THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA LOS ANGELES ft VI Wl?, N / *% SPRING IN TUSCANY AND OTHER LYRICS THE Triton in the Ilex-ivood Is lonely at Castello. The snow is on him like a hood, The fountain-reeds are yelloiv. But never Triton sorrozved yet For weather chill or mellow : He mourns, my Dear, that you forget The gardens of Castello ! A. MARY F. ROBINSON. SPRING IN TUSCANY and other LYRICS PRTNTED FOR AND PUB- LISHED BY THOMAS B MOSHER PORTLAND MAINE MDCCCCXII EX1 CONTENTS PROEM 3 I SPRING IN TUSCANY . 5 II WITH A POETRY BOOK IO III UMBRIA 12 IV IN FLORENCE 15 V FLORENTINE MAY 20 VI RICORDI 23 VII IN AN ARBOUR, ASOLO 26 nil RELICS 31 IX IN A GONDOLA . 36 X LA RETRAITE 44 XI O PRIMAVERA, GIOVENTU DI : l'a> INO 46 576409 LISRARf FOREWORD THE white magic of style is seldom displayed to greater adva?itage than when it has to do with Italy. If this be true of prose such as Pater's Renaissance and Maurice Hewletfs Earthwork out of Tuscany it is doubly true of the poetry that has gathered around all things Italian and, like 11 music slumbering in the shell" become audible. Four lyrics chosen for an earlier volume in this series are here augmented a?id carried out with variations upon the same underlying theme : music that closes in " commiserating sevenths" — beauty that at last must lose its lustrous gaze and die. Our choice ranges from the unknown writer who signs his poem "Aureolus Paracelsus" an u?idoubted disciple of Broiuning as the name alone tvould imply, to an almost equally ufiknown poet from whose unique little volume Galeazzo : A Venetian Episode (1886) two poems are given. FOREWORD One lyric has the added pathos of a young life that never grew old. Cora Fabbri died in i8q2 at the age of twenty years, and did not live to see the Lyrics she had written as they were issued in their beautiful first editio?i. It is with the permission of her publishers, the Messrs. Harper, that we are now enabled to reprint In Florence. The fiames of Algernon Charles Swinburne, fohn Addington Symonds, A. Mary F. Robin so >n and Laurence Binyon require no introduction or commendation from us. As for the passage from Guarini which closes our selections it will probably never find a tra?islator who may hope to equal Leigh Hunt in recapturing " one of the most beau- tiful sighs " that ever greeted the return of spring. T. B. M. SPRING IN TUSCANY AND OTHER LYRICS PROEM O DEATH of things that are, Eternity Of things that seem ; Of all the happy past remains to me, To-day, a dream ! Long blessed days of love and wakening thought, All, all are dead ; Nothing endures we did, nothing we wrought, Nothing we said. But once I dreamed I sat and sang with you On Ida hill. There, in the echoes of my life, we two Are singing still. A. MARY F. ROBINSON. SPRING IN TUSCANY ROSE-RED lilies that bloom on the banner ; Rose-cheeked gardens that revel in spring; Rose-mouthed acacias that laugh as they climb, Like plumes for a queen's hand fashioned to fan her With wind more soft than a wild dove's wing, What do they sing in the spring of their time ? If this be the rose that the world hears singing, Soft in the soft night, loud in the day, Songs for the fire-flies to dance as they hear ; If that be the song of the nightingale, springing Forth in the form of a rose in May, What do they say of the way of the year? SPRING IN TUSCANY What of the way of the world gone Maying, What of the work of the buds in the bowers, What of the will of the wind on the wall, Fluttering the wall-flowers, sighing and playing, Shrinking again as a bird that cowers, Thinking of hours when the flowers have to fall ? Out of the throats of the loud birds showering, Out of the folds where the flag-lilies leap. Out of the mouths of the roses stirred, Out of the herbs on the walls reflowering, Out of the heights where the sheer snows sleep, Out of the deep and the steep, one word. One from the lips of the lily-flames leaping, The glad red lilies that burn in our sight, The great live lilies for standard and crown ; SPRING IN TUSCANY One from the steeps where the pines stand sleep- ing, One from the deep land, one from the height, One from the light and the might of the town. The lowlands laugh with delight of the highlands, Whence May winds feed them with balm and breath From hills that beheld in the years behind A shape as of one from the blest souls' islands, Made fair