SCHOOL CLASSIC 
 
 THE TIMON 
 
 LUC1AN 
 
 SEWALL 
 
 CO/APANY
 
 SCHOOL CLASSICS 
 
 EDITED UNDER THE SUPERVISION OF 
 
 WILLIAM C. COLLAR AND JOHN TETLOW 
 
 ATKIANOT TIMflN H MI2AN0PHIIO2 
 
 THE TIMON OF LUCIAN 
 
 WITH NOTES AND VOCABULARY 
 
 J. B. SEWALL 
 
 HEAD-MASTER, THAYBR ACADEMY, BRAINTRBB, MASS. 
 
 BOSTON, U.S.A., AND LONDON 
 
 GINN & COMPANY, PUBLISHERS 
 
 1896
 
 COPYRIGHT, 1896, BY 
 J. B. SEWALL 
 
 ALL RIGHTS RESERV
 
 PREFACE. 
 
 THIS edition of Lucian's Timon originated in the 
 desire to increase the variety of Greek which may be 
 read in secondary schools. It has been prepared in 
 connection with the daily recitations of a preparatory 
 class, and the notes and grammatical references adapted 
 accordingly. The references to the text in the vocabu- 
 lary are for the purposes of cross-reference, not always 
 to indicate the signification of a word in a particular 
 passage. The usefulness oftentimes of examining and 
 comparing the meanings of a word in different con- 
 nections can hardly be overestimated. References are 
 not given usually to words limited to a single meaning, 
 unless to illustrate position or syntax, but to words of 
 varied signification or peculiarity of use, and sometimes 
 to afford means for a thorough investigation of Lucian's 
 
 20G4917
 
 iv PREFACE. 
 
 use of a word as far as his Timon goes. For assistance 
 in securing fulness and accuracy in the vocabulary 
 I am greatly indebted to my colleague, Charles A. 
 Pitkin, Ph.D.
 
 INTRODUCTION. 
 
 THE exact date of either Lucian's birth or death is 
 not known. That he lived, however, between 120 and 
 200 A.D. is quite certain. He was born at Samosata, a 
 city of the district of Commagene on the Euphrates, of 
 poor parents. He was put in boyhood with an uncle, 
 who was a marble-worker and statuary, to learn his 
 trade, but, accidentally breaking a slab of marble which 
 he was polishing, he received a severe punishment, and 
 consequently ran away and took refuge at his home. 
 Here, through a dream which he had, as he himself 
 relates, he was led to give himself to the study of 
 rhetoric and literature. He afterwards entered upon 
 and pursued the rhetorical profession, until about forty 
 years of age. His earlier years were a struggle with 
 poverty, but his profession finally gave him abundance. 
 This again he is thought to have lost, because in his 
 old age he received the appointment of procurator in 
 Egypt from the Roman Government, probably under 
 Commodus. 
 
 He is said to have possessed in early life but an 
 imperfect knowledge of the Greek language, but later,
 
 vi INTRODUCTION. 
 
 through extensive travels in Greece, long residence at 
 Athens, and diligent study, he acquired that perfect 
 knowledge of the language and intimate familiarity 
 with the graces of the Attic dialect which he came 
 to possess. He was a writer of rhetorical, critical, and 
 biographical works, and also of romances, dialogues, 
 and miscellaneous pieces, in most if not all of which is 
 displayed a remarkably humorous and keenly satirical 
 faculty. The dialogues are best known. 
 
 Lucian was long accredited with being an apostate 
 from Christianity, the charge resting mainly upon his 
 "Hepi Ti}s Hepiyptvov TeXevr^s " (Concerning the Death of 
 Perigrinus) ; but it is now maintained by his best critics 
 that the charge is not well founded. 
 
 The Timon, a Misanthrope, is a dialogue in fine satire 
 upon the weaknesses of men as regards riches. It was 
 perhaps levelled also at the prevailing gross polytheism 
 of the times. It was based upon the history of an 
 actual Timon, who lived at Athens at the time of the 
 Peloponnesian War (431-404 B.C.), the facts of whose 
 life were, in the main, those brought to light in this 
 dialogue. Shakespere's Timon of Athens is based upon 
 the same, and should be read in connection.
 
 TIMON H 
 
 1. TIMHN. *ft Zef) </>t'Xte teal eW Kal eraipele 
 Kal <f>ecrTi Kal aaTepOTTrjTa teal op/cie Kal vefa- 
 \TjyepeTa Kal epfySovTre, Kal et ri ere a'XXo ot 
 e/A/BpovTijTOi TroiijTal /caXoOa-t, /cat /zaXitrra orav 
 cnropwa-i TT/JO? ra fterpa rare jap ayrot? 7ro\va>- 5 
 ^u/L4o? yevofievos vTrepeiSets TO TTITTTOV rov perpov 
 Kal avair\r)pol<; TO Ke^vb^ TOV pvOpov TTOV <roi vvv 
 77 epiapdpayos aaTpaTrrj Kal 77 fiapvfipo/jios ftpovrrj 
 Kal 6 at^aXo'ei? /cat apyijeis Kal o-/ie/)Sa\eo5 Kepavvds ; 
 
 yap raGra \r/pos rjBrj avaire<$>r]V Kal Kairvbs 10 
 TroirjTiKOf e^a) TOV TraTayov TWV ovofj-aTcav. 
 TO Se aoioipdv arov Kal Kr){3d\ov OTT\OV Kal 7rpd%eipov 
 OVK ol8* OTTOJ? reXeito? cnreGftrj Kal ylrv^pdv etrrt, 
 fj.r)Se 6\iyov crTTivOripa 6/377}? /cara TU>V a8iKOVVT(0v 
 oia(f>v\aTTOV. 2. OCLTTOV yovv T<av eTriopKelv rt? 15 
 eTrixeipovvTtov ecoXov 0pva\\i8a <f>of3r)6eirj av 17 rrjv 
 TOV 7raz/8a/ia'TO/30? Kepavvov <f>\dya OVTQ* SaXdv 
 Tiva 7ravaTiva-6ai So/cet? aurot9, <9 TTV/J fiev 77 
 K urvbv CLTT avTov /AT) SeSteWt, IJLOVOV & TOVTO oieo-0ai 
 a7ro\aveiv TOV r/sau/xaro?, ort ava7T\i](r0r)crovTai rr}? 20
 
 2 TIMON THE MISANTHROPE. 
 
 ao"/3oXov. ware 17877 8ia ravrd croi Kal 6 
 avTijSpovTav ero'Xfia, ov irdvv TL cnridavos oz>, 7rpo<? 
 ovTto "^rv^pov rrjv opyrjv Ata 6epfJ,ovpyb<; avr)p fj^eya- 
 \av^ov/j,evo<;. Trw? yap; OTTOV <ye Kaddirep VTTO 
 5 pavSpayopa /ca^evSet?, o? oure rail/ einopKOvvrwv 
 a/covet? owre TOV? aSi/cowra? eVtcr/coTret?, XrjfJias Se 
 Kal a/i/3A,i&)TT<? TT/oo? ra yiyvo/Jieva Kal ra tura 
 eKKKit)(f)a)crai, KaOdirep ol TraprjftrjKores. 3. ejrel 
 veo<t ye en Kal ovdv/j,o<? wv Kal ayu.ato5 rrjv opyrjv 
 
 10 TroXXa Kara TWV aSiKWV Kal fttaiwv CTrotiet? :at 
 ovSeirore ^76? Tore TT/JO? aurou? eKexeiptav, aXX' 
 aet evepybs TrdvTws 6 Kepavvos r)V Kal r) alyls eTre- 
 creiero Kal rj fipovrr) eTrarayelro Kal 77 aarpaTrrj 
 awe^es coaTrep et? aKpo^o\i(T^ov Trpo^Kovrt^ero ol 
 
 15 o-eto-ftol 8e KO(TKivr)Sov, Kal 77 %tcwy a-wprjSbv, Kal Y] 
 %aXaa TreTpij&bv, iva <TOI fopTtKW Sta\ey copal, 
 veroi re paySatoi Kal fiiaioi, Trora/io? eKaa-rr) 
 (rraycbv. (oa~T TrjXiKavTrj ev aKapel j^povov vavayia 
 7rt roO AevKaXicovos eyevero cJ? vTro/3pv%i(ov 
 
 20 aTTcivTcov KaTa8e8uKOT(ov /j,6yi<$ ev n Ki/3(0Tiov jrepi- 
 afodrjvai TrpocroKelXav rat AvK(opei, ^(OTrvpov Tt rov 
 avQpcoTTivov o-Tre/J/iaro? Siacf>v\dTTOV et9 eTrtyovrjv 
 ifrvos. 4. roiydproi aKO\ovda TT)? padv- 
 TaTrfyeipa KO^i^y Trap' avrcov, ovre OVOVTOS en 
 
 25 (70L rtvof OVT (TTeffravovvTos , el [ir] rt9 dpa Trdpepyov 
 'OXu/iTTiitoy, /cat ouro? ou Trdvv avayKata iroielv 
 SOKWV, aXX' et? e^o? TI ap%aiov crvvre\(ov. Kal /ACT' 
 6\iyov Kpovov, ere <u ^ewy yevvaiorare,
 
 TIMON THE MISANTHROPE. 3 
 
 Trapaxrdfjievoi -7-779 riftr)?. e<w \ejetv 7roo-a/ct9 rjSrj 
 GOV rov vecav o-eo-vX^/cacrtz', ol 8e teal avrw crot ra? 
 %et/3a9 'QXvfAiriaa-iv eVt/Se/SX^/cao-t. #at <rt> 6 tr\/ri- 
 /3pefjt,Tr)S (0KVT](ra<> r/ avao~rr)O~aL TOW Kvvas rj row 
 yeirovas e7riKa\ecra(r6ai, &)? /SoqSpofjirjcravTes avrovs 5 
 av\\d/3oiV en crvcrKevafr/jievov*; Trpbs rrjv <f)vyr)V 
 aX\' 6 yevvalos KCU Tiyavro^rcop /cat TiravoKparcop 
 TOW? 7rXo/ca/zoi9 Trepiiceipo/jievos vtr avrwv, 
 fcepavvbv e%a>v ev ry Se^ia. ravra roivvv, 
 (o Oavfjidcrie, Trrjvifca Tratxrerai OVTCOS a/zeXaJ? Trapo- 10 
 pa>fj,eva; rj TTOTC /coXaVet? rrjv TO&avTrjV aBucfttVj 
 TTOcrot <&aedovT& r) Aeu/caXttw^e? Ifcavol Trpbs ovrtof 
 v7repavT\ov v/Bpiv rov fiiov; 5. iva yap ra rcoiva 
 e'acra? ra/LAa etTTO), TOCTOVTOU? 'AOrjvaiwv ei'<? vifros 
 apa? /cat TrXoucriov? e Treveffrdrfov cnrcxfrijvas Kai 15 
 Tracri rot? Seo/ieVoi? eTTitcovprjaas, fj,a\\.ov 8e adpoov 
 et? evepyecrtav rwv (f>i\a)v e/c^ea? roy TrXoOTO^, 7rei8r) 
 7reV?79 Sta ravra ejevo^v^ ov/cert <yvo)pio/j,ai 
 avrwv ovSe TrpocrftXeTrovaiv ol reW v 
 teal TrpocrKWOvvres Kate rov C/JLOV vev/Aaros cnrr/prr)- 20 
 fjievoL aX\' ^y TTOU /cat 68a> /SaSifov evrv^a) nvl 
 avriov, waTrep riva a~rrj\r)V rca\atov vetcpov vrrriav 
 vrro rov %povov avarerpafji/jievrjv 7rapep%ovrat fAr)8e 
 avayvovres, ol 8e fcal rroppcodev ISovres erepav 
 e/crpeTTOvrai, SvcrdvrrjTOV /cat cnrorpoTraiov 6eafia 25 
 otyecrOai v7ro\a/Ji,/3dvovT<i rov ov rrpb TroXXoO acorrjpa 
 Kal evepyerrjv avrwv yeyevtmevov. 6. wcrre vrro 
 r<av fcafcwv CTTI ravrrjv rr)v ea^anav rparropevos
 
 TIMON THE MISANTHROPE. 
 
 Supdepav epyd^ofj,ai rrjv 777^, v7r6/jLia6o<; 
 o/3oX(Wi> Terrdpwv, rrj eprj/Aia Kal rrj SiKe\\r) Trpoo"- 
 <iXofro<(Wi>. evravda TOVTO yovv fiot &OKW KepSavelv, 
 /j,rjKTi d\lrea~0ai TroXXou? Trapd rrjv aiav ev Trpdr- 
 5 TOVTCIS aviapdrarov yap rovro ye. rjSrj TTOT' ovv, 
 w Kpdvov Kal 'Pea? ute, rov (3a6vv TOVTOV VTTVOV 
 cnrocreHTdfjLevos Kal wrjSv/jiov (yirep TOV '^7rifjiv{8r}V 
 ydp KeKoiiirjcraC), Kal avappnria'as TOV Kepavvbv, rj 
 CK r?}? OtV?;? evavcrduevos /j,e r yd\r)V 
 
 vs Ka veaviKov 
 
 Ato<?, ei fjirj a\r)6ri ea~Ti ra VTTO I\.pr)TO)V Trepl crou Kal 
 
 7. ZETS. rtV oyro? eVrif, < ' 
 K Tr}? 'Arrt/cr}? Trapa roy 'TfirjTTbv ev rfj vTrwpeiq ; 
 15 TTivapbs 0X09 /cat av^wv Kal virobifyQepos. 
 8e ol/j,ai eTriKeKVffxas XaXo? avdpWTros Kal 
 Tj TTOV <f)i\d(TO(f)ds ecrriv ov yap av oyrco? acre/Set? 
 TOU? \dyov$ Sie^rjei Ka6' y/Jiwv. 
 
 EPM. TI ^>^9, < irdrep ; dyvoeis Ti/Awva rov 
 
 20 'E^e/c/aartSoi' TOI/ KoXXurea; OWTO? ecrri^ 6 7roXXa/ct? 
 
 7} /ua? /ca^' te/Jcoi/ reXeicov eo-rtacra?, 6 veoirXovros, o 
 
 ra? 6'Xa? eKard/ji/Bas 'Trap' y Xa/ATT/oco? eoprd^eiv 
 
 elo)6ei/jiev TO, Atacria. 
 
 ZET2. </>ei) TT}? aXXa^r}? o /caXo? e/cet^09, 6 
 
 25 7rXoV(Tt09, 7T6/H oy 01 TOGOVTOl <j)l\0l,' Tl TTaOwV OVV 
 
 TOIOVTOS eanv 6 a^Xto?; av^MP^ Ka ^ 
 Kal //,tor#a>TO<>, <W5 eoiKev, ovrw fiapelav 
 rrjv
 
 TIMON THE MISANTHROPE. 
 
 8. EPM. ovrcoal /jLev elTrelv, ^prjcrTOTijf 
 avTov fcal <f)i\av0pa)7ria Kal 6 TT/SO? TOU? 
 aTravras otTO<?, &5<? 8e a\r)6ei Xo'^et), avoia teal 
 evijdeia Kal aicpia-ia Trepl rwv <j>i\wv 09 ov (rvviei 
 Kopa^i Kal \VKOts xapitynevos, a\\' VTTO JVTTWV 5 
 TOCTOVTWV o tcaicoSaipwv tceipdfJievos TO rfjrap 
 
 elvai avrovs Kal eraipovs coero, VTT evvoias rf)<; 
 avrov xaipovras rfj fiopa. ol Se ra ocrra 
 aavres aKpi/Bws Kal TrepiTpayovres /cat, et Tt9 
 evfjv, K/jLvr)o-avT<; Kal rovrov ev /j,d\a eVt/ieXai?, 10 
 avov avrbv Kal ra? pi^as 
 , ov8e yvcopi^ovre 1 ? en rj 
 TrdQev yap; ov TI 7' eTTtKOVpovvres r) 7ri8i86vr<f ev 
 TO) (j,e'pet. &ia ravra 8iKe\\iTrjs Kal &i<f>0epia<t, eJ? 
 6/?a<?, ctTroXnrwv inr* al(r%vvr)<? TO aarv /j,i&0ov yewpyet 15 
 /ieXa7^oXaii' Tot? KaKois, on, ol TrXofToOvTe? Trap' 
 avrov fjLciXa vTrepoTTTiKws Trapep^ovrai, ov8e Towo^ia, 
 et Ti/AGov /caXotTo, et'SoVe?. 
 
 9. ZET2. ;at /i^r ou TrapOTTTeo? a^p oySe 
 a/u.eX?;Teo9 etVoVco? 7ap r/yavaKrei Svarv^oiiv ejrel 20 
 /cat Sfjioia TTOLtja'Ofji.ev Tot? Karapdrois Ko\a%iv Kivoi<? 
 eTn\e\r)crfjiei>oi avopbs roaavra f^rjpia ravpwv re Kal 
 alytav irLorara KavcravTOS rffjilv ejrl TWV /Sco/iclii' 
 en jovv ev Tat? pttrl TIJV Kvlaav avrwv e^tw. TrX^i/ 
 t/7r' acr^oXta? Te /cat 6opv/3ov TroXXoO TCOJ/ einopKovv- 25 
 TOW Kal j3iaofj,eva)v Kal dpTra^dvTwv, en 8e /cat 
 (fidftov rov irapa rwv iepo&vXovvrav (TroXXoi yap 
 ovrot, Kal 8vcr(f)vXaKTOi Kal ov&e eV oXiyov Karafjiva-at
 
 TIMON THE MISANTHROPE. 
 
 VV 77877 %pdvov ov8' aTrefiXetya e? 
 rrjv 'ATTLKIJV Kal /xaXicrra e ov <f>i\oao(f>ia Kal 
 \6<ya)v epiSes eVeTro'Xao-ai' ayrot?. pa^o nevav yap 
 7T/309 aXX^Xoy? Kal tceicpayoTcov ovSe eiraKoveiv ean 
 5 rS)v evx&v. ware tf eTrifiva-dpevov %pr) ra <ara 
 KaOfja-ffat rj CTTiTpiftfivai 77/309 avrwv aperijv rtva Kal 
 cKTtojJiaTa teal \ijpovs fjt,eyd\rj rrj <^)O)Vy gvveipovrwv. 
 8ia Tavrd roi Kal TOVTOV a/j,e\r)drivai vve/3r) 77/209 
 q/j,a>v, ov (f>av\ov ovra. 1O. 6'/i&>9 8e TOV 
 10 to 'E/o/ii), irapakafiwv ainQi Trap avrov Kara 
 
 ayeTco 8e 6 IlXo{)T09 Kal TOV r)<ravpbv /ie^' avroO, 
 Kal fj,evTa)(Tav a/i^w Trapa TW ftfuovi jjirjSe aTraX- 
 \aTT<r6(t)a-av ovrca pa8w9, tcav on pakia-ra VTTO 
 
 15 Se TWV KO\aK(i)V eKeivcov Kal 7-779 a^apicrria^ rjv 
 gavTO 77/009 avrbv, Kal av6is /j^ev tr/cei/ro/Aat Kal 
 8u)crov(riv, e-ireibav TOV Kepavvbv 7riarKevd<ra) 
 <yap avTov Kal cnreo'To^w^evai, etVl 
 &vo aKTives at ytte^ta'Tat, oTroVe <f>i\oTLfj.oTepov 
 20 rjKOVTiaa irpwrjv eTTt Toy (TOffricrTrjv 'A.vaaydpav, 
 09 7rei6e TOW 6/xtX?7Ta9 /u,7?5e 6'Xo)9 etz/at 
 
 Oeovs. a\\' eKeivov /j,ev 
 yap avTov TTJV X W a He/3i:X^9), o oe 
 Kepavvbs et9 TO 'AvaKeiov Trapaa-Kr/'fras eiceivo T 
 KaT(f)\e^e Kal avTos; 6\iyov Setv a~vvTpi/3r) Trepl 
 Trj Tcerpa, 7r\r)V iKavrj ev TOCTOVTO) Kal avTrj TI- 
 ia ecrTai auTOt9, el v7rep7r\ovTOvvTa TOV
 
 Y7.1/O.V TllK MISANTHROPE. 7 
 
 11. EPM. olov rjv TO fjieya /cetcpayevai ical 0^X77- 
 pbv elvai Kal 6pacrvv. ov rot? &iKaLo\oyov<ri fio'ixw, 
 dXXa Kal rot? ev'xppevois roOro ^p^ai^ov. IBov 76 
 rot avriKa ftaXa TrXouo-to? e/c TreveardTOv tcaracrT^- 
 
 6 Tifjitov /Solera? /cat 7rappr)cna(Tdfjievo<; ev TTJ 5 
 al eVio-T/je^ra? TOZ/ Aia. et 8e <n,a)7rfj ecr/cai/rey 
 eVt:e/cu</)a)5, en ay ea/caTrrev a/u,eXouyu,eyo5. 
 
 I1AOTT. aXX' e'7&) ou/c ay aTre'X^ot/ii, <u ZeO, 
 7ra/a' avrov. 
 
 ZETS. Sm rt', <w dptare nXoOre, /cat ravra eftov 10 
 
 2. IIAOTT. ort i/^ Aia v/3piev et? e^te /cat 
 Kal e? TroXXa /care/iept^e, /cat rairra jrarpwov 
 airrai <f>i\ov 6Wa, /cat y^ovov ov%l SiKpdvois 
 He r?)? ot/cta9, KaBdirep ol TO Trvp e/c r&)i/ 
 
 avOtf ovv aTre\0<o Trapaa-irotf 
 Kal eratjOat? Trapa8o0rj<T6fjLei>o<; ; e?r' 
 <y ZeD, 7re//.7re /xe roi'9 alaOtjcrouevovs rr}? 
 TOU? Trepte'^roiTa?, ol? Tt//.to? 70) /cat 7repi7rd6r)TOS. 
 OVTOI Se ot \dpot TTJ Trevia ^vvea-Twcrav, r]V TrpOTt/ito- 2 
 , :at 8i<f>0epav Trap' avrij<f Xa/Soyre? at 
 ayaTrdrcocrav dd\ioi rerrapa? 6/8oXou<? 
 e?, ot 8e/caraXayroi/? Swpeas 
 
 13. ZET2. ov&ev en roiovrov 6 Tt/ucuy e/ryaVerat 25 
 Trept <re irdvv 'yap avrov 77 8':eXXa 7r7ratoay(i)yr)Kev, 
 et /LI^ TravrdTrao-iv avd\.yr)TO<; eon TTJV 6cr<f)vv, cos 
 7rpoaipia0ai. crv /-teWot
 
 8 TIMON THE MISANTHROPE. 
 
 elvai fj.oi 8o/cet9, 05 vvv ftev rbv 
 air La, Sidn crot ra? 6vpa<$ avarrerdaas rjfylet 
 rrepivocrrelv eXevdepws ovre arroK\ei(i)v ovre ^rj\orv- 
 rrwv aXXoTe 8e rovvavrtov rpyava terete Kara rwv 
 5 7r\ovcria)v, KaraKerc\l<T0ai \e<ywv irpos avrwv vrrb 
 t? ical #XeKTt /cat o~r)fji,i(i)v eTTt/SoXat?, oj? [j,r)8e 
 C croi e? TO <jxa<; Svvarbv elvai, ravra <yovv 
 cnrwSvpov rrpos fie, aTTOTrviyecrOai \eycov ev TroXXa) 
 TO) a-fcoro) /cal Sia rovro cJ%/J09 r)^lv efyaivov /cal 
 10 (f)povri8o<> dvaTrXeo)?, crvvecrrraicw*; row Sa/crv\ovs 
 7T/30? TO e#o9 rwv Xo7to"//.c5y KOI aTToSpdcrea'dai arrei- 
 \(ov, el fcaipov Xa/3oto, Trap' avrwv, teal 0X0)9 TO 
 7rpa<yfAa vjrepSeivov e&otcei <rot, ev ^aX/cai 77 (TiSrjpw 
 TO) ^aXa/ico, Ka6drrep rrjv Aavaqv, irapdevevecrOai 
 15 UTT' atcpilSecn /cal rraprrovripois TraiSaycoyols avarpe- 
 (f>6fjivov, TO) To'/ca) /cat T&> Ao7to-/iai. 14. drorra 
 yovv TTOieiv e^atr/ce? avrovs epwvras pev et? vjrepfto- 
 \rjv, ebv 8e cnroXaveiv ov ToX/naii/Ta?, oySe evr' aSeia? 
 Xpwfjievovs rw epwn icvpCovs ye ovras, aXXa 
 20 retv eyprjryopdras, e? TO a-rj^eiov Kal rbv 
 
 aa-Kap8a/J.v/crl ft\errovra<s, licavrjv arroXavviv olo- 
 , ov TO avrovf airo\aveiv e%eiv, aXXa TO 
 l /MerabiSdvai rrjs a7roXavo-e&)?, Ka6drrep rrjv 
 ev ry fydrvy /cvva /nrjre avrqv eadtovaav rwv tcpiQ&v, 
 25 pijre TO) tTTTTft) Treiv(0vri emrperrova'av. Kal Trpoaeri 
 ye Kal KareyeXas avrwv (freiSo/jievwv Kal <j>v\arrdvra)v 
 /cat, TO Kawdrarov, avrovs r)\orV7rovvra)V, dyvoovv- 
 ra>v 8e cJ? Kardparos ot/ceV?/? 17 oiKovdfjios
 
 TIMON THE MISANTHROPE. 9 
 
 ov Xaffpaiws efjiTrapoLvija'ei, rov /ca/coSat/tow 
 Kal avepacrrov Be(T7rdrTjv irpos apavpov ri Kal fjLiKpo- 
 Xv^viBiov Kal Sti^raXeW 6pva\\i8iov eVa- 
 lv ea<ra9 rot? rd/cots. 7r<w9 ovv OVK a8nca 
 ravrd aov, 7rd\ai pew eiceiva alriacrdai, vvv Se TO> 5 
 Tipcovi ra evavria 7TLica\iv; 
 
 15. IIAOTT. Kal prjv eiye ra\rj0e<; e^era^oi?, 
 afjitya) O-QI ev\oja Sd%o) Troieiv. rov re <yap TifAwvot 
 rb irdvv TOVTO aveipevov Kal ayneXe? OVK evvotKOV a>5 
 vrpo? e'/ie et/coro)? av SoKOirj rou? re av /cara/cXeto-rov 10 
 ev 6vpai<; Kal CTKOTW (uXaTTOi>Ta<?, OTTW? avrols 
 Kal TTtyu-eX^? Kal vTrepoyKos 
 , ovre Trpoa-aTrro/jLevovs avrovs ovre 
 e? TO <^>w9 Trpodyovras, cJ? /Lt^Se o^OeirfV TT/JO? Ttf09, 
 ai/o^Toi/9 evd(j.iov elvai Kal i/3/3to-ra9, ouSei/ aSiKovvrd 15 
 fie {>7ro Tocrouroi? 8eo"/Aot? /carao-^Troi/Ta?, ov/c et'SoVa? 
 to? /uera piKpbv ajrlacnv aXXw ri^t rwy evSaipdvwv 
 fj,e KaTa\nrdvT<>. 16. our' o5i> eiceivovs ovre row 
 7ra'z/y Trpo^ipov^ e/9 e/^e TO^TOW eVati/w, aXXa TOIW?, 
 oTre/9 dptarov ecrri, perpov eTnOtfaovras rat jrpdjfjiari 20 
 /ecu /u^re a^e^o/ieVow TO irapdrrav (tyre Trpor)<TO- 
 fteVou9 TO 6'Xoy. (TKOTrei yap, <w ZeO, 7rpo9 TOU Aio'9 ' 
 et Tt9 vo'/Lico 7?;/ia9 yvvaiKa veav Kal /caX^i/, eireira 
 (jujre <pv\drroi pyre ^\orvrrol TO Trapdrrav, a<^>tet9 
 /cat /3aoYetf eV^a av e0e\oi vvKrcop Kal /Lie0' ypepav 25 
 Kal ^vvelvai T0t9 y8ofXo/ieVoi9, /naXXof Se ai/ro9 
 cnrd'yoi /j,oi%evdr)ao[Jievrjv, avoiyw rat dvpas Kal 
 Kal Trdvras eV' avrrjv ^aXcof, dpa 6
 
 10 miON THE MISANTHROPE. 
 
 TOtouTO? epdv Sd^eiev av; ov <rv fye, to ZeO, TOVTO 
 (fratrjS av, epacr6el<? 7roXXa/a<?. 17. el 8e rt9 efirra\LV 
 eXevdepav <yvvai/ca et? T?)f otKiav vdfj,(a rrapaXa/Scav 
 err' apOTO) 7rai8cov yvrjaicov, 6 Se fjujre auro? Trpoa- 
 5 aTTTOiro aKfjiaias /cat /caXfjs TrapOevov p^re a'XXa) 
 7rpoo-fi\e7Tiv eTTirpeTTOi, ayovov Se teal crreipav tcara- 
 /cXeta-a? irapdevevoi, teal ravra epdv tydo-Kcov, teal 
 Sr/Xo? <av a-TTO TT}? %/3o'a? /cal T?}? (raprcbs eKrerrjicvias 
 Koi TWV b<l>da\ntov vTroBeSvfcorwv, eaB' OTTCO? 6 
 10 TOtoOro? ou Trapajraieiv Sd^eiev av, Seov TraiSoTroiei- 
 a6ai /cal a7ro\aveiv rov <ya/*ou, tcarafjiapaivGov einrpoa- 
 COTTOV ovrco ical e7Tpa<TTOV Koprjv, KaOaTrep lepeiav 
 TTJ @afji0(f)dp(t) Tpetycov Sia Travro? rov fiiov; raOra 
 /cat ayro? ayavatcra), Trpbs eviwv fiev aTifjuos Xa/cri- 
 15 ^d/jLevos ical \a(f)va(rdfjt,evo^ Kal e^ai/rXoy/iez/o?, inr* 
 eviwv 8e caa-jrep (my/jiaTias 8pa7rerr}<; Tre 
 
 18. ZET2. TI ovv ayavaicTels Karavrwv; 
 yap a/jL(f)Q) tca\r)V rrjv SLKTJV, ol ftev wcrTrep 6 TavraXo? 
 aVoTOt /cal ayeva-rot teal grjpol TO o-ro'/Lta, eTrt/ce^^yore? 
 20 fidvov TW %pvai(p, ol Be KaOajrep 6 <&ivev<; ctTrb r^9 
 ^)a/9i"yyo? rr/y rpO(f>r)V irrro rwv ' Kpirviwv afyaipov- 
 pevoi. aXX' a-mdi r)r) craxfrpoveaTepa) Trapa TTO\V 
 TO) TifjLcovt evrev^dfievof. 
 
 IIAOTT. etceivos yap Trore Traucrerat d><T7rep e/c 
 , irplv 0X0)9 ela-pvrjvat fte, Acara 
 /3oiXo'/ieyo9 T^V e7rippor)V, 
 
 fj>r) v7repavT\o<; elcnreawv e7rtK\v rca avrdv. ware e? 
 
 /cat
 
 TIM ON THE MISANTHROPE. 11 
 
 rov 7rv0fj,evo<; ftrj <rre<yovros, 
 
 aXXa rcplv elo-pvfjvai, cr^eBbv e/c^u^^trofteVou rov 
 emppeovros om9 evpvrepov TO Trpo? rrjv 
 Ke%rjvbs rov rridov /cat a/cwXi/TO? 77 ef;oBo<j. 
 
 19. ZETS. OVKOVV el prf e^pd^erai TO 
 roOro /cat TO etVaTraf ai/aTreTTTafteVoi/, 
 
 ey /Spa^et o-ou paSt'tw? evp^aei rrjv SityBepav avOit 
 /cat TT)I> 8iKe\\av ev rfj rpvyl rov rridov. a\X' arrLre 
 ySr} teal rc\ovriere avrov <ri> 8e fj^e/jLVijao, (3 'E/3/i?}, 
 
 TT/OO? ?J/ia9 a7ety TOV? Ku/c\ft)7ra5 e'/c TI}<? 10 
 , OTTOJ? Toy Kepavvbv aKOvr)<ravr<; emcriceva- 
 to? 1787; 76 reOiyyfJievov avrov Beija-ofieda. 
 
 20. EPM. 7r/3ota)/iei/, w IlXoOTe. Tt rovro; VTTO- 
 <ricd%eis; e'XeX^et? /ie, tu yevvd&a, ov Ttx^Xo? povov, 
 aXXa :at p^tuXo? <i/. 15 
 
 IIAOTT. ou/c ael TO)TO, 5 'Ep^, aXX' orrorav 
 fj,ev airta rrapd rtva 7re/i</>^et? inrb rov Ato?, oy/c 
 otS* OTTCO? (SpaSvs elfu /cat %toXo? a/-t</>OTepot9, <5 
 /io'Xt? TeXet^ eTrt TO Te/3/Lta, Trporyrjpda-avros eviore rov 
 7re/Jt/ieVoi/T05 orrorav Be a7rd\\drre<r0ai Bey, rrrrjvbv 20 
 oi/ret, TroXy Twy bvetpwv (oicvrepov. dpa <yovv 
 77 va-7r\rjyl~, Kayco rjBrj ava/crjpvrrofiai 
 vTreprrrjBria-as rb (rrdBiov ovBe IBovrcov eviore rwv 
 dearwv. 
 
 EPM. OVK a\r)0f) ravra (^77?. ey&> Be roi TroXXov? 25 
 az> elrrelv e^otftt crot ^^e? /iev ou8e oySoXoi/, (3<rre 
 Trpiaadai fipoxov, eV^^/coVa?, a<^)i/a) 8e rr^epov 
 7r\ovaiov<; /cat TroXuTeXet? eVt Xef/coy ev7ou<? e|eXav-
 
 12 TIMON THE MISANTHROPE. 
 
 vovras, 019 ov8e KCLV 6Vo9 vTrrjp^e TrcoTrore. /cat 
 7rop<f>vpol /eat xpvcrdxeipes 7repiep%ovTai, ovS' avrol 
 n-ia-Tevovres olfjiai on pr) ovap TrXovrovcriv. 
 
 21. ITAOTT. erepolov TOUT' evrlv, <a r E/3//,r;, /cat 
 5 oy^t rolt ejJiavTov Troal jSaSi^co Tore, ovSe 6 Zei)?, 
 
 aXX' d ]H\ovT(0v aTTOcrre'XXet /te Tra^o' avrovs, are 
 TrXouroSoV?;? /cat fj,e i ya\6S(i)po < i Kal avrbs wv 
 iyovv Kal TO> ovo^ari,. eTreiSav roCvvv fjLe 
 Se'y pe Trap' erepov Trpo? ere/joy, e? 8e\rov e/Lt/3aXoVre? 
 
 10 /AC /cat KaTaa-7]/J,ijvd/jiVot eVt/ueXw?, <f)opr)8bv apdpevoi 
 /LieTa/co/it^ofo-t. /cat 6 /-tey ^e/c/so? eV aKoretva) TTOV 
 Trjs OIK fas Tr/30/cetrat uTrep ra ryovara TraXata T^ 
 o^oV?; cr/ce7ro/u,ei/09, Tre/at/ia^ro? rat? 7aXat? e/xe Sf 
 ot eTreXTrtcrai/Te? ey T^ ayopa Trepipevovcn Ke^vore^^ 
 
 15 (atnrep rrjv ^eXtSoW TrpocnreToiAevrjv reTpiyores ot 
 
 I/eOTTOl. 
 
 22. 7TiSav Be TO crrjfjieiov a<f>aipe0f} Kal TO Xtz/oi- 
 evT^ijOfj Kal rj Se'XTO? avoi%0fj, Kal avaKrjpV)(j9r) /mov 
 6 Kansas SCCTTTO'TT;?, ^TOt (rvyryevrfs Ti? 17 /co'Xa 17 
 
 20 KaraTTVjcov ot/ceV?;? e/c TraiSiKwv Ttyuto?, vjre^vpij- 
 /AeVo? eVt T^y <yvd0ov, avrl 7roiKi\<ov Kal iravro- 
 ySovwv, a? ^'8?; e|<wp05 o5y vTrrjperrja-ev auTW, 
 TO /ito-^to/xa 6 yevvaios a7roXa/3&>X e/cetvo? /zev, 
 ay 17 TTOTe, apTracrd^evo^ fie avrfj 8e\rct) del 
 25 <f>e'pa)V, avTl TOV rea><f Tlvpptov r) Apo'/iw^o? 77 TtySioy 
 17 Me7a/Qufo? 17 TIp(OTap^o^ fjierovo/jia- 
 Tou? j^drrjv /ce^^yoVa? e/cetVov? et9 aXX?7Xou9 
 /caTaXtTr&jf, a\.r)0es dyovras TO
 
 TIMON THE MISANTHROPE. 13 
 
 , ot09 avrovs 6 dvvvos e'/c 
 
 OVK o\iyov TO Se'Xeap 
 
 iiJ5. 6 8e e/jnrecrwv ad poos et9 e^e a7ret/3o'/caXo9 
 /cat 7ra%uSe/3/Lto9 avdptoiros, eu Tr/v treSrjV 7re<f>piK(os 
 /cat, et rrapiwv paa-Tii;eie rt?, op^oi/ ec/uo-ra? TO 5 
 oS?, /cat TOZ/ nv\wva wa-Trep TO avdirropov irpoa-KV- 
 vwv, ov/cert, (fropqTos eo-Tt Tot? evrwyxdvovo-iv, a\\a 
 TOU? Te e\ev6epovs vfipi&i Kal TOU? 6/Lto8ouXoi'9 
 /LtacrTt70t, aTTOTret/aco/xei'o? et /cat avrq> ra TOiavra 
 
 ^ ct%pi av 77 e? TropviBidv n efiTrecrcov rj ITTITO- 10 
 TTt^u/u.^o'a? 17 ic6\a%L TrapaSovs eavrov 
 77 ^Lt^z/ evfAopfyorepov JJLCV Nt/aeitB? etvai 
 evyeveGTepov 8e TOV Ke/cpOTro? 17 Ko'Spou, 
 a-vverwrepov Se TOV 'OoWo-eei)'?, 7r\ov<ri(i)Tepov 8e 
 a-wapa Kpoicrwv e/c/cai'8e/ca, eV a/capet TOV %povov 15 
 a6\tos etc^ey TO, KO,T 6\iyov e'/c TroXXcoi/ eTTiopKiwv 
 /cat apTca'ywv Kal Travovpytwv crvvei\ej fj,eva. 
 
 24. EPM. auTa TTOU o"^e8bv <^>r)? Ta yiyvdpeva. 
 8' ow avTOTTOVS /SaSi'^Ty?, 7TW5 oimo TU</>Xo5 coy 
 
 Trjv 686v; rj TTCO? 8ia i yi<yva)(TKi < > (/>' 01)9 aV <re 20 
 6 Zei>9 a7ro(TTei\r) Kpivas elvat TOV Tr\ovTelv a^iovs ; 
 I1AOTT. otet 7a/o evpi&tceiv /Lte oiTivet etVt; fia 
 TOV Ata ou TraVw ou 7a/o a^ 'Api(TTi8rjv /caTaXtTrwy 
 /cat KaXXt'a irpoffrjeiv Kal 7roXXot9 aXXot9 
 ovSe o/SoXoO atoi9. 25 
 
 EPM. 7r\r)V aXXa rt TrpaTTeis KaTa7re/4(f)6efc; 
 IIAOTT. ava) /cat /CO'TCO 
 
 av \d6a> TLV\ e/ATreacov. o 8e, 6'o*Tt9
 
 14 TIMON THE MISANTHROPE. 
 
 /iot rrepirvxr), cnrayaycav Trap' avrbv e%, o~e rov 
 '^ip/jirjv eTrt TO) TrapaXdya) rov Kepoow? rrpoaKV- 
 vwv. 
 
 25. EPM. OVKOVV e^TjTrdrrjrai 6 Zeu? olo^evo^ 
 5 <re Kara TO avra) SOKOVV 7r\ovTietv ouou? av ocrjraL 
 
 TOV ir\ovrelv a^iovs ; 
 
 IIAOTT. Kal /xaXa St/catW, wyaQe, 09 76 rvcf)\bv 
 
 ovra et'Stw? eVe/iTrey ava^njaovTa Svaevperov ovra) 
 
 XPVf'' ' K <*1 Trpb TToXXoO e/cXeXot7ro? e/c roO /Siou, 
 10 6Vep ouS' 6 Av7/cei? av egevpoi paSiw?, apavpov 
 
 ovra) /cal i^LKpov ov. rotyapovv are rwv pev 
 
 oXtiytwy oVrcoy, Trovijpwv 8e TrXetitrrwy ei/ rat? 
 
 TO Tray eTre^oWwy, /aaoy e? TOU? roiovrou? 
 
 7repuo)v Kal a'ayrjvevofjt.at Trpbs avrwv. 
 15 EPM. etra TTW?, GTreiSav /caraXiTT^? aurou?, 
 
 pa8ia>s <f)ev<yeis OVK et'8&)? r^y 686v; 
 
 IIAOTT. ogvSepKr)? Tore TTO)? /cat 
 
 <y{<yvofjiai Tr/ao? ftovov rov Kaipbv rfjs <f>v<yr)<;. 
 
 26. EPM. ert 877 /-icu /cat TOUTO arcoKpivai, 
 20 Tf</>Xo9 wy, elptfaerat, yap, Kal rrpoa-eri u>XP 0<f 
 
 /3apu9 e/c roty a"Ke\oiv roaovrovs pao~ra<$ 
 wcrre rrdvras aTro/SXeVeti' et? <re, at rw^ovras 
 evSaifjioveiv otecr^at, et Se aTrorv^oLev, OVK a 
 a)vras; olSa <yovv rivas OVK oXtiyou? avrwv ovra) 
 25 <7ou Svaepwras 6Vra9, tucrre /cat 9 ^advKrjrea TTOVTOV 
 (frepovres eppityav avrovs Kal rrerp&v /car' ^Xt/Sarcoy, 
 vrrepopacrdai vo/AilyOvres vrro o^oO, orerrep ovSe rr)V 
 v ecopas avroix;. TT\^V aXXa /cat o-y <zi> e3 ot8'
 
 TIMON THE MISANTHROPE. 15 
 
 cm 6/AoXo777Veta9, et TL ^vvirjs (ravrov, Kopvftavndv 
 
 roiovra> 
 
 27. IIAOTT. oi'et ^ap TOIOVTOV oto? et/u 6pd(r0at 
 at>TOi9, ^coXo^ 77 rv^>\bv 77 ocra aXXa /iOi irpdaeo'TCv; 
 
 EPM. aXXa 7rco5, oJ IlXoOre, et ^1*77 rvcf)\ol /cat 5 
 aurot Travre? elcriv; 
 
 IIAOTT. 01) rv(f>\ol, <u a/3io-re, aXA.' 77 ayvoia 
 KOL 77 a7rar77, aiVe/3 i/O^ fcare'^ovat, ra TraWa, 
 7riaiadov(nv avrovt ert Se /cat auro?, cJ? /i?7 
 TravTaTracriv a/ao/3^>o? et'^i/, TrpoacoTrelov n epaa-fjma- 10 
 rarov irepidefjievos, Sid%pvaov ical \idoK6\\r)TOV, 
 teal TTOt/ciXa eVSu? evTvy%dvco aurot9 ' ot 8e auro- 
 TrpoawTrov old(j,evoi opdv TO /caXXo? epwai /cat aTro'X- 
 Xuvrat /i?7 rvy^dvovre^. (09 et 76 Tt9 aurot9 oXov 
 
 ei^e /xe, S^Xo^ eo9 KareyiyvoMTKOv 15 
 , dfj,(3\va)TTovTes ra rr)\iKavTa /cat epwvres 
 /cat d/jidp(f)a)i> TrpajfJidrcov. 
 
 28. EPM. TI ovy ort /cat ev avrat 77877 TOJ TrXoi/reti' 
 yevdpevoi /cat TO Trpoa-wireiov avrol TrepiOe/jLevoi en 
 e];a7raT(t)VTai; /cat 771^ Tt9 d(f}aipr]TaL auTOW, Odrrov 20 
 af TT^y K6(f)a\r)v 77 TO TrpoawTrelov Trpdoivro; ov yap 
 8r) /cat ToVe dyvoeiv et'/co9 auTOW &J9 7rt^pto"T09 77 
 eu/iop<ta etTTtf, ev8o9ev rd Trdvra op&VTas. 
 
 IIAOTT. ot; oXt^ya, <o 'Ep/i?}, /cat ?r/309 TOVTO 
 fj.oi crvvayaivifeTai. 25 
 
 EPM. Ta Trota; 
 
 IIAOTT. eVetSaV Tt9 evrv^wv TO jrpwrov dvaTre- 
 Tacra9 TT^I/ dvpav elaSe'^rai fie,
 
 16 TIMON THE MISANTHROPE. 
 
 fjier' e/Aov \a6(bv 6 rt)</>09 Kal 77 dvoia KOI r) 
 Xau^ta Kal //.aXatfta Kal v/3pt9 ical aTrdrr) Kal a'XX' 
 arra pvpia. VTTO Srj TOVTCOV aTrdvTcw /caTaX?7<0ei9 
 Trjv "^rv^v davfjid^et re ra ov 6av^aara Kal opeyerai 
 
 5 rS)v favKTwv, Kctfie rov Trdvrcov e/ceivatv irarepa rfav 
 el(re\r)\vdoT(0v KCIKWV reBrjTre Sopvtyopov/jLevov VTT' 
 avrwv, ical Trdvra Trpdrepov TrdOoi av 77 e'/ie TrpoeaOai 
 vTTOfteiveiev av. 
 
 29. EPM. <w? [8e] Xeto? et /cat oXto-^/ao?, to 
 
 10 JlXovre, Kal 8ucr/caTO^o? /cat Sta^ef/crt/co?, ovSe/Aiav 
 avTi\a/3r]V Trape^ofjievo^ /Se/Satay, aXX' wcnrep al 
 e7^eXet? 77 ot 6'</>et9 Sta TW^ SaKrvXwv 
 OVK otS' OTTW? >; Ilei/iia 8' e/i7raXty i(0Srj<> re 
 ewXa/3^9 /cat /Avpia TO, a^KLcrrpa e/cTre^y/coVa 
 
 15 
 
 dXXa /ierafii aXXeo9 <j)\vapovvra<; 7; 
 ov fUKpbv Sie\d0e. 
 
 HAOTT. TO Trotoi;; 
 20 EPM. ort TOI/ Qrjaavpbv OVK eTnjyaydiJieOa, ovTrep 
 
 3O. IIAOTT. ddppei TOVTOV >ye eveKa ' ev rrj <yfj 
 
 avrbv act /caraXetTrtwv avep%ojjiai 7r/)09 u/>ta9, 7ri<TKrj- 
 
 i/ra9 eVSoy peveiv e7riK\et<rd(jLevov rrjv dvpav, avoiyeiv 
 
 25 Se fjLrjSevl, rjv fir} aKOvarj epov 
 
 EPM. OVKOVV eTTLJ3a(v(i)^e 
 /cat xot e7rou eoievo9 r9 aiuo9 a3t az> 7T/J09
 
 TIMON THE MISANTHROPE. 17 
 
 IIAOTT. ev Troietf, <u 'Ep/ir), %eipay(oya)v eirel, 
 ffV ye a7roXi7r?79 fie, "T7repf3d\a> Ta^a rj KXe&w 
 e/ATrecrou/xat irepivocrrS^v. dXXa Tvf 6 "fro^o? ouro? 
 ecrrt KaOdjrep criSr/pov Trpbs \idov ; 
 
 31. EPM. 6 Tifj-cov ovroal ffKaTrrei, 
 opetvbv real inro\idov <yr)Siov. TraTrat, Kal 
 Trdpecm Kal 6 UoVo? eretyo5, ?; Ka/3Te/oia re /cal ?J 
 So^)t'a /cat ?; 'AvSpeia Kal 6 TOIOVTOS o^Xo? rwy VTTO 
 TOJ Xt/iw rarrofjievatv airdvrwv, iro\v a/ietVoy? Teov 
 cr<yz/ 8opv(f)6pQ)v. 10 
 
 IIAOTT. rt ow ou/c aTraXXaTTo'/Lie^a, to 'E^/AT}, 
 r^f Tax&mjVj ov yap av re ?J/-ie6? 8pd<rai/J,ev a^Lo- 
 \oyov TTjOO? dvSpa VTTO TI]\LK,OVTOV a~Tparo7re8ov 
 
 EPM. aXX&>9 e'So^e ra> Au- /i^ aTroSetXico/Ltei/ 15 
 
 ^. 
 
 32. IIEN. Trot rovrov aTrdyeis, <u ' A.pyei<f>dvTa, 
 
 EPM. eVt Touroi'l TOJ/ Tifjimva GTre^O^^ev irrrb 
 TOV Ato?. 20 
 
 HEN. vvv 6 IlXo)T09 eVt Ttyicom, oTrore avrov 
 eyw /carco9 e^ovra inrb rr)9 rpvcftfjs vra/aaXa/Soua-a, 
 Totmnai TrapaSovaa, TTJ So<^>ta /cai TGJ IIoW, yevvalov 
 dv8pa Kal TroXXoO a|toi> cnreSei^a; OUTCD9 apa eu/ca- 
 ra(/>po'i/7/T09 L/u-ty T; Ilevta So/c<y /cat evaSiKrjros, waff' 25 
 o /JLOVOV Krrj/JLa el^ois, a<^aipel(r9ai yite, a/cpt/Qa)9 7T/9O9 
 aperrjv e^eipyaapevov, tV av0i<> 6 TlXovrof Trapa- 
 ft>i/ avrov "Tftpei Kal Tixfrw ey%eipia'as ofj,otov
 
 18 TIMON THE MISANTHROPE. 
 
 TCO TraXat, pakdaicov ical ayevvrj fcal avdrjrov 
 a7ro<f>r)va<i aTroSto ird\t,v e/*ot pa/co? rj&ri ryeyevr)- 
 fievov ; 
 
 EPM. e'Soe raOra, <u IIei>ia, TCO Au. 
 5 33. HEN. a?re/3%o/iat /cat y/tet? &e, to Hove teal 
 2oc/>ta /cat ot XotTrot, aKO\.ov6elre /*ot. OVTO? Se 
 eccrerai oiav /j,e ovcrav aTroXen^et, cuyadrjv 
 /cal SiSd&icaXov ra)v apicrrmv rj avvwv 
 [j,ev TO <r&)/ia, eppwjjievos Se rrjv yvcofjirjv 
 10 StereXecrev, av&pbf ftiov a)V /cal TT/JO? avrbv cnro- 
 /3Xe7T<t', ra 8e Treptrra /cal vroXXa raura, cacnrep 
 lv, a\\orpia vTroXanftdvwv. 
 EPM. cnrep^ovrai qpels 8e Trpoa-iconev avry. 
 34. TIM. Tu>e<? ecrre, <w Kardparoi; f) rt 
 Seupo ^7/cere dvSpa epydrrjv /cat 
 
 dXX' ou ^ai/ooz/re? aTTtre 
 (jiiapol oVre? 70) 7a/) v/ta? avritca /iaXa 
 rat? /3a>Xot9 /cat rot? Xi^ot? crwrpn^a). 
 
 EPM. /iT^Safift)?, &> Tt/iwi', /i^ ySaX?7? ou 70/3 
 20 avdpoiyjrovs ovras /3aXet5, aXX' 70) /tey 'E/3/i^? et'/xi, 
 ovroal 8e 6 ITXoOro? eVe/ti/re Se 6 Zeu? eVa/coucra? 
 a-re a^ady rv^rj Se%ov rbv 6'X/3oz/ 
 
 T(WI> TTOVCOV. 
 
 TIM. /cat u/iet? oluwf-ea-ffe tfSrj, fcairoi deol oz/re?, 
 25 to? <^are Travra? 7<z/3 a/*a /cat av6pu>7rovs /cat 6eovs 
 /itcrco, TOUTOi't 8e roy TV(f>\bv, ocrrt? av ^, /cat eTTt- 
 rpfyeiv /tot 8o/cw T^ St/ce'XX?;. 
 
 IIAOTT. aTTtco/iev, to 'E/o/z?), 777309 rof) Ato'?
 
 TIM ON THE MISANTHROPE. 19 
 
 <yap 6 av8pa)7ro<; ov /-ler/n'ta? pot So/eet, 
 firj rt Kcucbv ctTreXda) TrpoaXa/Stov. 
 
 35. EPM. /JujSev ar/caiov, (3 Tifiow, aXXa TO 
 irdvv TOVTO aypiov ical rpa%v Kara^a\<av irporeCva^ 
 TO) %eipe \d/jL/3ave rr)V ayaOrjv TV%IJV KCU TrXoi/ret 5 
 7rd\iv Kal taffi 'Adijvaiwv ra Trpwra /cal inrepopa 
 rwv a^apicrrwv KiV(ov, /xoVo? ayro? ev&aipovwv. 
 
 TIM. ovSev vfAwv Seopai- pr) eVo^Xetre /AOL 
 e/iot TrXouro? r) SttceXXa- ra 8' a'XXa evSai- 
 
 el fit fAijSevds fiot 7r\ijcnd^ovTO<;. . 10 
 
 EPM. OVTW9, < rav, cnravdpwTra)*;; 
 
 rovSe <j>ep(o Ait ftvQov cnrrjvea re tcpa- 
 
 repov re; 
 
 Kal fjirjv et/co? rjv ^LadvdpWTrov fiev elvai ere roo-aOra 
 I/TT' avr&v Seiva Treirovdora, pi&odeov 8e /x^Sa/ift)?, 15 
 oureo? e7rifji\ou/jLeva)v crov ro)v 6ewv. 
 
 36. TIM. aXXa crol fiev, w 'E/J/A^, /cal ra> Aa 
 7r\eiarr} %a/3i? rr)? eVt/AeXeia?, rofroyt Se Toy 
 UXoOroy oy/c ay Xa/Sot/zi. 
 
