i^! 
 
 1 
 
 A^ 
 
 
 
 
 = 
 
 c: 
 
 1 
 
 = 
 
 == D 
 
 
 
 = 
 
 -n 
 
 7 = 
 
 
 n = 
 
 
 = 
 
 ^^ 65 
 
 
 
 4 = 
 
 
 « = 
 
 
 H — 
 
 ^^^ 1 — 
 
 
 
 
 
 ' 
 
 
 J 
 
 PALESTINIAN SYRIAC TEXTS 
 
 FROM PALIMPSEST FRAGMENTS ; 
 
 ( 
 
 IN THE TAYLOR-SCHECHTER COLLECTION 
 
 EDITED BY 
 
 AGNES SMITH LEWIS M.R.A.S. 
 
 HON. PHIL. DR. HALLE-WITTENBERG 
 
 EDITOR OF 
 
 SOME PAGES OF THE SYRIAC PALIMPSEST RETRANSCRIBED 
 
 A PALESTINIAN SYRIAC LECTIONARY FROM THE PENTATEUCH, PROPHETS, ETC. 
 
 AND 
 
 MARGARET DUNLOP GIBSON M.R.A.S. 
 
 JOINT EDITOR OF 
 THE PALESTINIAN SYRlAC LECTIONARY OF THE GOSPELS 
 
 EDITOR OF 
 STUDIA SINAITICA NOS. II, III, V AND VII 
 
 LONDON 
 C. J. CLAY AND SONS 
 CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE 
 AVE MARIA LANE 
 
 1900 
 
 Price Ten Shillings and Sixpence Net
 
 / 
 
 THE LIBRARY 
 
 OF 
 
 THE UNIVERSITY 
 
 OF CALIFORNIA 
 
 LOS ANGELES 
 
 LUZAO A 01 
 
 Oilentkl RookMllan
 
 PALESTINIAN SYRIAC TEXTS 
 
 FROM PALIMPSEST FRAGMENTS 
 IN THE TAYLOR-SCHECHTER COLLECTION
 
 London: C. J. CLAY and SONS, 
 
 CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE, 
 
 AVE MARIA LANE. 
 
 ffilassoto: 50, WELLINGTON STREET. 
 
 
 m 
 
 i.i 
 
 •i-.j.v 
 
 Uetpjig: F. A. BROCKHAUS. 
 
 iSeto 13Drk: THE MACMILLAN COMPANY. 
 
 Bombnu: E. SEYMOUR HALE.
 
 PALESTINIAN SYRIAC TEXTS 
 
 FROM PALIMPSEST FRAGMENTS 
 
 IN THE TAYLOR-SCHECHTER COLLECTION 
 
 EDITED BY 
 
 AGNES SMITH LEWIS M.R.A.S. 
 
 HON. PHIL. DR. HALLE-WITTENBERG 
 
 EDITOR OF 
 
 SOME PAGES OF THE SYRIAC PALIMPSEST RETRANSCRIBED 
 
 A PALESTINIAN SYRIAC LECTIONARY FROM THE PENTATEUCH, PROPHETS, ETC. 
 
 AND 
 
 MARGARET DUNLOP GIBSON M.R.A.S. 
 
 JOINT EDITOR OF 
 THE PALESTINIAN SYRIAC LECTIONARY OF THE GOSPELS 
 
 EDITOR OF 
 STUDIA SINAITICA NOS. II, III, V AND VII 
 
 LONDON 
 ^ C. J. CLAY AND SONS 
 CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE 
 AVE MARIA LANE 
 
 1900 
 [.-1// Rights n'senY(/]
 
 (lambriligc : 
 
 PRINTED BY J. AND C. F. CLAY, 
 AT THE UNIVERSITY PRESS.
 
 CAROLO TAYLOR ET SOLOMONI SCHECHTER 
 
 VIRIS DOCTISSIMIS ET HEBRAICAE LINGUAE PERITISSIMIS 
 HOC OPUSCULUM DEDICANT 
 
 AGNES SMITH LEWIS ET MARGARETA DUNLOP GIBSON.
 
 ^
 
 PJ 
 
 1 
 
 INTRODUCTION. 
 
 HE fragments of MSS. from which the following texts have been 
 copied are all palimpsests, and formed part of the great collection 
 of Hebrew parchments, so long stored in the Genizah of the synagogue 
 in Old Cairo, which Dr Schechter received from the Grand Rabbi of 
 Egypt in 1897. They were presented by him and by Dr Taylor, Master 
 of St John's College, to the University of Cambridge in 1898. Amongst 
 them were eleven leaves of the Original Hebrew of Ecclesiasticus, 
 belonging to two manuscripts, discovered by Dr Schechter, with some 
 leaves of the Hexapla, and some autograph letters of Maimonides ; and 
 an autograph letter of Cushiel ; also the fragment of Aquila found by 
 Mr Burkitt; and many documents of great, though somewhat lesser 
 interest. 
 
 All the Palestinian Syriac palimpsest fragments contained in this 
 volume, were picked out from the heap of miscellaneous scraps by 
 Dr Schechter himself, partly for the sake of the upper Hebrew script, 
 and partly because he suspected the under one to be Syriac. In this 
 he was confirmed by Mr Burkitt, who happened to see some of the 
 earliest specimens, including probably No. HI. or V. which Dr Schechter 
 had laid aside for our inspection. Twenty-one fragments were entrusted 
 to Mrs Gibson and me in 1898 by Dr Taylor and Dr Schechter, for the 
 purpose of editing, and nine more in June 1899 by the Syndics of the 
 University Library. To the texts of these we have added that of four 
 scraps belonging to ourselves, two of which, though purchased from 
 dealers in Cairo, came originally from the Genizah. 
 
 The 30 documents (or 34, counting our own) differ considerabl}' in 
 age, in value, and in the degree of their prcser\ation : or rather, I might 
 say, of the ill-usage to which thc\- have been subjected. 
 
 s. K, d 
 
 160-15G3
 
 vui INTRODUCTION. 
 
 The place in which they were so long stored merits description. 
 We were enabled, when in Cairo, through the kindness of Dr Schechter, 
 to visit it. The synagogue is a plain, whitewashed building, round 
 three sides of which runs a gallery. At one end of this gallery a rude 
 ladder, with rungs very wide apart, gives access to a door in the 
 wall, some fourteen feet above the floor. Through this door one of the 
 synagogue servants jumped, and as he alighted in the inner darkness, 
 we who stood below heard the crash of ancient vellum beneath his feet. 
 We had to content ourselves with a peep, from the top of the ladder, at 
 this lumber-room, the GenizaJi, whence have issued from time to time so 
 many ragged scraps of writing to make glad the hearts of European 
 scholars. For centuries, whitewash has tumbled upon them from the 
 walls and ceiling ; the sand of the desert has lodged in their folds and 
 wrinkles ; water from some unknown source has drenched them ; they 
 have squeezed and hurt each other ; whilst all the time some of them 
 were keeping for us very precious secrets. 
 
 It was my not altogether pleasant duty when in Cairo, to separate 
 and cleanse those of the Genizah fragments which Mrs Gibson and 
 I had acquired, and, ab uno discc omnia, I found each little bundle of 
 heterogeneous leaves glued together, some loosely, through having been 
 dried after immersion in water; some tightl)', by a treacle-like sticky 
 substance formed out of their own decay. Sometimes a handful which 
 I supposed to consist of three leaves would be found to conceal a 
 dozen, each differing in character from its neighbours, and amongst the 
 dust which covered them I discovered not a few very tiny insects. 
 Thus the numerous holes with which our palimpsest leaves are studded 
 have certainly been produced by long adhesion to a s.owly mouldering 
 mass of parchment and paper. 
 
 The fragments differ much in the degree of their legibility. Dates, 
 in cases where none are given, are impossible to fix, and only a vague 
 guess can therefore be made about the epoch to which each fragment 
 belongs. This resolves itself ultimately into a question of handwriting, 
 and in this matter we can only invoke the diligent consideration of our
 
 INTRODUCTION. ix 
 
 facsimiles, and the tentative judgment of those who are more skilled 
 in these matters than we are ourselves. 
 
 We feel justified in saying, however, that no earlier specimen of 
 the language is known than these texts of Jeremiah, Joel, Hosea, 
 Corinthians, Thessalonians, Timothy and Titus. VVc are certain, also, 
 that these are no parts of a Lectionary, but are the remains of an early 
 Syriac version, translated from the Septuagint. It will be observed 
 that there is no indication of a rubric between the conclusion of Hosea 
 and the beginning of Joel in Fragment VI., and that Fragment XI. 
 exhibits the headings (toa\^xV and K'^ixiA^ " second (Timothy)." 
 
 It was natural to suppose from the character of the upper Hebrew 
 script, that those Fragments which contain texts of I. Thessalonians 
 and of II. Timothy must be porticjns of the same iMS. as those edited 
 by Mr Gwilliam in Anecdota Oxoniensia, Semitic Series, Vol. I. Part V. ; 
 but whereas two of the Bodleian fragments measure 12 inches by 8^, 
 the longest of the Cambridge leaves measures only gf inches by /f. 
 Moreover in the Bodleian fragments the Hebrew script runs across 
 the Palestinian Syriac, and in the Cambridge ones it runs the same 
 way. 
 
 A re-agent, hydro-sulphuret of ammonia, has been employed, by 
 special permission of the Uni\ersity Librarian, only on Fragments II. 
 XI. XXII. XXVI. XXX., with I. and II. of our own, and on portions 
 of Fragments I. HI. V. VII. It has in no instance been used where 
 the words could be deciphered without it ; nor where the leaves were 
 riddled with holes, experience having .shown us that under the latter 
 conditions more would be lost than gained by its application. Frag- 
 ments I. and II. of our collection would have been perfectly illegible 
 without it ; the under script in these was mistaken by me for a faint 
 brown streak of dirt ; and it was thus left to Dr Schechter, who knew 
 the appearance of the Hebrew script' in the fragments of his own 
 collection, to recognize that this streak was really an ancient text. 
 
 Mrs Gibson and I are separately responsible for the decipherment 
 of those P"'ragmcnts to which our initials are appended. The plan
 
 X INTRODUCTION. 
 
 which we have followed was for one editor to revise the other's work ; 
 then to submit the printed text to Dr Nestle, of Maulbronn, and to 
 verify his suggestions ; it was then re-read from the manuscripts by 
 Dr Rendel Harris, of Cambridge, and received its last revision from our- 
 selves. The early Creed on Fragment XIII. was identified and de- 
 ciphered almost wholly by Dr Harris. I had copied a few words, 
 amongst which were a>cxitoCV2?3 ocn, and this at once suggested to 
 Dr Harris both the word 6fxoovaLo<i and the type of document in which 
 it was likely to occur. I am, nevertheless, responsible for its accuracy. 
 We shall be grateful for any suggestions about those of the fragments, 
 which, though deciphered, are as yet unidentified. Of the Biblical 
 texts only i Thess. iv. 3 — 14 has already been published (Gwilliam, 
 Aiiecd. Oxon. Semitic Series, Vol. I. Part V.) 
 
 We can hardly venture to hope that these somewhat scrappy texts 
 will do much to dissipate the cloud of mystery which enshrouds the early 
 history of the Palestinian Syriac dialect, but we shall be disappointed 
 if they do not lead competent scholars, such as Dr Noldeke, after due 
 examination of the fragments themselves, to assign a possibly earlier 
 date than they have hitherto done to the Palestinian Syriac version 
 of the Scriptures. 
 
 Our thanks are due to Dr Taylor, Master of St John's College, to 
 
 Dr Schechter, and to the Syndics of the University Library, for having 
 
 entrusted these valuable documents to our care ; to Dr Rendel Harris, 
 
 and to Dr Nestle for their reading of our proofs, and for many valuable 
 
 suggestions ; to Professor Guidi of Rome, for his careful transcriptions 
 
 from the Codex Chisianus, pp. 7 — 33 ; to Mr Stenning of Wadham 
 
 College, Oxford, for identifying the text of Numbers on Fragment III. 
 
 of our collection ; and lastly to the printers of the University Press, for 
 
 the skill and patience which they have displayed in the execution of 
 
 this work. 
 
 AGNES SMITH LEWIS. 
 
 Castle- BRAE, 
 Cambridge. 
 
 Fcbrumy^ 1 900.
 
 DESCRIPTIONS OF THE FRAGMENTS. 
 TAYLOR-SCHECHTER COLLECTION. 
 
 The upper half of a very ragged crinkled leaf with a smaller one (No. VIIL) 
 stitched on to it. The margins are torn, and there are many holes, four of which 
 are large ones, evidently caused by decay. The Hebrew script runs across the 
 older Syriac one, and formed part of a roll, about 4I inches wide, the fragment 
 itself being 9I inches long, or with the addition of Fragment No. VIIL 
 16 J inches. The Syriac leaf has evidently been cut into two halves, of which 
 the under one is lost. The Syriac script is in two columns, of which 1 7 lines 
 remain, the style of writing being apparently that of the loth century. That 
 portion of the text of Deuteronomy which ought to come between the end of 
 col. a and the beginning of col. b points to 1 7 lines having been lost. The text 
 on the hair-.side of this fragment is most difficult to decipher, for the upper 
 Hebrew letters have faded until they have become of exactly the same hue as the 
 under Syriac ones, and as both are closely written the two appear entangled in 
 hopeless confusion. The re-agent has been used on the hair-side only. .\ 
 capital waw occurs on the flesh-side. 
 
 [The Hebrew script is part of a Liturgy Piyict (loXh or iith century) for the Tabernacle 
 feast.]* 
 
 11. 
 
 Two conjugate leaves of thin vellum, half of each being torn away in an 
 irregular manner. Much damaged, and full of holes both large and small. 
 Length 8' inches; present maximum breadth off. i, 4 inches; off. 2, 4^ inches. 
 The upper Hebrew script is in one column, in a clear but somewhat uneven 
 
 * For the information enclosed in square brackets we are indebted to Dr Schechter.
 
 xii DESCRIPTIONS OF THE FRACxMENTS. 
 
 hand. There are 31 lines on the recto, and 30 on the verso. The lower Syriac 
 script is in two columns, of which little more than one column is now extant on 
 each page. The hand is extremely bold, and the writing above the line. The 
 reading of the under script on both sides is made more difficult because, owing to 
 the thinness of the vellum, the Hebrew of the upper script is seen through from 
 the opposite side. There is one capital zvaw. 
 
 [The Hebrew text is from Genesis Rabbah, chapters i. and ii. (loth or nth century).] 
 
 III. 
 
 A pair of conjugate leaves of fine vellum, measuring originally 9 inches by 
 7f. A large piece has been torn away from the bottom of each leaf. The 
 upper Hebrew script is in one column and is closely written, with 30 lines in the 
 column : the under Syriac is in two columns, of which that on col. b has a 
 considerable downward slope, with 23 lines in each column, f. i a, col. b, and 
 its reverse, f. i b, col. a, are much riddled with holes. The re-agent has been 
 used only on the hair-side of the vellum, viz. f. i b and f. 2 a. Two capital letters 
 occur, a waw and a shin. 
 
 [The Hebrew text is from Genesis Rabbah, portions of chaps, hi., Ivii., lix., Ix. (loth or nth 
 century).] 
 
 IV. 
 
 A single leaf of very fine vellum, much damaged, a large part of the bottom 
 and of the outer side having disappeared and the remainder being very ragged. 
 It measured originally 8f inches by 7. The upper Hebrew script, closely 
 written, is in one column of 28 lines ; the under Syriac is in two columns of 
 22 lines each. The re-agent has not been employed upon this leaf, because of 
 its fragile nature and the numerous holes. A capital he occurs : and the writing 
 has a decided slope upwards. 
 
 [The Hebrew text is from Genesis Rabbah, chap. Iv.] 
 
 A pair of conjugate vellum leaves, slightly thicker than No. III., and 
 measuring 9 inches by 7|. A large piece has been torn from the bottom of 
 both, and the outer part of f. 2 is much torn. The upper Hebrew script is in 
 one column of 30 lines, closely written. The under Syriac is in two columns, 
 with 24 lines in each column, the outer part of f. 2 being much damaged. A
 
 DESCRIPTIONS OF THE FRAGMENTS. xiii 
 
 single capital 7vaw occurs. The re-agent has been used on the hair-side only, 
 f. I a, cols, a and b, and f. 2 b, col. b. Identified by Dr Rendel Harris. 
 [The Hebrew text is from Genesis Kabbah, portions of chaps. Ivii. and Iviii.] 
 
 VI. 
 
 A pair of conjugate leaves of fine vellum, measuring 10 inches by yi. There 
 is a large rent in the bottom of both leaves, and a large hole at the top of f. i, 
 also many tiny holes dotted about both leaves. The upper Hebrew script is in 
 one column, closely written, with 31 lines in the page. The under Syriac is in 
 two columns of 2 2 lines each ; f. i b, col. a, having a perfectly blank space of 
 2f inches between the end of Hosea and the beginning of Joel. A capital shin ^ 
 
 occurs in the word rC'Aux.CXx- lily, in Hosea xiv. 6. Both leaves are much -^*^ 
 
 discoloured. They have been read without the re -agent. 
 
 [The Hebrew text is a portion of the Tahnud of Jerusalem. Tractate Erubin, chap, iii.] "^ 
 
 VII. 
 
 A single vellum leaf with a portion of its conjugate attached, found in 
 May, 1899. It measures \o\ inches by 8. Part of the inner margin is torn 
 away ; there is a large hole and some smaller ones. The upper Hebrew script is 
 in one column of 31 lines; the under Syriac one is in two columns, and was 
 quite illegible without the re-agent. I have spent many hours in the vain 
 endeavour to identify it. As the few words which I have deciphered appear to 
 belong to the Old Testament, I have printed it betwixt the fragments of Hosea- 
 Joel, and that of II. Corinthians. 
 
 [The Hebrew text is a portion of the Talmud of Jerusalem. Tractate Erubin, chap, i.] '' 
 
 VIII. 
 
 A ragged piece of rather coarse vellum, sewed on to No. I. Half of the leaf 
 is torn irregularly away, and a large ragged hole is in the middle, caused by 
 decay. Its greatest length when perfect would be 7 inches, its greatest breadth 
 \\ inches. The upper Hebrew script is distinct and clear, in regular lines ; the 
 under Syriac script is large and clear on the flesh-side, but on the hair-side the 
 half of each letter seems to be effaced, and all distinction between the upper and 
 lower script is undiscernible, so that this has proved the least legible of all these 
 fragments. 
 
 [The Hebrew text is a Litursry Piyut of loth or i ith century for the Tabernacle feast.]
 
 XIV DESCRIPTIONS OF THE FRAGMENTS. 
 
 IX. 
 
 A pair of conjugate leaves, measuring originally lo inches by 8, but the outer 
 margins have been mostly torn away, and with them has gone some portions of 
 the upper Hebrew script. This is in one column of 32 lines. The under 
 Syriac script is a text from II. Corinthians, in two columns of 22 lines each. 
 Part of the leaves is much discoloured, but it has been read without the re-agent. 
 There are no capitals. The ^ is a very square letter, and does not project 
 above the line. 
 
 [The Hebrew text is a portion of the Tahmul of Jerusalem, Tractate Sotah, chaps, viii., ix.] 
 
 X. 
 
 A pair of conjugate leaves, measuring 10 inches by over 'j-, with large rents 
 from the edges and many holes. The upper Hebrew script is in one column of 
 30 lines ; the lower Syriac, a text from I. Thessalonians, being in two columris of 
 24 lines each. A capital he occurs, and the ^ comes above the line. The 
 re-agent has not been used. 
 
 [The Hebrew text is from the Talmud of Jerusalem. Tractate Enibin, chap, iii.] 
 
 XL 
 
 A pair of conjugate leaves of rather thick vellum, the lower part of which has 
 been torn away. The first measures 8 inches at its longest part, and 6|^ at its 
 shortest, by 9^ inches in breadth. A large portion has been torn out of it. 
 The second leaf measures nearly 7I inches at its longest part, and b\ at its shortest, 
 by over 9I inches in breadth. This shows that the somewhat broad margins 
 at the side of the first leaf must have crumbled away. The upper Hebrew script 
 is in two columns, 19 lines being extant in one column and 16 in the other. 
 The leaf was turned upside down when this was written. The Syriac script, in 
 two columns, is large, bold, and slightly sloping. There are from 14 to 17 lines 
 extant in each column. They represent a text from II. Timothy and Titus, and 
 have been read with the help of the re-agent. 
 
 [The Hebrew text is a portion of a Midrash hitherto unknown, loth or i ith century.]
 
 DESCRIPTION OF THE FRAGMENTS. XV 
 
 XII. 
 
 A leaf of fine vellum, much damaged, and full of large holes, measuring 
 originally 8| inches by 7^. Much of the upper part has been torn away. The 
 upper Hebrew script is in one column of 31 lines, but of seven of these only a 
 few words remain. The Syriac script is in two columns of 23 lines each ; it 
 seems to contain a verse of Isaiah, and is perhaps a homily. The writing is 
 somewhat sloping, and on the hair-side is almost illegible. The re-agent has not 
 been used. 
 
 [The Hebrew text is a portion of Genesis Kabbah, chap. Ixxxii.] 
 
 XIII. 
 
 A single vellum leaf, much dilapidated, and containing many holes. It 
 measured originally over 9^ inches by 6^ but the edges are much frayed. The 
 upper Hebrew text, in one column, is less closely written than the text of some 
 of the preceding fragments; it numbers 29 lines, and the page was turned 
 upside down when it was written. The under Syriac script is large and bold, 
 in two columns of 16 lines each ; it is the Creed deciphered by Dr Rendel Harris. 
 Owing to the soft and mouldy state of the vellum, the re-agent has not been used 
 either on this fragment or on No. XIV. 
 
 [The Hebrew text is a portion of the Tahmid of Jerusalem, from a MS. rather later than 
 Nos. VI., VII., IX. and X. Tractate Shebu'oth.'l 
 
 XIV. 
 
 Part of a single vellum leaf, of the same character as No. XIII. and possibly 
 its conjugate. It measures 6 inches by 61. 19 lines only of the upper Hebrew 
 script remain, with portions of two more. The Syriac writing is in two columns. 
 Of each of these 1 1 lines are visible on either side of the leaf. 
 [The Hebrew text is the same as that of No. XIII.] 
 
 XV. 
 
 A pair of conjugate leaves, of which half of the first has almost disappeared, 
 and the .second is very ragged. They measured originally nearly 8^ inches by 
 6i. Both leaves are much crinkled, making the Hebrew script, which is in one 
 column of 26 lines, very difficult to read ; and only a little of the under script 
 (2 columns, 18 lines) can be deciphered, even with the re-agent. 
 
 [The Hebrew text is a portion of the Torath Kohanim (edition Weiss, pp. il, i:).] 
 S. F. c
 
 xvi DESCRIPTION OF THE FRAGMENTS. 
 
 XVI. 
 
 A pair of conjugate leaves of fine vellum, much broken at the edges, and 
 with considerable portions irregularly torn away. There are four large holes and 
 many small ones. Maximum length 7| inches, maximum breadth of f. i, 
 4f inches, of f. 2, si inches. The upper Hebrew script is in one column, in a 
 neat and regular hand. There are 28 Hnes on f. i a and a vestige of one more 
 on f. I b, apparently 28, on f. 2 a 25 complete, and on f. 2 b 24 complete. 
 
 The lower Syriac script is in two columns, in a bold but not very even hand, 
 with a marked tendency to carry a line along the bottom of the word. 
 
 [The Hebrew text is from the Tahnud of Jerusalem. Tractate Peak, chap, iv.] 
 
 XVII. 
 
 A scrap of vellum, inuch discoloured and riddled with small holes. It is 
 evidently the corner of a leaf, and measures 3^ inches by 3. The upper writing 
 is Hebrew, very closely written. The under one cannot be deciphered, and 
 hardly even perceived. There are 6 lines of very small Hebrew writing in one 
 of the margins. 
 
 [The Hebrew text is a portion of the Talmud of Jerusalem. Tractate Maasarofh.] 
 
 XVIII. 
 
 A single vellum leaf, measuring lof inches by 8 J, but large portions have 
 been torn away, and there are numerous holes. The upper Hebrew script is 
 in one column of 28 lines; the leaf has been turned upside down to write it. 
 The under Syriac script is in two columns of 21 lines each, but the greater 
 part of one column has disappeared. The writing is very clear and of a brown 
 colour, more upright than in the fragments of the Prophetical books. It was 
 found on Aug. 4th, 1898, and was placed under glass. The re-agent has not 
 been used. 
 
 [The Hebrew text is from the Pesikta cT Rabbi Kahana (edition Bnber, p. 119 ff.)] 
 
 XIX. 
 
