. gpA?x> O*A-* 13 I, K S, 3-1 With a Life of -the Author; and VOL.1. //-////.-< 6- I 713 CONTENTS. J_ FABLE I. THE Cock and the Jewel - - Page I FABLE II. The Wolf and the Lamb V^ , K H x^l 5 FABLE III. The Lion and the Four Bulls - [. ../ 9 FABLE IV. The Frog and the Fox >.;,} - - 13 FABLE V. The Ass eating Thistles - _ jy VOL. i. a 11 FABLE VI. The Lark and her Young Ones - Page 21 FABLE VII. The Cock and the Fox ... 37 FABLE VIII. The Fox in the Well - 31 FABLE IX. The Wolves and the Sheep - - 35 FABLE X. The Eagle and the Fox 39 FABLE XL The Wolf in Sheep's Clothing ft - - 43 Ill FABLE XII. The Fowler and the Ringdove :.- Page 47 FABLE XIII. The Sow and the Wolf '-ti <^i 51 FABLE XIV. The Horse and the Ass u 3&- 55 % FABLE XV. .. The Wolf, the Lamb, and the Goat & 59 ^ FABLE XVI. The Kite and the Pigeons * 63 ^. FABLE XVIF. The Country Mouse and the City Mouse 67 a 2 IV FABLE XVIII. The Swallow and other Birds - Page 75 FABLE XIX. The Hunted Beaver 79 FABLE XX. The Cat and the Fox 81 FABLE XXI. The Cat and the Mice ... 85 FABLE XXII. The Lion and other Beasts - 89 FABLE XXIII. The Lion and the Mouse ... 93 FABLE XXIV. The Fatal Marriage Page 97 FABLE XXV. The Mischievous Dog - - 101 FABLE XXVI. The Ox and the Frog 105 FABLE XXVII. The Fox and the Lion - - ' ^-^ 109 FABLE XXVIII. The Ape and the Fox - '" - ; ! -H 113 FABLE XXIX. The Dog in the Manger - - ' - 117 VI FABLE XXX. The Birds, the Beasts, and the Bat, Page 121 FABLE XXXI. The Fox and the Tiger 125 FABLE XXXII. The Lioness and the Fox 129 FABLE XXXIII. The Oak and the Reed 133 FABLE XXXIV. The Wind and the Sun - - - 137 FABLE XXXV. The Kite, the Frog, and the Mouse - 141 Vll FABLE XXXVI. The Frogs desiring a King Page 145 FABLE XXXVII. The Old Woman and her Maids 149 FABLE XXXVIII. The Lion, the Bear, and the Fox 153 FABLE XXXIX. The Crow and the Pitcher 157 FABLE XL. The Porcupine and the Snakes 161 FABLE XLI. The Hares and Frogs in a Storm - 365 VIII FABLE XLII. The Fox and the Wolf - Page 169 FABLE XLIII. The Dog and the Sheep - 173 FABLE XLIV. The Peacock and the Crane - - 177 FABLE XLV. The Viper and the File - - 181 FABLE XLVL The Ass, the Lion, and the Cock - 183 FABLE XLVII. The Jackdaw and Peacocks - - 137 IX THE LIFE OF M S O P. IHE knowledge of the Egyptians was con- cealed in hieroglyphics and other mysterious characters ; that of the Grecians in symbols and emblematical allusions: but ^Esop, having penetrated through the veil they had thrown over her, brought all their mysteries to light, and wrapped them up in fables. His life, as recorded by Planudes and other writers of an- tiquity, is here faithfully presented to the public. He was born al Ammonius, in Phrjgia the Greater; a town in itself obscure, though, from its being the birth place of ^Esop, might successfully have entered into competition as a rival with those cities that with a noble emulation contended for the birth of Homer. All agree that his person was uncommonly deformed, insomuch that the Thersites of Homer seems to be but an imperfect trans- cript of him. His head was long, nose flat, lips thick and pendent, a hump back, and complexion dark, from which he contracted his name (jEsopus being the same with TEthiops), large belly, and bow legs : but his greatest infirmity was, that his speech was slow, inarticulate, and very obscure. Such was the person of ^Esop. But, as Nature often sets the most refulgent gems where they would be least expected, so she endowed this extraordi- nary man with an accomplished mind, capa- XI ble of the most sublime and elevated ideas. His station in life also, as well as his person, was mean and contemptible; the former part of which was spent in the most abject po- verty, and the latter in slavery, till a few years before his death. His first master (under whose dominion he then groaned), finding him incapable of any domestic business, employed him in the field, where, not long after, he gave the first testi- mony of his ingenuity. It happened one day, when his master was walking in the field, that a labourer presented him with some delicious figs ; which he immediately gave to the care of Agathopodus (another of his servants) till he returned from the bath. But he* in league with his fellow servant, agreed to eat them, and lay the guilt upon j'Esop. When the master returned, they loudly accused j^sop of eating the figs. The master, enraged, sent for Xll JEsop, and asked him what could induce him to eat the figs he had ordered to be reserved ? Not answering readily in his defence, he was ordered to be punished. But, falling at his master's feet, he implored him to suspend the punishment. In which interval he ran and fetched some warm water, and drank it ; then, putting his finger down his throat, he caused the water to return, for he had eaten nothing