Salifornia 
 
 gional 
 
 cility 
 
 t fifteen 
 
 auii ot|er 
 
 QJJVtfiam (Sartou
 
 \
 
 Jftftem 's, and offjer 
 Drapers. 
 
 printed IIP commandment of tlje 
 
 ^tteen of dfriglanfc anD of jfcance, and alfo 
 of t^e ^cincef 
 
 of otic ^otereign Hoed 
 rfje 
 
 Bp t^eir moft tumble fubi'ett and fcctianr, 
 
 ZKHtUtam Carton. 
 
 (circa m.cccc.^c.) 
 
 r 
 
 l&eproduced (n ^toto4itl)og:capljp b? fe>repljen 
 
 anD Jfartan, 
 
 Cocnec of -at. paul'0
 
 abdicated to 
 
 ir (CQilllam Stirling e^artoell, 
 
 in recognition of Ijte patronage 
 and cucoucagcmnu, 
 ijt3 obedient fertant,
 
 JI3 prefenting, in eraft fac'fimile, one of tbe cboiceff 
 proDuftions of <ZEnglanD'0 firft printer, it map be 
 as toelt to date tbat tbe original is one of tbe mod 
 beautiful anD unique fpecimens of earlp OEnglifli 
 tppograpbp tbat is anptobere to be founo. Jt Differs in ftple 
 from euerp otber proDuftion from Carton's prefs, in tbat 
 eacb pap is furrounneu bp an ornamental boruer. Cbe tppe 
 is tbe fame as tbat ufeti bp bim for tbe Clirgil of 1490 : tbe 
 tooo&cut of tbe crucifirion, tobicb appears on tbe rcuerfe of 
 tbe firfi leaf, erbibits confiocrable artiliic merit, anD tuas fub- 
 fequentlj? ufeu bp 2Bpnfepn te (KJorDe, ant) alfo bp IPpnfon, 
 in federal of tbeir publications. Cbe original is tmtbout 
 title, anD no Hate is gitien in tbe colopbon ; but as tbe LaDp 
 (ZBli^abetb (of ^orfe) teas not uniten to ft)enrp (of Lancafier), 
 aftertoarus ^enrp tiii., until 1486, tbis interefting little 
 volume, (tbe nate of Carton's Deatb being 1491), mufi baue 
 iffueD from tbe prefs bettoeen tbofe pears ; mod ptobablp 
 about 1490, Cbe volume in tobicb it teas fount) is in tbe 
 original binding, anD contains in aoDition, certain tratts 
 printeD bp COpnkpn DC O^orDe, anD is etbibitcD to tbe 
 public in tbe king's llibrarp in Cafe uui., ucuorcD to fpeci^ 
 mens of tbe earlieft proDuctions of tbe printing prefs in 
 
 2039591
 
 (England. Cbe original fcolume is in good prefenmtion, 
 tbougb mucb croppeb in tbe binding; tbe meafutement foeing 
 6f in. fop 5 in. 31 1 toas fecurea for tbe National Colleftion in 
 1851 fop g)ir antbonp pani^i, at tbat time Eeeper of tbe 
 Departmentot printed T6oofcs,bat)ingbeenpurcbafedbpbim 
 of tbe late a^r. Pickering for 2507. Cfje prapers container) 
 in tbis tiolume are called " Cbe jFifteen ) V ftom tfje faft of 
 its containing tjmt numfoer of praters, toitb others in latin, 
 commencing toitb tbe erclamation >; tfjep are common in 
 tbe manufcript ^otae of tbe 1 5t() Centurp, anD fjatie fre-- 
 quentlp foeen reprinteli footfj in tfje original latin anD in 
 Cnglift, Carton'0 uerfion foeing pofltblp tjje earliefl. 
 collcftion is noticeu fop Dr. Cbomas jFuller, as foeing 
 firft fooofc of prapers tending to promote tfje Reformation: 
 fjotoetier tbis map foe, tfjep foreatbc a fpirit of earned net)o= 
 tion, ann prefent a gooD illuflration of tbe religious manuals 
 of tbe perion. 3!t is more tban probafole ibat tbis is tbe 
 firft foook of prapers in OEnglift) ifluen fop tbe followers of 
 223icfeliffe, anD cannot fout foe interefling as batting prepared 
 tbe toap for tbe great moral and (piritual cbanges tbat enUeD 
 ui tbe Eeformation, 
 
 Cbe liforarp of tbe T5ritiHj ^ufeum, as migbt batie foeen 
 crpeftet), contains tbe grcateff numfoer of fooofes printed fop 
 Carton tbat batie etier foeen forougbt together. 31t includes 
 among its treafures as manp as eigbtp*eigbt pieces from bis 
 prefs, including fragments, and tbe ttoo rare trafts dif* 
 cohered not long Once fop e$r. Winter lones, tbe prefent 
 Principal librarian; of tobicb a toerp interefling account 
 map foe feen in a letter addrelTed fop tbat gentleman to tbe late 
 %ti l^enrp OBllis, and printed in tbe papers of tbe ^octetp 
 of Antiquaries,* SDf tbefe no lefs tban eleven are unique. 
 
 ou rrri. pp. 412-424*
 
 3lt 10 fingular tbat out of ninetp*four toorks enumeratefc in 
 
 Biases' a&mirable "Hife anfc Cppograpbp of (KJilliam 
 
 Carton," no lefs tjjan tbirtp'tbree ate knoton to us onlp bp 
 
 fingle copies, or bp fragments. " Jf," as is remarfeeti bp 
 
 ^r. TBIanes, 4t more tfjan one^tfjirD of Carton's iffue f)a0 
 
 fteen nearly Defirogen, boto numerous map fratie been tjje 
 
 cnttions of tobicb toe ftall probablp netier learn tbe erifience/' 
 
