LOCKHART AND GENERAL 
 
 CATALOGUES. 
 
'r'fh'S^'T^m.^^^ 
 
 ^"^m 
 
 -'"^m: 
 
 
 
 M^r>n^ 
 
 ^Akn^^hkM^^^ 
 
 
 GIFT OF 
 W. CARFENTIER 
 
 
 / 1' *K. . 
 
 
 ^^m<mfff.^ 
 
 'j^-^^frs 
 
 yMmmmmr. 
 
 i. PROBSTHAIN & Co. 
 
 ^ Oriental Booksellers, 3C 
 {8:4 7, Great Russell Street-lc 
 |£ British Museum 35 
 K L O N D O^N. W. C. :lc 
 
 
 
-^"^u^.^ 
 
 JK/lH^ 
 
 ^£i:^-. 
 
 \^:t^:m333:!^m^^' 
 
 
 
 ax r^\ • 
 
 
 ^mmm 
 
 :^' '^^ 
 
 y('^^' 
 
 
 nm 
 
 
 m/im/^m. 
 
 
 nn^.e, 
 
 C:i^ 
 
 
 
 
Digitized by the Internet Archive 
 
 in 2008 with funding from 
 
 IVIicrosoft Corporation 
 
 http://www.archive.org/details/catalogueofbooksOOmabbrich 
 
CATALOGUE OF BOOKS 
 
 CONTAINED IN THE 
 
 LOCKHART LIBRARY 
 
 AND IN THE 
 
 GENERAL LIBRARY 
 
 OF THE 
 
 LONDON MISSIONARY SOCIETY. 
 
 PART I. — LocKHART Library: — Books relating chiefly to China and the 
 Far East, in European and Oriental Languages, pp. 1-138. 
 
 PART 11. — LocKHART Library : — Chinese Printed Books, with a few 
 Japanese Works and Reprints, pp. 139-172. 
 
 PART III. — General Library: — European and Oriental Books related to 
 Foreign Missionary Spheres, Subjects, and Operations, other than 
 in China and the Far East. pp. 173-320. 
 
 BY 
 
 GOODEVE MABBS. 
 
 LONDON : 
 LONDON MISSIONARY SOCIETY, 14, BLOMFIELD STREET, E.G. 
 
 1899. 
 

 HERTFORD: 
 
 PRINTED BY STEPHEN AUSTIN AND SONS 
 
54G248 
 
INTRODUCTORY. 
 
 The Lockhart Library was generously presented to the London Missionary- 
 Society by the late William Lockhart, Esq., F.R.C.S., F.R.G.S., etc., some four 
 years before his death. Dr. Lockhart, who was born at Liverpool on the 3rd of 
 October, 1811, and died at Blackheath on the 29th of April, 1896, was the first 
 Medical Missionary sent by the Society to China, where be laboured at various 
 stations, but cbiefly in Shanghai and Peking, from 1838 to 1864. After his return 
 to England he served the Society most devotedly and efl&ciently 'for many years as 
 one of its Directors, in the year 1869-70 filling the office of Chairman to the 
 Board. For upwards of fifty years he utilised a portion of his leisure time — at 
 first in China, and afterwards in London and other European Capitals — in bringing 
 together the volumes of whicb tliis Library consists. The results of his wide 
 experience and of his indefatigable labours are seen in the costly, valuable, and 
 unique Collection of Works, comprising some 3,800 Books and Pamphlets, relating 
 chiefly to China and the Far East, together with many Books of Travels and 
 curious Maps and Prints, the contents of which have been catalogued in the first 
 two parts of this volume. 
 
 Part I includes some 1,800 ordinary volumes, together with 81 volumes 
 containing more than 1,000 bound Pamphlets. The works are printed in ten 
 European and fourteen Oriental tongues; and they include among them many old 
 and very rare books, in Latin and other languages, some of them not to be met 
 with elsewhere. 
 
 Part II consists of Chinese Printed Books, with a few Japanese Works and 
 Reprints, numbering about 900 Yolumes. Along with them it has been found 
 convenient to catalogue more than 100 Yolumes of Chinese Scriptures, which originally 
 belonged to the General Library. The entries referring to the latter, together with 
 those relating to a few other books of similar origin occurring in Part I, are 
 preceded by an asterisk (*). 
 
 Part III comprehends all the works in the General Library of the Society — 
 other than the Chinese Scriptures referred to above — to the number of about 
 3,300 Books and Pamphlets, the inclusion of which in the Catalogue was resolved 
 upon after it had already made some progress. The Ordinary Volumes are about 
 2,600, with some 50 Volumes containing nearly 600 bound Pamphlets. The works 
 represent one hundred difierent languages, distributed as follows, viz, : — European 21, 
 African 23, Asian (mostly Indian) 28, American 6, Polynesian and Australian 22. 
 Among other subjects they include valuable works dealing with Oriental Religions, 
 Philosophy, and Literature. 
 
The works in these two Libraries having been brought together mainly with 
 the object of throwing light upon Foreign Missionary Spheres, Subjects, and 
 Operations, their titles have been arranged in the way which seemed best adapted to 
 facilitate their selection for that purpose. Hence, besides cataloguing the various works 
 {a) under the names of their authors, they will be found either entered or referred 
 to by cross entries (b) under the name of the Country, Place, or Station with 
 which they deal, and {c) under the heading of the (foreign) Language in which 
 they have been printed, or to which they chiefly refer. It will thus be found 
 easy to ascertain what there is in the Libraries relating to any given Country, 
 Locality, or Sphere of Work. 
 
 Further than this, in so far as classification is practicable in a Dictionary 
 Catalogue by transposing words in the titles and by the use of cross references, 
 certain works of a related character will be found placed together under 
 such headings as the following, viz., "Bible," "Medical Mission," "Mission," 
 " Missionary," " Sacred Books of the East," the names of leading Missionary 
 Societies, etc. ; or under the words " Dictionary," " Grammar," " History," " Maps," 
 "Plates," "Travels," "Voyages," and others. Where the letters "P.P." occur 
 following any title they may be taken to denote either a " Parliamentary Paper," 
 or a Blue Book, or any purely Ofiiclal Government Document. 
 
 Although, for the most part, the Catalogue has been prepared single-handed, 
 the Compiler desires gratefully to acknowledge the help given by various friends 
 in identifying books, or in translating their titles. Especially are such 
 acknowledgments due to the memory of the late Rev. John Chalmers, A.M., LL.D., 
 of Hongkong, without whose able assistance Part II could not have been printed 
 in its present complete form, and who, besides affording other very valuable help, 
 revised the whole of the Chinese proofs. 
 
 In a catalogue of this description, containing about 14,000 entries, dealing 
 with upwards of 7,200 works, which are printed in more than one hundred different 
 languages, and much of the work for which was necessarily done apart from the 
 companionship of the books themselves, it could scarcely be supposed that some 
 errors have not crept in unawares, notwithstanding every precaution taken 
 to guard against their admission. In the case of a few books printed at Mission 
 Stations, or elsewhere abroad, upon inadequate presses, by instalments of sheets, 
 an element of uncertainty is introduced into the calculation of the size, which 
 should be borne in mind in order to reconcile apparent discrepancies in description 
 with the actual facts. 
 
 GOODEVE MABBS. 
 December, 1899. 
 
CATALOGUE. 
 
 PART I. 
 
 Books in the Lockhart Library relating chiefly to China and the 
 Far East, in European and Oriental Languages. 
 
 Titles in Oriental Characters Transliterated. 
 A— ADY 
 
 A (Anna d'). A Lady's Visit to Manila and 
 
 Japan. London, 1863. 8vo, . A, 1. 
 
 Abdalla of Beyza, — Chinese Chronicle by — . 
 Translated from the Persian by S. Weston. 
 London, 1820. Para. -Vol. 17: N, 6. 
 
 Abdallse Beidawei Historia Sinensis Latine 
 
 reddita ab Andrea Mullero. Berolini et Jente, 
 
 i68q. 4to. 0,4. 
 
 Also in Para. -Vol. 50 : 0, 1. 
 
 Abeel (David). Journal of a Residence in China 
 and the Neighbouring Countries from 1829 to 
 1833. New York, 1834. 12mo. CI, 5. 
 
 Also London, 1835. 12mo. 0, 4. 
 
 To the Bachelors of India. 
 
 Pam.-Vols. 11 and 12; 
 
 N, 6. 
 
 Abel (C.) und Mecklenburg; (F. A.). Arbeiten 
 der kaiserlioh liussischen Gesandschaft zu 
 Pekin iiber China. Berlin, 1858. 8vo. ft, 5. 
 
 Narrative of a Journey in the Interior 
 
 of China, etc. Maps and plates. London, 
 1 8 18. 4to. N, 1. 
 
 Abel Redivivus, or the Dead Speaker. The 
 substance of an Anniversary Sermon preached 
 at Whitehall. London, 1674. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 84 : T, 5. 
 
 Abulgasi Bayadur-Chan, traducteur. Histoire 
 geiiealogique des Tatars. Cartes. Leyde, 
 1726. 12mo. 
 
 R, 5. 
 
 Beke. 
 N, 6. 
 
 — On a Bark called Heetoo, used in — , and on 
 the Korarima and Koussoo. Jas. Vaughan. 
 1853. Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Abyssinia, — The Captives in — . C. T. 
 London, 1865. Pam.-Vol. 18 
 
 Acclimatization and Preservation of Animals. 
 Pam.-Vol. 20 : N, 6. 
 
 Acheson (Jas.). Index to Williams' " Syllabic 
 Dictionary of the Chinese Language," arranged 
 according to Sir T. Wade's system of Ortho- 
 graphy. Hongkong ^ Shanghai, 1879. 8vo. 
 
 a , 1< 
 
 Acosta (E.). Rerum a Societate Jesu in Oriente 
 gestarum volumeu, etc. Culonice, 1574. 8vo. 
 
 R, 1. 
 
 "Acta Causae Rituum." 
 
