ft ir ben bigger bctradjteten 65runbfa^en, auf bereit ^rittf wir un6 ^ier nicfjt einlaffen n?ollen, 4 j befannte fid) 9ftcnbeBfot)n ju einem tljeolegifdjen SfattonaliSmuS, wie il)n Seibnij unb Sfeimarus aufgefteUt fatten, unb erjtelte ) 23olf wurte fleb. 25. a nine 1751 uirt fhirb 20. SIuI 17H4. 1779 gab er in 23?rlin einen (UMitmentar auf 3ob, "-" ~ ot - bevauS, fiber ten fid) 5Wcntclefcbn fe(?r gunflivj aneun-adi. Scroll. Sammler, 1785, 3. 43. -) Diefe trci^ebn ,,riuibartifel" bearbeitete 5Jlentclsfob,n in teitt= fcber 2vracb.e; tvobct ju bemerfen, tajj er ; ( aNS ': nicb,t rurd) ,.i:b fonbern turdj.,,id) crfoitne fur irabr unt ^etrin" uberfcj-st. 9lnbang 9h. 63. 3) Sd'r. V, 602. 4 ) Sir Pcnrcifcit auf Me enrabnte Scbrift, SMcfeC' Me 2>euf; uia GMaubaiefrcib.eit im 3 64. flap.] (Sertmcniafgefefc. 369 bie innigfte SSerbinbung jwifcfyen Religion unb on ber -ftirdje proclamirt, ba$ 3uben= tfyum al 3Migiorv negirt unb ber SBelt beutlid) berotefen, ba^ baS ^ubentljum feinc InubenSarttW l)abc. Sonfequenter SBeife f!ellte nun 9ftenbelfoljn al ben eigentlidjen Jtern be Subentljum bie won ott geoffen= barten ebote unb efefce auf; mit ber unbebingfen laubenSfreifyeit oerbanb er ben flrengften efyorfam gegen bag (5eremonialgefe^ Cictemonialflefe^. aitgefprocbenen bilbeten efe^e unb SSorfc&riften ba6 eigenflicbe SBefen ber Dffenbarung. Diefe efe^e belegte er nad) ^?organg be frommen @tmeon iDuran unb befonber beS ^od)t)erebrten Sofepfy 7((bo mit bem S 3?amcn Seremonialgefefee. 9iun f)at freiltd) biefe bem )eibentl)um entlebnte, unpaffenbe JBe-- jeidmung fiir efe^e g5rtlidien UrfprungS nid)t raenig baju beigetragen, 9)?enbelfo^n'S SteltgionSfpjiem in einem an- beren tnne aufjufaffen, al eg in SGBirflidifeit gefd^eben follte. laubenfreit)eit auf ber einen unb Seremonien aut" ber anbern Seire: alfo bejlebt, fo badHe man, baS g au? niditg al Seremonfen ! nbei ber SSerfaffer be Urn bie reinen von aller '^bgotterei entfernten S3egriffe ber natiirlidjen Religion bet ber jiibil'djen Nation fortbauernbe 3etd)en 511 erbalten, gab ott ben au tifdjer clauerei efiibrten baS (^eremonialgefob, um fie M a i) fe v I i luj , QJiint'olc-fobn. 370 Sereaioiiidacfcfc. 1 14. ,5U ^anblungen ju treiben unb jam 9?ad)ben?en ju uers anlaffen", gleidjfam al ein 33anb, weldieS .ipanblungen nut 23etrad?tungen , Setjre mit eben jletS tterbinben follte. 1 ) (Seremonialgefefc iff, n>ie 9)?enbel3fof)n fid) auSbriicft, lebenbige, eift unb $er$ erquicfenbe 2Trt Don thrift, roelcfye bebeutungSoU ijl, gebiegenen ttefen inn fyat, wnb mit ber fpeculatttten Srfenntni^ ber Religion unb ber ^tttenlefjre in genauejler S3erbinbung ftefyt.* SBeil e jwifd[)en @ct)ule unb Sefyrer, S^rfcfter unb Unterweifer, per= fonlid[)en Umgang, gefellige S5evbinbung tteranfafjen unb jum munblidjen Unterrid)t fiifyren follte, bel)alb ttaren ber gefdbriebenen efe^e anfang nur wentge; bas> unge* fd)riebene efe^, bie miinbUcfye Ueberlieferung follte erfla= ren, erwettern, nd'^er befttmmen, wa in bem gefcljviebenen efe^e abfidulid) unbejlimmt geblteben ifl. ^vn alien 6ffent= lid)en unb ^rtttat^er^anblungen, an alien Sfyoren unb Sburpfoflen, )o()tn ber 9)?enfd) 2Tuge unb D^r iranbte, follte er elegenfyeit jum 5 r f4)en unb 9?ad)benfen iiber ben etjl ber efefce ft'nben. i l eben unb 2efyre, 2Bet^l)eit unb Sbattgfett, peculation unb Umgang follten auf ba Snnigfle uerfniipft unb utv^enrennltd) fetn, ftetS ^>anb in SBaren bie Geremonialgefe^e nur fur bie jiibifdie Nation gegebcn, fo wurbe bie S3efo(gung berfelben aud) nur t>on benjenigen geforbert, bie in ben mofaifdjen efe^en ge= boren ftnb. Me ubrigen Golfer follen fid) an ba efe^ ber s Jktur l^alten unb Sugenb uben, um gliirffeltg ju n?erben, tern jubtfdien 23olfe aber ift e nid)t erlaubt, fetne Seligfett auf etnem anbern al bem oon ott t>orgefd^rie= bencn 2Bege ju fud : en. ,,9^unmebr muf btefe^ S3olf alle s5d)mad), Unterbrurfung, ^erfpottung unb 23erfolgung, ^ie e^ auf btefem SBege antrtfft, mit ebulb unb Crrge? .) 8d>r. UI, 167, 350. 2j }\] t 3^ 340. 64. flat-.) Smmonialcieffji. 371 benfyett in ben gottlidjen SBitten ertragen, ofyne cinen @d)ritt breit bason 511 wetcfyen. Me anberen S36lfer !6n= nen itjre efelje nach &it, UmjWnben, 33eburfniffen unb '#nne()mltd)feiten "abd'nbern; mir aber fyat ber (Sdjopfer felbft efe^e ttorgefebrieben ; follte id), fcfcroacbeS ef*6pf, mich erbreiften, nad) meinem J)unfel biefe gotflidien (Me* fe^e abjuanbern?" i) /; 2Bir rctfjen aber jiim S(;eil iljreu 9?ufcen nidjt me{)r? anj redbt. 2Bo {)at aber ber efe^gebcr erfld'rt, baf fie nid;t (anger tn'rbtnbltd) fein follen, alg un^ ifyr 97u^en be= fannt fein wirb? Unb ofjne biefe (Jrfld'rung, n?eld)er Sterb= lidie ifl oerwegen genug, ifyrer iiltigfeit retijeu ju fefeen? SSftcnfcblidje efefee fonnen von s U?enf*en nad? 3eit unb Umfid'nben abgeanbert iverben, aber bie gi>ttlid)en bteiben unoerd'nbcrt, bt^ cine tollige Ueberjeugung ba ijl, bajj 05ott ii;re TTbanberung befannt gemadjt Ijabe."'^ 2)ie (eremontalgefefce follten fiir alle ^eiten urn alle im 3ubentl)ume C^eborenen etn unauflo^bareS S5anb ber ^eretnigung roerben. 3l)re 31otl)wenbigfeit alg S5aub ber SSeretnigung l)ort nid)t auf, vcenn aud) t^re urfpriingltd^e 25ebeutung ale> ^dirtftart ober ^eicbenfprad^e iljren 91 u (3 en uerloren Ija'tte, unb biefe 2.>ereini,qung felbfl ivirb in bem s plane ber ^orfeljung nad) DienDel^fobn'g SMemiing fo lange erljaltcn iverben mujjen, fo lange nad) ^)olptt)eiSmu , 'tfn= tl)ropoaiorpl)i'omu? unb religiofe Ufurpation Cen (Srbball bel)errfd)en. ,,^o lange biefe s JHagegeifter ber s l>ernunft in'reinigt ftnb, muffen aud^ tie a'd)ten beiften cine 71 rt von 2.>erbinbung unter fid) ftattftnben laffen, n?enn jene nicbr 7(lle unter ben ^up bringen folie. Unb worin foil biefe iSevbmbimg befteljen'' 1 3n C^runbrd^en unb ^leinaiu gen? X s a haben wir taubenSarrtfel, Si>mbole, Jormeln, 'i e.br. 111. 1-45, lotv ') 111. l(i(i. 372 (5mmomom efe^e entlebigen fonnen. (5S tjl ting erlaubt, iiber baS efefe nad)5ubenfen, feinen eijl ju erforfd)en, l)ier unb ba, wo ber efe^geber feinen runb angegeben, einen runb ^u t>ermiitb,en, ber oielleicr;t an 3eit unb >t unb Um= ftd'nbe gebunben gewefen, t>ielleid)t mit Beit unb >rt unb Umfld'nben i^erdnbert roerben fann roenn e bem allerfyocfyften efe^geber gefallen rutrb, un feinen SStllen bariiber u evfennen ju geben ; fo laut, fo offentlid), fo iiber alle 3wetfel unb S3ebenf(id;feiten l)inn?eg ju erfennen jii geben, al^ (Sr baS efelj [elbfl gegeben b,at. o lange DiefeS nid)t gefd)iel)t, fo lange roir feine fo autl)entifcb.e S3efretung worn efe^e aufjuvoetfen fyaben, fann un unfere SSerniinftelei nicbt von bem j^rengen e(>orfam befreien, ben wir bem ^efe^e fdjulbig finb, unb bie @b,rfurcbt t>or ott jiebt eine renje jroifct^en peculation unb '2(uubung, bie fein (i}ett>tffenl)after iiberfdireiten barf.* 3 ) r lebte ber offnung, ba^ btefe ren$e jtt)ifd)en opeculation unb 2(u6ubung, jnHfdjen lauben unb SBtffen nie roiirbe uberfd;ritten unb gevoaltfam verriicft roerben, unb ertb,eilte ben S^adifommen be ^paufeg 3^cob' ben roeifen JKatb,: w @d)icfet 6ud> in bie <3itten unb in bie SSerfajJung beg Sanbe6, in n>eld;e^ Sl)r perfect fcib; aber l)altet aud) ftanbfyaft bei ber Religion (Surer Skater. V. 669. 2) III, 352. 3) HI, 356, 157, 166. 64. flap.] Geremonialgefefc. 373 beiber affen, fo gut 3fyt fijnnet! 9Kan erfcfyroeret dud) ^rcar t>on ber einen @eitc bte S3urbe beg biirgerlidjen eben, urn ber Religion willen, ber %t)r treu bleibt, unb t>on ber anbern jSeite mad)t bag JUima unb bie Seiten bie S3eobad)tung Qrurer SWigionggefefee in mancber S5etrad)= tung la'ftiger a(g fie ftnb. ^altet nid)t$ bejloweniger aug, jletjet unerfd)iittert auf bem (Sfanborfe, ben Suc^ bie S3or- fe^ung angewiefen, unb laffet 7(Ueg iiber Suet) erget)en, roie 6uer efe^geber lange wnrtyer t>erfunbiget t>Qt. u unb furjftctjtig tjl beg S0?enfd)en 7(uge! 2Ber lann fagen: 3cld^e mtt fetnem JKeligiongfi)ftem ein fyarmonifcfceg anje bilben. 2(ufg gewiffenbaftefle lebte er felbjl ben (eremonialgefe{jen gema'p, nid)t etvoa, weil er, rme bag ()auftg be^auptet rourbe, ben l^uben Fein '2(erger- nif geben, tfynen burd) fein SSeifpiet bag altfdterlidbe (5rb= tl)eit nid)t entjietjen wollte : feine ?)ieligtofttat entfprang aug innerer Ueber>eugung, aug bem tiefflen innigjlen (Refill)!, r rote fein ^veunb effing fatten neben bem 9?arionaliS= mug ben frucbtbaren (^ebanfen erfagt, baf^ bie Religion nid>t ad)e beg 9.n A rftanbeg, fonbern beg ^jer^eng ui^ efiiblg fei ; er Ijulbigte ber SSernunftreligion, war nut bem S^erfianbe ^)l)ilofopl), im efiil)le, tm J^erjen aber unb tin fieben jireng religiofer ^sube. ,,@etne a'dite ?)ieligiofitat fiillte oft feine '2(ugen mtt Sbranen, bie er nid)t t?erbarg, befon- berg wenn er feinen ^reunben ^falmen in^rlag, unb fein ') ed;r. Ill, 3^5 f. 374 Geremonialaefefc. [14. roarb gld'njenb Belter, roenn fte aud) bei ttmen l)ett>orbrad)ten." J ) )te SSermittlung jroifdjen @pnagoge unb @taat fyat SftenbelSfofyn an fid) felbft in fyerrlidier SSeife ent)irr'lid)t. 3J?it einer t)o()en '^tung, mtt bem efut)le ber ^>eis ligfctt leud?tete er fdnen jubtfd)en unb cfyrifiltctjen 9)?ttbur gern t>oran, er roar ber erfte beutfd^e Sube, welcber 2Btf[en= fd)aft mit Subentfyum auf engine oerbunben unb gejeigt ^at, bap man in unt>erbrud;ltd)er 5reue, ol;ne Ojlentatton unb 9)ra()lerei, 3"be fein, unb fid) bennod) an ben wiffen= unb @ultur = S3efhebungen ber 3eit unb beS befl)etltgen tonne. iff natiirlid)er, al^ baf ein s JJiann mtt fold>en , ein SDtann mtt a'd)ter 9?e tig to ft tat unb wa^rer S3ilbung r aud) bie 5ugenb befa, ofyne roeld)e weber 9feti= gion nod) S3itbung befle^en fonnen! 3)?enbelfot)n roar tolerant unb empfafyl bei jeber elegenfyett, fo oft er nur fonnte, in Religion roie in 9)olttif, .Xoleranj unb famfett. Xolcran^, nictjt (9laubcnSDcrcini$ung. 3!oleranj, ifl ber SulminationS^unff, auf ben ' JKettgion^princip cigentltd; aulauft; fte ifl bie notfyroenbige ^otge ber etrtfCenSfreiljeit. let)entttd)jr bat er feme TOmenfcben, am dHuffe be 3erufalem*, ben Suben nid)t ju werargen, ba ju tfyun, n?a ber ttfter iljrer Religion felbjl get()an unb ') ftricMant'er, SWofeS SWentel^fobn. 5Vra,iniente oon id m nut) fiber ibn (S3erlin 1819). 17. 65. $ap.] Zoleranj, nicfyt Uufen0ereintt mit (Sucf) cffen, nid)t won 6ud) ^eirattjen, ba$, fo oie( mir einfe^cn fSnnen, ber @ttfter (furer Religion felbft roeber get^an, nod) un ertaubt t)aben wiirbe? 2Bcnn biefe^, wne wir won ctjrtfUid) gefinnten 2tta'nnern nid)t wermutljen fonnen, (Sure wafyre eftnnung [cin unb bleiben folltc; menn bic biirgertid^e 58ereinigung unter feiner anbern 85ebtngung ju erfyalten, al wenn n>ir Don bem efc^e abn>eid)en, ba^ tuir fur un fur werbinblid? ^alten, fo tfyut e$ un l)erjlid) letb, rtiaS n?ir u cr!laren fur nfltfyig eracr;ten; fo muffen wir tieber auf biirgcrlidie ^ereinigung &>erjid)t tbun; fo mag ber 9J?enfd)enfreunb Dobm t>ergeben gefd)rieben Ijaben unb 2(lle in bem leiblid)en 3uftanbe bleiben, in mldjtm e^ jet ift, ober in n>eld)en e Sure 9)?enfdt>enliebe ju yer= fefjen fur gut ftnbet. (1$ fht)t ntd>t bei unS, t)ierin nad)s jugeben, aber e flet)t bei un, roenn n)ir red)tfd^affen finb, (Sud) bennod) briiberltd) ju lieben, unb briiberlid) ju fleljen^ unfere Sajten, fo wiel 5l)r fonnet, ertraglid) ju madden. S5etrad)tet un, wo nicht al S3riiber unb ^ttbiirger, len5 al s JWttmenfdben unb 9)?iteinn?ol)ner be un SBege unb gebet un 9)?ittel an bie ^)anb r n>ie roie beffere s J*J?itetnrool)ner iperben fo'nnen, unb laffet un$, fo 'old e 3eit unb Umjlanbe erKiuben, bie 3?ed>te ber 9)?enfd)ktt mit geniefjen. SSon bem (^efe^c fonnen wtr mit gutem ewiffen nidjt weid^en, unb tta nu^en 6ud) 9J?itbiirger oline @eiffcn?* ) 9J?enbet^fobn roollte ^oteran^, begel^rte burgertidieleid)= jlellung, flaatltd)e JRcdjte, al6 9)?cnfd), a!6 2Bcltburger, aber er wollte um !einen 'preiS fein Subeutl^um in ben .Kauf gebcn. i) 3d)r. Ill, 35". 376 loleraiij, ui^t laiibenspminigung. [14. 3?udu ,,rofiien >anf fur alle SSoleranj, wenn man babei nod) immer an laubenSuereinigung benft!" ruft er feinem greunbe Jpomberg ju ; J ) fo lange nod) bag 33ereinigung$= fpjtem im Jpinterfyalte lauerte, fdjien ifym biefe SEoleranj- gleifjnerei nod) gefai)rlid)er al offene S3erfolgung. (So lange ncd) biefer oerfet>rte 2Beg jur S3ruberliebe unb 23ruberbul= bung eingefd)lagen wtrb unb man bie Suben burd) anfr= mutt) unb Sd)tneicl)eleten i^ren efe^en abwenbig mad}en will, ijl e ^odjft nottjig, ba^ fid) ,,ba fleine ^a'ufleiii berer, ttetcbe nid;t befetjren unb nid)t befe^rt fein trollen, eng jufamnwi brange unb fejl aneinanber fc^lie^e/''-') Shorten propt)etifd)en eijh wenbete fid) 9J?en= jum dilute be ^Serufalem" an bie jRegenten ber Srbe. ,,S5Jenn e6 etnem unbebeutenben 9Jiitben?o{)ner vergonnt ift ; fetne @timme bi^ ju dud) ju ertjeben, trauet ben SRa'tfyen nid)t, bie (5ud; mit glatten SSorten ju einem fo fd}d'bltd)en 23eginnen, rote bie tauben^oereinigitng ift, verleiten wollen. ie ftnb entroeber felbfr oerblenbet unb fe^en ben einb ber SJienfd^ett nid)t, ber im .^tnterfyatte tauert, ober fudjen dud) ju ceiblenben. S6 i]t getljan um unfer ebelfteS jtleinob , um bie greti^eit ju benfen, n?enn 3br it)nen (i)el)or gebet! Um (Surer unb unferer^ller lucf= feligfeit willen, laubengoeretnigung ift nidn So = leranj, ift ber reafyren Sulbung gerabe entgegcn! S3al)net einer glurflid)en 3^ad)fommenfd;aft wenigften^ ben 2Bcg ju jener ^)6r;e ber (Sultur, ju jener allgemeinen 9)JenfcbenbuU bung, nad) n?etd)er bie SSernunft nod) immer vergebenS feuf^et. Saffet 57iemanben in ^uren taaten ^)erjen?fun= biger unb ebanfenrid^ter fein, 9?iemanben ein 9xed;t fid; anma^en, ba ber Mroiffenbe fid; allein vorbe^atten fyat." 3 ) (!s t^ut won 3eit ju 3eit 3?ott), auf foldie erl)abene roieter l)injun)eifen. Sold - e 2Berte mujjen alle *r. V, 671. aj V, 677. :*; HI. 361. 65. flap.] lolcranj, nidjt Iauben$minigung. 377 jenigen mit roafyrem @d)auber erfaffen, roeldje fid) ber bel)= rcn SEugenb ber Soleranj ganj unb gar entfd)lagen. ( tfyut unferer 3eit ganj befonber3 OJotl), if)r in Surucf^uvufen, ba|; SftenbelSfofyn al jlreng religtofer bie i>diad)tung '^Uet ^auptfad)lid) beSJjalb genof?, weil er Soteranj gegen 'tfnberSglaubenbe unb TfnbcrSbenfenbe im weitejlen @tnnc iibte. 3n 2Cbfid)t auf fid) bogmatifd) im flrengften 93cr|lanbe, fyatte er, roag iljn bctraf, in ben tt>id)tigflen 'Punften Cartel ergriffen, aber eben fo ffeptifcl? wfyielt er ftcb, roenn er feinen tflebenmenfcfyen beurt^eiten follte. ') @r rd'umte einem 3ebem baffelbe Stecfyt ein, ba er fid) felber anmajjte, unb roar nad) ben Sfiorten beg Sid)ter8: ,,treng gegen fid), nad)fid)tig gegen "Knbere." 9ltemanb fud;te er fur feine 7(nftd)t ju geroinnen, 9liemanb werad)tete er, roeil er nidbt fo bad)te unb l)an= belte rote er, inqutfitorifd)e6 J)e^ergertd;t roar ibm ein rd'uel, unb ^)erfonen, mit benen er fid) iiber 2Cal)rl)eiten ber Religion nie oereinen tonnte, roaren bennodi feinc beften greunbe. >, roer bicfe rfaljrung in feinem Seben ge= f)abt t)t, unb nod) intolerant fein, nod) feinen s J?dd)flen t)affen fann, roeit er in SKeltgionSfadien nid)t benft ober ftdj nid)t fo au^briid't, roie er, ben mod)te id) nie jum greunbe tyabtn, benn er fyat alle 9J?enfd)l)eit auSgefogen!" -') e*r. Ill, 69, 168. 2j III. 'S.' 378 Itrtfctle fiber ,,3erufa(em". [14. Urttyetle iitct ,,3mtfalem". ,,3erufalem" barf al$ cine S3erl)err= lidwng be$ Subentfyum^ betradjtet roerben. )ie barin niebergelegten 33efenntniffe fatten fid) fcfyon bel)alb nicfyt allein be allgemeinen ungetfyeilten 23eifaU nid)t ju er? freuen, fonbern rourben met)r nod) al bie ^SBorrebe" ur ^JRettung" toielfad^ angefeinbet unb mit ben unwiirbigjien SBaffen befd'mpft. 9)?enbelfo()n roufte im SSoraiiS, bap er eg !einer ^artei ju @inne gemac^t unb nur fetjr 2Be= nige jufrieben gejhllt ^abe. Sr t)atte fo mancfyerlei in ba= maliger Beit fyerrfcfcenben ^orurtl^etlen unb falfd)en 58or= uuSfefeungen fo gerabeju wiberfproc^en, ba^ er auf 2Cngriffe ton alien eiten gefapt fein mupte. 2)ie eifHicfyfeit, be; ren S5efolbung er nad? jiibtfclier 'ilnfd)auung fogar in rage gejiellt, l ) fonnte mit fdnen runbfa'feen ebenfo menig jufrieben fetn, al bie roeltlidje Dbrigfeit, unb feine 25e= griffe v>om Subent^um waren ebenfo roenig fiir Drtl;obore wie fiir ^eterobore. Unb nun gar bie Sonfequenjen , in benen bag Sljriftentfyum '^) bat)on fam! @r madjte fid), wie er feinem gH^unbe ^>omberg fdjrteb, JRecfjnung barauf, 1) Sd)r. HI, 284; V, 592. 2 ) 2)icnbeUfo^n'S 2lu?"id)tcn uber ba^ Sliviftcu^iim, weldjc er be= in fcinctt ,,'Betrad)tungfn fiber Sonnet's ^alijenc|le" entmicfelt, laffen fief) au ten ^crooinicncn J)lefultaten leicfit conftniiren. Sr f)atte feinem cicjcnen ffieftaubniffe nadi uiditj 9leue nnber bajjflbe uorjiibrins : Uit, bae nidjt fdion con ^nbeit nut> 9?aturaltfren un.jaljlifle S^ale ^e* faijt nnt> n>ieberl)olt ift, unb er rooflte fid) fibcrljaupt nidit cje^cu eine 3lelii]ion au?Ki|Ten, Pon ber fo ciele feiner *JZcbenmenfdicn 3 u f r i e ^ { n^eit in bieffin t'eben unb nnbe^ren^teg (^liirf nacb bemfelbcn ern^arten. (Sd)r. Ill, 310.) Seine cfyrift iiber bie dirijrlid)e Jleliijion, tclleid)t bie 23ef raditunci. , rocld^e im Siooember 1771 tin UJJaiuifcrivt oorlai], a? t'eiuen .^anben ^u ijeben" irar fein fefter 93orfa^. (2tnb. 10 a.) 66. tfay.j Urt&eiU ut ..3ernfaUm". 379 bic mefyrffen (9emutf)er roiber fid) eingenommen ju ftnben, unb fafjte bafyer ben @ntfd)lufj, ftct) alle fdjriftlidjen forocfyl al munblicfjen rucf ju ern>eifen. 3()m lag baran, bie @treifpunfte metjr in 6ffenttid)e Unterfucfyung cor ba s publifum ju bringen. @o oft felbfl fetne beften 5 rcun be itym i^re Bwetfel munblid) ju erfennen gaben, erljielten fie fetne an- bere TTntwort al3 ,,laffen @ie brucfen." ^etn burd)lauct)tige3, l)od)et)rn)urbige ober ^od)geletjr= teg Urtfyetl iiber ^^erufalem" fonnte i(;n fonberlicfy befrem= ben. ,,2)er Siirfl, ber fid) betm ^rtfiren fo CrtwaS tor= iefen id^t", meinte er, ,,mu|3 bem oorlefenben 7(bt bie <2d>rtft au ber ^>anb nefymen unb fpredjen: , aJienbelgfo^n ifi etn d)n)d^er. (Sin Setpjiger 4 })rofeffor l)at gefagt: 3)ienbel= fo^n tft in bem erften '^bfd)nitte ein opfyifi unb in bem jwetten tocfjube. 3u SBittenberg foil 3emonb geuvtbeilt t)aben, er fet Sacrilege unb ^atitralifl: alle3 biefe il)m nid)t unerwartet." ') @elbft ^aifer 3ofepfy ^ielt iljn in olge be ,,3erufalem" fiir einen 9kturalif!en. 7(15 biefcr ben burd) feine manntgfadien od)id'fale, wor^uglid) burd) fein SBirfen als etfUid^er unb Sreimaitrer befannten Seller jum (ienfor in alijien ernanntc unb i^m bie iBeforberung ber Gultur unter ben 3uben an^ ^)erj legte, madue $e$let ben 23t>r|"d)lag, ben 9?afd)u(ommentar ju flreid>en. ,,$&ie, n?enn id? ifynen bicfen 9Jafd)i jlreicbe unb fratt beffcn 9)JofeS 9)?cnbel8foIjn'S Ueberfe^ung bci^ubrucfen be= fetjle?" ,,yiein, nein" f errciberre ber ^atfer, ,,ba geljt nidn. 9J?enbelSfot)n war ein ^aturalift, unb id) roiU nid)t ; ba^ meine Suben S 3(aturaltften tt>erben."*) ) 6icfy= tigften SBefyauptungen ttollig fur il;n erfla'rten. J^ant berounberte Serufalem ,,wie ein unn>iber= legbareS 33ud)" ') unb gab bem SSerfaffer fetnen 23eU fall in einem 3)nt>atbrtefe beutlict) 511 erfennen. ,^err wirb Sfynen fagen", fd^rteb er itjm am 18. 1783, ,,mit roelcfyer S3ett)unberung ber er junge fcfcwd'rmerifdje SBijemann, bcr fid), wie wir fpd'ter fetjen, in fo unwiirbiger SBeife gegen 9ftenbelfotyn benafym, mufjte ,,3erufalem" erecfytigfeit wiberfafyren laffen unb einrd'tffnen, ba$ ber jweite SljeH ttortrefflicbe 3been entfyalte. 3&m war e freilid) ntd)t benfbar, n>ic ein Sftann ba 3ubcntbum fo rein barjMen unb ba 6t)njlen(l)um Idugnen fonne. ') 2Tuch Berber ^ic(t mit feincm Urtl^eile nid)t juriicf. ,,2n S^em ,,Scrufatem / "", fd)reibt er tfym am 4. 9)iat 1784, bei Ueberfenbung feiner ,, s P^ilofi)p()ie ber ffd)td)te" ; ,,l)abe tch mit etfl unb <>er$ toiel 7(nt()eil gcnommen unb <5ie uber bte mandberlei Gl)ifane bcflagt, bie man bie unb ba bagegen erfjobcn. 'Xber , Iteber ^enbclgfo^n, red)tieu *Sie nid)t mit jroei ungletd^en ro^cn? ^en urc" fdnieben ober ffe ',u wiberlegen fucbtcn, traten nm M SOon ^cr (^ol(j, Ibcnus ii5ijcmjiui ((^otba 1839), Jl, J5. 2) Olubaiui lUr. 49. J ) Sir. V, 616. 382 llrtljeife flfccr ,,3entfalnt". fl4. ifyren fufjlid)en 2Bunfdf)en unb frommen 33eFer;rungt>er= fucfyen f)ert>or unb frifipften mefyr obcr roeniger an bic Sattater'fcfye .IperauSforberung an; nur fefyr rcenige liefien alle ^Perfonlidjfeit au bem piel unb fyielten fid) fireng an bie <5ad)e. >er ^Berliner ^rebiger SoIIner, ein mefyrja'fyriger S5e? fannter ^enbel^fotjn'^, fdirieb ein gnnjc S3udb fiber ,,3e= rufalem", ] ) in weld^em, wie nn>e gegen SBeijJe duperte, r/ me^rere @d'^e nid^t immer feF)r biinbig t>ert^eibigt wen ben." 2 ) Sin nod) weitld'uftgereS $)robu!t fiber biefe? erf fd)trf te ber SSerltner Uf)(e in bie SBelt 3 >, unb ein fritter trat bagcgen mit bem pompt)flften itel ^ ^ubenf^um unb dbrtftent^um" 4 ) in bie @d)ranfen. TCm mei|^en 'tfuffefyen erregten bie burd) ^ fyeroorgerufenen ,,?)t)ilofopl)tfdien S3etrad)tungen fiber logic utib SWigton fiberl)aupt unb fiber bie jubifcfye in= fonberbeit."^) 2)ie 93erliner ^uben waren fo begierig, btefes? @d)riftd)en ju (efen, bafj fte e^ fid> einanber in ber pnagoge ^uflecften. 6 ) elegentlid) (d)affte fief) aud) ber Subenfja^ be$ ttycv= togifd)en 9\itter 9}?id)aeli^ rcieber uft. 9}?enbe(?fol)n flcllte nd'tnlid) im erften Qtyeil be ,,Serufalem" ben runbfafc auf, ba^ allc ^3efd)n>5rcn yon et)rmetnungen unjutd'fftg fei, unb wanbte fid) ^auptfad^td^ gegen bie S3ifd^6fe unb eifrltd^e ber anglicanifdtjen ^od)fird>e, weld)e vor 'Ifnfritt i()re6 Tfmte^ bie neun unb bretfig fogenannten ') llctcr 27?cfe8 2}?cn^cli[l'bn'C' 3cvitfa(cm. Berlin, ^aura, lTc-4. 2 ) ^riefc con ffiarse an SBciffe (fficrltn 1808), I, 184. 3 ) llcbcr Jjerrn SKefee Sftenfelefobn'* 3 cri nJ'fni ( SUIadit, ^i^cnt^um unb 6briftcntt)uni. Berlin unb 1784. ) SBcrlin. 3Ziio!ai, 1785. 5 ) Jvranffnrt unb ^cir^ia, 1784. 6 j ainburt]ev (Sorreevcntcnt. 1786, 9Jr. 24. 66. flap.] Urt&eile fiber ,,3eru|alftn". 383 artifel befdjrooren mufiten. 3n golge biefer SBefjauptung warf if)m ber fitter ,,einen 3anf an ben Qal$, ber ityrn in manner S3etraditung gar fyamifd) angelegt ju fein fd)ien." !) (5r madfrte tym oljne SBeitereS ben SBorrourf, alle englifdjen S3ifd)5fe al3 9J?einetbige gebranbmarft ju [)aben, unb befcfyulbigte in ber 9tecenfton, wie bei alien e= legenljetten , bie jiibifcfye Nation ber abfd)eulicr;(len runbs fa'fce in '^Cbftdjt auf bie (Sibe. ,,eroiffe 6tting'fci)e e= le^rte fcfyeinen von je^er mit gemeincn SSorurtljeilen wiber bie Suben eingenommen ju fein", fd^reibt 3)ienbel6fol^n in fetner trcfflid;en a>ertl)eibigung in ber ^JBerlinifdjen ^o= natSfdbrift" ,,Ueber bie neun unb breipi.q 2(rtifet ber eng= lifdjen ^irdje unb beren SBefd^worung", in n?el*er er nid?t laugnet, ,/JJiif5braud) unb eringfd;a|ung ber feierltd)jlen S5etl)eurung ben S5ifd>ofen be )bediaufe3, bie felbjl am 9Juber (t^en, yorgeworfen ju Ijaben." 7 ) 9]icmanb aber l)at ,,3erufalem" fi> anbaltenb be|"d)d'f= ttgt, al ben norbifd;en Sawater ^pamann. SJitt ttefem eelengroll blirfte ber DJipflifer auf biefeS (5Jlaubens unb Senffreibeit bcanfpruchenbe 2i5erf. ^SKenbeKfo^n'S ,,^eru= falem" fabt id) f^ft breimal burd)gelefcn", fdjretbt er am 4. '#uguft 17bo an Jperber, ,,unb tueip immer roeniger, roa& er fagen will. Q$ ijl mir jwar lieb, bap er ein 3ube ift, aber id) yerbenfe e& il)m nodi mebr, einer ,^u fein." 3 > 2fuf baS Sserfranbnifj fam e^ einem ^jamann nun ebon nid)t an. Pour la raiete du fait, itie er fidi aurbriirf't, fdirieb er in einer $tit f ,,njo er von (^efdnviivcn unb '^u^= fcbla'gcn unb bet bem Mangel jebcr SJeroegung von eincm febr flarfcn '^ppetit gequalt ivurte", feinen ,,(^olgatha unb @d)eblimtni // , cine fleine, brei bi6 vier JBegen umfaffenbe @dn-ift r mit tvcldiev er ben ^uben betampfen unb vcrniducn ') echr. V, 706. ^ *r. Ill, 374385. 3) amaim' d)rifJcii, VI, 350. 384 UrtbeHe fiber ,,3rnfalem". [14. Su<*. wottte. SBie entfefclid) fauer wurbe t&m ba ^robuft! 9}ad)bem er ein ganjeS Sal)r baran gearbeitet, itber ein S5ud) papier t>erfd)miert unb immer gegen SSerftopfung unb 2)urdt)faU ber ebanfen unb be3 @tU8 ju fd'mpfen war er cnblidf) '#nfang$ SOtai 1784 tm tanbe, ba djen, ,,bejjen @nbe aujug(d'tten unb ju vollenben er ii briifftg rourbe", bem 2)rucfe ju iibergeberi. .ipamann trieb mit feinem alten greunbe ein fdbmat)tid)e @piel unb iibte gegen i^n bie fraubulentejle ^tefat. ein ,,cl)eblimini // wimmelt won efydffigfeiten ber gemeinfien 'Xrt f unb mit ber gropten ^altbluttgfett fd)leubcrt er feine giftigen ^feile gegen ben fur SBafyrfyett unb rei()eit Mmpfenben 3uben: er nennt il)n einen Jpeudpler unb Siigner unb ftempelt it)n fo bocbgeprtefene, aber bet aller d)rtfrnd[)en bemiir^igung l)od)mut^tge, geiflig^ugeUofe , l)e^enbe unb eifernbe ^jamann, wie ein get|lreid;er ^tjeologe it)n fo treffenb bejetc^net/ 2 ) i;atte etnen feiner rcurbtgen ^ampf= genoffen gefunben. (Sin anberer ^)rebiger t)atre fid} auf= getuorfen, ber ba^ 2)ing nod) grober gemad)t a(S jener in ber SSiijle. ,,2)er befannre ober n?ie in einem SSriefe an Berber er genannt wirb, ber beriid)tigte trad) fiir 3eber= mann, *Sdiulj r ^at etne pt)ilofopt)ifd)e 23etrad;tung jum 35eflen be^ 2(tt)cimu gefdjricben", melbet ^)amann feinem S3ufenfreunbe 3>flcobi, ,,unb ber S^raelit fyat feinen 2Biinfd> erreic^t, wie id) meinen ; jener, einen beftimmten unb mit sureid^enbem runbe auSgerufreten egner gefunben ju ^aben; id?, abgeloft ju fein unb einen miipigen 3ufd;auer abgeben ju fonnen." 3 ) befd)ul= !) ^pamann'e Scbrifteit VII, 132. 2) S*n?arj, ScfTinfl al* I^eolo^e (^patte 1855), 9. Sriefmecfcfel mit 3acobi. J>erau. ooit 9lot^, 18. 67. Rap.] SlabbtntsmuS. 385 bigt, fo griff ifjn on ibren S.citgenoffen oerfannt 511 werben, unb S'licmanb batte iiber fotcbc SScrfennung ge= griinbetere ^(agen ju fiitjren alS S0?enbel6fobn. 2Bei( bie ganje ntwidtung, weldje bie Suben in geiffrger unb biir^ gerlicber S5eiel)iing genommen, von tl)m augin t q, unb jebe bie im 3ubent()ume ftd) gebitbet, an ibn fid) an= fo erfor jebe ifyn ju itjrem 5ort unb beurt^etlfe ibn wn bem tanbpunftc aus>, ben fie felbfr einnal)m. SSKenbelSfofyn ^at, obne e ju wollen, ber flaren unb li^i- ttollen ^arflellung feiner 3been j^iim SSrofc, bie b^itlofe SSer; roirrung angertdjtet, fca^ fein Serufalem, j^att fefte runb= fa'^e unb ftd^ere 2Tnftcr)ten oom 5ubentf)ume unter feinen SSefennern ju oerbretten, Sonfufton {}erbeigefii{)rt ; ,,3erufa= lem" rourbe ber iimmelpla ber ^arteien ; fur inbimbueUe 'Xuffaffung roar bier ber weitejle @pie(raum eroffnet. ') 5Ki*aeli9, Orientaltfcbe SiMtotdcf, Wo. 326, S. 296. ' 25 386 gtabbintimu*. [14. u*. metften jur 33erfennung bes SReijters trugen bie banner bei, welcfye fid) feine unmittelbaren djiUer nann= ten, beren SSfyun unb reiben nid)t in feinem @inne war unb mit fcinen runbfdfcen nid;t ubereinflimmte. SOSeil bie @d)tUer gegen almub unb 9iabbiniSmu3 &u gelbe jogen, pflegte man aud) 9)?enbel6fol)n fur etnen egner be ^abbinBmu^ unb fiir etnen Seinb be 9?abbi= nent{)um u fatten. @r war aber weber ba cine nod) bag anbere. ein tanbpunft in feincn in fyebra'ifd;er pradje abgefa^fen Sd^riften t|t burd; unb burd) rabbtntfd). (Seine Stnleitungen in ben ^entateud) unb in ^o^eletb finb fo ganj unb gar rabbinifd;, baf fie ben bebeutenbfren tal= mubifdjen Tfuforitd'ten ber 3eit jur Sreube gereic^ten, tro(j= bem er fid; in ber einen auf beg fretfinntgen td^orn ^din* leitung in bag 2Tlte Sejlament" beruft unb in ber anbern nid)t t>erfd)wetgt, ,,ba ute, ba er in ben Sommentarien ber d)ri|ilid;en @d;riftj!eller gefunben, at ^)ebe v>or ctt fjerauggeboben ju baben." em 3!almub unb bejfen 2(u= (egern jollte er fein Sebelang bie grojjte ^)od;ad;tung, ') ()telt bie S5efd)dfttgung mit jenem tpunberbaren eifteSs monument fiir wiirbtg unb nul^bringenb unb lie^ feine eigenen $inber bartn unterridjten. 2Cber bie alte polntfd;e e()rweife beg Salmutg fud)te er ^u t>erbrangen , unb wer mod)te i^m bieferl)alb etnen Sorwurf madjen? ,,d$ ge()6vt wienie wiffen", fcbretbt er!78;i an ^u'^berg, ,,eine ganj befonbere 7(rt beg Unterrtrius tu^u, an biefer & ; etfte6ubutig tfcbmacf ',u finben, unb wicwobl wir bctbe biefen Unter= ricbt felbft genoffen Ijabcn, fo famcn wir bod) barin u ein, oaf} Cu>fepl) lieber etwaS jluinpfftnntger bleibe, ale man i^n in finer fo unfrud;tbaren Tfrt bc 2!3il$c5 iibt ') Seine Qkuperitngeit fiber lalniur in ter JRoceniion fiber bc'c- >?Jiti\tna im 1'2'J. S?neTf, ric neiitUc L'iieratur bctr. ?chr. IV, ff. 2) S;r. V, 67. flap.] 9tabbini$mu*. 387 (6 war ein abgefagter geinb be $pilpul6, roie bie polnifdje >i$putirfunf! genannt roirb. Gnnfl fam ju il)m etn Stabbi, t>a er eben efellfdjaft bei fid) fyatte, unb forberte if)n auf, mit tt)m ju bteptttiren. ,,greunb!" fam ifym 9ftenbelfol)n entgegen, ,,id) erfld're permit gffenttid), ba0 trir mit cin= anber in grieben leben, unb biefer foil nid)t tocrte^t roerben." @ein SSiberwiUe gegen biefe 2trt ton 5almubj!ubium fo wie feine Ttbnetgung gegen ba^ ^auberwelfd), beffen fid) bie Suben ju ifyrer UmgangSfpradbe bebienten, l)ing auf innigjh mit ben S3e|lrebungen jufammen, roeldje er nte au ben 'tfugen terlor, unb auf weld)e wir fd)on l)a'uftg f)ingewiefen t)abcn. (Sulfur unb 33Ubung war ba fyofye Stel, roe(d)e il;m be|!anbtg uorUudjtete; Gultur unb S5il= bung wollte er unter ben 3uben wbretten. Sgnoranj unb ct)ntfd;er @d;mu^ follten nid)t mebr al^ il)re not^renbigen SSegleiter angefeljen werben, bamit ba ^eranvoadifenbe efd;led)r fid) bie '#d)tung ber 50?itburger errccrben unb biirgerttdie 9ved}te beanfprud;en fonne. SBill man 9JienbelSfol;n etnen Sveformator nennen, fo fann e nur in inblirf auf feine cultur^bijlorifdu-n S3e= flrebungen gefd;e()en, in religiofer 25ejiel)ung ftanb er fejl auf ber @d)olle bie iljn erjeugt, unb 9ieuerungen an^uflre; ben, fam iljm nte in ben Sinn; feine fmutt)Sart roar ntd)t fur bie 9?eiierungen." 'j ,,erabe baburds ba^ er al$ fein Sieformator fid; geberbete, gerabe baburdi, baf; er feine Sieform anjlrebte, gerabe baburdi ifl feine 25ebeutung fiir bie fpa'tere (Sntrotrf'etung beS 3ubentl)ums eine fo auf?er= orbentlid)e geworben."'-) 5piermit rocUen n?ir feineSwcgS in '^(brebe jlellen, bag er nid)t bie 'flbfcbaffung mandicr 3Jiipbra'ud;e torn Jpei^en wiinfd)te. (5r laugnete e^ nidit, ') rcdr. V, f.l.^ -) WclM'itmirt, ,vcl"trctc tci ^cl am .H. ^anuar 1H61 vem I'crfine r'uv lie ;iiDi|"d'C!t "sntcrcffon ju ^eipjui in-ranftalfcicu Wct 14. 388 ;JHabbini$mus. [14. bajj er bet feiner Religion menfd;Ud;e Bufafce unb brd'ucfye wafyrgenommen , bie leiber! ttyren @Hanj nuv ju fefyr tterbunfeln. 83eld)er reunb ber SBafyrfyeit !ann fid) rufymen, feine Religion con fd;d'blict>en 3ftenfcbenfafcungen frei gefunben ju fyaben? ,,2Bir erfennen ifyn Me, biefen t>er= giftenben ^)aud> ber ^>eud)elei unb be$ 2fberglauben, fo iel unferer finb, bie wtr bie SBafyrfyeit fiid)en, unb n>iin= fdjen, it)n ol)ne S'iad^ttjeil beg SBa^ren unb uren ab= n>tf(i)en ju fonnen." ! ) ,,Unfere S5emitl)img follte beStjalb baljin ge^en^ bie eingeriffenen SDttpbra'udie abjufc^affen unb ben (Seremonien a'cfyte, gebiegene S3et>eutung unterjutegen, bie >5d?rtft wieber leferlid) unb oerjtanblid) $u macben, bie burd) ^)eud)elei unb ^Pfaffenlift unerftd'nblid) genjorbenift."' 2 ) S5et)utfam unb d'ngftltd) it?ie er n?ar, trug er weiSttd) S5ebenfen, auf '2(bfd)affung manner ^ip unb SSorurtfyeile ju bringen. ,,%d) frcue mid)", fd;rieb er nod) ii?entge !$age v>or feincm Sobe feiner tijcucrn Sopbie S3ea 5Bal)re unb ute ?,um runbe i;at; fuc^e ba3 Unwabre fo iel al moglid> ab^ufonbern, unb fd)affe nicbt ab, beoor id) bejjen gute SBirfung nid)t burcb etnjaS S3effere 511 erfe^en tm <3tanbe bin." 3 ) ,,(*r, ber rugenbliebente '2(uffldrer, v>erfuhr mit )8or= fict)t unD ^Bel)utfamfeit; er bulDere lieber bag SSorurt()eil r ale> bie mit i^m fo feft terfd)lungene 2Bal)rf)eit jugleid; mtt' 5 uuertreiben." 4 ) 5Bermittetft ber (iultur follte '#uffld'rung fid) entwiifeln unb ^ur geborigen 9?eife fornmen. '2(uf= flarung follte ber (Sultur ntd)t voraneilen, um lefctere nid)t ju ^emmen. ,,2Benn id) e? aucb in meiner s D?ad)t l)d'tte, fo wiirbe id) mid; gleid)U)of)l fe()r Ijiiten, alle 2Sorurtl)eile mit einem ein^igen fitbtrftrifye auf^ubecfen. S)er '^(uffldrer, i) 5 dn\ Ill, 41. 2) v, 669. 3) y, (>49. j m / ^O'J. 67. ffap.J HabbiniSmue. 389 ter nidbt unbebadjtfam jufafjren unb a3 Uebel, weldie jufdlliger SBeife au6 ber Vruffldrung nitfteljen fann, ift au^erbem von ber S3ef*affenbeir, ba e in ber golge fid> felbfl b^bt. Saffct bie glamnte nur redit auflobern, fo wirb fie ben J>iaud> felbfr fer^ebren, ben fie tyat auffteigen iaffen." ') 'llufftarung war ba iJofungewoit 9)ienbelgfobn'S; er war ber eigentlifte Sonangeber in S5erlin, bem wabren Si^e ber TCuffld'rung. 9Jod5 in fetnen le^ten fieben^jabren war in ber oon ebirfe unb ffitejlcv rebigirten ,,S3crliner ^onat^s fd^rift'' ein Cnutrnal entfranben, ba^ im weitefren Umfanoe bie ,,2.^erbreituna niifeli*er 2fuffld'rung" unb bie ,,S*er- bannung werberblidiei "vrrtbiimer" fid- jur '^lufgabc geftellt fyatte. ,,$I>on 3Jienbcl^fobn wurbe biefe^ journal unter= ftiijjt; bier erfdnenen feine Vl'ttffd^e ,,Ueber greibeir unb iftotfywenbigfeit", ,,Ueber biegrage: wa^ bei^r aufHdren?" ,,SclI man ber etnreipenben Schvd'rmeret burdi Satnre ober ourd A dujlcrlifte SSerbinbung entgegenarbeitcn" it. 2(. -') @S l)atte ftdi in Aonig?berg fine ($ ; et~eUfchifr bcbrdifd'er Ji- teraturfreunbe gebilber, weldhe ben runb^u bem fiir 'Auffla= rung unb S>erfcreitung nuijlid'cr ^enntnijTe untev ben "MI ben fegenSreid) wirfenben ,,on 9ftenbel= foi)n felbji burd) 23eifrage geforbert; mtt feincm S5tlbniffe ijl aud? ber er|!e ^a^rgang ber Beitfcfmft gefdhmucff. Tfufflarung ber religiofen 3bce, 2fu|1ldrung be SSer= j!anbeg, tfuffla'mng be ^olittfdjcn S3erou^tfein waren feme tjornefjmjiten Seflrebungen. H{ ben 9?epra'fentanten ber beutfcften 2Cuff(drung6= roollen tvtr tt>n nunme^r fennen lernen. l ) 3D 1 ?, f. fetn an (iiuief ertheitte^ 57. cr Sitalfianer. 5ie Seibnt5:2i$elftfct)e >])b,ilofopb,ie, n>eld;e tern adit; jefynten 3ab,rtwnbert bi auf Jtant al3 Crrbfdiaft anfyeim; gefallen war, fyabcn n>ir al btejenige bejetdinet, in weldier 9J?enbelSfo^n fid) gebtlbet Ijatte. 2Sir roiffen, bap er fur fieibntj unt SColf tie gro^te 5l5erel)runcj Ixgte, bie 2el)ren von ben 9Konat>cn unt> ber praejiabilirten ^parmonie fur bie einjtg oernunftigen ^)i;potbcfen in frer ^?etapbfif bielt, unb ba er t>ic Sejjeln ber ,,v2d>ule" audi tann nod) nidit turn ftdi warf, al^ man oornehm unb uerad>tlid) auf bid felbe berabblid'tc. ,,%cb freue midi", fdireibr er ungefutjr etn l)albe Satyr oor feinem ^obe an ^riMeffar o*r>ab in oturt^art, ,,in JDeuffdjlant 1 einen ^Miilofovben gefunben ju baben, ber fi.t nid>t fdiamt, ^olfianer ^u fein. J)en biefeS SBeltnjeifen babe id) meine erfte 25ilt>ung $u verbanfen, tatjer id) cine '2trt oon $8or; liebc fiir il)n jebcr^eit bel)alte unb mir ein SJergnugen nuuben iverbe, '2(Ue ^u retten, uu5 au feiner J^eber ge= floffen tft." 1 ) 'i 3*r. V. 631. 392 >cr SBolftcwer. [15. 23ud<. SGBolf ift aud) in alien fyetlen feiner $>l)ilofopl)ie ber einfl yielberounberten SDfanneS Ijat er in wenigen SMdttern anberS anjujeigen unb ju wiirbigen gewuft, al6 ber yielfcbreibenbe geijllofe ottfcbeb in feinen btcfen luartanten. )er Jptnneigung 511 Der cfyule 2Bolf fdbdmte ftd) 50?enbel.fol)n fo wenig, bap er nid)t alletn in s ])rit)atbrtefen felbfl an egner, ^ fonbern nod; in ber ?8orrebe ^u feinem le^ten grofjern SSerfe offen unb fret befannte: ,,S4? we 'f/ t a f meinc s ))l)ilofopt)ie utd)t me^r bie s P^iilofopt)ie ber 3eit ijT. Sie 9)?einige fyat nod) allgU fel)r ben erud) jener cf)ule, in treldjer id) mid) gebilbet ()abe."-) 9lidbtbe|lon)eniger gab er fid) tfyr nie auf fned)tifd)e 'Seife ^iu. @r tabelfe ba ,,barbavifd)e etvafd; be alien ^anneS'VO fuct)te bie Mangel be3 @pf!em auftubecfen unb bie etroaigen ^weifel ju 16'fen. ,,(5rinnern @ie fid) nod)", fd)veibt er in einem ber ,,tteraturbriefe" / ,,weld) ein S3ud) yon SBiberleguncjcn ivir fertig fatten, al5 n?ir ben SBotf ba6 erfre 9J?al burd)liefen?" 4 ) 3* nu'fyr er aber ben yorne^mflen fie^ren ber SBoIftfdjen s p()ilofopl)ie anting, mit befto groerer Segier&e lag er bie ^weifel, bie baroiber gemad)t ivurben,^) unb beflagte urn fo tiefer ben SSerfall, in roelcfyen balb nad) bem obe be^ 5Dietfter aud) ba pjlem unb mit il)tn bie gan^e s J^etapl)t)ftf in X)eutfd)lanb gerietl). ,,*5orgen ie nid)t !" beginnt 9J?enbel6fol)n'3 erflev fiiteraturbrief; /r @ie follen jcitig genug mit unferen neuern 2Beltnxifen befannt werben. ie werben $eitig genug ba traurige S^aufpiel, eine SSiffenfcbaft in iljrem SJerfall er= blicf'en; unb eine foldie 2Btffenfd;afr, in weldier unr oor furjem fo wid)tige ^)rogrcffen gemadjt, in n?eld)er S)eutfd)s lanb bie grojjten banner aufjuroeifcn tjattej eine 3i$ifjen= ') @d;r. V, 722. 2 ) II, 236. 3) v, 316. 4 ) IV, t, 504. 5) IV, i, 53.'. 68. flap.] cr SBolfiauer. 393 fdjaft, bie bem unbefHmmten 9?ationakfyarafter ber )eut= fd?en etwaS eigentfyumlicfyeS ju geben fdn'en. 2)ie Jtonigin ber 2Biffenfct)aften ; bie fidi fonft au erablaffung tyre 3ftagb nannte, $ jefct, bem 2Sortt>erjtanbe nad), ju ben niebrigjlen SWd'gben fyeruntergeftofjen trorben. 2)ie arme 9)fatrone! fagt ^afte^bun;; man bat ffe auS ber grofeti SGBelt werbannt unb auf bie dbulen unb GoUegien veis wtefen. 9^unme^r l)at fie aiid? biefen jlaubtgen 2Binfel raumen miiffen. ^e (SarteS t>at bie djolajlifer, SJBolf ben be @arte, unb bie 5Berad)tung aller $)l)t(ofopl)te aud) enblid) ben SBotf verbrdngt. 2)er aupla^ ifl lebig." ') 9Jienbelfol)n fd)rttt in jugenblid^er ^raft riijlig t>or, bie ^)t)ilofopl)ie au3 itjrer efunfentjeit 511 erljeben unb ben trieber ncu ju beleben. biefem Strfben ging er fiber ben JCrei6 ber d^ule Q.V gebort ju ben SSenigen feiner ^eit, n>eld?e in ben frucfctbaren & : ctfr ber cibnijifd;en ^^ilofo)pl)ie felbft einbrangen unb ba3 pflem fid) in bem rabe ju eigen maditen, bajj fie e tt)eil^ ergd'njenb roeiterbilben, tl)eil burd) bie '2Crt ber 23et)anblung ibm eine gropere 3$erbreitung t>erfd;affen fonnten. 9(un war atlerbing^ bie (yrgd'njung, meidje S ))ienbel6= fot)n ber Seibnijifdien ^l)ilo[opl)ie 511 geben beabft'dnigte, eine eigentl^umlicfe unb geroiffermafjen unpl)ilo|'opl)i|'dH. @eine ^orliebe fiir ben SenfuQliSmuS/ bcffcn S^ertreter 2od'e unb StyafteSbun; in glcid)er SScife wie I'eibni.j unb 2i?olf von ibm i>crel;rt nnirben , fiiljrte tl)ii auf ben e= bant'en, Vctbnij mit Sod'e unb ben (JngUinbcrn itberl)aupr ju oerbinben. '-') SSiU man 9)?enbel#fol)n wegen biefcr fpnhetiftifdjen 23cfircbung ber )berflad>lid)fett jeilien, fo trifft ber SJorwurf ntd;t allein il;n, fonbern nod) riele 'K\\- d-r. IV, i, 4enigj?en eben fo efyrenttoller $ptafc in ben Qompenbien ber $pf)Uofopl)ie eingerdumt wirb, al$ unferm >enfer. <3d)on SBolf neigt fid) bem SenfuatiSmuS fyin; 1 ) 33eaufobre unb Sfterian bemufjen fid), 2ocfe mit Seibnij au^jugleicben, unb felbj! Sambert, ber an logifd^em @d)arf= finn, an trenge unb golgeridjtigfeit beg 2)enfen iiber alle gleid^ettigen ^Mjilofopfyen ^ervorragt, Ijatte in feiner 2rd)ireftomf ben (finfall, bag gunbament be Socfe'fcben mit bem be geibnijtfdben @pjlem8 ju oerbinben. 