3637 W7P/ A A^ ^^^ o — cz X — ^^^B m 0^ ■— ■■ m 6 = ^^o 5 = ^^= 1 — 8 = 1 — ^^ CD 4 = ^^ -^ 6 ^^ o 1 = ^=^ ^ ^^ -< 9 THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA LOS ANGELES GREEK WIT. GREEK WIT A COLLECTION OF SMART SAYINGS AND ANECDOTES TRANSLATED FROM GREEK PROSE WRITERS BY F. A. PALEY, M.A. EDITOR OF Martial's epigrams etc SECOND SERIES LONDON: GEORGE BELL AND SONS York Street, Covent Garden 1881 CHISWICK press:— C. WHITTINGHAM AND CO. TOOKS COURT, CHANCERY LANE. ?4 h'VP/ NOTICE. TV /TY little volume of "Greek Wit," though it ■'-'-^ has been received with mixed praise and blame, yet has met with sufficient success to j ustify the Publishers in issuing a second series, which was conditionally promised, and which, it is be- lieved, will be found on the whole to contain a better collection of "Sayings" than the former volume. The truth seems to be, that some who had ex- pected, from the title, a "fiinny" book — a mere collection of light jokes — were a little disappointed. I had taken care to point out the difference between fun and wit, and had also noticed the apparent want of capacity in some persons for really appre- ciating either the one or the other. To such, of course, books of this kind will always seem more or less dull. There are others who can see the wit or the point of a few anecdotes, but not of the majority. Not unnaturally, both these regard the selection as 11 5084^ VI NOTICE. " rather a poor one on the whole ; " and they think, no doubt (and rightly, according to their own stan- dard), that a good many might be struck out alto- gether, and that better, i.e., some others more amusing to them, could easily be substituted. Two things are to be considered in estimating Greek wit ; first, that it comes to us under some disadvantage in translation; secondly, that what was wit to a Greek has not necessarily the same degree , ofLcleyemess or originality to us ; and therefore it is apt to seem what is called " poor wit." The collection of nearly 800 sayings and anecdotes in this little work — and to get toge- ther so many from the voluminous extant writings of the Greeks was impossible without much labour — contains an immense amount of prac- tical good sense and of real wisdom, often very interesting from its identity with and its anticipa- tion of our recognized code of justice and mo- rality. It is therefore quite as much for their wisdom as for their wdt— albeit the words are etymologically the same— that these sayings have a claim to be appreciated. There is much in them that is well fitted for quotation even in the pulpit and in the senate. NOTICE. vii I believe by far the larger part of the contents of these two volumes is quite unknown to ordinary readers, whose acquaintance with Greek literature seldom exceeds the limits of school or university reading. From Plutarch and Lucian alone an ample gleaning is still to be made, and there are several authors from whom nothing has here been taken. I think I could engage to select materials even for a third series, if I had the time to ran- sack all the works of the later Greek writers. But such a work, if worth perfonning, must be left to others. A very considerable portion of the anecdotes in the present volume are taken from Diogenes Laertius, whose "Lives of the Philosophers," in ten books, are less read than they deserve to be. Athenjeus and Stobifius have pretty largely con- tributed ; Plutarch's ' ' Lives " have also been read through with the same object in view, but to the exclusion of sayings of illustrious Romans, as not strictly falling under the title of "Greek Wit." The extensive and very varied "Opera Moralia" of Plutarch would doubtless have fur- nished a good number of stories ; but the task of going through them for this purpose alone was viii NOTICE. too serious for me to undertake, much as I regret the inevitable omission. Many anecdotes about Socrates are now, I think, for the first time made accessible to Eng- lish readers. Diogenes the Cynic will also be a new acquaintance to many. I have to thank many Reviewers for kind notices of the former series. The vanity of an author was flattered by the appearance, immediately after pub- lication, of a leading article upon it in one of the principal daily journals. Not that that review was altogether favourable to the character and estimate I had formed of " Greek Wit ; " and perhaps the real object of it was to show that Greek cleverness was considerably over-rated. Nevertheless, ex- perience has shown that the work has been read by a good many ; and this encourages me to hope that this volume will prove not less popular than its predecessor. London, July, 1881. GREEK WIT. I. XANTHIPPE was such a shrew that she once pulled Socrates' mantle off his back in the public square. " Why don't you repel force with force?" asked his friends. "What!" replied he, ' ' that we may have a boxing-match, and each of you may call out. Go it, Socrates I or Go it, Xan- thippe!" Diogenes Laertius, ii. 5, 37. 2. When Lysias the orator had written a defence of Socrates, the philosopher read it through, and re- marked, " It is a fine speech, but not suited to me. '" " How can that be ? " asked Lysias. " Why," re- plied he, ' ' in the very same way as fine clothes or fine shoes would not suit me." There was too much learned law and too little philosophy in it. Ibid. 40. 3- Diogenes the Cynic was washing some vegetables, 2 B 2 GREEK WIT. when he sav/ Aristippus pass. Says the Cynic, " If you had learnt to clean cabbages you would not have been a courtier in the halls of the great." " And if you," retorted the other, " had learnt how to associate with your fellow men, you would not now have been cleaning cabbages." DiOG. Laert. ii. 8, 6S. 4- Aristippus, being once asked, what is the use of being a philosopher, replied, " If all laws are abo- lished, we shall go on living just as we now do." Ibid. 5- The same being once asked by Dionysius, \\'hy philosophers frequent the houses of the rich, but when men get rich they no longer come to the philosophers, replied: "The one understands what he needs ; the other has no idea of his own deficiency." I^izd. 20. 48. The same observed that some men save as if they were to live for ever, and some spend as if they were to die to-morrow. I6id. 49. The same, when asked what good he had got from philosophy, said, " I have learnt to do with- out bidding, that which others do only from fear of the laws." /did. 50. When someone asked Diogenes the proper time for breakfasting, he replied, ' ' If you are rich, whenever you choose ; if you are poor, whenever you have anything to breakfast upon." /did. vi. 2, 40. 51- Diogenes observing that at Megara the sheep had thick fleeces, but the boys were poorly clad, remarked, "It pays better to be a ram in a Mega- rian's flock than to be a son in his household." Jliid, 41. 