 3in conclutiing tbefe brief remarks upon tbis unique 
 
 little uolume, it onlp remains to fap, tbat toe are inDebteU 
 
 to a^r. Winter Jones, for obtaining tbe permiffion 
 
 granten bp tbe Cruflees, to repropuce tbis rare volume in 
 
 lpboto=litbograpbp bp s@r. 3pling, tobo bas Done fo 
 
 mucb to promote tbis moUern procefs of repro^ 
 
 nuftion; tbcrebp bringing tbis bibliographic 
 
 treafure not onlp toitbin tbe reacb of 
 
 ctjerpcolleftor of Carton's proDuc* 
 
 tions, but alfo bp its price, 
 
 toitbintbat>etienoftbe 
 
 bumbleft of tbe 
 
 lowers of olo 
 
 books.
 
 1 
 
 I
 
 w, 
 
 SM 
 
 u tnfcfes flbc&tt* of 
 foufc* 
 
 ccfcpng att glasnes 
 
 fcnfctc &uct of al tcjxnfaut ftnncte 
 ae 
 o 
 
 tbc c*tif< tbbp tibott tbcte 
 mace mat) w tfec cn\x of t^c tboaloj. 
 
 to 
 
 fuff a^ep it) ftp mafcfc 
 (<6 paf/toi)/ 
 paffioijtbae ow^ 
 
 of alt ftc fapnpfc . fot (c taufot) of 
 
 of al ft* gtcfe ^tx^e g anjupfff^ g fo; 
 tolbce fta< tow fuff tt^ff ti) ftp ftnotx 
 afoa t^p paffioij oi) fte ctoffi/Ib^a
 
 uc <fe tf?j> fpecpa 
 
 ou 9**&f{ m^D: t^pptaj^z Sponge 
 mount of o6a<*e/Qtm> f Cbctop tfeca fo 
 
 c 6foo^ an^ tbafet /" Qilfo $aue mgnpe 
 cf (^ gtcfc anguj>ff^ ^at t^ou U^cc nj 
 tb^5 t^ott tbe <afte of t^e f 
 aw 6p f ab tbpf nc0 accuf<^.Q^n^ at 
 tufa&nj it) t^c tytw of cfict 3*) <^ 
 tpng: ))ougt^e o 
 pae^ tigotT 
 
 det Spon t$e ctoffc/'toa alfo t^u tbe 
 ** Spfpoplfo of tibpne otbnc cfet^e^/ y 
 fcotnc^/ Bfin^f pl^c/ Buffed, fountt fo a 
 
 ctotbncW an^ tbp($ a tc5 f mpfa) 
 
 tba0 aU fbz 
 
 of $i* 
 fenpgnc 
 
 me
 
 ts mp fctfc Sctp cortfttcpot).ftrtb cow 
 
 *9.* 
 of at mj> 
 
 o 
 
 nof&t Que mana 
 
 of al te tootl 
 of a man mag nof & mefu 
 tcf)? cG>f<i ti) dbp ^onct att tfc et; 
 o 6rfto fototb,f uf 
 
 etc*. 
 o fo mocc cnctcafi o 
 
 cauf< ou o^? no ac 
 cotft fe ti^cti: tbpH*(2lnt> (oo cruelty <^p 
 ^atb ^g BCefft^ ftfcp it) fengt^e an^ 8te 
 te fo t^c mcfua of djc ctoe t^at att t 
 3opnfc* of t^p^mmce tbctc fot^e&f 
 ant> fbtBtoftct),^ ot mpn^ of tfcg 66fj 
 
 pafftotj/ 
 
 me g2^ fo cjx tbgtfe me fot^e bptb
 
 Ippa&t/auc 
 fu ^aerdg fecfc 6aac mgnfc of 
 
 ^ Or ubp 
 
 I Iboime g fototbc fat tfcotf fuff a^ef? ti> 
 
 fif fc Sp f to tfcc cr $e/ t$d( t^oa tbcte an 
 ft> form it) all % Kmmctf 'footfcat t^ttv 
 tba0 noo GmmciaB^pngc tt) l?i ng^t 
 topnfc / (oo t$a( noo (ototbc ttoe K8e 60 
 %nc- ft't^e (o& of t^gfoft fo <$ 
 of ($JPI ^oe d?ea tba^ no 9c& place 
 getfotg<j)n5ti)manct'att(i5o(< gttao 
 u papm0/d?ou ppoeft deuoudp g c^a 
 f avxz fbi t^thc erimge0 fag 
 2 fbtgewc if tfcmj/fbt d)rg 
 not tbN tfrg com/ ^02 t^t0 8fcf 
 elfctgteKfc metcj? t^srf i^ou f^lb^ 
 i5epj fo t^gnc cnrngco. )an5> fbz wgnfc of 
 
 6gt*ipaffton 
 nar rnngffton g fbtpeueme
 
 met)/ f^pafct noffo QJue man'a 
 
 of att gofilp &&&$/ 3aut 
 mpnfc of d?e fc;gt&ou$ fnfulneflc 
 i e^ou fiifftsfefl t^an atl t^pne en 
 
 tbo^e Gone fmj^n 
 
 crafting $ 
 
 fc $*, 02 mpn^e of al 
 pgfefuU Ifeo:^! czudt 
 tptmtn*^ /J fefcc^ tt 
 
 f u ^fiti m me fton> att mpt) tnmpee b^ 
 
 Ip { gofttg / Qtn^ ggue me grace fo ^aut 
 
 ifcnor an* pto&ctto^ o 
 
 fp* memo tpa fl WOK*/ tb^ay t$ou 
 
 oft6^2p<AtcbKnui
 
 ^^^^^ss^^^^v^^^^^^ ^ 
 
 g*pc it) ptettppnactot) of all $g cU (;v 
 ou&g fat ffbl&e & fauto 6p tc meztft 
 of d?j> paffgoi)/4jf ot mgn^e of d# o?pne 
 of t^p gwfe mczcp Ib^pc^e t^ou ^a^?p . Y 
 Spot)S0fofZoefpctafeftnnct0/an?>na^ ^> 
 mclp fa tfc$ ga& mcrcg tb^ic^ $ou )ffi 
 