 A single vellum leaf, 6| inches by 4I, which has lost a portion of its margins 
 and is full of holes. The upper Hebrew script in one column, contains 19 lines 
 on the recto, and 10 on the verso. There is only one column of Palestinian
 
 DESCRIPTION OF THE FRAGMENTS. xvii 
 
 Syriac writing, that on the verso being partly free from the upper script. An 
 upper corner of the leaf is much discoloured. The Syriac column contains 
 13 lines, and probably contained more, but the old leaf of the Syriac MS. has 
 been trimmed down to receive the Hebrew script. 
 
 [The Hebrew text is part of a Liturgy Piyut for the Tabernacle feast.] 
 
 XX. 
 
 A very ragged, discoloured fragment, with two large holes, and large portions 
 torn off the edges and the corners. It now measures 7 inches by 5^ ; but this 
 affords no clue to its original size, as only one side-margin and a portion of the 
 top one remains. Parts of the 22 lines of the upper Hebrew script, which was in 
 one column, are extant ; also a few words of the two columns of Syriac writing, 
 1 6 lines of which may be discerned. The re-agent has not been used. 
 
 [The Hebrew text is a portion of the Talmud of Jerusalem. Tractate Bezah, chap, i.] 
 
 XXI. 
 
 A leaf of vellum, much discoloured, with a large piece broken off at the outer 
 corner and two large holes in the middle. Original size 8| inches by 5^. The 
 upper Hebrew script is in one column, with 28 Hnes, the writing being somewhat 
 irregular. 
 
 The under Syriac script is in two columns, of which col. b is clipped off 
 down the side. 
 
 [The Hebrew is from the Talmud of Jerusalem. Tractate Bezah, chap, i.] 
 
 XXII. 
 
 A single leaf of fine vellum, much rubbed, ragged on the inner edge, with 
 four large irregular holes, and many small ones, a piece being torn away at the 
 upper right-hand corner. It measures yf inches by 5;^. A portion of its 
 conjugate leaf is attached to it. The upper Hebrew script is in a fairly regular 
 hand, the lines, of which there are 24 on each side, being rather close together. 
 
 The under Syriac script is in two columns, running at right angles to the 
 Hebrew, in very straight regular lines, and not very legible. 
 
 [The Hebrew is from the Talmud of Jerusalem. Tractate Horayoth, chap, iii.] 
 Nos. I. and II. of our collection (pp. 107, 108) belong to the same manuscript, both as regards 
 the Hebrew and the Syriac texts.
 
 xviii DESCRIPTION OF THE FRAGMENTS. 
 
 XXIIL 
 
 A single leaf, much discoloured, with large pieces torn off at the corners, and 
 two holes, evidently made by decay. It measures 8 inches by 6^. The upper 
 single column of Hebrew is roughly though clearly written, and numbers 26 lines. 
 The under Syriac script is in two columns, with 19 lines in each. The re-agent 
 has not been used. 
 
 [The Hebrew text is a portion of the Tahmid of Jerusalem. Tractate BezaJi, chap, i., same 
 MS. as Nos. XX. and XXL] 
 
 XXIV. 
 
 A single vellum leaf, measuring 9 inches by nearly 7^, slightly damaged on 
 the inner margin, with one large hole and many smaller ones. The upper 
 Hebrew script is in one column of 29 lines; the under Syriac one is 
 in 2 columns of 23 lines. The re-agent has not been used. 
 
 [The Hebrew text is part of Genesis Rabbah., chap. Ixxx.] 
 
 XXV. 
 
 Portion of a leaf, measuring 6 inches by 6 J. Two large portions at the top have 
 been torn away, and there are many holes. 14 lines of the one column- of the 
 upper Hebrew script remain with a small portion of 6 lines more. The under 
 Syriac is in two columns ; 1 2 lines are visible in each, but they have only been 
 partly deciphered. 
 
 [The Hebrew text is part of the Talmud of Jerusalem. Tractate Shehii'oth, chap, ii., same 
 MS. as Nos. Xni. and XIV.] 
 
 XXVI. 
 
 A pair of conjugate leaves of fine vellum, a portion having been torn roughly 
 away from the foot of both, much discoloured and wrinkled, with a few small 
 holes. Maximum length i\ inches, breadth 5f inches. The upper Hebrew script 
 is clear, with the lines somewhat close together. It is in one column of at least 
 34 lines. 
 
 The under Syriac script is also in one column, and the re-agent has been 
 used on it with advantage. A dirty water stain down the inner edges, where it is 
 dangerous to use the re-agent, has prevented our reading the entire lines. 
 
 [The Hebrew text is from a Midrash on Proverbs, chaps, xiv., xv. ; 12th or 13th century.]
 
 DESCRIPTION OF THE FRAGMENTS. xix 
 
 XXVII. 
 
 Portion of a leaf, much decayed and irregular in outline, measuring 5I inches 
 by 4^ at its broadest part. Parts of 1 7 lines of a column of the Hebrew script 
 are visible. The Palestinian Syriac, which was in two columns, is all but 
 illegible. The re-agent has not been applied. 
 
 [The Hebrew text is a portion of the Tahnud of Jerusalem. Tractate Sotah, chap. ix. From 
 the same MS. as No. IX.] 
 
 XXVIII. 
 
 Two conjugate leaves, much decayed, the ink used for the Palestinian Syriac 
 script having eaten away the substance of the vellum so as to riddle it with holes. 
 As this has occurred on both sides of the leaves it has rendered the ancient 
 writing quite illegible. The leaves originally measured each 7f inches by 6f, but 
 large portions have been torn off. The Hebrew script, in one column, numbered 
 29 lines. 
 
 [The Hebrew text is from the Talmud of Jerusalem. Tractate Pesahim, chaps, vii., x.] 
 
 XXIX. 
 
 A pair of conjugate leaves, much damaged ; a piece being torn out of both 
 together at left-hand foot. There are many holes, due to decay. 
 
 The length is 8^ inches, maximum breadth 6| inches. 
 
 The upper Hebrew script is in one column, in a neat, clear hand. Folio 
 I a has 34 Hnes, f. i b has 30, f. 2 a has 31, and f. 2 b 32. There is a piece 
 broken off, the edge being rolled up and glued together with the product of its 
 own decay. 
 
 The lower Syriac script is in two columns : it is in a fine straight hand, with a 
 marked tendency to carry a straight line along the foot of each word, and to 
 prolong it before the final letters of the line. Capital mrw occurs four times 
 and capital He once, aU outside the colu-mn. 
 
 [The Hebrew text is from the Jerusalem Talmud. Tractate S/u/:alh„, chap. i. ; i ,th or 12th 
 century.]
 
 XX DESCRIPTION OF THE FRAGMENTS. 
 
 XXX. 
 
 A single leaf of rather thick vellum, well scraped on both sides, measuring 
 9 inches by 6. Parts of the inner side have been torn away, and there is one 
 large hole. Both the upper Hebrew and under Edessene Syriac script on the 
 flesh-side have been made legible by the re-agent, but on the hair-side the latter 
 has been almost completely erased. Both are in one column, running the same 
 way, the Hebrew having 36 lines, the Syriac 21. The latter appears to belong to 
 the fifth or sixth century. 
 
 This is the only Fragment in the present volume whose under script is not 
 Palestinian Syriac. 
 
 [The Hebrew text is a portion of a Liturgy Fiyiit for a sabbath (nth century).] 
 
 LEWIS-GIBSON COLLECTION. 
 
 A broken leaf, of thin vellum, about a third of it torn off lengthwise, 
 with several large ragged holes. Its length is 7I inches, its present maximum 
 breadth is 45 inches. The upper Hebrew script is in one column, and clearly 
 written, though some letters at the beginning of the line on the flesh-side have 
 been rubbed away. There are 26 lines on either side. The lower Syriac script 
 runs across the Hebrew, and is in two columns. The lines are straight, the 
 handwriting is bold, but so much faded as to be only legible in a few places with 
 the help of the re-agent. 
 
 [The Hebrew text is a portion of the Talmud of Jerusalem. Tractate Horayoth, chap. iii. 
 Conjugate leaves in Hebrew MS. 
 
 No. n. of this collection and No. XXH. of the Taylor-Schechter collection belong to the 
 same MS. both as regards the Hebrew and the Greek scripts.] 
 
 IL 
 
 A broken leaf, of thin vellum, conjugate with No. I., maximum measurements 
 8 inches by 4f inches. A piece, it is impossible to say how large, has been torn 
 irregularly from the left side ; the right side is torn, there is a large hole at the
 
 DESCRIPTION OF THE FRAGMENTS. xxi 
 
 bottom, besides two large and many small irregular holes in the body of the 
 document. For description of the two scripts see No. I. There is a broken 
 portion of another similar leaf beside it. 
 
 III. 
 
 This and No. IV. were found when the remains of the binding to our small 
 Palestinian Syriac Lectionary, of which the text has been published in No. VI. 
 Studia Sinaitica, were split up on the occasion of the book being rebound. 
 They were enclosed in a kind of bag or envelope of blank vellum similar to that 
 on which they were written. This was evidently the framework for something 
 else, perhaps of an ornamental character, seeing that it has attracted the attention 
 of the spoiler. No. III. measures 6| by 2| inches, it has two splits and several 
 holes. Half of it is palimpsest, both scripts being in Palestinian Syriac. The 
 lower script is of a reddish-yellow colour ; the upper, which runs across it, being 
 very black. It is impossible to say of either whether it was in one column or 
 two, as the fragment is merely a strip cut from a page to fit into the binding. 
 Eight lines of the upper writing are visible, and 19 of the lower. 
 
 IV. 
 
 This is like No. III., a cutting from a longer leaf It measures 5 inches 
 by 2\. Four lines are visible on either side, containing the text from Numbers 
 identified by Mr Stenning. 
 
 The facsimiles which we give in this volume have been executed by Messrs 
 T. and R. Annan and Sons, of Sauchiehall Street, Glasgow, from photographs 
 taken by Mr Edwin Wilson, of Cambridge. 
 
 A. S. L. 
 M. D. G.
 
 INDEX TO TEXTS. 
 
 
 
 PAGE 
 
 
 
 PAGE 
 
 Numbers 
 
 xxii. 17-22 
 
 no 
 
 Hosea 
 
 xiv. 4-ioa 
 
 ... 
 
 34 
 
 
 xxii. 37^ 41 
 
 III 
 
 
 xiv. lob-Joel i. 6 
 
 ... 
 
 36 
 
 
 xxiii. 5 
 
 III 
 
 Joel 
 
 ii. 10^-153 
 
 ... 
 
 38 
 
 Deuteronomy 
 
 xxxi. 3-14 
 
 2 
 
 
 ii. 15^-20 
 
 ... 
 
 40 
 
 
 xxxi. 20-29 
 
 4 
 
 S. John 
 
 xiv. 15, 16 
 
 
 44 
 
 Psalms 
 
 cxviii. 10 
 
 77 
 
 Romans 
 
 V. 6-9^ 
 
 • * • 
 
 109 
 
 
 cxix. 109 
 
 . 108 
 
 2 Corinthians 
 
 iii. 2-9'i 
 
 
 46 
 
 Isaiah 
 
 1- 4, 5 
 
 . 109 
 
 
 iii. 9^-15 
 
 ... 
 
 48 
 
 Jeremiah 
 
 xii. 12-14 
 
 6 
 
 
 iii. i6-iv. 4^ ... 
 
 
 50 
 
 
 xii. 17-xiii. 4 
 
 8 
 
 
 iv. 4b^io^ 
 
 ..." 
 
 52 
 
 
 xiv. 4-7 
 
 12 
 
 I Thessalonians 
 
 , iii. 1-6^ 
 
 ... 
 
 54 
 
 
 xxix. 32-xxx. 6 ... . 
 
 . 14 
 
 
 iii. 6b-i3 
 
 ... 
 
 56 
 
 
 XXX. 6b-io 
 
 . 16 
 
 
 iv. 1-7 
 
 ... 
 
 58 
 
 
 xxxi. 4-8a 
 
 . 18 
 
 
 iv. 8-14 
 
 ... 
 
 60 
 
 
 xxxi. 8b-I2a ... . 
 
 20 
 
 2 Timothy 
 
 ii. 16-20 
 
 ... 
 
 62 
 
 
 xxxi. 12^-15 ... . 
 
 22 
 
 
 ii. 22-26 
 
 ... 
 
 64 
 
 
 xxxi. 35i'-38 ... . 
 
 .. 26 
 
 Titus 
 
 iii. 3^-7 
 
 
 66 
 
 
 xxxi. 39-xxxii. 2 
 
 .. 28 
 
 
 iii. 8-12 
 
 ... 
 
 68 
 
 
 xxxii. 35^-39 ••• • 
 
 • • 30 
 
 Creeds 
 
 .«. •. 
 
 ... 
 
 72 
 
 
 xxxii. 42-43 ... • 
 
 •• 32 
 
 Vita S. Antoni 
 
 I 
 
 98 
 
 -105 
 
 Ezekiel 
 
 XX. 9-15 (Edessene) . 
 
 .. 106 
 
 
 

 
 LIST OF FAC-SIMILES. 
 
 Taylor- ScJiechter Collection. 
 
 Plate I. 
 
 Plate II. 
 Plate III. 
 Plate IV. 
 Plate V. 
 Plate VI. 
 Plate VII. 
 
 [Fragment I. a 
 [Fragment VI II. a 
 
 Fragment II. f. i a, f. 2b 
 
 Fragment III. f. 2b 
 
 Fragment VI. f. 2 b 
 
 Fragment IX. f. i a 
 
 Fragment XI. f. 2 b 
 
 Fragment XXIII. b 
 
 JDeut. xxxi. 3-8a, 12-14 
 \john xiv. 15, 16 
 
 Jer. xii. 12-14, xiv. 5-7 
 
 Jer. xxxi. 8'>-i2 
 
 Joel ii. i5^'-2o 
 
 2 Cor. iii. 2-9 
 
 Titus iii. 8-12 
 
 Pl.vte VIII. 
 
 Lewis-Gibson Collection. 
 
 Fragment III. b 
 Fragment IV. a 
 
 [Romans v. 6-9^ 
 [Numbers xxii. 20, 21 
 Numbers xxii. 2>7^, 41 
 
 ERRATA. 
 
 Page 21, col. 2, 1. 14. After dvrhv add S and put '12' one line higher. 
 Page 23, col. 2, 1. 18. For (ktiv uv read tiaiv' 6v. 
 Page 72. For Creed II. read Creed.
 
 1 1 1 
 
 ^ 
 
 IV. 
 
 recto 
 Numbers xxii. 37^ 41. 
 
 K'CVOOO 41 VN^cA ^ • * 37^ 
 
 
 
 
 
 verso 
 
 
 
 
 
 
 Ni 
 
 Limbers xxiii. 
 
 
 
 r ^ - 
 
 
 5 
 
 
 r<'cTiAr<'.l » 
 
 * 
 * 
 
 * 
 
 .: \ \ ^ , 
 
 * 
 
 00 h\.~.» 
 
 i^o 
 
 
 
 •: ,^cx^ 
 
 * 
 
 * 
 
 p^ * a • 
 
 * ocno 
 
 
 
 K'n en * * 
 
 * 
 
 * 
 
 A. S. L.
 
 I lO 
 
 script, inferior 
 Numbers xxii. 17 — 22. 
 
 Verso 
 
 * lOT^la 20 
 
 * :^.icu.'i 
 ad •: vyi 
 
 * yx s \-)o 2 1 
 
 * Ao.-Z--».'1 
 CUX- AtK'o 
 
 * A»0\ P^O 2 2 
 
 X K'cti-Ak' 
 
 Recto 
 
 * * * * 
 •: .l.^fc-a.i on * 
 
 ji .1 "a 1 « * 
 
 ,^A 
 
 on 
 
 • 17 
 
 18 
 
 
 vyco 
 
 A. S. L.
 
 I09 
 
 III. 
 
 in cover of Palestinian Syriac Lectionary^. 
 
 script, superior 
 Verso. Romans v. 6 — 9^ 
 
 r- -1 
 
 r n 
 
 «a.\. A^ i^ ».z.cv.xir3 ifukjsn 7 
 
 r -1 r -\ 
 
 
 Recto. Isaiah 1. 4, 5. 
 * A A .=3orr. r<'i.sq rfTJSJ 4 
 
 * ^^ T. 
 
 
 
 >o ^-.t.i cu-^ 1 \ ^v.r9 
 
 ca_* 
 
 ' Studia Sinaitica No. VI. 
 
 A. S. L.
 
 II. 
 
 recto 
 
 108 
 
 
 -*.%— CJSQ. 
 
 -LA 
 
 CD 
 
 Av_. 
 
 re * * » * « 
 
 re • * » « * 
 
 * * h\.'=n * * * 
 
 ^ . \ 
 
 .Ax. 
 
 J» 
 
 vy^ — »cn 
 
 ^-JSq "i.T-X_iA 
 
 ne'e en 
 
 TKLA. 
 
 jao 
 
 
 t 
 
 -Sl-A-J 
 
 
 en 
 
 .1 T t \ 
 
 verso 
 
 cn-A i^ 
 
 r<li»3.T-^ OQ_A r<'i_A_x_=3 
 TCI * * O . , i_v_* ft 
 
 
 >■ y ° ^ 1 Ts. cxix. 
 
 109 
 
 r<'.T-A . 
 
 >1C\ . 
 
 * I- V « 
 
 A . 
 
 AcV ^^ 3 
 
 i Acv— A_rs 
 
 V-o 
 
 Sjo 
 
 A. S. L. 
 M. D. G.
 
 I07 
 
 Fragjuenta quae nostra propria sunt, 
 
 I. 
 
 recto 
 
 r -I i 1 
 
 •^PK' ^^ * ^ .•3 ,T ..M.I Vy-1-*.1 QOPC^ i,.\y i-.\q— O 
 
 t *" "" • 
 
 t<'o\c\ — • — A . cQ-jaooT-A-o r<L_x_i • l.i cndu_i_x_x 
 
 .»oo i.-Sq. \ s. y\ \ s ,^ , , ^ r<coh\ rd \t< 
 
 ***** ■M-'i ^-i>3 r^-^U ^V-lA.I ).^ulA 
 
 • • • * •^^OK' r<'V-=»3 •: reL_4 IQ I s. T. 
 
 • • * * * ^« • re! S>3 * \ >3CV n— * 
 
 ••**** >a-T_jA A * * * K* 
 
 *»***0\ »* OQ_i * * .1 
 
 • *•*»* * oocn r^ «n iV * so 
 
 ****** «* \ ^ . ^ ^ '^ tff^ ***) 
 
 verso 
 
 •: . . -*» <v» -nAiAt r^ 1. 1 i sq * « , * r^lArC' 
 
 opi Xtt », "1 (— kOM^* «^.-Ar^ * * * * T • X. 
 
 *ot »«** «»** <v* » ^ 
 
 A. S. L.
 
 'Sr] EZEKIEL XX. 9-15. 106 
 
 ( Pesh itta Syriac. ) 
 
 ^ "^ '" ^ \ Ezek. XX. 
 
 (-SW ^^^Ou-iK' ji-AK'i ^.^^Oca-> o>r<lA 9 
 
 r n 
 
 «V D ^P^'O ^ *i^ SJ3.1 r^ V -^T*^ 10 
 
 ^ — »T^.^»j.T pt! — :fc-ir<' ^ — 2^3 „ a Irc* 
 
 r^T — 3.1 — 2»a — 1 ^^^CU-iK* h\ »^ iK'o 
 
 r -1 
 
 >— 3 — ».iO >..3.T-oCV.-^ ».^oca_\ ^..acq— iCv n 
 . ins ..__K'.1 ,_a_Jrc' h^ ik..iar<' 
 
 «.^_ocTi — A hy — rjcn — • >. i T. .-^K'a 12 
 
 r -1 r -I 
 
 J — *r<'i_iaa__.r<' h\ . * >._ioi_S3i_s»3 13 
 
 .1 — a — 2»- •._r<'.i <x_i_A_a?r<' , — 1 ,.10 
 
 ^^cQ — =j rtLjjL-i ptLx_ii_r) »._a-Jrc' 
 
 r n 
 
 .'1CV_r-r<'.i ^i_2>3r<'o cv_x.CV_\- • • . 
 
 .l—aoK'o rc'i_=j.tj;a.-=> » . , , 
 
 >~sa X . .X V 5*3 gy on mo * * * 14 
 
 >.1 — •»f<' ^.^OOQ — \ h\ — Sa—.irC' rit Ipc' 
 
 A. S. L. 
 XXX-"* legi non potest.
 
 I05 
 
 [irp 
 
 (OTOV 
 
 elvai 
 
 TOP vow, 
 
 Koi rwv ypafi/xaTcoi' 
 
 evperrjv' 
 
 6 ^AvroovLO<i' 
 
 ^rii, roivvv 
 
 6 vov<i vycalvei, 
 
 ovK dvajKala 
 TO, ypdfjbfiaTa, 
 
 rovro Kol Tov<i 
 
 7rap6vTa<;^ koI avrov; 
 i^eTrXrj^ev^. dirrfKOov ovv 
 6avp,d^ovTe<; 
 
 on ToaavT-qv^ e^Xeirov 
 \iv\ IBlcott) avveaiv. 
 
 Kol yap ov^, 
 
 ' Cod. ep;(0/i,eVovs 
 
 Cod. €8t8a^€v 
 
 ft;9 eV opet rpa^el'i, 
 
 KaKCt yepcov 
 
 yevofjuevo^y, 
 
 ayptov 
 
 el-y^e to 7)60^' 
 
 dWa Kal 
 '^apieL<i rjv tw? 
 
 TToXlTlKO^;. 
 
 Tov Se 
 
 \oyov et^ey 
 
 [rjprvpbevov] tw Oelw 
 
 \^a\,aTi''\ 
 
 (aare p^rfheva 
 
 (pdovelv, 
 
 '^aipetv Be {p,dWov) ctt avrw 
 
 'irdvra'i tov<; 
 
 ep')(oixevov<; 
 
 7rpo<? [ai^TOt'.] 
 
 ^ Cod. T(navTi]v 
 
 S. F. 
 
 14
 
 Fragment ~| 
 XXIX f. 2bJ 
 
 104 
 
 CO. 
 
 rrfi. 
 
 .^V-^ 
 
 -=>v 
 
 .x_Jr<' 
 
 en 
 
 T^ — » ^ <\ \-.^ .1 
 . 1 3 ^^r^ 
 
 sr^ fio * ^o 
 
 .1 — 00 — sj r^'ocn 
 r^ — I — *XJSn ^ZXsi 
 
 * Sflo . . en 
 
 * * 5>3 A^ . . cn 
 ^ "sn Wjsnjsfi 
 
 * * * r<'caAr<' 
 
 r^ X X IPS' 
 
 en — 3 :% <v* n 
 
 OQ. 
 
 L — A en Aa_^ 
 ^ — »^pc' ooeni 
 * • • o^cv. \ 
 
 AnC' K*! 
 
 en. 
 
 C\ a\ r<'.i \A.— 1— A en_A 
 »^0 cn_\ a. A \ rC* C\ 
 
 -L—Sa. 
 