14 GREEK WIT. 52. Diogenes, seeing a harp-player being deserted by his audience, said to him, " Good-bye, Mr. Cock." "Why do you give me that name?" asked the performer. " Because," he replied, " you make all get up by your notes." DiOG. Laert. vi. 2, 48. 53- When a young man was making a public display of his eloquence, Diogenes filled the front of his mantle quite full of beans, and sat down just op- posite. When all the audience stared at him, he said, " Why do you give up that gentleman, and turn your eyes on me ? " Ibid. 54- The same once remarked that it was no wonder that athletes were stupid, pig-headed fellows, when they were built up on so much bacon. Ibid. 49. 55. The same once was begging for a statue as a present to him. Being asked why he made such an unreasonable request, he answered, " I am practising disappointment." Ibid. 49. GREEK WIT. IS 56. The same used once to beg alms, and on one oc- casion he made this appeal : " If you ever gave to anyone, give to me ; if not, begin charity with me." DiOG. Laert. Ibid. 50. 57. The same being asked what creature gives the worst bite, " Of wild beasts, the Informer : of tame beasts, the Flatterer." Ibid. 51. 58. The same, on seeing two Centaurs very badly drawn, asked, " Which of these is Chiron ? " {i.e. the worse). Ibid. 59- Diogenes the Cynic, finding no one attended his lectures, began to play a lively air on the flute. He soon collected an audience, and reproached them thus : " You make it a serious business to attend a nonsensical performance, but hang back from serious instructions with the utmost indifference." Ibid. vi. 2, 27. 60. The same philosopher was once offered for sale i6 GREEK WIT. in the slave-market. On being told he was not permitted to sit down, he exclaimed, "It doesn't matter, surely ; fish are sold in whatever position they chance to lie." When he had been purchased by one Xeniades, he said to his new master, " It will be for you to obey 77ie. One would have to obey the doctor, or the steersman in a ship, even if they were slaves." DiOG. Laert. 29. 61. On another occasion, when Diogenes had said to his master Xeniades, "Come, do as you are bid," the latter in surprise quoted a proverb meaning that " truly things are now changed." "Suppose," replied Diogenes, " you had paid money to a phy- sician because you were ill, and then, instead of following his advice, said to him, truly things are now changed." Ibid. vi. 2, 36. 62. Diogenes being asked what sort of a character he thought Socrates, replied, "Cracked." Ibid. 54. 63. The same Xeniades retained Diogenes long in his service, and he was buried by his master's sons. GREEK WIT. 17 On being asked in his last illness how he wished to be buried, he replied, " With my face down- wards." "Why?" they asked. "Because," he replied (in reference to the Macedonian supremacy), " in a very short time things will be turned upside down." DiOG. Laert. ibid. vi. 2, 31. 64. The same, being grossly insulted and beaten by some young men, made a list of them, and went about with their names conspicuously written hang- ing about him. Ibid. 33. 65- The same, when some strangers were anxious to see Demosthenes, pointed at him with his middle finger, and said, "That's the Athenian dema- gogue." Ibid. 34. (>(). The same, when some one had dropped a loaf, and thought himself too much of a gentleman to pick it up, by way of reading him a practical lesson on his folly, tied a string to the neck of a pot, and dragged it through the Cerameicus. Ibid. 35. 67. The same philosopher said most people's mad- 2 C i8 GREEK WIT. ness was distinguished by a finger. Go with your middle finger extended, and people will say you are crazy ; go with your forefinger out, as if point- ing, and no one will notice it. DiOG. Laert. vi. 2, 35. 68. The same used to say, " Things of great value are sold for next to nothing, and things that are worthless for a very high price. One has to give a hundred pounds for a statue, while a pint of flour costs twopence." Ibid. 69. When some one had given Diogenes a knock with a beam, and called out, "Take care!" he asked, " Are you going to hit me again ? " Ibid. vi. 2, 41. 70. When Perdiccas had threatened Diogenes that if he did not come to him he would kill him, he replied : ' ' No great feat that — any venomous crea- ture could do the same. Tell him rather to threaten to live happily without me." Ibid. 44. 71- Diogenes said to one who was having his shoes GREEK IV IT. 19 put on him by a servant, " You'll want help next in blowing your own nose. It will come to that, if you have so little use of your hands." DiOG. Laert. vi, 2, 44. 72. Diogenes was once enjoying the sunshine, when Alexander the Great came to see him. " Ask me," says the king, "any favour you please." "Just stand out of the light then," replied Diogenes. Ibid. vi. 2, 38. 73. The same, when some one had been reading at great length, and showed a glimpse of an unwritten page at the end of the book, called out to the au- dience, " Courage, my lads ! I descry land ahead." Ibid. 74- The same, hearing some one maintain that there was no such a thing as motion, .got up and walked about. Ibid. 39. 75. Another was delivering a lecture on the heavenly bodies. " How long is it since you came down from the sky ? " asked Diogenes. Ibid. 39. 20 CREEK WIT. 76. The attendant of an immoral man had inscribed over the door, Let no evil enter here. ' ' Then how and where is your master to enter ? " asked Dio- genes. DiOG. Laert. ibid. 77. Diogenes seeing certain officials taking to prison a steward who had stolen a cup, remarked, " Here are the big thieves carrying off the little thief." Ibid. 45. 78. Diogenes seeing a dirtily-kept bath, asked, " Where do people wash themselves, who wash here ? " Ibid. 47. 79. The question was put to Aristotle, how pupils can best make progress in their studies? "Let them try to overtake those already ahead of them," he replied, " without waiting for the laggards to come up with them." Ibid. v. I, 20. 80. The same assured a chatterbox, who expressed a fear that he had tired him with his talk, that he need not apologize ; he had not listened to a single word. Ibid. GREEK WIT. 21 8r. The same being asked how we ought to behave to our friends, replied, " as we would wish them to behave toward us." DiOG. Laert. v. i, 21. 82. Lycon the philosopher made the feeling remark : " It is a great distress to a father to see a daughter getting past her prime because she has not money to marry on. " Ibid. v. 4, 65. 83. Demetrius, a pupil of Theophrastus, being told that the Athenians had pulled down certain statues formerly erected to honour him, remarked, "They cannot destroy the merits for which they set them up." Ibid. V. S, 82. 