THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA LOS ANGELES Collage Library A WORD FROM THE TRANSLATOR. IT is not for the modest translator to preface by any words of personal appreciation a work such as this, which, as a Russian, I feel it an honor and a great privilege to be allowed to present in English garb to the nation of all others whose friendly, enlight- ened, and unbiassed judgment of us and our country we all are most anxious to secure. But inasmuch as my work is not altogether merely a literal translation, I may be permitted to point out in how far a slight amount of editing has been called for. It was thought desirable by the publishers to let a moderate thread of annotation accompany the text, so as to bring into yet stronger light the masterly pictures of Russian life historical, social, popular, which Mr. Leroy-Beaulieu unfolds before the reader in a series as varied as that life itself. I gladly take this opportunity of answering the many questions which I have been asked during my twenty years of life in America, among Americans, and try to tell them not only what I know they want to know in the way of characteristic details, but also, as far as the necessarily limited space at my disposal will allow, some of the things which I think they ought to know and do not as yet. I imagined myself reading the book with a circle of interested friends, and from time to time laying it down to discuss some point, to elucidate some historical allusion, to illustrate some description, and some- times very rarely, very respectfully to offer some slight objec- tion. Where I was drawn into a discussion or narrative too long to be placed at the bottom of a page, I gave the note at the end of the chapter, in the form of an appendix. To distinguish my iv A WORD FROM THE TRANSLATOR. annotations from the author's own, I adopted the simple expedient of marking them with figures, while the usual signs stars, dag- gers, etc. were retained for the author's notes, thus doing away with the cumbersome initials or "Translator's note" at the end of each annotation. However sparingly I made use of the latitude left me in the matter of annotation, this addition to the original work threatened to swell the English volume to a more than reasonable bulk. It became necessary, therefore, to have recourse to condensation. This delicate and responsible operation being necessarily left to my discretion, caused me more care and anxiety than all the rest of the work put together. Very rarely, very cautiously and lightly, with a fear on me as of committing sacrilege, I proceeded to abbre- viate a paragraph here and there. Not so much by elimination for it is but seldom that several lines or as much as half a page at once have been omitted as by persistent compression, on the same principle as a pound of down, when compressed, is a pound still, though its volume is diminished. " What will the author say to this passage ? or this ? or this ? ' ' was the test question always present before my mind, and it was my standard that he should not be able to detect the abbreviations at the first reading unless he knew where they were made. After long and careful deliberation, it was thought advisable to depart from the ordinary custom of having but one -index for a work of so great compass, and of placing this complete index at the end of the last volume. Every student knows how utterly unpractical and disconcerting such a system is, and will thankfully welcome an innovation which places all the references within easy reach and frees him from the necessity of cumbering himself with a big book otherwise unneeded, not to speak of the discomfort of doing without an index at all until the publication of the third volume, which naturally cannot take place for some consider- able time after the first appears. The innovation was the more appropriate in the present case that the three volumes of Mr. A WORD FROM THE TRANSLATOR. v Leroy-Beaulieu's work are in a great measure independent of one another, as they treat three entirely separate divisions of his immense subject, the first volume being devoted to " the Country and People," the second to " The Institutions," and the third to ' ' Religion ' ' and Church matters. In the preparation of this first index, I have classed the items more according to subjects than to names and words, with the exception of the ethnographical chapters. This subject being the most unfamiliar and bewildering, from the great number of races, peoples, and tribes, with their strange, hard names, I took particu- lar care to include all these names in the index, in a manner to facilitate immediate reference and cross-reference. The transliteration of Russian words and names, I believe, to render the original sound as nearly as the writing of one language can render the pronunciation of another. This result will be helped by the system of accentuation I have adopted, using both the ac- cents x and ' in this way, that the first marks a short vowel, and the second a long one. Take, for instance, o in "hot" and in "hole. " In " hot " it would have a \ so : ' ' h6t, " and in " hole " a ', so : hole ; v on i makes the sound short, as in " fin " ; ' makes it long, as in " eat, " " beet. ' ' The A gives the vowel a very open sound, as that of a in "hand," " man." A few simple rules for the pronunciation of the different vowels, some consonants, etc., are given in notes, as the need of them occurs. Z. A. RAGOZIN. NEW YORK, April, 1893. AUTHOR'S PREFACE. WRITTEN EXPRESSLY FOR THE AMERICAN EDITION. THE work herewith offered to the English-reading public is forbidden in Russia. The English or American reader will wonder at this : he should not. The Anglo-Saxon who wishes to judge of Russian matters must begin by divesting himself of American or British ideas. For a book to become officially naturalized in the domains of the Tsar, it is not enough that it should breathe the spirit of sympathy with the great Slavic peo- ple and respect for its sovereign. Autocracy, like faith, has its noli me tangere. It cannot allow either its acts or its principles to be discussed. And this is just what this book does, with a freedom obviously incompatible with the autocratic system. It would, therefore, be unreasonable to complain of the ostracism decreed against these volumes ; it rather claims the author's thanks, as being tribute to his sincerity from the Russian censure. Indeed, he can boast a rare good fortune that of being able to freely express all his friendliness towards Russia and her people, without a doubt being cast on his independence of spirit. One thing I cannot too much impress on my readers, and that is that we are not justified, we Westerners, in applying to Russia the same notions and the same rules as to Europe or America. To do so would be the height of ignorance and unfair- ness. Yet this is the very error into which most foreigners fall. They suffer themselves to be imposed upon by the geographers, who assure them that Europe extends to the flat-topped ridge viii . AUTHOR'S PREFACE. of the Ural and to the peak-crowned steeps of the Caucasus. All this college ballast must be thrown overboard, these conventional limits be done away with. Russia is neither Europe nor Asia ; she is a world by itself, situated between Europe and Asia, and, in a way, belonging to both. The Russian Empire I trust I have succeeded in demonstrating thus much is indeed, in a sense, a European state, as it is a Christian one ; but it is not a state of our time. If it does belong to Europe, it is to a Europe of another age, not to our modern Europe. If one would really understand Russia, one should, to look at her, recede some three or four centuries into the past. To imagine, on the faith of the almanacs, that Russia as she is and the Emperor Alexander III. belong to the end of the nineteenth century, is, in spite of all chronological tables, a gross anachronism. The Tsar Alexander Alexandrovitch, crowned in the Kremlin of Moscow, is not so much the contemporary of Queen Victoria as of Queen Isabel of Castile. The uprightness of his intentions, the loftiness of his character are beyond all doubt, but neither he nor his people live in the same intellectual atmosphere with ourselves. He can with a good conscience sign uk&zes that our conscience condemns. If, at the distance of four centuries, the Russian Tsar takes against his Jewish subjects measures which recall the edicts issued in 1492 by los Reyes Catdlicos, it is because Orthodox Russia is not unlike Catholic Spain of the fifteenth century. Between this ' ' Holy Russia ' ' and the democratic republics and constitutional monarchies of the West there lies, for any mind trained to observe, an interval of several hundred years. Even tourists, as, with their habitual presumptuous flippancy, they steam by express across the Russian plains, are struck with this anomaly. What makes it so very hard to understand Russia is that, modern as she is if we look to dates, to the exter- nal side of her civilization, to all that she has appropriated of our mechanical sciences, to her army and her bureaucracy, she is AUTHORS PREFACE. ix mediaeval still in the manners and spirit of her people. Urban or rural, the Russian masses have not felt the breath of either Renaissance, or Reformation, or Revolution. All that has been done in Europe or America for the last four centuries, since the time of Columbus and L,uther, Washington and Mirabeau, is, as far as Russia is concerned, non-existent. Not that she kept entirely aloof from the West or never tried to enter into closer relations with it : all her history ever since Peter the Great, and even before him, may be described as one contin- uous effort to ' ' catch up ' ' with Europe. I have shown in what sense Peter and his descendants succeeded and in what sense they failed. No, the Russia of the Romanofs certainly never stood still. She has advanced since Peter the Great ; at times even her rulers, in their haste to get ahead, attempted to push on the ponderous and compact empire at an accelerated pace which the heavy popular masses could not keep up. Contrary to all that we have seen in Europe, the initiative, the impulse has always come from above, from those in power, and never had monarchs, or ministers such a weight to lift. But, if Russia kept progressing in all directions, Europe, too the West was advancing at an increasing pace, into all sorts of new roads, so that Russia, massive and slow, instead of "catch- ing up," always found herself at a great distance behind. Another thing, at which we should surely not wonder : our nimble West (Europe and America both, which to remote Russia are all one) our unstable West, in its precipitous race for that which it calls Progress, ended by arousing a feeling of uneasiness in the religiously attuned soul of old Russia. As far back as the time of Peter the Great, there were the so-called "old Russians" har- dened Moscovites, who were scandalized at the overt imitation of Europe the Europe of L,ouis XIV. and of Queen Anne. With what feelings, then, must such men, in our days, view our repub- lics and our parliaments, our class strifes, our governments and our parties, which give to our political life the semblance of a X AUTHOR'S PREFACE. perpetual civil war, in which the weapons are lies and slander ? Our liberties, too often meaning oppression of the weak, and our license, spreading itself to the destruction of all tradition and reverence ; our democracies with their thirst for novelty and their appetite for wealth, too often inspired by a gross and unblushing materialism ; our incessant agitation, similar, from afar, to the idle plashing of the waves of the sea all our restless instability, in short, have alarmed Russia and the Tsar. After having long believed, with a childlike faith, that to be civilized meant to resemble us, imitate us, numbers of Russians, even of the thin cultivated ' ' upper crust, ' ' have come to ask themselves whether the wide road to " progress" opened out by our politicians and our thinkers does not end in a precipitous cliff. And so, after placing all her pride and vain-glory in copying us and standing by our side, Russia became distrustful, disturbed in spirit at the excesses produced within her domains by our imported ideas, and her government stopped her with a jerk. She is no longer anx- ious to resemble us, nor to keep up with us. She thinks it safer to remain herself, to retain or to recover her own individuality. Such is the prevailing feeling in the surroundings of the Emperor Alexander III. For the last two centuries, his country's history has been that of a pendulum drawn alternately towards two opposite poles. It oscillates between European imitation and Moscovite tradition. Just now, the attraction of Moscow and the Russian pole prevails, as it did at one time under Nicolas. The cur- rent is no longer, as under Catherine, Alexander I. , and Alexander II., set towards Europe. Alexander III. prides himself in being, first and foremost, a national ruler. He is the Orthodox Tsar of popular tradition. Russian, and nothing if not Russian. He seeks for no glory save that of embodying in himself his people. To him, the Russian Tsar is Russia incarnate. With whatever feelings we may regard certain of his acts, it is impossible to deny the dignity of his personal character. Never, perhaps, has Russia had a ruler more profoundly imbued with his AUTHOR'S PREFACE. XI duties, more earnestly thoughtful for the welfare of his people. His qualities as a sovereign, his virtues as a man, are his own ; his government methods are not. They are the outcome of the soil, of the autocratic system of which he is the representative and which he deems it his mission to maintain in its integrity. This man, invested with the omnipotence which breeds the Neros and the Caligulas of the world, is an upright, honorable man. He is brave, simple, modest ; he is calm and patient. He has shown a quality most rare with those possessed of absolute power : self-control. The protracted resistance encountered by his policy in Bulgaria has not goaded him into one act of passion. This auto- crat who, with one sign, can put in motion ten millions of men, is a lover of peace. He has made war, and he dislikes it ; he has seen its horrors too closely in the Balkan. It is repugnant to his conscience as a Christian and as a ruler of men. If Europe , all brist- ling with bayonets, is still at peace, the merit thereof lies, in a great measure, with the Emperor Alexander III. Self-constituted warder of the peace of the world : a grand r6le for an autocrat, and we in France wish that he may long continue to enact it. Whatever the future may bring, whatever the results the Tsar's policy, domestic and foreign, may be, whether Russia is weak- ened or strengthened thereby, whether the sovereign's authority is shaken or confirmed by it in the end, one thing is certain, and that is that this huge country will remain, in any event, one of the three or four great states of the globe. It will, in our hemisphere, balance the United States in the other. That alone should suffice to arouse on behalf of the Empire of the Tsars, the interest of whoever is a passionate student of the destinies of the human kind. However remote this ponderous Russian people may appear to us, however backward its civilization and institutions may seem to us, this new-comer among nations has already manifested an original genius in all branches of human activity in arts, in science, in letters. Therefore, even while noting its defects or even vices, we have not the right, we Occidentals of Europe or XII AUTHOR'S PREFACE. America, we, its elders, to deal contemptuously with it. Its youth may have many surprises in store for us. Let us then, whether we call ourselves Neo-Latins or Anglo-Saxons, beware of the inane race-pride which is too often aired by the Teuton, on the Elbe and the Visla, towards the Slav. The Slav has by no means had his final say indeed he has scarcely yet lisped his first words. Because he is different from us, and because nature and history have retarded his development, we are not to pronounce him doomed to everlasting inferiority. Such presumption may bring its own punishment To show us that he has in him the stuff that goes to make a great people, all the Russian Slav needs is a chance and a couple of centuries' credit. January, 1893. CONTENTS. BOOK I. NATURE, CLIMATE, AND SOU,. CHAPTER I. PACK Difficulty of Knowing Russia Description of the Land In What does it Differ from Western Europe ? In What is it European ? . . i CHAPTER II. The Two Great Zones The Zone of Forests and the Woodless Zone Subdivisions of the Latter The Black Mould Zone The Steppe Region Accidental Steppes Primeval Steppes .... 15 CHAPTER III. Homogeneousness of the Country Its Vast Plains were Destined to Political Unity Uneven Population How, for a Length of Time, it was Distributed after an Utterly Artificial Manner Relative Importance of the Various Regions Vital and Accessory Parts Russia a Country Born of Colonization Her Double Task and Consequent Contradictions ........ 35 BOOK II. RACES AND NATIONALITY. CHAPTER I. Are the Russian People a European People ? Is there in Russia a Homogeneous Nationality ? Interest Attaching to these Questions The Ethnographical Museum at Moscow Causes of the Multi- plicity of Races on this Uniform Land Reasons why their Fusion is not yet Completed How it is that Ethnographical Maps can Furnish only Insufficient Data 54 XIV CONTENTS. CHAPTER II. PAGE The Three Chief Ethnic Elements of Russia The Finns Are they an Element that has no Parallel in Western Europe? Diversity and Isolation of such Finn Groups as still Survive Their Part in the Formation of the Russian People The Russian Type and the Finn Stamp Is fhis Relationship a Cause of Inferiority for Russia ? Capacity of the Finns for Civilization 63 CHAPTER III. The Tatar or Turk Element Tatars and Mongols The Kalmyks What is the Proportion of Tatar Blood in the Russians? The Tatars in Russia and the Arabs in Spain Slow Elimination of the Tatar Element Ethnical Influence of the Turk Tribes Previous to the Mongol Invasion Varieties of Type amidst the Modern Tatars Their Customs and Character 77 CHAPTER IV. The Slavic Element and Russian Nationality Slavs and Panslavism Slavs and Letto-Lithuanians Formation of the Russian People : Its Different Tribes Differences between them, of Origin and Char- acter Great-Russians ( Velikorbss) White-Russians (Bielorbss) Little-Russians (Malordss) Ukrainophilism 95 CHAPTER V. Russia and the Historical Nationalities of her Western Boundaries Obstacles to Russification Germans and German Influence An- tipathy against the Ni&mets Germans in the Baltic Provinces and in Poland The Polish Question Mutual Interest of Russians and Poles in a Reconciliation Plebeian Nationalities and Democratical Policy . 122 BOOK III. THE NATIONAL TEMPERAMENT AND CHARACTER. CHAPTER I. Utility and Difficulty of Studying the National Character Russia One of the Countries where Material Surroundings Act Most on Man Some Effects of the Climate The North, and Sluggishness Brought on by Cold Winter and the Intermittence of Labor Lack of Liking for Physical Exertion Habitual Insufficiency of Food; Drunkenness ; Hygiene and Mortality Cold and Uncleanliness at Home in the North Are Northern Countries More Favorable to Morality? 138 CONTENTS. XV CHAPTER II. PACK The Russian Character and the Struggle against the Climate The North far from Being the Natural Cradle of Liberty Resignation, Passiveness, and Hardening in Evil Practical Spirit and Realistic Instincts Impressions Received from Nature ; her Sadness Her Grandeur and Poverty Effects of these Contrasts On the So- Called Nomadic Tendencies of the Russians The Monotony of Great-Russia and the Lack of Originality 161 CHAPTER HI. The Variety of Russian Nature Lies in the Alternations of Seasons In what Way the Contraries of Winter, Spring, and Summer have Reacted on the National Temperament Russian Character is all in Extremes, as the Climate Its Contradictions Its Flexibility Its Adaptability An Historical Embodiment of the National Character 79 CHAPTER IV. The Russian Character and Nihilism Origin and Nature of Nihilism Its Three Successive Phases By what Sides it Belongs to the National Temperament Combination of Realism and Mysticism In what Sense Nihilism is a Sect Manner of Nihilistic Propaganda Radical Instincts of the Russian Mind The Slav Woman and the " Woman Question " in Russia . 195 BOOK IV. HISTORY AND THE ELEMENTS OF CIVILIZATION. CHAPTER I. Has Russia an Historical Inheritance ? Is it True that she Differs from the West by the Principles of her Civilization ? Various Theories on this Subject Slavophils and Occidentals Origin and Ten- dencies of the Slavophils In what Way the Apologists of Russian Civilization Meet the Detractors of Russia Secret Affinities between Slavophilism and Nihilism The Three Conceptions of the National History and Destinies . . . . . 223 CHAPTER II. The First Russia and Europe Traits of Kinship Similarities and Dissimilarities The Varangians Christianity and Byzantine Training The Principalities and Frequent Shiftings of the National Centre The Great Unhingement of Russian History . . . 