 Pamphlet-Volume No. 56. 8vo. Including: — 
 
 1. Acta Causae Rituum seu Ceremoniarum 
 Sinensium. Venetiis, 1709. 
 
 2. Scriptum P. Francisci Furtado ad 
 Pantonium Rubriscum. Feb. 8, 1640. 
 
 3. Reflexions Generales sur la Lettre . . . 
 touchant du Ceremonies Chinoises. 1700. 
 
 4. Priere pour I'figlise de la Chine, etc. 
 1702. 
 
 5. Lettre k Mons'" Docteur de Sorbonne. 
 1700. 
 
 6. Lettre sur les Progres de la Religion a 
 la Chine. 
 
 7. Histoire Apologetique de la Conduite des 
 Jesuites de la China. 1700. 
 
 0,1. 
 
 Adams (A.). Travels of a Naturalist in Japan 
 and Manchuria. London, 1870. 8vo. R, 2. 
 
 Aden, — Notes upon Drugs observed at — . J. 
 Vaughan. 1852-53. Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Admonitions. Sermon preached on board the 
 American ship " Morrison," Dec. 2, 1833. 
 R. Morrison. Pam.-Vol. 69 : 0, 6. 
 
 Adventures Merveilleuses du Mandarin Fum- 
 hoam. Contes Chinois. Par/*, 1723. 2 vols. 
 12 mo. 0, 4. 
 
 1 
 
^. 
 
 AFG— AME 
 
 ; Afgliffiiist^^. •./S5p(?. Bengal to England. 
 
 "Voyage dans 1' — . See Foe-kouS-ki. 
 
 Africa and Asia, — Travels of a Philosopher, or 
 observations on the manners and arts of various 
 nations in — . Translated from the French of 
 P. le Poivre. London, 1769. 8vo. T, 5. 
 
 Africa, Asia the Great, — Especially describing 
 the famous Empire of Persia and Industani, — 
 Some years' travels into — . T. Herbert. 
 London, 1638. 8vo. P, 2. 
 
 Also 4th edition. Plates. London, 1697. 
 Fol. S, 2. 
 
 Africa, South — . See East, — British World in 
 the—. 
 
 Africaine. See Asiatic et — . 
 
 Afrikaensche Gewesten, — Naukeurige beschrij- 
 vinge der — . 0. Dapper. Many fine plates. 
 Amsterdam, 1668. 2 vols. Fol. P. 1. 
 
 Afrique. See Voyages, — Histoire Generals des — . 
 Vols, vii-xviii. 
 
 See Indes, — Histoire Philosophique. 
 
 Ainos of Yesso. Account in the Leisure Hour, 
 April 22 and 29, 1865. 8vo. 0, 5. 
 
 Ainsworth (W. F.), editor. All Round the 
 "World ; or an illustrated record of voyages, 
 travels, and adventures in all parts of the 
 globe. Parts ii and iii. London. 4to. T, 1. 
 
 Aitcheson (C. U.), Chief Commissioner of British 
 Burma. Memorandum on the Consumption of 
 Opium. June 2, 1881. First Q pages wanting. 
 
 M, 1. 
 
 Alboquerque (A. d'), Capitao General que foi 
 das Indias Orientales, — Commentarios do — . 
 Lishoa, 1774. 4 vols. 8vo. T, 4. 
 
 Alceste. See Yellow Sea, etc. 
 
 Alcock (B, ). Elements of Japanese Grammar 
 for the use of Beginners. Shanghai, 1861. 4to. 
 
 R, 1. 
 
 ■ Letter addressed to — . See Missions in 
 
 China, — Protestant — . 
 
 Our Policy in China. London, 1858. 
 
 Pam. -Vols'. 23 and 29 : N, 6. 
 
 — Summary of Results of the Treatment of 
 Injuries. 1841. Pam.-Vol. 29 : N, 6. 
 
 The Chinese Empire in its Foreign Rela- 
 tions. 1857. ^^°' 
 
 Pam.-Vols. 24 and 29 : N, 6. 
 
 Alexander (Major-Gen.)- Rise and Progress of 
 British Opium Smuggling. London, 1 846. 
 
 Pam.-Vol. 8 : N, 6. 
 
 Alexander (Wm.). The Costume of China. 48 
 coloured plates. London, 1805. 4to. X, 1. 
 
 Alexander "VI, Papae, — Historia Arcana sive de 
 vita — , seu excerpta ex diario John Burchardi. 
 Edita G. G. Leibnizio. Manoverice, 1697. 
 
 Pam.-Vol. 80 : R, 5. 
 
 AUe "Volkeren, — Hedendaegsche Historie of 
 Tegen-Woordige Staet van — . Translated 
 from the English of M. Salmon ; door M. van 
 Goch ; I Deel. {Be China, Japan, Ladrones, 
 Philippines, Moluccas.) Amsterdam, i-jzg. 8vo. 
 
 0,2. 
 
 Allen (N.). The Opium Trade, etc., as carried 
 on in India and China. 2nd edition. Lowell, 
 1853. Pam.-Vol. 23: N, 6. 
 
 Allen Nationem, — Die heutige histoire von, — 
 oder der gegenwartige staat. Aus dem 
 Englischen ubersetzt. Altona,j'j^2. 4to. N, 4. 
 
 Allesandro (S.)- De la institutione di tutta la 
 vita de I'huorao nata nobile, e in citta Liberia. 
 Libra ix, in linqua Toscana. 1543. 8vo. U, 6. 
 
 Althorp, Lord, — Letter on the China Trade to — . 
 London, 1833. Pam.-Vol. 52: 0, 1. 
 
 America, — Discovery of — . See Fusang. 
 
 Japanese Embassy in — . London, 1872. 
 
 8vo. R, 1. 
 
 America and Asia, — Across—. Notes of a five 
 years' journey around the world, and of 
 resifience in Arizona, Japan, and China. 
 R. Pumpelly. Plates. London, 1870. 8vo. 
 
 T, 2. 
 
 America, North, — Remarks on the Indian 
 
 Languages of — . Jno. Pickering. 1836. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 10 : N, 6. 
 
 See Indes, — Histoire philosophique et 
 
 politique, vols, vi and vii. 
 
 America, North-"West Coast, — Voyages made in 
 the years 1788-9 from China to the — . John 
 Meares. London, 1790. 4to. P, 2. 
 
 Americaine Expedition. jSee Japon, Histoire, etc. 
 
 American Merchant resident at Canton, on the 
 Opium Crisis. London, 1839. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 23 : N, 6. 
 
 Settlement at Shanghai, — Plan of the — . 
 
 Published by order of the Municipal Council. 
 Shanghai, 1864-66. ft, 4. 
 
 Squadron to China Seas. See Narrative 
 
 of an Expedition to the- 
 
 American, North — , and "West Indian Stations. 
 See ''St. George," — Cruise of the — . 
 
 Amerique, — Anglais — . See Indes. 
 
 Amerique, Nord — . See Indes. 
 
 Amerique, Sud — . See Indes. 
 
 See Voyages, — Histoire Generale des — . 
 
 Vols, xlv, xlvi, xlix, li, liii-lv. 
 
AMI— ANV 
 
 Amiot (P.)» tradudeur. Eloge de la ville de 
 Moukden et ses environs. Poem composee 
 par Kien-long, empereur de la Chine. Paris, 
 1770. 8vo. 0, 4. 
 
 Amoor. See Russians on the — . 
 
 Travels in the Eegions of the Upper and 
 
 Lower, — and the liussian Acquisitions on the 
 confines of India and China. T. W. Atkinson. 
 Maps and plates. London, i 860. 8vo. R, 4. 
 
 , the Pacific, and Japan — . H. A. Tilley. 
 
 Plates. London, 1861. 8vo. R, 2. 
 
 Amoy, — History of the Preshyterian Churches 
 
 at—. J. V. jSr. Talinadge. New York, 1863. 
 
 Pam.-Vol. 4 : N, 6. 
 
 Pronunciation. See Chinese Language, — 
 
 Syllabic Dictionary of the- 
 
 — Report of Medical Mission Hospital, 1867. 
 Hongkong. 8vo. Pam.-Vol. 64 : 0, 5. 
 
 — Second Annual Report of Chinese Hospital 
 at—. 1862. Pam -Vol. 38 : 0, 1. 
 
 Amur, — River — . 
 
 Pam.-Vol. 7 : N, 6. 
 
 Anacharsis, — Voyage du Jeune — . J. J. 
 Uarthelemy. Paris, 1801. 7 vols. 8vo. 
 
 U, 1. 
 
 Anatomica et Medica. See Isbrandi de Diemer- 
 broeck Opera Omnia. 
 
 Anatomie, chirurgicale, generaux et topo- 
 graphique, du corps humain. — Traite com- 
 I)let d' — . A. A. L. M. Velpeau. 3rd edition. 
 Bruxelles, 1834. 8vo. U, 4. 
 
 Anciens Peuples, Chaldeens, Hebreux, Pheui- 
 ciens, Egyptien«, Grecs, etc., jusqu'au temps 
 de Cyrus, — Reflexions sur I'origine, I'histoire, 
 et la succession des — . S. Fourraont. Nouvelle 
 edition. Paris, 1747. 2 vols. 4to. T, 1. 
 
 Ancient Remains. See Prehistoric Times. 
 
 Anderson (A.)- Narrative of the British 
 Embassy to China in the years 1792-93-94. 
 London, 1795. 4to. M, 2. 
 
 Anderson (J.)- Correspondence respecting 
 Cochineal Insects, the Varnish and Tallow 
 Trees, White and Red Lac, and Silkworms. 
 Madras, 1791. 8vo. Pam.-Vol. 20 : N, 6. 
 
 Mandalay to Momein : Narrative of the 
 
 two Expeditions to Western China of 1688 
 and 1875. London, 1876. 8vo. ft, 4. 
 
 Mission to the East Coast of Sumatra in 
 
 1823. Map and plates. London, 1826. 8vo. 
 
 R, 2. 
 
 Andrada (J. F. de). Life of Dom John de 
 Castro, fourth Viceroy of India. London, 
 1664. Fol. P, 2. 
 
 Vida de D. Joao de Castro, quarto viso-rey 
 
 da India. Madrid, 1802. 8vo. T, 5. 
 