that day. He then requested that his ac- cusers might be ordered to do the same ; which, his master approving, they were told to do; and the consequence was that ./Esop's innocence was apparent, and his enemies were given to the punishment they justly deserved. The day following his master returned to the city, and ^Esop was remanded to his la- bour ; when he met two priests of Diana who had lost their way. They commanded him, in the name of Jove, to direct them into the Xlll most regular track; which he not only per- formed, but refreshed them with meat; for which kindness he gained their good wishes, as well as their prayers. jEsop, returning to his task, oppressed with care and labour, lay down to sleep; and in a dream beheld Fortune standing by him, grati- fying him with volubility of language, and the ability of wrapping up his ideas in the form of apologues. Immediately starting up, he exclaimed, " O wonderful! in what a champ- ing trance have I been ; for, behold, I speak fluently, and can register each creature by its name. This certainly is the reward of my compliance and kindness to the strangers." Overjoyed, he went to his labour. Having committed some fault, Zenas (overseer of the field) struck him. " You are always," said /Esop, " punishing him that offends you not. XIV If my master knew it, he would, no doubt, revenge these stripes/' Zenas, filled with en- mity, and astonished to hear him speak flu- ently, resolved (by way of prevention, lest he should be discharged as an unjust steward) to accuse him to his master; whom, not long after, he accosted, desiring the gods to protect him. Upon which his master inquired, what it was that discomposed him? Zenas replied, " Something wonderful in the field/' The master asked, what the wonder could be ? He answered, " JEsop, who was thought dumb, has now found utterance and elocution." His master observed, " This will be ruinous to thee, in whose estimation he was reputed a monster/' Zenas rejoined, " What he hath spitefully spoken against me I should have buried in silence; but against you and the gods he hath uttered intolerable curses/' This XV so incensed his master, that he ordered him to be sold for a slave, as a recompense for his in- gratitude and impiety. No sooner had Zenas got JEsop in his power than he informed him how he was to be disposed of. To whom he replied, " Do your pleasure/' Shortly after which a mer- chant, coming to buy cattle, met Zenas ; who told him, that though he had no cattle, he had a man slave to sell. The merchant, hearing this, desired to see him. ^Esop being intro- duced, he burst into laughter, saying, " Had I not been convinced by his voice, I should have taken him for a blown bladder. Why did you draw me aside to shock my eyes with such a deformed monster?" As he departed, ^Esop desired him to stop. The merchant replied, " Be gone, you filthy cur/' jEsop then re- quested to know for what cause he came thither. He replied, " To buy something of XVI value, not such a worthless thing as thou art/' jEsop then pressed him to buy him, promising he should find him worth his money. The merchant desired him to explain himself. " Have you at home," said jEsop, " any testy children? I shall supply the place of bugbear, to terrify them into silence." Zenas was then asked, what he would take for that uncouth creature ? " Three half-pence," said he. The merchant paid the price, observing that with nothing he had bought nothing. When they were come near home, two of the merchant's children, seeing jEsop, testified their fear of him by crying. " Now, sir," said ^Esop, " you see the effect of my promise." As they went into the house the merchant, smiling, commanded ^Esop to salute his fellow servants; who, when they beheld his deformity, ex- claimed, "What could induce my master to bring such a wretch into his family!" XV11 Shortly after this the merchant ordered all things to be got ready for an intended journey into Asia. When they were assigning to each servant his proportion of burden, jEsop desired (it being his first time) that he might have the lightest. His request being granted, he took up the basket of bread; at which the other slaves laughed, considering that burden enough for two. But, when dinner time ap- proached, -ZEsop (who had with great difficulty sustained his load) was commanded to set it down, and distribute an equal share of the bread to the other slaves. His load being thus dimi- nished one half, he pursued his journey with pleasure. At supper time he was again ordered to distribute of his load; after which (the basket being emptied) the next morning he led the van, and obliged those, who before had treated him with contempt, to applaud his ingenuity. Being arrived at Ephesus, and having sold VOL. i. b XV111 divers of his