84. The same used to say, ' ' A man's eyebrows are no unimportant part of him ; they can throw a shadow on his whole life." Ibid. 85. Another saying of Demetrius was, " Not only is Plutus (wealth) blind, but the goddess Fortune who leads him. " Ibid. 22 GREEK WIT. 86. One Polyctor, a bad harpist, was making a meal on porridge, when he struck his tooth against a pebble. " See," said one present, " the very lentils are throwing stones at you." Athen. vi. p. 245. 87. One Chaerephon, a parasite, complained that "he could not bear the wine." " Nor," sugges- ted one of the guests, " the water it is mixed with." Ibid. 88. Someone having set on the table some dark and dirty-looking bread, another, to tease him, brought some of a still darker colour. "These are not loaves at all," he said ; "they are the shadows of loaves." Ibid. 89. Solon, weeping for the death of his son, was told that " Grief was of no use." " That is just why I weep," he replied. DiOG. Laert. i. 2, 63. 90. Chilon being asked what were the most difficult GREEK WIT. 23 things, replied, "To keep secrets, to make a good use of leisure, and to bear being wronged." DiOG. Laert. i. 3, 69. 91. Bias thought the most difficult thing of all was, " To bear nobly a change for the worse in our for- tunes." Ibid. i. 5, 86. 92. The Italians of old were so simple in their habits, that in the time of Cato the Censor even gentle- men of fortune would bring their sons to a din- ner, giving them water to drink, and the choice of pears or walnuts to eat, with either of which they were satisfied, and went contentedly to bed. Athen. vi. p. 274. 93- Socrates being asked whether it were better to marry or not to marry, replied, *' Whichever you do, you will regret it." DiOG. Laert. ii. 5, 33. 94. The same used to say, that he wondered people took such pains to make the likeness of stone 24 CREEK WIT. statues as close as possible, but no pains at all not to become like stone statues themselves. DiOG. Laert. ii. 5, 53. 95. The same observed, that whereas most men lived to eat, he ate to live. Ibid, 34. 96. The same, when his wife said, " You are being put to death unjustly," replied, " Would you wish me to ^\Q justly) " Ibid. 35. 91- The same, when about to drink the hemlock, declined a handsome garment offered for the oc- casion (according to the Greek custom) by Apollo- donis. "What!" he exclaimed, "is this old cloak good enough for me to have lived in, and not good enough to die in ? " Ibid. 98. The same, when his pupil Antisthenes made a display of a ragged mantle, said to him, "I can see your vanity through that hole in your cloak." Ibid. 99- Th e same, when Alcibiades said he could not GREEK WIT. 25 bear to hear Xanthippe scold him, replied, " You don't mind hearing your geese hiss." " But," said Alcibiades, " they produce goslings for me." "And Xanthippe," replied Socrates, "produces babies for me." Diog. Laert. 37. 100. Lycurgiis being asked why he brought up Spar- tan young women in the same athletic exercises as the men, gave the three following reasons : — First, that a vigorous offspring may be bom from strong bodies ; next, that they may bear themselves bravely in child-birth ; thirdly, that if necessity arises, they may be able to fight for themselves, their children, and their country. Plut. Ap. Lac. Lyat7-g. xii. loi. The same legislator, when someone wished to know why the law forbade a dower being given with any daughter, replied, "That every girl may have a chance of marriage for her own sake, with- out regard to her fortune." 102. Bias the philosopher was once in a storm at sea. 26 GREEK WIT. with an impious crew, who began to pray to the gods for help. " Hush ! " said he, " lest the gods should be made aware who is sailing here." DiOG. Laert. i. 5, 86. 103. The same, when an irreligious man asked him to define piety towards the gods, made no reply. When asked the reason of his silence, he answered, " Be- cause you are asking about that which does not concern you in the least." Ibid. 104. The same once remarked that he felt greater pleasure in deciding between his enemies than be- tween his friends. For you cannot help making one friend an enemy, and are pretty sure to make one enemy a friend. Ibid. 105. The same, when asked what was the greatest pleasure to most men, replied, "Making money." Ibid. 106. The same used to say that a man ought to mea- GREEK WIT. zj sure his life with a view to two probabilities : it may be short, and it may be long. DiOG. Laert. i. 5, 86. 107. The same advised his friends to be slow in un- dertaking any scheme, but to stick to it and carry it out when once decided upon. Among his sage maxims were these :— Don't talk quick ; it shows levity of character. Prize above all things good sense. When you are asked what you think about the gods, say that of course there are such beings. Don't praise one who does not deserve it, merely because he is rich. Take only by persuasion, not by force. Thank the gods for any good you may do or receive. Make learning your resource against old age, for it is the only possession you are sure of keeping. ^^i'^- 108. Anacharsis the Scythian used to say that he could not understand how the Athenians encou- raged prize-fights and yet passed laws against out- rages. Ibid. i. 8, 103. 109. The same, finding that the thickness of a ship's 28 CREEK WIT. plank was under two inches, said, "That is the distance between the crew and death." DioG. Laert. i. 8, 103. no. The same, when asked what ships were the safest ? replied, " Those in dock." Ibid. 104. III. The same was greatly surprised that the Greeks, who used charcoal for fuel, could leave the smoke in the mountains and carry the wood into the city ! Ibid. 112. The same defined a market-place to be "A space marked out for the purposes of cheating." Ibid. 105. "3- Myso, who was a misanthrope, was once seen at LacedDsmon in a solitary place, indulging in laugh- ter. " Why," he was asked, " do you laugh when there is no one here ? " " Because there is no one here," he replied. Ibid. i. 9, 108. 114. The same used to say, "Do not look for facts from words, but words from facts. For facts are GREEK WIT. 29 not brought about for the sake of being talked of ; talk is the result of fact." DioG. Laert. i. 9, 108. US- Diogenes used to reason thus : — "All things be- long to the gods. Wise men are the friends of the gods. The proverb says, * Friends have all things in common.' Therefore, all things belong to wise men." Ibid. vi. 2, 37. 116. The same, observing a woman kneeling before a statue without strict regard to the disposition of her dress, thought to give her a lesson against super- stition. So he went up to her and said, " My good woman, you know the gods are everywhere ! Take care one of them is not standing behind you now and looking at your legs." Ibid. 117. Diogenes lighted a lamp in the daytime, and said he was " Trying to find a man." Ibid. 41. 