 Andreae (V.) und Geiger (J.). Bibliotheca 
 Sinologica, Uebersichtliche Zusammenstellun- 
 gen als Wegweiser durch des Gebiet der 
 Sinologischen Literatur. Frankfurt, 1864. 
 8vo. Pam.-Vol. 86 : XT, 1. 
 
 Andrews (S. P.). Discoveries in Chinese ; or the 
 Symbolism of the Primitive Characters of the 
 Chinese System of Writing. New York ^ 
 London, 1854. 8vo. 0, 3. 
 
 Anglo-Chinese Calendar for 1832, and Com- 
 panion to ditto. J. R. Morrison, Macao. 
 12mo. ft, 5. 
 
 1847-55. Canton. 2 vols. 8vo. 0, 5. 
 
 — College, — Account of the Foundation in 
 1819, and Reports from 1825 to 1836. 
 
 Pam.-Vols. 12 : N, 6; 33, 46, 48, 49 : 0, 1 ; 
 and 69 : 0, 6. 
 
 Fleet, — Correspondence respecting the — . 
 
 February 9, 1864. P.P. London. Fol. M, 2. 
 
 Anglo-Saxon Cemeteries of the Ages of Paganism, 
 — Antiquities of the — . Lecture by T.Wright. 
 Liverpool, iSs^. Pam.-Vol. 20 : N, 6. 
 
 Angolia. See Congo, Matamba, and — . 
 
 Animali diversi nella morte, — Sermoni funebri 
 de vari authori. Genoua, 1559. 8vo. U, 3. 
 
 "Ann," — The Brig—. See China,— British 
 Captives in — . 
 
 Annam. See China, — Pictorial, Descriptive, and 
 Historical. 
 
 See Chinese and English Vocabulary of 
 
 Proper Names. 
 
 See Japon, Indo-Chine, etc. 
 
 Annamiticum Dictionarum ; sen Tunchinense 
 cum versione Lusitanea et Latina. A. de 
 Rhodes. Roma, 1651. 4to. R, 3. 
 
 Anstey (T. Chisholm). Crime and Government 
 at Hongkong. London, 1859. 
 
 Pam.-Vol. 26 : N, 6. 
 
 Antarctic. See Voyages, — Histoire Generale 
 des — . Vol. xlii. 
 
 Ante-diluviens, — Histoire des tems — . 
 
 Pam.-Vol. 58 : 0, 1. 
 
 Antilles. See Voyages, — Histoire Generale des. 
 
 Vols, lix, Ix. 
 
 Anville (M. d'). Antiquite geographique de 
 rinde, et de plusieurs autres contrees de la 
 Haute Asie. Paris, 1775. 4to. T, 2. 
 
 Memoire sur la Chine. Peking, 1776. 8vo. 
 
 0,4. 
 Also in Pam.-Vol. 53 : 0, 1. 
 
 Anville (S. d'). Nouvel Atlas de la Chine, de la 
 Tart^nie Chinoise, et du Thibet, ainsi Coree. 
 La Hay e, 1737. Fol. Y, 1. 
 
APO— ASI 
 
 Apologise pro voto B. Virginia Maries deiparae, 
 Libii tres. F. S. Geroldito. Argentorate, 
 1668. Pam.-Vol. 80: R, 5. 
 
 Aquanina (Claudio). Lettera della Cina dell' 
 anno 1601. Venetia, 1604. 18mo. 0, 6. 
 
 Arabic and Chinese Dictionary. China (?). 4t(). 
 
 N,3. 
 
 Language, — A Practical Grammar of 
 
 the — . Paris el Shidac. London, 1856. Bvo. 
 
 T, 5. 
 
 Arabs and Arabian Colonies, — On the Know- 
 ledge possessed by the Ancient Chinese of 
 the — . E. Bretsclmeider. London, 1871. Svo. 
 Pam.-Vol. 18: N, 6. 
 
 "Archaeology, Chronology, etc." 
 
 Pamphlet- Volume No. 73. Svo. Including: — 
 
 1. Etchings to illustrate the Narrative of the 
 late Nanning Expedition. Malacca, 1831. 
 
 2. Stone Drums of the Chou Dynasty. 
 S. W. Bushell. London, 1874. 
 
 3. Calendar of the Tungwen College. First 
 issue. Peking, 1879. 
 
 4. The Nirvana of the Northern Buddhists. 
 J. Edkins. 1881. 
 
 5. Histoiy of the Archaic Chinese Writing 
 and Texts. A. T. de Laconperie. London, 1882. 
 
 6. The Old Numerals, the Counting- Rods, and 
 the Swan-Pan in China. A. T. de Lacouperie. 
 London, 1883. 
 
 7. La Grammaire Chinoise du Pere Francisco 
 Varo. H. Cordier. Paris, 1887. 
 
 8. Chinese Chronology. Paper hy J. Legge. 
 London, 1890. 
 
 9. Principles of Composition in Chinese as 
 deduced from the Written Characters. J. Legge. 
 April, 1879. 
 
 10. Inaugural Lecture on the Constituting 
 of a Chinese Chair in the University of Oxford. 
 J. Legge. London, 1896. 
 
 1 1 . Confucianism in Relation to Christianity. 
 J. Legge. Shanghai, 1877. 
 
 12. The Nestorian Monument of Hsi-an Fu, 
 relating to the DifPusion of Christianity in the 
 Seventh and Eighth Centuries. Or Christianity 
 in China: — Nestorianism, Roman Catholicism, 
 Protestantism. J. Legge. London, 1888. 
 
 13. Paper on T. McClatchie's Confucian 
 Cosmogony. J.Chalmers. i874(?). 
 
 14. The Onomastic Similarity of Nai 
 Hwang-ti of China and Nakunte of Susiana. 
 A. T. de Lacouperie. London, 1890. 
 
 15. The Calendar Plant of China, the Cosmic 
 Tree and the Date Palm of Babylonia. A. T. de 
 Lacouperie. London, 1890. 
 
 16. Formosa Notes on MSS., Languages, 
 and Races. A.T.de Laconperie. Hertford, \%%i. 
 
 17. The Overland Journey from St. Peters- 
 burg to Peking. North China ILerald, 1864. 
 
 18. Chinese and Mediaeval Guilds. F. W. 
 Williams. Yale Review, Aug. & Nov., 1892. 
 
 0, 5. 
 
 Arcbipel der Middelantsche Zee, — Naukeurige 
 bf^schrijving der eilanden in de — . 0. Dapper. 
 Amsterdam, 1688. Fol. S, 2. 
 
 Archipelago, — Eastern — , Narrative of the 
 Voyage of H.M.'s ship " Samarang," 1843-46, 
 employed in surveying the Islands of the — . 
 Accompanied by a brief Vocabulary of the 
 piincipal languages. E. Belcher. London, 
 1848. 2 vols. 8vo. E, 2. 
 
 India, China, and America, — Travels of 
 
 several learned Missionaries of the Society of 
 Jesus into divers parts of the — . From the 
 French edition of 1713. London, 1714. Svo. 
 
 R, 5. 
 
 — See Borneo and the Indian — . 
 
 See Indian — . 
 
 Architecture. See Plates of Battles, Ceremonies, 
 etc. 
 
 Argensola (B. L ). The Discovery and Conquest 
 of Molucco and the Philippine Islands. 
 Translated from the Spanish of — . London, 
 1708. 4to. R, 2. 
 
 Armenia, — Missionary Researches in — . In- 
 cluding a journey through Asia Minor and 
 into Georgia and Persia, with a visit to the 
 Nestorian and Chaldean Christians of Oormiah 
 and Salmas. Eli Smith & H. G. 0. D wight. 
 London, 1834. Bvo. T, 1. 
 
 Armenie. See Christianisme. 
 
 Armstrong Guns, — Admiral Super's Official 
 Report respecting — . Aprils, 1864. M, 1. 
 
 Arrighii (Antonii). De vita et Rebus Gestia 
 Francisci Mavroceni. Peloponnesiaci Principis 
 Venetorum ad Senatum. Liber iv. 1749. 4to. 
 
 P, 2. 
 
 Arrivabene (L.). 
 
 1599. 4to. 
 
 Istoria della China. 
 
 Verona, 
 0,2. 
 
 Arrowsmith (J.). Map of China. London, 1854. 
 
 a, 4. 
 
 Map of China, in case. 1858 (?). ft, 4. 
 
 Map of Northern Asia, in case. 1842. Svo. 
 
 T, 5. 
 
 Arsenic, — On the Separation of — . J. March. 
 
 Pam.-Vol. 36 : 0, 1. 
 
 Asia, — Christian Researches in — . W^ith notices 
 of the translation of the Scriptures into 
 Oriental lan^ruages. C. Buchanan. 2nd 
 edition. London, 181 1. Svo. T, 4. 
 
 Historical Account of Discoveries and 
 
 Travels in — , from the earliest ages to the 
 present time. Maps and plates. Hugh Murray. 
 LJdinburgh ^ Loitdun, i8zo. 3 vols. Svo. T, 2. 
 
 — Map of — . 
 London, 1842, 
 
 J. Arrowsmith. 
 
 — Polyglotta 
 1823. 4to. 
 
 Also Sprachatlas. 
 
 — See Africa and — 
 
 Julius Klaproth. 
 1823. FoL 
 
 In case. 
 T, 6. 
 
 Paris, 
 T, 1. 
 P, 1. 
 
 See America and, — Across- 
 
ASI— AUB 
 
 Asia. See Cina, — Historia della Compagnia di 
 Giesu la — . 
 
 ; The First Part being an accurate descrip- 
 
 tion of Persia, the vast Empire of the Great 
 
 Mogul, and other parts of India. John Ogilby. 
 
 London, 1673. Pol. S, 1. 
 
 — the Great. See Africa, etc. 
 
 to Europe .... through Mongolia and 
 
 Siberia, — A Land Journey from — . W. A. 
 "White. London, 1871. 8vo. B,, 4. 
 
 Travels in — . A. Vambery, London, 
 
 1864. 8vo. T, 2. 
 
 Travels in — . From modem writers. 
 