 EPM. Tt r ST;; 20 
 
 TIM. ori /cat TraXat [Jivpicav /zot KOLKWV 
 ouro? KarecrTr], Ko\aj;t re TrapaSov? /cal 
 
 tv /cal /Ltttro? eTreyeipas /cal yBvTradeia Sia- 
 /cal 7ri<f)0ovov aTrocfrijvas, re'Xo? Se a^i/w 
 Kara\L7ra)v ovrco? aTrio-ra)? /cat TrpoSortKO)^. 77 25 
 /SeXrto-TT; 8e Hei/ta TroVot? fie rot? 
 Karayv/jLvd(ra(ra Kal /ACT' aXrjQeias Kal 
 Trpocro/xiXoOcra ra re avajKala Kap-vovrt, Trapetye Kal
 
 20 TIMON THE MISANTHROPE. 
 
 r&v 7ro\\o)V exeivwv Karafypovelv erraibevev, e avrov 
 e'/^oO ra9 eXvrtSa? ctTraprija-aa-d /u-ot ro) /3i'ov /cat 
 Sei^aaa O'CTTK? ^y 6 TrXoOro? o e/i09, oy oure /co'Xaf 
 dtorrevwv ovre crVKO<j)dvrr)S ^>o/3coy, ou Srj/Jios irapo^vv- 
 5 ^et9, ow/c etcfcXrjo'tao'TrjS tyrj^o^opriaras, ov rvpavvos 
 Tri/3ov\evcra<? a^eXecr^at Svvair' civ. 37. eppwpevos 
 Tovyapovv VTTO TWV TTOVGW, rov aypov rovrovl <f)i\o- 
 7roV&)9 epya^dfjievo 1 ?, ovSev opwv ra)v ev darei 
 Ifcava /cal Siap/cr) %Q) ra dX^ira trapa TT}? 
 10 a>crTe 7raXiVS/)o/A09, <u 'E/9/i^, aVt^ TOI> 
 
 rq> Ati e^tot Se TO)TO tKavov TJV, 
 ijftrjSov ol/Ji(t)eiv Trotfja-ai. 
 
 EPM. /i^Sa/ift)?, (3*ya6e f ov yap Trdvres elcrlv 
 Trpbs oljjicayijv. aXX' ea ra 6p<yi\a ravra 
 15 /cat fteipatcKaSr), Kal rov Tl\ovrov 7rapd\a/3e. OVTOI 
 ctTTO^Xrjrd ecrri ra Swpa ra Trapd TOV Ato?. 
 
 IIAOTT. /3ouXet, aJ Ti/itB^, StKaioXoyrjao/Jiat 
 7T/30? o-e; 17 ^;aXe7rai/et9 fioi \eyovn; 
 
 TIM. Xe'7e, /i^ paicpa fjievroi firjBe /xera TT/JO- 
 20 oifjiicav, waTrep ol 7rirpt7rroi ptfropes ave^opai yap 
 ere o\iya \eyovra Sid rov 'fjp/jirjv rovrovi. 
 
 38. IIAOTT. e%/or}y f^ev tcrw? /cal [Aaicpd eiTreiv 
 
 [?r/309] ovra> TroXXa VTTO (rov /carr)yopr)6evra O/M&)? 
 
 8e o/aa et ri <re, eo? </>^9, r/8i(cr]Ka, 09 
 
 25 airdvrwv amo9 crot Karecrrrjv, Tt/^j)9 /cat 
 
 ical arefydvwv Kal rr}9 a'XXr;9 rpvQfjs (7repi/3\7rrds 
 re [7^/3] /cat doiSi/j,o<; BC e/jie r^ada Kal TrepKnrov- 
 SacrT09) ' et Se Tt ^aXeTrov e/c TWV /coXa/ctui/ rreTrovBa^^
 
 TIM ON THE MISANTHROPE. 21 
 
 avatrios eya> crot /*aXXoi> 8e airro? ^oY/CTj/xat rovro 
 VTTO crof), Siort //.e ourtu? art/^cy? u7re/3aXe? av8pd(ri 
 /carapaTOi?, eVatz/oCcu /cat KaTayorjrevovcn Kal Trdvra 
 rpoTrov Tnj3ov\evovo-{ poi /cat TO ye reXevralov 
 (f>ija-0a, <w? 7rpo8e8o)Kd o-e, rovvavriov 8' av avrbs 5 
 e^KdXeaai^i a-oi Trdvra rpoTrov cnreXaOels VTTO <rov 
 Kal e?rt Ke<f>a\r)V e^waOcl^ rr}? ot/ciia?. roiyapovv 
 avrl /u,aXa?}? ^\avi8o<f ravrrjv rrjv 8i<f>0epav TI 
 TifJUwrdTT) aoi Tlevia TrepiT^eitcev. tocrre fjt,dprv<; 
 6 'E/>^i?}9 ovrcxrl TTCO? iKerevov rbv Ata fj,rjK0' ijiceiv 10 
 Trapa ae OVTQJ 8ucr//,ey<w? /ioi TrpO(Tvr)V<y[Jivov. 
 
 39. EPM. aXXa vi)y opa?, w UXoOre, oto? ^87; 
 
 ware dappwv ^vvSidrpifte avry. Kal <ri> 
 e a5<? e^ei?, cry 8e ro^ r)(ravpbv irrrdyaye 
 T-ff 8ifce\\r) [y8o?7cra9] vTraKOvaerat yap e/JifioijaavTi 15 
 crot. 
 
 TIM. Tretcrreoi/, to 'E/o/i?}, /cat a5#t5 7r\ovrr]TOV. 
 TI yap av Kal TrdOot ri? OTTO'TC ot ^eot $LdoivTo; 
 7r\r)V opa ye et? ota /ie TT pay para e/i/3aXXet<? TOV 
 KaKo8atpova, 05 a%/3t wi' evSaifAovearara Stdycw 20 
 Xpvadv dtfivco roaovrov \r)^ro^ai ov8ev d8t/c?;cra5 /cat 
 Tocraura? (frpovriSas dva8e^ofjLai. 
 
 40. EPM. vTToa-rrjd^ w TifjLcov, 81 e/ie, /cat et 
 oi/ TOVTO /cat ou/c ola-rov ecmv, OTTW? ot /co'Xa/ce? 
 
 8iappaya)(Tiv VTTO rov <f>6dvov eyco 8e vrrep 25 
 r^y AtTvrjv e? TOV ovpavov dva7TTr)<TOfJ.ai. 
 IIAOTT. 6 fiei> aire\ri\vdev, ws 8otcei 
 /*at 7a/> r^ elpea-ia TWV irrepwv <rv 8e avrov
 
 22 TIMON THE MISANTHROPE. 
 
 aeve avarre^^a) yap aoi rov r)<ravp6v arre\0(ov 
 fjia\\ov 8e irate, ere <f>ijui, ^rfcravpe %pvcrov, vrrd- 
 Kovaov Ti/J,Q)vi rovrcot Kal 7rapda"^e<? aeavrbv ave\e- 
 o~Qai. (TKarrre, w Tt/<of, /Sa^eta? /cara^epcov. eycb 
 5 Se vfjilv aTTOo-r^cro/Aat. 
 
 41. TIM. aye, w 8t/ce\Xa, vvv pot eTrippcocrov 
 aeavrrjv Kal ^ /ca/i#9 e'/c rov /Sa^ou? rov tyrjaavpbv 
 e? Tov/J.<f>av<t 7rpo/ca\ov/j,evr). <Z ZeO repdame Kal 
 (f)i\oi Kopu/3avre9 Kal 'E/9/A7) KepBye, rrodev roaovrov 
 10 xpvGiov; r) TTOV ovap ravrd eari; 8e8ia yovv pr) 
 dvBpaKas evpoo aveypdfjLevos a\\a ^r/v ^pvaiov ecrrlv 
 7ria"r)[ji,ov, vrrepvdpov, /3apv Kal rr/v Trpoao-^nv vrrep- 
 
 15 aWo/jLevov yap Trvp are SiaTrpeTreis, Kal vvKrwp Kal 
 /jied' rj^epav. eX^e, da <j>i\rare Kal epaafAKorare. 
 vvv Treidofjiai ye Kal Ata Trore yeve&Oai %pv<rdv. ri? 
 yap OVK av rrapOevos avarc^rcra^evoi^ rot? KoXrcois 
 vTreSe^aro ovro) KO\OV epa&rrjv 8ia rov reyovs 
 20 Karappeovra; 42. w MtSa Kal Kpolae Kal ra ev 
 AeX<ot? avaOrjuara, cJ? ovSev dpa rjre <w? TT/JO? 
 Kal rov TY/MOPO? TrXoOroy, w ye ovSe /Sao-tXeu? 
 MV tcro?. (o 8t/ceXXa Kal (j)i\rdrr} St(f)6epa, 
 fjiev rq> Tlavl rovra) avaOeivai Ka\6v avrbs Se 
 25 ^'77 rcaaav Trpiduevos rrjv eV^armi/, rrvpyiov OIKO- 
 8o/j,r)ad[jivo<; vrrkp rov drjaavpov fjidva) e/iot iKavbv 
 evbiairdarOai, TO avrb Kal rd(f>ov arcodavutv eeiv fj,oi
 
 TIMON THE MISANTHROPE. 23 
 
 BOKO). 88d%0o) 8e ravra teal vevofAoderrjcrdo) Trpbf 
 rov eiriXonrov /3iov, d/uta TT/JO? arcavras Kal ayva)- 
 (Tia Kal vTrepotyta (1X09 8e rj eVo9 rj eraipos rj 
 'EXeou /3a>/A09, u$Xo9 7roXu9 /cat TO oiKreipai Safcpv- 
 ovra r} 7riKOVpij(rai Seopeva) irapavopia Kal Kara- 5 
 wv 0a)v fjLovijpi^ 8e 1) SiaiTa KaBdjrep rot? 
 Kal ^>i\09 el? Tt/iwi/. 43. ol 8e a\\oi iravT&t 
 Kal eVt/SouXot Kal TO 7rpoao/JLi\ijcrat rtvt 
 avrwv fjiiao-fia Kal rjv riva 18(0 ftdvov, airofypas rj 
 
 . Kal oXtw? avSpiavrcav \l6ivtov rj ^a\KO)V 10 
 rjfj.lv ^La^eperaxrav Kal fjujre KrjpVKa 5e%&>- 
 Trap' avrwv ^rjTe cnrovSas o-7rev8ct)fjLda rj 
 8e 0/309 ecrrw Trpbs avrovs. (pv\rcu 8e Kal 
 Kal Sripdrat Kal rj Trarpls avrrj -^rv^pa Kal 
 avo)(f)\fi.ovdfjiara Kal avorjrcov avSpwv (f>i\OTifJ,rjfj,aTa. 15 
 7r\ovTeiTQ3 8e Tifjiwv yu.oVo9 Kal vTrepopdrw 
 Kal rpv<j)dr(i) ftoVo9 Ka0' eavrov, /coXa/ceia9 
 vwv <f)opriK(i)v a7T77XXa7yLieVo9, Kal 6eols Overw Kal 
 va>xei<r0<0 /ioVo9, eavrw yeirwv Kal oyu.o/309 wv, e/ca9 
 TWV aXXeov. Kal ajra^ eavrbv 8^i(t)o~aa6ai SeSo'^^tw, 20 
 rjv 8er/ airodavelv, Kal eavrw crre^avov 
 44. Kal ovofjLa fj-ev ecna) 6 Mio-dV0/9a)7T09 r/ 
 rov TpdTrov 8e ^vwpicTfiara 8va"Ko\ia Kal 
 Kal (TKaidrrif Kal opyrj Kal cnravQpwTTia el 8e nva 
 
 iv Trvpl 8ia(f>6eipdiAVov Kal Kara<r ftevvvvai 25 
 
 , Trirrr) Kal eXairo Karacrfievvvvai Kal rjv 
 riva rov %ifJiwvos o Trora/Jibs 7rapa<f>epr), 6 8e Ta9 %et- 
 /sa9 ope<ya)v avriXajSeadai, 8erjrai, wdelv Kal rovrov
 
 24 TIMON THE MISANTHROPE. 
 
 7rl K(f)a\rjV /BaTrrilyOvra, cJ? fj,r)$e avatcv^at Bvvrj- 
 6eCr] ovrco yap av rrjv tcrrjv cnroXdftoiev. eicrrjyijcraro 
 rov vdfjiov TLfj,a>v'Ei'%eKpari8ov KoXXureu?, eTre^ij^icre 
 8e rrj eKK\rjaia TI/JLCOV 6 auro'<?. etei/, ravra 
 o) teal avSpi/cws e/Ji/jLevw/jiev avTois. 45. 
 Trepl TTO\\OV av Trotijcrai/jirjv aTracri 
 7r&)9 ravra <yevea6ai, Sidri v7Tp7r\ovra) ay%dvr) yap 
 av TO Trpay/Jia yevotro aurot?. Kairoi ri rovro ; (f>ev 
 rov ra^ou?. iravra^odev avvdeovai, KeKOVL^evoL teal 
 10 TrvevGriwvres, OVK oi8a o6ev oa^paivdjjievoi rov %pv- 
 crtov. Trdrepov ovv eVt rbv Trdyov rovrov ava/3a? 
 cnreXavva) avrov<; rot? \t6ois e| vTrep&egiwv a/c/jo/3o- 
 , 17 TO 76 roaovrov irapavoprja-wnev, etcra7ra| 
 
 ia-avrK, 0)9 rr\eov avtyvro v 
 15 TOI)TO ot/iat /cat a/jieivov. cocre Se^ 
 
 vTroarrdvres. fyep* '&, Tt? 6 TT/JCOTO? avr&v 
 ecrrt; YvaBcoviSrj^ o /co'A,a^, 6 Trpwrjv epavov alrij- 
 aavri /-tot o/3e'a<? TO^ /Spo'^oy, iriOovs o'A.of? Trap' 
 e/iot TToXXa/ct? e/jirjfjieKa) 1 ?. a\\' e5 76 
 20 a(j)iicd/j,evo<; olfjuca^erai yap trpo ra)V a\\o)V. 
 
 46. FNA. ou e'7&) '\eyov, to? 
 Tt/jiavos ayadov avSpbs 01 Qeoi; %atpe Tipwv evpop- 
 <j)drar /cat ijSiare teal crv/jLTroritctarare. 
 
 TIM. vr; /cat oru 7e, w TvadwviSrj, JVTTCOV a/rrav- 
 25 Tft)i/ ftopairare teal avdpoyrrcov eTrirptTrrdrare. 
 
 FNA. act <f>i\oa-K(Ofj,fjia)v (TV ye- a\\a TTOV TO 
 (TV^rrd<nov; co? icaivdv ri trot acr^a rwv veoSiSatcmv 
 
 fjKO) KO/JLl^O)V.
 
 TIMON THE MISANTHROPE. 25 
 
 TIM. /cat ftrjv \e<yeid >ye aery jjidXa 7rpt7ra6a)S 
 VTTO ravrrj rfj 8itce\\r). 
 
 FNA. TITOVTO; Traiets, (S Tifjua 
 co 'Hpa/cXet<?, lov toy, Trpocr/caXoOyuat ere 
 et? "Apetov irdyov. 5 
 
 TIM. /cat )ii?7i> ay 76 pucpov en /3pa8vvrfi, <f>6vov 
 
 FNA. /ArjSafjiws aXXa cru 76 irdvTW'S TO rpav/jLa 
 cacrai fu/cpbv eVtTracra? roO %pvaiov Sety&i? 70/3 
 icr^aifiov ecrn TO 
 
 TIM. eVt 7<z/9 
 
 FNA. a7ret/it, cry &e ou xaipqaeis OVTW cr/cato? 
 e'/e xprjcrrov yevd/jievos. 
 
 47. TIM. Tt? [aX,Xo?] OUTO'? ecrTtv 6 Trpocriobv, 
 
 6 ava(j)a\avTias ; <I>tXtaS7/9, KoXdtcwv diravTcov 6 15 
 yS5eXu/3ft)TaT09. OUTO? Se aypbv o\ov Trap' e/ 
 \a{3a)v Kal rrj Ovjarpl irpolica Bvo TaXavra, 
 TOV CTraivov, OTToVe acravrd yue Trdvrwv 
 /*oVo<? vTrepeTryvecrev, eVo/iocra/Aei/o? q>8itc(0Tepov elvai 
 TWV KVKVWV, eireiSr} voaovvra irpwr^v elSe pe fcaycb 20 
 7rpocrf)\dov eVt/eoupia? Seo'/Aevo?, 77X777^5 6 yevvaios 
 Trpocrevereivev. 
 
 48. <I>IA. <w T^? avaHrxyvrias vvv 
 <yva)pi6Te ; vvv Tva6a)vi8^ <^>tXo5 /cat 
 
 roijapovv SiKaia jreirovQev OUTO? a^apta-ros wv. 25 
 e ot TraXat %vvr)6et,<s /cat %vve<f>r)l3oi /cat 877/10'- 
 fjLTpidofAV, w? /AT) eTrnrrjSav Sotcw/Jiev. 
 %alpe. v oYo-TTOTa, /cat OTTCO? TOW fjitapovs TOUTOU?
 
 26 TIMON THE MISANTHROPE. 
 
 row 7rl Tr/9 rpaTrefys pdvov 
 [</>i'Xoi/s], ra a'XXa 8e Kopdfcwv ovSev 
 ov/cTL TTia-revrea TWV vvv ovSevi- Trdvres 
 KOI irovrjpoi. eya) Se rdXavrov trot, 
 5 e'^ot? 7rpo<? ra tcareirei^ovra %pr)crdai, fca0' 68bv rj^r] 
 TrXija'iov rjKOVca cos TrXourot?;? vTrepfAeyedr) riva 
 TT\OVTOV. rjfcco rocyapovv ravrd ere vovder^a'cov 
 KaiTQi (TV rye ovTco <TO^)o? cov ov8ev iaco<f Setjcrr) rwv 
 Trap' efj,ov Xdycov, 05 /cat ra> Nea-ropi TO Seov Trapai- 
 10 vecreta? av. 
 
 TIM. e<rTat raura, <u ^>i\id8ij irXrjv a\\a 
 7rpd(7i6i, J? /cat o-e (j)i\0(f)povr)(TOfjiai rfj Si/ce\\r). 
 
 <I>IA. dvOpWTTOi, /careaya rov /cpavtov inro TOV 
 a^a/3rrof, Sidri TO, <rv/j,(f>epovTa evovderovv avrov. 
 15 49. TIM. t8ov T/91T05 OUT09 6 
 
 Trpocrep^eTai, tyrifyia pa e^cav ev ry Seia /cat 
 
 ^/ieVe/309 et^at \dy&V. ovro? e/c/cat'Se/ca Tra/j' 
 rd\avra /ita9 rjfJiepas e'/crtcra? r?} Tro'Xet (/care- 
 
 jap teal eSeSero ovtc a7ro8t8ou5, 
 20 eXe^cra? e\V(rdfjir)V avrov} eTreiSrj Trpwrjv 
 
 '^pe^OrjiBi fyvXrj Siavefjietv TO 0<opiKov Ka<y(o Trpocr- 
 f)\6ov alr&v TO yiyvd/jievov, OVK ecfri) yvcopi^etv 
 
 TTOXlTT/y OVTa /!. 
 
 5O. AHM. ^at/ae, eo Ti[A<ov, TO fieya o^>eXo5 TOU 
 
 25 7/oi"?, TO epeLcr/Aa rwv 'AOrjvwv, TO 
 
 'EXXaSo? /cat /i?;i> TraXat <re 6 Sfjfjio 
 
 KOI al /SouXat afji(f)drepat Trepipevovat irporepov 8e 
 
 dicovcrov TO tyijifria'fji.a o vTrep <rov <ye<ypa<pa ' u '
 
 TIMON THE MISANTHROPE. 27 
 
 u KoXXureu?, a^p ou /JLOVOV /caXos 
 dXXa /cat (70(/>09 cJ? owe aXXo? ep T^ 
 'EXXaSt, Trapa iravra %pdvov StareXet ra dpiffra 
 rrj Tro'Xet, vevitcrjice 8e TTV^ ical Trd\r)v icai 
 ev 'OXf/ATTiia /ita? ^nepa<j ical reXeta) apfjian 5 
 Kal <TVvwpit, TrwKiKTJ - ." 
 
 TIM. aXX* ov8e e6ewprjo'a ejca 
 
 AHM. TI ovv; Oecoprjaeif vcrrepov ra roiavra 
 8e TroXXa Trpoaiceicrdai, apeivov. "ical r/piarevcre Be 10 
 irrrep rrjs TroXeco? Trepvat 7rpo<t ' A.%apvai<; Kal fcare- 
 Kotye H\OTrovvr)<r(cov Svo /itopa?." 
 
 51. TIM. TTW?/ Sta 7a/3 TO fi^ %eiv o?rXa, ouSe 
 Trpovypdtyriv ev ra> Kara\6ya). 
 
 AHM. fjLerpia ra irepl (ravrov Xeiyet?, ^/nefc Se 15 
 av eirjfjiev afjLvqfjLOVovvres!. " ert 8e rat 
 <ypd(j)d)v Kal %v/A/3ov\ev(ov Kal (TTpaTijyatv 
 ov fjiiKpa cJ0e / X?/o"e r^v TrdXiv 7rl rovrot? aTracrt 
 Se8d%6ct) T-TI ftov\T) Kal ru> Sijfia) Kal rfj 'HXtata /cat 
 rat? (^uXat? /cat rot? 8ijfj,oi<> t'Stia ^at KOLVTJ Traert 20 
 %pvcrovv avaa'Trja'ai rov TifjLwva irapa rrjv 'A0r)vav 
 ev TTJ a/c/JOTTo'Xet, Kepavvbv ev rrj 8et;ia e^ovra Kal 
 eirl ry Ke<f>a\y Kal crre^avwo'ai avrov 
 (TT(f)dvoi<> eTTTa, /cat avaKrjpv%6fjvai TOU? 
 (TTe<f>dvov<; rijfj,epov Atoyucrt'ot? rpayySois Kaivois 25 
 t <yap 81 ainbv 8el ra Aiovvcria) CITTC rr)V 
 A?;yu,ea? o ptfrwp, ffVyyerifi avrov 
 Kal fj,aOr)Tr)S (ov Kal yap prfrwp a/Jicrro? o
 
 28 TIMON THE MISANTHROPE. 
 
 Kal TO, aXXa Trdvra oTro'cra av e0e\r)." 52. Tovrl 
 (j.ev ovv aoi TO i^c/Hcr/za ejo) 8e /cal rbv vlov 
 e/3ov\6fjir)V ayajetv Trapa ere, ov eirl rat aut o 
 
 5 TIM. 7ra)9, (B A?;/iea, 05 ov8e rye>ydp.r)Ka<s, ova ye 
 teal ?7/Aa5 elSevai; 
 
 AHM. a\\a 7a/i<y, 17 V 8i8u> ^eo?, e? vewra xal 
 TraiSoTTOirjcro/jiai, /cal TO ryvvr)07)o-d/4vov (appev yap 
 ecrrai) Tt/itoz/a rjSrj /ca\<a. 
 
 10 TIM. OVK olSa el yafJirjcreieis ert, w ouro?, rrj\i- 
 /cavrrjv Trap' e/iou Tr^rjyrjv \a/Ji/3dva)v. 
 
 AHM. ot/xoi, rt TOVTO ; rvpavvtSi, <a Tt'/i.&>i>, 
 
 e7rt%et/3t9 /cai ruTrret? rou? eXevOe'povs, ov icaOapw 
 
 eXevBepos oyS' ao-ro? toy; aXXa Swcrei? e^ ra^et r^v 
 
 15 8t/c7^i/ ra re aXXa /cat ort T^/y ctfcpOTro^iv eveTrprja-as. 
 
 53. TIM. dXX' ou/c eiMTreirprjara^ <o /Atape, 77 
 
 (Z/CpOTTOXt?, tO<7T 8?)X09 Ct (TVKO<f>aVT(i)V. 
 
 AHM. aXXa ytal TrXofret? roy oTriaBoSo/Jiov 810- 
 /3u|a9. 
 
 20 TIM. ou SiwpVKrai ov8e OUTO?, ware airiOavd 
 <rov teal ravra. 
 
 AHM. Siopv%0r)creTat pev vo-repov rj^r) 8e cry 
 Trdvra ra ev avr> e^;et9. 
 
 TIM. OVKOVV Kal aX\rjv \d/j,/3ave. 
 25 AHM. ot/tot TO /j.eTd(f>pevov. 
 
 TIM. fjirj KKpa%0i ' Karoiaa) <ydp aoi Kal rpirijv. 
 eirel Kal <ye\ola ird^jrav av TrdQoifJii, 8vo [lev Aa:e- 
 /Ao'/aa9 KaraKO-^a 1 ; ayo?rXo9, ev 8e piapbv
 
 TIMON THE MISANTHROPE. 29 
 
 r) eVtr/jn/ra? /j,drr)V <yap civ etyv ical 
 'O\VfJ,7Tia 7ri> Kal 7rd\r)V. 54. aXXa TI 
 TOVTO; ov Spa(TVK\rj<j 6 $tXo'o-o<o9 ouro? ecrriv; ov 
 fjLev ovv a'XXo9 ' CKTrerdaa^ yovv rov Trfrf&va Kal ra9 
 o^pO? avaretvas Kal ftpevOvdpevos rt jrpbs avrov 5 
 
 eVcoy, avaaea-oftrjfjievos rrjv eirl 
 , A.vTO/3opeas Ti9 17 
 
 o'o-/u,i09 TO /3aSto-/*a /cat o-oxppovi/cbs rrjv avafioXrjv 
 ewdev fjivpia ocra irepl apeT^ Siegionv Kal rwv qSovfj 10 
 %aipdvT(t)v Karrjyopwv Kal TO o\iyapKe<; &JTCUV&P, 
 7rei8rj Xovadpevos afyiKoiro 7rl TO BCCTTVOV Kal 6 
 ?rat9 fjieydXrjv rqv KvXifca opegeiev avrw (TW faporepw 
 8e xaipei, /ia'XtcrTa), KadctTrep TO Atf0i]<; vScop &KTTUOV 
 evavritoTara eiriSeiKwrai T0t9 eovOivols Kivoi<; 15 
 Xo'70t9, TrpoapTrd&v w<nrep Itcrivos ra oi/ra /cat TOP 
 7r\rjcriov TrapayKwviZdfjievos, Kapvicr)*; TO 
 
 Trep ev Tat9 Xovra'o-t T^Z/ apeTrjv vpr)<reiv 
 
 e 0X1701' ToO fMVTTcorov Kara\i7roi. 55. 
 
 aet, ^ray TOV TrXa/coOfTa oXoi> 77 
 T<ii> aXXcoy XayS?7, o Tt Trep Xt^veta9 
 6'c/)eXo9, fjLedvcro<; Kal 7ra/)oti/09,. ou/c a^pt 0)8779 /cat 
 
 _ r/v .,_ , /xo'i/oy, a\\a Kal \oiSopias Kal 6/97779. 
 irpoaerL Kal \dyoi TroXXot eVt rfj /cuXt/ct, ToVe 877 
 /cat yuaXtcTTa, Trept cra)(f)po(Tvvr)<; Kal /coo"yu,to'T77T09 * 
 /cat ravrd fajariv 77877 UTTO ToO aKpdrov irovripws e
 
 30 TIMON THE MISANTHROPE. 
 
 teal {nrorpav\i^cov 7eXot&>9 etra e/iero? eVt 
 real TO T\.vralov apdpevoC rives eitfyepovcnv avrov etc 
 rov crvfA-rroa-iov rrj? av\ijrpi8o<} d^orepai^ eVeiX^yu,- 
 fjievov. 7r\rjv aXXa /cat vr)<f)(i)v ov8evl rS)v rcpwreiav 
 
 5 7rapa%a)prjaiV av i|reycr/x,aT05 eveica 77 dpaavTrjTOS 
 rj fyCk.ap'yvpias. a\\a Kal Ko\dtca)v earl ra Trpwra 
 real eTriopKei Trpo^eiporara teal % 
 /cal 77 avaivxyvria Trapo^aprel Kal oXw? 
 ri XP^H JLa Ka ^ travTa'XpOev a/c/Oi/Se? /cat 
 
 10 eVreXe?. olfu&fcercu roiyapovv OVK et? paicpav 
 v. ri rovro; Trairal, %/3oVto? 
 
 56. PA2. oy /cara rairra, <w Ti/ia>v, rot? 
 TroXXoi? TOUTCH? a^>t7/*at, doaTrep ol rov ir\ovrov 
 
 15 crow re^T/TroVe? apyvpiov Kal %pvaiov Kal Seiirvav 
 Tro\vre\(t)v eXTTiSt <rvv8eSpa/j<r)Kaa'i, 7ro\\r)V rrjv 
 KO\aKiav 7ri8ei^d/Jievot TT/SO? avSpa olov ae aTrXot/coi/ 
 /cat T<WI/ ovr<av KOIVWVLKOV. olcrda <yap cJ? /ia^a /xe^ 
 e/iot SetTTi/oy iKavbv, o^rov Se tfSi(rrov 0v/j,ov rj Kap- 
 
 20 8a/j,ov 77 et Trore rpv<f)(f>r)V, 6\tyov r<ov a\wv Trorbv 
 Be 77 evveaKpovvos 6 Se rpificov ovros 779 /SouXet 
 TroptyvpiSos a/Jieivcov. TO %pv(riov fiev yap ov8ev 
 rt/Aiwrepov rwv ev TOI? alytaXois ^l/"r)<f)i8a)v fj,oi 8o/cet. 
 <ro{> Se avrov %dpiv eardXyv, cJ? /AT) Stafideipij ere rb 
 
 25 KaKiarov rovro Kal e7ri(3ov\6rarov tcrr^a 6 vrXoOTO? 
 6 7roXXot9 7roX\a/ct9 avrjKea-rmv av^opwv airios 
 el ydp /tot TreiOoio, /JidXiara ^ev 6\ov 
 6d\arrav e/i/3aXet? avrbv, ovSev avayKaiov
 
 TIMON THE MISANTHROPE. 31 
 
 avSpl ayaOq) ovra teal TOV (f)i\o(ro<f)ia<; TrXovrov opav 
 pr) pevroi e<? /3a#o9, <3<ya6e, dXX' ocrov e? 
 eVe/n/3d9 oXiyov irpo rrj<; Kvparwyris, e/ioO 
 opwvros /JLOVOV 57. el Se /u,^ royro ySouXet, <ru 8e 
 aXXov rpOTrov apeiva) Kaba ra'^o? eK^oprjaov avrov 5 
 e'/c T?}? OIK (as ^778' 6/3o\oz/ atra) 
 rot9 8eo/zeVot9, w fte^ irevre 
 , c5 Se jfjurdXavTOV. el Be rt9 (frtXoaofos eirj, 
 77 rpifJiOipiav <f)epeo-0ai Siicaios e/AOi Se, 
 /carrot ou/c epavrov xdpiv atrw, d\\' O7ro)9 /tieraSai 10 
 TCOI/ eraipwv rot9 Seo/u,eVot9, iKavbv el ravrrjvl rrjv 
 Trrjpav e/Lt7r\77<ra9 Trapda-^oif ovSe o\ov$ Svo /AeSt- 
 /ii/of9 xwpovcrav t&ftvyrucowi. oXtyapKrj Se Kal 
 fte'rpiov %prj elvai TOV (f>i\oao(j)ovvTa Kal (trjSev inrep 
 rrjv irripav <j>povelv. 15 
 
 TIM. 7raiva) ravrd trou, <u /3ao-u/c\ei9 ' TT/JO 
 S' oui/ T?)9 7r?;/ja9, et 5o/cet, </>e/oe crot T)I/ 
 K(j)a\T)V e/Li7r\77cra) /co^SuXwy eTTifierpija-as ry Si- 
 
 PA2. <u 8r)fj,OKpaTia Kal vopoi, iraio^eOa inro 20 
 O Karapdrov ev e\evdepa rfj 7rd\ei. 
 TIM. rt ayavaKTeis, (ayaOe; fiwv TrapaKeKpov- 
 t a-e; Kal prjv e7re/z/3aXw xptvuca? inrep TO 
 TeTTapas. 58. dXXd rt roOro ; TroXXot 
 
 BXei/ri'a9 eKelvos Kal Aa^9 /cat 25 
 , Kal 0X0)9 TO crvvTayua r<ov olfj,(t)%o/j,ev(i)v. 
 
 (0<TT Tl OVK CTTt T1JV TTCTpaV TaVTTjV aV\6(t)V T^jV 
 
 7rd\ai
 
 32 TIMON THE MISANTHROPE. 
 
 avrbs 8e on TrXe/o-rotx? \i0ovs ^vpfyoprjcra*; 
 Xaeo TroppwOev avTovs; 
 
 BAE"^. fir) ySaXXe, (3 TIJMCOV aTri/mev yap. 
 
 TIM. aXX' OVK avaifjiWTt ye u/iet? ov8e avev 
 5 rpav^drmv.
 
 ^"OTES. 
 
 The numerals preceded by G. and H. refer to Goodwin's Grammar, Revised 
 Edition, and Allen's Hadley's respectively. Other numerals refer to 
 the pages and lines of the text. 
 
 Page 1. 1. Timon, once wealthy but now reduced to poverty 
 by foolish generosity, hard at work with his two-pronged hoe in his 
 little plot of ground, bursts out in derisive upbraiding of Zeus for 
 his neglect to punish evildoers. 
 
 1. cS Ztv 4>i\u KT\. . '0 Zeus, god of friendship, 1 etc. Zeus 
 is invoked by all his titles on the chance that some one of them 
 will gain his ear. 
 
 3. et T <re KT\. : conclusion to this condition and to &rav diropu)<n 
 is to be supplied, 'by that name understand me to call upon you. 1 
 These are conditional sentences of which classes? G. 1387; 
 H. 891. 
 
 5. iro\vww(Aos -ytvojwvos : ' when you are invoked by many 
 names.' G. 1563, 1 ; H. 968. 
 
 6. iriirrov: part, used as a noun, ' failure. 1 So jcex^s. 
 
 7. After am understand tarl. 
 
 8. Notice the meaning of Ipi- as prefix in tpurpdpayos. 
 
 11. t|w TOV irarcryov: 'beyond the clatter, 1 i.e. beside the clatter 
 of names, Zeus's lightning, thunder, and thunderbolts had been 
 shown to be only nonsense and mere poetical vaporing. 
 
 13. OVK otS' oirws : an interjected clause, ' I know not how. 1 
 
 14. iiTjSt modifies dia<pv\drTov and would properly indicate con- 
 dition (G. 1612 ; H. 1025); but Lucian freely uses /^ where earlier 
 Attic required o&.
 
 34 NOTES. 
 
 2. A wicked man now no more fears his thunderbolt than he 
 fears a gone-out lampwick, so that one man, Salmoneus, had dared 
 to set himself up in rivalry. 
 
 15. OaxTov -yovv KT\. : ' at any rate one of those who undertake to 
 swear falsely would sooner fear a yesterday" 1 s lampwick,^ an old 
 lampwick, one that had gone out. TWV : of course goes with the 
 part. tirixfipotvTwv, making it equivalent to a noun (G. 1560, 1 ; 
 H. 966), which is a partitive gen. after T, and the infinitive 
 tiriopKeTv depends upon it. 
 
 18. is = wcrre. 
 
 19. jiovov Se TOVTO KT\. -. ' but only think to get this damage from 
 the stroke, (viz. ) that they shall be covered with the soot. ' 
 
 Page 2. 1. do-p6Xov : if <J<r/3oXos is compared with \f/&\os, \f/bdo j, 
 and <T7ro5<5s, it will be seen that the word is from o intensive and 
 ^6X0$. wore = a result in consequence, consequently, which is 
 its usual meaning, when it begins a sentence. SaXjiovevs : Sal- 
 moneus, the son of ^Eolus and brother of Sisyphus. Originally 
 living in Thessaly he migrated to Elis, conquered it and built the 
 town of Salmone. His success so intoxicated him that he deemed 
 himself equal to Zeus and required worship in like manner, and 
 by building a great bridge of brass and rolling chariots over it he 
 imitated the thunder of Zeus, for which Zeus struck him with a 
 thunderbolt. See mention of him by Virgil, ^Eneid, vi. 585. 
 
 2. ow irdw diri0avos wv : ' not being at all incredible ' in the deed, 
 i.e. it is not by any means incredible that he did it, we might well 
 believe that he did it. The reason is given in the following par- 
 ticipial clause, ' reckless and vain-glorious man that he was. ' 
 ir P 6s : G. 1216, 3 (b) ; H. 805, 3 (b). 
 
 3. TVop-yTjv: acc - of spec., limiting ^vxpbv, G. 1058; H. 718. 
 5. os ofire KT\. : who dost neither hear, i.e. since you neither 
 
 hear, etc., a causal relative. G. 1461; II. 910. 
 
 3. How it used to be when Zeus was young and lively. 
 
 8. iircl : for, logical rather than temporal. 
 
 9. wv: circumstantial partic. denoting time, when you were, 
 G. 1663, 1. TT)V op-yriv : acc. of spec., compare line 3.
 
 NOTES. 35 
 
 10. 4iroUis : you were accustomed to do. G. 1253, 2 ; H. 830. 
 The imperf. tense properly denotes an action entered upon and 
 going on in the past but not completed, and the transition from 
 this to a repeated or customary action is easily seen. 
 
 11. rj-yts KT\. . nor did you at that time ever make a truce 
 with them. 
 
 12. ol-yts : originally a simple goat-skin, if the old myth about 
 Amaltheia is to be followed, but more probably the word is to be 
 derived from the same root with dfocrw, to dart, flash, and signified 
 the aegis or shield of Zeus, flashing forth terror and amazement. 
 Cf. Iliad, v. 738-742 : 
 
 " Her shoulder bore 
 The dreadful aegis with its shaggy brim 
 Bordered with Terror. There was Strife, and there 
 Was Fortitude, and there was fierce Pursuit, 
 And there the Gorgon's head, a ghastly sight, 
 Deformed and dreadful, and a sign of woe 
 When borne by Jupiter." BBYAITT. 
 
 13. ?) d<rpain] KT\. : and the lightning used to flash continuously 
 as in a fight of missiles (thunderbolt fight). 
 
 15. ol a-cio-pol : sc. fj<rav or IKO.VOV. 
 
 16. tvo o-oi KT\. -. to speak freely. QopriKw properly means in 
 coarse, rude fashion. 
 
 18. WO-TI KT\. : and so, so great a shipwrecking in a brief space in 
 the time of Deucalion took place that, etc. 
 
 19. J>s is correlative with rrj\iKa.fa-ri, and ircpi<ru6i)va.i following 
 it rather than the indicative represents the flood as sufficient to 
 produce the end rather than stating it as a fact. G. 1460; 
 H. 927. 
 
 20. Iv TI KipTiov : one little skiff; ri. adds definiteness, a certain 
 little skiff. 
 
 21. irpoo-OKciXav : first aor. act. partic. agreeing with Kifidriov, 
 having grounded. AVKCOOCI = Aixcwpeta, the southernmost and 
 highest peak of Parnassus. Pausanias, x. 6. 2, 3, says that there 
 were two stories as to the name A.vKd>peia, one to the effect that 
 it was given by men who safely escaped the flood in the time of 
 Deucalion by following wolves by their howling to the heights of
 
 36 NOTES. 
 
 Parnassus ; the other that there was a Aiktopoy, son of Apollo by 
 the nymph Kupvicla, and that the name Avuwpeia was from him, 
 and the name of the cave (Corycian) from his mother. 
 
 22. ri-yovT]v : growth, production. 
 
 4. Now, in consequence of his indifference, he gets little 
 worship and men are become most presumptuous. When will this 
 state of things cease? 
 
 23. oLKoXouOa : adj. agreeing with Ta.irlxei.pa, accordingly you get 
 from them the reward consequent upon your indifference. 
 
 26. cl p4j TIS KT\. -. unless forsooth some one does so incidentally 
 (as an incidental thing) at the Olympian games. The predicate of 
 TIS is to be supplied from 6vovTos and ffTf<pa.voi>vTos, and the apodosis 
 of el p.-fi -m KT\. is also these genitives absolute. 
 
 26. teal OVTOS : and he too, cf. *al ravra, and that too. 
 
 27. d\X' ls 6os KT\. -. but contributing to some ancient custom. 
 
 28. Kpovov is a second ace. with <re after airoQavovo-i. G. 1077 ; 
 H. 726. Timon calls Zeus Kp6ws in allusion to his supplanting 
 Kp&vos in the government of the world. Men will in turn make 
 him a Kp6vos, i.e. thrust from his honor, dethroned. 
 
 Page 3. 1. ew Xy<-v : I let alone mentioning. 
 
 2. avTip : notice that it is used as intensive to <roi, you your- 
 self. 
 
 3. 'OX.v(jnriao-iv : notice accent. 
 
 4. dvao-Tfjo-ai TOVS Kvvas : to wake up the dogs and set them on. 
 
 5. pot)8pofi.^o-avTs O.VTOVS o-uXXajJowv may be translated, they 
 might run to your help and lay hold of them. Very commonly the 
 English idiom of two finite verbs connected by and is represented 
 in Greek by a participle and a verb. 
 
 12. $<u'6ovTs : From Phaethon's so nearly setting the world on 
 fire, his name is used metaphorically to denote a conflagration. 
 How many Phaethons or Deucalions, i.e. how many conflagrations 
 or deluges, would be (sc. eti)<ra.v &} sufficient for so overwhelming 
 insolence, i.e. to punish it justly and bring it to an end. ' Quot 
 orbis conflagrationes, quot diluvia satis esse queant, ut tarn in- 
 exhausta hominum insolentia compescatur ? ' Hemsterhuis.
 
 NOTES. 37 
 
 5. Timon" 1 s personal cause of complaint. He is cont emptuously 
 neglected by those formerly benefited by him. 
 
 13. rot Koivd ed<ras Tajxa etirw : translate the participle by a 
 verb as in the case of /^Spo/nyo-cures above, to let alone matters in 
 which all have a share and speak of my own. 
 
 15. irXovo-ious K ireveo-Tdrwv a.irc>4>Vjvas : diro<f>alvu means to dis- 
 play, show, so that the meaning is, having shown them rich men 
 from men of extremest poverty, i.e. having made them rich men. 
 
 16. fioXXov Sc: rather, and more. Not only is true what has 
 just been said, but more is true. Seu, ut verius dicam,' Hemst. 
 
 19. ol To>s viroTTTTJo-o-ovTcs K T\. -. those who so long were wont to 
 crouch and fawn and had depended on my nod. 
 
 20. din]pTTi|w'voi : from diraprdu. 
 
 23. (ATjSt = oi)5<f, see note on M^, 1. 
 
 24. m'pav : sc. 686v. 
 
 25. 8vo-dvrrjTov KT\. -. thinking that they are about to see a sight 
 disagreeable and of ill omen to encounter, (namely) one who not long 
 before was their saviour and benefactor. 
 
 6. He is reduced to the extremity of working the soil at four 
 obols a day. He exhorts Zeus to wake* up and light his thunderbolt 
 again. 
 
 28. fcrxandv: "the furthest part, edge, border, a field or farm at 
 the edge or shore, in Attica a boundary estate, i.e. one at the sea- 
 side or the foot of the mountains." This was at the foot of 
 Hymettus, east and southeast of Athens ; see 7. 
 
 Page 4. 1. vir6[iicr0os KT\. : hired at four obols a day. G. 1086, 
 5; II. 729, d. 
 
 5. dviaporepov : sc. ten. When a verb is wanting it is of course 
 one which is easily supplied. rovr6 -y* : the fact that many 
 prosper contrary to desert. 
 
 7. 'Eiri(ivi8T|v : for you have outslept Epimenides. Epimenides 
 was a poet and prophet of Crete. ' When yet a boy, he was sent 
 by his father to fetch a sheep, and seeking shelter from the mid- 
 day sun, hr went into a cave. He there fell into a sleep in which 
 he remained for fifty-seven years. '
 
 38 NOTES. 
 
 9. Otrqs : Oeta was the mountain range dividing Central Greece 
 from Thessaly on the north, and was not volcanic. Hemsterhuis 
 says, ' error manifestus, legenduin enim Afrits,' and so translates 
 Aetna. 
 
 11. d |iTj dXTjOfi eo-ri: if the story told by the Cretans concerning 
 you and your tomb is not true. The story was, that Zeus was dead 
 and buried in Crete. One is reminded of the apostle Paul's saying 
 to Titus (i : 12), ' one of themselves, a prophet of their own, said, 
 Cretans are always liars . . . This testimony is true. ' 
 
 7. Zeus calls to Hermes to know who it is that is croaking and 
 bawling so to him, and asks how it has happened that one once so 
 rich and surrounded by friends and generous with his hecatombs has 
 fallen to such an estate. 
 
 13. KCKpayws : from /cpdfco. 
 
 14. 'YPITTOV : Hymettus is a mountain near to and lying to the 
 east and southeast of Athens. 
 
 16. eiriKKve|>c!is : causal, G. 1563, 2 ; H. 969, b. Stooping down 
 so, he is digging, I think. 
 
 17. -yelp : else. 
 
 18. Sugrfci (di^etfju) : conclusion of a conditional sentence. G. 
 1397 ; H. 895. What would the condition be ? 
 
 20. KoXXvrea : Kollytus was a deme of Athens. KoXXvrefa 
 therefore was an inhabitant of that deme. 
 
 25. TI iraflwv TOIOVTOS eo-riv : How happens it that he is in such 
 case? 
 
 27. Kara^pwv : bringing down, striking blows with, wielding. 
 
 Page 5. 8. Hermes explains. Folly, good nature and lack 
 of discrimination concerning friends did it. His friends were 
 vultures and stripped him to the very bones, and then turned un- 
 gratefully from him. 
 
 1. OVTWO-I n.iv clireiv : so to speak one might perhaps say. The 
 phrase finds its interpretation in the contrastive phrase, us d dXr;- 
 0e? \6yif, 1. 3, with which, sc. direiv, but to tell the truth, G. 412, 
 1534 ; H. 274, 956.
 
 
 
 NOTES. 39 
 
 4. os ov cruvtti KT\. : because he did not perceive that he was cater- 
 ing for crows and wolves. Crows and wolves are eaters of carrion. 
 He was furnishing himself to be stripped like carrion. For 5s, see 
 G. 1461; II. 910. 
 
 7. vir cvvotas KT\. : for the love of him taking delight in (or per- 
 haps welcoming) their food. 
 
 13. ir60ev -yap; f r whence? i.e. from what cause, wherefore, 
 and why should they ? Being vultures and having got all they 
 could, why should they longer recognize him, etc. kv riS pc'pci : 
 in turn. 
 
 14. Si<|>0p(as : one clad in skins. 
 
 15. tV alo-xvvtis : for shame, vtrb with the genitive expresses 
 agency, and we may so consider it here, a passive voice being im- 
 plied, being driven out by shame ; or we may say it expresses cause, 
 G. 1219, 1 (c) ; H. 808, 1, c. |iio-floi> : gen. of price, G. 1133 ; H. 746. 
 
 16. iuXa.-yxoX.wv : not melancholy in our sense, but soured. 
 
 9. Zeus says it must not be so. He has been kept so busy by 
 perjurers and his ears so dinned with the noise of the philosophers, 
 that he has heard no prayers from Attica for a long time. 
 
 20. lil teal 6'|ioia KT\. -. for indeed we shall be doing like those 
 accursed flatterers if we forget a man, etc. 
 
 21. K6Xa|iv, dat., after fyiota. 
 
 22. 4mX\T)o-|voi : G. 1413, 1563, 5 ; H. 902. 
 
 23. Kavo-avros : first aor. act. part, from Kalu. 
 
 25. vir d<rxoXas : through want of leisure, G. 1219, 1 (c) ; H. 
 808, c. 
 
 Page 6. 2. jxaXio-ra ^ ov KT\. : especially ever since philosophy 
 and word-wars have become the fashion with them, etc. 
 
 9. oi> <t>aXov ovra : although he is not bad, G. 1563, 6 ; H. 969, e. 
 If fj.-fi had been used instead of oi>, what would have been the 
 meaning ? G. 1612 ; H. 1025. 
 
 1O. But Hermes is to go to him at once, taking Plutus and 
 Thesaurus along ; and as to those flatterers, their ingratitude shall 
 be punished as soon as Zeus' 1 s thunderbolt is repaired.
 
 40 NOTES. 
 
 10. irapoXapuv : translate as in case of /SoTjSpwjiufa-aires, p. 3, 1. 5, 
 as if in the same mode as the following verb, and connect by 
 ' and,' take Plutus and go to him quickly. 
 
 13. OTU (idXio-ra . . . ei<SuoKT] : does his best to drive them out. 
 18. direo-Top.ttHv<u : from airo<rro/j.6u, to blunt. 
 
 20. 'Avaa-y6pav : Anaxagoras the philosopher, and friend of 
 Pericles. He was the originator of the Attic philosophy and was 
 the first to declare the necessity of a vovs, 'mind,' to account for 
 the existence and ordering of the world as it is. The fact that 
 Lucian makes Zeus call him a sophist is of course no disparage- 
 ment of the philosopher on the part of Lucian himself. 
 
 25. oXfyov 8iv : nearly ; 8eiv is an infinitive absolute. G. 1534 ; 
 H. 956. 
 
 26. 4v TO<TOVTP : meanwhile. 
 
 Page 7. 11. A great outcry, bold and importunate, is some- 
 times a good thing. 
 
 1. otov TJV: what a thing it was, i.e. good or great, advantageous. 
 
 2. SiKcuoXo-yovo-i : part, from 8u<a.io\oytu, to advocate, hence TO 
 5t/caio\o7oOcri, advocates, lawyers. 
 
 7. lo-Kairrtv: G. 1397; H. 895. 
 
 8. OVK av dirc'XOoifu : I will never go back. G. 1328, last sen- 
 tence. 
 
 10. Kal ravra : and that too; so in 12, 1. 2. 
 
 12. Plutus has objected and gives his reasons, and asks to be 
 sent to those who will value and treat him better than Timon had done. 
 
 14. fio'vov ov\l : all but. 
 
 17. JiceCvovs: to be taken with robs aladyvotUvovs. ai<r0dvo[j,a.i is 
 followed sometimes by the accusative and sometimes by the geni- 
 tive. In the latter case it means to be sensible of, to appreciate. 
 
 20. vv6j-Two-av : be joined to, live with. 
 
 13. Zeus replies that he will do better the mattock has dis- 
 ciplined him and charges Plutus with talking in a new strain. 
 26. irdw : thoroughly.
 
 NOTES. 41 
 
 27. dvd\Y]T<5s TTI rr\v 6o-<j>vv : is without feeling in the small of 
 his back. cus = w<rre. 
 
 Page 8. 2. alriq; : notice the person and translate 6s by causal 
 conjunction and personal pronoun accordingly. G. 1461 ; 11. 910. 
 
 4. Tovvavriov : adverbially, OH the contrary, on the other hand. 
 
 11. irpos TO e'0os : suitable to, or conformably with, the habit. 
 
 12. 6'Xws TO irpaYjAo. KT\.-. in short, the business i etc. Danae 
 was shut up by her father, Acrisius king of Argos and of Ocaleia, 
 in a subterranean apartment or brazen tower that she might ever 
 remain a maiden, because an oracle had told him that she would 
 give birth to a son who would slay him. 
 
 14. He used to charge his possessors with being absurdly fond, 
 and yet never allowing themselves to enjoy any benefit from posses- 
 sion nor allowing any one else to do so; and laugh at their miserly 
 habits and exposure to the tricks of their thievish servants. What 
 consistency is there in making charges of the opposite kind against 
 Tirnon ? 
 
 18. !6v : G. 1569 ; H. 973. It will be readily seen that the 
 participles in the first part of this sentence, excepting ^-6i>, are 
 predicative to CH)TOI>S expressing either concession (tpuvTas, 6vras), 
 cause (roX/uiDvTas, xpu^vovs), or time or attendant circumstance 
 merely (p\tirovTa.s, dyontvovs), and of course may be translated by 
 corresponding finite clauses. lir' dSctas: in security. 
 
 20. t-yprj-yopoTas : keeping awake. 
 
 21. Itcav7]v dir6\avo-iv KT\.: thinking it sufficient enjoyment, not 
 that they are themselves able to enjoy, but that they share the enjoy- 
 ment with no one. 
 
 27. TO KaivoTaTov : parenthetic, what is strangest of all. 
 Page 9. 1. ^(iirapoivfym : will make riot. 
 
 15. Plutus maintains that both positions on his part are reason- 
 able. Timon's unrestrained propensity was in fact as unfriendly as 
 the conduct of stingy misers was hateful and senseless. 
 
 9. dvtu^vov (dvlritu) with rb preceding becomes substantive = 
 'inrestrained propensity. Notice the attributive position of TOVTO,
 
 42 NOTES. 
 
 made allowable by ir&vv. G. 975 ; H. 673, c. This unrestrained 
 propensity of Timon's would reasonably seem careless and not 
 friendly as regards me. 
 
 11. OTTWS KT\. : dependent upon ^T 
 
 16. He does not like either extreme class, but rather those 
 who will maintain moderation in both directions , and forcibly illus- 
 trates with a supposed case. 
 
 18. Kivovs : those he had just condemned so strongly. TOVS 
 ITO.W irpoxttpovs : these who are exceedingly easy to me, i.e. whose 
 treatment is the opposite of the misers'. 
 
 26. pdXXov Sc : and more. 
 
 17. Continues his illustration. 
 
 2. TVS : sc. &yoiro. 
 
 4. hf dporuj iraCSwv yvinrCcov : for procreation of legitimate 
 children. The phrase was the customary one hi Athenian 
 marriage contracts. 
 
 7. irapOcvevoi : should keep her a maid. ical ravra KT\. : and 
 that too constantly saying that he loved her and showing it by his 
 shrunken skin and flesh and sunken eyes, is it possible that such a 
 man would not seem to be out of his mind ? 
 
 Page 10. 9. co-e'oirws: G. 1029; H. 998, b. 
 
 11. Ko.To.|jLapa.tvuv KT\. : making a maiden so fair of face and 
 lovely pine away, keeping her a priestess of the Lawgiver through all 
 her life. The Thesmophorus is Demeter. 
 
 13. rovra : dya.va.KTw is followed by either an ace. or dat. of 
 the thing, here ace. 
 
 18. Zeus wishes to know then why Plutus cares. They both 
 pay a handsome penalty. Timon, too, is a changed man. Plutus 
 is not convinced, and affirms that Timon will prove like a leaky 
 jar from which water flows out as fast as it is poured in. 
 
 17. SiSo'oo-i KaXrjv TTJV S(KT]V : pay a handsome penalty, lit. pay 
 their penalty handsome ; but see G. 926 ; H. 619. 
 
 18. O4t<{>a> : both classes.
 
 NOTES. 43 
 
 23. 4vTvgo'|itvos (ivrvy\A.vw) does not denote purpose, to find, as 
 the future circumstantial participle commonly does, but merely an 
 additional circumstance future, and you will find. 
 
 24. *Kivos -yap WOT * TX - : Plutus exclaims petulantly and sar- 
 castically, verily sometime he will cease pouring me out in haste as 
 from a basket full of holes. Hemst. treats the sentence as a question, 
 writing jr6re for irort, and placing an interrogation point after avr6v. 
 