 fiVtV.^^ ^ rfi7 rfirtf Hh^ffi?tirt-T Atttftt 1^ 
 
 g $ou f^alt fe tbg^ me 
 zaCf&nne 
 
 mcrct feme tt) tfk ^wt of mg ^M/^t 
 nope* Qfcue mazta 
 
 .ft Jf f\ S*S\ ~ 
 
 f^VUf]vv ji/fu vvuiww M{fnu 
 
 f ttnoe ttj all t^png *^aue mi 
 
 r~.^\\^* _ ii.^/ ^2^... L.^..*^^2 *\. 
 
 ge po^ apenp <^/of tbljon) t 
 noooomfotfe/6u< oonlg of tfyt vrf^v 
 *-- ^--- toptfc e^ c ftpt^fullg g <rw 
 
 /%.! 4-it. Ui^^u 4-.^-lslA** /WvC-^. 

 
 commatmo? ft fc $p fcgfct'p& fagne 
 ng & $*> &o tboma $p (one 
 ot mtfc of d?t'0 pafj(tot).g namdtg fb* 
 *a< ftbez^ of fowO?/tfec to^tefc eg 
 me pcrcc^ tfy fou& of ftt mo 
 t^c ?&fffc t^fu ^au^ compaffiotj of 
 t) al friBuiacton* ant> aff 
 Ip g gofJIp/ an^> gguc me comfbzfc it) 
 
 of 
 
 ot) % wtbatfclp afftctto o 
 
 pE/ $at te fo fajc/% Wt^ of man 
 
 foufe,$ozttt}w& 
 
 tfiat if mapc & patf igl# tt> all 
 
 ,A /I / ^ 
 
 t))m<^t9ttj4 
 
 nofier Qtuc mazta
 
 of dje agftl an& gal 
 faffcv an* fuffttfci bc me 
 fftot)/ gtaun* me fb 
 
 uz of mg&tfj e$t Sftfft^ &t>g tt) tibc facra 
 meni of t^e aulfe/ for tamt&p of mp fin 
 comfbtA of m? fou6/Q?mct) 
 noflSer Qtue mazta
 
 tpmpsfcfe/ Iau* tm& $af f to 
 
 fafcfl fbt S* 6> 6e ^townc^ n) 
 o 
 
 fttf 
 
 it) folbft finm/tec^ nw % lat^e pa 
 
 of 
 
 O 
 merc &f^ p foz 
 
 ,$a tbcnfc t^at 
 $fT$/alfo% fottxIKe an 
 
 ou Sonc^fatif fo 
 me oufc of ftnnt/ant^rntt cue: 
 afar t't dec&0 o < tboun^^ ft tge 
 
 tytw 
 
 - Qtue marta 
 mptcotu of <tou< 
 of Sngfc 4 fcutfon) fenog of cfeart 
 
 vft 
 <i* 

 
 mjmfc o pw 3*mumcta6fe 
 tboun&s/ tbpt d# tbfciclje 
 to d# fcpjx of $g frfc. fo tfo fofe o 
 
 Qtntof 
 
 ou tbcteatt fo form 
 fuf ; 
 fo fe tt5e tbp$ t^p mooft cfcnc 
 
 otx> 
 fa it) % cftm Bugpnatt &t>j? t^ou fu 
 
 u fbi ttjc 
 
 pafftoij tbtp 
 
 fe ai 
 
 pcrcgoue 6&^/ tfcat 3 maj>fo$e rate 
 
 fipn 
 
 mg GiMce ent/ 
 
 noffa Qtuc matta 
 moff mefofi &ot) 
 tcff ftjng imozfal g mofj 
 
 of tc (ototb tf?a<
 
 4 
 
 ^1 tt?ou fuff ttfcfif/lblfci) al dfc mpgfy&a of 
 
 fct ft66ttc0 fapffo fo tfy 
 enclp^ 
 
 ntj?n^e of t$a< angusff? g (ctolbe 
 awt we:ct ot) me ti) mp laf | 
 mj (ow^ f^tlfe angupf 
 
 watta 
 
 |om of almpg^p go^ 
 f^tttpng K6cm0 of &* f pgutal fu 
 uncc / fljauc mpn^ of t^g mcKe comcft? 
 u comcn^p 
 of % fafc 
 
 ff tibp fofclp Sft tbif a ga& ctpcng ^ 
 an^ Ibid; a form (tap g Btofte t)- ^zt f fclb 
 pno; to 90 fbt our tg unfoi) t^c fotbcIG 
 of tfcprtmcp/ $ 02 wpnc of t^af ptrcpo; 
 
 foufcs.comfozfe me fo tbpt^ff ao?
 