 AV. Eingley. Plates. London, 1822. 8vo. 
 
 T. 6. 
 
 Asia and America, — Account of the Russian 
 discoveries between — . W. Coxe. 3rd 
 edition. London, 1887. Bvo. R, 4. 
 
 Asia, Central — , Russians in — . Also 
 descriptions of Chinese Turkestan and 
 D'Zungaria. Captain Valikanof, M. Vensukof, 
 and others. Translated from the Russian by 
 J. and R. Michell. London, 1865. Bvo. R, 4. 
 
 Asia, Eastern. See ludian Archipelago. 
 
 Asia Minor. See Armenia, — Missionary Re- 
 searches in — . 
 
 Asia, Northern, — Map of — . J. Arrow smith. 
 In case. London, 1842. T, 5. 
 
 Asia Ulterioris. See Persicarum et — . 
 
 Asiatic Journal and Monthly Register for 
 Rritish India and its Dependencies (also for 
 China and Australia). Vols, iii-x, xxiii-xxvii ; 
 and New Series, i-xxiv. London, 1817-20 
 and 1827-36 inclusive. 38 vols. 8vo. TJ, 5. 
 
 Asiatic Magazine. {Includes China, Japan, India, 
 etc., etc.) Weimar, 1802. 8vo. T, 6. 
 
 Asiatic Society of China, — Address at Inaugural 
 Meeting of the — . Sir J. F. Davis. Hongkong, 
 1847. Pam.-Yol. 12: N, 6. 
 
 Asiatics, — Annual Report of the Strangers' 
 Home for — . London, 1872-3. 
 
 Pam.-Vol. 72 : 0, 5. 
 
 Asiatique Journal, — Lettre a M. le Redacteur 
 du— . S. Julien. Pam.-Vol. 10 : N, 6. 
 
 Asiatique et Africaine, — Bibliotheque — . 
 Catalogue des ouvrages relatits k I'Asie et 
 k I'Afrique qui on pai'u depuis la decouverte 
 de I'imprimerie jusqu'en 1700. H. Jernaux- 
 Compans. Paris, 1841. 8vo. TJ, 1. 
 
 Asiatiques, — Melanges — . A. Remusat. 2 tomes. 
 Paris, 1825. 8vo. N, 5. 
 
 Nouveau Melanges — . A. Remusat. 2 tomes. 
 
 Paris, 1829. 8vo. N, 6. 
 
 Asie, — Carte de — . A. H. Brue. In case. 
 Paris, 1847. T, 2. 
 
 Asie, — Memoires relatifs a 1' — . Contenant 
 Ks recherches historique, geographique, et 
 philosophique sur les peuples de 1' Orient. 
 J. Klaproth. Paris, 1824. 3 vols. 8vo. T, 2. 
 
 Asie, I'Afrique, et I'Amerique, — Lettres 
 edifiantes et curieuses concernant 1' — . Publiees 
 sur la direction de M. I'Amiee-Martin. Paris, 
 1838-43. 8vo. T, 2. 
 
 Asie Orientale, — Carte de — . E. Andriveau- 
 Gonjon, editeur. In case. Paris, i860. T, 5. 
 
 Asie Ulterioris, — Amcenitatum Exoticarura 
 Politico-physico-medicarum fasciculi V, . . . 
 Descrifitiones rerum Persicarum et — . Auctore 
 Engelberto Kaempfero, Dr. Plates and maps. 
 Lemgovice, 17 12. 4to. TJ, 6. 
 
 Assam, — Notice of — . See China, its resources, 
 
 etc. 
 
 Assey (C). On the Trade to China and the 
 Indian Archipelago. London, 1819. 
 
 Pam.-Vol. 19 : N, 6. 
 
 Astrachan to Karass, — Journal of a Tour from — . 
 London, 1823. 12mo. A, 2. 
 
 Astronomica exdoctrinae, — Collecta — . P. C. 
 Borri. Mysipone, 1631. 8vo. TJ, 3. 
 
 Astronomical Instruments. See Mongol. 
 
 Science, — The last Chapter of, — and 
 
 the first Chapter of the Bible. A discourse 
 by W. Robinson. Cambridge, 1856. 
 
 Pam.-Vol. 22 : N, 6. 
 
 Astronomicarum instrumentarum, — De theoria. 
 usu, et fabrica de — . F. Verbeist. Diagrams 
 on Chinese paper between boards. X, 1. 
 
 Astronomic, — Indienne et Orientale, — Traite 
 del'—. M. Bailly. Pam, 1787. 4to. T, 3. 
 
 Atkinson (Mrs.). Recollections of Tartar Steppes. 
 Plates. L'mdon, 1863. Bvo. R, 4. 
 
 Atkinson (T. W.). Oriental and "Western Siberia. 
 Maps and plates. London, 1858. Bvo. R, 4. 
 
 Travels in the regions of the Upper and 
 
 Lower Amoor and the Russian acquisitions on 
 the Confines of India and China. Map and 
 plates. London, i860. Bvo. R, 4, 
 
 Atlas. See Chine. 
 
 See Chinensis. 
 
 See Japan. 
 
 See Sinensis. 
 
 Atma Bod'h. See Parabod'h Chandro'daya. 
 
 Attiret (F.), — from a letter of, — Particular 
 Account of the Emperor of China's Gardens 
 near Pt^king — . Translated from the French 
 by H. Beaumont. London, 1852. 
 
 Pam.-VoL 3: N, 6. 
 
 Auber (P.). Analysis of the Constitution of the 
 East India Company. London, 1826. 8vo. 
 
 T, 3. 
 
AUB— BAR 
 
 Auber (P.)- China ; an outline of the Govern- 
 ment Laws and Policy, and of the British and 
 Foreign Embassies to and intercourse with the 
 Empire. London, 1834. 8vo. N, 4. 
 
 Anstrales,— Histoire de I'expedition de trois 
 vaisseau .... aux terres — , en 1721. M. 
 de B .... Premiere tome. La Haye, 1739. 
 8vo. R, 2. 
 
 Australes ou Antarctique. See Yoyages, — 
 Histoire Generale des — . Vol. xlii. 
 
 Australia. See IS'ew York to Delhi. 
 
 See Asiatic Journal. 
 
 See East, — British World in the — . 
 
 Ava, — Account of an Embassy to the Kingdom 
 
 of — , sent by the Governor General of India 
 
 in 1795. M. Symes. 2nd edition. London, 
 
 1800. 3 vols. 8vo. T, 2. 
 
 Also Engravings to ditto. 4to. T, 2. 
 
 and the Burmese. See China, Pictorial, 
 
 Descriptive, and Historical. 
 
 Avaux, English Ambassador to the States General, 
 — Negotiations of — . Yols. ii and iii. London, 
 1754.. 2 vols. 12mo. U, 6. 
 
 Avril (Father). Travels into divers parts of 
 Europe and Asia undertaken by the French 
 King's order, to discover a new way by land 
 into China. Done out of French. London, 
 1693. 12mo. 0, 6. 
 
 Yoyage en divers etats d'Europe et d'Asie, 
 
 entrepris pour decouvrir un nouveau chemin 
 d la Chine. Paris, 1693. \2xno. 0,6. 
 
 Aymerich (M.). Nomina et Actge Episcoporum 
 JBarcinonensium. Barcinone, 1760. Bvo. R, 5. 
 
 B. 
 
 B . . . . (J.), traducteur. La nouvelle histoire du 
 Japon. L. Pigneyra. Paris, 16 18. Bvo. 
 
 a, 6. 
 
 B. (Le S^), traducteur. Nouvelle relation de la 
 Chine. G. Magaillans. Traduitedes Portugais. 
 Paris, 1688. 4to. N, 1. 
 
 B . . . . (M. de). Histoire de I'expedition de 
 trois vaisseau aux terres Australes en 1721. 
 Tome i. La Haye, 1739. 8vo. R, 2. 
 
 B . . . . (M. J.). In Memoriam of Dr. J. E. 
 Mackenzie. Tientsin, 1888. 
 
 Pam.-Yol. 62 : 0, 6. 
 
 Bahylonian Inscriptions, — Dissertation on the 
 newly discovered — . Joseph Hager. Plates 
 wanting. London, 1801. 4to. S, 2. 
 
 Babylonischen Inschriften von J. Hager, — Ueber 
 die vor kurzem entdeckten — . Aus dem 
 Englischen iibersetzt von J. Klaproth. Weimar, 
 1802. Bvo. U, 1. 
 
 Bachelors. See India. 
 
 Bail (M. du). 
 
 Bvo. 
 
 Le Fameux Chinois. 
 
 Paris. 
 0,4. 
 
 Bailly (M.). Traite de I'astronomie Indienne ot 
 Orientale. Paris, 1787. 4to. T, 3. 
 
 (" Warren Hastings' copy.'") 
 
 Bakarie. See Yoyages, — Histoire Generale des — . 
 Yols. xxix, xxx. 
 
 Baldaeus (P.). Naauwkeringe beschrljvinge van 
 Malabar en Clioromandel, en Eyland Ceylon. 
 Amsterdam, 1672. Fol. S, 1. 
 
 Baldwin (S. L.). Directory of Protestant Missions 
 
 in China. Fuchau, 1865. Also Foochoo, 1868. 
 
 Pam.-Yol. 55 : 0, 1. 
 
 translator. Who is Jesus? Sia sek ong. 
 
 New York, 1872 (?). Pam.-Yol. 60: 0, 1. 
 
 Baldwin (S. L.) & Doolittle (J.), editors. Chinese 
 Kecorder and Missionary Journal : vols, 
 ii-xxvii (less two Numbers and four Indexes). 
 Yols. i-iv, Foochow ; vols, v onwards, Shanghai. 
 Bvo. A, 6. 
 
 * Balfour (F. H.). Waifs and Strays from the 
 Far East. London, 1876. Bvo. A, 1. 
 
 Balfour (J. H.). Biographical Sketch of John 
 Coldstream. Edinburgh, 1864. 
 
 Pam.-Yol. 52 : 0, 1. 
 
 Biographical Sketch of the late Geo. 
 