 25. irplv oXs t<rpvTjva pc : before I have wholly flowed in. irplv 
 meaning before after an affirmative clause allows the infinitive, 
 while the corresponding English phrase requires a finite verb. 
 
 26. 4>0do-ai. KT\. -. wishing to anticipate the flood, i. e. be before- 
 hand with it and not be deluged. 
 
 27. Understand SeSoiKus or foffotincvos before \i-(\. fe TOV TV 
 AavatSwv irCOov, into the jar of the Danaides, alluding to the story 
 of the punishment of the daughters of Danaus in Hades. 
 
 Page 11. 1. o-Tc'-yovros is causal, not conditional, and (itj oi>. 
 See note on nyd*, 1. 
 
 19. Zeus continues the figure of the jar. If the hole is not 
 stopped, Timon will find his leather jacket and two-pronged hoe in 
 the dregs. He nevertheless commands Plutus to go. 
 
 6. TO KCXHVOS KT\. . this hole completely; lit. this break even that 
 which has once been opened, i.e. all the break which has ever 
 been made. 
 
 10. hraviuv: when you return. Hermes went simply as con- 
 ductor in his character of herald and messenger of the gods. 
 
 11. oirus TOV Kcpawov KT\. : in order that they may sharpen my 
 thunderbolt and make it ready. d/co^o-cu'Tej represents the same 
 time as the verb and is a circumstantial participle denoting that in 
 which the action of the verb consists. G. 1290 and 1563, 8 ; 
 H. 856, b. 
 
 12. MS r|oi] KT\. : lit. for forthwith when it has been sharpened we 
 shall need it, i.e. as soon as it has been sharpened. 
 
 2O.- Hermes and Plutus set forth. Plutus, to the surprise of 
 Hermes, limps as if lame, and explains it by saying that it always
 
 44 NOTES. 
 
 happens so when he is sent to any one by Zeus. Sometimes by 
 reason of it his progress is so slow that the man to whom he has been 
 sent has meantime reached old age. But when he leaves a man, it is 
 just the reverse. 
 
 13. rl TOWTO : sc. tvrl. 
 
 17. OVK ol8' oirws : I know not how. See note 1. In English 
 we might say : ' I do not know how it is, but the fact is,' etc. 
 
 18. dp4>OTpois : sc. irofflv. 
 
 20. irrT]v6v: sc. n*. 
 
 21. &|*a "y^ v KT ^- ' once anyway the start rope has fallen, and 
 I am already proclaimed the victor, i. Q. just as soon as the start 
 rope has fallen, I am proclaimed the victor. The use of a>a and 
 KO.I couples the two facts as almost coexistent. 
 
 25. y %i TOI KT\. : I certainly could tell you of many. 
 
 28. rl XVKOV ev-yovs : upon a white carriage, i.e. in a chariot 
 drawn by white horses. 
 
 Page 12. 1. K&V is for KO.I &v and meant at first always even if; 
 but it came to be used as simply a stronger form of /cat, the &v 
 losing its force, especially in later Greek. Here therefore it only 
 strengthens ovdt. 
 
 3. on P.TJ : this is a case of fir) for otf, since &n . . . ir\ovTo\><nv is 
 in oratio obliqua, and o would have been used in the recta. See 
 some good remarks of Prof. Gildersleeve on 8n /JLTJ, Am. Jour, of 
 Philology, vol. I, no. 1, pp. 51, 52. ovap : used adverbially, in 
 a dream. 
 
 21. When men suddenly become rich, it is another thing 
 he is sent by Pluto and not by Zeus, and goes on others' 1 feet, 
 not his own. Indeed, in case his possessor dies, being put in 
 a will, he is transferred to another and carried away little-bundle- 
 wise. 
 
 6. IIXovTuv : Pluto, the god of the nether world. nXoOros as 
 speaker in this dialogue is simply wealth personified ; UXovruv is 
 the god of wealth. &T with part, signifies actual cause, inasmuch 
 as he is. G. 1575 ; H. 977. 
 
 13. yaXais from yaXfy.
 
 NOTES. 45 
 
 14. ol ^ireXirto-avrts : those who have hopes wait for me in the 
 market-place, where the will was to be opened. 
 21. dvrl: connect with r6 /j.lff0wfj.a diroXa^uv. 
 
 24. a*Tfl 8&Tw : G. 1189 ; H. 772. 
 
 22. And by will sometimes a new master is one who was the 
 former master^s kinsman, or flatterer, or slave thus honored for his 
 base pandering to his master' 1 s lusts. 
 
 20. IK iraiSiK&v : from being a boy-love, tn shows the reason for 
 
 TlfjLLOS. 
 
 25. <J>e' P cov : hastily. G. 1564. 
 
 28. &Xij6cs KT\. -. suffering a true sorrow. G. 971, 972 ; H. 618. 
 Page 13. 1. otos = Tt TowDroj (G. 1461; H. 910), because such 
 a tunny has escaped them. 
 
 2. oXfyov : adv. slightly. 
 
 23. The suddenly enriched slave changes his name indeed, but 
 still remains the vulgar, ignorant and servile man he was, and 
 becomes in his turn a prey to vice and flattery. 
 
 3. d9p6os : in a heap, or all at once. G. 926 ; H. 619. 
 
 4. ?TI . . . ir4>ptKws : still shuddering at the fetter. 
 
 6. nvXwva KT\. -. doing reverence to a mill as at a shrine, i.e. at 
 the sight of a mill the feeling of a slave that of awe and duty 
 came up in him instinctively. 
 
 10. axpiav: G. 1465; H. 921. 
 
 12. opvvov<riv : who swear that verily he is more fair of form than 
 Nireus, referring to Iliad, n. 073, where Nireus is described as the 
 most beautiful man after Achilles of all the Greeks who came 
 to Ilium. 
 
 24. Hermes thinks Plutus tells pretty nearly the truth, but 
 does not understand how Plutus, blind as he is, ever finds the man 
 to whom he is sent. Plutus says it is all a matter of luck, and 
 that Hermes, as the god of luck, gets the credit. 
 
 Page 14. 2. &irl TU> irapaXd-y? : at his unexpected good luck. 
 Hermes was |^e god of luck ; hence fyfMiov, a windfall.
 
 46 NOTES. 
 
 25. Not the deserving are made rich, because so few and 
 hard to find, but the evil, who abound on every hand, so that 
 blind Plutus cannot help stumbling on them; and that he has 
 sight and is light-footed when he leaves a man, is only for the 
 moment. 
 
 5. SOKOVV : pres. part. , according to that which seems good to 
 him, according to his decree. 
 
 1. Tv<j>\6v'ovTa tlSws : when he knew that I was blind. G. 1588 ; 
 H. 982. 
 
 9. \P% a: thing, * >e - foow r v TT^ovreiv dt;lovs. irpo iroXXov : 
 long ago. 
 
 10. Avyiccvs : Lynkeus, ' one of the Argonauts, famous for his 
 keen sight. He could see through stones and trees and even into 
 the underworld.' 
 
 18. irpos novov TOV icaipov : for the moment of flight only. 
 
 26. But how is it that blind and lame Plutus has so many 
 fond admirers fond oftentimes to distraction ? 
 
 20. flp^jorcTcu : fut. mid. form, but with pass, signification, it 
 will be said, I must say it. 
 
 24. rivas OVK 6X-y ov s avrwv : some of them, not a few, who are 
 so sick in love with you. 
 
 Page 15. 1. tt TI vvtis o-avrov : if you know yourself at all, 
 and so know how hideous you are. frrt makes the whole con- 
 ditional sentence object of o?5a. 
 
 27. Because he does not seem so to them. Ignorance and 
 deceit becloud them, and besides, Plutus hides his face behind a 
 beautiful mask inwrought with gold and studded with precious 
 stones. 
 
 12. ol 8 avToirpdo-wirov : and they, thinking they see the beauty 
 in my own person, i.e. in me, not in the adornment. 
 
 15. SfjXov: sc. &rn = adv., evidently. In the conditional sen- 
 tence, notice the difference of tense in protasis and apodosis. 
 G. 1397; H. 895. 
 
 16. rd TtjXiKavra : used adverbially, so very.
 
 NOTES. 47 
 
 28. When men put on the mask themselves they are still 
 deceived and would sooner loose their heads than the mask. Why ? 
 Plutus answers that ten thousand things aid him; vanity, folly, a 
 wanton spirit, and the like. 
 
 18. T( ovv STI KT\. : why is it then that after they have become 
 rich and have themselves put on the mask they are still deceived ? 
 
 22. &irCxpTos : smeared on, put on, spurious. 
 
 24. 6X^0 : G. 1054 ; H. 716, 6, and not a little help in this do 
 they render me. 
 
 26. TO, iroia : the what, such as what ? 
 
 Page 16. 3. Ka.ToX-q4>0els : having been taken possession of. 
 
 4. T7JV tyv\i\v : ace. of specification after 
 
 29. Hermes is still puzzled because Plutus is smooth and slip- 
 pery and as hard to hold a* an eel, while Penia is sticky as bird-lime 
 and has ten thousand projecting hooks to catch and hold on to one. 
 9. us : exclamatory, how! 
 
 16. ws irXTjo-ido-avTas KT\. -. so that persons coming in contact 
 are immediately held and cannot easily be released, w'j = ware. 
 
 3O. Hermes has suggested that they have forgotten to bring 
 Thesaurus along. Plulus rejoins that he left him safely shut up 
 with injunctions to open to no one. They reach Attica and Plutus 
 hears a sound as of iron against stone. 
 
 23. vjias : not Hermes only, but the gods. 
 
 26. T)8ri : at once. 
 
 27. X <5:vos rfis x*.<MivSos = G. 1099 ; H. 738. 
 
 Page 17. 2. 'Yir P p<5Xw, KX&ovi : Hyperbolus, Kleon, 'both 
 well-known demagogues in the first ten years of the Peloponnesian 
 war, Hyperbolus a lamp-dealer, Kleon a tanner, the butts of the 
 wit of the old comedies, notorious through peculations and plun- 
 derings of every kind.' 
 
 31. It is Timon digging in his stony patch, and a number are 
 with him; Poverty, Labor, Patience, Wisdom and Manliness, and 
 such as Hunger gathers under his command.
 
 48 NOTES. 
 
 8. 6 TOIOVTOS oxXos KT\. : the like crowd of all those ivho are wont 
 to be marshalled under the banner of hunger. 
 
 32. Poverty expostulates with Hermes for bringing Plutus, 
 but Hermes' 1 s only reply is ' it is the will of Zeus.' 
 
 17. 'Ap-yi<j>6vra : Argus-slayer, an appellation of Hermes be- 
 cause he slew Argus who was on guard over lo. 
 
 21. IIXovTOS rl TCjuova : SC. ir^irerai. 
 
 26. dicpi|3b>s t^eip-yao-^vov : finely wrought and finished to virtue, 
 as if a work of art. 
 
 27. IV avGis 6 IIXovTos KT\. : Notice the use of the participles 
 where the English idiom commonly employs the finite verb. 
 
 28. ofioiov TO> irdXat : sc. Ti>ew, like the old time Timon, or 
 simply as before. Connect fyoiov with avrbv, object of diro^vas. 
 
 Page 18. 33. Poverty and her companions depart and 
 Hermes and Plutus join Timon. 
 
 7. ol'av |ic ovo-av diroXe\|/i : what sort of person I am whom he 
 is about to abandon. 
 
 10. irpos avirov diropXeVwv : looking to himself, i.e. depending 
 upon himself. 
 
 12. dXXdrpia : foreign, extraneous, i.e. unnecessary, what one 
 can do without. 
 
 34. Timon gives them a rough greeting, and Plutus wishes to 
 retreat as fast as possible. 
 
 14. T povXofxcvoi KT\. -. wishing what have you come hither ? we 
 should say, what is it you wish that you have come here ? etc. 
 
 16. ^voxXfyrovTts : G. 1563, 4 ; H. 969, c. 
 
 19. nT|Sa.fiuJs . . . |*rj pdXijs : this is not to be considered an in- 
 fraction of the rule for negation (G. 1618 ; H. 1031), but some 
 verb is to be understood with /U7j5a/uws, as TTOI^O-^S, or better, con- 
 sider it a case of earnest speech in which the first part of the ex- 
 pression is left incomplete and another is added which in part at 
 least repeats what was intended at first.
 
 NOTES. 49 
 
 22. d-yaO^ Tvxfl : the common formula in prayers and good 
 wishes like our 'good luck to you, 1 Lat. 'quod bene vortat.' 
 Ileinst. translates ' quod tibi faustum sit.' 
 
 27. fioi SOKW : methinks. 
 
 Page 19. 35. Timon does not want Plutus. His two- 
 pronged hoe is sufficient wealth for him. 
 
 3. o-Kaiov : SC. ironfiffys. 
 
 6. to-8i TO. irpajra : 'c/. such expressions as T& <pl\Tara, and in 
 Latin Ductores Danaum delecti prima virorum, Lucr. 1. 86.' 
 Abbott. 
 
 10. (j.Tj8v<5s (Aoi irXri<ridi;ovTos : equivalent to a conditional sen- 
 tence. Why not to a causal sentence ? 
 
 12. T<Sv8t 4>po> Ail KT\. from Iliad, xv. 202. 
 
 13. clKos T)V : it were fitting, you ought to be. 
 
 36. Timon specifies his reasons for not wanting Plutus and 
 for preferring to have Penia remain with him still. 
 
 19. OVK av Xd|3oi|u : I will not receive, G. 1328, last sentence. 
 
 22. irapaSovs : notice that this and all the participles following 
 in the sentence are causal and may be translated by causal clauses. 
 
 Page 20. 1. l| avrov ^jtov KT\.-. having made the hopes of my 
 life depend upon myself. 
 
 37. So he is satisfied and tells Hermes to go and take Plutus 
 with him. But Plutus asks to be heard, and Timon consents if it 
 be but a word and no preamble. 
 
 11. TOVTO ixavov TJV : this, (namely) to have made all men lustily 
 howl, were sufficient for me, i.e. if Zeus would make, etc. For 
 this use of fy hi apodosis without 4v, see G. 1400, 1; H. 834, 807. 
 
 1 7. POV\U . . . SiKai.oXo-y^o-o|xai : are you willing that I plead 
 my cause before you ? Shall I plead my cause before you ? Jacobitz 
 as well as Fritzsche follow Hemsterhuis in retaining diKaioXoy^ffOfMi, 
 but Ilemst. says 'scribe 5caioXo7^<rw/iai,' which Sommerbrodt and 
 1 Hndorf do, and which better agrees with the use of /SotfXet, G. 1358 ; 
 H. 86(5, 3, 6.
 
 50 
 
 NOTES. 
 
 38. Plutus presents his view of the case. 
 
 25. irpo8pas KT\. : a front seat at the theatre and a crown, as 
 in the case of Demosthenes, and the title of evepytrr)*, were dis- 
 tinctions conferred on such as the Athenians chose to publicly 
 honor. 
 
 Page 21. 2. SIO'TI = 8n. 
 
 3. eircuvovcri KO.I Ka,Ta-yoT]Tvov(ri : SC. <re. 
 
 11. irpoo-evnve-yfwvov (irpofffapu), who had borne yourself in so 
 hostile manner toward me. 
 
 39. Timon yields, '/or what can one do when the gods compel ? ' 
 
 12. olos TJ8r] -yc-ylvriTai : what he has already become, i.e. the 
 change which has taken place in him. fiSij represents well here 
 its force as referring to the immediate past. 
 
 13. wore : wherefore. Notice that Oapp&v, if translated by a 
 finite clause, takes its mode from the following verb, be of good 
 courage and live with him. <rv jxiv : Timon. 
 
 14. o-Kdirre : notice tense, keep on digging. exis : intrans., as 
 you are. <ri> 8e : Plutus. 
 
 18. T -yap av irdOoi TIS : irdOoi here expresses unwilling assent, 
 for what could one do ? 
 
 4O. Hermes departs, and Plutus, bidding Timon ply his hoe 
 with heavier blows, goes to call Thesaurus. 
 
 23. 81 Ijw : on my account, for my sake. 
 
 24. OVK negatives oi<rr6v only, not fan.?, unbearable. 
 Page 22. 2. irate : notice tense. 
 
 4. |3a0ECas : SC. rds 
 
 41. Timon, left alone, invokes his hoe to be strong and un- 
 wearied in summoning Thesaurus from the depths. Thesaurus 
 suddenly appears, and Timon stands in ecstatic amazement. 
 
 6. |wi: G. 1171; H. 770. 
 
 8. co Zv Tpdo-Ti : O Zeus, god of marvels. Timon discovers 
 treasure. The father of Herodes Atticus, the latter a contem- 
 porary of Lucian, gained his immense wealth by the discovery of 
 hidden treasure on his estate.
 
 NOTES. 51 
 
 9. Kopvpavrts : ' the Korybantes are invoked in their character 
 as servants of the mountain-mother Khea Kybele.' Som. 'Eppi 
 KcpSwt : see note on &rl irapaXfyy, 24. 
 
 14. iS \pv<rt, KT\. -. an Iambic trimeter from a lost tragedy of 
 Euripides. 
 
 15. at66pcvov KT\. is a quotation from Pindar, Olymp. I. 1. 
 
 17. A Co. wore -yeWo-flai \pvo-6v : in allusion to the story of Danae. 
 
 42. Midas and Kroesus were nothing in comparison with what 
 Timon now is ! Now let hoe and skin-coat be hung up as votive 
 offerings to Pan, let the farm be bought, a tower be built, and Timon 
 live alone a hater of men and himself his only friend. 
 
 21. s : exclamatory, what a nothing were ye in comparison, etc. 
 J>s irpos : in comparison with, us before a preposition implies 
 a participle (G. 1574 ; H. 978), usually easy to supply, but not 
 always, the form in time having outgrown the original meaning. 
 
 24. dvaOctvai : to hang up as a votive offering, to dedicate. 
 Ka\6v : SC. tffrat. 
 
 26. irvp-yCov : Pausanias says (Attica, 30. 4), /card TOVTO rijs x^/> aj 
 <j>a.lverou wtipyos Tlpuvos, which would locate the tower of the 
 historic Timon in the vicinity, or at least in sight, of the Academy 
 and Kolonus, on the north side of the city, while Lucian locates 
 his Timon on the slope of Hyinettus, southeast of the city. 
 See 7. 
 
 27. Kal : also. rd<|>ov : in apposition with r& atrb. 
 Page 23. 4. t"0Xos : sc. &TTW. iroXvs : utter, complete. 
 
 43. All others shall be enemies not to be associated with nor 
 even looked upon; and when he has to die, he shall be the one to 
 take his own right hand and lay the crown upon himself. 
 
 11. 8ia4>ptTwo"av : i.e. ol &\\oi vdvres, they shall differ in our 
 eyes in no respect from stone or brazen statues. 
 
 13. 4>vXrai : members of the same tribe. 
 
 14. 4>pa.Tops : members of the same fratry. SCOTCH. : members 
 of the same deme. The people of Athens were divided : first, into 
 <f>v\al ; then each 0uXi$ (1) into fratries, or clans, as related by 
 blood, and (2) into STJ/MI, each #I/\T) into ten 5^/xot.
 
 52 NOTES. 
 
 17. KaO' iavrov : by himself. 
 
 20. Kal &ira| KT\. : and, once for all, if he must die, let it be 
 resolved that he offer the right hand himself and place the crown 
 upon his own head. 4 With this the misanthropic sentiment reaches 
 its summit. In death even is he to accept no friendly service, but 
 himself put upon himself the crown with which the survivors are 
 accustomed to adorn the dead as victors in the strife.' Som. 
 
 44. Finally, Misanthrope shall be the name in which he will 
 most delight, and merciless and inhuman shall be his treatment of 
 his fellowmen. 
 
 23. TOV rpdirov -yvupUrixara : tokens of my character. 
 
 26. tXalw KaTao-ptvvvivai : sc. 5ed6x0w. So with wOeiv, I. 28. 
 Page 24. 2. TTJV to-rjv : sc. /jwipav. t<rrjy<j<raTO KT\. : Timon 
 5e56x#w, let it be decreed, the language of legislation in the 
 , and accordingly closes with the legislative formula by 
 which the author etc. of a law was made known and put on record. 
 Timon, the son of Echekrates the Kollytean, brought forward the 
 law, and the same Timon put it to vote in the assembly. 
 
 45. And yet he would like it to be known that he was exceed- 
 ingly rich; it would be as choking as a hangman' 1 s knot. But what 
 is this ? Already they have scented gold and come running dust- 
 covered and panting for breath. 
 
 6. irepl iroXXov av iroiTj(ra(tT|v : I should reckon it a great thing, 
 lit. I should make it beyond much. 
 
 1. 8i6Ti = 3n. 
 
 8. rC TOVTO : SC. tffriv. 
 
 16. <|>fp' t8w : come, let me see. <f>tpe like dye came to be used as 
 a mere interjection when followed by another imperative or hor- 
 tative subjunctive. 
 
 18. irap' 4(*ol: Lat., apudme; Trench, chezmoi; at my house. 
 
 46. Gnathonides, the flatterer, is first; receives a welcome from 
 the two-pronged hoe, and retires threatening prosecution. 
 
 24. vi] : sc. Ate. <rv : sc. x a V e -
 
 NOTES. 53 
 
 28. 8i0vpd(ipv : ' The dithyramb was a kind of poetry cultivated 
 by the Doric Lyric writers, and afterwards at Athens, of a lofty 
 but often inflated style,' so, very appropriately, the kind of poetry 
 for Gnathonides. 
 
 Page 25. 4. rpav^aros : for damage. G. 1121; H. 746. 
 5. "Apuov ird-yov : the Areopagus was a court held upon the rock 
 of that name just west of the Acropolis. It was the highest court 
 and had jurisdiction of capital crimes. 
 
 10. I'crxaijAov .- from tff\u (x w ) an( i afyux, blood-holding, so styptic. 
 
 47-48. Next, Philiades, the friendly man. 
 
 47. 17. irpoiita : as dowry. 
 
 20. ica-yw irpo<rij\.0ov : emphatic change of subject. 
 
 48. 23. dvaia-xvvrfas : G. 1129; H. 761. 
 28. & S . . . 4>vXdfc] = G. 1352, 1353 ; H. 886. 
 Page 26. 5. TJ8n ir\i\<rlov : meaning to imply that he had not 
 heard till on the way and had come some distance. 
 
 6. irXowrov : ace. of specification. 
 
 7. ravrd <r : G. 1069 ; H. 724. 
 11. <TTCU ravra = vovOerJiveis. 
 
 13. icpavlov : gen. of the part affected. G. 1098 ; H. 738, &. 
 
 14. rd <rv\L^povra. : cf. ravra, 1. 7. 
 
 49-53. The third, Demeas, the rhetor. 
 
 49. 15. 6 jWjTwp: the public speaker, ol f>-frropes were pro- 
 fessional speakers in the public assemblies and were in the line of 
 promotion to office and honors. 
 
 20. lireiSt) irpwTjv Xo\ KT\. : when a little while since he was 
 appointed to distribute the theoric fund to the Erechtheid tribe and 
 I went to him asking for my part (ri> yiyvbuevov, that which belonged 
 to me). The theoric fund was money distributed to poor people to 
 enable them to gain admittance to the theatre. It was given from 
 the public treasury and amounted to two obols a person. 
 
 23. tfvra |xc : that I was a citizen. Part, in indirect discoxirse. 
 G. 1588 ; or supplementary, H. 982.
 
 54 NOTES. 
 
 50. 27. ol povXal afA<j>6Tpai were the Senate and the Areo- 
 pagus, each being named fiov\-f). The Areopagus, however, in the 
 time of Timon (during the Peloponnesian war) had been shorn by 
 Pericles and Ephialtes of much of its previous power and dignity. 
 
 Page 27. 11. 'Axapvais: Acharnae was the principal deme of 
 Attica, situated north of Athens, near the foot of Mt. Fames. 
 
 51. 14. irpov-ypd<j)r]v (wpo-eypd^rjv) : not even was my name 
 enrolled. 
 
 19. Ttj> S^JJJLW KT\. : by the people and by the Heliaia (the Supreme 
 Court), and by the tribes and by the demes, privately and publicly, 
 all. Demeas in character is made to speak grandiloquently and 
 nonsensically. No court or assembly had anything to do with 
 such a matter except the ecclesia. 
 
 25. Tpa-yuSois Kaivois : at the new tragedies, i.e. at the bringing 
 out of new tragedies, which occured at the great Dionysiac festival 
 in the month of Elaphebolion (March), and when the city was full 
 of strangers. Tpaytpdois is a dative of time like Atowo-fots, only 
 specifying the time more particularly. 
 
 Page 28. 52. 5. o<ra -y ical t]|ias stSe'vai : so far at least as 
 we know. The syntax is to be explained by supplying eo-ri or 
 a similar word. 
 
 10. 10 OVTOS : nom. used like a vocative. The phrase means, 
 here you, you fellow there, or even you villain. It ' mostly implies 
 anger, impatience, or scorn'; cf. Liddell and Scott, sub. voc., 
 C. I. 5. 
 
 12. TwpavvCSi Trixipis : do you attempt tyranny ? a heinous sin 
 in the eyes of Athenians. 
 
 15. lvirpr]<ros : from ifj.irtirpiiiu. 
 
 53. 18. oirio-Oo'Soiiov : the rear cella of the Parthenon, which 
 was used as a treasury. 
 
 21. <rov: gen. of source, so that these things too from you (i.e. 
 which you say) are not to be believed, ' quare ne isthaec quidem 
 credibilia sunt, quae dicis. ' Hemst. 
 
 Page 29. 1. \i.arr\v Y^p civ KT\.: in vain indeed would it be that 
 I gained, etc.
 
 NOTES. 55 
 
 54-57. Thrasydes the philosopher. 
 
 54. 5. ppcvOvofxevos KT\. : ' graviter secum ac superbe mur- 
 murans venit.' Hemst. 
 
 12. dcfuKCHTo : opt. in protasis of cond. rel. sentence. G. 1431, 
 2, last example ; H. 914, B (2). 
 
 15. {mScdcvvrai : historical present. K<(VOIS : G. 974, 975 ; 
 H. 673, c. 
 
 55. 22. KOIV : even if. 
 
 23. o TI irtp KT\. : a thing which is exactly the fruit of voracity 
 and gluttony, 'qui gulae et insatiabilis voracitatis fructus est.' 
 Hemst. 8 TI refers to the fact predicated in utOvffos icai wdpoivot. 
 
 24. &xpi, prep, with gen., until. 
 
 26. 4irl TU KvXiKi : over his cup, i.e. while drinking and getting 
 drunk. 
 
 28. irovrjpws 4'\ov : being in bad case. 
 
 Page 30. 3. dfi<|>oTlpcus : sc. x e P"*- 
 
 4. v^j4v ovSevl KT\. : when sober he would yield the palm to no 
 one for untruth or audacity or avarice. 
 
 9. XP% a: 'thing, creature, perhaps "subject" (i.e. person, 
 fellow) which we often use as an expression of contempt.' Som. 
 
 10. OVK els (xaKpdv dxapio-Tos wv : in no long time, ingrate that 
 he is. 
 
 11. xP 0/vl s : in th e n * c ^ of time, sc. to-rl or epx eTat - 
 
 56. 17. 4Tri5i|o|xvoi : to make trial of. dirXoiKov KT\.-. 
 simple and disposed to share what you have. 
 
 21. TJS refers to irop<j>vpl8os for its antecedent ; for its case, see 
 G. 1031 ; H. 994. 
 
 Page 31. 57. 5. oX.\ov rpo'irov d(wv : adverbial accusa- 
 tive, in another better manner. 
 
 9. 4>t'po-6cu SIKCUOS : tie would justly receive. 
 
 12. ji8(j.vovs : the Attic medimnus was about one and a half 
 bushels, the Aeginetan was half as much again. 
 
 17. <j>'pe <roi KT\. : come, let me fill, etc.
 
 56 NOTES. 
 
 22. irapaKCKpovo-paC <r : have I cheated you? i.e. in the measure, 
 4 Quid conquereris, bone Thrasycles ? an quod te inter admetien- 
 dum circumveni ? ' Hemst. 
 
 58. Blepsias, finally, and a crowd trooping on behind him. 
 Timon's policy is to mount a rock at hand and receive them with a 
 volley of stones which puts the crowd to flight. 
 
 26. KCU oXws : and in a word a whole army of those who will go 
 howling. 
 
 28. avairavw : deliberative subjunctive with oi> instead of /}, 
 why not ascend this rock and give my hoe a rest for a little ? 
 
 Page 32. 2. avrovs refers to Blepsias and the crowd.
 
 VOCABULARY.
 
 ABBREVIATIONS. 
 
 ace. 
 
 = accusative. 
 
 Lat. 
 
 = Latin. 
 
 act. 
 
 = active. 
 
 metaph. 
 
 = metaphorical. 
 
 adj. 
 
 = adjective. 
 
 mid. 
 
 = middle. 
 
 adv. 
 
 = adverb. 
 
 neg. 
 
 = negative. 
 
 aor. 
 
 = aorist. 
 
 neut. 
 
 = neuter. 
 
 art. 
 
 = article. 
 
 noin. 
 
 = nominative. 
 
 cf. = 
 
 ( confer, 
 
 num. 
 
 = number. 
 
 
 I compare. 
 
 opt. 
 
 = optative. 
 
 comp. 
 conj. 
 
 = comparative. 
 = conjunction. 
 
 part. ) 
 partic. ) 
 
 = participle. 
 
 contr. 
 
 ( contract. 
 
 pass. 
 
 = passive. 
 
 
 ( contracted. 
 
 perf. 
 
 = perfect. 
 
 copulat. 
 
 = copulative. 
 
 pers. 
 
 = pereon. 
 
 correl. 
 
 = correlative. 
 
 plup. 
 
 = pluperfect. 
 
 dat. 
 
 = dative. 
 
 plur. 
 
 = plural. 
 
 dem. 
 
 = demonstrative. 
 
 postpos. 
 
 = postpositive. 
 
 dep. 
 
 = deponent. 
 
 prep. 
 
 = preposition. 
 
 dim. 
 
 = diminutive. 
 
 pres. 
 
 = present. 
 
 encl. 
 
 = enclitic. 
 
 priv. 
 
 = privative. 
 
 epith. 
 
 = epithet. 
 
 pron. 
 
 = pronoun. 
 
 fern. 
 
 = feminine. 
 
 reflex. 
 
 = reflexive. 
 
 fut. 
 
 = future. 
 
 rel. 
 
 = relative. 
 
 gen. 
 
 = genitive. 
 
 sc. = 
 
 ( scilicet, 
 
 impf. 
 
 = imperfect. 
 
 
 ( understand. 
 
 impv. 
 
 = imperative. 
 
 signif. 
 
 = signification. 
 
 impers. 
 
 = impersonal. 
 
 sing. 
 
 = singular. 
 
 ind. 
 
 = indicative. 
 
 spec. 
 
 = specification. 
 
 insep. 
 
 = inseparable. 
 
 subjv. 
 
 = subjunctive. 
 
 interrog. 
 
 = interrogative. 
 
 subst. 
 
 = substantive. 
 
 intrans. 
 
 == intransitive. 
 
 superl. 
 
 = superlative. 
 
 interj. 
 
 = interjection. 
 
 trans. 
 
 = transitive. 
 
 KT\. = 
 
 ( Ktti T& XotTTtt, 
 
 verb. 
 
 = verbal. 
 
 
 1 et cetera. 
 
 voc. 
 
 = vocative.
 
 VOCABULAKY. 
 
 NOTE. The references to which G. and H. are prefixed are to Goodwin's 
 Grammar, Revised Edition, and Allen-Hadley's Grammar. The references 
 to which g. is prefixed are to the word-groups following the vocabulary. 
 Other references are to the pages and lines of the text, e.g. 10. 14, 15 ; the first 
 number refers to the page, the others to lines. 
 
 The quantity of the doubtful vowels is marked only when long. If not 
 marked it will be understood that the quantity is short. 
 
 s, />, bv, good. 
 
 d-yavaxTlu, -/iffu, to be grieved, 
 vexed, annoyed, angry, 6. 20 ; 
 8. 4; 10. 14, 17; 31. 22. 
 
 dYairaw, fiffw, to treat with affec- 
 tion, be fond of, be devoted to, 
 7. 22. 
 
 a-yt, pres. imper. of &y<a used as 
 interj., come, 22. 6. 
 
 d--yvW|s, & (d priv. ; ytvva, de- 
 scent), without descent, low- 
 born, sordid, vile, 18. 1 ; g. 27. 
 
 a-^v<TTOs, ov (a priv. ; yeverrh, 
 to be tasted), untasted; act. not 
 tasting, never eating, 10. 19. 
 
 a^KKTrpov, ov, TO (&yKos, a bend), 
 a fish hook, 16. 14. 
 
 <ry voia, ijtrw (d priv. ; ^ yvo, know, 
 cf. ytyvwffKu), not to know, to* 
 be ignorant, 4. 19; 8. 27; 15. 
 22 ; g. 29. 
 
 ayvoia, as, i) (d priv.; Jyvo, know), 
 want of perception, ignorance, 
 15. 7; g. 29. 
 
 d-yvaxrla, fls, rj (d priv.; <Jyvo, 
 know), a not knowing, ignor- 
 ance, also a being unknown, 
 obscurity, 23. 2 ; g. 29. 
 
 a-yovos, ov (d priv. ; yorf, off- 
 spring), not producing, with- 
 out children, childless, 10.6; 
 flr.27. 
 
 dyopd, aj, i) (dytlpu, assemble), 
 an assembly; place of assem- 
 bly, forum, market-place. 
 
 a-ypios, a, ov, wild, savage; rb 
 Aypiov, savageness, 19. 4 ; g. 1. 
 , ov, 6, afield, 25. 16 ; g. 1. 
 ^wj, 6 (d - yx t< '" ros i 
 superl. of &yxi, near), the next 
 of kin, 27. 27. 
 
 YX*v*l, *i n (*7Xw, strangle), a 
 strangling, hanging; a cord 
 for hanging, 21. 7-
 
 60 
 
 VOCABULARY. 
 
 a-yw, <*w, 2 aor. yyayov, to lead, 
 convey, bring, carry ; of games 
 and festivals, to hold, celebrate, 
 2.11; 6.11; 11.10; 12. 28; 
 27. 26 ; 28. 3 ; g. 1. 
 
 oLSua, as, ? (dSeijs, fearless), free- 
 dom from fear; fir aSelas, in 
 security, without fear, 8. 18 ; 
 g. 33. 
 
 d8iK<i>, i}<rw (<15t<cos, wrongs n- 
 just), to be in the wrong, do 
 wrong, injure; with ace. of 
 pers. to do wrong to, 1. 14 ; 2. 
 6; 9. 15; 20. 24; 21. 1, 21; 
 ST. 35. 
 
 dSiKia, as, i) (dtSi/cos, wrong, un- 
 just), wrong, injustice, g. 35. 
 
 a-Siicos, ov (d priv. ; Staj, right), 
 doing wrong, unrighteous, un- 
 
 ^ just, 2. 10 ; 9. 4 ; 0. 35. 
 
 of C, adv. ever, always, for ever. 
 
 otCScD, deiffofMi ; contr. 5w, $.<ro- 
 nai; 1 aor. rt<ra, to sing, 25. 
 1, 18 ; g. 4. 
 
 'AOijva, as, rj, contr. of ' A9rivala, 
 Athena, the patron goddess of 
 Athens. 
 
 'AOrjvatos, a, ov, Athenian, of or 
 from Athens. 
 
 dOXios, a, ov (a6\ov, a competi- 
 tive prize), struggling, wretch- 
 ed, miserable, unhappy, 4.26; 
 7.22. 
 
 dOpoos, a, ov, collected together, 
 in a body, all at once, 3. 16 ; 
 13. 3. 
 
 al-yiaXos, oO, 6 (atffffw, to rush ; 
 
 4Xs, the sea), sea-shore, beach, 
 30. 23. 
 
 Atyiv7]Tiic6s, "ft, ov (AlyivriTijs, an 
 Aeginetan), Aeginetan. 
 
 O.IYIS, Wos, i) (probably dfo-o-w, to 
 rush, dart, but possibly af, a 
 goat), the aegis or shield of 
 Zeus, 2. 12. 
 
 alOaXocis, eacra, ev, smoky, burn- 
 ing, blazing, 1. 9. 
 
 afOopai, to burn, blaze, 22. 15. 
 
 ol|, aiyiSs, 6, i), a goat. 
 
 atpw, dpw; 1 aor. Tjpa, to take 
 up, raise, lift, exalt; to lift 
 and take away, and so to put 
 an end to, kill, 3. 15; 12. 10; 
 30. 2. Cf. Lat. tollo. 
 
 aUrGdvopai, aicrQrio'o/j.ai, to per- 
 ceive, understand, appreciate, 
 7.18. 
 
 aUrx^vT], ijs, rj (altrxos, shame), 
 shame, feeling of shame. 
 
 -w, to ask, ask for, beg, 
 24.17; 26.22; 31.10; g. 7. 
 ndofiai, d<ro/iicu(cuT/a, a charge), 
 to censure, find fault, blame, 
 8. 2 ; 9. 5 ; g. 7. 
 
 , a, ov (alria, blame), caus- 
 ing blame,blameworthy, respon- 
 sible for; subst. a cause, 19. 
 21 ; 20. 25 ; 30. 26 ; g. 7. 
 
 , r;s, TJ, the mountain Aetna 
 in Sicily. Under Aetna was 
 said to be the smithy of the 
 Cyclopes. 
 
 d-KapT]s, <?s (d priv. ; Kelpw, to cut 
 short), not suitable for cut- 
 ting, and so short, small, tiny ; 
 lv aKapel, in a short space, 
 in a moment, 2. 18 ; 13. 15 ; 
 g. 59.
 
 &X<f>lTOV.] 
 
 VOCABULARY. 
 
 01 
 
 uos, a, ov (dKfj.r/, point, edge), 
 at the prime, in full bloom, 
 blooming, 2. 9 ; 10, 5. 
 
 oLKoXovOc'u, i}<rw (d.K6\ov6os, follow- 
 ing), to be an dicbXovOos, to 
 follow, go after or with, 18. 6. 
 
 dK6Xov9os, ov, following, attend- 
 ing on, consequent upon, fol- 
 lowed by gen., 2.23. 
 
 GLKOVCUO, JI<TU (d/c6v77, a whetstone), 
 to sharpen, 11. 11. 
 
 OIKOVTI<I>, tw (&KWV, a javelin), to 
 hurl a javelin; throw, fling, 
 hurl any missile, 6. 20. 
 
 OIKOVCO, fut. dKoiKTOfMi, perf. dK-fi- 
 Koa, aor. pass. ^Kov<rOijv, to 
 hear, give ear to, 2. 6 ; 16. 25 ; 
 26. 28. 
 
 a-Kp&ros, ov (icepdvvO/u, to mix), 
 pure, unmixed ; 6 d/cparos (sc. 
 oivos), wine without water, 
 strong wine, 29. 28. 
 
 dKpip^js, <?s, exact, strict, parsi- 
 monious, stingy, sharp in 
 money matters, 8. 15 ; 30. 9. 
 
 dxplpcos, adv. (d/cpi/37}s, exact), 
 exactly, consummately, to a 
 nicety, 6. 9; 17. 26; 29. 20. 
 
 dKpuria, as, i) (aVpiros, undistin- 
 guishable), lack of discernment, 
 want of judgment, 6. 4 ; g. 63. 
 
 dKpo(3oX.(j;o|JLCu, -ffofj-ai (d/cpo/ioXos, 
 one who throws from afar), to 
 throw from afar, to fight with 
 missiles, 24. 12 ; g. 20. 
 
 dKpopo\io-(i6s, oO, 6 (dKpo/3oXfo/u, 
 to throw from afar, to fight 
 ivith missiles), a skirmishing, 
 2. 14 ; g. 20. 
 
 dKf>6-iro\is, ews, i) (<X/cpoj, highest), 
 the upper city, the citadel, at 
 Athens the Acropolis, 27. 22 ; 
 28. 15, 17. 
 
 dic-fts, ZVos, ri, a ray, 51. 10. 
 
 d-KwXoros, ov (d priv. ; KwXtfw, 
 hinder), unhindered, 11. 4. 
 
 dXTjOtia, as, 17 (dXij^s, true), 
 truth, g. 65. 
 
 d-Xr^s, & (d priv. ; XiJ0w, to be 
 unseen), not hidden, true, real, 
 ST. 65. 
 
 dXXd, conj. (AXXos, other), in 
 another way, otherwise, but, 
 yet, g. 9. 
 
 dXXcry^, T?S, i) (d\\d<rffw, to 
 change), a change, 4. 24 ; 
 fir. 9. 
 
 dXX^Xwv, gen. plur., no nom.; 
 dat. dXX^Xois, euj, ots, ace. dXXiJ- 
 Xoi/s, as, a, of one another, each 
 other, g. 9. 
 
 aXXos, -n, o, another, other, 1.3; 
 fir. 9. 
 
 aXXort, adv. (dXXos, other; 8re, 
 when), another time, at other 
 times; dXXore . . . dXXore . . ., 
 at one time . . . at another . . ., 
 8. 4 ; g. 9. 
 
 dXXdrpios, a, ov (AXXos, other), 
 belonging to another, not one's 
 own, g. 9. 
 
 oXXa,s, adv. (AXXos, other), other- 
 wise, in another way or man- 
 ner, g. 9. 
 
 &Xs, a'X6s, 6, salt, commonly 
 plur., 30.20. Cf. Lat. sal. 
 
 oX4>iTov, ov, r6, barley meal, 
 usually in the plur.
 
 VOCABULARY. 
 
 &na, adv. at once, at the same 
 time, once, at the same time 
 that, 11. 20 ; g. 10. 
 
 dnawp6s, A, 6v, dim, faint, 9. 2 ; 
 14. 10. 
 
 dp.{3Xv(OTTft>, to be dim-sighted or 
 short-sighted, 2. 7; 15. 16. 
 
 ajuivcov, (Lftfivov, gen. ovos, comp. 
 of d7a06s, aftier, stronger, 
 braver, better. 
 
 djwXe'co, ifa-w (dyueXifc, careless), to 
 neglect, slight, overlook, 6. 8; 
 7. 7; 24. 21; </. 72. 
 
 d-(i,e\T|s, & (a priv. ; jttAei, it is a 
 care), careless, heedless, negli- 
 gent, 9. 9 ; g. 72. 
 
 d|A\t]Tos, a, ov (dfjieX^u, to neg- 
 lect), to be neglected or slighted, 
 5. 20 ; 9. 72. 
 
 d-ixeX\T)TC, adv. without delay, 
 gr. 72. 
 
 d|iXs (d/*eXi}j, careless), adv. 
 carelessly, g. 72. 
 
 d|u(a, as, ij (&/UKTOS, unmingled), 
 unmixedness, separation from 
 other things ; of persons, want 
 of intercourse, 23. 2. 
 
 dp.vTUJ.ovea), ?;<rw (d/j.v-/nj.uv, un- 
 mindful), to make no mention 
 of, forget, 27. 16. 
 
 a|iop<j>os, ov (a priv.; ^op<f>^,form), 
 misshapen, unsightly, 15. 10, 
 17. 
 
 d|A<j>6Tpos, a, ov (&fi<f>u, both), 
 both. 
 
 a|A<J>, gen. and dat. &n<t>otv, 
 both. 
 
 av, a modal particle used with a 
 past tense of the indicative, 
 
 an optative mode, infinitive, 
 and sometimes participle, in- 
 dicating potential force, as in 
 the conclusion of a conditional 
 sentence, and with the sub- 
 junctive closely united with 
 the conditional particle in con- 
 ditional clauses, untranslat- 
 able by itself, but with the verb 
 may, might, would, should. 
 
 dva-paivw, -/3i)(ro/u, to go up, 
 mount, ascend, 24. 11; g. 18. 
 
 dvapoX^j, 175, i) (dw-jSdXXw, to 
 throw up), that which is thrown 
 up or back; a mound, bank, 
 a mantle, cloak, 29. 9 ; g. 20. 
 
 dva-^i^v(&<rKo>, -yvuffo/j.ai, 2 aor. 
 -tyvwv, to know again, recog- 
 nize, 3.24 ; g. 29. 
 
 dva-yKcuos, a, ov (dvdyKri, neces- 
 sity), constraining, pressing, 
 necessary, 2. 26 ; 19. 28 ; 30. 
 28. 
 
 dva-S^xofxai, -Slo/*at, to take up, 
 take upon one's self, submit to, 
 21.22; g. 32. 
 
 ava-gt|Tca>, ^<rw, to examine into, 
 search out, discover, 14. 8. 
 
 dvd0r|p.a, OTOS, TO (dw-r^/xt, to 
 place up), that which is set up, 
 especially a votive offering in a 
 temple, 22. 21; g. 53. 
 
 dv-ai(jLioTi, adv. (d priv.; ofyta, 
 blood), without blood-shedding, 
 32.4. 
 
 dv-aip, ijo-w, 2 aor. -el\ov, 2 
 aor. mid. -etX6^7jv (dcd ; aiptu), 
 to take up, to take up and bear 
 away, 22. 3.
 
 VOCABULARY. 
 
 63 
 
 dvarxt)VTa, fls, TJ (avalyxtivros, 
 shameless), shamelessness, im- 
 pudence, 25. 23 ; 30. 8. 
 
 dv-aiTios, ov (a priv. ; aJVtoj, caus- 
 ing), not being the cause, guilt- 
 less, 21. 1; g. 1. 
 
 'AvaKtiov, oi>, TO ("A voices), the 
 temple of the "AvaKes or Dios- 
 curi, Kastor and Pollux. 
 
 dva-Ki]p6TTa>, w, to herald, pro- 
 claim, 11.22; 12.18; 27.24. 
 
 dvaxropov, of, TO (dvdKTup, a 
 king), a king's house, palace, 
 temple, 13. 6. 
 
 dva-KBirrw, -\j/ofiai, -^KD^a, to lift 
 up the head, come up out of the 
 water, emerge, 24. 1. 
 
 dv-dXyriTOS, ov (d priv. ; d\7<?w, 
 to feel pain), without pain, in- 
 sensible to pain, 7. 27. 
 
 'Avaa-y<5pas, ov, 6, Anaxagoras, 
 the philosopher, born about 
 B.C. 499. 
 
 dva-iravw, trw, to make to cease, 
 to stop, hinder, rest, 31. 28. 
 
 dva-ir^irw, ^w, to send up or 
 back, 22. 1. 
 
 dva-irirran,vos, 17, ov, perf. pass, 
 part, from dva-irerdwOfu, to 
 spread out; used as an adj. 
 merely open, 11. 6 ; 22. 18. 
 
 dva-irtTdvvttfu, -irtr6.au, to open, 
 throw wide open, 8. 2 ; 15. 27. 
 
 dva-7r'Ton,ai, -TTTTjo-o/ucu, to fly up, 
 fly away, 21. 26 ; g. 86. 
 
 dva-ir<|>t]va, perf. of dva^alvu. 
 
 dva-irCjxirXtijjit, -ir\^ffu, fut. pass. 
 -v\rjff0-/iffoiJiai, to fill full of, 
 cover with, 1.20; g. 89. 
 
 dvd-irXes, wv, filled up, full, 8. 
 10 ; 2!). 18 ; g. 89. 
 
 dva-7r\rip6, to fill up, make up, 
 supply, 1. 7; g. 89. 
 
 dvappliri<i>, iffta (dvd, ptTr/f&j, to 
 blow with a fan; finis, a fan 
 for that purpose; frty, wicker- 
 work), to re-kindle. 
 
 dva-cropew, ^<rw, to make stand 
 up through fright, e.g. the hair, 
 29.6. 
 
 dva-Tcivw, -revta, to stretch, lift, 
 or hold up, 29. 5. 
 
 dva-Ti0T)(jLi, d-fiffu, to place up, 
 set up as a votive gift, con- 
 secrate, 22. 24 ; g. 53. 
 
 dva-rp^irw, i/'w, to turn up, over- 
 turn, overthrow, 3. 23 ; g. 102. 
 
 dva-Tp^4>, -Optyw, perf. pass. 
 -Ttrpan/Mi, to bring up, nour- 
 ish, train, educate, 8. 15. 
 
 dva-(j>avw, -0ac<2, -tyriva, to make 
 to give light, to show forth; 
 perf. Avairtyriva with pass, 
 signif. to be shown forth, ap- 
 pear plainly, 1. 10; g. 104. 
 
 dva-^oXavrCas, of, 6, a forehead- 
 bald man, 25. 15 ; g. 104. 
 
 dv8pia, as, ^ (dvnp, man), man- 
 liness, manly strength or spirit, 
 personified Manliness, g. 11. 
 
 dvSpids, dvros, 6 (dr/ip, a man), 
 the image of a man, a statue, 
 23. 10 ; g. 11. 
 
 dvSpiicos, -f), bv (dvjp, a man), of 
 or for a man, masculine, man- 
 ly, 19. 26 ; g. 11. 
 
 dvSpiKws, adv. (dvdpiKbs, manly), 
 like aman, manfully, 24.5; gr.ll.
 
 6-1 
 
 VOCABULARY. 
 
 dvSp-coSijs, es (dv-fip, a man; eiSos, 
 shape), manlike, manly, g. 11. 
 
 dv-ryctpu, epo), to wake up, rouse. 
 
 dv-yp6|ivos, part. 2 aor. mid. 
 from dveyelpu, having waked, 
 when awake, 22. 11. 
 
 dveifu'vos, perf. pass. part, from 
 dviT)/ju, left to go free, unre- 
 strained rb dveifj.tvov, unre- 
 strained propensity, 9. 9. 
 
 dv-^pao-ros, ov (a. priv.; tpao-rbs, 
 beloved), not loved, unloved, 
 unlovely, 9.2; 15.17; g. 42. 
 
 dv-cpx.oiJ.ai, -eXeiAro/Acu (poetic ; 
 Attic -eifu), 2 aor. -rj\0ov, to go 
 up, come up, 16. 23; 31. 27. 
 
 avev, prep, with gen., without. 
 
 dv-\w, dj^|w, and dccurx^crci*, to 
 hold up, lift up, sustain} mid. to 
 hold one's self up, hold out, en- 
 dure ; dependent clause parti- 
 cipial, avfycffOai fwjTos, endure 
 to live, 14. 23 ; 20. 20 ; g. 45. 
 
 dv-^K<TTOs, ov (a priv.; &Ktofuu, 
 to heal), not to be healed, incur- 
 able, desperate, 30. 26. 
 
 dWjp, dvdpbs, 6, a man, g. 11. 
 
 avGpag, OKOS, 6, coal, charcoal, 
 stone-coal, 22. 11. 
 
 avOpwmvos, 17, ov (AvOpuiros, man), 
 pertaining to man, human, 2. 
 22 ; g. 12. 
 
 dvOpwiriov, ov, TO (dimin. of 
 Mpwwos, man), manikin, pal- 
 try fellow, g. 12. 
 
 d'vOpwiros, ov, 6, a man, g. 12. 
 
 dvi&pos, i, ov (dvidw, to grieve), 
 grievous. 
 
 civicuo, d<rw, to grrie >e, distress, 24 . 14 . 
 
 dv-LT)(ii, -i7<rw, to send up or forth, 
 let go, let go free, leave free, 
 31.6; g. 56. 
 
 dv-o-rt](j.i, -ffT-fia-u (dvd, up; 
 to-Trim, stand), trans, tenses, 
 pres., impf., fut. and 1 aor. 
 act., and 1 aor. mid., to make 
 rise, raise, rouse, stir up, wake 
 up; intrans. tenses, perf. act., 
 2 aor. act., and pres., impf. 
 and fut. mid., stand up, rise, 
 3. 4 ; 27. 21 ; g. 96. 
 
 d-vorjTos, ov (d priv.; iWw, to 
 think), pass, not thought on; 
 act. not understanding, un- 
 intelligent, senseless, 9. 15; 
 18. 1; 23.15; g. 29. 
 
 avoia, as, T] (d-voos, without mind), 
 want of understanding, folly, 
 5. 3 ; 16. 1 ; g. 29. 
 
 dvoi-yw, ?w, to open, 9. 27; 12. 18 ; 
 16. 24. 
 
 av-oirXos, ov (d priv. ; 8ir\ov, arm, 
 weapon), without arms, un- 
 armed, 28. 28 ; g. 41. 
 
 dvrf, prep, with gen., opposite, 
 before; instead of, for, 7. 28; 
 12.21,25. 
 
 dvTi-ppovrdw, -fiffw (ppom-fi, thun- 
 der), to rival in thundering, 2. 2. 
 
 dvTiXapVj, 77$, >] (dvri\a/j.pdvw, 
 to lay hold of),a thing to hold 
 by, a handle, 16. 11; g. 64. 
 
 -X^o/tai, 2 aor. 
 , to lay hold of, seize, 
 23. 28 ; g. 64. 
 
 av, adv. (dvd, prep, up, on), up ; 
 Avta KO.I /cdro), up and down, to 
 and fro, 13.27.
 
 airiTt.] 
 
 VOCABULARY. 
 
 d.v-<o4>eXT|s, ^s (a priv. ; w<j>e\tw, to 
 help), unprofitable, useless, of 
 no use or service, 23, 15 ; g. 79. 
 
 da, as, TJ (dftos, worthy), worth, 
 value. 
 
 di6-Xo^os, ov, worth// of mention, 
 remarkable, important, 17. 12. 
 
 oios, fa, top, worthy, deserving, 
 17. 24. 
 
 doiSifios, ov (deiSu, to sing), sung 
 of, famous, notorious, 1. 12; 
 20.27; g. 4. 
 
 dir-d-yw, -d w, to Zead away; 2 aor. 
 -Tftavoi', 9. 27 ; 14. 1 ; 17. 17 ; 
 g. 1. 
 
 dir-aXXdTT, w, to se /ree, re- 
 lease; mid. and pass, get off, 
 escape, remove, depart from, 
 G. 12; 11.20; 17. 11; 23. 18. 
 
 diravOpwiKa, flj, TJ (dirdvOpwiros, 
 away from man), dislike of 
 men, inhumanity, 23. 24 ; 0.12. 
 
 dirav8pwirs, adv. (dirdvOpwiros, 
 away from man), inhumanly, 
 savagely, unsocially, misan- 
 thropically, 19.11; g. 12. 
 
 SLITO^, adv. once, only once, once 
 for all, 23. 20. Cf. Lat. semel. 
 
 dir-aprdw, ijffw, perf. pass, -/iprij- 
 fjMi, to hang from, suspend, make 
 dependent upon, 20. 2. 
 