 .L.i>^ 
 
 -SO 
 
 
 •: 00 L. 
 
 
 rc'ocn 
 
 M. P. n.
 
 I03 
 
 T(i KoXd fjbtfietcrdai, 
 Koi el fiev eyco 
 7rpo9 v/xd<i 7]pxofMr]v, 
 eixiiX7)crdfji'qv tiv v/Jbd<i' 
 el Se vnel^ 
 
 irp'o^ ifxe^. 
 
 yiveade^ 
 
 ft)? eyco 
 
 XpiaTtavo^; 
 
 yap elfjic, 
 
 01 Be 6av/J,d^ovT€<i, 
 
 dve'x^copovv' 
 
 e^Xeirov yap 
 
 T0U9 Baifj,ova<; ^ojBov^evov^ 
 
 TOV ^AVTWVIOV. 
 
 dWcov Be irdXiv 
 
 TOtOVTOiV 
 
 dTrl^avTTjadvTcov tt/jo? avrov] 
 ev TO) opet 
 [tc3 e|ft), 
 
 KOI VOflL^OVTWV 
 
 ')(Xeud^eLV, 
 
 OTt firj] 
 
 fjuefiddrjKe [ypd/x/xara'] 
 
 Xeyec 7rpo9 avTOV<i 
 
 6 ^AvTOOVLO^, 
 
 'T/ietf (Be ri) Xeyere ; 
 
 Tt TTpWTOV 
 
 ecrrt ; vov<i 
 i) ypdfifiara ; 
 
 Kal tI TiVO'i 
 
 r ^ 
 
 aiTiov ; vov<; 
 Twv ypa/x/jbdrcov, t] 
 rd ypdfjLfiara 
 ^Tou vox) ; 
 Twv Be elirovTCdv 
 
 (Jod. + yjXOere 
 
 Cod. + Xpio-Tiavoi 
 
 Cod. + aiTiov
 
 Fragment ] 
 XXIX f. 2a J 
 
 I 02 
 
 * * a\r^ 
 
 * • cncv 
 
 * * 00 
 
 * * crura 
 
 .*__=3A\ — ^ K'rt' 
 
 
 rCrC 
 
 
 
 (" -1 
 
 oocn ^A\g \- \ 
 
 t — * — J — t \ -fle > i— ik 
 ''^ lr<' : ,^a ^ 
 
 OOQ 2^^ ^., 
 
 "*— \^ oocn 
 
 r -1 
 
 •^ c\ '<' ( — i— 5»a u 
 
 o — icn \ • 
 
 (.1 reL^.irCJL 
 
 (— =0^ ^_»_11CV._M 
 
 M. 1). G.
 
 lOl 
 
 [(f)i\6cro(f)ot 
 Svo rjXdov 
 Trpo? avTov 
 "EWrjve'i, vo/Jil^ovre'i 
 hvvaadat TreipaaaL 
 Tov^AvroiVLOv' rjv he ev tco opec 
 
 TOV TrpoaooTTOv 
 
 Tov<i (dvOpcoTTOVi,) i^eXdoop 
 
 7rpb<i avTOVS, 
 
 €(f)r}- 
 
 ^01, €pfjl,7]V€(0<; 
 
 Tt ToaovTov 
 
 iaicvXrjTe, 
 
 [(w (f)c\oao(f)Oi] 
 
 ■jrpo'i 
 
 fjbwpov' avOpcoTTov ; TOiv 
 
 Se elirovTCOv 
 
 firj eLvat 
 
 fjLcopov avTov, aXXa 
 Kal ixaXa (f)p6vifiov' 
 
 7rp6<i avTOV<i' CL 
 fjLev 7rpo9 
 
 fJi(Op6v 7]\0€Te, 
 
 TreptTTO? vfioov 
 
 6 KdfiaTO<i' 
 
 el Be 
 
 vofii^ere 
 
 fxe (f)p6vtfiov elvaL, 
 
 yive(T6e, o)? iyco' 
 
 Bet yap 
 
 Cod. + avTOJV 
 
 Cod. + auTOis '' Cod. Kal d\Xo<; Siepjur/'veuo-c 
 
 * Cod. + ainjVTrjcre kuI
 
 raKment ~] 
 :iX f. Ibj 
 
 KraKment 
 XXI 
 
 lOO 
 
 ».^ A\ •^K'o 
 
 * * * 9\CV.^ 
 
 vy— A— A en . rtLV— X. 
 K'.I-jjlA 
 
 o\ cv, — \ vv > en 
 
 ^^ ^* ^ re* \ ^ 
 
 r -I 
 
 ^ — » ov— » cv en t"-^ 
 
 ,fc__cvAv » r^ ,1 
 
 g\... tTK * * ^^_nr 
 
 ^.■*.a..T.3A. ^W »^^*<' 
 
 »^cv. ^ ooen 
 
 n ^ tV Oft % \y^ 
 
 en 
 
 ocri. 
 
 ^K* 
 
 J»0,. 
 
 ^i^K' 
 
 Si- 
 
 ..<\_.ia 
 
 ^._^cri_=j 
 
 
 _ocn^a_ 
 
 O0Q-.\ 
 
 \ 
 
 
 i.'WK'o 
 
 K'oen ^ 
 
 io— *»o 
 
 *n 
 
 v i 
 
 At -n 
 
 / 
 
 "^' 
 
 
 f^. 
 
 V-- 
 
 ."t^ r^.m 
 
 
 .T^ AoA rCl^ 
 
 a . 3.JJ 
 
 M. I). G.
 
 99 
 
 Athanasii 
 Vita S. Antonii 
 (Coloniae 1686, 
 p. 492, 1.21) 
 
 [ciKovoa^ 6 yepoov, 
 Trap' r)yuv, deKwv 
 
 €/JL€V€V. 
 
 »7 yvvi]'^ 
 
 ?; fjuev 7rat9 [epptTrro] 
 
 rov Be ^ AvTcovLov 
 TTpoaev^a/xivov, 
 Kol TOP y^piarov 
 6vofj.daavTO<i' 
 rjyepdri rj Trat? 
 vyi'^'i, i^€\66vTO<i 
 TOV 
 
 aKaddpTOV 
 haijiovo'^. 
 rj re ^ir^rrip 
 evXoyei [top (f^eov,] 
 
 [kol irdvT€<i 
 rjv'j^apicnovv' 
 Kai avro<i oe 
 e'x^acpev 
 dirohrjixwv, 
 ft)9j et? 
 
 TOV LOiOV 
 OIKOV, et9 
 TO OpO^. 
 
 /cal ^p6vcfx,o<i Se 
 
 Tjv Xlav' 
 
 Kal TO davfxaaTov, 
 
 OTL ypafifxaTa firj 
 
 fMuOciov, dy^lvovi 
 
 rjv KOI 
 
 avv€T6<; [avOpcoTTOf;]. 
 
 TTore yovv
 
 ratjment ~| 
 :iK f. laj 
 
 Fragment 
 XXI 
 
 98 
 
 CO. 
 
 aJL_x. 
 
 •IK'.I 
 
 * * dv 1 *^ ^ 
 
 ocnr<L_\ ca_l_*.i 
 
 •: r^^c^ ^ 
 
 r<! M x_— a___^o 
 
 K'.T M i rc'o 00 
 
 A» "1 X. SQO 
 
 >L..x-^-mO . .*\ .\ » 
 
 • » •: ^jc\ "a "vao 
 
 * • • ou^ • I \ 
 A * • • .1^ N J^ 
 
 * * a\ ' a\r^ 
 
 * • * o^^-l.l 
 
 * « « g\^ 3 
 
 ""s 
 
 .T ^^ 
 
 QQ — 1 ig \y lr<' 
 
 •: r<! M L— _z rq.i 
 
 A\ ,n ^k 
 
 r<L*a. 
 
 K* ca_l_ra 
 
 -M Ol 
 
 
 p«l^iau=73 
 
 M. I). G.
 
 97 
 
 Fragment 
 XXVI f. 2b 
 
 ca 
 
 ca_^ ,Jk^jaa33 KUi-aA 
 
 ♦ * * 
 
 Fragmenta XXVII. XXVIII. legi non possunt. 
 
 S. F. 
 
 M. D. G. 
 
 13
 
 Fragment "1 
 XXVI f. 2aJ 
 
 * * * • CO « ^ 
 
 Aa ^^ orA rC * 
 
 * CO * ao . -^Ao 
 
 * * 
 
 * * 
 
 * * 
 
 * » 
 
 r* ..a* * * ^ ^ 
 
 * * o • 
 
 * .^. * CO 
 
 » * ^ K* * * , , 
 
 96 
 
 M. I). ().
 
 r Fragment 
 
 r\r r ragment 
 
 7 J LXXVI f. lb 
 
 K'i x-_ floK* i rs 
 
 q\ — 1 * i» * * * ^_A N 
 
 ******* 
 
 * * * * » ^ s. * * 
 
 * * fioo.T— ^r^ * * * 
 
 * ao> * , « » JL.wX 
 
 * * OV^ * * V^— A * SOXJ^ 
 
 A . so^—Jsn * \ * ocn 
 
 * 3T>o rc'cn * * Aa * o 
 
 * * « A-Mio^ox r^. — X 
 
 * • A_}jio\ox * r<l.lo 
 
 * o\ * T<L_\ K^. iqxa< 
 
 * * * * « * **< * 
 *«•***« 
 
 * * AcV-AO * • A ^ tW 
 
 * * * r^^ * * * 
 
 * * * r^ » * » 
 
 * * * r<L\.i » * * 
 
 M. D. G.
 
 Fragment ~| 
 XXVI f.iaj 94 
 
 * anT.q\ rtlA * * ^ni 
 
 ***** ' ^ « ~^ 
 i_^ * * sn >^^Q^_x. • 
 
 r -1 
 
 r^ * * .1 K'.iTn A^oAvx. » 
 r<Lx.O.M rc^ — |A__2»3 KL—i . . 1 
 rtLv_2?3 r<' ' cn\ * sax * * 
 
 r<L\ort ^aA .T>^v-^ ^^o^vx. * 
 
 r<l \— ''^ ^ '— ^. ^^ — * * * 
 
 T<L_\^_*» * * Siojsn rdsoco* 
 
 v^ — kcn > — uQ... ,.V ^ ca_l-> 
 
 \ 
 V.-1 T \ vy-\ ^-^r^* 
 
 vv-oi-Xtt-^o vOi: 
 
 cna\ . COL 
 
 r<t_:^ld\Jk « * * * ^ 
 
 **^ ^ » ~T » « « « c 
 
 M. 1). G.
 
 97 
 
 r Fragment 
 LXXVI f. 2b 
 
 ca 
 
 * CQ. 
 
 f^."V-*Au»- r^^h\r^ ca — ^i 
 
 KLsaiV-^ ,03 0-3 . T<L1_5J30 
 i«l 1 \ **< '^ kUJl_;A 
 
 A * ^ ..^r^ ooJSaK' r^LlSO 
 K'i^Ore' ^»J ca_iaA_4Ji_fla_l 
 r<LJC__j 30 r^L-3 0— M r^ — ^^.t 
 
 * * ca auA * K'ca— j^ — %> 
 
 CO— J relAni' n^_n_\^ 
 * * ^.o..z. K'r^J — ^^^cx__floo 
 
 ***** -30- ^ 
 
 Fragmenta XXVII. XXVIII. legi non possunt. 
 
 S. F. 
 
 M. D. G. 
 
 13
 
 Fragment ~| 
 XXVI f. 2aJ 
 
 * * 
 
 * * CO * ifc. 
 
 JA ^sq crA nc* * 
 
 * no . o^Ao * 
 
 r^ * * « , 
 
 PC . . IPC*! * * * , 
 
 r^ • . 1 * * * , , 
 
 * * 
 
 * * 
 
 * CO 
 
 * * o 
 
 * en 
 
 
 96 
 
 M. 1). (;.
 
 95 
 
 t Fragment 
 XXVI f. lb 
 
 K'i J «>^ "^ ^ 
 
 * * * »— V -. ^ 
 
 , * * » vJl«2w * 
 
 * * fioCV.VJkrt' » * * 
 
 =j^ * * * * \^ 
 
 * =>VXJ rc'co * * Aa * o 
 , * * ^-jjioxox re — 1 
 
 ***** 
 * * * * 
 
 * * 
 
 • * 
 
 • * * 
 
 * * 
 
 r<lJ 
 
 r^ * - * 
 
 ^ * * * 
 
 M. D. G.
 
 Fragment 
 XXV" ' 
 
 ;nient 1 -. . 
 
 i f.iaj 94 
 
 * ^nT.ox r^lA * * ^n.i 
 
 ***** ^ » "^ 
 
 r n 
 
 i_^ * * 5»3 >^^0^-X. * 
 
 r n 
 
 r^ * * .1 rc'.TTx) A^oAvx. * 
 
 r<l.x.a.M pc^ — ML—Sq k! i . . 1 
 
 T<Lv.j» p^* * oq\ * r30\ * • 
 
 r -I 
 
 r^JV^_4* V-i— ^ r<'T_* * • 
 
 r^_jL-~u * * SiaJsn rclJ^oa« 
 
 K'a CO h\ •-S^ ^^ >« .^'J 
 
 v^ kcn >wmO— 1 ^ ca_l^ 
 
 i--i X \ vv-\ A\_*r^ * • 
 
 ******* 
 r<L^.10U * * « * ^ 
 
 f*^ ^ * *7 * » » . , 
 
 M. D. G.
 
 93 
 
 Fragment 
 XXV a 
 
 ^Cl. 
 
 .n.! 
 
 so 
 
 QOO V 
 
 -n.1 
 
 »^ ^ cQ_^ A. i_ in c\ 
 
 r -I 
 
 ._ cx— an 1 \ ^.1 
 
 rf s^iK' 1. 
 
 * dv» 
 
 Act— A 
 
 ^ 
 
 * 
 
 * 
 
 * 2J3.1 
 
 o 
 
 * 
 
 * 
 
 A. S. L. 
 
 "Fragment 
 _ XXV b 
 
 Mr^ 1 
 
 yah\ 
 
 in^co 
 
 jm. 
 
 A ^op<' 
 
 * * T^ ^ C\CT3q> 
 
 i sa K* o 
 
 A. S. L.
 
 FraRnient 
 XXIV b 
 
 92 
 
 * r^_ 
 
 * 
 
 « 
 
 * « f"^^^ 
 
 * 
 
 * 
 
 * red 
 
 * 
 
 * 
 
 T-Ai-3 
 
 « 
 
 * 
 
 i K'O .SO 
 
 
 « •*! 
 
 
 * 
 
 rd. 
 
 -5^1 »* ».T 
 
 KL 
 
 \ 
 
 i — iw- — 3.1 
 
 * 
 
 * 
 
 ^ n (\ <!91 
 
 » 
 
 . re* 
 
 
 . <•»» 
 
 j*i^ .r*} 
 
 
 A_2>3 
 
 hy—i — Ao 
 
 * 
 
 « 
 
 * * \ 
 
 ^ in o— x.o.-ijL-» 
 
 t I =3 T Ir^ 
 
 ja__\, »<» IK' 
 
 y_t \*^r<lj , » » 
 
 ca_\ o * » * 
 
 •>_^-^ * * * 
 
 r<lAo * * » so 
 
 =a . 
 
 ^r<'o 
 
 ^oA 
 
 . ^ 
 
 T — 4J> 1. — 1 
 
 T-irc' 
 
 pel- lo 
 • pc'a 
 
 * • « 
 
 ^ > ^ . o r<''i_»)a 
 
 * * 
 
 » * * 
 
 . A 
 
 * * 
 
 * ^-^V-* 
 
 00 
 
 ir<^x_» 
 
 
 M. D. G.
 
 91 
 
 * wO « « « 
 
 * * _^ * * 
 
 T-lre* 
 
 o 
 
 or<L».l 
 
 [Fragment 
 XXIVa 
 
 
 T<V< 
 
 * C\CI3 
 
 ^SOUL* 
 
 • fc-A-\ 
 
 en 
 
 * .XJSQ_^CT3 
 
 -a 00 
 
 —a-n 
 
 * ♦ ^ » 
 
 * * 1 A 
 
 KL-A 
 
 
 ^^jQJcn * * * 
 o i o ^> X 3 
 
 * * oi T-*i 
 
 ***** 
 
 M. D. G.
 
 Fragment ~1 
 XXIII 1) J 
 
 90 
 
 cn * 
 
 so 
 
 
 
 JPi:i 
 
 r^LlreL50 
 
 O \ IK' 
 
 • i-JSHrC' 
 
 ' ^j 
 
 *^' 
 
 ' CO 
 
 Acuik r^* 
 
 .1 
 
 , QPO ,_1__*»J 
 
 V *■ 
 
 ori_A i— V 
 
 -J 20 
 
 * * JSQ OOOD 
 
 O * * * • 
 
 ^.3_\ * « * 
 
 : >cu.^^'iA cnh\ * 
 
 * » 1 ^>cno 
 
 * * en-Arc* • M 
 
 * * * • coi 
 ^_ ocnl * * o 
 
 K'oco 
 
 * cn 
 
 •=30j« « * Sao 
 
 t CT30X » * » 
 
 * • * * » 
 
 o.vii-^^K' • 
 
 coi « ♦ * • 
 
 A. S. L
 
 89 
 
 r Fragment 
 LxXIIIa 
 
 * S3 
 
 * * * T*^ * "'^ 
 
 * * * CT2-]ir%.1 
 
 [- -1 
 
 t<L__j JO— \— iK* 
 
 « * 4^ CX-£.l 
 
 * * A ^C\r<' 
 r^. X Q. ..a. 1 00 
 
 * r*^ Oft f> ■ *gi-A 
 A * -xA Aarc* 
 
 * * o\ * jc«o\ 
 « * CO i-^^cua .t 
 
 * * * fio^oA^ 
 
 * • * * 0\7i 
 
 rdL-j 1 cuAg-i reL A i 
 
 « I "n — »* oocD 
 
 coA ^&_fia-i-&-SQ 
 ooon K'o.i — »> — a 
 * • * f— »^ • V 
 
 ocn 
 
 -jj 
 
 .1 KLmO-I. 
 
 reL, I ■ 1 a — ^5^ } K* 
 
 K'i fio — 
 
 ■a-3 
 
 * o * o 
 
 jsaa. 
 
 K* .coA-A.i 
 
 A-^O-jaA 
 
 cn^v— 4J 
 
 ^ kAk* . 
 
 
 .^ 
 
 cn 
 
 A. S. L 
 
 S. F. 
 
 12
 
 Fragmcntl 
 XXII J 
 
 88 
 
 \ 
 
 can * X, * 
 
 ^cnA 
 
 « * 
 
 ^ ocri-U^ * * 
 
 * » * o * o 
 
 PCL-13 * * * * 
 
 UCV.^ * * * 
 
 ne'e en .1 t^L'ija-aa 
 
 cv.flocv.fia\ * * 
 
 icv. 
 
 -V-A,'' 
 
 ^-Xo^.i * * * 
 
 r* 
 
 A CO * 
 
 ^ ^"^ ,_JicvrLoi 
 
 
 r=^ 
 
 verso legi non potest. 
 
 xM. D. G. 
 A. S. L.
 
 87 
 
 Fragment 
 XXIb 
 
 
 K'^ 
 
 ■a— X-A> 
 
 
 t * * T^lAlO 
 
 * * » ^^<Y> 
 
 ^_ocno\ * » * 
 ^ ocoqvig.jj * * 
 
 » * * ^or^ 
 
 * * o\ * r^\ 
 
 ^ * * 
 
 >_2Q * * 
 
 OCO-l * \. 
 
 ^^sn 
 
 Ocn-\ ^_i. 
 
 io 
 
 avJ^v— » 
 
 r<r-A 
 
 ocn< 
 
 1 T M 
 
 
 ■A-n A- 
 
 \ 
 
 K'Are' : 
 
 M. D. G,
 
 Fragment'1 
 XXI a J 
 
 86 
 
 *v^: 
 
 DOX&X * * r<'.lCT3 
 
 /•i\ * 
 
 k-2n 
 
 
 t 
 
 
 00 
 
 I *^ * » * * 
 
 j ^ « * * * * 
 
 ^ cv » » » 
 
 ^^^ * * » * 
 
 ^ OOD * • * 
 
 f^ « » * » 
 
 ^ * * • » 
 
 ^ a * floT* » • 
 
 .» o » * * >T^^ 
 
 * * ^^OCO . 5fl * 
 
 r^a\ » * • • 
 
 M. D. G.
 
 85 
 
 t Fragment 
 XX b 
 
 * CO 
 
 * & 
 
 _?• 
 
 CD 
 
 * * 
 
 ^A CfXX=30 * * 
 
 * * 
 
 » * 
 
 * * 
 
 * * 
 
 jjT^.I 
 
 A_^:» 
 
 .-*o 
 
 y^ * * * 
 
 ca-tn 
 Kilo 
 
 vfvfl 
 
 b\ * 
 
 ^jsncs 
 
 A. S. L.
 
 Fragment 
 'XX a 
 
 84 
 
 * * r<'cal K*.! 
 
 T-ir^ 
 
 •^ * * * • 
 
 * »^_^ * ^cn * • 
 
 * * 
 
 * -in r^ 
 
 .^lOP 
 
 * » • * « 
 
 • • • • « 
 
 A. S. L.
 
 83 
 
 Fragment 
 XlXa 
 
 f * * odv»\ 
 
 (( * w\r^ • ctj • • • 
 
 * * ¥-1x1=3 ^^yi 
 
 * * r^O cna\— » 
 
 * * * icv *Wf^ 
 
 A. S. L. 
 
 r Fragment 
 L XlXb 
 
 r^^rC 
 
 
 v\^ *
 
 Fragment 
 XVIIIb_ 
 
 
 
 * * 
 
 * 
 
 * A^l 
 
 » * 
 
 « 
 
 . zA 
 
 * » 
 
 * 
 
 ^^ 
 
 * * 
 
 * 
 
 . ::A 
 
 . . _» * 
 
 ♦ 
 
 ft> red 
 
 •: siO.! 
 
 * 
 
 • i^ 
 
 >fiar3 
 
 f<l£J * 
 
 » relflo 
 
 82 
 
 : rdncu^i cax.cv.i%\ 
 
 "^ 
 
 <^ 
 
 CV-M 
 
 icri_» 
 
 ■..S3 rel^icuflo 
 
 ^a, 
 
 i&o « 
 
 re'-X-^QCU A-M.1 
 ocn K'A> J ^ 00.1 
 
 •: K'^g t — 5312 — rs 
 
 *5»3.t ' ».'»)^ AcvA 
 
 rC'.Tcn * 00 « \ 
 : g. ».io^ r-rc* 
 
 • : • ^ »■ — \ • — X— O 
 
 \^o\ • • • o 
 
 
 's ' 
 
 m 
 
 A. S. L.
 
 8i 
 
 Fragment 
 XVIII a 
 
 • * * Jsn oK-xJsn 
 tCuahy rdX t_^ ^j» 
 r^o\^ * * * ^a^i 
 ^JXt^ * * 9\r<'Ao 
 
 •'. ^ _r^ * * J^ X 
 
 K'^usajL'i * ^^ * r^ 
 •: r^L^a * * rc'.i 
 
 r<!J2a.xi .1 r<Lfio * 
 
 re* . . V1.J3 a^.nA\r<' 
 
 rC'ot » * » _jao.i 
 
 ^^ * » * » 
 
 « * * Ol * * 
 
 • * * Aa^o 
 
 • • * • loo 
 
 S. F. 
 
 ***** 
 
 p^lA * * * * 
 
 •! T^ * * * » 
 
 f^ " « * * * 
 
 >ocn * * * 2^V3 
 
 rtlXi * * : ^r^ 
 
 iOcn r^ x.Ci,- . => 
 
 .ir<' 
 
 Akl-^ 
 
 _^ZJ 
 
 jsn >c\cn 
 
 * * ]t * ^ * * 
 
 * * f ^ y . * * * 
 
 A. S. L. 
 II
 
 Fragment "I 
 XVI f. 2bJ 
 
 r^-*.T-=3aA- . * . 
 "i- ^ i n . » , » 
 
 '^-^^ ^..O. icn 
 
 t — ^ r^Lj — 3<X_^ 
 •^ ^ rC'ca \r^ 
 
 *'*^ — ^— * — A en A> cv. \ 
 
 ^^-= ^^ . . 
 
 r T 
 
 t ^ '< uaii 
 
 * • ^ * J31 
 
 re ^ \ .. 3 cvJ\y .T-n Qy 
 •.^<X_3 . * . ^v_>..T 
 
 80 
 
 Hs * * . 
 
 oj^ . 
 
 * .1 
 
 A\ocn 
 
 r^ * * * 
 
 • rdflo 
 
 K' . 
 
 ^\ 1 -1 
 
 ^.-SO^ * 
 
 * is. 
 
 CTlA • a\ 
 
 * » 
 
 r<.\ . 
 
 » » 
 
 r<' . 
 
 --A 
 
 Frag. XVIT legi non potest. 
 
 M. D. G.
 
 79 
 
 Fragment 
 XVI f. 2 a 
 
 r<Li— 2Q * * * OCT3 
 
 rs^i-jao-rj 
 
 K'licn 
 
 » Mr^ 
 
 r^CiCnCi 
 
 • \ 
 
 * cn 
 .1 . sn 
 
 * flo * 
 
 ^cA 
 
 * cn ."u^ 
 
 CUL. 
 
 _*.T ocn 
 
 fVCO .1 
 
 CO 
 
 * * ^1 T^tl T. 
 
 * * sn I craJLai 
 
 ^_x_\ CO K'i-iw-flO .1 
 
 J — X — a.-_\ r^'ocoi 
 : ca_\ <X-n <\ OP 
 
 CU-^ 
 
 
 r -t 
 
 CO h\ a.— a x__]aa — a 
 
 . i_z — a. M du— ^Q c\ 
 
 jsn 
 
 
 k'ooo 
 
 K* . 5»3a 
 
 M. p. G.
 
 Fragment 1 
 •CVI f. I bj 
 
 
 ^O^ 
 
 
 OCTDl 
 
 hole 
 
 vv-»cn 
 
 1^ 
 
 rC'ocn.i 
 
 reljsa Acu^ 
 
 l^r^ 
 
 A . . W 
 
 \ s 
 
 rrf.. \ na-\ 
 
 mh\ 
 
 . ^ n \ 
 
 CQI3 * 
 
 7^ 
 
 cn( 
 
 ocno : yx i.Aa s..n 
 
 * * r^lsna ,."1 
 
 : r<l=Lr3i v s a ooo 
 
 J s^r^ rc'ocoo 
 
 .ia * 
 
 Jk>^i. 
 