 Wilson, M.D. Edinburgh, \%bo. 
 
 Pam.-Yol. 18: N, 6. 
 
 Graduation Address at the University of 
 
 Edinburgh. 1858. Pam.-Yol. 21 : N, 6. 
 
 Notice of the Palm House, Edinburgh. 
 
 1857-8. Pam.-Yol. 21: N, 6. 
 
 Ball (S.). An account of the Cultivation and 
 Manufacture of Tea in China. London, 1848. 
 Bvo. Q, 3. 
 
 Bangkok Calendar for 1864 a.d. Banglolc, 
 1863. 8vo. Pam.-YoL 82 : T, 4. 
 
 Bankok, — Account of Siamese Dispensary at — , 
 1835-6. Chinese Repository , CanUm. 
 
 Pam.-Yol. 34 : 0, 1. 
 
 Bannister (Saxe). A Journal of the first French 
 Embassy to china. London, 1859. Bvo. ft, 4. 
 
 Bantam, — Kingdome of — . See East Indies. 
 
 Barang Hikajet deri dalam Kitab Allah. 
 Tertara di Bataiia, 1839. Pam.-Yol. 85 ; T, 5. 
 
 Barbarian, — Observations by H. Parkes on 
 " lie marks on the rendering — ." Canton, 
 1852. Pam.-YoL43: 0, 1. 
 
 Barbarians, — Remarks .... showing that the 
 Chinese do not call Europeans — . P. P. Thorns. 
 1 85 1. Pam.-Yols. 19: N, 6; and 43: 0, 1. 
 
 See Chinese and the Outer — . 
 
 Barbary and the Levant, — Travels and 
 Observations relating to — . T. Shaw. 
 Illustrated. Oxford, 1738. Fol. P, 1. 
 
BAR— be:n' 
 
 Barcinonensium Episcoporum, — Nomina et 
 Actae — . Matthaeo Aymerich. £arci?ione, iy6o. 
 8vo. K, 5. 
 
 Baretto (F.). Relatione delle missione e 
 Chiistianita in provincia di Malabar. Rome, 
 1645. 8vo. In vol. Relatione della provincia. 
 
 a, 6. 
 
 Barginet (A.). Histoire Veritable de Tcheu 
 Tcheou-li. Part's, 1S22. Pam.-Vol. 52 : 0,1. 
 
 Barker (E. H.) & Vincent (W.). Appendix to 
 Mr. Patrick's Essay on " The China of the 
 Classics." 1812-13. Pam.-Vol. 1 : N, 6. 
 
 Barnard (W. D.). Narrative of the voyages and 
 services of the "Nemesis," 1840-43, and of 
 the combined naval and military operations 
 in China. London, 1844.. 2 vols. 8vo. ft, 4. 
 
 " Barraeonta," — H.M.S. — . See Japan, Kam- 
 tchatka, Siberia, etc. 
 
 Barrow (J.). Voyage to Cochin-China in the 
 years 1792-3. Plates. London, 1806. 4to. 
 
 R, 3. 
 
 Some account of the public life, and a 
 
 eelection of the unpublished writings of the 
 Earl of Macartney. London, 1807. 2 vols. 
 4to. N, 1. 
 
 Travels in China. Coloured plates. London, 
 
 1804. 4to. N, 1. 
 
 Barthelemy (J. J.). Voyage du Jeune Ana- 
 charsis en Grece. Paris, 1801. 7 vols. 8vo. 
 
 U, 1. 
 
 Regueil de Cartes geographique, plans, 
 
 vues, et medailles de I'ancienne Grece, relative 
 au voyage du Jeune Anacharsis. Paris, 18 19. 
 4to. U, 1. 
 
 Bartholomew Ejectment in 1662,— Bicentenary 
 of the — . Address at St. James's Hall. New 
 edition, London, 1862. Pam.-Vol. 18; N, 6. 
 
 Bartoli (Danielle). Dell' Compagnia di Giesu, 
 
 ' deir Historia dell' Asia, della Cina, et de 
 
 Giappone. 1667 (?). Pol. M, 2. 
 
 Basterdt "Woorden,— A Dictionary of European 
 {English, French, and German) and Chinese 
 Words. MS. Pol. M, 1. 
 
 Batavia. Jaarlijksch verslag van de vereeni- 
 ging ter bevordering der waarheid, etc. 
 Zerende, derde, vierde. Batavia, 1857, i860, 
 and ] 860-6 1. Pam.-Vol. 69 : 0, 5. 
 
 Bataviaasch genootschap, — Verhandelingen van 
 het — . Van Kunsten ent Wetenscliapper. 
 12'Jedeel, Patavia, iS^o. 8vo. R, 2. 
 
 Battles. See Plates of—. 
 
 Bayeri (Theopbili Sigifridi). De Horis Sinicis 
 et cyclo horario commentatione. Petropoli, 
 1735- 4to. 0, 1. 
 
 Bazin (A.). Le Pi-pa-ki, on I'histoire de Inth. 
 Drame Chiaois. Paris, 1841. 8vo. N, 5. 
 
 Bazin (A.). Memoire sur les Principes Generaux 
 du Chinois Vulgaire. Paris, 1845. 
 
 Pam.-Vol. 10; N. 6. 
 
 Memoire sur I'organisation interieure des 
 
 ecoles Chinois. Journal Asiatique, Jan., 1859. 
 Pam.-Vol. 1 : N, 6. 
 
 Rapport sur une Version Chinoise des 
 
 Fables d'Esope, publiee a Canton par M. 
 Thom, 1843. Pam.-Vols. 10 and 12: N, 6. 
 
 translator. Theatre Chinois, ou Choix de 
 
 pieces de theatre composees sous les Empereura 
 Mongols. Paris, 1% 2,^. 8vo. N, 4. 
 
 Bazin (A.) & PautMer (G.). Chine Moderne. 
 Paris, 1853. 8vo. N, 5. 
 
 Beal (S.). Catena of the Buddhist Scriptures, 
 from the Chinese. London, 1871. 8vo. A, 2. 
 
 Beaumont (H.), translator. Particular account 
 of the Emperor of China's Gardens near 
 Peking, in a letter from P. Attiret. London, 
 1752. Pam.-Vol. 3: N, 6. 
 
 Beaumont (J.). What is Lord Elgin to do? 
 London, 1857. 
 
 Pam.-Vols. 24 : N, 6; and 66 : 0, 5. 
 
 Becken (P. V.). Triadis Sanctorum Francis- 
 corum, Seraphici, Angelici, Apostolici seu 
 assisiatis, Paulani Xaverii. Antverpiee, 1661. 
 12mo. R, 6. 
 
 Beincastle (J.). A Voyage to China, India, etc. 
 Plates. London, 1850. 2 vols. 8vo. Ct, 5. 
 
 Beke (C. T.). The Captives in Abyssinia. London, 
 1865. Pam.-Vol. 18: N, 6. 
 
 Belcher (E,). Narrative of the voyage of 
 H.M.S. " Samarang," 1843-6, employed sur- 
 veying the Isles of the Eastern Archipelago, 
 with a brief vocabulary of the principal 
 languages. London, 18^8. 2 vols. 8vo. R, 2. 
 
 Bell (J.). Travels from St. Petersburg to 
 
 divers parts of Asia. Glasgow, 1763. 2 vols. 
 
 4to. T, 1. 
 
 Also Edinburgh, 1806. 8vo. T, 2. 
 
 Benes (J. B.). Relacones Universales del Mundo. 
 Valladolid, 1603. 8vo. P, 2. 
 
 Bengal and the Empire of Indostan. See 
 
 Historical Events. 
 
 See Indostan. 
 
 to England, through the Northern part of 
 
 India, Kashmire, A ff ghanistan, and Persia, 
 into Russia. Geo. Eorster. London, 1808. 
 2 vols. 8vo. T, 3. 
 
 Bengale, — Etat civil, politique, et commercial 
 du — . See Chinoise, — Troisieme Supplement. 
 
 Bentham (G.). Flora Hongkongensis. Map. 
 London, i86i. 8vo. Q,, 5. 
 
 Benyowsky (M. A. de), — Voyages et M^raoires 
 de — . \_Touchant Pologne, Kamskatlca, Japon, 
 Formose, Canton, Madagascar.^ Paris, 1791. 
 2 vols. 8vo. T, 3. 
 
8 
 
 BER— BOP 
 
 Bergmann (B.). Expose des principaux dogmes 
 Tibetains-Mongols, Extrait de I'ouvrage de — . 
 Traduit par M. Morris. Journal Asiatique, iii, 
 1823. Pam.-Vol. 27 : N, 6. 
 
 Bernhardi (Vareni). Dcscriptio Eegni Japoniae 
 et Siam. Caniabricm, 1673. 8vo. Q, 6. 
 
 Bethelheim (B. J.), Missionary in Lew Chew, — 
 Letter from, — to Mr. Parker. Canton, 1852. 
 Pam.-Vols. 13 and 14: N, 6. 
 
 Bethune (C. R. D.), editor. The Observations of 
 Sir Richard Hawkins in his Voyage into the 
 South Sea, in the year 1593. Reprinted from 
 the edition of 1622. Zondon, 1847. 8vo. 
 
 U, 3. 
 
 Bible, — The first chapter of the, — and the last 
 chapter of Astronomical Science. A discourse 
 by W. Robinson. Camhridge, 1856. 
 
 Pam.-Vol. 22 : N, 6. 
 
 Bible Society,— British and Foreiga — . Brief 
 account of the work in China. Prebendary 
 Edmonds. London, ii%6. Pam.-Vol. 72 : 0, 5. 
 
 Memorial to the — , on a new Torsion of 
 
 the Chinese Scriptures. W. H. Medhurst. 
 
 Pam.-Vols. 5 : N, 6 ; and 42 : 0, 6. 
 
 Monthly Extracts from the Correspondence : 
 
 November, 1846. Pam.-Vol. 13; N, 6. 
 
 Remarks on the Memorial to the — , on 
 
 a new version of the Chiuese Scriptures, 
 S. Kidd. Pam.-Vols. 42 and 46 : 0, 1. 
 