 &iras, &ffa, av (d copulat. ; was, 
 all), all, quite all, all together, 
 1.10; 2. 20; 5. 3; 17. 9; 20. 25; 
 <7.82. 
 
 dirdrq, T;S, ij, deceit, fraud, treach- 
 ery, 15. 8 ; 16. 2. 
 
 direiXc'co, ij<ra> (dTreiXiJ, a 6oas< 
 or threat), to hold out either 
 
 promise or threat, commonly 
 to threaten, 8. 11. 
 
 air-ci|u, pres. generally as fut. 
 to dir<fpxo/MU (d-n-6, from ; elfju, 
 to go), to go away, depart, 
 6.10; 9. 17; 10. 18; g. 55. 
 
 dircip6-KoXos, ov (Hireipos, without 
 experience; KaX6s, beautiful), 
 ignorant of the beautiful, with- 
 out taste, vulgar, 13. 3 ; g. 85. 
 
 aiT-cXaOcCs, aor. pass. part, of 
 dTT-e\avvw. 
 
 dir-cXavvci), -e\d<ru and -eXw, 
 
 -i)Xa(j-a, to drive away, exclude, 
 
 21. 6 ; 24. 12. 
 
 dirtX^jXv9a, perf. of dirtpxofJMi. 
 dirt'pxo|iat, -eXettro/Mi (poetic ; 
 
 Attic -eifu), 2 aor. -ij\0ov, to go 
 away, depart, go, take leave, 
 7.8,16; 18.5,13; 19. 2; 21. 27; 
 
 22. 1. 
 
 , 2 aor. act. from diro- 
 
 and 
 
 2 aor. dirfoxov, to hold off, 
 
 keep away from; mid. keep 
 
 one's self from, abstain from, 
 
 9.21; 14.13; 0.45. 
 dir-riWjs, &, harsh, rough, 19. 
 
 12. 
 d-ir8avos, ov, not to be relied on, 
 
 incredible, 2. 2 ; 28. 20 ; g. 88. 
 a-n-i0i, imper. pres. of Aim/w. 
 dirUrrws, adv. (dirurros, not to be 
 
 trusted), faithlessly, perfidious- 
 
 ly, 19. 25 ; g. 88. 
 airiT, imper. of 4Vei/, go, go 
 
 away, also 2 pers. plur. pres. 
 
 tad.
 
 06 
 
 VOCABULARY. 
 
 dir\ii<rTa,, as, ^ (A-w^o-ros, not 
 to be filled), insatiate desire, 
 greediness, 29. 23 ; g. 89. 
 
 uirXoiKos, -q, 6v (dir\6os, single), 
 simple, natural, plain, 30. 17. 
 
 diro, prep, with gen., from, 10. 8, 
 20. 
 
 diro-pXr, i/'w, to look away to, 
 look, 6.1; 12.28; 14.22; 18. 
 10 ; g. 21. 
 
 air6-p\T)TOS, ov (/3dXXw, to throw), 
 to be thrown away, rejected, 
 despised, 20. 16 ; g. 20. 
 
 aTro--yvfiv6w, dxrw, to strip naked, 
 make base, 15. 15 ; g. 30. 
 
 diro-SEiKvtt|u, -5eiw, -<?5et|a, to 
 point out, show, make, render, 
 17. 24 ; g. 35. 
 
 diro-SciXidci>, <4<rw (SetMa, coward- 
 ice), to play the coward, shrink, 
 be afraid, 17. 15 ; g. 33. 
 
 diro-SiSpd(TKCi>, -5pdcro/aat, to run 
 away, flee, 8. 11; g. 37. 
 
 diro-SiSa>|u, -8d><ru, to give back, 
 return, pay a debt, 18. 2 ; 26. 
 19 ; g. 36. 
 
 dir-o8t>po|j.cu, oSfjMi (airb, inten- 
 sive), to lament bitterly, 8. 8. 
 
 diro-Ov^o-Kw, -Bavovfjuu, 1 aor. 
 -Mavov, to die, 22. 27; 23. 21. 
 
 diro-K\i(i>, 0-w, to shut up, as 
 under lock and key, 8. 3 ; g. 
 61. 
 
 diro-Kptvw, i/<2, to pari, separate, 
 distinguish, mid. to answer, 
 14. 19 ; fir. 63. 
 
 diro-Xanpdva>, -\fyofjuu., 2 aor. 
 -AajSov, to tofce or receive from 
 another, 12. 23 ; 24. 2 ; (/. 64. 
 
 diroXavo-iS, ews, 17 (a7roXai5w, to 
 Aaue ^/je 6e?iej! o/ enjoyment), 
 pleasure, 8. 21, 23. 
 
 diro-Xavcd, a-o/j.ai, to enjoy, have 
 or take the benefit of, 1.20; 8. 
 18,22; 10.11. 
 
 airo-X(irw, \f/u, 2 aor. -eXiirov, 
 trans, to Zeeroe, abandon, in- 
 trans. to cease, /aiZ, 6e zuan<- 
 ing, 5. 12, 15; 17. 2; 18. 7; 
 0. 67. 
 
 dir-6XXO|Ai, -oX^rw and -oXw, 
 -wXetra, -oXciXe/ca, to destroy 
 utterly, kill, slay; mid. to de- 
 stroy one's sei!/, 6e undone, 
 perish, die, 15. 13. 
 
 diro-Xvco, aw, aor. pass. -fMOyv, 
 to loose from, set free, release, 
 16. 16 ; g. 68. 
 
 diro-ircipdofxai, -6.crofj.ai, to make 
 trial or proof of, 13. 9 ; g. 85. 
 
 d-rro-Trvt-yw, a>, to choke, smother, 
 suffocate, 8. 8. 
 
 a-n-ope'w, ^(rw (<S-7ropos, without 
 passage), to be at a loss, not 
 know what to do, 1.5; g. 85. 
 
 diroppiirre'a), pres. and imp. only 
 (&ir6,from; piirru, to throw), 
 to throw away, 7. 16. 
 
 diro-o-pvvt)jxi, to extinguish, 
 quench; 2 aor. act. &wi<f^v, 
 intrans. to go out, die, 1. 13 ; 
 <7. 92. 
 
 diro-o-cCw, <rw, to s/tafce oj", 4. 7; 
 0.93. 
 
 diTo-<rji.'/j)( (<7/u<iw, to smear, rub), 
 to wipe off, wipe clean, 29. 20. 
 
 diro-o-rds, 2 aor. act. part, of 
 
 d<t>lffT1)fU.
 
 "Apirewu.] 
 
 VOCABULARY. 
 
 67 
 
 diro-o-T\X, -ffre\u, -ArreiXa, to 
 send away, dispatch, 12. 6 ; 13. 
 21; g. 97. 
 
 diro-<rrop.6w, oxro (dir6, intensive ; 
 <TTOfj.6u, to harden), to dull, 
 blunt, Q. 8. 
 
 a-iroros, ov (a. priv. ; TTOTOS, drink- 
 able), undrinkable; act. never 
 drinking, 10. 19, gf. 87. 
 
 diro-rpoiraioSj oi> (a7r6, from, 
 rpoTratos, o/ a turning), turning 
 away, averting; also pass. Ma 
 ought to be averted, ill-omened, 
 3. 25; 0. 102. 
 
 airo-Tvyxavw, -rei5o/aai, to /aiZ to 
 Aii, fail to gain, fail, miss, 14. 
 23 ; g. 99. 
 
 diro-4>a.(va>, a.vG>, show forth, make 
 known, declare, render or 
 mate so and so, 2. 28 ; 3. 15 ; 
 18. 2 ; 19. 24 ; 9. 104. 
 
 diro-4>p, dir-oiffw, aor. a7r- 
 fiveyKa., to carry off or away, 
 7. 23 ; 0. 106. 
 
 diro-(|>^jvas, 1 aor. act. part, from 
 diro(f>a.li'ti). 
 
 diro4>pds, dSos, T) (cf. <ppdw, to 
 declare), not to be mentioned, 
 accursed ; diro<t>pd8es ij^pcn, 
 days of ill-omen, Lat. dies 
 nefasti, 23. 9. 
 
 opa, adv. , then, therefore, so then, 
 forsooth, 2. 25; 17. 24; 22. 21. 
 
 opa, interrog. particle, = Lat. 
 -ne, signifies merely that a 
 question is asked to be an- 
 swered yes or no according to 
 the requirements of the con- 
 text. 9. 28. 
 
 apdfuvos, aor. mid. part, of atpw. 
 Spas, 1 aor. act. part. atpu. 
 'ApYi-<})6vTrjs, ov, 6, Slayer of 
 
 Argus, epith. of Hermes, 17. 17. 
 dp-yVjus, fffffa, ev (dpy6s, shining), 
 
 white, bright, vivid, I. 9 ; g. 14. 
 dp-yvpiov, ov, r6 (Apyvpos, silver), 
 
 silver coin, 30. 15 ; g. 14. 
 "Aptios, ov ("ApT/s, the god Ares), 
 
 devoted to Ares ' A/sews irdyos, 
 
 the hill of Ares or Areopagus 
 
 at Athens, where the court 
 
 for the trial of capital crimes 
 
 was held. 25. 5. 
 dptTT|, fa, i), goodness, excellence, 
 
 virtue, 6. 6 ; 17. 27 ; 29. 10, 19 ; 
 
 g. 13. 
 'ApurrttSiis, ov, 6, Aristides, an 
 
 Athenian leader, famous for 
 
 his justice, 
 dpwrrtvw, ffw (<JpwToj, best), to be 
 
 best or bravest, 27. 10 ; g. 13. 
 opurros, T), ov, superl. of dya06s, 
 
 best, most excellent, g. 13. 
 &ppa, aros, r6, a chariot, 27. 6 ; 
 
 g. 13. 
 aporos, ov, 6 (dp6u, to till), a 
 
 cornfield, then fruit of the 
 
 field, seed, metaph. procreation 
 
 of children, 10. 4. 
 dp-ira^, T?S, i (dpTrdfa, to carry 
 
 off), robbery, 13. 17 ; g. 16. 
 afmd<i>, <rw, to seize, carry off, 
 
 rob, plunder, 6. 26; 12. 24; 
 
 J7-15. 
 "Apirvicu, ai (cf. o/wrdfw, to carry 
 
 off), the Snatchers, the Harpies, 
 
 winged monsters sent by the 
 
 gods to punish Phineus by
 
 68 
 
 VOCABULARY. 
 
 either carrying away his food 
 or defiling it so that it could 
 not be eaten, g. 15. 
 
 apptjv, Appev, gen. dppewj, mate, 
 28.8. 
 
 dp-H-irovs, Trow, gen. iroSos, sound 
 of foot, strong-footed (dpi-tos, 
 complete; wots, /oof), 14. 17; 
 
 dpxaios, a, OP (dpxi}, a beginning), 
 
 ancient, 2. 27; g. 16. 
 dpx^, ??s, 17, a beginning, origin, 
 
 first cause, ace. often adver- 
 
 bially, in the beginning, to be- 
 
 gin with; with a negative, not 
 
 at all, G. 1060 ;H. 719, a; 14. 
 
 28 ; g. 16. 
 
 qwr&s,ai'Tos,laor.act.part.of dei'Sw. 
 ao-poXos, ou, 17, soo. 
 da-pTJs, <?s (d priv. ; <rtpw, to rever- 
 
 ence), irreverent, ungodly, 4. 17. 
 a'<rr), 2 pers. sing. fut. of delSu. 
 do-KapSa|ivKT(, adv. (d<r<cap5d- 
 
 IJ.VKTOS, not winking), without 
 
 winking, 8. 21. 
 acr(ia, arcs, r6 (5a>, to sin</), a 
 
 song, 24. 27 ; g. 4. 
 do-TpoirrjTT)s, oO, 6 (a<rrepoir-fi, 
 
 lightning), the lightning hurler, 
 
 1.2. 
 d<rr<5s, ov, 6 (&O-TV, a city), a 
 
 citizen, 28. 14. 
 aorpairij, fjs, TI, lightning, an- 
 
 other form of do-repowi}, 1. 8 ; 
 
 2.13. 
 oo-ro, ews, r6, town, cify, the ter- 
 
 ritory and buildings as opposed 
 
 to jr6X, the civic body, 5. 15 ; 
 
 20. 8. 
 
 drxoXCtt, as, ^ (aVxoXos), want 
 of leisure, business, 5. 25. 
 
 d<r<o|iaTOS, ov (a priv.; ffufw., a 
 body), without body, incorpo- 
 real, 6. 7. 
 
 are, adv. (ace. neut. plur. of 8<rre, 
 who, which), inasmuch as, see- 
 ing that, used with part, denot- 
 ing actual cause, 12. 6 ; 14. 
 11; 22. 15. 
 
 drtxvws, adv. (drex^s, simply, 
 really), really, absolutely, 1. 11. 
 
 d.Ttp.ws, adv. (&-Tlnos, dishonor- 
 able), dishonorably, ignomini- 
 ously, 10. 14 ; 21. 2 ; g. 101. 
 
 a-Toiros, ov (a. priv. ; T^TTOS, place), 
 out of place, strange, absurd, 
 8. 16. 
 
 arra = nvd, 3XX* S.TTO. ytiOpta, 
 some ten thousand others, 16. 3. 
 
 'ATTIKOS, T?, 6v, Attic, partaining to 
 Attica; ij 'ATTIK-TI (yij), Attica. 
 
 av, adv. again. 
 
 a30is, adv. again, besides, more- 
 over. 
 
 av\T|Tps, t'Soj, r/ (ai5X<?w, to play 
 on the flute), a flute-girl, 30. 3. 
 
 avos, a, ov (avu, to dry), dry, 
 withered, drained dry, 5. 11; 
 g. 17. 
 
 avTiKa, adv. forthwith, present- 
 ly, immediately. 
 
 avro-pope'as, ov, 6 (ayr6s, self), 
 Boreas bodily. 
 
 avrov, contraction of eavrbv, see 
 eavrov. 
 
 avTo-irovs, ovv (afoot, self; TTOI^S, 
 foot), on one's own feet, on 
 foot, 13. 19 ; g. 83.
 
 VOCABULARY. 
 
 avTO-irpoo-aJiros, ov (ai)r6y, self] 
 jrpbswirov, face, countenance), 
 in one's own person, without a 
 mask, 15. 12 ; g. 78. 
 
 avros, avrri, avrb, intensive pron. 
 self; in the oblique cases used 
 as the 3d pers. pron. he, she, 
 it; with the art. 6avr6s, i) avrri, 
 rb airrb, the same, G. 399, 400, 
 989; H. 265, 679, 680, 682. 
 
 avrov, adv. here ; properly gen. 
 of avrbs = iir avrov rov rbirov, 
 just here, right here. 
 
 avrov and airovsi contracted 
 forms of eavrov and eavroi/y, of 
 himself, themselves. 
 
 avx(A'w, ^w (a^x/uiy, drought, 
 dearth), to be squalid, 4.15; 
 (7.17. 
 
 aixpip6s, &, bv (avxntu, to be 
 squalid), squalid, impoverished, 
 4.26; gr. 17. 
 
 d4>-aipeu, jo- w (air 6, from ; alptu, 
 to take), to take away, deprive; 
 2 aor. act. -eiXoy, mid. -ti\6fj.riv, 
 10.21; 12.17; 15. 20; 17.26; 
 20.6. 
 
 2 aor. inf. mid. of 
 
 d<j>'oji<u, fut. of dw^w- 
 
 d<j>-tf](xi, -TJO-OJ, imperf. aQtyv, also 
 with double aug. ^<ptt)v, 3d sing. 
 ri<j>ifi (dir6, from ; T?,UI, to send), 
 to send away, let go, dismiss, 
 let, suffer, permit, 8. 2 ; 9. 24 ; 
 jr,66. 
 
 d4>-iKVop.ai, -lo/Mi, 2 aor. -iKfoiiv, 
 pf. -Tyfiai (air6, from; 'ucvtopai, 
 come), to arrive at, come to, 
 
 reach, 16.28; 24. 20; 29. 12; 
 30. 14 ; g. 50. 
 
 d.<J>-(<m](u, airo-ffTT/iffu, causal in 
 pres. imperf. fut. and 1 aor. 
 act., to put away, remove; 
 intrans. in perf., fut. perf. 
 and 2 aor. act. , to stand away, 
 withdraw from, 18. 23; 22. 6 ; 
 0.96. 
 
 curvet, adv. suddenly. 
 
 dxapiorrfa, aj, }) (axdptffros, un- 
 grateful), ingratitude, 6. 16; 
 g. 110. 
 
 a-xapio-TOs, ov (a. priv. ; xaplfcuai, 
 to show favor), ungrateful, un- 
 thankful ; as subst. an ingrate, 
 19. 7; 25. 25; 26. 3, 14; 27. 16; 
 30. 11 ; g. 110. 
 
 'Axapva, uv, %, Acharnai, & 
 demos of Attica. 
 
 dxOfivau, aor. infin. pass, of &yu. 
 adv. vwtU, 13. 10, 28 ; 16. 
 27; 21.20; 29.24. 
 
 ( (/3d Soy, a walk), to go, 
 
 walk, 3.21; 9. 25; 12.5; 13. 
 
 19; g. 18. 
 pdBio-n'o, aroy, rb (/3oS/fw, to 
 
 walk), walk, gait, 29. 9 ; g. 18. 
 Pd0os, eoy, rb (/3a0i5y, deep), depth, 
 
 31.2; 0.19. 
 Pa.0v-K^jr)s, ey (/3a^/y, deep; Ki/Toy, 
 
 sea-monster), having deep-sea 
 
 monsters, others deep-yawning, 
 
 14. 25 ; 0. 19. 
 Pa6vs, a, i5, deep, profound, 
 
 strong, violent, 22. 4 ; g. 19.
 
 70 
 
 VOCABULARY. 
 
 pdXXw, /3aXw, 2 aor. tpa\oi>, to 
 throw, cast, hurl missiles, 7u 
 with a missile, 18. 17, 19, 20 ; 
 32, 3 ; g. 20. 
 
 f3airr(u, iw, to plunge one in or 
 under water, 24. 1. 
 
 papw-pponos, ox (/3opJs, heavy; 
 pp6lM>*, a roaring), loud-roar- 
 ing, 1. 8. 
 
 Papvs, e?a, v, Aecroy in weight, 
 burdensome, troublesome. 
 
 pao-iXevs, ^ws, 6, a king. 
 
 pSeXvpos, a, 6?, loathsome, dis- 
 gusting, 25. 16. 
 
 PC'PCUOS, a, ov,firm, steady, sure, 
 certain, 16, 11; g. 18. 
 
 P&.TIO-TOS, rj, ov, superl. of dyaObs, 
 the best, most excellent. 
 
 Pidtt, ffia (pit, force), to use 
 force, do violence; pass, to be 
 wronged, suffer violence, 5. 26 ; 
 21. 18. 
 
 Pfaios, a, ov, also os, ov (/3te, 
 /orce), forcible, violent, 2. 10, 
 16. 
 
 PIOS, ou, 6, life, the course of life, 
 lifetime. 
 
 pxr, i/'w, to Zoofc, gaze, 8. 21 ; 
 29. 6 ; g. 21. 
 
 BXei|/(as, ov, 6, properly a fcind 
 offish, but used as a proper 
 name scurrilously, shark, 
 sculpin. 
 
 POCLCO, 170-w (/3oi^, a crt/), to cry 
 aloud, shout, roar, howl, 1. 5 ; 
 16.25; g. 22. 
 
 poT)Spo|ila> (/3o7;-6>6yuos, running 
 to the cry of), to run to the cry 
 of, haste to help, g. 22. 
 
 popd, , 77 (Jpop, eat), the food, 
 meat, of carrion birds and wild 
 beasts, 5. 8. 
 
 popos, a, 6v ((Sopd, carrion meat), 
 greedy, gluttonous, 24. 25. 
 
 Povpuv, wws, 6, ^Ae groin, Is 
 /Soi/iSwrns, to iAe middle, 31. 3. 
 
 povXVj, ^s, i) (po6\o/Mi, to will), 
 will, determination, decree; 
 then the body making decrees, 
 Senate; fiov\al a^brepai = 77 
 povXrj ol TrevrrjK&ffiot icai r\ f3ov\r) 
 ij tv 'Apelv Trdyv, 26. 27 ; 27. 
 19 ; g. 23. 
 
 povXopcu, ri<ro(iai, to will, wish, 
 be willing, 9. 26 ; 10. 26 ; 18. 
 14 ; 20. 17 ; 28. 3 ; 30. 21 ; 31. 
 4 ; g. 23. 
 
 Ppa8tvw, v& (/3pa8vs, slow), to be 
 slow, loiter, delay, 25. 6 ; g. 24. 
 
 PpaSvs, e?o, t, slow, g. 24. 
 
 Ppa\vs, e?a, i5, short ; iv j8pox, 
 in a short time. 
 
 Ppv06o(jiai, only in pres. and 
 imperf. (J3ptv6os, arrogance), to 
 bear one's self haughtily, hold 
 one's head high, mumbling like 
 a conceited or pretentious per- 
 son to one's self, 29. 5. 
 
 Ppovrfj, ?)y, i], thunder, 1. 8 ; 2. 13. 
 
 Ppor6s, oO, 6, a mortal man, 22. 
 14. 
 
 Ppoxos, ov, 6, a noose or slip-knot 
 for hanging or strangling, 24. 
 18. 
 
 PXos, ov, i], lump of earth, clod, 
 18. 18. 
 
 PWJJ.OS, ov, 6, an altar, 23. 4; 
 g. 18.
 
 VOCABULARY. 
 
 71 
 
 r. 
 
 7$, 77, contract. 70X77, rjs, 
 an animal of the weasel land, 
 weasel, polecat, in 12. 13 rat (?). 
 yajia>, fut. both w and TJO-W 
 (ya.fj.os, marriage), to marry, 
 
 9. 23 ; 28. 5, 7 ; 0. 25. 
 ya|iT]<rc(<i> (desiderative of ya^ut), 
 
 to wish to marry, 28. 10 ; g. 25. 
 ydjjios, ov, 6, marriage, wedlock, 
 
 10. 11 ; 0. 25. 
 
 ydp, conj. for, placed after the 
 first word in the sentence, com- 
 monly introduces a reason for 
 what precedes, but sometimes 
 merely strengthens. In the 
 conclusion of conditional sen- 
 tences contrary to fact, other- 
 wise, else. 4. 17. 
 
 yc, enclitic particle, at least, at 
 any rate. 
 
 ycCrwv, ovos, 6, 77, a neighbor, 23. 
 19 ; 0. 28. 
 
 ytXoios, a, ov (ye\du, to laugh), 
 laughable, ridiculous, 28. 27 ; 
 0.26. 
 
 ycXofas, adv. (7eXo?oj, laughable), 
 laughably, ridiculously, 30. 1; 
 0.26. 
 
 y^vtiov, ov, TO, the beard. 
 
 ycwdSas, ov, noble, generous, 
 0.27. 
 
 yewatos, a, ov, noble, high-born, 
 high-minded, 2. 28 ; 3. 7 ; 12. 
 23; 17.23; 25.21; 0.27. 
 
 ycvvdco, ifa-w (ytvva, descent, birth), 
 to beget, engender, 28. 8; 0. 
 27. 
 
 eos, TO (\lyev, ylyvofj-ai, to 
 become), race, stock, tribe, 
 family, 26. 25 ; g. 27. 
 wp-ycu, TJ^W (yeupybs, a farmer), 
 to till the soil, be a farmer, 
 5. 15 ; g. 28. 
 JVi T7i the earth, land, g. 28. 
 
 , ov, TO (dim. of 777, land), 
 a little farm, 17.6; 0.28. 
 
 1 aor. act. part, of ya^w, 
 a/j^u yapa, hav- 
 ing married. 
 
 , opos, 6 (ylyas, giant; 
 
 6\tTwp, for 6\fTJp, destroyer), 
 
 giant-killer. 
 yfyvonai, yev/iffotwi, tyfv6fj.i)v, to 
 
 become, to happen, to be, 1.6; 
 
 2. 19 ; 3. 27 ; 21. 13 ; 22. 17 ; 
 
 0.27. 
 
 ytvopat for ytyvofj.a.1. 
 yvdOos, ov, r), the jaw, lower part 
 
 of the face. 
 rvaOwvtfnis, oi, 6, Gnathonides 
 
 (yva8(t)v-idi]s, son of a full 
 
 mouth, greedy fellow), one of 
 
 Timon's flatterers. 
 yWjerios, a, ov (7<?wj, race), per- 
 
 taining to race, racial, belong- 
 
 ing to the race, lawfully be- 
 
 gotten, legitimate, 10. 4 ; g. 27. 
 TvCcjxov, ovos, 6, Gniphon, properly 
 
 .a niggard. 
 yvwui, T;J, 17 (Jyvo, know), the 
 
 means of knowing, the mind; 
 
 also opinion, judgment, propo- 
 
 sition, motion in an assembly, 
 
 18.9; 27.27; 0.29. 
 yvwpU>, iw (<Jyt>o, know), to make 
 
 known, make acquaintance
 
 72 
 
 VOCABULARY. 
 
 [yvcipijios- 
 
 with, be acquainted with, recog- 
 nise, know as an acquaintance, 
 3. 18 ; 5. 12 ; 25. 24 ; 26. 22 ; 
 0.29. 
 
 yvupipos, ov (^yvo, know), well 
 known, 24.6; g. 29. 
 
 yva>pior(iG, aros, r6 (yvupifa, to 
 be acquainted with), a mark or 
 tofcen by which anything is 
 known, 23. 23 ; 0. 29. 
 
 yoT]Tia, as, -9 (yorjrevu, to beguile), 
 juggling, cheatery, 30. 7. 
 
 yow, arcs, rb, the knee. 
 
 yovv (ye ovv), at least, at any rate. 
 
 ypdcfxo, \f/u()jypa<p, grave, scratch), 
 to scratch, make lines, draw, 
 paint, write, 26. 28; 27. 17; 
 29.8. 
 
 yvpvoa), t6<ra> (yv[j.v6s, naked), to 
 make bare, strip naked, 5. 8; 
 g. 30. 
 
 yuv^j, gen. ywaiicbs, rj, a woman, 
 G. 291, 8 ;H. 216,4. 
 
 y6\|/, 70ir6s, 6, a vulture. 
 
 ), <rw, to weep, s^ed fears, 
 23. 4. 
 
 SaKTvXos, ov, 6, a finger, g. 32. 
 
 SaXos, oC, 6 (Saiu, burn up), fire- 
 brand, burnt-out torch, 1. 17. 
 
 Aavar], 17$, ^ (Sav6s, dry), Danae, 
 daughter of Acrisius and 
 mother of Perseus by Zeus. 
 
 AavatScs, uv, ai, the daughters of 
 Danaus, king of- Argos. 
 
 8^, conj. and; answering to ptv, 
 but, or other contrasting word, 
 
 as while, on the other hand, 
 and sometimes but without 
 ntv hi preceding clause; it 
 always stands after one or 
 two words in the clause. 
 
 ScSUvai, perf. inf. from 5et5w. 
 
 SeCSw, deiffOfjMi, eSeiffa, d^doiKa, 
 and 2 perf. dtdia, to fear, dread, 
 1.19; 22. 10; g. 33. 
 
 ScSoxOw, perf. pass. 3d pers. 
 imper. of 5oew. 
 
 SeUvOju, Setfw, 1 aor. eSet^a, to 
 show, make known, point out, 
 20. 3 ; g. 35. 
 
 Ssivos, 'n, 6v (5^os, fear), fearful, 
 terrible, dire, 19. 15; g. 33. 
 
 8ivo>s, adv. (8eiv6s, fearful), 
 dreadfully, terribly, g. 33. 
 
 Stiirvov, ov, TO, the afternoon 
 meal, dinner. 
 
 8Kd-Tn]x.vs, v (d^Ka, ten , TT^%I;S, 
 a cubit), ten cubits long. 
 
 BcKa-rdXavTOS, ov (dtita., t&n,', rd- 
 \avrov, a talent), worth ten 
 talents. 
 
 Se'Xeap, arcs, r6, bait. 
 
 StXros, ov, r;, a writing-tablet, 
 from A, the old shape of tab- 
 lets; then the writing on the 
 tablet, a letter, a will, 12. 9, 24. 
 
 Ae\J>o, &v, a.1, Delphi, the seat 
 of the famous oracle of Apollo 
 in Phocis. 
 
 Sei6o|iai, tixronai (5etd, the right 
 hand), to greet with the right 
 hand, to welcome, 23. 20 ; g. 32. 
 
 Scgios, d, bv, on the right hand 
 side ; TJ 5et<i sc. -x.dp, the right 
 hand, g. 32.
 
 VOCABULARY. 
 
 8tuo}j.a, oroy, TO, an acceptable 
 thing, 22. 14; g. 32. 
 
 5tov, neut. ace. part, from 5<?w, 
 impersonal and generally, if 
 not always, in the case abso- 
 lute, it being necessary, when 
 or since it is necessary; TO 
 Sfov, that which is necessary, 
 10. 10; 26.9. 
 
 Sco-fios, oO, 6 (3&<>, to bind), band, 
 bond, fetter, plur. fetters, im- 
 prisonment, 9. 16. 
 
 Sto-irorqs, ov, 6, lord, master. 
 
 AevKaXlttv, wvos, 6, Deucalion, 
 king of Phthia, who, when 
 Zeus sent a deluge, built a 
 ship in which he and his wife 
 Pyrrha were saved. 
 
 Scvpo, adv. hither, here. 
 
 8'xop.ai, 8!-oiMi, to take, accept, 
 receive, 18.22; 23. 11; 24. 15; 
 9. 32. 
 
 8o, ori<r<a, to bind, put in bonds, 
 imprison, 26. 19. 
 
 8&>, detfffw, to want, lack; mid. 
 stand in need of, be needy or 
 in want ; SeT, impers. it wants, 
 it needs or is necessary ; 6\lyov 
 Set, it ivants little, almost, all 
 but, 3.16; 11.12,20; 16.21; 
 23.5,21; 26.8; 27.26. 
 
 SVj, adv., a particle giving greater 
 exactness, now, indeed, in truth, 
 really; also implying that a 
 thing is well known, you know. 
 
 8f)Xos, r?, ov, visible, manifest, 
 evident ; 5rj\ov wj, it is evident 
 that, evidently, 10.8; 12.7; 
 16, 15; 28. 17. 
 
 8t]X6, wo-w (SiJXos, visible), trans. 
 to shew, make clear; intrans. 
 to be clear, be plain or mani- 
 fest. 
 
 , ov, 6, Demeas. 
 
 , as, ij (Sijyitos, the 
 common people ; Kpdros, power), 
 democracy, popular govern- 
 ment, 31. 20; g. 31,62. 
 
 Sij|ios, ov, 6, the common people, 
 the mass; ol di)fj.oi, the denies 
 or divisions of Attica, 20. 4 ; 
 26.26; 27.19,20; 0.31. 
 
 BTJUOTTJS, ou, 6 (5^/uos, the common 
 people), one of the people; at 
 Athens, one of the same deme t 
 23.14; 25.26; g. 31. 
 
 8iA, prep, with gen. through; 
 with ace. on account of. 
 
 Sia--yi < y v " (rKM > -yvo-0/j.ai, 2 aor. 
 -tyvuv, io distinguish, know 
 one from the other, 13. 20 ; 
 fir. 29. 
 
 8i-<ryo>, -dw, to pass, spend, go 
 through, live, 21.20; g. 1. 
 
 Sia-S(Sci>|u, -d/Jjffw, to distribute, 
 31.6; g. 36. 
 
 StaiTa, i)s, ij, way of living, mode 
 of life, 23. 6 ; g. 34. 
 
 8ia-X.avOa.vu>, -\-fiau, to escape the 
 notice of, with ace. of person, 
 16. 18; g. 65. 
 
 8t-Xfyo^<u, -X^oywu, dep. con- 
 verse, talk with, 2. 16 ; g. 66. 
 
 8i-a(xapTavw, r)ffo/J.ai, 2 aor. -r;fj.ap- 
 TOV, to miss entirely, fail of 
 entirely, 6. 22. 
 
 Sia-vc'}j.c, -vefjLu, to distribute, give 
 out in portions, 26. 21 ; g. 77.
 
 74 
 
 VOCABULARY. 
 
 , i/'w, to be conspicuous, 
 strike the eye, 22. 15. 
 8iapKT)s, <?s, sufficient, 20. 9. 
 
 2 aor. pass, -eppdyyv, to break 
 through, pass. 6e broken through, 
 burst, 21. 25. 
 
 Aldo-ia, rd, Me Diasia, a festival 
 held twice a year at Athens 
 in honor of Zeih MciMxios, 
 Zeus Me Gracious, 4. 23. 
 
 8ia-T\o), 6rw, to accomplish, 
 bring to an end; with part. 
 or adj. to continue, live, 18. 10 ; 
 27.3; 0.100. 
 
 Sia-4>epu, -otVw, -tfveyica, -evTjwxa, 
 -qv^dt^v, to bear over, across 
 or through, carry different 
 ways; intrans. differ, 23.11; 
 26. 2 ; g. 105. 
 
 Sia-4>ev-yw, -(pevfrnai and -0eu- 
 ov/j.ai, 2 aor. -<pvyov, to flee 
 through, get away, escape, 13. 
 2 ; g. 108. 
 
 aWe to escape, 16. 10 ; g. 108. 
 Sia-4>0e(p<o, -0epw, 1 aor. -tyOeipa, 
 
 to destroy, corrupt, 19. 23 ; 23. 
 
 25 ; 30. 24. 
 8ia-<j>vX.dfTa>, a>, to preserve, 
 
 keep, maintain, 1. 15 ; 2. 22 ; 
 
 g. 109. 
 8ia-xpoo-os, ov (5id, through; 
 
 XpOffbs, gold), inwrought or in- 
 
 woven with gold, 15. 11. 
 SiSacrKoAos, ov, 6 and 17 (diSda-KU, 
 
 to teach), a teacher, 18. 8. 
 
 S&ffu, to give, grant ; 
 5i56vai, to give that which 
 
 is just, make amends, suffer 
 punishment (cf. Lat. poenas, 
 dare), 6.17; 10. 17; 28.7,14; 
 0.36. 
 
 Si-g-i|u, to go through, 4. 18; 
 29. 10; 0.55. 
 
 SlOvpafxpos, ov, 6, the dithyramb, 
 a kind of poetry originally 
 celebrating the birth of IHony- 
 sos or Bacchus, 24. 28. 
 
 SiKaio-Xo-ycco, act. only in pres. 
 part, ol 8iKau>\oyovvTfs, those 
 who plead before a judge, 
 advocates; mid. to plead 
 one's cause, 1. 2 ; 20. 17 ; g. 
 35, 66. 
 
 SiKaios, a, ov (olK-n, right), per- 
 taining to right or justice, 
 right, just, 25. 25 ; g. 35. 
 
 8iKaCs, adv. (Sfoeuos, righteous), 
 rightly, justly, g. 35. 
 
 8K\Xa, rjs, 1) (5/s, double ; /cAXw, 
 drive, push), a two-pronged hoe 
 or mattock. 
 
 8iK\XtTTjs, ov, 6 (SkeXXa, a mat- 
 tock), a digger. 
 
 8CKT], 775, r?, right, that which is 
 due or fit ; BlKtjv 5i56vcu, to pay 
 penalty, suffer punishment, 
 6. 17 ; 10. 18 ; g. 35. 
 
 SiKpavov, on, TO (St-Kp&vos, two- 
 headed), a pitch-fork. 
 
 Sipoipta, as, 7? (8/s, double ; noipa, 
 portion), a double share, 31. 9; 
 0.73. 
 
 Aiovtxrios, a, ov, of or pertaining 
 to Dionysos; T&. Aiovvvia. (sc. 
 iepd), the feast of Dionysos, 27. 
 25, 26.
 
 8vo-KO\Co.] 
 
 VOCABULARY. 
 
 75 
 
 8t-opv(ror<i), w, to dig through or 
 into, break into by digging 
 through, 28. 20, 22. 
 
 Ai6s, gen. of Zevs. 
 
 SIOTI, causal conj. (5id, on ac- 
 count of; on, that: for 5id roOro 
 Sri), because, for the reason 
 that, since, also simply = OTI, 
 that, 8. 2; 21.2; 24.7; 26. 14. 
 
 8icf>6pa, ay, TJ, prepared hide, 
 leather, a leathern garment 
 such as peasants wore, 4. 1. 
 
 8uf>6eptas, ov, 6, a wearer of a 
 leathern frock or garment of 
 skins, the dress of the poorest 
 peasants and common laborers. 
 5.14. 
 
 8u|/aX'os, a, ov (Stya, thirst), 
 thirsty, dry, 9. 3. 
 
 SOKC'W, SOKW, S6w, to think, sup- 
 pose, imagine; also in trans, to 
 seem, appear, seem good; ri> 
 doKovv, that which seems good, 
 has been determined; perf. 
 pass. S^doKrai, it is decreed, 
 Lat. visum est, 1. 18; 4. 3; 
 9. 10; 10. 1; 14. 6; 17. 15; 
 21. 27; 24.5. 
 
 Sopv<|>opla>, ifa-w (8opu06pos, spear- 
 bearer), to bear a spear, be a 
 guard, keep guard, pass, to be 
 guarded, 16. 6 ; g. 105. 
 
 8opv4s6pos, ov, 6 (66pv, spear; 
 0^pw, to bear), spear-man, one 
 of a bodyguard, guardsman, 
 17. 10; g. 105. 
 
 SP&ITCTCVW, era; (opa.Tririj'i, a run- 
 away), to run away, 16. 12 ; 
 g. 37. 
 
 Spairc'rrjs, ov, 6 (SiSpdexu, to run 
 away), a runaway slave or 
 fugitive of any kind, 10. 16; 
 {7.37. 
 
 8pax(*^, 77$, i) (dpdffffopAi, to grasp 
 with the hand), a drachma, a 
 silver coin worth about 18 
 cents. 31. 7. 
 
 8pd*>, a<rw, 1 aor. 3pa<ra, to do, 
 accomplish, fulfil, 17. 12. 
 
 Sp6|ios, ov, 6 (\jdpafi, run, as in 
 , 2 aor. of rp^x w )j a 
 
 running, race. 
 Apdjiwv, wws (properly a kind of 
 
 crab), Dromo, common slave 
 
 name. 
 8vva|iai, ^ffofjiai, to be able, 20. 
 
 6; 24. 1; 31.2. 
 8wvar6s, ^, dv (dvvanai, to be able), 
 
 able, powerful, possible, 8. 7. 
 8vo, Svoiv, num. adj. two. 
 8v<r-, mseparable prefix like un- 
 
 or mis-, always conveying the 
 
 notion of hard, bad. 
 8v<rdvTt)Tos, ov (dva--, insep. pre- 
 
 fix, difficult; drrdw, to meet), 
 
 disagreeable to meet, 3. 25. 
 8vo--ps, wroy, 6, ij, passionately 
 
 loving, desperately in love with, 
 
 14.25; g. 42. 
 8vo--vpTos, of (5wr-, insep. pre- 
 
 fix, difficult; fvptffKu, to find), 
 
 hard to find, 14. 8. 
 SVO-KCITOXOS, ov (dvff-, difficult ; 
 
 Kar^xu, to hold), hard to hold, 
 
 difficult to keep, 16. 10; g. 45. 
 8\)o-Ko\ia, as, -I) (8vffieo\os, hard 
 
 to please), discontent, peevish- 
 
 ness, ill-temper, 23. 23.
 
 76 
 
 VOCABULARY. 
 
 , adv. (Svffitevfy, hostile), 
 hostilely, in hostile manner, 
 with hostility, 21. 11 ; g. 68. 
 
 SvoTvxcw, ijcrw (SvffTvxtfs, un- 
 lucky), to be unlucky, unfortu- 
 nate, 5. 20 ; g. 99. 
 
 Sv<r4>v\axTos, ov (ov<r-, difficult; 
 <pv\dff<ru, to guard), hard to 
 watch or guard against, 5. 28 ; 
 g. 109. 
 
 8wpd, as, ii (jdo, give), a gift, 
 7. 18 ; g. 36. 
 
 8wpov, ov, r6 (^80, give), a gift, 
 g. 36. 
 
 eawrov, ijs, ov, reflex, pron. (fo, old 
 gen. of 3d pers. pron. ; avrov, 
 gen. of avr6s, self), of himself , 
 herself, itself, dat. to or for, etc., 
 ace. himself, herself, itself. 
 
 dw, fda-w, to let, suffer, allow, 
 permit, let go, leave, also to let 
 alone, omit, forbear, 3. 1 ; 3. 
 14 ; 9. 4 ; 20. 14. 
 
 4-ycCpw, fyepw, rjycipa (Jeyep, 
 rouse), to wake up, rouse; 
 2d perf. typ'fiyopa, to be awake, 
 keep vigil, 8. 20. 
 
 l-y-KoXc'u, <?<r w , to call in, make a 
 demand, charge, accuse, 21.6; 
 g. 58. 
 
 Y-X l P l, ') to Put into one ' s 
 hands, entrust, 17. 28; g. 111. 
 
 -yXX.vs, eus, or vos, 6, i], pi. ^7x^~ 
 Xetj, or i/es, or DJ, an eel, 16. 12. 
 
 O, e/xot or /j.ol, 4/J.4 
 
 , t6f\riffu, to will, be willing, 
 wish, desire ; also 6t\w, 9. 25 ; 
 28.1. 
 
 0os, eos, TO (e^w, to 6e accustomed), 
 custom, usage, habit, 23. 6; 
 g. 38. 
 
 t9w, not used in pres. except 
 part.: perf. efwfla as pres.; 
 plup. eiuOeiv as imperf., to be 
 accustomed, wont, 4. 23; g. 38. 
 
 cl, conj. conditional, if; also in 
 indirect questions, whether. 
 
 tfye = ef 7e. 
 
 ctSov, 2 aor. from etdu not in 
 use, with 6pdw for a present, 
 to see, 11.23; 23.25; 24. 16; 
 25. 20 ; g. 49. 
 
 etSc&s, via, 6s, part, of oUa, know- 
 ing, 9. 16; 14.8,16; gr.49.- 
 
 ettv, interj. well ! good ! so be it, 
 24.4. 
 
 lKos, 6ros, rb, neut. of part. 
 eiKtbs, from eot/ca, reasonable, 
 likely ; as a subst. a likelihood, 
 a reasonable thing, 15. 22 ; 19. 
 14 ; g. 39. 
 
 etKorws, adv. (eiKds, part, of 
 eoiKa, reasonable), reasonably, 
 naturally, 5. 20 ; 9. 10 ; 0. 39. 
 
 cljiC, effo^ai, to be, to exist, to be 
 possible. 
 
 tltrov, 2 aor. , pres. <t>ynl or Xyw, 
 to speak, say, mention, speak 
 of; ovrwffl tiirelv, so to speak, 
 5. 1 ; fut. tpu, perf. etprjKa, 
 perf. mid. efpTjjwu, aor. pass. 
 tppyOriv, fut. perf. elpfaofj.a.1. as 
 fut. 3.14; 11.26; 20. 22; 27. 
 
 j, first pers. pron. /.
 
 VOCABULARY. 
 
 77 
 
 , as, 17 (<?p<Ww, to row), a 
 rowing, movement of oars ; also 
 of wings, flapping, 21. 28. 
 
 elpTJcrcTcu, fut. perf. (fyw, fut. to 
 etTTOj'), it will be said, i.e. it 
 must be said, 14. 20. 
 
 cts, prep, with ace. towards, 6. 1 ; 
 
 9. 19; to, 2. 27; 3. 14; 6. 24; 
 
 10. 27 ; into, 10. 3, 14. 25 ; in, 
 2. 14; 3. 17; upon, against, 
 13. 3, 10 ; for, 2. 22 ; g. 40. 
 
 els, Mfa, IP, gen. ii>6s, /was, ^v6s, 
 
 the numeral one. 
 lo-dira| for 's #7ra , adv. at once, 
 
 once for all, 11.6; 24. 13. 
 cUr-St'xopiai, -5^ofw.t, to take in, 
 
 admit, receive, 15. 28; g. 32. 
 
 40. 
 tl<rt\i]\vQia<s, 6ros, perf. part, of 
 
 tlo--pxo(Aai, fut. etfffifu, to 00 in, 
 
 enter, 16. 6. 
 cl<r-7]-ylotiai, rjo-o/juii, to lead in, 
 
 introduce, move, propose a law, 
 
 24.2. 
 
 to-0|xat, fut. of oUa. 
 tUr-irtirrw, -irfffovfj.a.1, 2 aor. -6re- 
 
 <rov, to fall into, rush or burst 
 
 into, 10. 27 ; g. 40, 86. 
 tUr-pt'u), -peticrofMi, -tpptiyv, to run 
 
 or ,#ou> into, 10. 25; 11. 2; g. 
 
 40, 91. 
 ctra, adv. of time, then, there- 
 
 upon, after ; conj. and so then, 
 
 and then, 14. 15. 
 eliiOtiv, plup. from ?0w, to be ac- 
 
 customed. 
 IK, before a vowel #, prep, with 
 
 gen. out o/, from, in conse- 
 
 quence of; # ov, sc. xpbvw, 
 from what time, since, 6. 2. 
 
 licas, adv. far, far off, with gen. 
 far from, 23. 19. 
 
 ?KOOTOS, 17, ov, each, each one, 
 every, every one. 
 
 CKO.TOH.PT], r;s, ^ ({Karfa, a hun- 
 dred; /3oOj, ox), an offering of 
 a hundred oxen properly, but 
 not always exact; a hecatomb, 
 4.22. 
 
 cK-SiuKu, |w, drive from or away, 
 6.14. 
 
 fail, adv. in Mo place, there. 
 
 CKCIVOS, 17, o (^ce?, there), dem. 
 pron. tAo< person there, that 
 one, that; as adj. Ma person 
 or thing, 4. 24 ; 5. 21 ; 6. 15, 
 22, 24; 7. 17; 9.5; 29. 15. 
 
 (Kt\(ipi&, as, i) (?x w i * Aae; 
 xei'p, hand), a holding of hands, 
 cessation of hostilities, truce, 
 2. 11; g. 111. 
 
 cKT^oXos, OP (<?cdj, /ar; /3d\Xw, 
 to throw), far-thrown, far- 
 shooting, 1. 12 ; g. 20. 
 
 K-Kai-5Ka, numeral adj. inde- 
 clinable, sixteen. 
 
 *KicXT)(ria<rHjs, ov, 6 (ticK\i)ffla, 
 assembly), a member of the 
 assembly, 20. 5 ; g. 58. 
 
 4K-icXTi<ra, as, i) (^cicXijTos, called 
 forth), assembly, 24. 4; g. 68. 
 
 K-KO)4>^w, to deafen, stun, 2. 8. 
 
 iK-XcCirw, i/'w, to Zeace out, pass 
 over ; intrans. to fail, be want- 
 ing, 14.9; g. 67. 
 
 lK-nvta, ifaw, to sue* out, 5. 
 10.
 
 78 
 
 VOCABULARY. 
 
 [K1TTClVW|J.l,- 
 
 lK-irTo,vvt)fii, -irerdffu, to spread 
 
 out, 29. 4. 
 iK-irfnirXTUU, -irXfoo), 1 aor. t- 
 
 tirXrjffa, to fill up, fill full, g. 89. 
 4K-irtvw, -Trlo/J.a.1, 2 aor. i--tiriov, 
 
 to drink out or off, drain dry, 
 
 29. 14 ; g. 87. 
 
 K-r/JK, |w, 2 aor. Q-traKov, to 
 
 melt out, let melt, pine, or 
 
 waste away; pass, with perf. 
 
 act. tK-TtTr)Ka, to pine or waste 
 
 away, 10. 8. 
 ^K-TVW, -riffii), 1 aor. ^-rt(ra, to 
 
 pay off, pay in full, 26. 18; 
 
 g. 101. 
 ^K-Tpir, i/'w, to turn aside, g. 
 
 102. 
 K-<Hp, t-ol<T<a, to carry out, 
 
 30. 2 ; g. 105. 
 
 K-4>op', /iffw, to carry out or 
 forth, 7.13; 31.5; 0. 105. 
 
 K-4>6w, -<t>v<ru, perf. irtQvKa., to 
 engender, beget; pass, and 
 perf. act. to 6e engendered, to 
 6e born from, 16. 14. 
 
 Kx'as, 1 aor. part, from ticxfo. 
 
 K-X&o, -x<k>> aor - ^-^X ea > to pour 
 out, 3. 17; 11.2, 6; 13.16. 
 
 KXv0T](r6|Avos, 17, ov, fut. pass, 
 part, from ^*x^ w - 
 
 ?K-xv<ris, ews, r/ (^K, /rom ; xftm, 
 a pouring), a pouring out, 
 discharge of water, 11. 3. 
 
 e'Xaiov, ov, r6 (Aa/a, oZite, either 
 tree or fruit), olive oil, 23. 26. 
 
 l\Yiov, ov, r6, a distich or coup- 
 let composed of hexameters and 
 pentameters; pi. tXeycTa, an 
 elegy, 25. 1. 
 
 TU (IXeos, pity), to pity, 
 
 26. 20. 
 
 t\\T|6iv, plup. of \av6dvu. 
 tXtos, ov, 6, pity, compassion ; 
 
 personified, "EXeos, the god of 
 
 compassion, who had an altar 
 
 at Athens. 
 
 tXciieepos, a, ov,free, 10. 3 ; 13. 8. 
 Xve'ps, adv. (Ae^epos, free), 
 
 freely, in freedom, 8. 3. 
 'EXXds, dSos, r/, Hellas, the 
 
 proper name for Greece, 26. 
 
 26 ; 27. 3. 
 4\irs, iSos, ij, hope. 
 fp.-a.vTov, t/j.-avTTJs (^/MV, me; 
 
 avrov, self), reflex, pron. 1st 
 
 pers. of myself. 
 >-pdXX, Xw, to throw, cast, or 
 
 put into, 12. 9; 21. 19; 30.28; 
 
 0. 20. 
 c|i-|Soaci>, i7<rw, to caW upon, shout 
 
 to, 21.15; 0. 22. 
 
 (ippOVT^TOS, OV (t/Jif:}pOVTdofJ.ai, to 
 
 be struck by lightning), thunder- 
 struck, stupefied, stupid, 1. 4. 
 
 CJUTOS, ov, o (^w, to vomit), 
 vomiting, 30. 1. 
 
 >", <?(ru, to vom, 24. 19. 
 
 cfi-pevw, -fjxvu (iv, in ; intvu, to 
 remain), to abide by, stand by, 
 24.5. 
 
 j*6s, ^, 6v, possessive adj. pron. 
 of 1st pers. my, mine. 
 
 (tov, gen. 1st pers. pron. e-yci. 
 
 ejiiraXiv, adv. back, contrariwise, 
 on the contrary, 10. 2 ; 16. 13. 
 
 |nrapoiv6o), -qcrui (ei>, in ; Trapotv^a;, 
 to behave ill at wine), to behave 
 like one drunken, 9. 1.
 
 VOCABULARY. 
 
 (jnrir\T)|xi, -ir\-/i<ru (fv, in; iri/J.- 
 TrXTjAtt, to fill), to fill full, 31. 
 
 12, 18 ; g. 89. 
 
 l|i-ir(irpr]|xi > -rrp-qa'tt), \ aor. iv- 
 tirpr)ffa, to kindle, set on fire, 
 
 28. 15, 16. 
 
 cn-irtirro), -ireffov/Mi, 2 aor. fv- 
 t-n-eo-ov, to fall upon, throw 
 one's self upon; with els, to 
 fall in with, 13. 3, 10, 28 ; 14. 
 13; 17.3; g. 86. 
 
 i|i<|>avtfjs, & (t/j.-<j>alvw, to show), 
 visible to the eye, manifest; 
 to To\>n<t>avh, to the light, 22. 8; 
 g. 104. 
 
 ^4>op'w, -fiiru (4v, in; 4>optid, to 
 bear along), to pour in ; mid. 
 and pass, to fill one's self with, 
 
 29. 18; g. 105. 
 4(A-4>pa.<r<rw, w, to bar a passage, 
 
 stop up, block, 11. 5. 
 v, prep, proclitic, with dat. in, 
 
 place where, 4. 14 ; 5. 24 ; 8. 
 
 13 ; at, 27. 5 ; on, 27. 22 ; 30. 
 
 23 ; among, 29. 19; time when, 
 
 13.15; 28.14; condition or 
 
 state, 15. 18 ; by means of, 
 
 23. 25 ; g. 40. 
 tvavrCos, a, ov, opposite, face to 
 
 face, opposed to, contrary, 29. 15. 
 v-diiT, i//a>, to bind or tie in, on 
 
 or to ; mid. to be fitted with, 
 
 clothed in, 4. 1. 
 iv-avw, <rw, to kindle a fire, light, 
 
 4.9; g. 17. 
 tv-SiaiTdo|iai, to live or dwell in, 
 
 22.27; g. 34. 
 v8o8v, adv./rom uutAin, 15. 23; 
 
 ff. 40. 
 
 cvSov, adv. within, in the house, 
 
 at home, 16. 24 ; g. 40. 
 4v-8fl and 4v-8tiv, -5()<ro/u, 2 
 
 aor. -tdov, to go into, enter; of 
 
 clothes, put on, 15. 12. 
 eveifu, -foo[j.a.i (^j/, in; efytf, to 6e), 
 
 o 6e in, 5. 10. 
 ?vKa, prep, with gen., placed 
 
 after its case, on account of, 
 
 for the sake of, with regard to, 
 
 as regards, 16. 22 ; 30. 5. 
 vep-yos, 6v (tv, in; \j pepy, work), 
 
 working, active, busy, 2. 12; 
 
 g. 48. 
 vfia, adv. (tv, in), of place, there, 
 
 where ; of time, when, g. 40. 
 cviou, 01, a (e vi = fvecm, there is 
 
 in; of, who,=fffT(.voi), some, 
 
 10. 14, 16 ; g. 40. 
 4voT, adv. (?n = W-O-TI, there is 
 
 in; 8rt, when), sometimes, 11. 
 
 19, 23 ; g. 40. 
 wo.-Kpovvos, ov, with nine 
 
 springs; ^ ivvedKpovvos, sc. 
 
 TiryiJ, the fountain at Athens 
 
 called Callirrhoe, 30. 21. 
 fv-oxX^w, ij<, to trouble, disturb, 
 
 annoy, 18. 16 ; 19. 8. 
 vrav0a, adv. here, there, in this 
 
 state of things, 4. 3 ; g. 40. 
 ivreX^js, & (rAos, end), complete, 
 
 perfect, 30.10; gr. 100. 
 