3m runbe war e 9J?enbet6fol)n meniger barum ju ttjun, bie pt)tlofop{)tfd>en 9)rincipien ber betben ^Cntagontjten ju t>er= mttteln, ieU mel)r barauf an, eine Ginfyeit betber ebiete ju geroinnen. liicflidier aB in biefem S5ermtttlung6t>erfud)e war in bem 23efh:eben, ber 2eibnijs2Bolfifd)en wetfere Sierbreitung 511 oerfd)affen. 93on ben ber eigentlic^en Sdiolafltf mad?te er fid) frei unb fudjte bie beljanbetten ^robleme burd> '^nmutl; ber 2)ar^ f^ellung u verjiingen; cr wanbte fid) an ba3 grofere ^)u; blihim unb bemuse fid), il)in bie JKefultate ber Specula; tion ^uga'nglid) unb frucbtbar unb fiir biefen 3wecf bie 2)arfrellung rl)etorifd) fdu>n unb an$ier;enb ju madjen. (5 entjtanb fo bie $>opuKupl)i(ofi>plne, a[6 beren yornefymfter S5ertreter 9J?enbel^fol)n genanut wirb. 'ttn ben $lamen ^)opularp()ilofopt) bat man fetr bem .ftant'fd)en ^ritici^mue cine fcera'dnlidbe 9^ebenibee gefniipft. fitter, ^cfrfiid'te ter ^bilcUH-Hc, XII 69. flap.] J> iopularpb,i(ofopb. 395 fyiefen bet ben Snfyd'ngern ber tritifdjen <5cbulen alle biejenigen, welc&e nicbt bi ju ben erflen riinben ber menfcblid)en (rfenntnig fyinaufjtiegen unb ofcne Siefe unb (Sfctyalt bem gewol)nlid?en S3ewufjtfein ju tJJfunbe rebeten. s popularpr;ilofopf) in biefem inne war 9ftenbel3fof)n nid)t, unb roenn er in t>erfd)iebenen (iompenbten ber $>l)tlo= loptjie mit 9J?dnnern roie (JruftuS, 6ngel, 9^icolai unb an= bern biefe @cf)lageg in cine tnie gefe^t wirb, fo berufyt biefer 3ntl)um auf ber ganj d'uperlidien ^(jatfac^e, ba^ er 5U einigen on it)nen in freunt-fdbaftltdber S3ejie^)ung ge= flonbcn unb fogar an @ngel' ,,^i(ofopf) fiir bie SSMt" ') initgcarbeitet r;at. Griner fladien, alle5 eijle beraubfen unb aller @pe= culation 4)of)h fpredbenben ^)l)tloropl)ie tritt s ^enbelfol)n auf ba entfdnebenjle entgegen. 2Bie er fein S5ebenFen tragt, felbfl SBolf, ben er voor;l fonft ben (^rofjen nennf, iiber feine feid)te $>opularita't ^orroitrfe 511 mad>en, fo fpricbt fid) au* an ttelen tellen feiner *rtften feine '^Ibneigung gegen bie s popularpl)ilofopl)ie auf^ beutlid^fte au: ,, s 3)?an trd'gt ft'dh I)eufigen 3!ageS", fagt er in fcinem erjren ^iteraturbriefe, ,,tnit ber Grille, alle SBiffenfdiaften leid)t unb ad captum , wte man eS ^u nonnen beliebt, vor^utrogen. ^aburd) glaubf man bie 2Bar;rhetr unter ben 9J?enfcbcn au^ubreiten unb fie wcnigffen^ nadi alien TCit'onu'iJungcn au^jubebnen, wenn man il;rcn iunern SBcrtl) nidit i>ermc()ren fann. . . . s )J?idi biinft aber, e^ fei nid>t fo fdid'blid), al eben biefer foniglid^e 2iJeg ^u ben ^iffen- fd)aften, ben man bat ftnben voollen. . . Um bie JBcun'ife ber angcnommenen ^d'be befiimmert man ftd> wcnig, weil iMMloforb nir tic 2ivlt (Berlin 1844), 1. >4jiretcit raMnntfcftcr SDciobcit, 3. !-() r. (2cln-. 436 --443); nut ^bulonciK-, 101 ff. 396 2)er $owIartf>Uofov>&. [15. man iiberjeugt fein wollte; nod) roeniger abet bacfyte man an bie cfytwerigfeiten, bie burd) ba6 beliebte ijflem ge= (joben ober bie mit bemfelben oerbunben ftnb. )ie 2Baf)r= fyeit felbft roarb burd) bie "tfrt, trie man fte annafym, jum SSorurtfjeile. ieber mag fte mtt ber grofiten .Ipeftigfett angefeinbet werben, e^e fte ftd) unter ber ej^att eine aSorurfl&ette etnen lalten SSeifoU erfd;leid)en foil!"!) Tiuf at)nlid;e SBetfe jiet)! er in einem @d)reiben an Berber ubev bie ^fetc^ten SKetap^ftfer" i)er: fd)etnt, al wenn bie feidjten SWetap^fifer je^t .bag grofje SQSort fatten, unb man mujj fid) offentltd) juwetlen mit ifynen einlaffen, fj> lange bie wafyren 2)enfer nur ^)rioatbriefe fd)retben wollen. fann e in offentltd;en @d)riften faum met)r wagen, ju benfen, wett biefe (Spred&er ber SO^etapbpftf bei alien elegenl)etten bie 3a'l)ne weifen. SWan mu biefen ^)erren nur einmal eine '2(rt t>on ^)unfd) oorfe^en. SBenta, metapi)pftfd)e runblid)feit mit einer 2ftenge won waffrigem efd)wa^ uerbunnt, erfya'lt allgemeinen S5eifaU/' v ) S>i nod) in ber S>orrete ju ben ,,9)?orgenftunben" flagt er bariiber, ,,bap bie bejlen ^6'pfe 2)eutfc^lanb'S Don aller peculation mit fd)nober 2Begtrerfung fpredKn." 3 ; @old)e tellen jeigen jur eniige, n?ie 9RenbeBfot)n iiber ^)opu(arpt)itofop^ie badjtc, unb votberlegen um ein eid;te bie'2nfid)t be^ bebeutenbften Siterar^ifforifer^ unferer 3eit. eroinu^ 4 ; na'mlid) legt 9JJenbelfot)n cine Senben,^ bei, iiber roelctye fid; ber befonnene X^enfer nicrjt roenig entfe^t t)aben roiirbe. @r jlellt il)n an bie pifce ber ^)l)ilofopl)iet)erad;ter unb betjauptet, er fyabe roie ^jamann unb l)unbert '^(nbere bem ^>ange nad^gegeben, ftd) mit niditS 23e|^immtem ju befd)d'ftigen, itberall t)erum bilettans tirt unb ttertrete iiberf)aupt eine ^)I)itofop{)ie be i) *r. IV, i, 501. 2j y, 4^4. 3) u, 237. ) Offrfjiditc tcr teutfdion SRationalliteratur, IV, 238. 69. flap.] er ipovular^tfofovb. 397 lm jiartfien egenfafce $ur <3d>ulpf)ttofopr;ie. Gr$ iff ba ein 3rrtf)um, ber ganj befonberS barker entjtanb, bafj 9J?en= beBfofjn Thttobibaft gewefen ifr. 2Cuf runb biefer befon= oon otr;e a SKenbelSfofyn fyerwrgefyobenen 7futo= glaubt C5Jer\?inu auf cine naturlidbe egnerfdjaft gegen fyjieinatifcfye ^)()tlofopt)te fcblief en ju bitrfen ; ja nod> metjr, roeit SftenbetSfofyn in ber ^orrebe ^ur erften Tfuflage feiner ,,pl)ilofopbifchen @d)rtften" M in ber i^m eigenen SSefcfyeibenfyeit du^ert: ,,3cr; traute mtr ba3 SSermogen ober bie gerttgfeit nicfyt ju, meine ebanfen bejlanbig an eine flrenge [pjlemattfcbe Drbnung ju binben", frid)t er i^m bie gafjtgfeit eine fpflematifc^en SSortragg gdnj* ltd) ab. 3n etnem fpfhmatifd) georbneten SSortrage ber;anbelte er bie SptyUofopfyie fitrS fieben al ^)opularpl)ilofopb- ^0= piilaritd't foil aber bet tfym nid)t foroo^l bie egenfMnbe bejetcbnen, welcr;e man ber^anbeU, al bie 2Crt itnb SSeife, wie man fie betjanbett. 2Ba^ Setbnij fiir bie fleine 3M gebilbeter gurjlen itnb gurflinnen, n>a SBolf fiir ben Jtretd ber Untoerftta'ten unb ele^rten ju fetn gefud)t, ba fiir bie gebilbete 2Belt ^u roerben, roar 9JZenbe(j'oljn bemi'tht. SBie Seibnij al$? feiner ^jofmann bie s p()ilofop()ie im eroanbe ber Jpoffpradie ju ben guvjlen bracfyre, n>ie 2Bo(f au8 ben Sftarerialien, bie i^m fieibnij gcltefert, ein gro^e n)eitfd?id^rige ebd'ubc mit archtteftontfd>er ''Prvidbt auffubrte unb mit feinen beutfctjen d)riften ber Sehrer bev bcurfcben elebrfen rottrbe, fo fiifyrte 9Renbcl8for)n mit aller Stegatis ciner gefcrtmacf; oollen fiction bie s pl)ilofopbie bet ben ebilbeten bev ceutfcben Nation ein. ^nnig vertraut mit betn 3beenreidi= tl)ume ber dbntj=2Bolftfd>en ^^Uofop^te, gend'ljrt an ber .D.uelie mtttclalterlid>er JKeligion6pl)ilofopl)en unb englifd^er !) Sdir. I, 105. 398 2>er $epufari>&ifofoi>$. [15. SSucfc. 9Koraliften, nwfte er bie n>irf)ttgf!en ^robleme in einer folcfyen efd'fligfeit barjufWlen, ba bie beutfcfye $})f)ilofopl)ie feineit beffern erolb unb >olmetfcf)er fyd'tte ftnben fonnen, al ifyn. SftenbelSfofyn ift ofyne SBeitereS, fagt ein trefflidjer SSearbeiter ber efd)id?te ber neuern ^Pfyttofopfyie, ') ber be= beutenbj!e unter ben 9J?annern, roelcfye, in ber SBolftfd)en @fyUofopl)ie Ueberjeugung abgeroinnen, bie S5egriffe a\\\- ^eitern, bie oorgefunbenen SBafyrfyeiten au einem oortt)eil= ^oftcn eftcfytSpunfte jeigen, i^nen ^fugbreitung, Sid;t unb Seben geben. @r erreid>te ee> oorjiigUd) burd) feinen flaren, eteganten til. ?0?an ^at ben <3til al ba5 l)ert)orge{)oben, n>a 9ften= belfot)n am ipragnantejlen d)ara!tertftrt. )er til t|!, wenn aucb nidbt immer, bod) abcr in melen fallen ber SJienfd); er $eigt, n?ie ta^r mtt 9?ed}t fagt, am beutltdi= ften baS drgebnifj, in weldiem ba innere SBefen (id) auf ein '2(upenn)erf abfpiegelt, unb namentlid; bei 9^enbe(6fot)n la'fit er in ba lebenbige 9?aberwerf be ^nnerften ^inein= blicfen. eine ItebenSnmrbige ^erfonltd;fett, fein eble Jpersj, fein freuriblidjer, burci)bringenber li(f treten am flarflen in feinem til fyert>or. @tne fold)e a^(id;feit in sent SBortrage, eine fo &ierlid;e, fo gefd'Utge, fo itberauS eble pradie, ein fo befd^eibener Son, eine fo ungefucfyte, fid) Khmtegenbe S3erebfamfeit be ^)erjen6 l)atte man ttereimgt nodi bet Feinem p()tlofopt)ifd)en dniftfteller ^)eutfd)Ianb v > gefunben. 2flle in feinen dbriften tjt 8td)t, unb btefeS 2id)t ift bet 9)rob(emen, weldie bag ^>erj berii^ren, mit einer s Ba'rme verbunben, bie biSweilen big jur ^Begeifterung flctgt. (?rtniaun, ^cfrJMfMc fcr ncncrn ^hifefopbio, II -' 482. 69. flay.] er qtovnlarp&ilofoub. 399 SKenelSfofyn l?at fur bie ^Pfyilofopfyie ein neueS wanb, eine arjMung gefcfyaffen, bie nod; fyeure m giltig ift, bie felbft etnem ^ant unerreicfybar fcfyien. foil jwar", fagt biefer einmal, ,,eben fo wenig alien 33ei= faffern (Sinen tit t alg alien S3a'umen (StneS^inbe wiinfd}en; aber bennod) fcfyetnt und 9Kenbelfol)n' @ctireibart fur bie SpWofopfyie bie sutrd'gltdjfte ju fein. <5o frei oon aller @ud)t nac^> blenbenbem @d;mucf unb bod) fo elegant; fo fct>arfftnntg unb bod) fo beutlid); fo wenig auf 9?ii^rung bem @d()eine nad) arbeitenb unb bod) fo einbringenb. SBenn ficb bie 9ftufe ber $PfyUofopfyte eine pradje erfiefen follte, fo wiirbe fie biefe wa^len." ] ) 5Diit gleid>ec Ttnerfennung (apt fid) arv>e iiber 9Ren* belfo^)n til unb feine SSebeutung fiir beutfcfye prad-e au. ,,2(l8 2e[ftng' eigener pfyilofopfyifcfyer 2Bi^, fein fd;nci= benbev diarfftnn unb feine ebanfenfiille fid) unter un ^eigten, war alien S5efonberl;etten feine^ @til unfere pracfye fo angemeffen unb fie nafym bie feltfamften gormen feiner Sbeen mtt fold)er cfd)metbigfeit an ; a(3 wenn nur er etn red)t originell beutfd)er @d)riftfteUer ware. Unb bod) bot 5U eben biefer Beit eben biefe <3prad)e bem rufyigcn Denfer 9)2ofcS 3}?enbclSfo^n, ber bie gro^te )eutltd)fctt mtt bem fanften lujfe ber 9\ebe fud)te, alle SBorter unb 3xeben^arten eineS rein pbilofop^tfdjen @tilS an!"' 2 ) tf ^n 9J?ann mad;t Tilled fo ^elle", fd;reibt berfelbe ari^e am 17. November 1785 an SSBeiffe, ,,wa^ er sortragt, ba^ man auf eine fefyr angene()me unb nii^tid}e SBeife wa'l)renb ber fiefung feiner S3iidier befdiafttgt ijl, aud) wenn man burd) biefelben nid;t neue tfuffdniiffe befomnu, aud) wenn man nid)t feinen 50?einungen beitflid;tet. " 3 ) 1) 93fll. jatobi's SBcrff, IV, 3, 114, J42. 2 ) am, Sammlumj eiitiincr 3ll^anHngen, II, 65, a ) Sriefe on Warre an SBciffc, I, 2','7. 400 35ev $popular>tlofov&. [15. 2Bafyr unb fd)on beurtfyeilt ifyn ber eble $enmng6 in ter ttollen SBurbigung feineS Srf)onf)ett unb 9Bal)rl)eit fo roie fabe ber SSernunft bie S3Iumen blufyen/' 1 ) 3Kenbe(fobn gait, man fann roofyl fagen bi auf 6tt)e, nebjl Sefft'ng fiir ben beften ^rofaiflen , ben bie )eutfd)en ben 2lu(a'nbern entgegenjufe^en fatten. SKenn auf irgenb einen beutfdjen @d)rtft]leller angeroenbet werben fann, rt>a Corner won feinem 97e|!or fagt: ,,^>onig enttrdufelt ben fiippen be6 JRebenben", fo ift eg unfer 9KenbelSfo()n. 9Zie ijl SSerjlanb unb ^)erj fo gemetnfcfyafttid) in @piet gejogen, nte ftnb SBaljr^eit unb @d}6nt)ett fo ttertraut ^)anb in ^>anb gegangen, al$ bei t^m. '^Ue flo^ bet ifym au retnem, oollem ^erjen. ^r wupte alien feinen @d>riften einen fo unnad)al)inltdben *5d)melj ju oerlettjen, bag er bie $eren fiir alle s probleme, bie er befyanbelte, auf bie unfel)lbar|le '#rt erfa^te. (Sr futjrte bie spljitofopfyie au ber @d)ule inS Seben unb rourbe unter alien ^fyilofopfyen feiner Beit ber fiiebling ber beutfd)en Nation: man nannte il)n nur ben @ofrate be6 ad)t^etnten 70. tfav.j 3>et mobernt ofrateS. 401 . . . mobcrne <2ofratc. 2Bic gleid^en fid) nicbt ber SBeife TTtfyen'S unb bcr <5of rateS be6 ad)tjel)ntcn SaMunbertS tm fieben, SBirfen unb Seiben? 3ebe 3eUe, jeber @a^, ben SRenbelSfofyn in ber bem ^fyd'bon" t>orangefd()i(ften S3togra!pl)ie nieberfd)teibt, con ben ctyroterigfeiten unb ^inberniffen, n>eld)e @o!?rate6 im SBege ^anben, al er baS grofe SSerf ber SStlbung feine fBolfe^ aufna^m, 2(Ue ftnbet auf t^n felbjl feine '#nh>enbung ; '2(Ue ifl, rote man &u fagen pflegt, ifym auS ber @eete gefprocben. (r ^atte feine eigenen SSorurt^eile ber (Srjtetyung ju beftegen, bie Unroiffenfyeit 2(nberer ju bes leud)ten, opfytflerei ju bejtretten, ^Bot)eit, 9letb, SSers leumbung unb S5efcr;impfung won etten fetner egner auSjuljalten, '2rmut^ u ertragen, feflgefe^te tD?ad)t ju be= fampfen, unb, roa6 baS <3d)n>erf}e roar, bie ftnjtern @d)recf= niffe beS 3(berglauben unb ber SSorurtt)etle ju uereiteln. 58on ber anbern erfommlici)e auf bie && mutfyer feiner enoffen iibte, nid)t $u yerfd)er^en. 2flle biefe cl)roierigfeiten iiberfianb er mtt ber 2Betgl)cit etne6 roal)ren ^)l)i(ofi)pt)en , mit ber ebulb eine ^eiligen, mit ber unetgennu^tgen Sugenb eine6 s JJ?enfd)enfreunbe, mit ber Ghttfcfyloffenfyeit cine6 ^)elben, auf Unf often unb mit a>eriuft aller roeltlid;en filter unb SSergniigungen. @k>= funbt)eit, Wacl)t, S3equemlid)fett, fieumunb, 9vur;e unb ^u- te^t bag ^'eben felbft, gab er auf bie ItcbreidifU' SBeife fiir bag SBofyl feiner Sflebenmenfdjen l)in. inge, ben er burcf) ba untterfd'lfcfyte 2id)t ber SSernunft auf eine lebenbtge #rt erfannte. ') 2Bte in ofrateS oerefyrt man aud) in SftenbelSfofyn nicfyt fowoijt ben ^pfyilofopfyen ale> ben oortrefflidjen 9ften= fcfyen, ben feltenen @f)ara!ter. 3ebermann fennt bte fd)on im Tdtertfyume oi 9J?uf!er aufgejMte S5efd)eiben()ett beS Set)rer^ ber SBetSfyeit; SRiemanb wirb won SD?enbel6fo()n reben, ofyne feine 83efct)eibent)ett befonber fyett>oruf)eben ie flel)t alien, bie tfyn fannten, felbfl feinen etnben alS unantaj!bare ^etligt^um ba. 2(lle wiirbigen feine eble unb mutl)t>olle (Srgebenljett; fetne ^kred^tigfeit unb 9)?en- fcfyenfreunblicfyfeit, balb erfd)ien er al6 ber SSeife be neuen SerufalemS, balb al3 ber S^at^an, al ber roafyrfyafte Sube, an bem fein el)l ij!.' 2 ) SBie ofrate^ fo badjte aucl) 50?enbelfol)n nie baran ein eigene^ ptjilofoptjtfdieg @t)jlem ju begriinben, unb er e bei feinem @d;arfftnn unb dombinattonSgeift mit meniger S3efc^eibenf)ett unb mel)r ^)u^nl;eit wol)l be= griinben fonnen. SSon bem S^rgeije, ber @tifter einer neuen @d)u(e ju wevben, war er fo weit entfernt, ba^ er felbft im 'tfnfyange ^um ^^dbon 4 ' fagt: ,,3d) l)abe mir niemal in ben inn ftnnmen laffen, ^pod)e in ber SBelt- weiS()eit ^u madden, ober burd) ein eigene^ @t>jlem beritl)mt ju werben. 2Bo id) eine betretene S5al)n t>or mir fefye, ba fud)e id) feine neue gU bred)en. ^)aben metne SSorgd'nger bie S3ebeutung eine6 2Borte fejlgefe^t, warum foUte id) bason abweictjen? ^)aben fie eine 2Bal)rl)eit ang Sid)t ge= brad)t, roarum follte id) mid) jlellen, ate roiipte id) e ntd-t? er SSorwurf ber ectirerei fd)reift mid) nid>t ab, ) 3*r. II, 74. 2 ) I^tftc befrembeuter mujj e wo^f erfcheincn, rcenn ^eiV'I (9?or* uber tic efd)i*te ber ^^tlofop^ie, III, 434) 9Wcnt>eiSfebn ten 1'crnutrf macfct, ba er ftcb fur ben grcgten erjen anjunefymen , roa$ id) bet ifynen S3raud?bare3 unb ^ufctidjei? finbe. 3ct) geffefye e3, ber ectengeifi fyat bem gortgauge ber SBeltroetSfyeit fefyr gefctyabet, aber er fann, meineS (SracfytenS, on Siebe jur SSafyrfyeit e^r tra. Saume ge^atten werben, al btc 9teuerungfue^t. ^ 9ftenbel3fol)n iU nidjtg felbjl wiffen, fd?reibt gern Me6 fetnen SSorgdngern &u; er war (5f(e!tifer unb abopttrte jebe SSeinung, wetcbe fid) mit feiner emutl)g' rul)e, feiner religiofen Ueberjeugung unb feiner pra?tifd)en 9?td)tung tereinen lief. '2ud) @ofrate roeifj feinem met(>obifd[)en tanbpunfte gemd'p butdb fidj felbfl: nict)tS, wa er weif, ^at er on 2nbern aufgenommen. 2)ie )eftnitionen , wetcfye er on ber ottl)eit gab, feme SSeroeife t>on bem )afein be f)od)= jlen SBefen^ oon ber Un|iterbltd)feit ber eele waren feineg= weg6 neu, aber fein ^)l)tlofopt) t>or ii)m tjatte ft'e fo fdbarf burc^bad[)t, feiner 45ie SBabrtjett in ein fo retneS unb an= mutl)tge6 eraanb gefteibet, feiner fie auf eine fo flare, beuttidje, iiber^eugenbe 2Betfe Dorgetragen, fo ba^ jefcer it)n fur ben drftnber ^alten fonnte. 21el)nlid) 9J?enbelsfot)n. @ein ^auptaugenmerf if! jletS barauf gerid)tet, bie venjen jeglid)er SBiffenfd)aft genau abuflecfen unb bie grofje S5at)n ber ntbecfungen , wcld^e t?on feinen SSorgd'ngern gemad)t finb, mit Umfidjt ju burd?= laufen, bie aufgebecften SOBc.I)rl)eiten ju verarbeiten, in bae- innerjle S&efen einjubringen unb bie ct)cimntffc u erfor^ fdjen.'^) Seine S3eweife fur bae> Safein ^otte, fiir bie Unforperlid;feit unb Unfierblid)feit ber Seete ft'nb au6 friit)eren entnommen, er fyat it)nen nur gleid;fam ein neueS ewanb angelegt, fyat fie im moternen Bufc^nitt erfdieinen laffen; aber feine jierlid)e, gefd'Uige, eble @prad)e unb bie S3erebfamfeit be ^>erjen liefen bag Tfite fiir neu gelten, echr. II, 191. 2) jv, i, 66. 26* 404 '25er muberne SofrateS. [15. Sucfy. unb fo rourbe 2ttle6 auf feine 3?ed)nung gefdjoben. 2C16 fein greunbTibbt t>onenfau6ii)mmittl)eilte, mtt weldjem (Snails cf en b te granjofen bie in ifyre <5prad)e iiberfe^ten 23riefe iiber bte a fommt batjer, wetl fie nidpt njifffn, wte t>iete man in >eutfd)lanb a 16 befannt t>orau= fe^en fann, wie oielea bei unS jebe etjrltcl^e SWenfctjenges ftdjt auf l)of)en ie wenig neue6 id? ijin^uget^an/ nne Dieted id) au6 ben (Sompenbien t)abe, weld)e in 2)eutfdt)lanb burdj? ge^eno^ befannt ftnb. . . . * i) '2ud) @o!rate gefiebt felbjT, wie wenig 9leue er feinen v5d)ulern iiberliefert. 3d) bin unfrud)tbar, fagt er tin Styea'ter, unb tjabe feine etjle6: frud)t t>on miv aufjuweifen ; bie ott^ett ^at mir ba 3eugen werfagt, unb mid) bloS bejlimmt, 2(nberen bie e= burt ^u erletd;tern unb ju beforbern. bei 3}?enbelgfot)n, fo fann man fid) aud; bet nod) in neuefler ^eit won bem ebanfen nid)t r'rei mad)en, ba er, alien fpeculatiwen faaQtn abl;olb, t a 16 ein popularcr iDioralp^ttofopt), al6 ein et^ifd;er gewefen fei. (S ifl wafyr, betbe waren "P^is lofopljen fur bie 2Belt, beibe l)aben ff bte s j)l)ilofopi;ie worn jpimmel l)erunter gevufen, in bie td'bte eingefe^t, in bte ^obnungen ber 9Jienfd)en gefityrt unb btefe iiber iljr 3;^iun unb \iaff en ^5etrad)tungen an.^ujieUen genottjigt." -) fatten fie fur bie Gntroirflung ber "Pbilofopijie aber ireiter nict)t6 71. -Ray.] 2>er raoberne ofrat. 405 geleiftet, fo rod're bie SBirhmg unbegreiflid), weldbe ofrateS, n>eld)e 2D?enbelfof)n auf bic geifireid)ften unb fpeculattoften Jto'pfe feiner Sett geiibt, unbegretflidi) ba3 TCuffefyen, tteld)e feine <2>dmften bei ben bebeutenbften )enfern gemadbt fyaben. 3n ofrateg begegneten fid) fcetfcfyiebene entgegenge= fe^te dbulen, bie (Slemente be^ 3beali6mu6 unb @?epti- cimu fanben fid) ebenforao^l in i()m at bie be 9teali- mu unb 9)?^f!ictmuS, bat>er aud) bie ganj naturlid)e @r^ fd)etnung, ba oon einem SJfjeile feiner @ei(e bic 9Kt)|iif al ttefentlid)e foment aufgenommen unb audi bem 3bealimu eine tatte gegrunbet wurbe. 2)ie egenfd'^e me^rerer pfyilofopfyifcfyen 9Jid)tungen treffen aud) in !)J?enbetefof)n unt?er!ennbar jufammen. S)en Tfngelpunft feiner spfyilofopfyte btlbet, rate bereit^ friil>er bemerft, bie Seibnt5=2Bolftfd)e @d)u(e ; burd) fiode unb bie ^eorie ber englifdjen eful)lp{)ilofop()en fur ben @enfualt'6mu6 unb burd) pinoja fur ibeale 2Cnfd)auung geroonnen, fucbte er Socfe mit Setbnij einerfeit^, wie an= bererfeit Cetbnij mit pinoja ju ocrfnfipfcn. 9Kit einer fafl unbenntfjten SSorliebe fiir ben Sbeali- mu an bie ^) forte ber neuern $)f)i(ofopl)ie gebrangt, fudit er mit ftnfenben diultern bag einbrcd)enbe ebd'ube be S5?olft'"chen ^ogmatimu nodh baburdb ^u f^ii^en, ba er lectern popularifirt unb in ben ^oc|matimu be , f gefun= ben S9?enfd()enBcrjtanbeS* umbilbet. cr flcfitnbc 9W en f dienucrftnnb. ^i;in.Mup()ie be gefunben S!ftenfd)ent>erfhinbe?> lint ^)opularpf)ilofop|)ie finb im runbe genommen ein unb baffelbe. ^er gefunbe S0?enfd)ent?erftanb fd^ldgr auf 406 35er gefunfre 2Jiettfrf>enerftanb. (15. '-Bud*. tern (Stebiete be gemeinen SebenS unb 93ramf*tfetn$ feme 4>utte auf; fyir glaubt er fid) t>or ben Uebergriffen txc SSernunft in Sid^rbeit; f)ier fdjeint ifjm tier ife ber wafyren 'iPfyUofopfyic ju fern. )er gefunbe SD?enfd)enoer|!anb ift nd'mlidf) bet SSers t^anb be3 gemeinen SSetuuftfein^, beffen 3n^alt burd) bie fogenannten ebenerfal)rungen beflimmt roirb, unb mittjin in benjenigen SSegrtffen., Sbeen, Ueberjeugun^en bejle^t, bie Seber in feinem fieben tt)eil burd? SSetracfytimgen ber aufern ^inge, ber a'ufjern Sufldnbe, SSerljaUntffe, 5Begeben= Ijetten unb @d)ttffale, tl)eU5 burd) Sfaflerton auf feine inne= ren SujMnbe, 23eburfntjje, 97eigungen, efiiljle allmd^ltg geminnr. 23er SSerjlanb, ber fid) biefen Snljalt juredjt legt, nennt fid) ben gefunben, roeil it)m atle Tfbwege fran!= f)aft erfd)einen; er nennt fid) aud) ben ^gemeinen" $Jltn: fdjenoerjlanb (sensus communis, common sense), md)t nur x roeit er feine Ueberjeugungen unb SKarimen fur fd)(ed)t= ^in allgemein unb allgemein gultig tjd'tt, fonbern aucr) weil ii)m alleS Ungemetne, '2(uf erorbentlicfye, au^er ber nung irrig unb serberbltd) erfd)eint. 1 ) 3n ber '#nnal)me bes gefunben 9)lenfd)en jlimmt 2KenbeBfol)n einerfeit^ mit ben @d)ottifd)en Common sense = ^)i)ilofopl)en ^Retb/ 25eattin u. a., wie anbererfeit mit 3^ouffeau njefentltc^ ^ufammen. 3m runbe war ber ganje f. g. 3?ationali$miu>, ber on Setbnij auS ber geifii= gen Settbewegungen fid) bemacfyttgte, ein @flefttctmuS, ber auf gefunbem 9)?enfd)ent>erftanbe bafirte. 2)te ganje &it= ftromung l)at oet^e rtd[)ttg d)araftertfirt, inbem er fagt: w bie 9)()Uofopf)ie war ein mel)r ober roeniger ff gefunber ^enfd)ent?erftanb", ber e wagte , in^ '^llgemetne ju gefyen unb iiber tnnere unb a'ugere (Srfal)rungen ab^ufprecfeeiu i) lUrict, dJnirtt>priiuip ber ^^ilofoppie, I, '241. 71. tfap.J SDer gejuube 3Kenfd)enDerftant>. 407 feller cfyarfftnn unb cine befonbere SDlafjtgfett, inbem man burcfyauS bie Sfttttelftrafie unb 33illta,fett gegen alle Sfteinungen fur ba6 SRecfyte fyielt, serfefyafften folcfyen cfyrifc ten unb mfinbltcfyen TCeuferungen 'tfnfefyen unb 3utrauen, unb fo fanben fid) $ule$t ^){)ilofop^en in aUen gafultaten, ia in alien tanben.* 1 ) gfir 5Kenbelfo{jn ijl nun ganj in Uebereinffimmung mtt ben gotten ber gefunbe 3Kenfd)ent>er^anb ba l)od[)jle .ftrtterium fur S55ar;r^ett unb S^t^um, ber runbfafc, beffen 5ttlic^fett er oon 2(3en anerfannt n>iffen wiU. efunter 9J?enfer|lanb t()Ut eilige <3ct)ritte unb ge^t rafdt) t>orwart^, ofyne t>on ber gurdjt ju fallen wanfenb gemad()t ju werben*, ff er eilt gleidjfam tvie ge= pgelt jum Btelc." ^)te SSernunft tjingegen ge^t langfam mtt fc^rDerfd'Utgen (Slept) antenfcfyritten, futjlt mtt bertt @tabe umfyer, bewor fie einen @cf;rttt roagt; fie wanft benfelben 3Beg, jroar oorfictjtiger, aber nifyt o^ne $mr. II, 265, 283. 3) IV, i, 80. 408 2>er gefnnfce 2Renfdjenerftanfc. (15. fierton ricfytig ju unterfcfyeiben, foil er im praftifdjen fteben meijtenS bie SSernunft certreten, inbem wir nid)t ,3ett tyaben, bie riinbe bet 2Bafyrfd)einUd)fett burd) muf)fame iftadjbenfen nad? beutlidjen SSegriffen abjuwd'gen. 1 ) 9KenbeI6fof)n ijl oon ber Unfe^lbarfeit beg emetn= ftnneg ober gefunben SDZenfcfyenfcerftanbeS fo wollig uber= jeugt, bap er befyauptet, bie Urtl)etle unb 2fugfpru(i)e beffel= ben in ridjtige ^ernunftfdjliiffe unb SL^ernunfterfenntniffe auflofen ju Fonnen. 2 ) 9^aturlid) t|l bemgemd auct) bie IBernunft bem gefunben Sftenfcfyentterfhwbe unterjuorbnen. w erftanbe wiberfpredjen, fonbern i^r t>ietme^)r ein tillfcfyroeigen aufertegen, wenn i^m bie $3emiiljung nid()t getingt, fie in bie betretene SBafyn juriicfjufu^ren unb ben gefunben 9ttenfd)enx>erfknb ju er= reictyen." 3 ) 2Ba SBunber, ba^, wenn bie f ,fprobe Same SSernunft* unb ber 9Renf$em>erftanb fid; entjmeien, n in ben meiflen fallen bag 9ved}t auf feiner eite ju fein, unb bie grauen- perfon, roibcr bie ^rwarfung, ftcb bele^ren ju laffen pflegt; ja, wenn aud) ba 9ted)t jun?eilen auf iljrer @eife ijt, fo ijl er, ter tarrfopftge, nid)t jum ^Jadjgeben ju bringen." 4 ) S5ei ber Untrugltd)feit beg 9.ftenfd)entterfknbe nimmt it)n 9J?enbelgfot)n aud) sum Giompa unb SBegweifer in ber peculation. /; 2Benn id) riinbe genug fur unb wiber einen pt)ilofopl)tfd;en runbfa^ gefammelt t)abe, fo laffe id) ben (Sinbrucf, ben fie ein^eln auf mid) gemad)t, ettt>a fd)trad'er werben, betrad)te fie im 3ufammenf)ange, U nb bringe folc^ergejlalt bie Unterfud)ung gleid)fam oor ben *r. II. GO. 2) iv, i. fcO; II, 283. 3j II, 316. II, 3Ifc. 71. .Slap.] >er .jefunbe SWenfcfjencerftant 1 . 409 ieg natiirlicfyen 9J?enfd)ent>erftanbeg. . . 3f)n er= fenne id) in ber fyat fur ben oberflen 9tid)ter ber 2Bal)r= fteit an, unb fein 2(ufprud) pflegt felten ju triigen." 1 ) o oft bte peculation 50?enbel^fo^>n ju wett won ber .ipeerftrajje beg 50?enfcl)entterjTanbeg abjufitfyren pflegte, fud()te er fid) baburcfy ju orientiren, ba er auf ben $unft urucf= fal), toon Dem er auggegangen, unb bie SSernunft mit bem 5D?enfcf)ent>erftanbe toerglict).. /,)ie (Srfa^rung l)at mid) ge= lel)rt, ba^ in ben meij^en fallen ba 9^ecbt auf eiten be lectern ij!, unb bie SSernunft mu^ fel)r entfd)eibenb fur bie peculation fpredjen, wenn id) il)n oerlaffen unb ber 58ernunft folgen foil."' 2 ) 23on bem runbfa^e auSgefyenb, ba^ bte 2Bal)r^eit bei fortgefefctem i)?ad)benfen auf eiten beS S0?enfd)em)er= jianbe6 gefunben n?erbe, ^alt eg SKenbelSfofyn fiir ,,not^ig unb nufclid), bie Siebljaber ber peculation treulid) ju warnen unb i^nen burcf; eclatante ^Beifpiele ju jeigen, weld;er efa^r fie fid) aufe^en, wenn fie fid) berfelben oljne alien Seitfaben, befonber ofynt ben beg SRenfcfyentoers jlanbeg, uberlaffen. 1 ' 3 ) 50? it einer fold;en befld'nbtgen SSerufung auf ben ge- funben 9J?enfd)enoerjlanb trat 9J?enbel3fol)n ber eigentlid) fpeculatiwen SBtffenfd)aft gerabeju entgegen. o gro^ aud) fetn SBcrbicnjl alg 9Jeprdfentant ber popular = unb 2Cuf* fldrungopl)ilofop()te ift, nid)t nur n>eit er bag genuine S5e= wutfetn won ber 9?eigung ^um '2fberglauben abbrad)te, won ber blinben '2(d)tung wor 50?etnungen unb TCutorttd'tcn befrette, fonbern aud) jur pl)ilofopl)tfd)en rfenntnif felbjl ful)rte, fo fonnten feme SetjTungen ber neuen bebeutfamen dntwicf (ung , weld;e bte moberne ?)l)ilofopl)ie burd) ^ant nafym, fetnen dinl;alt tl)un. 9J?enbelgfol)n erlebte nod) bie ganje d)aotifd)e d'fyrung, ] j *r. V, 564. 2) ]| ( 3]g, 3 ) y, 701. 410 )er gefunbe 5Kcnfc^ftterflanb. [15. 23uct>. <5r erlebte e, bafj ,,7Ttf)eimu6 unb bic albernjfe @d)wd"'r- mcrci in bte beften ^>erjen unb Mtft 5eutfd)lattbS fid) anftngen ein$ufd)leicben" J ), baf bet ^ontgbevger Itltt, bcr ^7(Ue jermalmenbe" ^ant, ba3 gan^e ehrwurbige ebdube be6 )ogmati$mu$ ber 2etbnij= 2Bolj\'fci)en ^)^i(ofop!>ie jum infen bradjte. ^r fal) etn, ba^i e B^t fei, ff bem 9?abe tnen djmung u geben, urn ba^jenige wieber em^ur 511 bringen, wag burdf) ben 3itfe!Iauf bcr 3Dtnge ju langc war unter bie giijje getrcten worben. 2(Uein er war fid) fciner cfywafye alljufe^r bewuft. 3n feincr SBefdjetbenfyeit be= gniigte er fid), fetnen ^reunben unb iJlad)fommen 9?ed)en= fdjaft 5U ^interlajjen, t>on bem, wa er in br oad>e fur watjr ge{)alten." 2 ) Um bie t>erfd)obenen S5alfen be @pftem6 ber cfcule in i()re Sugen wenigften nocf) jured)t ju riicfen, bot er feine le^ten Jtrafte in ber erfd[)tebene 9J?ale ju nennen elegenl)ett gefjabt. 9RcnbclSfo^n tterefyvtc btefe J^rau al btc unbin |" e tne ef(tncj'6 unb SBeffelp'S, al3 bie SScrwanbte feineg lieben ."penning^, unb irurbe nod) in gropevem s D?aae toon i^)r oereljrt. 2fiiS ^podjacbtung fur ben SBetfen liep fie, eine ebelmiit{)tge 23eforbrertn menfcfyenfreunbltcfyer TTbftd^ten, ftd[) freubig ^erbei, $)rdnmneranten auf bie ^)entateud;=Ueber= fe^ung ju fammeln, tr>ie benn aud) ifyr S^ame unter ben s JKannern l)ert>orleud)tet, treld)e in ber (flbflabt auf ba 2Berf fubfcribirten. 1 ) 2Cuf etner 9?eife, n)e(d;e fie im S r ftWinge be^ 3al)re6 1783 in SBegleitung be befannten ^inberfreunbe @ampe unb beffen emaf)tin nad; S3ertin mad)te, fa^ fie ben lang unb fefynlid) geljegten SBunfd) erfiillt, ben t^euren 9J?ann perfonlid) fennen ju lernen. ,,9JienbeIfot)n, metnen lieben 9{r. 40; r. V, 692. 412 Slife JReimarue unb 3acobi. [16. 23ucfc. SftenbelSfofyn faf) id) geftern", fcfyreibt fie am 25. t>on SBerlin au an einen ^reunb. ,,@r tjl ganj, wie id) tfm mir bad)te; unroiberftefylid) einnefymenb burd) bie fiberall au$ ifym rebenbe lut be ^er^enS unb f)ert>or(eud}tenbe feine etfteS. SBtr (jaben ttel fiber Sefffng unb gefprod)en. efftng" nicfyt und'ljnlidje 93ufle war ba erfte, n>a beim ^)ereintreten mir in bie 2(ugen fteL . . . 9}?enbeBfo{)n l;at fetne S5nefwed)fe^ mit Seffing bi biefe tunbe nocf; nid)t ()abf)aft werben fonnen, aber ber S5ruber Ijat t>erfprod;en, tym nd'd}f!en ein ^)aquet er ^)tmmel gebe il)m ba^u efunbtjett unb ^etferfeit, fo werbcn wir bod) etnmat dtn?a6 fiber unfern ^reunb lefen, ba be 3n ben tuenigen tunben, weld)e 9}?enbe(fot)n biefe urn ffinf Safyre jfingere diwejler be mit ifyrn in gteidiem 'ICtter fte&cnbcn ^amburger '2(rjte 3ol)ann Libert JReimas ruS ju fetjen bie greube fyatte, gewann er fie fo lieb, baf? er al Sveunb 2efftng' fetn 9?ed;t auf tl)re 5 l ' e geltenb mad?te; ,,au tl)ren 9ieben unb nod) me()r il)rem bebeutenben Stillfd;roeigen" fd;lop er auf Ijeit ber cftnnungenj er nannte fie fetne ,,tf)euerjle greunbin"/ fetne ,,oerel)rung6wurbige Sdjttjefler", fetne ,,tl)euerjie @itfc". @ic blieb ibm eine tactile gveunbin, n?ie unangencl)in fur iljn aud; bie golgen tl;reo SSefudje^ wurbcn: (Slife JKcimoriiS brad)te 9^enbe(fo()n jundd;jl mit Sacobt jufammen, an biefen greunb roar tfyr obigeS d)ret= ben gericbtet. grtcbrid) ^einrid) ^acobt/ ber ^>empe(forter 9)l;tlofopl;, ber SJruber jcneS gteid)namigen td)ter$, welder 9Rcnbel= 72. fla.] Slife SReiraaru unb 3acot>i. 413 fo^n in S3egleitung leim'S einfi befud)t fyatte, fyidt fid) im ommer 1780 roenige tunben bet Seffing in SBolfens biittet auf. SBunberbarcr SBeife war eg otfye'S ebicfct ,,9)rometr;eug", ba Sacobi in ber anbfd)rift mitbradjte. (5;r tjatte on bem ebtd)te 2(ergernij3 genommen, unb l)offtc, baft audt) Sefftng fold)e baran ne()men werbe. 2Bte er* |launtc er bafyer, al btefer baS ebict)t nicfyt nur aB nad) rm un ^ Snljalt burdbwef)t won bem (ebenbigen eij!e be^ 3(ltert{)um beiDiinberte, fonbern aiict) {jtnjufugte, baf ber eftcfytetyunft, au bem e genommen, fein etgener fet. ,,2)te ortljoboren SSegrtffe won ber ott()eit ft'nb nicfyt me^r fur mid); idb fann fte nid)t gente^en. 'Ev xai Ravi (Sing unb Me3. 3d) roet nid)t anber^. SSBenn id) mid) nad) Serctanb nennen foil, fo wet^ id) feinen TCnbern al Seffing etn pinojifl! Sacobi ftaunte. Sm fiaufe beS efpra'd)6 fragte er tt)n nod), ob er gegen 9)?enbe[6fol)n, ben er ifym al6 feinen treuejlen bejlen greunb gerufjmt unb um beffen perfonlid)e S3efanntfct)aft ju mad)en er ibn ju einer 9?eife nad) SSerltn t)atte befltmmen roollen, feine '#n= l;anglid)feit an pino^a me (}d'tte laut merben loffcn. ,,9lte!" antwortete Sefftng. ,,@tnmal nur fagte id) iljm un* gefa()r eben bag, waS 3^ne an ber ^Sr^ie^ung beg 9J?cn= fdjengefdjUd^tg" aufgefallen iji. 2Btr wurben aber md;t mit einanber fertig, unb id) liep e babei." 2 ) >rei t>olle St)re l;atte 3acobi biefeS el)eimnt^ uou bem @pino5tmuS efftng' bet fid; ben?ar;rt. 2(l er nun burd; @lifc erfu^r, bafj 9J?enbelgfot)n ernftlid) baran bad;te, fiber Sefftng'g S^aroftcr ju fd)retben, l)telt er eg fur nofys wenbig, bie gemeinfd)aftlid)e greunbtn yon etroag fet)r ) 3acoOi' SBerfe, IV, i, 52. 2 ) (Sbenb. IV, i, 42; dir. Ill, 10. 414 &ffhtg pinojifh [16. 2Bid)tigem -- &on fiefftng's; lefcten (Seft'nnungen 511 unter= fyaiten, um e$ SDienbelSfofyn , wenn fie e fur gut fanbe, mitutljeiUn. ,,@ie wiffen welleid)t", fctweb er ifyt am 21, Suit, ,,unb wenn @ie e ntc^t wiffen, fo oertraue id) St)nen t)itr unter t>er 9?ofe ber greunbfdjaft, bafj fieffing in feinen (e^ten agen ein entfdjiebener pinojijl war. (3 mare mogltd), ba^ fieffing biefe eftnnungen gegen me^rere ge= a'ufjert l)atte, unb bann ware e not^tg, ba^ 9J?enbel6fo()n in bem dfyrengeba'cbtntffe, ba er i^m fe^en will/ gewijfen 9)?aterien entweber gan^ auwict)e, ober fte wentg|len d'uferjl Dorfid)tig betjanbelte. SStelletcfet t)at ficfy fieffing gegen fetnen Ueben SOZenbetSfotjn eben fo flar al gegen mid) gedupert, toielleidjt aud) md)f, weil er if)n lange nid)t gefprod)en, unb fe^r ungern S3rtefe fd>rieb. 3^nen, meine Sraute, fei es> permit an^etmgefiellt, ob @ie 9J?enbel6fo()n ()iert)on etwaS eroffnen rcollen ober ntd}t." ] ) Ser gemetnfd;aftlid;en S^eunbin fdjien bie @ad)e a'ufierft wid)tig / fte (c^rieb augenbttrflid) an SSftenbelgfofyn unb ent= becfte ifym ba el)etmnip 3acobi', baf Sefft'ng in fetnen le^ten Sagen ein 2Cn ganger be (Spinoja gen?efen fei. ^apifcf. ficffing a fief ft ng ein '^nfjdnger be pinoja! 9Kan benfe fid), n>eld}e S3egriffe fid) in jener 3*it on (pino$a, biefe^ ge= furditete Sd)rerfbilb bcr Safyrfyunberte, unb an einen @pi= nojijlen fnupften. o ganj iiberrafd)enb fam biefe 9lad>= ricbt fur SWenbetefofyn gerabe nid)t. SSu^te er bod), bap SSerfe, IV, i, 40. 73. .] fieffxmj pinojijt. 415 ber greunb in fciner friir/en Sugenb bem $pantfyeimu ge* neigt gewefen war unb ifyn mit fetnem 3ieligionf9Jlem 511 tterbinben gewufjt fyatte. #ber f)6tf)f! unangenefym war ifym ber 2fntrag eon eiten Sacobi'3. 3m runbe fyatte er biefen 9Kann tiie gefannt. (Sr wu|te t>on feinen SSer= bienflen al (Sc^riftfleUer, aber im metapt)9ftfd()en acfye batte er nie ^twa oon itjm gefe{)en. (Sben fo wenig war it)tn befannt, ba^ er Sefftng'S greunbfd^aft unb ^erfonlictjen Umgang genoffen (jd'tte. (fr l)ie(t alfo bie ^Jladijric^t t>or= la'ufig fiir etne blo^e 2(nefbote, bie bem reunbe ^lifen ein JReifenoer mocfyte 5iigefii()rt ^aben. Snbeffen witterte er balb, baf man genetgt fet, Seffing ben ^rojep ju macfyen. X)a er nun wtrftid) im SSegriffe war, uber 2effing' @f)a= rafter ju fdjreiben, fo fafy er gar wof)l, ba^ biefe Tfnefbote i\)n wett t)om Stele abfiifyren wuvbe, bap fie CrrSrterungen unb Unterfuc^ungen erforberte, ju welcfyen t^m fowo^t (Stimmung al Jtraft feblte; Furj, bie 2(euperung Sacobi'3 war il)tn l)6(i)|l unwillfommen/ unb er brang auf na'^ere (Svfld'rung. i) Bogern fdjrieb er an bie greunbtn: fyeifjt bag: ftefftng war in feinen le^ten SEagen ein entfd}iebener pinojift? SSie fyat Sefftng biefe^ gegen 3cobi geau^ert? ^)at er mit trocfenen SSorten ge= fagt: 3d) t)atte ba^ @v>jlem be pinoja fiir wal)r unb gegriinbet? Jpat er ba6 @t;f!em fo genommen, wie c S3a\)(e mi^oerflanbcn ober wie 'tfnbere e beffer erfldrt l)aben? ^>at aber Seffing etwa gefagt: ,,ieber S3ruber! ber fo fefyr oerfd;rteene pinoja mag wofyl in mancben tiicfen weiter gefefyen (j^ben, al alle bie <2d)reier, bie an it)m u elben geworben ftnb. 3n fetner dtfyif in* befonbere ftnb fortreff(id}e ad;en ent^alten, ielleidit beffere @act>en ale> in mancber ort^oboren s D?oral ober in mand)em ') *r. Ill, 6. 416 Seffing Spinojift. [16. 53u*. @ompenbto ber SBeltroeiSljeit. @ein <5t)fhm ifr fo unge* rctmt md)t, al man gtaubt" -- fyat er etroaS bergleidjen fid) mer!en laffen, trie id) son meinem ^reunbe ttermutfye ; bejle @eele! id) roeifi nid)t, rote nafye ober roie feme ber SEob Winter mir jfefyt unb mit ber .>tppe brotjt! aber id) bin ju aller 3eit bereit, btefe6 t)on ganjem unterfcbreiben , man btinge mid), itnter weldje man roolle." J ) a 0?enbelfo{)n termut^ete, bag Scobi ber ntd)t fet, ber fid) bte <5ad)en nur fyalb fagen liefe, fo er; fud)te er life, ben greunb $u bemegen, ba^ er au6fiil)rlid) bertctyte, roag, wte, bei roeld)er degenfyeit unb auf weld)e SSeranlaffung Sefftng feinen @ptnojimu ged'ufert l)abe. @obalb S^cobi irjn l)ieruber befriebigt fya'tre, wollte er aud) bie lefcten eftnnungen feine reunbe6 nid)t tterfcfywetgen, aud) beS bejlen reunbe 9?ame foEtc fur bie s Jiad)roelt nicfyt Ijeller gla'njen, alS er e werbtente. life fam bem SBunfcfce ?DZent>cWfo^n'8 nacb unb tl)etlte ben Sn^alt be6 S3riefe Sacobi mit. SMefer genugte ber ?(ufforberung unb erltep am 4. 9lot>ember 1783 ,,unter bem Umfcblag an bie greunbin unoerftegelt" ein @d)reiben an SRenbelSfofyn, in roeldbem er ttjm feme mit Sefftng or)l etwa l)erb" beantroortet, fo ba Sacobi am <5dhluffe be @d)retben fid> beroogcn fafy, ben ,,lieben eblen 9}?enbelfol)n" $u bitten, ,,es il)m nid)t ^um 955fen ju beuten. egen etnen 5Kann, ben id) fo rote <3ie t>erer;re, roor biefer Son ber einjige, ber mir :*r. V. 693 ff. 2 ) III, 7. 3) gacobt's SBerfe, IV, i, 94. 73. $w,] ' gefftnfl S&iiwaiih 417 Sa3 @d;reiben 3acobi' gab SKenbelSfofyn genugfam ju erfennen, baj? er feinen s Dann nicfyt ge!annt fyatre. (Er fyielt ifyn fiir einen @d;ongeift unb wurbe einen 9)f)Uofopijen geroafyr, ber $raf genug befafj, ,,ftd> om angelbanbe logs jureifen unb feinen eigenen 2Beg u get)en y/ '2(u bem ,,ganjen ebaube, bag ftc^ Sacobt auf etgene ^o|!en er^ ric^tet", glaubte er fcfyltefjen 511 biirfen, ba^ btefer in bie 'ubttlitaten @pinoa'6 ttefer eingebrungen unb ba^i bie ton fteffing'S 2tnt)d'ngitd;feit an @ptni>ja feine fonbern baS 3Jefultat einer n>irf(id)en Unter* rebung fet. Sen ragen l)atte 3acobi t>oUfommen eniige getl)an unb 'J}ienbet^fot)n war berett, ben oerfannten fitter, ben er felbjl jum 3>eif'ampf aufgeforbert fyattt, form(td) urn S^erjci^ung ju bitten, wenn ber 3^on, in roeldjem btefer i^n fetn Unredjt fyat empfinben laffen, nidjt enugtfjuung fein foUte. ') Sacobi fyatte ben ^>anDfcf)u^ rittertid) bingeworfen, SftenbelSfofyn na"()m ityn auf. 2)er Jlampf mit einem neuen @laubent)elben war begommt. (S6 war ein metapfypftfdjer @^renfampf, ben ber fd^wadjlictje 9ftenbelfoi)n unter ben 2(ugen ber Same auSfecfyten mu^te, bie t>on i^m unb bem egner l)od)gefd)d'fet rourbe. ,,2Baffnen ^5ie fid; nur mit ber lieben ebulb!" ruft er fetner Same ju. ,,Sd) flebe Sf)nen bafiir, unfere S3riefe werben in bie Sa'nge immer wettta'uftger, bunfler, unentfd)iebener, red)t^abevtfd)er ; aber id) fjoffe, ir roerben unter Sfywn '2Cugen bie ber S3efd)eibent;eit, bie renjen eine ritterlidjen, jogenen 58er^atten nie uberfcfyreiten, unb un niemalS S^rer '#d)tung unb 5t)eilne{)mung untDiirbtg madjen/' 7 ) '2tu bem ibm oon Sacobi iiberfanbten d^reiben i)atte s J!)?enbelfobn feinen 9J?ann oollfommen erfannt. (5r ') cl^r. V, 701. 2) V, 709. obn. 27 418 SBiterkflung 3acobi'. [16. S3u*. fiircfytete, bap biefer SSftann, bcr altentljalben wttterte, bcr aucfy bci 9ftoriu>, bet iorbano 33runo, bet Qampanella, felbfl bei Setbntj unb 3Bolf 'tftljetSmuS er* bltcfte, bap Sacobi, bem @ptnoji3mu gleid)bebeutenb mit 2tl)ei3mu3 unb gataltemuS war, effing jum @pinoji|len, feiner 2Cuffaffung nad) $um '2(t^ei^en madden wiirbe. SSom tft()ei$mu wollte SKenbelfot)n fetnen S3ufen= freunb frei fprecfyen, er wollte, urn e furj ju fagen, ;/ bar= ft)ttn, ba^ e etnen ilemma oon 58erlcgen= beitcn unb cfyroierigfeiten geftopen unb voupte feinen 'Xu& meg. )er arme 9Kann, ,,ber feiner einfi treuejlen efdtjrttn jefct wie einer Sobfeinbin auf alien SSBegen au^toeidien Ill, 5. 2) 3acebi'8 SEcrfe IV, 1, 100. 74. flap.] 2BtberIegun$ 3*>&i'*- 419 unb fie n>ie eine serpejlete greunbin fdjeuen mufjte", 1 ) ber ,,alle .ipoffnung aufgegeben fyatte auS 9Rudfft'd)ten fur feine fd)tt>d'd)lid)e efunbfyett jemalS jum fpeculatiwfdjen Seben jurucfjufefyfen", '^) ber ,,in langer 3ett roenig ober welleid)t gar nid)t Sftetapfypfifcfyesj mefyr fcfyreiben tt)ollte, mufjte fief) nun mil etnem SOZate bi fiber ben Jtopf l)tn= ireg in tranScenbentale (Spt^ftnbtgfetten tterfenfen, woju tfym fowo^l efunbljeit al aud)3ett fefytten. @et lidhen efd)d'fte oerjefyrten ben grtiften S^eil feiner unb ^rd'fte, unb ba fie feiner 9?eigung immer nod) fremb traren, (fi)tugen fie aucl) ben eif} nieber unb marten tfyn felbjl in ben (5rl)olung6f!unben ju befferen SSerrtd)tungen untucbtig." 