241 Xvi CONTENTS. CHAPTER III. FAGt The Tatar Domination, its Effects on the National Manners and Char- acter On the Reigning Family and Political Status Causes and Character of the Moscovite Autocracy In what the Russia of the Seventeenth Century Differed from the West of the Same Period Gaps in Russian History 256 CHAPTER IV. Russia's Return to European Civilization Antecedents of the Work of Peter the Great The Reformer's Character and Way of Pro- ceeding Consequences and Defects of the Reform Moral and Social Dualism In what Manner Autocracy Seems to have Ful- filled its Historical Task 282 BOOK V. THE SOCIAL HIERARCHY : THE TOWNS AND URBAN CLASSES. CHAPTER I. Class Distinctions in Russia : In what Respects they are Superficial and External, in what Deep and Persistent Blow Struck at the Old-Time Social Hierarchy by the Emancipation All Subsequent Reforms Tending to the Lowering of Class Barriers How, in this Respect, the Work Done by Alexander II. Resembles that Done by the French Revolution, and how it Differs therefrom Character and Origin of all these Social Distinctions Privileged and Non- Privileged Classes Lack of Solidarity between the Former ; Lack of Homogeneousness in Each Accessory Classes .... 305 CHAPTER II. Disproportion between the Urban and Rural Populations Relatively Small Number of Towns and Cities in Russia and all Slavic Countries Explanation of this Phenomenon Reasons which Hinder the Agglomeration of the Population The Towns and their Inhabitants before Peter the Great Efforts of Peter and Catherine to Create a Middle Class 322 CONTENTS. xvii CHAPTER III. PACK Classification of the Urban Population since Catherine II. The Mechanic and the MUsh-tchanln or "Small Burgher" Urban Proletariate How this Class has, as a Rule, Preserved the Same Spirit as the Rural Population The Merchant Guilds and their Privileges How Emancipation has Made it Possible for them to Own Real Estate The "Honorary Citizens" or "Notables" among the Townspeople Russia, till very Lately, had none of the Professions out of which the Western Bourgeoisie Used to be Recruited In how far the Reforms Help Create a Middle Class in the European Sense 334 BOOK VI. NOBILITY AND TCHIN. CHAPTER I. The Nobles and the Peasants, Personifying the Two Russias, Appear like Two Different Nations By its Origin and Manner of Recruit- ing, the Russian Dvori&nstvo Differs from all Corresponding In- stitutions in Western Europe Personal and Hereditary Nobility Great Number of the Nobles Russian Titles The Descendants of Rurik and Guedimin Why this High-born Nobility does not Form an Aristocracy Constitution of the Russian Family Equal Division among the Males Political Consequences of this System Attempts to Introduce Entails and Primogeniture . . . 346 CHAPTER II. How the Monopoly of Territorial Proprietorship could not Confer on the Nobility any Political Power Historical Reasons of this Anomaly The Drujina of the Kniazes and the Free Service of the Boy&rs Ancient Conception of Property : the Vdt-tchina and the PomiGstiye The Service of the Tsar the only Source of Fortune The Disputes about Precedence at Table Why no Real Aristoc- racy could Come out of all this The Hierarchy of Families Suc- ceeded by the Hierarchy of Individuals The "Table of Ranks," and the Fourteen Classes of the Tchi n Results of this Classification 362 CHAPTER III. Effects of the " Table of Ranks " on the Nobility The Functionary and the Landlord, Formerly Combined in the Person of the Dvorianln, Frequently Dissevered in the Nobility of our Day Hence Two Opposite Tendencies : Radicalism and Tchindvnism Revolutionary Dilettanteism High Society and the Aristocratic Circles The French Language as a Social Barrier Cosmopolitism and Lack of Nationality '. 381 XV111 CONTENTS. CHAPTER IV. HMl Personal Privileges of the Nobles, and Prerogatives of their Order What Emancipation has Taken from the Nobles besides Landed Property The Dvoridnstvo Threatened with Gradual Expropria- tion How, though not Despoiled, it Practically Lost all its Privi- leges Importance of the Prerogatives Conferred on the " Nobiliary Assemblies " by Catherine II. Why they did not Manage to Benefit by them Has Russia the Elements of a Political Aristocracy ? . 390 BOOK VII. THE PEASANT AND THE EMANCIPATION. CHAPTER I. Russian Literature and the Apotheosis of the Mujik Various Classes of Peasants Origin and Causes of Serfdom Labor Dues and the Obrdk Situation of the Peasants before Emancipation Napoleon III. , Liberator of the Serfs 403 CHAPTER II. Questions Raised by the Emancipation Expectations and Disappoint- ments of the Nobility Agrarian Laws Was it Possible to Free the Serfs without Giving them Lands ? Reasons and Conditions of the Territorial Endowment of the Peasants .... 422 CHAPTER III. Manner and Conditions of Redeeming the Lands Advances Made by the Exchequer Actual State of the Operation Slackening in the Last Years of Alexander II. How there still Subsisted, in the Form of Labor Dues, a Sort of Half Servitude, which was Abolished only under Alexander HI. Why Landed Property is often a Burden to the Freedmen Unequal Treatment of the Peas- ants in the Different Regions The Gratuitous "Quarter Lot" The Peasant's Disappointment In what Manner he Understood Liberty 436 CHAPTER IV. Results of the Emancipation How the Manners and Social Status were less Affected by it than was Expected by either Adversaries or Partisans Disappointments and their Causes Economic Re- sults They Differ according to the Regions How it is that the Conditions of the Master's Existence have been Modified by the Emancipation, on the Whole, more than the Peasant's Moral and Social Consequences 450 CONTENTS. xix BOOK VIII. MIR, FAMILY, AND VILLAGE COMMUNITIES. CHAPTER I. PACK Land Tenure Unchanged by Emancipation Is the Mir a Slavic Insti- tution ? Antiquity and Origin of Communal Property in Russia Differing Views on the Subject Difference between Moscovite Russia and Western Europe from the Standpoint of the Agrarian System 474 CHAPTER II. The Village Communities Have their Prototype in the Family The Commune Frequently Looked upon as an Enlarged Fam- ily Filiation of the Village Communities from the Family Com- munities The Peasantry's Patriarchal Manners and the Ancient Village Family Authority of the Head of a Household Com- munity of Possessions Domestic Bonds Relaxed by the Eman- cipation Increase of Family Partitions Material Inconvenience and Moral Advantages Accruing Therefrom Servitude of the Women Progress of Individualism ; its Consequences . . . 486 CHAPTER III. Village Communities : Manner of Division and Allotments Large Communities and Free Use of Vacant Lots The Mir of the Present Day and Periodical Re-allotments Division by "Souls" and by Tictglos Epochs of Division ; Disadvantages of Frequent Re- allotments A Portion of the Defects Charged to the Mir Due to the Large Agglomerated Villages Consequences of Excessive Parcelling 505 CHAPTER IV. The Mir in Theory and Practice The Material Equality of the Lots does not Always Imply Equitable Distribution Division Accord- ing to the Working Capacity or Resources of the Laborers Story of One Commune " Soulless " Families ; Strong, "Half-Power," Weak Families The Mir as a Providence Arbitrariness and In- justice Usury The Vampires or " J/ir-Eaters " Rural Oligar- chy Landless Peasants and Rural Proletariate .... 521 XX CONTENTS, CHAPTER V. MOT Partisans and Opponents of the Communal System Frequent Exag- gerations in Both Camps Are the Faults most Justly Imputed to the Mir All Inherent to Collective Tenure ? How Many are Due to Communal Solidarity and to the Fiscal System Situation Cre- ated for the Communes by Emancipation and Redemption The Extent of Peasant Lots The Mir does not yet Really Own the Land The Village Communities will be in a Normal Condition only after they have done Paying the Redemption Annuities . . 534 CHAPTER VI. The Manner of Dissolving a Community The Peasants of Any Village are Always Free to Suppress the Mir Why they don't Do it more Frequently What they Think of the Mir How the Mir has No Objection whatever to Individual Property, even though it Usually Upholds the Communal System Purchases of Land by Peasants Distribution of the Arable Lands between the Com- munes and Other Proprietors Utility and Functions of Personal Property Can Both Modes of Tenure Co-Exist Some Day ? . 548 CHAPTER VII. The Communal System and the Struggle between " Great" and " Small " Landed Property The Mir, the Peasant's Entail Transformations which the Agrarian Commune Might Undergo Can this System be Adapted to Modern Manners ? What is Legis- lature to Do with Regard to Collective Tenure ? Can we See in the Mir a Palladium of Society ? Illusions on this Subject The Communal System and the Population Problem Collective Ten- ure and Emigration Village Communities and Agrarian Socialism 563 INDEX 581 PART 1. THE COUNTRY AND ITS INHABITANTS NATURE, CLIMATE, AND SOIL. RACES AND NATIONALITY THE NATIONAL CHARACTER AND NIHILISM HISTORY AND THE ELEMENTS OF CIVILIZATION THE SOCIAL CLASSES THE PEASANTRY AND THE EMANCIPATION THE MIR THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. BOOK I. NATURE, CLIMATE, AND SOIL. CHAPTER I. Difficulty of Knowing Russia Description of the Land In What does it Differ from Western Europe? In What is it European? IGNORANCE of all that is foreign has always been one of France's chief blemishes, one of the chief causes of her disasters. This vice of our national education we are at present seeking to remedy : we are making up our minds to let our children learn the lan- guages of our neighbors ; but, if it is effectually to benefit us in our politics, our knowledge of foreign things must not be limited to those nations only who actually touch our boundaries. Like ancient Greece, modern Burope forms one family, the members of which, even in the midst of their quarrels, keep mutually depen- dent on one another. The interests of external politics are com- mon to all ; not much less so are those of internal politics. There is, amidst the European states, one which, notwithstand- ing its remoteness, has more than once weighed heavily on West- ern Europe. It is backed up against the East, and, between it and France, there is only Germany. It is the largest of European 2 THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. states, the one which has the greatest number of inhabitants, and it is the least known ; in many ways the Mussulman East and the two Americas are known better. Distance no longer can separate Russia from the West ; it is Russia's manners, institutions, lan- guage, which keep up the high barriers that rise between her and the rest of Europe ; political and religious prejudice raise up others. Liberals or Democrats, Catholics or Protestants, all alike find it difficult to keep their Western ideas from imparting a false coloring to the pictures they draw of the Empire of the Tsars. The pity aroused by the victims of her official politics has for a long time warped our judgment of Russia.' She was seen only through Poland and was mostly known only from the pictures drawn by her adversaries. Russians are fond of saying that only Russians are competent to write about Russia. We should be perfectly willing to leave to them the task of depicting themselves, could they bring to it the same earnestness, the same sincerity, the same interest that we bring to the study of them. 1 Moreover, if foreigners are preju- diced, so naturally is each nation on its own account. To national prejudice are added party views, school theories. No- where have I heard a greater diversity of judgments on Russia than in that country itself. How can we expect to understand a nation that is still endeav- oring to read its own riddle, that moves on with jerky, unsteady gait, with no well-defined goal as yet, that to quote one of its own sayings has left one bank, but has not as yet reached the opposite one ! In these successive transformations we must discriminate between what is superficial, external, official, and what is deep- lying, permanent, national. No people known to history, possibly no country in the world, has undergone so many changes in the 1 Earnestness and especially sincerity have hardly been until now the distinctive qualities of foreigners' study of us, if the name " study " may be applied to what has always been more like a blind, hostile arraignment. It is only, so to speak, since yesterday that things have begun to mend in this respect. NATURE, CLIMATE, AND SOIL. 3 course of one or two centuries ; not one, with the exception of Italy and Japan, has seen similar ones in the course of a score of years. The reforms of all sorts have been so numerous that the most attentive observer finds it difficult to keep track of them. The application of them is still so recent, at times so incomplete and so much disputed, that it is not easy to appreciate all their effects. Old-time Russia, the Russia of which we had some kind of a knowledge, has perished with the abolition of serfdom. New Russia is a child whose features are not yet fixed, or, better still, a youth at the critical age at which face, voice, and character are in the act of being moulded for life. Does this imply that in studying contemporary Russia we should forget the past ? By no means : the past everywhere shows through the present. All the institutions, all the charac- teristics peculiar to Russia, all that makes her different from Western Europe, has deep roots which must be exposed to the light, or the troubles under which she labors will remain incom- prehensible. Whatever violence the hand of a despot gifted with genius may seemingly have done to her destiny, her people were not exempted from the laws which regulate the growth of every society. Her civilization is bound up in the land, in the people's life-blood, in its. historical training of centuries. As is the case with all states, and in spite of seeming breaks, the present of Rus- sia is the outcome of her past, and the one is not to be understood without the other. If we wish to gain a profitable knowledge of this people, at once so similar to and different from their European brethren, the first thing needful is to realize the grand physical and moral influences which ruled its growth and helped fashion it, which, even in spite of itself, will for a long time yet hold it under their sway. The real bearing, the probable results in the near future of all the changes which are going on in Russia escape our grasp if we remain in ignorance of the conditions under which labor the development and capabilities for civilization of the country and the people. 4 THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. This is a great, an immense question, and, as though not yet sufficiently swathed in darkness, it is further obscured by invet- erate prejudices. It is, in fact, the first and last problem, and if that is unsolved, any study of Russia must remain both baseless and barren of results. In order to appreciate her genius and resources, 'her present and, still more, her future, it is imperative to know the soil which nourishes her people, the races that compose it, the history she has lived, the religion to which she owes her moral training. I^et us begin with nature, soil, and climate ; let us see what kind of moral and material development they allow of, what is the population, and what the power the promise of which they hold out to her. The first thing that strikes one at the first glance at a map of the Russian Empire, is its extent.* It covers over twelve million square miles ; of these, something over three fall to the share of Europe, i. e. , about eleven times the size of France in her mutila- ted condition, fifteen or sixteen times the size of united Italy, or the three United Kingdoms, f These colossal dimensions are so much out of proportion with the smallness of the so-called " great European States," that, in order to bring it fairly within the grasp of our imagination, one of this century's greatest scientists sought the help of astronomy. According to Alexander von Humboldt, the portion of our globe which owns the sway of Russia, is larger than the face of the moon at its full.t In that empire, the vastness * I would remind the reader that all this description of Russia and the people who inhabit her was written before the volume of the Geographic Universelle of Mr. Elise"e Reclus, devoted to Scandinavian and Russian Europe, saw the light. (See Revue des Deux Mondes, isth August, isth September, 1873.) f It is no longer correct to say that the Russian Empire is the most ex- tensive in the world. The British Empire, continually enlarged as it is by annexations in Asia, Australia, and especially Africa, surpasses it in acreage ; as to its population, it nearly trebles that of the Northern Empire, but to the latter remains the twofold advantage of compactness of territories and greater homogeneousness in the population. J Central Asia, vol. iii., p. 34. NATURE, CLIMATE, AND SOIL. 5 of which can be realized only with the help of the stars, the land has no visible boundaries. Its plains, the hugest on our planet, stretch on into the heart of the old continent until they reach the mountain masses of Central Asia ; between the Black and Caspian Seas they are barred by the gigantic bulwark of the Caucasus, the foot of which lies partly below the level of the sea, while its sum- mits rise near on 3,000 feet above the height of those of Mont Blanc. To the northwest Russia owns the lakes Ladoga and Oni6ga, the largest of Europe ; to the northeast, in Siberia, that of Baikal, the largest of Asia ; to the south, the Caspian and Aral Seas, the largest lakes in the world. Her rivers are in proportion with her plains ; in Asia she has the Obi, the Yenissey, the Lena, the Amoor ; in Europe, the Dniepr, the Don, the Volga, that central artery of the country, a river that, with its sinuous course, measuring nearly 2,400 miles, does not altogether belong to Europe. Nine tenths of the Russian territory are as yet almost untenanted, and Russia already numbers over ninety million souls, twice as many as the most populous of European states. If we look only at European Russia, from the Glacial Ocean down to the Caucasus, we ask ourselves : Does this country really belong to Europe ? Are only the proportions laid out on a larger scale and is nothing changed but these? or is not rather this prodigious expanding of land sufficient to separate Russia from Western Europe ? Are not the conditions of civilization modified by the ungainly enlargement of the stage which is to be filled by man ? The contrast of size alone would make out between Old Europe and Russia a difference of capital importance, but is this difference the only one ? Do not other and no less important con- trasts flow from this primeval contrast ? Russia's climate, her soil, her geographical structure are all these European ? Instead of being, like Africa, attached to the common trunk of the Old World by a narrow joint, Europe is shaped like a triangu- lar peninsula, the whole broad base of which leans against Asia anr 1 is one body with her. There is only a slight ridge between THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. them, a mountain chain remarkable neither for width nor height, and below this chain which is really no partition at all, there is nothing but a gap wide open and unprotected. Thus soldered on to Asia, Russia is similarly shaped. Two main features distinguish Europe amidst all the regions of the globe : in the first place, her piecemeal structure "all cut up into small pieces ' ' by the sea, to use the words of Montesquieu ; " peninsular articulate '," to use those of Humboldt; in the second place, a climate temperate as no other under the same latitude a climate which is in a great measure the consequence of this very structure. Russia, on the other hand, adhering to Asia by her longest side, bordered to the north and northwest by ice- bound seas which yield to the shoreland but few of the advantages usually enjoyed by littorals, Russia is one of the most compact, most eminently continental countries on the face of the globe. Differing thus from Europe in structure, Russia also lacks Europe's climate temperate, softened by the encompassing waters. Russia's climate is continental, /'. wer down, to the west, come the Finn peasant of Finland, and the Ehst of the Baltic provinces, both of them betraying, by their flattened faces, a distant kinship with the I^app and the Samoyed. On 58 THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. the eastern side we behold representatives of other groups of the Finnic race scattered over the basin of the Volga, and showing features less and less European, less and less noble : Permians, Votiaks, Tcheretniss, Mordvins and Tchuvash, in the midst of whom a young Tatar woman from Kazan, disrobed of her veil, is noticeable for her Oriental beauty. Facing this group, on the western side, are the Lett, Samogitian, and Lithuanian peasants, and at last the Bieloruss, i. e., the denizen of Western or White Russia, square-faced, in striking contrast to a Jewish tradesman and a Jewish mechanic, with their long faces and sharp, thin noses. In the middle of the hall, on a wide platform, is enthroned the master of the empire, the "Velikoruss" (Great- Russian), in all the variety of his different crafts and provincial costumes ; the men in high top-boots, or low, slipper-like lapti, plaited of tree-bast, in the red shirt or long-skirted kaftan; the women in rich saraf&ns, with their diadem-shaped kokbshniks. Below the ' ' Velikoruss ' ' comes the " Malor6ss " (Little- Russian), with more refined features, garments of more elegant cut and material ; the men wear high sheepskin caps, the girls flowers interlaced with rib- bons. Behind the Little-Russians appear the Poles, then, from west to east, all the numerous tribes of the south of the empire : a Moldavian couple from Bessarabia, a murza or Tatar prince from the Crimea, with his neighbor, a Tsigan (gypsy) beggar, a Karaite bride, a daughter of one of those Jews, enemies of the others, who pretend to be descended from the ten tribes trans- ported by Nebuchadnezzar, lastly two German colonists from New Russia or the Lower Volga, as different from the Russians to this day, in type and garb, as on the day of their immigration. In the southwestern portion of the hall we are met by the Mussulman and Buddhist tribes of the oriental steppes, with their Asiatic features and resplendent costumes : the Kirghiz with his tall, pointed cap, Kalmyks from the governments of Stavr6pol and Astrakhan, with narrow-slit eyes, yellow-skinned, wearing RACES AND NATIONALITY. 