by a soul too fair for death, With eyes on the light that should smite them blind. Vallombrosa remotely remembers, Perchance, what still to us seems so near That time not darkens it, change not mars, SPRING IN TUSCANY The foot that she knew when her leaves were September's, The face lift up to the star-blind seer, That saw from his prison arisen his stars. And Pisa broods on her dead, not mourning, For love of her loveliness given them in fee ; And Prato gleams with the glad monk's gift Whose hand was there as the hand of morning ; And Siena, set in the sand's red sea, Lifts loftier her head than the red sand's drift. And far to the fair south-westward lightens, Girdled and sandalled and plumed with flowers At sunset over the love-lit lands, The hill-side's crown where the wild hill brightens, Saint Fina's town of the Beautiful Towers, Hailing the sun with a hundred hands. SPRING IN TUSCANY Land of us all that have loved thee dearliest, Mother of men that were lords of man, Whose name in the world's heart works as a spell, My last song's light, and the star of mine earliest, As we turn from thee, sweet, who wast ours for a span, Fare well we may not who say farewell. ALGERNON C. SWINBURNE. WITH A POETRY BOOK THIS may beguile a moment in some day Of brief division from a city's roar, When in the rush, the turbulence, the din There comes a pause. Then one may think of fields, Of flowers, of birds, of all sweet natural things That never lose their spell upon the soul. In such an hour of the dim afternoon, When yellow fog has curtained up the pane, Draw to the lamp and read of tragedies How kings and sons of kings have met their deaths ; And if you tire of all the writer's art, Think, then, of Venice in her sapphire sea, Of me afloat upon the calm lagoon Brought face to face with a great golden shield That glorifies the water and the sky ; WITH A POETRY BOOK While from tall towers wreathed in opal mist, Sweet bells spread melody along the waves, Warning me that all lovely hours must die ; And that we, too. are hurrying to our end. PERCY E. PIXKERTOX. UMBRIA EEP Italian day with a wide-washed splen- jLJ dour fills Umbria green with valleys, blue with a hundred hills. Dim in the south Soracte, a far rock faint as a cloud Rumours Rome, that of old spoke over earth, " Thou art mine ! " Mountain shouldering mountain circles us forest- browed Heaped upon each horizon in fair uneven line ; And white as on builded altars tipped with a vestal flame City on city afar from the thrones of the moun- tains shine, Kindling, for us that name them, many a memo- ried fame, UMBRIA Out of the murmuring ages, flushing the heart like wine. Pilgrim-desired Assisi is there ; Spoleto proud With Rome's imperial arches, with hanging woods divine : Monte Falco hovers above the hazy vale Of sweet Clitumnus loitering under poplars pale ; O'er Foligno, Trevi clings upon Apennine. And over this Umbrian earth — from where with bright snow spread Towers abrupt Leonessa, huge, like a dragon's chine, To western Ammiata's mist-apparelled head, Ammiata that sailors watch on wide Tyrrhenian waves, — Lie in the jealous gloom of cold and secret shrine Or Gorgon-sculptured chamber hewn in old rock caves, Hiding their dreams from the light, the austere Etruscan dead. UMBRIA O lone forests of oak and little cyclamens red Flowering under shadowy silent boughs benign ! Streams that wander beneath us over a pebbly bed! Hedges of dewy hawthorn and wild woodbine ! Now as the eastern ranges flush and the high air chills Blurring meadowy vale, blackening heaths of pine, Now as in distant Todi, loftily-towered — a sign To wearying travellers — lights o'er hollow Tiber gleam, Now our voices are stilled and our eyes are given to a dream, As night, upbringing o'er us the ancient stars anew, Stars that triumphing Caesar and tender Francis knew, With fancied voices mild, august, immortal, fills Umbria dim with valleys, dark with a hundred hills. LAURENCE BINYON. IN FLORENCE O TUSCAN days, my true, gold-hearted days, With thy deep skies and fleecy clouds afloat, Like the dropped petals of some moon-pale flower ; With thy still sunset, zephyr-stirred hour, Thy evening bird with thrilled melodious throat . . . Gone, gone from me, my golden Tuscan day. Once wert thou with me in fair Florence, crown Of all that perfect, flower-filled Italy. Thy name, O Florence, like a song doth fill With