3 ) >l)nebte Oerbot i^m bie ^ertienfdjwdcbe, bie i^n feit mefjr al jefyn S^^en nid)t ter(affen / jebe anf)al= tenbe geiflige S3efd)d'fttgung. (5r tnufte mit einer ,,fd;netfen= artigen Sangfamfett" arbeiten; 4 ) jebe 2(njitrengung brol;ete mit bem 3!obe. ,,9Jiein e()irn", fyeipt e in einem billet an feinen greunb unb ?Crgt 9J?arcu^ ^)er, ,, trie gefornte Culver. (Sin gun!en, ben ein Sonjtabler ^inetnmtrft, entji'mbet augenbltcftid) bie ganje 9Kaffe, unb id) mu^ affenfot^ barauf werfen, bag geuer ju lofdien." 5 ) @v fiircbtete, baf eine Ttnftvengung, n>te fie je^t feiner n>ar= tete, fetn ef)irn fidjerlid; jerfprengen wurbe. ^acobt (jatte feinen etgenen SKeg genommen, ber ang feiner 3been war 9)?enbetfot)n $u fretnb, ba S3ilberreid i e in feinen SSorftettungen ju btcnbenb, unb bie Sucfen ba^ jtDtfd-'en fo auffallenb, baf er tt?ie betdubt baflanb unb ficb ntdjt 5u ratljen wu^te. @r fonb bie Arbeit, ifyn 511 rotberlegen, t)5d)jl unangenefym unb Derbrie^lid); ,,nad) bem 1) e*r. II, 235. 2 ) Qlnban-fl Ofr. 41. Cb SWcuDelefcbn vcrfproclitn t)at, Die (irl)if bcfi 2lrifti>tde3 ju fibevftjjcn , irie atnoir in ber Sorrcbc ju ber Ijt* brftifdjen- Ueberfe^ung ber Gtliif crR*ert, bfirfte be^weifelt roerben. 3) S^r. V, 712, 623. *) V, 712, 703; II, 235. ) V, 555. 27* 420 SBiberlegunii Sacobt'S. [16. funfjtgflen Safyw will fid) unfere eele nicfyt leicfyt einen neuen SBeg ffifyren laffen. SSenn fie aucf) ifyrem ^ufyrer cine vgtrerfe folgt, fo ifi ifyr bod? jebe (Megenfyeit, in ifyren Seroofynten $Pfab augjuroeid)en, roillfommen, iinb fie werliert ifyren SSorganger unfermerft auS ben "2(ugen." ] ) ,,^)er uer= fla'nbigfte eefa^rer", fd)reibt er Sltfen, ,,fann auf dner neuen al)rt an eine JKlippe flo^en, ober auf eine anb= banf laufen unb fdjettern; wenn aber bie 2Barnung$5eid)en au^gefleUt finb, fo mu^ berjenige, ber nod) @d)tfbrud) leibet, feine ^unft nict)t cerfle^en, ober e flecft ba^inter." 5D?enbe^fol)n fyatte al6 SKiberleger eine ^fi TCrbeit", wte er fic^ auSbrucft. giir tf)n ftanb bie fopr;tfd)e SSiffenfd^aft nod) auf bem ^Ounfte, auf weld)em fie etn>a um baS funfunbfiebenjigjle Saljr feineS Safyrfytm; bejt geftanben ; bie riften ber gropen 9J?d'nner, bie fid) unterbeffen in ber 9}^etapl)pfi! fyertforgetfyan, fannte er nur ^u unjuldnglidien S3erid)ten feiner reunbe ober au3 ge= lel)rten '2njeigen, ' 2 ) nun follte er in feinem leibenben 3u= ftanCe n>teber an bie erflen SSegriffe get)en, o^ne dfel trieberfd'uen, n?a^ @ubf!an^ SBa^r^eit, Urfadje, tjaupts fa'chtid), wa objectit>e6 >afein fei; ,,alle biefe ubttlig= fetten wieber yorjune^men", befennt er in bem SBrtefe an (Slife t?om 5. Sanuar 1764, ,,n?d're fur mid), be= fonCer^ in biefer abfdjeulidpen ^alte, eine tobtenbe liv beit." 3j H)a^ @d)limmjie fur ifyn war, baf er 3prarf)e mebr l)ineinjiubiren fonne, al bie er fo lange ge; n?ot)nt roar." 4 ) ,,^ie alten befannten ri'mbe, fo fcblurid)ttg Scfir. V, 708, 701. ^ II. 235. V, 705. *j V, 722. 74. flap.] SJtberleflnng Saecbi'*. 421 unb bunbig fie mir aud) ttorfommen, finb ben unfereS SafyrfyunbertS ju pott unb 9JMf)re geworben. 2Ba nicr>t quer burcf) ben @inn fd'tyrt unb wie ein 2Setter= fd)lag erfdjuttert/'' mad)t feinen (Sinbrucf nteljr, unb bie Tfrbeit ber ^Penelope roieber ganj won neuem anjufangen, mit langfamen, abet fejfen Written alle djlupfwinlel unb Srrgange ber @op{)i(Tene burd)gugei)en unb ba6 Unge^euer aufjufudben, baju fyabe id) bie ^rdfte nid()t mefyr, wenn id) fie aud) gefyabt t)aben follte." ] ) ern wollte er a( treuer. el)i(fe ober @d;ilbfnappe bem ^d'm^fer jur @eite ftefyen, bte ^)feile fdjd'rfen unb fie bem @d)Ieuberer barreidjen. aag gefanbte 2(bt)anblung iiber bie Sei)re be$ pinoja in TTbfdjrtft jugefdiidft, n>eld)e er im bud)= j!d'blici)en @inne nid)t eerjlanb. 2Ba war ju ti)un? &(? or er fid) in einen SBettfampf einliep, wollte er, um 23er= wirrung ju vermetben, juerfl: feine. runbfd'^e bariegen. ^r mad)te fid) jwar feine Sfodinung, ben egner burcb feine neue ieUeicr;t nod) iibel, bag id) ben tieffinnigen 2el)ren be^ metne platte dompenbien=SBeiheit entgegenfe(jte. 'tfm ') Sch. V, 703. 2) v, 704. 3) V, 716, 717. 422 3fei>& SRent'elsfo&B. [16. fiirct)te ify roir bewirtfyen un3 einanber roie ber unb ber ud) in ber abel. Sener laft in tiefen lafd?en, biefcr auf- flaxen ellern auftragen. ') >em fei inbeffen wie ir;m rootle id; gebe ben erften 5()eil metner ,,9J?or= genftunben" Sofepfr 2HenbcIfo^n. ^^orgenflunben" batten tnit ber ^)entateud}5 Ueberfe^ung eincrlet Sroecf. ^tefe SSorJefungen, buvdb 3= cobi an bie p'effentlic^fett gejogen, waren jund^j^ 5111- S3e= le^rung 3ofepf) T , be alte|Ten o^neg S^enteBfo^n'S, cje= fcbrieben. SKenbel{bJ^n wenvanbte auf bie Grrgtefyuna, unb iU bung feiner tatentuoHen ^tnber jlet bie grojjte orcjfalt. nid)t reid;, fdieute er bod) bie Soften md;t, il)nen er ju fatten. '2(l fold>en lernten wir fru()er Jpcrj 4>omberg Fcnnen, nadfbeffen'2(bgang naljm em (Slfaffer, 9Za= mcnS ^nS^eim, feine Stelle tin.' 2 ) ,,''^ud) id) fyabe ^in= bcr, bie id) erjicfyen foil/' fdn-eibt 9}?enbeifo(;n an Berber am 20. 3uni 17^0. 3u welder S3eflimmung? SDb hn otfyaifcfyen bet jeber Durd;reife tl)ren jubifdjen mit etnem SBurfctfpicl ju oerjollcn, ober irgenb einem fleinen atrapen ba SKdrdjen oon ben mcfot ju unter= fcbeibenbcn S^ingen ju erja'^len, roeif nur >er, ber unS all unfere $fabe oorgemeffen. 9J?eine ^)flid)t if!, fie fo ju erjie^en, bap fte in jeber (Situation fid) t>on il)rer (Settc Feine v5d)anDe jujjtefyen, unb bie ifjnen il)re s J?ebenmenfdien untterbient juwerfcn, mit JKeftgnatton 511 ertragen." 3 ) ') cl-r. V, 717. 2, I, 54. 3) .jinban.} iHr. 45. 75. tfap.J 3ofn>& anenfcelgfofcn. 423 befonberS lief; er fid? bie ei|le$bUbung feineS of)ne 3ofepfy angelegen fein. 83on ben tiicfytigften 3}?d'nnern bet @tabt lief? er itjn in pradjen unb SBiffenfdjafteft, 5ftuftf unb ^eidjnen iinterrid)ten. Sector gifdjer war fein fiefyrer im Sateinifdjen ; *) @ngel, ber Qjr= Sieger ber beiben ^>umbolbt uttb fpd'tere oux>erneur griebrtd) SSilfyelm'S III., iiberna^m e au Siebe unb Sreunbfc^oft, i^m Tfnleitung im beutfcfyen @til ju geben. liefer 9J?ann eine ^ftdjern efc^madS" follte ,,bem guten gviinblidben, lebl)aften 93ortrage" be jungen 9}?enbetfot)n' bie angemeffene, d'fl^ettfdje orm oerleiben/- 2 ) 25 ie 23or= lefungen, n>elct)e ^)ofratt) ^>erj fiber $M)t)ftf l)ielt, unb t>on ^)rinjen unb SUJiniftern befuct)t nwben, I)(>rte auch fept) mtt gletd)em Sifer wie bie fiber Gsfyemie bet bem feffor ^laprot^. 3 ) ^)er SSater lief? ifyn nad) eigenem efallen lefen unb Sbeen fammeln, er liep ifyn 2(lle^ lernen, rnoju er 2uft unb Srieb empfanb, namentlid) ,,ba feine Salente unb guten 'tfnlagen ju ben griinblic^en 2Biffenfd)aften be; recl)tigten, etwa t>orsuglid;e oon i^m ju erwarten; er brang tief ein, fd)aute mit feftem forfdienbem S3lirfe um= l)er, tfyat aber niema( grofe @prunge, wte junge feurtge tfyun pflegen/' 4 ) war in ber SEIjcit ber @folj be SSaterS, ba lad)te it)m DV greube, n>enn er Don feinem Sofepl; , roenn er von biefem ,,guten Sungen" fetnen beflen greunben unb greunbinnen fd)rteb. 9J?tt @e()nfud)t ern?ar= tete er ifyn, fobalb ev won ii)m getrennt roar; an it)n bad)te er juerj}, fo oft Sdjmcrj ober greube ifyn erfiillte. '2ftS fein veunb gjeimaruS einen l)offnunguollen @ot)n verlor, conboltvte er i()m mtt ben fufjf^wd'rmertfdjen 2Borten: ,/^d; ! bag viperj blutete mir, al id} bie 9?adn'id>t bavon in offent= !) Unhang 3ir. 51. '*; Sii'. V, 666. 3) V, 6SO. ) II, 236; V, 673. 424 3<>fe^ SDtentdefolju. [16. 33ncK lichen S3ld'trern lag. 9)erfonlid) f)abe id) ben jungen 9 nicbt gefannt, aber SBeffelt) tyat mir wel uteS eon tl)m erjd'blt. 5d) trarf einen S3licf auf meinen, aud) nid)t roe* nig boffnungSttoUen <3of)n, unb fyeifk f)rd'nen entftelen mcinen 2fugen." J ) 7(uf einer 9teife, wcldbe er ben fount fecb^efynjabrigen ol)n j" S5cr)anbten nact) ^amburg unb treti^ tl)un lief, fiibrte er ibn bei ber bod)gead)teten ^amilte 9iei= maru ein unb gab ifym folgenbe cfyarafterifttfctjc Beilen an feine t^euerfte @ltfe: Ueberbringer biefe, mein @ot)n Sofe^l), t)at ben 2(uftrag t>on meiner ganjen gamilie, @ie i^rer ungetfyetlten ^>ocbad)tung unb greunbfct^aft ju tterficfyern; unb e6 gefa'llt mir, ba er, feiner anfd)etnenben ^ecfbeit ungeacbtet, ju befdjeiben tjl, fid) einer sperfon, bie er fo fyod)ufd)dfcen ge= lernt fyat f ol)ne (Jmpfefylung ju nd^ern. ,,@ie ^at bid) bod? gefefyen, lieber @ot)n! unb ifyr ifi nid;t untx)iUtommen", flprad) id), ,,ba au6 unferm ,%>aufe fommt." - - ,, fyat fie lange wteber fergeffen", antirortete er, ,,unb u ^aupt mad)t tntdi nid^t^ fo fd)udbtern al3 bie tung."^) Tfuc^ ben lieben greunb ^)enning follte er auf biefer JKetfe fennen lernen, burd) i^n, ben @oljn, ,,follte ba anb ber alten $reunbfd)aft ton 9Jeuem befeftigt tverben/' Jennings war aber gerabe bamal^ auf einige &it werreijl unb Sofepl) fe^rte juriicf, obne i^n gefprodhen ju ^obcn. 3 ) ^erjltd) bebauerte SftenbelSfoljn , biefen @o()n ben S5Jiffenfd)aften entjiefyen unb einen ,,^tener be SOtammon" au^ iljm mad;en ju miiffen; bod) jum '2Crjt f)atte er nid)t fiuft, unb olg Subc mu^fe er banials, roic ber SSater fid) autrurft, ,,2frjr, JUufmann obcv Settler" werbcn. 4 ) ,,^r 13. 2) v, 721. . 39. <) 2d^r. V, 722. 75. &ar.] 3ofev& fWenfrelSfobu. 425 macfye e$ allerbtngS, wie fein SSater e$ fyat mad)en miiffen", fjeift e in einem S3riefe an .Ipomberg; ,,ftum:pere fid) burcfy, balb alS elefyrter, balb a(6 ^aufmann, ob er gleid) QJefafyr la'uft, feitwS *>on betben ganj 511 werben." *) leidpwel, ob ^aufmann, ob eleb/rter, ^um SOiann ber SSiffenf^nften wollte ber SSater i^n erjieb.en. @r lie^ tfyn ttotld'uftg 9)?atertalien ufammentragen unb al$ eS bann Sett war, orm unb 9?eget l)inein u brtngen, ib/m jiim orbentlid()en unb metfyobifdien 5Rad)benfen iiber bte n)id)tig|ten SKaterien bte erforfcerlidje '2(nleitung ju geben, entfd)to^ er (id), bte wenigen @titnben beS Sage, in weldjen er in feinen lefeten Safyren nod) Better 11 fetn pflegte, bte ,,9}Jorgen|!unben", tl)m ju btefem S3eb,ufe ju wtbmen. 3n biefen ^^^orgenflunben" unterrebete er ftd) mit il)m unb anberen Sungtingen ,,on fd;d'^baren et^e^gabcn unb nod) befferen ^)erjen" t>on ben SSat)rl)ctten ber nature licfyen Sieltgion ober btett ib/nen, wenn er baju aufgelegt war, 5ufammenl)d'ngenbe SSorlefungen iiber etnen unb ben anbern ^)un!t in benfelben, aber, wie leid)t u eradjten, ob,ne alien t$cur abfid)t; ltd) ab, urn fie unter fid) ftreiten ^u laffen. 2 ) @6 war eine muntere, frobjidje, lernbegiertge cfell= fdhaft junger Seute, bte fid; urn ben licbenSwftrbtgen 'ttltm i) cbr. V, 674. 3offVb SDfenbol&fobn, flejh 24. Member 1848, war dS 2)Jenfd), Si'irger nnb ftaiifnuuut iileiri) auf^cjeirinut unb b,at fidi litcrarifd) unter Qdiberm burdi tie beiten Sdjriften: W 53eriditc fiber 9toffcti'$ 3tcen ,u cincr nciicu Srlauteruiifl bee 3>autc" (SScrlin 18-JO), lint ,,Heber ^etfrlbcinfen" (^rrliit 1846) befoiuit iiemacbf. (J in Berlin mit feincm 33iuber 2lbral)am ba^ .'oanbhin^ebnu^ 3- 5){cnbele|"obn, weldicf- jct unter ber Js-irma ,,5Kcnbe(C'feb ; n unb paguie" beftol'f. -) II, '/3G. 420 2>u beifcen umbclbt$. [16. in ben friifjen Sftorgenfhinben wcrfammelten. 2Cujjer Sofepr; unb beffen ofyweftern 2)orotr;ea unb 9fedba, roeldje fid) nodb bei Sebjeiten bc SSaterS mtt Sftenbel SReper au <3trelij tterfyeiratfjete, fanben fid) regelmagig ein ef|auer ^)i)ilantl)ro^in gebilbete, fefyr begabte junge SKeffelt), ber al3 (5apellmei|l-er berii^mte o^n be alten Sugenbfreunbe^ ^ap^tali ^artwtg, be reidjen Daniel @ot)n Daniel, beffen @rjie(jung SQ?enbe(fo^n etlf geleitet, unb nod) jwei anbere junge Conner, bie beiben ^>umbolbt. X)ie bctben ,,@eit meiner friit)e(len 3ugenb ^atte id) bie (St)re, in 25eutfdUanb mtt ben fyeruorragenben 9Rannern unter 3>l)ren luubenSgenoiJcn, weldje in ber ^)l)ilofop^ie unb SKat^emattl gegtanjt ^aben, erbunben ju fein, unb einer unferer gropen unb dltejien d>rtft (teller , ber greunb ef^ fing'S, SKofeS SWenbclSfobn, ^atte auf bie (Srjiefyung, n>eld>e id; unb mein S3ruber in oorfunbflutlid;er Beit genoffen, (Stnfluf au^.qeubt", ()eit e in einem @d;rciben '2(terunber t>on.^)umbolbt'6 ] j an eincn geletjrten Suben in Mantua. Wit wa^rem Gntjiirfen fprad) btefer erfi t>or mentgen S()n yerjbrbene grope giirjl ber 2Bt|fenfd)aften / etroa jwei 3^l;re or feinem ^)infd)eiben, t>on ben ,,9Jiorgenilunben"5 ,,id) tjabe bie ^orgenflunben felbfl bei aJicnbclSfo^n geljort", waren fetne eigenen SBorte. !) l^eriara, (UMIIP. f. JRel. 3?r. (Oliantua 1855), XV; ; 0(U SteinfAneifcr, bebr. Siblic^rapb,ie ('Berlin 1859), II, 38. Z)a0 2chrei be 11 ift tatirt cm 1'2. iliopember 1853. 76. flap.j SMe fcettxn umbolbt&. 427 9Jenbel3fof)n war in ber f)at ber eigentlid^e Setter t>er beiben Sunglinge unb trug befonberS oiel baju bet, SBUfyelm mit ben Senbenjen bcr ^Berliner 2Cuf!la'rung ju erfiillen. 9ftenbe$fol)n'3 greunbe bilbeten ben ta'glidjen Umgang ber jungen Banner. 2luf @ngel'^ SSeranlaffung ijielt ifynen ^(ein, ber frii{)er genannte 9ftttarbeiter an ber grofen preuftfd)en efefcgebung3reform, SSorlefungen uber ba^ S'laturrec^t; in bem oon 2Bil{)elm etgen^a'nbig ge= fd)riebenen Sotlegien^eft beftnbet ftct) etn furjer ntwurf ^Ueberbieerjwungenen SSertrage DonSftcfeS ^enbel^folijn", 1 ) fo tvie etn an ^Uin iiber btefe^ Sterna t>on tt)m gertd)= erj, 9)?ort^ u. '#. Bet ber ^>erj, biefer otelgerul^mten ^)ettriette, in weU dber neben unDergleid)lid[)er <3.1>5nl)eit (Ueift unb (Smpft'nbiing in reic^em s J>J?aafe war, wurbe fowo^l er wie fein SBruber ^augfreunbe, con i^r erlernten fte beibe bie ^ebraifdje 6urrentfrf)rift. 9#tt Wenbel3fo^n'S ^inbern , befonber Sofepl; unb 2)orot^ea, wurben fte tnnig befreunbet, unb biefe reunbfrfjaft bauerte bi jum Sobe. 2)er gretfe 2T(eranber feterte fetnen eburttag am liebflen unb ()a'uftg= flen in bem fHUen Sirfel ber gamilie 3}?enbe(6foljn, wo benn aud} oft ber Sugenb unb be tfyeuern 9Kofe ge= bad)t wurbe. Sinflup, weld;en aRenbelSfo^n auf ba mit fetnen lr. 59. 25a9 Sofldjicn^eft ^aubfc^rifriicb auf i^I. Sibltotbe! ju SDrcSfcen. 2) Sctir. V, 616. 3 ) -ija win, 2Bil^elm won .^uuibolDt ('Berlin 1856), 10. 428 te fatten $iimbt>lfe. [16. Sitcfc. @d)riften wofytoertraure 33ruberpaar ubte, tritt and? *>orjuglid) iw SBilfyelm unb fetnem erjlen literariftfen SSer= fud)e merflid) fyetuor. Ueber ott, uber bie IBorfebung unb Unf!erblid)feit pfyttofopl)irte er in bem d'lteften 2fuffae, ben n>ir iiberl)aupt won tfym beft^en unb ben er al ncun= bttyn'ityustt Sungltng an BiMner jur ^inrurfung in beffen fiefebud) fiir alle td'nbe" iiberlie^. (r (prid)t e^ fcinem et)rer nod), baf in ben Sragen fiber SSorfefyung unb Un= fterbtidjfett jene wafyre ^^ilofo^>f)te ent(;alfen fei, rodefce braud)bare 9?efultcite fiir ba^ praftifd;e Seben lieferc. ^er junge <3d)rtftjkUer, fagt fein ^Btcgrfi^t), 1 ) f!el;t gang auf bem Stanbpunft jener maf$ltenbcn beutfd;en ^)opular= p^ilofop^ie, weld)e nict)t^ mit gewagten ^ppot^cfen unb nictytS mit ben pi^ftnbigfeiten ber )ialeftiF ju tljun f)aben will unb weldie mit bem burd) bie runbe be ^)erjen unterflii^ten 23eifall be6 gerabeju unb unpartetifdien 9J?enf<$enfinne jufricben if}, r erfld'rt fid) mit ^ntfd)iebenl)eit n?ie 3Kenbelfo{)n gegen ben ter 7Cn() anger SRenbelSfofyn'S, bie ,,9JJcrgen|lunben" fatten gute gructite getragen. bet iJJorflcnftunbcit. arbeifete an ben ,,9Korgenjhtnt>en" / fo t>iel feine ^ra'fte irgenb erlaubten. >a er ba3 9J^anufcript nid)t jelbfl nie Reine bringen fonnte, war er bod) faum 77. $a?.] SntfteBung teti. 429 mefyr ira Stanbe, feine freunbfcfyaftttdbe (Sorrefponbenj felbft ju fiifyren, benn bie 'tfugen ftngen an ju werfagen 1 ) Jo lief er eg im 2rtt 1785 wollenbS abfcfjreiben, um e bem doctor 9Jei= maruS jujufdiicfen? ofyne beffen @enfur er in feiner @treit= facfoe nict)t offentlid) erfcfcetnen laffen n>ollte. 2 ) Sacobt follte bie ganje @d&rtft erfl gebrucft ^u efid)t befommen, um btefen nicl)t u oeranlaffen, nod) mei)rei-e rfldrungen abjugeben, benn, meinfe 9)ienbe(fo^n, je met)r (Srftdrimgen bejlo unt>er|!dnblid)er. @injig unb allein aug btefem runbe lie^ er e langer a( billig anflefyen, fcinem egner auf bie i()m won biefem jugefc^ttften ^wtdjtigen" TCuffafce 511 enoibern, unb e mag ben letbenfd)aftltd)en ^ocobi nicfjt wenta, oerbroffen tjaben, won gremben uber baS @rfd)einen ber neuen <3cf)rift frii^er ju t)oren al^ won bem SSerfaffer fetbj!. 2)er d^ilbtrdger ^amann (jatte i()m fct)on am erfien Snt 1785 gemelbet, bajj er wegen ber neuen @d^rift, an welder ber SSerliner arbettete, neue unb jwar werfd[)ie= bene 9}arf)rid)ten eri)alten i)d'tte; nad) Grinigen wiirben e ,, s 3J?orgengeban?en iiber ott unb d^optung'', nad) 2(n; bent ,,uber ba S)afein unb bie Gngenfcfyaften otte;" 3 ) twd'brenb SKenbelgfotjn erjl jwei 9JZonate fpd'ter ti)m an= ^eigte, er ware in ber <5trettfad)e nid()t gan miifffg gewefen, unb roenn 9Jeimaru bie Arbeit ntcbt ganj werwerfe, fo wiirbe ber nd'd)^e 9J?epcatatog fid;er etwa brtngen. 4 ) @r buud)te wirfltd) (troa. 2Cnfang October wer= liefen bie ,, s D?orgenftunben" bie ^)reffe. Jtaum frorfen, na^m biefer ,,geijltge o^n" feinen 2Beg ^u ber tfjeuren greunbin unb ju bem egner in s pempelfort. 2(ud) bem gurjlen won Itnljalt-Qefiau, bem , t 3$ttyn'- fd)er feineS eburtlanbe, bem iwetfen Sreunbe unb ?-8e= lr. 38, 2) S$r. V, 714. 3) 3acobr 3Bcrfe, IV, 3, 53. *) *r. V, 720. 430 @ntflef)ung fcer aJJorcjenfiunbeit. [16. 23u*. fcfyiifcer beS titen unb cfyonen", wartete SSftenbelSfofyn tnit biefer @dbrift aitf; J ) ebenfo fcinem efyemaligen onner bem Srbprinjen, feit 1780 regierenbcr erjog t?on SSrauns fcfywet.q, ber fd[)on bet ^mpfong beg ,,$Ptya&on" ben SSunfd) geau^ert ()atte, etnen d'fjnlidfjen Sractat iiber ba 2)afein otte6 won iljm ju lefen, 2 ) unb a( ,,SSorlefungen iiber ba S^afein otte^'' funbigten bie ,,9ftorgenjhmben" ftrf) an. djr. V, 635. 2) V, 636. SteOenjeQnfes JSudj. 6tfenntnttl)eone. @d)rtft, n>eld)e in ten 9ftorgenflunben bcr lefcten 2eben3jaf)re SftenbelSfofyn'S entffanben unb nad) ibnen be= nannt ijl, barf at tie ^unbgebung feiner metap^pftfd)= religiofen Ueberjeugungen, (jletd)fam at fein p^tlofo^ifd^ed Seflament betrad[)tet n?erben. @ie entljalt nidjt nur etnen neuen S3en?etg fiir ba^ S)afein ottc, fonbern entwtcfelt aud) feine Sbeen iiber ^)antt)eimu6 unb SptnojiSmuS, uber fiefftng unb bae> oerrufene ,,2(llc ijl @in" unb ganj befonber bte erflen pl)ilofopt)i[c{)en runbbegrtffe, auf bte e jur SDrienttrung mtt fcinem egner {)auptfd'd)(id) anfam. ir 3d) babe t>on ben erjhn runbbegriffen anfangen mujjen'^ fdjreibt er 3acobt bet Ueberfenbung ber @d)rtft, ,,tx>eil id) yermutbe, ba in biefer Region ber runb entf)a(ten fei, warum n?ir une> einanber fo n?enig t>erfte^en.^ ] ) ^er ganje erjle S^fjeit ber ff 9J?orgenflunben" befd}df- ] J S*r. V, 722. 432 grfennfuiptbeorif. [17. % I tigt fid) mit etner au6fuf)rlirf>en >arlegung ber erfien runbs begrtffe,, mit ber (Srfenntmjjtfyeorie; fie gefyort ju ben roid)= tigften $rud)ten feiner pfyilofopfyifcfjen Seifhingen unb jeugt t>on ber &iefe, mit ber er in ba6 fieibni^SBolfi'fdje dnjubringen uerftanb. 2Ste bie @d)otttfd>en $)f)Uofopf)en gefyt aud) er bem @afce au6, ber SOienfd) fei ftcl) felbfl bie erfh Uluelte feine6 2Biffcn6 unb miiffe alfo in feiner Unterfudiung mit fid) felbjl be.qtnnen, rnenn er fid) won bem, rca6 er roiffe unb ntd)t wiffe, 9ted)enfcbaft geben wolle. ebanfen unb SBorftellunijen finb nur ba erjle, t>on beffen 2Birftid)fett >ir uberfii^rt werben; wtr fd)retben i^nen eine ibeale SBirf; lid)feit ju. 2)a nun aber jebe JSorfhlluna, (Stn)a6 jum S3orau6 fe^t, ba6 abged'nbert rotrb, fo t)at aud) ba6 3d), ba6 (Subject biefer 2(banberung, eine 2Birflid)fett, bie nid)t blo^ ibeal, fonbern real, wirflidt) oorf)anben ifl. W 3d) bin ntct)t blof 9ftobificatton, fonbern ba6 mobificirte 2)ing. felbjl; nid)t blo^ ebanfen, fonbern ein benfenbe6 SSefen, beffen ^uflanb burcf) ebanfen unb S5orflellungen abgeanben tt>irb." ') 7Ce()nlid) n>ie unfer 3d) nid)t blof ein abroed)felnber ebanfe tft, fonbern feine etgene 33eflanbr;eit i;at , fo lagt fid) aud) t>on v>erfd)iebenen ^orjlellungen benfen, ba|j fie nicbt blop XSorfMIungen in un6, s JO?obtftcationen unfcte6 >enfi>ermogen6 finb, fonbern aud) au^erlid)en, t>on un6 unterfdnebenen X)tngen al6 tfyrem ,,^onrurfe" juFommen.'^) X)emgema^ unterfd)eibet 9ftenbel3fol)n g\utfd;cn bem ebanfen, ber ibealen 2Birflid)feit, X'enfenben, ber fortbauernben ubflanj, ber at5 S3e= ftanDtt)eil unferer Seele reale 5Birftid)fett jugefd)rteben voerben mu, unb bem M 5Ar. II, -45. 275. 2 ) II, 245. (irfeuutniptbfotte. 433 ebad)ten, bent eigentlidjen SSontwrf ber ebanfen, bem n>ir ein vealeS >afein ujufd)reiben geneigt jtnb, eine 9?eigung, bic fefyr oft ben @f)ara!ter ber Ueberjeugung, ber flolltgen (5wben$ annimmt. i) 2Bie roerben mir nun uberfufyrt, ba bie 2)inge aujjer un6 etn>a metjr finb, al^ blo^e Gikbanfen in un, unb >afein ^aben? alSbann gelangen rotr jur uolligen oibenj, menn it>ir in oielen fallen unb, TOO eS anget)t, burdb ocrfcl)iebene >tnne Uebereinflimmung waljrgenommen t)aben. ,,Se ntefyr @tnne, buvd) mannigfaltige 93ittrel betracfytet, ubcretnfom= men, beflo geraiffer roirb unfere Ueberjeugung. >cr runb ber SSermutfyung fann ntd)t rne^r in ber Cnngefcfyranftfyett eine einjigen <5inne3 liegen, benn bie Uebereinjiimmung fufort auf einen gemetnfd)aftlid)en runb. /y 2 ) 3KcnbeISfo^n unferfd)eibet bergejiatt brei, gleidjfam iiber einanber gefd)id)tete rabe ber (Siienntnijj : StnnUdje (5rfenntni^, Srfenntnif ber a'ufserert unb inneren inne, ober unmittelbare6 S5ett>utfein ber 93eran= berungen, bie in un worge^en, inbem wir fel;en, Ijoren, fii^len, Suft ober Unluji empftnben, bcgetjren ober t>erab= fdbeuen, tjoffen unb fiird)tcn; SScrnunfterfenntni^, Srfenntni^ be X)enfbaren unb ^lid^tbenfbaren, ober Urt^eile unb ^dblitffe, bie burd) ben rid)tigen ebraud) be 5>er}lanbe^ au6 ber unmittelbaren (Jrfenntnip gejogcn raerben; unb 9laturerfenntnt, Srfenntni^ be6 au^er un SBirflidien, ober bie SSorflellungcn, bie n?tr bawon haben, ba wir un in einer p^pfifcb ^iviiilid^en SBelt beftnben, in welder tttr ') 5d?v. H, '246. 2) II, 246, 256, 287. a it f e v I i n a , ' 434 (ErfenntnijjttKCric. [17. roirfen unb leiben, SSorfMungen tfnnei)men unb l)ersor= bringen. (Srfennt nun SRenbelSfofyn aud) einerfettS an, bafi biefe t>erfd)iebenen #rten ber (Srfenntnif? $u einem fold^en rabe ber (Swbenj fhigen fonnen, ber feiner &3ebenflid)fett mefyr lo^t, fo miifj er bod) anbrerfett6 jugeben, ba bic unferer Srfenntntf t>on alien @eiten ntd;t nur an 3wetfel unb Ungen)i^{)ett grenjt, fonbern and) tnnertid) mit 3rrtt)um, SSorurtfyeU unb Ungen>tpl;ett burd)floc()ten iff, rooran wir erfennen, bafi unfere @ee(enfrd'ffe etnge= fd;rd'n!t ftttb. 3ebe menfcfyltdje (r!enntnif tjl bal)er jum jum St)etl unwafjr; wa^r, weit wir etn !poftttt)e nift>ermogen l)aben, unmoor, treil baffelbe ugletd? negatio, begrenjt, Unwermogen if!. 12 ) ff 5Ba^rl)eit w tfk baljer jebe Chfenntnif , infofern ffe ba pofttit>e SSevm5gen unferer @eele jum runbe tjat, jeber ebanfe, ber etne SBirfimg, etn rgebntfj unferer pofttt= oen <3eelenhaft ift, e ftnbet I)ier fetn 9J?e()r obr SSeniger jlatt, benn bte 23a()rbeit tfi mit einer unterdnber(td)en vofe, einer uir 5 ertrennlicben ^tnf)ett 511 vergletcben , tie entrceber ganj ober gar ntcfyt angctroffen wttb. 2eben ebanfen aber, ber etne $clt be Unvermogen if!, info= wett er burd) bte @d)ranfen unferer pofitfoen ^rd'fte cine 7(ba'nberung gelitten t)at, nennen wt'r ,,Unn>a^t^eit*. 3|J SLVangel be^ SSerftanbe^ ober ber SSernunft, Unvermogen ber oberen (Seelenfrd'fte an ber Un?al)rl)eit diulb, fo rcirb ba galfdjc in ber ^rfenntni^ ,,Srrrtl)um^, ,,S5erblen= bung" ober ^oinnenbetrug" unb , / d)etn // aber gcnannt, wenn voir burd) Sd'ufd;ung ber nkberen ecknfrd'fte uer; (eitet werben. ,,3rrtl)um" unb Sd^ein" fyabtn beiDe einerlei Ur= r. II, ,'59. '-) II, 260. 265. 78. flop.] terfemmujMeom. 435 fprung; tnefer, ber unmtttelbaren erbeffert unb in 2Bal)r= fytit oerwanbelt werben. ] ) SDttt btefem in all unfer SBiffen etngretfenbett Unt)er= mogen erfennt 9)?enbe{6fo^n eben fo fe^t bte ^)rtncipten be^ <3fepticimu6 al6 bie runbttorauSfefcungen ci^mu^ an. S5etbe fretltd) gelten j()m nicfyt fonbern nur t^etiweife a 16 negative lemente unfere SStffenS. Urn fo tuicfyttger wirb bal)er bie ragc: SSo ifi ber 9)robit(lein , an welc^cm wir prufen fonnen, ob cine bie wir beft^en ober jit befifcen glauben, eine ber 25en!img3fraft ober il)rer @ntn?icflitng , ob fie ober Srrtf)iim fei? S3ei SSeantwortung biefer S ra 3 e t'ommt er auf bie bretfadie @intt;eilitng unferer Srfenntntffe juriicf. 2)ie ,,an fcfyauenbe" (Srfenntnt^, fei fie @mpftnbung ber auf eren ober SBafyrnefymung ber inneren time, bebarf weber ber 83er= nunft rtocl) be SSer(!anbe6, unb fann alfo burd; fetnen unrtd)tigen ebraud; berfelben gemi^leitet werben; fyinftcfyts lid) biefer ^rlenntntf ftnbet fein Sweifel ftatt, fie fii^rt bie t)o'd)fle Ucberjeugung mit ftd?. 7 ) Die ewi^eit ber unmittelbar finnlidien @r!enntnif? erftrecft 9Kenbelfo^n aud) auf bae> ebtet ber d)6nl)eit unb ber fittlidben (Smpftnbungen ; bet i^nen, weil feine 5l3er? nunfterfenntntffe, gefyt wcbct 3rrtl)um nodb gel)(fd)lu^ an: J) e*r. II, 260, 265, 296 u. a. 2 ) DJtenbelijfofyit crlautert [chr fliit, bay nicfyt bie Stnnc uns taufcljen, foutcni ter 3vi't()itm tarin bejic^t, fcajJ it>tr einen gc^ebcnen nnnlt^en Stnbriicf iuvct? ben ebanfcn falfcfe fu&fimttven. SKit biefer mibcrlegt er bie Sctbnis*2yolfif^c unb oerlnnbet, bercitjjt cber t, Socfe mit tt-eibni$. 28* 436 drfenntnigt&eorfe. [17. jeber <3d)etn ijl SBafyrfyeit. drft Don ben @mftnbungen fommt 9ftenbel3fofyn auf ba3 >afein felbjl unb beritfyrt bie S ra 9 e / k fid? e i n ^ritertum beutltd) angeben laffe, rooburd; SSorjtellung Don >arflettung 511 unterfdjeiben fei, ober ob fid) bev untr>iberjW?lid;e 7(u6fiprud) be ^gefunben 3Jienfd)en\?erj^anbe " nid)t in SScrnunfterfenntnif er)an= betn (affe? 1 ) (fr glaubt biefen ganjen s punft befeitigen ju fonnen burd) etne begrifltd)e Untcrfc^etbung jwifd^en ,,3Jraumen // unb ^SJadjen", unb .wirb baburd) auf bie ,,3beenaffocia= tion" gefufyrt, in bcren S5e^anb(ung fein tanbpunft al ^ermitttcr be @enfualimu unb ptritua(imu flar tjerttortritt. 25 te SSerbinbung ber SSegrijfe fann fowo^l fubjectit) al objectm fein : fubjectiw , nad) ben efe^en ber CnnbilbungSfraft, wo bie S5egrtffe, bie n>ir ju einer anbem Beit gefyabt tjaben, at;nlid;e 5}?erfmnle erjeugen; biefeS nennen wir ,,Sraum y/ ; objectw, wenn bie S5ec|riffe in einev won unS abtja'ngigen 6aufalitdterbtnbting auf etnanber fotgen unb nad) anerfannfen cfe^en ber 57atur werfniipft ft'nb, wie biefe im ^SBvuten" ber $aU ifl. s )J?tt biefem Untevfd)iebe jwifcf^en ^Sraumcn" unb " fa'llt bie .qanje S ra 3 c nad; bem ^rtterium ber in bie frul)ere ^rage juriuf: ob unb roekbe 3$or= jlellungen nid;t b(op in un erijliren, fonbern jugletd) augeren egenjlartbon alo il)retn 58orn?urfc jufommen? s J?ur won ber S3eantwortung biefer $ ra 3 e ^'ngt e6 ab, ob iiberfyaupt von objectiwen SJorjleHungen bie JKebe fein fann. s ^adi ber '2Cnttt>ort, bie er auf biefe finb i()m objective SJovftellungen foldje, lidjen Smpftnbungen unb ebanfen bie Urbilbcr au^ madden, blo^i gebadf)t werbcn, aber nid)t benfen fonnen. 2 ) 3um ^d)tufj ber (Srfenntni^tl)eorie erortert *r. II, 276 rf. t) 11, "289 ff. 79. flap.] ott. 437 fofyn, bafj bie (StntfyeUung ber <3eelenermogen in ntfjs unb SBegefyrungSttermogen unwolljidnbig fei, unb fugt al8 brttteS nod) bie ,,S3iUigung", ba$ SBofylgefalien, ben iBeifoU fyinju al$f etn SBermogen, roelcfyeS gleicfyfanr ber ,Reim ber ^Begierbe, nicf)t aber btefe fetbfl, ber Uebevgang t>om drfennen jum S3ege^ren if?. 1 ) bie SSorerfenntntffe jur Se^re t>on ott. S rcivb evjdtjlt, baf SKenbclSfol)n liber ba3 Dafein ottefi mit fo(d;er ^eutticbfeit fpredben fonntc mte iiber ein neue5 S0?u|ier (einer @etbenfabrif.' 2 ) @r wollte ba 2)afein otte, baS SBalten ber Bor= feljung iibcr bie d)icffa(e ber 50Jenfd;en erfennen, wernunfts gemaf bewetfen, unb liefj in biefem SSor^aben jebe anbere ^)flict)t unb 8Serbtnblic()feit au^er 'M)t. 25er Areopagus ber S5ernunft follte entfd;etben, nid)t nad) ber 9leigung, fonbern nad; ber *Strenge ber 2Bal;rl;eit bie riinbe ab= nxi'gen unb Urt()ei(e fallen, id; in einem fo wid;tigen s ^unfte t>on corn ^erein nut bem iauben ju begniigen, l;ie(t er fur eben fo fd)a'blid;, wie geeignet, bie 9Jienfd;en u 2(berglauben unb @d;n>a'rmeret ju Derleiten. Seiner inat(;eniatifd)en SSerfa^rungSmeife jufolge un= terfd;eibet er in ber 2el;re von ott etnen t^eoretifdien, rein fpeculattocn, unb etnen prafttfd;en Sbcil. @rf!erer faim mit aller trenge wiffenfd)aftlid;er 9)cetl)obe bel;anbelt, e !) @cbr. II, 295 ff. 2 ) ^ilteDranb, teutfrte SWatiiMialliteratjir fcit ?ciTi!l/ 438 (tr. |17. fonnen 33eetjl jugeben fann, ol)ne bel)alb on bem )afem einer otttjeit iibcr= fufort ^u fetn. Urn nun aud) ben (Sottegleugner ju iiber= jeugen, fucl)t SD?enbelfot)n ben Uebergang au$ bem 9feid)e ber tbcolifd)en SSefen in ba^ ber 2Birflid)feit. 2)ie S3e\rei6arten, n>eld)e auf ba6 Beugnifi ber d'uf even unb inneren inne, auf ba 2)afein einer t>eranberltd)en SBelt ober etneS werdnberlid^en benfenben S3Sefen beru^cn, vcrrotrft er r roetl (te auf S3oraufeljuugen baftren, bie nid)t oon Men jugegebcn roerben; er ift eingebenf, ba ber bag wirflid)e 2)afein einer mater iellen SBelt, ber ba Safein aller ubj!anjen aupcr fid; leugnet, ber jifl fid) felbft fiir fetn fur fid) bejlefyenbeg SBefen, fonbern fiir einen blojjen ebanfen in Dt 2)ie 2Uotftfd)e S^ff^ng bee ontologifd)en n>eld)e fd?on bamal^ geroiffermagen beriicbtigt gemorben roar, fonnte SKenbe(fol)n nidjt aboptiren, er gef^altete ir;n befyalb ju einem apagogifd)en urn unt> get)t au. ,,!iBas> nid)t ift, mu entnjeber unmoglid), ober mogltd) fetn." 3m erjlern galle mitffen fid) feine inneren SSejIimmungen wiberfpre^en, ba fyeifjt: baffelbe s pra'btcat oon bemfelben XJorrourf jugteid) bejal)en unb ernetnen; tin lefctcrn aber werben fie jroar feinen ^Biberfprud) ent= tjaltcn, e$ rotrb fid) aber au6 benfelben nicr;t begreifen laffen, warum bas Sing t>ietmel)r fetn al ntd)t fein foil. (5in roirb mit bem wefentticben &fail beffelben fo rooi)l beflel)eit fonnen, at baS anbere, au weldbem runbe bag >ing moglid) cjenannt wtrb. Sag Safein etne fold)en SingcS gel)6rt mcbt ^u feiner innern 9J?og(id)Feit, nid;t u feineni 2Befen, aud) nid)t ju feinen igenfc^aften, unb ijl 79. fla*.] ott. 439 fearer cine blope Sufalltgfeit, beren 2Birflid)fett ntd)t anberS, alS au einer anbern SBirflicfyfeit begriffen n>erben fann. din foldf>e$ >afein iff alfo abfyd'ngig, ntii}t felbft= fWnbig. )iefe frebnrf FeineS weitern 23ett>eife. ^lun fann bem fcollfommenften SKefen ein fold;e ^5afein ntcl>t jufommen, benn e wurbe feinem SBefen n>iberfpred)en, inbem ein 3^ber einfiet>et, ba ein unabfya'ngigeS 3)afein etne gro^ere SSolifommenfyeit fei, al ein abljdngigeS; t>a= t)er ber @a^: bog oUerttoIIfommenfle 23efen l)ot ein ju= fd'UigeS 2)afein, cinen offenbaren SSiberf^rud) entfydlt. X)a aUerooUfommenfte SBefen if! alfo entweber witflify, ober eg entfyd'lt einen 2Sibevfprud>, benn blo^ moglid) fann e6 nid)t fein, tine ttorl)er ermiefen worben; ba^er bleibt fur baffelbe nid)t weiter iibrig, at bie 2Sirflid)feit ober Un= in6g(id)feit. J ) 3Diefem fcbon 1763 entroorfenen unb in Den ,,9)?orgen= f!unben" wieber worgetragenen Sewetfe, in roeldfyem bie SJcogtidhfeit ber SSegriffe mtt ber S^oglidifeit ber ^inge ^ufamniengenommen wirb, gibt s ^enbelfot)n nodi eine an; bere 2Benbung, roeldje jebod) auf bie obige S3ewei^art ^\\- ritrt"gefu{)rt werben fann. @r argumenttrt namlid) : 3Ba nicbt wirflid) tfi, mu entweber unbefHmmbat ober unbe: j!immt fein; ba6 allerl)6'd)fte SKefen fann aber roeber unbe- jiimtnbar, nod) unbi'frtmmt fein, benn e^ enll)d'lt fetnen SBiberfprud), unb wa itjm jufommen fann, iji burd) fetne innere SWoglicbfeit notl)n>enbig befiimmt; baber ifl ba allerl)6'd)jle SSefen nott)tx>enbig >J Scl)r. II, 35, 388. 2 ) II, 3b, 43. 2\if! OToiibclC'folju in feinem Seireife Dcrnibr, obue auf A\iut'>5 ,,011151(5 mo^Iirficn iBcirciif vein Dafein fflcttco" Oii'cfndit i]eiicmmcn ^u Ijabcn, cr^ibt fich auc bout Umftanb, baji Mcfer ^ciiH-io bcrcit* 1763 cui^earbeitet war, clit Itant'ei 33u*leiii j i^iit 440 #ott. [17. (S tjl SDfenbelSfofyn roeniger barum ju ttyun, auSein- anberjufefcen n>a6 ott ijl, al fein )afein Do'Uig ju be= griinben. ,,2Bol)l unS, roenn un unfere egner einrd'umen, baft ber Sftenfd; fid) eine ottfyeit al wtrflidi Dor^anben benfen miifje." @r befennt ficl) ju etnem Sl)ei6mu^, wie wtr i()n etrca bet 9?ouffeau ftnben, unb ijl won ben betben ^errfcljenben '#nfd)auungen, 2fntbropomorphimu unb ttjeolo- gifd)em3^e6potimu, gleidb wett entfernt ; meberauf bteufe, nod) auf bie rope otteS foUte me^r 9?ucffid)t genommen roerben. @r raollte feinen ^erfonlidien ott weber iiber bie fublunartfd)e SBelt evtieben unb ibm nur bie orge fur ^le (Jrbaltung beo an^en mit ttolligem 55erjid)t auf bie djtcffale ber @tnjelnen beilegen, nod) il)n ju menfd^lidjen l)erabn>urbigeu: beibe 3Bege erfd>ienen ibm alS ju 2ftf)eimu unb Unglaubcn fiit)renb. Ueber ba SBefcn ber@ottt)eit unb il)re Cngenfd-aften ()at 9)?enbe(fot)n feinc ebanfen in aller ^iire ent?c>rfen; fie waren fur ben jroeiten Sfyeil ber ,,9)Zorgenflunben" be= fiimmt unb fanben fidi unter feinen l)anbfd)riftlid) l)inter= (affenen ^apteren unter bem 3)itel ,,@ad;e otte ober bie gerettetc S3orfebung." 3n ber ,,^ad)e C^ottes", biefem in ^)aragrapben enr= roorfenen Sirudiftucfe, entrotcfelt SWcnbelSfotjn fetne 2fnftd)* ttn iiber bie (ItgcnjUaften otte: feme Mmacbt, ute, S33eibeit unb ^etltgfeit, unb ftellt eine 'Xrt ^o?moloaie auf. 3n feinem $irobucte tritt feine '2(n()dnglid)fetr an Seibniij fo prd'gnant beviuM-, al bier; fa (I glaubt man ein *cti'uf Sbeobicee ?,u (efen. 80. flap.] tfo$molofl|ie. 441 Sd'nger uerweilt aud) er bei ber uralten t>on Seibntj wieber angcregten grage, warum bie SBelt gerabe n>ie fie ifi bie befte ijl, bj* e$ bod) in otte 9?att)fd?luf gelegen, aud) cine ober erfd)iebene anbere u fdbaffen. )a ber (Mte orteS bie f)6d)fte SBeiSfyeit jur untterd'nberlicfyen 9?id)tf(i)nur bient, fo folgert 9Kenbelfol)n t)ierau6, baf ott au alien moglidjen 9?eit)en ber 3Mnge bie allerbefle 2Belt geroa'fylt unb ba^ biefe allerbefle aud) bie nnrflid? erijlirenbe fei. J ) egen bie S3e()auptung ber beften SSSelt werben bie md'd)tigflen (trinwurfe von bem S5orf)anbenfein ber Uebel geltenb gemacbt. Unb eben fyierin weid)t ber jubifct)e ^)l)ilofopl) t>ermoge feine6 religiofen @fanbpunfte t>on feinem d)ri|llid)en Sel)rer in n?efentlid;en f>unften ab. SSd'f)renb Setbnij ben <3a aufflellt: ba^ ^a meta= pfypftfdbe Uebel notl)wenbig fet, notl^wenbig infofern e be= fdjrdnfte 5Befen gd'be, get)t 5}JenbeIfo()n \?on ber S$ovaue>= fe^ung au, baf ber 2BtlIe otte ba6 Uebel in feiner anbcren 23etrad)tung auffaffe, al urn e ju verl)inbern. 5n ber rueiteren Unterfud)ung beriil)rt er and) bie ^rage iiber bie '#utt)eilung ber liter in biefem Seben, in beren S3eantroortung er fid) wieberum von iieibnig entfernt. 3)ie= fern fiiifolge if! ba ptyyft'fcbe fieiben felbjl eine notl)wenbtge SSebingung, ol)ne weUbc bie litd'feligfeit roeber in biefem nod 1 , in jenem Seben genoffen werben fonne. 9?ad) 9)^en= bel?fo^n bingegen befo'rbert ba3 ute an unb fiir ftd> bie lucffeligfett, foil ber s JOtenfd) nid)t erf! burdi l l eiben jur Slugcnb oorbereitet wcrben. 2Ber uon ber A)6'l)e auf ba^ d)icffal ber ^enfdien tjerabfdbaut, 3!ugenb unb ftajler, liid" unb Ungliicf in ifyren n?ed)felfeitigen ^d'mpfen unb Umwd'ljungen betrad)tet, unb ba gro^e Sd^aufpiel in ber unabfe^baren 9?eil)e ber unerforfd)lid)en Buhinft oerfolgt, Der wirb gegen bie S5orfel)ung nidit murren, fonbern mit 442 &o$mo!o s }ie. [17. inniger tinbltdjer (Srgeburtg fetn fcebelang anbeten unb @o fcfywinbet auet) bie cfynMerigfeit, roeidje betreff ber (Strafen im fihiftigen Seben ftnbet. Sebe <3trafe if} nad; SRenbelSfofyn eine 5Bol)W)at fur ben SDfcenfcfyen, unb fie wirb ifym ertaffen , fobalb fie auffyort, 2Bof)lt^at fiir it>n ju fein, benn (Bott bat ben 9J?enfd>en erfdjafen ju feiner etgenen lucffrltgfeit. @ollte aber jebe Uebertretung eroigeS (Jtenb nad) ficb jie^en, fo wurbe ott feine efe^e jum Berber; ben gegeben i>aben. Q ) ,,$ein 3nbi\)ibuum, ba^ bt (^liicf= feligfeit fcif)tg tfJ, ijl jur SSerbammnifi, fein S3urger in bem taate otte jum ewigen @lenbe aiiSerfefyen. 3ebe6 wan. belt fetnen SBeg, jebeS burdjld'uft feine 9tei()e twi S3ej^im; mungen, unb gelangt t>on tufe ju @tufe ju bem rabe ber Ifirffeligfeit, ber t(;m angemeffen if!." 3 ) Ueber biefe Sragen fiitjrte ^enbelgfo^n einfl mit ^>eti: titngg eine Unterrebung, roeldje un (caterer in feinen l)anb= fdriftlid) oufbewa^rten ,,@rinnerungen an ^Berlin" erl>alteu bat. ie wurbe buvd) JKouffeau'S Svief iiber bie 3er= floiung iffabon', in we(d)em bie ered>tigfeit ber SSor= fet)ung gegen bie JUagen ber SJ^enfdjen ertl)eibigt rrirb, l)eryorgerufen, unb ijl 511 intercffant/ aB ba^ tvir fie bem efer t)orentl)alten follten. penning 5. 'tfm beften geftel tnir bie $)araUele, wcld)e Sfouffenu jroifd)en feinem eignen d>icffal unb bem XSoltaire'3 jie()t. liefer, gliictttd) unb im SBofyUeben, flagt bie SSorfetjung wegen ber Uebel an, mit benen bie SBelt gefiillt ijl; jencr, arm, franf, t>erfolgt, ftnbet, bafj im an; jen bctrachtet '#lle3 gut fei. 9KcnbeUfor;n. Siouffeau tt)ut nid)t vuofyl baran, fo ju fpredben. SBBenn er ber SJorfe^ung nidbtg werbanEte alS 2iir. 11, 431. -) Hi, 142, '^44 ff. ; V, 565. od>r. 1!. 432. 80. a'ay.J aoc-inolojiic. 443 Stouffeau ju fein, fo ware fie fcfyon uerfd)n>enberifd) gegen it)n geroefen, benn baS ifl geroifj, tyr olletn wrbanft er fein enie, feine^flarfe eele unb feinen monnlictjen unb burd)bringenben eifL ^enntng. )a3 geftefyt SRouffeau felbft. 3d? er= innere mid), irgenbroo in feinen cfyriften gelefen ju ^aben, ba^ unfere Satente mit un geboren roerben unb baf bie ^ugenb allein unfer 2Be rf fet ; baf bie S^atur eineu Sftacine, einen utbo 9Jeni gebitbet, ba ber tugenbbaffe SKann aber feinen 2Bertfy burc| feine S53erfe unb ^aten erfl erlonge. 9)?enbeUfol)n. .ipierin bin id? entgegengefefeter 5S)?eis nung. 2Bir fd^uiben ber 58orfel)ung felbft bie 3fleigung ^ur wlcfye mit un geboren wirb. JpenningS. 2Benn @te ott jum Urfyeber unferer madien, fo- mad;en @ie tt)n aud) um Urfyeber ber Safler. 2^te Saj!crf)aften roerben bef)auvten, baf fte tie tfynen angeborene 9?eigung jum S55fen ebenfaUS con ber ^orfe()ung empfangen fyaben. s ^enbel^fol)n. Unb n?a fotgt fyierauS? penning 6. )ap bem ^enfdien bie freie 9BaI)l ^wifdien utem unb 236fcm iibertaffen iff, unb baf e t>on it)m ab^dngt ben SSeg ^u wd'^len, roeld>en er will. Wt e n b e It- f o 1) n. 3d) ruiirbe biefen (Bdilufj nifbt jietjen, fonbern au bem (Uefagten nur eincn 23en>ei^ gegen bie CS'roigfeit ber (Strafen brtngen. ^>enning^. Jtonnte benn auch cm vernunffiger ll^enfcb einen '2Cugenbltrf an bie abcl von ber Jpolle glau= ben? 2Benn c trafen gibt, fo begreife id) barunter nur bie innere luie menfd)lid)en trafen fon= ncn nid)t immer fo gered)t fein. @ic fyaben eben fo wol;l bag SBeifpiel al bie 3ud)t im 'tfuge, bet ben obeftrafen erfJereS fogar aue>fd)liefjlid). a biefeg Sterna- t>on ber 5Befd;affen()eit berjenigen ifl, weldbe id) md)t ergriinben will, wetl id) ba 3tt)ecflofe foldjer peculattonen einfefye, fo begniige id; mid) mit ber Tinna^me, ba^ bie Sugenb ju unfcrem irbifd)en liicfe notl;= wenbig ift, ol)ne mid) in SSermutl)ungen iiber ba ^d)id'= fal einjulaffen, treld)e^ bie Sugenb^aften in jenem eben ju ertrarten fyaben. unb Spinoza. ^l)tlofopbie ptnoja'g war fdbon lange ber e= genftanb, rcelcber unfern ^enfer maditig anjog. n unb yinoja. 