 >^x > 
 
 ox-acv^. * 
 
 reUnf 
 
 A.. 
 
 / ^ ' • 
 
 ■iSQ « 
 
 M. I). G.
 
 11 
 
 Fragment 
 XVI f. I a 
 
 * * * r^ocoo 
 
 * » * lOVM.l 
 
 * * * )^JLO 
 
 * * * * -Z.T^ 
 
 cn i-sa 
 
 
 * .1 »" 
 
 * * * * -A 
 
 * * * « A^ 
 
 « * * _^w\CV 
 
 .; cnov-A o.iCV— n — »cv 
 
 >.l * * * * K* 
 
 
 Psalm 
 -*■• cxviii. lo 
 
 ocn^^ o\-^ 
 
 ■^o 
 
 M. D. G.
 
 Kragrrteni | 
 XV f. 2b J 
 
 5^6 
 
 T-aul 
 
 \ 
 
 iOA. 
 
 rdAcX-A r^ i 1 rq.i 
 
 rf .i-Sn 
 
 % ->a 
 
 . tn . . 2Q 
 
 K'i 
 
 .^JK'O 
 
 ^1 a. 
 
 r< M -a sa 
 
 ^> a . r<' K'.ieo 
 
 * * * Jsn ov_A 
 
 * * » r^.icn 
 
 . I \CTJ f^. . -Ml— 1.1 
 
 ^^ »3 CL—a — a — 1.1 
 
 r^ ^1. 
 
 ^ 
 
 rcllK' 
 
 » • « • * 
 
 ^ M a x.^.1 
 
 r^.-lp^' reL^i-zn-m 
 
 « * • 
 
 A. S. L. 
 M. D. G. 
 
 f. 2" legi non potest.
 
 n 
 
 Fragment 
 XV f . I a 
 
 * ?U& 
 
 * * oo> * ♦ 
 
 * * * o o on 
 
 CO * 
 
 T * 
 
 * oora 
 
 * sn 
 
 ^.x-Aoo loua >.-^ncv Luke v. 
 
 27 
 * * * * fi^t 
 
 A. S. L. 
 
 f. i'' legi non potest.
 
 Fragment"! 
 XIV J 
 
 -sa. 
 
 .^K* 
 
 JiCi 
 
 r€. a AreL. 
 
 CQ. 
 
 ._t33T_^ 
 
 ,.5^ 
 
 C\ O OO .1 ^-A-A CO 
 
 T n ^ h\ r< 
 
 %7^ a>OCT3 
 
 re* — a Xk* 
 
 * * * r^Llo 
 
 * OV_3 * * 
 
 f^ n 
 
 
 ..^_ lo 
 
 rel X 
 
 *yi 
 
 y r? 
 
 f*' * » 
 
 
 •^ -Irt 
 
 A n n 
 rpAt 
 
 * 
 
 « 4' 
 
 r -1 
 
 
 \^ 
 
 cn 
 
 
 =J.1 
 
 t--' 
 
 « « 
 
 r<'"'i — I — .^i s»3 .1 
 
 recto 
 
 verso 
 
 74 
 
 J^ao. 
 
 K'^. 
 
 
 .L.A 
 
 o.v 
 
 .ji -«(7^ rc^ 
 
 rc'ov i». r 
 
 x_\ cn A cv-A 
 
 oocn.i 
 T<l-A— _i i ,1-flpcv 
 
 .^. 
 
 -2a_. 
 
 A. S. L. 
 
 r^ \ h\ r< 
 
 ft icni 
 
 • * 
 
 ^X 
 
 xi .T - ao 
 
 .^cn 
 
 S>3 
 
 « * 
 
 « « 
 
 A. S. L.
 
 73 
 
 Verso of Creed. 
 re:: 1 ^ 
 
 * * oVJSQ 
 
 m 
 
 "Fragment 
 XIII 
 
 r^ — Ml — I — z — ^n 
 
 * * * i-3 
 
 r -1 
 
 re^ca \r^ 
 
 I — I 
 
 » * * * * * j - ^ 
 
 K'OQ \t^ , * * * 
 
 . , * * * * __.lo 
 
 * * r^s * * r^ * r^ 
 
 * * I II i^J * * * * 
 
 A. S. L. 
 
 S. F. 10
 
 Fragment 
 
 ■agmeiit"] 
 XIII J 
 
 CREED II. 
 
 72 
 
 r<l_. 
 
 • Opf___rjo 
 
 r^ — • — oooK* ^^qa 
 
 >a.- 
 
 .3r<'.i 
 
 en =ji Ten 
 
 r<l._». — "in cv__x_— rj 1 
 
 .inc\ 
 
 i— 
 
 
 -=3.1 
 
 
 * * » » * 
 
 * * a — X — ii_=j.i 
 [t-Jj-Ao ^_» 1 
 "i fiQ ra 
 
 ca. 
 
 Ir^ 
 
 TOCO. 
 
 ^ 
 
 
 OQ 
 
 [\ — .. Lcv — d] 
 
 en X r^ ^ sq 
 
 > \ I r. [ CX— i3 ] 
 
 .1 ■< \ 
 
 00 a._x_a) cv— irj c\ en 
 
 • • » . 
 
 * • • * 
 
 yy i^i< 
 
 T 
 
 en 
 
 ^1 — a .
 
 71 
 
 FFragmeiit 
 |_ Xllb 
 
 __ ocni^- 
 
 * 00 
 
 .ra 
 
 TOO 
 
 .t 
 
 VSoJ^ 
 
 co-iK' * » * 
 
 ^y , * * * 
 
 rcL* * * * 
 
 rdXo 
 
 CDOV* 
 
 * f^ f^cn 
 
 A. S. L,
 
 Fragiiieiit~| 
 Xlla J 
 
 70 
 
 * * _» 
 
 * * 
 
 re: .A re:: 
 
 -.l-.a.10 
 
 4,^_^<\ . 10^ 
 
 : .^_^vcn^ _^ 
 
 .irr' \ 
 
 ,._ii'i — a K* 
 
 * * 
 
 l\^.i • 
 
 * \ 
 
 * jiOcn 
 
 * * 
 
 * wJ X. 
 
 ..&_ .z.^ 
 
 rC -w 
 
 vv — »cr) 
 
 * * ra 
 
 icv ..1 
 
 t^i * * 
 
 rdjCTiIri' * 
 
 rd DO * 
 
 rc'icn 
 
 K* • 150 * 
 
 10 
 
 • r^ , n * • 
 
 • • flp * * 
 
 • o\ • * * 
 
 • ora.i 
 _ Xcx . .a.- A 
 
 r 
 
 
 * 
 
 r 
 
 Oorx. 
 
 «A 
 
 u ^ 
 
 A-^«-A 
 
 Is.xxxvii. 
 18, 19? 
 
 I en h\. 1 X.i 
 
 r n 
 
 re'__\rc' ^cn-^rC' 
 
 •: .T 1 i_i n.i 
 Av_j-Ao 
 
 f- -1 
 ocri_=) 
 
 CD 
 
 _ o— acn 
 
 orC 
 
 -^ vvA—SO-A 
 oAa .^ » r^—\ 
 
 A. S. L
 
 69 
 
 tITUS III. 8—12. 
 
 Ttro?. 
 [^ov\o/jLal ae 
 hia^e^aiova-dai, 
 Xva (fjpovTL^oyacv] 
 KoXayv epycov [Trpota-Taauai] 
 01 TreTTKTTevKOTe^; dew. 
 Tavra ianv 
 KoXa^ 
 
 Koi (ocpeXiiMa 
 T0t9 nvOpcoTTOCi' 
 
 9 fM(opd<i Se 
 ^rjT'qcreL'; 
 Koi fyevea- 
 Xoyia<; 
 Kol [epiv 
 
 VO/XLKWi 
 
 irepclcnacro, eiaiv 
 yap dv(o(f)e\el<; 
 Kal fjuaTatot. 
 
 10 alperiKov avOpwirov 
 
 ^ Cod. + yap * Cod. + o vous 
 
 fiera jxiav 
 
 Koi hevrepav vovOeaiav 
 
 1 1 irapaiTov, et'Sw? 
 on i^earpaTTTat 
 
 6 TOLOVTO<; 
 
 Kal" d/Jbaprdvei, 
 wv avTO- 
 KarciKptTCi. 
 
 12 "OTav^ 7refx-ylr(o 
 ^Aprefjidv 
 7r/30<? ere 
 
 rj Tv-)(^LKOV, 
 
 (TTTovSacfov eXdelf 
 [irpo'i fie 
 
 eh NtKOTToXtV, 
 
 eKel <ydp KeKpiKa 
 
 7rapa)(^6ifidcrai,.^ 
 
 avTov 
 
 ' Cod. + 8^
 
 fragmentl 
 XI f. 3 bj 
 
 Tirus in. 8—12. 
 
 68 
 
 Q0( 
 
 r<'."t-*» TO\,_ 
 
 OK' 
 
 yjsn 
 
 •: A * * » 1 1 
 
 r -1 
 
 v^-^cn._5>3 cxco.T 
 
 on floo lo ,1 
 
 o en a ^^ji en .i 
 
 f^ — A^ — M Ol— A -jjiJSq 
 
 r -! 
 
 . . cn 2J3i ^__=3 
 
 VV^O \ 
 
 r -1 
 
 00 O SX_j — ^ — *~\^ 
 
 ^v-.*^: 
 
 .&o^ 
 
 
 . Titus iii. 
 8 
 
 .1 
 
 ^l-S'i-»CTi_2?3.i ^cn 
 
 o K'cn Ai ^ -i 
 
 wv__*r<' ^ — A Icn 
 
 r -^ 
 
 r«I L_ I cn___SJ3 o 
 
 r< — X_L_j 1 -» V 
 
 A 
 
 -t?3.1 
 
 a ^c\ 
 
 lo 
 
 Cod. K'^cu!^;*^
 
 67 
 
 TITUS III. 3^—S. 
 
 3 TrXavcofxevot, 
 
 8ovX€VOVT€<i 
 
 i7riOvfi,laL<i 
 Kai 7}Bovai^ 
 7rot,Ki\at<; 
 iv KaKta 
 
 t 
 
 aTvyrjTOL, 
 fiiaovvre'i 
 aWi]\ov<;. 
 
 4 0T€ 8e 7] ')^p't]aT6T't]<i 
 
 [/cat r; (f)cXavdpQ)Tria\ 
 
 i7re(})dv7) ^ 
 
 [tov <T(i)rrjpo<i ij/jLoov 
 
 5 0€ov, ovK e^ epywv 
 
 TWV iv BlKULOCrVVT} 
 
 a eTTOitjaafiei' rj/jLel'i 
 dWd Kara rov avroii] 
 
 [eXeo9 ecrwcrev rj^Jbd^i Bid 
 
 Xourpov 'TraXivyevea ia'i 
 
 KOI dvaKaivaxrewi 7rv€Vfiaro^'\ 
 
 6 dylov, ov [i^^X^^^^ 
 i(f)' rjfxd'i TrXovaioi'i 
 
 hid 
 'I 
 
 X^piarov 
 
 [tov crcorripo^ t')/x(ov,^ 
 
 7 <W SiKaifodevre^ 
 rfj €Keivov x^ipni 
 K\i]povofMoi yei'TjOcofjuev 
 [kut^ eXTTiSa 
 
 ^6)7)9 alcovLou. 
 
 8 OlCTTOS' 
 
 6 X6709, 
 Kal ire pi 
 Tovrwv] 
 
 J Cod. ^A.^£
 
 F 
 XI 
 
 gmentl 
 f. aaj 
 
 TITUS in. 3''— 7. 
 
 66 
 
 l.T-sa 
 
 * * 
 
 f<Lx..icv._j3.i 
 
 * * 
 
 * 1 K'.icn 6 
 
 n^<x_i^ 
 
 .ra CO \ . \ *. 
 
 en 
 
 -ii-'iAv =j 
 
 r -1 
 
 
 00 O-^ 
 
 _flO, ,1 
 
 rtl — ul. 
 
 L x_ -zn 
 
 r ■ 3 o .1 1— _ J tn 
 
 en 
 
 ^<\. 
 
 -n *_ 
 
 \ 
 
 •t— a— ^ ov-i en ^_* 1 
 
 CU * 
 
 ^ — jL.2k__\_0 Titus iii. 
 
 ^ — I. — X — 2a. 
 
 —SO 
 
 •.-^icv — iio o — M h\ 1 
 
 r -1 
 
 •.__r<'cv, — ^^--» H — A a 
 
 ^^ — X to i Q- — <\ ~i 
 
 : cw-x-A-a. 3 .A_^to 
 
 ^ — fc — » T — a — flfl ») 
 
 r n 
 
 r<'o> CV — to. — A_, On. 
 en o\ a 
 
 jjO 
 
 * * • • 
 
 ^o"'
 
 65 
 
 II TIMOTHY II. 22—26. 
 
 [cr/ce£)o9 el'i rifi'^v 
 ijiyiao-fievov evxprjarov 
 Tw hecnrorr), el<i ttclv 
 epjov ivyadov rjroLfMacr/xevov. 
 
 22 Ta? Be ve(iiTepiKa<i iTTcdvfila'i 
 (f)€V'ye, Bio)K€ 8e 
 BiKatoavvrjP, TrlaTiv, 
 ajaTrriv,] elpyjvijp^ 
 
 [fiera tcov 
 
 eTTtKaXovfiivcov] top Kvpiov 
 
 ix [/ca^apa?] Kap8ia<i. 
 
 23 ra<i 8e /jLQ)pa<i 
 KoX (iTraihevrovi 
 
 TrapaLTOV, 
 
 [etSftJ? OTi yevvwai fia'^a<; 
 
 24 hovXov 8e Kvplov ov Set 
 fiayeadai, aWa r/Triov 
 elvai 7rp6<i 7r(ivTa<i, 
 BlBuKTlKOV, iive^'iKaKOv, 
 
 25 cV irpavrriTLl 
 
 TraiBevovra 
 
 Tov<; avTL- 
 
 SiaTide/jbivovi, 
 fir] TTore 8ft)77 
 avTol<i 6 6e6<i 
 fieravoiav 
 eh iirLyvcocriv 
 a\r]6eia<;, 
 26 Kol avavy]'<^oicnv 
 
 t'« T7/9 TOV 
 
 Bca^oXov TraylBo'i, 
 "^i^coypij/xevoL [uir 
 
 avTov el<i TO eKeuvov 
 
 de\r]fia.^ 
 
 ' Cod. + KOL TTl'tTTlV 
 
 * Cod. + StOTt €icriv 
 
 S. F.
 
 Fracment"! 
 XI f. 1 b J 
 
 II TIMOTHY II. 22—26. 
 
 64 
 
 . .A .i-^nil-a f^i i 
 
 Jin »rC' D.i 
 
 t ^ 
 
 co—j 3CV n A 
 
 r^ !!^ — — X.a n .1 
 
 O 1 00 .1 
 
 O 26 
 
 OQ M ^ 
 
 ^- 
 
 ■AD.l 
 
 I 1 
 
 a»3cn 
 
 1 A^.T-nA 
 
 • 50 
 
 .1-*, 
 
 t-*-^-tr 
 
 . II Tim. 
 ii. 22 
 
 •\ * * * • 
 
 ' r^Loi * » » 
 
 rd sq ^1 ... t t. 
 
 r -i 
 
 ^xLit^* » » » 
 
 r<'"VJ20 , » » 
 
 * * * rxA J^n 
 
 r -\ 
 
 cu-> .a T..1 ,.1 
 
 r 1 
 
 r<^ n i__£a ^.o 
 
 -•003
 
 63 
 
 II TIMOTHY II. 16—20. 
 
 ^evrepa. 
 
 16 Ta<i (8e) l3e^rjXov<i K€vo[(j)covia'i 
 'rrepiicrraao' eTTi, 
 
 TrXelov 'yap^ 
 irpoKoylrovcTLv'^ 
 
 d(T€^€La<i, 
 
 17 Kal 6 X0709 avT(Sv 
 
 Q><i 
 
 rydfyypaLPa 
 
 vofirjv e^6f (hv ecnlv 
 
 "Tfj,€vaio<i 
 
 Kal <J>t\7;T09, [o7rii>e<i irepl 
 
 18 T7]v d\i]6eiap] 7]ar6)(^r]aav, 
 [Xeyovra cu/daraaiv -tjSr) 
 ryeyovevai, ical dvarpeirovaLv 
 
 19 T//V nvwv iricFTiv. 6 jxevrot 
 
 Tov 6eov e(7T7}Kev 
 
 c'^oiv Ty)v (KppaylSa TavTrjf] 
 
 ' Cod. Se +^awTai 
 
 ["£71^0)] KvpLo>; 
 Tov<i 6vTa<i [auToi)] 
 Kai ['Avroo-TJ^Tft) aTro] 
 dhiKui'i [tto,?] 
 
 TO ovofxa [Kvptov]. 
 20 ev \^fji€'ydXr] 8e] OiKia 
 [^ovK eariv fiovov 
 (TKevr) ^pvad 
 KaV] dpyupd 
 [dWd] Kal 
 ^vXivti Kal ocrrpaKLva, 
 
 Kal a fiev 
 
 619 TLfir]v a oe 
 
 ei9 drifxlav. 
 
 21 [edv ovv Tt<i eKKaddpr] 
 
 eavTOV diro tovtwv earat] 
 
 - Cod. + ovv
 
 Fragment 
 XI f. 
 
 ■Ta] 11 TIMOTHY II. 16-20. 
 
 rt'^UjJ^ 
 
 62 
 
 r -1 
 
 ^"^^ rrf-D^'io r<Lx_^VT ^^'^'"'• 
 
 O^ 
 
 c^^ 
 
 lAcu^y 
 
 .ICI-JJL. 
 
 SIC 
 
 .SUDo^.l 
 
 « 
 
 * 
 
 AOK* 
 
 * 
 
 * 
 
 T— -Ml— &.10 
 
 €^ 
 
 L on 
 
 ^-^rc* ^ 
 
 Cicn^jsn 
 
 >^-i 'ma 
 
 i-o-j 
 
 .r<:\ 
 
 A\ n \ 
 
 ^ 
 
 
 o 
 
 ii. 16 
 • j i * . .*»^ ^ — ,ocn 
 
 - . I — I I — I 
 
 
 r<'^.a_=3 20 .^o en ^> i 
 
 J2»3C\ 17 
 
 '^ — "^ Kf\-. — » cn 
 
 f^^ i .1 CV \ u .T 
 
 00 <^ 1 — • so * cn 
 
 Q» ci— ^^-* — Lx„a c\ 
 
 • 19
 
 6i 
 
 I THESSALONIANS IV. 8—14- 
 
 6 ddeToov^ 
 
 OVK avOpcoTTov 
 
 ddereV aWa 
 
 Tov deov 
 
 rov SiSovra 
 
 TO TTvevf^a avTov to ayiov 
 
 et<f vfid<i. 
 
 9 Ylepl Se Tf]<; <piX- 
 aBe\(f>ia<; ov 
 
 j(^peiav (e;^eTe) 'ypd^etv 
 
 VfjLLV, {avTot) 
 
 ^ap v/x6i<i OeoSlSaKTOc 
 
 (ioTe) 
 
 els TO dyaTrav aWr]Xou<i' 
 
 10 ^Kul 7«p^ 
 
 TTOlilTe 
 
 avTo els TTcivTas 
 
 Tovs dheX<j)ov<i Tovs 
 
 ev oKrj TJj M.a\^K€8ovla. 
 
 UapaKaXuvfiev 
 
 8e 
 
 v/jbd<i 
 
 d8eX(f)ol] 
 
 TrepKTcreveiv 
 
 [/jidXXov] 
 I I Kal {(j)iXoTiiJieto-dai)r}avxd^€iv 
 
 * KoX irpdaaeiv ra Xhia 
 
 {koI ipydl^eadat 
 
 Tols ^(epalv vfimv 
 
 KaOois vp'lv 
 12 TraprjyjelXa/xev), Xva 
 
 ireptiraTTjTe evcF')(7]p,6voi<i irpos 
 
 TOVS €^(0 
 
 Kal /xT/Sei/o? 
 XP^^av 
 
 
 13 Oil deXofjiev" 
 
 Se v/xds d'yvoelv, dSeX(f)oi,, 
 irepi T(ov Koifico/xevcov 
 iva firj Xvirrjade 
 icadois Kal ol Xotirol 
 
 T \ 1/ 
 
 ' Cod. 6 /xa;^o/x€vos dt'Opoj-rrio 
 
 * Cod. KOL OfXlXflv Tat9 O/XtXttttS 
 
 01 pbi] e^ovTes 
 
 eXTTiha. 
 
 14 el <ydp iriaTevo/jiev 
 
 OTt Irjauvs 
 
 diredavev Kal dveoTrj, 
 
 \ovTOi<i\ Kal 
 
 [6 Beo<i\ Toy? 
 
 ^ Cod. fxax^Tai ' Cod. OTTWS 
 
 vfxwv * Cod. Oe\<x)
 
 Fragment"! 
 X f . 2 b J 
 
 » k i o\ — * d\ — in o 
 
 ^■ t . \ ,.-x. ^.^^ocnA^.io I r 
 
 ... ocn^o 12 
 
 ^ I & Acn-J^'a 
 
 ^o\ Av»r<'.T-A...0Q-3j 
 : T-:a~A.i ^x^cn 
 
 I THESSALONIANS IV. 8-14. 
 
 JC — IT — a__\ rrf 
 
 60 
 
 -»1 
 
 'S 
 
 =^ 
 
 ^ — > i — ^-jsn r<f — ^1 .1 
 ^i-A en >^~\ A ^ 
 
 a_.A — sa .1 .T 
 
 r<' ov^ T-t-X. .1 vs * CO 
 
 ov_A_\ .1 ^ 1 A on 
 
 i -y-.m ^.^ oca_\ 
 
 00CV.-OQ .^.i 
 
 >i — oa 
 Aorc* * 
 > -A Aoa_A 
 
 Ar^ 
 
 r 1 
 
 0\ L_J2Q 
 
 _3.T I Thess. 
 -^ iv. 8 
 
 ^ — I — A Jt_ii_a_A 
 
 xA r<'ca_ArcL_X 
 
 1 
 
 ni'.T 
 
 ca_MOi 
 
 re'^vajj ,1 .-1 ^ A s. 9 
 
 
 
 K'cn ^K* 
 
 r 
 
 in 
 
 -.1 =1 — »»- 
 
 r n 
 
 AcV—Sk A CQ_ 
 
 * * sn AojSi^si 
 
 10 
 
 A. S. L.
 
 59 
 
 1 AoiTTOv, a8eA,<^ot, 
 epcoTWfxev vfjcd'i 
 Kal TrapaKaXovfiev 
 iv Kvpi(p 
 
 ^Itjaov Iva Kadoi'i 
 
 TrapeXd/Sere irap y)tx(ov 
 
 TO 7r&;9 Set vixa<i 
 
 Trepiirarelv 
 
 Kal upeaK€iv Oew, 
 
 KaOoti^ 
 
 Kal irepiiraretTe 
 
 Lva -nepiaaevriTe 
 
 /xdXXov. 
 
 2 OiBaT€ 
 yap TLVa^ 
 
 Trapa'yyeXla'i eScoKa/jbev 
 vfilv Bid rov Kvpiov 
 ^Irjaov. 
 
 3 TovTO yap (ecTTLv) 6eXi]fj,a 
 Tov 6eov, 
 
 6 dytaafio<; v/xmv, 
 dire'y^eaOai vfid<i 
 diro Tqs TTopveia^, 
 
 4 elBevat 
 
 I THESSALONIANS IV. i— 8. 
 
 eKacTTOv v/jLooi' 
 
 TO eavTov aKevof 
 
 yQt 
 
 2 ' 
 
 KTaauac ev ayiacrfMo) 
 
 5 Kal Tt/uLfi\ fjLi) 
 ev 7rd0€L 
 i7ri6v/J.la<i 
 
 Kaddirep {Kal) rd eOvrj 
 Ta jjirj elhora tov deov, 
 
 6 TO fJirj VTreplSuLveiv {Kal irXeo- 
 
 veKTelv) 
 ev [tc3 TTpdyfiaTi] 
 TOV dBeX(f)6v avTov, 
 
 SlOTI, eKBlKO^i 
 
 Kupto? TTepl 
 
 wdvTCOV TOVTCOV, 
 
 Kad(b'i Kal irpo- 
 
 eiirajubev vfilv 
 
 Kal Sie/jiapTvpd/jieOa. 
 
 7 ov ydp eKuXeaev 
 
 6 deo'i 
 
 eVi. aKadapcrla 
 
 aXTC ev ayiaa^w. 
 