slaves to good advantage, the merchant was persuaded to sail with the last three to Samos; namely, Cantor, a native of Cappadocia, and Grammaticus, born in Ly- dia; two persons of large dimensions; and JEsop, whose character was before described. Now, in order that he might the better sell the two former, he dressed them in new clothes; but (supposing np art could improve him) he clothed ^Esop in sackloth, which exposed him as well to derision as to sale. Among those who came to buy was Xanthus, an eminent philosopher of Samos, attended with his scho- lars; who, having viewed the slaves, and see- ing JEsop placed in the midst, supposed he was set there that the other two might appear to a greater advantage. The philosopher first addressed himself to Cantor, demanding what he could perform. " All things/' said he. Xanlhus then demand- XJX ed what price was set upon him. The merchant replied, " a thousand half-pence/' Xanthus, displeased at the price, went to the other, and asked him what he could do. He also replied, "All things." The philosopher then asked the price of Grammaticus. He was told, " three thousand half-pence/' Xanthus, thinking this also too much, declared he would buy no ser- vants that were rated at so high a price. Upon which the scholars suggested to Xanthus to buy jEsop, saying they would pay for him. " Tis not fit," said Xanthus, " that I should buy him, and you make good the payment. Besides, my wife would be much displeased to have such a mis-shapen person to wait upon her." The scholars replied, " We are not always obliged to comply with the desires of a woman; therefore let us examine this deform- ed creature." Xanthus, turning to ./Esop, bid him be comforted. "Was I ever sad?" replied XX JEsop. " Of what place are you a native?" said the philosopher. "I am a negro," said jEsop " I do not ask you that, but where you were born?" ^Esop answered, " Of my mother/' " Neither did I ask that/' said Xan- thus. " But what place were you born in?" " My mother never informed me whether above or below/' " What can you perform ?" " Nothing," replied jEsop; " the two former having told you they can do all things, there remains nothing for me to do." " Are you willing," said Xanthus, " that I should buy you?" " You ought," answered jEsop, " to judge for yourself. Why do you ask me? If you are willing, pay down the price, and make an end of the business." " If I buy you," said Xanthus, " you will try to escape." " If I do/' said jEsop, " I shall not come to you for ad- vice, as you do now to me." " But thou art deformed!" "A philosopher," replied .Esop, XXI " should not only view the body, but examine the mind." The scholars, pleased with his in- genious replies, again requested Xanthus to buy him. He therefore asked the merchant what price was set upon him; who answered, " Surely thy design is to debase my commo- dities. Thou hast declined the best to take the worst." However, Xanthus, desirous of buying him, again asked the price; which, when known, the scholars paid, and Xanthus took him into possession. When they came near home Xanthus commanded jEsop to wait in the porch, lest his deformity should offend his wife; whom Xanthus thus addressed " Mistress, you shall have no cause for the future to be discon- tented, for there is a servant in the porch as handsome as ever was beheld/' At this the maids smiled, and contended who should first oblige him. The wife of Xanthus ordered XX11 one of them to fetch him. ^Esop, overhear- ing her, prepared to enter. The maid, amazed at his deformity, cried, " Art thou he?"" Yes, sure/' said .ZEsop. " Enter not," replied the maid, " unless you mean to frighten us all out of the house." But /Esop persisted, and appeared before his mistress; who, upon see- ing him, thus addressed Xanthus: "What monster is this you have brought? Discharge him instantly." At the same time declaring he had much offended her, and desiring he would return that with which she had en- riched him, and she would abandon that un- happy mansion. On this Xanthus rebuked JEsop, who had discovered so much ingenuity before, that he was so silent now. " Cast her off," said jEsop. " Away with you, vil- lain," replied he. " My love and my life is so incorporated into hers, as if one heart alone managed two bodies." At which jEsop, stamp- XX111 ing, said that Xanthus was under the domi- nion of his wife; and turning to his mistress, said, " You, madam, would have had the phi- losopher have brought you a young, hand- some fellow, whose attractions might feed your vanity, but at the same time might en- danger his reputation: Oh, Euripides, thy mouth was a golden one, for these words came out of it! c Great is the effort of the sea when its waves swell into sedition, and obey no law; and the flame or impression of