 Specimens of Languages and Dialects. 
 
 I'am.-Vol. 55 : 0, 1. 
 
 Bible Society of Scotland, — National, — 
 
 Occasional notes of the — . May, 1865. 
 
 Pam.-Vol. 44 : 0, 1. 
 
 Bibliographie. See Japonaise. 
 
 Bibliography. See Chinese. 
 
 Bibliotheca. See Siuica. 
 
 Sinologica. See Chinois. 
 
 Bingham (J. E. & R. R.). IS'arrative of the 
 Expedition to China. London, 1842. 2 vols. 
 12mo. 0, 3. 
 
 Bingley (W.). Travels in Asia. From modern 
 writers. Plales. London, 1822. 8vo. T, 5. 
 
 Biot (Ed.). Dictionnaire des Noms Anciens et 
 Modernes des Villes et Arrondissements compris 
 dans r Empire Chinois. Paris, 1842. 8vo. 
 
 N, 4. 
 
 Le Chou-li, ou rites des Tcheou, tableau 
 
 des institutions et de I'etat social de la Chine. 
 Paris, 1851. 2 vols. 8vo. N, 4. 
 
 — Memoire sur divers mineraux Chinois 
 appartenant a la collection du jardin de roi. 
 
 Pam.-Vol. 1 : N, 6. 
 
 — Traduction et Examen d'un ancienne 
 ouvrage Chinoise intitule Tcheou-Pei. Journal 
 Asiatique, Juin, 1841. Pam.-Vol. 27: N, 6. 
 
 Birch (Samuel), translator. Casket of Gems. 
 From ihe Chinese. London, 1872. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 61 : 0, 5. 
 
 Chinese Widow. London, iSj 2. 12mo. 
 
 Pam.-Vol. 61: 0, 5. 
 
 Bird (J. L.). Unbeaten Tracks in Japan. Maps 
 and illustrations. London, 1880. 2 vols. 8vo. 
 
 A, 2. 
 
 Birman Empire. See Japan, Indo-Chine, etc. 
 
 Birs Nimrod, in the great Temple of Borsippe, 
 — On the — . Sir H. Rawlinson. 1855. 
 
 Pam.-Vol. 18: N, 6. 
 
 Blackburn (J.), Case of excision of elbow-joint, 
 etc. Pam.-Vol. 36 : 0, 1. 
 
 Blakiston (Thos. W.). Five months on the 
 Yang-tsze. Maps and plates. London, 1862. 
 8vo. ft, 3. 
 
 Blanc (Th.), traducteur. Recherches sur I'existence 
 des Juifs en Chine. A. Wvlie. 
 
 Pam.-Vol. 22 : N, 6. 
 
 Bligh (Lieut. W.). Voyage to the South Sea in 
 H.M.S. " Bounty," including an account of the 
 Mutiny. London, 1792. 4to. P, 2. 
 
 Bohurs (D.). Life of St. Francis Xavier, Apostle 
 of the Indies and of Japan. J. Dryden, trans- 
 lator. London, 1688. 8vo. T, 4. 
 Also Lublin, iS 1 2. 8vo. T, 3. 
 
 Bois (J. du). Vies des gouverneurs generaux, 
 avec I'abrege de I'histoire des etablisseraens 
 HoUandois aux Indes Oiientales. La LTai/e, 
 1763. 4to. U, 1. 
 
 Bokhara, — Narrative of a Mission to — , in the 
 years 1843-45. Joseph Wolff. 3rd edition. 
 Loiidon, 1 846. 8vo. T, 2. 
 
 Bonham (G.). Trip in the "Hermes" to Nanking. 
 Shavghai[}), 1853. 8vo. Pam.-Vol. 13: N, 6. 
 
 Bonnetty (A.). Annales de philosophic 
 Chretienne, — Prospectus de — . 
 
 Pam.-Vol. 86 : U, 1. 
 
 Boone (W. J.). Defence of an Essay on the 
 proper rendering of the words 'Elohim' and 
 ' Theos.' Canton, 1850. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 43 : 0, 1. 
 
 — Essay on the proper rendering of the words 
 ' Elohim ' and ' Theos ' into the Chinese 
 Language. Canton, 1848. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 41 : 0, 1. 
 
 — Vindication of Comments on the translation 
 
 of Ephesians I. Canton, 1852. 8vo. 
 
 Pam.-Vols. 42 and 51 : 0, 1. 
 
 Boone's Vindication, — Reply to — . W. H. 
 Medhurst and the ('ommittee of Delegates. 
 1852. 8vo. Pam.-Vols. 4: N, 6; and 42: 0,1. 
 
 Bopp (Franz). KritischeGrammatik der Sanskriter 
 Spiache in kiirzerer Fassung. Merlin, 1834. 
 8vo. T, 4. 
 
BOE— BRO 
 
 9 
 
 Borget (A.). Sketches of China and the Chinese. 
 London^ 1842. Crown. X, 1. 
 
 Borneo and the Indian Archipelago. Frank S. 
 MaiTyat. London, 1848. 4to. R, 2. 
 
 Borri (Christophe). Collecta Astronomica ex- 
 doctrina. Mysijpone, 1631. 8vo. U, 3. 
 
 Relation de la nouvelle mission des peres 
 
 de la Compagnie de Jesu an Royaume de la 
 Cochin China. Traduit de I'ltalien du pere — , 
 par A. de la Croix. Lille, 1631. 8vo. R, 3. 
 
 Borromeo (Carlo). Vita di S. Gio. Pietro 
 Giussano. Brescia, 1620. 4to. U, 6. 
 
 Boucharie. See Chine, — Atlas du — . 
 
 Atlas de la — . See Chine et Tartarie. 
 
 Bouddhiques, — Fragmens — . J. Klaproth. 1 83 1 . 
 Para.-Yol. 10: N, 6. 
 
 Relacion des Royaumes — . Foe Koue Ki. 
 
 Voyage dans la Tartarie, I'Affghanistan, et 
 dans rinde. A. Remusat. Complete par 
 MM. Klaproth et Laudresse. Paris, 1836. 
 4to. P, 2. 
 
 Bouddhistes, — Sur les noras de la Triade 
 Sii[ireme chez les differens peuples — . A. 
 Remusat. Paris, 1831. Pam.-Yol. 10: N, 6. 
 
 ** Bounty," — Voyage to the South Sea in 
 H.M.S. — . Including an account of the 
 Mutiny. Lieut. W. Bligh. London, 1792. 
 4to. P, 2. 
 
 Bouvet (J.). Portrait historique de I'Empereur 
 de la Chine. Paris, 1698. 12mo. 0, 6. 
 
 Bowering (Sir J.), translator. Hwa-tsien-ki, 
 
 The Flowery Scroll. A Chinese novel. London, 
 1868. 8vo. ft, 3. 
 
 Bowes (J. L.). Japanese Seals and Marks. 
 London, 1882. 4to. R, 1. 
 
 Boyer (Le P.). Parall^le de la doctrine des 
 Payens avec celle dts Jesuites. Amsterdam, 
 1726. 8vo. R, 6. 
 
 Boym (Michaele). Flora Sinensis. Vienna, 16^6. 
 Fol. M, 2. 
 
 Braam (A. E. van), — Authentic account of the 
 Embassy of the Dutch East India Com])any 
 to the Court of the Emperor of China, 1794-5, 
 from the Journals of — . Translated by L. E. M. 
 de St. Mery. London, 1798. 2 vols. 8vo. 
 
 0,3. 
 
 Brasiliaense gedenkweerdige zee- en lautreize. 
 Atnsterdam, 1682. Fol. S, 2. 
 
 Brazil, — Travels in the Interior of — . John 
 Mawe. London, 181 2. 4to. U, 1. 
 
 Bresil, — Resume de I'histoire — . See in vol. 
 Chine, — Resume de I'histoire de — . 
 
 Breton (M.). China, its Costume, Arts, Manu- 
 factures, etc. Translated from the French. 
 London, 1812. 4 vols, in 1. 12mo. 0, 2. 
 
 Bretschneider (E.). Archaeological and Historical 
 Researches on Peking and its Environs. 
 Shanffhai, iSje. 8vo. Pam.-Vol. 74 : 0, 6. 
 
 On the Knowledge possessed by the 
 
 Ancient Chinese of the Arabs and Arabian 
 Colonies. London, 1871. Pam.-Vol. 18: N, 6. 
 
 On the study and value of Chinese Botanical 
 
 "Works. Chinese woodcuts. London, 1870. 
 8vo. Pam.-Vol. 71 : 0, 5. 
 
 Bridgman (E. C). Chinese Chrestomathy in the 
 Cauton Dialect. Macao, 1841. 4to. N, 3. 
 
 Description of the City of Canton. Chinese 
 
 Repository. Vol. ii. Canton, 1834. 
 
 Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 Funeral Sermon for Lord Napier. Canton, 
 
 1834. Pam.-Vol. 11: N, 6. 
 
 Obituary of the Rev. E. Stevens. Canton, 
 
 1833. Pam.-Vol. 15: N, 6. 
 
 Bridgman (E. C.) & (J. G.) & Williams 
 (S. W.), editors. Chinese Repository. Canton, 
 1832-51. 20 vols. 8vo. A, 5. 
 
 Bridgman (J. G.). English Translation of 
 Premare's Notitise Linguae Sinicae. Canton, 
 1847. 8vo. N, 3. 
 
 Brine (L.). The Taeping Rebellion in China. 
 Maps and plans. London, 1862. 8vo. Q,, 6. 
 
 British and Foreign School Society. The 
 
 Educational Record, October, 1857, to July, 
 1860. London, i860. Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 British Association, — Address to the — . Lord 
 Wrottesley. i860. Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Manual of Ethnological Inquiry. London, 
 
 1852. Pam.-Vol. 21: N, 6. 
 
 at Oxford, — Address to the Geological and 
 
 Ethnological Section — . Sir R. Murchison. 
 i860. Pam.-Vol. 21: N, 6. 
 
 Signatures of the members who met at 
 
 Cambridge, June, 1833. Cambridge, 1833. 
 4to. Jti vol. Corporibus Marinis. U, 5. 
 