 -re/iw, 1 aor. pass. 
 , to cut in, cut. 
 tvTv6(itvos, fut. part, of Ivrvy- 
 
 -Tei5^o/iai, 2 aor. 
 -trvxov, to happen upon, fall 
 in with, meet by chance, find,
 
 so 
 
 VOCABULARY. 
 
 K- 
 
 3.21; 10.23; 13.7; 15.12, 
 27; 0.99. 
 
 t=the form taken by &c before 
 a vowel, see e/c. 
 
 ^-avT\w, -rjffu, to dip up and 
 pour away as water in bailing 
 a boat, bail out and throw away, 
 squander, 10. 15, 26 ; g. 98. 
 
 tij-airaTdtt, ijo-w, to deceive thor- 
 oughly, 14. 4 ; 15. 20. 
 
 cJJ-tXavvw, -eXw or -eXderw, to drive 
 ou, ride ow, 11. 28. 
 
 e-ep-ydi;o|iai, -d<rofj.ai, to work out, 
 finish completely, 17. 27; g. 48. 
 
 e-<rri, impers. (eetyui not used), 
 if is permitted, it is in one's 
 power, it is possible, 13. 10. 
 
 -Ta, da-w, to examine, inquire 
 into, 9. 7. 
 
 c-vpto-K<i>, i7<rw, to find out, find, 
 discover, 14. 10. 
 
 cgoSos, on, 17 (tK,from; 656$, way), 
 a 0oin0 oiti, outgo, also w>ay 
 OM, owe, 11.4. 
 
 i6v, pres. part, of the impers. 
 verb efeo-Tt, used in ace. ab- 
 solute, it being permitted or 
 allowed, 8. 18. 
 
 {;, adv. with gen. outside of, 
 except, beyond, 1. 11. 
 
 t-a>06>, -w^o-w and -(<rw, to 
 thrust out, eject, expel, 7. 14 ; 
 21.7. 
 
 egupos, ov (wpa, season), ow of sea- 
 son, untimely, unfitting, 12. 22. 
 
 eoiKa, perf. with pres. signif., 
 plup. tyKfiv, to be like, look 
 like; eoi/ce, impers. it seems, 
 4.27; 0.39. 
 
 (eopriri, feast), to cele- 
 brate a festival, fceep as /esfi- 
 vals, 4. 22. 
 
 wakeful), to keep awake and 
 
 be watchful, watch, 9. 3. 
 cir-a-yw, -d|w, 2 aor. -^7070^, to 
 
 &ringr along, to, or against, 16. 
 
 20; 19.23. 
 eiraivtw, 6rw, --gveira (firaivos, 
 
 approval), to approve, praise, 
 
 commend, compliment, 9. 19; 
 
 21.3; 29.11; 31. 16; g.6. 
 Iiraivos, ov, 6, approval, praise, 
 
 commendation, 23.17; 25.18; 
 
 0.6. 
 ciraKovw, ffOfjiai (tirl, to; O.KOIJW, 
 
 to hear), to listen or harken to, 
 
 to hear ; ace. of thing, gen. of 
 
 person, also gen. of thing, TU>V 
 
 ev X w, 6. 4 ; 18. 21. 
 iravd-ya>, -da> (&r, to; dvd, 
 
 up ; dyu, lead), to lead or 
 
 6rin0 up, lead or carry back, 
 
 20. 11. 
 eiravaTEtvu (tirl, to; dvd, up; 
 
 rdvw, to stretch), to hold over 
 
 as a threat, 1. 18. 
 tirdvam (tirl, to; dvd, up; etfii, 
 
 to go), to go or come back, 
 
 return, 11. 10; g. 55. 
 tir-avrXe'tt, 170- w, to pour over, on 
 
 or in, 11. 1 ; g. 98. 
 eir-e-yctpco, -eyepw, 1 aor. -riyeipa, 
 
 to rouse up, awaken, excite, 
 
 19. 23. 
 !, adv. of time, when, after 
 
 that; of cause, since, seeing 
 
 that, 2. 8.
 
 VOCABULARY. 
 
 cimSdv, adv. (4ireiS^, when; <Lv, 
 the modal particle), when, 
 whenever, so soon as, 12. 8, 17 ; 
 14. 15. 
 
 lireiSri, adv. (6re, since; 6-/i, now), 
 of time, since, after, after that, 
 when, 3. 17; 26. 20; of cause, 
 seeing that, since, because, 26. 
 28. 
 
 timXim^vos, perf. mid. or pass, 
 part, of tiri\a.fj.pdvu. 
 
 reiTa, adv. (fir I, upon; elra, 
 then), denotes sequence, there- 
 upon, thereafter, then, after- 
 wards. 
 
 ir-XirU;&>, aor. -iJXirwa, to set 
 hopes upon, fix one's hopes 
 upon, 12. 14. 
 
 ir-fi.-|3atv, -p-^ffofMi, to go into 
 or upon, enter, 31. 3; g. 18. 
 
 cir-efi-pdXXw, -/3aXu>, to throw in 
 besides, heap in or on, 31.23; 
 <7.20. 
 
 ^jtt'paorros, ov (tirl, intensive ; tpa- 
 ffrk, beloved), lovable, lovely, 
 10. 12 ; g. 42. 
 
 !ir-t'x, t<f>-tu, 2 aor. -foxov, to 
 hold to or upon, have power 
 over, control, g. 45. 
 
 rrC, prep, with gen., dat., and 
 ace., to, towards, on, upon; 
 with gen. upon, 5. 23; 11. 28; 
 at, 26. 1 ; in condition of, 8. 18; 
 in the time of (with the name 
 of person), 2. 19; with dat. on, 
 27. 23 ; at, 29. 26 ; in addition 
 to, 30. 1 ; for, 14. 2 ; 27. 18 ; 
 with a view to, 10. 4 ; on ac- 
 count of, 28. 3 ; with the ace. 
 
 to, 3. 28; 11. 19; at, 6. 20; 
 
 upon, 24. 11 ; for (during), 6. 
 
 28. 
 4m-pavw, -p-fieo/Mi, -ptpyica, to 
 
 go upon, mount, go on to, 16. 
 
 26 ; g. 18. 
 4m-p<iXXw, Xw, -ptp\r) K a, 2 aor. 
 
 ^r-^SaXox, to cas or throw at, 
 
 lay upon, 3. 3. 
 fcripoX^j, fr, i, (^i/SdXXw, to Zay 
 
 upon), a toyingr on, layer; ffij- 
 
 fjxluv &rt/3oXaf, impressions of 
 
 seals, 8. 6. 
 
 top Jan, contrive or plot against, 
 
 20.6; 21.4; 0. 23. 
 ir0ovXos, OP (tiripovXt, a plot), 
 
 plotting against, treacherous, 
 
 designing fellow, 19. 22 ; 23. 8 ; 
 
 30. 25 ; g. 23. 
 *m-ppa8(v, vu, to tarry, watf, be 
 
 slow, g. 24. 
 
 iri-pva>, 6ffw, to stop up, 6. 5. 
 liTi-yoWi, i) s , ^ (^-f, to ; yovj, that 
 
 which is begotten), increase, 
 
 growth, additional birth, 2.22; 
 
 0.27. 
 tiri-Scdcvflpi, -5'<o, to exAfotY, 
 
 sfeoio, display, 4. 10; 6. 16; 16. 
 
 15; 29.15; 30.17; p. 36. 
 iri-S(Sa>|u., -5u<rw, to give besides, 
 
 contribute as a benevolence, 
 
 5. 13 ; g. 36. 
 !m0D^a>, ^<rw (<?*/, to, towards; 
 
 0o {tin, soul, heart), to desire 
 
 eagerly, have a passion for, 
 
 13. 11 ; g. 54. 
 m-KaXw, <?cru>, to call on, appeal 
 
 to, 3.5; 9.6; 0.68.
 
 82 
 
 VOCABULARY. 
 
 , a-w, to shut, close, 16. 
 
 24; 0.61. 
 lm-KXvu, ffw, to overflow, flood, 
 
 10. 27. 
 ciriKOvpto), ^<ru (tirlKovpos, anally), 
 
 to act as ally, aid, assist, help 
 
 in need, 3. 16 ; 5. 13 ; 23. 5. 
 cmxoupfa, as, TJ, aid, help, succor, 
 
 25. 21. 
 ITI.-KOWT, i/'w, perf. -KticV<pa, to 
 
 bend one's self over, stoop, 4. 
 
 16; 7. 7; 29.18. 
 iiri-Xap,f3dvci>, -Xi^o/iai, to AoZd to, 
 
 Zay AoZd of; mid. to AoM one's 
 
 self to, hold on to, 30. 3 ; g. 64. 
 iri-X^0 w, 0-w, to cawse to forget ; 
 
 mid. forget, lose thought of, 
 
 6. 22 ; g. 65. 
 4irtXoiiros, ov (^Trf , in addition to ; 
 
 Xe/irw, to Zeoroe), siiW ie/55, re- 
 
 maining, 23. 2 ; 0. 67. 
 ciri-|j.a(va>, -navu>, to make madly 
 
 in love with, pass, and perf. 
 
 act. to be mad after, 15. 2 ; g. 69. 
 m|i'Xeia, as, ^ (twifie\fy, caring 
 
 for), care bestowed upon a 
 
 person or thing, 19. 18 ; g. 72. 
 iriHXton,<u,'i}o-ojiu (tirifj\-/is, car- 
 
 ing for), to take care of, take 
 
 care, 9. 13 ; 19. 16 ; g. 72. 
 lirifuXus, adv. (&rt/*eXifc, caring 
 
 for), carefully ; eti fjui\a tirtfj*- 
 
 Xws, with right good care, g. 72. 
 iri|W|Mr) V(& s, 6-roj, perf. part, of 
 
 , some- 
 
 thing added to make good 
 measure), to measure out, to 
 to add to the measure, 31. 18 ; 
 <7.70. 
 
 ciriopKc'co, ijo-w (iirlopxos, sworn 
 falsely), to swear falsely, per- 
 jure one's self, 1.15; 2.5; 5. 
 25 ; 30. 7 ; g. 43. 
 
 Imopxta., as, 17 (e7r/op/cos, sworn 
 falsely), a false oath, 13. 16 ; 
 
 flr. 43. 
 iri-ira,<r<r, -wd<ru, 1 aor. act. 
 
 -firaaa, to sprinkle upon or 
 
 over, 25. 9. 
 iri-mi8dw, -/ia-ofj.a.1, to leap upon, 
 
 rush at, assault, 25. 27 ; g. 83. 
 tiriiroXatw, ffu (tTriiroXtf, a sur- 
 
 face), to be at the top, to pre- 
 
 vail, abound, 6. 3. 
 cirippo>, -petffo/j.ai (iiri, to; ptw, 
 
 flow), to flow in besides, stream 
 
 on and on, 11. 3 ; g. 91. 
 
 ??s, 17, inflow, 10. 26; 
 
 'EiriiicvCSi]s, ov, 6, Epimenides, 
 a poet and prophet of Crete 
 who was fabled to have slept 
 fifty-seven years. 
 
 ciripp(ovvt)}U, -pwcrw, 1 aor. ttrtp- 
 puffa (fTri, to ; p&vvVfu, to 
 make strong), to add strength, 
 strengthen, 22. 6. 
 
 4ir(ppu<rov, 1 aor. imper. act. of 
 lirippuwDfu. 
 
 4<iri-<rc((i>, -ffelffu, to shake at or 
 against, 2. 12 ; g. 93. 
 
 lirf-o-rjiios, ov (ffTjfj-a, sign, mark), 
 bearing a mark or device, of 
 money stamped, coined, 22. 12 ; 
 0.94. 
 
 iri-o-Kvd?w, do-w, to get ready, 
 renew, repair, 6. 17; 11. 11.
 
 VOCABULARY. 
 
 a, to lay upon one 
 to do a thing, to enjoin, com- 
 mand, 16.23. 
 tiri-o-Kidto), d(TW, to throw a 
 
 shadow upon, darken, obscure, 
 15.9. 
 
 tiri-o-KoWw, -<nctyofMt and -CTKO- 
 jrifa-w, to Zoofc upon, consider, 
 pay regard to, 2. 6. 
 
 iri-o-TfW<|>w, i//w, to turn to or to- 
 wards, 7. 6. 
 
 tirir^Scios, a, ov (^TiTTjoYs, adv. 
 on purpose), fit, adapted, suit- 
 able, 20. 14. 
 
 iri-Tl0T]|u, -d-^ffu, to put or place 
 or toy upon, impose, 9. 20 ; 
 gr. 53. 
 
 4iri-Tpirw, f w, to iwrn to, <urn 
 over to, permit, allow, 8. 25 ; 
 10. 6 ; g. 102. 
 
 fm-Tptpw, i/'w, to rub upon, crush, 
 distress, ruin, pass, to 6e 
 ruined, undone, worried to 
 death, 5.1 6. 6; 18. 26; 29.1; 
 ST. 103. 
 
 tirCTpiirros, of (^7riTpf/9w, to ru& 
 upon), rubbed down, well worn, 
 used up, 20. 20; 24. 26; g. 103. 
 
 ciri-<t>lpci>, -olffu, 2 aor. -livey/cov, 
 to bring, put, or Jay upon, 23. 
 21; g. 118. 
 
 ri4>9ovos, of (<?*;, to; 0Wros, iH 
 will), liable to envy or jealousy, 
 looked on with envy or jealousy, 
 19. 24. 
 
 Ifrt-xatvw, -xavov/Mi, 2 aor. 
 -tx.a- v v, perf. -nt-iya-i t QQ-PV 
 at in wonder and admiration, 
 to admire, 10. 19. 
 
 , ijirw, to showier 
 upon, 32. 1. 
 
 , to put one's nand 
 to a thing, set to work at, 
 attempt, with dat., 1.16; 28. 
 13; jr.lll. 
 
 irxipov, r6, only in plural, tirl- 
 xetpo, wages, pay, reward, 2. 
 24; jr. 111. 
 
 brl\pwrros, ov (^irixpfw, to anoint, 
 besmear), smeared on, spurious, 
 15. 22. 
 
 cm-i|n)<f>(gtt, tw, to J3U< to oto, 
 puf <Ae question to, 24. 3; 
 ST. 113. 
 
 Iiro|iai } tyo/Mt, 2 aor. fffirh^v, 
 to be or come o/Cer, follow, 16. 
 27; 0.41. 
 
 lir-6(ivf>|u, -ofwvftai, 1 aor. -d/java, 
 to swear to, swear, 25. 19. 
 
 irrd, indeclin. adj. seren. 
 
 cpavos, <w, 6, a mutual contribu- 
 tion as of food for a feast, or 
 money for assistance, a friend- 
 ly loan, 24. 17. 
 
 cpao-fjLios, ov (tpdw, to love), lovely, 
 pleasant, 16. 10; 22. 16; g. 42. 
 
 ipeurHjs, oO, 6 (tpdw, to love), a 
 lover, a fond lover, 14. 21; 22. 
 19; 0. 42. 
 
 *pd, in act. only pres. and impf . 
 to iot?e or passionately desire, 
 be fond of, 8. 17; 10. 1, 2, 7; 
 16.13,16; 0.42. 
 
 {py&toiiai, ffOfMi (tpyov, a work), 
 intrans. to be busy, work; 
 trans, to work land, perform 
 anything, wort at or in & trade, 
 4.1; 7.26; 20.8; 0.48.
 
 VOCABULARY. 
 
 , ov, 6 (tpydfrncu., to work), 
 a workman, laborer, tiller of 
 the ground, g. 48. 
 
 tpcurfux, arcs, TO (tpelSw, to sup- 
 port), a prop, stay, support, 
 26. 25. 
 
 'Epx0T]ts, ^oj, ij, Erechthels, 
 name of one of the Attic 
 tribes. 
 
 tpTjIita., ay, ij, a solitude, desolate 
 place, 4. 2. 
 
 pi-, insep. particle, prefixed to 
 a word to strengthen its mean- 
 ing, very, much. 
 
 pi--y6ov7ros, ov, loud-sounding, 
 thundering, 1. 3. 
 
 cpis, epidos, rj, quarrel, strife. 
 
 cpi-o-pdpcryos, ov, loud-thunder- 
 ing, 1. 8. 
 
 *Ep|i.f)s, oO, 6, Hermes, Lat. Mer- 
 curius, as messenger of the 
 gods called SidKTopos. 
 
 ppu(i6vos, -fi, bv, perf. part. pass, 
 of p&vvviu, used as adj. strong, 
 vigorous, 18.9; 20.6. 
 
 cpxo|icu, tXevtro/jMi, perf. t\j\v6a, 
 2 aor. ^\6ov, to come or go, 
 22.16; 29.6. 
 
 pu>fjLvos, 6, pass. part, of tydw, 
 used as subst. a loved object, a 
 love (the object), 15. 2. 
 
 epws, WTOJ, 6, love, passion for, 
 also object of passion, 8. 19 ; 
 0.42. 
 
 fc = efc. 
 
 co-8' oirws for fffrlv Sirws, is there 
 a way in which, is it possible 
 that, can it be that, introducing 
 a question. 
 
 <r0iw, fut. 5o/u, perf. 
 to eat, 8. 24. 
 
 <rTO\T]v, 2 aor. pass, from o-reXXw. 
 
 eo-Tidco, do-w (effrls., a hearth), 
 to entertain, feast, 4. 21; g. 44. 
 
 TXO.Tid, as, i) (ecrxaros, farthest), 
 farthest part, edge, border, 
 remote spot, in Attica a border 
 farm situated on the sea or at 
 the foot of the mountains, 3. 
 28; 16.28; 22.25. 
 
 rxt]Ktos, 6s> perf. part, of ex w - 
 
 rraCpa, as, i], a female companion, 
 in Attic opposed to lawful 
 wife, a concubine, courtesan. 
 
 craipcios, a, ov, of comrades, of 
 fellowship ; ZeOs er., presiding 
 over fellowship, 1.1. 
 
 traipos, ov, 6, companion, comrade. 
 
 crcpoios, a, ov (?repos, other), of a 
 different nature, other, another 
 thing, 12. 4. 
 
 ?Tpos, a, ov, the other, one of two. 
 
 f-n, adv. yet, as yet, still, longer, 
 3.6; 5.24; 7.25; 15. 9; 52. 7; 
 oiiKiri, o^ ... ert, ovSt . . . en, 
 no longer, 5. 12. 
 
 v, adv. well. 
 
 evaS(KT]Tos, ov (et, well; d5i/c<(w, 
 to do wrong), liable to do wrong, 
 17. 25. 
 
 v-yWjs, <?$ (e5, well; ytvos, race, 
 descent), well-born, high-born, 
 of noble race, 13. 13 ; g. 27. 
 
 cvSaipove'co, riffu (evoa.lfi.tav, pros- 
 perous), to be prosperous, well 
 off, happy, 14. 23 ; g. 31. 
 
 tvSaijiwv, ov, blest with a good 
 genius, fortunate, happy, pros-
 
 VOCABULARY. 
 
 85 
 
 perous ; comp. -^-repos, superl. 
 -Praxes, 9. 17 ; 19. 7, 9; 21. 20; 
 
 g. 31. 
 
 evtp-yeo-Ca, as, ^ (ei)ep7^T7js, a MJeM- 
 doer), well-doing, a good deed, 
 service, kindness, 3.17; 17. 48. 
 
 vtp-yrr]s, ou, 6, a doer of good, a 
 benefactor, g. 48. 
 
 cv^0ia, as, 17 (evi$0i?s, simple- 
 minded), simplicity, silliness, 
 5. 4 ; 0. 38. 
 
 v>0t>s, adv. straightway, forth- 
 with, immediately, 16. 16. 
 
 VKa.Ta4>p6vT|TOs, ov (eS, well, 
 easily; /cara^po^w, to think 
 down upon), easy to be despised, 
 despicable, contemptible, 17. 24 ; 
 g. 107. 
 
 ciXapfa, & (e5, u>e; Xa^dvu, 
 take), easy to get hold of, 16. 
 
 14; 0.64. 
 cCXo-yos, ov (e5, well ; \6yos, word), 
 
 having good reason, reasonable, 
 
 9.8; g. 66. 
 ctyop<j>ta, as, ij (ei;/uop0os, comely), 
 
 beauty of form, comeliness, 15. 
 
 23. 
 vnop<|>os, ov (t$, well; A<op07), 
 
 form), of fair form, comely, 
 
 13.12; 24.22. 
 tvvoia, as, i) (tvvoos, well-minded), 
 
 good-will, kind feeling, kind- 
 ness, 5. 7 ; g. 29. 
 CVVOIKOS, /!, 6v (e5, toe^; c6os, 
 
 ??und), well-disposed, kindly, 
 
 favorable, 9. 9; g. 29. 
 tvirpoo-wiros, oc (e5, well; irpfou- 
 
 TTOV, face), fair of face, 10. 11 ; 
 g. 78. 
 
 , 2 aor. eupov, to 
 find, discover, 11. 7 ; 13. 20, 22; 
 22.11; 29.19. 
 
 cvpvs, o, i/, wide, open, broad, 
 11.3. 
 
 v<rTaX^js, ^s (e5, well ; o-rAAw, 
 to se^ in order), well-equipped, 
 neat, trim, 29. 8 ; g. 97. 
 
 tvx^j, ^s, ^ (euxo^at, to pray), a 
 prayer, wish, vow, 18. 22. 
 
 tv^ojiai, to/mi, to pray, make a 
 vow, 7. 3. 
 
 v<i>x&, V w to entertain sumptu- 
 ously, 23. 19 ; g. 45. 
 
 ^<rrios, oc (^r/, at; to-rla, 
 hearth), at one's own fireside, 
 at home; Zei)s i<f>., Zeus as pre- 
 siding over the home, 1. 2 ; g. 44. 
 
 4<j)tTi|ii, ^0iJ<rw. tyiJKa (M, to ; 
 
 irj/M, send), to send to, let go to, 
 
 allow, 6.1; g. 66. 
 4>-(o-TT]|u, tirt-ffT-fiffu, to set, place, 
 
 put, 13. 5 ; flr. 96. 
 'ExKpaT8r)s, ov, 6, Echecratides, 
 
 the father of Timon. 
 xOp6s, a, 6v (r x ^os, hate), hated, 
 
 hateful, hostile. 
 
 tx9p6s, 6, subst. an enemy, 23.8. 
 X**> ^ w r ff x"^ ffu i *< r x. r l Ka "> 2 aor. 
 
 $<T\O v; trans, to have, hold, 
 
 possess, and, with a word 
 
 understood, as ofoaiuv, be able, 
 
 3. 9; 5. 24; 11. 26; 16. 16; 
 
 mid. holding to, 16. 27 ; intrans. 
 
 to keep so and so, to be, 17. 22; 
 
 21.14; 29.28; g. 45. 
 ?u>06v, adv. (Iwj, dawn), from 
 
 dawn, early in the morning, 
 
 29. 10.
 
 86 
 
 VOCABULARY. 
 
 s, ~fi, ov (?ws, dawn), early 
 in the morning, early morning, 
 early, 29. 15. 
 
 &>Xos, ov (&<>s, dawn), a day old, 
 of yesterday, old, dead, gone 
 out, 1. 16. 
 
 td, fijerw, to live, 14. 24 ; 18. 10 ; 
 ST. 34. 
 
 v-ys, cos, r6, (1) a yofce or pair, 
 of horses; (2) a carriage, 
 chariot, 11. 28. 
 
 Zvis, ews, 6, Zeuxis, a celebrated 
 painter. 
 
 Zcvs, 6, voc. ZeO, gen. Ai6s, dat. 
 At?, ace. A/a, Zeus, king and 
 father of gods and men. 
 
 JtjXoTvirt'w, ifc-co (frXbrviros, jeal- 
 ous), to be jealous of, 8. 3, 27 ; 
 9.24. 
 
 <&irvpov, ov, TO (f6s, living; 
 irvp, fire), a spark, living fire, 
 a burning coal, 2. 21 ; g. 34. 
 
 cop6s, t>v, pure, of wine un- 
 mingled, strong, 29. 13. 
 
 H. 
 
 tj, conj., disjunctive or, inter- 
 rogative whether, comparative 
 than. 
 
 Jj, adv. in truth, verily, also 
 interrogative = Lat. num. 
 
 fiptjSdv, adv./rom i/outfi upwards, 
 also Zifce a ?/OM^, lustily, 20.12. 
 
 TJSi!, adv. now, 1.10, 21; 3.1; 
 already, 6. 1 ; 11. 22; presently, 
 IS. 24; forthwith, 10. 22; 11. 9; 
 at once, 4. 5; 16.26. 
 
 T|Sovfj, ^s, }} (^5o/uo(, to enjoy one's 
 
 self), delight, enjoyment, pleas- 
 ure, 12.22; 29. 10; g. 3. 
 T]Svird6cia, as, ^ (^SvTrafliJs, ZiOTngf 
 
 pleasantly), pleasant living, 
 
 luxury, 19. 23 ; g. 3. 
 T|8vs, rjdeia, ydij, sweet, pleasant, 
 
 delightful ; comp. ijSiwv, superl. 
 
 ydurros, g. 3. 
 qKw, ii|w, impf. rJKov, to have 
 
 come, be present, 18. 15; 21.10; 
 
 24. 28 ; 26. 7 ; g. 56. 
 TjXiaCa, as, rj, a public place or 
 
 hall at Athens, then the 
 
 supreme court which was held 
 
 there, 27. 19. 
 TiXCparos, ov, steep, precipitous, 
 
 high, lofty, 14. 26 ; g. 18. 
 fj^pa, as, -f], day; j*e0 f ii^pa.v, 
 
 by day. 
 
 T](iTpos, a, ov, adj. pron. our. 
 T)|u-T<iXavTov, ov, r6, a half-talent. 
 fy, conj., also &v and t&v (el, 
 
 &), if. 
 
 TOS, r6, the liver. 
 
 (contr. -K\^S), -cX^eos 
 
 (contr. -/cX^ovs), Heracles, Lat. 
 
 BercuJes. 
 ]Toi, adv. now surely, surely, 
 
 verily. 
 
 0. 
 OdLXapos, ov, 6, room, chamber, 
 
 8.14. 
 
 OdXaTTtt, 17$, 17, iAe sea. 
 Oappcw or Oapfftw, ^<ru (6dp<ros, 
 
 courage), to be of good courage; 
 
 Odppei, be of good courage, 
 
 cheer up, have no fear, 16. 22 ; 
 
 21.13; 0.62.
 
 Upos.] 
 
 VOCABULARY. 
 
 87 
 
 0a.TTov, neut. ace. of OArruv- 
 as comp. adv. more quickly, 
 quicker, sooner, 1. 15; 15. 20. 
 
 0au|idJ>>, da-w, to wonder, look at 
 with wonder, wonder at, 16. 4 ; 
 g. 51. 
 
 0ax>(ido-ios, a, ov, wonderful, ad- 
 mirable, marvellous, g. 51. 
 
 0av(xao-T6s, ??, ov, wonderful, ad- 
 mirable, 10.4; 0.51. 
 
 0Q.|xa, aros, r6, a sight, spectacle, 
 jr. 61. 
 
 0ttTT|s, oD, 6 (6e4.ofj.ai., to view), a 
 beholder, spectator, 11.24; 0.51. 
 
 0ti, 3d sing. pres. ind. act. of 
 0<?u>, eev<ro/jLai, to run, 12. 24. 
 
 06s, ov, 6, God, a god. 
 
 Oepjiovp-yos, ov (Oepfjifa, hot; ^fep-y, 
 work), doing hot and hasty 
 acts, reckless, 2.3; 0.48. 
 
 0cr|AO<j)6pos, ov, i] (0eo>t6s, a law; 
 0op6s, bearing), Demeter, an 
 ancient name given to the 
 goddess as law-giving, 'being 
 considered to have given the 
 first impulse to civil society,' 
 10.13; 0.53. 
 
 Octoptw, Tj<r&> (0<fwpos, a beholder), 
 to look at, view, behold, 27. 7, 
 9; 0.51. 
 
 0<opiK6s, ft, ov (0eupia, a spectacle), 
 pertaining to the Ocwpla., or 
 public spectacle or games; TO 
 BeupiKov (xprjiJ-a.), the money 
 paid to the poor for seats at the 
 theatre, the theoric money, 26. 
 21; 0.51. 
 
 6^-yw, w, to sharpen, whet, 11. 
 12. 
 
 eT]travp6s, oO, 6, store laid up, 
 
 treasure; personified, Thesau- 
 rus, 6. 11 ; 0. 53. 
 06pvp<>s, on, 6, noise, uproar, 5. 25. 
 pao-vKXris, eouj, 6 (dpacrvs, bold; 
 
 /cX^oj, renown), Thrasycles, 
 
 0.52. 
 Bpao-vs, eta, v, bold, presumptuous, 
 
 4. 16; 7.2; 0.52. 
 8ptwrvTT]s, TJTOS, T] (Opairvs, bold), 
 
 audaciousness, over-boldness, 
 
 30. 5 ; 0. 52. 
 0pvaXX8iov, ou, r6 (8pva\\ls, 
 
 lampwick), a little wick, 9. 3. 
 OpvaXXis, tSos, rj, a lampwick, 
 
 1.16. 
 
 8vydTT]p, rp6s, i), a daughter. 
 Ovpov, ov, TO, the herb thyme, 
 
 30. 19. 
 0vvvos, ou, 6 (6vvtj), to dart along), 
 
 the tunny-fish, from its swift 
 
 darting motion. 
 0vpa, as, ij, door. 
 06w, <TU, to sacrifice, 2. 24 ; 23. 18. 
 Owircvw, <rw (OA^, flatterer), to 
 
 flatter, fawn, wheedle, 20. 4. 
 
 tdopai, A<To,aai, to heal, cure, 25. 9. 
 
 t8ios, a, ov, private, personal; 
 IdLg. as adv. privately, separate- 
 ly, by one's self, 27. 20. 
 
 I8ov, interj. see, lo, behold, 26.15. 
 
 I5wv, part. 2 aor. of ettov. 
 
 Upcia, aj, ^ (fern, of Iep/s), a 
 priestess, 10. 12 ; 0. 57. 
 
 Up<5s, A, ov, pertaining to the gods, 
 sacred; neut. plur. as subst.
 
 VOCABULARY. 
 
 [UpotrvXe'w- 
 
 lepd, offerings, sacrifices, vic- 
 tims, 4. 21 ; g. 57. 
 
 UpocrfiXcci), -f)ffu (Jepoo-oXos, a temple 
 robber), to rob a temple, com- 
 mit sacrilege, 5. 27 ; g. 57. 
 
 Uav6s, ^, 6v, sufficient, enough, 
 large enough, 19. 9 ; 20. 9, 11 ; 
 22.26; 30.19; 31.11; g. 50. 
 
 iKTvw, <rw (I/C^TTJS, a suppliant), 
 to approach as a suppliant, to 
 supplicate, beseech, 21. 10 ; 23. 
 26 ; g. 50. 
 
 IKTIVOS, ou, 6, a fcite (bird), hawk, 
 29. 16. 
 
 ?va, conj. of purpose, that, in 
 order thai, with subj. mode for 
 pres. and fut. purpose, with 
 opt. for past purpose, 2. 16 ; 
 3. 13; 17.27. 
 
 U;ST)s, es (i'6s, birdlime; eiSos, 
 form), like birdlime, sticky, 16. 
 13 ; g. 49. 
 
 lov, interj., a cry of pain, gen- 
 erally repeated, loi>, loi>, oh! 
 oh! 25.4. 
 
 'IinroviKos, ou, 6, Hipponicus. 
 Hipponicus and Callias were 
 alternate names of father and 
 son in a noble Athenian fam- 
 ily, whose great wealth was 
 dishonorably gained. 
 
 tiriros, ov, 6 and %, a horse. 
 
 lirirorpoj>Ca, as, TJ (iiriroTp6(t>os, 
 horse-nourishing), the breeding 
 or keeping of horses for racing, 
 13. 10. 
 
 feros, -n, ov, equal to, the same as, 
 equal, 22. 23. 
 
 s, ov (r<rx, to hold ; alfM, 
 
 blood), blood-stanching, styptic, 
 25. 10 ; g. 45. 
 
 to-ws, adv. (fo-os, equal), equally, 
 in like manner, probably, per- 
 haps, 20. 22. 
 
 KaOdircp (ica6' a wep), adv. accord- 
 ing as, just as, like, 2. 4, 8 ; 
 8. 14, 23. 
 
 KdOapws, adv. (ca0ap6j, pure), 
 purely, genuinely, entirely, 28. 
 13. 
 
 KaOcvSu, evdr>ffw (KO.T&, intensive; 
 evSu, to sleep), to sleep, 2. 5. 
 
 KO.0Tifj.ai, impf . eKadri/j.i}v, no Other 
 tenses (Kara, down; IJIJMI, to 
 sit), to sit, be seated, sit still, 
 sit quiet, 3.8; 6. 6. 
 
 KaB-icTT-qfit, Kara-ffTriffw, to place 
 down, ordain, establish, render, 
 constitute, make; 2 aor. KO.T- 
 tar-qv, intrans. to become, to be, 
 7.4; 19.22; 20.25; g. 96. 
 
 KO,(, conj. and, also; rt . . . xal, 
 both . . . and ; with part, and 
 adj. often though, although. 
 
 Kdivds, -f>, 6v, new, fresh, 8. 27 ; 
 12.19; 24.26; 27.25. 
 
 Kcupos, oO, 6, the right point of 
 time, opportunity, 8. 12 ; 14. 18. 
 
 Kdi-roi, conj. adv. and indeed, 
 and further, and yet, although, 
 24.8; 31.10. 
 
 Kd, Kawrw, fKavffa, to burn, 5. 
 23. 
 
 K&K for KO.I IK, 3. 20. 
 
 KaKio, as, ^ (KOK^S, bad), evil, 
 wickedness, vice, 2. 23.
 
 VOCABULARY. 
 
 KaKoSa(|ia>v, oc, gen. ovos (Aca/c6s, 
 bad; 5al/j.wv, genius), possessed 
 of an evil genius, ill-fated, 
 unhappy, wretched, 5. 6 ; 9. 1 ; 
 21.20; sr.31. 
 
 KO.KOS, T), 6v, bad, evil, wicked; 
 comp. xaiduv, superl. (cd/cwros. 
 
 KaKws, adv. (KOKOS, bad), ill; 
 KCLKUS (\ovra, being in ill con- 
 dition, badly off. 
 
 KaX.u, KoX&rw, ^cdXe<ro, K^K\ijKa, 
 K^K\rjfj.ai, tKK-f)6i]v, to call, call 
 on, mention, summon, invoke, 
 1.4; 5. 18; 9. 28; 28.9; g. 58. 
 
 KaXXCas, ou, 6, Callias, see 'l7T7r6- 
 
 VI (COS. 
 
 xdXXos, eos, r6 (/caX6s, beautiful), 
 
 beauty, 15. 13. 
 KaXos, >?, 6v, beautiful, fine, brave, 
 
 4.24; 27.1. 
 Kd|XT)s, 2 aor. subj. act. of *cd- 
 
 t, to work, labor, 
 
 be weary with toil, 19. 28; 
 
 22.7. 
 <av for KO.I tAv, even if, even 
 
 though; later K&V came to be 
 
 used as only a stronger form 
 
 of KO.I, as in 12. 1. 
 Kairv6s, ov, 6, smoke, 1. 10, 19. 
 KapSa|iov, ou, r6, cress or cress- 
 
 seed, Lat. nasturtium, 30. 19. 
 KapTp(a, as, ^ (Kaprepbs, strong, 
 
 steadfast), patient endurance; 
 
 personified, Patience, 17. 7; 
 
 0.62. 
 KapttKT), r/y, ^, a rich food com- 
 
 posed of blood and rich spices, 
 
 29. 17. 
 
 Kara, prep, with gen., dat., and 
 ace., primarily meaning down, 
 down from ; with gen. down 
 from, 14. 26; against, 1. 14; 2. 
 10; ctf,4.21; with ace. accord- 
 ing to, 14. 5 ; in relation to, 30. 
 13; separatively by; KO.&' eavr6v, 
 by himself; KO.B' 656v, on the 
 way, 26.5; KO.T' 6\lyov, little 
 by little, 13. 16 ; with an ab- 
 stract noun for an adv. /card 
 r&x* f or rax^wj, 6. 10; 10. 
 25; 31.5. 
 
 KdTa-pdXXw, -jSaXw, to throw or 
 cast down, or away, 19. 4. 
 
 KO.Ta--yeXa.aj, dcro/xat, to laugh at, 
 laugh in mockery, 8. 26 ; g. 26. 
 
 Kara-'yi'yv<a<rii> and -yiv&ffKU, 
 -yvJjffOfMi, to lay a charge 
 against, charge, accuse, 15. 15; 
 g. 29. 
 
 w, perf. pass. KO.T- 
 ; 2 aor. Kar-edyijv, to 
 break in pieces; perf. act. KO.T- 
 taya, used with pass, sense, 
 6.18; 26.13; g. 46. 
 
 Kara-YOTjTfvw, <rw, to enchant, 
 bewitch, cheat by trickery, 21.3. 
 
 KaTa--yv|J.vdci>, d<rw, to exercise, 
 train, discipline, 19. 27 ; g. 30. 
 
 KaTa-Sia-4>6e(pu>, -<pdepu, to de- 
 stroy utterly; mid. and pass. 
 to perish. 
 
 Kara-SiKa^w, d<ru, to give judg- 
 ment against a person, to con- 
 demn, 26. 18; g. 35. 
 
 Kara-Sitw or -SlW, -SdffOfMi, 
 -dtSoica., -tSov, to sink, to be 
 sunk, 2. 20.
 
 VOCABULARY. 
 
 KaTaK\i<rTOS, ov (jcara/cXeta, to 
 shut up), shut up, 9. 10; g. 61. 
 
 Kara-KXcuo, <TW, to shut in, lock 
 up, 8. 5; 10.6; g. 61. 
 
 Kara-KoirTd), i/'w, to cut in pieces, 
 slaughter, 27.11; 28.28. 
 
 Ka.Ta-Xap.pdva>, -Xi/fojuai, 2 aor. 
 -t\apov, perf. -etXij^o, to seize, 
 toy AoZd upon, 16. 3 ; p. 64. 
 
 Kara-XtCirw, \[>w, 2 aor. -fKnrov, 
 2 perf. -\it\onra, to leave behind, 
 leave as a heritage, leave, 
 abandon, 9. 18 ; 19. 25 ; 29. 21 ; 
 <7-67. 
 
 KaraXt]({>0(s, aor. pass. part, of 
 
 KaraXo-yos, ov, 6, a register, list, 
 
 catalogue, 27. 14 ; g. 66. 
 KOTaXva-is, ews, ^ (/caraXtfw, to 
 
 break up), a breaking up, a 
 
 dissolution, 23. 5 ; g. 68. 
 Kara-fiapaivw, -/mpavw, to cause 
 
 to waste or wither away, 10. 11. 
 Ka.Ta-p.epli>, iw, to cut in pieces, 
 
 7.13; 0.73. 
 KaTa-p.t>a>, <rw, to s/ra Ae eyes, 
 
 drop asleep, doze, 5. 28. 
 Kara-ir^iJiiro), \j/u, to send down, 
 
 dispatch, 13. 26. 
 KaTa-irtvw, -irio/j.a.1, 2 aor. -tiriov, to 
 
 drink down, gulp, swallow, 13. 2. 
 KarairD'yuv, ovos, 6, ^, a lewd 
 
 person, 12. 20. 
 Kardparos, ov (Karapdo/icu, to pray 
 
 against), accursed, abominable, 
 
 5.21; 8.28; 18.14. 
 tcarappe'ci), -pet/cro/xai and -pi/ijcro/xai, 
 
 to ^oio down, rwsA or pour 
 
 down, 22.20; jr. 91. 
 
 KaTa-<rf&vvti|u, -vpfou, to put 
 
 out, extinguish, quench, 23. 25, 
 
 26 ; g. 92. 
 Kara-crt] |ia(va>, avw, to seal up, 
 
 12.10; ff.94. 
 Kara-o-^irw, \j/u, to make rotten, 
 
 let rot, 9. 16. 
 KaTa-<f>c'p<o, -oiffw, to bring down, 
 
 4.27; 22.4; 28.26; 0.105. 
 KaTa-4>X-yw, u>, to burn down, 
 
 6.25. 
 Kara-()>pova), i}o-w, to think lightly 
 
 of, despise, 20. 1 ; g. 107. 
 Karca-ya, perf. of KardyvCfju. 
 Kar-tireiyu, |w, to press Aard, 
 
 26.5. 
 KaT-cx, Kad-tj-u and /cara-crx^crw, 
 
 to AoZd /asi, control, occupy, 
 
 possess, 15. 8; gr. 45. 
 KarTj-yop^w, ^(ra> (/car^opoj, an 
 
 accuser), to speak against, bring 
 
 charges, accuse, 20. 23; 29. 11; 
 
 , fut. act. of 
 KO.TW, adv. (/card, down), down, 
 
 13. 27. 
 
 Ktpw, /cepa), to cui, sAave, toar, 
 consume, eat greedily, 5. 6; gr. 59. 
 perf. act. impv. of 
 
 KKpo\J/, oiros, 6, Cecrops, the 
 mythical first king of Athens. 
 
 KcXcvu, erw, to rgre, order, com- 
 mand, 1. 11. 
 
 Kcpawos, ov, 6, a thunderbolt, 1. 
 9, 17. 
 
 KcpSaivu, avw (/c^pSos, gain), to 
 gain, profit from, make gain, 
 get advantage, 4. 3 ; g. 60.
 
 VOCABULARY. 
 
 91 
 
 Ke'pSos, eos, r6, advantage, gain, 
 
 profit, 14. 2 ; 0. 60. 
 KcpSwos, a, ov (jcfyiSos, gain), 
 
 bringing gain, 22. 9 ; #. 60. 
 K<j>a\T|, i}s, ^, Me head; M 
 
 Ke<j>a\T?iv, head foremost, head- 
 long, 15.21; 21.7. 
 K\Tiv6s, perf. part, of x a ^ yw i 
 
 used as a noun, a 0ap, break, 
 
 chasm, 1. 7 ; 11. 4, 5. 
 Kfjpv, OKOS, 6, a herald. 
 Ki|3wTiov, ov, r6, dim. of Kt/3wr6s, 
 
 a wooden box, skiff, 2. 20. 
 cXets, K\ei56s, 17, Ma wnM which 
 
 a door is made fast, sometimes 
 
 a key, sometimes a bar or bolt, 
 
 8. 6 ; g. 61. 
 
 KX&ov, w?os, 6, Cleon, an Athe- 
 nian demagogue. 
 Kvio-a, ijs, ^, smeW or savor of a 
 
 sacrifice, 5. 24. 
 K68pos, ov, 6, Codrus, an early 
 
 king of Athens. 
 Koi)id<i>, ^<rta, to put to sleep ; inid. 
 
 and pass, to fall asleep, to 
 
 sleep, 4. 8. 
 KOIVOS, j, bv, also 6s, 6v, common, 
 
 shared in by all ; KOIVJJ, as adv. 
 
 in common, publicly, 27. 20. 
 KoivwviKds, -fi, ov (icoiv6s, common), 
 
 disposed to share or give, 30. 
 
 18. 
 
 KoXd^w, ffu, to hold in check, con- 
 fine, punish, 3. 11. 
 KoXaitcCa, as, r> ( K 6\a, a flatterer), 
 
 flattery, fawning, 23. 17 ; 30. 
 
 17. 
 K6Xo|, O.KOS, &, a flatterer, fawner, 
 
 5.21. 
 
 vs, ^ws, 6, an inhabitant 
 of Collytus, a district o 
 Athens; a Collytean, 4. 20. 
 
 K<5Xiros, ov, 6, the bosom, 22. 18. 
 
 Kojit], TJS, i), hair, the hair of the 
 head, 29. 7. 
 
 KOJI^SW, l<ru or tw, to take care of, 
 bear, carry, bring; mid. to 
 carry off as a prize, to get 
 gain, receive, 2.24; 24.28; 
 26.4. 
 
 tcdvSuXos, ov, 6, a knuckle, knob ; 
 plur. knuckles, metaph. for 
 blows, 31. 18. 
 
 Kovtw, t<ru (<c6m, dust), to make 
 dusty, cover with dust, 24. 9. 
 
 K6po|, OKOS, 6, a crow, raven, 5. 5. 
 
 K<5ptj, T?S, i), a maiden, maid, 
 young woman, 10. 12. 
 
 KopvpavriAw, Aw (Kopi5/3as, a 
 Corybant), to celebrate the rites 
 of the Corybantes, to be filled 
 with the frenzy of the Cory- 
 bantes, be infatuated, frantic 
 or drunken, 15. 1. 
 
 Kopvpas, avrot, 6, a Corybant, 
 priest of Cybele in Phrygia. 
 
 KO<TKiv7]S<5v, adv. (K(XTKLVOV, a 
 sieve), like a sieve, as in a 
 sieve, i.e. abundantly or fre- 
 quently, 2. 15. 
 
 Kdo-jiios, a, ov (KOOTWS, order), 
 well ordered, with decorum, 
 decently, 29. 9. 
 
 KO<riu6TT]s, TJTOS, }) (KOff/Mos, well 
 ordered), propriety, orderliness, 
 29. 27. 
 
 KOCJHVOS, ov, o, a basket, 10. 25. 
 
 xpd<i>, fw, perf. with signif. of
 
 VOCABULARY. 
 
 [xpaviov- 
 
 pres. K^Kpaya, to croak, scream, 
 screech, 4. 13-; 6. 4 ; 7. 1 ; 28. 
 26. 
 
 Kpaviov, oil, rb (jcdpffi, the head), 
 skull, cranium, 26. 13. 
 
 KpaTep6s, d, ov, strong, stout, 
 mighty, 19. 12 ; g. 62. 
 
 Kp^s, rfc, 6, a Cretan, 4. 11. 
 
 Kpl0T|, fa, i), mostly in plur. Kpl- 
 6ai, &v, barley. 
 
 Kptvw, w, 1 aor. eKplva, to sepa- 
 rate, part, distinguish, select, 
 choose, 13. 21 ; g. 63. 
 
 Kpoio-os, ov, 6, Croesus, king of 
 Lydia, famous for his riches, 
 22. 20. 
 
 Kpdvos, ov, 6, Kronos, father of 
 Zeus, 2. 28. 
 
 KT%O,, arcs, TO (KraofMi, to 
 acquire), anything gotten, a 
 possession, 17. 26 ; 30. 25. 
 
 KvK\cov|r, WTTOS, 6 (KVK\OS, ring; 
 u>\l/, eye), a Cyclops; ol K.VK\W- 
 ires, a race of one-eyed savage 
 giants ; Hesiod speaks of three, 
 Brontes, Steropes, and Arges, 
 as the forgers of the thunder- 
 bolts of Zeus. 11. 10. 
 
 KVKVOS, ov, 6, a swan, 25. 20. 
 
 KV\I|, IKOS, }), a cup, 29. 13, 26. 
 
 , I (KV/JLO., a wave; 
 to break), place where 
 the waves break, beach, 31. 3; 
 g. 46. 
 
 KvvT)8<5v, adv. (KVUV, dog), like a 
 dog, 29. 18. 
 
 ic6pios, a, ov (KV/JOJ, supreme 
 power), clothed with power, 
 entitled to, 8. 19. 
 
 KVTOS, cos, rb (KIJW, to hold, con- 
 tain), a hollow vessel, vase, jar. 
 
 KVUVj KVvfa, KVvl, Kl/fffl, plur. KVVfS, 
 
 etc., 6, i], a dog. 
 
 \a,y\&vu, X^^o/xat, 2 aor. eXaxov 
 (^Xax, lot), to obtain by lot, to 
 be assigned to an office or duty, 
 which was done by lot; to be 
 appointed, 26. 20. 
 
 XaOpaCws, adv. (\a8paios, secret), 
 secretly, furtively, 9. 1 ; g. 65. 
 
 \aKTi, ( (XdJ, with the foot), 
 to kick with the foot, spurn, 
 10. 14. 
 
 XetXos, ov (cf. XaX^w, chatter), 
 talkative, loquacious, 4. 16. 
 
 Xanpdvw, \if)\f/ofj.ai, perf. etXijfia, 
 2 aor. eXa/Sop, to take, get, gain, 
 acquire, receive, 7. 21; 8. 12; 
 19.5,19; g. 64. 
 
 Xa|iirpa>s, adv. (\a/MTrp6s,brilliant), 
 brilliantly, 4. 22. 
 
 Xav9dv, X^o-w, 2 aor. e\aOov, to 
 escape notice; with ace. of 
 pers. to escape the notice of 
 that person, 11.14; 13.28; 
 16. 1 ; g. 65. 
 
 Xdpos, ou, 6, a cormorant, 7. 20. 
 
 Xa<J>v<r<r, w, to devour greedily, 
 gorge gluttonously, 10. 15. 
 
 XdxTis, ov, 6, one who seeks to 
 obtain a share in an inherit- 
 ance, an inheritance-seeker; 
 proper name, Laches, 31. 25. 
 
 Xfyw, X<? u, to say, speak, 8. 5 ; 
 24.21; 27.15; 3.66. 
 
 Xctos, e, ov, smooth, soft, 16. 9.
 
 VOCABULARY. 
 
 Xcvicds, -ft, bv, white, 11. 28. 
 
 XrfjOt], TJS, rj (ij\a6), a forgetting, 
 forgetfulness ; as proper noun, 
 Lethe, a place of oblivion in 
 the lower world, 29. 14 ; g. 65. 
 
 XT^OUD, to be bleared, purblind, 
 2. 6. 
 
 Xi]pos, ov, 6, idle talk, nonsense, 
 1.10; 6.7. 
 
 XMKvos, rj, ov (\l0os, a stone), 
 made of stone ; dvSpids \l0tvos, 
 a marble statue, 23. 10. 
 
 XiOoKoXXriTos, ov (X0os, a stone; 
 KoXXdw, cement, inlay), set with 
 precious stones, 15. 11. 
 
 XC6os, ov, 6, a stone, 17. 4 ; 18. 18. 
 
 XIJJLOS, ou, 6, hunger, famine ; per- 
 sonified, Hunger, 17. 9. 
 
 XCvov, ov, rb, anything made of 
 flax, cloth, cord, thread, 12.17. 
 
 Xi\av6s, ov (\elxu, to lick up), 
 licking; 6 \txav6s (sc. ddicrv- 
 Xos), the forefinger, from its 
 use in licking up, 29. 20. 
 
 XixvcCa, as, i), daintiness, greedi- 
 ness, 29. 23. 
 
 XoYto-|j.6s, oO, 6 (Xoytfrnai, to 
 reckon), a counting, reckoning, 
 calculation ; plur. numbers, 
 arithmetic, 8. 11; g. 66. 
 
 Xo-yos, ov, 6 (^Xry), word, account, 
 speech, narrative, talk, 4.18; 
 5.3; 6.3; 26.9; g. 66. 
 
 XoiSopta, as, ij (Xo/Sopoj, abusive), 
 railing, abuse, reproach, 29. 25. 
 
 Xoiiros, -ti, bv (\ftirw, to leave), 
 remaining, the rest, 18. 6 ; g. 67. 
 
 Xoirds, dSos, }], aflat dish, a plate, 
 for serving food, 29. 19. 
 
 AovKiavos, oO, 6, Lucian. 
 Xovw, <TU, to wash, bathe, 29. 12. 
 Av-yKcvs, ^ws, 6, Lynceus, one of 
 
 the Argonauts, famous for his 
 
 keen sight. 
 
 XVKOS, ov, o, a wolf, 5. 5. 
 AvKiopevs, ^ws, 6, Lycoreia, the 
 
 highest peak of Mt. Parnassus, 
 
 where Deucalion is said to 
 
 have landed after the deluge, 
 
 2.21. 
 Xv\v8iov, ou, TO (dim. from Xi$x- 
 
 ws, a lamp), a small lamp, 9. 3. 
 X6, <rw, to loose, release, set free, 
 
 26.20; 0.68. 
 
 M. 
 
 |id, adv. of swearing, by, 13. 22. 
 
 (iciia, 175, ri, barley-bread, a barley- 
 cake, 30. 18. 
 
 |xa9T)T^s, ov, 6 (naOctv, to learn), 
 a learner, a pupil, 27. 28 ; g. 
 69. 
 
 (iaKpdv, fern. ace. sing, of ^a/c/>6s 
 used adverbially; of space, 
 a long way ; time, a long time ; 
 els HO.KP&V, in a long time, 30. 10. 
 
 (iaKp<Js, a, bv, long, 20. 19. 
 
 [xaXa, adv. very, very much, ex- 
 ceedingly ; ev fid\a, right well, 
 5. 10, 17 ; 14. 7. 
 
 poXaicCa, As, 17 (/uoXaxis, soft), 
 softness, effeminacy, 16. 2. 
 
 jiaXaicds, -ft, bv, soft, 21. 8. 
 
 (jtaXOaKos, >}, ov (/xaXax6s with B 
 inserted), soft, weak, feeble, 
 effeminate, 18. 1. 
 
 fidXia-ra, adv. superl. of /idXo, 
 most, most of all, preferably,
 
 VOCABULARY. 
 
 especially ; Sri jueOuo-ra, as 
 much as possible, 6. 13 ; 30. 27. 
 
 fxdXXov, adv. comp. of /mXct, 
 more, more strongly, harder; 
 fia\\ov dt, to modify a state- 
 ment already made, rather, 
 21.1; 22.2. 
 
 pavSpa-yopas, ov or a, 6, man- 
 drake, a narcotic plant, 2. 5. 
 
 fxapTSpojiai, -povfuai (/xdpruj, Q, 
 witness), to call to witness, in- 
 voke, attest, protest, 25. 3. 
 
 fj.ci.pTvs, /jidprvpos, 6, 17, a witness, 
 21.9. 
 
 (Jtao-Ti-ycSw, tbffw (/ud<7Tt, a whip), 
 to whip, flog, 13. 9. 
 
 (laa-rt^a), w (/xdart^, a whip), to 
 whip, flog, crack a whip, 
 13.5. 
 
 pa<TTpoirv<o, (Tw (/uao~T/)07r6j, a 
 pander), to play the pander, 
 9.28. 
 
 fj.a.n]v, adv. in vain, idly, sense- 
 lessly, 11.1; 12.27; 29. 1. 
 
 |xdxo|i.ai, tffOfMi or ovfj.ai (\jfMx), 
 to fight, contend, wrangle, 6. 3. 
 
 Me-ydp^os, ov, 6, Megabyzus, a 
 name common among the Per- 
 sian nobility, 12. 26. 
 