devouring fire, poverty, is a ruinous condition ; and there are many things intolerable, but nothing equal to an impetuous woman/ You, being the wife of a philosopher, should not be attended by such persons as would bring philosophy itself into disrepute." She, being unable to con- tradict him, asked Xanthus, where he had pur- chased this beauty. " The handsomeness of his ingenuity " said she, " doth recompense for XX1V V the deformity of his person: my dislike of him is extinguished." " Your mistress," said Xanthus to JEsop, " is now reconciled." JSsop ironically replied, " Tis a difficult matter sure to appease a woman/' " For the future," said Xanthus, '* be silent; I bought you to obey, not to contradict," The day following, Xanthus, going to the garden to buy herbs, commanded ^Esop to ac- company him. When the gardener had ga- thered the herbs, he intrusted them to ^Esop. When they were paid for, the gardener asked Xanthus, what was the natural reason that the herbs which he planted did not improve with that quick and active growth, as those which were Nature's voluntary production? Xanthus not being able to answer the question, thus replied, " It thus happened from that order and series of Providence that threaded to- gether inferior causes and their effects." At XXV which ./Esop smiled. " Do you laugh at me?" said Xanthus. " I laugh at you," answered he, " and not you only, but him that taught you." Upon which Xanthus, addressing him- self to the gardener, said, " It is not fit for me, who have disputed in learned auditories, to un- ravel questions in a garden. My servant here will solve the difficulty." The gardener replied, " Is there any knowledge treasured up in this sordid vessel?" At which ^Esop was offended, and asked the gardener this question. " When a widow is engaged in second nuptials she is mother to the issue of her first marriage, but stepmother to the children of her second hus- band. Those, to whom by the proper obliga- tions of Nature her affections are intitled, she affects and values more than those to whom she is mother only by accidental relation. So it is here the earth is a stepmother to those plants which are incorporated into her womb XXVI by art, but a mother to those which are her own free production/' The gardener was so well satisfied with his reply, that he gave him liberty to gather what herbs he might at any time want, as a recompense. Some days after this, Xanthus, having met with some friends at the bath, and intending to invite them to dinner, ordered ./Esop to go directly home, and boil some lentils. He went, as enjoined, and only boiled one. Xan- thus, after bathing, accordingly invited his friends, informing them, that though their fare would be but scanty, yet he was confident they would take the will for the deed. When they came home Xanthus ordered jEsop to bring something to drink; who, taking some water from the stream of the bath, presented it to Xanthus. At which he was offended, and asked -ZEsop where he brought it from? " From the bath," said ./Esop. Xanthus, on xxvn account of his friends, concealed his anger, and called for a bason, which .ZEsop having brought, stood still. Xanthus asked him, " Do you not wash?" He replied, " Tis for you to command, me to obey." But to put water in the bason was no part of the command. Upon which Xanthus asked his friends whe- ther they thought he had bought a ser- vant? Who replied that, in their opinion, he had rather purchased a master. Xanthus now asked if dinner was ready? When yEsop, putting the lentil into a shell, present- ed it to his master; who, having tried if it was boiled enough, ordered him to serve up the rest. J^sop immediately put the broth into saucers, and brought them to Xanthus; who asked where the lentils were? " You have it already," replied ./Esop. " Did you boil but one?" said his master. "No more, sir," said ; " your command was in the singular XXVU1 number/' At which Xanthus, incensed, ex- claimed, " This fellow is enough to drive me mad ! but, that I may not deceive my friends, go instantly, and buy four hogs' feet, and boil them/' Which ^Esop cheerfully did. Now, while they were boiling, Xanthus, wishing to find some cause of complaint in .ZEsop's ab- sence, took out one of the feet; which jEsop on his return missed, and, suspecting the de- sign, ran to an adjacent hog-sty ; and, cutting off one of the feet of a fatted hog, singed it, and put it into the pot. Xanthus, suspecting that JEsop, on the discovery, would run away, put the foot in again. So that, when jEsop came to serve them up on the table, he found there were five. Upon which Xanthus in- quired by what means they were multiplied. jEsop ' answered by asking, " How many feet have two hogs?" His master replied, " Eight." " Here, then," said ,