memories the gray unblossoming still That girts me round and holds me fast from thee — From thee, O peaceful, perfect Tuscan town. Thy lang'rous hush at even-tide just stirred By some faint convent chime from very far, Thy murmurous Arno speeding on its way, 16 IN FLORENCE And in the East a shadow wan and gray, Kindled to brightness by a single star, And somewhere in the West a singing bird. All mem'ries. And the window whence my eyes Saw Ponte Vecchio with its old-time mien, Like some rich gem set deep in thy gold heart ; And faint Fiesole, where pale clouds start, Dusted with leafy olive-trees, gray-green, That fade off in the shadow-girted skies. O Florence, my fair Florence, I would stray Once more to-day, as in that dear dead time, Along the streets at golden mid-noon's hour, Till thy old Duomo and thy slender tower Rose up before me with its mid-noon chime, And haply step therein. All twilight gray, IN FLORENCE With a faint trail of incense on the air, And the low murmured hidden monotone Of priests at holy mass. So, entered in, How still it seemed after the city's din, How solemn sweet the organ's vibrant tone. I did not pray. The silence was a prayer. Then out again into the rain of gold Flooding the broad gay piazza everywhere . . . A flutter of white wings, a flock of birds Let loose, like some sweet tumult of love words, Floating and sweeping through the sun-cleft air, To peck the golden grain some hands would hold. In those Spring days (Spring comes with tend'rer look, And far more lavish hands to that sweet place, My little Tuscan town, than to this clime, [8 IN FLORENCE Cold England and its fogs) I used to climb Thy Colli, Florence — climbing, reach the place Where thy sweet face lies stretched out like a book ; Lies stretched out like a soft smile, caught and kept From the Past's fast-sealed lips, or like a flower Yielding its petals up to the blue sky. And when I strayed back to the city, I Found all things flooded with the sunset hour Save Ponte Vecchio, where the shadows crept. Elsewise at night — the amorous Tuscan night, When the white moon had climbed the silver stair The fair stars make for their most lowly Queen — How sweet from out the casement far to lean, And feel the fragrance of the dewy air, And see the whole world bathed in silver light ! IN FLORENCE 19 Warm Tuscan sun ! in that last dreaming lull 'Tvvixt night and day, along the Western ways Thy tender light hath set from me fore'er : Set, with my first lost love, lost dream, lost prayer . . . Tuscan days ! my true, gold-hearted days, Thy lips are dumb, and mine are sorrowful. Thy earth beneath my feet is cold and brown, The skies are netted in a blank, gray shroud, The mournful rain is dripping from the eaves. . . . Lost — like a flower too deep-sunk in the leaves; Lost — like a white star hidden by a cloud, 1 see thee now, O little Tuscan town ! CORA FABBRI. FLORENTINE MAY STILL, still is the Night; still as the pause after pain ; Still and as dear ; Deep, solemn, immense ; veiling the stars in the clear Thrilling and luminous blue of the moon-shot atmosphere ; Ah, could the Night remain ! Who, truly, shall say thou art sullen or dark or unseen, Thou, O heavenly Night, Clear o'er the valley of olives asleep in the quiv- ering light, Clear o'er the pale-red hedge of the rose, and the lilies all white Down at my feet in the green ? FLORENTINE MAY Nay, not as the Day, thou art light, O Night, with a beam Far more dear and divine ; Never the noon was blue as these tremulous heavens of thine, Pulsing with stars half seen, and vague in a pal- lid shine, Vague as a dream. Night, clear with the moon, filled with the dreamy fire Shining in thicket and close, Fire from the lamp in his breast that the luminous fire-fly throws ; Night, full of wandering light and of song, and the blossoming rose, Night, be thou my desire ! Night, Angel of Night, hold me and cover me so — Open thy wings ! FLORENTINE MAY Ah, bend above and embrace ! — till I hear in the one bird that sings The throb of thy musical heart in the dusk, and the magical things Only the Night can know. A. MARY F. ROBINSON. RICORDI OF a tower, of a tower, white In the warm Italian night, Of a tower that shines and springs I dream, and of our delight. Of doves, of a hundred wings Sweeping in sound that sings Past our faces, and wide Returning in tremulous rings : Of a window on Arno side, Sun-warm when