 Mc-yaKX^s, ous, 6, Megacles, a 
 proper name in the family of 
 the Alcmaeonidae, g. 71. 
 
 (ic-yaXavxc'co (/urytiXauxos, greatly 
 boasting), to boast highly, mid. 
 to boast one's self, 2.3; g. 71. 
 
 |i-ya.Xavx(a, as, ^ (/j.eyd\avxos, 
 greatly boasting), great boast- 
 ing, 16.1; g. 71. 
 
 |A-yaXoS<opos, ov (^-yas, great; 
 
 dupov, gift), giving gifts great- 
 
 ly, munificent, 12. 7; g. 71. 
 |AC-yaX<n|rf>x(&> as, ^ (fj.tya\fyvxos, 
 
 high-souled), magnanimity ; in 
 
 a bad sense, arrogance, g. 71. 
 (xeyas, /JLeydXr], ptya, large, great, 
 
 vast, g. 71. 
 H^Y 10 " T S, '/i o^i superl. of yowfyas, 
 
 greatest, largest. 
 |xt8i(ivos, ou, 6, ^Ae medimnus, the 
 
 Attic corn measure = about 
 
 H bushels, 31. 12. 
 p.e'0ucros, i), ov, drunken, 29. 24. 
 |u(ci>v, ov, comp. of /t^yas, greater, 
 
 2. 23. 
 (j.Eipa,KiwSi]S t es (fj.eLpd.Kiov, a lad; 
 
 e?5oj, /orm), boy-like, puerile, 
 
 20. 15. 
 
 XoXiJ, 6iZe), to 6e melancholy, 
 made sour, 5. 16 ; 19. 1. 
 
 (jie(i\j/i(ioipos, ov (/owf/ifis, a Warn- 
 ing ; iMlpa, fate), complaining 
 of fate, repining, querulous, 8. 
 1 ; 29. 21 ; g. 73. 
 
 jit'v, conj. correlative with 5^; 
 in contrastive clauses, fv . . . 
 81 . . ., on the one hand . . . 
 on the other . ..; nv may often 
 best be left untranslated, and 
 then 8^ be translated but or 
 while, 8.1; 12. 11. 
 
 (lev-Tot, conj. yet, but however, 
 nevertheless, 7. 28. 
 
 (M'VW, w, to remain, abide, stay; 
 trans, to await, expect, wait 
 for, 6. 12; 16. 24; 25. 11; fir. 69. 
 , cos, TO, parf, portion, share, 
 5. 14 ; 0. 73.
 
 VOCABULARY. 
 
 Of, 
 
 |iTa, prep, with gen. , dat. (only 
 in poetry), and ace.; gen. 
 with (in company), 6. 11; 16. 
 1 ; (manner) 19. 27 ; ace. 
 after, 2. 27; 9. 17 ; during (f*e' 
 T)fj.fpa.v, by day), 9. 25. 
 
 |ACTa-S(S<o|u, -dwcru, to give a part 
 of, give a share, 8. 23 ; 57. 8 ; 
 0.36. 
 
 (ATa-KO|itt;w, leu, tu, to transport, 
 carry away, 12. 11. 
 
 |iTav, adv. (nerd, in the midst 
 of; tyv, with), betwixt, between, 
 meanwhile, 16. 17. 
 
 (itrd^ptvov, ov, rb (fixrct, raj ff>pf- 
 vas, behind the ^midriff), the 
 back, 28.25; g. 107. 
 
 HT-oiKti>, iw, to Zead to another 
 abode, pass, to migrate, 12. 8. 
 
 |xT-ovop.dt<o, <rw, to call by a new 
 name, pass, to tafce or recede a 
 new name, 12. 26 ; g. 29. 
 
 |j.CTpidci>, <o-w (^rpios, within 
 measure), to be moderate, pre- 
 serve measure, 25. 27 ; g. 70. 
 
 nc'rpios, a, ov (n^rpov, a measure), 
 within measure, moderate, 27. 
 15; 31.14; g. 70. 
 
 fierpiios, adv. (fifTpios, within 
 measure), measurably, moder- 
 ately; ov fjxTptw, immeasur- 
 ably, beyond bounds, 19.1; 
 0.70. 
 
 (j-erpov, ov, TO, measure, rule, 
 metre, 1.5,6; g. 70. 
 
 H^TWITOV, ov, TO (fj&rd, between; 
 tS\f/, eye), the space between the 
 eyes, the brow, forehead, 29. 7 ; 
 g. 78. 
 
 |v/j, conj. lest, introducing object 
 clause after verb of, or expres- 
 sion implying, fearing, 10. 27; 
 19. 2 ; 22. 10. 
 
 H/rfj, adv. neg. in dependent 
 clauses, not ; el ntf, if not, un- 
 less; /M) and its compounds 
 are often used by Lucian 
 where ov was required in 
 earlier Attic, 2.25; 4.11; 11. 
 1; 12.3. 
 
 |ujSa|x<os, adv. (/U7?5a^6s, not any 
 one), in no wise, not at all, 18. 
 19; 19.15. 
 
 P1&, adv. (/S S<0, but not, and 
 not, nor; nySt . . . p-ydl . . . 
 neither . . . nor . . . , often used 
 where in earlier Attic ovSt 
 would be expected, 3. 23 ; 8. 6 ; 
 9.14. 
 
 jAi]8eis, ^tjSffj.la, wStv (/iT/S^; eh, 
 one), and not one, no one, no- 
 body, nothing, 8. 23. 
 
 PIKTI, adv. (ii-f), not; rt, still), 
 no more, no longer, not again, 
 4.4; 21.10. 
 
 IJL^V, adv. verily, truly, forsooth, 
 5.19. 
 
 |U|p(a, T&, not used in sing., 
 thigh-bones, thighs, 5. 22. 
 
 nVJT, conjunctive adv. and not; 
 fi-f)Te . . . fiijTe . . ., neither . . . 
 nor... ,8. 24; 9. 21,24; 10.4,5. 
 
 juapos, d, ov, defiled, abominable, 
 brutal; as an epithet, villain, 
 rascal, 25. 28 ; 28. 16. 
 
 pCao-pa, OTOJ, TO (fjuatvu, to defile), 
 defilement, pollution, 23. 9. 
 
 MtSas, ov, 6, Midas, a king of
 
 VOCABULARY. 
 
 [(UKpOS- 
 
 Phrygia, proverbial for his 
 
 wealth, 22. 20. 
 iKpos, a, bv, small, little; /tera 
 
 lUKpbv, after a little time, 16. 
 
 18. 
 iKpoo-Toji-os, ov (/MKp6s, small; 
 
 ffTbpa, mouth), small-mouthed, 
 
 having a small orifice, as in a 
 
 lamp for a wick, 9. 2. 
 
 lfiVTJCrKW, nrfffW, fJ.V1)ffa, tO 
 
 remind ; perf . mid. ^(iv^fuu ; 
 with pres. signif . to remember, 
 11.9. 
 
 s, ov (/jucros, hatred ; 
 s, man), hating man- 
 kind ; 6 fuo-avOpuiros, the man- 
 hater, misanthrope, 19. 14 ; g. 
 12, 75. 
 
 |ii<r<i>, -tiffia (/Mffos, hatred), to hate, 
 18. 26 ; g. 76. 
 
 |uo-06s, oO, 6, pay, wages, 25. 17; 
 0.74. 
 
 fuo-0o<}>6pos, ov (fuffObs, pay; <f>o- 
 p6s, bearing), receiving wages, 
 serving for pay, 18. 15; g. 74, 
 105. 
 
 (j.(<r0co|i,a, aros, r6 (^urBbu, to let 
 for hire), the price for which a 
 person or thing is hired, hire, 
 12. 23 ; g. 74. 
 
 lucr0T6s, -fii ov (tuffOow, to let for 
 hire), hired; as subst. a hired 
 servant, 4.27; g. 74. 
 
 pio-oOcos, ov (fuffos, hatred; 0e6s, 
 god), god-hating, godless, 19. 
 15 ; g. 75. 
 
 |ii<ros, eoj, TO, hate, hatred, 19. 
 23 ; g. 75. 
 
 jiva, as, 17, a mina, a sum of 
 
 money = 100 drachmae, about 
 
 18 dollars, 31. 8. 
 
 , adv. (^670$, toil), with 
 
 trouble, hardly, scarcely, 2. 20. 
 poixtvw, o-w, to commit adultery, 
 
 debauch, 9. 27. 
 jioXts, adv., another form of 
 
 n6yis, hardly, scarcely, with 
 
 difficulty, 11. 19. 
 |AOVTJpr)s, es (/JLOVOS, alone, only), 
 
 single, solitary, 23. 6. 
 ixovov oi>\i, same as /j.6vov oi>, all 
 
 but, well nigh, 7. 14. 
 [iovos, y, ov, alone, only; nbvov 
 
 of>, all but, well nigh ; ov pbvov, 
 
 not only, 1^. 14. 
 |xopa, as, r\ (/j.elpo/jLai, to receive a 
 
 portion), an allotted part; a 
 
 mora, a division of the Spartan 
 
 army, varying in number from 
 
 400 to 900, 27. 12 ; g. 73. 
 HoxXos, oO, 6, a bar or bolt, 8. 6, 
 
 20. 
 
 (j.v\6s, oO, 6, marrow, 5. 9. 
 |xt>0o\o-y&i>, -ti<ru (/j.o6o\6yos, a 
 
 teller of legends), to tell as 
 
 mythic tales, 4. 12. 
 |jiv0os, ov, 6, word, speech, talk, 
 
 19. 12. 
 |ivX<ov, cDm, 6, a mill-house, mill, 
 
 13.6. 
 
 fifipios, a, ov, countless, number- 
 less ; piipioi, 01, a, ten thousand, 
 
 19. 21. 
 HVTTWT6s oO, 6, a savory dish, 
 
 of cheese, honey, garlic, etc., 
 
 finely mixed, 54. 19. 
 |ux6s, ov, 6, innermost part, 
 
 inmost nook or recess, 13. 1.
 
 VOCABULARY. 
 
 |Awv, adv. contr. for IMTJ oZv, in 
 questions expecting negative 
 answer, surely not, is it so? 
 31. 22. 
 
 N. 
 
 vava-yCa, as, ^ (vavs, a ship; 
 Ayvv/ju, to break), shipwreck, 
 2.18; 0.46. 
 
 vcaviKds, 17, 6i> (veavltit, a young 
 man), o/a young man, youth- 
 ful, fresh, vigorous, 4. 10; g. 76. 
 
 vtKpos, oO, 6, a dead body; also 
 adj. dead; 6 veicpbs, the dead 
 man, 3.22; 12. 11. 
 
 vEoSCSaKTOs, ov (ytas, new; dida- 
 Kr6s, taught), of plays and 
 poems, newly brought out, 24. 
 27. 
 
 v6irXovTos, ov (i/&)s, new , TT\OV- 
 TOS, riches), newly enriched or 
 become ricA, 4. 21 ; g. 89. 
 
 vos, a, ov, ?iew, young, youthful, 
 2. 9 ; g. 76. 
 
 VCOTTOS, oO, 6 (vtos, new), a young 
 bird, g. 76. 
 
 N&TTWP, opos, 6, Nestor, king of 
 Pylus, accounted in Homer the 
 wisest of the Greek chieftains, 
 26.9. 
 
 vtvjxa, arcs, r6 (cerfw, to nod), a 
 nod, sign, command, 3. 20. 
 
 , voc. from nom. 
 not in use (ve0Aij, cloud; 
 , to assemble), cloud- 
 gatherer, 1.2; g. 2. 
 
 vs, w, 6, a temple, 3. 2. 
 
 Wwra, adv. next year, commonly 
 preceded by efc, 28. 7 ; g. 76. 
 
 Wj, particle of affirmation, by, 
 
 with ace. vr; Ala, by Zeus, 7. 
 
 12; 24.24. 
 v^Sv|Aos, ov, sweet or sound, said 
 
 of sleep, 4. 7. 
 vYjj>wv, ovoj, 6, ^, sober, not 
 
 drunken, 30. 4. 
 viKOLto, TJOTW (fkTj, uictorr/), to con- 
 
 quer, gain a victory, 11.22; 
 
 27.4; 29.2. 
 Nipevs, <?wj, 6, Nireus of Syme, 
 
 the most beautiful of the 
 
 Greeks in the Trojan war 
 
 after Achilles, 13. 12. 
 vofj.U>>, tw (i/6/oos, a custom), to 
 
 hold as a custom or usage, have 
 
 a custom of doing, be accus- 
 
 tomed to do; to deem, hold, 
 
 believe, 9. 15 ; 14. 27 ; g. 77. 
 vo|io0T&!>, -ti<ru (vofjwQtrris, a law- 
 
 giver), to ordain by law, 23. 1 ; 
 
 g. 63, 77. 
 v6jw>s, ov, 6, usage, custom, law, 
 
 9. 23; 10. 3; 24. 3; 31. 20; 
 
 flr.77. 
 voo-iw, i}o-&> (voo-os, sickness), to be 
 
 sick or ill, 25. 20. 
 vovOeWw, -/iffw (voOj, mind; rtffijfii, 
 
 to place), to put in mind, ad- 
 
 monish, advise, 26. 7, 14 ; g. 
 
 29, 53. 
 viKTp, adv. (yv, night), by night, 
 
 22. 15. 
 vvv, adv. now, 15. 8 ; 17. 21. 
 
 a, ov (^voy, a guest-friend), 
 hospitable; Zei>s l^toj, Zeus 
 protector of the rights of hospi- 
 tality, 1.1.
 
 98 
 
 VOCABULARY. 
 
 ^e'vos, ov, 6, a stranger, foreigner; 
 in hospitalities, a </wes ; per- 
 sons from different lands who 
 mutually entertained each 
 other were &voi, guest-friends, 
 23.3. 
 
 t]pos, A, ov, dry, 10. 19. 
 
 w-, for words beginning with 
 SVP-, see ffvv-. 
 
 O. 
 
 6, f|, T<5, the art. Me, originally 
 dem. pron. and retaining this 
 force in 6 (j.ti> ... 6 5, the 
 one .. . the other; plur. some 
 . . . others, 10. 18, 20; and 6 W, 
 and or but he, 10. 4 ; 13. 28. 
 
 6(3oX6s, oO, 6, an obol, a coin 
 worth a little more than three 
 cents, 7. 22 ; 11. 26. 
 
 o8, rfit, ToSe, dem. pron. this. 
 
 686s, oO, T), way, road, street, 14. 
 16 ; 26. 5. 
 
 'O8v<ro-vs, &>s, 6, Odysseus, 
 Ulysses, one of the principal 
 chieftains in the Trojan war 
 and hero of the Odyssey of 
 Homer, 13. 14. 
 
 o8tv, adv. whence, 24. 10. 
 
 o96vrj, 775, 7i,fine linen, 12. 13. 
 
 olSo, perf. from e?5w, not in use, 
 I have seen, therefore / know, 
 used as pres., partic. elSAs, 
 plup. rjSeiv as impf., fut. efoo- 
 (Mi, G. 820; H. 491; 1.13; 5. 
 17; 14.24,28; g. 49. 
 
 olicn]s, ov, 6 (olKos, a house), an 
 inmate of one's house, a ser- 
 
 vant, slave, in plur. one's 
 family, household including 
 all, 8.28; 0.60. 
 
 oiKia, as, i) (O!KOS, a house), house- 
 hold, house, g. 50. 
 
 olKoSofilu, -f/a-u (otxoSi/uoj, a 
 builder), to build, 22. 25 ; g. 50. 
 
 olKovopos, ov, 6 (olKos, a house; 
 vtyw, to distribute, dispense), 
 one who manages a family or 
 household, housekeeper, stew- 
 ard, 8. 28 ; g. 50. 
 
 oiKTUpa>, -repQ> (okroj, pity), to 
 pity, feel pity for, 23.4. 
 
 otKTos, ov, 6, pity, compassion, 
 5.3. 
 
 oifiat, also ofo/uai, to think, sup- 
 pose, believe, 1. 19; 4. 16; 5. 7. 
 
 otfioi (otfWL), exclamation of pain, 
 anger, surprise, ah me, 28. 12, 
 25. 
 
 oliiaryTJ, TJS, T) (oi/j.&fa, to lament), 
 loud wailing, lamentation, 20. 
 14. 
 
 ot|icSj;ci>, ol/juhfrfMi (ofyeot, exclama- 
 tion of pain), to wail aloud, 
 lament ; in familiar language, 
 otpuafa a curse, plague take 
 you ; oin<beff6e, you shall howl, 
 18.24; 20.12. 
 
 ol'o|i(u, see ol/xai. 
 
 olos, a, ov, rel. adj., correl. with 
 TTotoy, 7rot6s, and rotoy, such as, 
 what sort, of what quality, 
 13. 1 ; 18. 7 ; olov fa what a 
 good thing it was, 7. 1. 
 
 olo-ros, 17, ov, verb. adj. from 
 <j>tpu, to be borne, endurable, 
 21. 24.
 
 VOCABULARY. 
 
 OCrt], rjs, r,, Oeta, the mountain 
 ridge between Thessaly and 
 Aetolia, 4. 9. 
 
 oVxopai, r,(ro/jMi, to be gone, to 
 have gone, to be off, 6. 11. 
 
 OKVW, -fiffw, uKvr)<ra, to shrink 
 from doing, scruple, hesitate, 
 3.4. 
 
 6'Xpos, ov, 6, happiness, 18. 22. 
 
 6Xi-y-apKT|s, ^s (cf. dpK^ofjiai, to be 
 contented), contented with little; 
 TO 6\iyapK&, contentment with 
 little, 29. 11 ; 31. 13. 
 
 oXtyos, i\, ov, few, small, little, 
 1. 14; 6. 25; tir 6\lyov, for a 
 little, 5.28; KOLT 6\lyov, little 
 by little, 13. 16 ; MTT' 6\iyov, 
 after a little, shortly, 2. 28. 
 
 oXio-eripds, , t>v (6\io-edvu, to slip, 
 slide), slippery; of persons, 
 hard to catch and keep hold of, 
 16.9. 
 
 SXos, r), ov, whole, entire, com- 
 plete, 4. 15, 22. 
 
 'OXvftirCa, as, ?;, Olympia, district 
 in Elis where the Olympic 
 games took place, 27. 5, 8. 
 
 'OXVma (sc. iepd), rd, the 
 Olympic games, 2. 26 ; 29. 2. 
 
 'OXujrirfao-i, adv. at Olympia, 3.3. 
 
 oXcos, adv. (SXoj, whole), wholly, 
 altogether, on the whole, in 
 short, in a word, 8. 12 ; wSt 
 SXws, not at all, not by any 
 means, 30. 8. 
 
 6filX6o, i}<rw (3/iuXos, an assembled 
 crowd), to be in company with, 
 to hold converse with, 24. 14 ; 
 g. 10. 
 
 , oO, 6 (o/tZX^w, to be in 
 company with), an associate, 
 disciple, scholar, 6. 21 ; g. 10. 
 
 ojtviiw, a common pres. in Attic 
 prose writers for 6^vCfu, to 
 swear, 13. 12. 
 
 6|i6SovXos, ov, 6, i) (o/tis, common; 
 SoOXos, a slave), a fellow-slave, 
 13. 8 ; g. 10. 
 
 Stoics, a, ov (6/*6j, belonging to 
 
 . two or more, common), like, 
 similar, 5. 21 ; g. 10. 
 
 6noXo-yo, ijffw (6fjA\oyos, agree- 
 ing), to speak or say together, 
 hold the same language, agree, 
 confess, 15. 1 ; g. 10. 
 
 onopos, ov (6/x6j, common; 8pos, 
 boundary), having borders with, 
 bordering on ; subst. neighbor, 
 borderer, 23.19; ST. 10. 
 
 8|x(os, conj. (6yu6j, belonging to two 
 or more), all the same, never- 
 theless, notwithstanding, yet, 
 still, 12. 1 ; g. 10. 
 
 6vap, TO, a dream, used only in 
 nom. and ace., and in latter 
 mostly as adv. in o dream, 
 12.3; 22.10. 
 
 oveipos, ov, 6, a dream, 11. 21. 
 
 6'vo(ia, OTOS, TO (Jyvo, know), a 
 name, 1.11; 12.8; g. 29. 
 
 ovojiAtt, dffw, perf . wvbuaica, (6vo>M, 
 a name), to name, 28. 4; g. 29. 
 
 6*vos, ov, 6, i), an ass, 12. 1. 
 
 ogvScpK^s, t* (<5#s, sharp; JdepK, 
 see), sharp-sighted, 14. 17; g. 8. 
 
 o|v9t)[M)s, ov (<5rfs, sharp; Oo^s, 
 spirit), quick-tempered, 2.9; 
 g. 8, 64.
 
 100 
 
 VOCABULARY. 
 
 omo-OoSopos, ov, 6 (oirtaOev, be- 
 hind; 36/tos, house), a back 
 chamber, the Opisthodomus or 
 inner cell of the temple of 
 Athena on the Acropolis at 
 Athens, used as the treasury, 
 28. 18. 
 
 oirXov, ov, 7-6, tool, implement, 
 weapon, 1. 12; g. 41. 
 
 OTTOO-OS, r>, ov, adj. pron. correl. 
 to 7r6(ros, as many, as many as, 
 28.1. 
 
 oirorav, adv. (aware, when; &v, 
 modal), when, whenever, 11. 
 16, 20; 13.19. 
 
 6iroT, adv. correl. with irore, 
 TTOT^, and rbre, when, 6. 19; 
 17.21. 
 
 oirov, rel. adv. where, also tem- 
 poral when, and causal because, 
 since, 2. 4. 
 
 oirws, adv. how, in what way or 
 manner, 10. 9; 11. 18; also 
 final conj. in order that, 11.11; 
 21. 24. 
 
 opdco, 6\f/o/j.ai, 2 aor. elSov, to see, 
 look, have sight of, 4. 4 ; 6. 28; 
 9.14. 
 
 6py<i, ?}$, }), anger, wrath, 1. 14 ; 
 2. 3, 9. 
 
 6p-ytXos, ij, ov (bpy-f), anger), irri- 
 table, passionate, 20. 14. 
 
 opfyw, f u, to reach out for, reach 
 after ; yearn for, desire, 16. 4 ; 
 23. 28 ; 24. 18 ; 29. 13. 
 
 optivos, TJ, ov (Spot, a mountain), 
 mountainous, of or from the 
 mountains; 6. yf/Stov, little 
 mountain-side farm, 17.6. 
 
 opOios, a, ov, also os, ov (opdbs, 
 straight), straight up, upright, 
 erect. 
 
 6p06s, 17, ov, straight, upright, 
 right, 13. 5. 
 
 o'pxios, ov, pertaining to an oath ; 
 Zei)s opK., Zeus defender of 
 oaths, 1.2; ^.43. 
 
 oposj ov, 6, boundary, limit, 23. 
 13. 
 
 6p\il<rTtis, tfos, rj (6px^o/jLai, to 
 dance), the dance (o only in 
 nom. and ace.), 29. 25. 
 
 6's, ri, o, rel. pron. ivho, which, 
 that; os fiiv ... 5s5^,=6^ 
 ... 65^, the one . . . the other, 
 one . . . another, 2. 5 ; 6. 15 ; 
 31.7. 
 
 6'o-os, -q, ov, rel. adj. correl. with 
 r6<ros and roffovros, as much as, 
 as great as, as many as, 15. 4 ; 
 29. 10. 
 
 o<rirp, T/7rep, oirep, who, which 
 indeed, the very man who, 9. 20 ; 
 14. 10. 
 
 oo-reov, contr. dcrovv, rb, plur. 
 oo-r^a, contr. 6ffra, a bone, 5. 8. 
 
 OO-TIS, ^TU, & TL, indef. rel. pron. 
 compound of 6's and TIS, each 
 part declined, whosoever, who- 
 ever, whichever, 12. 24 ; 13. 22, 
 28. 
 
 6cr4>paivofJLcu, 6ff<pp^ffOfj.ai (y'oS, cf. 
 6fa, smell ; ^<j>p&, = <j<t>fpi 
 bear), to catch scent of, get 
 smell of, 24. 10. 
 
 oo"4>i>s, vos, ri, the loins, the lower 
 part of the back (o only in nom. 
 and ace.), 7.27.
 
 VOCABULARY. 
 
 101 
 
 OTO.V, adv. (tire, when; S.v, 
 modal), whenever, G. 1428, 2; 
 H. 860; 1.4. 
 
 oT-irp, adv. when, even when, 
 14. 27. 
 
 on, conj. that, 15. 18; also 
 causal, because, 6. 16 ; 7. 12 ; 
 
 with superl. as as possible; 
 
 6ri /idXtara, as much as pos- 
 sible, 6. 13. 
 
 ov, adv. not; ov before conso- 
 nants, OVK before smooth 
 breathing, oi>x before rough 
 breathing. 
 
 ovS^ (ov, 5^), conj. but not, nor, 
 8. 19 ; not even, 8. 12, 17. 
 
 ovStfe, oMe/Kte, oiWv (oM*, els), 
 declined like efj, and not one, 
 no one, none, nothing, 7.25; 
 16. 10. 
 
 ov6-iroT, adv. and not ever, nor 
 ever, never, 2. 11. 
 
 OVK, adv. not, see ov. 
 
 OVK-ITI, adv. no fonder, no more, 
 26. 3. 
 
 OVKOVV, adv. (ov, not; ovv, then), 
 therefore, then, accordingly ; 
 in assertions the neg. has lost 
 all its force in the compound, 
 11.5; 16.26; 28.24; in ques- 
 tions, not then, expecting af- 
 firmative answer, 14. 4. 
 
 ovv, adv. then, therefore, and so 
 now, with oftentimes a logical 
 or intensive force better felt 
 than expressed, 9. 4, 18; 29. 
 4. 
 
 ovpovos, ov, 6, the heavens, the 
 sky, heaven, 21. 26. 
 
 ovs, &5r6s, r6, the ear, 2.7; 6. 5. 
 
 OVTC, adv. usually repeated ; ovre 
 . . . ovre, neither . . . nor, 2. 5, 6. 
 
 OV-TOI, adv. certainly not, 20. 
 15. 
 
 OVTOS, avrt], TOVTO, pron. dem. 
 this; Kal ravra, and that too; 
 it may be strengthened in all 
 its forms with the dem. -f, 
 ovrofft, avrrit, etc., 17. 5 ; 22. 3 ; 
 this man here, etc., often like 
 an adv. and voc. , w OUTOS, you 
 there, 28. 10. 
 
 OVTWS, before a consonant gen- 
 erally OVTU, adv. thus, in this 
 manner, so, 6. 13 ; strengthened 
 with the dem. -f, ovruvt, 5. 1. 
 
 oixC, adv. foroi5, not, 7. 14; 12.5. 
 
 6<j>\os, eos, r6 (<j6(f>f\, increase, 
 help), aid, advantage, help, 
 26. 24 ; 29. 24 ; g. 79. 
 
 o<|>eaXn6s, oO, 6 (ty, the eye), the 
 eye, 10. 9 ; g. 78. 
 
 6<j>0inv, 1 aor. opt. pass, of opdw. 
 
 6<j>is, ewj, 6, a serpent, snake, 16. 
 12. 
 
 o4p6s, w>s, y, the eyebrow (o in 
 noin. and ace. only), 29. 6. 
 
 o\X.rip6s, A, 6v (6-x\to>, to raise a 
 tumult), troublesome, impor- 
 tunate, 7. 1. 
 
 oxXos, ov, 6, throng, crowd, mob, 
 17.8. 
 
 o\j/i, 2d pers. sing. fut. of opdw. 
 
 Stj/ojiai, see 6pdu, g. 78. 
 
 otj/ov, ov, TO, meat, food; also 
 what is eaten with food for 
 relish, condiment, sauce, 29. 
 16; 30.19.
 
 102 
 
 VOCABULARY. 
 
 n. 
 
 ird-yos, ov, 6 (Jiray, in^yvV/ju., to 
 
 make fast), that which is fixed, 
 
 firm, a rock-hill ; 6 "Apetos irdyos, 
 
 the Areopagus at Athens, 24. 
 
 11; 25.5. 
 iraiSaYwytw, TjVw (iraidayuy6s, a 
 
 schoolmaster), to train, educate, 
 
 discipline, 7.26; g. 81. 
 irai8a-ya>-yS (irais, child; &yu, 
 
 to lead), a tutor, teacher, in- 
 structor, 8. 15 ; gr. 81. 
 iraiSivw, (Tw (jrais, child), to rear 
 
 a child, educate, train, 20. 1 ; 
 
 fir. 81. 
 iraiSiKds, 17, bv (TCCUS, child), of, 
 
 for, or like a child ; neut. plur. 
 
 iratSiKd, used as subst. sing, a 
 
 darling, a favorite, 12. 20; 
 
 ST. 81. 
 rraiSoiroilco, ij(r&> (Trais, child; 
 
 n-oitw, to make), to beget a 
 
 child or children, 28. 8; g. 
 
 81. 
 ircus, 86s, 6, ij, a child, son or 
 
 daughter, boy, servant, 29. 13; 
 
 9- 81. 
 iraCw, <rw, to sfrifce, smite, 22. 2 ; 
 
 25.3; 31.20. 
 irdXai, adv. long ago, in old 
 
 times, formerly, before, 9. 5 ; 
 
 also with perf. tense, a long 
 
 time, long, 26. 26. 
 iroXaios, 4, 6v, old, ancient. 
 n-dXTj, 779, i) (irdXXw, to wield, 
 
 shake), wrestling, 27. 4; 29. 2. 
 iroLXiv, adv. again, once more, 
 
 18.2; 19.6. 
 
 iraXtv-Spopos, ov, running back 
 
 again, 20. 10. 
 irdnirav, adv. (TTS, all) = irdvv 
 
 or TraireXws, gitiie, wholly, al- 
 together, 28.27; g. 82. 
 iranirovTipos, ov (TTOS, aZZ; 7rov7;p6s, 
 
 bad), utterly depraved, 8.15; 
 
 ST. 82. 
 Ildv, Hav6s, 6, the rural god Pan, 
 
 22. 24. 
 7T-av8afj.ci.Twp, opoj, 6 (iraj, aH; 
 
 8a/idw, to subdue), all-subduer, 
 
 1. 17 ; g. 82. 
 iravovp-yta, as, ^ (Tras, all; epyov, 
 
 work), all sorts of doing, so hi 
 
 bad sense knavery, villainy, 
 
 13. 17; 0.82. 
 irdv-<ro(f>os, ov, all-wise, 55. 15 ; 
 
 g. 82. 
 
 iravTairacri, -<riv before a vowel, 
 
 adv. all in all, wholly, alto- 
 gether, 15.10; 0.82. 
 iravTax60v, adv. from every side, 
 
 from all quarters, 24. 9 ; 30. 9 ; 
 
 0. 82. 
 irdvrrj, adv. everywhere, in every 
 
 way; ov Trdvrri, not quite, 
 
 g. 82. 
 iravToSairos, 17, 6v, of every kind, 
 
 all sorts, 12. 21 ; g. 82. 
 irdvrws, adv. altogether, 2. 12 ; 
 
 g. 82. 
 irdw, adv. altogether; with adj. 
 
 very, exceedingly, 2. 2, 26 ; 13. 
 
 23 ; g. 82. 
 irairai, inter j., exclamation of 
 
 pain or unpleasant surprise, 
 
 oh! ah! alas! dear me! 17.6; 
 
 30. 11.
 
 VOCABULARY. 
 
 103 
 
 irapd, prep, with gen., dat., and 
 ace., primary sense beside; 
 
 with gen. from beside, from, 
 2.24; 6.16; 7. 21; ace. to, 
 6. 10; 11. 17; beside, near, 4. 
 14 ; 27. 21 ; by, 10. 22 ; beyond, 
 contrary to, 4. 4 ; during, 27. 3; 
 
 dat. by the side of, with, 4. 
 22; 6. 12; 24.18. 
 
 Trapa-yKwvio>, <rw (irapd, beside; 
 
 dyicuv, elbow), to fold the arms; 
 
 mid. to push with elbows, to 
 
 elbow, 29. 17. 
 irapa-StSa>(xi, -Swcrw, to give over, 
 
 deliver up, surrender, 7. 17 ; 
 
 13.11; 17.23; 19.22; g. 36. 
 irapaSovs, 2 aor. act. part, of 
 
 irap-aivcw, 6rw, aor. -Tfivecra, ad- 
 vise, give advice to, 26. 9 ; 0. 6. 
 
 irapa-Kpovw, <rw, to strike aside, 
 of a seller who strikes off too 
 much from the top of the meas- 
 ure, defraud, 31. 22. 
 
 irapa-Kvirrw, i/'w, to look at stoop- 
 ing sideways, look out at, get 
 a peep, 8. 7. 
 
 irapa-\a|ipdv(o, -Xi^Ojueu, 2 aor. 
 -Aa/Sop, to take from, receive; 
 with ace. of pers. take to one's 
 self, associate with one's self, 
 take as associate, 6. 10 ; 10. 3 ; 
 17.22,27; 20.15; 0.64. 
 
 irapd\o-yos, ov (irapd, beyond; 
 Xityos, calculation), beyond cal- 
 culation, unexpected ; assubst. 
 6 irapd\oyos and rb irapdXoyov, 
 an unexpected event or issue, 
 14. 2 ; g. 66. 
 
 irapavo|j.&o, ^<rw (irapdvofjat, con- 
 trary to law), to transgress the 
 law, 24. 13 ; g. 77. 
 
 irapavopCa, as, rj (irapdvo/jLos, con- 
 trary to law), a transgression 
 of law, a crime, 23. 5 ; g. 77. 
 
 irapa-iratw, <rw, to strike on the 
 side ; intrans. to be infatuated, 
 lose one's wits, 10. 10. 
 
 irapdirav, adv. for irapd irav, 
 regularly used with r6, alto- 
 gether, absolutely, 9. 21, 24; 
 0.82. 
 
 irapdo-lTOs, ov (irapd, beside; 
 ffiros, food), eating at the table 
 of another; subst. 6 Trapdtrtros, 
 one who lives at another" 1 s table, 
 a parasite, 7. 16. 
 
 irapa-o-K^-rrrw, ^w, to fall down 
 beside or on, 6. 24. 
 
 irapa-4>'p, -ol<rw, to bring to or 
 toward, carry by or past, 23. 
 27 ; g. 106. 
 
 irapa-xwp&D, i^<rw, to retire from, 
 yield, concede, with dat. of 
 pers. and gen. of thing or 
 place, 30. 6. 
 
 irdptiju, -tffonai (irapd, beside; 
 elfj.1, to be), to be present, by or 
 with, 17. 7. 
 
 irdpcifii (irapd, beside; efyu, to go), 
 usually as fut. of iraptpxotMi, 
 to go by, pass, pass by, 13. 6 ; 
 0.55. 
 
 irdp-ep-yov, ov, r6, a by-work, 
 something done by the way or 
 incidentally, 2.25; 0.48. 
 
 irap-c'pxopai, fut. vdpcifu, 2 aor. 
 irapri\6ov, to come by, pass by,
 
 104 
 
 VOCABULARY. 
 
 pass; slight, neglect, 3.23; 5. 
 
 17. 
 irap-e'xw, -^w or -trx^crw, 2 aor. 
 
 -&TXOJ', to furnish, provide, 
 
 supply, 10.11; 19.28; 22.3; 
 
 31. 12 ; 0. 45. 
 irapT](3d<o, T}(TW, perf. Trapij/S^/ca 
 
 (wapd, beyond; Tjpri, manhood), 
 
 to be past one's prime, nearing 
 
 old age, 2. 8. 
 irapOevcvw, <rw (irapGtvos, a virgin), 
 
 to bring up as a maid, keep in 
 
 maidenhood, 8. 14 ; 10. 8. 
 impOc'vos, ov, -f), a maid, virgin, 
 
 10.5; 22.18. 
 irdp-oivos, ov, addicted to wine, 
 
 intemperate, 29. 24. 
 trapojAapTew, i^o-w (irapd, beside; 
 
 6juoO, together with ; ^ dp, join), 
 
 to accompany, bear or keep 
 
 company, 30. 8. 
 
 irapo^Ovw, vv& (irapd, to; <5t;s, 
 sharp), to prick or spur on, 
 provoke, irritate, exasperate, 
 20. 4 ; g. 8. 
 
 irapoirrfos, a, ov (verb. adj. from 
 wapopdu, to overlook), to be 
 overlooked, 5. 19 ; g. 78. 
 
 irap-opd,-6t/'o / u<u, 2 aor. irapeidvv 
 (irapd, beside ; opdu, to see), to 
 look past a thing, overlook, 
 neglect, 3. 10. 
 
 irapprjo-fa, as, r; (irapd, beyond ; cf . 
 pijo-is, a speaking), freedom of 
 speech, frankness, 19.27; 0.47. 
 
 irappT]o-ia.?o|iat, dffo/Mi (irapp-rj- 
 ffla, freedom of speech), to 
 speak freely, boldly, use free- 
 dom of speech, 7. 5 ; g. 47. 
 
 irap-wOcw, -wcru, 1 aor. mid. 
 
 -u<rdfj.t)i>, to push away, thrust 
 
 aside, 3. 1. 
 irds, Tracra, irav, all, the whole, 
 
 entire; of each of a number, 
 
 every, 3.16; 10.13; 15.23. 
 ird<rx, TreicrofAai., 2 aor. eiraOov, 
 
 perf. TrtTrovda, to suffer, expe- 
 rience, 4. 25; 16. 7; 28. 27; g. 80. 
 iraTa/ytw, tf<ru (irdrayos, a clatter), 
 
 intrans. to clatter, clash, rattle ; 
 
 trans, to 6ea anything, 2. 13. 
 iraTevyos, ov, 6, a clash, clatter, 
 
 1.11. 
 irar^p, irarp6s, a father, 4. 19 ; 
 
 16.5. 
 irarpis, 5o$, 17 (Trar^p, a father), 
 
 one's fatherland, native land, 
 
 23. 14. 
 irarpwos, OP, also a, ov (irar-qp, a 
 
 father), of a father, coming or 
 
 inherited from a father, 7. 13. 
 , <rw, to make to cease, stop; 
 
 mid. and pass, come to an end, 
 , 3. 10 ; 10. 24. 
 , thick-skinned, 
 
 dull, stupid, 13. 4. 
 ira X vs, e?a, 6 (jiray, irtyvD^ftx), 
 
 thick, stout, large, massive, 
 
 9.12. 
 ireScuo, -^ffu (ir^Sy, a fetter), to 
 
 bind with fetters, bind fast, 
 
 10. 16 ; g. 83. 
 ir^Sr), rjs, ^(^7re5; cf. Trotfs, foot), 
 
 a fetter, 13.4; g. 83. 
 ir8oTpi\Jf, ios, 6, T) (irtdri, fetter; 
 
 rpipu, rub), wearing out fetters 
 
 or fetter-ivearing-out, 8. 28; 
 
 g. 83, 103.
 
 n-piir60T]TOs.] 
 
 VOCABULARY. 
 
 105 
 
 ir0o>, irelffta, 2 aor. <iiri6ov, to 
 persuade, prevail upon, win 
 over by talking; mid. and pass. 
 to obey, yield to, 6. 21 ; 22. 17 ; 
 30. 27 ; g. 88. 
 
 ircivdw, ?7<rw, to be hungry, suffer 
 hunger, 8. 25. 
 
 ireurrt'ov, verb. adj. from irelBia, 
 it is necessary to obey, 21. 17; 
 . g. 88. 
 
 IltXoirovv^o-iosj ov, 6, a Pelopon- 
 nesian, 27. 12. 
 
 ir>irw, ^w, to send, 11. 17; 14. 8; 
 17.19; 18.21. 
 
 ir6VT]s, IJTOS, 6 (ir^vofj,ai, to labor), 
 a poor man; as adj. poor, 
 comp. -tffrepos, superl. -6rraTos, 
 3. 18 ; g. 84. 
 
 i'v0os, eos, r6 (JirevO), grief, sad- 
 ness, sorrow, 13. 1 ; g. 80. 
 
 irvCa, aj, 7;, poverty, need, 7. 20 ; 
 personified, 17. 6 ; g. 84. 
 
 irvT, num. adj. Jive, 31. 7. 
 
 ircirovOtos, 6ros, perf. part, of 
 
 Trdcr^w. 
 
 irfp, enclitic particle adding 
 force to the word to which it 
 is united, its meaning there- 
 fore depending on the word 
 which it follows, as oo-irep, 
 Sens irep, whoever, neut. what- 
 ever ; often adding the sense of 
 just, exactly, 12. 16; 15. 8; 16. 
 20. 
 
 irtpC, prep, with gen., dat., and 
 ace. ; gen. concerning, 4. 11 ; 
 5. 4 ; for (value), 24. 6 ; dat. 
 about, 6. 25; ace. around, 4. 
 25 ; in relation to, 7. 26. 
 
 irpp\rros, ov (irept, around; 
 
 /3\<firw, to look), looked at from 
 
 all sides, admired by all ob- 
 
 servers, 20.26; g. 21. 
 irpi-i|Ai (iff pi, around; eifju, to 
 
 go), to go round or about, 14. 
 
 14 ; g. 56. 
 irtpi-t'irw, ^w, to treat with great 
 
 heed, whether well or ill; in 
 
 good sense, to treat with respect 
 
 or honor, 7. 19; g. 41. 
 ircpi-px<>|j.<u, to go round, go 
 
 about, surround, 12. 2. 
 ircpi-c'xw, -tw or -<TX^CTW, perf. 
 
 pass, wepi-foxwa-i, to encom- 
 
 pass, surround, 17. 14 ; g. 45. 
 ircpi9l|jLvos, 2 aor. mid. part, of 
 
 irpi-Ktpw, -/cepiD, to shear or dip 
 
 o# round, 3. 8 ; g. 59. 
 IIepi.K\fjs, ^oi/j, 6, Pericles, an 
 
 Athenian statesman and or- 
 
 ator, 6. 23. 
 7rcpi|idx.T]TOs, ov (irepl, around; 
 
 /tt<x<v*at, fight), fought about, 
 
 12. 13. 
 irepi-fit'vw, j/w, to await, wait for, 
 
 11.20; 12.14; 21.28; 26.27; 
 
 gr. 69. 
 irepi-voo-T&D, V w ? ^ 90 around, 
 
 travel about, stalk about, 8. 3 ; 
 
 13.27; 17.3. 
 ircpiiraOws, adv. (wepuraOfr, great- 
 
 ly distressed), in great suffering 
 
 or distress, 25. 1 ; g. 80. 
 irpiir6eT]Tos, ov (irtpl, exceedingly; 
 
 iroOtta, to long for), much de- 
 
 sired, exceedingly beloved, 7. 
 
 19.
 
 106 
 
 VOCABULARY. 
 
 [irepio-iro vSao-Tos - 
 
 irtpio-irovSawTOS, ov (irepiffirov- 
 
 Sdfr, to be very eager), much 
 
 sought after, 20. 27. 
 irtpi-<rwa>, <ra>, to save alive; 
 
 pass, to escape with one's life, 
 
 survive, 2. 20. 
 irtpi-T6T||u, -Oriffw, to put round, 
 
 place round about; mid. to 
 
 put round one's self, put on, 
 
 15.11,19; 21.9. 
 jrepiTpa-yciv, 2 aor. part, of wepi- 
 
 tt, -rpttt^ofj-ai, 2 aor. 
 v, to gnaw around, 5. 9. 
 , ?>, ov (irepl, beyond), 
 what is beyond, excessive, re- 
 dundant, superfluous, 18. 11. 
 
 irtpi-Tvyxdvw, -retiS-a/Mi, 2 aor. 
 -trvxov, to happen to be about 
 or near, fall in or meet with, 
 14.1; g. 99. 
 
 Il'pcrT]s, ov, 6, a Persian, 22. 23. 
 
 irc'pvo-t, adv. last year, a year 
 ago, 27. 11. 
 
 ireVpa, as, %, a rock, 14. 26. 
 
 irTpt]86v, adv. (irtrpa., a rock), 
 like rocks or stones, 2. 16. 
 
 ircj>piKws, perf. act. part, of 
 <f>pLff <r<a. 
 
 irr)vCKci, adv. at what point of 
 time, at what hour, when, 3. 10. 
 
 irfjpa, as, 17, a pouch, wallet, of 
 leather, 31. 12. 
 
 ir6os, ov, 6, a wine-jar, 24. 18. 
 
 iri|A\^s, & (irtwv, fat), fat, 9. 12. 
 
 mvapos, A, 6v (irivos, filth), dirty, 
 squalid, 4. 15. 
 
 iridraTOS, superl. of wtuv. 
 
 irfirTW, Trfffov/JMi, fireffov, TT^TTTW/CO, 
 
 to fall, to fail ; rb -n-tinov, the 
 
 failure, 1.6; 11.21; jr. 86. 
 jri(TTvTos, ov, verb. adj. from 
 
 n-to-revw, one must trust, 26. 3 ; 
 
 gr.88. 
 irio-Tvw, <ru (TT/O-TIS, belief), to 
 
 believe, feel sure or confident 
 
 that, 12. 3 ; g. 88. 
 irtTra, T;S, i), pitch, 23. 26. 
 iriwv, Trtoj', ows, fat ; comp. 71-16- 
 
 repos, superl. TrloraTos, 5. 23. 
 irXaKovs, OVVTOS, 6 (contr. for 
 
 7r\a/c6ets), aflat cake, 29. 22. 
 -rrXavdco, r/ffu (w\dvij, a wander- 
 ing), to make to wander, lead 
 
 astray; pass, wander, roam 
 
 about, 13. 27. 
 
 irXturros, 17, ov, superl. of TroXfo. 
 , neut. comp. of TroXtfj. 
 ijs, T) (Jir\ay, TrXifa-crw, to 
 
 strike), a stroke, blow, 28. 11. 
 irX^jv, adv. but, however, 21. 19 ; 
 
 TrXV dXXd, but yet, 13. 26; 14. 
 
 28 ; 24. 5. 
 irXTjcrid^w, ffu (7rX??crfos, near), to 
 
 come near, approach, 16. 16; 
 
 19. 10. 
 irXT)<r(os, a, ov, near, close by; 
 
 neut. ace. irXijo-iov, adv. near, 
 
 nigh, hard by, 26. 6. 
 irXotcapos, on, 6 (ir\tKw, to plait), 
 
 a braid, lock, curl of hair, 3. 8. 
 irXovo-ios, a, ov (TT\OVTOS, wealth), 
 
 rich, wealthy, g. 89. 
 irXovTtft), -/i<rw (TrXoOros, wealth), 
 
 to be rich, 23. 16 ; g. 89. 
 irXovTT)Tfov, verb. adj. from 
 
 TrXovr^w, it is necessary to be- 
 come rich, 21.17; g. 89.
 
 irop+vpfe.] 
 
 VOCABULARY. 
 
 107 
 
 irXowT(|w, tw (irXoOros, wealth), 
 
 to make rich, 11. 9; 14. 5; g. 89. 
 irXovToSoTT]s, on, 6 (TrXoOros, 
 
 wealth; ijSo, give), a giver of 
 
 riches, 12. 7; 0. 36, 89. 
 irXovros, ov, 6, wealth, riches; 
 
 proper name, Plutus, god of 
 
 riches, 6. 9 ; g. 89. 
 
 TTVCVO-Tldw, d(TW (\JTTW, ITvtw, tO 
 
 breathe), to breathe hard, pant, 
 24. 10. 
 
 ir60v, interrog. adv. whence; 
 of cause, wherefore, 5. 13; 22.9. 
 
 iroi, adv. interrog. whither, 17.17. 
 
 rroUco, i}a-w, to make, produce, 
 create, 4. 9 ; 20. 12 ; also to do 
 (for which Trpdo-ffw is more com- 
 monly used), 2. 10, 26 ; 5. 21. 
 
 iroiriT^s, oO, 6 (irodw, to make), a 
 maker, a poet, 1. 4. 
 
 iroiiiTiKos, ^, bv (iroitu, to make), 
 capable of making, belonging 
 to a poet, poetical, 1.11. 
 
 iroiKtXos, 77, ov, many-colored, 
 wrought in various colors, 
 hence diversified, various, man- 
 ifold, 12.21; 15. 12. 
 
 iroiKlXcus, adv. (iroiKt\os, various), 
 variously, manifoldly, 30. 9. 
 
 iroios, fl, ov, of what nature, of 
 what sort, Lat. qualis, 15. 26 ; 
 16. 19. 
 
 iroXis, eu>s, i), a city, 26. 18 : 27. 
 4, 11. 
 
 iroXt-riis, oi', 6 (n-6Xis, a city), a 
 citizen, 26. 23. 
 
 TroXXaKis, adv. (71-0X1/5, much), 
 oftentimes, often, many times, 
 4.20; 10.2. 
 
 iroXvs, TToXX??, rroXiJ, much, many, 
 great, large, mighty; irapA 
 iroXi), by far ; irp6 iroXXou, long 
 before, long since; irepl TroXXoO 
 iroieiarOal TI, to consider a thing 
 of much worth; comp. irXeiwv, 
 superl. irXetaroj, 8. 8 ; 11. 21 ; 
 24. 6 ; jr. 89. 
 
 iroXvTtX^s, & (Ti-oXtf j, much ; r AOJ, 
 tax), very expensive; of per- 
 sons, spending lavishly, living 
 in extravagant manner, 11. 28; 
 30. 16 ; g. 89, 98. 
 
 iroXvwwjios, ov (TToXi/i, much; 
 6vofj,a, a name), having many 
 names, 1. 5; g. 29, 89. 
 
 n-oWtt, -?)ff<a (irbvos, labor), to toil, 
 labor, 31. 28 ; g. 84. 
 
 irovi]p6s, i, ov (irovtu, to toil), 
 causing pain or hardship, bad, 
 worthless, wicked, 14. 12 ; 26. 
 4; g. 84. 
 
 irovt]pws, adv. (7ronjp6s, bad), 
 badly, evilly ; TTOJ^JPWJ ex et " ^ 
 6e in 6ad case, 29. 28 ; g. 84. 
 
 ir6vos, on, 6, work, labor, toil; 
 II6i>oj, Ponos, Labor personi- 
 fied, 17. 7 ; flr. 84. 
 
 irdvros, on, 6, the sea, 14. 25. 
 
 iropvCSiov, ov, TO, dim. of vopinj, 
 a little harlot, 13. 10. 
 
 ir6ppw9cv, adv. from afar, from 
 a distance, thence, 32. 2; g. 
 90. 
 
 , a, ov, contr. 
 Gs, a, oOf, purple, 12. 2. 
 
 purple dye), a purple garment,
 
 108 
 
 VOCABULARY. 
 
 [iroo-dias- 
 
 n-ocraKis, adv. how many times, 
 hoiv often, 3. 1. 
 
 iroo-os, T], ov, interrog. adj. how 
 great ? how much f how many J 
 3.12. 
 
 irorands, ov, o (s/*"? drink), a 
 river, stream, 23. 27 ; g. 87. 
 
 iroTc, interrog. adv. when? at 
 what time? 3. 11. 
 
 irtm', indef. adv., enclitic, at 
 some time, at any time, 30. 
 20. 
 
 iro-repos, a, ov, whether of the two; 
 ace. neut. irbrepov as interrog. 
 adv. at the beginning of a 
 sentence, whether, followed by 
 if, or, 24. 11. 
 
 irordv, ov, r6 (Jiro, drink), drink, 
 30. 20 ; g. 87. 
 
 irow, adv. interrog., of place, 
 where ? of manner, how ? 1. 7; 
 24. 26. 
 
 irov, enclitic, somewhere, any- 
 where, often where in English 
 is said possibly, perhaps, I 
 think, 3. 21 ; 4. 17 ; 22. 10. 
 
 wovs, *<>, afoot, 12.5; g. 83. 
 
 Trpo.'yp.a, tiaras, TO (TTP&TTW, to do), 
 that which has been done, 
 thing, matter, affair, trouble, 
 8.13; 9.20; 15.17. 
 
 irpaTTW, w, perf. irtirpa.\a, to 
 do, achieve, bring about; in- 
 trans. to be in a certain state 
 or condition ; e5 or KOKWS irp&r- 
 reiv, to do or fare well or ill, 
 4.4; 13.26; 27.4. 
 
 irpid|ivos, -n, ov, part, of tirpid- 
 MV, used as 2 aor. to wvhfj.ai, 
 
 having bought or purchased, 
 22. 25. 
 
 jrp(a<r0oi, inf. of tTrpid/j.r)v, used 
 as 2 aor. to wvto/j.ai, to buy, 
 purchase, 11. 27. 
 
 irpfv, adv. of time, before, 10. 25 ; 
 11.2; g. 90. 
 
 irp6, prep, with gen. before, 3. 26 ; 
 14.9; 24.20; 31.3,16; 0.90. 
 
 irpo-d-yw, dw, to lead or 6rm</ 
 forward or forth, 9. 14 ; gr. 1 , 
 90. 
 
 irpo-aipo>, V w ! 2 aor. irpo-ei\ov, 
 to bring forth, take away first; 
 mid. to take away for one's 
 self, choose in preference to, 
 prefer, 7. 28. 
 
 irpo-o.KovTii;o(iai (&KWV, a javelin), 
 pass, to be hurled forward like 
 a javelin, 2. 14. 
 
 n-po-apirdtw, <J"w, to snatch away 
 before, 29. 16 ; g. 15, 90. 
 
 irp6p\t](ia, aros, r6 (irpofidXXu, to 
 throw before), anything thrown 
 before or forward, a hindrance, 
 or a defence, bulwark, 26. 25 ; 
 g. 20, 90. 
 
 irpo-yTipaCT-KW, AaofMt (trp6, before ; 
 yrjpd<TK(i}, to grow old), to be- 
 come old before or first, 11. 19. 
 
 jrpo--ypa4>a>, t/'w, to write before or 
 first, write in a list, 27. 14. 
 
 Trpo-8i8w|u, -dJiffw, to give up, 
 betray, 21.5; g. 36, 90. 
 
 irpoSoTiKtos, adv. (7rpo5oTtK6s, 
 traitorous), traitorously, treach- 
 erously, 19. 25 ; g. 36, 90. 
 
 irpo-cSpCa, fls, y (-n-pbedpos, one 
 who sits in the first place), the
 
 irpoirX.Ofi.pdvw.] 
 
 VOCABULARY. 
 