59 the beshmet of silk or velvet in the tenderest colors. Next to these a Bashkir woman from Orenburg or Ufa, in her red cloth robe khal&t and head-dress fringed with coins. In the extreme south we greet the tribes of the Caucasus, the handsomest in the world as to features, the most elegant as to dress. Here an Armen- ian merchant in plain black kaf&n ; further a Tcherkess (Circas- sian) in crimson morocco shoes, his kaft&n bristling with cartridge pockets on the breast, and the camel's-hair bashllk slung round his neck ; next, a Gruzin (Georgian) with lapti woven of leather straps, the arkhalouk* and the tchokka or surcoat with the long em- broidered sleeves, open in front ; a Mingrelian woman in a gown of light-blue silk and the long veil of transparent muslin, and a Kurd woman from the banks of the Araxus, in her silken tunic and wide crimson satin trousers, a ring passed through her nose ; the Armenian woman in a green robe khal&t, wrapt up in one of those immense veils which the women of the Caucasus enshroud themselves in to walk abroad ; the Gruzinka (Georgian woman) in a black satin petticoat with lavender bodice, and a band of brocade round her head, dances as she brandishes a tambourine. At the farthest end of the great hall, in a dark niche, a group of half-naked Ghebers from Baku, the last survivors of the sect, wor- ship the sacred fire. The impression produced by this museum, where one single state exhibits so many human types, a plain ethnographical map would not produce in the same degree. The colors hardly have shadings enough to spare one to each tribe ; by their motley color- ing, as by the puzzling intricacy of their lines they recall the geological maps of countries of the most complicated formations. It seems, at the first glance, as though in this country, where land and inanimate nature show such unity, all is confusion in the races of men. 4 A sort of close-fitting doublet, with short but rather ample, gathered skirts. A becoming and comfortable garment, often worn, of soft quilted silk, by gentlemen as home costume. 60 THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. The configuration of the Russian soil accounts for this quan- tity and diversity of races, apparently so little in harmony with it. Having no well-defined boundary line either to the east or west, Russia has always stood wide open to all invasions ; she was the highway of all the migrations from Asia into Europe. Nowhere have the strata of human alluvions been more numerous, nowhere more mixed, more broken and disjointed, than on this smooth, flat bed where each wave, as it was pressed upon and pushed on from the rear by the following one, met no obstacle ahead, save in the wave that had preceded it. Even as recently as in historical times, it were hard to enumerate the people that have settled on Russian land and established there more or less lasting empires Scyth, Sarmatian, Goth, Avar, Bulgar, Ongre or Hungarian, Khazar, Petchen&g, Lithuanian, Mongol, Tatar, to say nothing of the migrations of the Celts and Teutons of old, and others, whose very name has perished, but who, obscure as they were, may have left in the population a trace, undiscoverable at this day. If the configuration of the country left Russia open to invasion, the structure of the soil made it impossible to the invaders to settle down on it in organized nations, independent of one another. The multiplicity of races and tribes is not the consequence of a slow working of physical causes, but an historical heirloom. Set- ting aside the icy fields of the north, where none but hunting tribes can exist, also the sandy and salt steppes of the southeast, impracticable to any but pastoral nomads, this complexity of races and tribes, far from being a result of their adaptation to the soil, far from being in harmony with their physical surroundings, is in direct opposition to it. The natural tendency of the land was not to diversify and break up races, but to bring them together to unity. To all these different peoples the country refused the comfort of boundaries within which they might have intrenched themselves, formed groups, led an isolated existence. In the immense quadrilateral comprised between the Glacial Ocean and the Black Sea, the Baltic and the Ural, there is not a RACES AND NATIONALITY. 6 1 mountain, not one of the things that divide, that apportion. On this even surface the various races have been left to scatter appar- ently at random, not unlike the waters, which find no ridge or shed to separate from, no banks to contain them. Even when diversity of customs, religion, language, precluded their mixing, they were compelled to live side by side, to cross, to interpenetrate one another in every possible way, just as rivers empty themselves into one and the same bed and, at their confluent, roll their waters in the same current without ever confounding them. Thus it is, that, being scattered yet contiguous, frequently wedged into one another, the peoples and tribes of Russia have not been able to attain full national individuality. Exhausted in the act of spread- ing over too great expanses, or thinned down to the merest frag- ments, broken up into bits, one might say, all these races have easily allowed themselves to be gathered under one rule, and once so gathered, were more rapidly unified and merged into one another. From this fusion, begun centuries ago, under the sway of Christianity and Moscovite sovereignty, sprang the Russian people, this mass of sixty-five to seventy millions of men, which, compared to the other populations, assumes the appearance of a sea eating away its own shores, a sea strewed with islets that crumble away in its midst. This people that calls itself Russian, what is its filiation?. Occupying, as it does, the centre of the empire, environed by the various races which it has pushed towards the extremities, it still contains numerous Finn and Tatar patches, persistent witnesses to the extent of the area once upon a time covered by similar tribes. In their ethnographic maps, the Russians represent the various populations in conformity to their local distribution at the present day. An external sign language is taken for a stand- ard, and all are accounted Russian or Slav who speak the Russian tongue. No classifying method can be simpler ; only it should not be forgotten that such a classification proves nothing as to the origin of a people, and that, in the matter of race, language is of 62 THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. all signs the most deceptive. In order to adopt the Russian speech, Finn or Tatar tribes, in the act of " r ossification," do not infuse into their veins Slavic blood, any more than the Celts or the Gauls or the Iberians of Spain borrowed Latin blood along with Latin speech. From the point of view of ethnographic gene- alogy, these maps, based exclusively on language, bring data, not results. For a research of this sort, it is necessary to collect far more complex elements ; before we turn to philology, we should consult anthropology, /'. wer down comes the family of the Volga, with the Finns of the south, more or less crossed with Tatar elements. To this group belong the three most important Finn tribes of Russia proper : the Tcheremiss who, about two hundred and fifty thousand in number, dwell along the left bank of the Volga, around the government of Kazan ; the Mordvins, who, subdivided into several branches, number near on a million souls, in the very heart of Russia, between the Volga and the Oka, in the governments of Nijni-N6vgorod, Penza, Simbirsk, Tamb6f, Sardtof ; the Tchuvash, rather numerous, scattered along the banks of the Volga, the ancient territory of the Tatars of Kazan, whose language they have adopted.* Lastly, in the northwest, we have the Finn family proper, whose principal representatives are the Finns of Finland, subdivided into two or three tribes the Suomi, as they call themselves, about the only ones that have a national feeling, the love of their mother-land, a history, a literature ; also the only ones who are tolerably sure to escape the slow absorption that is making an end of all their kindred races. They make up five sixths of the population in the Grand Duchy of Finland, but a population almost entirely rural, as the Swedish element, much mixed with German and Russian, * All these Finn tribes have long been mistaken by foreigners for Tatars. The travellers of olden times thus helped to strengthen the fiction about the Russians being of Tatar origin. RACES AND NATIONALITY. 69 is invariably predominant in the towns. Over and above the 1,800,000 odd they number in Finland, the Suomi come in for about 250,000 more in the population of the adjacent Russian govern- ments. St. Petersburgh, sooth to say, is built in the midst of a Finn land ; the immediate surroundings only are russified, and quite recently too. Scarcely half a century ago, Russian was not under- stood in the villages at the very gates of the capital, even nowadays the latter is surrounded with fragments of Finn tribes. In the northwest, the Suomi of Finland stretch down nearly to its suburbs ; in the west, where the great lakes are, the Karels and the Veses, who appear to have for a long time occupied a vast territory; in the southwest, nine hundred thousand Ehsts (Esthonians), who, having been, through four or five hundred years, subject to the rule of German lords, have resisted germani- zation in Esthonia and Northern Livonia.* To the same Finn branch belong the Livs, a tribe very nearly extinct, which has be- queathed its name to Livonia, and which, being pressed upon by both Letts and Germans, holds only a narrow strip of land along the sea, at the northern point of Curland. To the same branch belongs lastly the Lapp tribe the very ugliest, morally the least developed, of all its kindred, the only one, perhaps, that has pre- served the original, primeval features and mode of life of the parent stock. It appears that the Lapps at one time owned the whole of Finland, before they were cornered by the Suomi into the hyperbo- rean regions to which they are to this day confined. On the other side of the White Sea, a small tribe which also once covered a far more extensive area, the Samoyeds, get shoved about a good deal, being numbered now among the Finns, now among the Mongols. At another extremity of the vast area covered by the *According to Mr. Rittich, the Germans in the population of the three Baltic provinces (Esthonia, Livonia, and Curland) would count only for something less than y^, the Finns for ffij, the Letto-Lithuanians for -j^y, the balance consisting of Russians, Poles, Swedes, and Jews. 7O THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. Tchuds, another tribe, much more considerable by its numbers, is also placed on the confine of two ethnic groups : the Bashkirs, one million strong, dwell on the slopes of the Ural ; they have been pronounced alternately to be Finns and Tatars ; in reality they are Mussulmans and speak a Tatar language. Thus minutely is this race subdivided, a race whose mem- bers profess every religion, from Shamanism to Islam, from the Greek Orthodox faith to I^utheranism ; who are nomads, like the Lapp and Ostiak ; pastoral, like the Bashkir ; farmers, like the Ehst or Finn ; a race that has assumed the worship and at times the language of one and the other, everywhere ruled by people of different extraction, russified after having been partly tatarized, 1 so that every influence has contributed to break it up 1 Why not mention the gennanization, systematic and aggressive, to which the Ehsts and I^etts are subjected in the Baltic provinces, where they make out fully three quarters of the population ? Russification is nowhere intentional, much less compulsory, beyond demanding a reasonable com- prehension of the language of the empire, and the passing of a very easy- grade examination from persons filling or desiring to fill official positions. The rest accomplishes itself naturally, by inevitable influences, community of interests, of social and political conditions, intercourse, and, in a very moderate proportion, mixing of blood. The German aristocracy and bourgeoisie, notwithstanding their extremely small numbers (-j^ ; see author's note on p. 69), have undertaken to germanize the provinces, and not only did they admit no language but German in private schools, refusing to send their children to the "gymnasiums" (public schools), colleges, special schools, etc., provided by the government, or to speak to the "natives" their own language, or even learn to understand it ; not only was the same proceeding applied to the Lutheran churches, attend- ance in which was made virtually compulsory by the wealthy and powerful noble German landlords ; but when the government, for reasons of states- manship too obvious to need defence, decreed that business in the public government offices and courts of justice, police, etc., should be transacted in Russian and that the Russian language should be taught in schools, not to the exclusion of, but side by side with, German, also that the railway con- ductors and other public servants should, not necessarily be Russians, but understand and speak Russian, the discontent of the -fa Germans was not only loudly voiced but vented in open, active opposition, while the foreign press was played off to such good purpose that philanthropic Europe soon raised the usual hue and cry of "tyranny," "oppression," "barbarism," with which she greeted the simplest measures of national unity and safety in Russian Poland, though she had never seen anything amiss in Prussia's well-known RACES AND NATIONALITY. Jl into insignificant fragments. Although equal in numbers to their Hungarian brethren, the Finns of the Russian Empire are far from laying claim to an equal political weight. If we but consider the distribution of the Finn tribes from the Ural and the great elbow formed by the Volga to the Neva, we shall find that the principality of Moscow and the surrounding appanages were comprised within the former territory of the Tchuds. Their diffusion will appear greater still if we note the geographical names ; for, in many a region now thoroughly Rus- sian, the names of places, villages, rivers, have remained Finnic. Moscow, as Petersburgh after and N6vgorod before her, was built on land that was Tchud to the core. The same can be said of Suzdal, Vladimir, Tver, Riazdn of all the capitals where resided the kniazes (princes) of the Great-Russians. In the face of such facts, is it not allowable, in all the centre and north, to look on the old Finn blood as one of the elements that enter into the constitution of the young Russian nation ? " It is not only on history and ethnographic maps that this induction is based ; it is also justified by the features of the peo- ple. But for this indelible stamp, it might remain an open ques- tion whether the colonists who brought the Slavic language into Russia, mingled with the natives, or, like the Anglo-Saxons in America, simply pushed them aside to take their place. An atten- tive investigation shows that both phenomena took place and that, too, simultaneously. The actual distribution of their tribes leads to the conclusion that the Finns really were pressed upon on two sides by the Slavs pushed in the west towards the Baltic, in the east towards the Ural and the middle course of the Volga. Anthropology nevertheless proves that there has been a mingling iron methods of " germanizing " her own " Polish provinces," as also, later on, Alsace-Lorraine. 2 This is not the case quite to the extent supposed by Mr. Beaulieu, owing to the extreme scarcity of marriages, or even love passages, between members of different races among the lower classes, the only ones that, making the bulk of the population, count in such matters. This note should be borne in mind through the following pages. 72 THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. of races, of which many a Russian face still bears the imprint. The way in which the Slavic element at the present day absorbs the Finn groups under our very eyes helps us understand the past. The russification of the contemporary Finns, their geo- graphical distribution, the imprint left by them on the Russian feat- ures, these are the three proofs in favor of this secular crossing ; the two former appeal to the mind, the latter is patent to the eye. The Finn tribes of Russia differ considerably among them- selves in physical characteristics as well as in their respective degrees of culture. A few, such as the Lapps and the Tchu- vash, show a strongly marked Mongolian type. Others the more important ones, such as the Suomi of Finland and the Ehsts, owing to the influence of their surroundings or of alliances the trace of which is lost, show nobler features, more nearly akin to the Caucasian type than to the Mongolian. Still, all these groups retain certain characteristics which have not entirely disappeared even among the Magyars, the people which, having mingled most with Europe, has undergone the greatest modification. The structure of the skeleton is less robust than that of the Aryans and Semites, the legs are shorter and leaner. The head is mostly round, short, little developed in the back, in a word brachycephalous, like the heads of one of the chief geological races of Europe, now extinct. The face is generally flat, with high cheek-bones ; the eyes are small ; the nose wide ; the mouth large, thick-lipped. These peculiarities are frequently encountered among Russians of all classes, but most among the peasants and especially among women, who everywhere retain more tenaciously the ethnical stamp. When confronted by such marks of kindred between this semi- prehistoric race and the most mighty in numbers of European nations, the observer inquires what genius, capacities, aptitude for civilization, we can credit the Finns with. Is it true that kinship with them must be to the Russians an irremediable cause of infe- riority ? That may be doubted. Hampered by their isolation and their disruption into infinitesimal fractions, also by the thankless RACES AND NATIONALITY. 73 quality of the lands to which they are confined, the Finns never had a chance of achieving original development. As though in compensation for this disadvantage, they have everywhere shown a singular facility to assimilate with the more advanced races whenever they have come in contact with them. It is with them as with the country which contains most of their remains, as with the Russian soil : they readily yield to a civilization which could not have originated with them ; if they do not, by blood, belong to Europe, they are quite willing to be annexed by her. The greater part have long been Christians, at least in name, and it is Christianity which, more than anything else, has prepared their fusion with the Slavs, their incorporation into European civiliza- tion. From Hungary to the Baltic and to the Volga, the Finns have embraced with equal facility the three principal historical forms of Christianity ; the latest, Protestantism, thrives better in their tribes in Finland and Esthonia than among the Celtic, Iberian, and Latin peoples. If we would look to language for the clearest test of a race's intelligence, we must admit that certain Finns the Suomi of Fin- land and the Magyars of Hungary have carried their aggluti- native languages to such perfection as enables them, for power, richness, and harmony, to bear comparison with the most complete of our flexional languages. They have an innate taste for music and poetry, a taste the embryonic beginnings of which are per- ceptible among the most barbarous of their nomadic tribes, and which has endowed Finland with a treasury of popular literature, an entire cycle of indigenous poetry, an epos which the most advanced nations of the West would feet honored to own.