118. Lycurgus recommended pursuit of a routed 30 GREEK WIT. enemy only so far as to secure a victory. "It is your interest not to kill more than you need," said he ; "for when they know that you give quarter to those who run, and slay only those who make a stand, it is clear which course they will pursue." Plut. Ap. Lac. Lye. 30. 119. Dionysius sent Lysander two female dresses, and asked him to choose which he liked best and convey it with his compliments to his daughter. " She had better make the choice herself," he replied, — and carried them both away. Lbid. Lys. i. 120. When someone was roundly abusing Lysander, he said, " Lay it on thick ; spare not, speak out, omit nothing ! There seems to be a good deal of venom on your mind, and perhaps you may thus work off some of it." Ibid. it,. 121. Some time after the death of Lysander, King Agesilaus went to his house to see what papers he had left. Finding a treatise advocating an elective GREEK WIT. 31 in place of an hereditary monarchy, he was de- sirous to publish it, to show the malice of the man. But Cratidas, who was then the chief man among the Ephors, fearing lest the argument should con- vince the people, advised him to suppress it. "Don't let us dig Lysander up again," he said, " but rather bury his theory with him." Plut. ibid, Lys. 14. 122. Diogenes being asked if he could account for the pale colour of gold, said it was because it had so many always plotting against it. DiOG. Laert. vi. 2, 51. 123. The same, on seeing some women who had been hanged on the boughs of an olive tree, said, "I wish all trees bore that kind of fruit." Ibid. 52. 124. The same, being asked whether he kept any girl or boy as a servant, replied in the negative. ' ' Then who is there to bury you when you die ? " they asked. " Whoever wants the house," he replied. Ibid. 32 GREEK WIT. 125. When Plato was lecturing on his theory of " Ab- stracts," Diogenes said, "Table-ism and cup-ism I cannot see, though I can see a table or a cup." "That," replied Plato, " is because you have eyes to see the one, but not tnind to apprehend the other." DiOG. Laert, vi. 2, 53. 126. Some one was desirous to study philosophy under Diogenes. He put a red herring into his hands, and said, Follow me. The applicant, ashamed to do so, tossed away the fish and left him. After a time Diogenes met him, and said, " The friend- ship between you and me has been broken off by a red herring." Ibid. vi. 2. 36. 127. The same, observing a little boy drinking water with his hands, took out of his scrip a cup which he carried in it, and flung it away, saying, " That boy has beaten me in thrift." Shortly afterwards, he threw away his plate too, on seeing another boy who had just broken his, and was holding his por- ridge in a hole which he had scooped in his loaf. Ibid. 37. GREEK WIT. 33 128. On some Athenian remarking, "You Spartans are too much given to doing nothing," Nicander replied, " And you Athenians to doing too much." Plut. Ap. Lac. Nic. 3. 129. Panthoides was asked what he thought of the lectures on morality delivered by the philosophers in the Academy? "They are good," said he, "very good indeed, but utterly useless; for you Athenians never think of following them." Ibid, Panth. 2. 130. The people of Delos were arguing before the Athenians the claims of their country, — a sacred island, they said, in which no one is ever bom and no one is ever buried. " Then, " asked Pausanias, "how can that be your country ? " Ibid. Pans. I. 131- When some persons who had been expelled from Athens were urging Pausanias to lead an army against them, saying that they alone had hissed when his name was announced at the Olympian 2 D •34 GREEK WIT. games, he answered, " If they hiss when they are well treated, what will they do to me when they are hardly dealt with ? " Plut. Ap. Lac. Pans. 2. 132. When a thin and weakly man was urging Pau- sanias to fight with his enemies to the death, he said to him, " Then will you strip, and show them what sort of a man you are who give this very spi- rited advice ? " Ibid. 4. Pausanias the son of Pleistoanax was asked why the Spartans never repealed any of their ancient laws. " Because," he replied, " laws have autho- rity over men, not men over laws." Ibid. i. 134- The same, when a physician had examined him, and assured him there was nothing the matter, said, "Just so ; that is because I have not been in the habit of consulting _>'id. 300. A rich but stingy lover said to the object of his admiration, ' ' You are the Venus of Praxiteles. " 96 GREEK WIT. "And you," she rejoined, "are the Cupid of Pheidias" (thrifty). Ibid. 301. Diogenes remarked of people who pay great attention to dreams, that "they care nothing about the acts they do when wide awake, but care a great deal about the fancies they have in their dreams." DiOG. Laert. vi. 2, 43. 302. Diogenes and Plato were not very good friends. One day, seeing Plato taking some olives at a grand banquet at Syracuse, Diogenes remarked: " Why does our philosopher come all this way to get good dinners, and then refuse to enjoy tliem?" Says Plato, " I used to take olives mostly at Athens, Diogenes." " Then why did you sail to Syracuse?" asked Diogenes; "was there no crop of olives in Attica at the time ? " Ibid. vi. 2, 25. 303. Diogenes used to say that he had an immense respect for the honesty of slaves who waited at dinner. They saw their masters gorging and cram- GREEK WIT, 97 ming, and yet abstained from making a snatch at the eatables. DiOG. Laert. vi. 28. 304- The same once called out in public, " Hi ! men here !" When a crowd collected, he suddenly fell on them with his stick. "I called for w^m," he said, "not for such a set of scamps as you." Ibid. 32. 305- The same, being once asked to dinner, declined, saying, " He was not aware that he was under any obligation to the gentleman. " Ibid. 34. - 306, Diogenes, when some one at Samothrace was expressing surprise at the number of offerings made to the local gods in thanksgiving for safe voyages, observed: "There would have been a good many more if all who have been drowned had also made offerings." Ibid. 2, 59. 307. The same once asked alms of a sour-tempered man, who said, " Try to convince me that I ought 2 H 98 GREEK WIT. to give." "Had I thought you amenable to reason," said Diogenes, "I should have recom- mended you to go and hang yourself. " DiOG. Laert. vi, 2, 59. 308. The same used to compare gluttons and spend- thrifts to figs growing on an inaccessible rock. "Man gets no good from them ; only the birds of prey." Ibid. 60. 309- The same, vi^hen Alexander once said to him, " I am Alexander, the great king," replied: "And I am Diogenes, the Cynic." Ibid. 310. Diogenes, when one asked him how he got the name of Cynic (Dog), replied: " By making friends with those who give, barking at those who don't, and biting rogues and scamps." Ibid. 311- The same was picking ripe figs from a tree. Some one said, "Do you know a man hanged GREEK IV IT. 99 himself from this imhicky tree only yesterday ? " " I'll soon clear it of the charge," he replied. DiOG, Laert. vi. 6i. 312. The same, observing an ignorant wrestler pre- tending to give medical advice, said to him, ' ' I suppose you want to lay on his back one of those who formerly floored j/?