445 runbbegriffen, ber abfoluten (Sinfjeit be3 ewigen unb notfywenbigen @ein, ber ubftanj aus>. SSefyauptet nun SDfenbelSfofyn auSbri'tcflicr;, bag feineSwegS 'oer SSegriff ber ubftanj pinoja ju feinen irrtf)umlidr;en '2fnftd)ten er teitet tyabe, biefeS fielmebr etn wal)rer SSegtiff fei, fo fiinbet er bod), bag in ber (Srfla'rung be 2Borte felbjl eine SBills furlicfrfett liege. @r gibt ju, bajj eine fold)e felbflgenugenbe ub^anjialitd't allerbingS blo^ bem unenblid)en unb ivenbigen SBefen jufomme, unterfc^eibet aber ^a5 ^ bige"v>on bem ,,urfid)bejie^enben''. ^Srflere^ tfl unab()dngig unb bebarf feine anbern 2Befen6 ju feinem 2)afetn, t|l unenbtid) unb notfyroenbig, le^tere aber fann in feinem iDafein abl)d'ngig unb bennod) al ein t>on bem Unenb= lidien abgefonberte^ SSefen vor^anben fein, b. Ij. e6 laffen fid) SBefen benfen, bie ntdht blof at 9)?obificationen eine anbern SSefen^ be|W)en, fonbern t^re eigene 23ef!anbl)eit i)aben unb felbft mobiftcirt finb." ') 9J?it btefer met)r ben '.tfuSbrucf a( bie (Sad)e treffen= ben >iflinction gibt 9}?enbelfo^n beutlid) 511 erfennen, bap er pinoja'^ ubflan^begriff von alien il)in blop a'uperltd) beigelegten, fid) wtberfpredienben ''Pra'bicaren getrennt vutffen will. 5Bei pinoja ift '^Ue6 blower ebanfe, reiner 3bea= liSmuS, fetne unenblidje fo angeftaunte Subftanj ift gewtffer= maf?en bie @onne, beren tral)len nie bie (rbc beriil)ven ; gibt fiir tt)n feinen Uebergang worn Unenblid)en jum ^nblid^n, con ber (inl)ett jur SJielljeit, tom eift ^ur s J!)?aterie; iiber bie ein^ige ubftan} l)at er bie ^enfd)en t>ergeffen. iDa6 eben if! to, wa3 SJienbelSfo^n tbm befon= berS junt j^orwurf mad)t, ba^ er bag gormate, bie j(6'rper= unb reale SiSelt ber Sbeen wegen auer 'tidji gelaffen l)abe. ,,@pinoja l)at blop bie ).uelle ber Sttaterte angewiefen. 2i5o follen wir aber bie ,).uelle ber rm fudjen? SSoburd) er= ') *v. II, 343. 446 2Rnbfi*fo&n unt pinoga. [17. 93ud). ber Jtorper feine 33en>egung, bet organifirte $orper feine 83ilbung, b. t. feine plawoolle unb regelmafjige S3e= nrcgung, unb jeber anbere ^6'rper feine Sigur? SSo fann ber Urfprung fyieroon anjutrejfen fein? iftidjt tm anjen, benn bag anje bat him S3en>egung. to3 @ammtlid)e aller ,ftorper, in eine ein^ige ubflanj oeveinigt, fann ben Drt nict)t wranbern unb fyat weber )rganifation nod) tgur. 2(lfo in ben ^beilen. Wifyin muffen bie S()ei(e aud) tl)t abgt^etlte Dafein ^aben, unb ba anje cin b(oge '2(ggregat aue> benfetben fein." ') 2)a^ 9J?angetyafte be^ vj^em^ jeigt fid) bemnacb in jwetertci 9viicfftd)ten. erfc^t balb ott ju bilblid) in bie SBelt, balb tie SSett ju bilblid) in ott." ^) eibeg, ott unb bie SSelt, mu^te, a IS fur fid) bejtefyenb, t>on einanber gelojl werben, unb in biefem @inne jiellte 9J?enbeBfobn feinen geld'uterten ^anttyeigmuS in bom fd)6neu 23ilbe auf: /( s Dktn 5)antbeiSmu gletd)t einer ^weifopfigen ^pt)bra. diner biefer Jtopfe fiiljrt bie Ucberfdbrift : ,/2(Ueg ijl din"; ber anbere: ^dtn^ iji 2(llc". Sl)r nmffct beibe jugleid) ab= fd)lagen, renn il)r ba Ungeljeuer tb'bten wollt." 3 ; opino^a fagt: 'KUe$ i(l dtn, ott ifl aud) bie 2Belt ; ber gela'uterte ^)antl)et(l fprid)t: ott unb Die SfiLJelt. Unenbliche, bel)autet biefer, l)at alleg dnblidie, (in ') -5,-hr. II, 344. ij 11, ood. -) 11, 35'J. 81. fla*.] 2Kenbel$fo$n imb eviiioja. 447 SSicle jur $Birrttd??it gebraon bem er bctyauptet, ba^ er mit ber Religion unb ber Sa^rf)eit im (Sinftang jle^. t) ofyne Snterejje ijl, ba 2Kenbe(6fo^n ben @pino= unter etnera eftcfytSpunfte auffa^t, ber mancfce gegen ba .^egel'fche pftem ent^alt/- 2 ) unb wenn )n fagt: ,,$Benn id) ie red)t t>erfle^e, fo geben ie im Seamen S^reS ^>antr;ei|len jroar einen ouperroctts lichen otr ju, (eugnen aber etne aupergottlidje 2Be(t, unb mactjen ott gletcbfam ^um unenbttd;en goijlen", fo er= fietjt man tjierau^, bap ber SRenbetSfofyn fo fd?nobe bel)an= belnbe ^)egel nid)t ber erfie geuiefen, ber vSpinoj^ einen jugefd^rteben ^at. 3 ) tjutbtgte 9Kenbetfo^n jenem getd'utevten , ben er fur feinen 2effing in Tfnfprud) nimmt; weift er boch fogar ben blo^en ^erbac^t etne jcben Sbea= It6rnu oou fidi ab: ,,9fltinoaben con un ifi e nod) ein= gefallen". l)ei^t eS in ben ,,lUuugenjiunben", ,,btefe ftnnlid en SSegriffe ober @rfd;einungen, roeldie bie Tfbbiibungen ber s JJJaterte [tub, in bie Valerie fJbft bincinjulegen. SBir fagen blop: tie Sjorftellung, bie n>iv von matertellen SBefen, aB augebel)nt, bcroeglid) unb unburd^bringlid) Ijaben, fei feine golge unferer d)tuad)r;eit unb unfereS llntn'miogcn^; fie fliepe vtelmei;r au ber poftrioen ^raft unfrer eele, fie fei alien benfenben 23 e fen geniein, unb mittjin ntd)t blo fub= jectiue, fonbern objective 23al)rl)eir." 4 i 2c!r. 1!, 357 f . ; li, .'ij'J. 4 * !i. 44b 2ftettCels>fobn mib Sputoja. [17. >ejb uberrafdjenber ifi e, bie (Sonberung g Lenten unb <3ein bei ifym anptreffen. ,,@agen roir, ein >ing fet auSgebefynt, fet beroeglid), fo fyaben biefe SBorte feine anbere SSebeutung, al biefe: ein )ing fet t>on ber 33efcf>affenl)ett, ba^ e at auSgebetynt unb bemegUd^ ge= bad)t werben muffe. li fetn, unb li gebad)t werben, if! ber 'Spradbe, forote bem S3egriffe nad), ebenbaffelbe. SSSenn n>ir alfo fagen, bie 9-ftaterie fet auSgebel>nt, fet beweglid), fet unburd;bringlid) r fo fagen tt>ir freiltd; weiter nid)t^, alg e gebe Urbttber auper un, bie fid) in jebem benf'enben SBefen al^ au^gebe^nt, beroeglid; unb unburd;bringttd> bar* llelien." i) Db $ttenbel3fol)n n>ot)l ermutt)et ^at, bap er fid; mit biefem ebanfen bem 3bealimu ^ant' im 2Befentltd)en na'fyert? a unb .Uanr. '2Ue> SOienbetSfo^n mit ben friibeften, an fo reidben diriften be$ ,, s }M)ilof0pben ber Sufunft" be= fannt worben roar, batte er bereitS einen fefhn Stanbpunft etngenominen unb ein^clne Sbeile be \?on i^m ergriffenen SeibnijsSBolftfdjen wftemS au^jubanen begonnen. ^a'tte er fie aucb fruber gefannt unb burd)brungen, fie wiirben itjn, ten begctfterten 7(nbanger ber ,,Sd)ule w , fd>werlid) beroogen baben, eine ^bilofopbie ;,u tvrlaffen, in beren d'ngen unb ^ormen er fidi l)etmifd> fi'tblte; ttielleicbt batten fie il)n t>er= anlapt, eincn anbern 2Beg, bie S3a()n einer fretern ^orfd^ung, ein^ufd^tagen. 5o mel ift gewip, fetne ubitoiopbtfAen 82. tfap.j eif!ungen waren Don grofjerem (rfolge gewefen, wenn er w Don feinem jroanjigflen 3f)re einen ant jum greunbe unb giifyrer gefyabt fydtte.* 1 ) 9J?enbelfof)n wwrbe in ber &fyat unter ben tyfyilo* fopfyen ganj anberS gld'njen, u>enn cr mtt J:ant frut) t>er= bunben gewefen ware. ^>telt it)n biefer bod) fiir ,,ein e= nte, bem e jufa'me, in ber SOfetapfypftf etne neue ^Ba^n u brecfyen, bte dbnur gonj atif 9leue anjulegen unb ben ^)lan ju biefer nod) immer auf blofe eratl^ewo^t ange= bauten ^i^ctplin mtt S^etfterljanb ju jeid)nen." S!)a0 9J?enbel3fofyn at SSorld'ufer ^ant'g im roafyren @inne be SBorte gilt, nrirb ^iemanb bejitretten fonnen. @r arbeitete it)tn in ben beiben .ipouptpunften ber tytyito: fopl)te, in Snfyalt u b Sorm, warfer or. 2Bie er bte onberung won )enfen unb '2fnfd)auung berettg anbeutet, fo t)ebt er aud) ben Unterfd;teb jwifdjen bejlanbigen unb unbef^d'nbigen (rfd)einungen beutlic^ ^)er= or. ,,3d) glaube, e^ vrerbe fetn SSerniinftiger in 'tfbrebe ftellen, ba^ eg roentgftens jwei t>erfd)iebene 2rten t>on (r; fd>einungen gebe, ndmltd) bejid'nbtge unb unbejMnbige. 3ene baben i^ren runb in ber innern S3efd)affenl)eit ber men|d;lid;en inne iibevtjaupt, biefe aber in gercifjen d'upern Sufd'IItgfeiten." ' 2 ) S6 bebarf I)ier nur etner dnberung ber S^egriffe unb weitern 9^otbirung, fo n>ir ^ant' Unterfc^eibung jn?tfd)en ,,i>l)nlid)en 2Bolft'fd;en 6intl>eitung in (5rfennungg= unb S3ege^rung^oermogen abgeratdjen unb alS ein britre bas S3illigung^erin6gen eingefd^oben l)at. mod}te barin ein ^orbtlb beS intereffenlofen ju oerfennen? i) @chr. V, 509. 2) n, jg, 3 ) n. 295. a in' c v ti u a - 2KeirteI-3fo&n. 29 450 SWetrteletfolm itnt> flant. [17. 3?ucK 2(ud) in ber 33eftrdtung be bogmatifdjen fefyen roir 9Kenbe(fol)n ebenfallg einoerjtanben mit .ftant. >urd) tie Seibnijifc^e s pf)i(ofopbie if! er ju ber gung gelangt, bafi nrir bie >bjecte ber maferiellen fteliungen ntcfyt unmittelbar erfennen, fonbern ba wir auf i()r S)afein fcfyliefjen. ,,^ fe^et t>on fclbjl cin, bafi burd) biefe riinbe blog ba ^afetn eineg Object^ ber materiellen SSorffellungen gefcl)toffen werben farm; in we tveit fid) abcr bei bev )arflellung materteller S3efd)affen= l)eiten ba (Subjective unferer ftnnlid?en (Jrfenntnt^ mtt einmifd)t unb folc^e in ,,@rfd;einungen* t>ent>anbelt, bleibt fyierburd) unentfd)ieben. 5n ber ftnntid;en (Srfenntnifi liegt un|lretttg 2Baf>r()ett. 'Kber biefe 3Ba Arbeit ifl bei unS mtt (5d)ein, ba Uvbilblid>e ift mtt bem ^)erfpectit>en werbunben unb fann burd} unfere @inne nid?t Don bemfelben getrcnnt trerten. /n ) @r gtaubt a(fo, e lage 2Ba{jrl)eit in bem vSinnlicben, bte @innltd)feit entbecfe ^rdbicate, bie ben ;T'tngen an ftd) jufd'men. 3)iefen ^bealinut fiifyrte Jlant tDeiter burcb, tiibeni er bte (rfenntm ber ^Dbjecte an fid) Icugnet unb fie blo|5 nad) eincr not^wenbigcn 3bee in un toraufe, fonbern cine blojjc ,,(rfd;emuna, /y . )t)ne S^Jcifet iviirbe SKenbel^fo^n iiber ben neuen tran^ccnbeiUalcn Sbealimu6 nacfybrurflidi unb triftig ftd) au8gefprod;en Ijaben, warcn Jtanr'o epodicmadienbe d^rifs ten nur oin 3^i)vjel)nb frufjer, in eincr 3dt erfcbienen, in ber unfer ^enfer nod> mtt frtfeberer ^raft fid} ju wcrtiefen tm otanbe gerccfen a'd're. vd>on betm (Srfd)einen ber Scbrtft: Do niundi sen- sibiiis atijiK' intelli.^ibilis forma et principiis, in rueldjer fetnen fpd'tern Stanbpunft ft'rirte, roar unb aa. ivegen eine fetjr gefdjwd'dbten utrt Slant. 451 fyflemS unfd'big, etwaS pecutatioeS t>on foldbem SBertfye mit 2(njlrengung burdbjulefen*, J ) abcr fein <5d)arfblicf m fannte gleid), bafi bie wenigen Scatter bie rud)t oon fefyr langen SRebirationen, bie 33afi eine neuen @*)jleme> cut* ^alten^ einee> @p|!em , mit bem er ficfy unmogtid) befreuns ben tonne. >urd) bie ff ^vttif ber reinen 5Bernunft w wurbe in ber beutfcfyen s Pbilofol)ie jene SteDolution beroorgerufen, welcfye 9)?enbeBfobn tangft t)oraugefagt ^atte. (5r war ju alt unb ftetf, urn an einer fo(d)en Ummdljung, an einem fo freien p!)Uofopi)ifd)<:n ange nod) efallen ftnben u fonnen; er ^uertangte 2)ad) unb gad) fur fid) unb feine gamilie unb banfte ber roeifen ^atrone^, tt>ie er ben baulutfigen nennt, ff fiir ifyren bauluf^tgen 58owi^. mag U)n an J;artent)dufern ober 2uftfd)loffern tiers fudien." ' 2 > S)er alte SRann oolite fic^ an bem tl)m Stutyt gonnenben eba'ube be6 )ogmati3mu> nid)t j^oren laffen unb legte bie fd;vDerfd'llige ,,^;ritif w balb aii ben ^)dnben ot)ne ftdb bie Sftiifye ju geben, i()ren tiefen Sinn $u er= griinben. w Sefyr angenel)m war e fiir mid)", l)ei^t e in einem SSricfe an life 3teimaru, ,,t>on ^)errn J);ubolpl)i ju oernetjmen, ba^ ber Jperr SSruber nid)t \)iel on ber ^ritif ber reinen S^ernunft fyatte. 3d) fiir meinen Sl)eil mug befennen, bap id) fie nid)t tjer(lel)e. (55 ijl mtr alfo lieb, baf id) nid)t fonberlicb iet cntbetjre, wenn id) von bannen get)e, ot>ne btefc SBerf ju wcr|ie(;en. a 3 ) @r \>erfianb JCant nidbt, wufjte aber, bap er mit bem ,/^IIcS 3ermalmenben" in ben <^runbfa^cn nid)t iiberetnt'omme. 4 ) 9ietgte ftct) aud) 9Kcnbetfoi)n bem 9tationaliSmu> t)in, fo war er bennocb oon ben Seffeln be 2)ogmatigmu^ ju ') 3d>r. v, 510. 2) v, 704. 3) V, 705. 4 ) 9)Ji-i'.tcljfol)u cntivarf im SicvomOcr 1783 cine Scfyattniiuue auf ilaut in^ ^ie ^ritif mit ^er Unu'divift : .^robct, abcr faflt uiciit." Sdiv. V, 6! 4. 29' 452 SReirtetSfobn unb eg, ben treit auf etne blofie 9J?obiftcation be5 7(ubrucf ju= rucfjufutjfen. ,,@te wiffen, rote feljr idb geneigt bin, aUe treitigfetten ber p{)ilofopl)ifdben dhuten fur bloe S8ort= jlreitigfetten ju erfldren, ober bod) roenigftensi urfprttnglid) von gSortftreitigfeitcn bersulcitcn.*'^ ^anf ifl l)iertn gerabe ber entgegengefeljtcn ^einung, unb be^auvtet, ba^ in tngcn, troriiber man, befonberS in ber 9>r;ilofopl)ie, eine gcraume Sett gefhritten fyabt, ntemalS einSBortilrett ju@runbe liege, fonbern ber treit immer bie@ad)e felbft betreffe; ein SSerfabren, une bag SKenbelSfor^n'S, nennt er , f ben S>urd); bnidb be? )ceane> mit einem @trol)roifcb juflopfen.* 3 ) 33 te ioerfd)ieben bie ?(nfid)ten unb 9J?einungen ber betben X)enfer auch waren, burd) bte 2tebnlid)feit ber nitnftbcfcfja'ftigungcn unb bie @lei*(;eit bee> (StrebenS ten fie ftcb verbttnben. 2)urd) bte gemeinfcbaftlic^e ftofung ber von ber S5er(tner tffabemie geftellten ^)rei^aufgabe ein= anbcr na'ber geritcfr, ttnter()tetten fie won biefer 3ett an eine i) Scfcr. II, J9H. 2 ; II, 341, V, 547. 3) ftaut'e MUI mt lute 'Jin-ifc, 1, 3 ( J5. m. tfap.J 3ftenMefobit nnt> font. 453 (Sorrefponben^, welcfye jur eniige beroeifr, mtt wcldjer ,pod)ad)tung ber &onigberger 2Ute bem SSerfaffer be ,, s ])r;d'bon" begegnete,. (S3 gereid)te ifym ju f einem geringen SJergniigen, ibn bd ftd) in .ftonigSberg ju fetjen unb ; wies wot)t gerabe nid;t e^rgeijtg, fd)tug er e ifym bod) fe^r ^od) an, bap er feinen SSorlefungen beinjo^nte, unb bebauevte, einen ,,fo feltenen 9J?ann" nid)t red;t gentepen gU fonnen. f ,(5tn folder SJJann, oon fo fanfter emut^Sart, guter aune unb Ijellem -^oofe in ^ontgberg jum bejld'nbtgen unb td'glidben Umgange jit Ijaben," t)et^t e in einem S3riefe an feinen d)iUer unb greunb SOhircuS ^)erj in SSerlin, ,,umvbe biejenige 9?at)rung ber *3eele fein, ber id) b' el ' fo Qd'njticl) entbefyren mu. 3d? bitte Ste, mir bte ^reunbfdiaft biefe wiirbigen 9Janne3 ja fcrner ju erljalten. * W rii0en @ie bod) ^>errn SKenbeBfofyn von mir aiif ba cerbinblic^fle 1 ', i)ei^t e in einem anberen S3rtefe an ^}erj uom 9Mr& 1778, w unb bejeugen @ie iljm meinen SBunfd), bap er in jureidjenber efunb()ett feine won 9iatur fvi)()lid)en ^er^cn^ unb ber Unterfyaltungen geniefen moge, voeld)e il;m beffen (Sjutartigfeit jufamnu feinem ftet frudjtbaren etfte v>er= fcbaffen tonne." ! ) 2)er bejtd'nbige llmgang mtt einem SDJannc wie 9)?en= belSfoljn I)d'tte (iir Jtant unb feine 'tfrbeiten l)6d)fl erf^rieps lidi fein fonnen; wer voeip, ob er nid;t burd) il)n von ber bunfetn @d)reibart abgebrad)t rod're unb fid) be lid)tvoUen eI$febn Mttb 3acobi. [17. 3acobi unb i ie ,,9Korgenjlunben" fatten 'pempelfort nod) nidjt erreidjt, fo war audj fdjon won 3acobi eine dbrift ! ) in ^Berlin bei s 3JZenbi'(Sfo&n angclangf. Dbne ba Srfd^einen te3 t>erf)eipenen 2Berfe6 abjmvarten, ^atte er t>ie ganje jifd;cn life 9?eimaru, SKeubctSfohn unb it)m geful)rte dorrefponbenj obne irgenb welcbe (Srlaubnig ter5ffentttd)t, au3 Jurcbt, ber egner fonnte bie fheittgcn ^)un?te un= rid}tig angebcn, ober ifyn t'elbf! effcntlid) mi^anbeln, unb or ber gan^en SBelt in unwiirbigcr SBeife befyauptet, fiefftng, beffcn grcunbfcbaff er fid) rufomte, fci fci, feiner ^nftd)t nacb, '^(tl)cift geroefcn. SSeld) ,,foaiberbare, winbfdbtefe^ 23ctra.qen"! s 3J? fobn war bie ganje Sjerfabrun.q^roeife ^acDbt'g fo fremb, bap er ir;r gar Fetnen 9lamen 511 geben nwj^te. ,,3|I e^ Unbefonnenbett, vScbit>ad)l)eit ober bo'fer SStlle? SSill beud;etn ober fdnparmt er in ber iXbar? Sill er ben mu ober ben bltnben (^3tauben prebi^en? 3>-"b mag an= nebmen , wa3 idi roill, fo bleibt mir nod) mand)e in feU nem JBerragen unerflarbar. *-! (* liegt fo ctn?a ter= fd^obene, fo etroa^ t)erwitfelte in bem gan^en 23etragen biefee 9)?anne", fd-retbt er am '21. Dcr. 17^0 ber ,,ver; el)rungrpiirbigcn J" 11 "^^' 1 "^ we(d>e in 83. flnv.J 2Rfnbel$fo&n wtb 3el'i. 455 fid? felbft einen SSfyeil ber @dbulb uufbiirbete, ,,barein id) mid) ntd)t finben fann. SGBarum ift er anfangS fo oertrau= lid), urn Ijernad), ofyne runb unb Uvfad), fo argroofynifd) ju fein? 3>ft feine (Sigenliebe fo junbbar, roarum fommt er bem geuer fo nat)? SBarum ifl cr t>on bcr einen @eite fo fed 5 , um ou ber anbern fo furdjtfam ju fein? jloflt feinen 9^cbenmenfd;en in geuer unb fltel)t? reipt 2fnberen bte SKaSfe ober wotjt gar bie naturltdje ^>aitt oom efid)t, um feine ei.qene Saroe unburd)bringlid;er ju marf)en. Sd) liebe ben Umgang mit fold;en euten ntd)t unb bin fejit entfdbloffen , alien 9)rtoat = 83riefn>ed)fel mit ^>errn Scobi t*on nun aufjui;eben. 23a6 rair un etnanber ju fagen r;aben , foil offentltd) gefdje^en." ') s JO^enbel^fol)n roottre ontworten, fobalb er fid) t>on aller (Sinpfinblid)feit frei glaubte, unb ben in feinen 'tfugen unreb= lid;en ^acobi ein tr>eni c q bie 2Sn^rbeit r;6'ren laffen; worker rooilte er fid) jcbod) von einftd)tv>ollen, billtg benfenben unb redufdtaffenen Sfto'nnern ,,ir;re ebanfen ou^bttten."^) Unb alle billig benfenben, burd^ greunbfd>aft fur Sdcobi nid)t gcbienbeten Q)t\inner erfld'rten fid) in ber^bat fiir $?enfceU>for;n. ,,2)iefe 9iad)t, nicin ^i)euerjler/' fd)reibt ber alte leim om 13. Sftooembcr IT.so an Berber, ,,la id) s JO?enbel("ol;n' SDiorgen|!iinben , unb frcutt mid) l;er$lidi baruber, ba^ idi alle? oon ii effing gefagt fo fanb, u>ie id) e gefagr ober l)d'tte fagen mogen. SRenbelSfotjn iff bod) ein 9J?ann otte ! Berber follte il)n fparen jur @d)ilberung feineS ndljevn gn-unbeS, rote Berber Seffing'^ ^reunb roar! 5)iein Seffing '2lrl)cifr! SBer fagt'o? ^liBer gab'S 5U Icfcn? erbarm's! s IBdV5 o^e nod) gewcfen." 3 ) cbv. V, 7J3. : j V. 638, (i-fl, T.'.H. 2.*cu ll!l^ an -Ofi^fr. Uit^riicfte SSricfc a? .V ivji^ 1861.) I, 114. 45G 2Wenl'elfi?b mtb 3bi. [17. 811*. ,,Unter mdner rwuefien Sectiire nefymen fid) 9Rcfes> unb Sacobi'S @d)riften au6", tyeifjt eg in einem 33rtefe aroe'$ an SBeiffe. ,,3ne3 ijl id)t, biefe3 gtnfternifl. >ie SWerapf)9ftf be einn, roenn aud) nidbt tmmer neu^ t>od) immer iiberjeugenb, i|^ immer beutlich unb belefyrenb; bie be anbern, bie auferorbentlid) neu fein foil, if! tfyeilS unwerfldnb(id), t^eilg jroccfloS!" ') ,,3n ber ^at ifl mir bie 3acobi'fd)e @d)rtft fe&v aufgefallen", fdjreibt berfelbe an 3oIIifofer. ,,(Sr|llid) tua5 l>at 3acobt nattjig, Sefftngen oor jufdpieben , wenn er iibertjaupt ben (SpinojiSmuS er= orfern will. Ueberbtep follte Sacobi einen S3rtef, ber blog jur S3elel;rung 9J?enbelfot)n'ei bef^immt war, ntd)t brucfen laffen, oijne biefen erf! beS^atb ^u fragen .... fur fine 30115 anbere Arbeit tjl 9)?ofc feine! td)t, ba bem gefer and) au5 ben abgejogenjlen opeculationen entcjegenjirafylf, mod;t ollefl nid)t nur leiclit, fonbern aud) intcrejfant. ^ie SSudier btefe^ a^anneS ftnb ',ur Uehtng be^ 3>cnfenS oortreffltd)." '^) 65an^ anberS lautete bao Urti)eil ber greunbe beg fd)^d'rmertfd)en 3^cobf unb aller berjenigen, welche bem juttfd)en 9M)ilofopl)cn tie (Sl;re mi^onnten, bie er alls gemein genog. 3l)nen roar 3acobi cngelrein, grunbebrli*; ,,feine *ad)e fo gut r fein ^)anbel fo rein, fein pie I fa grog." ^jainann, ber befannte DJh^flifer, wunfdjte feinem ?5reunbe ,,bic gro^re Jtalrblutigfeit gegen alle (Sonfobertr= ten unb oecunbatuen be? jKabbt 511 S3erlin", unb bilbete fid) etn, ber crf!c gerocfen ^u fcin, bcr ben JTJabbi ^ofe6 auf bie Spriingc gebrad^r, mit feinen ^orlefungen l)erau= juriicfen. (fr ftadielfe 3cobi auf, ,,ben beiberfeitigen (1-5= fe;nb bie ganje Section ntdit ^u (5nbe lefen i^u laffen, unb >) SBriefc roit Wavre ait ^oiffo (SBerlin IH08), I, j3,\ 2 ) S3ricfived)i'cl AiiMfchcii Warrc n. ,]o[Iifi)fer (SBcrliu 1804), 83. tfap.J SWenbIf&n nitf 3acobi. 457 boffte, iiber bie SSorlefungen bte (Jpifiel ju fyalten unb ben Gotten cine etwag fef)r jlarfe SBeSperlection entgegen* jufefeen." i) 2tuf Sacobi'S cite jtanben, wie fid) benfen la'fit, alle feme bamaltgen greunbe, befonberS aater, Berber unb gtfye. 97aljm bocf) Seber ein groftereS ober gcringereg 3ntereffe an etnem treite, ber ben won fanatifcfyen ^)faffen tierfefeerten fteffing unb ben jefct jit neuem 2eben erjlanbes nen pinoja beh'af. 2Bo war Berber's greunbfcfjaft ffir SKenbelSfofyn ge^ blieben? 25cr eitle 3Kann finite ftd^ ^erle^t, ba^ ber atte greunb auS ben ,,3been" nicfyt fo t>ie( TCuffe^en madEjte, role er roofyl ertuartet l)atte. 2)er ^ammerl)err t>on @ecfen? borff f>atte 9)?enbelfo^n befudjt unb mit ifym iiber ba 2Cer! gefprod)en. ,,(r fiirc^tet", berid}tet Berber an a= mann, ,,ba^ @d)\i)drmerei ba^inter jlecfe unb ba^ id) am (Snbe ein Slammdjen aufflecfen werbe, ba3, wie er gefagt, nidjt ,fiir un^' tft."'^ ^igentbumtid) bena^m fid) Berber auct) in btefem vStreite ge^en 9)?enbelfol)n. 3^ro^ ber reunbfd)aft fiir 3acobi ^atte er, unb ntd?t n>eniger ber je{jt in inntgflem SSunbc mit t^m jhfyenbe ^Jotbe fid) gletd) Seffing tnfofern al *Spino5tfl erfld'rt, baf er feinen au^erweltlidien ott annaljm-' 1 ), unb bod) beurtljettte er s !Venbelfot)n, alS ob er ber gro^te egner be pinojtSmuS ware. 2)a6 llrttjeil, ba^ er iiber i^n fd'ltte, gereid)t it)m gerabe nid;t jur (l)re. ,, s JDienbelgfo^)n ift ^u alt", a'ujjerte er gegen ^atnann, ,,unb ein ju elafrifd)er s pl)ilofopl) ber beutfdjen Nation unb e, bap er ficb bele()ren liege, ein ju pftffiger (Sbrd'er, ') JacoH'e aHorfc IV, 3, 42. ll'J. -j .'C'aniaiin'e d'riften VII, 'J'.'6; ^( II, 'J(i. sj iluj Ferrer's iRjcMap, II, -'">3, 203 ". 458 StteiibeUjHn imt> 3aco6i. [17. ' alg bap ein el)rltd;er Sfyrift mit ifym augfame. 3m fetnen ,,2)torgenjhinben" t)at er fcinen fatten oon Seffing auS bem efed;te ju bringen gefu:i;t, bap er burd) biefe 3$er= riicfung ber terne fd;on gewonnen <5piel l;at." ') Berber fyatte einen giftigen s Jeeib auf alleg ute unb wie gegen ^ant unb bie neuefK'ii ^^Kofop^en, fo audi) gegen ben 3uben 9}?enbel^fol)ii bag grofte ift auf bem llnb nun 5tl)e! S wlo&nt fid; n>ol;l ber einen Ttugenblicf ju betrad;ten, vote fid) SOfenbelSfofyn ju ben od;riften btefeS gropen 2)id)ter yerl;iett. 2)a^ er ben ,,2Bert()er" mit innigem Ukrgnugen la, ^aben n>ir fctjon friil)er erwd'^nt. 3 ) ^)oren wtr, wa Jennings baruber be* rid^tet. ,,'2n etnem otjnntagmorgeti be6 S^^eg 1774 ober 1775 befud)te ic^ 9JicnbelSfo()n in ^Berlin. 3d) fanb tl)n bewegt. ^>aben @ie, fagte er mtr, fd)on unfern neuen 9?o= man gelefen? (SamalS waren Siomane nod) mefyr al jefjt etwa ifteueS.) i^ein, fagte id). 9^un fo roaffnen *3ie fid?, fuljr er fort, mit Ueberlegung, rucnn ie i^n lefen f mid) ^at er fel)r angegriffen. 2Ba tDoIIen bie Seure, bie nid)t5 als lutfy crregen, unb ber erljiljten s ])l)antafie feinen gii^ver laffen, urn fielder !)inburd) ju fommcn. 3d) bat mir bag 5iBerf aug, e n>aren ,,2Bert()er'g Seiben", id) fing an ^u lefen. 2Ste? fagte id; unb lag roeiter unb l;orte ntd)t auf ^u lefen unb las big id; $u (Snbe war ; bag ift ja bie efditd;te eineg meiner oertrauteften Jreunbe, ^ejtner in ^annooer, ber alg cgation6s@ecretar bet ber SJeotfion be& Jtammergerid)tg in SBefelar mtr feine Sicbe mit feiner 2orre gefdn-ieben unb il;re I)d'u3lid)e Sage gang fo gefd;tlbert l;at, alg id) fie l;ier ftnbe. 9Jiir ift gcfagt, erroiDerte ') ^acolM'e iiJorfe, IV, .}, 145. 2 ) S3ricfmfd)fcl jivifcfccit cljiUcr nub 3) icbc 3. W2. 83. flap.] 2KenfceI*folw unb 3acobu * 459 , bafi e bie efd)id)te be jungen Serufatem if!, ber fid) in 9?egengburg erfcfyoffen fyat, roeil er, rote eg fyieg, in einer abltgen ($ejellfd)aft nid)t jugefaffen roerben fonnte. s Jtetn, eg ift Refiner! rief id) au; id) wiQ_eS Sfynen aug feinen SBriefen beroeifen. 3d) cjlaubte tyn in ^>annot>er glurfltd) erfyeiratt)et, unb je^t fel)e id), bap ftottc ben fatten '^(lbred)t nid)t debt, folglid) er ntd)t gliicfltd) fetn fonne." l ) letd^gultig roar aud) otlje an 5}Zenbelfo^>n unb ."etnen on ber d)utp^ilofopl)te fervor, aud) er jener (Smpirie an()tng, bte ba iieben etnfad; anfdiauen mod)te unb auf etgene 2(nfd)auung etgene ^)^tlos fop^ie griinbete. 3n ben 3acobt=iOenbel>fol)n'fd)en trett roar er burd) bag benfeiben inbirect yeranlalJenbe @5ebid)t ,, s promett)eug" von worn i)ercingejogen unb rounfdjte 3acobi, fetn bamas iiger SSufenfreunb, bap er t^atigen '#ntl)etl nel)me. (^5ot{)e, jeljt giterji auf pinoja gefu^rt, fd)roicg; er roar mit ber ^)olcmir be ,,lteben ffirut>er" gar ntd)t jufrieben; er tabelte feine ^orm nid)t roeniger, alg fetne *2Cnftd)ten. ,/^Bcnn bie (Megner", fd)rieb er il)in, ,,nur halb flug finb, fo mad)en fte auf ben langt)alftgen S^erfaffer Sagb, ber in unenblicber oelbfijufriebenbeit aug ben S5iifd)en hers au5|"t'e()t unb tin od)atten fid) feiner ouperiorttat iiber (^Ifrern unb Staben erfreut, unb fie l)aben bag ganje s publi= l r um auf itjrer Seite. 2iSenn elbftgefiibl ftdh in 33erad)tung ^(nberer, aud) beg eringften auglapt, mup eg roibrig aug= fallen. (5in Ieid)tfinniger 5)Jienfd) barf Ttnbere jum S3eften l)aben, erntebrigen, roegroerfen, roeii er fid) felbft ein= nial s ])reig gibt. 2Bcr auf fid) Gtroag l;alt ; fdjeint bem ') .V\iuM\iiriftlichc Witthcilitua to .vni. ^ 460 2Jhnfcel3fobn uufc ^acobi. [17. SSucli. 9fed)te entfagt ju Robert, Tinbere gering 511 fc^o^en. Unb iraS finb wir benn 2lle, bafj wir un$ oiel erfyeben biirfen." J ) Siejje fid) bo nid)t erroarten, baf? er gegen ben libel mitgefpielten SftenbelSfoljn ^um mtnbeften gerect)t fei? '2(ber fetn ttefrourjelnber 3ubent)a^ fpric^t fid) in jeber 3eile au, welc^e er iiber 9)^enbel6fo^n nieberfcf^rieb. ,,2Bag t)aft )u ju ben / ,3Kor9en|!unben // gefagt?" fcfytieb er Sacobt am 1. December 175. ,,Unb 511 ben jiibtfcfyen ^)fiffen, mit benen ber neue ofrateS ^u SBerfc getjt? 3Bie flug er pinoja unb 2efftng eingefutjrt tjat? SD 2)u armer Sbrtfte, wie fcbltmm roirb e ir eraie^en! SSenn er 2)eine fd)VDtr= renben ^luQletn nad? unb nocb umfponnen l^aben trett jwifd)en S^cobt unb Sag ju 3^ag an S3ebeutung; burd; il)n roaren, wie ton fuller mit 9ved;t be()auptet, bie tt>td)tigjlen Unterfud)ungen uber ben pinojiSmuS red)t rege gevcorben. 3 ) 3eber roollte fid) je^t an bem armen 9}{'enbetfot)n bie erfren poren toerbienen. ^hrofeffor 3*icob in .ipalle trat gegen il)n in etner be= fonbern @dirift auf unb liep fid) oon ,ftant felbft ben Kant, tDeld)er bie ,,5Korgcn|tunben" fiir ba ,,le^te SSermac^tntf ber bogmatifirenben SWetap^fil unb jugletd) fiir ba ooHfommenjle ^>rebuft berfetben, fiir etn nie ton fei= nem Si5ert()e oerlierenbes ^enfmat be SJerfajJerg" erfld'rte, 5 ) l>atte fid) anfang vorgenommen, ,,mtt alter ^a'lte fid) in el jirifcheit Obtljc mill Jy. >. 3^'flM. 104. i't 95. roil 5Jfuner'^ aUerfe, S3. 38, 8. 32. ^er 9JJenfcel?fcbn'fd)cn ajior^eurtnt^en. '*MMt eincv m. i'rof. 5lant. Seirji-i 1786. 1786. 84. Rar.] ORenbelefobjt unb Saeobi. 461 einen @ang mit Sttenbelgfofyn einjulaffen ; " er fam jebod) nadb reiferer Ueberlegung bav>on ab, inbetn bie ,,2Dlorgens jhinben" nicfyt ifyn felbft betrafen. *) fyeobor SBtgemann brad; fur feinen reunb Sacobt unberufen bie fianje unb fdbleuberte in fcinen ,,9Jefultaten" feine giftigen 9>feile gegen ben SSerliner ^3^)ilofop^n. 9Kit welder gredb^eit biefer junge Sittann gegen i^n auftrat, erftef)t man au$ bem einen a^e: ,,$?enbel$fol)n erfdjeint ftein, tiitftfd), o^nmacl)tig=fio(j , a'ngfHid:) befiimmm ben redjten efiefytSpunft ju oerfe^len, ^arhifd^ gegen SBafyrfyeit unb e^rtflent^um.'^) Merger al^ Me trieb e$ ein ^)rebiger in ber iftdfye 25erlin', 9lamen$ d^ul^ ber S3erfaffer einer d^rift ,,ber entlarwte 9)?ofe6 SKenbelSfofjn"; felbj! ein amann empfanb eiel ,,iiber ben unfcfclacfyttgen ^on" biefeS ,,berud)tigten" cifllid^en. 3) bie ^rcunbe fiefftng'*. txar iiber bag ooreilige ungejtemenbe SBetragen 3acobi' auferorbentltcfy erbittert. )ap er gegen tl)n, felbjl gegen feine unbefdjoltene dfyre ba 9Kt$trauen l)egte, al ob er feincr SSerftcf)erung juwiber beS jn)tfdien tl)nen oorgefallenen S5riefn?ec^felS erwal)nen ober if)n in ben SSerbacfyt be '2tl)etum6 bringen wolite, bag frd'nhe i^n allerbingg , bod; wcrjie^ er eg il;m, unb ba fein 1) 3cobi's 28erfe, IV, ."., 88, 95, 116. 2 ) JRefitltate fcer 3 fl ff^ n' 1 ^ 1 9Weiibe(4fo^n'fdjen ciiicin ^reiivifliiun. 3) 3acobi : e SBerfe, IV, 3, 296. 462 3Jn He ftremrtc ?et7hig'$. [17. ben Ungrunb beS 9ftif?trauen burd) baS eigeti von jenem 33riefn>ed)fel fo unleugbar bewieS, fo wiirbe biefe atlein feinen (SntfcWufj, fid) cm^urufyen, nid)t ged'n^ bert fyaben. 2(ber bafj effing, biefer ifym fo tfyeure, fo untoergeplicfye reun ^/ wfy ^^P a ^ TCtfyeij!, fonbern aucb al (Spotter unb ^teudjlcr oor ber SBett evfcfyeinert unb er e jugeben follte, ba n>ar it)m uncrtragltcb. @ein @nt= fd)lu^ ffdb ju erfyolen war augenbttcflid) bal)in. @r iiber= ttanb feme auerorbentlid)e @d)tt)ad)e, fetnen naturlid)eit 7(bfd)eu gcgen <3treittg!etten !), unb wollte fogleid) ben (Sinbrucf tterttlgen, ben bte Sacobt'fcbc @d)rift gemac^t ^aben fonnte, unb fo opferte er in ber '2(uarbettung ber S3ogen ,,2Cn bte reunbe Seffing'5" ben (e^ten JRef! fetner ^rd'fte ber reunbfd)aft unb fetnem C^lauben. @r fat) namttcb in Sacobi'S @d>rtft fetne nnbere 2(b= ftcf?t al it)n ju befefyren. ,,Sd) furcbte," fcbrteb er Jtant fd)on tm October 1785, ,,bte s ])()t(ofop()ie l)at il)re dbwars mer, bie eben fo ungeflum oerfolgen unb faft nod) mehr auf ba ^}rofelprenmad;en gefieuert ft'nb, al bte d)war= mer ber pofttiren Religion." *! 2i?d()renb ^acobi fiir fcine ^)erfon ,,1'id) unter bie .Ranone be^ Iauben jurucf^og unb 9iettung unb @id)eit)eit in enter SSajfron be felig= madienben Savater'^ fvinb/' bemitljte cr fid) nad) '2(rt feine 3uricber greunbe, ben ^uben in ben tc unqewobnlid-c Ceb^afttgfeit, mit ber er gegen Sngel, 1 ) SDJenbcl^fobh t>attc cine ^rcjjc 2tntirathic ^t^ni jcte X'lrt ron Stretti^fciten. 3 11 outcm (bantfcbriftlichcii) Sriefc an Jpcr, in ^oivji^ IHMU 16. 3 !111 i 1778 Mjjt ce: ,,36 bin aiis inefen Wruuteii nicht in tor 93crfa|7ima ^rou-ffc AU fii&ren," 2tcl)nlich in einciu SSriefo .in ^immermann XHMII 12. s Diat 1778. 2d'v. V, 549. 2 ) ^acob'.'j -Hkrfo. IV, :;, !'.''>; e.l'r. V, 63^. 84. tfap.] 2lit Die ftreunfcc Selling's. 4H3 leitn 1 ) unb 2(nbere oon biefer petnlidjen TCngelegenfyeit [orach unb fo auSfuljrlid) felbft in fpatcn TCbenbftunben fid) unterf)ielr, biefe Sebfyaftigfdt jetgte beutlidb, rote febr fein Jperj unb fein Jtopf in 33eroegung waren. >er ebanfe liefj ifyn nid?t rufyen, bafii bie 3Belt nun nad? Sacobi'^ 2(bft'rf)t argwo()nen fonnte, Sefftng ijatfe ifym, fetnem a'ltejlen unb bejien greunbe, ntd;t fein ganje^ 93ers trauen gefdjenft, unb in ber fyat ging 3on btefem ^l)renpla^e, ben er feinem irbifd)en efd)6pfe gonnen mod)te, ju locrbrangen. 3n ftolj^er, pornebmer Ueber()ebung fud)te ber neibifd)e @d;n>ars sner ba ganje S3erl)altnt jwifd)en s DienbelSfo()n unb 2effincj fo barjuflellen, at ob fie gar nidht bie innigen tjerjltdien ^reunbe gevoefen tpd'ren. @rft @d)elltng iibte in feinem trette mit S^cobi eine fwcMbare SSergeltung. 2/urd) ben biebern SDiepcr, ben S5tograpben eld)en Jlituften, roenigjlen^ bei ber gefammten nadis gewad)fenen iiMt, jene ^etiutng tjeroorgebrad^t roorben, bie ie beflreiten, fo ent|iet)t in mir ber SBunfd), ben atten s JO?enbelfol)n nod) in bas if)tn gebii()renbe 9ied>t auf Seffing'S roiffenfcfyaftlicfye 2fd)tung ^nteber eingefe^t ju feijcn, ebe bie 9J?etnitng unroiberruflid) auf ibm baftet. o roenig icb mit i^m f\inipt)atiftre, fo oft babe id> mir einen 9J?ann rolnt )i\u- ft 0011 von tor ^aci-e fciuoe i.'cffin>t, ^^ et (vjoini, tev tui' tin 'Ju^oniboi' J78o in S3ciliu aiifbiflt, Kit, ciiu- ^(beiit im 2Birtbc-!)au|"c fiir ihi 511 finuen, ivcii fie in feiucnt 4\iu'"e l;ort ivi'n-beit, inn tub .-ittiiMl b-uuber ait^ufvrec^eii. 55 on uiit n .'perbcv, I, 117. 4(j4 9ln bit ftveiwbe gcffmg'S. [17. S3u* son feiner Jtlarfyett jurutfgewunfcfyt, mit bem e bod) mog= lid) roar, in$ 9teine u fommen ; um fo mefyr winfcbe id) etroaS jur JperfMung ber SKeinung uber tfyn in 2nfd)ung biefeS s punfte beijutragen." ') TO 3acobi !am 9ftenbel$fofcn nidjt mefyr in 9\eine. Stefer bejlanb auf bem CrrFennen unb beljauptete: ic^> al wa^r nid)t benfen tann, madjt mtcf) al6 nictjt unru^ig." Sir au6 einanber fdjetben. (Sr !er;re ju bem lauben feiner SBa'ter juriicf, brtnge burd) bie ftegenbc 9J?ad)t be lauben bie fofytvennaulige S5ernunft unter etjorfam, fd;lage bie auffteigenben Bweifel burc^ TCutorttaten unb 2Kad)tfpriid)e nieber, fegne unb werfiegelc feine finblidje SSieberfe^r mit Morten au bem frommen cngelreincn Sftunbe 3d? won meiner eite bleibe bei meinem jubifd)en Un= glauben, traue feinem l Sterblid)en einen engelretnen 3)iunb ju, mo4>te felbfr oon ber TCutoritd't etneS GrrjengelS nid)t abf)d'ngen,i penn won etuigen 2Sa^rl)citen bie 9iebe i(t^ auf roelcfye ftcf) be6 9J?enfd;en liicffeligfett grunbet, unb muf alfo fdjon Ijierin auf eigenen $u$tn tfefyen unb fallen. . , SSon bem unwanfenben lauben gefid'rft, fud>e id) S5e^ le^rung unb Ikberjeugung, too id) fie ftnbe. Unb, $>ret$ fei ber feligmad;en Mgiitigfett meine vSd)6pfer^, id; glaube fie gefunben ju l)aben, unb glaube, ba^ 3eber fie ftnben fonne, ber mit offenen '2(ugen fud)t, unb fid) nid>t felbj! ba3 Stcbt tjerflellcn will."'-') ') If riiuu'runaeii an Jy. v. 23. 2)?t'iiev, II. 149. -) S;tjr. Hi. 33. 85. flap.] Sin fcie ftreuntc jJeffing'e. 4G5 SKenbetefofyn fcatte fein eftament gemadjt, wit lehn, otfye u. tf. bie lefcte or= gebracfyt fyatte, unb bei ber oljneljin fdbon fo gro^en @d)tt>dii)e beburfte e nur beg mtnbeften du^eren 3ufalle unb ber t>ortrefflid?e 9J?ann war t>er(oren. Sr bradjte bo SD?anufcnpt om le^ten December be$ 3af)re 1785 511 feinem SSerleger SSo unb fe^rte unrcof)l nacb ^)aufe juriitf. 'e lob. ben 2. Sanuar 178G ju= Ijorte, bap SHenbelSfo^n ntd;t wol)l fei unb bag Simmer tjute, elite er ju i!)m unb fanb it)n nut feinen ^onbtungSbudjcrn befdjd'ftigt. ,,3Bie ge{)t e, mein lieber 9Kofe? <2te ftnb franf?" ,,3* babe mid) onnabent erfa'ttet/' war feine TCntwort, f ,al id) meine djrift in S3e- treff ber 3^cobiTdien adie ^u S^offen bradite; e ift mir lieb, ba^ id) biefe oerbriefjlidx ad^e torn ^alfe t)abe." (5r fagte ba le^te mit eincm i()m ungen>ol)nlid)en 2Biber^ willen unb 3)?i^mutl), ber mir bur* bie (Seele ging. /; (Sie glauben nid)t, lieber ^erj/' fu^r er fort, ,,wie fd:n?a^ feit dniger ^ett mein cbad)tni^ if!; mein Saffenbud) iff roller Unorbnung; balb fehlt e bier, batb ba, unb ba muf; id> nun ftel)en unb midi anftrengen, um c wicber in tie 9\tdne ju bringen." SD?enbelSfol)n flagte iiber (Sdjrodcbe, madnc abcr nid)t Stentele-fobn. : ' (l 46G SDlenfcctofo&n'a Xot>. [17. vtet au feiner Unpd'fjlid)feit ; fein $ul war natiirlid), t>er tftfyein frei, nur ber .^itften etwaS fejl; gegen biefen fcebtente er ftd; eineS unbebeutenben ^)aumittel^ unb itafym 5fter8 Surfer. Surfer war uberfyaupt feine iebling3= nafcfyerei, fo oft man ifym benfelben aud) wiberrietf). >er r, pflegte er $u fagen, I)at nur ben etnjigen ge^ler, man fetnen 3urfer baju effen fann. SOBtr fprad)en Ijierauf, erja'l;U ^>erj wetter, ') tton bem 3u= ter 9)?ebicin, t>on bem er eine fetjr grope S^ee l;atte, unb tton ben @rforberniffen etne6 prac'tifdjen TCrjteS, unb fo yertief t(;n ber Jpofratt), or;ne iljm etwa6 ju oerorbnen, wett fein ^orper fcl)(ed?terbtng Fetne TTrjnei oertragen fonnte. >tenftag 2>ormtttag fanb er iljn, im $)el ge^ullt, auf tit-m Sopfya unter Seffing'S S3iifle ftfeen, bem erften SSHcfe nad), frd'nfer unb fct)wad)er. ,,Sd) bin tjeute red)t tjerjlid) franf, lieber doctor/' fagte er. ,,9)?ein ^)itften will nid;t lo^, id) fann nid)t effen, babe nid)t gefd}lafen unb bin fefyr cntfra'ftet." ^ennocb unterf)ielt er ftcb t?on ben eif^e^ fd'fytgfeitcn feineS fleinflen obne^ 9?atl)an, ber fid), wie ber glurflid)e Skater an ^)omberg fcr/rieb, ben Sfieifen nannte, 2 ) mtt yb'lltger ^larbeit beS 0>3etfie. *Sein s pul^ war etwa^ fd)wacb unb in einiger S3ewegung. Jperj bere= bete il)n, bann unb wann won einem fel)r gelinbe auflos fenben fitl)lenben SEranf einen fioffel ooll ju nel)men. X*e6 7(benb^ urn fiinf Ufyr lag er auf bem opfya in einem etwa^ ftarfen ieber, wobei fein 'ttityem aber freier unb fein eifl loiterer al be5 S>ormittag war. Urn neun Ul)r war ba gieber fafl ganoid) gewid)en; nur jcigte er eine fleine Stelle in ber S3rufl ; in weld)er er ticbe ful)lte. terabrebete nut tern nod) ju 9?atbe ge^ogenen doctor ') XJorr^o ^u for erfteu 5lueaate VUMI OJ Me ^rcuiire ^cj'i'iii.i'v" XIII rf. 2 ) 2.tr. V. 074. 85. JUv.J aHrtrteiSjb&iT* ot>. 467 auf ben leibenben SEtyeil warme Umfd)ld'ge ju legm unb, fallS fid) bie @tid)e nidit balb uerloren, ifym ju 'tfber 511 laffen. (r war im Uebrigen bei jiemlidjer ^etterfett. '2(16 bie 'tferjte fagten, e waren ju wele Seute im Simmer, antroortete er mit einiger fiaune: ,,9tad) 2(d)arb^ SSerfucben i|l ja biefe uft bie gefiinbejle/' unb fo tt)iinfd;ten fie eine gute 97ad)t. 9J?itt)od) ben 4. Slanuar, 9)?orgen gegen fteben fam 3ofe^)l) 9)ieirt)elgfot)n befliirjt ju Jperj unb bat tt)n ; fogleid) ju feinem SSater ju fommen, ber feljr unrutjig n?dre. eilte i^n unb fanb i^n auf bem ie *Stid?e l^aben fid) gleid) nad) ben Umfd)lagen Deiioren, aber id) l)abe S3edng= ftigung unb Unrul)e, id) fiil)te e, ba0 e mir t>om Unter= leibe tjerauftrcibt, meine JBruft ijl fet)r ooll." @etn ^?ul n?ar fafi natiirlid), nur etrcaS fdiwad), o^ne bie minbefh Unregelmapigfeit. %&) will mid) einmal auffc^en, t>teUeid)t gel)t eg beffer," fagte er nad) einer SBeile ju feinem '2lv^tc, ber in #ngft unb SJerlegn^eit gerietl). (r rid)tete fid) mit jiemlid)er .Kraft auf, fefcte fid) auf einen tul)l, ftanb nad) einer Ijalben Minute roieter auf unb nal)m auf bem Soptja s ])la|j mit ben Morten: ,,^un ifl eS voriiber." etn v'(ufei)en wurbe immer mijjlidier. ^)er^ ging in baS benacbbarte offene Dimmer, urn ber atttn unb bem d)TOiegerfol)ne bcS JiCranfen feinen 3uflanb ^u verfiinbigen. ^)lotjlid) l)6'rte er ein era'ufd) auf bem @opl)a. (r fprang ^inju, unb ba lag 2ftenbelfot)n, ein wenig t>on bem ;^e ^erabgefunfen, mit bem ri'uflingS, ctwa6 @d)aum t?or bem s J!}?unbe; weg war ' 30* 468 iDJenbelefobii'S Xol>. [17. 9)ul6fd)lag unt Seben. 9ftan oerfud)te SSerfdbiebeneS, tyn ins fieben juriicfjurufcn , alletn t>ergeben3. 2)a lag er nun ot)ne t>orf)ergegangene 9?od)eln, ofyne 3urfung, ofyne SSerjerrung, mtt fetner geroofynlidjen reunblid)feit auf ben fitppen, alS roenn ein (Sngel ifyn oon ber (Srbe {)inn>egge= fiifjt ^atte. ein Sob roar ber jo fettene natiirlicbe, ein <3d)tagflu au *3d)rod'd;e. 2)ie fiampe ertofct), roett e i^r an Del gebrad). ^o enbete unerroartet bag tbeure Seben, fo enbete ol)ii im 57. 3al)re fetneS 3fltert. barauf la man in ben S3erliner 3eitungen: ' frut) ftarb Ijier im 57. Safyre i"etne6 '^tlter^ an etnem ^dtagfluffe ^>err SKofeS 9J?enbelgfol)n 2)eiTau gebiirttg; cine Iftadjridit, bie auper bem, ber fie nieberfd)rieb, geroi^ noct) mancfyem '2(uge Sl^ra'nen au= preffen iDtvb. Jiir bie SBelt forool)( ale> fiir fetne reunbc bleibt fein ^erluft unerfe^ltd). 