 109 
 
 seat or dignity of irp<Se5/>os, the 
 right to a front seat, precedence, 
 20. 25. 
 
 irp6-ci|u (el/iti, to go), to go for- 
 ward, advance, go, 11. 13 ; g. 
 55, 90. 
 
 irpo-ij-yc'opai, -^ro/xat, to lead the 
 way, 30. 7; jr. 1,90. 
 
 irpo-T|o-0|iai, fut. mid. of irpo-tri/u. 
 
 irpo-ttjiu, trpo--/i<rw, to send before 
 one, send away, dismiss, let go, 
 give up, 7.24; 9. 21; 15.21; 
 16. 7 ; g. 56, 90. 
 
 irpo(, t/c6s, i), a gift, present, 
 marriage portion, 25. 17. 
 
 irpo-KaXtw, fow, to call forth or 
 up, 22. 8 ; g. 58, 90. 
 
 jrp6-Kei|j.ai, -KeLffOfiai, to be laid 
 out, as a dead body for burial, 
 12. 12. 
 
 irpoo(|uov, ov, r6 (irpo, before; 
 ol/xos, agoing), an introduction, 
 proem, preface, preamble, g. 
 65. 90. 
 
 irpooivTO, 3d plur. 2 aor. mid. 
 opt. of Trponj/ut, for more com- 
 mon irpotivTO. 
 
 irpds, prep, -with gen., dat., and 
 ace. ; gen. by, often with 
 agent instead of M, 3. 18; 
 6. 6 ; 8. 5 ; before, by, in an 
 oath, 9. 22 ; 18. 28 ; dat. at, 
 near, 27. 11 ; ace. with refer- 
 ence to, towards, for, 3. 6 ; 5. 2; 
 against, 3.12; 6.4; 17.4; to, 
 6.16; 8.8; 11.10; in accord- 
 ance with, 8. 11 ; by, in the 
 presence of, 9. 2 ; g. 90. 
 
 Trpoo--dTTTw, \f/u, to fasten to, 
 
 attach to; mid. to fasten one's 
 
 self upon, lay hold of, reach, 
 
 touch, 9. 13 ; 10. 4. 
 irpo<r-p\'iro>, ^ Wf to look' at or 
 
 upon, 10.6; g. 21,90. 
 irpoo--SoKda>, tfffu, to expect, 29. 
 
 19. 
 irp6o--ei|u (el/ii), to be attached to, 
 
 belong to, 15. 4. 
 irp6<r-itu (efyu), impf. -rjeiv, to 
 
 go to, approach, visit, 13. 24 ; 
 
 18. 13; 25. 14; 26.12; g. 55, 
 
 90. 
 n-poo-evtivc-y^vos, r?, ov, perf. mid. 
 
 and pass. part, of Trpocrcptpw, 
 
 having been borne towards, 
 
 having attacked or assaulted, 
 
 21.11. 
 irpoo--v-TCvw, evcD, to extend to, 
 
 inflict or lay upon, 25. 22. 
 irpocr-cpxo|j.ai, -eXetf<ro/iai, 2 perf. 
 
 -e\-/i\vOa, 2 aor. -j)\0ov, to come 
 
 or go to, 25. 21 ; 26. 16, 21. 
 irpo<r-u, still, in addition, be- 
 sides, 8. 25 ; 14. 20 ; 29. 26. 
 irpo<r-Ka\^w, &rw, to call to, call, 
 
 summon; of an accuser, to 
 
 summon to court for trial, 25. 
 
 4, 7 ; g. 58, 90. 
 irp6<r-Kcipai, to be placed or laid 
 
 by or upon, be added, used as 
 
 pass, to TrpoffTlOrjfu, 27. 10. 
 7rpo<r-KwW, T}<TW, to do obeisance 
 
 to, reverence, worship, fawn 
 
 upon, 10. 6 ; 14. 2. 
 
 ), -\^\f/o/Mi, 2 perf. 
 , 2 aor. -Ao/3ov, to take 
 
 or receive in addition, 19. 2 ; 
 
 g. 64, 90.
 
 110 
 
 VOCABULARY. 
 
 [irptxroKeXXw- 
 
 n-pocr-OKcXXtt, w, 1 aor. -timXa, 
 to run ashore, to ground, 2. 
 21. 
 
 irpoor-ojjaX4a>, fata, to hold inter- 
 course with, live or associate 
 with, converse with, 19. 28 ; 
 23. 8 ; g. 10, 90. 
 
 irp<S<r-o\j/is, eojs, 17, appearance, 
 sight, aspect, 22. 12 ; g. 78, 90. 
 
 irpo<r-irTO|Aai, -TrTiJero/icu, 2 aor. 
 -TTTdfj.riv, to fly to or towards, 
 12. 15 ; g. 86, 90. 
 
 irpoo--4>iX.oo-o4>e'a>, to study philos- 
 ophy beside, 4.2; g. 90, 95. 
 
 irpo<rwiriov, ov, TO (irp6s, before; 
 uty, face), a mask, 15. 10, 19, 
 21 ; g. 78, 90. 
 
 irpo-Ttv, -TfvCa, 1 aor. -treiva, 
 to stretch forth, reach out, 19. 4. 
 
 irporepos, a, ov (comp. formed 
 from trpb, superl. irpwros), be- 
 fore, sooner, 16. 7; 26. 27. 
 
 irpo-Ti|idco, TI<TU, to prefer, honor 
 one before another, 7. 20 ; g. 
 90, 101. 
 
 irpov'ypci4>T)v = 7rpo-e>7><0'>7J', 2 aor. 
 pass, of irpoypd<t>w. 
 
 n-p<5xipos, ov (x e *P)> a t hand, close 
 to, ready, 1. 12; 9.19; 30.7; 
 g. 90, 111. 
 
 irpu>T)v, adv. (irpwi, early), lately, 
 not long ago, just now, 24. 17; 
 26. 20 ; g. 90. 
 
 Ilpwrapxcs, ov, 6, Protarchus, 
 12. 26. 
 
 irpamiov, r6 (irpuTevw, to be chief), 
 the chief rank, first place; gen- 
 erally in the plur. first part or 
 place, 30.4; g. 90. 
 
 irpwros, 17, ov (superl. formed 
 from irp6, comp. irpbrepos, be- 
 fore), first; T& irpurra. is used 
 of persons, the first, highest in 
 degree, 19. 6 ; 24. 16 ; 30. 6 ; 
 g. 90. 
 
 irrp6v, oO, TO (^TreT, fly), a wing, 
 21.28; g. 86. 
 
 irr]v6s, 17, 6 (Jirfr, fly), having 
 wings, winged, 11. 20; g. 86. 
 
 iruOjr/jv, ^ros, 6, the lower part or 
 bottom of anything, 11. 1. 
 
 irv, adv. wn</i clenched fist, with 
 the fist, by boxing, 27. 4. 
 
 irvp, p6y, r6,^re, 1. 18; 23. 25. 
 
 trvpyioVf ov, TO, dim. of irvpyos, d 
 tower, 22. 25. 
 
 HuppCas, ov, 6, Redhead, Rufus, 
 common slave-name, 12. 25. 
 , wws, 6, the beard, 29. 4. 
 
 , 17, ov (TTW\OS, a colt), of 
 a filly or young horse, 27. 6. 
 
 7rw-iroT, adv. ever yet, ever at 
 any time, 12. 1. 
 
 JTWS, interrog. adv. how ? in 
 what way or manner? 9. 4; 
 13. 19, 20. TTWJ ydp, how is it 
 possible ? how can it be ? 2. 4. 
 
 irws, indef. adv. and enclitic, in 
 any manner, somehow, by some 
 means, 24. 1. 
 
 P. 
 
 pa-yScuos, a, ov (pdySijv, tearingly ; 
 ptfyvv/ju, to tear), tearing, furi- 
 ous, violent, 2. 17. 
 
 pq.8uosi adv. (pp'Sios, easy), easily, 
 licjhtly, readily, 6. 13; 14. 10.
 
 VOCABULARY. 
 
 Ill 
 
 pq.0t)|ia, as, rj (p<?5ws, easy ; Oo/*6i, 
 mind), easy-mindedness, in- 
 difference, 2. 23 ; g. 54. 
 
 pa-Kos, eos, TO, a tatter, rag, 18. 2. 
 
 pqiov, adv. comp. of ^'5tos, more 
 easily, 14. 13. 
 
 Tea, as, ^, the goddess Rkea, 
 wife of Kronos and mother of 
 Zeus, 4. 6. 
 
 PT|TU>P, opos, 6, a speaker, orator, 
 20. 20 ; g. 47. 
 
 pa, TJS, ^, a root, 5. 11. 
 
 ptirrw, -fw, to throw, cast, hurl, 
 14. 26. 
 
 pts, fiv6s, }}, the nose, plur. nos- 
 trils, 5. 24. 
 
 pv6|x6s, oO, 6, measured motion, 
 time, rhythm, 1. 7; g. 91. 
 
 <rw (fra'yi^, a drag- 
 net], to take fish with a drag- 
 net, catch in a net as fish, 
 sweep in as fish in a drag-net, 
 
 14. 14. 
 
 o-ayfjvT), TJJ, 97, a large drag-net, 
 a seine, 13. 1. 
 
 SaXjuovevs, 6, Salmoneus, a son 
 of Aeolus and brother of Sisy- 
 phus, who became so proud 
 and arrogant that he deemed 
 himself equal to Zeus, and 
 finally was slain by a thunder- 
 bolt of Zeus for his presump- 
 tion, 2. 1. 
 
 o-dpl, p"h, V, fl>h, 10. 8. 
 
 CXXVTOV, T)S, contr. of (reouroO, ?}?, 
 
 15. 1 ; 27. 15. 
 
 <rf&vvt>|u, ffptcru, to quench, put 
 
 out, g. 92. 
 (Tcavrov, ?;s (<rt, thee; aurov, self), 
 
 reflex, pron. 2pers. of thyself, 
 
 G. 401 ; H. 266. 22. 3, 7. 
 o-eio-pos, oO, 6 (ffelw, to shake), a 
 
 shaking, shock, earthquake, 2. 
 
 15 ; g. 93. 
 o-<ro\f|Ka<ri, perf. ind. act. of 
 
 (7-oXdw. 
 cri)fi.iov, ow, r6 (ffTJpa, a sign), a 
 
 mark, sign, seal, 8. 6, 20 ; 12. 
 
 17 ; g. 94. 
 o-iSripeos, a, ov (ffldypos, iron), 
 
 contr. ffiSypovs, a, ovv, of iron 
 
 or steel, 8. 13. 
 o-iSrtpos, ou, 6, iron, 17. 4. 
 o-iw-rdw, r/ffu (<TMIT^, silence), to 
 
 be silent, remain silent, 25. 18. 
 o-uoiHj, >}*, i), silence; <nuiry, in 
 
 silence, 7. 6. 
 o-Kai6s, d, 6v, left, on the left 
 
 hand or side, left-handed, 
 
 metaph. unlucky, inauspicious, 
 
 awkward, stupid; subst. a 
 
 dolt, 19.3; 25.12. 
 o-Kaiorqs, TIJTOS, ij (fficaifa, left), 
 
 left-handedness, awkwardness, 
 
 crookedness, 23. 24. 
 crKairavevs, ^ws, 6 (ffKairru, to dig), 
 
 a digger, a worker in the soil, 
 
 4. 26. 
 
 o-Kdirrw, ^w, to dig, 4. 15 ; 7. 6. 
 o-KtXos, eos, rb, the leg, 14. 21. 
 <rK^irro(xai, ffntyo/jMi (usual pres. 
 
 ffKovitu) to look, look about, 
 
 examine, consider, 6. 16. 
 o-K^irw, fffKevov, only pres. and 
 
 impf. to cover, 12. 13.
 
 112 
 
 VOCABULARY. 
 
 o-KOTr, impf. tffKbwovv, to see, 
 look, behold, 9. 22. 
 
 (TKOTiv6s, 17, 6v (0-/c6ros, darkness), 
 dark; neut. <ricoTeiv6v, a dark 
 part or place, 12. 11. 
 
 O-KOTOS, ov, 6, darkness, gloom, 
 8.9. 
 
 o-jwpSaX&s, , ", terrible, fear- 
 ful, awful, 1. 9. 
 
 <ros, <"?, <J"6v, poss. adj. pron. 2 
 pers. sing. (<rv), iA?/, thine. 
 
 o-o(j)ia, as, 17 (<ro06s, wise), clever- 
 ness, skill, intelligence, wisdom; 
 personified, Wisdom, 18. 6; 
 0. 95. 
 
 <ro<f>io-H)s, oO, 6 (<ro$/fw, to make 
 wise), at first in good sense, a 
 wise man, but later in bad 
 sense, a sophist, quibbler, cheat, 
 6. 20 ; g. 95. 
 
 <ro<j>6s, ft, bv, wise, 27. 2 ; g. 95. 
 
 crir'v8ii>, o-ireia-w, to pour out or 
 mafce a libation, a drink- 
 offering, 23. 12. 
 
 o-ire'pfia, arcs, r6 (ffirelpu, to sow), 
 seed, 2. 22. 
 
 airivO^p, ?7pos, 6, a spark, scin- 
 tilla, 1. 14. 
 
 O-TTOVS^, 1}S, ^ (ffTrtvSb), to pOMr 
 
 oui a libation), a libation; liba- 
 tions were always made on 
 occasion of truce or treaty, 
 hence ffirovdal, plur. a truce or 
 treaty, 23. 12. 
 
 <nrov8^, ?}s, ^ (cf. criretSw, to hast- 
 en), haste, speed; /card ffTrovd^v, 
 in haste, hastily, 10. 26. 
 
 crra'ywv, 6?os, 17, a drop, 2. 18. 
 
 <TTa8tov, on, r6 (^crra, stand), 
 
 that which stands fast, so (1) a 
 measure of length, a stadium, 
 600 Greek feet, equal by earlier 
 authorities to 606 f English 
 feet, by later 582| ; (2) a race- 
 course, which was a stadium in 
 length. 11.23; g. 96. 
 
 ort'-yw, &>, to keep out wet, be 
 water-tight, also to keep water 
 in, hold or contain water, 11. 1. 
 
 crmpos, a, ov, barren, sterile, 
 10.6. 
 
 <rT\Xo) ) <rre\w, perf. ecrroX/ca, 
 1 aor. lo-reiXo, 2 aor. pass. 
 i<TT&\i)v, to set, place, set in 
 order, arrange, make ready; 
 pass, to be made ready, so 
 actually set forth, esp. 2 aor. 
 to have set out, be on one's way, 
 30. 24 ; g. 97. 
 
 <rT(j>avos, on, 6 (<7r^0w, to en- 
 circle, crown), a crown, wreath, 
 garland, 20. 26; 23. 21; 27. 25. 
 
 errecfjavoto, dxfds (ffrtcpavos, a 
 crown), to surround as with a 
 wreath, to crown, 2. 25 ; 27. 23. 
 
 <rT/j\Tj, ;$, 7), an upright stone, 
 monument, grave-stone, 3. 22 ; 
 gr. 96. 
 
 <TTiY|AQTas, ov, 6 ((TTiyfj--?!, aprick, 
 puncture), one who is branded 
 as a culprit, or runaway slave, 
 10. 16. 
 
 <rr6jta, aros, r6, the mouth, 10. 19. 
 
 o-Tpanrye'w, 170-0; (cn-par^s, a 
 general), to be a general, 27. 17. 
 
 CTTpaToirtSov, ov, r6 (ffrparbs, 
 army; irtSov, ground), camp, 
 army, 17. 13; g. 83.
 
 truveTOS.j 
 
 VOCABULARY. 
 
 113 
 
 o-v, pers. pron. 2 pers. thou, gen. 
 ffov, dat. o-oi, ace. o-e, all en- 
 clitic except nom., 3. 3; 4. 11; 
 13. 20. 
 
 become), born with, of the same 
 kin, related by birth, 12. 19; 
 20.16; 27.27; 0.27. 
 
 <rt)KO<}>a.VT', IjVw (ffVKtxfxivTyS, a 
 
 false accuser), to make false 
 
 accusation, lie, 28. 17. 
 <rOKo<|>dvTT]s, ov, 6, false accuser, 
 
 slanderer, 20. 4. 
 <rt>Xd, 770-0;, to strip, despoil, 
 
 plunder, 3. 2. 
 crvX-Xa.|j,f3dv(i>, -Xi^o/iac, -Aa/Soy, 
 
 to Jay AoM o/, seize, apprehend, 
 
 3. G ; 0. 04. 
 o-vX-Xe'-yw, w, to 6nn0 together, 
 
 collect, 13.17; 26.26; p. 66. 
 crv|A-|3avw, -jS^uo/uai, 2 aor. <ru'- 
 
 43^, to 0o or come together, 
 
 meet; of events, to come to 
 
 pass, happen, 6. 8 ; 0. 18. 
 <ru|A-povXvo>, o-w, to advise, coun- 
 
 sel, 27. 17; 0. 23. 
 trun-irap-eKr-^pxoiKU, to 00 in 
 
 alnifj with, 15. 28. 
 <rv[iir6(riov, ov, T& (cf. (rvfjurtvu, 
 
 to drink together), a drinking 
 
 party, symposium, 24. 27 ; 30. 
 
 :i ; g. 87. 
 O-VIATTOTTIS, ov, 6 (cf. ffv/j.irtv(i), to 
 
 drink together), a fellow-drinker, 
 
 boon-companion, 25. 24 ; g. 87. 
 (TU|virOTiK6s, ^, ov (ffvinrbrris, a 
 
 fellow-drinker), of or for a 
 
 fellow-drinker; subst. a jolly 
 
 fjood fellow, 24.23; 0.87. 
 
 o-ufi-<j>'pco, -okrw, to 6rtn0 together, 
 contribute ; intrans. to confer a 
 benefit, be useful ; part. r6 <rv(t- 
 <f>tyov, that which is useful, 26. 
 14 ; 0. 105. 
 
 crvfiejjopd,, as, rj (cf. ffvfj.<j>tpw, to 
 
 bring together), a bringing to- 
 gether, an event, circumstance, 
 commonly bad, so mishap, 
 misfortune, 30. 26 ; 0. 105. 
 
 <rv|i4>op&o = <rvfj.(f>tpu, to bring to- 
 gether, collect, gather together, 
 32. 1 ; 0. 105. 
 
 <rvv-<ry<i>v(oit,(u, to contend along 
 with, help, aid, 15. 25. 
 
 o-uv-dfia, adv. together, 13. 15; 
 0. 10. 
 
 jv-Sia-Tpt|3<i>, \j/<j>, to pass or 
 spend time with, live with, 21. 
 13. 
 
 f. pass. part, of 
 
 , -{<rofj.at, to be with, live 
 
 with, associate with, follow, 
 
 7. 20 ; 9. 26 ; 18. 8. 
 o-w-ipw, to string together, 6. 
 
 7. 
 <njvtp-y6s, o) o> ^ (v vv i with; 
 
 <} ffpy, work), a fellow-worker, 
 
 helpmate, helper in work, 18. 8; 
 
 0.48. 
 <ruv-^px.onai, -e\eu<rofuu, to come 
 
 together, assemble, 31. 25. 
 o-vv<rira,Ktos, perf. part, of <rv- 
 
 ffirdii). 
 ervvtris, -ft, ov (cf. ffvvt rjfu, to per- 
 
 ceive, understand), intelligent, 
 
 sagacious, 13. 14; 0.66.
 
 114 
 
 VOCABULARY. 
 
 <rvv-<(>T)pos, ov, 6, comrade in 
 youth, 25. 26. 
 
 <rvvx^s, adv. (trwex-fts, holding 
 together), continually, unceas- 
 ingly, 2. 14 ; g. 45. 
 
 OTJV-^OTIS, , with like habits or 
 customs; as subst. intimate 
 friends or acquaintance, 25. 26 ; 
 p. 88. 
 
 <ruv-66o, -Bevffonai, to run together, 
 to the same place, 24. 9. 
 
 <rvv-tr]ju, -ifa-w, to perceive, be 
 aware of, understand, take 
 notice of, 5. 4 ; 15. 1 ; g. 56. 
 
 o-vv-Ta-yna, arcs, r6 (rda-ffw, to 
 set in order), that which is put 
 together in order, a body of 
 troops, a whole army, 31.26; 
 0.99. 
 
 <rvvreX&<>, 6rw (ffiiv, with; rAos, 
 an end), to make an end to- 
 gether, to contribute, 2. 27; 
 
 0.100. 
 <rvv-Tp^x> -SpafjLov/Mi, 2 aor. 
 
 -topaii&v, perf. -SSpd/j.rjKa, to 
 
 run together, assemble, gather 
 
 together, 30. 16. 
 <ruv-Tptp, \f/u, to rub together, 
 
 crush, shatter, shiver to atoms, 
 
 6.25; 18.18; g. 103. 
 <rvvcops, fSos, 7} (cf . ffw-^opos, joined 
 
 with), a pair, a couple, 27. 6. 
 <rvs, ffvbs, 6, i], also 5s, vfa, a 
 
 hog, 29. 22. 
 aTWKtvdJw, Affu {ffiiv, with; fficev- 
 
 dfw, to make ready), to put 
 
 baggage or furniture together, 
 
 pack up, prepare, make ready, 
 
 3.6. 
 
 ffu (fftiv, with; crirdw, 
 to draw), to draw together, con- 
 tract, 8. 10. 
 
 <rXS6v, adv. (Jcrex, have, hold), 
 of place, near, close, hard by ; 
 of degree, nearly, pretty near- 
 ly, just about, 11.2; g. 45. 
 
 <rxij(Aa, arcs, r6 (<rex, have, hold), 
 the form, figure, appearance, 
 attire, 29. 8 ; g. 45. 
 
 craijia, OTOJ, r6, the body, 16. 15; 
 18.9. 
 
 <rwpr]S6v, adv. (<rw/>6j, a heap), in 
 heaps, 2. 15. 
 
 o-coTVjp, ijpos, 6 (<r(ifw, to save), a 
 savior, deliverer, preserver, 3. 
 26. 
 
 (rw<|>poviK6s, -fi, ov (ff(l>(f>pwv, of 
 sound mind), temperate, mod- 
 erate, sober, 29. 9 ; g. 107. 
 
 <rw<|>po<rvvii, T;S, rj (ffdQpwv, of 
 sound mind), soundness of 
 mind, moderation, self-control, 
 temperance, 29. 27 ; g. 107. 
 
 <riG4>pwv, ov (<rws, safe, sound; 
 <t>p-fiv, mind), of sound mind, 
 prudent, wise ; comp. ffufipove- 
 <7Tepoj, superl. (TW^PO^OTOTOS, 
 10.22; 0.107. 
 
 T. 
 
 rdXavrov, on, r6 (yfraX, bear), a 
 balance, then anything weighed, 
 a talent =. 60 pmi or about 
 1080 dollars, 25. 17; 26. 4, 18; 
 g. 98. 
 
 rSjid, crasis for rA {pd, see
 
 VOCABULARY. 
 
 115 
 
 TO.V, indecl., only used in ad- 
 dress u TO.V, my good sir or 
 friend, 19. 11. 
 
 TdvToXos, ov, 6, Tantalus, king 
 of Phrygia, famous in myth 
 for his punishment in the 
 lower world for divulging the 
 secrets of the gods, 10. 18. 
 
 T5,irx l P a > crasis for ra tirlxfipa, 
 2.24. 
 
 TO.TTCO, rdw, to arrange, put in 
 order, array, marshal as troops, 
 17.9; fir. 99. 
 
 ravpos, ov, 6, a bull, 5. 22. 
 
 ravrd, crasis for TO. avrd, not to 
 be confounded with ravra, 
 neut. plur. of oCros, 30. 13. 
 
 ra.^, r?s, i], burial, 4. 12. 
 
 rd<j>os, ov, 6 (\jra(f>, cf. OaTrru, to 
 bury), a tomb, 22. 28. 
 
 Td\tt, adv. (cf. TO.XVS, quick), prop- 
 erly quickly, but in Attic prose 
 commonly perhaps, 25. 7. 
 
 Taxio"TOs, ?, OP, superl. of raxfa, 
 quickest; TTJV rax^rTji/, ad- 
 verbially, &?/ Me quickest way, 
 as quickly as possible, 17. 12. 
 
 rdxos, eos, rb (raxfo, quick), 
 swiftness, speed, with the preps. 
 a7r6, 5td, tv, e/s, (card, /aerd, 
 eri^i', forms an adverbial phrase 
 = Tax^ws, quickly; <eC roO 
 reixous, oft, wftai speed! 24. 9; 
 28.14; 31.6. 
 
 TC, conj. encl. postpos. and; 
 re . . . re, both . . . and ; re . . . 
 KO.I, both . . . and. 
 
 re'-yos, coj, r6, roof, 22. 19. 
 
 perf. with pres. signif., 
 
 to wonder at, be amazed at, 
 16.6; 30.15. 
 
 TK|xa(po|i,ai, TeK/jLapov/j.a.1 (rtK/juip, 
 end, aim, mark), to fix by a 
 mark, judge by a sign, 21.27; 
 g. 99. 
 
 rfluios, a, ov (T-AOS, an end), 
 complete, perfect; of victims, 
 without blemish; rAejoK &p/j.a, 
 a chariot drawn by full-grown 
 horses, 4. 21 ; 27. 6 ; g. 100. 
 
 TtXcvraios, &, ov (reXevr^, end), 
 last, 21.4; 30.2; g. 100. 
 
 T\'a>, tffu (T^\OS, o/l end), <0 
 finish, complete, accomplish, 
 11. 19; g. 100. 
 
 T\e's, adv. (rAetos, complete), 
 at last, finally, completely, per- 
 fectly, 1.13; 0. 100. 
 
 T&.OS, eoj, 7-6, an end, adv. a 
 last, 19. 24 ; 0. 100. 
 
 Tpdo-Tios, ov (Wpas, a sign, por- 
 tent), pertaining to a wonder, 
 sign, or marvel; Zei)s r., Zeus, 
 god of marvels, 22. 8. 
 
 Tp|ia, OTOS, r6, end, limit, bound- 
 ary, goal, 11. 19. 
 
 reVrapts, r^rrapa, numeral adj. 
 four, 4. 2. 
 
 T&OS, adv. so long, up to this 
 time, hitherto, 3. 19 ; 12. 25. 
 
 TT)XiKovros, aijnj, ovrov, of pers. 
 of such an age, so young or so 
 old; of things, so great, so large, 
 2.18; 15.16; 17.13; 28.10. 
 
 r^tpov, adv. to-day, 11. 27; 27. 
 25. 
 
 Ttpios, ov, 6, Tibius, a common 
 slave-name, 12. 26.
 
 116 
 
 VOCABULARY. 
 
 [Tlf.it- 
 
 Tift^, rjs, ii (rtu), the honor in 
 which one is held, esteem, re- 
 spect, post of honor, dignity, 
 3.1; 20.25; g. 101. 
 
 rtfiios, a, ov, also os, ov (rl/j.'/i, 
 honor), prized, held in honor, 
 7.19; 12.20; 21.9; 30.23; 
 g. 101. 
 
 Tt^wv, WW, Timon the misan- 
 thrope, an Athenian, son of 
 Echecratides. 
 
 TifAwpCa, as, i] (ri/j.up6s, helping), 
 help, aid, also retribution, 
 punishment, 6. 26; gr. 101. 
 
 TS, T/, gen. rlvos, interrog. pron. 
 who ? neut. what ? 4. 13, 19, 25 ; 
 18. 14. 
 
 rls, rl, gen. rivis or rov, indef. 
 pron. enclitic, one, 1. 15; any 
 one, 2. 25; 3. 21; a certain, 
 6. 6 ; any, 1. 3 ; 5. 9 ; a or an, 
 1. 18. 
 
 TiravoKpaTwp, opos, 6, conqueror 
 of the Titans, 3. 7. 
 
 TiTavoST]s, es (Ttrdv, a Titan; 
 ettos, like), Titan-like, 29.6; 
 <7.49- 
 
 TO, adv. postpos. and enclitic, 
 in truth, surely, verily; often 
 to give emphasis only, you see, 
 let me tell you, 6.8; 11.25. 
 
 Toi--yap-ovv, adv. therefore, 14. 11 ; 
 20. 7. 
 
 Toi--ydp-Toi, adv. so then, where- 
 fore, therefore, accordingly, 2. 
 23. 
 
 roCvvv, adv. postpos. (rol, surely; 
 vw, now), therefore, accord- 
 ingly, 3. 9; 12.8. 
 
 TOIOUTOS, TOiai5ri7, TOIOVTO, adj. 
 pron. , a stronger form of TOWS, 
 correl. with TTO?OS, 71-0165, olos, 
 and 67roos, and related to TOL- 
 6<r5e as OUT-OS to S5e, such as 
 this, such, 7.25; 10. 1,10. 
 
 TOKOS, ov, 6 (rlKTb}, to beget), a 
 bringing forth, hence income, 
 interest from money, 9. 4 ; per- 
 sonified, Usury, 8. 16 ; g. 99. 
 
 ToXudaj, -/iffw, to undertake, ven- 
 ture, dare, 2. 2 ; 8. 18 ; g. 98. 
 
 TOO"OVTOS, avTij, ovro (T&TOS, SO 
 great; oCros, this), so great, so 
 large, = rbcros with more dem. 
 sense. In neut. as subst. so 
 much ; tv TOO-O^T^, in the mean- 
 time, 3. 11, 14. 
 
 r6rt, adv. then, at that time, 1.5; 
 12. 5. 
 
 Tovjj.j>avs, crasis for rb 4/j.^avh, 
 that which is visible; es TOV/J.- 
 (j>av&, into sight, 22. 8. 
 
 Tovvavrfov, crasis for rb tvavriov, 
 the opposite side or thing; as 
 adv. on the other hand, 8. 4. 
 
 Tovrt, see euros. 
 
 Tp<vy<j>86s, oO, 6 (rpd7os, a goat; 
 doi86s, a singer), properly a 
 goat-singer, i.e. a tragic poet 
 and singer; in the plur. trag- 
 edies, 27. 25 ; g. 4. 
 
 Tpdirt^a, i)s, }}, a table, dining- 
 table, festive board, 26. 1. 
 
 rpavfia, arcs, TO, wound, hurt, 
 damage, 1. 20 ; 25. 4, 8 ; 32. 5. 
 
 rp&x^s, a > ^> rough, harsh, 
 savage; rb rpaxt, harshitess, 
 19.4.
 
 i55po<|>op.] 
 
 VOCABULARY. 
 
 117 
 
 s, Tyros, i] (rpdxi>s, rough), 
 
 roughness, harshness, 23. 23. 
 rpe'iro), ^w, \[/a, 2 aor. trpairov, to 
 
 turn, mid. betake one's se/, 
 
 3.28; fir. 102. 
 Tp'<{>, 0p<tyw, 1 aor. 0/>e^a, to 
 
 &rm# rtp or rear as a child, 
 
 support, maintain, 10. 13. 
 rptpwv, wws, 6 (rpi/3w, to ru&, 
 
 wear), a worn garment, old 
 
 cloak, 30. 21 ; 0. 103. 
 rpU;, a>, perf. r^rplya, with 
 
 pres. sense, to squeak, twitter, 
 
 of birds, 12. 15. 
 Tpi(iotpiQ.,as, ^ (rpfc, thrice / /ouupa, 
 
 part, portion), a threefold share, 
 
 31.9; fir. 73. 
 rpiros, ?;, ov (rpets, three), the 
 
 third, 2G. 15. 
 TptrwvjWos, 6, Triton, a sea-god, 
 
 29. 7. 
 rpoiros, oy, 6 (rptwu, to iurn), 
 
 furn, way, manner, a man's 
 
 /zer&ies, character, 21.4,6; 23. 
 
 23 ; 31. 5 ; g. 102. 
 Tpo<}>TJ, 779, r\ (rpt<j>u, to nourish), 
 
 food, nourishment, 10. 21. 
 rpvpXiov, ow, rb, a cup, bowl, 29. 
 
 20. 
 Tpvjj, rpvy6s, -I], the lees of wine, 
 
 dregs, 11. 8. 
 rpotrdw, 170-0; (rptirij, a hole), to 
 
 bore, pierce, perforate, 10. 25. 
 rpv(j)d<o, ijVw (rpv<p^i, luxury), to 
 
 live softly, delicately, luxuri- 
 ously, 23. 17 ; 30. 20. 
 rpv}>Vj, 775, I), luxury, personified, 
 
 Luxury, 20. 26. 
 
 , retfo/uu, 2 aor. 
 
 to hit a mark, hit upon, light 
 upon, find, U. 22 ; 15. 14 ; g. 99. 
 w (tj TV-IT, strike), to 
 strike, smite, beat, 28. 13. 
 
 Tvpavvfe, i8os, 17 (Tiypavwy, 06- 
 soiwie sovereign), kingly power, 
 absolute or despotic power, 
 tyranny, 28. 12. 
 
 rvpavvos, ou, 6, an absolute sov- 
 ereign, despot, 20. 5. 
 
 Tv4>X6s, i>, 6c, Wind, 11. 14; 13.19. 
 
 TV<}>OS, ou, 6, smoke, vapor; con- 
 ceit, vanity, folly, 16. 1 ; per- 
 sonified, Folly, 17. 28. 
 
 T^X 1 !' 7 ? s ' ii, fortune, good or bad; 
 dyaOy TIJXV, adverbial, with 
 good luck = a wish, ' may good 
 luck be yours,' 18.22; 19.5; 
 
 Y. 
 
 , t<3 (vppu, wanton vio- 
 lence), to treat insultingly, 
 outrage, ill-treat, efs riva, 7. 12 ; 
 13.8. 
 
 , i) (brtp, over, above), 
 wanton violence, insolence, in- 
 sulting treatment ; personified, 
 Insolence, 16. 2. 
 
 vpprr/js, ov, 6 (u/3p/fw, to treat 
 insolently), a violent and over- 
 bearing man, an insolent man, 
 9.15. 
 
 w-yiiv6s, 17", 6v (ih'i^y, healthy), 
 good for the health, healthy, 
 sound, 18. 9. 
 
 v5po4>opw, -fiffdi (v5po<f>6pos, carry- 
 ing water), to carry water, 10. 
 28; g. 105.
 
 118 
 
 VOCABULARY. 
 
 vSwp, vdaros, T&, water, 29. 14. 
 
 veros, oO, 6 (ow, to we), rain, 
 heavy shower or storm of rain, 
 2.17. 
 
 v9Xos, ov, 6, nonsense, idle talk, 
 23.4. 
 
 XHOS, oO, 6, son, 4. 6 ; 28. 2. 
 
 vfj.is, b/jLwv, V/MV, 0/j.S.s, nom., gen., 
 dat., and ace. plur. of pers. 
 pron. o-i/. 
 
 'Y|AT)Tr6s, oO, 6, Hymettus, a 
 mountain near Athens, on the 
 southeast, 4. 14. 
 
 vir-d-yw, -dw, 2 aor. -i}7a7ov, to 
 Zead or ormgr on slowly or oy 
 degrees, 21. 14; 0. 1. 
 
 vir-aKovw, -O.KOVITOIUU, to listen, 
 give ear, make answer to one 
 calling, 21.15; 22.2. 
 
 vjr-dpx<, w, to begin, come into 
 being, exist really, be at hand, 
 be, belong to, 12. 1 ; g. 16. 
 
 vir-t<r-i|u (elfu, to go), part. 
 inreurubv, to enter stealthily, 
 steal in, 9. 1 ; g. 55. 
 
 vir-|-C<TTT](jLi, -e/c-<7T^(rw, to ^0 ou 
 of the way, g. 96. 
 
 i5iKJ;vpti|'vos, perf. part. pass, of 
 foroupdw, to s/iave or cut the 
 hair, 12. 20. 
 
 vire'p, prep, with gen. and ace. ; 
 gen. over, above, 22. 26 ; con- 
 cerning, in behalf of, for, 26. 
 28; 27. 11; ace. over, above, 
 12.12; 21.25; beyond, 4.7; 
 31. 14, 23. 
 
 wir^p-avrXos, ov, full of bilge- 
 water, water-logged; act. over- 
 whelming, as water which 
 
 waterlogs a ship, 3. 13 ; 10. 27 ; 
 g. 98. 
 
 vireppoX^j, rjs, r; (uirep/JdXXw, to 
 throw beyond), a throwing over 
 or beyond others, excess, sur- 
 passing degree, 8. 17. 
 
 'YiKppoXos, ov, 6, Hyperbolus, an 
 Athenian demagogue, 17. 2. 
 
 virt'p-Scivos, ov, exceedingly to be 
 feared, exceedingly dreadful, 
 8. 13 ; g. 33. 
 
 virep-Segios, a, ov, above on the 
 right hand, or simply parts or 
 places above or over; tl- virep- 
 Sel-tuv, from above, 24. 12; g. 
 32. 
 
 vir-epeCSto, <ru, to underprop, sup- 
 port, 1. 6. 
 
 virepeircuvc'tt, ?7<rw, 1 aor. -yveffa 
 (virtp, over; tiratvtu, to praise), 
 to praise above measure, 25. 19; 
 S-.6. 
 
 i5irp-x, w, to AoZd over or 
 aooue, 6.23; 0.45. 
 
 vip^8i<rTos, superl. as if from a 
 pos. v>rtpr)dvs, exceeding sweet, 
 22. 12. 
 
 virp-|t-y^0iis, , exceeding great, 
 26.6; r. 71. 
 
 uirp-<>YKos, " (^7foy, bulk), ex- 
 cessively large, immense in size, 
 9.12. 
 
 uirepoirriKws, adv. (i>7rep07TTiK6s, 
 disdainful), scornfully, disdain- 
 fully, 5. 17; 0.78. 
 
 virep-opdw, -6\l>ofiai, to look over, 
 look down upon, sligM, despise, 
 disdain, 14.27; 19.6; 23.16; 
 24. 14.
 
 VOCABULARY. 
 
 119 
 
 vircpoi|/(a, as, -I] (forty, over ; 
 \joir, look), contempt, disdain, 
 haughtiness, arrogance, 23.3; 
 
 f g. 78. 
 
 virtp-irrjSdw, drio~ofj.at, to leap 
 over, 11. 23 ; g. 83. 
 
 virep-irXovT, ijffw, to be exceed- 
 ing rich, 6. 27 ; 24. 7. 
 
 vir-tpvOpos, ov, somewhat red, 
 reddish, golden red, 22. 12. 
 
 virrjptr&D, T7<rw (vw6, under ; tpt- 
 TT;S, rower), to row under or in 
 the service of, to serve, do as a 
 service, 12. 22. 
 
 virvos, ou, 6, sleep, slumber, 4. 6. 
 
 vir6, prep, with gen., dat., and 
 ace. ; gen. under, under the 
 influence of, 2.4; by, agency, 
 3. 8, 23; 4. 11 ; by reason of, 
 3. 27; 5. 7, 15; dat. under, 
 position, 8. 5, 15 ; 25. 2 ; under 
 the command of, 17. 8. 
 
 viro-pdXXw, -(3a\w, to throw down, 
 throw to the feet of, subject, 
 submit, 24.2; g. 20. 
 
 ijTro-ppvixios, ov, under water, 
 2.19. 
 
 vrro-Sc'xojiai, -S^fo/uat, to receive 
 hospitably, to welcome, 22. 19; 
 g. 32. 
 
 viro6i<J>0pos, ov (inrb, under; 
 5i<}>64p&, a hide), clothed in 
 skins, skinclad, 4. 15. 
 
 viro-S6, <TW, trans, to put on 
 under, undergo; intrans. to 
 slip in under, insinuate one's 
 self; mostly mid. vwo-Sdoncu, 
 with 2 aor. act. -tdov, perf. 
 , to go under, sink, 10. 9. 
 
 viro-X.atif3dvci>, 
 to take up, take up a word and 
 answer, take up a notion, 
 assume, imagine, understand, 
 3.26; 18.12; g. 64. 
 
 viro-\i8os, ov (X/0os, o stone), 
 somewhat stony, 17. 6. 
 
 viro-(ivo>, w, intrans. to stay be- 
 hind ; trans, to aw>ai a person 
 or thing, be patient under, sub- 
 mit to, endure, 16. 8; g. 69. 
 
 viro-(u<r0os, ov (fju.o-66s, wages), 
 hired, under pay, 4. 1 ; g. 74. 
 
 viro-irr/j<r<rw, |o>, croucfc or cower 
 before, 3. 19. 
 
 wiro-o-KaJw, do-w, to AaW a little, 
 limp, walk lame, 11. 13. 
 
 VTTO-T^UVtt, -Tf/UW, -W7>1JKa, to 
 
 cw under or beneath, cut away 
 completely, 5. 11. 
 
 viro-Tpav\t, ffw, to iisp o iittie, 
 30.1. 
 
 virrios, a, ov (tnrb, under), prone, 
 upset, on one's back, 3. 22. 
 
 virupeia, as, 77 (inr6, under; ipos, 
 o mountain), land at the base 
 of a mountain, mountain-foot, 
 4.14. 
 
 fi<nr\TiY, 7/770$, T>, starting-line, a 
 rope drawn across the race- 
 course at the starting-point, 
 which was let down as the 
 signal to start, 11. 22. 
 
 vorepov, adv. neut. sing. ace. of 
 wrrepos, later, afterwards, in 
 some time to come, 27. 9. 
 
 i3<j>-krrt]H,i, viro-ffTJffw, pres., fut., 
 
 and 1 aor. trans, to place or 
 set under; pass, with 2 aor.
 
 120 
 
 VOCABULARY. 
 
 and perf. act. intrans. to stand 
 under, place one's self under, 
 submit to, consent to; also re- 
 sist, stand one's ground, face 
 the enemy, 21. 23 ; 24. 16. 
 
 ov, 6 (fyt, high; 
 , to thunder), high-thun- 
 derer, 3. 3. 
 os, eos, r6(cf. wr^p, ov 
 height, 3. 14. 
 
 4>ae'0(ov, OPTOS, 6, Phaethon, son of 
 Apollo who was one day per- 
 mitted to drive his father's 
 chariot and thereby nearly set 
 the world on fire, 3. 12. 
 
 (j>aCvw, (f>avCi>, to bring to light, 
 show; pass, to be seen, appear, 
 8.9; g. 104. 
 
 4>dp|AdKov, ov, TO, drug, medicine, 
 25. 10. 
 
 4>d P v^|, vyyos, i>,thethroat,l().21. 
 
 4>d<rK, not commonly used in 
 pres., but impf. etfrao-Kov for 
 impf. of tf>r)^l, to say, affirm, 
 assert, 8. 17 ; 10. 7 ; g. 104. 
 
 <J>aTvii, ijs, rj, a manger, crib, 8. 24. 
 
 4>avXos, 17, ov, also os, ov, light, 
 trivial, paltry; of persons, 
 mean, common, of no account, 
 of the common sort, G. 9. 
 
 <j>eSo|i<u, ffonai, to spare, be spar- 
 ing, refrain from using, 8. 26. 
 
 4>P W ) ot<rw, 1 aor. yveyna., perf. 
 tvfivoxa, 1 aor. pass. tytyQWi 
 to bear, carry ; <f>tpwv, hastily; 
 tj>tp' tSw, come, let me see, 12. 
 
 25; 14.26; 19.12; 24.16; 
 
 31. 17 ; g. 105. 
 <|>v, interj. ah! oh! alas! 4.24; 
 
 24.8. 
 4>v-yo>, |o/wu and oCyue, 2 aor. 
 
 e0u7ov, to ./Zee, fafce ^igf^, 14. 
 
 16; jr. 108. 
 <|>UKT6s, 17, 6v(<(>ftyw,toflee), to be 
 
 shunned or avoided, 16. 5 ; gr. 108. 
 <|>T]|j.(, 0V W 5 impf. 0;i', to say, 
 
 affirm, declare, assert, 10. 2 ; 
 
 11.25; 13.18; 0.104. 
 (j)0dvu), <f>6^ffo/j.ai, 1 aor. f</>6aa-a, 
 
 to anticipate, be first before 
 
 others, 10. 26. 
 <j>06vos, ow, 6, ill-will, envy, jeal- 
 
 ousy, 21. 25. 
 ({nXavOpcairia, as, ^ (0/\os, loved ; 
 
 dvdpuTros, man), love of man- 
 
 kind, humanity, benevolence, 
 
 5. 2 ; g. 12, 106. 
 cjuX-ap-yupta, as, i] (<j)l\os, loved; 
 
 dpyfyiov, money), love of money, 
 
 30.6; ^.14, 106. 
 4>i\id8ris, ov, 6, Philiades, 25. 15. 
 <Jn\.ios, a, ov, also os, ov (0/Xos, 
 
 friend), friendly ; Zei)s 0i\ios, 
 
 Zeus as grod of friendship, 1.1; 
 
 0. 106. 
 4>iXoir6v<i>s, adv. (^tXoTroj'os, Zo- 
 
 ingr labor), laboriously, indus- 
 
 triously, 20. 7 ; g. 84, 106. 
 4>CXos, -n, ov, loved, beloved, dear; 
 
 as subst. a friend; comp. 0/X- 
 
 repos, superl. </>/Xroros, 3. 17 ; 
 
 4. 25 ; 22. 9, 16 ; g. 106. 
 
 to love jesting), fond of a jest 
 or jesting, 24. 26; g. 106.
 
 VOCABULARY. 
 
 121 
 
 4>iXoa-o4>w, riffw (0tX6<ro</>os, lov- 
 ing knowledge), to seek to be- 
 come wise, seek after knowledge, 
 31.14; g. 95, 106. 
 
 <juXoo-o4>Ca, ay, TJ (0tX6<ro0os, lov- 
 ing knowledge), love of knowl- 
 edge, philosophy, 31.1; g. 95, 
 106. 
 
 <j>iX6cro4>os, ov (0(Xoj, loving; 
 <ro<f>6s, wise), loving knowledge; 
 0iX6<n>0os, ov, 6, subst. a lover 
 of knowledge, one who prof esses 
 an art or science, who discusses 
 scientifically, a philosopher, 4. 
 17; 31.8; 0.95,106. 
 
 <J>iXoTifit]na, aros, TO (0tXoTi^o- 
 /xa, to love honor), an act of 
 ambition, a rivalry, 23. 15; 
 g. 101, 106. 
 
 <|>iX6Ti|ios, ov (0iXoj, loving; Jn, 
 pay), zealous, ambitious; neut. 
 ace. sing. comp. as adv., too 
 zealously, 6. 19; g. 101,106. 
 
 4>iXo-4>pov0(j.ai, ri<7o/j.ai, to treat 
 ordeal ivith affectionately, greet, 
 lovingly, 26. 12 ; g. 106, 107. 
 
 , 17, ov, superl. of <j>L\os. 
 , 6, Phineus, a blind sooth- 
 sayer, son of Agenor, perse- 
 cuted by the harpies, 10. 20. 
 
 4>X6g, 0X0765, i], flame, blaze, 1.17. 
 
 <|>XvapD, -ffffu (0Xi/apoy, silly talk), 
 to talk nonsense, trifle, 16. 17. 
 
 <|>optw, ?7<rw (0os, /ear), to 
 frighten ; pass, to be frightened, 
 fear, dread, 1. 16; 20. 4. 
 
 <j>6(Bos, ov, 6, fear, terror, 5. 27. 
 
 4>6vos, ov, o, slaughter, murder, 
 20. 5. 
 
 <|>opT]86v, adv. bundle-like, as a 
 bundle, 12. 10 ; g. 105. 
 
 <j>opTjT6s, y, ov (0op<fo, to 6eor), 
 to be borne, bearable, endurable, 
 13.7; 0.105. 
 
 4>opTiKos, 17, ov (<6pros, a burden, 
 cargo), burdensome, tiresome, 
 23.18; fir. 105. 
 
 4>opTiKs, adv. (0opri/c6s, capable 
 of bearing a burden; (pbpro* 
 [0^pw], a load, cargo; <f>opTls, 
 a freighting vessel; in Attic 
 0opros came to signify fire- 
 some stuff, something common, 
 coarse, vulgar), coarsely, vul- 
 garly, 2.16; g. 105. 
 
 4>pdTp, opos, 6 (0pdrpa, afratry, 
 clan), a member of a <f>pdrpa. or 
 fratry, plur. members of the 
 samefratry, 23. 14. 
 
 <j>pt<r<7, fw, perf. xtypiica, to be 
 rough, to bristle, effect of 
 fear, so to shudder at, fear, 
 13.4. 
 
 <j>povw, r/o-u (<t>p-f)v, the midriff, 
 the seat of thought, hence 
 mind), to think, be wise, have 
 thought, 31. 15; g. 107. 
 
 <J>povrCs, loos, 77 (0p<Ww, to MtnJfc), 
 thought, care, anxiety, 8. 10; 
 21.22; 0.107. 
 
 Krtt *. V, flight, 3. G; 14.18; 
 0. 121. 
 
 intrans. to fteep waicA, trans. 
 to tcotcft, 0uard, 8. 19, 26 ; 9. 
 11,24; 26.1; 0.109. 
 oXrns, ov, 6 (<t>v\j, a tribe), one 
 of the same tribe, 23.13.
 
 122 
 
 VOCABULARY. 
 
 , 77, a tribe, subdivision 
 of a community, 27. 20. 
 
 775, ^ (^a, cf. 077-Ai*, 0d- 
 <r/cw, $d-ris, <j>-/i-fj.T]) , voice , 
 sound, cry, 6. 7 ; 0. 104. 
 s, 0wr6s, r6, contr. for <dos, 
 KfirW, daylight, 9. 14 ; 0. 104. 
 
 , 1 aor. 
 
 to re/oice, 6e 0ad ,* impv. xa?pe, 
 
 common form of greeting, 
 
 Aatf, welcome, 5. 8; 18. 16; 24. 
 
 22 ; 25. 12 ; 0. 110. 
 XaXaa, 775, 17, Aaii, a hailstorm, 
 
 2.16. 
 XaXeiratvtt, a^w (xaXe7r6s, griev- 
 
 ous), to be angry with, 20. 18. 
 XaXerrds, ij, iv, grievous, difficult, 
 
 hard to bear, 20.28; 21.24. 
 X<iXKos, ^ a > eov contr. xaX/coOj, 
 
 ^, oOj', o/ copper or bronze, 
 
 brazen, 23. 10. 
 
 to, oblige, gratify, 5. 5; g. 110. 
 , tros, ^, sense of favor, 
 thankfulness, gratitude, thanks; 
 ace. sing, as adv. x^-P 1 " Tt6j, 
 for one's sake, 19.18; 30.24; 
 31.10; 0.110. 
 
 , w^os, 6, winter, 23. 27. 
 p, 6s, i], hand, 7.15; 19.6; 
 fir. 111. 
 
 ipa-yco-yew (x/oo7w76s, leading 
 by the hand), to lead by the 
 hand, 17.1, 18; 0.111. 
 
 v, 6w>s, r/, swallow, 12. 15. 
 , adv. yesterday, 11. 26. 
 
 , 6yos, 77, snow, 2. 15. 
 
 , w5os, 77, a short mantle, 
 
 cloak, 16. 27. 
 X^avts, ISos, TI, a woolen outer 
 
 garment, cloak, mantle, 21. 8. 
 Xoivi, IKOS, i), a choenix, a dry 
 
 measure equal to about a 
 
 quart, 21. 23. 
 XoXrfj, ijs, 77, bile, anger, wrath, 
 
 4.10. 
 Xpo.ofj.cu, ^ffo/j.a.i, mid. of xpdw, 
 
 but used as dep. to use, make 
 
 use of, enjoy, indulge, 8. 19; 
 
 26.5; 0.112. 
 XP^I, irnpers. verb, it is necessary, 
 
 it must be, one must or must 
 
 needs ; impf . ^XP^"? or without 
 
 aug. xP'J'S sometimes stands 
 
 forxpij, 6. 5; 7. 28; 20. 22; 31. 
 
 14; 0.112. 
 Xpfjfj.a, aros, rb (xpdo,aai, to use), 
 
 that which one uses or needs, 
 
 in general a thing, often a 
 
 thing par excellence, a grand 
 
 thing, 14.9; 30.9; 0.112. 
 Xp^o-ijtos, ov, also 77, ov (xpi?, 
 
 a using), useful, serviceable, 
 
 7.3; 0.112. 
 XpTi<rT6s, 77, 6v, verbal adj. of 
 
 Xpdojttai, useful, good, as subst. 
 
 an excellent man or fellow, 
 
 25.13; 0.112. 
 
 good), goodness, kindness, 5. 1 ; 
 6. 14 ; 0. 112. 
 
 Xpoa, as, 77 (later Attic for xpota)> 
 the surface of the body, the 
 skin, then color of the skin, 
 complexion, 10. 8.
 
 VOCABULARY. 
 
 123 
 
 , a, ov (xp6x>s, time), after 
 a long time, late, 30. 11. 
 
 XROVOS, ov, 6, time, 2. 18 ; 3. 23. 
 
 Xptxrcosj ^3, fov, contr. xpOffovs, 
 77, ovv (xpo<r6s, gold), of gold, 
 golden, 22. 2; 27.21,24. 
 
 XptxrCov, ov, r6 (dim. of xP v "fa), 
 apiece of gold, anything golden, 
 gold coin, gold, 22. 11 ; 24. 10. 
 
 Xpt><r6s, ov, 6, gold, 22. 14, 17. 
 
 Xpoo-6-xip, -x e 'P s ) > ^) with gold 
 on one 1 s fingers, 12. 2. 
 
 X\6s, i), 6^, tame, 11. 16, 18. 
 
 X<op', -fyru (*wpa, space, room), 
 to make room, give way ; trans. 
 to hold, contain, 31. 13. 
 
 4<vo-fia, OTOJ, rb 
 
 falsify), a falsehood, lie, 30. 5. 
 \|r]4>ts, iSos, i) (dim. of ^?7</>os, a 
 ), a pebble, 30. 23 ; gr. 113. 
 roy, r6 (^Tj^ffw, to 
 cote, which was done with 
 pebbles), a result of voting, a 
 decree, act, 26.16,28; 27.17; 
 28.2; 9.113. 
 
 ), to grie one's vote, vote, 
 
 20.5; jr. 105, 113. 
 \|/64>os, ov, 6, sound as of one 
 
 thing striking against another, 
 
 noise, 17. 3. 
 tyv\-f\> n v, breath, life, spirit, 
 
 soul, 16. 4. 
 t|/t>Xp6s, a, bv, cold, chill, indiffer- 
 
 ent, 1.13; 2.3; 23.14. 
 
 n. 
 
 w, interj. oh, with voc. , 1. 1 ; 3. 10. 
 3>ya.8i = w dyaOt, my good man, 
 
 14.7; 31.2,22. 
 w8^j, 17$, TI (contr. for doiSiJ), a 
 
 songr, ode, 29. 24 ; g. 4. 
 ij8iK6s, i}, 6< (v5ij, a songr), musi- 
 
 caZ, sweetly singing, 25. 19; 
 
 . , 
 
 0w, uOja-u and wffw, 1 aor. 
 
 eaxra, to thrust aside, push 
 away, 23. 28. 
 