 8 TOiyapovv^ 
 
 ' Cod. + V/XUS 
 
 Cod. ev Ti/ATj KU.I dyiarr/Acp
 
 Fragment 1 
 X f . 2 a J 
 
 I THESSALONIANS IV. 1—7. 
 
 S8 
 
 r<.\-n >oa_*.i Oh.x-» 
 
 **.0 ij 5a__ 3 
 
 r^^ .r=n a u A\ .i 
 
 <^ 5 
 
 rCL_l.T 
 
 
 rC'cTX-lr^'A ^*i_AJS»3 
 
 r<'dx * . » cTi_=) 
 
 r -1 
 
 •A-2^ r^ i — 5^3 o en 
 •■ ( — »— A en A c_^ 
 
 ^ 1.1 L. 
 
 vy-. 
 
 en 
 
 ^-y\Jinr^ 
 
 -Xtorc'o 
 
 r^\-a 
 
 (hole) 
 
 rtiA 7 
 
 -Mrc* o.t_^ . m I The 
 
 ss. 
 
 IV. I 
 
 OJMJSn (.x2w=j ^ar<' 
 
 .5r)0 
 
 •^_a~^ 1. 1 cv o 
 
 r -1 
 
 r<'cn 
 
 -•10 4 
 
 A. S. L.
 
 57 
 
 I THESSALONIANS III. 7—13. 
 
 7 Sia TOVTO \prapeK\t'^6iq ix€v , 
 dBeXipoL, e'^' vfilv 
 
 iirl nrdar) ry dvciyKr] 
 
 Kal] dXiylrei rjfiwv 
 
 [Sta tt}? vfjbwv TTio-Teo)?, 
 
 8 on vvv ^(Ofiev 
 iav vfjLei<; 
 ar^Kere 
 
 iv Kup/ft).] 
 
 9 TLPa yap 
 ev')(apt<niav 
 Svvd/jLeOa 
 T(io dew avTairoBovvai 
 
 t i 
 
 \ r 1^ 
 
 irepi vfioiv 
 eirl TTciaj) 
 
 'X^aipofiev 
 oi Vfia^ 
 efX7r[pocr6€v 
 Tov Oeov r)fi(i)v, 
 10 vvKTO<i Kal rjjMepa'i 
 vTrepeKTrepicraov 
 Seofievot] 
 
 ' Cod. + Xpio-To? 
 
 eh TO ISelu vfiMv to irpocrwnov 
 \_Ka\ KaTapTLaai] 
 
 TO, vaTepr]p,aTa 
 
 Trj^ TTtCTTefi)? VfMOOV ', 
 
 11 kvTO<i Se 6 ^eo«? (/cat) 
 TTaTrjp rj/jiMi' Kai 6 KvpiO'iij/jLMV 
 
 'Irjaov';^ 
 
 KaTevdvvai Trjv 68ov rj/xSv 
 
 12 Trpo? vfjid'i' {v/xd<; Se) 6 
 KvpLO<i irXeovaaai 
 
 Kal irepiaaeva-ai Trj d'yairrj 
 
 el's aXA,?;- 
 
 \ou9 Kal el<i 
 
 TravTa^, 
 
 KaBdirep Kai 
 
 13 rifieU (etV v/Jid^,) ei<? to 
 (TTrjpl^ai vfjidov Ta? Kaphia<i 
 
 tt/Lte/iTTTOU? 
 
 eV dyioaavvrf epbirpoaOev 
 
 tov Oeov (Kal) iraTpo^ y'jfidov 
 
 ev TTj irapovcrva 
 
 TOV Kvplov rjfjLwv ]r]o-ov'^ 
 
 fieTa 
 
 irdvTOiv Taw nycwv avTov. 
 
 Cod. + Xpia-Tov 
 
 S. F. 
 
 8
 
 Fragment 
 X f. lb 
 
 ] I THESSALONIANS III. 7—13. ^5 
 
 r -i 
 
 Cta^rC' KittjjLii A * » . . I Thess. 
 
 
 >0— X— »."T«_0 Aa_.!i 
 
 111. 
 
 r^ loi Qa__j* 
 
 •._cv-ai^a_i_sa_. en .1 
 T<'cn — \r^ ^ :% oco 11 
 
 
 » CS 
 
 t 
 
 i-Sno ^-iO-rsK' ^ . . . .2 
 
 
 r -I 
 
 ocn ».._cv_^i>cuA 12 * . , , , 
 
 Klii^aa* K'i.ijs ,1 » . . , » 
 
 r<lr3a-jjL. r 3 i^_,o . * , , * 
 
 ^a_\o ■^<\ ^ ^^o.n^ i.r<' 
 
 *^^^-= -^CU-a. ^ » \ -^ . ^__in!' 
 
 >J.1CV_J3 .X..1CV.. n n _ Q, «w w \ V 
 
 9 
 
 • .10.0 
 
 •^ ' ^-^ • • • A -)0 10 
 
 ^ 
 
 cuini 
 
 A. S. L.
 
 55 
 
 1 aT€yoj'[T€<i] 
 iv WOy'jvai'; 
 
 /JiOVOl, 
 
 2 Kal iTrefi-^a/jiev^ 
 Ttfx66eov 
 
 Tov dheX^ov r)fi,cov^ 
 [Kal BiaKovoi' TOV 0eou] 
 iv Tfo evwyyeXiM 
 •*ToO ')(piaTov^ 
 
 I THESSALONIANS III. i— 6. 
 
 €19 TO arripl^ai u/ia? 
 Kal [TrapciKoKeaatS'^ 
 vTTep 
 
 Tt]<i TTlCTTeft)? V/jiCOV 
 
 3 TO fji7]Sepa 
 aaiveaOai ev rat? 
 6Xi\lr€cn,v ravrat^. avroi 
 yap o'tSare otl eh tovto 
 Kei[fJieda'] 
 
 4 Kal yiip ore 
 Trpo^ v/xa<i TJfjL€V 
 (7rpo)eXe'yoiui€v vpuv 
 
 on [/xeXXo/Ltet' 
 6\'i^ea6ai, KaOw'^ 
 Kal iyevero 
 Kal o'lSare.] 
 
 5 Stn TOVTO 
 
 Kfiyco [/xrjKeri 
 
 aTeytov^ 
 
 eireixy^a 
 
 [et9 TO yvwvai 
 
 TrjV TTiCTTlV VflMV 
 
 /jbt] TTco? eTreipacrei'] vfia<i 
 [o Treipd^oov 
 Kal etV K€v6v] 
 yevr^Tai o Koiro'i i^ixtov. 
 6 "ApTL (Se) eXd6vTo<i 
 Tt/j,o6eov 
 Trpo? )]fid<i fief)' 
 vfjboov Kal evayyeXiaa/jievov 't]/j.lv 
 
 TrjV TTlCTTlv" 
 
 Kai Tip' aymrrjv Vficov 
 Kai OTL eT^cTe 
 fMvelav i]/ji(iji>] (iya6r)v 
 [rrdvTOTe eirnrodovvTe'i 
 ■>]/j.d<i ISelv KaOuTrep] 
 
 ^ Cod. + yap ' Cod. + vfXLV ^ Cod. + kui avrcpyov i]fJo>y " Cod. toii Oiov 
 
 ^^ Cod. + Kal o-vifpyov to? \pia-Tov '' Cod. + v/jlus ' Cod. + vfiuiv
 
 ^xf\T] I THRSSALONIANS III. i_6 
 
 54 
 
 * ^•■» i acv. sn izj I Thess. 
 
 ^: 
 
 •T i«K^i ii^ ^ 
 
 If \ T 
 
 ****** 
 ***** ac\ 
 
 00 CV * ^ 5»l___x A. 
 
 ^ =» .^CV \ 
 
 r -I 
 
 m^-^^- ^ ov_—"ai jj a 
 
 »^0-^ » * * r^:\ 
 
 rdnj^ » » » * 
 
 — - ***** 
 
 >^ OVk _^ * * ± 
 
 111. I 
 
 *-='_^ 
 
 •"' 00 1 »h\r<i. 3 
 
 '^-^ ^ 00 a_* ^ ^ *-*i ■ \ \ 
 
 r- n 
 
 or3a\c\ * * » » 
 
 en 1 o fiQ 3 1 
 
 A. S. L.
 
 53 
 
 n CORINTHIANS IV. 4—10. 
 
 ra i'Oi]fxara ran' 
 
 aTTLCrTCOV 
 
 , t \ \ 
 ^etf TO yu,>; 
 
 avydaat^ 
 
 TOP (jiWTlCTfJbOV 
 
 rou evayyeXiov 
 
 TOV ')(^pL(JTOV, 0,9 
 iaTLV 6LKC0V 
 
 TOV deov^. 
 
 5 ou jcip^ eavrov^ 
 KTjpvcraojiiei' <jXXa 
 Xpiarov '\rjaovv 
 Kvptov, eavTov<i 8e 
 Sov\ou<; vpuutv Bid 
 
 6 ^Itjoovv. otl deo'i 
 
 6 eiTrwv 
 
 EiK (TKOTOV<; 
 
 [<^(W<?] Xdfiylrei 09 
 
 eXafx^jrev ev Tai<; KapS[at<; rjfiwv^ 
 
 irpo'i (f)0)Tiap,ov 
 
 T^9 yvMaeco'i 
 
 TOV ueov ev irpocrooTrw 
 
 ^X/OfCTTOU. 
 
 7 "E%o[/^e^] ^^ 
 
 TOV Brjaavpov tovtov 
 
 ev [^oaTpaKivofi] aKeveaiv, 
 
 I'va (?} virep^oXr] 
 
 TTy? Bvvcifieco^i) f) 
 
 TOV Oeov Kal /jH] 
 
 8 e^ i)iMwv ev -navTl 
 OXi/dofxevot dXX" 
 
 ov aTevo^wpov fievoi, 
 [^d'Kopovp.eiot] dXX 
 ovK e^aTTopov/xevot, 
 
 9 SicoKOfJievoi aXX 
 
 OVK eyKaTaXeLTTO/uievoL, 
 KaTa/3aXXo/jLevot aXX 
 OVK UTTOXXV fxevoL, 
 10 TrdvTOTe ti]v veKpuxxtv 
 
 ' Cod. tVtt /xry jiXiivwiTL " Cod. + /XT/ avydiraL auTots ^ Cod. + ■qixa.'i 
 
 * Cod. v/Awi/ ^ Cod. + 'bycroi)
 
 fragment 
 IX f. 2b _ 
 
 r 
 
 II CORINTHIANS 
 -a 1-^.1 
 
 r 1 
 
 • 
 
 IV. 4-1 o. 
 
 r -, 
 
 no *a!| 
 
 m -1 Y M 
 
 52 
 
 II Cor. 
 
 iOAr<l=3 
 
 \1 
 
 IV. 4 
 
 r^-.M.i T-SO 
 
 I ■ ' < ■ 
 
 r 
 
 
 • 
 
 
 r -[ 
 
 cy» 
 
 -1 n 
 
 
 
 
 .."3 
 
 . — X-^.l 
 
 
 .1 ^__\ ^ — .re* 
 
 rcL.a. 
 
 i 1 Q. JJ OV-X-SQ 
 
 rr' \ 
 
 re'AK' ^.x^ . 
 
 * ^sn 
 
 f — 1 — 3a_A> 
 
 r<\ 
 
 r "1 
 
 rt*-! .CO l_SO n e^ \ 
 
 r<'_Ao K'cu^lK'.t t<iAk' : ^_.ti_A^-=»3 
 
 r -1 
 
 A_» .1-3-1 .._a.^.* 1 3 >>, 
 
 nC'cTX—AK'l : QoCV__flii__, 6 
 
 1 snK'.i ...^co 
 
 ^~ J — ».i— arc* r^—1 cnh\<\ 
 
 en a\c^^cn i. 
 
 rc'^cv-sn -u*-. AcvA lo cn^o \ ^ -v -^i -i 
 
 A. S. L.
 
 51 
 
 II CORINTHIANS III. i6— IV. 4. 
 
 16 [rjviKa Be iav i7ri<TTpe'\lr7)'\ 
 7rpo9 KyfJiof, 
 TrelptaipeiTai^ to KciXv/JL/jua/ 
 
 17 6 8e /cvpio<; TO 
 TTvevixd iaTiv [ou Se] 
 TO Tn/evfia Kvpiov 
 ^[eXevdepla.] 
 
 18 r}U€l<i Se 
 irdvT€<; 
 
 dvaKeKa\vjjifiev(p irpoawiru) 
 T7]v ho^av 
 
 Kvpiov" 
 
 KaTOTTTpL^OJjieVOi 
 
 T7]U aVTTjV 
 
 GLKOVa 
 
 ^eTa/xopcpov/xeda 
 
 aTTo 80^7/9 
 
 et9 ho^av, KaduTTcp 
 
 diTO Kvpiov 
 
 7rv€VfiaTo<;. 
 
 I Aid TOVTO, 
 
 [e^oi/Tev Tijv BiaKoviav] 
 
 [TavTrji' Kadd)';^ 
 i^Xei')6i]/jL€v, 
 [ovK ejKaKovfiev, 
 2 dWd aTreiTrdfjieOa 
 
 Ta KpUTTTa 
 
 tt}^ aLa')(^vi^ii^,] jjiTj 
 
 TrepiTraTovvTe-i 
 
 iv iravovpyla 
 
 juLtjSe SoXovvT€<; 
 
 Tov \o<yov rou dtuu, 
 
 aXXa tP) (l)ai^€pd)aei 
 
 T?;9 dXi]Oeias^ 
 
 avviaTdvovTe^ eavTov^ 
 
 7rpo<i rrdaav crvveiBrjaiv 
 avdpodiroiv evwinov 
 
 3 Toi) deov. el Se 
 
 Kal ecTTLv KeKaXvixjxevov 
 TO evayjeXioi' yfiwu, ev Toi<i 
 d7roWv/jLevoi<i ea-Tiv 
 4 KeKaXvfji/Jievov, iv ol<i 
 o Oeo<i TOV 
 alcovof TuvTou €T[u(f)'\,a)aev] 
 
 Cod. I cKti 
 
 Cod. + ry/i-ets 
 
 Cod. + Se
 
 ^-\ 
 
 o 
 
 » .1 rc* av r. a. o .1 
 
 ^ flo ^ AOrC 
 
 »,_^."l en .1 r^crx \ rC* .i 
 
 T-jj • r^ -'^a n \ ■> . 
 
 VxT^a ] " CORINTHIANS III. 16-IV. 4. -^ 
 
 •"'-^-^^f^ * * * « , . . II Cor. 
 
 . . iii- 16 
 
 ***** 
 
 o en r^*^ :33 1 7 
 
 ***** 2 ^ • 
 
 I A A.- A CO ^5»3 . , 
 
 ^ * * ^ * ,._snd> 
 
 * A> \^-_5»ii_r3 _^% 
 
 r<o\c\ * » * 
 
 rc'cfi-Art'.T cnA< L 
 
 CO ov M^ a X, ^ 
 
 ^^ ire* K'i — S0.1 
 
 A. S. L
 
 49 
 
 II CORINTHIANS III. 9-15. 
 
 [rfj<i KaTaKp'iae(t)<i\ 
 ireptaaeveC] 
 
 10 Kal 'yap ov 
 
 TO heho^aajxevov ev roi tco 
 
 [tw /xepet eiveKev 
 
 T17? v7r€p0aWov(T7]<i 
 I I ^0^779 •] el 
 
 yap TO Karapyovfievov 
 
 Std Bo^rj^, TToWo) 
 
 fxaWov TO 
 
 /jievov 
 
 ev So^rj. 
 I 2 "E^o^/Te9 ouy 
 
 \TOi]avTr]v iXirlBa 
 
 TToWfj 7rapp7]cria 
 13 ')^p[(6fie0a,] Kal ov 
 
 Kaddirep M&juctj;? 
 
 [eriOei] 
 
 KaXvfXjjia eVt 
 
 TO Trpoaforrov avTOV, Trpo? 
 TO /i?} drevlaai tov<; vlov^ 
 ^laparjX 
 
 ei? TO TeXo? Tou 
 14 Karapyovfievov. aWa 
 i-Treapcodr] 
 rd vo^j/jLara avrwv. 
 
 dxpi ydp 
 
 Tr']<; a^'jfxepov r]/jiepa<i 
 
 TO aVTO 
 
 KaXvfifia 
 
 eirl rfi avayvwaei 
 TTJ^i 'TTa\aid<; 
 BLa6/]Kt)<; 
 
 jxevei [/X')] dvaKaXvTTTOfjbevov, 
 OTL ev X.pi<TTM 
 1 5 Karapyeirat, dX)C eo)<i 
 a-7]/xepov ijviKa av 
 di/ayivooaKijTai ^wvarj'i 
 KdXv/jLfia' 
 
 eiTi Tt)v KapSiav avrwv Kel- 
 rat^. 
 
 ' Cod. tv 80^17 
 S. F. 
 
 Cod. TO KaXvfXfia TOVTO 
 
 Cod. €(TTIV
 
 Fragment 1 
 IX f. lb J 
 
 II CORINTHIANS III. 9—15. 
 
 48 
 
 1.. 
 
 r n 
 
 *» 
 
 
 1_ 
 
 pC-Ak' 
 
 >cna^r.3 
 
 .err. 
 
 -tJX. 
 
 
 ocn( 
 
 r -1 
 
 CnOV_A CT30\ * * 
 
 rtl_l reL* i.a A__ii. 
 
 r<'a\ □ -Ax <^ 
 
 » A.^<JVJ5fl * * * 
 
 ► 00 
 
 r -1 
 
 rC'.O-. en ' r<'Av_x-^_A» 
 
 K'ocn ^^cTxiA Aih. 
 
 ' sic in Cod. 
 
 .rtlTDO 
 
 nSL-jju. 
 
 — r.Av. 
 
 II Cor. 
 ill. 9 
 
 * * 
 
 * » 
 
 * * 
 
 * * 
 
 
 * * * ,, » 10 
 
 r^ * * , 5j3 
 
 * * * * » 
 
 rc'ox * * • * 
 ^__j^ * * * 1 1 
 
 i ^ 2k ^273 .1 
 
 K* H rii, T.Av- TD 
 
 r^\.J3.J3o ^^ CO » 
 
 ►JL a J573 .1 rcf-JSJl.^ 00 
 
 * • r<'o » » ^ 
 
 A. S. L.
 
 47 
 
 11 CORINTHIANS 111. 2—9. 
 
 [ivyeypafj^/jievTj ev Tal<i KapStaa 
 rjfiSv, ytvcoaKO/jLevT]^ 
 Kol dvayivcoaKOfievr] vtto 
 irdvTwv {dv$poo7Tcov)' 
 
 3 (f)av€povfMei>oi^ on iare 
 iiriaroXy) [KpiaTov^ 
 BtaKOvrjdelaa v(f> 7}/j,wv, 
 ivyeypafifievr] ov 
 [fjiiXavt] dWd 
 irvevfiari 6eov 
 ^mvTO<;, ovK ev irXa^lv 
 XL9ivat<i aW 
 
 ev TrXa^lv KapBiai<i 
 crapKcvai<;. 
 
 4 [neTToldrjatv] Be 
 [TOLavTTjv] e-x^ofjbev 
 
 Sid Tou 'x^piarov Trpo? 
 
 5 Tov deov. ov^ 
 
 [oTL d(f)^ eavTMv] iKavoi eafxev 
 
 Xoyiaaadai \ri\ 
 
 ft)? ef- avTcov 
 
 aXV Tj iKav6T'r)<; rjpbojv 
 
 6 [eV TOV 6eov, 09 «at] 
 
 iKavcoaev ^//ia? 
 
 hiaKOVOv; [/caiv?}?] StaOt'jKT)^ 
 
 ov 
 
 ypd/x/naTO^ dWd 
 
 7ri>€VfiaT0<;. 
 
 TO [ydp] ypdfxfia diroKTeivei, 
 
 TO 8e irvevfxa t^woiroiel. 
 
 7 Et he 1) BiaKovla 
 TOV OavaTOv 
 
 [ey ypdfMfiaa-Lv^ 
 evTeTVTTco/jLevr] \l6'oi^ 
 (eyev7]6i]) ev Bo^t], SaTe 
 fii) BvvaaOai 
 [^dTevlaat] toi'S' vlov^ 
 ^ ^IcrparjX [et? to TrpocroiTTOv 
 M&)i'cre&)9] Bid Trjv Bo^av 
 TOV TrpocrMTTOV aVTOV 
 
 8 Trjv KaTapyovfievrjv, ttw? 
 ov'^l fidWov 1] BiaKovia 
 TOV 7rvev/j,aT0<i eaTai 
 
 9 ev Bo^rj ; el 
 [ydp] y BiaKlovia] 
 
 ' Syr. Cod. yti/^Do-Ko/xevoi. 
 
 Syr. Cod. + t/V 
 
 wv.
 
 'ixTi'a] ^^ CORINTHIANS III. 2 y. 46 
 
 rCcn i .1 »_ .1 — a — 2k. 
 
 "1 
 
 r<ln,-j ox-k .1 .1 ^ I T *: ^ T "g a 
 
 «r_\ 
 
 ' sic in Cod. 
 
 , II Cor. 
 iii. 2 
 
 ^ aoa ,\a. r^ 
 
 r -> 
 
 •: rt: ^»C^^ = ...» i^K'.l 3 
 
 
 >- * * * 1 ..1 ndwcdrj r^A •: rdx*, 
 
 v^ — »cn •: r ^ lAiL-a.x. ov-a -« V^ r^__Ma 1 a 
 
 * * * »_cv1a* rdX.i » * * •: rc'i_jaa — =».t 
 
 .Ll.rs ♦ * * • » fc...^ * • » '4 
 
 A »i 00 »t<'."i • * • ^ a\.*r^ 
 
 .CV.2krC.T pc:' \ rC'cn ^rC' 5 
 
 vw*cn •: re* — i — \— =»-"i 8 
 
 ^■fc n I Q> or) 
 
 en 
 
 
 . 6 
 A. S. L.
 
 - S. JOHN XIV. 15, 16. 
 
 15 'Eav ayaTrdre 
 
 fie, Td<;^ 
 
 16 T7] prjaere' Kuyco 
 
 €p(OTrj(T0i TOV TTUTepa 
 
 [koI aWov irapdKXrjrov 
 B(ti(T€t] vfxlv 
 
 ' + 8€
 
 isnienl "I 
 'Ilia J 
 
 Fi.isnienl 
 VI 
 
 S. JOHN XIV. 15, .6. 
 
 44 
 
 * * * * f^ 
 
 * * * * _^ 
 
 * * * * Ci 
 
 * * * * j^ 
 
 * * * * \ *? 
 
 * * * * 2n4J 
 
 Fragment"] 
 VI lib J 
 
 ■ 1 a — »x— 29 
 
 \^ John xiv. 
 
 ...^ 
 
 O^K* 
 
 r T I — I 
 
 rd — IK'o oi — ^^— i 16 
 
 r n 
 
 r 1 
 
 ocoo 
 
 CV— ^^ 
 
 M. I). G. 
 
 
 ****** 
 
 * * * * 
 
 i^a 
 
 * * * j30 
 
 ****** 
 
 * <7^cvA * 
 
 * * * 
 
 *****
 
 43 
 
 •: r^ * _fia li ^ 
 
 * * * * So 
 
 Fragment 
 
 [Fragmi 
 VII 
 
 r 1 
 
 a — n. — ^ » 
 
 
 reLl. 
 
 a * sa J X.O 
 
 o^K* 
 
 * * * * 279 
 
 * * * « J30 
 
 
 -ikicx— — 00.1 
 
 A. S. L.
 
 Frasnient"! 
 VII J 
 
 »~» * jsn * * , 
 
 4JLO 
 
 rc'oQ \r^ 
 
 Cicn 
 
 * ' 1 I ..M.l 
 
 42 
 
 r^A 
 
 * * 
 
 * * 
 
 ^va_S73 
 
 -k.. 
 
 o 
 * 50 
 
 * « 
 
 ♦ * 
 
 * » 
 
 li^n:' ^ * 
 
 ♦ * 
 
 * * 
 
 X—'^r^ en » , 
 
 "i • • rt'caArc' 
 
 ■»— »i •: <x-t \_a? 
 
 * • • • so 
 
 A. S. L.
 
 iv Zia)v' ayidaaTe 
 
 41 
 
 Cod. March. 
 f. 45 recto 
 
 vrjcnelav' Kijpv^are 
 
 16 depaTrelav '^vvayd'yere 
 
 \aov' ^dyidcraTe eKKkT^aiav' 
 
 eKXe^aaOe'- Trpecr^vrepov^;' 
 
 avva'ydyere^ 
 
 ^vrj-TTLa^ drjXd^ovra [xaa- 
 rov<i' 
 
 ^i^eXdero) vvfi(^io<i 
 
 eK TOV VVfl(f)(OV0^^ 
 
 Kal vv/Ji(j)ri eK rov 
 
 17 rraarov avTrj<;' ^ ava^eaov 
 
 rrj'i Kpriinho^ tov dvataa- 
 rripLov. 
 