 mj> ffcfffc/ tat 3 mag fc 
 fo tibc tbortee/anfc Supng gofflg fo j 
 tbat& te.$tifo nj $c lafJ ^ut of mj? ^ 
 pazfyngfrc dbt* tbozloe. txpuc mg feu* 
 ft coming fo t^e/lbbic^ it) t$e Kft 
 ou tlatbe ot a pglgzmc/Q^ 
 nof^r Qtue 
 
 o 
 
 mgna? o 
 
 u mo 
 
 gf it b^ fe tfect f< ou( of a tppc dtiffcx of 
 
 ft^ fo^ 
 o ur of 
 
 ttffa % 66 
 ^p a* It ttpc dufi a Spot) $e pttf 
 
 ^e an* tbata ou< o 
 a ftnjg^te fpcte / foo f$at i 
 fot>B Itoa^ not 6rf & a stops of Bfco^ m o| 
 tbato. t$2ne at lap ae a Bunfett of mp: 
 
 ctff< 
 
 I 
 
 as
 
 6jKaufctf?e Scout of $p &&$# an* 
 f matg of tg foncslbas&tgcfc 
 mgnfc of ti)t* 6gtez pafftot)/ flbc 
 tbotinfc mg ^tfe/an^ t^at mp fouCb 
 
 of G> 
 
 at mp ffc fc mage ft euez 
 Gnge place / an* $a( mp Gup ng mag & 
 cucv pfcfaunfe an* acccptaBft Q?n^ 
 <^at tfy cnfc of mg 6ff mag fe foo comcn 
 *a86/^a(3 mage pzprfucl 
 pragfc <^ tbgtfc an fagn&e 
 
 c lue m&ta 
 
 teg (one of almggljfg go*.an* of 
 
 eat fwffte^fi t^c Bgito 
 faftcan* aH man6gn
 
 a 
 
 agagt) tfc tfchfc &ap, 
 &2*> (jaw mhci Spot) tw/djaf 
 
 . But gef $p ctxaf uaj 
 : % pttcRou^ paffto*) fae mt 
 me om a 
 
 me 
 
 alt mp ^:ft 3 t^an6e t$e mofj mezcgf ul 
 
 gtr 6e mctcgee 
 me tn $t gcc6c 
 
 Q(0 Ebct 11) mp (oitft/ a0 tt) R 
 ^ t^at t? grace 
 mcrcp att> cuct Kcp< me. 
 me wn te fcut of ntR 
 
 ivS 
 
 tt^ mc2cg map ftcpe me for 
 
 att 
 
 Sn; 
 
 . an^ foz all mg Ibcttc^ g ftn: 
 fun Gift. QTn* t^i( 3 cat) not foe mg Kff j
 
 3 ctpedfj 
 
 110 ptoptciue efto micfet peccafcti / Sel 
 peccabict'/ 3 $anfte tfce alfo 
 mp ^t6c. 3lnt> mp mofi gzadoue 
 for fyt 6mef apto^ ? stacc t^a< t^ou 
 f^c pcuci) me largely ti) t^t tbotloe afb; 
 tt nmngot^ci: caa<iicte.tt>^c5e^auc a 
 
 moofj gzactoue &m 3 Ebofc 
 cttlp / f$a( an i< come t of 
 tt)g^ att mp (Me 3 dbanfo 
 |t/(^n^ aHe t$c tbotrf^tp tc ptrpfing 
 te f$anf*e ft to t^c,ant fo none o j 
 
 non 
 
 fcug mawe 
 
 '-''** i * * 
 
 falufai) in mamie f*nc& Strginie/ef 
 per Scecuw) .e( )X2 Sifcwa v^ulctffime ma 
 (tt fue / ef pe? tlln^ ^ulctfftmu wrpue 
 tuu quot) e^ ea fumpfiff i' e^au^t ptccc^ 
 meac/(z tmpfe ^e Return medm&num 
 
 t^
 
 it fi&ra me a9 omm (ttBuiaciom g 
 gufita a motfc fuftfoma. 
 inffoitfe a6 o?6u0 mtc^t 
 
 mqm^ g oo&fte/ ef aS 0165 
 
 Qtttftfcm/cti 
 
 wwtc$0 ntt'sfcftnfc no^ jcpe/ 
 nofhan) 6tmg 
 cJ noffti afpicc 
 
 iK oet 5rut 
 no* 
 
 Oraco 
 
 ciue tcfptoe g malaomma quo tufc me 
 
 intoccf
 
 u fo* % lp name/ an 
 
 paffj> on/?atie S* fto 
 fjmnc an& 
 
 fu 
 
 enfc 
 
 % gtacs 
 
 frnoiu an^ tbotf^tp of tfeg 
 name, fe t^e lau^ g ptcgftng of % 
 mo&tanfc Sirgpne.our la^p fa^ 
 {>n& marie .Qf ns fe tfec ptouffgt of *ut 
 itc^e fi?e map fto ouz ^ue^ 
 frmag* ec^ tbgtib ot^ f an^> fa o; 
 
 fr lPfa/3 *m % mo-op CM Vj 
 uour/fo & fc m mofi tbsti 
 
 mcefpfc^ g new/ fc 
 fo me f ^fe g ptoftcf to))/agcnfi al mpne
 
 enrnge* tog an* goffclg ) QKctctf utt 
 3&f 3 bane none of$et ftufk frpt/ ne 
 focotu . But tt) d?e ai& wig mg vx tc 
 ftbcfc 3 W/tfc &tc^ of t? 3 
 goofcnc* rna^cff me of noug!f/fi6c Sn 
 fotbpmof< e^cd&nt pmagc/ ^n^> tb^I 
 3 \3ba0fofZe.8p mg fttffe f a^t Qlume 
 ftnno*tbgti? tj> ptcctoue 6fe^c ^cvt (bft 
 
 IB mop gtactouflp Bbpt$ $$ ggfto of 
 gzaoe mofi (fcugnglg ^ 
 ante me (nfbt* mj mo 
 fauyout 
 
 we all tn it) tfet^ ptx(tn< Sff I *rt> af ; 
 
 f tbc 
 
 o&t of 35tfw ant) 
 Sitggne tnmaculaft/djaf azf tbel 
 of comfbtfc ans mo^et of metcg- ftngu^ 
 fezfcljwfoatt t$a<ftuf< fe^/ftnotb 
 {a^g me^gattgcean^ meanc
 
 fo (one our 
 fr me/tfcrt 8g $g tnteceffion* 3~mag 
 opftgne mg fcfgtx^ eucr fo fe gout fa 
 uaunfujattljumpG 
 (ccouzofal? 
 