* To * The Kalevala, a collection of popular rhapsodies, connected and put into shape by the Finn scholar I/onnrot, and translated into French by Mr. Leouzon I,educ, with the assistance of Lonnrot himself (editions of 1845, 1867, i879). 3 3 While mentioning the French translator of the Kalevala, the name of Anton Schiefner should not be ignored, a prominent member of the Russian Imperial Academy of Sciences at St. Petersburg, a scholar of colossal Turanian erudition, who edited most of Castren's works and left a most scholarly German translation of the Finns' national epic. 74 THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. these qualities of heart and mind they add others that do credit to their intellect and character. If so be that the Finns are akin to the Mongols and other peoples of the extreme East, they can lay claim to the virtues of those Asiatic races, which, wherever they are engaged in strife with ours, stand the competition so well ; they have the same fortitude, patience, perseverance. That may be the reason why, in all countries where their influence can be traced, they seem to have left behind them a leaven com- pounded of singular power of resistance and singular vitality. These qualities have most brilliantly manifested themselves in the Magyars, who, in spite of their scant numbers, have held their own against Germans, Slavs, and Turks ; the same qualities are thought to belong to the Bulgars, the most industrious, the most patient, among the Christian peoples of ancient Turkey. And if (as M. de Quatrefages asserts and Virchow denies) if the Finn element has really played an important part in Old Prussia, Modern Prussia possibly is indebted to them for some of the vigor and tenacity of purpose which have made her fortune.* In Russia itself the Finns, far from being inferior to the Russians, at times show a real superiority over them. If nothing can be meaner than a Tchuvash hut on the Volga, with its roof of bark and its single window, the wooden houses of the peasants in Fin- land are more roomy, more commodious, than the izbas of many Russian mujiks.* Settled on a more thankless land, on a granitic soil which seldom insures their daily food, they work harder and are more saving. They have earned a reputation for honesty and uprightness. Only, it is rather difficult to make out whether this * As regards the Bulgars, there is hardly room for doubt, although a Russian scholar, carried away by a retrospective Slavophil patriotism, Mr. Ilovayski undertook to demonstrate that the Bulgars are Slavs, pure of all Uralo-Finn admixture. * Constructed, however, on precisely the same plan, with identical inte- rior disposition and furnishings : the immense brick stove, faced with tiles in the better class of houses, containing the deep, wide-mouthed, vaulted oven ; the massive wooden benches running round the sides of the room, and the ponderous family table built into the floor. RACES AND NATIONALITY. 75 moral superiority of the Western Finns should be attributed to the difference of race, or to the difference of religion, or merely to a more ancient and wider -use of liberty. The fact remains, any- how, that an Kuropean traveller, finding himself in the midst of Finn peasants, with smooth-shaved chins and short coats, gene- rally feels more at home with them than with Russian peasants, nearer to him in blood though the latter may be. The Finns of Finland have been favored of history. The long and mild rule of Sweden initiated them to the civilization of the West and civil liberty.* From a political point of view the Finlander, to whom, under Alexander II. of Russia, was restored his archaic constitution and his Diet composed of four orders, f is the most advanced of the peoples subject to the empire. Their neighbors and brethren, in religion as well as race, the Bhsts, hav- ing, until the beginning of this century, held the position of serfs to German lords, were less fortunate. Nevertheless they too have, at Revel and Dorpat, their own press and a national literature ; they too show themselves, in certain respects, superior to the Russian peasants. They are more patient and hardworking, and have been invited to settle on the estates of several Russian land- lords, very profitably for the latter. Such Ehst colonies can be met with in the governments of St. Petersburgh and Pskof and even as far as Crimea. And lastly, should we wish to realize what contact with Aryans, and more especially Slavs, can make of peoples of Finnic extraction, as regards beauty of body and * The Grand Duchy of Finland is less a Russian province than an annexed state, and the tsars have wisely respected its autonomy. Finland has preserved her own laws and institutions. In certain respects the trans- fer under Russian rule has been all gain to the Finns of Finland. The Russian monarchs ennobled the Finnish language, which before was spoken only by country people, by raising it to the rank of official language on a par with the Swedish language, which still is that of a portion of the littoral, the principal cities, and the higher classes of society. See further on, p. 134. t Nobility, clergy, town-burghers, peasants, after the old Swedish constitution. j6 THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. vigor of mind,' we have only to look at the Magyars, one of the handsomest, as well as most energetic races of Europe. If there is any inferiority, it is certainly not from a political, nor from a military standpoint, for the Magyars have, at all times, been one of the most warlike nations of Europe, and through all their revolutions, have been truer to free institutions than most Aryan nations, be they Slav, Latin, or German. * Here at last Mr. Beaulieu gives us the real gist of the matter, which he had somehow missed through the preceding pages : the influence is not from Finn to Slav, but the other way. Such is ever the relation between Turanian and Indo-European. To be entirely just, however, the very real superiority of the Finns of Finland, while certainly not an intrinsic racial one, as is more than hinted above, p. 75, is not so much due to Slavic influ- ences as to Swedish ones. As to the Magyars, they owe their aryanization to vicinity and actual cohabitation with Slavs in the same wide lands. The Kalevala is full of descriptions of simple rural life, and it is astonish- ing how many, even to minute details, might just as well apply to Russian or Swedish peasant life. The same may be said of many of the customs therein pictured. This goes far to corroborate the latest theories on the original unity or extremely close affinity of the " primeval Teutonic " (Ur-deutsck) and "primeval Slavic" (Ur-slaviscK) stocks, since it is undoubtedly from these two elements that the Turanian Finn, from the first, absorbed those of his own social and national organization. BOOK II. CHAPTER III. The Tatar or Turk Element Tatars and Mongols The Kalmyks What is the Proportion of Tatar Blood in the Russians? The Tatars in Russia and the Arabs in Spain Slow Elimination of the Tatar Ele- ment Ethnical Influence of the Turk Tribes Previous to the Mongol Invasion Varieties of Type amidst the Modern Tatars Their Customs and Character. THE second of the great fountain-heads from which the Russian people might be said to have flowed the one most pecul- iar to Russia, more decidedly Asiatic, has received from habit the name of " Tatar." Never did more misleading designation steal into history, philology, ethnography. At its first appearance in Russia this name was borne by one of the Mongol tribes who helped found the empire of Djinghiz-Khan. In her terror of these new barbarians, who seemed to her the outcome of hell, Europe (it was in the thirteenth century) dubbed them "Tartars,'* and this name, suggested by a classical reminiscence, was ex- tended to all the heterogeneous crowd of peoples dragged along after the savage conquerors. As to the old name, "Mongols," the tribes to which it belonged by right were robbed of it, and it came to designate that branch of the Uralo- Altaic stock, of which Turkestan was the starting-point, and of which the Turks are the chief representatives. The Tatars who stayed on the banks of the Volga are nearly related to the Turks, or rather they are Turks, just as the Ottomans, both risen from the same cradle, both speaking dialects of the same language ; all the difference between them being that the Ottomans invaded Europe later and were converted to Islam only after that invasion. To this day the 77 78 THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. scions of the tribes from Turkestan who, coerced and led by the Mongols, settled in Russia, have not lost the memory of their origin : the Tatars of Kaz&n and Astrakhan call themselves Turks, a name endeared to them by the ancient glory of the Osmanlis and a common religion. The Turkish branch is, at present, nearer to the Finnic than to the Mongolian branches.* Turks and Finns have often met and mixed to such extent, that there are tribes the Bashkirs and Tchu- vashes for instance in whom it is difficult to make out the share of one and the other. The difficulty is still greater when dealing with extinct peoples, such as the Huns, the Avars, and the old Bulgars of the Volga, in whom the Finn blood seems to have predomi- nated, the Alans and Roxolans.f who appear to have been mostly Turks or Tatars. The union of Turk and Mongol, espe- cially in Asia, has taken place quite as frequently, and it is hard at times to distinguish between them. One instance of such fusion still survives in Europe : it is the tribe of the Tatar-Nogay, who dwelt in the steppes of the Kuban and of the Crimean penin- sula before they were driven out into those of the Kuma. The features of these nomads seem to bear out the notion of an alli- ance with the Mongols. They have the same square, squat figure, the eyes raised obliquely towards the external angle, the broad, flat nose, the beardless chin. This case stands alone amidst the Russian Turks. As a rule, whenever their countenance betrays a cross, it is rather with the Finns or the peoples of the Caucasus. 1 * In their primitive and unalloyed stage, the Turks may have been nearer to the Mongols. (See Revue d' Anthropologie, vol. iii., 1874, Nos. i and 3.) f Some Russian scholars make out these Roxolans to be Russian Slavs. 1 There certainly is nothing in the features of the Tatars of the Volga, familiar to all dwellers in large cities, where they ply their traditional trades of peddlers, restaurant-waiters, and cab-drivers, to recall the no less familiar type of the Ottoman Turk. The broad face, with slightly salient cheek-bones, not too oblique eyes, and thickish lips, yellowish skin, and scant beard, is an attenuated copy of the rampant Mongolian type. The same characteristics re observable in the Finns of Finland, further modified by the considerable train of Scandinavian blood, to which they owe their lustreless dun or andy locks and almost imperceptible eyebrows over dull, fishlike eyes of RACES AND NATIONALITY. 79 There still exists in European Russia a people of Mongol origin the Kalmyks who dwell in the Caspian depression, this side of the Volga. There are about 130,000 of them, and they carry around their kibitkas, or felt tents, and drive their camels and their flocks along in the arid steppes of the governments of Astrakhan and Stavrbpol. It is these twenty-five or thirty thou- sand families, roaming about at one extremity of the empire, whose name has been so frequently applied, as a kind of nick- name, to the Russian people. At first sight their Chinese type distinguishes them nearly as markedly from the Tatars as from the Russians. It is to be noted that these Mongols of the Volga did not enter Europe in the rear of Batu and the successors of Jinghiz-khan, but settled down in that forgotten corner of Russia at a relatively recent period. It was as late as the seventeenth century that, after a long migration from the confines of China to the Ural River, these spiritual subjects of the Dalai Lama of Thibet set foot in the steppes by the Volga. Taking advantage of the hereditary rivalry between the Mongol and Tatar tribes, Russia successfully employed these new-comers in her wars against the Turks and the Khans of Crimea ; but any attempts to get them into more direct subjection caused numbers of them to return to their original fatherland. They went en masse, giving the eighteenth century the spectacle of a wholesale migration, like those of olden times. During the winter of 1770 from two to three hundred thousand Kalmyks, with their flocks, crossed the Volga and Ural upon the ice. Then thaw came on and detained the rest, who decided to stay in Russia, while their brethren, not- withstanding repeated attacks from the Kirghiz, plodded on to their old homesteads on the confines of the Chinese Empire. washed-out blue. If the long contact with their whilom masters has un- doubtedly ennobled them morally and intellectually, it has not done the same service to their personal appearance, for they are the most appallingly homely people one can meet It is related of the Emperor Nicholas that, stopping at a Finn village a hundred miles or so from the capital, he was so disagreeably struck by the physique of the villagers, that he ordered one of his handsomest guard-regiments to be forthwith stationed there. 80 THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. The Kalmyks who stayed in the cis-Caspian steppes, owning the Russian sovereignty, were, until very lately, all Buddhists. They had a chief to whom they gave the title of Grand-Lama, who, since Alexander I., was nominated by the Tsar, and whose residence lay somewhere near Astrakhan. There is one fact which has exercised vital influence on their respective destinies, it is that the three chief branches of the Uralo- Altaic race have apportioned to themselves the three chief religions of the old continent. The Finn has become Christian ; the Turk or Tatar, Moslem ; the Mongol, Buddhist. To this ethnological distribu- tion of worships there are few exceptions. It is in this diversity of faiths, above all, that we must seek for the causes of the widely diverging destinies of the three groups, especially the Finn and the Tatar. Religion has prepared the one to European ways of life ; religion has removed the other from the same influences. Islam gave the Tatar a more precocious national civilization, and helped him to build such thriving cities as ancient Saray and Kazan, and to found, in Europe and in Asia, powerful states. Islam gave him a more brilliant past, but, on the other hand, prepares for him more difficulties in the future. It is to the Tatars that the Russians have long been indebted for the misnomer of " Mongols "; yet the Tatars themselves have but a questionable claim to the name. In any case, it ought to be dropped when dealing with the Russians, not because in itself offensive, but because resulting from a misapprehension. The Russians have scarcely a few drops of Mongol blood ; have they much more Tatar blood ? Perhaps even less than the Span- ish people have Moorish or Arab blood. In Spain the Arabs stayed much longer, occupied a far larger portion of the territory, settled down in far greater numbers, and held the peninsula under their own immediate rule. In Russia, the Tatars having entered the country in the thirteenth century, were, already in the six- teenth, driven back to the extremities. They ruled hardly more than one half of European Russia, and the greater part of even RACES AND NATIONALITY. 8 1 that they did not hold under their direct sway, but merely under their suzerainty. They did not destroy the Russian princi- palities, but were content to make them pay tribute. The Arabs colonized the fairest regions of Spain, those which, to this day, are the most fertile and most populous. The Tatars spread over the parts of Russia which are even now the most thinly peopled, over the steppes of the south and east. Towards the centre they advanced only up the rivers, along the Volga and its tributa- ries, as shown even still by their actual distribution. It was not even into the midst of the Russians that these colonizers from Asia broke their way. The Russians at that time had barely reached the central basin of the Volga and the junction of this river with the Oka at Nijni N6vgorod. So it was the Finnish peoples, discussed in the preceding chapter, in whose midst they appeared ; the peoples whose remains we see in the Mordvins, the Tcheremiss, the Tchuvash, and of whom several suffered them- selves to be tatarized. The Russian Turks have not, like the Arabs in Spain, created a rich and industrious civilization ; far from devoting themselves to a sedentary agricultural life, they in part remained nomads. Their cities were not numerous, and the largest were small in comparison with the Moorish capitals in Andalusia. With a territory three or four times as extensive, it is doubtful whether the Golden-Horde ever came up in numbers to the Khalifat of Cordova. An analysis of the two languages suggests similar conclusions. The mark left by Arabic on the Spanish language is incomparably deeper than that imprinted by the Turkish or Tatar language on Russian. Have the Moslem Tatars contributed more towards the forma- tion of the Russian people because, instead of expelling the Ma- hometans, as did Catholic Castile, Orthodox Moscovia left them thiir religion and their newly adopted country ? The contrary appears more probable. In Russia as in Spain the reasons for separation between victors and vanquished remained the same during the rule of the Cross as during its subjection, and they all 6 82 THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. centred in one thing religion, which raised between the two noes an insuperable barrier. From the one to the other, before as well as after the national deliverance, there was but one road apostasy. If preaching and self-interest made many converts amidst the Mussulmans in Russia, especially amidst the Murzas or Tatar chieftains, a great many more must have taken place amidst the Mussulmans in Spain, subjected as they had been through many long years to the most unscrupulous proselytism, till the day came when they could keep their faith only at the cost of wealth and country. In Russia no such alternative was ever placed before the Mussulmans. The Tsars never had need to resort to such barbarities in order to decrease in their states the power of the Tatar element. What was done violently in Spain, to her eternal damage, did itself, slowly, gradually, in Russia. All that she had to do was to leave things to take pretty well theii own natural course. Simultaneously with the process of absorption, assimilation of the Finnic elements, another, inverse process has been going on in Russia, that of secretion, elimination of the Tatar and Moslem elements which she could not assimilate. After their submis- sion numbers of Tatars left Russia, not wishing to remain as subjects of the infidels, whose masters they had been. Before the advance of the Christian arms, they spontaneously recoiled back to the lands where the law of the Prophet still held sway. After the destruction of the khanates of Kazan and Astrakhan, they inclined to concentrate in Crimea and the neighboring steppes which, as late as the eighteenth century, went by the name of Little Tartary. After the conquest of Crimea by Catherine II. they resumed their exodus towards the empire of their Turkish brethren, and even in o*ir days, after the war of Sebastbpol and the submission of the Caucasus, the emigration of Tatars and Nogay has begun again on an immense scale, at the same time as that of the Tcherkess (Circassians), so that they do not at the present day amount to one fifth of their numbers at the time of RACES AND NATIONALITY. 