 WKVIS, era, i5, quick, fleet, swift, 
 11.21. 
 
 f. act. 
 
 s, adv. correl. with otrws, and 
 conj.; adv. as, 2.19; 5.3; 
 since, because, 11. 12 ; 15. 14 ; 
 how, in exclamations, 16. 9 ; 
 22.21; conj. in order that, 
 3. 5 ; 9. 17 ; so that, 7. 27 ; 8. 
 6; that, 8.28; 15. 15;=w<rTe 
 often, 1.18; 11. 18; 16. lojw'i 
 irp6j, as compared with, 22. 21. 
 
 us, adv. thus, so. 
 
 oxnrcp, adv. like, even as, just as, 
 2. 14; 3. 22; 18.11. 
 
 wore, conj. denoting result, so as, 
 11.26; 17.25; so that, 3.27; 
 and so, therefore, consequently, 
 1.21; 18.22; 20.10; 21.13. 
 
 WTO, ears, see 087. 
 
 u4*Xla>, 770-01 (60cXo?, advantage, 
 help), to help, aid, assist, be of 
 service to, 27. 23 ; g. 79. 
 
 6v, pale, wan, sallow, 
 14. 20.
 
 WOKD-GKOUPS.
 
 NOTE. 
 
 IN the following groups the words are placed under the 
 root from which they have come, when that is known; 
 otherwise under the theme, or, sometimes, full form. 
 Usually only words to be found in the text are included 
 in the groups, but sometimes words which are not found 
 in the text are inserted when necessary or useful to show 
 connection of form or signification. The references are 
 to page and line, and generally one reference to a passage 
 where the word may be found, but sometimes not when 
 the word occurs but once or only with the signification 
 given in the Vocabulary.
 
 WORD-GROUPS. 
 
 1. OY, drive, bring, lead. 
 
 a-yw, to lead, convey, bring, 
 
 6. 11. 
 
 , to lead away, 17. 17. 
 ), to pass, spend, go 
 
 through, 21. 20. 
 {ird-yw, to bring to, against, 
 
 along, 16. 20. 
 iirava-yw, to lead or tringr up, 
 
 Zead back, 20. 11. 
 irpod-yw, to brtngf forward, 
 
 9. 13. 
 vird-yw, to lead on slowly or 
 
 6y degrees, 21. 14. 
 Xcipa-ywy&o, to lead by the 
 
 hand, 17. 18. 
 cUrrfyloixai, to lead or bring 
 
 in, introduce, move, 24. 2. 
 irpoT)-yt'o|iai, to tead <Ae way, 
 
 30.7. 
 
 <ryp6s,jzeW, country, 25. 16. 
 a-ypios, Zictngi in </ie fields, 
 
 wild, savage, 19.4. 
 dCa, the quality of bringing, 
 
 worth, value, 4. 4. 
 olios, worMy of, 17. 24. 
 dgidXayos, worthy of men- 
 tion, 17. 12. 
 
 2. a-ytp, gather, related to eytp, 
 
 rouse, stir up. 
 d-y<(p<i>, to 6rm<7 together. 
 d-yopd, an assembly, 12. 14. 
 Karrj-yoptw, to speafc against, 
 
 accuse, 20. 23. 
 vf ({xX^-ycpCTa, cloud-gatherer, 
 
 1.2. 
 
 3. dS (cr/raS), 
 
 riSo^ai, to tofce de/i0. 
 T)8ov^j, deh'grW, 12. 22. 
 T|8vs, sioeef, pleasant, 20. 24. 
 T|SvirdOcia, pleasant living, 
 luxury, 19.23. 
 
 4. a^-ciS, singr. 
 d8, to sing, 25. 1. 
 
 s, sungr of, 1. 12. 
 
 a song, 29. 24. 
 
 s, musical, 25. 19. 
 JLa-p.a, a sonfir, 24. 27. 
 Tpo-y86s,a f rayic poet, 27. 25. 
 
 6. alvos, tale, story. 
 alvt'w, to speat o/. 
 iiraivos, approval, praise, 
 26. 17.
 
 128 
 
 WORD-GROUPS. 
 
 ciraiveco, to approve, praise, 
 
 9.19. 
 
 irapeuv&i>, to advise, 26. 9. 
 v-rrtptiraivt'w, to praise above 
 
 measure, 25. 19. 
 
 7. alrta, charge. 
 
 O.CTIOS, blameworthy, respon- 
 
 sible/or, a cause, 19. 21. 
 atTidopcu, to blame, censure, 
 
 find fault, 8.2. 
 dvaiTtos, not being the cause, 
 guiltless, 21. 1. 
 
 , to asfc, ask for, 24.17. 
 
 8. O.K, ecZ^e. 
 
 dKp-T), poini, edgre. 
 
 , o Me prime, 2. 9. 
 ), to sharpen, 11. 11. 
 &KOVT(S;<O (iKa^, a javelin), 
 
 to hurl a javelin, 6. 20. 
 aKpos, at the point, topmost. 
 aKpo|3oXi;op.ai, to throw from 
 
 a distance, 24. 12. 
 aKpopoA.io-p.6s, a skirmish- 
 
 ing, 2. U. 
 aKpoiroXis, the upper city, 
 
 27. 22. 
 ovs, sharp. 
 6|v8pK^s, sharp-sighted, 14. 
 
 17. 
 
 6v0op.os, quick-tempered, 2.9. 
 irapog6va>, to spur on, 20. 4. 
 
 9. aXXos, another, other, 1. 3. 
 aXXws, otherwise, 16. 17. 
 dXXd, in another way, 7. 3. 
 dXXa-yrfj, a change, 4. 24. 
 diraXXdrrw, to set free, 6. 12. 
 
 dXXr|Xwv, of one another, 6. 4. 
 oXXoT, another time, 8. 4. 
 dXXorpios, belonging to an- 
 other, 18. 12. 
 
 10. &}ia, at the same time, to- 
 
 gether with, 11. 21. 
 <ruvd|xa, together, 13. 15. 
 Sp-oios, Zifce, 5. 21. 
 opoSovXos, a fellow-slave- 
 
 13.8. 
 ofioXo-yt'w, hold the same lan- 
 
 guage, 15. 1. 
 ojiopos, having borders with, 
 
 a neighbor, 23. 19. 
 6jJuX'w, to hold converse with, 
 
 24. 14. 
 n-poo-op-iXtw, to hold inter- 
 
 course with, live with, 19. 
 
 28. 
 
 6|iiX7]T^s, a disciple, 6. 21. 
 ojxws, nevertheless, 12. 1. 
 
 11. aWjp, man, 2. 3. 
 dvSpfta, manliness, 17. 8. 
 dvSpids, a statue, 23. 10. 
 dv5piKos, masculine, manly, 
 
 19. 26. 
 
 dvSpiKus, manfully, 24. 5. 
 dv8pw8t]s, manlike, 4. 10. 
 
 12. av8p, perhaps for avSp (d.vfip) 
 
 dvOpwiros, man-faced, a man, 
 
 4.16. 
 
 dvBpwirivos, human, 2. 22. 
 dvOpwiriov, manikin, 21. 9. 
 jii<rdv0p<oiros, hating man- 
 
 kind, 19. 13.
 
 WORD-GROUPS. 129 
 
 love of man- 17. au, kindle. 
 
 kind, 5. 2. tvavw, to kindle afire, 4. 9. 
 
 diravGpwirla, dislike of men, awos, dry, withered, 5. 11. 
 
 inhumanity, 23. 24. avx^, to oe squalid, 4. 15. 
 
 diravOpuirws, inhumanly, 19. avxplpds, squalid, impover- 
 
 11. tsAed, 4. 26. 
 
 13. op, join, ^t. 18. Pa, gro. 
 
 dpapio-KO), to join, ^i to- Patvu, to walfc, sep. , 
 
 gether. dva(3aivo>, to gro up, mount, 
 
 apjia, t/ie thing joined, fitted 24. 11. 
 
 together, a chariot, 27. 5. tin,pa(va>, to gro upon, mount, 
 
 ], virtue, 6. 6. 16. 26. 
 
 s, best, most excellent, t-n-ejipcuvu, to gro intoorupon, 
 
 27. 3. to enfer, 31. 3. 
 dpicrrevw, to 6e 6esi, 27. 10. |vp,pavw, to come together, 
 
 6.8. 
 
 14. ap-y, bright. pa8H>, to &-o, wa^fc, 3. 21. 
 (dpY6s, shining, bright.) pdSio-|ia, walk, gait, 29. 9. 
 dp-yr|6Ls, white, bright, 1. 9. Pc'paios, firm, steady, 16. 11. 
 dp-yvpiov, silver (coin), 30. (3w^6s, an altar, 23. 4. 
 
 15. V|XpaTo$, high, steep, 14. 26. 
 4>iXap-yvp(a, love of money, 
 
 30. 6. 19. Pa0, deep. 
 
 paOvs, deep, 22. 4. 
 
 15. dpir, snatch. pd0os, depth, 31. 2. 
 dpirdci>, to seize, corrr/ ojf, paOvK^n]?, having deep-sea 
 
 5. 26. monsters, 14. 25. 
 irpoapird<o, to snatch away 
 
 before, 29. 14. 20. paX, Mrow. 
 
 otpira-y^, robbery, 13. 17*. pdXXco, to throw, cast, hurl, 
 
 apirviai, the snatchers, 10. 21. 18. 17, 19, 20. 
 
 JfipdXXw, to throw into, 12. 9. 
 
 16. apx, being first. ir|ipdXXci>, to heap in or on, 
 dpx^i, beginning, origin, 14. 31. 23. 
 
 28. viropdXXw, to Mroio down, 
 dpxaios, ancient, 2. 27. subject, 21. 2. 
 
 v-irdpxw, to &e0in, be at hand, dKpopoX^o(iai, to throw (mis- 
 
 12. 1. siles) from afar, 24. 12.
 
 130 
 
 WORD-GROUPS. 
 
 dKpo[3oXi.cr[i6s, a skirmishing, 
 2.14. 
 
 dvapoX^j, that which is thrown 
 up or back, a mound, 29. 9. 
 
 virtppoXri, a throwing beyond, 
 excess, 8. 17. 
 
 tKTjpoXos, far-shooting, 1. 12. 
 
 irp6pXT||i,a, anything thrown 
 forward, a bulwark, de- 
 fence, 26. 25. 
 
 diropXtjTos, to be thrown 
 away, rejected, 20. 16. 
 
 21. p\ir. 
 
 P\irw, to look, gaze, 8. 21. 
 diropXlirco, to look away to, 
 
 6. 1. 
 irpoo-pXc'irw, to look at or 
 
 upon, 10. 6. 
 irspCpXciTTos, looked at from 
 
 all sides, admired by all, 
 
 20. 26. 
 
 22. PO^-, cry, caW. 
 PO^, a cry. 
 
 POO.CU, to cry aloud, 7. 6. 
 tftpoaw, to call upon, shout 
 
 to, 21. 16. 
 poT)Spo|ila>, to run to the cry 
 
 of, to help, 3. 5. 
 
 23. poX, wi/J, wish. 
 povXojiai, to wn/J, raisA, 10. 
 
 26. 
 povX'/j, will, determination, 
 
 a decreeing body, senate, 
 
 27. 19. 
 iirlpovXos, treacherous, 19. 
 
 22. 
 
 20.6. 
 
 , to plot against, 
 , to advise, 27. 17. 
 
 24. ppaS, sZou). 
 PpaSvs, sZo;/j. 
 Ppa86va>, to 6e siow, 25. 6. 
 , to torry, wai^. 
 
 25. -yap (perhaps another form 
 
 of yev). 
 
 ydfios, marriage, 10. 11. 
 yapc'co, to marry, 9. 23. 
 yap^o-ctci), to w;isA to marry, 
 
 28. 10. 
 
 26. -y^, brightness. 
 ycXaco, to laugh. 
 Kara-ycXda), to Zau0/i ai, 8. 26. 
 ycXoios, laughable, 28. 27. 
 ytXotws, laughably, 30. 1. 
 
 27. -ytv, become, be born. 
 yi-yvoficu (7t-7e'-o-/iat), to 6e- 
 
 co?ne, 6e, 1.6; 2/7. 
 ytwdw, to ftegref (caitse to be- 
 
 come), 28. 8. 
 y^vos, race, 26. 25. 
 yevvatos, suitable to one's 
 3. 7. 
 
 , no6Ze, 11. 14. 
 s, pertaining to race, 
 
 10.4. 
 d-yevv^s, without descent, 18. 
 
 1. 
 a-yovos, unborn, childless, 
 
 10.6. 
 tiu-yovfj, additional birth, in- 
 
 crease, 2. 22.
 
 WORD-GROUPS. 
 
 131 
 
 well-born, of noble 
 race, 13. 13. 
 
 oiryycv^s, born with, related 
 by birth, 12. 19. 
 
 28. Y% earth, land, 4. 1. 
 
 Y*|8iov, a little farm, 17.6. 
 YTV, a neighbor, 23. 19. 
 
 6. 15. 
 
 29. -y vo i know (by observation). 
 yvwfXT), means of knowing, 
 
 18.9. 
 yvwpCSw, to make known, 25. 
 
 24. 
 
 yvwpijios, well-known, 24. 6. 
 yvwpio-jia, ?arfc 6y which 
 
 anything is known, 23. 23. 
 d-yvo&o, no to know, 4. 19. 
 cryvoia, ignorance, 15. 7. 
 d'Yvcoo-ta, a not knowing or 
 
 6ein0 unknown, 23. 2. 
 ava-yfyvwo-Kco, to recognize, 
 
 3.24. 
 Sia-yi-yvwo-Kw, to fcnow apart, 
 
 distinguish, 13. 20. 
 Kara-yiYvcicTKa), to know 
 
 against, accuse, 15. 15. 
 ovofia, a name, 1. 11. 
 ovo|ida>, to name, 28. 4. 
 |icTovo|id{;<i>, to caW by a new 
 
 name, 12. 26. 
 v6os, miTMZ. 
 dv6tiTos, not thought on, 9. 
 
 15. 
 avoia, want of understand- 
 
 ing, 5. 3. 
 fvvoia, goodwill, 5. 7. 
 
 , well-disposed, 9. 9. 
 vov8T&i>, put in mind, 26. 7, 
 14. 
 
 30. 'Y V K' VO > naked. 
 
 YV|j.v6w, to make naked, 5. 8. 
 diroyufivdw, to ?naA:e bare, 
 
 strip naked, 16. 15. 
 KaraYv^vd^w, to exercise, 19. 
 
 27. 
 
 31. 8a, dicide, share. 
 
 Sa(|iuv, a distributer of des- 
 tinies. 
 
 , fortunate, 9. 17. 
 , ill-fated, 5. 6. 
 v8aif.ovw, to 6e prosperous, 
 
 14. 23. 
 
 Sfjfios, divided land, district, 
 
 the common people, 20. 4 ; 
 
 27. 19, 20. 
 8t)|i6TT)s, one of the people, 
 
 23. 14. 
 8rj}ioKpaT(a, the power of the 
 
 people, democracy, 31. 20. 
 
 32. Sa K , SCK, take. 
 8dKTvXos, finger, 8. 10. 
 Sc'xofiai, to take, receive, 24. 
 
 15. 
 
 .22. 
 i, to take in, admit, 
 
 15. 28. 
 
 viroSc'xonai, to receive hos- 
 pitably, to welcome, 22. 19. 
 
 Sci6s, on the right-hand side, 
 3.9. 
 
 virtp8|ios, above on the right 
 hand, 24. 12.
 
 WORD-GROUPS. 
 
 Scgi6o|j.ai, to greet with the 
 right hand, 29. 20. 
 
 ScgCwfia, an acceptable thing, 
 22. 14. 
 
 33. 8i,/ear. 
 
 88, to/ear, 1.19. 
 8iv6s, fearful, 19. 14. 
 8ivws, fearfully, 25. 9. 
 aScia, freedom from fear, 
 
 8.18. 
 diroSciXidci) (5eiX6s), to play 
 
 the coward, 17. 15. 
 virlpScivos, exceedingly to be 
 
 feared, 8. 13. 
 
 34. Sia, a, living. 
 Saw, to live, 14. 24. 
 irvpov, living fire, 2. 21. 
 SCcura, way of living, 23. 6. 
 v8iaiT<xonai, to live or dwell 
 
 in, 22. 27. 
 
 35. 8iK, SIK, show, point. 
 
 Sf (icvf}|u, to sAozo, poin out, 
 
 20.3. 
 diroScttcvtifu,, to sfa>w>, make, 
 
 render, 17. 24. 
 
 iri8eitcvt>|u, to exhibit, dis- 
 play, 6. 16. 
 
 8tKT], right, fitness, 6.17. 
 SIKCUOS, pertaining to right 
 
 or justice, 25.25. 
 8iKas, js%, 14. 7. 
 SiKcuo-Xo-y&o, to discourse as 
 
 to justice, to plead (in 
 
 court) , 7. 2. 
 aSiKos, unrighteous, unjust, 
 
 2.10. 
 
 d.8iK6o), to 6e in the wrong, 
 1.14. 
 
 d.8iK(a, wrong, injustice, 3. 
 11. 
 
 KaraSiKd^w, to declare jus- 
 tice against, condemn, 26. 
 18. 
 
 36. 80, give. 
 
 8Sa>fu, to 0iue, 6. 17. 
 
 onroSC8w(u, to gfiye 6acfc, 18. 2. 
 
 8ia8S|u, to distribute, 31.6. 
 
 cinSiScoju, to contribute, 5. 
 13. 
 
 jxTa8i8oini, to grive a share, 
 8.23. 
 
 n-apaSiSwjxi, to grive ocer, de- 
 liver up, 1. 17. 
 
 n-po8iS|u, to gfie wp, betray, 
 21.5. 
 
 irpoSoriKios, traitorously, 19. 
 25. 
 
 Swpcd, a p^, 7. 18. 
 
 Swpov, a gift, 20. 16. 
 
 37. 8po, run. 
 diroSiSpda-Kw, to run away, 
 
 8.11. 
 
 8pairrr]s, a runaway, a fu- 
 gitive, 10. 16. 
 
 Spairercvci), to nm away, 16. 
 12. 
 
 38. c8 (<rpe6), custom, wont. 
 ?6w, to 6e accustomed, 4. 23. 
 6os, custom, usage, 23. 6. 
 i^ea, simplicity, 5. 4. 
 o-uv^flris, witt Zite habits, 25. 
 
 26.
 
 WORD-GROUPS. 
 
 133 
 
 39. coiica, to be like. 
 
 lic6s, reasonable, likely, a 
 likelihood, 15. 22. 
 
 cirrus, reasonably, natu- 
 rally, 5. 20. 
 
 40. 4v, tn, 5.24; 6.26. 
 
 cts (to), into, 3.17; 6.1. 
 tvSov, within, 16. 24. 
 e vSoOcv, /row within, 15. 23. 
 tv6a, to/iere, 9. 25. 
 cvravOa, there, here, in this 
 
 state of things, 4. 3. 
 tvioi, some, 10. 14. 
 ivLort, sometimes, 11. 19. 
 
 41. (IT, o-eir, being about or with. 
 2irop,ai, to come after, follow, 
 
 16. 27. 
 irtpic'irw, to treat with heed or 
 
 respect, 7. 19. 
 SirXov, implement, weapon, 
 
 1.12. 
 avoirXos, unarmed, 28. 28. 
 
 42. Ipdw, to Jove, 8. 17. 
 cpdo-fxios, lovely, pleasant, 
 
 15. 10. 
 
 ^pcurrrfjs, a Zower, 14. 21. 
 ps, love, passion for, 8. 19. 
 Sva-epus, desperately in love 
 
 with, 14. 25. 
 dvt'pewrTos, unloved, unlovely, 
 
 9.2. 
 !ir'pao-Tos, lovable, 10. 12. 
 
 43. tftpy, shut in or ow<. 
 <tp-yo>, ttpY"? t bar the way, 
 
 to shut in or shut out. 
 
 opKos, an oath. 
 
 opKios, pertaining to an oath, 
 
 1.2. 
 TuopK', to swear falsely, 
 
 1.15. 
 
 , 13. 16. 
 
 44. !o-Ta, hearth. 
 
 <rrid<i>, to receive at one's 
 hearth, entertain, 4. 21. 
 
 <J>6rTios, pertaining to the 
 home, 1. 2. 
 
 45. \, <r\, have, hold. 
 
 cxw, to Aaue, hold, possess, 
 
 3.9. 
 avfytt, to hold up, lift up, 
 
 sustain, 14. 23. 
 dirfyw, t hold off, keep away 
 
 from, 9. 21. 
 iirt\e>, to hold to or upon, 
 
 have power over. 
 Ko.T'x, to hold fast, occupy, 
 
 control, 15. 8. 
 irap*'x, to hold beside, fur- 
 
 nish, provide, 16. 11. 
 irtpUxw, to encompass, sur- 
 
 round, 17. 14. 
 
 > ^ Aoid aboce, 6. 23. 
 , continually, unceas- 
 
 ingly, 2. 14. 
 
 oxdi-oxos, hard to hold, 16. 
 
 10. 
 
 , to e/i<erto;tn saniptu- 
 , 23. 19. 
 
 rx86v, near, nearly, 11. 2. 
 o-x%a, /orm, .%ure, 29. 8. 
 tcrxainos, blood-holding or 
 
 sto;nc/un<7, 25. 10.
 
 134 
 
 WORD-GROUPS. 
 
 46. fay, break. 
 a-yvflfu, to break. 
 Ka,T<vyvt>|u, to break in pieces, 
 
 6.17. 
 
 vava-yta, shipwreck, 2. 18. 
 KCjxaTWY^, place where the 
 
 waves break, 31. 3. 
 
 47. /r p> ^-pn, speech. 
 cp<3, I will say. 
 irappT]cr(a, freedom of speech, 
 
 19. 27. 
 irappii<ridto(A<u, to speak free- 
 
 ly, 1. 5. 
 p^rwp, a speaker, 20. 20. 
 
 48. ftpy, work. 
 
 Vpy6s, working, active, 2. 
 
 12. 
 Ocppoup-ycSs, doing Ao and 
 
 hasty acts, 2. 3. 
 o-uvtp-yos, a fellow-worker, 
 
 18.8. 
 
 irdpcp-yov, a by-work, 2. 25. 
 tp-ya.tofj.ai, to worfc, 4. 1. 
 ^ep-yatojiai, to worfc out, 
 
 finish completely, 17. 27. 
 !p-ydrr]s, a workman, 18. 15. 
 cvcp-yco-ta, well-doing, 3. 17. 
 a benefactor, 3. 27. 
 
 49. ^8, see. 
 
 ctSov, saw, 23. 25. 
 
 olSa, Aaoe seen, know, 14. 
 
 24, 28. 
 
 cISos, that which is seen, 
 form, shape. 
 
 s, like birdlime, 16. 13. 
 s, Titan-like, 29. 6. 
 
 50. ^IK, come. 
 foe*, to corne. 
 Q.4>iKV0|j,ai, to arrive at, 16. 
 
 28. 
 
 IKO.VOS, sufficient, 19. 9. 
 iKTija>, to approach as a 
 
 suppliant, 21. 10. 
 otxos, place to which one 
 
 comes, house, home. 
 oWa, house, 6. 14. 
 olK^Tqs, inmate of a house, 
 
 8.28. 
 
 olKoSo^w, to build, 22. 25. 
 oiKov6p.os, 07ie who manages 
 
 a household, steward, 8. 28. 
 
 51. flo^-, see. 
 
 eovfjidjw, to look at with 
 
 wonder, 16. 4. 
 
 Oavpdo-ios, ivonderful, 3. 10. 
 , admirable, 16. 4. 
 , spectacle, 3.25. 
 , a spectator, 11. 24. 
 eop', to ioot a<, wfew, 27. 
 
 7,9. 
 
 OtcopiKos, pertaining to the 
 public games, 26. 21. 
 
 52. Gaps, 6pa$, bnl/l. 
 
 6appe'co, 6ap<rcci>, to 6e of good 
 
 courage, 16. 22. 
 Opao-vs, 6oW, 4. 16. 
 6pao-vTT]s, audaciousness, 30. 
 
 6. 
 
 53. 6c, 
 
 T(0T](jii, to set, put, place. 
 dva.TL0T][u, to pZace or put 
 up, 22. 24.
 
 WORD-GROUPS. 
 
 135 
 
 &vd0T])j.a, that which is set 
 
 56. I, cause to gro. 
 
 up, a votive offering, 22. 
 
 fc|ju., ^ send. 
 
 21. 
 
 dvtr|(Ai, to send up or forth, 
 
 lmT(0T]|u, to put or place on, 
 
 let go, leave free, 31.6. 
 
 impose, 9. 20. 
 
 d<|>ti]p,i, to send away, dis- 
 
 06cr(io<j)6pos, law-giving, 10. 
 
 miss, 8. 2. 
 
 13. 
 
 <j>tTjp.i, to send to, aHow, 6. 1. 
 
 0i}<ravp<5s, placed in reserve, 
 
 irpotijiu, to send before, let 
 
 treasure, 6. 11. 
 
 go, give up, 7. 24. 
 
 vofxo0T^ci>, to ordain by law, 
 
 o-vvfriiu, to perceive, under- 
 
 23.1. 
 
 stand, 5. 4. 
 
 vovOer&D, to. put in mind, 26. 
 
 <rvvT6s, intelligent, saga- 
 
 7,14. 
 
 cious, 13. 14. 
 
 54. 0v, rush. 
 
 57. Up6s, pertaining to the gods, 
 
 Oojios, the soul, spirit, heart, 
 
 sacred, 4. 21. 
 
 desire. 
 
 Uptio, a priestess, 10. 12. 
 
 iri00(iw, to desire eagerly, 
 
 Upoa-vXtw, to ro6 a temple, 
 
 13. 11. 
 
 5.27. 
 
 6|v0t)|>s, quick-tempered, 2. 
 
 
 9. 
 
 58. KO\, caH. 
 
 pq.0t>nCa, easy-mindedness, 2. 
 
 KaXt'w, to ca22, 1. 4. 
 
 23. 
 
 l-yxaXio), to cZi in, make a 
 
 
 demand, accuse, 21. 6. 
 
 55. i, motion, coming or going. 
 
 liriKaX^w, to ca on, appeaZ 
 
 cljii, to go. 
 
 to, 3. 5. 
 
 airci|u, to go away, depart, 
 
 irpoKoMw, to ca/orA,22.8. 
 
 6.10. 
 
 n-poo-KoX^a), to call to, sum- 
 
 8u'tifu, to gro through, 4. 18. 
 
 mon, 25. 4, 7. 
 
 irdvini, to return, 11. 10. 
 
 KK\-qa-ta, an assembly, 24. 4. 
 
 irdpci|u, to gro by, pass, 13. 5. 
 
 ^KK\T)<ricwr-H|s, a member of 
 
 irepUifu, to gro round, 14. 14. 
 
 the assembly, 20. 5. 
 
 n-potijii, to go forward, 11. 13. 
 
 
 irp<S<rei|u, to </o to, approach, 
 
 59. Ktp, cut. 
 
 13. 24. 
 
 KtCpu, to cut, shave, consume, 
 
 vn-cCa-cijw, to enter stealthily, 
 
 5.6. 
 
 9. 1. 
 
 ircpiKctpo), to sAear aH round, 
 
 irpoo(|uov, a proem, preface, 
 
 3.8. 
 
 20. 19. 
 
 dKaprjs, cut short, small,2. 18.
 
 136 
 
 WORD-GROUPS. 
 
 60. K^>8os, gain, profit, 14. 2. 
 KcpSaCvco, to gain, get advan- 
 
 tage, 4. 3. 
 KcpStaos, bringing gain, 22. 9. 
 
 61. K\a , lock, close. 
 
 K\S, a key, bar, or bolt, 8. 6. 
 diroKXeuo, to lock up, 8. 3. 
 iriK\a>, to shut to, 16. 24. 
 , to shut in, 8. 5. 
 u in, 9. 10. 
 
 62. Kpa, do, make. 
 KpaTos, strength. 
 xparcpos, strong, mighty, 19. 
 
 12. 
 
 Kaprptt, patience, 17. 7. 
 Si)|i.oKpaT(a, democracy, pop- 
 
 ular government, 31. 20. 
 
 63. Kpi, separation. 
 
 icpfvco, to separate, distin- 
 
 guish, 13.21. 
 diroKptvco, to par/, separate, 
 
 distinguish, 14. 19. 
 dKpio-ia, lack of discernment, 
 
 5.4. 
 
 64. Xap, get, take. 
 Xap,pdva>, to fate, 7. 21. 
 dvTiXap.pdva>, to toy hold of, 
 
 23. 28. 
 diroXafipdvw, to ^rtfre or re- 
 
 ceiue from, 12.23. 
 iri\a(ipdvw, to AoM to, 30. 3. 
 KaTaXappdvco, to seize, lay 
 
 hold upon, 16. 3. 
 TTapaXap.|3dv, to take from, 
 
 receive, 6. 10. 
 
 irpocrXa(ipdva), to tafce or re- 
 ceive in addition, 19. 2. 
 
 <rvXXajj.f3dvb>, to toy hold of, 
 seize, apprehend, 3. 6. 
 
 viroXaupdvo), to tote wp, 
 assume, imagine, under- 
 stand, 3. 26. 
 
 j, a handle, 16. 11. 
 s, easy to get hold of, 
 16. 14. 
 
 65. Xa8, hide, conceal. 
 XavOdvw, to escape notice, 
 
 11. 14. 
 SiaXavOdvw, to escape the 
 
 notice of, 16. 18. 
 XaOpaiws, secretly, 9. 1. 
 X^0ti, forgetfulness, 29. 14. 
 dXT]0TJs, unconcealed, true, 
 
 real, 4. 11. 
 
 dX^Otio, fo-utfi, 19. 27. 
 -iriXTJ6w,to causetoforge ,5.22. 
 
 66. Xc-y, gather, reckon, tell. 
 Xy, to say, speak, 8. 5. 
 SiaXc'-yopcu, converse, 2. 16. 
 X6-yos, word, account, speech, 
 
 4.18. 
 
 vXo-yos, having good reason, 
 9.8. 
 
 KardXo-yos, register^ cata- 
 logue, 27. 14. 
 
 irapdXoYos, beyond calcula- 
 tion, unexpected, 14. 2. 
 
 <rvXXy, to coec, 13. 17. 
 
 Xo-yto-nos, counting, reckon- 
 ing, 8. 11. 
 
 SixaioXo-y&o, to plead in court, 
 7.2.
 
 WORD-GROUPS. 137 
 
 67. Xiir, leave. plrpios, within measure, 27. 
 XcCiru, trans, to leave, in- 15. 
 
 trans, to 6e (jone, 6e want- fierpuos, measurably, 19. 1. 
 
 ingr. |icTpidj>, to preserve meas- 
 
 diroXe(-jrw, to Zeace, abandon, ure, be moderate, 26. 27. 
 
 8. 12, 15. c-n-ifierpew, to measure out to, 
 
 cKXetirw, to Zeaee ouf, /ati, 31. 18. 
 
 oe wanting, 14. 9. 
 
 KaraXciira), to leave behind, 71. i"Y a s, great; with comp. 
 (Aeiui>=/4eyluv, and sup. 
 
 Xoiiros, remaining, the rest, fttyiffros. 
 
 18. 6. pc-yoXavxta, grreaf boasting, 
 
 tirCXoiiros, still left, remain- 16. 1. 
 
 ing, 23. 2. p.cyaXavx.w, to ooasf, 2. 3. 
 [icy a X6S<opos, munificent, 12. 
 
 68. Xv, Zoose. 7. 
 
 Xiw, to Zoose, release, 26. 20. fify l ^ *l r0 x' a > magnanimity. 
 
 diroXiw, to Zoose /ro?n, sef virtpiwyt'S 1 !?, exceeding great, 
 
 free, 16. 16. 26. 6. 
 
 KardXvo-is, a dissolution, 23. McyaKX^s, of great renown, 
 
 5. 12. 26. 
 
 69. |ta, |Aa0, (iav, (wv, action o/ 72. JM^ thought, regard. 
 
 mind. fieXo, to care /or, to be an 
 
 jjtdw, to iisA eagerly, yearn, object of care. 
 
 strive. dfwXt'w, no< to care /or, to 
 
 cmnaivw, to mate madly in neglect, 6. 8. 
 
 Zoce, 15. 2. d|wXiiTos, to 6e neglected, 
 
 |ia0T]-Hjs, a learner, 27. 28. 5. 20. 
 
 (j.vw, to bethink one's self, &.\t.t\-(\5,careless,negligent,9.9. 
 
 wait, remain, 6. 13. apcXus, carelessly, 3. 10. 
 
 , to wait for, 11. 20. iri|x&.ia, care, 19. 18. 
 
 , to stay behind, en- cirifitX^oixai, to fate care o/, 
 
 dure, 16. 8. 9. 13. 
 
 Sw|ivws, hostilely, in hos- -tri(Xws, carefully, 5. 10. 
 tile manner, 21. 11. 
 
 73. jwp, parf. 
 
 70. ne, measure. }Cpojiai, to receive as one's 
 
 c, measure, metre, 1. 5. portion.
 
 138 
 
 WORD-GROUPS. 
 
 fu'pos, part, portion, share, 
 
 5. 14. 
 
 SifxoipCa, a double share, 31. 9. 
 fiopa, a mora (division of the 
 
 Spartan army), 27. 12. 
 Ka,Ta|up(<i>, to cut in pieces, 
 
 7.13. 
 rpip.oi.pia, a threefold share, 
 
 31. 9. 
 |i|i\|/i|ioipos, complaining of 78. oir, see. 
 
 fate, 8. 1. 
 
 vo)j.o0Tw, to ordain by law, 
 
 23.1. 
 vofii^w, to AoZd as a custom, 
 
 9. 15. 
 irapavo|ic'<i>, to transgress the 
 
 law, 24. 13. 
 irapavo|iCa, a transgression, 
 
 23.5. 
 
 74. |ucr06s, pay, wages, 25. 17. 
 pi<r6o<)>6pos, receiving wages, 
 
 18. 15. 
 
 |iio-0co(ia, price paid for ser- 
 vice, hire, 12. 23. 
 
 (xio-9wT6s, to be hired, 4. 27. 
 
 virojuo-Oos, under pay, 4. 1. 
 
 75. fito-os, hate, 19. 23. 
 |Ai<rdv0pcoiros, hating man- 
 kind, 19. 13. 
 
 |ii<r&>, to Aaie, 18. 26. 
 |iwr6eos, godless, 19. 14. 
 
 76. vtf, new. 
 
 Wos, young, 2. 9. 
 vcavtas, a young man. 
 veaviKos, youthful, vigorous, 
 
 4.10. 
 vOTr6s, a young bird, 12. 
 
 16. 
 WWTO., nex year, 28. 7. 
 
 77. v|x, distribute. 
 
 v|iw, to deaZ OM<, distribute. 
 Siav^u, to distribute, 26. 21. 
 vrfpos, usage, law, 9. 23. 
 
 i|/, eye, face. 
 6<j>eaX|x6s, rAe eye, 10. 9. 
 64/o(j.cu, shall see (and other 
 
 tenses of opdw), 4, 4. 
 n-poo-oxj/is, aspect, appear- 
 
 ance, 22. 12. 
 
 irpoo-wiretov, masAr, 15. 10. 
 airoirpdcrwiros, in one's own 
 
 person, 15. 12. 
 tvTrpooramos, /air of face, 10. 
 
 11. 
 
 Tjirpo\|/a, contempt, 23. 3. 
 (MTwirov, <Ae space between 
 
 the eyes, brow, forehead, 
 
 29. 7. 
 irapoirTos, to &e overlooked, 
 
 5.19. 
 vrrtpoirriKws, disdainfully, 5. 
 
 17. 
 
 79. 6<{)\os, aid, advantage, 26. 
 
 24. 
 (i<j>\ew, to AeZp, aid, assist, 
 
 27. 18. 
 av4>\^s, of no use, un- 
 
 profitable, 23. 15. 
 
 80. ira8, ircvO, suffer. 
 ird<rx, to <fer, 4. 25.
 
 WORD-GROUPS. 
 
 139 
 
 i tv6os, grief, 13. I. 
 T-tpiiraOws, in great suffer- 
 ing, 25. 1. 
 
 81. irais, child, boy, servant, 10. 4. 
 iraiStvw, to rear a child, 20. 
 
 1. 
 
 ircuSiKos, o/, for, or Zifce a 
 cMd, 12. 20. 
 
 irai8a-ywy6s, a teacher, 8. 15. 
 
 iraiSa-ywy*'"* t train, edu- 
 cate, 7. 26. 
 
 iraiSoTrouw, to beget children, 
 28.8. 
 
 82. was, aH, whole, entire. 
 irav- (prefix to many words, 
 
 as irav-8a.fj.dTup, all-sub- 
 duer; 7rdv-<ro0oj, all-wise; 
 ira.(j.-ir6vT)pos, utterly de- 
 praved), all. 
 
 irdjAirav, wholly, altogether, 
 28. 27. 
 
 iravrairao-i, all in all, 15. 10. 
 
 iravraxoOcv, from every side, 
 24.9. 
 
 irdvTT], everywhere, in every 
 way. 
 
 iravTo8air6s, of every kind, 
 12. 21. 
 
 n-dvTws, altogether, 2. 12. 
 
 irdw, altogether, exceedingly, 
 2.2. 
 
 airas, all, altogether, 1. 10. 
 
 ira.pd.Trav, altogether, abso- 
 lutely, 9. 21. 
 
 83. ir8, tread. 
 
 IT^STJ, a fetter, 13.4. 
 
 , to 6ind with fetters, 
 
 10. 16. 
 trcS6Tpii|/, fetter-wearing, 8. 
 
 28. 
 
 irovs, a/ooi, 12.5. 
 dprhrous, sound of foot, 14. 17. 
 avroirows, on /oo, 13. 19. 
 Trnrq8dw, to leap upon, 25. 
 
 27. 
 virtpirtiSdw, to Zeap ocer, 11. 
 
 23. 
 o-TparoireSov, camp-ground, 
 
 camp, 17. 13. 
 
 84. Trtv, toit. 
 
 ircvo^xai, to worA /or one's 
 
 daiZy bread. 
 
 Wvqs, a poor man, 3. 18. 
 irfvCa, poverty, 17. 6. 
 inSvos, iaftor, 17. 7. 
 iroWw, to iaftor, 31. 28. 
 jrovT)p6s, causing hardship, 
 
 bad, 14. 12. 
 irovripws, badly, wickedly, 29. 
 
 28. 
 <{>i\07r6vws, industriously, 20. 
 
 7. 
 
 85. irep, through, forth. 
 TTcipdca, to ma&e ^riai, to gain 
 
 experience. 
 irctpa, trial, attempt, expe- 
 
 rience. 
 dimpoKoXos, ignorant of the 
 
 beautiful, 13. 3. 
 diropta), to be at a loss, not 
 
 know what to do, 1. 5. 
 
 or proof of, 13. 9.
 
 140 
 
 WORD-GROUPS. 
 
 86. inr, fly, fall. 
 jrTop.cu, to fly. 
 dvairTO}i,ai, to fly up or 
 
 away, 21. 26. 
 irpoa"7TTO|iai, to fly to or 
 
 towards, 12. 15. 
 irTp6v, a wing, 21. 28. 
 JTTTJVOS, having wings, 11.20. 
 iriirTO) (Tri-irer-u), to fall, to 
 
 fail, 1. 6. 
 tlo-irfirrw, to fall into, rush 
 
 into, 10. 27. 
 |iirtirTft>, to /aZi upon, fall 
 
 in with, 13. 28. 
 
 87. iri, iro, drink. 
 irtvo, to drink. 
 
 tKirfvw, to drinfc out, drain 
 
 dry, 29. 14. 
 iroTiv, drink, 30. 20. 
 airoros, undrinkable, 10. 19. 
 <ro(iir6o-iov, a drinking party, 
 
 24. 27. 
 
 <ru|iir6TT)s, a fellow-drinker, 
 
 25. 24. 
 
 <ru(j.iroTiK6s, o/ or for a fel- 
 low-drinker ; subst. a jolly 
 good fellow, 24. 23. 
 , a riuer, 2. 17. 
 
 , faithlessly, 19. 25. 
 
 89. 
 
 dvair|jnrXTj|jn,, to ^^ up, Ji^ 
 
 AM, I- 20. 
 iKiHfvirXiini, ^ ^K up, fill 
 
 full. 
 *)tirhrXi||u, to ^ZZ full, 31. 
 
 12, 18. 
 dvdirXs,^Z/ed up, 8. 10. 
 
 88. iri9, persuade. 
 
 ircCOci), to persuade, 6. 21. 
 mo-Tvci>, to believe, 12. 3. 
 iriaTtxm'os, one mwsi trust, 
 
 26. 3. 
 irtio-T&v, ii is necessary to 
 
 obey, 21. 17. 
 dir(0avos, 
 
 2.2. 
 
 dvairXripow, to fill up, supply, 
 
 1. 7. 
 
 dirXT]o-Ttt, greediness, 29.23. 
 TroXvs, much, many, 8. 8 ; 
 
 11.21. 
 
 n-XovTos, wealth, riches, 6.9. 
 TrXo\)T, to 6e ricA, 23. 16. 
 irXovrtJo), to jnafce ricA, 11. 9. 
 veoirXovros, newly become 
 
 rich, 4. 21. 
 irXovo-ios, ricA, 3. 15. 
 irXovToSoTtjs, giver of riches, 
 
 12. 7. 
 
 90. irpo, 6e/ore, 3. 26 ; 14. 9. 
 irpos, before, 3. 6. 
 7rptpT]v, lately, 24. 17. 
 irpwreiov, ^rs< pla< e, 30. 4. 
 irp<oTos,^rsi, 19.6. 
 iroppwOev, /rom a/ar, 32. 2. 
 irptv (wpo-i.ov, Trpo-iv), before, 
 
 10. 25. 
 
 91. pv,flow. 
 pw, to flow. 
 
 elo-pe'w, to Jfow info, 10. 25 ; 
 11.2.
 
 141 
 
 ), to flow upon or into, 
 
 11.3. 
 
 liripporfj, inflow, 10. 26. 
 icarapp&o, to flow, rush, or 
 
 pour down, 22. 20. 
 puOfxos, measured motion, 
 
 rhythm, 1. 7. 
 
 92. o-p, o-po-, quench. 
 o-p^wofxi, to quench. 
 diroo-p^wofu, to extinguish, 
 
 quench, 1. 13. 
 KaTao-p^vvt)|xi, to extinguish, 
 
 quench, 23. 25. 
 ao-po-Tos, unquenchable, the 
 
 mineral asbestos. 
 
 93. o-w, to sftafce. 
 diroo-cCw, to s/iafce o^", 4. 7. 
 !irio- , to sAaAre at or against, 
 
 2. 12. 
 
 <rtrjj.6s, a shaking, earth- 
 quake, 2. 16. 
 
 94. 
 
 , sign. 
 
 , a mark, sign, seal, 
 8.6. 
 tirCo-riiios, bearing a mark, 
 
 stamped, coined, 22. 12. 
 Ka.Tacrr|ucuvto, to seal up, 12. 
 10. 
 
 95. <ro<j>6s, ivise, 27. 2. 
 <ro4>Ca, wisdom, 18. 6. 
 o-o<{ucrT^s, a wise man, 6.20. 
 <}>i\oo-o4>w, to seei c^er 
 
 knowledge, 31. 14. 
 <ju\o<ro4>(a, a love of knowl- 
 edge, 31. 1. 
 
 <j>i\6o-o(j)os, wisdom-lomng, 
 
 4. 17. 
 irpO(T<j>iXoo-o4><o, to ,sV(/y 
 
 philosophy beside, 4. 2. 
 
 96. <rra, stand. 
 
 fornjiu, to stand, trans, and 
 
 intrans. 
 dvCo-TT]^, to mate stand up, 
 
 3.4. 
 a<|>(crTTi|u, to make stand 
 
 away, remove, 18. 23. 
 i<j>(a-Tt]|u, to set, place, 13. 
 
 5. 
 
 Ka9C<rTT]ju, to ordain, estab- 
 lish, 7. 4. 
 vir|<rniji.i, to </o ou o/ <Ae 
 
 way. 
 o-rdSiov, <Aa< wAicA stands 
 
 fast, 11. 23. 
 a"Hj\i], a monument, 3. 22. 
 
 97. <TT(\, place, put. 
 
 orr&Xw, to set, place, arrange, 
 30. 24. 
 
 diro<rTA.\w (aTrio-roXos, apos- 
 tle), to send away, dispatch, 
 12.6. 
 
 , well equipped, 29. 
 
 98. TO\, 6ear, endure. 
 
 ToX.fj.au>, to undertake, dare, 
 
 2. 2. 
 rdXavrov, a ftaZance, any- 
 
 thing weighed, a talent, 
 
 26.4. 
 
 av T X*, to 6ai/ out, 10. 15. 
 liravrX&a, to pour on, 11. 1.
 
 142 
 
 WORD-GROUPS. 
 
 virfpavrXos, water-logged, 3. 
 
 13. 
 iro\vT\^s, very expensive, 
 
 11. 28. 
 
 99. rate, TCK, order, beget, hit. 
 Tarrci), to put in order, 17. 9. 
 o-vvra-yixa, that which is put 
 
 in order, a body of troops, 
 
 31. 26. 
 TKTW (TI-TCK-W), to beget, 
 
 bring forth. 
 TOKOS, income, 8. 16. 
 TK(iaipo(xat, to fix by a mark, 
 
 21. 27. 
 rvyxdvw, to hit, hit upon, 
 
 meet by chance, 14. 22. 
 diroTvyxdvtt, to fail to hit, 
 
 miss, 14. 23. 
 Ivrvyxavw, to fall in' with, 
 
 find, 3. 21. 
 irpiTvy\dv, to happen to be 
 
 about or near, 14. 1. 
 rii\r\, fortune, luck, 18. 22. 
 8o-nx^w, to be unlucky, 5. 20. 
 
 100. TcX,.end. 
 
 TtXos, an end, 19. 24. 
 s, complete, 4. 21. 
 , to finish, complete, 
 11. 19. 
 
 areXtw, to accomplish, 18. 
 10. 
 
 vvrtX&i), to make an end 
 together, contribute, 2. 27. 
 
 s, finally, 1.13. 
 tvraios, last, 21. 4. 
 
 s, complete, perfect, 
 30. 10. 
 
 101. TI, honor. 
 riot, to honor. 
 Tlfjtf], honor, 3. 1. 
 rtjuos, AeW in honor, 7. 
 
 19. 
 
 irpoTifidw, to ftonor before, 
 7.20. 
 
 drtuws, dishonorably, 10. 
 14. 
 
 rijiwpCa, aid, punishment, 
 6.26. 
 
 CKTV, to pay ojf, 49. 4. 
 
 <j)i\oTtfiT|(ia, an act of am- 
 bition, 23. 15. 
 
 cjnXoTifios, ambitious, 6. 19. 
 
 102. rptir, turn. 
 
 rp^irw, to turn, 3. 28. 
 
 dvarpfirw, to turn up, over- 
 turn, 3. 23. 
 
 iicTpe'irtt, to um /rom, turn 
 aside, 3. 25. 
 
 emTpe'irw, to iurn to, <urn 
 ouer to, permit, 8. 25. 
 
 rpoiros, turn, way, habit, 
 character, 21. 4, 6. 
 
 diroTpoiraios, turning away, 
 averting, 3. 25. 
 
 103. rpip, rub. 
 
 Tpt(3u>, to n<&, crush. 
 Tp(f3ci>v, a worn garment, 
 
 30. 21. 
 tmrptpw, to ru6 ttpon, 
 
 crush, ruin, 5. 1. 
 tirtTpiirros, weZZ worn, used 
 
 wp, 20. 20. 
 cTJVTpfp, to rw6 together, 
 
 shatter, 6. 25.
 
 WORD-GROUPS. 
 
 143 
 
 irS6Tpu|/, fetter-wearing- 
 out, 8. 28. 
 
 104. <}>a, show. 
 
 4>a(vu>, to bring to ZiyW, 
 show, 8. 9. 
 
 dva4>aCv, to make to give 
 light, to show forth, 1. 10. 
 
 diro4>cuva>, to show forth, 
 make known, declare, 2. 
 28. 
 
 j>ri|iC (to s^oio by words), to 
 say, declare, 11. 25. 
 
 4>d<rK<o, to say, declare,8. 17. 
 
 dva<j>a\avTias (0aX6s, sAin- 
 ingr, white), a forehead- 
 bald man, 25. 16. 
 
 , manifest, 22. 8. 
 ), voice, sound, 6. 7. 
 
 <|>ws, K0, 8. 7. 
 
 105. <jwp, bear. 
 
 <Hp, to bear, carry, 12.25. 
 
 diro4>pu>, to carry off, 7. 23. 
 
 8ia<j>epw, to dear through, 
 carry different ways, 
 differ, 23. 11. 
 
 , to carry out, 30. 2. 
 o, to bring, pu, iay 
 upon, 23. 21. 
 
 KQTa4>pw, to bring' down, 
 4.27. 
 
 irapa4>t'pw, to orinp to, carry 
 by or past, 23. 27. 
 
 <rv(i4>^p, to briny together, 
 contribute, benefit, 26. 14. 
 
 <rvp.4>opd, a bringing to- 
 gether, an event, circum- 
 stance, 30. 26. 
 
 8opv<j>op^w, to bear a spear, 
 fceep guard, 16. 6. 
 
 , to carry out or 
 , 7. 13. 
 
 r in, 29. 18. 
 
 crvfi<j)opw, to bring together, 
 collect, 32. 1. 
 
 Sopu<|>6pos, a spearman, 17. 
 10. 
 
 |ua-0o<|>6pos, receiving wa- 
 ges, 18. 15. 
 
 <|>opT]S6v, /or carrying, 
 bundle-like, 12. 10. 
 
 J)opiiT6s, to be borne, bear- 
 able, 13. 7. 
 
 <j>opTiK6s, burdensome, tire- 
 some, 23. 18. 
 
 4>opTiKu>s, coarsely, vulgar- 
 ly, 2. 16. 
 
 vSpo4>opu, to carry water, 
 10. 28. 
 
 106. <|>(Xos, dear, subst. a friend. 
 
 4>\ios,/riendJy, pertaining 
 to friendship, 1. 1. 
 
 <t>i\av0pa>ir(a, Zoue o/ man- 
 kind, 5. 2. 
 
 4>i\ap-yvp(a, Zoue o/ money, 
 30.6. 
 
 <}>iXoir6vs, with love of 
 labor, 20. 7. 
 
 4>i\oo-K(ifj.p.wv, fond of jest- 
 ing, 24. 26. 
 
 <}>iXoo-o<|>&0, to seefc a/fer 
 knowledge, 31. 14. 
 
 $iXoo-<>4>(a, ioue o/ knowl- 
 edge, philosophy, 31. 1. 
 
 4>iX<S<ro<t>o$, wisdom-loving, 
 4.17.
 
 144 
 
 WORD-GROUPS. 
 
 rivalry, 23. 
 
 15. 
 
 j>iX6Ti|ios, ambitious, 6. 19. 
 <j>iXo<j>povOfj.ai, to treat af- 
 fectionately, 26. 12. 
 
 107. <|>pv, midriff. 
 
 <j>P^jv, the midriff, parts 
 
 about the heart, heart, 
 
 mind. 
 4>pov&>, to think, be wise, 
 
 31. 15. 
 4>povrs, thought, care, 8. 
 
 10. 
 KaTa<f>povc'o>, to despise, 
 
 20.1. 
 
 jAT<x<j>pevov, the back, 28.25. 
 VKaTa<|>p6vtiTos, despicable, 
 
 17.24. 
 o-c64>ptov, of sound mind, 10. 
 
 22. 
 <r<J>pocnjvT], soundness of 
 
 mind, 29. 27. 
 cra><j>poviK6s, temperate, 
 
 moderate, 29. 9. 
 4n\o4>pove'oficu, to treat af- 
 
 fectionately, 26. 12. 
 
 108. fay, flee. 
 
 4>v^, flight, 3. 6. 
 }>VY, toffee, 14. 16. 
 Sicu|>cv-y<i>, to escape, 13. 2. 
 4>UKT6s, to be avoided, 16. 5. 
 8ia4>6VKTiKos, able to escape, 
 16. 10. 
 
 109. 4>uXa.K, watch. 
 4>vXdTT, to keep watch, 8. 
 
 19. 
 
 8ieu|>vXa,TT, to preserve, 
 
 maintain, 1. 15. 
 8vo-<j>vXaKTos,/iard to guard 
 
 against, 5. 28. 
 
 110. x a P> rejoice. 
 
 \apis, sense of favor, grati- 
 
 tude, 19. 18. 
 Xapi^ofiai, to do favor to,' 
 
 5.5. 
 XaCpw, to be glad, welcome, 
 
 5.8. 
 
 a.\a.pio-Tos,ungrateful,19. 1. 
 dxapiorrCa, ingratitude, 6. 
 
 15. 
 
 111. xP> take, seize. 
 X(p, a hand, 3. 3. 
 
 , 17. 1. 
 > to pui into one's 
 
 hands, entrust, 17. 28. 
 rixip', to put one's Aand 
 
 to a thing, attempt, 1. 16. 
 i-rri\tipa, wages, pay, 2. 24. 
 irp6xipos, at hand, dose 
 
 to, 1. 12. 
 Kx t pte> a holding of 
 
 hands, cessation of hos- 
 
 tilities, 2. 11. 
 
 112. \pa., furnish what is useful. 
 Xpaopai, to use, 8. 19. 
 XpiiH-a, that which one uses 
 
 or needs, 14. 9. 
 Xp^j, it is necessary, 6. 5. 
 Xp^ri(ios, useful, 7. 3. 
 \pr\trr6s,useful,good,25.13. 
 goodness, 5. 1.
 
 WORD-GROUPS. 145 
 
 113. \|/a, crumble away. ifafofyoptw, to give one's 
 
 > a pebble, 30. 23. vote, 20. 5. 
 
 , a result of voting, tiri^Tj^tJw, to pui to vote, 
 
 decree, 26. 16. 24. 3.
 
 University of California 
 
 SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY 
 
 305 De Neve Drive - Parking Lot 17 Box 951 388 
 
 LOS ANGELES, CALIFORNIA 90095-1388 
 Return this material to the library from which it was borrowed.
 
 A 000018533 o