 togeeuetfofttteltogi^ 
 
 O 
 
 fo 
 
 of ^t moff mncgf ul 
 gtac* |at$ iaftctj me fo fope. Co ^!c 3 
 pnful caafut* <tj> a^ cal&tbtt^ ^r6? 
 gnoe/fe^cbgng <^ cuct fo fc ftngu 
 oomfbirte 6> me ttj-att mg ne^/ ^>uf 
 me newet fo fe ouetwme tbgt$ fcmp 
 02 fgnf utt ^toe/ 8u< ^Ijx me/tfcat 
 8g gtac^3 wag euet it) Sdrtuoutf Sugn 
 gc ptce^e/(^f tib 9&tt2 of mg 5etib fc p 
 fnt/tat mg goofflg cnmg<ti) me ^aue 
 noo poteer/ ft ftfte 8rgngeme fo
 
 suet tbj>$ tfcc Swap fiue 
 
 pec 
 
 tn a&um nuquam 
 ftt ti)ft ^110 tfracl <&m it 
 
 /"cf omnia pcccnto fcrntttu 
 
 tcpce at) 9u 
 mam. <&ut ttnfce0 cf g c 
 
 mmc/g S 
 
 cfot m 
 
 fine quo mc$l cf< SaG^u ntc^tl 
 [anctu muUtpfica fupcz n 00 mt 
 c2or^iam <ua/S< ft acfctsc/ft ^ucc/ ftc 
 fcanfam? pa fona ftmpotafia Sf non 
 
 paftz 
 mtc^t fa 
 
 OQJmtncfcua 
 rfffK9rffpu 
 
 mufi>foo.(tt* 
 Stcfonam confta o?0 ^>mtne / ct fuprc 
 
 I 
 
 I
 
 emu* qtumicQi cupwr rtacm j S< non 
 
 pofftnf mtc^i ticcm/mc co 
 
 btngafot Sirf9 co# rt conftfiu tg fonu 
 
 ( hi $eu6 otpofen* fil 
 
 g afugtumcu^ cfiwi* ^ff Jftonte 
 
 ct tgnie tej>fmgttt8$e/ 
 
 Se fa&ufctme g peofecctot^ mce/quafi 
 
 ne atfpugit' oc^ a^uctf^jti met tm 
 
 mtct* ^cue aSta^nj^u* 3 
 
 3aoi>6/tt^ ottt) fenc Sm?cm/ t^ me 
 
 f amuiu iuu ,(H. Set f amula ta*(ft. 
 
 cf ^a mte$t coBut fb 
 
 it) fonu/et fctmont 
 
 ^< pUctta fft ota Sez 
 
 mt 111 
 
 et auyCm in o?8u* fxi 
 tp^ea dima</a 
 fctcrt/ aipue tn f oonftftnfc^
 
 czifius Smcif * cnftos 
 
 omnittnj a^tutfauotu 
 non {imefib qurt> faciaf mtc&i 
 
 w nomine too faluu me fac/ e< 
 me a6 oi6ue ^fttie Stfi0tK85 c< 
 conoe^mtcbt fpacmm 
 it) nomine too e; 
 it^Qonori^ 
 to^nifimS, 
 
 })pe f i8 ^ei Siui qut in ctuoe f 
 Imf2i/e( lancea lato* petfbzati 
 ft / et & too pttctofo fanguine me i 
 mtf^t ei tcce puecoe de camnio tgtno 
 fezafii/ &g^tac/()Ktfaac/t( Ql&snago ^ 
 ri fttfannam^ falfo czintine confiruaf 
 <i/c< $$ame6n) ^clacu feonwm Sfeaffc 
 3<a pet ^c 8et6a Sfcca me f amuiu toj 
 Hn).(U.Selfamulanj toa(H,a0 omni 
 
 pofenfi e< f uf ut*Q?m
 
 n ttcmtnc pttti* tt ftfij tt fpittfo* 
 
 noffct 
 
 .^jman* _ 
 
 D *u* m not* too faluu mt fac/g c 
 
 tlamawi a^ & ifit/ 
 mea a^> ^nn) clamaui/Socc 
 & (bain ocu&s mco^/qui 
 Heuaut ocu&* rneoe in monfc^ 
 catt om ma qui (tmcnf ^itw) 
 
 Omtne fee paw ommpoftm* 
 
 ^ rt mcmctia it) qua cowcn&afft 
 ioctfftwuwj fpiaitu f t6) fat fcitt ntt 
 ii ctif^/quan^ mi~* " ^ " ft " ^ 
 
 / _ M *^ 
 
 we; 
 
 mozta in qtta topfpon^tftt e< 
 gftofS rnahe rt pctfona ft'6) tut 
 m 6ffoicfa cau<x> qua
 
 M 
 
 apoffodb ef euangeCifie/ettrt Ala caf2o 
 **a e< pofcfUfc/u) c^u comttftaftt fpn) 
 fcm fait in flora nona ^u Smtzt^fcj. 
 qu? coimttftaffr P-^^t iu o ct ^tjcv 
 
 fpn)meu 
 
 t ^ne 35" 
 
 omcnoo aam mc g coz 
 ctcogttscoms 
 
 otactonee 
 
 tffima 
 
 | m^ulgcncia c< pt*fcn(t6u0 f uga g co 
 >. fnfcm* ficutttafe*)) g cau 
 fclamftt) f ua ftfc ttc<a>n in^ulgencta ei 
 jSolunfa^n) fcuota / ij cucfie ptfpezt0 
 mun^tfapimciamc 
 i*optzt6ue$ra 
 
 c(cor
 
 omnt'Su* amtct* e< fewfaefcttSus nof 
 bt* twam tf gCbrta (intpt6nni3ntmi 
 
 Set* pmfcntt* 
 cf emjnMctom 55tft nopte/ gracta g co 
 folaccnenj rptfu0fci; prftucanciattj 
 