«." Ibid. 62. 313- The same, hearing certain persons praised for giving him alms, asked, "And have you not a word of praise for the object of their charity ? " Ibid. 314- The same, being blamed for looking into some dirty places, answered : " So does the sun; but I never heard that he dirtied himself by it. " Ibid. 63. 315. Diogenes was once dining in a building attached to a temple. Observing some black-looking bread on the table, he flung it all away, saying: " Let nothing unclean enter here." Ibid. 64. loo GREEK WIT. 316. The same, when some one had hit him with a pole, and then called out, "Take care! " hit him in return a smart rap with his stick, saying, "Take care ! " DiOG. Laert. vi. 66. 317. The same once asked Plato, "Are you writing the 'Laws?' "I am," he replied. "And did you write the 'Republic?'" "Yes." "Well, has not every republic laws of its own ? What was the use of your writing laws over again ? " Stob^us, Flor. xiii. 37. 318. The Maxims of the " Seven Wise Men.'" Go with God. Obey law. Worship the gods. Respect parents. Bear defeat when you deserve it. Decide with knowledge. Hear and understand. Know thyself. Marry only when it is fitting. Be not too proud for a mortal. Know that thou art ' Most of these sayings are in two luords of from two to three syllables each. Such brevity is often impossible in an English translation. In a few instances it is a cause of obscurity in the Greek. GREEK WIT. loi a stranger. Honour the hearth. ' Govern thyself. Aid thy friends. Restrain wrath. Make good sense the lesson of life. Prize forethought . Swear not at all. Hold friendship in regard. Cling to learning. Aim at getting a good name. Aspire to be wise. Speak well of what is good. Dis- parage no one. Praise virtue. Be just in your dealings. Have a good opinion of friends. Repel * enemies. Act always as a gentleman. Ab- stain from vice. Be not exclusive. Keep what is your own ; abstain from what belongs to others. Use good words. Hear everything. Oblige a friend. Do nothing in excess. Econo- mize time. Have an eye to the future. Dislike outrage. Show mercy to suppliants. Suit your- self to all. Educate your sons. Give when you have got. Fear craft. Speak well of all. JIake yourself a philosopher. Judge in things lawful.^ Act with full knowledge. Abstain from slaughter. Pray for what is possible. Make friends of the wise. Make sure of a man's morals. Restore what ' Hospitality, and the ceremonial rites paid at the hearth- stone. ' Or requite. ' This would seem to mean, "Do not give a rash decision in things sacred " (oVia xfTn). I02 GREEK WIT. yoa have taken. Suspect no one. Avail your- self of skill. Give at once what you intend. Value good services. Grudge no man. Never sleep on watch. Praise hope. Hate slander. Make gains justly. Honour the good. Be sure about your judge. Keep authority over mar- riages. Believe in luck. Avoid bail. Converse with all. Make friends of equals. Lead not others into expenses. Take pleasure in acquir- ing. Have respect for modesty. Repay in full a favour. Pray for prosperity. Be content with your fortune. Use eyes as well as ears. Lose not labour on what cannot be gotten. De- test strife. Dislike taunts. Hold your tongue. Repel insolence. Decide justly. Make use of wealth. Take no bribe for a legal inquiry. Blame no one behind his back. Speak with knowledge. Insist not on strong measures. Live in peace. Be gentle in intercourse. Do not shirk your obliga- tions. Be courteous to all. Curse not your sons. Control your tongue. Study your own good. Teach yourself to be affable. Give a reply when it is wanted. Labour with right on your side. So act as not to regret. When you do wrong be sorry for it. Keep guard over your eye. Be not hasty in counsel. Do not stop till you have made an end. GREEK WIT. 103 Preserve friendship. Be good natured. Try never to disagree. Tell no one a secret. Fear that which has power over you. Pursue what is suited to you. Await the right time. Settle enmities. Look for old age. Boast not of strength. Accustom your- self to good words. Avoid making an enemy. Get rich by honesty. Do not fall short of your reputation. Hate vice. Never be tired of learn- ing. Be prudent in your ventures. Never give up thrift. Hold oracles in respect. Be fond of your household. Fight not against the absent. Re- spect an elder. Teach the younger. Mistrust wealth. Have self-respect. Never commence an outrage. Be a crown of honour to your ancestors. Die for your country. Fight not with life. Laugh not over a corpse. Condole with the unfortunate. Do favours that bring no harm. Be not pained at every annoyance. Let your offspring be from the well-born. Make professions to no one. Wrong not the dead. Think not, because you prosper, that you are a god. Trust not to fortune. As a boy be well-behaved, as a young man have self- control, in middle age be honest, in old age be reasonable. Be resigned to die. Stob^bus, Flor. iii. So. I04 GREEK WIT. 319- Theophrastus said to one who had kept silent at a social party, ' ' If you are uneducated you are wise, if educated foolish." DiOG. Laert. v. 2, 40. 320. Phylarchus says, that the Greeks, in sacrificing to the sun, do not use wine, but only honey, in the libations. It would never do, they say, for a god to get tipsy who has to govern, to visit, and to keep going the whole universe ! Athen. XV. p. 693. 321. Diogenes, seeing the house of a spendthrift ad- vertised for sale, said to it, "I knew that, after such a debauch, you would not long retain your owner on your stomach." DiOG. Laert. vi. ii. 47. 322. Aristippus, who was fond of good cheer, once told his attendants to give two pounds for a par- tridge. When some one blamed him for his ex- GREEK WIT. io5 travagance, he asked, " Would not j'w have given two pence for it ? " " Perhaps I might," was the reply. " Well," said Aristippus, " two pounds to me are what two pence are to you." DiOG. Laert. ii. 8, 66. 323- The same, when some one asked him to solve a riddle, replied, " Wliy do you want to untie that which gives us trouble enough when tied up ? " Ibid. 70. 324- Aristippus was asked, why he borrowed money of his friends. "Not for my own benefit," he re- plied, " but to teach them the proper use of wealth." Ibid. 72. 325- The same was once sailing in a boat with a large sum of money. Discovering that the crew were in reality pirates, he took out his money, counted it before them, and pretended to drop it accidentally into the sea. "Oh dear! oh dear!" he ex- claimed, "there's all my money gone. Oh!" "Why did you do that?" asked a friend after- wards. "Why," said he, " ^nMy it was better io6 GREEK IVIT. that the money should be lost through Aristippus, than that Aristippus should be lost through the money." DiOG. Laert. ii. 4, 77. 