the rain has dried On the roofs, and from far below The clear street-cries are cried : Of a certain court we know, And love's and sorrow's throe 24 RICORDI In marbles of mighty limb, And the beat of our hearts aglow : -& j Of water whispering dim To a porphyry basin's rim ; Of flowers on a windy wall Richly tossing, I dream. And of white towns nestling small Upon Apennine, with a tall Tower in the sunset air Sounding soft vesper-call : And of golden morning bare On Lucca roofs, and fair Blue hills, and scent that shook From blossoming chestnuts, where Red ramparts overlook Hot meadow and leafy nook, RICORDI 25 Where girls with laughing cries Beat clothes in a glittering brook : And of magic-builded skies Upon still lagoons ; and wise Padua's pillared street In the charm of a day that dies : Of olive-shade in the heat, And a lone, cool, rocky seat On an island beach, and bright Fresh ripples about our feet : Of mountains in vast moon-light, Of rivers' rushing flight, Of gardens of green retreat I dream, and of our delight. LAURE^XE BINYON. IN AN ARBOUR, ASOLO MY perfumed jasmine-tent commands An outlook vast along the lands. Northward, green hills confront my gaze, Shrouded in filmy morning haze. Their smooth sides take a deeper dye As the red sun deserts the sky, When clouds, like poppy-petals, fall And fade around a purple wall Whose top one fain would tread and see All that across the barrier be. Here, where the white road bends below, Are ranged the roofs of Asolo, An old, uneven, faded file Of broken beams and rusty tile. The stones which strew that quiet street Were trampled once by Roman feet, When through the city's gateway arched IX AN ARBOUR, A SOLO 27 Caesar's intrepid legions marched, And every house had harbour for The cohorts of a conqueror. They, in these peaceful hills, maybe, Forgot their lust for victory, Forgot red war in hours of ease Above the waving apple-trees ; And, in the silence of the plain, Heard Nature's eloquence again. In later days those walls have been Safe shelter for a Cypriote queen, Catherine Cornaro, homeless wife, Here fled when clouds were round her life And, shut in painted palace, she Shook off the chains of royalty. Ah ! she was wise ; here one enjoys Peace after clamour, after noise Of cities and the ceaseless strain To win what one will lose again. Am I not rich who hear the bees 28 IN AN ARBOUR, ASOLO Kissing those pale anemones That make the grass about my feet A coloured pavement rich and sweet ; Who see the birch-leaves on their stem Shake as the wind goes over them ; Is not this opulence for me Here to forget futurity, And leave all feverish questioning If life be just a trivial thing, That they use best who multiply Their pleasures in it ere they die, Ignoring an eternity ? Is not this wealth, to bask supine Beneath a roof of jessamine ? Yes, it is enviable ; and yet, No mood uncoloured by regret Visits my vexed heart that now As ever questions : where art thou ? For I am chafed with memories IN AN ARBOUR, ASOLO 29 Of life below the moonlit skies With thee in Venice, while our bark Aimlessly loitered in the dark, And tremulous, pathetic notes Reached us from yellow-lanterned boats, As violins and voices there Showered sweet sounds upon the air ; Sunk in a reverie sublime, Oblivious of the world, of Time, No better fate we wished than here Across moon-silvered waves to steer Serenely to some shining beach Where never Nemesis may reach; Where as an echo heard should be The hubbub of humanity; Where we should win deliverance From all the tyranny of Chance ; And memory should keep no mark Upon her scrolls of sad and dark ; So, ours were e'en a fairer home 30 IN AN ARBOUR, ASOLO Than Venice in the Adrian foam ! Ah ! by recalling selfish dreams The present only wearier seems. I want Thee ; yet away, afar, Beyond the blue horizon bar Are opening now those orient eyes, Where first my soul saw Paradise. PERCY E. PINKERTON. RELICS THIS flower that smells of honey and the sea, White laurustine, seems in my hand to be A white star made of memory long ago Lit in the heaven of dear times dead to me. A star out of the skies love used to know Here held in hand, a stray left yet to show What flowers my heart was full of in the clays That are long since gone down dead memory's flow. Dead memory that revives on doubtful ways, Half hearkening what the buried season says Out of the world of the