 6e mgamuz ^o in 
 ,cui9 fancftffimtS corpus rt fangut 
 ncm tjjfcnea^amu^ etSf nonpof; 
 pn< nocra no$t mtmtct ntt St Jt6tfb g 
 
 me 
 
 me cozmtcnco pe: fiScl pn: aj 
 mtfcnccr^iatoa no^ ptxua 
 f<qua< ur, / |T Oracto a^ ^^ 
 <0up>ptatt epc mtc^t ptcta 
 feti(u.Scl ^cc^W^Ot.tpS ota 
 ciom fwntt'fmefctctnft/ ct cuf^oe met 
 o?6u6 fcteBus Stfe mcc/ocu^ aBta^ 
 
 mtfia met g mttfe tt) a^tutxnurt) me 
 a2c^angclum qut me
 
 %Mw*wiHMMMMMMMMnjfc4MMMi^xaMM^M^^wiM^BM^sa^ w 2^^^ H ;3kw W ;,.attf 
 
 poo&gaf c< fcfcnfcaf a6 omwBu* tmmtj 
 cis nws S$6tft6u$ cf tnwf$iK6ue 
 
 me it) pee8c,u) 
 
 . oogtf an^o/et ttj of 6$ focte ojx^ 
 enoo/ Sfnotijpeaanjm tfio 
 ficu&/nec|5 in fttinen^ m^tco/ Qttcc^i 
 geCe crtfit mtc^ael / per gtaciam qnarn 
 et uif^t 
 
 >te e< ii) omm fcmpott a iaj^f f 
 ttaS omntBue 
 cwpottsriaJf/ 
 
 fanctt angcK ^ei faccunift nuct 
 
 c^t ct fuppKco Soe omnte 9u<uftci cc(b 
 
 ,Sefitc/ptfi 
 imtc^tt^
 
 ^^^^- y j>c ^^^^^^^^ ^ ^ / v 
 
 C Q?Sa 2acto w> comma 
 Jf^\Ommc i^u $fc f tK o?t Stut ^u^ 
 
 gfbw.qiu mun^u 
 utt me 
 
 mifitu jxcc^fettm /Scl mifitam 
 
 cow 
 
 fttimu^.Scl mtfma cm 
 mum cttatura ^ pcccafoz / Sel pcccatzt$ 
 peccant cozamtc ^nc etooram 
 
 t< Utjctt 
 
 c^ta.auazicm guta.ct lugutta /fln 
 tmt^ ego fun 
 
 fo cotam 
 
 met 
 
 mte pcccaf atcfe/Sentam pe 
 ootam 
 
 (tntt6u*-f f ufuttV ^omtm u qm 
 nc ee ptctaft^g mtfttt(02^tc/ptoptct9
 
 ef2o nttcbi peccafczt.Sel ptccatttct. a 
 mtct(pacuui)Sct* pwt&ncte/pctqtja 
 fc&am of a jxccata mea/quta nefcto S6t 
 f ugtanj ntfi a* & aw* mcue/ quia to sc* 
 Site mca e{ tt fttta^to morfuo^ / Om 
 y me martet rmfi:t:cot^tc/p2afe pt me 
 
 fancttan 
 
 mepafttatc5?ome/ct fancft 
 Otafc pto me peccafeti^d jxcca<tic 
 cine* fandr apofM maztitw et confcf 
 ia& pto me omc* fancft Sugt 
 
 faticit ct fancfc ^t . St *u* illumt ; 
 nef f actem fwa (up* me miftjum jxcca^ 
 feanj.8eljxccateicti)/rf mtftmtatmet 
 c4 foetus populi czipi 
 
 fTOcacto fancfe cmci^
 
 [gnunjfanc&aacts 
 a 
 
 <&tgriutt) fancfc cruets a jxt 
 out) immtcctunj mt 
 
 fancfc ctuctea 
 
 ttctto ^t pahrt^ cum anosGc fuie fit fu 
 mef *5l$encbtc<o 3^u jift cuti) apo 
 
 . anc&f tea cio set cum Stttu 
 nu'fftriog fanett mangtKj fi( fup^a 
 (Ji^tne^tcfio oominicc incatnacto 
 
 fanc^nafiiittaftt 
 
 feafc pafftom. Senetan^ tc 
 nt*/*femtta6t(fe afcncront0 et w 
 cia fancf t fpm<u0 paracKf t.ct fignu fee 
 fit fttpetmc/infrahtc/ctrcamc
 
 mete/ * fimfttcft'o &afc matt 
 < f co^ pahtacljazum/ ptopfcteg, apo 
 azd'tu/conftffo^/ Snginu* < 
 St&ua^ cotrttnencw fftfupta mc.<( 
 comcnco cozpue mcu c( atan) fancfe (ri 
 nifefc Sf cufio^t'af me ^tc tl in f uf uto/ 
 Sh ^zuj i ua ^nc 3?" SP fit fignu 
 Into 
 
 ftnfo2,gtt&tn*foi/g illwmtnafor pe me 
 
 me cn 
 
 jtnfeftt a6 oiBue ma&0/ ct oonfbtW me 
 m omnt ope tse 6>no S< Qtc cf mefci num 
 faluazt 
 
 me/quomam mope ef pauper fu 
 
 quonta fcwe 
 
 fun)/faltturt)facf<uiuteu uc m 
 fpw afcnj in ft/(tttfiti met ^>ne qm
 
 (ut.cwomam a& fc oomme anmmi tra; 
 am Imaut/Q uomam hi *>& fi 
 mtft'0/2 muifc mtfcttcot^te omniS^ t 
 uocantiBn^ 6c/^3un8u0 pctctp? o^acto 
 mm mcam/cf tnfen^c Soci^pttcado?0 
 n t**<tt6ulac3m$ mee clamaut 
 me- XJonefJfi'mt 
 