 KXavcrovraL 01 tepet? 
 
 01 XetTovpyovvrefi 
 
 Tw Kfptw. Kai ipovaiv 
 
 tt'tcrat" Kupte tov 
 
 Xaov aov, Kal firj 
 
 8a><i Tr]V KXrjpovofiiav crov 
 
 el<; 6v€LBo<i. [tov] 
 
 KaTdp^ai 
 
 avToov \e6vi]. otto)"?] 
 
 f. 45 verso M [ft'TTCOcrtjy eV Tol<i\ 
 
 JOEL II. 15 b— 20. 
 
 Syriac Codex 
 
 + Kal 
 
 Koi <rui'aydy€T€ 
 
 '' KOlT(i5l'09 aVTOU 
 
 edveai. irov gcttiv 
 
 6 ^eo9 avTwV 
 
 18 Kal e^r}Xwaev K.vpio<; 
 
 Trjv yrjv avTov' Kal e^eicraTO 
 Tov Xaov avTOV' 
 
 19 Kal aTreKpidt] Kupto?. 
 Kal elTrev tco Xaco avTOv' 
 
 L t 
 
 'r- \ 5 \ 
 
 Loov eyco 
 e^airoaTeXXoi vfxiv 
 
 TOV (JLTOV Kal TOV OiVOV 
 
 Kal TO eXatov' 
 Kal ifi7rX'i](T07]aeade'' 
 avTOiv' Kal ov 
 8do(T(o vfid<; (ovKeTt.) 
 ei<; ovetSicr/jLov iv 
 
 20 Tot9 edvecriv' Kal tov 
 uTTo poppa 
 
 eKSiM^co d(f)^ vfidov 
 
 Kai e^OLao) avTOV 
 
 eh <y7]v dv 
 
 vhpov' 
 
 [/cat d(^aviU)\ to Trpoawirov 
 
 [avTov elf T7JV OdXacraav] 
 
 Codex Marchalianus 
 
 " sic 
 
 " ifjiirXyjrrOrjcretTOae 
 
 Oni. o"ui'ayay€TC 
 
 S. F.
 
 Fragment "1 
 VI f. 2b J 
 
 JOEI, IT. i5h— 20. 
 
 40 
 
 000 »^_^cn r<^ixJ5a 
 rC*! — 2^ »__j DO 18 
 
 re: — M — X t -"tgo 
 
 t—* 
 
 .<X__ar<' 
 
 CV.-l-"t_D 
 
 C\\ 
 
 CU> 
 
 
 Joel ii. 
 
 rd._i?3C\ 
 
 •JT 
 
 CUX_l_^ K'^O.-OOK' 16 
 
 0.-Z..-U130 
 
 «iA 
 
 ori_o 
 
 en— 3Q— A^ A n ^ sn 
 
 ^ 1 n ^ K'^L^a 
 
 f 
 
 ■ 1 3 
 
 •: oa_icv_i_^ I J 
 
 r<Li_AorL-Sk ^^^VA.a.* 
 .i — 2k- rc'i-sn 00 CUM 
 
 vrvo 
 
 ^o^i 1 \h\h\ 
 
 » » * 
 
 > >j1 On »a \ 
 . ACUZ->.l 
 
 » ^^ C^ cri.r> 
 
 A. S. I,.
 
 39 
 
 JOEL II. lO— 1; 
 
 Cod. March. ^ ry^^- fcal aetadyjcreraL^ 
 
 f. 44 verso, 
 
 1. 24 ovpavo<i r)A,i09 
 
 /cat ?7 aeXijvT] avcrKora- 
 
 aovai' 
 Kol Tci darpa ^ov S(i)aovai-^ 
 TO (^67709 aVTWV' 
 1 1 Kol Kvpio<i SwaeL 
 (pQ)vr)V avTov. irpo 
 irpocroiTTov 8vvdfieQ)<i av- 
 
 TOV' 
 f. 45 recto oTl TToWt) €<TTIV 
 
 a^ohpa 1) Trapefx^oXi] 
 
 avTov' 
 otl'^ l(T')(ypa epya 
 Xoyoiv^^ avTOV' BioTt,*^ fxe- 
 
 ydXr] 
 ///iepa 
 Tov Kvpiov fieydXr] kol 
 
 i7rt(f)avr]<; 
 
 a^oSpa Koi t/? 
 ea-rat iKavo<i avTjj : 
 
 7rp6<i fie i^ oXr;9 
 KapSla<i v/jicov. iv vTjareia' 
 Koi iv /<\av0/xui 
 13 Kal iv kottctS' koI hiapprj^aTe 
 rd<i KaphLa<i vfidov. Koi fir] 
 Tci IfMaria vfjLWv' 
 Kal iTnarpdcprjTe 7rpo<? 
 
 KVptOV TOV 6eOV VfX<JdV' 
 
 OTL i\67]p,COV Kal OiKTipflMV 
 
 iaTiv' /xaKpo 
 
 duflO^ Kai TToXf 
 
 eX,eo<?' Kal fiCTavowv 
 14 eVi* KaKiaa' Tt9 
 olSev. el iinaTpey^ei,. 
 Kal /xeTavo7]<TeL' Kal viroXec-^e- 
 
 Tai 
 oTTiaw avTOV evXoycav : 
 Ova lav Kal cnrovBijv. 
 Kvplo) TU> 6eM VflCOV^. 
 
 12 Kal vvv Xe<yei 
 
 Kl5pt09 (0 ^€09 vfiwv) 
 i7naTpd(f)'r}T€ 
 
 15 [SaXTr/o-are aaX-Tnyyt] 
 
 
 Syriac 
 
 Codex 
 
 
 (TeL(r9ij(TOVTat 
 
 ^ 01 ovpavoi 
 
 ' Bvaov(TL 
 
 4 ^ 
 
 ' /cat 
 
 Om. 8io'ti 
 
 "' -q TijflifUl 
 
 ** + Tat? 
 
 rj/Jiwv 
 
 « Xo 
 
 oyi 
 
 ov
 
 Fragment 1 
 VI f. 2a J 
 
 JOEL II. 
 
 10—15. 
 
 3S 
 
 ^ 1 ^CU-2 3C\ 
 
 r n 
 
 
 •^_CL-_a — I. It 
 
 o>cv — A a. — so^o 
 »^_aACT2_\r<' rC'i.Sfl 
 
 vy^ — •irt' — » .000 
 > — ^— -floo MC^^ 
 
 ^n . r^a\.r t a Ay 1 4 
 ♦rarc'o* •-J5' *J^.V* 
 
 ^aicuiso r^-A«oCV,_a 
 
 .to r< ^irt* Joel ii. 
 
 10 
 
 ''^ • a ^cl ^a 
 
 .-noi 
 
 I — I 
 >-=>"i-"i cn^ — 1 — ^50.1 
 
 — » OCT) 
 
 T — ••CO — lo pC't 20.1 
 
 ^^ S30 r<'i, — lA A 
 
 OQ 2n 
 
 r -) 
 
 cn 
 
 ^-, 
 
 (hole) 
 
 K' . 
 
 * 15 
 
 
 A. S. L.
 
 ol 
 
 HOSEA XIV. iob~JOEL I. 6. 
 
 Cod. March. -j-qO Kvplov Kol SiKatOL 
 f. 25 recto 
 
 TTopevaovraL ev avral^' 
 dcrdevrjcrova-iv] ev avral^' f 
 
 f. 43 recto A0709 Ku/aioK. 
 
 09 i'y€vj']6'r) irpo'i 
 
 'Ico^X, TOV 
 
 rov ^adov/]^' 
 
 2 (iKOVcraTe {Br}) ravra 
 
 ol TTpea-^uTepoL' kuI ivoo- 
 TLaaade 
 
 7rdvTe<; ol KaToi,KovvTe<i 
 
 TTjV <yr]v' [ei 'ye<yovev\ 
 
 Tol\^avra\ 
 
 ev TaL<; rjfiepat^; ufjLcov. kul 
 
 \ 1 
 
 ev Tai<i rjjiepai'i 
 TMv TTarepwv vfioov 
 
 3 vTrep avTcov^ TOi? TeKVOi'i vfiwv 
 
 Bt7}y7]aaa9e kol rci reKva vfjioov. 
 
 Toi'^ reKvoi^ avrwv. Kai ra 
 reKva avToov. 
 
 et9 yeveav erepav' 
 
 4 ra KarciKoLira 
 
 rri'i KdiX7rr]<i. Karecfyayev 
 rj aKpU' Kal to, 
 KUTaXonra tj}9 a/cp/Sos\ 
 . KUTecfiwyev 6 ^povx^'i' , 
 Kal ra KaraKoLira 
 TOV ^pov-^ov. Kare<^a<yev 
 
 5 r; epvai^rj' ^Kvi'j'y^rare 
 
 ol fxe6vovTe<i (e^ ol'vov avTwV) 
 
 Kol KXavaaTe' ^Sprji'ijaare irdv- 
 re? 
 
 ol 7rLvovTe<i 
 
 olvov eh fjiedrjv' 
 
 OTi i^ijpTai* eK aro/xaroi; u/jlcov 
 
 6 [ev(f)po(Tuv')] Kal %ap«'] 'On 
 [edvo^i] dve^T) 
 
 [eVi rr)V jtjv fiov.] 
 
 Syriac Codex 
 
 ' y - avTOV ^ + Koi " TTumiAUe 
 
 TTapijXOt
 
 Kracineiit I 
 VI f. lb J 
 
 HOSEA XIV. lob— JOEL I. 6. 
 
 36 
 
 oca J 273 cv. 
 
 CO L. 
 
 ^ O ih\ 3 
 
 r "1 
 
 rdi TOO 
 
 r<'^— -Sa. 
 
 K*- Sn — J3 
 
 rC *x ^i A. .^K* 
 
 i Ax O pt*.! r^ 2730 
 
 A ^K* r^ — ** ^^ 
 
 r<lx.xx*.T\0 : rc'-i^.l Ifosea 
 
 xiv. 10 b 
 
 (hole) » 
 
 CL.^ 
 
 o 
 0,1 
 
 
 coAv-A sa Joul i. I 
 
 ^ocn.t 
 A_>cncx — k 
 f<: .A> = 
 
 oo\0^o r<! — I — 3. fl o 
 
 r 
 
 vv-* 
 
 on 
 
 A. S. L.
 
 35 
 
 HOSEA XIV. 4— lo. 
 
 Cod. March, [e^*] 'iiT'KQV OVK 
 f. 24 verso 
 
 dva^rjaoixeOa^' ovK 
 in ov fiT) eiTTCo/xev 
 [deol rj/jLcov 
 
 TOt? €pyOL<; TMV 
 
 j^eipoiv r}/jL(Sv' 
 6 ev (jol, €\€i](Tec 
 6p(f)avov' 
 5 laaofxat ra? KaroLKtwi 
 avTOiv' dyaTn'jaa) avrovi 
 6fio\6j(i)<i,6Tt aTrearpeylre] 
 rrjv 6p<yrjV fxov diT avrwv' 
 f. 25 recto 6 eaojxaL o)? 
 
 Bp6ao<; Tc3 laparjX' 
 [dvdijaei] &)9 
 Kpivov 
 
 [/cat /3aXei ra? pt^a? 
 avTov. ft)9 Xi^avos' 
 7 TTopevaovrai 
 oi KkdhoL avTOv 
 Kol earat, 0)9 eXata] 
 
 0)9 Al^uvoV 
 
 8 ^E7rtcrTpe['\|roucrti'.] 
 
 /cat KaOcovvTat viro Trjv cr/ce- 
 7rr;i^ avTOV' 
 
 ^7]aovTaL. [kuI iieOvqOrjcrovTai 
 
 crtTO). /cal e^av^^jcet] 
 
 0)9 dfji7r€Xo<i 
 
 '^ro iJbvrin6(Tvvov avrov &)9 
 
 041^09 At/Sdvov 
 
 9 *Tft) 'Ej(j)pal/x'^' 
 Tfc avrcp^ en 
 
 Kal 6lB6XoL<i : iycv 
 
 iraTreLvcoaa avrov 
 
 Kal [Kan(TXva-(o] avToV 
 
 670) 0)9 
 
 dpK6vdo<i irvKal^ovaa 
 [i^ ijxov 6 tcapiro'i crou] 
 10 evprjTat' ri<i 
 
 cro^o9: (kuI) avvrjaei, 
 ravra' \r] (Twero^: 
 {Kal) eirifyvwaeTai avrd' 
 
 \ r •> 
 
 KaTUKapTTO'i' Kai rj oa- 
 (ppTjala' avrov 
 
 el ' /) '> 
 
 on eutfeLac 
 
 al 6hoi\ 
 
 Syriac Codex 
 ^ hnrf.\}(Top.i.v ^ + kuX 
 
 Cod. March. 
 
 - SIC
 
 Fragment "1 
 VI f. I a J 
 
 HOSEA XIV. 4— lo. 
 
 ^ — 1 — a. — ^^ .1 
 
 vy_*cn 
 
 en 
 
 «vJ_\^ •^_a-=>A\.*o 
 
 (hole) 
 
 i-a 
 
 en 
 
 ►en 
 
 
 
 cngi » 
 
 ^1. n..,. 
 
 -^ — X. 
 
 r -\ 
 
 
 
 cnoVk * 
 
 rdJK'o 
 
 v^ »co 
 
 rcr' 
 
 ...IK' 
 
 r^ . 531 
 
 K'^i 
 
 ni_=j 
 
 CV ML _ 
 
 -- aAi__ 
 
 -J-K* 
 
 t-=^ * 
 
 » • 
 
 * 
 
 ^_aa_=i^_ 
 
 * ;kl_a • 
 
 1-jJl 
 
 lO 
 
 .icn 
 
 r^-^O * 
 
 34 
 
 r^ — ^a r^h\. oo cv. a> Hosea 
 
 xiv. 4 
 
 r< AO ^o ^i 1 
 
 r - I- — 
 
 , 5 
 
 * * * « , 
 
 v^ »cn K'cn k 6 
 
 A.i 
 
 jao. 
 
 vyen 
 
 Y 
 
 • » • . y 
 
 * • • en . *o 
 
 r -1 
 
 A. S. T.
 
 JO 
 
 JEREMIAH XXXII. (XXXIX.) 41— 44- 
 
 Cod. Chis. ^tcal eTTtaKiyfrofjia dv 
 
 Toi"? d<ya6(a<Tai clvtov^ 
 KCLi (f)VTevaa) civTOVi 
 ev Ttji <yrji ravrrji. 
 ev TricTTei, icaX ev ttu 
 arji Kaphiai fiov kcll 
 ev Trdarjt "^/^fX^^ /J'OV 
 42 oTi ovTQ)<i eiTrev] Kcr 
 f. 66bl K.a6w<i eirrj'^a^ov 
 
 eirl rov \aov tovto^ 
 
 iravra ra KaKa 
 
 rd fjieydXa rdvra. 
 ovTCi)<i iyo) eVa^ft) 
 
 eV dvTov<i ^ (J'v/ji,' 
 
 irdvTa rd dyaOd 
 
 <i eyu) eMLM](Ta e 
 43 tt' dvrov<i' Koi KTrj 
 aOrjaovrai •)!(• ert •)!(• [a 
 ypol e'y] rrji yfji rav 
 Ti]i,' rji ai) Xeyei^. [d 
 l3aT6<; ea-Tiv^ diro dv 
 
 OpOOTTOV Kdt KTTj 
 
 vov<i' Kol irape 
 Bodijaav eh -xelpa^ 
 44 ^aXBaicov [dypov<; ■ 
 ev dpyvpiw KTijaO'-' 
 Tab. KoX ypa-^eL<i et<f 
 ^L^Xiov Kat (T(fipayi 
 7]i. Kat BtafiapTV 
 pr)^ jiapTvpia^ ev 
 yrji (SevtafMlv. Kat 
 KVicXodev lepov 
 aaXrj/x. kol ev tto 
 Xeaiv lovSa. Kat 
 ev TToXecrt tov 6pov<i 
 II /cat ev irdXea-L Tri<i 
 ae(f>7]\d. Kdt ev iro 
 Xeat T?}<? vaye^' ort 
 dirocnpe^^rdi Ta<; a 
 trotKia^ avTcav 9 
 /CO--] 
 
 SIC 
 
 S. F.
 
 iginent I 
 f. 2b J 
 
 Krnginent 
 V 
 
 JEREMIAH XXXII. (XXXIX.) 41—44. 
 
 32 
 
 vfy »cn t^*! in 42 
 
 r^ Vcn. 
 
 An 
 
 □ 
 
 * * 
 
 1. 
 
 r 
 T 
 
 .100 
 
 r n 
 
 rcT Jr^* 
 
 
 • 
 
 ^00 
 
 Ac^ 
 
 rrf * 
 
 JS3 
 
 acTx 
 
 .JL^ 
 
 A — \ — sn.i 
 
 aoQ *_ 
 
 r "1 
 
 >aA\ ».__^cuL-oAu»a 43 
 
 
 .en 
 
 JSwirC 
 
 .^K* 
 
 1 > ^^ =3 ^^ »JO 
 
 :r<L-..T_L 
 
 ,1^1. 
 
 xxxii. 
 
 A. S. L
 
 JEREMIAH XXXII. (XXXIX.) 35 ^—4o. 
 
 Cod. Chis. \(avTol<i) 6v 
 
 f. 66 a I ^^ 
 
 Se dvi/37] eirl] KupSi 
 av fiov. TQV iroirjcrac 
 TO ^SeXvyfia tovto. 
 7rpo<f TO e^ajxapTeL'-' 
 36 Tov lovhav' ^ 
 
 Nvy 6vTa)<i iiTrev kct 
 6 6c lrj\ iirl Trjv 
 nroXiv 5*C- TavT7]v,'. 
 rjv (TV Xeyet's' ira 
 pahoOrjaeTai e'i? ')(ei 
 pa<i ^aatXioi'i /8a 
 
 pai KUL ev Xifiwi ^ 
 37 ^ ev airoa-ToXrji^ IBov 
 
 iyco avvdyo) avTOv<i e/c 
 
 irdari^ Tr]<i <yri<;. ov 
 hUcnretpa dvTov<i i 
 
 V 
 
 Kel iv opyrji fMov. ^ 
 iv OvjJbfci fxov Kcu [tt 
 oo^uo'/i.wi] fieyaXcot 
 Km eiria-TpeylrQ) dvTOV<i 
 eh TOV TOTTOv rov 
 ^ Syr. Cod. Oavdna 
 
 - SIC 
 
 TQV. Kai KaOiooi^ av 
 
 TOV^ 7r€TTOi6oT(0<i. 
 
 38 Kol ecrovTai fiat et? Xa 
 11 ov. Kai iyd) eao/xai av 
 
 39 T0t9 ek dv KOI Sft) 
 era) dvTol^ Kaphlav 
 
 5*5 iiiav , Kat obov fii 
 av^ (f)o/3r]0}}vdi fie 
 7rdaa<i Td<; yjfiepa'i. 
 KCLi et<? dyaOov avToh. 
 
 Kdc ToU TeKVOl^ dv 
 
 V 
 
 40 »— Toov [/Lter dvTOv<i' • ^. 
 AiaOTJa-ofiaL dvTol<i 
 Bcadt]Kr]v dtcoviov. 
 rjv ovK aTroaTpeyjrci) 
 OTTiaOev OvT&v ^ (ocr 
 re dyadoirtelv fie 
 duT0v<;',' Kat TOV <^o 
 ^ov /xov Sooaco et<f 
 Trjv Kaphlav dvTWV 
 7rp6<; TO firj mrocrTfj 
 vat dvToij'i a7r' €/ji0V'\ 
 
 ^ Syr. Cod. kripav
 
 vT;T] JEREMIAH XXXII. (XXXIX.) 351,-40. 30 
 
 ,V -\oi 3 ,^^1 -is^.i ,jdA Jer. 
 
 r n XXxii. 35 
 
 > w> — ^n. — *x TDO r^a\ o r^. a> 
 
 hole 
 
 I — I 
 
 ocn 
 
 r n 
 
 
 r 1 
 
 »T 4J 
 
 r n 
 
 _oon_x_i_a \o 
 
 * 40 
 
 en 
 
 
 ^ r<'iW«\ ^•_^ W^^'' 
 
 '^-^' -^ca-^O 38 ^^., ^.,„ 
 
 rdJrc'o Aop-n \ -„_ i ^^_^ 
 
 A^n^o ca_W_\ 39 ,cr)Oi ,r^ 3 
 
 f^* — =j i Ml — =3 
 
 r^- — 1 — a — .^ 3 o 
 
 re'A^rt 
 
 .iO_ _30 
 
 rtfl , IK* 
 
 r<'cn 37 
 
 »^_aoa,,\ 
 
 X-1.AJP3 
 
 C;i-\CL_, 
 
 ^ r^ 
 
 t-^ • 
 
 nd-i^inc' 
 
 ^vj-i^it.i 
 
 ».^_cn 
 
 r 1 
 
 
 A. S. L
 
 29 JEREMIAH XXXI. (XXXVIII 
 
 Cod. Chis. rjfMepat epxovrai </)^] 
 
 Ka' [/Crti OLKoSo/JbT] 
 
 Twi Kcioi. airo irvp 
 ryov dvafxerjX. eco? 
 7rv\r]<; t^? <y(ovia<i' 
 39 Kai i^eXeuo-erat ert 
 .)){ eA,7ri9, 7) oiafie 
 Tp7jat<i avTi]<i.] a 
 
 TrevavTL avrtov. e 
 
 <W9 ^ovvov japj']^' 
 Kcii irepiKVKXoiOri 
 
 40 rSv \l6o)v. ^ Km 
 Tracrav rrjv KotXd 
 Sa TcSv ^ayaSelfi 
 •« /cai Tr)v (TTrooiav, 
 fcdt irdaav nara 
 prjixd'O. €Oi<f ^et 
 fjbdppov Kehpwv. e 
 o)<i {yoivla^) 7rv\r]<; 
 ITTTTCOV <ivaro\TJ<i. 
 (iyiaafxa rco kcoi 
 Kfii ovK eVt /jL7) [eVrt 
 
 ,) 38— XXXII. (XXXIX.) 2. 
 
 Xrj. KCLL ov fJiT] Ka 
 f. 63al OatpiaOi] eco? Tov 
 xxxii. I dL(iovo<i ' 6 \6709] 
 'O ryevofievo'i 7r/jo5 
 lepefjbiav irapa 
 KV. iv Tcoi ivcavTWi. 
 TOOi (Sft))Se/caTCOt 
 creheKLai ^aaiKel 
 lovha. 6vTo<; ivcav 
 TO? oKTOnKaiheKa 
 T09" Jjs {iviavro'i) va 
 ^ovyoBovoaop ^aat, 
 2 — Xet /SaySuXeSfo?' (^ 
 •)!C- Tore/) Bvvafii,<i 
 ^a(TL\eoi<; ^a^v 
 Xwvo<i. e^apa/co) 
 (xev iirl lepovcraXriix. 
 K(U lep6fjiia<i ^ nrpo 
 (fiy']T7]s,' i<pvXacr 
 aero iv avTrji^ Trj<; 
 <f>vXaKrj<i. i] icTTLV 
 ev oiKcoi [tov ^aac 
 Xfc'o)? •)«(• lovSa,'.] 
 
 SIC 
 
 Syr. Cod. to Xittos 
 
 Syr. Cod. aiXrj
 
 ^^ag,nentj JEREMIAH XXXI. (XXXVIII.) 39-XXXII. (XXXIX.) 2. 28 
 
 a>.T a ^ d>r<'.T ^ _QCTa_\-aQ- n \ Jer. xxxi. 
 
 . ^ 39 
 
 nri-sn ^_. 
 
 . ta 
 
 .reLi_sa*ir<' 
 
 ^cA 
 
 K*^ 1 Y 
 
 =J 
 
 -t».l :^ 
 
 r^h\. — .i — 1 — oa_2k. A-_\cu-M A^cu* 
 rt! 1 a — > .T — k \ ^ ^ « "^ ~« 
 
 rC* av__a X. } CD r<L_«IS._J2?3 r i y 
 
 i.. 1 -)cv.— ,->, 1 \ 
 : A 1 -1.1 relAJUsn 
 
 r -1 
 
 >i-xA_x.ai_* A-ih. 
 
 A 3. n.i pg^ ^V.rqi 
 
 rf__a .•»! , ^r^(^ 
 
 r^c\cn re^ ' -« t 
 
 i !^ lA> 5^3 
 
 r^ ^ "i nS' .T a 
 
 r<l.*— x-a — a — M.I ♦ * . . peiX 
 
 K'.icn 
 
 CT3 0\___i rj 
 
 • O 
 
 • * • * • 
 
 * • • .A. t n xxxii. I 
 A. S. L.
 