83 the annexation to Russia. From 1860 to 1863, nigh on 200,00x3 Tatars have gone forth from the government of Tauris (Crimea), leaving behind 784 aouls or villages, of which three quarters remained desert like the despoblados left by the expulsion of the Moors on the map of Spain. Since the introduction of obligatory military service, in 1874, this sort of exodus has begun again. Thus it is that defeat and self-banishment, apart from absorption and commingling, have reduced the Tatars to small groups harm- less islets in the countries where they have been rulers for cen- turies, in such even, like Crimea, of which, some hundred years ago, they were the sole inhabitants. Recent examples show us the natural and spontaneous decrease of the Tatar and Mahometan elements in Russia ; that of Euro- pean Turkey, where, up to the emancipation of the Danubian principalities, the Mussulmans made up only one third or one fourth of the population, from which we see that even at the time of their sovereignty the Tatars were numerically a minority in their own empire. The route followed by these invaders and the actual position of the Tatars along the rivers, in lands occupied by Finns, lead us to think that they formed a majority only just around their capitals, on the Volga and in such other coun- tries like Crimea and the steppes of the southeast as seem mean, by nature for pastoral life. The figures to which the armies of the khans mounted up must not mislead us as to the number of their subjects. In these armies, every healthy man hastened to enlist ; lacking fanaticism or patriotism, the bait of booty was sufficient to keep men from deserting in the course of these expe- ditions, of which the main object was plunder. A Crimean khan could call together 100,000 warriors without having a million of subjects. The Tatars scarcely ever got to the centre of Russia except with armed hand, and never settled there. Thus Mos- covia was and remained towards them, from the point of view of population, in a condition similar to that in which Serbia, Hun- gary, Rumania, and Greece stood towards the Turks, who in all 84 THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. these countries had but few colonies. Rarely have there been two situations so identical as that of the Russians under the Tatar yoke and that of the South Slavs under the Turkish yoke. In both cases the same races face each other, in both the same religions, so that we have before us the same actors in the same parts though under different names, with nothing changed but the stage. With all these analogies the Russian has had a great advantage over the Bulgar or the Serb. He was vassal and tributary, but never direct subject. Therefore it may well be doubted whether there was any mixture of the two races on the banks of the Volga any more than on those of the Danube. If there was some, through intermarriage, through slavery, rapes, and polygamy, a few perhaps through conversions, sincere or forced, it was perhaps rather at the cost of the Slavs, for through all these channels Christian blood was introduced into the Mos- lem's veins far more easily than Moslem blood into the veins of the Christian. It has frequently been remarked how rare, how abnormal con- versions of Mahometans to Christianity have at all times been ; the opposite phenomenon has attracted less attention : how much more frequent has been the passage from the doctrine of Christ to tiiat of Mahomet. All Western Asia, all Northern Africa, Egypt, and Barbary but too loudly bear witness to the fact. Even in Europe, the extremities of which have alone been touched by Islamism, the Begs of Bosnia, the " true believers" of Albania, the Pomaks of Mahometan Bulgars, the Mussulmans of Candia and Crimea, of Greek or Goth origin, are descended from apostate Christians, while it would be difficult to quote a Mahometan peo- ple, nay a single tribe, ever having embraced the Christian faith. The reason does not lie merely in the fact that Islam seems adapted to certain races and certain modes of life, but also in the reciprocal position, in the dogma, and, it may be said, in the respective ages of the two religions. Islam is a more recent doctrine than Christianity, and, in a great measure, aimed directly RACES AND NATIONALITY. 85 against the latter. It is, from the standpoint of dogma, a simpler faith, at least apparently, more strictly monotheistic freer from any kind of anthropomorphism. The Mussulman emigrates or dies out where the Christian rules, but does not become a convert, so that the mixing of the two races hardly can take place in any way but exchange of one faith for the other. It is certain that, in Russia, the force of example and self-interest, proselytism, private or official, have, in the last three or four hundred years, effected many a conquest amidst the Tatars in favor of Christianity.* Several of the greatest Russian families come from this source, and, when bap- tized, the neophytes exchanged the title of a Tatar Murza for that of a Russian Kniaz V but such apostasies, even when accom- * About one-eleventh part (40,000 out of 450,000) of the Tatars residing in the government of Kazan were baptized by the Russian authorities in the eighteenth century. They still are Christian in name ; but, their baptism notwithstanding, they are not yet russified : they retain their language, their own peculiar customs, generally even their faith in the Koran. (See vol. iii., book iii., ch. iii.) 9 The thoroughly national title kniaz (the k to be well sounded), is that which is uniformly rendered in all other European languages by " prince." Nothing could be more misleading, for the word "prince" represents something that does not exist in Russia, at least not in the form familiar to Other nations, those that have passed through the feudal system, which we have been spared. The title ought to be retained in its Russian form. A slightly parallel case is that of the Anglo-Saxon "jarl," now " earl," which is inadequately rendered in other languages by the lyatin " count " (comes) and the German " Graf." But more of this in its proper place. As to the families of Tatar origin, they are quite numerous in the higher nobility, and the women especially show it in their hair, which is dark, very long and silky, without a wave or ripple, and sometimes in the color of their skin, which is of a warm creamy tinge, not unfrequently leaning markedly to yellow and, unlike the dead olive complexions of so many Spanish women, capable of vivid bloom and quick blush. The names of such families often betray their origin. Thus "Bahmetief" (aspirate the A strongly) is corrupted from " Mehmet." The coats-of-arms improvised for the new Russian nobles also show transparent devices, none prettier than that of a kinsman of the last Khan of Kazan, who, having adopted Chris- tianity, was given a wife from among the noblest maidens, with large landed possessions : the family 'scutcheon bears across the lover field a gold crescent on argent ground symbol of the ancestral faith, while the upper 86 THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. plished wholesale, have been relatively rare occurrences. They took place amidst populations in great part already mixed with new Christian masters or old Finn subjects. Outside of Russia, nay, in their very cradles, the Tatars must have under- gone a certain amount of crossing with Caucasian races, first in Turkestan, where from times immemorial Eranians have dwelt in great numbers ; then along the highroads of invasion, especially in the Caucasus, where the community of religion facilitated alliances which the beauty of the Tcherkess women made desira- ble in the eyes of the Turks of the Volga as well as those of the Turks of the Bosporus. If then a noticeable strain of Tatar blood has very gradually filtered into the veins of the Russian people, it possibly came less from the hordes of Batu and the invaders of the thirteenth cen- tury than from the kindred tribes who, for thousands of years, have dwelt or roamed in the south of Russia, from the Scythians of old to the Khazars, the Petcheneg, the P61ovtsi of the Middle Ages. Under the vague designations of "Scythians," the ancients used to mix up populations between whom there was no ethnical relationship whatever. It appears that amongst these Scythians there were some Aryan ones ; but the majority of them seem to have been derived from a Finno-Turkish stock. That such was the case is more certain still concerning the Khazars, the Kumans, and other nomads who, up to the great invasion, wrangled for the possession of the south of Russia. These now extinct peoples were for a long time the only denizens of this immense territory, of which the Greeks and Italicans knew only field is divided in two compartments, one of which has a crooked scimitar on gules ground a reminder of the founder's bravery in battle, and the other a star on azure ground, in poetical allusion to the lady. It may be mentioned here that, however correct our author's remarks are concerning the frequency of Christian apostasy, they do not apply to the Russian Slavs, who have never been known to forsake orthodox Christianity for any other religion. The only exception is the adoption of the Jewish religion by a very few ignorant fanatics, under very peculiar circumstances, an exceed- ingly curious phenomenon, of which more hereafter. RACES AND NATIONALITY. 8/ the coastland. Must we infer from this that they were the ancestors of the thinly scattered population of these even yet half desert plains ? The territory of all these barbarians, was the "woodless zone," the steppe-zone, where the population is still either very much scattered or very recent. In order to open these plains to culture, the nomads had first to be driven off. The Scythians and all their Turko-Finn kindred were pastoral nomads, who, with their wagons and flocks, led in the steppes, this side of the Volga and the Don, the life that their brethren, the Kirghiz, even now lead on the other side of these rivers. All these peoples, so much dreaded by the West, and so soon van- ished from the ken of history, were as insignificant in numbers as the Asiatic tribes of the same race, who maintain, to this day, the same kind of existence. One famine, one epidemic, one battle, sufficed for their annihilation. They destroyed one another, leaving of themselves no other vestiges but their names. It is in the southern half of Russia that we must seek for traces of the Scythian or Tatar element, and it is from the west and north, from the wooded regions, that the present inhabitants of Southern Russia have emerged gradually, we might almost say under our eyes. Great has been the influence of the Tatars, but more histori- cally than ethnologically ; it had to do with the conquest more than with the fusion of the races. However, while confuting a popular prejudice, we should not rush into the opposite excess ; the Tatar's share in the formation of the Russian people has been the smallest possible, but cannot be quite explained away. On more than one point there has been some mingling of blood between the Turk and Slav tribes whence Russians have sprung, on the banks of the Dniepr, when the rulers of Kief were collecting the remnants of the P&lovtsi and the Petcheng, on the same river, on the Don, on the Volga, amidst the Cosacks, who, both in peace and war, frequently entertained close relations with their Moslem neighbors and foes. However that may be, the ethnical influence of the Tatars, even in the south, always 88 THR EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. remained far behind that of the Finns in the north, all the more that the Tatars themselves were frequently crossed with Finns. Crimea and the region which, as late as the last century, went by the name of Little Tartary, is, after all, perhaps the country where it is easiest to study the manners and character of the Tatars. Scarcely a hundred years ago they were the masters and almost the only occupants of this region. In consequence of repeated emigrations, they are, this day, two or three times inferior in numbers to the Russian or foreign colonists who have taken their place ; in certain portions of the peninsula, however, you still feel that they are at home. On the steppe-land which occupies the centre and north, rebellious against culture, they continue to lead their nomadic life. In the fertile regions, they still own towns, of which they are themselves the chief and almost only population, as for instance Karasu-Bazar, or Bakhtchi-Saray, the old capital of the Crimean khans. There, in a cool and narrow valley, around the verdant gardens and the marble fountain-basins of the palace of the Ghire'y, lives a Moslem community more purely oriental than those of the cities of European Turkey or of the littoral of Asia Minor. There the Mahometan law holds its sway in all its rigor, and were it not for the loneliness of the palace halls, with hangings and furniture all untouched, as they were under the last of the khans, nothing would recall the fall of the Tatar's might. The Turks of Bakhtchi-Saray and Karasu-Bazar are traders and farmers. So are those of the Volga. Having come to a land of bountiful soil, they abandoned their nomadic mode of life and became craftsmen or traders in the cities, tillers of the soil in the country. At Kazan, once the capital of the most powerful of the three khanates which sprang from the dismemberment of the Golden Horde, the Tatars inhabit a suburb (slobodctf of their own, ' The word slobodb means " a free place," probably because suburban life may have been free from much of the restraint imposed on those that dwelt in the city proper; also the suburb may have enjoyed some local franchises. RACES AND NATIONALITY. 89 situated at the foot of their former capital, far removed from the Kremlin, taken from them by the Orthodox Tsars. Their suburb looks clean, quiet, and prosperous. They have their mosques and schools,* with their mollahs elected by the community and acting as arbiters and judges, according to Moslem custom. At Kazan, as well as in Crimea, the Tatars have preserved the specialty of certain oriental industries, such as the manufacturing of articles in leather and morocco : boots, slippers (babushes)^ saddles, sheaths for swords and daggers, etc. Many of them still boast the muscular strength which is proverbially attributed to the Turks, and the porters at the great Nijni fair are almost all Tatars. The high walks of commerce are not closed against them, and at Kazan more than one of their merchants have achieved a considerable fortune. And although there are many differences among them, as well physical as moral, they are, on the whole, saving and painstaking, and noted for domestic morality and the harmony prevailing in their families. In all these qualities, the Turks of Russia are in no wise inferior to those of the Ottoman Empire, whose virtues in private life are unanimously extolled by travellers. For certain pursuits the Tatars are often preferred by the Russians themselves. Being noted for cleanliness, probity, sobriety, they are sought for in several crafts, and have made a sort of monopoly of certain employments, especially such as require most honesty and trustworthiness. The great Russian families, who own villas on the south coast of Crimea, are not afraid of taking into their homes Tatar servants, and in the restaurants of Petersburgh it is quite "the thing" for the waiters to be Tatars from the government of Riazan, so that the unsuspecting * In these, as in all tnoslem schools, the ground work of instruction is Arabic, the language of the Koran, which is frequently recited without being understood. This barbarous method is a great obstacle to the intellect- ual growth of the Tatars. Therefore the government is making praise- worthy efforts to introduce among them instruction in the Tatar language, in expectation of the time when it will be possible to get them to use the Russian language. 90 THE EMPIRE OF THE TSARS ANf THE RUSSIANS. foreigner who orders his dinner from a French menu, is waited on, in perfect ignorance of the fact, by descendants of Djinghiz or Batu's rider-warriors. The qualities of the Tatars come in part from their religion, which enjoins temperance as an absolute duty ; their faults, the causes that hamper their progress, come from the same source. The race's only apparent inferiority consists in a lack of origi- nality. Their ancient cities have perished. In order to find monuments of their domination, we must go as far as Turkestan, Samarkand, and there we find buildings entirely in Persian style and taste. In Russia nothing is so rare as constructions from the time of the khans. In Crimea, besides the palace of Bakhtchi-Saray, of late date and poor merit, nothing is left but a few mosques, of which the handsomest do not amount to much. Kazan boasts a grotesque brick pyramid in four tiers, held in great veneration by the Tatars, but probably built after the Russian conquest. It is in a city destroyed by the Tatars themselves at the time of Tamerlan's invasion, in Bolgary, near the left bank of the Volga, that the most interesting Oriental ruins of all Russia are to be seen two constructions with cupolas, which will soon have crumbled to pieces, and whose graceful Arabic architecture, seen from afar, recalls the beautiful tombs around Cairo. The Turks of the Volga, like those of Central Asia, and the Ottomans of the Bosporus, show in everything they do, in architecture as well as in poetry, imitation of the Arabic or Persian genius. Such a lack of originality makes their entire culture dependent on foreign contact, and the civilization which they have received from their Mussulman neighbors, their religion forbids them to improve on, except with the loss of their independence. On due reflection, it will appear that the main vice of Islam, the main cause of its political inferiority, lies neither in its dogma, nor even in its morals ; it lies in the confusion of things spiritual and temporal, of the religious and civil law. The Koran being both Bible and Code, the Prophet's word standing for law, the RACES AND NATIONALITY, 91 laws and customs are once for all consecrated by religion. 4 This one fact is sufficient to keep the entire Moslem civilization at a standstill. Indefinite progress, which constitutes the very essence of Christian civilization, is to them an impossibility ; whatever the seeming rapidity of its development, society, as a whole, is, with them, in reality and of necessity, immovable. This inferi- ority of Islam, however, is more felt in public than in private life ; it affects nations rather than individuals, for, when subjected to foreign influences, Mussulmans can accept ideas and customs which could not have originated in their midst. The Mahometans may experience the same thing that happened to the Jews, no less handicapped by their religious law, in the midst of Christian society : had the Jews ever ceased to form a compact nation, they could not, without great effort, have risen to a civilization more complete than that of the Moslem nations. For these, as for the Jews, Christian domination may prove beneficial in the end, since from political subjection can spring moral emancipation. Thus it is that, wherever the Russian Tatars form a minority, and have been most affected by alien influences, they have done away with the external sign of Islam : the veil and seclusion of women. While yet in strictest use at Bakhtchi-Saray, in the centre of Crimea, the veil has been doffed by the Moslem women of the south coast. The same influences are driving out polygamy, as they put an end to slavery. The Tatars, broken up into small groups scattered over Russia, are inclined to pass through the same phases as the Jews, who, while retaining their worship, gradually fall into our modes of life. Islam would probably not oppose a greater obstacle to their entrance into our civilization, than Judaism to that of the Israelites, hampered by * Yet, must not those who do not dissever religion from practical life, but try to think and act up to the teachings of what they have accepted as the "Sacred Word," possess a real moral superiority over those who would laugh to scorn the notion of introducing what they themselves proclaim as the standard of absolute goodness and uprightness into, say, their business dealings ? 92 THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. far narrower ritualistic prescriptions. Without amalgamating with the bulk of the population, the Mussulmans who stayed in Russia will for a longer or lesser space of time, preserve their language and customs and form a peaceable, industrious class, who will play a part very much like that now filled by the Jews and Armenians, with this difference that, dwelling in the country as well as in the cities, practising agriculture as well as trade, their agglomeration in the eastern provinces can never give rise to the same economical disasters which are caused, in the west, by the agglomeration of the Jews, who are almost exclusively devoted to city life and trade.