326. A young man was introduced to Aristippus, to become his pupil. "I shall expect ten pounds," said the philosopher. "Ten pounds," said the father; "why, I could buy a slave for that!" "Then buy one," said Aristippus, "and you will have two slaves in your household." Ibid. ii. 8, 72. 327. When Croesus became King of Lydia, he ap- pointed his brother as regent equally with himself. Hearing of this, one of the Lydians came to him and said : " Sir, we know that the sun is the source of all that is good and beautiful on earth, and that there would be nothing unless he shone upon it. But if some day we have two suns, everything will be burnt up and destroyed. So also the Lydians accept one King, and regard him as their protector, but they won't stand two. " Stob^US, F/or. xlvii. 20. GREEK IVIT. 107 328. Solon was once present at a banquet, when a nephew of his sang one of Sappho's odes. He was so deHghted with it that he desired his nephew to teach it to him also. " Why do you take such an interest in it ? " asked the youth. " That as soon as I have learnt it I may die," replied Solon. Stob^us, Flor. xxviii. 58. 329- Archimedes stuck so closely to the board on which he drew his diagrams, that his attendants had to use force to make him leave it for a time to get washed and anointed. No sooner was the latter operation performed, than he began to draw squares and circles on his oiled skin ! Ibid. 86. 330. iEschylus was a spectator of a boxing-match at the Isthmian games, together with his contem- porary Ion of Chios. One of the combatants, on receiving a terrible blow in the face, remained silent, though there was a loud cry on the part of all present. "See," said /Eschylus, "what prac- tice will do." Ibid. 87. io8 GREEK WIT. 331- Cephisodorus made the shrewd remark, that when people got through their property by ex- travagance, it was invariably inherited, and not gained by their own exertions. Stob.i:us, Flor. xxviii. 78. 332. Anaxarchus said that if any one imprecated on another the loss of his hands or his feet, he would be justly angry ; and yet rich people deliberately made those limbs useless to themselves, and then gloried in it. Ibid. xxx. 13, 333- Cleanthes, who had not uttered a word at a social meeting, was asked if conversation with friends was not a pleasure ? "The more it is so," he replied, " the more we ought to resign it to those for whom we have a special regard." Ibid, xxiii. 8, 334- Theocritus was asked by a chatterbox, " Where shall I see you to-morrow ? " " Where I shall not j^p 1,^/," he replied. Ibid, xxxiv. 15. GREEK WIT. 109 335- Some one said to Cleostratus, " Are you not ashamed of being drunk ? " " Are not you ashamed," he replied, " of being seen talking to a drunken man?" Stob^us, Flor. xxxiv. 17. Lycurgus, the law-giver, used to say, that a man's credit depended on his fortune, but his credibility on his maimer. Ibid, xxxvii. 24. 337- Socrates used to advise young men to look at themselves often in the mirror. ' ' If you are hand- some," he said, " make yourselves worthy of your looks ; if you have the misfortune to be ugly, use high accomplishments for a veil." DiOG. Laert. ii. 16, 33. 338. Socrates once asked some rich people to dine with him, to the great consternation of his wife Xanthippe. "Never mind, my dear," said he; " if they are reasonable people, they will fall in no GREEK WIT. with our ways ; if they prove a bad lot, why, we shall not trouble ourselves about them." DiOG. Laert. ii. 34. 339. The same, in estimating in the aggregate a num- ber of things of trifling value, said, "One would hardly object to a bad shilling, and then accept a number of the same coins in discharge of a debt." Ibid. 340. Socrates, on being informed that he had been condemned to death by the Athenians, replied, " And so have they been by Nature." Ibid. 35. 341. The same, on finding that he had been made a butt for the writers of comedy, said, " We should submit ourselves to their criticisms, for if there is really something wrong in us, we will correct it ; if not, their criticisms need not concern us." • Ibid. 36. 342. Xanthippe, after roundly scolding him, ended by throwing a pail of water over Socrates. '• I GREEK IVIT. lit told you Xanthippe would bring rain after thun- dering," he remarked. DiOG. Laert. ii. 36. 343- Diogenes, observing that the city of Myndus was small, but had large gates, exclaimed, "Ye men of Myndus ! if you don't shut those gates, your city will get out." Ibid. vi. 2, 57. 344- Diogenes went up to a fat pleader called Anaxi- menes, and said to him, " If you would give us poor folk some of that paunch of yours, you would be the lighter, and we should be all the better for it." Ibid. 345- The same, when some one had said to him, "You pretend to be a philosopher, but know nothing," rejoined, " Even pretending to be learned, shows a fondness for it." Ibid. 64. 346. The city of Mylasa in Caria stands under the brow of a steep hill, in which are quarries of fine white marble. The material was found useful for constructing the public buildings, but the site was dangerous from the chance of landslips. A go- ti2 GREEK WIT. vernor of the district, observing this, remarked, that if the founder of the city had no sense of fear, he might at least have had some respect for his own reputation. Strabo, lib. xiv. p. 659. 347- Alabanda in Caria lies between two hills, which give the town some resemblance to an ass between two panniers. As the neighbourhood swarms with scorpions, one Apollonius, a bon vivant of the place, said of it, "Alabanda is nothing better than two panniers full of scorpions. " Ibid. p. 660, 348. One of the sayings of Chilo of Sparta was : *' Prefer loss to dishonest gain ; the former vexes you for a time, the latter will bring you lasting remorse." Diog. Laert. i. 2, 70. 349- Bias of Priene used to say, " The most unfor- tunate of all men is he who cannot bear mis- fortune." Ibid. i. 5, 86. 350- The same, when asked what most men regarded as the chief pleasure of life, replied, " Money- making." ibid. GREEK IVIT. 115 351- Socrates used to say, " A man can no more make a safe use of wealth without reason, than he can of a horse without a bridle." Stob^us, Flor. iii. 90. 352- The same observed that, "You might as well expect a weak man to bear a burden as a fool to bear prosperity." Ibid. iv. 64. 353- Democritas said, "Men of no mind desire to become old merely because they are afraid to die. " ■ Ibid. 81. 354- Diogenes was once strolling backwards, under a portico, when he noticed some persons laughing at him. "Are you not ashamed," he asked, "to find fault with my back-stepping, when you your- selves have been back-sliding all through life ? " Il'id. 84. 