 27 
 
 JEREMIAH XXXI. (XXXVIII.) 33 b— 37- 
 
 Cod. Chis. [dvrcov. Kai -X- eVt 
 f. 62 a II "- 
 
 Tov aTi']6ov^,' KapBu 
 a<i dvTcov ypdylro) 
 dvTOv<i' KCLi eao/jLat 
 dvrol<i et? dv, Kai 
 dvTol ecrovrai /iot 
 34 it<i Xaov Kai 6v 
 firj SiSd^cocTLV X- 
 in,' eKaaTO<i tov d 
 BeXcfiov avTov. Kai 
 €KaaTO<i TOV ttXt) 
 (Jiov dvTOv \e<y(ov 
 
 ryVCodl TOV KN O 
 
 Ti 7rai/Te<? iihrjcyov 
 at fie dirb fiiKpov 
 dvTWv eiw? /xeyd 
 \ov dvTcov ^ <f)i]crl 
 Kcr , OTi iA,e&)<f e 
 aofiat Tali; dBiKi 
 at? dvTWV. Kai tw'— 
 dfjiapTio)v dvTwv 
 6v fxr] fxvrjcrOw €Ti 
 
 35 (36) ovT(o<; iiirev k<t. 6 
 
 f, 62bl SoU9 TOV rfKiov €l<i 
 0a;<>. T?;? rjfxepwi 
 ■fa et? dKpl^eiavi ere 
 
 Syr. 
 
 \r)V7]v Kai daTepas:^ 
 
 el<i (fiCOS T?}? VVKTO<i' 
 
 [Kai Kpavyrjv] ev da 
 Xdacrrji. [/cat i^o/M 
 ^■qae Ta KVfiaTa 
 avTrj<;.^ Ka^ [iravTO 
 KpaTcop^ ovo/jia av 
 
 36(37) — TcSi idv irdv 
 
 crcovTai ol vo/Jioi ov 
 Toi aTTo [^Trpoaco 
 TTOV fMov] (prjal kct . 
 Kai [to yevo^] lijX irav 
 aeTai yeveaOai Wvo'i 
 KaTO, TTpoacoTTov 
 fMov. 7rd(Ta<i Ta<; 
 
 37(35) ^ ?;^e>a9- [Td 
 
 Ae Xeyei k(x' kav^ v 
 -^^coOt] o ouvo^ ii<i 
 TO fieTecopov Kai i 
 av TaTTeivcodrji 
 TO eBa(f)o<; t>}<? 7^9 
 [/crtTft). Kai] eyco ovk d 
 irohoKifjioi i*c- {Trdv,') 
 TO <yevo<i IrjX. irepl 
 
 II TrdvTCOV WV klTOlT] 
 
 38 [<jav (f^rjcri fccr' ISov 
 Cod. ^eos
 
 ""vTiT] JEREMIAH XXXI. (XXXVIII.) 355-38. 26 
 
 .^_a_J5a — Sfloi^T — . cniaoQ \ \ 35 (36) 
 
 -"in — ^k Sfi^ > 
 
 i — I 
 
 r<L^ T r^ .1 cTi_* 
 
 rs^cv-r. 1 
 
 jm. 
 
 o 
 
 vy-rn— A^-^dv__ , , , ^ . -. 
 
 a 
 
 r 1 
 
 rs \t^ a\ » \ * * » » . 
 
 .i 00 .r<'.i ca_i>a_x- * * r<^ 
 
 ret so 1 srjK' »__a._l_x_. •.^.^'^ 36 (37) 
 
 r T 
 
 ****38 *,,, Qp^ 
 
 I — I 
 . ^K* *^t SO T 2or<' 
 
 • * K'i.in * * * J^OrcT 
 
 * * h\h\Ci "^ '■' ^ — **<'t 
 
 , Aj^ >J.1CU. 
 
 r n 
 
 "ci o^p<' 
 
 ocn. 
 
 rc ^ I 20 0.. 
 
 -^ 37 (35) 
 i-ro 
 A. S. L.
 
 25 
 
 JEREMIAH XXXI. (XXXVIII.) 16—20. 
 
 Cod. Chis. [X-iTrero) 7; <f)(i)V7] aov 
 aTTo] KXavOfiov. [/cat 
 f. 6ial oi o^OaXfioi aov a 
 TTo SaKpvcov. on 
 
 €(TTl jJLLaOo's TOt? ao'L<i 
 
 ep'yoi'i ^ (^rjdl Kcr,' 
 KoX iirtarpe-'^ovcnv 
 eK <yrj<i i')(6p(0v. ^ $ 
 earat, cXttU -X- rrji 
 e(T')(dTr]^ aov (prjal Ka, 
 17 fiovtfiov Tot<? aoi'i 
 
 riKV0L<i, Kai eTTi 
 
 arpeyfrovaiv ol vioi aov 
 649 Ta opia avTco"' 
 18 ciKovwv^ rJKovaa e 
 (f)palfM [oSvpofjbivov^ 
 eVatSeuira? fie. 
 kcLl ovk iiraiSevdrjv' 
 coairep fioa^o^ 6v 
 K iSiSd-^^^drjv' inTL 
 arpey^ov fie Kat eiri 
 
 aTpeyfrfi)' on av Ka o 
 ig Oa fiov' on varepo^ 
 dc^fiaXcoalwi fxov 
 fierevorjaa. Kat v 
 arepov rov yvcovat, 
 fie iareva^a. d(f) rj 
 fiepa<i dia'xyvr]<;' 
 Kat virehet^a aot. 
 II oTt eXa^ov ovetStafi 
 20 eK veoTrjTo^ fiov it 
 
 vlo^ dya7rr)T0<;. i 
 
 fiol e(f)paifi' S; et<i 
 iraiStov evTpvipdo '— 
 oTi dv6' (hv ot Xoyot 
 /jbov iv avTwi etat. 
 fiveiai fxvrjadi^ao 
 fiat avTov ^ iraXtv, 
 
 Bid 
 
 id TovTo eairevaa 
 
 eir avrwi eXewv 
 iXerjao) dvrov <J31] 
 al Ka^ 
 
 SIC 
 
 Syr. Cod. + kol ciTrev 
 
 S. F.
 
 Fragment ] 
 IV f. ibj 
 
 JEREMIAH XXXI. (XXXVIII.) 16—20. 
 
 A< . ^ r«i r- 18 
 
 ;)a »i art! X 
 
 24 
 
 d\c\ * • * * J 
 
 er. XXXI. 
 
 ***** 
 
 j»)f<'a 
 
 ***** 
 
 rrlxACVJa 
 
 * * 
 
 A. S. L.
 
 23 
 
 Cod. Chis. 
 
 JEREMIAH XXXI. (XXXVIII.) 12 b— 16. 
 
 [^rj^ovaiv^ eir a<ya6a 
 
 KV. eirl yrjv (tltov 
 
 KoX oivOV Kai KapiTMV 
 
 Kai KTrjvMV. Kat 
 Trpo^droov kul ^o 
 oiV KCLL earat rj 
 TV)(rj^ avTOiv oxTTrep 
 ^liXov eyKupiroV ^ 
 ov Treivacrovaiv ctl ' 
 1 3 Tore ')(apr)(TOVTai, 
 Trapdevoi iv avva 
 <y(oyr]i veaviaKCO'^ 
 Kat irpea^vTUL ya 
 pyjaovrai' kcu 
 [cTTpeylro) to irevdo'i 
 avTMv^ et? ')(app,o 
 avvTji'. [^Kal TTOirj 
 (T(o avTov<; ev(j)pai 
 vofievovi ^ airo 
 
 rf]<i Xuttt;? avrwv. 
 
 14 v*C- -=- iieyaXwo)^^ Kat 
 
 Twv lepecov -^ vlmv 
 Xevi,' ^ TTLorrjTO^,' 
 Koi 6 Xa6<i fj,ov To^v 
 ayadwv fiov ifiirXr) 
 adyjaovrai. ^ (etTre — 
 
 15 Ka',') ovT(o<i el 
 
 Kh 
 
 Tlev Kcr' <f)0}vr) ev 
 pafMa TjKOVcrdr)' [Oprj 
 
 vo<; KciL K\av0/ji6(;, 
 pay)]\ ciTTOKXato 
 fjbivT] eVi Tot<i viol<; 
 
 avTrj<i. Kat ovk rjOe 
 
 nee 
 
 Xe Travcracrdat ^ i 
 
 TTt TOt<i vtot<i dvrrj<;, 
 
 , t" 'I ' ' ' ' ' 2 
 
 ID oTt OVK etatv ov 
 
 ' Syr. Cod. i/'ux^) 
 
 SIC
 
 Fragme,nj JEREMIAH XXXI. (XXXVIII.) I2b-IS. 
 
 22 
 
 K'^a.i_*jtA cnd\__ii — .\^ A_^ Jer. xxxi. 
 
 12 b 
 
 
 r -\ 
 
 >a-A rtL_l_=j.i 
 
 1 
 
 r -I 
 
 Wo 
 * o 
 
 r T 
 
 vv »cn 
 
 — — I 5q ci X. 
 
 * ,^n£l^ ,cnoi -^ 2,., 
 
 1 — 2>3r<' ^^^^.-1 — ^ I F~^ 15 
 
 ^ — » ^ .■.=^ : lojk. 13 
 
 "^ ^^ -= r^'^—AoA, = 
 
 ..^ ^^ X.K' ^^_^ . . . ^ 
 
 f^ — Stt L — IcV— i^l 
 
 »"^ — » n. no c\ 
 
 01 M< 
 
 r<L.o 
 
 sic in Cod. 
 
 A. S. L.
 
 21 
 
 JEREMIAH XXXI. (XXXVIII.) 8 b— 12. 
 
 Cod. Chis. 5^- KCLL TeKVOTTOLTjaeL 
 
 ^ 6')(Xov TToXvv ev 
 
 V 
 
 •>& aVTOl<i. TV(f)\0<i ^ 
 
 ^ p^&)X,o<f ejfCvo<i Kat 
 ^ TLKTovaa ofMoOv 
 
 ^ fjiejaXr],' . Kal airo 
 9 arpeylrovaiv (oBe' ev 
 K\av0fiooi^ e^rjXOo^ 
 Kal ev irapaKkrj 
 aet dvd^oi avTov<i 
 avKiQwv eiTf oi(o 
 
 pvya<i vSaTwv. 
 ev oool)i opurji.. Kai 
 6v fxrj TrXavrjOoicn'-' 
 ev avrrji' on ejevo 
 fiTjv Twi 417 A, et9 Tvpa 
 [kcii €(f)palfi.^ irpoi 
 
 Syriac Codex 
 
 ^ + yap "* + ouTtos 
 
 ^ + KoX * TTOiryo-as 
 
 ' ' . ' 
 
 10 — TOTOKo<; fiov eanv' a 
 Kovaaade \6jov kv 
 edvT]. Kol dvay<yei\a 
 T€ id vrjaovi Ta9 fia 
 f. 6obI Kpdv' ^eliraTe^. 
 
 6 XtK/Jbrjaw;^ tov li]\ 
 avvd^ei avrov' ^ 
 (^vkd^et avrov. w? 
 
 6 j36<TKWV TO TTOL 
 
 1 1 jxviov avTov. ore e 
 XvrpcoaaTO /C9 tov' 
 laKoi^' i^eiXeTO 
 
 avTov e'/c ')(€Lpo'i <JTe 
 
 pecoTepov nvTOV ^ 
 1 2 f;^of crt KUL €V(f)pav 
 dt]crovrai' Kat ^ d 
 fyaXXidaovTat,' ev 
 rwi opei aidiv' Kai 
 
 Codex Chisianus 
 ^ sic
 
 FraKiiient 1 
 III f. 2bJ 
 
 JEREMIAH XXXI. (XXXVIII.) 8b-i2. 
 
 20 
 
 : OCT) >1Q^_^ .3 
 
 -SOCV. 
 
 Y 
 
 10 
 
 • r<! — Q. ...JjQl 3.1 
 
 A — > i — fia > r<'_A 
 
 en ou- » v-i— ^~J^ 
 cnav_* i_j^L_.o 
 f^^l.l •..^ vycn 
 *' en o\ I s, ^_^Q 
 f^l — S'S jai — a^.T II 
 1^-^ : ^QosA 
 
 ■i^ cnox ft 
 
 .\cn.T r<'x-»r<' 
 
 » OoxnC' ,0 12 
 
 *^ C\ .1 JJOX ..lO 
 
 ^a*^.i 
 
 nfm^^ 
 
 ».— J — 3 .lis .0 Jcr. .\xxi. 
 
 8b 
 
 00 ex. 
 
 -tiorc' 
 
 r<'T_ ,0 ^ 
 
 *<* 1 • ^_ MO 
 
 ^•- — 1 ^- =a 1 O 
 
 r<' .1 i ft .1 a 
 
 . r^ .T-jj vv ft en 
 
 > Q 3O0V— jO 
 
 (~»~J CV-.-J JJ ^ S3 o 
 
 A,^ oenov* nc'^K' 
 
 f^A-^.l r^*_ia._x. 
 
 A» i Or<l_ -1 
 
 f"^ — \ C\ r<l_. CV X. 
 
 ca, 
 
 .*o cn.i 
 
 •J »■! — QQ .r^L-i 
 
 • T<L.r3nilA 
 
 A. S. L.
 
 19 
 
 Cod. Chis. 
 f. 60 a I 
 
 JEREMIAH XXXI. (XXXVIII.) 4— 8 a. 
 
 4 [eTTOt/coSo 
 
 firjCrO) (T6. KUi OiKO 
 
 e o 
 hofxrjdrjar}^ irapv . 
 
 l^\' en \vi^V^] '^^H' 
 
 iravov aov. Kat, e^e 
 
 Xevcrr] fxera avva 
 
 <y(oji]<i iraL^ovro) -^ . 
 
 5 eVt ^vrevaere d/xTre 
 \cova<i iv opet era 
 fxapeia<;. (f)VT€V(Ta 
 T€ (f)VTeia^- fcav au 
 
 6 veaare. on eariv rj 
 fiepa KKiqaew^ a 
 TToXoyovfjiivov iv 
 opeaiv i<j>paifjb' 
 ^Avd(TTr)T€ Kcu ava 
 ^r]Te eh a[ioi)v] 7rpo<? 
 
 7 KV [6p V/jLCOv] OVT(0<i 
 
 el-rrev ko' % {dyaWt 
 dade,') Twi laKco^' 
 ev(ppdvdr]re Kat, 
 ')(^p€fi€TlcraT€^. eVt 
 K€(j)a\rjv eOvcov' 
 dKOvara iroLrjcra 
 
 T€. Koi divecrare 
 
 '^eiTrare' iacocre k(t 
 
 Tov Xaov avroV to 
 KaraXoiirov IrjX' 
 II 8 Ihov £70) d'yw avTov<; 
 
 V 
 
 diro yr]<i ^oppd. [S 
 •X crvvd^w auTOv<i d 
 
 ^ iv eopTtji. (^acre%'] 
 
 SIC 
 
 == Syr. Cod. op€o-i ^ Syr. Cod. Siao-Kiprr/o-aTc ' Syr. Cod. + koX
 
 Fragment 1 
 "" f. 2a J 
 
 III f. 
 
 >3<X- n.- ^^ 
 
 JEREMIAH XXXI. (XXXVIII.) 4-8 a. 
 J^ 7 , LI 
 
 a. 
 
 1. 
 
 -floa. 
 
 o ^ o .1 o 
 
 r -\ 
 
 oca. 
 
 jI 
 
 -sa.i 
 
 r -1 
 
 0.1. 
 
 r n 
 -2^^ *an T, 
 
 -MU 
 
 JLO 
 
 OfCL. 
 
 -Szjrc'o 
 
 K'i-SJl 
 
 en. 
 
 A 
 
 en. 
 
 -»"l. 
 
 •J » K* i — fiQ_ » » 
 
 rc*^ 
 
 Jr*' K'cn 8 
 
 ocrx. 
 
 A 
 
 r -I 
 
 JO. 
 
 ^^•^ 
 
 JiO.. 
 
 18 
 
 -^oox Jer. xxxi. 
 . 4 
 
 nf^ 
 
 Xcu. 
 
 r -1 
 
 — a_ 
 
 ^ ^ 
 
 r 
 
 )0^ 5 
 
 r -1 
 
 -Si 
 
 >o^o\ 
 
 ■^^\. 
 
 -»"!<X. 
 
 -V 
 
 r 
 
 .1 
 
 CV— 3C\^ 
 
 -J* 3 X. O 
 
 r -1 
 
 ocn.t A . 1 -. \ 
 
 r "1 
 
 J_ 
 
 -»T 0.1 
 
 ^ ■ ^Q — 1 a CK' 
 
 r^ * i CV \^ -1 
 
 -•"V 
 
 JSOO- 
 
 ^P*'.! 
 
 ^ctA 
 
 <x^ 
 
 ^cv. 
 
 cfArc' 
 
 J30O 
 
 .A 
 
 r<'t_2>3
 
 17 
 
 JEREMIAH XXX. (XXXVII.) 6 b— 12. 
 
 Cod. Chis. if^oX al yelped clvtov 
 f. 58 a II 
 
 eVt TTj^ oacpvo^ av 
 
 TOV ^ ft)9 riKT0Ua7)<i,' 
 
 e(Trp(i<^t)crav iravra ^ 
 \^7rp6(ro)7ra', et? 
 iKTepov -=- iyevrjdr]',' 
 
 7 ^ oval,' OTi fxeydXr) rj 
 Tjfjbepa eKeivr), Kcit 
 
 ovK eaTi TOLavrr)' ^ 
 f. 58 b I %poi^o9 aT€vo<; iart tcGi 
 
 8 IciKQ)^, KfU diro TOV 
 
 V 
 
 TOV (TcodrjaeTai' -SC- S 
 ecTTai,' ev ttji yjfjbepai 
 €K€iV7]i eiirev Ka 
 •S:- Twv Svvdfiecov, 
 
 CrVVTpl^O) TOV ^v 
 
 yov ciTTO Tpayr'^Xov 
 avTwv, Koi Tov<i Se 
 a/Jiovf; avTwv^ heap 
 prj^W KCLL OVK ip 
 rycovTai avTOL ert. 
 9 dWoTptoL<i' KaV ip 
 <yu)VTai Kwi 6on civ 
 
 TO)V, KOi TOV 8aS 
 
 ^aaikea dvTwv ^ 
 {'6v) dvaaTrjau) avTol<i' 
 
 ^ Syr. Cod. dXXd 
 
 10 JjC- (TV Se fir} (f)o^ov Trat? 
 fiov laKO)^, Xeyei ko" 
 -p,r} S€i\tda7j<; LTJX. 
 oTt ioov eyo) aw^o) 
 ere fiaKpoOev Kai 
 TO airepfia aov a 
 TTo T?}? al^fidXco 
 
 —> (7La<i avTciSv Kat 
 eTTtaTpeylrei [laKw^ 
 
 II /cat r}av)(^daei Kai ev 
 iradrjaeL' Kac -Sf ovK 
 ecTTai 6 eKc^o^wv. 
 
 1 1 OTt yLtera crov il/jut Kcr 
 
 TOV (TWl^eiV <J€. o 
 
 Tt 7roir](T(o e'/cX-et 
 ^|rLV ev irddi Tol'i 
 edveaiv. et9 0O9 Bt, 
 eaKopTTLcxd ere e«;et 
 oe he ov TTOLrjaocxTLV 
 TeXeiav' koi ttul 
 Bevcro) ae et? Kpiai--' 
 Kai dd(OU)V OVK a 
 
 12 dcoooao) ae' ov 
 Ta)<? elirev k<j' dve 
 (TTr}G(0 TO avvTpifM 
 fid aov,' d\y7]pa. 
 
 7) Tr\riyr] aov^ 
 
 Syr. Cod. + Kat 
 
 SIC 
 
 S. F,
 
 Fragment 
 III f. 
 
 nent "1 
 lb J 
 
 JEREMIAH XXX. (XXXVII.) 6b lo. 
 
 
 .la. V 
 
 o-^cn 
 
 K*! ."SO ^\ 
 
 ocDcn. 
 
 Ak' 
 
 .aQ.T. 
 
 Ao 
 
 <\cn &> 
 
 I. 
 
 r<l \ ,.1 h\r^ 10 
 
 r n 
 
 A — »r<''i — fia .K* 
 
 rd-ir^ 
 
 r<'cn.'» 
 
 "\- 
 
 J3\a .T. rrn 
 
 r-^ 
 
 r -| 
 
 
 • o 
 
 >o.iK'o 
 
 16 
 
 Jer. XXX. 
 6b 
 
 Jtorf A s 
 
 icno * 
 
 r<'^.lJL_* 
 
 vv-*cn 
 
 r -1 r -1 
 
 v>^^ ^cnAv .a 
 
 kcn. 
 
 Acc 
 
 * * » * * n 
 
 ocn * * » 
 
 Ore * * * » 
 
 * * • * » 
 o * * * » 
 
 .10 
 
 * * » * 
 
 w • » ♦ • 
 
 * * « • 
 
 » • » 
 
 A. S. L.
 
 15 JEREMIAH XXIX. (XXXVI.) 32-XXX. (XXXVII.) 6 a. 
 
 Cod. Chis 
 f. 57 b 11 
 
 32 [Be 
 a^ TovTo 6vr(o<; etirev 
 kg' I86u €joo eVfc 
 aKe-\jro/xaL ein era 
 f. 58 a I jxaiav ^ tov diXavt, 
 TTjv SC- KoX iirl TO ye 
 vo<i avTov. Kai ovk e 
 (rrac nvrooi avo<i SC- ko 
 6rifievu<i,' iv fie 
 acoi^ v/jicov. TOV ISelv 
 Ta ayatfa a eyco irot 
 7]ao)] vfilv ^ \iyec 
 
 Ka. OTl eKKKLCTLV 
 
 i\d X- \rj(re KUTa 
 XXX. I ^ Kv' 6 Xoyo^; 
 
 'O yev6fievo<i irpo'i 
 lepefxiav irapd 
 
 2 KV elrrrelv ovtw^ 
 elrrev tec 0cr irjX. 
 XejcoV jpdylrov * 
 
 aeavTO),' 7r(ivTa<i 
 
 Tdv<; Xoyov^;. ov<i e 
 '^prifiaTLcra irpo'i 
 3 ae eirV ^c^Xiov. oti 
 
 I80V rj/iepat, ep')(ov 
 Tat <pT]al K<T Kai a 
 TTOaTpeylro) ttjv a 
 irocKiav Xaov jjlov 
 IrjX Kai lovha el 
 irev Ka' Kai ava 
 (TTpe^co dvTOVi ei<i 
 II TTJv yfjv rjv eScoKa 
 rot? 7raTpd(Tt,v dv 
 tQ)V. Kai Kvpievaov 
 4 «— aiv avTT]<;' Km 
 
 'OvToi 6t Xoyoi 6v<; eXa 
 Xrjae K<i eTrl ii^X. ^ -X- 
 5 eVi lovhav' ovTco'i 
 elirev K<i' cfxovrjv 
 (f)6^ov. aKOvaeade' 
 (f)6^o<;, Kai OVK eaTLV 
 6 ^' eipi]vrj ' epcoTT) 
 
 crare JK (S^,) Kac tBe 
 Te. el [eTCKev dpaeV 
 -T- Kai irepl ^o^ov. 
 -^ ev wi KaOe^ovcriv 
 6a(f)t]V -7- Kai apiav, 
 BiOTi ecopaKa irav 
 ra dvov. hvvaTov] 
 
 SIC
 
 niTxa] JEREMIAH XXIX. (XXXVI.) 32-XXX. (XXXVII.) 6a. 
 
 14 
 
 J »r<'i — fio »r^ 
 
 r -\ 
 
 
 .^^K'O 
 
 A 
 
 A> . 
 
 Ocn^ca_r3r«!_A 
 
 r n 
 
 1—^ K-- 
 
 .^n 
 
 .r<'i._jaa. 
 
 r<'o\____j M .1 .1 
 
 ^...^ - ^ Ct-Sq._x. h\ 
 
 r 1 
 
 i-JSflK' ._^Oi «>■ V Jer. xxix. 
 
 32 
 
 A_..va_\ rC'i.sn 
 AA_»3 CVJ-i^iK'.l 
 
 •: K*! — 2>3 A ^ 
 
 r^^ \ 20 XXX. I 
 
 h\ 1 a >^ ^ r<'.i 
 
 ^-j — loo ^_>i_\cn \ y ^ 
 
 %As.a 
 
 ^a_A 
 
 r<'cn.i .1 Q> I ft> 
 
 ^rC 
 
 .x-JtSOCV-.* 
 
 
 A 
 
 en. 
 