* * From the political point of view, the Tatars of European Russia even now are scarcely more troublesome to the government than its Russian or Finn subjects. This was seen during the Crimean war : although they made at the time a full half of the population, they rendered hardly any service at all to the invaders, * The polemized Tatars, who, residing in Lithuania, lost their language centuries ago, yet preserved their religion, and who are mostly tanners and traders, afford a glimpse of what their brethren of the Volga may become one day, when they are russified. It is a fact which cannot be sufficiently emphasized, in view of the senseless accusations of religious animosity continually thrown in our faces, that there is not and never was the slightest ill-feeling on the part of the Russian people towards any of the numerous aliens who live side by side with them as fellow-subjects with the single exception of the Jews, meaning of course not the educated Jews, the "gentlemen," who practise various liberal professions, who have crafts, commercial and industrial positions, or those who, in Russia as everywhere else, rule the financial and high business world, but those wretched, squalid millions which, granting it is their misfortune and not their fault, still certainly are a terrible evil ; and the animosity of the lower classes exasperated because of the close companionship forced on them, from which they have no possible escape has nothing whatever to do with either religion or race. Naturally benig- nant and tolerant, the Russians know not of such feelings. Beyond good- natured banter, expressed in some long-standing nicknames, proverbial saws, their race feeling does not go ; only they do not intermarry, a few may not like to eat at the same board with their alien fellow-subjects. This latter, however, is the case with many religious sects composed of none but thorough-going Russians. RACES AND NATIONALITY. 93 in whose ranks were their brethren of the Bosporus. The Bul- garian war, the fall of Khiva, and the submission of the other khanates of Turkestan robbed them of their last illusions. Divided, even more than the Finns, into minute scattered groups, locked in on all sides by Russians, the Russian Turks are no longer a people ; religion has, for them, necessarily stepped into the place of nationality, and repeated emigrations rid them of their fanatics. Everywhere in Europe, in the very places where they ruled longest, the Tatars incline to become a minority and this dispro- portion will go on increasing as the colonization of the Russian East progresses. In Europe, including the inhabitants of Northern Caucasus, Russia numbers only 3,200,000 Mahometan subjects. Setting aside the Caucasus, both slopes of which are comprised in the same political circumscription, the number of the Mussul- mans sinks to 2,500,000 and from this figure we must, if we wish to deal with genuine Tatars, descendants of the invaders of the Golden Horde, deduct the Bashkirs and the tatarized tribes in which Finnic blood is predominant. Not quite 1,200,000 is all that remains of that Turk or Tatar race which so long ruled Russia and terrified Europe. In Russian Asia, their kindred by blood and brethren in religion are, in the first place, the Kirghiz, the most extensive of all the Turkish branches ; in Turkestan, the Turkmen or Turcomans, and the Uzbegs ; in the Caucasus, the Tatars (Sunnites or Shiites) from the banks of the Kura and the Araxus, the Kumulis and a few other small tribes ; lastly, in Siberia, some few Mahometans with more or less claim to the name of Tatars, with sundry tribes, now Christian and three quarters russified.* In Europe the Mussulmans exceed a half of the population only in one government, that of Ufa, and that only, thanks to the Bashkirs, in a half Asiatic region which is * We do not count here the Tunguz, nor the Mandshu, nor even the Yakut, who are ranked amongst the peoples of Turkish stock, but who are separated from the Tatar group proper by distance and religion. 94 THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. just being colonized. In those of the other provinces where they are most numerous in the Governments of Kazan, Orenburg, Astrakhan, the Mahometans do not number even one third of the entire population. Even along the I^ower Volga, the majority has passed over to the Christians. BOOK II. CHAPTER IV. The Slavic Element and Russian Nationality Slavs and Panslavism Slavs and Letto-Lithuanians Formation of the Russian People : Its Different Tribes Differences between them, of Origin and Character Great- Russians ( Velikoriiss) White-Russians (BielorUss) Little-Russians (Malordss) Ukra'inophilism. ABOVE the Finns and Tatars, whose ethnological part in the making of Russia has been very unequal, comes the race which has subjugated or absorbed all the others, the race whose name sounds proudly to every Russian ear the Slav race. On the place belonging to the Slavs and their kith and kin there is no possible doubt. lyike the Celts, the L/atins, the Teutons, they are part of the great Aryan race to which the sovereignty over the world seems to have fallen. To this common origin their physical type bears witness ; so do their language and primeval traditions. L/ike Greek, Latin, and German, the Slavic languages are, sooth to say, but dialects of that Indo-European speech, of which Sanskrit is the oldest known form. The Slavic legends and tales, like the German ones, complete the data from which sprang the myths of India and Greece.* The Slavs are no more Asiatic than we are, or, if they are, it is only in the manner and degree that we are ourselves. Their establishment in Europe dates back beyond all historic times. It is not known whether the Teutons or they were the first to leave Asia ; at all events there can have been but a short interval between the two migrations. Between the great * We have at present a great number of collections of Slavic tales from all the Slav countries. For Russia, must be quoted first of all Afandssiefs Collection : Narbdnyia Riisskiya Sk&zki (Popular Russian Tales) ; then, come those of Khudiakdf, Erlenwein, Tchudinsky, etc. For Little -Russia, those of Rudchenko and Kulish. 95 96 THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. Aryan tribes who have divided Europe amongst themselves, it is difficult to decide the question as to degree of consanguinity. The philologists insist on a closer tie between the Slavs and the Teutons ; but if the Slavs, as to language, seem to stand somewhat nearer to their Teutonic neighbors, they lean more, in character, towards the Europeans of the West and South. From the remotest times we find them settled in Europe, on the Visla and the Dniepr. Through the obscurities of primeval history it is difficult to make out the original type of these Slav tribes. Classical an- tiquity confounds all alien peoples, whether Celts, Teutons, or Slavs, under the sweeping designation of "barbarians," paint- ing them with the same colors, attributing to them the same customs, from which it would appear that these tribes did not then differ as much as they have done subsequently, and showed more traces of their common origin. From these descriptions (often just as applicable to the barbarians of neighboring races), the ancient Slavs, whom we recognize under the names of the Antes, Vends, Slovens, appear to have been of large, robust build, with blue or gray eyes, hair yellow, chestnut, or auburn, all features frequently met with in the Russians.* Prehistoric * It is perhaps at Petersburgh, in the Museum at the Hermitage, that we are to look for the portraits of the first Russian Slavs, on the admirable jewels found in the tumuli of Crimea, at the gates of Panticapaeon (modern Kertch), the ancient capital of the Cimmerian Bosporus. There, on golden belt-buckles or silver cups and dishes, we have before us, after a lapse of over twenty centuries, the live presentation of the Scythian horseman and archer, in high boots, tight-fitting trousers, short tunic, recalling the Russian shirt or blouse. Besides the Greek jewels from Kertch, as superior to those from Pompeii, as Athenian art was to Roman art, similar figures ornament less handsome jewels which were discovered in the tombs of the southern steppes, and appear to be the handiwork of the Scythians themselves, already sufficiently in love with Greek art to try and imitate it. On all these jewels occur types belonging to other races, some of them manifestly Aryan, others showing a mixture of Finno-Turkish blood. 1 1 This, then would be the first historical instance of one of our race's chief characteristics : its rare aptitude in appropriating every kind of learn- ing, art, or craft, every trick of brain, or tongue, or hand, and its facile itmtativeness. Most precious qualities these for a young race, the latest Come among the makers of human culture, who had to master all that had been done before it could produce original work of its own. RACES AND NATIONALITY. 97 archaeology seldom yields information more precise. As the Germans, so the Aryans of the East appear to have greatly changed in the course of the ages. Thus, for instance, the oldest tombs of the Slavic countries, in the neighborhood of Cracow, to name one place, have supplied skulls of elongated shape or dolichocephalous of the purest Aryan type. Many Slav peoples of our day have lost this feature, so long regarded as characteristic of the Indo-European race, or have it in a degree inferior to most Latin or Teutonic peoples. Therefore, in the ethnological classi- fications founded solely on the shape of the skull, they have some- times been placed side by side with the Finns amongst the brachycephalians or shortheads, while their Aryan brethren were, together with the Semites, classed with the longheads. However imperfect such a classification may be, it has the advantage of showing that, even if crossed with Finns, the Russians are not removed as far from the other Slavs as is often fancied.* It is no easy task to depict the intellectual qualities of this race, which strives for the sovereignty of the world with the Latins and Teutons. It needs a long career of civilization to bring out the genius of races and nations in literature, in art, in political institutions. Most Slavs are too young, too new to independent life and to European culture, for their national individuality to have come out in as strong relief as that of their rivals. They were long despised by the nations of the West, who, out of their name (as they pronounced it), Schiavoni, Esclavons, made the word schiavo, esclave, slave ; scorned to this day by their German neighbors, who persist in seeing in them mere " ethnological material " (ethnologischer Stoff~) ; yet they owed * It is notorious that, in our modern races, all produced by mixture, too much importance has been given this trait, and that, on the showing of the latest researches, many Germans, especially of South Germany, are, as well as numbers of French, shortheads. It would be of greater importance, should it turn out, as some scientists assert, that the Slavs had a smaller head and a brain less voluminous than the Western Europeans. But even should the fact be proved, it would be sufficiently accounted for by the relative antiquity of culture in Western Europe. 7 98 THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. their inferiority probably only to their geographical position. Standing, as they did, in the East, so to speak at the entrance of Europe, in the most massive part of the continent and the most exposed to invasions from Asia, they were naturally the last to become civilized and the least deeply affected by civilization. Feeling themselves unqualified to lay claim to the culture of modern Europe, some Slavs have claimed that of the ancient world. Certain Serb and Bulgar writers have taken it into their heads to demand as their rightful patrimony the greater part of Greek civilization, from Thracian Orpheus to Macedonian Alex- ander. Such vindications, based on popular Bulgarian songs of doubtful authenticity, unfortunately rest more on patriotism than on science.* Having been and remained almost total strangers to the dis- cipline of Rome and Greece, the Slavs, by their situation, by their language and religion, have stood more or less aloof from the chief intellectual centres of modern Europe, nor could they have taken the same share in her work as did the two other great European families. It is no use denying it ; as the ancient civili- zation, so the modern, which they are enjoying themselves and of which, in the East, they have made themselves the apostles, was accomplished nearly without their help. Neither the Russians nor the Southern Slavs have contributed one stone to the build- ing, and it could easily have dispensed with the assistance of the Western Slavs likewise those of Poland and Bohemia. Had there been no Slavs at all, had Europe ended at the foot of the Carinthian Alps and the Boehmerwald, her civilization would not have been less complete, while it could not have been robbed, without mutilation, of the share borne in the work by either of the great Latin or Teuton nations. Relegated to the uttermost * This system has been more particularly formulated by Mr. Verkovitch in a collection entitled The Slavic Veda ( Veda Slavena, Belgrad, 1874), a work which the more competent Slavists regard as a mystification. See on this subject L. Le"ger, Nouvelles tudes Slaves (New Slavic Studies}, Paris, 1880. RACES AND NATIONALITY, 99 end of Christendom, the Slavs hardly could serve it in any way but with their arms, guarding its boundaries, from the Save and Danube to the Dniepr and Volga, against invasion from Asia." Is the race deficient in genius ? Assuredly not. It is a note- worthy fact that it was Slavs who opened the way to the West in the two great movements which inaugurated the modern era in the Renaissance and the Reformation, in the discovery of the laws that rule the universe, and in the vindication of freedom for human thought. The Pole Kopernik was the forerunner of Galileo, the Tchekh John Huss that of I^uther. These are great titles to glory for the Slavs, so great that they are contested by the Germans. For, as ill luck would have it, a rival race, after settling down in the land of their great men, managed to deny them even their names. If we take into consideration the secular encroachments of Ger- many, and the fact that the bulk of the population is Slav in Saxony and Eastern Prussia, the Slavs, very likely, would have more right to claim as theirs many of the great names of which Germany brags. In the wake of Kopernik and Huss, the two Slav peoples most closely connected with the West through religion and vicinity, Poland and Bohemia (Tchekhia) could read off a long roll of men distinguished in letters, sciences, politics, and war. And among the Southern Slavs {Yugoslavs) a small republic like Ragusa could, alone, furnish an entire gallery of men gifted in all lines.* Where remoteness from the West and foreign oppression made study impossible and prevented individual proper names from coming up, the people has mani- 2 This is not, after all, such a very trifling service to guard the door of the chamber of knowledge and with one's life blood secure to the workers within the necessary leisure and safety, and in this sense at least it is probable that European civilization could not have dispensed with the assistance of the Slavs. * On these various Slav tribes, The Slavic World (Le Monde Slave) and the Slavic Studies (Etudes Slaves) by Mr. Louis Lger may be profit- ably consulted. Mr. Le"ger has done most of all Frenchmen since Cyprien Robert, to give us a knowledge of peoples who, by their struggle against Germanism, are of particular interest to France. 100 THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. Tested its genius in such minstrelsy as has nothing to envy in the finest poetry of the West. In that kind of popular, impersonal poetry which we so greatly admire in the romanceros of Spain, the ballads of Scotland or the songs (chansons} of France, the Slav, far from yielding the prize to the Latins or Teutons, possibly surpasses both. There is nothing more truly poetical than the pitsmc ("lays ") of Serbia, and the dumy (" reveries ") of Little- Russia ; for, by way of natural compensation, it is among the Slavs least initiated into Western culture that popular poetry has blossomed out most freely.' What will these new-comers bring to West-European culture ? In poetry, in the novel, they already have struck some new notes ; what will they contribute to scientific research, philosophical conceptions, religious and political ? This, for Western civiliza- tion, is a momentous question. May be the Slavs have come in too late to create for themselves a Pantheon or Walhalla as gloriously filled as those of the Latins and Teutons. May be, in literature and art generally, the heroic age, the age of the sub- lime, has passed away ; may be even in science, the great laws easily accessible to the human mind have all been discovered, and mankind is reduced, for a long period, to their application and to inventions of details. The Slavs, especially the Russians, are endowed with ambition, intellectual no less than material. With the recklessness of the youth who, ere he has learned all his masters can teach him, already dreams of distancing them in the race, they look on the old peoples of the West with a scorn that should be forgiven their youthful presumption. They flatter themselves they will solve the problems which the West boot- lessly agitates ; they think they own the secret of the social and political regeneration of Europe and the Christian world. 4 3 Is not this a sign that " Western culture " had better be dispensed with, or rather not to be sweeping and misleading that it should not be forced in its entirety on a race which, as a whole, it does not fit and whose individuality it smothers whenever it is given its own way. 4 Naturally, the future being theirs. It is easy to see that the predomi- RACES AND NATIONALITY. IOI The future will judge. Meantime, let them widen and renew morally the Western civilization, which they are appropriating and extending territorially. After having been so long merely the warders of its frontier, they carry it forward. From being the rear-guard of Europe, they have become her vanguard in the conquest of Asia and the East. By temperament and character the Slavs present an assort- ment of defects and qualities which places them nearer to the I^atins and Celts than to their neighbors, the Germans. In the place of the Teutonic phlegm, they frequently exhibit, even under the northernmost skies, a liveliness, quickness, warmth, at times a mobility, petulance, exuberance, not to be found in the same degree even among southern nations.* In the political life of Dating bent of their mind especially that of their main tribe, the Russians lies towards the practical, the positive, that they will make the field of scientific research pre-eminently their own. In chemistry and medicine they are already avowedly in the van. In the arts, especially in music, it is no longer a question of what they will do. But in philosophy and political science they undoubtedly will have, in good time, some weighty words to say, and such as will probably astonish their older sister nations not a little. That they have no part or share in the great Latino-Teutonic civilization, which has never till lately had anything for them but ignorant contempt and utter lack of comprehension is most true, just what Mr. Danilefsky so ably sets forth. (See p. 13.) Their mission will be to correct its faults, to fill its gaps, to rejuvenate it by bringing plain-speaking and genuineness to bear against the shams, catchwords, and cant phrases which are the rotten props of many an empty shell, the stage of decadence to which every great civilization in the world has arrived after a long and glorious course, when the exhaustion of age puts an end to self-renewal and renewal has to come from outside. This renewal, in the sequence of ages and the logic of history, it is the Slavs' turn to bring, and when the Slavic spirit stands revealed and unfettered before the world in its solemn simplicity, its earnestness, sincerity, and broad tolerance, such glaring fallacies as those of the " Contrat Social" in politics, and the elucubrations of Voltaire and the Encyclopedists on religion and history, left to stand on their own mer- its, will fall to pieces of themselves, and their practical applications with all their dire train of consequences of course become impossible. 