355- Zeno, the Stoic, had a way of quietly bantering those whom he wished to ridicule. One day, when a young fop showed some hesitation in crossing a 2 I 114 GREEK WIT. small watercourse, Zeno observed, " He doesn't like mud. It won't reflect his pretty face as well as clear water does." DiOG. Laert. vii. I, 17. 356. The same, when a Cynic philosopher asked him for a little oil in his cruet, replied, "Shan't! Now go home and consider which of us two has the greater impudence. " Ibid. 357- The same, when his pupil Aristo was talking in a random way, said to him, " I should say your father was tipsy when he begot you." Ibid. 18. 358. The same, when some one remarked that he dis- liked most of the doctrines of Antisthenes, quoted to him a pregnant sentence from Sophocles. " Do you see anything good in that?" he asked. "I don't know," said the other. " Then why do you select only the bad sayings of Antisthenes ? May there not be some good in him also which you 'don't know' of?" Ibid. 19. GREEK WIT. 115 359. A wealthy and good-looking youth from Rhodes, not remarkable for intelligence, pressed Zeno for instruction, and seemed unwilling to leave him. The philosopher, in the first place, made him sit down on a dusty bench, that he might soil his smart cloak, and afterwards brought him into close contact with some ragged beggars. The young man very soon left him. DiOG. Laert. vii. 22. 360. Zeno was once present at a banquet of talkers, and did not utter a word. When he was reproached for this, he said, "Go and tell the host that one of his guests, at least, knows how to hold his tongue." Ibid. 24. 361. Crates was once trying to drag Zeno by his cloak from a lecture given by Stilpo. " A philosopher's hold," said Zeno, "should be on the ear, not on the gown. Persuade me, draw me by that, and I will go with you. Otherwise, my body only will be with you, but my heart will remain with Stilpo." Ibid. I. 24. ii6 GREEK WIT. 362. Plato was in a great rage with one of his slaves, and said to him, "Thank the gods that your master is in a passion, or depend upon it, he would have punished you." Stob^us, Flor. xx. 43. 363- Socrates, being asked why he never wrote books, replied, " Because I see that the paper is worth much more than anything I could put upon it." Ibid. xxi. 9. 364- Socrates, being asked his definition of a Snob, replied, " One who looks down upon others who are really his equals." Ibid. xxii. '^. 365- Hegemon of Thasos was nicknamed "Pulse," On one occasion he came into the theatre to act in a comedy, and surprised the audience by suddenly pouring a lapful of pebbles from the stage into the orchestra. "Pelt me, if you please," he ex- claimed ; " but I maintain that Pulse is not a bad entertainment either in summer or in winter." Athen. ix. p. 406. GREEK WIT. ti7 366. "Art without practice," Protagoras used to say, " avails as little as practice without art." Stob.^us, Flor, xxix. 80. 367- Nicias was so fond of active work that he used often to ask his servants, "Have I been to the bath ? " " Have I had breakfast ? " Ibid. 85. 368. Plutarch observes that envy is like smoke, — there is a great deal of it in those who are begin- ning, but it vanishes when they flare up, and be- come illustrious. This, he adds, is the reason why old men are seldom the objects of envy. Ibid, xxxviii. 31. 369- Socrates said, " Those who walk the path of fame are as certain to be attended by envy as those who walk in the sunshine by their own shadows. " Ibid. 35. 370. Pythagoras held that the downward career of u8 GREEK WIT. cities was through the entrance of luxury first, of possessing more than we want next, of outrage and insolence in the third place, and of ruin in the fourth and last. Stob^us, Flor. xliii. 79. 371- Artaxerxes was requested by his chamberlain to do something which he thought very unfair. Find- ing on inquiry that the man had been bribed to make the request, he ordered ^^30,000 to be brought. " Take it," he said ; " I shall be none the poorer for giving this, but I should be much more unjust for doing that." Plutarch, Reg. et Imp. Ap. Artax. 4. 372. Ateas, King of the Scythians, having taken prisoner a first-rate flute player called Ismenias, asked him for a tune. The performance was highly applauded by the court ; but Ateas merely said, " I had rather hear my horse neigh." /did. AUas. 373. Dionysius the elder paid special honour to an GREEK WIT. 119 unprincipled man who was greatly disliked by the citizens. When blamed for this, he replied, " It is my wish to have some one who is more hated than myself." Plutarch, Dionys. 11. 374. The younger Dionysius was asked how it came to pass that his father, a man of no fortune, and a private citizen, attained to the sovereignty of Syra- cuse, while he, the son and successor, had lost it ? "The reason is this," he replied; "my father assumed the government when the people were tired of democracy ; but I succeeded him when they were tired of sovereignty. " Ibid. Dion. Jun. 4 375. Alexander, the putative son of Antiochus Epi- phanes, was very partial to one Diogenes, an As- syrian by birth, and a follower of the Stoics, but a man of immoral life, and churlish and satirical temper. This person preferred to his patron a re- quest not very consistent in a philosopher — to be allowed to wear a purple garment and a golden crown with a design in the centre representing Virtue. Alexander consented, and even made 120 GREEK WIT. him a present of the crown. But the man had a secret attachment to a certain actress,' and made her a present of his newly acquired finery. Hear- ing of this, Alexander invited Diogenes to meet at a banquet a large party of distinguished men and philosophers. " And bring with you your crown and your robes," added the King. On the man alleging as an excuse, that it was ' ' not a fit occa- sion for wearing them," the actress was suddenly introduced to give a performance, and lo ! she ap- peared with the crown of Virtue and the purple robe ! A roar of laughter broke out from the guests, but Diogenes was not disconcerted, and praised her performance from beginning to end. Athen. v. p. 211. 376. The mother of Brasidas, having, been told of her son's death in the battle at Amphipolis, asked the messengers whether he died with honour, and in a manner worthy of his country. On their assuring her that "No Spartan could have been braver," she remarked, " Well, strangers, he was a brave ' The word (XocnujJo;) is used in the feminine, but it seems to mean a man who acts a woman's part. GREEK WIT. 121 and good lad ; but, thank heaven ! Sparta has many better." Plut. Lacaen. Apoph. 