unapparent dead Where the lost Aprils are, and the lost Mays. Flower, once I knew thy star-white brethren bred Nigh where the last of all the land made head 32 RELICS Against the sea, a keen-faced promontory, Flowers on salt wind and sprinkled sea-dews fed. Their hearts were glad of the free place's glory ; The wind that sang them all his stormy story Had talked all winter to the sleepless spray, And as the sea's their hues were hard and hoary. Like things born of the sea and the bright day, They laughed out at the years that could not slay, Live sons and joyous of unquiet hours, And stronger than all storms that range for prey. And in the close indomitable flowers A keen-edged odour of the sun and showers Was as the smell of the fresh honeycomb Made sweet for mouths of none but paramours. Out of the hard green wall of leaves that clomb They showed like windfalls of the snow-soft foam, RELICS 33 Or feathers from the weary south-wind's wing, Fair as the spray that it came shoreward from. And thou, as white, what word hast thou to bring ? If my heart hearken, whereof wilt thou sing? For some sign surely thou too hast to bear, Some word far south was taught thee of the spring. White like a white rose, not like these that were Taught of the wind's mouth and the winter air, Poor tender thing of soft Italian bloom, Where once thou grewest, what else for me grew there ? Born in what spring and on what city's tomb, By whose hand wast thou reached, and plucked for whom ? There hangs about thee, could the soul's sense tell, An odour as of love and of love's doom. 34 RELICS Of days more sweet than thou wast sweet to smell, Of flower-soft thoughts that came to flower and fell, Of loves that lived a lily's life and died, Of dreams now dwelling where dead roses dwell. O white birth of the golden mountain-side That for the sun's love makes its bosom wide At sunrise, and with all its woods and flowers Takes in the morning to its heart of pride ! Thou hast a word of that one land of ours, And of the fair town called of the fair towers, A word for me of my San Gimignan, A word of April's greenest-girdled hours. Of the breached walls whereon the wallflowers ran Called of Saint Fina, breachless now of man, Though time with soft feet break them stone by stone, Who breaks down hour by hour his own reign's span. RELICS 35 Off the cliff overcome and overgrown That all that rlowerage clothed as flesh clothes bone. That garment of acacias made for May, Whereof here lies one witness overblown. The fair brave trees with all their flowers at play, How king-like they stood up into the day ! How sweet the day was with them, and the night ! Such words of message have dead flowers to say. This that the winter and the wind made bright, And this that lived upon Italian light, Before I throw them and these words away, Who knows but I what memories too take flight ? ALGERNON C. SWINBURNE. IN A GONDOLA (suggested by Mendelssohn's andante in g minor, book i, lied 6, of the " lieder ohne WORTE ") IN Venice ! This night so delicious — its air Full of moonlight and passionate snatches of song, And quick cries, and perfume of romances, which throng To my brain, as I steal down this marble sea-stair. And my gondola comes. And I hear the slow, rhythmical sweep of the oar Drawing near and more near — and the noise of the prow — And the sharp, sudden splash of her stoppage — and now IN A GONDOLA 37 I step in ; we are off o'er the street's heaving floor, As my gondola glides Away, past these palaces silent and dark, Looming ghostly and grim o'er their bases, where clings Rank seaweed that gleams flecked with light as it swings To the plash of the waves, where they reach the tide-mark On the porphyry blocks — with a song full of dole, A forlorn barcarole, As my gondola glides. 