5 There is, perhaps, no national character with so many sides to it as the Slavic. By this the emotional and mercurial side it is nearly akin to the Irish, especially the Southern or Little-Russians, with their love of melody, beauty, and idling. There is an intellectual counterpart to this 102 THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. those Slavs whose blood is least mixed, this natural disposition has produced a mercurial, mutable, anarchical spirit, a spirit of incoherence, division, separatism, which has thrown great diffi- culties in the way of their national existence, and which, to- gether with their geographical position, has been the main obstacle to the progress of their civilization. The distinctive quality which pervades the entire race independently of the various crosses of its several peoples, is a flexibility, an elasticity of temperament and character, of the organs and the intellect, which enable it to receive and reproduce any and all ideas or forms. The gift of imitativeness characteristic of the Slavs has often been spoken of. This gift extends to everything, to words and thoughts alike ; it belongs to all ages, and both sexes. This peculiar malleability, the property of both Russian and Pole, is at bottom, possibly, only a result of the race's history, and, conse- quently, of their geographical situation. Being the latest comers, and for a long while inferior to the neighboring races, they have always been going to school to somebody or other. Instead of living on their own capital, they have lived on loans, until imitativeness became their leading faculty, because the most use- ful as well as the most constantly called into play. too. Quick to seize, tenacious in retaining, and exceedingly prompt, in common parlance, in "putting two and two together," our children guess fully as much as they learn, and do not take kindly to the slow and ponder- ously thorough educational methods so dear and necessary to the Ger- mans. Thus Kindergarten instruction has to be considerably modified to please and therefore benefit them, as a tot of five resents as an insult, for instance, to be gravely shown "at school" an article in papier m&ch& and be told to learn that it represents the familiar rye-bread which he lustily munches in natura three times a day with his milk. Our youth have brains active to restlessness and vastly prefer to exercise them by " making things out " themselves, rather than learn things as they are set down in books, by a mere effort of memory. It is very possible that this trait lies at the root of the almost universal predilection for experimental and inductive science, and the very general disfavor into which historical branches have fallen. This peculiar quickness and intellectual bent, with its advantages and drawbacks, we have in common with the Americans, nor is it, by far, the only point of similarity and, therefore, mutual sympathy and compre- hension, between the two nations. RACES AND NATIONALITY. 103 This in no wise means that the Slavs differ too little from the others to form distinct nationalities, each having its own separate language, literature, traditions, a character or genius proper to each. Far from it. History, geography, religion, the rule or contact of aliens, have separated them but too well, making a complete fusion impossible ; impossible, also, for consanguinity of race and language to effect forgetfulness of their different nation- alities. Panslavism would prove as impracticable as Panlatin- ism. At bottom it really is nothing but a scarecrow invented by the Germans to arouse the mistrust of the West against the small nationalities engaged in a life-struggle against Germanism. The 4 ' Slavic rivulets ' ' have no inclination whatever to lose themselves in " the Russian ocean." Catholic or Orthodox, neither Tchekh nor Croat, neither Serb nor Bulgar ever envied the fate of the Poles on the Visla. What these little ' ' younger brothers ' ' expect from Russia is not absorption into the domain of the Tsar, but the shielding of their independence. That is known in St. Petersburgh. It is also known that the empire incloses within its boundaries peoples and nationalities enough as it is, enough not to want to increase their numbers any more. Even in Moscow, the dreamers of Panslavism, with the exception of a very few utopists, do not let their dreams carry them farther than a sort of ' ' patronate " to be extended to the south- ern Slavs, a sort of Slavic hegemony ; and even this suzerainty may encounter opposition from the most devoted of the kindred peoples. As far back as we can trace the past, we find the Slavs divided into two principal groups, which historical influences were to impel to fatal antagonism. In the east, towards the Dniepr, were the eastern Slavs, from whom, along with the Russians, the southern Slavs appear to have sprung : Bulgars, Serbs, Croats, Slovens.' In the west, on the Visla and the Elb, are the west- * The Bulgars were originally a Turanian tribe that lived on the Volga, towards its lower course, and it is very likely that the river Ra took its IO4 THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. era Slavs : the Liakhs, Poles, Tchekhs, Slovacks, with others, since destroyed or absorbed by the Germans ; a survival of these still confronts us in the Vends of Saxon and Prussian Lausitz. The geographical situation of each of these tribes determined their history and made enemies out of the two chief ones. In the west the western Slavs were met by the influence of Rome ; in the east the eastern Slavs encountered that of Byzance ; hence the antagonism which, for centuries, has kept the two greatest Slavic nations in strife with each other. The bond of a common origin and affinity of language was severed by that which most binds men religion, writing, calendar, by the very elements of civilization. Hence, between Russian and Pole, a firmly rooted hostility, moral as well as material, a struggle which, after all but annihilating the one, cost the other its life, as though, from the Karpathians to the Ural, on that immense, smooth and even area, there were no room for two distinct states. Between these two main branches of Slavs, south of the Baltic Finns, there appears in the northwest, on the Nie'men and the Dvina, a strange group, of incontestably Indo-European origin, yet quite isolated amidst the peoples of Europe, linked on to the Slavs, yet forming rather a parallel branch than a twig of the Slavic branch : this group is the I^etto-Lithuanian. Relegated in the north, shut in by marshy forests, pressed upon closely by powerful neighbors, the Lithuanian group was closed to any outer influences, be it from the East or West. Of all the peoples of Europe, this was the last to accept Christianity, modern name from them. They became considerably aryanized in the course of time, and migrated southwards, and turned up in the Balkan Peninsula in Ancient Thracia as a Slavic tribe. But after the Turkish conquest, contact with their Turanian masters restored them in a great measure to their original race-affinities, and now the most cursory glance at a group of Bulgarian peasants shows that they have far more Turkish than Slavic blood. Heavy and stolid in looks and mind, they are strikingly unlike the other members of the family, of which, however, they are admitted to be a branch. And the race bond alone would hardly be very strong but for their common Orthodox Christianity. RACES AND NATIONALITY. 10$ and to this day its languages are, of all European tongues, the nearest to Sanskrit. No human family had so few migrations ; none ever occupied so compact a territory, and none ever was so cut and slashed into bits by conquests and by religions. Wedged tight between more races stronger in numbers which gradually drove them back, the Letto-Lithuanians, at the present time, are reduced to scarcely three million souls, speaking three languages : Lithuanian, Samogit, and Lett. They are divided between two states, Russia and Germany, not to mention the whilom kingdom of Poland, of which they occupy the northeast. Wrangled over by three nations the Germans, the Poles, the Russians, who by turns obtained a footing in their country, they accepted the religions of all three, some becoming Protestants, some Catholics, and some Orthodox. Their two principal groups, the Letts and Lithuanians, have gone through experiences sufficiently opposed to answer to all these contrasts. The Lithuanian element, as the strongest in numbers, has for 'a long time played a considerable part between Russia and Poland ; indeed at one time, under the Yagellons, it was on the point of seizing on the leadership of the entire Slavic world. After four centuries of union with Poland, never, however, culminating in fusion, after being aggrandized at the expense of old . Russian principalities, the country that had its name from the Lithuanians was annexed to Russia at the time of the dismemberment of Poland, and became, between these two countries, the permanent object of an historical contest which was the chief obstacle to a reconciliation. Mixed with the Poles and Russians, who both threaten them with absorption, the Lithuanians and the Samogits, their brethren by race and language, still number in old Lithu- ania nigh on two million souls, mostly Catholics ; they constitute a majority of the population in the Governments of Vilna and Kovno. Hard by, in Prussia, a group of 200,000 Lithuanians still subsists. They are the representatives of the ancient popu- lation of East Prussia, a country that has its name from a peo- 106 THE EMPIRE OF THE TSAA'S AND THE RUSSIANS. pie of the same race (Bo-russians, Po-russians),' and preserved its language up to the seventeenth century- The second now living group of this family, the Letts, possibly crossed with Finns, amounts to quite a million souls. They form the majority in Curland, and the southern half of Livonia. They were subju- gated, made serfs of, and converted by the German Knights- Sword-bearers, and became Protestants along with their German lords. Like the Finn tribes who dwell out of Finland, the Letts and Lithuanians, from their scant numbers and division into small fragments, are incapable, by themselves, of forming a nation, a state. It is from the upper course of the Dniepr and the Dvina, near the watershed which divides the waters between the Baltic, the Caspian, and the Black Seas, that those Slavs went forth who were to become the cement of the great race fated to rule within the area bordered by the three seas. Slowly they advanced along the rivers from west to east, radiating northward and southward ; they pushed on into the very hearts of forests, driving before them the Finn tribes, or cutting them asunder into isolated patches to be absorbed at leisure by and by. Out of the mingling of the two races, the ruder one being assimilated by the more cultivated one, under the twofold action of a common religion and common surroundings, tending to lead both to unity, sprang new people, an homogeneous nation. For, contrary to certain prejudices, there are in Russia not merely races more or less amalgamated, there is a nation, or what, in our days, goes by the designation of " a nationality ," as compact, as united, as self-conscious as any in the world. With all her various races, her ' ' allogen s " or aliens, Russia is by no means an incoherent mass, a sort of political conglomerate or patchwork of peoples. It is not Turkey or Austria, it is rather France she resembles as regards national unity. If Russia is to be compared to a mosaic, it should be to 1 Bo-russi, probably a corruption of Po-russi, which would mean "(the people) alongside of the Russians," *'. e. their nearest neighbors. RACES AND NATIONALITY. IO/ one of those antique pavements the ground of which is made out of a single substance and a single color, the border alone showing different pieces and colours. Most of these populations of alien origin are relegated to the extremities, and form around Russia, especially towards the east and west, a sort of belt, of uneven width and density. The centre is entirely filled with a nationality endowed with the twofold property of absorbing and expanding, in the midst of which vanish a few meagre German colonies or insignificant Finn or Tatar patches, devoid of cohesion or national bond. In the interior of this Russia, instead of dissimilarities and contrasts, what strikes the traveller, is the uniformity of the population and the monotony of their lives. This uniformity, which civilization tends to spread everywhere, is found in Russia in a higher degree than in any people of Europe. Language, from end to end of the empire, has fewer dialects and patois, fewer fluctuations and gradings off of shadings, than most West- ern languages have on a far smaller area. The cities are all alike ; so are the peasants, in looks, in habits, in mode of life. In no country do people resemble one another more ; no other country is so free from that provincial complexity, those oppositions in type and character, which even yet we encounter in Italy and Spain, in France and Germany. The nation is made in the like- ness of the country : it shows the same unity, we might say the same monotony, as the plains on which it dwells. Yet there are in the nation, as in the soil, two principal types, almost two peoples, speaking two dialects, different and most clearly separate even in their mutual resemblance : they are the 4 ' Great-Russians ' ' and the ' ' little-Russians. ' ' By their qualities as by their defects they represent, in Russia, the everlasting con- trast of North and South. History has done no less than nature in this direction. The Great-Russians have their principal centre in Moscow, the Little- Russians in Kief. Stretching away, the one to the northeast, the other to the southwest, these two uneven 108 THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. halves of the Russian nation do not exactly correspond to the great physical zones of Russia. The fault lies partly with nature herself, partly with history, which hampered the development of the one and favored that of the other. The steppes of the south, open ever to invasion, have for a long time hindered the expansion of the Little-Russian, or Maloross, who was, through centuries, kept shut up in the basins of the Dniepr, the Bug, and the Dniestr; while the Great-Russian, or Velikoruss, freely spreading to the north and east, went on settling in the immense basin of the Volga, and, after taking possession of nearly the whole of the forest land, from west to east, from the great lakes to the Ural, slowly turned southward, to the Black- Mould belt and the steppes, along the Volga and the Don. Between these two principal elements there is a third, less im- portant one, to which history, as well as nature, has left a more thankless part to play. It is the Bieloruss or White-Russian, who dwells in the governments of Mohilef, Vitebsk, Grodno, Minsk, a region owning some of the finest forests in Russia, but the soil of which, all cut up by marshes, is meagre and unwhole- some. More nearly connected with the Great-Russian by his dialect, the Bieloruss has been brought nearer to the Little- Russian by the vicissitudes of politics. The two tribes have often been classed together under the name of Western-Russians. Early subjected to the rule of Lithuania, whose dialect became her official language, White-Russia, like the greater part of Little- Russia, was joined to Poland, and remained, through centuries, the stakes for which the Polish Commonwealth and the Moscovite Tsars played a game from the effects of which she still bleeds. Of the three Russian tribes, this is certainly the one whose blood is purest ; nevertheless it has always been the poorest and least advanced in civilization. The White-Russians number about four million souls, the Little-Russians seventeen to eighteen, the Great-Russians forty- seven to forty-eight millions, which means that these alone, by RACES AND NATIONALITY. IOO, themselves, amount to about half the entire population of the European portion of the empire. The Great-Russians constitute the most vigorous and expan- sive element of the Russian nation ; but it is the most mixed. The Finnic blood shows most in their features, the Tatar rule in their character. Before the Romanofs were raised to the throne, this element, all alone, formed the empire of the Moscovite Tsars ; also, they assumed the title of sovereigns "of all the Russias" long before Alexis, the father of Peter the Great, began, by annexing Ukrama, to have some claim to the title. Hence the Great-Russian has, under the name of Moscovite, been held by sundry foreigners to be the true, the only Russian. The name is a misnomer. The Great-Russian, the product of the colonization of Central Russia by the Western - Russians prior to the Tatar invasion, is anterior to the state and even the city of Moscow. If out of it did emerge the Mos- covite autocracy, still it is impossible to sever the bonds which unite to it the great Slavic Commonwealth of the West, the name of which has remained a symbol of activity and liberty, Nbvgorod the Great. The least Slavic of all the peoples who claim the name, the Great-Russian * has been the great colonizer of the Slavic race. His enemies call him Turanian, Mongol, Asiatic ; but, in point of fact, he, like the other Russians, had his starting-point in the West, i. e. in Little-Russia, White-Russia, and N6vgorod. He marched from Europe towards Asia. It is from the banks of the Dvina and the Dniepr that he started on that gigantic Odyssey which was, in the course of five or six centuries, to take him beyond the Ural, beyond the Caspian and the Caucasus. We have a good 8 Yet the peasantry of the central governments, born tradesmen and industrials, are considered to present an Indo-European type of a hand- some and noble order, with eyes blue, gray, or hazel, hair dark blond or light chestnut, and beard always a shade or two lighter, and uncommonly white skins. The children are absolutely rosy wherever their bodies are exposed to the air. 110 THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. presentment of the Great-Russian's destiny and route in the river whose downward course he followed, from source to mouth. The Volga has traced out his itinerary for him ; like the Volga, he flowed from Europe to Asia. When with Ivan III. and Ivan IV., and, later, with Peter the Great, he turned his face aggressively towards the Baltic and the West, he merely went back to his source, seeking for his European basis of yore." His entire history has been one long struggle against Asia ; his conquests en- larged Europe, every one. Though so long the vassal of the Tatar khans, the Asiatic sway never made him forgetful of his European origin, and in the farthest corner of Moscovia the very name "Asiatic," "Asiat," is even still an insult in the ear of the peasant. Having won the victory over Asia, the Great-Russian could not traverse the space of six centuries, nor the distance from the Dniepr to the Ural without adopting by the way more than one trait, both moral and physical, of the popu- lations assimilated or subjugated by him. These influences have left him a something harsher, but also more robust, than the gifts the other Slavs are endowed with. He has less spirit of independence, less pride, less individuality ; but these qualities are made up to him by greater patience, unity of views, consistency. According to a remark made by Herzen, the Great- Russian, if, in getting crossed with more ponderous races, he has lost some of the lightness peculiar to pure Slavic blood, has also lost some of the mercurial mobility which has become fatal to other Slavic tribes. The extreme Slavic ductility has been corrected by foreign alloy. In its fusion with the Tatar copper or the Finnic lead, the Russian metal has gained more in It should be remembered that Novgorod was a member of the Hansa, *nd that Anne, a daughter of Yaroslav the Great and granddaughter of Vladimir of Kief, of Christian and epic memory, was wife of Henri I. King of France, one of the first Capetians. These two facts imply a good deal of mutual knowledge and congeniality, as well as pretty regular and frequent intercourse. RACES AND NATIONALITY. Ill solidity than it has lost in purity. It is perhaps owing to this cross that the Great-Russian has distanced all his rivals and become the nucleus of the greatest empire in the world. The triumph of such mixed blood in certain tribes over competitors more free from mis-alliances, far from being an anomaly, is on the contrary a phenomenon frequently recurring in history. These peoples, sprung from various races, make up in vigor for what they lack in delicacy. Thus Prussia in Germany, Piedmont in Italy, have given to the two countries the unity they could not derive from less mixed national elements and, in ancient times, Macedon and Rome herself have yielded analogous examples. For being crossed with Finn or Tatar blood, the Great- Russians have not themselves become either Finns or Tatars ; for not being of pure Indo-European race, they are not Turanians. Language and bringing up do not constitute their only claim to the name of Slavs. The Russian of Great-Russia is not a Slav merely in the way that the French and Spaniards are Latins by traditions and civilization, by adoption so to speak ; he is Slav by direct filiation. A notable portion of the blood in his veins is Slavic. The proportion is difficult, or rather impossible, to specify ; it varies according to the regions, to the classes, which have long ago formed themselves into more or less closed castes. It is larger in the regions more anciently colonized, such as the banks of rivers along which the Slavs formerly advanced. At times, when journeying from the banks of rivers into the interior, we pass from a type almost entirely Slavic to one almost entirely Finnic until we come to barely russified Finns who, while losing their language, have preserved their garb and customs. The por- tion of Slavic blood in the mass of the nation is nevertheless very considerable, if not predominant. The same arguments which demonstrate a Finnic alloy in the Great-Russian also show us that he is Slav at bottom. Great- Russia was not subdued by the Slavs of Novgorod and Kief in a few brief military expeditions. It was not a conquest, 112 THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. a mere armed occupation, with no more important revulsion than a change of dynasty or landlords ; it was a long, slow immigra- tion, a sort of scarcely perceptible infiltration of the Slavic ele- ment, that went on for centuries, almost escaping the notice of contemporary annalists, and only guessed at by history, and that not with sufficient precision to mark off the stages. There is nothing to compare with this in the West. The colonization of Great-Russia by the western Russians must have been some- thing very like what is going on even now in the half-desert provinces of the east and south. We cannot picture to ourselves the forests of the north, in the Finnic period, being as densely peopled as those of Gaul or even Germany, before the Roman wars. The climate, soil, mode of life of these frequently still half-nomadic populations are opposed to such an idea. The little resistance met by the Russian invasion also bears witness to the small numbers of the natives. It is the same with the physical and moral differences which we can note among the few Finns still scattered on Russian soil. So great a diversity among mani- festly kindred tribes must have been anterior to the Slavic coloni- zation and proves the dispersion and extreme parcelling of the native tribes. It was easy for the Slavs to settle in the midst of these scattered tribes, more than one of which probably owed them its concentration into a comparatively compact group. Pos- sibly even, the russification of the Finns did not proceed on a large scale until these tribes, packed close by pressure from the new arrivals, were closely encompassed on all sides by them. It should not be forgotten, moreover, that mingling of blood is not the only way in which two hostile races react upon one another. Their mere coming into contact on the same soil, even without armed strife, is frequently sufficient to cause the decrease of one to the advantage of the other. This phenomenon so strik- ingly illustrated in our time in America and Australia by what fol- lowed on the coming of the Europeans, appears to have taken place in Europe itself, in prehistoric times, when the primeval popula- RACES AND NATIONALITY. 