*l THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA LOS ANGELES J/^ /&;(* <^Cyf &, ' C* • f" /iff This Edition is limited to two hundred and fifty copies. This is No. THE VOYAGE OF THE PH0C7EANS AND OTHER POEMS. I HE VOYAGE OF THE PHOC^ANS AND OTHER POEMS WITH THE PROMETHEUS BOUND OF AESCHYLUS DONE INTO ENGEISH VERSE E. H. PEMBER S'A LONDON PRINTED AT THE CHISWICK PRESS FOR PRIVATE DISTRIBUTION 1895 5\(*7 T36&" TABLE 01- CONTENTS. PAGE The Voyage of the Phocveans i SPRfNG 74 Naaman the Syrian 77 Summer 95 Eriphanis 97 Autumn 112 Per gli Occhi almeno non v'e Clausura . .113 Winter 119 The Prometheus Bound 121 The Year 178 821039 THE VOYAGE OF THE PHOC^ANS. A POEM IN THREE BOOKS. " Phocseorum Velut profugit execrata ci vitas." Hor., Epod. PREFATORY. The citizens of Phocaea, one of the Ionian towns upon the seaboard of Asia Minor, rather than submit themselves to Persian rule, de- serted their city, and sought a home among certain colonists of their own, who had founded Alalia in the island of Corsica. There is a tradition that they afterwards migrated to Helea in Lucania upon the mainland of Italy, and further, that some of them went thence to become the builders of Marseilles. But this poem treats only of their voyage to Corsica. BOOK THE FIRST. ARGUMENT. This book shows how the Phocreans fought in vain for freedom, and then at the last, having beguiled Harpagus, the general of Cyrus, embarked for Chios ; how, when the Chians refused them the gift of the islands of /Enussse, they departed thence, and, suddenly and secretly returning to Phocasa, massacred its Persian garrison ; and how thereupon, having flung a great bar of iron into the sea at their harbour's mouth, they set sail once more, vowing never to return till the sunken mass should re-appear. It then tells how they steered across the