3" n?eld)em fiinftigen Sa^rt)unberr ivirb ein folcl>er eift in ber gillie eine^ jterblidben Jtorper^ wte&er jur 9Jeife fommen? (Sf l)at bie ^>ulle nur abgejlreift ; bie djciberoanb i|^ gefunfen, bie itjn nur furje <3eit oon feinetn wereroigten greunbe rrennte; fein oerflarter eifl ijl nun roieber bei feinem 2effing, bent er nod) fur$ worker in feinen ,,^orgen)iunben" ein fo rufc= renbe^ Senfmal gefliftet l)L u (Srft oierunbjroangtg >Stunben nad; bem SSerfdjeiben rourbe fein 2eid)nam ber (rbe iibergeben. Seine Ijerjlid^ flea greunbe, bie (Jbeljlen unb ebilbetj^en S3erlin'3, trugen bie S3al;rc; bie ganje jubi|"d)e emetnbe, bi auf wenige ganatifer, bie nid;t iviirbig waren, einem fold^en i)^anne bie lefete (5l)re ju erroeifen, unb otele Sijriften fd>loffen (iiU unb trauernb bem ^uge fid) an. (Stnige grembe, Die nod) roenige age Dor feinem 3;obe nad) S3erltn gefommen rourcn, um il)n ju fe^cn/ brangten fid) in ba^ 9\einigungg; , um roenigflcn^ feine gillie ju fd^auen, unb benefcten 86. flap.) SUIgemeine tbrifnabntr. mtt 3#ra'nen bit ippn unb bte $anbe, au benen fo oiel 2Beil)eit "nb ute flo$. SBd'^renb ber ganjen 33e= grabmfoeit rufyre $anbel unb SBanbel unter ben Suben, unb in alien trafcn, burd) wcldie ber 3ug nod) bem alten jiibifcben ^ircb^ofe fid) beroegte, blieben bie Sdben ,,(5in @d)aurr brang bucd) meine ede, 2(lg id) bfg 23olfe$ Jraucr fal). SSon @o'nenaufgan^ big ju ^ler 2ifct)c leer, .25er Cramer Jpaug prfd)loffeu , 1}og ^)anbrl^ Cauf i\ef)emmt. 9)?an trauert urn ben 9?eblirf)ffen i Tfl^ urn ben )berflrn im 3}o(f/ #1$ urn ben ^(Ugcmcine Xfjctlnafjmc. 2Bob,( felten l)at ber $ob etne s JO?anne fo allgemeinc crregt alS ber 9)?enbel5fin;n'. Suben 2)eutfd)lanb^ gotten etnen fdweren uncr.- SSerluft erlitten, iljr Sefyrer, JKatljgebi'r, giil)rcr unb SJertreter, ibr (^anjer tolj mar babin. SBofyin bie s ^ad)rtd)t ton feinem SSerfdieiben gelangte, tt>ar Jtlage unb Srauer; bie bejfer geffnnten ^uben conbolirten einanber, ') S3crl. iU-io. .iVi'iintf i\ I^icnuag ^. 10. ^aumir 1786. @L\VU ^ic \urcii in airteni 2taMcu Molten vim SBc^rabnifjtage 2Mfubclgfol)u'd it) re x' ale 11 ^ei'd'.lcffcu. -) JRamlcv, nlamttb \\nt (Sufcbin. (5inc Iraucrfvintatr auf ten 'ohn'i- in ter S3er!incr 470 angemeinc Ifieifnnfyme. unb beige Styranen enrrannen ityren 2fugen bei ben SBorten ,,9)fofe3 effau ifl tobt/'i) (5r, beffcn 23tirf fid) fo oft im fiid)tc bft ottf)ett verier, f)rifTen bejptdinen fcin rab. 7 ) OTe feine S3efannten, felbj! feine {)eftt9f!en SBiberfaerier empfanben einen Ijetmltdjen @d>auer bet ber ^unbe won fetnem Gfnbe. ^jatnann ^atte ft'e ,,fe^r geriifyrt unb feine alte reunb= fcfyaft, bie wo^l noct) nic^t vSdbtffbrucr; gelitren, won s J?euem aufgewecft" 3 ). ,,)er fcbleunige 3!ob beg armen 9J?enbel3= fotjn", fd^rieb er am 15. 3ie einmal S5iIIen gewefen bin, gefd)rieben unb mid) gegen iljn erFld'rt ju baben, ba metn (^ol(\atl)a mefyr bie ^Berliner alg ibn felbfi angeljen fellte.'' 4 ) Sr qua'lte fid) mit bem (Jinfall, gegen ben iSofyn ba^jenige ju tl)un, wag er bem SBater fd)ulbig $u fein glaubre, er roollte bem @ol)n unb feiner ^amilte, roeil er in feinem ^>aufe ,!p6f= (idbfeiten genoffen, fein aufrid)tige^ S3eileib bejeugen; aber bie rtlle merging ibm, n)ie ft'e fid) feiner bemddhtigt batte. Berber tyatte ber 3!ob be$ alten greunbe^ frappirt. ,,2)u voivft fd)on roiffen," fd)rieb aud) er am 15. Sanuar an 3cobi, ff bap 9Kenbel^fo{)n tobt if}. @r ifl ben 4. am Sdilage gcjlorben, unb tcb roollte, ba^ fein '^uffa^ nid)f in ^cr 2^nl. i'rir. ^citun^ IHMII 'Jl. /"vchiur l7Kf). 2 ) iUifiitcKM'cbn'r ^ntenfcn jjcivcih. ^crl. i ! rir. ^cituu^ von? 16. ^fbtunr 17.^6. 3 ) "saccbi'ii SUerfe, IV, :t, 13- w . 4 ) (Sbcnfafelbft IV, :;, 1-41 f. 86. flap. | Slflflenuine Ibeiliiabmc. 471 moge ttottenbet fein. Wl'it obfen ju ftreiten ijt tinnier unflngenefym : bte ottin fyat ifjn weggeriicft." ') 3ln otfye roaren burd) bie obeSnadwdit bie unans genefymjlen (5mpftnbungen wad) geroorben '*), unb ber junge SSijemonn glaubte fein Unrest baburcb wieber gut ju madben, bnfj cr folgenbe Slegie ing ,,9)?ufeum" riidfen lie^. 3 ) 2Ber ijl ber fatten, ber bort im biijltrn en wrfotgt l)at. S3oll ber 2Cf)numj ottcg unb bcr Unflerbfidjfeit 2fl)nuncj SSo((, r;at er genwnbelt. Siffrg SBanbelg, ftd) felber bctvuft, blirft auf cr fo rufyig, 7((g rrdr' fein (55?rid)tgta^. Spord), trio r)inter ir;m ()er bie .Riaqe ronet! id) bor' iljn S3eti>einen mit @d)merjen. Jpat r 53iaifen juriirfgelnffen/ unb ringt eine 5BitttT>e 2)ie 5pdnbe vorm 2etd)iuim? Sine 9Bittme unb SBaifen. Socb T?ett umtjer r;a(I t -n bie euf^cr 3n B:utf*lanb'(5 eftlben. Sunglinqe, ebrl unbfuf)n, btc im ^ampf mit ^rrtbum u. 5Bahrl)cit id) feiner gptrcfjlet 3(d)! unb ermanien'g Socbter, bie burd> tf>n ^>->ffnung gefd>opfet 2) eg civtflen Sebeng, ^lagen um if)tt! 3eljt nad) fctncm 5obe elite Scber in-rbei, ihn, feiner ^erf6nltd)feit unb feinen I;o()en ^erbienjlen bie fd^ulbige TCnerfennung ju pollen, ocin alter J?reiwb 9?icolrti wib= mete il)iti eincn 9?udiruf in ber #IIg?meinen beutfd^en f, S3ruftcr in ber 25erlinifdien s Du.nat&fd;rift; burd> ') 9UiJ .Oerbfv'^ 9la*l.tH, 11. 'JH'2. 2 ) ^ricfirccl'ffl jinfl-cn (^othc tint ^vuol'i, 10'J. 3) on brr (cl^, IluMita? 2i>ijomantt (ie art?c fid) auSbrikfr, roafcr geefcrt n>orben. ') 2>er alte SSeffc^ nuid)te feinem on d^merj $ufams niengeprefjten erjen in einer mafieri?aften fcebraifd?en dlegte Suft?), unt, giamler feierie in ,,6inen 3Beifen trio ^ J)en eft|en ber JGdtec getrcu, Unjrabtichfeit lebrenb, Unfr.'rtlrci) trie er." '2tud> ^ant rooUte, tro&bem er feincn ^elten au bent jiibifcben SSolfe unb bewec|en aud geffing'S ^lat^an nicbt leiben fonnte, 3 / @twti^ uber ^enbeldfo^n'd 5Berbienf^e urn tie jubtfche unb chriftltcbe Religion tercffentli*en ; er roar bi jur ScbrcdniKrft voU t>on feinem DrigtnaUente unb fonnte feine flare Uid?tfalicbe *Sc^reibart ni*t genu^ be= tpuntern.. 4 ) S3te bebauerte cr, bap fen bem ttorrrefflidben ^ofeS feine braucbbaren @d>riften in feinem ^acMag ge= fun ben trurben! 5 ) ^ S5rife ton fflam ^n Seiffc, 245. !) eammla, 1786. 3 ) JpJBiann'e Scfcriften VI. 7b*. >) ftant'S Serfe. XI. J. 51. fr jun.K, mit (5>lierern ^er ^amilie 'Kentelsi'obn t'vatcr fo be* Treun^ete ~cMc;erma*er t'tricb balb na* Dem Irte 2'le^^eU!"cbn'^l umem Cbeim, tern 'i?rc>ftcr Srabenraucb in .vaDe: ./Kentelvfobn'* IcD it ^bnen cbnftreiti^ bcfannt, piefleicfit baben eie aurf> tae d?cn in ^tll ^fitun^fn (pen 3cniiabenJ', ^f^ 7. 3auuar 1786) ^t (? iit ein (^ctr : tae fj^te 'Jiefo? f*tMi, ?arauf bat man bic r fcl^ei^e ^arofi* cuniactt: r vUaubtt ce SRcfeS fcbon, Ten barren beiriee SKcntflefobn." * ;u erfabicn, irdite n-ir im ActJ.enttn rerncbmcit: .iHfcbt vbr bat mir "vbr llrtbcil uber 2Rcu-v iRenrdet'cbn vif* faOeit nnt fas 2ic ^a I'.nuticfliAe in \tnem I'pnd-cn bcmerft. Riir ufeint mir Jet, a!? cb 2ic '.Kent'clefcbn nicbt 'iSerecbti^ffit >ienu^ ^ < i^ertabre^ lancn, ircnn ?u- t'chrcibfn, ,,al? $btlc'"epb bttrad'tet baben 86. Sap.] Slfl.itmeinf Z^fifna^me. 473 perfonlidje 5 reun k c / ^ie @ngel, am, SBrujler, grieblanber, $er$, 23torf) roaren untrofttid), urn fo mefyr, ba e aUgemein fyiejj, cr fei in gotge beg i^m con SacoM jugefiigfen 2Cerger geftorben, unb n>ie fefcr aud) son greunben be6 laubenpf)tlofopl)en bagegcn protefltrt mirbe, ! ) ctnen nicht gcringen l)eU ber djulb ^at cr fid) burcty fetn ^winbfc^iefeg ooreiltgeg S3etragen" jujus fdjretben. iRod) im 3afyre 1S20 fd)rieb ot^c an Belter: ,,>u erinnecj! Si4> wo^I, bap ber gute SWenbelfot)n an ben Solgen einer ^oreiltgen publication be3 ^romet^)eu geflorben tft." 1 *) 3n roiirbiger SGBetfe fottte fein Tlnbenfen in ^Berlin ge* feiert roerben. SSalb nad^ feinem Sobe bilbete fid) eitt Somite, n?eld>e mtt Dem 9>lane iimging, ibm auf bem ein Denfmal ju errid)ten. 3u biefem ^votdt tfyni X>ienjiag, ben 23. SKai 1786 eine ebad)tnij* feter t>eranf!a(tet, fiir rceldje Gamier fetn ,,@ulamitl) unb (Sufebta" bid()tete unb ber junge SBeffelp, 9}?enbelSfof)n' Sd)uler, bte SDhifif componirte. X)ie Srrtd()tung be 2)enfmal fd)eiterte an bcnen irir ti'A SXauuer, Me iir ibm an Me Seite fcjicn fonnen unb bet Deren Xol 1 t>odi niAt bvilO fo fiel Oluffefaens ^cmactt >vurl)e." X'enn DSentel** fo^n war and? mebr al^ ^bilcfofb; ibm bat in fcer lb>t unfere Site* ratitr, nnfcre 3pradjc felbii ui^ tie ^efiinbe Jlrittf un^cmein t>tel ju ^,^ufen.' (?lii^ d)Uierraad)er': Sebcn ["Serlin 1858| I, 42.) !) Sveutfd)lanb'S erfannten lit banFbarer Siebe, wa$ er rojkS gewirfr, unb bie 33ejhn unb ebilbetflen unter iljnen Ijielfen e fur ^)fltcf)t, feincn en eburttag in wurbiger SBeife u feiern. 10. September 1820 rourbe unverabrebet in t>ielen (Stabten X*eutfd^lanb' alg Sejltag begangen; e rouvbcn S3erfammlungcn unb Sfteben gel;alten unb wo^lf^d'fige tiftungen errtc^fet, bie 3D?ent>el8fo&n' Seamen trugen. 1 ) S'ic nd'cbfie SSeranlaffung ju ctner geter fyatfe S3erltn , tro 9J?enbel6fohn uber vierjig ^al)re gelebt unb feine un= jicrblicben SSerfc gefd-afcn hatfe, wo feine trbifdf^en yicf^c ru()ten. , (Seine ^inber unD Gnifel, feine grcunbe unb SScv= efyrer verfammelten fid) am gebad)ten age in bem ju bie? fern ejh gefchmacft>oll etngerid)teten <2aale ber ,,@efclls fd)aft ber greunbe"; 3un},*) Soft unb 9)?ofer bielten 9ie= ben, in raetd;en fie bie s })rincipien 93?cnbclfo^n'8 entwicfeU ten, fein Ccbcn unb feine Seiftungen fur Sftit- unb 97ad) = welt fdMlberten. aBiirbige ^citerfeit belebte ba eft. X'tc J ) -|paube itnD Svoncr'fcf'c ^finin^ rcn Sontiabenl) bfn 19. Sett. 1829. Der ajeriapcr t>ee betr. 2lrtifcl-j ift 3"iM- 2) 3 nu i ^ u '^ e ftc^altcti bet ^cr ^eicr i flclc^entlid) Mct'rr ^cicr: Sic", (irmiuitcnm^ fur tie lautcne^fnoffcn i^ofce 9HcnM$s fobn'e. 2tn bcjTfii liuntertja^rigeni (?eburteta^f. 5?on 2. '-8. @cl,uMif berfl. Merita 1829. Veilber^, Qmvftnbnngen bet Welcijeitbeit tor 2;i(itlarfficr ju tee fcl. 2Sofe? 95?fn^eIefcb^. Gin GMicM in bcbr. 1&29. 87. fla*-J er bmrtertjnbjige (ScburtStaij. 475> SSorfle^er ber jubifcfren emeinbe ju 33erlin befd)loffen ba TCnbenfen an biefen Sag burd) bit (Srridbtung einer tif? tung jur Grrjiefyung unb Tfusbilbung aimer jiibifdjer 2BaU fen ju oereroigen unb ifyr ben 9?amen ^3fcenbtef0fRTf$c el)ung^'#njlaU"J) beijulegen. Sn effau oeranftaltete 2>amb grd'nfel eine eburtr unb Icgte ben splan ju einer /; $D?enbelfebn'3- tiftung", au^ welder avme jubifcfre 3unglinge ; bte ftd> ben SBiffenf^aftenj^ibmeten, Unterjlu^ung erl)alten follten. 3 ) Suben in ^amburg 4 ) S3relau, granffurf am unb anberen Drten 6 ) feierten biefen Jag burdb JRe; ') *ac- 5?ftnun^cn ^^efer fcgetiercid) irirfcuh-n Stiftunj t'olief fi* 1855 auf r. 75,000 t^ftler. 2) 9UfHff, 3. 91. ?., 2Sofc6 2fleitbd$fcbn at* S5iciif*, elcbr ter unb Sffotterer ad'ter ^umauilat. (Sine Okte (\ebaltcn bci lev @chnte-tofl*feicv am 10. Scvtctubcv 1829 im Eaalc u f|j\iu. ;Dfffau 1829. 3 ) 3" fciefcr Stiftntifl licfcn ou ben uetfdff ein ; 1831 )t^1^^fn fhiMmit'e Jeraeliten vtn 1t\\ ftinitn ftfiBt. (Sinbner, ffiefdndUt re5 ^anfcec 2tnhalt, 25'2.) Cb tie nodi bcfteljt, nMJjen ivir ni*t. 3br fid and) ju tcr (Svlrcifl tcv anibnr^ 1829. (!Tcr brbeutentf rc^llcr tni ! '\ in Mcfer^ve^ii'lt auf tic (flrfurtuiia.ciii Stivcutiumo fur ftutirci^e .*;>anibiir^cr ^sfinjltH^e an S. 2'J.) 5 ) SBeil, 3., Qrinnerun^ an 5Wof. 9KrnbfI*fobnbei tcr^-eier fcii lOOjabri^en C5ebnrtf-ta^e. ^ranffurt a. OJ?. 1829. bn, ITcnfrctf anf ^oll c\rojien iorael. Scltweifen 9.'fo 47G >er b.unt'ertjab.ria.e cburtstag. [17. ben unb Grrricfytung t>on SKenbelSfob.n'8 97amen fuljrenben ttftungen. 3n befonberS erbebenber SBetfe rourbe bte eier in )re3fcen begangen. >er erft oor roentgen Sftonaten tters fcfeiebene doctor 33ernl)arb 23eer einer ber rodrmflen 23er= efyrer SJienbetSfobn'S, fyielt an jenem 3^age fine unb legte ben runb $u ber bliit)enben ,, ttftung" in )reben, fiir bie er bt ju feinem S^obe mit (Sifer t^d'tig n>ar. 3n Setpjig mtrb olljd()rlid) etne ebdd)tni^feicr 2 )weran= ftaltet, unb bie bortige pnagoge raurbe am eburtStage im %at)u 1S54 won bem ^)rebiger S^inef 3 ) in SBicn) eingewet^t, bev au $3erel)rung fiir ben grofenSSttbner ber^uben aUjdl>rlid) an bem@abbate cor ober nad) bem obetage eine ebd'cl)tniprebe ?,u batten pflegt. @old)e nad)a()mungT?urbtge $l)aten muffen bie ^enf; maler won @rj unb rein erfe^en, fo lange nod} beutfdje s D?onardien S3ebenfen tragen, bem um bie beutfcbe Siteras tur fo werbienten 3uben einen @b,renpiafc auf National; benf.'im'lern einjuraumen. 2(uf bem 5riebrid>monument ju S3crlin t)d'tte SKofeS 9J?enbetsro^n al bem 23cforberer ber (5ultur unter ben beutfdjen 3uDen, al bem treuejlen reunb unb enoffen beo beutfd^en Ceffing, al bem ^erbretter beutfdjer ^ilofop^ie, etn s })la^ angewiefen merben muffen. fobn bei ber am 10. fvtcml'cr 1829 rcranftaftetett jabrt^en ctitrtetagsfeier. .vamm 1830. ') Seer, S3., 9terc bci tcv cbacb,tiufeier iWof an K-jTen bnnbertja^rtgtm (^cburtstagc. 2)reeben 1829. -) rv5o[i>!'cbmit>t, 91. 58?., ^efircbc bei bcr am 3. "sannar 1861 ucranftalKten (S^a*tHtjjfcicr Wof. 3KenbcI-jroba'. 2eivjt>] 1861. ) >[liiuf, 01., t^c ^rfi fflrnber. (Sine J 4>rebi ( U. fceivjia, 1849. Lcli(j dclla Torre, AIosc .Mondi.-lssolin, Orasionc Inaugurale Ictla nella aula dell' Instiluto convitlo Rahbinico del Regno Lom- banlo Vcni'l'i il IS. Novcmhre IS.")1. Padova IS.Vt. Cotlard, L. M., Souvenirs de Moise Mendelssohn. Paris 1358. 88. flap.] er bnirtertjafcri^ <5Mnrtetag. 477 >er an bem Crntwurfe be SKonumentS eifrtg tlja'tige ,Rrieg$minifler t>on S5ot;en njiinfd)tc ten Suben SftofeS 9Kenbelfo&n unter ben SWiefcgiguren 1 ), bie TCuSfu^rung fd)eiterte an ber fyofyern unter 2Kenfnitt be eftd)t$ lag etwa '2ntife6, unb au feinen tiefen bunfeln '2(ugen leud)tete fein f)ot)er eijt unb fein t)errltd)e emiitl). 3 ! SSon @eiten feineS St)araherg roar 9}^enbel6fo!)n , wic er felbfl gejlanb, con 9latur jur 2eibenfd>aft genetgt, er fyatte e^ aber burd) lange Uebung in ben f!oifd)en Sugenten unb ifyrer S3eberrfd;ung fe^r wett gebrad;t. u!c tit SScrlin aufa,eitcflt. Slllijcm. \.'ir. *;Jt.j. 17H5, 9Jr. 49. Sie ^at ta tcronbf, hij? ^e^ SRunl 1 (icbffuct tit. 478 )er OHenfa untcr aRenfcfcn. [17. ber junge S3., in ber Stteinung, bafj SftenbelSfofyn ifym Unreobt getfyan f)abe, um it)m baruber SSomwrfe ju macfyen, unb fagte u)m eine Sntpertinenj uber bie anbere. SDfens bel3fi>l)n jlanb an einen @tuf)l gelefynt, wanbte fetn 2Cuge t>on jenem roeg unb {)6rte allc feine ^mpertinenjen m it ber groten ftotfd)en ebulb an. @rfl nad)bem ber junge 9}?enfd) augetobt l)atte, ging er ju i^m unb fagte: ,,er;en ie, <3ie feljen, ba @ie St)ren 3>ecf ntd)t erreichen, <3ie f'ortnert mid) ntd)t aufbringen." ] ) s D?enbe(^fL>l)n t>er|!anb tie ^unll, ft* in bie 2)enfung5= art 2Cnberer letd)t ju uerfe^en. @r nnijjte ba^ SKangelnbe in ben ebanfen eine TCnbern gU ergdnjen, unb bie Si'icfen au^ufiillen. S)ie polnifd;en Suben, beren ^beengang metflenS t>enr>orren unb beren @prad)e unoerftanbtid) ift, fonnte er red;t gut oerf^e^en, unb fte fut)lten ftd) in feiner Unterl)altung; baburcl), bafj er it)re ' rueife annafym, fudjfe er feine UnterljaltungSart u ber il)rU gen ^crabjujltmmcn unb fte ju ber feinigen 511 erfyeben. (5r oerfJanb e^ aud), bie gute @eite eine jeben 9)?en= fdjen balb auSfinbig ju madden. 9lidjt felten bel;agten ifym bie efprd'dje mit "Perfonen, beren Umgang faft gemteben wurbe; nur ^umm^eit, Srd'gljeit unb @tolj tvaren it)m auf r;od)|ie juwtber. >onft war er gegen Scbermann fe^r Ijoflid), fogar in einem gerciffen <3inne ceremoniell. Me '^euper= Iid)feiten urib Sttulaturen beobad)tete er mit etner an '^cngi1lid)fett flreifenben (Senautgfeit, fo ba^ er nur feine grau, fetiie ^tnber unb feinen ^Bruber mit ^Du" anrebcte, fonft aber ^temanb aud) nur fd)led)troeg bei feinem S5Dr- namcn nanntc, otjne ,,^)err" ober beffen fonfli.ge Sttulatur ') Salem. 9JJaimoH' ^cbcii, 11, 171. 2 ) I'fitthcihni^cn IHMI TOarcu? 'ocr, ini i>amluir^er (Sorrefvonbent ("satutav 17()); t^l. ^r entlarotc 2Wot> SDlcnbelefo^n 63. 88. flap.] er SWenfd) nnter Sflenfctau 479 utmurr;tg!eit mit SSerjtanb oerfnupft fd>d'fcte er fiber 2(1166, unb er war im 2obe berjenigen s })erfi)nen unerfd>opfr ltd), bet benen er biefe Gngenfd)aften antraf. SBenn jus weilen bet tfym oon auffallenb guten .ipanblungen bie 9?ebe war, bie man burd) lieblofe Urtfyeile oerunglimpfen unb itjnen uneble 9)?ottwe unterlegen wollte, fo war er fefyr Jebfyaft in ber SSertfyeibigung folder guter ^anblungen gegen bergletdjen S3efd)ulbigungen. agre man, bafj fte burd) @t>rfud)t t>eranlapt 4t?dren, fo erwiberte er, bafj eben bie ja fd^on etwaS 9Sortrefflid)e6 fei, in guten ^>anb(ungen Qfyn $u fuct)en. ] ) reunb on (Efcrenbejeigungen war er in fetner &3e= fd;eiberl)eit nid?t, fte waren ifym boppelt juwiber, wenn fte ben @d)ein ber <5d)metd)elei fatten, dinfi befud)ten tf)n ein paar iunge Sbelleute au granfreid) unb t>erftd)er= ten, ba^ fte oorguglid; um ben Jtonig t?on s ])reu^en unb tfyn, ben 4 pf)tlofop^en ^enbel^fobn, 511 fefyen, bie 9?etfe nad; >eutfd;lanb unternorflmen l^'tten. liefer, ol)ne barauf ju antworten, fragte fie, ob fte etwa aud) nad) 2Betmar retfen wiirben, unb nal)m elegenfyeit, t>on SBielanb, otl}e unb Berber mit fo au^erorbentltd)en SobeSer^ebungen ju fpred)en, ba^ feine cignen SSerbienfte in fatten traten. (r lenfte bag efprad) auf me^rere ber t>or$ugltd;fh'n ^6'pfe 2)eutfd)lanb'6 unb fd)ilberte beren ^erbienfte gegen feine beiben ^ewunberer au granfreid) fet)r lebbaft, blo^ in ber '2Ibfict)t, bafj fie ifyn felbft uergapen. 2 ) (*C>elmutl)ige iite be ^)erjen5 bewieS er in alien ^erba'ltniffen unb unterftii^te gro^mutt)ig 21'nbere ol)ne Un= terfd>teb be lauben^ unb be3 tanbeS mel)r, aB feine eigenen SSermogenSumfld'nbe e^ erlaubren. cine 3Jiilb= tljatigfeit war unbegrenjt. '^16 er eineS '2(benbS u feinem ) ilJortj3, Denfrofirbisjfnti'n ^ur 'Sofoi^eruii^ tvs (SMcn uut 480 2er 2Wenf$ untcr 2Renfcfren. [17. greunbe 2ftitd)ler lam, erjctylte ib,m biefer, baf ein geroiffer ^>err con ., ben 3ttenbel3fob.n nur bent 3tufe nad) al etnen gefcfyeiten iinb reblicfeen 9J?ann fannte, con feinem 9)ofhn bet ber )ejferreid)ifd)en efanbtfcfyaft t>erabfd)iebet unb tyietburd) al atre unb ?j am W e m>ater fn bic d'ugerfJe SSebrangnif geratfyen fei. 9}?enbelfot)n war ficbtbar ge= riit)rt. ,,S(i) tjobe", fagte er nacf) etner SBetle, // 5weib.un= bert f)aler einbe!ommen, bie roil! id) bem Jperrn won . leib.cn." ^fiieber grofmutljtger 9)?enbelfobn!" entg^gnete 2Kuct)ler; ^ic^ fann nifyt bafiir ftefjen, ob mem r*b(id>er greunb je wieber in ben Umflanben fein wirb, bie eriange icf) ouc() nid)t", oerfe^te SDienbel^foljn. ,,Sil ^)err t>on . ein ebrlid)er 9J?ann, fo njtrb er feiner SSerpflid)tung gebenfen, unb lann er feine @d)ulb nid)t voteber abtragen, fo bin id) mit bem 2ol)ne meineS SSerou^tfeins jufrieben." S0?enbe(6fot)n t)alf bem armen 23roblofen auf. (Sr fyatfe fpd'ter nie t>on ber @nd>e gefprod>en, unb ber ib.n uberlebenbe"9JMid)ler roufte nicbt, ob i^m bie umme jurucfgefommen fei. @in anbre 9)?al trat 9R u>a ib,m roiberfa^ren fei. ,,3* bin roegen etner armen rau in fokber S3en?egung. S)tefe rau, ber id) fchon oft etbe ^um 2Btcfeln gegeben fyatte, !am b,eute mit r;ra'nen ju mir. ,,SSag fetjlt il)r, ^rau? ^)abe id) ib,r benn nid>t gute @eibe gegeben?" (56 ijr fonfl mcine ewotjn^eit, bic gute junt SSicfetn leid)tere eibe ben beburftigen rauen jujuroenben , unb bie fd;led)tere, roeldie jum SSicfetn meb,r ^eit erforbert, fur bie grauen^immer aufjubeb. alten , bie ba SSerbtente ju il;rem 9)ue terbraud)en. r ,Scb bin febr ?,u= frieben, lieber ^>err SKcnbet^fo^n!" antrcortete bie rau, ,,unb uerbiene leid;t fo ciel, um mid) unb mein ^tnb ju crnal)ren. '#ber einen Summer f)abe id), ber mid) tnS rab bringen roirb. 3JJein terflorbener 9)iann {)atte mir 87. flap.] 35er 2JJit'* uuter OHenuben. 481 funffyunbert Staler fyinterlaffen , urn fie fur unfere Socfcter aufjuberoafyren. 9?un fam cor Jturjem cin bem orfd)iefjen roollte. 3d) tfyfirt'djteS 2Beib willigte ein, unb ber @d>anblid)e ging mit bem elbe baoon. 3efet qualet mid) mein ewiffen Sag unb s JMd)t, ba id) mein ^tnb fo Ieid)tftnntg um bag @etnige gebradjt f)abe. /; 9J?enbel6foi)n njollte gem fyelfen unb b,alf. l ) Sr erinnerte ftct) mit inntgem SSergniigen ber briicfen= ben age feiner Sugenb, nab,m oft SSeranlaffung , oon feiner niebern ^)er!unft ju fpred)en, unb fanb Sreube baran, yon feiner eigenen 2frmut^> u erja^ten. (r fprad; gern, unb natjm an ber Unterfyaltung Ttntijeil, fobalb fie nid)t fabe unb gebanfenloS n>ar. gefd^idte SBenbungen gab er ben @5efpra'd)en , ob,ne fie $u unterbrec^en, oft eine &n>ecfma'fjige9?id)tung.' 2 ) Sbe SBort t>on i^m roar lefyrreid) unb unterridjtenb, wetl er fetn einjiges SBort uberfluffig ober am unred)ten Drte fagte. <2>obalb fein Urt^eil uber einen egenflanb ber Unter(ja(tung nid)t entfd)ieben war, fo fcfyroteg er. 7(ber roenn er bann fprad), roaren ebanfen unb 2(ubrucf abgewogen. SSiele feiner efprad)e tniirben, wie 9J?ort^ bejeugt, fofratifd;en 2)enf: wurbigfeiten an bie @eite ju fe^en fein. 3 ) junior unb Saune werlie^en ib,n aud) im fpatern '2ftter nidjt, unb mit treffenben '2Intn)orten war er fietS bei ber Jpanb. '&16 ber s probfl Seller fid) einft an if)n mit ber fd)erjenben 2(nrebe roanbte: ,,lln ott ben SSatcr glaubt ib,r fdjon, el$foljn. 31 482 ev SKenfd) unter OWenfdjcn. [17. gab er bie befannte "Mntroort: ,,5816 fonnten roir Qcebit ifym fleben? ;Der 33atcr rotrb ja erotq leben." 1 ) @d)iUer im eigentlicfyen @inne be SBorteS fyat belSfofyn me gefyabt, bie Jtinber 33ernl)arb'S auggenommen, beren @r$ief)ung er al3 aulel)rer geleitet f;atfe. 2)ie jungen Seute , roelcfye er namentttd) in ben jiunben ber @abbat{)= unb Sefltage urn (id) belet)rte er gefpra'd)3roeife unb er ()atte babei bie 9Jianier be (Sofrate^ angenommen. (5r fud}te baS , roa er le^ren wollte, auS bem etjle ber d)uler t)erau 511 entrotrfeln, flatt e^ in fie fyirtem$utragen. '2f[ bie 9J?aterie ron ber menfd;lid;en Uillcn6 unter ben 5)bi^ft>P^^ 9?eue in '2(nregung tarn/ t)atte ifym ein junger l)teriiber einen '2(uffa^ ^um 2)urd>iefen gebrad)t unb fam nad) einiger 3eit, urn fetn Urtliett iiber bie Arbeit ju f)6ren. ,,34) t)abe Sfyren 2fuffa^ uber bie s lBillen6= freifyeit nid)t lefen fonnen," fagte 9J?enbelfol)n. Ser junge war fyieriiber betroffen, fd;ob bie dntlb auf feinen unb lu'rftdjerte, bap eo tf)m leib rliate, Jperrn S 3^en= Det6fol)it bamit bclajligt 5 it l;aben. 9J?enbelfo()n fprad) bem etwaS gebemutbtgren jungen Ratine s JOiutl) ju, inbem er i()m oerfid)erte , bie SdnUb lage gar nid;t an feincm '2(uf: fa|e, ba^ er tt)n nid)t getefen r;abe, fonbern cr fci burd> Umftanbe baran gcljinbert worbcn. ,,2Sie fonnten *2ie aber aud)", ful)r SSKenbel^fo^n fort, /; auS metnen vortgen '2teu= perungeu fdHte^en, bail id) 2l)ven 'tfuffafc fitr fdiled^t ^ielt?" ,, s Beil id) glaubte, 5ie fatten it;n nid)t lefen wollen/' er= wibene 3ener. ,,>5te nuuten alfo, une tcb l;ore, einen Unterfd)ieb ' 3 wifd;cn wollen unb fonnen/' verfcfjte fobn, /; bann barf id) ja "U)ren '2(uffa^ iiber gar nicbr lefen , benn id) l)ore, wir finb einig." -i 'i ^cttum fiiv tie clcaaiilc ii ; clt, 1*37; 3d':. I, ^7. ,!:. I, 40. 87. flap.) $er 9Henf* unter aftenfcben. 483 rage ber auSgebilbetften ittlicfyfeit unb ber mufterfyafteften Sfeblicfyfett trug jebc feiner .ipanblungen unb fennjeicfynete ifyn in alien SSejiefyungen, al$ cfyriftjleller unb fyreunb fowoljl, wie aud) al efd()dft$mann. *) 2(13 SSatcr unb atte fyaben wir feme unbegrenjte iebe unb 2CufopferungSfdf)igfeit tm Saufe unferer erjdl): lung !ennen gelernt 3vtet feiner Jtinber t)erlor er im jarten TClter, unb aucb ein jwolfjdljriger oljn n>urbe iljm cntriffen; jeber SSerluj! oerfe^te il)n in bie grofjte etriib= nif. @ed) ^tnber uberlebten iljn, oon benen baS jungjfa bei feinem 5obe gegen fecfy6 Sl)rc alt war. ein .IpauSjlanb wer^eljrte fo jiemlid) feine (Sinnafyme unb er fonnte nur ein fefyr md'pige SSermogen fammeln. Kurj oor feinem 5obe fanb ifyn etner feiner Sreunbe unter bem S5aume oor feinem in ber panbauerffrafje belegenen unb fragte il)n: ,,SSa6 f)aben @ie, lieber ^)err ie fel)en ja fo beforgt au6. " ,/Sa," ant= wortete er, ,,idfj bin es> audj! id) benfe baran, rc>ie e metnen ^inbern nad) meinem Sobe ergel;en trirb, ba id; Stynen nur tuenig ^ermogen fyinterlaffe." Unb boc^ war fein .IpauS unb fein ^)erb j!et 2Hlen gefiffnet. ,,9lur t>on inern elefyrten in ^Berlin", fagt bie ttertraute ^reunbin von SKenbelfol)n'6 gei|lreid;en S6d)= tern, ^enrtette ^)erj, ,,la^t fid) fagcn, baf? er ein ,!pau& aumad)te, wenn man e na'mlid) al em ^ennjeidien eineS foldjen betrac^tet, baf greunbe unb Singefu^rte aud> ungelaben ctne6 guten GrmpfangS fid)er ft'nb, unb @tne gel)6vte, feinem aufjern S3raud)c nad), mann^jlanbe an. (6 war S0?ofe SD?enbelSfo{)n'^. bieft'6 tvefflid^en 9J?anne, beffen (5infiinfte al 2)iponent in etner eibenwaarcnfyanbtung tm herein mit tern (Srtrage ') i&tc cfcl cntfcluct er ciiun .^SH-iviffcnvfall ini .vanTcl". ^scMfja, 1. >br,i[. 1. ^^. 5. 173 ff. 31* 484 tr TOenfa unter 2Reufdj. feiner fcfyriftfleUerifcfyen 2Crbeiten immer noci) wentg bebeu= tenb waren, unb welcfyem bie @orge fur fecfyS ^inber obtag, war bennod) ein offen^g." @o fte()t er t>or un ba, btefer einjige SDiann, ber burct) perfonlidje SSiirbe, burc^i wiffenfd)aftlid)en Sifer, burd) JUarfyeit unb Siefe be^ 2!)enfenS bie 33en>unberttng feiner 3eit auf fid) jog, biefer SKann, ein roafyrfyaft reli= gtofer 3ube unb ein beutfcfyer @d)rift(leUer, al ein fyofyeS Buffer ber ^iadjwelt, auf beffen Senlmal wtr getroft bie SSorte fe^en biirfen: 6in SOBetfer tvte Den cfe^en ber 33atet getreu, Unflerblidjfett (eljrenb, Unftetbltrf) rote er. Don itnb an ^Sofes 33riefe an ^riefcrid) 9ttcolat in 93erftn. 1. Siebjrer grcunb! 25a f>aben Sie^eine Otecenfton uon ber 23ibliotf)ef, baran !6nuen Sic fid) erbauen. (Sin bejfereS Saoemeto ') foflcn >ic madjen, obcr bie crfte nidjt tabeln! 2Baf)rf)aftig! eine ndrrifclje ^retenfton! 2fteine gabrttanten modte id) ben 5lugenb(tcf ab- [djaffen, rnenn fte mir iftre oerborbcne Sffiaare unter Mefem Sot* ittanbe auf&ringen ro'otltcn. 25 em Scrfaffer bcr fit t (id) en *5d) it be run gen foil jU yiel gefd>el;cn fein? 25a^ fann fein. 3lber roarum madden c^ bie Seute fo toll, ba man nicmal^ H)ei, mie man i^nen genug, unb uidit 511 otel tbnn fod? Seffing roirb oiefletd)t bio 3lbf)anblung madjcn, ob e^ b e f f e r f e i 6 d) o n ft e 1 1 e n o b e r g c f) ( c r a u f 5 u fu d) e n , baoon r unoerdnberlid)er 'S SD ( lo'"c iDiciitvlofobn'C' rtnlofoiUiifd'c unt reli^iofe fa^c, 156.) !) 5c iff ^u Icfon, iiicbt 33afli^o, ivio in t>cr citirtcit o irrtbiimlid' '"tcbt. 488 Slnbang. 2. iBefter greunb ! 3n einem 3af)rf)unbert fdjon fyabe id) bag SJetgnugen nid)t gcfiabt, mid) mit 3I)nen ju unterfwltn. 2>ie r an mir, a(3 an Sftnen, benn id)tt>ar einige 2God)en ocrrcift, unb fjabe mir ju trelijj bie SDeile oerfitrjen laffen, fo gut c* 2Rcf(enburgcr fiJnncn. SnbefjTcn war c^ jum Jf)ei( cine 3ict|c in efd)dften, nnt> ftanb e^ nidit bet mir, foldje ju wermeiten. 2d) liabe unterbeffen beifotnmcnbe^ d)reiben oon ^enntu a,*, nebft ter Mintage an ie er&alten. 25 cr SDJann I)at fturflicf) gute ^Jbfidjten, unb ti'tbrt jte jum Jiieil aud) ta in >a'nemarf, iwo cr n>id}tigen Sinflup 6at, wirflid) au^. ie ftaben Um alfo, nad) ben runfcfa'jjen be^ guten efd)macfs, [efjr rtd)tig beurthetlt, aber er fd;eint turn fctner Seite mit gutcm runbe biefcn fulid)fit ^onigfeim gema'f)lt ,u habcn, inn tie ^illen uerfdHucfen jn macljen. 2)a (einc d)rift Olautfce^ 1 ) im riuibe bod) and) nid)t fd)(ed)t ift, fo thun 6ic, beftcr greunb! ter guten cn fonntc, fo mitrbe id) ben guten efd)inarf um ^crjeifeung bitten, unb auf cine dalbc ulfcun,i unb 9?orurlbcile I'c^icitet tu'it 21 u flit ft ^enniuis. oa^cn, 1779. n. Zie JRc'cetifioii in fer Slfla. SBriefe von unl* an 2flofte 2Reubel$fol?n. 489 'S 23rtefe on Wagtail in effau. 3. Serlin, 14. October 1765 (27. Xffdm 5526). @ef>r geefjrter e 3f)r licbeS djreiben b,abe id) empfangen unb mid) gefrcut, aug bemfelben 3f)r 2Bof)lfein ju erfeften. 2K6ge ott ie unb bie lieben 3J)ria,en ferner in efunbf)eit er^alten! 2Ba^ bie ^artie^betrtfft, bic 3f)nen oorgef(^(agcn morbcn, (o n>erbe tc^ 3^nen bie uollflcinbige 2Sa^r^ett fagen. 2)te bcrt)iitc $mmto ift %$ntn bcfannt unb roiffen 6ie, ba uberftau^t baran niar ein angefebencr, njiirbiger, im Jalmub unb in ben SBtfifenfcfyaften n)o^(unterrierbe tt)oM SO'Jittel finben, fte fclbfi ju feficn. foil mid) rounbern, roenn berfelbe fid) refolmren fotlte, fcin nad) Seffau ^u geben. 3d) tt>ei, ba @ie, lieber 9?atol)tali! ein rnoMerjogeneS ^inb ftaben unb, roie mir 23 e^ a I el fagt, jcbntaufenb Jbaler al^ ^eirat^gut geben n?ollcn obnc anbere Vantage, mitbin ift feme ^3artie fi'ir Sfit ^inb $u gut, atlein id) fiircftte bod), baf} gar fein runb baran ift. err 33 ejalel ift fieute bci mir gemefcn unb bat mir gefagt, er roiirbc or onnabenb ftdjere ^Introort befommen. liefer err 2)ejalel ift ein roiirbiger unb gelebjter TOann, unb miinfdjtc id) n>obl, ba biefe effau. 23iele riie an 3^e tiebe grew utel. grau SRo'Sdjen, bie attin mcineS Se&tctS IH. irfd?, njirb 3^ncn jroei Soui^b'or jufietten, me(d)e giiticjjl meiner of)l unb oergni'igt 511 leben. 2Rctne liebe grou gri'tpt beften^ ; bitte 3f)ten tieben <5olm, errn (SI fan, ju gri'ten. (93on 9Jo. 3 9io. 22, ^anfcfdmftlid) im s -8efi^e ber ^amiite olb fcbmibt iu Saffel.) 4. Scrltn, September 1769. i) fiteber gwtnb ! Ob id) gtetrf} oft ba$ Sergui'ujen fiabe, you ijuten ^reunben yicl ute3 you %fyun unb ben 3bngen jit yerueftmeu, fo roar e3 mir bod) iiberaus angeneftm, SoldjeS yon 3&uen felbfi ju er fabren. (3 fo'nnte nidjt fdjaben, menu roir un3 ba3 efcfc madjtcn, un3 ycnii]ften einmal im 3f)re cin 3cid}en unferer Griftcnj r ^it gcbm; jiyar nid)t immer cin 3c^K ^ ir ^ $"d)e, yie ber 8ad)3 if}, .ben <5ie mir yerebren. Unfer bicftgcg ftlima bringt ntd)t3 fiir ben Icib(td)cn efd)matf heryor. 3d) rocrbe 3hncn nd'd)fte SWcffe Stroa3 fiir 3^en sciftigen efd)macf au^ tifdieu 2 ), ba3 ytc(Ietd)t fo gut nid)t (djmecft, aber bod) yon %lmm lucit et)er genoffcn lyerben faun, a( leiber! leiber! ber 2ad)3 yon 3l'rem fd)iycid)iid)en Setter. 2Ba* 3f)re 5lufrage betrifft, liebcr Setter! fo braudjcn oic fid) t'eine ebanfeu 511 madden, lyenn bie ^tjyotbel: gut ifi, fie auf 31'rcn iWamen eintragen ju laffen. 2)er 3ube barf jroar feine (fitter bcft^cn, fo roentg mie ein Sf)rtf} biirgcrlid^en @tanbe3, ') T)ac- Datum ffblt am Cn^inalbrtefe , cr^ibt ftdi an-? tent 3nbalte. -) SRenbeUfobn meiut fetneu hebratfcben (Sommeutar jum ito- Ijclctl). SSriefe eon unb an 2Wofe3 Often&elSfoljn. 491 obne befonbere Srlaubnij}, aber $*)pot&,efen fann cr o.fjne 8e benfen annenmcn. Seben 6ie roofit, griien 8ie 3bre tedjtfdjajfeite $rau in mcinetn unb meiner grow ftamen. 3f)t 2>effau. 3Rofe ajJcnbcBfo|n'^ SJricfe an (Stfan ^crj in 5. ^Berlin, Dienftag 25. OTarj 1770. (31 6t>o6ef^ 31 iff an 5530.) Ciebcr greunb ! getrojfencr SBejiimmung ifl fjeute 3^ unb ter ag meiner ^erjen^frcube, unb ic^ roitnute, ba bei *}tnlanc]cn bte|'c c^rciben^ in grcube unb ^roftlii^feit celebrirt, unb ba m^in ^reub in bem neucn Stanb, in rocl^en cr gctreten, ocrgniigt unb glitcf(icf) fdn moge. O, mogen 3ie 3hre 9?ad) foinmen recf)t a(t roerbcn feften, an ber Seite %fyut liebeoolten unb anmut^igen attin, beren 33eft^ fo|l(td)er iji aB $erlen. Seifommenbe^ ^entatcui^ (nnsio ppn) uon 5R. 3faaf ^rem^lau 1 ) bttte idj jum Qlnbenfen al ^o^5eitggcf4>enf oon mir anjuncbmen. 2Bdre bittig geroefcn, mit cinem fttbcrnen (Scratbe mid) einjuflellen, jebod) ,,bie Xbora tft !6jl(id)er al^ $crtcn, iftr 93eft& tft bcffer aU ber SBeftjs uon Sitbcr." 9lun freuen err <5tc roeilen laffcn an ben ^fortcn ber 2ehrc unb ber iffiei^fteit, fo ba 6eine Schre 3f)r (Sr- gi^cn fei, nad) bem 2Bunfd)e ynt& flctiS bienflfcrtigcn S^rem lieben filter, bem fiodjgechrten |>crrn fo mie beffen bicbern emab(tn 'Jrau iitel ^er,(id)e riio V) 93oti biefcr ^}entateu(^5lu(ja6e befaj} 9J?eubeBfct;n HOC^ 1783 eiitcu SJorratb; i>gl. Scfcr. V, 663. 492 Slnlwng. on mir unb meiner grau. 28ir tDunfd)en fdmmtltd) Iucf unb >egen. 2ftoge ber $err fte (Snfet fefoen (often, rtK(d)e fid) mit ber Jfoora unb guten $anblungen bcfd)dfttgen! $>ie 9lbreffe auf ber IRMfeite btefeS SBriefeS lautet: e r r n $ e r $ (Jlfan in $)effau. 9?cMl einem qSarfl. in SBad^tud). Sig. H. E. 6. Berlin, 3uli*2luguft 1770.') Stcbcr greunb! 3d) lidtte^^ncn jmar meine (e^te5Inttt)ort unb ben ber dontroticrfe (no^in ~D;) 2 ) juge(d)irft, aliein fte n)ar j jig fafl e^et ,511 t'cfoinuicn a(3 fjter, unb fo roollte id; bie nidjt umfonft bereid)cvn. 5Iue bicfcr Qlntiuort luerbcn 6ie bcut* (id) erfeftcn, ba id) rceit entfernt bin, cinen ber 2Ui$ftmid)c un* ferer SBeifen fi'tr cfinrtefe 511 erflciren; feiner meiner d)rift(id)en 2Biberfadier, ber mir bieS ficitte Sd)it(b gegcbcn. ober bteje falfdje *Hu^(egung au^ meinen SBorten gemad^t Mttc. 2Denn btcfe* meine SJJetnung geirefcn ludre, (o luitte id) mid) ja a(! Karaite unb nid)t aU Mobbintte angcten niitffcn. 3d) roill mid) [;ieriibcr nid)tmeiter au^faffen; un-r Ginftd)t fiat, inirb mid) njolil uerfiedeu. Ueberbringer biefce^ ift ber Dtabbincr ber emcinbe ^einnieb, IBruber be^ nnirbicien 9la6bmer jit (Jleue, U)eld)er mir on guten ^retinben recommanbirt morbeit, id) I) a be mid) mtt ifnn in einer ge(ef)rtcn Unterdaltung eingelaffcn unb gefunben, bap er fefyr unterrid)tet unb in ben ^osfim" rool)l bctunnbert ift. 2)ie[er Iiat midi unt 3^re Qtbreffc erfudjt, >ve(d)e if)in nid)t fiabe oerroeigcrn rooflen. 3 ) Stet^ ber 3ftrige TO o f e % e f f a u. am Oriflinalbriefe, cri\ibt ftd> abcr an j 2 )2aootcr's Slntivort mtt aJJcittclofolja'o' 'Jiad'cniutcniu^cii ( SBcvliu* Stfltin, 9Zicc!ai 1770). 3) 3?cr ScMuH ^es Briefed lantct: urncrce sint v-irns cc-iscnimrNT ny: c t! rnj ;r Kins nn^i n^;? msn) ,vir: -';> -CN: (9U'ele nmbinner) ,^'Tn SSriefe con unb an 9ofe 2Kenbe[$fob,n. 493 T; Serfin, 16. Sowmber 1770. (ftreitag, 28. Sbefaroan 5531.) 3fi,r liebe d)reiben fi,abe id) rid)tig erfjalten. 3Jiit ^)errn irfd) ^rdger mup ein 3^rtf)um oorgcfallen fein. 2)iefer i)at feine ^inber atte bi auf eine Jod)ter bereit^ oerfieiratfiet ; fein jiingfler Sofin fiat fdjon oor jroei 3afirn ^odjjeit gemad)t, mitl)tn mu ba^ ein 2Jtioerftdnbni fein. 5onjl ifl $err ^irf d) ein fefir angefefiener iWann, fiat fcine^ 2tlter^ roegcn bie gabrif feinen Sofincn abge^reten unb fid) jurlHufye begeben, Mn jrv 'D fflarum id) mid) in 2)i^put eingetaffm, fragen Sie mid)? 3d) moltte nut, id) Ocitte mid) ctroaS mefir eingelafTen. D'iod) habc id) ottlob fcine Dfleue barauf. ,,3Bct nur em |>im in feinem <3d)dt t el fiat", begreift mofit, t>aj? e^ abgei'^mad'te JRet)en (anDi cya ^3) flnb. SJotlte ott! id) bcfame nur roicbet eine fold)e elcgenf)eit, fo tbue id) nwt'er, iua id) bicfe^ Wai gctfian fiabe. ^at 2Rand)et gegtaubt, $u Client ftillfdjiucigen ju miiifen; id; gtaube e^ nid)t. 2Benn id) befrenfe, ma^ man gut 5lnerfennuna. l>er .peiligfeit unfercr Religion 311 tfiun fd)utl)ig ift, fo begretfe id) gar nid)t, mie fo 3Jiand)e unferer lauben^genoffen immcr fd)reicn, id) fode um be^ immcl3 n)tUcn nidjt me^r baoon fdmtben. 9lud) fiabe id) e, ott meip e, nid)t gcrn getfian, fca id) mid) worn 35i$put lo^gemad)t fiabc; mein eicjener 2Bitlc trat t3egcn ben SBiQcn Qlnberer jiiriut 2Sa're e^ mir nad)ge= gangcn, fo fiatte id) cine ganj anbere 5Jntrt)ort geben inoflcn. 5Ba auf Sfirer ^od)^eit oorgcfallcn fein foil, Uebcr ^)err (Slfan! ifl mir gd'njtid) unbcfannt. 3d) fiabe mil bem 5lrjt au^ >cf[au niemal^ corrcfponbirt. 55a er fo unbanfbar gegcn 3fircn |>errn Satcr ifl, mad)t ifim ftdjerlid) feine (Sfire. 6 ift mir befannt, unb er fiat e^ mir fclbfl geflanbcn, ba er uon 3fim Sntcr oielc 2Bofiltfiatcn cmpfangcn, unb mie folltc er 33o'fe$ ftatt utee ucrgeltcn? bin td) immer 3fir 5 rcuul! SJeff au. ') 4. 33. OTof. 23, 10. (OTbcfitc meiu (Snfre ;i!ei* 6cui fciueii fcut !j 494 Slnbang. a aScrlin . . 1770. $)te dbrenftiule tafelbji im ,,$aulina" ifi mir ju dfiren nid)t errid)tet roorten, mein lieber crr (Slfan! (fg roar einc ride, mie id) gefiort, oou tent often Dortrefflid)en Defer, ta er auf einer Urne fur einen jungen 9ltligen tie llnfterbtid)fctt turcl) la SSort ,,^ndfcon" woUte abbilben, unb btefeS fotlen tie greunte tiefc^ 5IMicjcn ntcf)t ftaben jiujeben motlen. Jtann idj 3f)iun hieftc)cn Crt^ tienen, fo gefd)ief)t eg mit ilergnugen. $bi iUiofe^ effau. t>or einiger 3t\t an ^rcifitent tubeu- raud) nad) SJeiJau ge(d)rieben unt> ifin erfudjt, tie 9liu]degen* fteit meiner feligen 6d)tt)efter nad) jiitifcftem SRedjte a.usniadmt unt befd)tcunigen ,u (affcn. 3" feiner 5Intruort fiat er mit t>ie* (er ^)oflid)feit oerfprodjcu, ed ju t()un, fiat and) txnrflid) ten etneinteyin-ftant ^u fid) fonunen laffen unt mit ifim teg* roegen gefproeben. SBenn ie alfo dimac taju beitragen fon- nen, ta tie 6ad)e gut }u tante fonunt, fo bitte, nidjt jii negligiren. @g gefdjicfit meinem 2?ruter an I tamit em gro* per @cfaHen. 9. SBcrliu, 2'2. Juli 1771. (11. 3lb 5531.) Cteber Ji^enn id) auf ^.fir angcnefimeei Sd)vetbeti (ange 3 e 't nid)t gcantmortet, fo if: Soldice nid)t au cringfd)a'|ung gefdjcficn, fontern id) fiabe mid) fcit ie 5hanff)eit bat tm 9lUge* meinen nad)ge(afjfen, fo bajj id) etroaS auf bem SSege ber 33ef* fernng bin, roieroobf id) mid) nod) febr in 3Id)t ju nebmen babe. GS roirb mir nod) tmmer febr fauer, einen orbentlidjen 2Jrief $u fd)teiben, fo feibr bin id) mit Sdjnnnbel beftaftet. Uebrigen^ mirb e^ mir uberau^ angenebm fein, mit 3f>nen, mein tieber Setter , in einen niiltd)en Sriefmedjfei 511 fommen. 2Rtt ^ilbburgiiaufer ^apicrcn ift fiier nid)t ju madjen. ^err 2ftofe3 93arbi in Sreelau ftat eine $artte baoon gehabt. SSenn Sieabermeincii, bape^ ildjberOWubelofint, fo motltc rooM an ibn fd)retbcn. 2lber e3 munbert mid), bap ie fid) biefer* ha(b nid)t an unfern Aperrn Sefata^ tucnben, bcr alle Xafd)en bauon uo(l fiat. 3Sa fto (be Ic betrifft, lieber grcunb! 3d) nntrbe cie fagen, oiele nnferer (aubenlgenoffen fonnten ifnn (auben geben. Sieber Aperr dlfau ! Uebcr bic ^6(be(e nnferer tau&en3genofjen moquire id) mid) berjltd), benn ein tterniinftiger SWenfd) nut bie Stlberndeit biefe^ unoerftdnbigen d)icd^er^ gar balb einfeben. llcberbaupt pflegcn Sbriften unb bcfonber Jbeo(ogcn (eidjt ^c= manben beu ber natiirltd)en 9teligion binui, ale eHuc, (Eafeungen unb gcrabc ^Sorfdjriften, abcr bic On-nnN unb lait= benofdtie nnferer Religion bcruhcn auf bent ^-unbamente be* i^erftanbc*, ftc jiimmen mit ber Jvorfdiung nad) jcbcr (Scitc bin, obne jebcn SBiberfprud) nnb iiUberftrcit, itberein. Unb baci ift bcr '.! turalismug (ei, roeil id) ge^etgt b/abe, bafj nad) unfcrer 8eb,re bie iibrigen Solfer, j o jte nur bte jteben noad)ibifd)en ebote fatten, be erotqen fieben^ tfjetl^aftig mrten. 3d) toill mid) hierbei nid)t lander aufftalten, t>enn bei all' Diefem gereidjt Stebfeligfett nut jum 9Jad)tf)eil. Unfcre lauben^enoffen follten billig bied alleS oon (elbfl einfetjen, tcnn ba ifl unfct 9lub,m unb unfer Stotj, unt> allc d)riften unfeter 5Beifen jtnb ood baoon. ($tn an^ermal wcitlaupger son 3l)rem, 3fnun gang crgebenen 3)effau. 10. erlin, .... fvtember 1771. fitcber 3luf Shren liebeu jiingftcn Srtcf fd^rcibe id) fteute no^ feinc n>et( fotcfyeS mit 5?ad)flem unb jmar auSfubrlid) ge fd)ebcn foQ. 3d) babe tn3brcmSd)rctbcn33er[d)icbcnee juertnncrn, ba^ mir oon grower 3Bid)tigfcit fdxint, e^ erforbert aber 3eit unb Sufi jum3d)reibcn, bietd)rocgenmeinerje{jiflenUnpa(td)feit febr fettcn babe, egenirartig roifl id) Sic, lieber ^reunb, nur etfu* d)cn, mit burd) Ueberbrtnger ju bertd)ten, ob bort otele ^ara= bieecipfel (a^Jnn.v) jn befommcn unb ob fte tbeuer finb? @^ ill mir an biefer >Jiad)rid)t oicl getegen unb id) bin in cif)nlid)en fallen umber ju 35ienft 6( rouni'djt tnbeffen ein ,,gute^ 3abr, ein 3abr bc^ @egen unb be Jriebene," 3br flet bienftferttger Setter unb ftreunb 9^ofe JJcff au. 3bren lieben (Sitern metne lurfn)iini'd)e jum neuen 3abtc ; ein !eidic^ 3brcr lieben %iau. unbefannter "Beife. Sriefe ton nnt> an OHpfr* SWenbelafoljn. 497 10 a. Berlin, 15. Nov. 1771. (8. tfiSlen? 5532.) 2ieber greunb ! 3d) batte mir Dorgenommen, Sfiren 23rief worn 24. 