113 tions began to vanish before the Indo-European race. Is it not probable that in Russia the Slavic, i. e. the Indo-European blood, may have had the same advantage over Turanian blood that it had in the other parts of Europe ? Although we have, unfortunately, no statistical data on the subject, some observers assert that, at this very day, the Finn population tends to diminish in numbers wherever it is placed in direct contact with a Russian population, and that too, independently of intermarriages, very rare between Finns and Russians, independently of all mixture, from the mere fact of vicinity. Could not the mysterious laws of the ' ' struggle for life ' ' have acted in a more perceptible manner when, instead of Russians already crossed with them, the Finns found them- selves face to face with Slavs of purer blood ? Tradition equally bears out the Great-Russian's claim to the name of Slav. Indeed, language is not the only link that con- nects him with the Slav family, and, through that, with the other nations of Europe ; the chief link consists in his folk-lore ; popu- lar stories and songs, chips of mythology and still living beliefs and superstitions, all documents that cannot be ignored when the genealogy of a people is inquired into. A noticeable fact is that it is in the north, in regions incontestably Finnic, on the shores of L,ake Onega for instance, that modern scholars have collected the largest numbers of tales and ballads in prose or verse skazkas and byltnas although the farther the Russian Slav penetrated into the northern forests, the more careful he was to take along with him his family titles.* 10 They in this word, as in Aa/wj>/fc(Kalmuk) is an attempt to approximate an untranscribable Slavic sound which comes nearest to we ; so that bylina, Kalmyk, would read something like bwelina, Kalmweek, with the w much weakened. Bylina literally means "something that has been," while skazka, from skasati, "to tell," answers exactly to "tale" or the Latin equivalent, "legend." * On this subject, which has given rise to so many controversies, see, apart from Russian writers : Mr. Ralston, Russian Folk Tales, and Songs of ihe Russian People ; M. A. Rambaud, La Russie pique ; and M. A. De Gubernatis, in his Zoological Mythology. 8 I 14 THE EMPIKK OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. The upshot of all this is that, on the plains of the Upper Volga and the Oka, heterogeneous, scattered, and loosely consti- tuted tribes somehow congregated, and, out of all these bits and patches, a compact whole was formed, the various elements of which, associated before fusion, are still recognizable ; just as in granite, quartz, feldspath, and mica, mixed without being assimi- lated, together form one of the hardest substances in existence. Thus it is that in the Russian people, especially the Great-Rus- sian, various national elements often are discernible to the eye : they are as yet in the aggregate stage ; the physiological fusion, begun centuries ago, is not completed yet ; the moral and political fusion, the only one that matters to a nation's constitution, has been beforehand with it. In certain senses the national type is still being elaborated and in what may be called the ' ' sketchy stage" ; but the same cannot be said of the Russian nationality, even if at times it seems less finished than that of one or other Western people : there would be no gain for it in the obliteration of traces of an origin which the people do not perceive and the causes of which are to them unknown or matter of indifference. In their greatest divergence, the populations of Russia do not show oppositions in types and colors so violent as not to yield even to centuries of race mixing, such oppositions as entail on the American States strife and race rivalries capable of endanger- ing their liberty and safety. In all that concerns ethnological unity as well as the physical unity of soil and clime, Russia has the advantage of the United States and still more of Brazil. In spite of the traces of crosses which he often bears on his face, the Great- Russian maintains unbroken his community with the Caucasian race, by the external signs which most clearly characterize it : stature, color of skin, hair and eyes. His stature is more often high than low, his skin is white, his eyes are fre- quently blue ; his hair is mostly blond, light chestnut or auburn, all shades which almost exclusively belong to the Caucasian or Mediterranean stock. The long, thick beard which is the pride of RACES AND NATIONALITY. HJ the peasant's heart, and which all the persecutions of Peter the Great could not induce him to cut off, 11 is in itself a sign of race, as nothing can be barer than the chin of a Mongol or a Chinese.* Thus then, with regard to race as well as soil, Russia, if she does differ from the West, differs still more from old Asia ; from both points of view, she embodies the conquest of the latter by the former. The Russian people, both by blood and tradition, is directly linked to the noblest, most progressive, most intellectual family in the world, but to the branch thereof the least illustrious so far. Of the two chief ethnical elements that enter into the making of Russia, the most European the Slavic element is, as regards its genius, nearly as unknown to the West as the other ; what surprises the singular people issued from their fusion re- serves to the future, cannot even be conjectured. The lyittle-Russians (Maloross) are Russia's Southerners. It is calculated that two thirds of them have brown or dark- chestnut hair. Of purer race than their brethren of Great-Russia, located nearer to the West, they glory in their comparatively unmixed blood, their milder climate, their cheerier land. They are handsomer of countenance and taller in stature, have finer limbs and are of slighter make ; they are livelier and more alert in mind, but at the same time more changeable ahd more indo- lent, more meditative and less determined, consequently more apathetic and less enterprising. Their climate having been less of a trial to them, and Oriental despotism having sat lighter on them, the I/ittle-Russian and White-Russian have more personal 11 Peter never meddled with the peasants in any way. His high-handed reforms in dress and mode of life did not go beyond the nobility and the urban classes. If he could have taken in hand all classes equally, there might not be now such a chasm between "the million" and the social "upper ten thousand." * If these traits, unfamiliar to the races of Upper Asia, are more or less frequently encountered in certain Finn or Tatar tribes, that presupposes alliances, in remote antiquity, between these and peoples of Caucasian stock, and this very fact brings the Russians into closer relationship with the Western Europeans. 1 16 THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. dignity, more independence, more individuality than the Great- Russian ; their mind is less positive, more open to sentiment and fancy, more dreamy and more poetical.* All these shades of character are reproduced in the melodies and songs of both groups, in their holidays and customs, although provincial diversities are gradually dying out under the influence of the Great-Russian branch, which bids fair to assimilate the western Russians as the other populations of the empire. The contrast is still visible in family and commune, in the house and the villages of both tribes. Amidst the L,ittle- Russians the individual is more independent, woman is freer, 1 * the family is less compactly agglomerated ; the cottages have more room between them and are frequently sur- rounded with gardens and flowers. These people, who were subjected to western influences under the rule of Poland, were, towards the seventeenth century, the first intermediate agents between Europe and Moscovia, to which, besides vicinity, they were attached b) r mutual affinities of lan- guage and religion. Prior to Peter the Great, and partly even in * For a knowledge of the Little-Russian songs (pUsni), which vie with those of Serbia for the palm of Slavic popular poetry, consult Bodenstedt, Die Poetische Ukrain (1845), andRambaud, La Russie fcpique (1876). 15 In what way ? No peasant housewife could have a position more honored, independent, masterful than the mate of the Great-Russian and northern husbandman. As among the Spartans and early Romans, she is subject and responsible only to her " man," but even he does not interfere with her house-rule and her own specially feminine branches of farming. The produce of dairy and poultry left over from home use, the surplus of her spinning and weaving, are hers to sell, and the money, by immemorial unwritten, but all the more compelling law, is awarded her as her property to hold or spend, and many a husband has received a flogging by decree of the mir (village assembly), for having robbed the housewife of her private hoard. Aud many a heifer or colt finds its way to a peasant's stable that would never have come there but for her savings and many a log house has been roofed, and repaired, and made snug against the winter with money from the same source. The southern woman may dance and sing more in the young folk's chorus on moonlight nights on the broad village street, and sport more many-colored ribbons and gay silk ker- chiefs, and be freer of talk and manner with the village swells, but hardly to the increase of her dignity and moral worth. RACES AND NATIONALITY. \\J his reign, it was chiefly through their instrumentality that Europe exerted her influence over Moscow and Russia. To Little-Russia belonged the Zapor6gs, the most famous of those Cosack tribes which played so prominent a part between Poland, the Tatars, and the Turks, in the Ukrama or southern steppes, and whose name will ever be to Russians the symbol of free and independent life. Kaz&tchestvo Cosackdom with its liberal or democratical traditions, is to this day the more or less conscious, more or less avowed ideal of a great many Little- Russians. Another thing, also connected with the history of Ukrama, the foreign descent or denationalization of a great portion of the upper classes, half Polish and half Great-Russian, equally favors democratic instincts in the Little-Russian people. For this twofold reason, the Little-Russian is perhaps less imper- vious to political aspirations, and consequently more open to revolutionary blandishments than his brother of Great-Russia.* Of the Cosacks of our day, those of the Black Sea, transferred to the Kuban between the Azof Sea and the Caucasus, are alone Little-Russians ; those of the Don and Ural are Great-Russians. To the seventeen or eighteen millions of Little- Russians residing in Russia, should be added, on ethnological grounds, about three millions more, dwelling in Austria, on both sides of the Kar- pathian Mountains, in Eastern Galicia, formerly " Red- Russia," in Bukovine, and in the " comitats " of Northern Hungary. The claim of the Little- Russians to the name and quality of Russians has been contested, as well as that of the White- Rus- sians, virtually one third of the Russian people. In order to separate them from the Great- Russians, different national designa- tions have been sought out for them. At one time the name of "Russian" would be reserved for the Great-Russian, and the others would be given the Latin name of ' ' Ruthenes, ' ' or the * This seems to be borne out by several political trials that took place between 1879 an< l I 888, and in which several Ukraina peasants were im- plicated. Il8 THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. Hungarian one of " Russniak," both of which are merely a tran- scription and synonym of the name they were to supplant. At another time the title of ' ' Russian ' ' would be reserved for the Slavs of little-Russia and White-Russia, the first centres of the empire ruled by the descendants of Rurik, while it would be denied to Great-Russia, on which was inflicted the name of 1 ' Moscovia. ' ' These bickerings on words, gotten up not by Little- Russians, but by Poles, in no wise alter the facts. Their only effect was to keep up between luckless Poland and Russia irreconcilable pretensions, which have brought the stronger nation to ignore the nationality of the weaker, as Poland once had ignored that of her Russian subjects. Suffice it here to establish the fact that these designations: "Ruthene," "Russ- niak," "Russin," like those of "Russ" and "Russian," used indifferently and interchangeably by old writers and old travellers, are at bottom merely forms of the same name, designating the same nationality at least within the limits of the empire.* Separated from Great- Russia at the time of the Tatar invasion Little-Russia was through five centuries subject to Poland and Lithuania, not to much purpose. Only the polished surface, the nobility of Kief, Volhynia, Podolia, became polonized.f It is * Nowadays these different terms, particularly that of " Ruthene," ordinarily applied to Uniats, have assumed a more definite sense. Besides, the Little-Russians are divided into three distinct types with as many prin- cipal dialects: that of the plain of Ukraine, that of the " Polie'ssiye" or " forest region " of Kief, and that of Galicia and Pod61ia. t Russian statisticians have long ago called attention to the fact that in the provinces of the southwest Podolia, Volhynia, Kief usually consid- ered as Polish by the Poles, these latter are in reality numerically inferior to the Jews. The same observation applies to Lithuania and White-Russia, f. e. to all the provinces annexed in one of the three divisions of Poland. According to Mr. Tchubinsky, who has published some very detailed statis- tical tables on this very subject, the Poles could not muster 100,000 strong in the above three governments put together. Even allowing for some exaggeration in the Russian documents, still so much remains that the figure of the genuinely Polish population is extremely low. In those three governments, the number of the Catholics, among whom there certainly are non-polonized Little-Russians, amounted to scarcely 400,000, or less RACES AND NATIONALITY. 119 owing pre-eminently to the Greek Orthodox rite that the bulk of the people, the immense majority of the inhabitants of Kief and Ukraina have turned out quite as Russian as the people of Moscow. It matters little that the Little- Russian idiom deserves the title of language rather than that of dialect ; such was the case with the Provencal in France ; it matters little even that the people of little-Russia and Ukrama are entitled to be considered as a nation or a distinct nationality. This question, ardently discussed by scholars as well as by Ukrai'nophil patriots, is one of those which should not be settled with the assistance of ethnological or linguistical arguments, for nationality does not really reside in race any more than in language, but in a people's consciousness. What admits of no doubt whatever is that, in the eyes of Western Europe, the Little-Russian is as much a Russian as the Great-Russian. If a few thinkers, such as the poet Shevtchenko * and the Ukramophils, have been suspected of a wish to erect Little- Russia into a nation, independent of both Russia and Poland, to resume the projects of Khmelnitsky and Mazeppa, such dreams found not much more echo among the Little- Russians than, in 1870-71, the projects of a southern league met with in the south of France. The contemporary writers, natives of Little- Russia, are almost unanimous in discountenancing any leaning towards secession, and the most renowned of them, Kostomarof, severely condemns Mazeppa, the last statesman who seriously undertook to separate Ukrama from Russia. Ukramophilism and the Little-Russian poets are scarcely more dangerous to Russia than are to France's than a seventh of the entire population (16.94 per cent.). In these same three governments, on the contrary, the number of the Israelites rose to over 750,000, nearly double that of the Catholics. See Labors of the Ethnographico- Statistical Expedition ; Materials and Investigations, by P. Tchubinsky, vol. vii., pp. 272-290. * On Shevtchenko, orginally a serf, then by turns footman and soldier, painter and poet, the reader might look up an interesting study by M. Durand, in the Revue des Deux Mondes, of June 15, 1876. I2O THE EMPIRE OF THE TSARS AND THE RUSSIANS. unity the revival of a Proven?al literature, and those " ftlibres" of the south in whose language an over-fastidious police might easily detect more than one imprudent expression. Even among their partisans the tendencies accused of separatism are mostly limited to wishes for decentralization aud provincial autonomy, to regrets about the suppression, by Peter the Great and Catherine II., of ancient franchises, to a feeling of repulsion towards the bureaucracy imported from Moscow and Petersburgh. The most determined of Ukramophils do not go beyond federalistic dreams, and the assertion that federalism can alone give satisfaction to the numerous peoples of alien origin scattered over the vast empire.* At all events, the obstacles blunderingly thrown by the authori- ties in the way of the diffusion of little- Russian literature and press, even of the use of a dialect which alone is understood by the people, are not exactly calculated to stifle in the Little- Russian's heart the hankering after autonomy which it is expected to destroy in the germ by such means. It is a notable portion of the national genius that Russian censure dooms to silence and obscurity by the proscription of an idiom spoken by more mouths than Serb and Bulgar put together ; a notable portion of the Russian people, perhaps the best gifted for art and poetry, that Petersburgh bureaucracy deprives of all means of expression, all means of instruction. In Russia less than anywhere else, spirits scornful of languages restricted within narrow bounds and provincial dialects should indulge in any illusions ; popular speech, doomed to perish in the course of time, does not suffer itself to be evicted in a few years ; it is easier to forbid the use of it by ordinances and decrees than to substitute for it in daily practice the official literary language. In the inter- val, the hand which, under pretence of opening to them a wider window on the world, closes the humble transom through which *See especially Hrontdda of Mr. Dragomanof and, by the same author, Historical Poland and Great-Russian Democracy ', Geneva, 1882. RACES AND NATIONALITY. 121 light could reach them, consigns to ignorance millions of human creatures. The differences in race, dialect, character, which distinguish the two chief Russian tribes, are not greater than those which exist between the north and south of the Western states whose unity, whether ancient or recent, is best assured. As to the race itself in the name of which certain ethnologists pretend to separate them, there is far less distance between the Russian tribes than is commonly imagined. If the Great-Russian has been mixed more with Finns, the I