11. And the wind seems to sigh through that lattice rust-gnawn A low dirge for the past : the sweet past when it played 38 INAGONDOLA In the pearl-braided hair of some beauty, who stayed But one shrinking half-minute — her mantle close- drawn O'er the swell of her bosom and cheeks passion- pale, Ere her lover came by, and they kissed. " They are clay, Those fire-hearted men with the regal pulse- play ; They are dust ! " sighs the wind with its whisper of wail : "Those women snow-pure, flower-sweet, pas- sion-pale ! " And the waves make reply with their song full of dole, Their forlorn barcarole, As my gondola glides. INAGONDOLA 39 III. Dust — those lovers ! But Love ever lives, ever new, Still the same : so we shoot into bustle and light, And lamps from the festal casinos stream bright On the ripples — and here 's the Rialto in view ; And black gondolas, spirit-like, cross or slide past, And the gondoliers cry to each other: a song Far away, from sweet voices in tune, dies along The waters moon-silvered. So on to the vast Shadowy span of an arch where the oar-echoes leap Through chill gloom from the marble ; then moonlight once more, And laughter and strum of guitars from the shore, And sonorous bass-music of bells booming deep From St. Mark's. Still those waves with their song full of dole, 4 o INAGONDOLA Their forlorn barcarole, As my gondola glides. IV. Here the night is voluptuous with odorous sighs From verandas o'erstarred with dim jessamine flowers, Their still scent deep-stirred by the tremulous showers Of a nightingale's notes as his song swells and dies — While my gondola glides. v. Dust — those lovers! — who floated and dreamed long ago, Gazed and languished and loved, on these waters, — where I Float and dream and gaze up in the still summer sky IN A GONDOLA 41 Whence the great stars look down — as they did long ago ; Where the moon seems to dream with my dream- ing — disc-hid In a gossamer veil of white cirrhus — then breaks The dream-spell with a pensive half-smile, as she wakes To new splendor. But lo ! while I mused we have slid From the open — the stir — down a lonely lane- way Into hush and dark shadow : fresh smells of the sea Come cool from beyond; a faint lamp mistily Hints fair shafts and quaint arches, in crumbling decay ; And the waves still break in with their song full of dole, Their forlorn barcarole, As my gondola glides. 42 IN A GONDOLA VI. Then the silent lagune stretched away through the night, And the stars, — and the fairy-like city behind, Domes and spires rising spectral and dim : till the mind Becomes tranced in a vague, subtle maze of delight ; And I float in a dream, lose the present — or seem To have lived it before. Then a sense of deep bliss, Just to breathe — to exist — in a night such as this: Just to feel what I feel, drowns all else. But the gleam Of the lights, as we turn to the city once more, And the music, and clangor of bells booming slow, INAGONDOLA 43 And this consummate vision, St. Mark's! — the star-glow For a background — crowns all. Then I step out on shore : The Piazzetta ! my life-dream accomplished at last, (As my gondola goes.) I am here : here alone with the ghost of the Past ! But the waves still break in with their song full of dole, Their forlorn barcarole, As my gondola goes ; And the pulse of the oar swept through silvery spray Dies away in the gloom, dies away, dies away — Dies away dies away ! AUREOLUS PARACELSUS. LA RETRAITE WRITTEN ON THE LAST PAGE OF A GIFT BOOK OLD books, old flowers, old feelings, foliage pressed By Time, who lays the stony weight of years Upon our palpitating hopes and fears, The scented herbage of our throbbing breast ! These leaves I turn, on a vague scholar's quest, In search of some frail thought that disap- pears ; But meet, instead, the broad soul-haunted meres Of memory, and the friend's face I love best. Dearest, this book I gave you years ago : I find it now in Florence ; and I write, Here by your hearth, words you may never know. LARETRAITE 45 Live well ; live happy. Short is day, but bright. The Bersaglieri on the flags below Cry : Comes for us, for you, for all the night ! JOHN ADDINGTON SYMONDS. PRIMA VERA, GIO VENTU DE UANNO O SPRING, thou youthful beauty of the year, Mother of flowers, bringer of warbling quires, Of all sweet new green things and new desires, Thou, Spring, returnest ; but, alas ! with thee A T o more return to me The calm and happy days these eyes were 7ised to see. Thou, thou returnest, thou, But with thee returns now Nought else but dread remembrance of the pleasure 1 took in my lost treasure. Thou still, thou still, art the same blithe, sweet thing Thou ever wast, O Spring ; But I, in whose weak orbs these tears arise, Am what I was ?w more, dear to afiother's eyes. GIOVANNI BATTISTA GUARINI, (Translated by Leigh Hunt.) HERE ENDS SPRING IN TUSCANY AND OTHER LYRICS PRINTED FOR THOMAS B MOSHER AND PUBLISHED BY HIM AT XLV EXCHANGE STREET PORTLAND MAINE MDCCCCXII w // s / ^ ^L A APR 3 1953 B 000 016 886 ,