9lb twit- (a'ufig ju beantroorten unb beSroegen mcinc 5lntn?ort t>on 3fit ju 3*i* Derfdjoben. 3d) bin aber So(d)e3 nod) nid)t im 6tanbe ju tbun. iveil meine llnpajjtidjfeit mid) jum 9fad)benfcn innner nod; unfdfjig madjt. 3d) mnfj mid) begnugen, fo furj a(^ mog= ltd; ju fein, nieil Hd) fe^e, ta ie 6teOc in ^ 6 1 b c ( e'$ Sdjreiben '), . 32., bie^cmant angofftf)rt unb triumphirt, ba id) nid)t bcitte barauf antmorten fonncn. 3d) fage namlt* an einer telle in mcinenSBriefen 2 ) : 9?id)t^ on Offcn boning! Sie trail en feiner. ^aben a3 man roiU. So fann id) fagen, ber .^onig T'aoib f. 51. 6at behauptet: ,,ber 2l((mdd)tige fiefit nid)t unb ber ott Sofob'e merfet ntd)t^." 3 ) TlUcin bat? fietpt unedr(id) gebanbelt, unb id) mufc 3bnen fagen, ba blo bie unreblidic 51rt, mil rt>eld)er mid) bcr ^olbelc anfiihrt, mid) obgefuilten, ibn ju roiberlegen. w iIGer nur ein ^irn in fcincm <3d)a'bel bat," njirb erfl nad)fd)(agen unb ben Ungrunb ber ^olbele'fdjen 23efd)ulbigungen felbfi finben. >er Safe, ben 3ie angefiihrt: ^ip HDD jTrJe'c ;'N (man an tt ^crhoit fiber t^n cbcmali^cn 2Rfn>fl*fobnifd,'en I^eiemne, fiber ta ficiuiJieid'cn ciucr Cffenbariinn nub furjlicb Fiber Me ter epan^flifrfien Wefdiifbtf. ^ranffnrf a. 2ft. 1770. 2 ) Srtcfe fiber Me Smvftnbnngtn, 6d>r. 1, 165. ' 94, 7. inci, 3JlenfceUfo^n. 32 498 ad)tet nid)t auf 23atb*$of), bat feinen guten unb rotd)tigen runb. 2>a ifi ein auptgrunbfafc bet ifraelitifdjen Sebre , rotr fotlen feiner abe id) fagen fonnen, e^ ^abe ftd) fdjon J^eofle^ 511 biefer SRittelgattung befannt. (auben @ie nid;t, bap^olbele fctefee Titled nid)t met. (Sr roei ed, ift aber unreblid; genug, fid) unmtfTenb ju fleflen. enug f)ieroon. ie oerlangen in 3frem le^ten @d)retben metne ^anb(d)rtft iiber bie d)riftltd)e Religion, id) mufj 3f;nen aber (agen, baB erfitid) 6o(d)ed nid)t tin titen2 mu id) aud; btefe* gefte- ften, ba id) ben fejien Sorfa^ babe, otdje* niemaU and meinen ^dnben ju geben, gefdjroeige iiber Sanb gu f^irfen. ott gebe mtr meine efunbkit mieber, fo mtU id) feben, wa baraud ju madien ifi. 3br grcunb 3)effau. 11. Berlin, 5. 2ai 1772. (17. Outer 5532.) Cieber Q$ mar mir febr angeneftm au 3fitem lieben Soblfein \\\ oernebmen. OTeinerfeitei bin id), ott fet 35anf ! r.no J'" f'y V 1 : i:'n:n er^a ijj IN .Tunas' nnx niso TJJ. Z)ifnftfrcunblt(^e8 ^romcmoria an t>te, ircldie ten -Oervn Cur^aue ,jum (Sbriftcn macfccit tfoQeu u. f. it?, s. 1. 1771. JBriefe von unb an 2ttofe TOenbefSfoljn. 499 mit mcincn efunblKitgumfidnben jufrieben, id) beftnbe mid) ottlob bod) uicl beffcr al3 Derrotdjencn Sommcr , ob id) gteid) nod) immct nid)t im Stanbe bin, bie geringfie 2lnf}rengung be$ cifted ju oertta^eu. 28a^ bie aufgegebcne Affaire betrifft, ifi mir oon guter anb Ajoffnung gcmad;t roorben, uiib 6abe baf)er mil bet 9lnt* roort fo lange uerjogert; nad)ftc ilBodje iuert>e id) ettuatf @id)ere ju nielben im <5tcmDe fein. J)a ba^ (Capital fo grofj ijl, fx> er* forbcct ed freiltd) nd()tre Srfunbtgung unb Uebcrlegung, ftd) nid)t fo tf)un (dt. ^onntcn @te mir injroifdjen mefjr fnnft gebcn, fo more e mir lleb. 3d) ^abe and) nad) gefdjneben, adroo man letdjter ju eineni fold)cn 2)arlcf)n ftd) 11 ntfd)lieen ftegt, a( in >entfd)lanb. Scrgangenc 2Bod)e tfl ^>crr Sarud) 2eot b,ier genoefen; fotlte e$ io()l bieferftalb fein? 3d) oerbkibe 3i)r letter unb ^rcunb 2ttofc$ 2)effau. 3t)ren Ueben Sltern, joroie 3()rer Ueben grau bejle riijjc oon mir unb meiner $rau. 12. Berlin, 2. 3uni 1772. (Otofcb S^obtrt eiwan 5532.) fiieber grcunb ! mit roenigen 3citen mtU id) bae Sdjreibcn meiner an 3^re liebe ^rau beglcitcn. Som ^>aag tft in ber ocrlangten ad)e nod) fcinc Slntmort crfolgt. 2Bic id) ocrmutbc, roirb ftd) .^ctr !obia3 crjl crfunbi^ gen, ob $elber >u bcfommen ftnb, fonfl ifi e fetne Olrt nic^t, mit feiner 5lntiort annut)alten. ouji utd)t<$ 9ieucort gefommen, mic er ftd) iJftube gegeben, and) einige offnnng gebabt, e3 roeigertc ftd) aber tin Seber, fobalb er t>on ter iji aber gar nic^t ^aran $u benfen, benn unfere fucfyen aucb, e(b. S^iefei babe i$ nid^t ermangcln alfofort ju rnelben. (SoUte Sbnen etn?a^ <5tramtn*arb 3faaf'^ 2B t tiu e ^roben baoon au$. StRan pftegt bort juifcilen guten Gjinfauf macben ju fonnen, menu man (Belegcnbeit fuct)t. SD^eine gran bcftnbet ftdi nid)t in ber tabt, jte trinft einen SBvunnen anf ^crrn Of oaf 35effan' gabrif unb oermetbet tnbeffen ibre bien|Tltd)e dmpfeftUmg Jfincn nnb 3brer lieben ^ran. 2Reine ecbr. 1773. (Km 3. laflc g^auufa 5534.) Cieber grennb! Cvbr '3d)reiben nebf! (finfage babe id) erbaltcn; le^tere cr* folgt bicnnit ;nrncf. on -<>errn 9(ron, bem <5d)n?ieger* t'obne bee; .l>errn Seitel, genannt 3lron ^Prefct), 2 ) ber per* i) r. e. 137. ) S*r. V. 593. Sriefe on unb an 2Rofe8 2flenbelS|'of>n. 601 mutblid) iu 3ecjtreuung fetnen 9tcunen jit untcrfdjreiben er geffen; id) werbe ilni wacfer I 1 am it auelactyeni abcn >ie tie eroogenljeit bie fleine Sommifjton rid)tig $u beforgen; c^ t|1 fiit etne Qtoge ^rinjefjin, Dcr bamtt ge t>ieut ein SflehrereS bin trf) ftet ter 3t)tiae 2>tc ^iDrejfe De^ erroafwten errn Qtron iji: llr on SKe^cr in Berlin. ifiiete riie 3f)ter lieben ^rau oon mir unb meiner gtau. Ueben (SUern bitte id? gleid)fatt 511 griipen. 15. Serliu, 22. Hprll 1776. (19. Omet 5576.) Sieber ^teunt) ! 3d) erfnd)c @ie, (ieber ftremiD, Die ein^et^an^enen 70 let gegen Q.uittung an Uebecbringer SDiefc^, t>cn SBudjbcinbter 9?icolai au^ Berlin, ju bejafjlen, t>ic Xratte aber bauon abjii* jtcl^en. 3cf) mu ^iet fdjlicpcn, meil id) etfl oor einigen lagen com ^icber befrett n?ort>en unb nod) fefyt fd)mad) bin. @tetei bcr %bti$e 9Jlofe Seffau. 3f)te lieben Slteni unb (iebe grau bitte id) oielinalS ju griipen. 16. '-Berlin, U. >uuiar 1777. (4 Sdnrat 5537. Ol Ciebec f)err '0 it |'d) -pa lie tfl ucra.ana.cncn J)ien|lag obcr won liter ab^creift, yermuthltd) nad) Seip^ig. (5r ill alfo 502 franf nod) geflorben, nnb 3f)r SRing beftnbet ftd) in >id)er beit. (Sinliegenb erfelgt 3f>r 93rief an benfdben juriirf. 3br fietS btenjtfertiger Setter unb grennb 2Kofe3 fceffau. Stele ri'ijje fur 3^re liebe grau Don mir unb metner grau, fjeute 6c^nlflang gefjatten nac^ ber eburt cine^ (Sofin* , roomit fie mic^ reb IRofcf) fyobefd) ^emetf) 1 ) begliicft ^at. ott yetletlje mir feinen egen, bQ(J ^inb ju einem fiircf)tigen 2ftanne 511 erjiefjcn. 17. SBerlin, 23. 3ni 1778. (28. Siwan 5538.) Sieber ^veunb! Sergangcncn J)onnerftag ftat micf) JBaron 5t o^^ot 2 ) be* unb mict) erjid)ert, inncrfialb weniger Jagc miiffc feinc gutucffonunen, alebann fotlte id) in ber beit>utctt 5lngcle= genfjeit befriebigt merbcn. 2BoUen err JBenjamin bier Gaffe befommcn f)aben foil, ifi ganj unglaublid), id) j^ciflc fogar, ob cr ^ier genjefcn. ber 3^ige 35effau. SMeinc licbe 1 ) 9. December 1776. 2 ) (flfan .t>cr< batte 9Wenbelfifoljw cincn auf SBcrfjfcl u'v .incafitrnn^ (\efd>i(ft. iDic hui'iber jcffifjrtc Gorrcfpon* ^inJ hal'cn nil nicM jinn ^U^rncf S5ritfej>on unfc an SKofe* SWenbeldfo^n. 50& 18. Berlin, 24. Slupft 1778. (2. dtul 5538 ) Cieber greunb ! <2ie fmt) mir auf mein jiingfteg 6d)reiben nod) 9lntroort fcfyulbig. Seitbem r)abe id) eine 2ujrreife nad; trclifc unter= nommen, einen guten ftreunb ju bcfucfoen, aflwo id) mid) circa 14 $age aufgebalten. 33ei ter 3>urct)teife burd; gurjlenberg itn^ roir bet etrn 26^ Don bort abgetreten, allmo n)ir, namlid) id) mit meinct grau unb meinem efter betgrau betJ genannten^errn 26b, fcafelbft aufbdlt unb ju etabliren getenft. 5Bie mir terfelbe beridjtet, haben ie, lieber better, ibm Derfprodjen, roenn er fidj irgenbroo ju etabliren elegenheit bat, ibm 511 afjtfliren. S^un bittet er mid;, ibm fcurd) meine llnterfd;rift $u atteftiren, mie id) e^ ju ^iirfienberg gefunten. eru gebe id) ju erf ennen , t)a ge nannter Drt bem 2lufebcn unt 1 SDcrlaut nad) geeignct ju fein fdjeint, feinen Sebeiwuntcrbalt bort ,u geminnen. 2)en 8djuh fann ibm fein Sdiroager ^)err Sob com $erjoge (eid)t oerfcftaffen,. unb mmn er (5ttca^ in ^cinben bat, fo fann er fid) mit feiner ^rau lort roobl erndbren, befontevc fcf)eint mir bie grau feb,r gefd)icft ?u fein ( 1 ncnt> pnico wan^i nr.'3^ ^-ID nr 1 ?. 3d> f)abe mid) jwar in ftiirftenbcrg nur etrua 6 tnnben aufgebalten, a((ein bae prid)ioort fagt: ffin aft auf einer JBeife". JBenn 6ie a(fo 0?tnja fur Jbren 23ent>anbten ui tbun bcfcb.loffen, fo befieben ie nur mir Drbre 511 geben. 3d) babe elegenbeit, ibm balb ^u iibermad)en. ^u alien fallen bitte, e mir nid)t iibcl ju bcuten. @ ift bem Qlnfeben nad) ein I)onctter SDiann, bem id) biefc cfaQigfeit nid)t l)abe uerfagen fonnen. ern bereit 3()"cii jit bicnen, uerbleibc id) 3b,r better unb ^rcunb 5Kofe 35 cf fan. Side riie fiir 3brc liebe^rau uon mir unb meinergrau. ') Sprfirhe ^.ilomonie, 31, 14. 15. 504 19. aSf'rlin, 5. 3uui 178J. (12. trcan 5541.) Sieber Jreunfc! blent 3fyncn biermit $ur 9?ad)rid)t, roie febr angenebm mir ifi, ba mein cfyroager Sofepb, mit 3bnen in (ungSDtrbinbung gefomnun ifl. 3d) boffe, ba ic ibn rcd)t* fdjaffen beticnen mertcn, unb cr u>irt> c(egcnbeit b,aben, mit $iU~e flute efd)dfte ju madjen. Jd) babe metnerfeit^ 3utcauen $u (einer 9tefclid)feit, l>ie mir berotibrt ifi. 35 a* t, roe(d)ee id) unter feiner Seitung in ^reitBen gebabt, iji uerungliirft, aber obne fein Ser(d)ulten, and) bat ott bebitte! 9?iemanfc Darunter gelitten, a! roir fetbfl. Hebrigen^ ift ec, mic mir toobl befannt tjl, 9liemanJ)cm einen ro[d)en fdjulbia, gebtieben. ID'tefc* iji 5l(le^ ir>a^ id) Sbncn (agen fann. 3d) iDieberhotc e, obne mein $rajuMj, ta id) meinerfeite atle^ 3traueu in feine 3ifd)tfd)affcnbeit fe^e. <5tet ber 3ftrigc 2K o f 35 e f f a u. 20. SScrlin, 27. 3lvri! 1784. (21. Cmer 5544.) Ctebcr 35icjenta,en, mc(d)e cgciiroartigcei iibcrreidjen, ftnb oiTociirtc iVauflcute aue 3trclij}: Scmlc'e 3obn, mein alter 2?efannter nnb ^reunb, unb SBienbel We per, Sohn meine^ fciir fuc^icllcn nnf inntgfl geliebten Jreitnbce ^pcrru Katban DJJcncr (;":), (Kr.^ogltdjer >pofac]cnt ^u Strelijj. 35 a fie MS crfic 3)1 a I bie OTeffe bcfud)cn, fo mad)c id) mir ctn Sergnugeit baranoi, fte an 3ie, incinen Ueben letter unb Jrennb, ui abref* ftren. (f* fiuf bcttc gntc ^inber, and) flfitii^, bieber unb rcd)t* fdiarfen, ce fedtt tbnen incbcr an .^raften, nod) an giitcin ffiillen, ni'^lid)e efdjdftc ;u uuternebmeu unb gut ^u fitbren; ce feblt ibnen and) nid)t an lalcntcn, aufjcr ben (i3cfd)dften cine ange nobme ctunbe in jbrem Uniijange ,u jcnicBcn. 3d) SSrieff on unfc an 2Rofe !Wenbel3foljn. 505 ba 5ie alle3 Diefe3 felbfi erfaf)ren mogen unD toili Durd) metne uorldnft.je Serjidjerung bauon nut Die elegenf)eit unD Die Ser* anlaffung Da^u an Die $anb geben. 3f;r Setter unb greunb Dcffau. 21 ., & . . v'--- '-^ 4jlhrl''i^ r:r^ ';'/ 7 ; Berlin, 11. 3anuar 1785. (2)tejlfl(j, 29. lemet^ 5345.) Sieber greuitD ! >te ^ititalgefe^e Der 3ut>en", mie jte auf Seranlajfuitg t> altftier uoa mic betau^^eijebeti luotOen 1 ), ftnben ia alien 33iui)liiDen. ~3>afelbjl fttibeii ^ie tie SRerf)te ubct meiUli^e 2Jerfiii)itflen DeutlicI) uorflctcacjen. unD em 6efonber8 Capitol ii&eu Kc^te uou teflameiitlic^en iCctfiiguu^en unb 6ii>en fun^en Don an ftranfbeit Serflorbenen. s )iad) unferen Jtcc^ten ftni) Die uou |"o(d)eii ^ranten oer* madjten 6.iK'^i"U] unb' tefiamentlidjen JJerfugungen roie fefl* ^efe^te SDtucjifte iinD brau3)en feinen pp (fetne iDciteue 33e|1a tic\u.i). 25 ic (5rait fiat alfo nur ,u beioeifen, bap er an Derfelben ,traaff)eit Decftocben iinD ntdjt uad) ^eL Zeflament^auftia^me lotefci; au^tjc^anflcn; alDann btcibt fie in "21 (I em jl^en oinie atle iBitcrreDe. imirDe Die tcftamentlic^c ^ccm^un..] (je^en Die See* eine^ ftalben Wanned * v Jtittf)eil^ an feinen iSiDam oDec an feine loiter nic^t^ fleltcn. Die loiter mi'tuDc alfo berec^tiijt fcin, auf cine (f rflariuii] 511 Drin.jen , ob man iiir cine bejlimmte Siimme auojahlen ODev halben ^.innc^^Jlntheil gcben iwill. 3*/ nwucrSlitfuijt nact) brauc^t fie |ut id)t ciamal abjiehcn ju laffen, tDiu< Die iib' nc^cn .^inDer ^nt 'Jln-Sileuer befotnmen. ^nc^ hietin fctjcint mir Da Xeflament Do* Serflorbenen nicfyt fraftig $n\\\$, jeDocl) last fict) l)ter nod) Waiu^^ Dafiic unt> DaiuiDer fagen. 3m ubuigen aber mare Die iBitioc na^ iitiMfd)cm Uled^te drbin, Sou* mitnDerin uiiD Scrmalterin alter Sejt^t^umct if)rc3 oerftorbencu ?Jtanneci, fo luic Da^ Jeftament lautet. (1^ ijl and; nnnb'tljig, Da fte fi.i) je^t erf (ace, ol> ftc iniebcc beiratoen molle oDer uid)t. >) 1778. 506 f)at ir)r ber 2Rann gar ntd)t anfcrlegt. Sie bleibt tm 33o ftjje bi fie fi d) rDieber terb,eiratr)en mill unb big babin gtbt ftc Wetnanbem ftedjenfdjaft aufjet ibrem Sormunb 51 bra Mm ORarcufe. ) atj ftd) tic borrige 3uf}t$ auf ba3 romifdje ffied)t bernft, oermo'ge befien ein 3ube nid)t tefiiren fann, ()at mii^ feljr be* fremfcet. 3Benn biefc^ efe^ aud) gelteu (oil, fo gtbt nad) meincr ^einung ter gefunte 2Renfdjenberfhml>, bap e^ nur atstann getten fann, twenn Semanb tarunter intercfftrt if}, ber nid)t Jubc if}, tt)ie j. S., wenn ein (Srbe ben d)rif}(id)en lauben ange* nommen. 2Benn abcr 3ube gegen 3be agirt, n>a^ gebn biefe bie romtfdjen cfe^e an? SKarum fallen bie ^ubertja'bne unter ftd) nidjt nad) i^ren ^Juberfjatingcfe^cn geridjtet unb befianbclt roerben? efegnet fei bie 3"^s " ll VreitHifrfien Canbe! .^errn 9JJofe SftalDen'^ 2 ) beibe cd)ter fiaben bie Religion Derfinbcrt unb ba^ :lef}ament umj}oen rootlen, t>crmoge beffen ein tinb, ba bie Religion oerfinbert, worn ^ibeicontmt augefd)lofj"en mar, unb jte tjaben burd) aflc gerid)t(id)cu Snjlanjen ben ^rOjejj uer= (oren. Tlbfdjtijten uon ben gefallten 6cntenjen fann id) fd}id*en, menu @ie c^ er(angen. Wofe(j S)effau. 9?ad)fd)rift: crrn 2Rofeg Gfialnen nod) nid)t no'Hig geroonnen piel f)aben. 2)ie J6d)ter, meld)e bie d)nftlid)e Religion angcuommen, baben nod) IRdnebium ergrinen, unb boffen nod) ibr $\e\. ju erretdjcn. M ?lbrtt^am SDJarcnfe n?ar eternal, iii'ni^l. 5l|iccuraiijMnctor, accrttittrtcr ber^oijl. SWeflenbur8d!erin'ftf>er 4ofaflmt imp 9lcltcftcr ttr jfilKchen Wcmeinbe 511 Berlin; er ftarb am '23. ^ebruar 1786. -) J"cr am 13. 2Rat 1776 ju Scvliu rcrftotbene ^aiuiiiier lUJofee Gbalrcn otcr 2Kofc0 3'"^*ic 1'oUe in foincni in bciitfdjcr Svrachc abgtfnptfn tcftanientc in '-^clrcff tee iu bemfclben flcftifteten J^^ci= ccntraiffce rcrcrtnct: ,,Scfltc ba* cine otcr bad anterc nuiner ffinf &int>er ni^t bci ter jufcifden JRcli^ton bleibcn. fo fofl taffclbe von 9lflcm aue^cfifleffen fein." fRacfc feinem Xote ttaten jroei feiner livhter (tic fvatcrc ^rau ron Sofe uub ^ran riMt Oluncfc!) .jum (Sb.viftentbum fiber. Sie rt'efltcn ^ae Jeftamont uiuf}eHen, nut ce< entrant ciu uicle ^ijic b,iiitnrclj irabrcnrer ^rojff;, ivclcbcr entlidi nut eincm entetc. $frij!cid;c b.icvuber: Idler, $k't)trao, jitr neucjien Sriefe son nnft an SHofee OHenbelSfob,n. 507 an n Berlin, 8. Mpril 1770. Unfcr nDD 531 trifft auf ten onnabenb unb beit Sonntag, ten 30. unb 31. 5Mr$ 1771, benn e$ ifi annus ordinarius unb bad rpjpsp ifi D"n. 2Bie fommen bte $erren ju JReacn^butg auf ben ginfaQ, bajj c^ mit tftren Oftern jufammcntreffe? Ober wotlcn fte, ba^ unfer jn>et;tcr Sfff^fl aud) mit ibrem erfieu ui^t iibereinfommen foU? ne videantur judaizare. @tt). ffiof)l^c&oren Slb^anMumj oom ,,jubifdjen ilatenbcr" fiat mir, bie 9Baf)tf;eit ju gefief)en, fein eni'tge cjeleifict. 3^ fann ge^en einen elcljrten won 3(;rcm SHauge nid)t anbcr^ a(* aufrid^tig fetw, unb id^ bin oerjidjcrt, Sie fatten mir biefe 5luf* ridjttQfeit ju 0ute, unb ffcnn i,d) aud} allenfaUg im S^tbuni fetjn fofltc. T)er ,,?(chrenmonb" foil tingcfafir mit bem donate iiberein= fommen, ba bie 5onne im ffiibber ifl. mu Cbriftcntftnme ubcv^cbf, bow tcr jfiMfdnMi Wfttgton? Berlin, 3D?lin6 1788. (ntachtOK prof. ludifcn in Stftfcoiv, iU-cbtt lefler in S3cvlin uut S^racl yi^uftein. 9l|"ftffpr bet tcrru Dberconfljtorlalrat^ lefler ^etitrafl 11. f. ir. JKcftccf nnfc iicip^i^, 1788. 'ilntcrc ^3rtefe gefd^SfUidjen 3uhalt riditete Uicntcl^fob,!! an Glfan Jpcrj: ^e^ 2. SWar^ 1773. * 10. tDlarj 1778. 19. SRai 1778. * 16. 3unt 1778. 5. 3'i- 1779. 14. 3au. 1779. ' 17. 3an. 1779. * '20. Jan. 1779. * 23. 3 a 11. 1779. 21. Afbr. 1779. * 1. SWor 1779. -506 mels^eidjen am21. IDlat.v unb ttnfet fD'J tfin ffjo roitb niemate ntebt a($ fyodjjtenS met obet ffmf lage Borfjet, beflo oftet abet nadjber, unb jitweilen in ben erjren agen be$ 3lptil3 einfallen. 2Benigften3 brei Siertel be3 2Ronat3, ba bie (Sonne im Sibber ijt, fommen nut unfetm [D'j itberein, un'o roir fonnen alfo unmoglid) urn eineu Sftonaf ju friib fepn. 3ebe^ anbere noviluniuiu roitrbe biefem ^immel^jei^en offenbar roeniget ebtaet ricfjteten i&re 3fit"/ n>te eg fdjeint, gat ntd)t nad) ffiecfynungen, foubern nad) etner gemeinen 23eobad)tung ein. ^iefei bejeugen bie IHabbiner, menu jte fagen: pt^ipD vn JlDB'n ^D *?y Nt>1 H'NI ''D "Py. 2Bena ber tfteumoub ftd) feben licp, fo roar vnn I^N-I, unb n>enn bie 3lef;ren fid? jit fiiUcn anftngcn, roar DON. v ^i>n biefet 3eit bic e^: ,,nimm ben ^eumonb im D 1 3N rooM in 5Id)t", benn in ber 2Ritte biefet 'X'iouat^ [otlte ba^ HDD gefe^ert roerben. 9?un muten $uroeilen jroolf, jumeilen bre^^e^n Jleumonbe ge febcn roerben, beoor ber 3ON ftd) einfanb, unb man merfte, bap in eincr "^ertobe on neunjefjn 3abren, jtebeumai ber 3^N eaten 9ieumonb langer au^bticb. ^ierau^ entftanb ber fleinere Spclue, unb in ber ^otge bie ganjc Sbtonotogie ber 3uben. Stroa^ Um ftanb(id)e^ bieruon ftnbeu (Sro. 2Bof)lgeboreit in Niiy p,v, im 2. . TO of. 12, 1. Sonberbat ijl in ber Xbat, ba biefe gemeine 23eob* adjtung auf einc 3 e i^ed)nttmj gemfjrt f;at, bio ber JQa^rbeit fo erftaunlid) naf;c, roeit naber al^ bie Julianifdje JHe foimnt. 9Zad) biefet SJotjleUting fallen, roie e$ fd;eint, bie fcitcn, bie dm. df)lgeboren nad) unferer (Einridjtnng in ben rt3cfe^cn ber ^ebraer ftnben, groptentbeil^ roeg, unb e3 jeigt ftd), ba bie (linfdjaltungen roirf(id) bitrd) bae cfc^ oetanlajjt roor- ben ft nb, inbent ber ^ebreitinonat ^uroeilen langer auiblieb, ate man uermutbete. 2)ie (Sinfd)altung gefd)a() and) juroeilcn au>5 politifdjen ober *polijct)*Urfad)en, roie an* ber Sd)rtft 511 cr* roeifen. 'Jlber an d)ronologii"d)c iHedjnungen rourbc erfl in ber J^olge gebadjt. (Sejlern babe id) (5ro. 'JSof)lgeboren angenebme^ (Md)cnf, 3!ir 5Jlofaifd)c^ :)led)t'), >u er&aften ba Setgni'igen gebabt. ') Ter cri'ic tbcil erubicn ^u ^ranffurt a. 2)1. 1770. ajcrjjl. bicrju V, 490. Sritft on anb an 2Rof* 2JlenbeISfob.it. 509 Iteberbdufter efd)dfte ^alber babe id) nur einen ncugterigen, afaer febr flitdjtigen SMicf bjneinroerfen fonnen. (I* biinft mid) uoUfommen Sbrer touting, als @d)riftge(eb.rten, SpracfjforfdjerS unb iffieltroeifen- 3d) fjabe fcie.Sbre mit ber aufrid)tigften fetyn (Tin* bem B 8itcrarifd)rn Sriefmrcbfcl con 3obann (Beorbnet unb beranefle^fbeu von %ob. ottlicb Suble ". '1795], II, 537540.) 1\ '> '!: H in, ben 12. Wouembcr 1770. cinigcn Jogen bin i^ uon einer fatten SReifc 23rounf(i))t)eig unb^annoDcr juriicfgefommcn, atlttto id;clegen* fieit ge^abt babe, fcetfcfcirt'ene oon (?n>. IZBofilgcboren ^rcunben unb onnern gu fpredjen. err Don 9Wii n d> ftaufen, biefer groe Scfiirberer bcr SBiffcnfdjaften, roaren fo gndbig, mid) Dor^ttaffcn, unb id) njar [o gdirffid), bicfcn wur* bigcnreie in cincrStunbe ^u finben, bie fieitcr unb fajl jugent* lid) fiir ifm mar. 3d) fotlte and) nadj ottinge'n rcifcn, n)ar fein erfter Qlntrag, ,,um (cincn JBibdiibcrfc^cr ju [cbcn unb gu fprcd)cn". TBic iicrne ficitte id) nodibicfc jcfin*DJci(cn juri'td'gclegt, rr>cnn ee mcine @efd)cifte unb meinc fReifegefetlff4>aft jugegebcn batten. Snbcffcn i)i m?in (eftcr Sorfafc, fitnftigen oinmer, fo (Viott twill, bicfe Dtcife jii tlnin, Dorau^gcfefct, ba id) mieber cine efegenbcit ftnbe, fie obne fonberlid)c jtofhtt 311 madien. ( bed) n>ot)( tuicber ein reid)cr 3?lit ^ ^ttrmont (cine ( licit fud)en niollen? $^ic Ueberfe^ung bcr ^falnien, bic in Gm. JOoblgcborcn 9?amen Oetfpro^en morben, unb auf luclcbc mir 3bre grcunbe balb -voffiuing gemadjt, ennarte id; mit bcr griiten Ungebulb. ^cb nwft (^cftcbcn, ba id) mit aflcn Ueberfejiungen ber ^falmcn, bic mir bieher ju eftdite gefonunen finb, febr roenig jufriebcn bin, mit bcu vmctifcbcn nod) ivcnigcr al mit ben pro(ai[d)cn. ') SDer mittlfre Ibeil biffc? SSricfte ftimnit mit btm 505 ^^t^K^tltcftc^ fall rcoitlicb, Fibcreiii. 510 Slnljang. 9Bo jte aud) jufafliger 2Beife ben abe. 3d) bin uerfid;ert, unb n?a^ id) in ber tejjten 3it on Sfinen gelefen, beredjtigt mid) oerfid)ert u fe^n, ba| @ie bie Pfalmen a(^ ^oefte betjanbeln roerben, o^ne auf ba3 $ropt)etifd)e unb i0i9fiifd)e ju fetyen, ba^ fomp^l d)riftlid)e a(^ jubifdje 2tu^' leger bt^&er in ben ijjfalmen ge(ud)t fja^en, al^ roenn bie ^falmen in einem ^(ofier, oon trgenb einem bufertigen 2ftond)e oerfertigt morben mciren. 3d) raid mtr bie gretj^ett ne^men, einen oon meinen ^falmen f)icr abju[d)reiben, unb jroar ben 91{ien, roeil biefer, megen ber plo^lid)en ^erfonenoeranberung, n>ie (Sn). 2Sot)I' geboren in ben 91nmerfungen ^um 2on?tf) bemerlen, etnige I)at. 1. cr crr, auf ben id) {lets uertrane, 3. (Sr rettet bid) oon (alfd)cn^ttri(fen, "Son Seudien, bie urplo^ltd) tobten. !) 4. Wit jetnem gtttig berft er bid); 2)ein Sd)it|5 tjl unter (einen !^cnn feine Irene ift Sdjilb unb . 5. 3) id) fiird)tc nid)t fitr ncid)tttd) rauen, 2 ) ^iir '^fcile, bie be Coin Dictter fcptt, SBeuii ^fjije brobti, menu Scudjen tofcttn. 2) (pfalmen^nSflabe : Ijriittve iiicbt bei uac^tlic^er efab,r; 3) ^! a l niei ' s ^ ug ii a be: 9licht ipcun Me ^Jeft u. f. n>. \ SBriffe von nnb a 9Wofe Wenbcl8fob.n. 511 7. Ob taufcnb bir jur Se.ite fallen, Unb OTtirtaben btr jur 9ted)tn; 3Mr natit fciu Unfall fid). 8. 35u fdjauft fie nur mit beinen a beineu gu fein Stein oerlefce. 13. Du magft auf Soro unb Otter gehen, 3ertreten Coiuenbrut unb 14. ,,2)enn er begebret mein, ,,3)arum errett' id) iijn. ,,@r fennet mcinen hitmen, ,,J)rum f)eb* id) i^n empor. 4 ) 15. ,,6r ruft mid) an, id) ftore, ,,33tn in ber 9?otf) ber; ibm, ,,(Jntreij}' if)n ber efaljr, ,,Unb fejj' it)n t)od) in @l;ren, 16. ,,>e$ langen 2eben fatt, Soll er mein eil erblirfen." 3d) barf (Sit). 23ob(geborcn nid)t crft bie t)potftefe anfiifjren, nad) meld)er id) bie Sd)it>icrigfcit ber ^erfonenoeraitberung ju l)eben glaube. Sie roerben fold)e au* ber Ueberfe^ung felbjl teid)t erfennen, unb ift bie grage nur, ob Sie foldje billigcn? fu baft bein 93ertraun auf ott, meine fann frin Un^Ificf trit'erfaljrftt, llub fciite 9?ot^ fid) beiner .^fittc nabtn; 35 wtrft awf Seeparb unb Otter treten, 3erbrucfcn Sbirenbntt unb 25racben. ) 3 ber ^falmcn5lueiiVibe finb bie Ser^tbeile in j unb lautcn: ,,X>enn er bea,fbret mcin, b'rum rett 1 td> ibn, ,,3* bet'' ibn bucfc omtor, benu et erfennet micfa 512 5(ud) mod)tc id) iiberfwipt roiffen, ob biefe 2lrt, bie ^fatrnen gu itber* fefeen, 3b,rcn58ei)fatl f)at? 3* nxrbefte jft>arnicmale ganj liefern fonnen; benn feljr tmle bat>on t>erftef)e id) mafyrlid) nid)t. 2lflein, tt>ie gefagt, etlidje groanjig, Iiabc id) bet) itiiifftgtn tunbcn jum Sergnugen itbtvfc^t, unb roenn mir Q.n>. 2BoMgeboren Ueber* fefcmiQ bcninn ju finben trleid)tcrt tjaben irirb, folgcn oteHcid)! C cv r * , i * 3d) bin mit aller ^od)Qd)tun9 5Wo[e SWenbeUfo^n. W 8iter. Sriffwedjfcl-, II, 540544.) 24. Berlin, 10. 9lyril 1771. 3d) f)atte jeitfier nid^t fd)rdbcn fiinnen, roeil id) mid) (d)Icrf)tcrbinfl6 aflcg d)reiben^ unb Sefen^ cntbalten mufjte. 3d) irurbf oflfofort non eitum *nnnbel iibcrfatlcn, bcr ni*t ofme @cfabr cicmcfen , fo oft id) tint cine Seife $u Icfen ot>er 511 fd)teibcn mid) untcrftunb. 9Jod) bin id) nidjt f6tlic^ bawon be* frcijct ; c* Ici^t fid) aber nod) unb nad) jnr 5Bf[erunc| an, imb id) fioffe, ba^ ce mir nidit ouf inuuer unterfngt (chn n>irb, nicin Scbcn jii gcnic^cn. 3"bfffen bcraubt mid) bod) fd)on byi bicfe d)mad)bcit be 2>ergnii^cn^ biefen pmmer, mie id) mir ttor* (\cnommcn unb fd)tm jnm tn>ran^ barauf pcfrnit babe, flitmcjen nnb in(Srttinficn (Jro.S^pbtiicborcn ju febcn. $)ic 3Ifrj(e plauben, baf; mit cine nicifc Dteife fdtaMid) fet>n fonnte, itnb mon ift elenb flcniifl, n?cnn man nad) biefcr ^errcn laiibcn jein Seben ein- ridden mn. 3d) bin inbcffcn Gn\ 2?cblgeboren fiir^ero frennb* fd>aft(id)c 9?cmiUninii ntienblid) octtunben unb banfe bem ^errn @um Credit 1 ) in einlica,cnbcm rbreiben fur fein (iiiti^e^ 9In- erbieten mit trabrcm ^cbauern, ba id) fo balb feinen cbraud) modicn t'ann. 3d) fcitte febr flcnu'tnfdjt, mid) mit Gtt> etorcn iiber ren'd)tcbcnc ^unftc unborneb,mlid) i'tber bie eun e$ nid)t eber fenn fnnn. 2)er IBcrfaffcr ber Reflexions sur les Americains ficijjt 'Pauro 1 ), fin 9?ieberlanber, ber tfanonifu* ju dPanren hn ((eu fd)en ift unb bafelbft febr einflejogen Icbt. @r ftat ft(i) cinige donate ju ^8otI>am bet) bem Cberjien Quintu* 2 ) nufgefialten unD fid) tcffen treffltdjcr ^BibUothcf betient. Seine Defense, in ireld)er er feinc Reflexions roiber ben Slngriff be^ ^pnigHd)en 2Mbltotf)efar$ i^om.JP er n e 1 1 i ueTtfteibifit, tjefdttt mir beffer, aU bie Reflexions felb|i. Sr fd)eint einige^ jurucf^uneftmen, bag in ben Reflexions ju adgeniein, 511 burd)fd)tieibenb bebauptet worben. !Da cr felbfi nic in 5Imerifa gerocfen unb feine 5lutoritdten an fiibrt, fonbern fid) immer auf gefteimc 9?ad)rid)ten bejiel)t, fo fdjeinen aUerbingg anbere mehr lauben ju oerbienen, bie fctbfi in Tlmertfa gemcfen jiub, unb roenn fie gleid) feine fo trefftid)e JRaifonneur^ finb, nf^ .^crr ^aum, bod) Tlu^en baben, mit n)dd)eii fie fehen fb'nnen. 3<^ bahe einen btinifdjen Officer ge fprod>en , bet $n>6[f 3^b,re in 2lmerifa gelebt, eineu ucrnunfttfien 2)iann, bee feb/r gute Sinfidjten batte, o()nc boinit gldnjen ^u moUeu; biefer oerjidjerte oon oielen 2)ingen gerabe ba egen* tbeit oon bem, mat 4>ctr jpauro befjauptct, unb jeigte oerfd)ic bene gebler unb llnrid)tigfeiten an, bie blo^ bab^er famen, bap ^>crr ^Jautt) Hmerifa nur au^ 23efd)reibungen fennt. Seinem }>bilofopbifcb,en ^opfe liep er iibrigen^ allc ered)iigteit njiber* fabren. Diefe ift in ber Jbat bie <5ette, Don meldjer er feinen bicberigen egnern 3IUen iiberlegen ift, uom 2)om. ^Jernettt an, ber ibn abermalg in ^pep 2)a'nben mibcrlegt bat, bi^ bem s ^bllofopbcn La Douceur, qui a fait le noble metier de tuer les homines sans les manner, ber ib,m mit febr fd;lcd)tcni Grfolgc bat lad)erlid) ^u madjen gefudit. fierr ^auirt foil ein Serf ,,Sur la Chine" untcr ber geber baben, ba^ Dermutbltd) eben fo oolier fdjarffinnigen etrad^tungen unb eben fo imller U>uuahr ') Corueifle be ^Sainr, ^d' orc " >" Wmtlfrbam 1739, i"farf a!^ MitfitC' ^it .Tantcit 1799. Srine Sd'nftrn fiuf: Rccherches sur les Americains, 2 93aut>f. Berlin 17H8, 1770, 177'2; Defense de s Recherches, 2 iBaulf, Ibid. 1770, 177^; Examen des Recherchos, '2 ^iinbf, Ibid. 1771; Rccherches philosophiques sur les Egypliens el sur la Chine, 2 JBaitre, Ibid. 1773, Mit Kb. '-Berlin 1774. 2 ) C-iiiutii? 3 f i'iu?. ^fr 9?crtraiitf 5 r ' fl ' r '* be$ Wvcpcit, I'ifp fiiUntlicb (Sharlea fiii*arb, er ftarb ten 13. 2Hai 1775 51 ^abr alt. $anferling, iDJeiibelgfobn. 33 514 fatten fetjn roitb. er jcfcigc 2ftobcton, atlc bcrufymten 9?amen mit giifjcn ju treten, unb $>ina,e, bie in SIrifcben ftcbcn, burd) Spott heruntcr ju fefcen, biefer armfelia,c Jon, tcr fafi bic [ran* gojtfdjen Sd)riftfh(ler bc$ jejjigen 3af>rfHtnbert$ djarafterifttt, ifl mit in ben Reflexions" be* $errn $aun? ciu^crft ^iimibcr geroefen. (S^ \]i [ebr ju bebauern, bap be^ -Venn on $atler'3 2Rctnung in bet 9Zatur mit cjegtiinbet tfl. 2Wir finb trauvigc 93eifpie(e worn ccicntneile bcfannt. 3<1) tDiiptc anch nid)t, rote bie (Setbftbeflecfunq fd)meriibaft fet)n fonnte? (tt>. 2BobIi^cborcn bcmcrfeu au* mit $ed)t, ba^ bic iRabbinen febr tniber biefe \\n* etfern unb $n)ar raiber tie citientlidie SJZanufhivration, pn ncN 1 ? i 1 u. bgl. JBe^ biefer ekflcubcit fann id) nidit un= aiujefi'tbrt laffen, nja 33 u rt orf fi'ir einen luftigeu $eb(er mad)t. 3n feincm 2cr. SHab. Jlvt. ^nj crflcirtc ev njr6 icsy ntppcn, difficilem se praebens ad sciendum vel discendum! 3d) mcrfc, bap id) tic mir uort3C|"d)riebcnen vanjen bercit iiberfdjritten babe. Sebcn ic beftdnbtfl mobl! $ a nn n 6ie fort, mid) Shrce a,utia,en 3lntenfciu 511 roitrliflcn. J)nrd) crrn S o B (affe id) 3bncn ein (Sremplar uon bcr 3luf(ai]c mcincr ,,$bilofovbifd)en Sdjriften" beforcicn. 3d) babe bie (s^re mit tcr aufrid)tii]ften^cdiad)tun(5 ui fetju Wofc i SKcnbelef ofui. (Siter. JBriefwccbfcl 11, 545 549.) 25. Berlin, belt 3. -Tfcnufrov 1771. 3d) babe CIui. 2Bofilc?cborcn ^cncigtc 3 ll fd)rift incinem 3'vcuntc, tent SBudibantler -vcrrn 9ncoiat, uoraclefcn. 2 s er- felbc bat mir aufgetjeben, G:iu. SBoblgeboren in feincm ;u uerildievn, tap -f)crr J5|aber in tcr aUaemeincn mental* cine 3lbc uon 6iv. SBobl^cborcn rcccnftrt babe, nnt tnR folcbcij and) fiinfttfl nie gefdicben roerte; tap biefer clcbrte ubcrbaupt mit tcr Sibliotbcf in f cincr 33c r bin t ting mcbr [re be, nnt ;a tcrfelbe ;nr 33ibliotbcf nur cine cuuiqcJic- 53riefe von nub an 2Ho|"ea Wnrtelsfofyn. 515 cenfion geltefejrt, fcie meter ic nod) 3brc djriftcn angcbt. 3d? fiit mcincn Jfjeil gtbe mid) nun jmar mit ber 3?ib!iotbef nidjt ab unb bin on ber gefyeimen Deconomie berfelben gar md)t unterridjtet. o wel bin id) inbeffcn uerficfyert, ba mein rti'cunb Dticolai in biefem tiicfe bie aufric^ttge UBafjrlieit fpnd^t. 3)ie beiben 6tiicfe uou 3f)tcii @d)viften, Me @IB. Jl'oblge* borcn nttr fliitigft jiigcbac^t ftaben, bctieben Mefelbeu nur bent SudblmnMer jujuftcllen. Stefer ftat fetjr oft adjen nad) ju fdjirfen, tie fiir ^errn 9?tcolat Oefitmmt finb, unb faun bet biefer ^tegen^eit bie^ f)6d)fl angene^me efd)'enf mit iibcnnadjen, obnc ba (nx 2Bo6lgeboren jid) bc^wcgen in Soften fe^cn biirfeu. |>erc 9tabe f;at ftd) bie Dief(eid)t iinnii|5(id)c 2flitfic gcgeben, mcincn ^olieletf) 511 itberfe^en. T)icfcr OTanii ift etn ftarfct Jalmnbift, unb id) beronnberc feine ebulb. 33i^ auf etniiie wenigc < $cb(tt, bie thm entmifdjt finb, hat er ben inn a(lent {;a(benglitrflid) crreidjt ojn ci aber bie beiben alten nnbrauct)* baven Ueberfefjungen mit hat abbriufen laffen, fann id) nid)t begrcifcn. 3)ie 3brig ftiitte nnv an menigcn tcllcn abgcdnbevt reerbcn biirfeu, nm mcincr (Srfldvnng uoflii^ anpaffcnb jn fein. (5ben biefer 3?Jann bat bie bvei erften Jbeile bed 93abt)lo* nifdjcn fotuobt alo bc 3ei'ufalcmifd)cn Jalmub, tute er nur fd)rctbt, inig 35entfd)c iibcrfe^t unb ^nin SDnufe fertig liegen, fann aber feinen Serteger baju finben. d$ ift mir ganj nnbes greiflid), rote man au^ frcien titrfen eine fo criniibenbc 9lrbeit unternehmen faun, motion man meber fid) nod) anbern etncn fonberlidien 91n(jen ^tt uerfin-ed)en llrfad)e bat. 35amit aber tic 'DiHtie biefevJ gnten 2){anneci nieht gan^ uertoren fein inodite, miinfd)te id) in tci Ibat thin etncn Serleger fdjaffcn ^u fonncn, ber \!uft unb elciienbeit liat, biefec 3Bert' obne d)aben ,;u brncfcn. 9(uf meine 9u\tion iff, mcine^ Sracbtencf, nid)t tie geringftc Dlcdinniiti ^u madicn, miemobl fte bod) nnr cigcitt* Udi uon ber Ucbcvfctjiiiuj (.^ebraud) madicn nnb 3fn|jcn habut t'bnntc. 3?ic(e ^rcimbe nnb SBercbrer 3brer 33crbicnftc baben fid) oevroidienen erbfl bie ^offnung gemacht, ic bier ^t fcbcn. 3cb hoffc inbeficn, ie nod) oor fiuiftigem -^erbfte in (^ottingen jit bcfudien. Wit meinerCkfunbbeit gebt ee* ^mar etma$ langfain, aber bod) a!linalii-| ^tr SeiTcrung. 2i>enn e fo fortfahn, HI 516 roerbe id) im >tanbe fe^n, fiinftigen ommer $t)rmont mit 9tufcen ju befudjen, unb biefer Drt ift nid)t roeit Don (Bottingen. 23ielleid)t feabe id) alSbann ba$ $era,nua,cn, meinen Otitrfroea, nad) ^Berlin in 3^fr efellfd)aft jit neftmen. 3d) bin big bal)in mit ber aufrid)tia,fien o*a*tuna. 9Kofe3 STOenbeUfoftn. (g-itcr. 53riefedifel. 11, 549552.) 26. SSfvfitt, ben 25, 3uni 1772. Sm. 2Bol)UK b oren mir uberauS merthe 3 u ld)rift mit bet unb mitnfclii^er (Srut burd) $errn (Spener 1 ) t)aben mir nid)t roeuig Scrrtniiflcn cjcmadjt. SDie 5td)tun^ eineS 3Kaune^ DOH 3f)rem SBcrtbe tft mir ba fd)d^barfte ut auf 6rben unb jebe^ 5D?erfmnl bauon uerboppelt meinen Stfer, mid) iljrer immer mi'irbi^er ju mad)en. J)en Coui^b'or liabe id) bm $etrn ..... eic^enbdnbig jugeflctlt. 2)er arme 50? ami bcfinbet ftd) in fefjr clcnben Umflanben, unb @n>. 9BobIgcboren bringeu in ber Xbat $>cro 3BoI)lt{)at an ben rcditcn 2ftann. 3* bin uotlin iiberjeuflt, tap bie 5Roglid)feit ein 2)Jebrere $u tlnui, fo batb fte ftd) er ci^nen ittrb, fiir 3>l)i ^uttl)dttge^ .f>erj Slntrieb flcnu^ (ct;n iciib, ofter an biefen annfe(ia,cn 5Wann ju bent'en ! 21 ud) id) ftnbe abcrmaU Qlbftaltun^cn unb -iMnberniffe, bie meine IReifc nad) ^ttrmont unmi)rtlid) madjen, [o fcbr fie mir and) won einiijen 5lerUcu aiirteratben mirb. iUleinc ^riuatiun* llcinbe fd)einen f4)[ed)terbiug^ fcine Sftcife won cini^cr 2)auer ju v^cfiatten. 3d) mu fa ft td^lid) an meine 9lrbeit, luo fie fid) nid)t fo fcf)r anbdiifcn foil, bajj fie am dnbe meine ilrdftc iibcrfteiflet. 5Reine efunbbeit^umficinbe habcn ftd) inbeffen, (Bottlob ! in fo iceit ncrbeffert, ba id) mciner td'glidjen 93efd)aftigung obliegen fann. 3d) hoffe and) mit bcr 3 flt wieber bahin ^u fommcn, in ben s Jiebenfninbeti meine litevavifd)en Selujtiiiu'ificn fortfe^en ^u fbnnen, meldie fiir jc^t nod) oollitj au$a,efcfct bleiben muffen. Xiefe f)offnun^ eitur beffern 3cit ift e^, bie mid) bet) flutev 2aune ') Dec SBc^iriiiDci- ^ev i-.od) beiitc in '-Berlin (H'ftehcnbcn i SBriefe flon unb an 3Rofe8 SWeubelSfofjn. 517 crMtt, unb ofmc fie rourbe id) unglurflid;) fet)n. 3u S^ren Urn- ftcinben, mein I)od)jut>erebrenber >err ofratf), ba'd)te id), miipte e$ Ieid)t moglid) ju madjen fetyn, bap <3ie einige 2Bod)en 3brc 9lrbeiten autffefcten unb ju un3 fa'men. 2Bcnn ie ftd) Qlcid) uon feincn apofto(ifd)en ^dnben in 93er(in Charismata be^ ciftc* uerfpredjen , fo martet bod) fo mand)e angcnc^mc <5tunbc auf (Sie, bie <5ie adhier genicen unb geniejjen mad)en fonnen. ^errn Dr. (Sent let fiabc id) nid)t bag Ser^nugen ju fcnnen. (Seine $>ebication dot mid) in bcr ftat ein rwcnig in SCermunbe^ rung gefefct. $a^d) bi^ babin, bie 2Babrbeit ^u gejieften, con feinen djriften nod) gar nid)ts gelefen batte, unb mir (ein 23er* iienjl blo^ au ben unjuuerlcifftgen Sericfeten bet [Recenfentca befannt mar, fo fdjienen mir fomo^l bcr infall iiberbaupt, aU erfd)iebene SRebentfarten in bent 3neignung(Sfd)reiben nid)t rnenia, Td'tbfelbaft. 3d) babe aber nad)f)er eine^ unb ba^ anbere on iftm gelefen unb glaube numnebr bag 6cltfame in feinen Qleufie* rungen gar mobl erflaren ju fonnen. (Sifer fiir bie 28abrt)eit unb Mangel ber ^enntuiB ber 2Belt unb bc^ 9Wenfd)en, 9tad)* forfdjung^geift obnc 3Be(troei^beit unb fritifdje 53e(efent)eit ofine 5tenntnife be^ <5>cbonen fd)einen in ibm biefe 53ermifd)ung Don td'rfe unb 6d)n)d'd)e, ftiibnbeit unb 6d)iid)ternbeit, Drigina* lita't unb 9?ad)abmung3geift t)eri)orgebrad)t ju liaben, bie un 5lnberen fo febr auffallt. 3n runbe balte id) ifw fiir einen febr red)tfd)affenen SSJJann, ber auf ber Unioer|ltdt 4)atle oiel utc* ftiftet. 3d) bin iibrigeng mit ber aufrid)tigften $iod)ad)tung unt 3?ercbrung Wofe (?luo ,,^iter. ^viefirfAfcl" II, 55'2 555.) 27. 2?crlin. ten 'J5. 3 iiminr 1773. Ucberbringer biefe*, &err (acau(t'j, ift ein fran$o'fifd)er elelirtcr, bcr, urn fid) mit ber bcutfd)en6vrad)e unbCitcratur be* f annt ju madjen, bie uormbmftenOerter 2)entfd)lanb'^ befud)t. Tie i) $ron$ Ka can It an? 9Jantcf font j 1773 nadi Berlin ur.f irurtc bet Oioiuler tint in rein iiatijfn i^vcifc 518 foicftgcn clcbrtcn fwben feincn Umgang unterfoaftmb unb cingc* mbm gefunben ; id) felbft abet babe ilm nur rocnig genicfjen fomun, n>eil id) nod) immcr in beji ttmfitabin; tfjj^ bie roenigjhn tunbctt bc XageS braudjcn 511 fonnen. (Jr trdgt etn groe Scrlangen, Q,n>. 2Bof)lgcboren 33cfanntfd)af,t 511 madden, unb id) ergreifc bicfe (Sclcgen(;eit mit SJcrgnitgcn , btcfc(bcn metnet bcftanbiften od)= ad)tung unb rtjcbcnfxit ju wcrftd;cm, unb fiir bic ftretybcit, t>ie id) inir nebmc, urn Sntfdjulbigung ju bitten. 3d) nriinfdicSbnen iibrigcn^ Don ^crjcn fin befiaubigc^ 2Bof)lerijef)n unb cine beflfere cfunbftcit, al^ idb mid) ju crfreucn ftabe, bamtt 6ie nod) wele Sa^re bic $lnftrengiing au^fialten mogm, mit iocld)er (Sic fdjon cine geraumc 3'^ arbcitcn. 3d) bin mit bcr aufridjtigften |>od)ad)tung 2R ofe^ IRcnbeUfobn. ("Jlu? .A'itcr. Sricfmed'fd" II, 555556.) 28. ^auiiin'cr, feu 9. 2liu\ft 1773. dl ift, ale roenn id) burd^au^ bae Sergniigen nid)t babcn foiltc, ottingcn ju fcbcn, unb bic roiivbigcn Wanner, bic id) fo fcfor uerebre, ju fpred)cn. 3d) bin Don ^pyrinont ben 3. b. S IR. abgcrcifct, 1 ) cincn greunb, 2 ) bcr mid) babin gcbradjt, bid nad) .f)annot>cr ^u begleiten, mit bcm ^orfajje, ibn bafelbft ^u wer* ^^v '^oiliiu-r (flclctirtcn ciiibfimifil*. ^Jicntclc-fodu \vnrte vou ibm fin ^C!I boftcH iCovf in Berlin rrfKirf. ,"sn ton cvt'tcn iaiicn bf fte* I'Mior tiMt" ct bet ifclTiu^ in SBolffiiOfittel cin 111^ I'licb tevt bi^ 9Jiitu- iivvi! (,1'cr^I. Befit Hfl'fl iBfrfi' XII, 396); cr iil'crfcljte yei|lii t Ve SDramanirciie in* ^rauj&ftime nub ffbttc fvater nadt Jvrattfrci.-b junta; or ft .irb 1805. ') 9.VU. t'tn 'Sriff ^! ocf cubri it ( V^. Sccictair l>e frtcb. 2ta>U& = r.itbe in AJMIIIIIMW, an yainbcvt (^iiinboi't's bfittfcbcr ^elcbrtcr S3riff* nrdifel. bfra'.K>v^obcn 0011 ^cntoullt ['Sorliit, 17H2| II, 2(>3) t>atirt : iMitnorfr. ton H. "Mihuit't 1773, in we Id) fin ce bdfu: ,,3 fa jU'be tie ^,11150 Sammliniii tor Sclnifti-ii bent ivrrn OJJofft- 2)Jontolefobit, ivold)er biev ^ll^lI>lli^t, ,i,it." 2 ) JMcfn- ^-i emit ivar 3 a * a vi a e S c i t c I (i v b r a t m ; ivj. 2-br. V, 192. Sriefe on unb an 2Rofei OttenMsfoBn. 519 tajTen, unb fiber ottingen unb Safjel roieberum $u ibm nad) 33raunfd)iteig }ii fommen. 9lUein id) roarb unroeit amcln on cinem bcftigcn lertianftebef uberfallcn, ba mid) bi$ gcflern urn biefe 3*it ba^ iBctte ju {juten notbigtc, unb mid) in ben roeniijen Ja^en fo cnttraftet bat, bajj id) an bie ^ctmreifc benfcn mup, urn in bcm Sdjoofk mctner ^amitie mid) mieber 511 crbolen. 3d) iibcrfd)tcte 6m- SSobf^eborcn alfo bio edangtc IBibefau^^abc, bie id) fo fehr iicmiinfd)t fiabe, fetbfi uberreid)cn ju fonncn. (Sro. SSob.lgeboren fonnen biefclbe fo we(e donate beftalten, ads 6ie gut finben, unb mtr fo(d)e afgbnmi mil (Sclegcn^eit micbxrum jiiritcffenben. 3d) empfeble nud)3brerbcftanbigenO)cit)ogenbeit unb^remtb* fdiaft, unb babe bie (Sb,re 511 fetm ,AMter. riefwechfel" II., 557558.) 's! ^ricfc (in Qluguft uon in .UopeHhaa,cn. 29. 1775. Sic beFlagcn ftd) immer nod) fiber BWtreuuna. unb Unrube be* emutbcs, unb id) range in bcr Ibat an ju fiird)tcn, ba 3bnen bicfe befd)n)cr(id)e cfetlfd)aft aUentbalben auf bem guc ttadnolgc unb Sic nid)t ebcr ucrtaffcn roirb, bi$ Sic fterbcn ober ftcb oerbeiratben. 2)ic Seltbanbcl, bcr llmgang, bie SBi'u d)cr u. f. m. dabon, IDIC e* fdjeint, nidjt an^iebenbe* genng fur Sic, 3bren flud)tigcn cift ju ftrircn, i:eHcid)t bat c^ bie Sicbe. 2)cnit id) fc^e t>orau, iwcnn bcr Sa|j auogcmad)t tft, ba Sic fterbcn, obcr ftd) uerfieben mfiffcn, tint rubigen cmfttf)c^ 511 roerben , fo roerbcn Sic c^ mit mir fiir nerniinftigcr baltcn, baei Ic^tc $u tbun. 2Iber tin (Srnftc, licbjtcr ^enning^, m or fiber bcflagcn Sic ftd)? isJarum ftnb Sic fo unjufricbcn mit ftd) fclbcr, ba bod), fo uicl idi inciB, 3?bermann mit 3bncn ^ufrieben in? Warunt ftnb bie A' x bcrn 3bre^(^eifte* immer auf 3Nna.e gcfyannt, bie bcr '520 Slnljang. 