377- A Spartan woman had five sons who had gone out as soldiers. Expecting the issue of a battle, she took a position in the suburb to hear the first news. When the answer was given to her inquir)', that all her sons were killed, she exclaimed, "Vile slave ! I did not ask that, but how my country has fared." " It is victorious," they replied. "Then," said she, " I am content to hear even of the death of my sons. " Ibid. 378. Certain refugees came from Chios to prefer com- plaints against Paedaretus. His mother Teleutia sent for them, and finding from them that her son was clearly in the wrong, she wrote to him with Laconian brevity, " Either behave better, or stay where you are and give up all idea of returning to Sparta." Ibid. 379- Nearchus, describing the cleverness of the Indians in art, informs us how they succeeded in making an artificial sponge, having seen a real one 122 GREEK Jf^/r. in Alexander's camp. They took hair, bits of fine string, and some threads, and sewed them into a ball of wool. Then they worked it into a compact mass like felt, pulled it out again into holes, and imitated the natural tints by colours. Strabo, lib. XV. p. 717. 380. There are three principal forms of government in the world — absolute sovereignty, oligarchy, and democracy. The conduct of the first two depends on the disposition of the rulers ; that of the last, on the laws that have been established. yEscHiNES, Contra Timarch. p. 29. 381. The Persians had a custom, on the death of their king, to suspend for five days the action of the laws. Thus the real value of law, and of a king to administer it, was forcibly impressed on the people. StoB/EUS, Flor. xliv. 41. 382. Bias, when about to condemn a criminal to death, burst into tears. " What ! " said one pre- GREEK WIT. 123 sent, " you, the judge, show this pity ! " "I can- not help," he replied, "paying this tribute to nature, while I give my vote for the law." SxOBiEUS, Flor. xlvi. 67. 3S3. Hiero, king of Syracuse, was taunted by some one for having "foul breath." He blamed his wife for not having told him of the defect. "I supposed," she said, " it was a peculiarity of your sex." Plut. Reg. et Imp. Ap. Hiero 3. 384. When the same charge was brought against the poet Euripides, he pleaded as the reason that " many secrets had grown stale on his tongue." Stob^us, Flor. 237, 58. 385- Antigonus the elder communicated to his son Demetrius his intention to put Mithridates to death, but bound him by a solemn oath ' ' not to speak of it." Demetrius took Mithridates a walk by the seaside, and wrote on the sand with the end of his spear, '^ Kun." Mithridates took the hint, and 124 GREEK WIT. escaped to Pontus, where he afterwards became king. Plut. Reg. et Imp. Ap. Atitig. l8. 386. Some one was praising, in the hearing of King Agesilaus, an orator who was clever at making much of a small matter. " I should never call him a good cobbler," said he, "who makes a large shoe for a small foot." Plut. Apoph. Lac. Ages. 3. 387. Charillus, the Spartan, being asked the reason of the custom of unmarried girls being unveiled, but married women being muffled, replied, "Be- cause the girls have to find husbands, but the wives to keep those who own them." Ibid. Char. 2. 388. Theophrastus was asked to define Love. "It is the affection of a mind," he replied, "that has nothing better to engage it. " Stob^US, Flor. Ixiv. 29. 389- Prodicus said that, if you doubled Desire you GREEK WIT. 125 would get Love for the result ; if you doubled Love, you would get Madness. Stob^us, Flor. Ixiv. 28. 390. Aristotle was asked, " Why is Love a love of the beautiful?" He answered, "That is the question of a blind man." Ibid. Ixv. 14. 391. Cleanthes the Stoic was often bantered by his fellow-students, who gave him the nickname of "Ass." "I may be an ass," he good-naturedly replied, " but I am the only one of you who can carry the burden which Zeno, our founder, has placed on our backs." DiOG. Laert. vii. 5, 170. 392. The same was often heard reproaching himself ; and, on one of these occasions, Aristo asked him, " Whom are you finding fault with ?" " With an old man," he replied, "who has got grey hairs, but has not got much sense under them. " Ibid. 171. 125 GREEK WIT. 393- The same, when someone remarked, " Arcesi- laus has very lax views about the Duty of Man," replied, " Don't blame him ; his actions are better than his lectures." "Well," said Arcesilaus, "you don't flatter me, certainly!" "Yes, my friend," said Cleanthes, "it ir a compliment, in your case, to affirm that you preach one thing and practise another." DiOG. Laert. vii. 171. 394- Chrysippus used to propose to his pupils such lessons in dialectics as the following : " What is not in the town cannot be in any private house. But there is no well in the town ; therefore there is no well in any private house." Again: "If someone is at Megara, he cannot be at Athens. But man is at Megara ; therefore vian is not at Athens." Again: "What you say, comes from your mouth. But you say, ' a waggon ; ' therefore a waggon comes out of your mouth." Again: '^ HeoiiYiO-s an abstract existence : you do not pos- sess that ; therefore you have no head." And, again : "If you have not lost a thing, you have it. GREEK WIT. 127 But you have not lost horns ; therefore you have horns." DiOG. Laert. vii. 7, 186-7. 395- One of the favourite doctrines of Pyrrho was Indifferentism, and the absence of any special likes and dislikes. One day he passed by his friend and companion Anaxarchus, who had fallen into a dirty pond, and rendered him no help. Some blamed him for this ; but Anaxarchus himself praised his indifferentism. But on another occa- sion, when he showed grief for the loss of his sister, he excused himself on the plea that " the poor woman was not a fit subject for indiffe- rentism." And once when he ran away from a fierce dog, he remarked, "It is difficult to rid one's self entirely of the human." Ibid. ix. (>2„ 66. 396. ^^ hen a state has some public work to execute, it advertises for contracts to do the work in the best and cheapest way. Suppose, now, the work required is to make human life miserable. Vice and Luck are sure to compete. Says Luck, "/'// bring you wars, murders, storms at sea, bad 128 GREEK WIT. seasons, pestilence, false accusations, fines, and imprisonment ! " Says Vice : "Here I am, stripped of all external aids ; I want none of the appliances that Luck boasts of. What do men care for poverty, or cold, heat, slavery, nay, for death itself? Many are indifferent to, some even glory in these things ! No ! Luck cannot make misery. Try Me ! " Plutarch, An vitiositas ad m/elidtatcm sufficiat. THE END. CHISWICK PRESS : — C. WHITTINGHAM AND CO. TOOKS COURT, CHANCERY LANE. \ 1 nis DOOK IS liuiL on me lasi date stamped below i'^ UKicn tROHj ro/ui *27>90 flUC 4WK /I ^M'^ ooTi rr >OT1 7'^ 4WK0C Series 4967 3 1992 mi '835 I II ml nil II lin 3 1158 00198 875 UC SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY AA 000 658 461 9