 Cte f at ti) ^u0 ^fte/et non ejftfcdti) opza 
 
 quafcuqsftafJt/ 
 Sement ei acmBut cozam 6e bfte* c< gfo 
 tif tca6u( nome^ hiu.Ct ^ magnwe e0 
 f u c( f acten0 mtraStfta/ to e0 ?ue 
 JO cfcuc m ^ ^ne ii) Sia fua* 
 m 8e2tfafe <ua/&6t<ut (02 meu St itime^ 
 
 oe it) fcfo oot^e mc^ . e< o^nftcaCb n^ 
 * men tuu tm^cniu / Q uta mifcnoo&t* 
 ua magna cfZ fupet me/ctouifft ata 
 
 meam 05 tnfczno inftttozt 
 
 mfiutmtut fupct me 
 ^ofencm que/tctut atam mcar^/et
 
 ptopofuetunt fe tn confpecto fuofQf fa 
 $efcus mtfezafctef mtfwcotfc pact* 
 en* ct mulfc mtfatcotou efSejajt JM 
 ptce tn me e< mtfitctc mct( ; *a tmpettum 
 <gg) fuo.ct faluu f ac f t6um ancilfe (ue 
 mccu figntS tn fibno S5f St^Sf qut 
 mc^towtfun^antut/qmfu^nc 
 t me/cf 
 
 ne 
 
 ftgn 
 
 up 
 
 fua ftgnacu&pg 
 fee cttrtts/' Sf f tat oBffaculu con 
 
 me pet %nun) fctij <uu e< pactum wfft 
 fangutmc tn quo me t*fcmtftt/<&Ht cu 
 ^ patof fpmiu fancfo Swi* pet cm
 
 Omtm 3&fu w* apift me ft* 
 Bfmefrftnsa*. infra me fie $( 
 me tcf kta* /circa me ft* St me 
 confouce/anfe me ft* uf me cttfiott**/ 
 fu6<ud me ft* uf me fu$&ttc*/fupw me 
 ft* 3t mclarga ^6cta (ua&ne^* 
 ^tmpft^tftaineme eonftrne* ftneff; 
 ne n0 ^ ^^i* W tt fptSe fSctt 
 
 ^ 
 
 fetica/ *anc&ga82tcUpo mtc^t ga 
 6a * &ancfc 5fap^ael efio mtc^ie feu 
 tu. *^ce Sctei efio mtc&i 
 
 f2o mtc^i Sett<a*/<0t 
 
 m* fancf t angcK c< a:c^ange6 me cuf; 
 
 DODlctf/tme 3 WH tnfptza ooz^i mr 
 o tau fanc<tfftmu*i) amwn>/mu 
 ^t confcmpfam , peccaii obmn> ci6f ^ 
 tie pafrie ^f^2tun)/ pezfiuctanctam
 
 as cfr 
 
 JtL V ^ VV ^V^WV*!!* 
 
 /^\ Otoqut&twmtcu* mcttsalGga* 
 
 ucttt u) mc e pcr fuarn t 
 
 fui cefamcf toncrt). > pic ctuctft^e 
 
 otm popu&^> . qui pto 
 
 mam a6 tmpio^ 
 merit'* fuppftctum pc2tufiff t. 
 men fandu <uu/et ptt mcrtta 
 Rence featifprne gcntfetcttJ iuc inane ct 
 e^ ptopictu^ c^ 
 
 no 
 
 mca* fccur^u mnUtfu^mS mtfmcozfet't 
 Eue/Omm* fota aeotet 6t $u# *f pfal 
 (at hSt.Qpfalmu^icainot iue/f[ Ore 
 
 D<&u* qut pet ctucem paffteve lite 
 nee ttfcmtfiM fangumcmptieci 
 rtt falua no0 per Scptun; 

 
 quam nog w fcnott 
 
 mi acpramU/;<titti 
 teegnas cu,^eo pte t Snitefc fpi 
 
 cf og, 
 
 tntqua c< 
 fuSitama mot(x G&ia me . 
 
 ma motfc ewe me/;cpe faiua BifcaB an 
 ocufftte (uBtfanee nto?t$ pcc^ege me/qui 
 piafmaffrme efptectofofangutne too 
 tr^mif^nu/nc pacta:t6 pttueniu fu6t 
 ianee morf^/St<am quam op^i) 
 moooftnut/f^^ 
 
 tntucncJ. cufio^t me Btgr/ 
 
 fal9 fete/ Cjirnte* fca me famulu (uu ^ 
 iBdfamulati) <uam fine mtemtffione
 
 nc nop.^eo iwera o*/ 
 
 (tttntpoftn* femptfttne fc* on 
 _ 'me ptmttf a* pm/ qtua toa cc 
 atota ftim/fet) concede mt4tfpactuy ^i 
 
 nem wtocs met p 
 lift nctam *i6t ptacea metwar 
 )mtmu nofitun) 3?*9 cttfium ft 
 6wti) torn qui ftcum Stutt e< trgnat tt) 
 