3eit unb ber 2agc, in welder <5ie fid) beftnben, nid)t gemdfj ftnb? 35enn id) mufj gefteben, id) balte eg fur einen bimmlifd)en Gbrgeij;, ber jtd) in ber Unsufriebenbeit mit jtd) felber Derfteflt, urn bag nid)t ju fdjeinen, mag er ift. SD?an erjablt mir db.nlid) >tnge oon einem unferer beften ftfyffc (5r foil in freflanHger Unru^e fe^n, mit allem was er matf)t un^ufneben, fo fcljr e^ auci) 3lnt>ere erfteben; terbricB(ictj , roenn if>n tie Warren (oben r nod) oerbrie^ltdjer, wenn fte ifm taDeln; immet auf hobcre^ Jkgtnnen angf))annt, ohne jit wiffen, mo binau ; jnnjetlen un* jufriel>en, ta er nid)t ott ift. 3d) raid nictyt boffen, fcafe Jbre llnrulie oon eben ber ^>eftigfett fet)n folle ; aber bet) betjben fdjeint ein unbejriebigter ^brgeij, ter fein 3\afd)e mad)en fretjlid) ben gro^ten beil feine^ SBert'e^ au^. 2lUetn biefeS abgered^net, fo blciben tod) intmer mebr gute 5lnmcrfungen jururf, ale melietd)t nod) jemat^ iiber bie ^h^= ftognomif gemadjt morben fmb. 3^>ar ift fur mid) iele$ bartn nod) unoerftdnblid), unb id) finbe nad) alien ^3roben, bie Saoater ttorfd)lagt, unb bie id) be^mir felbft angeftellt babe, bap id) nid)t bie geringfte 5Inlage ,^um ^nwfiognomiftcn babe. 3"beffen fd)(ieeid) uon bem ffienigen, bae id) oerftanben babe unb bae mir fo mobj gefaUen hat, auf bae itbrige unb mi'infdje bae ute au* biefem ubermciBig foftbaren 2Berfe ofter (efen ju fonnen. SPiciue efunbbeiteuinftanbe betreffcnb, fo befinben fid) bie* felben immer nod) auf l-emfclben ^unfte, obue im geringften ba^on, njeber jur SBerbefferung nod) jur 33erfd)ltmmerung abge tt>i$en ju fcpn. 3d) befinbc mid) mobl, folange id)meber fd)reibe nod) lefe. erlid)feit uerrid)ten, unb mit bem Hebrigcn mag e^ geben, tt>ic ott iwtll. 3d) mill beemegen nidjt meniger ^ufrieben fct;n. SBarum follte id) nid)t fo lebcn fonnen mie mein 9iad)bar ber ^udienbdcfer? fieben Sie mobl unb ocrgnugt. 3d) bin uon gan* jem ^ericn t>cr 3brige 2ofei SWenbeUfobn. . ii SBriefe cn itnb an 2)Jpfe OKeiu>el$fo&n. 521 30. 3 f, 5 p g , ten 29. 3uni 1779. 3d) bin am emige age bieber gereifi, einen ftreunb ju be* fucben. 3d) babe bier feine (^efdjdfte, fein* 33itd)er, feine 3^ s jlreuung. 3d? fann. mid) fammeln unb an bic 91nge(egenf)eiten mcineS -^erjeng nut 2ftufje bcnfen, unb ie( ber menfd)lid)en Seibenfdjaften aU cine 9?nturcrfd)einung an, bte beobadjtet jii merben uerbicnt. 2jer bet jebem cleftrifdjen gunfcn jagt unb jittert, taugt nidit ^itm SBeobadjter. Ueberbaupt bat mein fya^ ivcnia, IHcijbarfeit jum $om, 93erbru, JHcue it. bgf. unangenebmeu 2lffcften. 3d) bin mir nod) empftnbfamgegcn^icOe unb ^rcunbfdjaft unb and) bierin in etnem fo gemaigtrobungen, Scr= bote unb bgf. mitivirfeu, fo iverben bie 3i^l oerritcft, unb Me JBcobaditung ift ncrforen. ^iellcicbt ba eine fleine a'brung 522 $um JBeficu ber >3ad)e, Me mir eigentlid) am er$en liegt, Men* lidi iep, unt id) roiirbe Mefer fdjaben, roenn id) jene $11 jrorm (ud)tc. iHad) tern crften $(ane meineS Seben3, \o roie id) ifm in meiuen befferen 3ab,rw entroarf, roar id) roeit entfernt, jemals ein SibelberauSgeber ober Ueberfcjjer $u roerben. 3d) roollte mid) blo3 barauf einfdjrant'en, bee 'la^e^ feit>?ne 3 eil (K crfcrttc\cn ju lajftn unt in itfebcnftunben ber ^fii(ofovi;ic einige Sicbfofun* gen abjugerDinnen. Q.3 bat aber ter i^ori'cbung gefalleu, mid) cinen c\anj an^etn.i8e9 ju fiihrcn. 3d) ucrlpr Me ^d^t^feit ju meDiticcn unt mit it)u anfan^ Den grpten ibeil mcincr 3"* friefrenhcit. 9^ad) eini^cr Uuterfudjttiifl fai^ id), ^aH tier Ueber* refl meiner ^ra'fte nod) hinretdjen fonne, meinen ^inbern unb yielleid)t etnem anfefm(id)cn Jbcit meiner Nation einen i^uten 35ieitjl jii erjei^en, roenn id) ifjnen etne be|Jcre Uebcrfe^utti] unt) SrUdrung ber beiltgeu ^i'tdjer in Me ^aube gebe, a(^ fie bibber gelnibt. 35ie(e ift t>er erfte <5d)ritt ^nr Sulhir, uon roe(d)er meine Nation letter! in einer fo(d)en Gntfcrnun^ qebalten rotrb, ta man an t>er 9JJp^(id)fett einer :8erbc|Jeruni] beynabe oerjroei* feln mdd)te. 3d) bielt mid) inbeffen fiir oerbnnben, Da SBeni^e ju tinut, roa in meinem $erm6a.en ftebet, unb ba^ llebricie frer Sorfebuiifl ^t uberlaffen, bie fid) ;ut !Ku3fuftruqg i6te4 $(0n4l mdirentbeit* mebr 3tit nimmt, al roir iiberfeben fonnen. 3* meor jBiberftaut) nun biefer fcbiuadie ^erfnd) ftnbct, ^ejio \wtij' roeuMijer fdjeint er mir mit I'efto eifriger roerbe id) ibn au^u* fiihrcn fndien. *2lber ^u unanftanbiflen SWaargeJn roerDe id) mid) auf feme iffieife burd) ben 3fcittnuu^ oerleiten laffcn. 3enci8 jui]cnOlid)e ^ener, bae line oftetij in fcer bejien 3(bjid)t Don ber fiklt iiber 'JWaap unb 3\e( binroea, 511 treibcn i,)\li$t , bat mid) febr fritbc ocrlaffcn, nnb id) babe mid) t'aum nad) bemfelben urn* flcfcl)en. 3f^t, ba id) (o uahe am lifer bin, unirbe ee Xborbeit femi, meine Se^el jebem Ungcftiim "J$rei$ ^n t^eben. 3etod) i^ennc\ oon tnir nnb meinen aropen Jbaten aefpro d)en. 3' (Srnnbe babe id) nod) laua.e nid)t fi'ir meine ^itbriiber ijetban, roae ,,Olauibe^'") fiir bie Seinitun, nnb fann baber fo uicl llnbanf nidjt ^iim Mobile erroarten. Ste baben bae Sd)ictfal l)iefc* liJaniu\\, roie mid) biinft, febr gut gemifet, mein tbenerftcr bem fleinen 3 irfcl - l ie Sie e^ nennen, erfprieUd) i) S. 'JtulMit.i, >>ir. 2. 53riefe von uub an Wofee> aWenMSfofjn. 523 SBabr&cit ana $cr} $u legen; 3ie babcn oodfommcn SHccbt. 9 tmitt fcincn irfungSfrei$ cnger einjiefyen, fonft fdjroebt man nw cm Weteor in ben obercn ftegionen berum, won itteugierigen befebauet unb genoifen , o()ne Marine unb merflidjes SiAt con fid) }u gcben. $ieruon f)abc id? focben ein SBeifpiel in .fjanben. 3d) babe bc ?U>W 2Rab (9 ') Principes des Lois ju mir t^cflecft unl> ocrfprad) mir oon eincr fvate'rn ^roMution be^ Scrfaffer^ Dcr ,,Entretiens do Phocion" febr \)ie( Setijnu^cn. 3t(iein id? ftnbe ihn in 9lbjtd)t auf bic runtfci^e fo dumdnfd), fo fn;pcr p(atonifd), ^aB mir bic ^nraenb^R baoon auf frie 3Se(t, ^ic mir nor un$ bal>cn, auf Sd)n)ct>cn unb ($tuj(ant bct>na(ic i Iid)c 511 fallen fdjeint. Son 9Ht*rifd:)enlan? ofrer Jho Utopieu la'^t fid) fo ma>8 fcbr bcbafllid) traumcu; abcr ntit offe- nen 5tiujen miiffcn rwir ten fd)5ncn OTorgcntcaum nid)t fortfc^en ipollen. 3Kan irfct fid), iic id) glaube, in ^lato fefir unb mi* beutet feine 3Ibjid)t, menu man glaubt, er ftabe cine roirflicbc JHcpublif nad) feinem gridenhaften ^ttai einrid)ten mollen. 'Sn^ id) uon 3 brer Sdjrift gcfiiilt, mein greunb, werfiebt fid) uon bcr ^rofa in berfclben. 3)iefc fd)cint, fomobl bent 3n* ba(te al^ bem $ortraa.c nad), gut, fo gut ba Si ir>of)l er* bienten, ein )mig ^erfofguncj bariibcr au^^uhalten. 5lber 36rc ^Soefie iviK mir nid)t Befallen. Ob man ielleid)t in meinen Cmb* ren iiberbanpt ben efd)maef an bcr 2)id)tfunft ncrliert? 34) avivvobnc bet;na')e fo etiva^: benn id) liebc bie bej!cn poetifd)en 21'evfe je^t bep iveitcm nid)t "o fcbr al^ id) fonft 511 tb,un pflcgte. Selbft ,,9tatl)an bcr iBeifc'.' luiirbe mir, iuie id) glaubc, nod) beffcr Befallen, irenn er profaifd) mare, ivie dinilia alotti; ob id) g(eid) fonft a.laubc, ba fid) ber 2effing'fd)c $er im Dia* than fcbr gut bcelamiren (affen mag. ') ^al'vic! SiMiiu't K- 5WaMv. MM, a^'. .U< WvnioMe 14. Siai 1709, SniN-r ^^ ^bifpffrbcn (SonMfl-ir. (5- ftarb ,^i iMl'c rcr 2^rtftcii SWablu'e in 15 UMU:, ^ari 1795; t;: 'i S?:iitfcn 1818. 524 Entxmg. 3cbocf> mem 23ogen ijt boll. Seben 6ie rooM, befter en= ninge! foftren @ie fort in bem Jtreife, in roeldjem Sie bingefhUt fint>, (Silted $u fften, ie mb'gen sbanf obct Unbanf bafur einernten. 3d) will in bem SKeinigen ba3 2Jteinige tfyun, unb |'o oerbienen n?ir, bafj tt)tr un^ einantcr Iteben. 31. SBcrHn, t oerbicnte rnobl allgc* mcin augcfuf)rt 511 iverben. ;ie B va g e ^ at m i r ^Ueseit ctma^ oernjirfclt unfc oon fdjiuercr Sntfd)eibung ju (et;n ge(d)icnen : 3" njie rocit ijl ein (taat uerbunbcn obcr bcrcd)tit]t, aud) fptd)c 2Jtenfd)cn bitrgcrtid) ju bctien unb ^u button, on bcnen oorait^ gcfc^t rocrben t'ann, ba fie f)errfd)fiid)tig itnb unMilbfam finb? 2Qie batten fid) bic ^eruauer ocrl^alten nu'tffen, menu ihncn bie emiitl^art beu Spaniel* bcfannt gcmefen, itnb biefe ju ibnen gefonunen rdren, freien QlufentbaU bei) ibnen ju fitdjen? 35 ie 9Rcni"d)lid)feit mirb erforbert babcn, fie aufjunebmen, abet* bie Jllugbcit unb $flid)t bcr elbftevbaltuiui ivitrbcn gemiffe diiu fdjranfungcn notbrnenbig gemadit babcn, bie ineineg (4rad)ten nid)t lctd)t .;ii L'eftiinmcn ftnb. 2>d) banfe 3lmcn abennale l)erj(id) fiir 3br freunbfcfjaft* lid)e 9lncrbieten, mid) fitr bi'trgerlidje Serfulgnng auf allc ctfe ju fd)it^en. S^ocb, ifl e^ foroeit nid)t, unb id) benfe aud) nid)t, ba ed bi^ babin fotnnten foil; nnemobl ben rubig [djeincnben ($t* ttiitterroolfen nid)t fouberlid) ju traucn. ^onnte e^, mie mir Jf)err ^iirft Coffining gemad)t l;at, ba()in gebrad)t werten, baft im 9Jamen fctner TOajeftiit bee ^onige ober einiger @roen bee 9teid)3 auf ba 2Berf gejeidjnet ruiirbe, fo ware biefc ein SiHnf fiir ben IRabbiner jit 5Iltona, in ber S^ige regelmajnger jn \xi> fanten, unb niefir ale einen foldien ftnbe id) yor ber ^>anb unebel unb and) uberflitffig. 93riefe cn uut> an 2Hofe 2Nenfreffof>n. 525 aufenbfad)en Danf fiir bic 9tad)rid)t oon bcm flcinen, aber in mcincu 2lugen febt roiditigen Sdjritte, tt>cld)en tie biirgerlidje unb SReliajonsfrepbeit m Sbten egenben getfyan bat. 2) a man fclbft unter ber jflcgierunfl eined pbilofopbifdjen ^b'ntgd iibet biefe 2Raterte nod) fefir fd)manfenbe runlifa^e ju baben fdjcint, wo* *>on id) tie frtinfenl>flen 33e^fpiele ta^Itd) tor $(ugen babe, fo roerbe id) fo fret) fe^n, fciefe mir fliitiflft mitflettjetlte 9tad)tid)t, jetod) mit Serf^rocifluug 3brc$ fionwn*, offentltd) befannt ju mad)cn. 2)erjeihcn erj fccnen, menn Dcinemarf anbcre taatett jur 9?ad)> reijen follte ! Der crfte Sd)titt ijl in fo(d)en Dingen aUe;eit ber fd)roerfie unb bet n>td)ti^fle. 3d) fann ldd)t begrcifen, bab' @ie, ebler iWenfdjenfreunb, )|it btefer treff(id)cn Serorbnung ntd)t nut mtttelbar, buud) bte ?Ui^breitung Derniinftiger runb fti^c, fonbern and) unmittctbar burd) ben biirgerlidjen (SinffuB, ben^S^nen 2lmt nnb Seruf ertbeilet, uicle^ be^t'jctragen, n>o nid)t ?lUe* oerantaBt baben, fo me-nig 3^re Scfd)eibenf)eit btefe^ f)at merfen laffen. Seben Sie iwobj, beftcr ^ennin^! Sfy bin mit aufrid)tiger ^)od)ad)tung nnb ^reunbfdjaft m erlaubcn, Suft ju (d)opfien unb cinige roe bafelbft baben auf bae Serf worauebc,ablt, unb baa,ea,en einen ft. botl. (four, unb 10 auf roB'SRoyal $u !) fl. in berfelben SSafj* rung. 2)a^ JJcrf mirb minbcftene 100 33ogcn balten nub id) laffe c auf niciue ft often sum 2?eftcn cintger armen GJclcfjrtcn, bic ben Commentar unb bie tritifdicn 9(0tcn baju fd)rctbcn, all* bier brucfen. ei]cn Cftcrn bojfe id) bic crjle .^a'tftc be iKcrfc^ al^ulicfern unb id) benfc, bic ftenner unter meiucr Nation folicn barntit ;ufricbcn fcl)u. ie Ueberfe^ung rnirb and) mit beutfdicn ficttern abge* brucft mcrben, unb c* bat fid) 3cmanb gefunben, bcr einen 5luo= jug aue bcm (^ommentar im Xcutfd)cu liefcrt unb auf Csinjeid)* nung brucfen laffcn n>iU. Se mirb aber 3it erforbern, bcoor er bamit mirb ;u Staube fommcn fonnen. 3^ic Arbeit ift nic^t Sriefe on tml> an SWcfe* 2Henl>el*fo&n. 527 letdit unb im tunbe etroa$ unbanfbar. 50ie gut ober roie _fd)(ed)t or fein Sorbaben auSfiibren roirb, mu i* ganoid) babin* gejWlt fef)n taffen , benn (dj babe faum Me 3it meine eigene (Jorrectnrbogen tin cin$ige$ flud)tige2ftal burden ieben unb mu mid) auf flnbere uerlaffen. 3^ bin mfcefjen fo ^liicfltdi gcroefen in flute $cinte ju rtcratben unt> f>offe einen ijcft ju liefetn, ier gtmiB finer i>er corvecteften fetjn foH. 3Sa @ie fiber t>ie SMtttung ber Un&u(lfamen id) [)auptf(id)(i3) ^uni 3ief fnitte : 3n n>ie mdt ncimlid) eine gefunbe ^oli^et; ber gebulbeten Cartel) ertauben barf, bie 2Ken' fd)en bitrd) Ueberrcbutujiygritnbe ju iiberfuhren? Son t>er einen <3eite fdjetnt eei hart unb ber natitrlidjen gret)beit be( 50ien(den jnmibcr, bap man f einen gafjigfeiten ob! bie gret)beit laffen, burd) Weteorc ,w bUnben, a(^ bem SRationalifren, bur* iBcrnunftgriinbe ju iiber5euo,en. $ttcin oon ber anbern cite fiehet man, u^eldier efabr man bierburd) au^gefefet mirb. 35ie (Srfafirung fjat and) ge^eigt, bap bie minbermdditigc 3ielt gion^partet; mebr SBefehntng^cifer ^eigt unb bie 3i'0 an rt e 5 11 ^ en emittbcrnbcriUfenfdien beijer an^fpa'bet al# bie bcrrfdjenbe unb ma'ditige Barter), bie ibreUebcrlegenbdt geftd?ert gtaubt. 3n mie roeit hat in biefcm ^afle bie bcrrfcbcnbe IHeltgion^partei) bie iBe^ fugntjj, auf ibre 33orrcd)te mit trcnge ^it Iialten unb bet; ber minbcften 9lnnuiitng ber 9Winbetmad)tign fid) inter Obermadrt ^u bcbienen. i>erjciben 6ic, tbeuerfter greitnb, ba id; meine $ebanlcn nidit o,eborig autfcinanber fe^e. gaft fdjame id) mid) ber i>ei - s mirrung, in ivelcber id) |lc bingeiworfen. 5l(lcin id) febrcibe bier am ,,efunbbrnnnen", iuo id) feit einigenSBodjen bie 9lbenb unb OTorgenftunben ^nbringe. 35iefe erijiiirfenbe 2)?orgenftunbe batte id) 3bnen gemibmet unb 511 meinem uidit geringen 3?erbtnffe bin id) beutc etiuao unbeiter aufgejlanben. Seben @ie irolil, beftcr ^rouiiM Jd) fomme oielleidu cin anber 2V a I auf biefelbe OTaterie Aiiriirf, unb uuMin and) btd'co nid)t term fi>Ute, fo ftnb to fo gittig, in meinem ebant'ent'naul fclbft ben $aben 511 uuten unb ibn abjiuinnben. W ofc* 2JlenbeUfobn. 528 Slubaitij. 3* bin fefcr begierig ?u fefleit, rote <5ie jtc^ aid polemtfer nchmen roctbeti? gtimmig obcr launi.fdj? terr tJurjl rcirl: tie (Sfrr'e fiabm, S^nen in mcinem Seamen bit crjlc ^Mieferttng ter 5 33iift)er SWofe'Vabet nut 3 Gjemplare auf tojMRopal fur ben flfonig, ben (Srbprinjeu #. 2R. u. ^., inic and) fur ben Wtttifter 511 itberreictyert. 3 ^^6e fie nicf)t fonnen binlen loffen, well nod) bie jroelte Tlblicfcrting, roelc^c ndd)< ftcns crfolgen foil, mif bqu gefifirt. J)ic ubrigen tfjemplare follcu, bie tfojten jtt erfpatcn', niit bcm aufgefienben SBafTer be forgt roerben. '35iefet 5Berf rnirb j^cirfcr, foftbarer unb mad)t mir roeit me^r Ju fd)(tffen, at^ id; gcglcuftt. OTcinefti i^igenUeber* fdjtagc'nad) roirb cS an bie 1"20 D3ogen ^alteti 3ur 'Weffe 'njrtb atid) baS erftc Sud; m|t beutfdjen Settern abijcbritcft, Wt) ll?tco la I jii $ctim fefin. 2Jietrcid)t ftnbct meine Arbeit and) itntcr (Sfiriflen ^eifatl. (in braudjbarer 5Iujug au bem roeitfduftigen hebr. Somtnentar roirb oerahflaltet unb oon etncm ^imWjfn clebftcn Blf^ftdfe 5eben Sie i^'of;tj bejVer Denning* ! 2)er liebe ott befwte ^ic unb mid) ferner fur aflen ei i^> jn toenig Don 3^rm $lan unb 23or^aben, fann id) mid) alfo gu toenig inS&reUmjidnbetoerfe^en; aber nji'mfdjen barf ein greunb einem greunbe, n>a^ ifjm gut biinft. 3d) ^alte bafur, ein SWann ipie 6ie, beffen t^dtige Ccben oon fold)em (Jinftufie fe^>n fann unb jum J^eil fd)on ifl, mu felbfi roenig fdpreiben, am wenigfien in bem %ati)t, in njeldjem er arbeitet, unb jur Sert^eibigung feiner gemagten tlnternefimung, mu ie(me^r fd)reiben laffen, Derfed)ten laffen, 3Jnia, clegen* Ijeit unb Slufmunierung baju oerfdjaffen; jid) felbji aber blo auf<( bun eifd)r(infen, in J^atigfeit (eben unb meben. SoUen te rote 2Rarcu$ JuUtu^ jur Gr^olung aud) <5d)riftjMer |e^n, fo tt)imfd)te id), ie wdren ce in einem elbe, ba^ nid)t fo bid)t an 3brem Jagemerfe grenjte, unb liefien nur burd) 2Binfe unb nmbfa'^e merfen. fieben <5te rcd)t roobl ! Wi o f e e 2R e n b U f o ^ n. 35. Scrlin, ten 8. iWai 1781. 2Die id) on meinem d)tt>ager (Sugenheim 1 ) oernefjme, finb ie DerbriejjUd) iiber bie 2ln^eige 3t)rer djnften in ber ugeu^ctm, btr 53riiber on SKenl'flJfo^n? (Satttn, (pgl. 5ln^ang 57) lie fid) in !?open^agtn nieber. ,,3^r Sdwager (Sutiiei wirb 3bnen flefdjrieben I?aben", beift t* in tinem SSriefe an 5WenDtl8fobn com 27. 2lpnl 1782, ,. iel ibm' gefoftet bat, ij'r dju^ ,u finben, unb biefc , 3J?enbclsfob". 34 530 Hnbang. SMbtiotfcef unb unroitltg iiber mi*, ba idt ben ftecenfenten nid)t auf geroiffe fioealgriinbe aufmerffam gema^t, Die 5ic ueianlajjt baben, gerabc fo unb nid)t anberS 511 fdjreiben. 2lUe3 biefetf, mein tfjeucrfter Jennings, rouritert mid) nidjt <2>ie benfen ftd) nod) immer ^mtfdjen Ifticolai, feinet 33ib(totbef unb mir btefclbe Serbinbung, bie jrr>ifd)cn feinen $itcratutbriefen unb mix, unb twfleid)t ciud) in ben erften $aar ti'wfen jtt)ii"d)en ber 23tbtto- tfief unb mir gewefcn fein modjte. 5lflein bie <5arf)eu baben jtc^, it)ie alle fublunarifd^e SMnge, jtemltd) weranbcvt. Wicolai febe id) be$ Sabres faum (o oft, als 5tt>ei(e Don fetncr 2)^bUot^ef er^ fdjeinen. Unfere ^reunbfd)aft ift nod) immer bicfelbe, aflein unfer $augfhmb unb unfcre cfdji'iftc Ijaben ^ugcnomrmn, unb le^tere liegen ^u rueit on einanbcr. Itnfet efdimaef unb unfere 9iei* gungen, benen man in (rf)olung$fhmi>en nad)jugeben p^egt, mocjtn fid) awd) ^um Xbeit yerfdjiebentlid) mobificirt ftabcn, unb roa^ fonfi fiir flcine Urfadjen htnjujiufommcn pftcgcn, jnarum man in ^'maiijig , bre'ifjig Softten nid)t tmntet benfelben 3citiu-< treib tiebt. ^icolai ifi ein 2Rann con itberbciuften efd)aften unb bie SBeforgunte id) bie atHjelicfertcn fcibemn 2Bacmn, mtt fli'td)ttgem eine unb bk anbcre Sage, ob bie Arbeit regc(maig (ei. @ie fid) f)icrntid)ft aditjig, neunjig deftrte in iianj 3)eutfd)tanb jcrflreut, jeber mit fciner ^i)ppd)onbric unb Saune, Cngenliebe unb C^iteffcit, ber jirf) licbcr einen 'Jcjjeu aiu^ fcinem beften Sonntag^rocf au^fdjneiben, ale cine ^d\( in fcinem iWa* nufcript aii$jircid)cn la'pt; fo tDerben oic fid)'i crflaren, mie uon meiner Uebcrfctjung bcr fitnf Si'idicr 9JJofe in einem ber (c^ten Stitcfc beu Sibltotfief fo fd)a(e ,er Wlefcertaffuu^ elite? il^rcr Slauben^jnioffen wit;erfe^cn." lleOer abnlute (Ebifane battc fief) tovt }u ^leidjcr frit eiu ..iciinffer jacob ?cn>iu an8 ^ranTfurt an ber C'ber ju bcfla^cn, fur ten fief) ^etfjog i?eovolb von 5Btau f dnv eig bei fciner in.| 531 uugcadnct, 3^re gute 2(bftd)t bar cvfaunt unfc felbfi 3br lalent aU Sdjriftjlelhr fo unbitUg, fo cuifdtig bat beurtfyeilt roerten fonnen. eben >ie 2id)t, mfin bojler Denning*, am (Snbe gebt e4 Den ftcccnfenten unc ten 36Ilnern, fomglidjen "Jtccife * 3)efd)aucrn , Xobafereitern, affeeried)crn. Jicd)tfd)affene lUtdnuci cnti'cjjcit ful), mit tlwcii in uffcntlidicr (tcljen, unt man n)itn|d?t bcp eincr aefc^mafetg Uebcr mit >ttengc al! mit 9iad?ftd)t untcrfud)t $u merten, urn ten feiten SWdnuent fcinen J)anf fc^ulfcig gu [e^H. Sa^ i(i) S^nen nod) ju fagcn habe, gebet btoe mid) an. DJiid) befd)dfttgt i^t fcer einjtge el'anfe: 2cfjing' :lo^. (Sr inad>t mid) nid)t ttaurtg, nid)t tict'jtnnig; aber cr ift mir immer gcgeiiioartig , mic fcae JBtlb einer cltebten. 3d) fdjlafe mit ibm in, trciume uon ifim, road)c mit iftm anf unb tanfe ber 2?or' fcbung fiir t?ie JBobltbat, tie ftc mir erjeigt bat, bap id) t>iefcn SRann fo friibjcitig babe fenncn lerncn, unb ba id) feincn freunl" fd)aftlid)en Umgang fo langc geuoffen i)abe. SDie SQelt fcnnt feinen jd)rtftftcltecifd)en isicrtl), icciiigc aber lennen feinen (reuiib* fd)a[tlid)cn fflcrth; ja id) finbc, t>aB fein moralifdjer ifficrtl) iijcr* baupt Don uielen fogar mt^fannt uerbc. 2lud) tic 33cijriffc oon Xugent* unt Sittlid)fcit jtnb ber 2RoDc untenuorfen, unb roer ftd) nid)t nad) ben SKobebegriffen feinc^ 3ttbrbunt'crt^ fd)micgcn faun, ber n>irb oji feinen 3citgeno)Tcn uerfannt unt oerfdjrieu. 3o uiel fd)eint mir inbcffen aucr aUem 3weifel ju fei;n: fflcnn irgenb ein 9)ienfd) bcffer mar, aU cr ftd) in feinen Sd)riften git erfcnnen gab, fo mar c^ fiefftng. 2)ic am meificn roibcr if)it ein= genommen marcn, imi{5te er in eincr tunbc pcrfiinlidjcn Urn* flange jii gcminnon, unb glcidjmobl ift ibm mcinc^ 28iffen3 nie etnc gefliiTcntIid)c djmeicbelei au3 bem SDiuntc gcgangen; ja er batte fogarfcie mic foil id) e>5 nennen? -- Sijarreric, cin &b* gefagtcr geint> uon fccr a'upern Apoflidifcit 511 fctyn. cine gcfefl= fd)aftlid)enXugcntcn bcjianben uielmefyr in cidjter Ibctlnebnutng, aufridjtiger Sncnjlbeflijjcnbcit, in ber au^erpcn Rntfcrnung uon Gigennufc unb SigenM'mfel, unb in ber mitben Screitroifligfeit, etnem jeben mit fcinem Meid)tbum an Scgriffen fo juDorjit^ fommen, ba man ftd) in einer Untcrrebitng mit ibm alk>eit fd)arfftnnigcr gtanbte, al3 man im'rflid) mar, ob man gleid) nid)t untertalKn fonnte, bcfTcn Ueberlegenbett inncrlid) rcd)t febr 511 fiiblen. <5arfaftifd) unb bitter gegcn jeten ed", ter fid) tie TBabrbeit aUcin gefunben ju baben einbilbete, mar cr licbrcid) 34* 532 unb befd)eiben gegen jebtn, ber2Babrf)eitfud)tf,unb jit oflcn 3? itcu bereit, ib,m mit feinem Sorratftc ju bienen. 3d) fjabe mid) iibrigenS red)t fcbt gefreut , oon mcinem >djn>ager $u Dernebmen, ba it, mein ftreunb, ifct in einer ftdu$lid)en (SHurffeligfeit leben, bie aliein Sfynen bteber gefebit ju b,aben fdjeint. Urn (Jn*e ifi biefe bod) bie roat)rf 33efiimmung be iWenfd)en imb bic benjd^rte tucffetltgfcit b^ SBcifen. 2lu^ Scfjtng tfi biefe nadj langcm SStberftreben tnne gtmorben, aber abet letber ju f)at, uitb 511 einem fetjr furgen enuffc. 36. Sd)r. V, 597 bcreitd abgebtucftcn an ^cnning^ opm 25. 3imt 1782 lautct: Unb alfo ircire id) auf etnmat au$ bem eleife ge^obcn unb btitte gute elegen^cit tier ju fdjfiefcen. 3d; fommc mo!)( ein anbcrmal rotcbcr auf bie iKaterte juritcf , roenn mid) ein fyetterer Gorgon rote btefcr miebcr ,u bergleid)en Unterfudjungen mccft. 33ie tafiin leben Sie mofyi unb lieben ortet fiat, fo ift ee ftd)er(td) nid)t meine djult. Unfcrer 2lb* rebc nod) fidtte biefe^ fdjon oor ber Seipjiger 2We|Je gefdjefien follcn, benn fur,;; oor ber Uftcffe erbielten ir bie vm 9. September 1783 c3: ,,*Kaurer fyat meine ,^3falmen' unb meinen traftat ,3erufalem' terlcgt, unb icfc bin foroob,! mit bem 9teuer!icfeen Df Irucfce aid mit feiner 2Irt ber Seb.anfctuno jiemlidj n?cbl jnfrieben." Sriefe von unb an SKofeS OKenbelSfofan. 533 baben. (r mitt 3b,re iiberau$ n>id;tige unb lefenSroertbe SBrtefe attfofort fauber, in bent format roie SJlorifcenS ffieifen, toenn^bnen biefe gu ejtd;te gefommen flub, abbrurfen laffen unb eripartet Don jbnen no* cinuie xHu^fimft i'tbcr bad grb'fere Serf, melted er aber nidjrt efter alS nad; Dfiern ju brucfen Derfprectjen fann. Ucber bie 93ebtngungcn rocrben @ic boffentlid) mit ifym fettig roerben. (Jr iff nod) nid;t 93ud)f)dnbler genug, um unbidig fetjn ?u fonnen. obalb cr ftdj auf Unfoften ber Sc^riftjleUcr roirb reid) oerlegt baben, wirb er n?abrfd)einltd)er SBeife in bie Den* fung^art feiner 3nft etnfcf)(agcn. SSenn <5te Sebingungen mact)en, fo laijen 6ie tft,n iiber ba^ roa^ er an^baarem elbe be,af)Un [otl, 2Bed;[e( augfieUen. J)enn mit bem baaren c(be fteb,t e^ be^ ibm, roie au bem Sortgcn erftetlet, me&,rentf)eil$ mi^lict) aite. 3od;ad;tung unb fd^aft ganA ber Sbrige SWofe* 2enbeUfobn. 'Berlin, 5. December 1783. SR. S. (Sinliegenber 9luffa^ ifi mir Don einem groen ^anMung^baufc $ugcfd)icft morben unb bie Selebrung iiber bie borinent^alteneStnfrogefann Don mtdjttger^olgf fetyn. 2>ielletd)t entfdjlie.Ben 6ie ftci) felb|l auf ein ober bie anbere 9Beife Jbeit ^u nemnen ober mit reditfdjaffenen (Sompatrioten bierin 511 bienen. 38. Jbcuerfler grcunb ! <5ie baben uoUfommen red)t, unb in meinem 2luffa^e 2 ), bitnft mid), (benn id; babe bie2Konatfd;rift jefet nid;t , ') ^JJenbel&l'obii ijl bier nicftt 30115 iifitau, infofern SHt~e 9ter* [priest. (Sotann and), jebcn $)ienft ten man einent JD'Jcnfdjen cr-seigt, jetc 2Rit[)e, tie man ftd) it in eine orurtf)ctlc ,,u bcladjen. 2JMd) bi'mft, ba bier bie 2Bort (juUut unb Huffldrunfl in tfn'er a.ef)briflcn 3?cbeutuiuj gcbraud^t ttcrtcn, u^ id) roi'mfdje, ten ^radjgcbvaudi nad} ^^cfcr feftfe^en ju fonncn. SSnm id) t-ann in cinei otele iKaflifter fcer jteben ^imfte unii all periol>ifd)eutungen ein, fo ift ba^ Serfjdltni^, teld)e^ id) jmifdjen JRiirn* berg unb Berlin, (Snrtlant unb granfreid) angegeben 1 ), fo ciuf* fallenb nid)t aU e 3[jnen [djeint. SBolIen 6ie aber bic renjcn berfflorte anber^ befiinunen, fo flreiten mir b(o urn ben@|)rad) gebraud), nid)t um bic <2ad)e. Snbeffen fdjeinen ie mir in Sbrer Uorliebe fi'ir (Jngtanb 311 n?eit ju gcfjen unb bie granjofen ,u tiej l;crunter,ufe^cn. 3d? fiabc beibe 92ationen ntd)t felbft in tljrer ^eimatf) gcfebcn, aber fo nnc id) fie mir bcibe oorfictle, liaben bic $ranjofcn an fanften menfd)(id)en (gittcn, an iuof)U cjebitbctcm Umgange jnjifdjen SWenfdKit aller tanbe unb e- fd)led)ter, anmiltett efmnnngen t^eflen f^rcmbc, in if)ter$eimatb menigjiene, etncn Qrofeen SBor^ug. $>tc falfdje d'nBer(id)e ^Solitur, ben uncdjten lanj, ben mir tbncn jitfdjreiben, f)aben mir blo^ uon ben f)erum|"d)mcifenbcit granjofcn abjlra^irt ; ber DJation felbft fd)eineu biefc (Sigcnfdjaftcn nidit fo afloiemein jitgtfdjrtebcn mcrben ju fonnen. J)ic befannte 2flarime fd)eint rid)ti^ ju fet)n. 3)er 5 rrti mM"c ift gefettigcr i(u aufe, unb ber (Sngldnbcr in frer grembc. Unb DoUenbS nut ben riedjen in iftren gldnjenbften Jai)rbunbcrten oerflltd)cn, fd)cinen ie mir ben Sngldnbern utel ju otcl cinjurdumcn. 9Jid)t nur in ben fdjoncn iliinflen, and) in ten fd)b'ncn 5bJtffenfd)aftcn, bi'inft mid), (aijenbie Smjldnbcr ben ried)*n nod) eincn flrofjen !lji)rfd)ritt. Unb in ben fyobcrcn 5Biffenf(^aften ? fiienn Iiierin bieSngld'nber einen iCor^ug baben, fo haben fie ilm mchr bci'3eit alt? bem enie ju uerbanfen. ie tonnten in bet 2luffldrung ba^jcnigc bcnuijen, ma^ il)nen bie ricdjcn oorgcarbeitet batten. 2>cnn (Srfcnntni rcifet mit ber i) *r. Ill, 400. 536 Bnteng* 3eit. 2luf Sultur fdjeint bie $tit roeniger (JinftuB ju ftaben. 3ebe$ 3aijrfmnbert erforbert feinen eigenen 2lnbau; bie $orarheit fann jur Qluffldrung febr Did, $ur Sultur aber oergleid)ung$n>eife lucit toeniger beitragen. 2Ba$ auermefent(id)e93eflimmungbe$3Renfd)en fe$? 2Bcnn id) mid) fu'eruber nidjterfldrt fjabc, fo ift e$ fretylid) meine Sdwlb. 3nbefien bitnft n\'\fy, bcr SDJtnfd) fep befiimmt, aflc fcine eifie$ unb Seibe^frdfte unb gaf)tgfeiten au^ubilben, ftd) au^ j. 33. in 2Berfcn be^ 2Bt^c^ unb ber (Sinbilbung^fraft, fo mie in alien tunjicn ber Sctjon^eit unb 2>er$icrung be^ Seibe^ fohjoM al ber <5eele ju iibcn unb doUfomnuner ju inadjen. $)ie[e abcr fonnen u (Sparta mit ben $flid)ten bc^ SBiirger^ in (Soflijton Fomtnen unb miiffen al^bann ^intangefe^t roerbcn. o roie in jebem fleinen taate, in it>cld)em bie notbmenbigen 33ebiirfniffe nod) bie gebb'rige Sefricbignng nic^t ftnben. 2)ie mefentlidjen 33efiimnutngen bc3 TOenfc^en ge^en aufsJ 2)afein, bie auer= njffentlidjen auf^ 23c[ferfein; jene erjeugen Sodfommenbeit, biefc onncnlid)t bloben 51ugen. 3<^ bletbe immer nod> bei meiner SSorterfldrung. fe^n unb fo^ar jufdUiger 2Beife ben ^ortgang ber Sultur auf eine 3"t lang untcrbredjen, fo njie ein iippiger Qlu^mud)^ bcm 33aum fdjdblid) fe^n fann, ob er gleid) an unb fiir fid) felbfl 2Birfung be^ regen 2Bad)tbumg ifi. SBenn id) e^ and) in meiner 2ftad)t bdtte, fo routbe id) mid) g(eid)ix>obl febr fwtcn, alle !^orurtt)eile mit einem ein$igen geberjlridje aufjuberfen. 3)cr ^lufflarer, ber nid)t unbebad)tfam jufaftrcn unb an SRofeS 2fttnbel3fotu 537 ^ortgang betfelben ju bemmen. 9luff(drung bemmen, ift in after 33etradjtung unb unter affen Umfianben roeit oerberblidjer als bie unjeitigfte ftufflarung. 6ie ratben alfo ju einem SJMttel, ba$ fd)dblid)er ifl at* bie tfranfbeit. a$ Ue&el, tt>eld)e$ juf&Qiger QBetfe auS ber 9tuff(atung entflchen fann, tfl aufjerfcem on bet efcf)afen&eit, ba e$ in ber ^otge jtd) felfcft ^ebt. 2afiict Die ^lamme nut red)t auffobcrn, fo wirl 1 jte ben SRauc^ felbfl oer* ^eftten, ben fte ^at aufjleigcn laffen. 3 oormalS auerotbentltd) Itebtc. (1^ ifi aber bie dbutb ber <3fetifer itnb Sernuaftfembe in unb auerbalb ber Religion, bie bie ad)e fo fein ^u fuinnen angefangen unb babttrd) bent Scrtbcibiger bie 'JJflidH auferlegt, ibren ^aben ^u oerfolgen, unb bie feiiten 55noten, bie fte mit fiinfilidjcr ^anb gefdjlungett, mit eben fo funftlid^er $anb micber au^ulofen. J)ie folgenben tbeile foUen ftoffentlid; fd>on mebr fur ben fdUicbten 2)ienfd)enoer- ftanb fctm. Wein 3obn 3ofev>b, ber fid) einige SBocften ^u Hamburg aufgebalt'n, bat fcbr gcrounfdjt. 3bre Don ntir fo febr em))foblene 3Wanntfd)aft ju madjen. s iniein 3ie roaren bamal^ auf einige i) Diefen Sricf fcbicftc 2Rer meut^ftenS in la^en bet ^bnm etntreffen." 5cbr. V. 710. 538 3eit oerreifet, itnb cr febrtc juriirf , obnc @ie gefeben ju baben. 3Mefeg that mit berjttd) ieib-. ormai$ bie iite unfcr $au$freunb $u fepn, unb id) nnmfdjte biefe* 93anb on 9?eiicm turd) nuincn luben of)n jit befejligcn. Ccben (ie tn^cfTcn rt>of)( ! 3d) fdjicfe i^jn oietleid)t fihiftigen ommer nad) Hamburg, unt> er fann ta Untcrblicbenc nad)f)olen. 93eret)rer unb 33!iofe^ tBerlin, ten 5. JRoscmbcr 1785. 93rtefc an (Slifc Otcimaru^ in 40. Berlin, ^e^ 20. evtcinber 1779. @ic (o Aperrn .penning^ im^ mir tie vcbition $u beforgen, I'D nefcme mir tie ^reifieit, 3t)ncn cinltegentc^ ie ein rie bic 9Kitnter'fcf)t SBfrgtcictjung bcenn e utc^ mirfen fofl. 2)?einc @efunbf!eit^=Umftanbe finb nod) immcr nid)t gut ^n nennen, ob fie gteid) nieincr "?ht$ftd}t nad) wofil in biefem Sebeit fdjon fi'tr mid) bie beftmo'glidien bfciben merben. 3d) gebe alto 0ffnung auf, jemalei >utu i>eculatiifd)en Seben ^iu ritrf^ufefiren, unb mujj mid) nun b(o auf bae t^a'tigc Scbcn cinfd)ranfen, baoon miv ein fe^r einnefdjrcinftcr faji unbe* merflidjet Qirtt( jugetficilt ipovbcr (S? tfiut ber (Sigenttcbe niefie, ftd) fo eingeengt ^u fefien, allein and) biefe^ fd)eint mir 3ft>erf ber Sorfefiung >u fet;n. 9Weinc (Sigenliebc foil nod) biefc erfabrcn, ebe id) oon fiinnen gefie. 2R o fe^ SOienbeUfofin. 540 Slnbattg. 2KenbeUfoI)tt an Sector $if$er in Berlin 42. P. P. SDem errn 9ftag. ftifdjer SBoblgeboren biene ftiermit $ur freunblid)en Seantroortung (Seines an mid) ergangenen, fur mid) unb meinen 6ob,n febr fd)metd)ell:)aften 33iflet3, roie eg im runbe nn'bcr meinen SBiflen unb obne meineSeranlaffung gefdjeften, bafj fo [(^tec^terbing^ ba 5Ronat3getb gercic^t morbcn. nmr, nai^ gembigtem erflen Donate 3fm felbfi ben beflimmen ju taffen, ben Sr bem Unfertile fe^en tt)i(l unb t>ann mid) bariiber erftaren. SBerjeifjen ie a((o, tfjeuerfler ^err Sftagifter! raenn abe. 3* roetfi n>of)(, ba bie 3*iten jtd) geanbert fiaben. Sor* mats fyabe id) bem fit. 91. J)amm, meinem 2efirmei|ier, fiir ben flftonat nid)t mefjr bejablt, ais 3f)nen gegeben roorben if}. 5ltlciu bamal^ maren al(e Sebengmtttet aud) um geringere ^Jretfe ju fjaben, a( je^t. 3d) bttte alfo um bte^reitnbfdjaft, mid) fiterfiber nid)t in 3n>etfel 511 laffen. 2JJit 3f)rem Unterrid)t, mein err 2ftagifler ! batte id) im eringfien nid)t Urfad)e, unjufrieben ^u fepn. Senn id) etmaei rounfdjte, fo rtwre e^ Dieffeid)t, ba in t>er tunbe mebr erponirt nwrbe. 3d) glaube, e^ fommt anfangS ^auptfad)(id) barauf an, ta^ 3ofepb mit tateinifd)en Sorten unb SHebenSarten befannt n>erbe. $>ie (Srlauternngen au3 ber efd)id)tc n. f. ft>. fomie ba^ rammatifd)e mujfen unb raerben fid) aliSbann fd)on ftnben, menn r erji feinen 5Uitor gelauftg- lefen fann. 3fbod) fiteroon munb lid) ein Weftrere^. BU baf)in bitte id) on ber roahren 5Id)tutui ubcr^eugt ju fet)n 2 ), mit metdjer id) bin (5it). 3Sohtgeboren bien^rotlligfter crgcbenfter ben 15. 9looember 1782. Sad Criminal befinbet fic& im SBcjtfee be? .ftcrrn SftuftfbtmtorS in SBerltn. 2 ) 3m CriijinalOriefe ^eit e irtt^rimltA ,,tnn" ftatt ,,^ 93riefe cn nnb on 2Roff 2Rent>eI$fc>(>n. 541 Jfteubefefofjii's Correfpoubenj mtt ' c. 1769. -,,.,,: j,, T - , ( ,y, {-,.::ju. /j'.j"t^/*}yhJ5fj'.'{;i vi'"' /)' 2flenbelfoh,n fdjreibt an Berber einen langen, Utbcr nidjt oofliianMg cr^altenen Srief, in fccm er ji<^) in Ucben^mitrttgficr Seifc gegen mef>re, tt)ie au SKeljrmm ^eroorge^t, niergttbten ipa^iere fd)mer^lid> contraftiren unb rodder oor meljrcren 3af>ren t>on ^ertn 3. ty. targarbt in Sertin Detfauft wurbc, al^ $robe folgcnbe Stetle fur ba^ anje fpred)en : ^a^ mitgerec^net, roa$ Serfianb unb SBcrnunft an bem Sinn* Ud)en ocrbeffern unb beridjttgen, ^>aUe i(^ in ber menfd)lid)cn D^atur oielmebr fur bie 33Iume ti^rer SoUfommen^eit, unb roiirbe ee trojilic^ fepn, menn mtr etn 5J^ilofovf) bemonftriren fonntc, ba id) fte niemal^ oerlieren miirbe. (Sine uon alter 3innli(J)feit befretete <3eele! 2Bie ^palbing baoon bcnft, roeip icf) nt(^t; abcr id) bafte fo mie Sie bafur, ba ein fo(d)c^ 35ing in jenem 2eben fo tt)ie in biefem eine blope S^ima're fei. 2Bie bie ^3tatonifer iiberbaupt ben aflgemeinen Segrtffen ein n)irflid)e 2)afct)n ^ufdjrtebcn, fo roar e^ ifjnen leidjt, eift unb Sinn(id)teit, bie man in (Sebanfen unterfd;eibet, aud) in ter 9Jatur fiir getrennt ju f)a(tcn. 5I(Icin man ift e$ fcit ber 3cit jicmltd) geroaftr geroorben, ba ftd) bie Sftatur an fein Sompenbium binbe. an 44. ere. 6* gefd)icnt nicftt, n td> w $<*s*n bDI)eterr, bcr befic 3iid?ter fein, ob bie 33ilfcer, rein unb flar, b^ bcbeuten, ma^ ic^ fte bcbeuten laffe, unb ob id) ben Bufammcnfyang be^ $Bud)cg, bcr ebcn and) aug ben 3been S^rer Nation iji, getcoffen. Sa^ bci un$ in biefcm ^ad)e faftle, leid)t ju werbeutelntx: , tocttftergcbolte elehrfamfeit ifi, iji bei 3b,nen, njie mid) biinft, angenommenc betlige 6prad)c. 9iebmen <5ie ba^ IBud) in bicfec reinen, ftttlen 2lbftd)t, al^ Don einer guten .v^anb gegeben, auf, fe^en fid) beirn 2efen in incine, einee d^riftlidjen 2e6rer^, id) nid)t ilrfad)e genug, fie meiner ftird)e b[o aW jene<3 j ^eben. 3d) oerbinbe inbeffen 9Ziemanb u meiner 9Kci= nung. Seben @ie her^Iid) tooftl nad) eel' unb Seibc ! Sdmar, ben 10. October 1779. $ c r b e r. ben von Fiuher II. '217 ff.) 9J?cnbcl0fof)n on Berber. 45. Scrlin, ben 20. 3um 1780. oerbinblid)ften 2)anf, ben id) ^ftncn, mein wiirbiger ^>crr, fiir bie SKittbctlung 3f>tr djrift iiber bie ,,Offcn* batung 3of)annie" fd)ulbig bin, babe id) fo tange ocrfd)oben, bi^ id) ba jyergnugcn baben fann, mir einen d'bnlid)en ju uer- bienen. SSenigften* bat ba iiierf (bie Ueberfefoung ber fiinf Sriefe on unb an SWcfcS 2Heiibelefc&n. 543 cvaiUaiyuiu] iKlwbt. 3lud? id) babe ft inber, bie id> er$ieben foil. 3" wetter Seflimmung? Ob tm (5ad)fen'otf>aifdjen bety jeber 35irrd>tfe t()ren juMfctjen ^opf mit einem Sffiurfelfvtel jit oerjpUen, ober irgenb einem fleinen atrapen bae 2Ward)cn yon ben nid)t gu untcrfc^eibcnben Dtinaeu ju erjd{)Un, n>ei{j nur 2)er, ber uit3 att unfere ^jfabe DorgemetJcn. OJieine ^fltcfyl ift, fte fo ju ergicben, bap fie in jeber Situation fid) oon i^rec anbe jujie^en, unb bie ifynen i^re 9iebenmenjd;en un* oerbient juwcrfen, mit aiefignation ^u ertragen. ^ierauf roar ee mit ber Ueberfejjung, bei ber erfien Unternebmung roenia,ften$, abgefe(>en. 2)ae Uebrige 6aben bie Umjlcinbe eranlat / al$ id) mid; jur ^erau^gabe eutfd)(o^. 2tu^ biefem efid)t^punfte n)iinfd)e id; on roeifen Wdnnern beiirtf)ei(t ju roerben. J)er a,roe Ifieif bee $ublifum mag benfeu, ma^ i^jin beliebt. Sic, mein |>err, Ijaten ge^eigt, ba >ie baJ .^ebrdifdjc fchr gut uerftcfcen. 23ieUeid)t babeu ie rooUcn, in bie 2age unb 2>enfung$art 3bre ^cbenmenfd;en gU uerfc^en, unt ibn u rtdjtcn. @ie jinb alfo befugtcr Kidjter unb 93eurtf)ei(er biefev meincr gebrucften 2?ogen; gett)i mcbr a!^ id) oon ben 3brigen iibcr bie ,,Dffenbarung Sobanni^". Sin 5Inbere ift, menu 0>&nen barau gelcgen, mein Urtljcil iiber 3bre ,,Urfunbe" unb iiber tae unfdia^barc Siid)lcin, bie ,,2ieber ber Siebe" ju inijfcn. 2ft o fee 2ftenbeUfof)n. an 9Wcnbcl6fofn. 46. Ohne S^fiff^ lieber tbcurcr 2Wenbelfol)n, n?i|jien 3ie, fo gut roie id), Ceffmg'e Job; id; fann abcr uid;t umbin, ba id) mid) fdjon feit ^'roci Jagen bamit trage unb gegen Diicmaub meiu ^erj baruber red;t auafdjiitten unb losmadjen fann, an oie, liebfter Sftcnbel^fohn, eeit tfjun ju fonnen; Jfjnen aber braudje id)'* gemi{j nidjt ju fagen, n>a^ J)eutf4)(anb, n>a& bie SBiffenf^aften, ma bie eble mdnnlic^e Sejirebung in ben 2Biftenfcf)aften an if>m oerloren unb lange nicbt roieberfinben roerbcn. 3Wir ifi'S nodf) immer, fo entfernt tt>ir oon einanber atbeiteten unb badjten, fo leer ju 2Kut^, alS ob fflufie, meite ffiiijtc urn mid) mare. Saffen 6ie ftd?, lieber 2Jientel^fof)n, erbitten, gemiffermafecn feinen *plafc in mir au^jufiiUen unb mir etrt>a$ ncifter ;n fein, alS @ie e ftnb. (Sine SRetlje on 3ufdflen unb Hmfianben, an benen id) gum Ifwl, bod) nid)t ganj Sdjulb bin, fjat crga babei ben meifen, unbcftodienen gittigen 3WenDe(*fofm, unb t'adjte an ba* groBe (Sefdimtrr, ta* infonberbett oon iBerlin au*, mir iiber bte fe* 55ud), bei bem ber etgcntiidje 3n>erf mir nod) immer bet mtr ifi, fo Diele, jum Iheil geroi unnotftige un^ ungered)te ^a'nbcl unb bofen Seumunb gemad)t bat, t>a* mand)erlci Unangenebmc, ta* id) Dariiber tnfontcr^ett munbltd) crfabren, ba* Slid) auf 3abre 511 pergeffen, um einmal mit neuem emiitb unb otme 6puren ber Sitterfeit baran ju gcficn, unb c^ fur} un^ gut, mcnigften* ta Sriffe ecu unb an 2Wefe* 2Renfefl*fo&n. 545 id) e3 rooflte, 511 enbcn. $iet(eid)t fyabc id) Unred)t, menn id) itberbanvt Don biefer 3cit an $errn iKieolai bnrdi feiiun grofcen Ginflufi in tic mancbcrtei ^romnjen etttfdi(anb'g fur ben Kit bcber cinef grofcen f>eil$ Don Urtbeilen i'tber micb unb mcine fptitcrn c^riftcn baltc ; gan;; tlnred)t fann id) tntefi fount f)a* ben. 9Jfeine crficn, unftreitia, f*lcd)tcrcn, ftnt burcf) feinc Uiic ^rcuntfdnv't faun td)'$ nidjt ncnncn, abcr 3tl)at bctKcn, ric( ju fcftr crhobcn roortcn, tnmit bie antcren urn fo ticfcr iicralu^cfc^t mitvbcn ; UMC id; tiefe^ Dtab ^c^ SSicteroergct- tung, tae ;u(.^t Tlllce bod) eben mad)t, m(mna(^ crfafiren ftabe. (S ifl alfo and) nid)t mcin 3^frf' K m ' f ciner Silbc obcr einctn 33ef}ceben bahin einjiiflreiftu; id) fomnie frier nur barnuf, n>eil f $ur cfd)id)tc meined ^er;cne ^ebort, bie mid) and) non 3fmen, aue3d>ani unb Sefdicibcnfteit wenigftcu^, eine tReihc yon Jahren tntfetnter ijmad)t bat. 2}era,cffen 6ic ^Httce, (icber 2ftcn- bol^fobn, lutnn Jbncn andi Mird) biefe iinreincn triiben Wohrcn JOibrige* Don mir, wntal, Jt>ie e3 oft \oc\ni 6'ffentUd) qcfdiebcn, and) Don meincr ^ierfon ui Obren gcfonunen ift. 3d) bc^cbrc Jpcrrn!iKico(ai'3ftveunb(d)aft ober e(inbtflfcit nid)t; er faf)rc fort auf bcm Weije, ber itira red)t bimfet. 6ie abr, licbcr 2>?cnbtle= fobn, ni6d)te id) flcnt bauon nb^ctrennt betrad)tfn, unb fofern e^ fein fann, ben Sflcinen nennen. greiltd) fteben t oiropert, tDcfentlid)m ei fid) ein njeifcr, bifliger Sftann, n,ne @ie, ^u fc^cn, imb mid) biinft, ic JiKiten and) mi tneincn IBricfcn unb we(lcut>t cbriftcn foa^Tgai'ommfti babcn, bap id) fn'erin mit ^cfdjeibenbeit, unb id) fann geioif; fagcn, mit Ikrfejjuna. in bee: anbcrn ^}crfon bcnfc: Don 3bncn bin id/e getwfj, ba @ie and) fo bcnt'en mcrbcu. llnfer anuci (jrbbaU brcbt fid) nad) br rcincn <5onne fo fern unb fo abiiKdifclnb in ifiJitterungfii unb Csaf)rcei= gtitcn, bap mir un* in 9)icinungen einanbcr nidjt qualm obcr Dcrfolflen folltcn. 5(ud) in octfdjiebenen (^aitiieu ober 3rrgangcu fommcn roir gciviB, friiber i>bfr fpatcr, }u finer 23ura, bcr JBabrbeit. 3d) rodf;, (iebcr SWenbe(fof>n, @ie nebmen biefcn 39rief fo gut unb menfd)lid) auf, ale! id) ifjn fdjreibe! @ine 9IntJt)orr bat er nid)t jinn 3werf; er ift nur baju, ba^ 6te i^n lefen, in* ^erj 35 546 mbmen unb oerbrennen. 3d) babe mir nur 2uft gemadU unb gu 3t)nen gcfarodjen, rote idj fdjon langc rooflte. Unb nun auf ben Slnfang be$ SriefcS. Jragen <5ie bod) and? t>aju bi, bap &fjing'$ Wadjlaffe gerettet roerben unb in gute 43anbe fommen. >i fonnen'3 burcf) iic^ unb Jhrc ^reunbe or= guglid). cr brac ^reunb unb Singer fur belle ffiabrfteit! 2eben Sic roo^f, (iebfler 5)tenbel^fof)n, unb fparen Sic jtdb, fo ie[ an 3bncn ijl, unferer Srbe. 3) a Seffincj ft, in ij!, bat SDeutfcbJanb @ie, mcnn Sic cm* nur fliUmirfenber Seugc finb, or fo wielen Snbcren notbig. am dnbe D. 3W. bat mir Scffing gcfcfjrieben. SBeimar, beji 21. ffebruar 1781. berjlicb ergebcner Berber. 