 British Museum. Additions made to the Col- 
 lection of British Antiquities in 1866, London, 
 1867. Pam.-Vol. 20: N, 6. 
 
 Catalogue of Chinese Printed Books, MSS., 
 
 and Drawings in the Library of the — . R. K. 
 Douglas. London, 1877. 4to. Hx, 1. 
 
 British Policy. See French Liberty, Equality, 
 and Fraternity. 
 
 Wool, — The Improvement of — . 
 
 Pam.-Vol. 20 : N, 6. 
 
 British Resident, — A — . Twelve years in 
 China. The People, the Rebels, and the 
 Mandarins. London, i86o. 8vo. 0, 3. 
 
 Broomhall (Benjamin). The Truth about Opium 
 
 Smoking. Lonaon, 1882. 8vo. 0, 5. 
 
 Also 2nd edition. London, 1882. 0, 5. 
 
10 
 
 BRO— BUT 
 
 Brosset (M.), jeane. Essai sur le Chi-king et 
 sur I'ancienne poesie Chinoise. Paris 1828. 
 
 Pam.-Vols. 17 : N, 6; and 27 : 0, 6. 
 
 translator. Eelation du Pays de Ta-ouan. 
 
 From the Chinese. Pam.-Vol. 27 : N, 6. 
 
 Bronghton (W. R.)> Voyage of Discovery in 
 the North Pacific Ocean performed in H.M.S. 
 "Providence," 1795-98. London, 1804. 8vo. 
 
 P,2. 
 
 Brown (E.). Enquiries touching the diversity 
 of languages and religions through the cheife 
 parts of the world. London, 1614. 4to. 
 
 U, 3. 
 
 Brown (J. Baldwin). Young Ministry. A 
 lecture. London, 1847. Pam.-Vol. 33: 0, 1. 
 
 Brown (J. C). 
 
 Siberia. 1847. 
 
 Firstfruits of a Mission to 
 Pam.-Vol. 22 : N, 6. 
 
 Brown (S. R.). Colloquial Japanese, or Con- 
 versational Sentences and Dialogues in English 
 and Japanese. Shanghai, 1863. 8vo. B, 1. 
 
 Sermon on the death of Robert Morrison. 
 
 London, 1844. Pam.-Vol. 1 : N, 6. 
 
 Brue (A. H.). Carte de I'Asie. In case. Paris, 
 1847. T, 2. 
 
 Bruguiere (L,). Orographic de 1' Europe : recueil 
 de voyages et de memoires publie par la 
 Societe de Geographie. Tome iii. Paris, 
 1830. 4to. U, 1. 
 
 Brnnell ( — ). Memoir on the China Trade. 
 Translated from the French by Joseph Trapp. 
 In vol. Madagascar, — Voyage to — . U, 2. 
 
 Bruyn (C. le). Travels into Muscovy, Persia, 
 and part of the East Indies. Plates. London, 
 1737. 2 vols, in 1. Fol. S, 1. 
 
 Bryson (T.). A Week in Nanking. London, 
 1872. Pam.-Vol. 60: 0, 1. 
 
 Buchanan (Claudius). Christian Researches in 
 Asia, with Notices of the Translation of the 
 Scriptures into Oriental Languages. 2nd 
 edition. London, 181 1. 8vo. T, 4. 
 
 Memoirs of the Life and Writings of the 
 
 Rev. — . H. Pearson. 3rd edition. London, 
 1819. 2 vols, in 1. 8vo. T, 3. 
 
 Buddhism and Buddhist Pilgrims. Review by 
 Max Miiller. London, 1857. 
 
 Pam.-Vol. 25 : N, 6. 
 
 Chinese — . J. Edkins. London, 1880. Bvo. 
 
 A, 2. 
 
 in China, — Notices of — . J. Edkins. See 
 
 Shanghai Almanack, 1855. 
 
 ; Three lectures. E. J. Eitel. Hongkong 
 
 Sf London, 1871. Pam.-Vol. 19: N, 6. 
 
 Buddhist Inscription at Keu-yung-Kwan, — 
 Translation and remarks on — . A. Wylie. 
 Shanghai, 1870. Pam.-Vol. 18: N, 6. 
 
 Buddhist Scriptures, — A Catena of the — . From 
 the Chinese. S. Beal. London, 1871. 8vo. 
 
 A, 2. 
 
 Shastra — . Translated from the Chinese 
 
 by J. Edkins. 1857. Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 Buddhistische Triglotte, Sanskrit - Tibetisch- 
 Mongolisches Worterverzeichniss. A. Schiefner. 
 St. Petershurg, 1859. R, 6. 
 
 Buddhists, — The Nirvana of the Northern — . 
 J. Edkins. Royal Asiatic Society. London, 
 1881. 8vo. Pam.-Vol. 73 : 0, 5. 
 
 Bukara. See Voyages, — Histoire Generale des — . 
 Vols, xxix, XXX. 
 
 BiilflBnger (G. B.). Specimen doctrinae Veterura 
 Sinarum moralis et politicae. 8vo. Frankfort, 
 1724. 0, 4. 
 
 Bunting (J.). Sermon on Justification by Faith. 
 Leeds, 181 3. Pam.-Vol. 45: 0, L 
 
 Burchardt (J.). Excerpta ex diario — . See 
 Historia Arcana, in vol. Relatio ad Reges. 
 
 R, 5. 
 
 Burdon (J. S.). Sermon on Thanksgiving Dav. 
 Shanghai, 1858. Pam.-Vol. 51 : 0, 1. 
 
 Burford (R.). Description of a view of Canton 
 at the Panorama, Leicester Square. 8vo. 
 London, 1838. ^Se^e Pam.-Vol. 66: 0, 6. 
 
 Burma. See Opium, — Memorandum on — . 
 
 Burmah. See Chinese and English Vocabulary 
 of Proper Names. 
 
 * to Western China, — Through — ; being 
 
 notes of a journey in 1863 to establish the 
 practicability of a trade route between the 
 Irrawaddi and the Yang-tsze-kiang. Edinburgh 
 Sf London, 186S. 8vo. A, 2. 
 
 Burman Empire, — Travels in the — . H. Malcolm. 
 1 840. See Standard Library. 
 
 Burmese, The. See China, Political, Descriptive, 
 and Historical. 
 
 Bums (Islay). Memoir of the Rev. W. C. 
 Burns, missionary to China. London, 1870. 
 8vo. 0, 3. 
 
 Burns (W. C), Missionary to China, Memoir 
 
 of the Rev. — . Islay Burns. London, 1870. 
 
 8vo. 0, 3. 
 
 Also in Pam.-Vol. 62 : 0, 5. 
 
 Burrampooter River. See Hindoostan. 
 
 Bushell (S. W.). The Stone Drums of the Chou 
 Dynasty. I'aper read before the North China 
 Branch of the Royal Asiatic Society, November 
 18th, 1873. London, 1874. Bvo. 
 
 Pam.-Vol. No. 73 : 0, 5. 
 
 Butler (A. G.). On a collection of Lepidoptera 
 made in Northern Formosa. London, 1877. 
 8vo. Pam.-Vol. 71 : 0, 6. 
 
 Butterflies and Moths. See Scrapbook No. 1 . 
 
 X. 1. 
 
CAL— CAR 
 
 11 
 
 c. 
 
 Calcutta Sailors' Home, — Statement. Calcutta, 
 1837- 
 Also First Half- Yearly Report. 1838. 
 
 Pam.-Vol. 85 : T, 5. 
 
 California. See Meeting the Sun. 
 
 Callery (J. M.), — Bibliotheque de — . Livres 
 Chinois. Paris, 1876. 8vo. TJ, 1. 
 
 Li-ki; ou Memorial des Eites. Turin Sf 
 
 Paris, 1853. 4to. N, 1. 
 
 See Catalogue. 
 
 Callery (J. M.) & Yvan (M.). History of the 
 Insurrection in China. Translated by J. Oxen- 
 ford. 3rd edition. London, 1854. ^^o- 0> 3. 
 
 L' Insurrection en Chine. Paris, 1853. 8vo. 
 
 0,5. 
 
 Camboye. See Siam, etc. 
 
 * Campbell (W.), editor. The Articles of Christian 
 Instruction in Dutch and English. Prom 
 Vertrecht's MS. of 1650, with vocabulary. 
 Lo7idon, 1896. 4to. A, 2. 
 
 Camps (W.). Cases of Cerehral or Suggestive 
 Vision. 1859. Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 On Perverted Acts antecedent to Mania. 
 
 1859. Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Canterbury, — The late Archbishop of — . Briefe 
 description of the whole world. London, 1636. 
 12mo. U, 3. 
 
 Canton, — Bombardment of — . By a twelve-years' 
 resident in China. London, 1857. 
 
 Pam.-Vol. 29 : N, 6. 
 
 Chinese Report of the Medical Missionary 
 
 Society's Hospital at—. Pam.-Vol. 38 : 0, 1. 
 
 — Claims, — Memorial respecting — . PP. 
 London, 1861. Fol, M, 1. 
 
 — Claims of Japan and Malaysia iipon 
 Christendom, exhibited in notes made in 1837 
 from — . New York, 1839. 2 vols. 8vo. R, 1. 
 
 — Colloquial, — Dialogues in English and — . 
 Canton, 1850. 2 vols. Fol. M, 2. 
 
 Correspondence respecting Emigration 
 
 from—. P.P. i860. Fol. M, 1. 
 
 Description of a View of — , etc., at the 
 
 Panorama, Leicester Square. R. Burford. 
 London, 1838. 8vo. Pam.-Vol. 66 : 0,5. 
 
 Description of the City of — . E. C. 
 
 Bridgman. China Repository. Vol. ii. 1834. 
 
 Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 -4/«o 2nd edition, 1839. 8vo. CI, 5. 
 
 Dialect, — Phonetic Alphabet for the — . 
 
 D. Vrooman. Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 ' Dialect. See Chinese Dictionary, — Tonic — . 
 
 Canton Dialect. See Chinese Radicals, etc. 
 