 ^^ ' Jf I ' m Jf '- / f^*\. . _ ? ^ 
 
 COiftcio 
 ut 
 
 gemttom/ c< mettnciun) no 
 fpcnit affectum/Q^^po pact 
 6ti* met* qua ptctad toe pto 
 onemet,(H.ol 
 menftt tcfptcta0;/'C(fo6fopte<att0 fue 
 tntotto tttBua^/Stqutcqut^contta me 
 ^tafoGce atq3 fcumane mofiutor a^uet^
 
 3&m 
 
 tlum m>tga$/c< con/tSo 
 toe aKfoae/quafcnue nttl,' 
 tiBs &fu0,Sd6f 
 
 omm tuSulacow et augufita 
 
 SclG6cta<a gractac <tftti) 
 
 afcto confolatue Sl confola<a/Gpez coj 
 
 minunj nofhu 3fcfum cttfiu /gc 
 
 <au a 
 
 Dei qw tfelfic; jxccaf a mu 
 fctmtttno*, ^ignatunjcfifujxt; 
 noe SuUuc hit oc>minc. Mtfii ^ttctam 
 r ^tgnum falitfi* pone 
 tij
 
 tuunj sominc ef ptofcgc nos/rf non 
 w nofts pl^5 noceii^ / 
 
 a pefie cpc^imic Gifeamut . 
 
 ft / Qfcngcft tut facti noe i 
 
 tt cuf<o^tan<*e< fenc^icant ftm 
 
 t.tt nc* f amufi tut a8 omnt 
 ciafufctama 
 
 &ato 
 
 fie amic9Mc$ it) Iguf^a 
 Cut9 pc* noe a ncoc/faluemut ppetua 
 apse; nwg/fpc coctoig/ftzSe mc^tcata 
 
 1 
 
 m*
 
 ;amu&;g/sucfot afc ccfeffo 
 1 6ctta no ft( juctra.otB p cofmta 
 pp> (Wtf9 ctsfeaf ef fcwefcat carifes ota 
 fu&tt/ Ski co&ix/monamut fu6t 
 Siuam9 g ptaufcam9 at fine 6:210 
 
 *K*/ 
 
 mimtci. fj^Oto/ Ottmiws 
 
 (Keffa qucfum9 omntpo6en0 tt 
 nufincot0^eit0 / $t qut ocuofifft; 
 
 mt rears fenttci mcrtte mttacufttf ful 
 
 -^ - 
 
 gencta, pic menha af fictu ttcowmu* ti) 
 &m$.*tu c< omniu fco^g (uo^g into; 
 ctffiomUu* aSomnt pcfte/ft6ix,mor8) 
 actnptoutfa ntotfc. fc2teq5 cruamut 
 maft e g gau^ia fonpttona a^tptfci me 
 
 ^j <*. ^ _ ^% ^f/ / -* i t 
 
 teamw. 
 
 f[ O quam magmftcun) cpE nome 
 Bue mul<ifu^tnctn langutncwfl) nofti
 
 ,-_ - = - ^^^.^ - =_ T ^ ^ ^-^ -- Tfr< 
 
 ommBj ttomcn fau g&w 
 
 mte 
 
 ten) no8t$ concede. 
 Ota pto no&s fancfe o^ 
 t cjff tctamur ptomtffto^ 
 
 in 
 
 mwfto *t pttciGuo feattfftmt to 
 cfri oonfsffozts tut quanfoati) pef 
 fcm gemtafewj truoca^t/p wf<a fuppGici 
 ui peo fimtK pcfic tcuocan 
 uStua conf it>unt ft^ucta/ 
 ? <onftffozt^ <ttt pacamt^ 
 if^ cpemic/g a8 omni pez 
 
 nofizu 
 39*9 W f$wn) f an qtii ftcii/g c 
 
 cttffet) cwaf ute a8fe & tc 
 ^gug parto)/ apenatl?^ an$emeatf
 
 WK 
 
 j^rj83S:.3aR 
 
 cofette fb&tbjmgc. tb^tljii) t^c c$tic or 
 cf)irc(5fcpC2fc/t0 graunto (02 cucrg crjf: 
 fet) creaiutc tbete teje^^E^apeeof pa^ 
 
 (IDtfe ftce&0 om*$ am'mc/tijfca 
 Cfi pace ttqutcfctfe/qut 800 
 mtfptsdofo fuofagutm. 
 
 mtfitxri. 
 
 nuew. atcq3$cfitxqua^> corpora. fun( 
 t?tc cf S6tqj fcpulte.e^ antmt otutt) 
 fiuti) ccfttnfc*>.|r fct mtam 
 
 toamc^riofam 
 
 Cm &if uncftjg.ct mtfiwoe 
 ^ fingulatxn) tio 
 
 fpee ^5lla ttottmtte fme.ntft 
 fac< fuf as pnwrgtncm <u5* 
 mmepa^ce ct\x fence plafnta 
 
 . c( nc ^e fonocem tiomttuG hu
 
 3r?gy ;v 3fT 
 
 pcecamuz al&ct . Opus manuu 
 
 ii) $t* / ftfc potztge ei* ma 
 
 e g 
 
 as focietafcm ctumn) fcipez 
 nozum ptspfcr nomtn fanctu (uum 3$2 
 C()v^uiefcant 
 
 fofbtt 
 
 vto &t t^c comauoemcnfe^ of tfy mof 
 s pcgncr(< ouz fiegc la 
 of go& ^ucne 
 of jzaucc. g al(o o 
 
 tttc (Jttofct S nfe ouz fbueragij &tfc ^
 
 University of California Library ^ J 
 
 Los Angeles 
 
 This book is DUE on the last date stamped below. 
 
 188
 
 H . REGIONAL LIBRARY FACILITY 
 
 A 000106875 8
 
 9 
 
 (Kit Jxfteeu 
 
 oter