9Rcnbflsfohn'i 3(nttrort vom 15. SWarj ift at^^ntcft Scfcr. V, 582 ff., IPO freilidi eiuii^e SJernubfrun^ni Bor^ciiemmen fiiit. unb *OH Berber.) n an Berber. 47. 23edin, ben 1H. 'Kat 1781. 3cf; fe^e a( auegcmac^t 511111 Sorau, tbeuerficr Berber, ba ter r>ertraulid)c Xon, ben icb, in meincm oorigen 3cb,rcibcn auge* iiommcn unb in biefem nod) immer bcibcbaltc, 3ie unmo'glid) beleibigen fonne. O^ofc^ , bcr9J?cnfd), fdjreibt an Berber, ben HJicnfcben, nicb,t ber "subc an ben u^erintenbcnten. 3ene* 23er* f)a(tni [e^t Sic mabrlid) nicbt unter 3b,rcn Stanb ; abcr id) bin eitel genug ^u glaubcn, ba c^ mid) in etrra* iibcr ben meinigcn erbebe. .patten Sic mir biefe ditclfcit immer 511 utc ; fie ift ba, inae mid) in biefem emirre men(d)Iid)er Sdjicffale unb Greig* niije uocb, aufred)t crbdlt. 3d) bin SSillene, ^iefel^ Sommer, roenn ce meine (^cfunb= beiteumfta'nbe erlauben, ctiua^ wber Sefftng'a dbaraftcr ju fd)rei Sriefe cu unb an JWofcs SWenbelSfobtt. 547 ben. 3Jlid> Minft, bap er toon fciefer fite nod) iinuur ntlge* meiner ocrfannt unb $um bcil mijifannt tnitb. 9hir feine Dr trautefkn ffireunbe fennen ibn aU einea oon ben feitenen SKeu* fd)en, bit beffer futb al$ jie f^cinen wotten. 2)ie leiuerei t'ec 2Robejttten iml> fccr fogenannten guten 2eben^ar^ijl iftnen fo jum Sf(/ fca fte in if)rem 5leuerlid)en lieber bag eit baon anne^men unb einc 2lrt Don UngejcUi^feit ^ur <5d)au tra= ^cn, baran ibr erj ntdjt ben mtnbeficn 5lnt&etl hat. 3d) finbc in 2e|"fnit;'a 33rtef~en, btc id) bci biefcr elegenbeit roteber burdjgc' laufen, ba cr aud) mit 3pncn njeld^e geioedpfelt, bie Don bet Dcrtraultd)]lcn ?lrf gemcfm fe^n miiffen, in roeldjer tr nur mit mentflcn ju correjponbiren pflegte. <3ollte |ld) in bieftn etioa^ ftnben, ba^ jur 33clend)tumi fetne^ jtttlid)en ([)araftcrg bienen unb ben 2hiflen be ^ubtifum^ Dora,elea.t roerben fann, fo bitte id) bei gcle^ener ^tunbe fo(d)c^ au$u$icbcn unb, ba id) einmal bcnm Sitten bin, einige *Hnmerfuu^en Don 3fmr 51rt hinjujutbun. 6r(aubn e$ 3hre_Umflanbe nid)t, ba man Sie nenne, fo fetten (5ie immer con meiner SerfdjiDie^cnbett Derjtdjeri. Jd) Derfpred)e, iDcnn <5ie rooflen, aUeniaUS 3bre fafi ntd)t ^u Derfennenbe djrcibart fo berabgufiintraen, baB fte nid)t ju erratben fepn foil, menu 2>ie mir nur 3&re ebanfen iibor bic itten unfem greunbe^ ju meinem ebraud)c fdjenfen rooUen. dinicje ^Jrobcn rabbinifd)er SBei^bcit, bie le^tlid) atlbier in eincr jtemlid) unbefannten periobifd)cn <5d)rift eingeriuft roor= ben, lege id) biermtt be^. fieben @ic ubrigen^ roobl, unb menn menu 33itte $u breufte geioefen, fo fcblagen @tc mir fold)e mit eben ber runben grciinutbigfcit ab , mit ioc(d)er id) fte getban. 2)cr Jfirige 9)io fee IWenbeUfobn. 3)icnbc(fohu an Berber. 43. yabcn 3ic taufenbfadjen 2)auf, befier tbeuerftet -perber, fiir bie guten (xmDjtnbungcn, bie 5te biefen SWorgen bei mir errccjt babeu. QJieine *pod)ad)tung babcn 5>ie fd)on feit Dteten 35 " 548 abet biefet SUiffafc uber fieftlng i) macb,t, tap id) mid) nafiet an @ie fcfijtepe, ba id; >ie liebe unb febnlid)ft n>unfd)e, Don Jfinen njiebet geliebt, Sfyt ftteunb genannt ju nxtben ; benn bic ^teunb* fctyaft erne* fotdjen 2ftanne$ fann ben Setluft eineg 2efftng'3 auf ben Uebertefl meinet Xage erfefcen. 3a, greunb, @ie fjaben nunmefit ben wi^ttgen <5^ritt gett)an, bet btSbet jut 5lbtiinbung 3b,te^ ganjen Sbataftet^ ge fef)U fiat. n fantmt alien feinen ^eblttitten itnb @d)nia*bMten a(^ ein $totuft be^ emigen Jtiinfilete, bet berountett unb geliebt, jutedjt geraiefen, abet nictjt gcmeiftett fein null. <8te baben 3^t ^et^ mit S^tem eif}e, unb mo mit ted)t ift, 3bten ettn 236'tmel finb con feinet SBebeittung, unb auf 2Iu^bturf fiaben @ie in feinem 9lamen mit ftedjt 23et5id)t getban. 3 ) 3m 2lnfange be btittcn iibctfefce id) : d), tet 2ftann, id) fab bae Glenb (ben jammer) it bet ciel feinee @timmee. ttieb c fott u. f. n>. l ) JBielanfc'e 3Ker(ur, 1781, abgctrucft in Better's SBerfcn jur teratur unt Jliuu't, '-Bant 15. 2 J 2erfur, 17el. 3 ) ^erter i^atte eine 93orrefce ju Scrmel'e Ucberfejfeun^ t-er Seremiae (1781) flefdmebfn , ob(\etrurft in ten SEerfen jur unt ideologic, s ant> 4, . 145 'ff. SSriefe von nub an SWofe* OTenbeHfo^n. 549 3tuf ba perfoniftcirte Ungliicf afjen bie folgenbe 9lu$briicfe tt)eit heifer alS auf ott. a$ britte 33ud) TOofeS mit metntr Ueberfefcung unb cinein Sommentar oon meinem gelebrten $reunbe errn 2Befe(ty, bet jit meinem Sdjabetr unb 511 mand)e3 Sefer* Sangeroeife met ^u getebtt geratben i|l; 2) Examen Mundi '), bebraifcf) unt 1 latcinif*, cin^ bet fdjoitften unfcccr neucrcn 2ebrgcbid)te, ba^ 36neit oielleic^t f^on befaunt ifl; 3) gin aUe^rtf^eg J)rama 2 ). 35er Serfaffer ^at oor funfjig 3abren ju Qlm^erbam getebt, roar etn groped enie in maudjer 23ctcai)tung, roarb abcc Don ber @tferfud)t einiger IHab* binec abgefdjtccft, nd> ^u cntroiifeln, marb gemibanbc(t, jog ficfe in bie (Sinfamfeit juriicf nub fiarb gar fri'tb^etttg. Seine cabba* ttjlifdjen aJlanufcripte roerben nuumcbr in tyoitn fl*iig jiubirt. (Sr [oil au^ ncue $|"atmen gcf^rieben i)abcn, bie mir aber ni*^t ^ii efic^te gcfommen finb. ffiie c* urn meinen Slnffafc iiber 2efjing'(J Sbarafter ficbet, frageu 3te? 3^ marte nod? immcr auf mctnc (orrc|>oubcn^, bie imr ber Sruber au ber ^crlaiJenf^aft jujufdjtrfcn oerfprod)en. Uub menu ii^ nun biefe erfjalten, iwcrbe ic^ aud) etwa* lieroor* bringen fo'nnen. ba3 bcm 3()rigen an bie eite gcfefct pi merben oerbient? Sir iDolten fef;en! Sebeit Sic iwotjl, bejtcr 5b, unb liebcn oie mid) ! aufriditigen greuub unb Serefjrer aKofc* SWeubeUfol^n. 'Berlin, ben 24. orvtember 1781. 3)afj id) nid)t ber JBerfaffer bcr ,,^ragmente" fei , barf id) 3bnen mobl nid)t lange betbeuern. ffienn id) and) fo roaS fdirei ben f Snnte unb mollte, fo tfi'trbe id) e^ jidKrlid) nidit obne b.i|ou Ccrfaifer. 3^^ > genannt, cin ^rooenc.ile, lebte jit 2Ciifaiti\ bod 3abrbunbett. Sinjelne Stucfe ^te!"e tfel>rAcbi*te* bat SWenbeiefobn ' 2 ) I'icfce I)rama fi'ibrt ten iitcl 2Jlcfc Sbajim ^n^atto aitad)e roitlcn gelefen; blo^ feine 2lrt unb 2Beife mad)t, ba man it)n (efen mu^te, roenn aud) bie a$ Sebrge^id)t bcjt^c id) felbft unb babe e$ langft ge(d)d^t unb gcticbt; con bem ai^ern j)abe id) roentg cbraud) raad)en fb'nnen, meil e^ inir an 2ftue gefeblt bat, e^ mit bem SBorterbudie in ber ^anb ganj turd)- jugeben. 6d)6ne Stelten jlnb in bemfelbm, unb id) banfe Obneit fiir bie Wittbeilung beftenS. Jd) nebme tuir ^ie ^reificit, 3bnen ein dremplar meiner w $bilo|"oj)bic ter efd)id)tc" beiutlegcn, ^ie aber je^t in einer gan^ anbern cftalt erfdjetnt. 3d) U)iinfdie, ^a{5 Jbnen (Stttiae baoon geftele. 2ln Jilirem ,,5erufalem* babe idi mit eift unb ^crj Diet 9lntf)eit genonnncn unb Sic iiber bie mancftertei Gfnfane beflagt, tie man bie unb ta bagegcn erboben. 3lbcr, liebcr SRenbel^fobn, red)nen Sie nid)t mit ,^Dei ungleid)en ro'jjen? 2)en taat fc^en i< (o DoUfommeu, ale cr fcin follt unt mo ijl? unfc gu einem foldjen fiigen ie bie Airdje. 3d) gebe e ju, aud) nad) 3fircn reinen (Srimbfafcen; fo lange aber jener, n>ie 6ie felbft utd)t laugnen, mit bcr auerften UniioUfommenbeit bcl)aftet ifi, fo laniK mitb aud) fein t>flefll>fo^Une^ ^inb, ale corpus betrad)= tet, an ftincn ungcfunbcn a(t fur jtd) l;at unb nidit gau$ uon feincr 9?al;rung abl;ongt. 3n J^nifalem broben oter im ^ufiinftigen freilid) ba mirb 9?iemaub an Jfjeorte 9?rif con unb an 2Rofe SWfitbelSfobn. 551 Seben @ie tooK lieber Seifer, imb lieben mid), roic i ie licbe. SfimOT/ben 4. 2Rai 17W. Berber. .'offujff (b) <3i/(1 n'.'jislf.'f;^ % k.'ifrfj!/ :'!.'V.i; '. ; ;!;'";;>. .;.;o./t I ;f,f/rri frit8Hffw nil' trtw. ijoJcl :ji/f?ijL n?U;',r /rb'r-'- i,f 2flofe$ aWcnbcl^fo^n an ben rafcn 50. ncftiger dm. (Sfcedenj tie ^rage oufroarfcn: turd) meld;e vin r e 3Werfniale n<^ ntlrufiafi, Sifionair unfc ga* natifer unterf4)eiten ? fiatte id) einen fliid)tiflen Sinfalt, fca- mi* bamaU fcer adjc @eniiifl< ju t^un fd)ien. 9Junmebr abcr (ta id) ifjn auf Gro. (ftcelleuj 93cfeM ju ^a^iere brin^di foil) finte id) bie ^ibce okl ju fd^roanfent, 5i renjeu tiefet 2B6rter genau ^u beftimmen. 3d) mage eg, in bcDf eminent em 9luf'jafce, tie Seflrtffe etroatS tiefer foerauf ju ^oten, un> flefae mil* bie 6f)re foldje @m. (Srcellenj gehorfamft ^u iiberretdjeit. 3* mit fc. 12. gebr. 1778. ^rief nebfl na^foJijenter 2tb^aiibfuniT wurtc ven Dr. Xb. CelSner in j^ranffitrt a. 2)?. aufl bem bos ^errn ?)1. SBeiiult in 5?rcs(au 511111 crfhn 9JlaIe in ,,bcntfchem SKnfeam* (1858, 12. 5111311 ft, Wr. 33.) erc*ffent(icht. (8femvtofler 9?ors nub SituiDltRjtuicter* fc^rift, Ort= nnb Catuntangafre, u'obler^aften, ^cfcijriff'en auf eiiier $Pavtcrfertc, irclcfte man feinevjcit ^oftvapier .511 itnuten belfcbte, nub mit mebrfacfyen S3er6efflftini*til nitl) ?(n^ftreicf)Hii>*cn PvMt 5ttenbef*rol)u'& etflener $>nnt> uerfctieii ; tin llmfhmb. ne(cber erireijl, bajj bf r (^clcbrte, tri^jj ^f6 'Se^lcitfdireibcn^ tut ftrtfjlcii fiurialftile , boc^ mit bem ra= feu nub -BZintjiei: nid)t bie Uinjlanbe tnacbte, wclchc mandic beittuu' ( ^f* lebrteitbeoetion nid)t obnc ba^ .^of^eipanb einer faniflruvbtfefyeii 9U'fcf)rtft iiitftveten laffett 552 9inb,ang. fiber (5Bcgeiflerter) ((rfd)eituntg*fef)cr) 51. 5((Ie 3becn unb Sorftcflungen ber Objecte ermer)ten unfere Grfmntntp, ober fejjcn un$ in 33ett>egung, obct tfyun beibeS. @ie bejtfcen 2id)t, obci; 'Bcirmc, unb in ten mc^rftcn fatten beifce^ 3iu}leid?. 2)te d^c bet reincn SWatfjematif edcuc^teu, aber laffcn bnci .f^etj unbcme^t. Sic roirftn auf J>ie tc 93eifvicle uon ^cen, fcie beitcS tbun, jtHt hduftoi, unb'-ifi unnothiq fo(ct)e ait 2)ie ^ecu ftnb aber and) in ifjvcr 3Birf[amfeit, bem nadj, unterfdjicfrcn. 3>tc abgejo^encn 4 3ccjriffc iwirfen tnit ger 9?ad;^rucf nle tie concretcn; ^ie 3eid)f n het3riffe locni^er at$ fcie anfd)Quenben. Sine ^artitur fann ^en i^irtuofcn, fcer ftc ^u Ufen uerfte{)t, in ^croc^ung fejjcn; aber oiel trcnigcr al bie 2Jiuftf felbfi, roeil bie ^artitur cine bloye Sf'-^c'^rtentitniB ge* nnifort, bic 5Rufif felbft aber eine intuitioe. 2>ic ^erfidttniijc 2 : 3 unb : 7 fdjeinen, a( 3eid)en betracl)tct, nn^er uodj QJiiefaHen ,u erregcn, b. i. vo(iig fraftlo^ $it fein. briiu^e jte aber $ur '3n|d>auung, burd) @d>ttingungcn ber aiten 9. 23. ober burd) Sdna.cn unb JBreiten in Ocffnungen unb in ber Saufunjt; fo iwirb ba SotjlgefaUen ober 2Jlifallen, !) Diefe SU'banMimfl, rcclrfic Ocreit^ 1775 ^efitricbeu mar, fiber* fAicfte 2Jltnbcl6|"cbn and)' toin (ijrnfen on @^aumbr^2iv^e , ffll. V, 535: ,,X)er G5raf row y)itar erfitdite mirfi. meine (^ebanftn fiber tie ftffdjidjte btd bcn"iditi,\ten cbropfcr ju Javier *u brin^en. 23ci bitfer ele>Kf)fif fifl iJ auf Me S3 e ft i miming ber brei Sorter: Gutbufiaft, 'iUfioiiar uub ^-anatifer, bie mebr al blojj fccut Wrabe nad) uuterfciiiebeii JK feiu fdjcinen. 3 1 ^ >^^te cs in bem 9luffa|e 9Jc. Ill Srflarungeii abju^cben, bie, rao id) nidit irre, ben Unterfd)ieb beutlich anjeicjen unb con frudjtbaren ^olgeu fiub." 35icfer bi^b,er unbcfatiute 9fnffafe iff ber bier mttget^eilte, iveldies ^>err OelSner leiber uidjt bcadjtet bat. Sriefe Don unb an 2ttofe? 9WenbeIfofyn. 553 fte erregen, jid) gar balb erfennen (often. afjet aucfi bic IRegcl i>e$ ora$ fur ben bramatifdjen Sifter: Segnius irritant animus Uemissa per aurem, Quam quae sunt oculis subjecta fidelibus, et quae Ipso sibi tradit spectator. Sie ftnbet abcr nur ba jiatt, no ba3 ejtd)t anfdjauenbe, t*a* ebor btngegen blo$ 3i<^c^f cllll tni gemabren fann. 3n anfrern ft&tttn UeB ftd) tie iRegel umfc(;ren, roie oben oon &er HJlujtf i|1 angemetft roort>en. >iefelbm 3t>een roirfeu nidjt auf atle ubjectc, unl> auf Subject utd)^ untcr alien llmflanben mit cjleicfyer e S)ifed lebrt t)ie tciglidje (Srfabrung, un?' au$ &er W^^- lat ftd) aud) runb baoon angeben. Wait fann fagen: iie ftraft bet ifccen, mit cld)er jic mirfen, ticfytet ftd) fubjectioc 1) nad) bem rabc unb ^rba(tni|Je unfercr ftabjgfeiten, 9?et* gunmen, J5crtig!ctten u. f. \>. , mit eincm 2Borte, nad) unferm citte, unb 2) nad) ben juffiUigen tBcfd)affenheiteu unb Umftan< ben, in meldjen ftd) unfer (^emutb ,u ber 3it befinbet, ba ber dtnbrucf gefdjeben foil, b. f>. nad) unfercr Saune. 2>te fraftlo* feften ^been fonnen in geiDiffcn Seelen bie jicirf|le unb auperor* beiitlidjile 5)en>cgung beroorbringen, menn ibnen cnie nnb Saune gitnjiig jtnb. iOtan nennt benjeni^en einen ntbuftajlen, auf beffen e* mittb minber fra'ftige ^orfteUungen Don ctner gemiffen beftimnu ten attung (Me na'mtid) feinent cnie entfprcdjen) mit fofcfyer (?ncrgic irfen, baB jie a((e feine ciflefriifte aufrcgen unb ju dincm Snb^tuecfe tbdtig mad)en. 28ir jtnb alle mefir ober ment gcv cmpftnbfam gcgen Xugcnb, Religion, 5Baterlanb, greunbfdjaft, ob fte gleid) al^ aUgenteme 3^ei(jc* jofrt tjaiij oer lorcn ^f,viii,\fiie 2Bort uitfercr 9J?itftertYracirtia,e (fmpftnbuiiften oerroanbeln. $>iefen ncnncit roir einen Sifiondr, (Stfdjeinunflsfeljer. 2luf ten <5d)n>drmer ober ganatifer nwfen bie Sbcen, roeldje feinem enic analoajfcfy ftnb, mit niefir 2Bdrme al Stdjt. <5ie fe^en tie oerbor^enj!en Jrtebfetern feine^ J^erjen^ in anfjaltente IBetvecttin^ unt laffen jte in tt)itflid)e unfe jmar in ftarfe unt auerortentlid)e ^anMungen aufrredien, bie mef)rentbctU bofe fein roerfcen, meit fie au^ einer unreiuen DueUe flie^en, unb nieljt SSafirfieit, fonbcrn 2Ba^n unb Jrdu- merei jum runbe ba&en. Ueber bie ScgeijhTimg in ben fcljonen tfi'mfien unb 3SifiFen* fc^aften hat 6u(^er (?(rtife( Serteifferunc?) eine Qlbbanblitnci, bie iiberauS iefen^mertb ijt. dine Seryletdntng biefe^ 5(rttfel^ mit bem Qlrtifel Enihusiasme in b'er ,,EncycIopedie" fcmn cincni greunbe ber beiit[d;en $bito[opf)tc nid^t anber^ alg fel^r ange* nefini fein. an ugenfjeim in 52. Scrlin, ben 15. 3mu 1784. (26. Silvan 5544.) Tin meinc guten 2?riiber in ^o^enfiagen .^errcn ^cfe* $urfr unb ^ofcth \igenf'.eitn meinen bri'tbcrlid}cn <2egen unb ru Sriiber, tiebe etreue ! 2Benn id) (Sud) Scmanb empfcf)(e, fo ifi c^, oerln^t auf mcin SBort, gen)i^ fein SWann, ber @ud) urn duer (Sclb ober urn Guren guten 92 amen bringen, Reiner, ber in @urem aufc, ober in durcr ^i'tdje, obcr in @urem Sfficinfctlcr (wenn 3>bc cineu ftabtj, ober in @urem dilaf;(immer tt)irfc ben 3JJeifter fpielcn ttiollcn ; Seiner, ber (?ud) ctn 23ud) cere^tt, ba^ Stir nid)t bvaiuf t, unb ^'ud) bafiir @e(b abninnnt, ba^ %br gar tt>of)l braud)t, [on* bern ein iPJann, ter niefir dure tdi'ire ale (Suren Seutel beftcin- 9?riefe t>on unb an .2Hofc8 3D?enbeI$fe&n. 555 big offm JH finben rounfdjr, bcr dud) f)6'cf)fieu cin Stunbrfwi 3eit abforbcrn roirb, mit br man obncfnn nid)t feftt faro, un^u- a,ef)en vflcgt, unb bet bem biefeS enia,er aU (oten if!; benn feine Unterfialtungen finb fo nii^tic^ unb (tfttwic^, ba^ Pe ben 2torluft ^meifac^ erfc^en, eiu folder 2Xann ifi nun ber ^err 3fanf uc^cl '), t 3^ncn bicj'e* abet bUfen Gabinetbefe5t cor^eiflt oon 3&rem guten Sruber . -., . ! j ( (liefer in jfibifc^ * futf(Ccn gettent (jcfc^rtef'ene 5?rief ft von l^m fel. Dr^S3. 93cer in SDrestcn wrBffcntlid^t in ^ 2Rcnat*fArift fflr f^id)te unb SSiffenfcfcaft tt*3ntentfiuniS, VIII, 265.) 53. 9tcucn 3n tern jnxiten <2tiicfc ber ,,amburgi(d)en ncucn fmbc id) cine SUi^eifle uub SBcitrtf)eiluna mciuec v5d}rciben: ait errn Sauatcr 2 ). S^tete n?ar mir in ber X^at einigcrmapcu uncrmartct. JOir ^abcn ba^ ^ublit'um uor bcr ^anb nur aU 3ufd)auer, nod) nid)t a(^ Oftidjter Iwbcigmifcn. 3Botlcu bic SRc* cenfentcit bet unferni ilampfunclc at feit bcr 3it nidjt 4 ) abgcnonuuen unb Die ^o^0(f)tung fur ben moralifdicn 61-araftcr bee tiftcr^? @ic batten bic 2)ebin-- i] nic^t Derfdnoeiflcn follcn, bic id) au^briicflid) M ^rounb, Sdn'ilcr unb Mc^rapb S 2 ) Item 12. Dc^mber 1769. (ef. d)r. HI, 37 50.) 3 ) Scbr. Ill, 4'J. 4 ) 3m Sd'rcibcii fdl'il flc^t: ni*t. 556 f)abe, fo batte id) and) bicfe nod) jefco einrdumen fonnen." >er giecenfent oerfdjroeiget ben Utnflanb roegen bet autfbrurflid) bin* jugetb.anen 93ebingung unb begniigt jtd) ju fagen: ,,<3>eine od)ad)tung fur ben moralifdjen Sbarafter be$ SttfterS unferer SReligion fyd'tte er fdjon ^ertn S. perfb'nlid) cingcjianben." 2Ba$ fiir UrfaAe bat man mctnc Oejtnnungen anber^ Dor^ufleUcn, aU id) fte angebe? 3)er iReceufent roufjte ja nid)t, n?ie mic^ttg obet unmidjtig bie Sin[d)raufung war, Me id) ^in^ugetban, unb foniUe immer nod) Docau^fe^en, ba id) fte nxnigftenS fiir |ehr notl)it)enbig fyalteu miitR roeil id) -^crrn 2. bariibcr in 3lnfprud? nebuie. 3d) [age in metucnt djrcibcn 1 ). ba mir ba* Serf be^ Jpernt 53onnet fetbfi in fciner $rt, ai^ ^3crtl;eibignng ber d)ri|lli* d)eu Religion, ben 2Bertb nid)t jit fmben biinhe, ben |>err iB. barauf fe^te, unb id) biitte mandje Sertbcibigitng bcrfetbcu Sleli* giou gelefen, bie mir gri'mbtidjer unb pf)Uofopf)ifd)er ge(d)icnen. 3)er JRecenfent [iU)rt btefc tetlc an, unb am Snbc fagt cr, id) natte felbji eiugctlanbeu, ba bie d)rifttid)e ftetigion nod) beffer wertbeibigt werben founte, ad? c^ im SBud)e bc3 .^errn 33onnet gcfdje^n. 2)ie fleinjle 2BcnMiug, bie man meincn Sorten gicbt, ldt auf mcine cjtunung ein fah'dje^ Sid)t fallen , in meldjem id) |le mit gutem eroiffcn nutt fann erfd)einen laffen. 3d) fann nid)t eingefteben, ba einc@ad)e nod) beffer oertbeibigt nierben fann, roenn id) nad) mctncn ^eligion^grunDfa^en gtaitbe, ba fte gar nid)t oertbeibigt ierben fonnc, aber id) fann ge|iefien. oon adje, bie id) fciner Sertfyetbigung fd'big balte, iPertbeibi* gungen gelefen jit baben, bie mir pbilofopbi|'d)er unb gritnblid)er gcfd)ienen, al eine gegebenc. -) Berlin, ben 10. Jaiiuar 1770. (9lu* ^er ^ambnrflifc^en ncueu ^cituiKV coin 3 a b" 1770, 9Jc. 11, t-en 19. laiiiMV, POU mir mit^etbeilt in ^raiifel'e SWonatdfcfavtft, VII, '279.) ') S. 28; Scfjr. Ill, 47. 2 ) gauater nimntt in feinor aittmort an OJfcntel^fo^n oom 14. Jvobruar 1770 auf btefe driDtberun^ flciit^ nnb fi'ibrt t'o^ar eine Stcfle bcrfelbeu ivbrtliofc ait; ?${. 3. 11, Scbr. Ill, 56. Srtefe con imfr an STOcftd 2Hent>elSfe&n. 557 9Kenbel$f0Iw an He Ocmctnbc 311 tt)erin. J;i .'. _ Aj-' : '{; '*' ' '-i 54>*'jj 2>btc angenebtnc 3f4>*ift worn etgangenen 2flonat babe id) roobl etfjaften. 3d) febc fratauS, frajj 3f)t Canfresbett 3bnen befoblen, Me ofrten frtci Jage aufgubetrabtcn, efje Sie fte itntcr Me (Jtfre btingen laffen. <5ie, meine ^crren ! fcb/einen tari'iber feb,t befiimmert unt gcfrcinft ju fein, cilc mcnn ter fiante^berr @ie jiuingen tcollte, bie Wei ig ton unfrer Satet gu oetlaffen, ober ein mofaifcfyeS SRedjf^ ober etne SojbQUuno^reoel fret Sftabbinet 5U iibertretcn. 3d) geftebe gern nieine HnmifTen^eit, fra id) tag nidjt emfeben, unfc frie Utfad^en jit fren gro^en 51nftalten, bie ie ^aruber treffcn roollen, nid)t begrctfen fann. Cb idj nun fdjon mei^, fra Jftr Wabbi felbjl ein @efe^ekf)rter, unfr aud) mit cfe^lebrern hinlanglid) itntgegangcn ift, urn felbfl fric 6ad)e 511 entfd)eifren: fo wifl id) frodi nid)t untcilaffen, Jbnen tncine SReinung froriibct 511 etoffnen. SScnn id) irre x nebmc id) 3uted)t roeifung gerne an. 9?ad) tncinem IToriirbaUen (iegt in fret leifning Hefee lantef)err(id)en SBefebl^ nid)t frie mtnfreftc iibertretitng, rate ie ju ftnfren glant-cn. Unfere SBeifen (ebren jraar, frap fretjenige, fret cincn Jofrten bei fid) ubernadjten (dt, ein oetneinenfree efe^ itberttitt (ein tetneinenfrc efe^ ift ein efcfc, fra* etn?Qs 511 unterlaffen be* fteblt). ?lUein fricfe Scfiret erlauben frod) aud) frae Ucbernad^ten fre^ JoMen, noenn ee jut (Sbre free SBerftotbenen ge(d)iebt, ofret nienn eefret 3itbcfratf, urn firr tbnSatg unfr 6terbefleifret ofrct iDebflagcnfre li^eibet, frie frie 2?abrc beg(citcn foflcn (cine niot^ genlcinfrtfd)e itte, frie jefrod) im 2ufrentlntmc fo unnxfentlid) ift, fra^ fie fd)on langft untet line obgeftedt ftiotfren ift), ft of en ju laffen, otet ee feinen 2?ern>anfrten unfr in fren gtojjen tdbttii be* fount ju Tnad)en (jtcbeJorcDca. 357). |>aben fte nun frag Uefler* nadjten free Jofrten foldjct gcttngfitgigen lltfad)cn balbtt uad) gcgeben, urn mic oicl nxnigct fratf er njeggefd)af|t metfren, nicttn fret entfciutcftc^JuctfelDorbanfreu ift, frap et nod) gu fid) fominen unfr wiefret aufleben fonne. ^ft ee frod) funfraniental bei un^, frap fein @cfefe ftattfmfrct, uo ficbentfgcfabt frabei-obrtjaltet. Scnn tnfre unftc fiebtet frie JPefotgnij;, frap fret 31bgefd)ie* frenc iDicfret aufleben fonne, nid)t mit .fren fra Segtcibnip attf* fdjiebenfren Utfadjen angefiibtt t}aben, fo nnip line frae nid)t ftwn'mn, frenn fret gall: 3emanfren lebcnfrig gu begtaben, fonnte 556 bet ibnen nidjteintreten, roargan^unmoglid). Sie fefcten ndmlid? il;re Serftorbcnen in unterirbtfdjen $o^len unb eroolben bet, unb liepen fte ba tret age bemad^cn, urn ju febcn, ob fte etma nod) lebten, ober bann mieber ermad)t rodren. So fiett e$ auS* bri'uflid) in bent Xtactate >emnd)otb: ,,9luf tern Segrdbnifjorte bemadjt man bie Jobten brei la^c, o^ne ju beforgen, t>a man l>ai?urii) ben Sitten bet (Smoriter nadjabme. (Sinji beroac^te man cincn uermetnten Jobtoit, ber roieber auflebte unb erft narf) 25 3al)ten fiarb. 9lud) uon einem anbern mei man, bafi er mieber ^u ftd) fam, bernacfj fitnf .^inber jeiu^tc, unb al^bann erjl jtarb." 9luf biefe eife fonnten unfre efe^leftrer reoM oerorbnen, bai roer mit bet SBegf^>affiing be^ 2l^e(ct)iebenen aue bem ^aufe cilte, lobcn^roctt^ fet, ba bet ihnen nic^t bie mtnbefte efaht oot^ fianben mar. Sir abet, bie mit unfere Xobten auf eine Stt be* flatten, bie fctne 5 3emac^nng jiila^t, miiffcn \H frei(i<^ fo lange unbeerbigt laiJen, bi! mir ton intern mitfluijca Slbleben bie fiber* jeu^cnbjien Semeife baben. 2Benn un$ ber ^all begegnete, bap mit btntethet, nnb menn e fcfyon ,u fpcit ift, ba^ SHebctaufleben cine oetmeinten Jobtcn (be|Jen 9ftovj(icfyfeit un^ bod) bie ange= fitbrteit $<\ilt bemcifen), momit fiiiutten mit unfre Sorglofta,* fett octantmorten? din bema'hrte^ .^ennjei^en eine^ mttflid) erfotgten Xobe^ bem einftimmigen 3ngni ber mtifeflen 2tetjte ntct)t; fann oft in eine [old)eOf)nmad)t uetjtnfen, bap^uU* fit lag unb 'JUhembotcn ganjtid) mangeln, fo ba bieUmfiebenbeit ifw fitt tobt halten, obfd)on et beinungcadjtet nod) lebt, unb man mu alfo burchau^ marten, bi bev ^orper mirflid) 5111- Setme* fung i'tbergegangcn, tun oor beffcn iRid)tmieberaiifleben ftd^er ^u fein. J)a unfere efe^lebrer mit ben Sler^ten etnerlei 2Rei nung gemefen, erbellet nid)t nut au* bent fcfjon oben 5lngefubr* ten, mo fte au^briict(id) $<\\lt er,(itilen, ba man uermeintc lobte in ben emolben beigefefet, bic hernadj aufgelcbt ftnb, fonbern and) au^ anberen Stelien bee Xalmub*. -- ') 3d) fenbc 3hnen alfo beiliegenb ein d)ema ^u eincr *Bor ftellnng, 2 ) bie @ie meineii ^Bebi'tnfene 3hrem Canbe^hertn ^u iibetteieben batten. SJa&rfdjcinlidjer 28eife mirb cr mit bem ^or fdilag jufrieben fein, unb jeber Sterbliche mirb baburd) in ') '3criMiter in bicrnt'er ^t tevvjletcfen lafinub Sabli Joma 85 a. 2 ) Slbfdjrift tiefer S3cr'teflun^ ift nutt ocrbaitCen. SJriefe oit uub an SWofe* 2fletrte(3fo&n. 559 ten ju feincn Satern uerfammelt merben. otltc aber ber Can* beberr auf fein 58efef)le beftetjen, fo fonnen <2>ie nid)t$ IBefftre* tbun, at nad) bem Scifpiele unferer Sorfatyren auf 3brem $e* grabmplafc ein eroolbe bauen, tt>o fcie ^bgcfdjiebencn nac^ tKiflebracfyter Sitte fonnen flerciniflt, btci age tang bemad)t unb alsitann rfi be^rabcn roert>en. i3)iefe ju t&un ifi nad) mincr SJteinunc) t>ic ^fl[id)t ctner jet>en ftommen emeinfcc, nid)t abet con jencn Serorfrnuiiftcn , tic Derniiuftig ftnb, ab^iiflc&en. SDte JRabbtucr unfcer 3eit folltcn flc ^QJU antjalten unb frie @a^e beforbern. 3d> n>et jroar au^, ba abe id) bod) mcin eiotfTcn DOU t>er @d)ult btfreit. 3^) bin u. f. ro. JBcrlin, im 9Hai 1772. (Saiumler, 1785, 170 jf.) unb (^tnridjtung ciner n)c(d)e ntit tern Seginne be^ Jabre^ 5537 (September 1776) ifrren ^nfan nefimen fod '. oo. ($ oerbinbcn fid) eine 'ilnjabl ftamilUnodtet unferer e* meinbc in itraft ibrer Unterfdmft, fid) cinanber bie fiafl unb fd)iteren 5lu^aben bei ber QUitfflattung unb Serfjeiratbuiuj tbrcr Xb'd)ter \\a erletd)tern unb fo oft einer won ibnen, fo ott mitt, etne lod)ter oerbctratbet, il)n burd) einen unten ju bejlinunenben !Beitrag gemetnfd)aftltd) $u unterftii^en. Urn nun biefen SBeitra^ auf eine letdjte unb ftdjere 5lrt su leiften, mirb' golgenbeS fefi gefc^t : 1) 3ablt etn jebe^ 2Jiitglieb jebee 9Jlal, bap ein iDiitinteief fente eine Iod)ter au^gibt, einen Seitrag, ber nid)t metiiger al* !) 9Wenfcelfobn war ntit Jfaaf cnau, 3acbaria 2Jeitd u. 21. Sorjhber tiefer efeflfe^aft. 560 fed>gjef)n rofd?en unb nid)t mtfyr ale cinen JRcidjetbaler in (Sourant fein foil, roic untcn Slrtifel 13 bieriibct ba 9?d'f)crc beftimmt unb fcflgefejjt roerben rtnrb. 2) 35amit bie efellfd)aft einen 23orfd)ufj r)abe/ bic crfic oorfallenbe 9lu3ja()(ung ofwe 3c'toerlu|i befireiten ju fonnen, fo gablt jebe<3 2Ritg(ieb, fcbalb bic efellfcfjaft gu tanbe fommt, etnen 9teid)^tb;aler jum 2lntrittfldb. iicfe^ 5Intritt^0elb foil 3) fobalb einc umme oon ^treibunbcrt fteid^tbalern bcU fammen fein witb, bergeftalt ftd^er augfletban merben, ba^ auf rforbcrn bie bcnotbigtc umme fogleid) au^gcjahlt tt)crbcn f onne ; bamit abcr 4) i>iefc 3JUe* in gebortger Orbnung unb mit juocrlafftgcr <5id)etb,eit bcr J()eilb,aber befjanbelt merben moge, fo i'tbcrnclnncn oor bet anb bie funf erftcn 2)iit^tieber bet cfellfc^aft, beren 9iamen itnten genannt ftnb, aU Sorfteber bie direction unb maetjen fid) anhetfcfytg, 5lUe^ bcr 93orfd)rift gemci jit befonien, rt>eld)e ba&ero and) fiir je^t, fo (ange bic efdlfdjaft .nod) nid)t gefd)loffen ift, ftd) bie Scfugnip orbcl;alten, bie fid) jit bicfer efeflfdjaft inelbenbcn ^3erfonen bcm gemcinfd)aft(id)en JBeftnben nacl), entrvcber anjitne^men ober abjitmeifcn, fobalb abcr bie efeUfd)aft gcfdjloffcn fein mirb, iniiffen fte mit jcfin SWitgliebern, bie butd) ba^ 2oo^ ge^ogcn rocrbcn, iiber mid)tige Sorjiigc belt* bcrtrcn unb nad) 6timmcnmehrf)eit befcfylicpen. 5) Oolite eincr obcr wieftrcrc biefer 3>orftcf}cr abgcl)cn, fo rodblcn bie nod) iibrigen ^in:ftel)er nad) <5tiinnicninc(ir(icit an- bere tiid)tige Snbjecte won ben 5Witglicbern an beren 6tclle unb habcn fie btcrbci befonbere bahin ju fcbcn, ba oor^ugtid) bc- tt)d'f)rtc unb gotte$fiird)tige DJJa'nncr ba^u crmciMt merben, n)c!d)e ba^ 3trauen bei cfcllfdjaft ocrbicncn. 3)tefc 2Da^l ifi ben 93or ftcftern umfonieljr jtt iiberlaiJen, ba ftc unentgelt(td) rcgen rid) tiger 23crcct)nung ber (Jinnatjme unb SUtegabe am <5olibum tjaf* ten miiffcn. 6) (Sin jeber JCorftefjet mujj bae 3lmt mcnigftcn^ ein 3af)r i'tbernebmen, be^or er um beffcn Gntlebigung antragen fann. 7) ttiner bicfer Sorftehcr, ncimltd) |)crr Sfaaf 35effau, ubcrnimmt fur btefce 2Ral bie Sinnabmc unb Slu^gabe unb forgt bafiir, ra bae ($c!b fidjcr untergebradjt mirb. JBcnn cine jod)* tcrauegefiattetmcrben foil, fo bcforgt er bcn2?eitrag won ben ^ f tercffcntcn unt ^ic ?lii^jab(ung an benjenigen, bcr fold)cn {jaten foil, mcebalb btejenigen SPiitglieber, me(d)c tbre Jbcfyter roirt'Ud) $riefe ron nut an SWofe* 'JNenfcflSfc&u. roerbcn Derlobt baben unb im fcaufe bed Sabres od)jeit madden rooUen, e* gu Hnfang be$ 3ab<* ben Sorjrebern ju melben baben, bie bann bag (Stforberlidje beforgen, unb bcfflmmt bcr Satcr ber Sraut fogleid) cine oon ben Sotflebern unterfdjrtebene 9lnnwfung, gegen roc I die thin adit Xage nad) bet .'oocb^it bic ftrirte umme au^gejablt roerben foil. 8) 2Benn 3enianb nfyn. 3ab contribuirt ^at unb ftdj nidb,t im SJtanbe finbet, ben ^ettrag fortjufejjen, fo foil i^m folder ouf bie ^dlfte betiintergefe^t unb na^> Seftnben ganj erlaffen roerben, obne bafj bt^b^tb fein 23eneftj aufbb'ren foil. 9) (Sin iebe^^RttgUeb, roefdjeS in biefe efellf^aft aufge nommen n>irt>, empfcingt etn SBudb, auf beffen erftem 23latt bie fdmmtltdjen Sorjtebet unb im Dlamen 5lller gcnanntet ^ett 3faaf 2)effou fdjriftlid) atteftiret, ba ber 3nbaber jum 93eflen einer oon i^m mit SRamcn an^ijetgcnben jubif^en 3ung* ftau in bie e[ettfd)aft getreten, einen fteicfyStbalet jurn Sin* ttitt^gelb unb jwet rofct)en bei Smpfang be* 33ud)eiinben bed genannten ^errn 3faaf !Deffau, . iocl4)cr bic (finnabme fynt, unb mujfeit bic ^Biidjer Don ben ^ntcrcffentcn initgcfchtcft roerben, bamit biefer ben (Jmpfang atteftircn fann. 12) >a ftrner aber etn SRitglieb in (Sntridjtung fcine* jebedmaligen 93citrage^ nad)lafftg fcin miid)tc, fo foil >oicbe* jioar etnmal umfonft burcf) ben 33oten erinnert roerben , unb menn cr nad? 93erflieung uon ad)t Xagen mit fcinem nod) ^uriicfbleibt, fo foil foldje* jum le^tcn Wale gcgen J lung Don ijiDei rofd)en an ben Sotcn erinnert roerben , unt roenn er biefer Srtnnerung ungeadjtet mit feinem 23eitrag auf* bd)jle nod) ad)t Jage juriidbleibt, fo Derliert fotd;ee iWttglieb fcin ftedjt an biefc &efettfd)aft, gel)t (eine auf brei* bunbert unl) ber jebeSmalige 33eitrag auf fech^ebn gute rofchen Sourant fefigefcfct, bamit jebeS 2)titglieb bei Serbeiratbung einer od)tei, feinen eigenen Seitrag mitcingerecb.net, bie uiume Don jicetbunbert Weidj&tyaletn $u gcniejseu babe. <5olltcn fid) nur jtodftunbert ober meniger TOitglieter melten , fo ix>irb ber 33eU trag auf etuen iRci^^tbaler [cjijufe^cn fetn, mel^e^ ben Sntcrcf* fcnten urn fo wcniger (aftii? nxrben fann, ba in btefem gatle nad) JBcrhattntB aiic^ meniger eiratf)en DorfaUen fonnen. @irf lichen Witglie' bern a ein IKeict)tf)a{cr jufammengebra^t mtrb. 3P bie 2ln^abt jrotfdjcn ;;meif)iinbcrt nnb breifiunbert, fo mirb ber SBeitrag oon fcen ifiorfteftern pro IRata $u IS, 20 ober 22 {^rofc^cn au<erbeira= tfjnng feincr alteften Jod)ter alfofort fiir cine ber folgcnben ein= treten fann, menn fte nid)t iiber ad)t^el)n 3ahr alt ift, moriibcr er bet (Smpfang be<5 ^eiratft^getbci nt erflaren unb bei ben $or= ftehern bie notdige ?ln^cige ^n tnun bat. 15) SWcnn ein SWitglieb ftirbt, fo bat biejenige Jod)ter, mclct)e ber ^ater ba,u ernannt bat, bei iftrcr Scrbctratbung ben Jktrag ,11 genieen, menu fie g(eid) nad) bem Jobc ibrc$ iiater nid)t continuiren fann, jebod) bdngt c^ oon ber 2M*penjion be^ Serftorbenen ab, ob t'er tBeitrag nicbt fofort nad) feinem Jobe feincr fisitmc ober ben JBaifen jinn Ccbcn^unterbalt gcgebcn mer* ben foil; menn aber bie Don bcm Sater crnannte 'lodjter, fei e^ bei fcmem 2eben ober nad) feinem iobe, nimerheiratbet mit Xobe Sriefe oon unb an Wo fed iUJeiitclc-fobii. 563 abgcb,en follte, fo fdllt ba$ Seneftj auf bie nad)ft fotgenben $6d)ter, unb im galle er fcine mer;r hat, fo ccfftri foldjeS D6Utg, meim jle bei 2eb$eiten be3 SatcrS oerflorben; ijr fte abet nadj tern $obe ibreS SatctS ibm underfteiratbet nfpl8t/ fo oerbletbt l^a! Senefti ten 3Baifen ot ^e^ SMtroe, roenn er feine ^infter hinterlaffen bat. 3u mebrcrer 23cg(aubtgung ift bie in fuufjetm ^unften oer= faptc dinri^tung bet etabltrten ^eiratfisgefeflfcfcaft on ben jet* tigen ffmf Sor^cbern eigenhdnbig unterfci)rieben. Berlin, am IfteiynoHbSmge tee (Jlul 5536. [9] im SBeit^ete^iirii. IvUtau in Seilin.) 56. :8al^ nac^ bom lote Seffiing'* fapte5)?enbeUfoljn ben unb ben Gbarafter fcine^^reunbee^u befcfyretben. 2Bie wobl oon mehreren Serebrernfieffmg'S, roie. Berber, IWicolat it. 91. crnutntcrt, lic er Me Arbeit boi^ micbet fallen, golgcnbe* ift ber (Sntuwrf $it bcr Sbarattcriftif, ber ftarl fiefftng in bie ^>a'ube ftcl unb ben biefer ,,oon 23ort jit Sort, n>ie er ficb, auf einem be- fonbcrn balben 33ogen beftnbet", in bcr Ccben^befctjreibnng fcinee 5?niter (ottbolb 6pbraim 2effing'i 2eben nebfr feincm nocb, itbrigcn litterarifdjen 9?ad)la|Jc (ibcrlin, 17:15], II, J4 ff.) cin= fAaltctc. W 2iebc jitm '^orfdjcn. liefer fonntc er alle (fine iibrtgen ?ieigungen aufopfern. 2teblingncigung fid) ber fdjiudd)crn 3ctte an^nnehmen. djarfjinn, ber an 'Sopbifterct gra'iijte. Scbavfiinn intt reidibaltigem Wijje uerbnnben. J)tefcr fiibrte il)ii burd) alle ^a'djer ber 2itcratur mit gleidiem tvortgang, unb inad)te ftc ibm alle glcid) angcncbm. Sa? Csagcn bcbagte tlini mebr ale ba gejagte SSJilbbrct. i>eruuuftiae nidjt ftnnlidie (S inbtlbuug^f r aft. 9)ieb,r ^a'bigfcit fid) in 2eibenfd)aft ;u ben fen, ale ju Dcrfcfeen. 2)aber baS (Refi'tnftelte, fa ft 3Jcif iinflelt e, feiner oerlicbten *Jluftritte. J)abcr fcin aufriebtige^ eftd'nbni9, er babe mebr Alntit' ale! (Celtic. 91 m gliicflid)ften mar er in foldjen Gbaraf- teren, bie an ben feinigen gra'n>ten. Xellbeim unb ber Xempcl* 36* 5G4 91 n Kin fl. ben: roerben mit ben Jabrnt Dboarbos. Jufi roirb bnrd) gion $um ftlofletbruber. 33efd)eibtn in ttnem ftoften (Srabe. Mangel ait aucrlid)er ^dflicfof cit. Unfaw'a.t'eit mit ben (Srojjen un^ugeften. din* brurf ben b'9llem&ert'$ SKbftanblung Sur !e commerce dc pens do leltres avcc les Grands auf ibn macbte. (Sntfernunfl Don afler (einerei, won (gigenmtfc unb (Jigeitpiinfel. 9?aftm label unb Serbefferimot uon ^reunbcn mit fcer gr3tcn BerfitmiUi^' feit an. DOWbtlmtigfeit mit duer(idifm unb tnnertidiem !8fr mogcn. Unuc^rojTcnheit jtd) $u aUcn 3iten in Unter(ud)un= flen cinjulaijen nub ton (einen dinfidjtcu mttjiithcitcn. Ctme Olitftmrebigfeit, fo bat; man jtd) fclbft meifcr bitnftc, ob man i^leid) bcffen Ucberlci^enhcit nur alUufehr cmpfanb. 3fl e$ Uiei*tfium obr 33efdieiben'ieit, ba cr e^ jtd) nie merfen lie, njenn er beftoMcn ivarb ? (Sin (Srcmpel hievuoit fcinc cbanfcn uom 2 adieu unb 2Bctuon: w ,,0d) fwttc bic9lbftd)t nid)t ,;u plitnberu, fonbern mar oiel= mehr etucm orbentlid)cn ^aueirtrtlic ju vcr^Icidjen, bcr Sadwt in JBermaltung nimmt, omu JHid) bariibcr ^u fiihren, unb bafter in (Scfafir foinmt, fid) mnnbcfi (Sut fd ^enfdien meftr ^orfdien al* ^inbcn. foil 2lbftdit fcpn, a bcr bic 2JJitte( [e(bft finb (gnbj fo mic bctm 23 oft imol (en. 3xuiftr[iett mie 3Kunge ^ucjc^dfilt, oftne Untcrfudntn^ bc^ 3d>rot* unb ^orni, ift fdiablid). J)aftcr bcr bcftanbige 3 u '^'f ' n SBiffenfdiaften unb .^i'tnftcn. fflcg ber SoTfcftung ! 9?ii|jcn bcr ^ovurtftcilc. Tic ^orfcftuno, fagt man, ftabc ben IRcuutcn ffiohlmollcn in ^crj flelegt, bamtt fie fid) bci iftrcr Sdiroadjftcit bcftiilflid) (ct)u moaen. 3d) untrbc fagcn, bie '^orfclnuui bat ben 2JZ en f often (SAn?a'd)e t, bamtt IKoftlmollen einen egcnftanb babe. SSeureben bcr Wenfdieu bat ba^ (i'rlaiuion cinee (\(- im'ficn ffiiite uir 9(bfidU unb ben Scnlj bctTelbcu .^um Dcr i^cftt? abcr madn felt en (o glucfltcft, aU bae 3Iud) t'ann ba*2)eftrcbcn fclbft nnfcre .tra'fte ^umcilcn auf etnc unfereu 9?cignngen aiuiemciTcne 2Bcife befcficiftiaen, ban mir un babci mofil bcftnben; unb in biefem ^ile fann foi^ar 23efirebcn obnc ^u erbaltcn, iUiid'(id)cr madjen, ate 53cjtjj obnc Sefirebcn. ?Jur muf? bie ^ofifnnng bee (rrhaltcn^ mit in ?(u-- i"d)lafl fommcn; inbcm fie bcnC^cnu uermeftrt. 3i 1ll)C ^cn aber 33riefe fou unb an iWofe* ajJenfrdSfobn. 565 un$ bet Seffc mefir dco,enbeit unfere tfrdfte tf>riieit ifi fteril an tbeorettfc^em SWu|jcn. 25ab,r fann ter fpefulattoc dtopf jie gar n>o|I bcm gorfc^cn na^fe^en. 2Rit bet Stetle aii tern ^)inofa baben tc retfyt, fdjrcibt crten 14. (Se^tbr. 1757. in abermaliger JBenjei^, mte oben* bin \& allcs anjufeften gcipofint bin. 2Benn %1)mn mebr ouf* jlopen folltc, tuaS mit meincr (obcroielmcbr2>b,rer) Srttfirung bc$ 2ad)en^ u. f. n>. ODccbr. 1760.) 6ic gc^cn auf Sforcm ^fabc fort u. f. m. Sclcbc Scfdicibenficit! Unb Dollent^ ter uom Slug. 1701. '5S>abrer 2lu3trud! (einer innern (Snipfintungcn! X)erfe(be Onbalt itn febaurigen Jonc an $errn 9iicolat Dctbr. 1762. Slopftoct unt) erftcnbcrg (QJuguji 1767). 50obttb,dtiQfcit unb SWilbe (October 1768). ^orfdjcn nad) SWaljrbeit Sorurtbcitc (3anuar 1771). Uebor (Fmilia alotti (Hprtl 1772). Uebcr 2eibni^ unl 1 ba betm SDafctjn credit. 2Ba fcicfe2Befen aufcerftcb, nid)t erfcfyaffen fiat, fann nidjt oorbanfcen fcnn, unfc n>a$ nid)t oon fcincr unenMidjen iitc erbalren roirfc, fann nid)t cincn Slugenblicf befieben. 3>iefer ott adcin ifl cin fclbftfidnbtge^ unabbangi.^c^ Sc- fen, ba$ ,^u feincm 3>afe9ii fetneS an&ccn25ingei? bebarf, alle iibrtgcn JBcfcn aber ftni abftdngtij uon tftm unfc fcinen (Sigenfd>aftcn. Gin^eit. 2. j c^ c rf c n u c f it c 10 a !) r u n t g e m i , ta Mcfcr ott, bcr S^opfcr iu^ Srbaltci- a (let 2>iiitje, etn cinfa^ed, ctnige^ unb etn^igc^ '3B:fen fo^; etnfac^, ofme Ifieilc unb Hcbcr; eintg, Don racldjem fctne Sielbeit fid) fcenfcn ldt, unl" ctnjiiv tern feiu anl>erc^23cfcn auger tf)m ^(eic^en fann. ,,4Jb're i^rael! 3)er Qiui^c unfet ott tfl etn einjitje^ en>:a,c$ cfcn!" eifiigfrit. 3d) e r f e n n e fur ma h r u n l> c\ e ro t B , tap Dtcfe fclbftjliinMfle unl> cint^e Sffiefen ein ott t. i. cin unforpcrliiijc? SJcfen, tern feinc ^i 3nfdUtgfeit ui^ J8cfd)ancnf)cit ^cr OTatcrie ;ufommcn fann. I. 3 d) e r f c nn c f it r ro a h r u n ^ c\ c n> i , ^a ^icfc^ felbfrftd'nbiflc, ctntge un^ gctfttge 23cfcn fen, b. i. non (^un^fcit ner ta geioefen nnt> in Smigfcit fean mirt), unbtaBfeuitRi$tftbn obcr9tuff)iiren unb untenfbiir fen. ^scti e r f e n n e f ii r m a b v u n J^ i] e w i f;, taj; inir ucrbui^ca fu^, Mcfcii cinigen ott alletn uur fein at^cre* 23efen aiiHev ibm anjubcten, ^. i. feinc imcnN Itctic riipe, i'tte nnt) IBarinberjicjfctt oon alien tin fere n ilraften an^ncrfenncn, unfcr >citltcl)ee nnb cmige^ SBobl etn^g ut^ alletn uon ii)m ju crnj.uten, unl> ibn alletn unb fcin anbcree 13efen aner ibm ^antm an^uftebcu lttt^ in ^er 9?otl; anjitritfen. 3?rift> von inrt an 2Me* Reftfcrffftfcn. 567 6. 3d) erfenne (i'tr roaibt unb ba ott einigen 3JZenfd)en, bte ib. m oblgefaUen, bie abe ber $rop[)e$eiung uerleifKi, b. i. tynen Singe burd) goti* lidje ingebung befannt niadjt, Me anteren SWenfdjen un- befannt jtnb, unb burrf) jte guroetfeu [ctnen gottlidjen 2Bi(len imb feine 33efe6(e ju erfennen giebt unb jufenbet. 7. 3d) erfenne fur roafir unb geroifj, ba 2Rofd)e, unfer 2ef)rer, bet grote atlet >|8rop^eten gcmcfen, bie 'je geroefen ftub unb fein roerben, unb bap feui 5terblid)et in ber abe fcer ^ropfjejeiung i^m glcid) ju fc^en fe^. 8. 3d) erfenne fur roaftr unb gem IB, ba bal efcfebud), meldje^ un 2Ro[d)e l;mter(affen, ibm auf eine iibernatur(tdie3S>eife eingegcben morben unb f'einen ein^gcn 23er3 ober prud) entbalte, ben 3Hofd)e pon felbfr, obne giUtlidje (Jingebung, niebcrgefdirieben Iiaben fotlte, unb ba ferner bie un^ i'tberltefcrte Grflarung unb legung biefer Don 3Wofd)e nicbergefdjrtebenen efe^e fadi flotttidjen Urfprung^ fct). Uneroubcr(i(f)feit bet efefce. 9. 3d) erfenne fur n> a b r unb g e m i , ba biefeS uon ott felbft iiberltefcrte efejjbud) nienmle eine Sercinbcrung gelitten, and) menials bie minbejh $er= anberung (eibcn rticvbe. 10. 3d) erfenne fi'tr mafjr unb gennfc, ba (sjott auf atte^anbfungen unb ebanfen ber 3J?enfd)en ad)te, bap feiner '2lUn)iiTenbcit nid)t^ unbefannt bleibe, bof? fidi feine giitttid)e Sorfefmng iibcr 9tlleS erjlrcrfc unb ba es ibm woblgefatle, iwcnn inir ba^ ute tbun unb be for* bern, baS iBofe unterlaffcn unb JH ucvbinbcrn fudjen. 11. 3* erfenne fur mabr nnb geroijj, ba ott in biefcm ober in jencni ^ufi'mftigen Ccben biejc* n\(\m belobnen mirb, melcbe feine cbote baltcn, biejenigcn abcr befirafcn mirb, bie fie nbertreten. S'fdje 9?u.Hru.fcrei (Gnrl 9?. Sorrf) in University of California SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY 405 Hilgard Avenue, Los Angeles, CA 90024-1388 Return this material to the library from which it was borrowed. For? 3 1158 01179 6934 UC SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY AA 00001551P 1