 -D.l 
 
 A. S. L.
 
 13 
 
 JEREMIAH XIII. 27— XIV. 7. 
 
 Cod. Chis. 27 [iJL0L')(^6ia 
 
 f. '26 b I ^ , 
 
 Kai ■)(^pefi€Tiafio'i aov. 
 
 Kcii r) d7raWoTpiO}at<; 
 
 ^ TTopveLWi aov' evrt 
 Tcbv ^ovvatv KoX €V 
 TOi<i a'ypot<;. ewpa 
 xa TO, ^BeXvy/xa 
 
 ^ rd aov ovau aot le 
 povaakrjfJ', otl ov 
 K iKaOapladrjii oiri 
 
 (TO) jJLOV. e'ft)? TtI/09 
 
 xiv. I en kul iyevero 
 
 \0709 Kv 7rpo<i lepe 
 fiiav irepi ^ A-o 
 •ytov,' tt}? d^poxc 
 2 <— a? eTrivdrjaev t 
 
 OvBdia' K(U (Li TTV 
 
 II \ai dvTi]<;' €K€ 
 
 vcoOrjaav K(u icTKO 
 TcoOrjaav eVt Tr}s" 
 yrj^. /cat rj Kpavyrj 
 T779 IXrjfM dv€^r]. 
 3 Kal oi /Jieyia-Tdve<; dv 
 Tr]<i' direareiXav rovi 
 ve(or€pov<; dvrwv 
 e^' vB(op' ijXdocrav 
 irrl rd ^peara. ^ 
 6v^ evpoaav vBoiyp' 
 direcnpe-y^av ra dyyel 
 a (ivTUiv K€vd: 9/; rjL 
 
 (j-^vv6riaav Kai eve 
 Tpd'Trrj(Tav. ^ Kai 
 iireKaXvyp-av ttjv 
 Ke<^aXrjv JjC- dvrwv 
 
 4 KOi rd €p<ya rr}? 7/}? 
 i^eXiirev.' on 6v 
 
 K rjv veTo<i CTTt Trjv 
 <yi]v' rjKT'^vvdT] 
 aav yecopyoii] eVe 
 KoXvylrav Trjv Kecfya 
 
 5 Xtjv^ avTcSv. KOi [e 
 Xa(f)Oi^ iv dypdoi [ere 
 Kov. »:•] Kai ijKareXi 
 TTOV. on OVK r)v ySo 
 
 f. 27al 6 r<ivrj',' ovoi dypioi e 
 CTrjaav ein vairai'i ' 
 + kiXKvaav dvefiov JjC- 
 609 opaKcov, e^e 
 Xiirov 01 6(])9aXfjb0i 
 avT(t)V. on OVK rjV 
 ■)^6pT0<i airo \Xaov 
 7 »— dhiKia^ ■ ct di dfxap 
 Tiai I'lpiwv avreaTT] 
 aav rjfuv Ke. iroir) 
 aov €V€Kev tov ovofia 
 T6<i aov. on iroXXai 
 at dfj-apriai tj/xdov 
 ivavTiov aov', aoi rj 
 fMuprofxev] 
 
 SIC
 
 Fragment") 
 II f. ab J 
 
 JEREMIAH XIII. 27— XIV. 7. 
 
 12 
 
 1^ . 
 
 r -1 I — 1 r n 
 
 * * * J^Ckz^ 5 
 
 • * r<l»"ioj^ 
 . . >.JL.=} ji.-n — z.ct 
 K'ooo klA.i 
 r^Lk.ii.^ : .toi^ 6 
 
 rC^rtL-iia i ^ 
 
 r T t- -1 
 
 o .1 rd \^rt! ia 
 
 -»ia Dr<'i.i 
 
 ^nc! 00 
 
 A- 
 
 rc'acn r^ A.i 
 
 r -1 
 
 ^-=Q * :.n Ob ^ 7 
 
 f^ * » * * 
 ^^ * * * « 
 
 periit col. a 
 
 M. D. G.
 
 1 1 
 
 JEREMIAH XIII. 19—26. 
 
 Cod.Chis. 1 9 [^-TToXet? at 7rpo<i vo 
 Tov avvetcKelcrOr] 
 aav. Kol ovK yjv o a 
 voLjcov airwL 
 KLadrj iou8a9' o^v 
 v€Te\eaev wttolkl 
 av. avrairohoae 
 20 '-' (ov dvdXa^e o 
 
 (f)6a\fx6v<; (TOV: t'e 
 povcraXrifji.,' Kai I 
 he Tov<i ipxofJ^evov^; 
 
 — aTTO ^Oppd' TTOV 
 
 ean to iroip.viov b e 
 Bodr] (701. nrpo^a 
 21 ra ho^7]<i (TOV TL € 
 
 II pe49. or dv eTTicrKe 
 
 TTTcovTai ere' icat <tv 
 ihlSa^a'i avTov^ i 
 ttI ere /jba6i']fMaTa 
 et? dp')(Tqv o"* OVK o) 
 hlve<i Ka6e^ov(Ti ae 
 Kad(o<i 'yvvdiKa Tt 
 
 22 *- KTOvaav ; Kcii idv 
 ei7rr]<;- ev rtji Kap 
 Siai (TOV. Bia tl a 
 TTrjvrrjcre /xoi rdv 
 ra. hid TO '7rXr]do<i 
 
 T?)? d8iKia<i (TOV. a 
 veKa\v(f)drj to. ottl 
 (rOid (ToV irapaoei 
 fyfxaTKTdrjvat Ta<; 
 
 23 TTTepPWi (TOV' 64 
 
 'AWaferai diOloylr to 
 hepfia avTOV. Kac 
 
 KtXfJiaTa auTr}9 ^ 
 1/^4649 hvvaade iv 
 'iToir](Tai. fiefiadr] 
 KOTe^ Ta KUKa' 
 
 24 kdt hiecnreipa (iv 
 Toi'9 ft)9 <f)pvyava 
 (pepo/xeva otto ave 
 
 f. 26bl ixov •« 649 ep'nfxoV 
 
 25 6i)t09 O K\T}p0<i^ (TOV ^ 
 
 IMepf;' TOV diretuel'— 
 vfidf; ifxol \e7e4 /CO" 
 0T4 eTreXddov fxov. 
 Kol ■)]\'irtaa<i iirl "^ev 
 
 26 Se(T4. Kal ey(o diroKU 
 
 Xvs^Oi) Td OTTiaOi (TOV 
 
 eirl Trpoatoirov aov. 
 fcal 6<p6r)(TeTai ?; d 
 TLjxia aov.^ 
 
 ' o- manu recentiore 
 
 SIC
 
 Fragnientl 
 II f. 2a J 
 
 JEREMIAH Xlir. 19—26. 
 
 10 
 
 A. S. L.
 
 JEREMIAH XII. 17— XIII. 4- 
 
 Cod. Chis. 
 f. 24b I 
 
 17 [iav Be fMT] 
 
 €7rto"Tpey"&)crt. Kai e 
 ^apwt^ TO e6vo<i eKel 
 vo i^dpaei kul airw 
 xiii. I Xeta ^ (f>r] kc to. 
 
 8e X€76i Kd % 7rpo<? /ue',' 
 ^dSia-ov tcdt KTrjcrat 
 aeavTWL Trept^w 
 II fia Xivovv. Kot ire 
 pidov irepl ttjv 6 
 (Tipvu aov. Kat, iv v 
 Ban ov BieXevtreTat' 
 2 Kdt, iKTr]ad/M7]V ro 
 ire p 1^(0 fia Kara 
 
 ' sic 
 
 Tov Xoyov Kv. Kat ire 
 pLedrjKa irepl ti)v 
 
 3 6<T<f>vv fiov] Kal eye 
 vqdrj \0709 KV irpo<i 
 fie [Bevrepov^ Xejcov '] 
 
 4 \a/3e TO ire p 1^0) 
 
 fia ^ o eKTrjaa},' to 
 
 irepl rrjv 0(7\<^vv crov. 
 Kal dvdaOrjTe Kal fid 
 Biaou eirl tov ev(f>pa 
 T'qv. Kal KaTaKpv 
 ^^ov dvTo eKel. ev Trji 
 TpvfiaXidi Trj<i ire 
 Tpa<i' 5«] 
 
 S. F.
 
 Fragment"! 
 II f. lb J 
 
 JEREMIAH XII. 17— XIII. 4. 
 
 8 
 
 * • » 
 
 * * » 
 
 • » * » » 
 
 • * * * *r ^ 
 
 3 
 
 * * * >^cvA 
 
 * * « 
 
 » * » 
 
 * » • 
 
 • * * 
 
 * * » 
 
 * » 
 
 ^■t.l-C.l 
 
 • * » 
 
 * * » 
 
 Sl^ li^ 
 
 * * * 
 
 * * » 
 
 * • 
 
 • » 
 
 * * » 
 
 * » 
 
 • * • 
 
 » * » 
 
 * * » » 
 
 * * • 
 
 * » • 
 
 periit col. 
 
 A. .S. i, 
 
 x^
 
 Cod. Chis. 
 f. 24 a II 
 
 JEREMIAH XII. 12—17 
 
 12 [eVt iracrav BIck^o 
 
 \rjv ev rfi eprjfxq). 
 
 ijXdoaav rdXaiTTO) 
 ^ povvTe<;' on] fid 
 
 ^aipa Tov Kv Kara 
 
 (fxiyerat cItto UKpov 
 
 T?79 7';9' ^'<w? ciKpov 
 
 etptprj iraa-T} aap 
 13 Ki' eaTTelpare ttv 
 pov<i. KoX aKavda^ 
 iOeptaare' 01 kXtj 
 poL avrwv. ovk locpe 
 X-qa-Qvcnv avTov<i' 
 '— ala')(yvQr]Te anro 
 
 air 6 oveihiafjiov ivav 
 
 \/\.'-'Tiov KV on ra 
 he Xejet Ka. irepl 
 iravTcov tcov <yei 
 TOVOOV \t(ov TTOVq 
 pOiV. TOiV dlTTOfie 
 
 v(ov T>;<? Kkrjpovo 
 IJiia<i fiov. r}<i e/xe 
 piaa TG> Xao) fiov Sc- 
 
 f. 24 1) I 7-c3 IrfK.' ' i86u i<yo) 
 
 avaaTTOi avTovi a 
 
 TTO Tt}? 7?) 9 aVTW'-'. 
 
 Kat TOV oiKOV lovSa 
 eK^aXcoi eK fieaov 
 15 dvTwv' Kai earat fie 
 rd TO €K/3a\€Lv /u,e 
 dvTovi. eTnaTpe-ylro) 
 Kdi eXej;o"&) avTovi. 
 KaiKaTOlKlfOl^ dvT6v<i 
 
 eKacTov el<i ttjv 
 K\ripovo[Jilav dvTov. 
 Kat, eKacTTOv el<i ttji' 
 16 '- <yrii> dvTou' Kat e 
 CTTai edv fiadovTeq 
 fidOwai Tt)v ohov 
 TOV Xaov fjbov. TOV 6 
 fxvveiv ev Ttji ^daX 
 Kai 6iKo8ofir]6/]ao'-^ 
 Tai ev fieacoi rov Xa 
 1 7 ov fiov ' edv 8e firj 
 eiTLa-Tpey^wat. Kat e 
 ^apooi^ TO edvo<i CKel 
 vo e^apcret Kai aira) 
 Xeia •)>(• (^>) /CO"'] 
 
 SIC
 
 ^uTil'] JEREMIAH XII. 12 — 14. 
 
 * * * » 
 
 * * 
 
 * * * jjto , , Jer. .\ii. 
 
 r T^ r T I 2 
 
 * * Aa-^ poA-A-x. 
 
 * * a..2fc.ai\ : i.fla.=s 13 
 
 -3 ».CUJca_. rdA 
 
 ocn 
 
 Av. 
 
 * * * o ^ — ^n oa>cn_3 
 
 .^ CD ^ w <x-a JL ^ 
 
 * * • * • » .1 ^ t \cn 
 
 * * * * • . . ^oA>T_A 
 pcriit col. b M. o. (;.
 
 DEUTERONOMY XXXI. 20—29. 
 
 20 thra^ui yap avTOvs 
 
 21 
 
 T?;v 7roi'r;ptuv 
 
 crrjfXipov 
 
 Trj<; 8LaOi]Ki]i Kvpiov Aeyoov 
 
 26 Aa^Ol'TCS ^TO (3t(S\tOV TUV I'OflOV 
 
 TOVTOV 
 
 [^T/crere] auro ck TrXaytoji/ 
 
 [rr/s kl(3(j}Tov tt^s] 8ia6T]Ky]<; 
 
 [Kupt'ou Tou ^eou i;p,wv, /<at earai 
 2 7 €Ket ei' o"ot €ts fxapTvpiuv • on tyw 
 £7rtcrTap,at tov ipeOicr/xov crovj 
 
 [xai Toi' Tpa^iyXdv croi'] tov ctkXtjpov. 
 
 [In yap e/AoC ^wj/tos p.e^' vp.wi' (rrjjXipov 
 
 TrapaTTiKpaiVoi'Tes •^tc ra Trpos tov ueov". 
 
 TTws ov;^i Kai ecrxa^ov] Toi) davdrov 
 /xov ; 
 
 28 [eKKXr/crtaVaTe Trpos /tte] tovs ijivXap- 
 
 V \ 
 
 KOI TOVS KpiTaS Dp,c3l/ 
 
 > > 
 
 Kai ToiJs ypap,p,aToeicrttyu)yers vfxiSi', 
 [a'al XaXrjcroj 
 
 els TO. wra awrwv"^ [Trai'Tas] tovs Xoyovs 
 [toutods, J 
 
 Ktti 8iap,apTvpop,ai aurots tov tc oupavov 
 29 Kat T>}v yi7i'- [ot8a yap on 
 
 i.(T)(aTOV Tlj<i TiXiVTrjs fJiOV aVOfXLU. 
 
 '' dvofXTJaeTi, Koi cKKXti/eiTe] 
 
 TOV I'OfJiOV TUVTOU 
 
 ^ Kvp 
 
 lOV 
 
 Syriac C'odcx
 
 Fragment 
 
 gmetit 1 
 lb J 
 
 DEUl'ERONOMY XXXI. 20 — 29. 
 
 f<LoocxJ5a-x_i ».^ ctnio 26 
 cniV on 3 cndv» * * 
 r<lxL»aui * * * * 
 
 * 0.1 en 
 
 * 27 
 
 OcoA A_i.-_»l rCLirC'l 
 
 alcv. 
 
 Dcut. 
 .\x.\i. 20 
 
 
 * 28 
 \ 
 
 "IK'O 2( 
 
 'J 
 
 c\h\r^ 
 
 ocna * 
 
 lOO * 
 
 cnova 
 
 1^.1 en rc'^>Jt-fc=o » 
 
 * 21 
 
 ocn 
 
 * o< s->c\ 
 
 ocn » * p^lT'SCU 
 
 ia\3 
 
 
 r-^ 
 
 CO 
 
 periit pars folii inferior 
 
 M. D. G.
 
 DEUTERONOMY XXXI. 3—15. 
 
 3 [Kv^ios] 6 6e6<i (Tov o 7rpoTrop€VOfjiivos Trpo 7rpoo"w- 
 
 TTOV (TOV 
 
 ovTos i$o\e6piV(T€i [rot eOvr] ravra] 
 
 diro TrpoawTTOv <rov, Kai KaTaKXrjpovofxri<T(.L<i 
 
 auTOus' Kai It^coCs' 6 
 
 7rpo7ropcvo/u.£i/os irpo TrpocrwTTOv arov, KaOa iXaXTjacv 
 
 4 KvpLOS. Koi TTOLTjcreL (Kvpios 6 6e6s crov) au[Tot9] 
 
 /c[tt^a] liroir](T€v ^tjmv (kui *^y)) 
 
 Tots Svcrl fiacTLXevaiv' t<Sv Pifxoppanav {ol Tjcrav 
 irepav tov 'lopSdvov), KOi ttj y^ avTwv, (^KaOoTt 
 i^oiXWpcvdev avTOvs). 
 
 7 Kat eKctXecrcv Mwucn?? 'Irjaovv kol cittci/ 
 avT<2 IvavTi TravTos IcparjX. 
 'AvBpi^ov Kol t(T)(y€' (TV yap 
 
 (^el<T)eX€v<T7] irpo irpocTuiTrov tuv Xaov (toutov) 
 
 ci? Tr]v yyjv rjv (oixoacv Kuptos 
 
 Tois TraT[^p(x(nv rjp.(>iv 8o{)j'ai avTois, Kai (jv 
 
 8 KaTa]KX[ijpovo)U.7;crcts aLiToi?. /cat Ki'ptos] 6 
 (aui')7rop£VO/x.£i'os ^/xcto, (roii' [oiik avijact 
 (j€ orSe /x^ ivKaTaXiTTr] ae,] 
 
 12 'lo-par^X (cts TO. wra aurwv') eKKAT/aiacras^ toi' 
 Xaov, 
 
 \ \ w 
 
 Tous aVSpas /<at ras ywaiKas Kat ra CKyova 
 Ktti TOV vpocrrjXvTov tov Iv rats iroXicriv v/xiov 
 tVa dKorcrwcrti/ Kat (tVa) fxaOioa-Lv 
 (fiofieiaOaL" Kvpiov tov 6ebv vfxuiv^, 
 
 Kol a.Kov(rovTat^ ttouIv Travras 
 
 TOUS XoyOVS TOV ^VO^fJiOV TOv[Tor] • 
 
 13 "'Kat ol viol auTwv (o't ovk otoacrtv (Ikoi troi/rat, Kat 
 
 fxa6i](TovTaL (jio(ifi(TOai Kuptov Toi/ ^€ov crou) 
 TTttcras 
 
 Ttts 17/Aepas o[cras auTOt] ^wcrtv €7rt 
 
 T17S y'7S (ets r/V {^/xeis StaySatVere Toi/ lopSavTjj/ 
 
 14 £K£t KX-qpovop-fiv avTT]v.) Kai eLirev Kuptos 
 
 loov rfyyiKaatv at rj/xepaL 
 Tou ^avarou o^oi;' KaXccrov IvycroSv, 
 Kat (TT^TC "Trapo, ras Ovpas t^s (TKr^i'i^s" 
 Tou p.apTvpLov, (Kat €VT€Xoi)p,at aural.) Kat ktroptvOy] 
 
 MoJUO-^S Kttt 'It^O-oOs (ciS TT/V (JKTJVrjV TOV fiapTV- 
 
 ptov), Kat IdTqaav 
 "Trapo. ras Ovpas T17S cTKrjv^s" TOi) fiapTvpiov. 
 
 15 [Kat KaTijBr] Kvptos ei' vecfteXrj, 
 Kai taTi} Trapo, tos ^vpas] 
 
 ' + OUTOS 
 
 7 r n 
 ' (TOV 
 
 Tw PaaiXeZ 
 
 s 
 
 Trpo Trpoo"0JTroi> crou 
 Trjp(?)VTai 
 
 Syriac Codex 
 
 ' EKKX770"tao"aTe 
 
 -f auTot 
 
 + vvv 
 
 ^ (TOV '' Kat (}>oj3<J}VTaL 
 
 irapd Tr]V (TK-qvrjv
 
 Fragment"! 
 
 la 
 
 r^l 
 
 I 1 r 1 
 
 DEUTERONOMY XXXI. 3—14. 
 JL-*VOri > 12 
 
 r<l».-l_4^o r<l.T.>,lo »<l»n_a-^ 
 ^^O-A r^JL_» o ^^^ .s-sq. »-» 1 
 
 .1 en r<lA0 cv.2a.~k. J.I I en a.1^ 
 
 
 
 r -1 
 
 r t 
 
 r^__i_^-x_jsa_=a cu-»a do 
 
 A \ ne'e PC'^o.icn .00.1 
 
 r 
 
 
 vyA 
 
 ^ "^^ ^ XXXI. 3 
 
 en * 
 
 ^IK'A^O 
 
 oen 
 
 * J3a>* T 
 
 .i-J^.lCV..S 
 
 ocn 
 
 .m 
 
 .1 >^ax»o »^ c\en^v-« 
 
 iiflK'.i 
 
 v>..*en vy 
 
 xJSQ.icva ns.. 
 
 r -1 . r n 
 
 .1 1 s .1 
 
 r "1 
 
 
 ^ 
 
 -1 
 -^en 
 
 ocn. 
 
 f" n . ^*-— >,^ 
 
 vsoK'a .r^az^ yx.ajsn k'vo 
 A_*ijaa_* AoA ^i.tcujo cti_\ 
 
 r<^ — \on D )a.iCU_X3 AtK* 
 
 '" "■ ^ ~ 
 K'i—^ r^J5a_*i rcl_v.if<lA 
 
 . m » • » . ori_=Jr<lA 
 
 ^ Tico r^ • • » » ^o^ S 
 
 V ), 
 
 • vr. >, . ^ 
 
 .1<XO 
 
 A\rc'.i 
 
 > Coil. jaXtoxJC ^ sic in Cod. 
 
 periit pars folii inferior 
 
 A. S. L.
 
 NOTE. 
 
 In the Greek translations which accompany the Biblical texts 
 deciphered from these fragments, we give, for Deuteronomy, the text 
 of Dr Swete's edition of the Septuagint ; for Jeremiah that of the 
 Codex Chisianus (88) = R. Vlll. 45 in the Chigi Library; for Hosea 
 and Joel that of the Codex Marchalianus ; and for the New Testa- 
 ment fragments that of Westcott and Hort. 
 
 We have indicated those points in which the Syriac differs from 
 the Greek : 
 
 1. By square brackets enclosing such words as are lacking in 
 the Syriac from the bad condition of the MSS. 
 
 2. By round brackets enclosing such words as are lacking in 
 the Syriac by the intention of the translator. 
 
 3. By footnotes such words and phrases as are pleonastic in the 
 Syriac, or which exhibit any other kind of variation. 
 
 The text of the Codex Chisianus has been copied by Professor 
 Guidi line for line with the original, of which it preserves all the 
 peculiarities. But in those Greek texts, which are taken from editions 
 already published, we have followed as nearly as possible the order 
 of the Syriac version. 
 
 s. F.
 
 PLATl 
 
 ^J '-^ il 
 
 
 
 
 A Or- 
 
 1^ 2 
 
 
 «- 
 
 y 
 
 - ■• v.«% 
 
 itfls 
 
 
 
 .y*%>r 
 
 IT I*
 
 wz 
 
 \^Mu 
 
 
 
 
 iifB.^f it.::- .>f 
 
 Kracmknt VIII" 
 
 pRAGMtNT I-''
 
 PLATE 
 
 
 
 1/ 
 
 -1. <-.i 
 
 *\ 
 
 . > 
 
 V 
 
 :iCvWti^>><53y'^»-' i^^ 
 
 
 
 
 
 n^,jr^ 
 
 
 Fragment II 
 
 f. r 
 
 f. 2'
 
 PLATE 
 
 
 
 Fragment III 
 f. 2^
 
 PLAT 
 
 
 i- 
 
 
 
 .^ 
 
 
 •^r»f^ 
 
 
 p^r^- 
 
 \. 
 
 Fragment VI 
 
 f. 2 b
 
 PLATE 
 
 '^1«^>^ -IWI^'T ftt^'^iWii^V 
 
 
 
 
 irf^. WK'.^^^ jun5-v.n:jiy ^^>: p?lfrfitj»Vt^^ :^"" ^^J'^ 
 
 
 
 v-cJ 
 
 Fragment IX 
 f. i-^
 
 < 
 a, 
 
 ?•■ 
 
 
 
 
 
 
 a 
 
 lis 
 
 3 
 
 "n «-»fr 
 
 ri4 
 
 i I If-' 
 
 3 ^.% 
 
 
 ,^ 
 
 
 Vt A. -f 
 
 
 111 
 
 4 -J ^ ^ 
 
 1 r^ '^.
 
 
 v% 
 
 :v 
 
 
 
 
 
 
 
 kl,fV 
 
 <<1: 
 
 Fragment XXIIP
 
 PLA 
 
 III Verso 
 
 
 .-. '> 
 
 ^-yf 
 
 4 \ 
 
 
 IV Recto 
 
 From the cover of a Palestinian Syriac Lectionary
 
 UNIVERSITY OF CALIFORNIA LIBRARY 
 
 Los Angeles 
 
 This book is DUE on the last date stamped below. 
 
 8E(^2lW 
 
 i 
 
 yQ I \j I JO/. 
 
 .•^GTO' 
 
 |VV)S 
 
 0^^'^ 
 
 s 
 
 Form L9-Series 4939
 
 P J 5613. L58 
 
 3 1158 00619 0747 
 
 -f^ 
 
 UCSOUTHFR^Rf,^,,.,,^, .,,^,^^^, 
 
 ^^ 000 700 486 
 
 I — '
 
 Ji