 Dialect, — Select phrases in the — . Hongkong, 
 
 1867. Pam.-Vol. 55: 0, 1. 
 
 Dialect, — Vocabulary of the — . R.Morrison. 
 
 Part i, English and Chinese. Macao, 1828. 
 8vo. N, 3. 
 
 — Directory. Compiled by J. G. Kerr. Canton, 
 1873. Pam.-Vol. 4: N. 6. 
 
 — Emigration from, — Correspondence respect- 
 ing—. P.P. London, 1868. Fol. M, 1. 
 
 Examination Hall — . 
 
 J. G. Kerr. 
 Pam.-Vol. 4 
 
 N, 6. 
 
 Miscellany Nos. 1, 2, 3. Canton, 1831. 8vo. 
 
 a, 5. 
 
 Ophthalmic Hospital, Reports 
 
 1836-39 Pam.-Vol. 34 : 0, 1. 
 
 1838 , 39 „ 
 
 1843 „ 35 „ 
 
 1845-49 „ 36 „ 
 
 1850-51 & 1855-56 . „ 37 „ 
 
 Pronunciation. See Dictionary, — Syllabic — . 
 
 S. W. Williams. 
 
 Canton Press. Caw^ow, 1835-36. 4to. Y, 1. 
 
 Canton Prices Current. C«w^o», 1835-36. 4to. 
 
 Y, 1. 
 
 Canton Register. Canton, 1829, 1830, 1834-38. 
 6 vols, in 4. 4to. Y, 1. 
 
 Canton, — Reports of Missionary Hospital in the 
 Western Suburbs of — , for 1859-60 and 
 1862-63. Pam.-Voh 38: 0, 1. 
 
 River, — Chart of the — . J. Wyld. London, 
 
 1 840. Mounted in covers. 0, 3. 
 
 See East Indies. 
 
 Benyowsky, — Voyages et Memoires. 
 
 Hospital at — , Short Account of the — . 
 
 Pam.-Vol. 37 : 0, 1. 
 
 — Singular Proclamation issued by the 
 Foo-yuen, or Sub- Viceroy of — . Translated 
 by R. Morrison. London, 1824. 
 
 Pam.-Vol. 33 : 0, 1. 
 
 — Port of — , and China, — Notices con- 
 cerning the — . R. Morrison & J. Miller. 1823. 
 
 Pam.-Vol. 15 : N, 6. 
 
 Port of- 
 
 See China — , Miscellaneous 
 
 notices. 
 
 * Vernacular, — Dialogues in the — . Canton, 
 
 1850. Lithographed. A, 2 
 
 Voyage a — . C. Cossigny. Paris, 1799 
 
 8vo. 0, 2 
 
 Cantonese Pocket Dictionary, — English and 
 Hongkong, 1859. 12mo. "Si, 3, 
 
 Cardamoms,— On some rare kinds of — . D 
 Hanbury. 1855. Pam.-Vol. 21 : N, & 
 
12 
 
 CAR— CAT 
 
 Cardini (A. F.)- Fasciculus e Japonicis floribus 
 8U0 adhuc madentibus sanguine. Many plates 
 and maps. Romce, 1646. 4to. Q,, 6. 
 
 Relatione della provincia del Giappone. 
 
 Roma, 1645. 8vo. ft, 6. 
 
 -<4?«o Koma et Milano. 12mo. 1645. R, 6. 
 
 * Came (L. de). Travels in Indo-China and tbe 
 Chinese Empire. From the French. London, 
 1872. 8vo. A, 2. 
 
 Caron (F.). Beschrijvinghe van het Machtigli 
 Coninckrijcke Japan. Amsterdam, 1648. 4to. 
 
 ft, 6. 
 
 Caron (F.) & Schouten (J.). True description 
 of the mighty kingdoms of Japan and Siam. 
 Translated from the Dutch by E. Manley. 
 London, 1663. 8vo. ft, 6, 
 
 Wahrhaftige Besehreibungen, etc. Jappan 
 
 und Siam. Maps and plates. Nurnberg, 1663. 
 
 ft, 6. 
 
 Carpentier (Jean le). L'Ambassade de la 
 Compagnie Oriental des Provinces Unies vers 
 I'Empereur de la Chine, etc. Premiere partie. 
 Leyden, 1665. Fol. M, 1. 
 
 Carte de I'Asie. 
 Paris, 1847. 
 
 A. H. Brue. 
 
 Mounted in case. 
 T, 2. 
 
 Carton (L'Abbe C). Notice biographique sur 
 le Pere Ferdinand Verbiest, Missionaire a les 
 Chinois. Hrvffes, iS^g. Pam.-Vol. 27 : N, 6. 
 
 Cashmeer, — Accurate account of entertaining 
 Travels in — . G.Foster. Calcutta, i-jS^. 
 
 Pam.-Vol. 12 : N, 6. 
 
 Castren's Travels among the Lapps. Article. 
 Pam.-Vol. 25 : N, 6. 
 
 Castro (Dom. J. de), Fourth Viceroy of India, 
 — Life of — . J. F. de Andrada. London, 
 1664. FoL P, 2. 
 
 Quarto Viso-Rey da India, — Vida — . 
 
 J. F. de Andrada. Madrid, 1802. 8vo. T, 5. 
 
 Catalogue de Biblioth^ue de Baron Silvestre 
 de Sacy. Fat is, 1842. 3 vols. 8vo. TJ, 1. 
 
 — de Bibliotheque de feu M. J. M. Gallery. 
 Livres Chinois. Paris, 1876. 8vo. U, 1. 
 
 — de Bibliotheque de feu M. J. Mohl. Paris, 
 1876. 8vo. U, 1. 
 
 des Livres Imprimes, des MSS., et des 
 
 ouvrages Chinois, Tartares, Japonais, etc., 
 composant la Bibliotheque de feu M. Klaproth. 
 Paris, 1839. 8vo. U, 1. 
 
 — des Livres Imprimes et MSS. composant 
 la Bibliotheque de feu M. Abel Remusat. 
 Paris, 1833. 8vo. {Bound with foregoing.) 17,1. 
 
 des Livres Imprimes et MSS. composant 
 
 la Bibliotheque de feu M. Louis - Mathieu 
 Langles. Paris, 1825. 8vo. U, 1. 
 
 Catalogue d'une belle collection de livres ancions 
 et modernes provenant de la bibliotheque 
 particuliere de feu M. Benjamin Duprat. 
 Paris, 1865. 8 vo. U, 1. 
 
 of Books in all classes of Literature, 
 
 offered for sale by Bernard Quaritch. London, 
 i860. 8vo. U, 1. 
 
 Also Catalogues of Oriental Literature, 
 Nos. 239 (1867), 285 (1872), and 302 (1876). 
 London. 8vo. U, 1. 
 
 Also Catalogues Nos. 257 (1870) and 294 
 (1875). In Bihliotheca Sinologica. 
 
 Pam.-Vol. 86 : U, 1. 
 
 of Chinese Printed Books, MSS., and 
 
 Drawings in the Library of the British 
 Museum. R. K. Douglas. London, 1877. 4to, 
 
 Hx, 1. 
 
 of the Hankow Religious Tract Society. 
 
 Hankow, 1883. U, 1. 
 
 of the Library of J. P. Reeves. Sotheby, 
 
 Wilkinson, «& Hodge. London. 8vo. U, 1. 
 
 of the Library of the Hon. East India 
 
 Company, 1845. With supplement, 1851. 
 London. 8vo. TJ, 1. 
 
 of the Library of the Royal Geogiapliical 
 
 Society. London, 1865. 8vo. U, 1. 
 
 Also Supplement to December, 1870. U, 1. 
 
 Also Second Supplement with Additions from 
 December, 1870, to end of 1880. 8vo. U, 1. 
 
 -ii ^.50 Classified Catalogue to December, 1870. 
 London, 1871. 8vo. U, 1. 
 
 of the London Mission Library, Shanghai. 
 
 Shanghai, i%e^-]. 8vo. Pam.-Vol. 70 : 0,6. 
 
 of Theological Books in Foreign Languages. 
 
 David Nutt. London, 1857. 8vo. U, 1. 
 
 - of the York Gate Library formed by 
 Mr. S. Silver. E. A. Petherick. 2nd edition. 
 
 London, 1886. 8vo. 
 
 See Chinese Library. 
 
 Catalogus Medicamentorum Sinensium, 
 Alexander Tatarinof. Petrqpoli, 1856. 
 
 U, L 
 
 Patrum Societatis Jesu, ab anno 
 
 usque ad 1681. Lithographed. 1856 (?) 
 In vol. " Bibliographic Japonaise." 
 
 etc. 
 8vo. 
 0,3. 
 
 1581 
 
 4to. 
 
 U, 1. 
 
 Catechismo de Biblia de W. J. Lloyd,— Henn 
 Curto — . Traducio em Indo-Portugeza de R. 
 Newstead. Londres, 1827. iHmo. 
 
 Pam.-Vol. 81 : R, 2. 
 
 de OS Principios de Beligao : com Ora9a68 
 
 Curtos. 18mo. Malacca, 1829. 
 
 Pam.-Vol. 81 : R, 2. 
 
 Catechismus pro ijs qui volnnt suscipere 
 Baptismiim, in octodies divisus. Ab Alexandre 
 de Rhodes, ^ Societate Jesu. Latine et 
 Tunchinense. Pomce, 1651. 4to. R, 3. 
 
 Cathay, — The Farce of — . J. Lees. Shanghai, 
 1870. Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 The Foreigner in Far — . W. H. Medliurst. 
 
 Map. London, 1872. 8 vo. A, 2. 
 
CAT— CHI 
 
 13 
 
 Catrou (F.). General History of the Mogul 
 Empire from its foundation by Tamerlane to 
 the late Emperor Orangzeb. From the 
 memoirs of M. Manouchi. London, 1709. 8to. 
 
 T, 3. 
 
 History of the Mogul Dynasty in India 
 
 from its foundation by Tamerlane in 1399 
 to the accession of Arungzebe in 1657. Re- 
 translated from the French edition of the 
 preceding. London, 1826. 8vo. T, 3. 
 
 Cavendish. See Lives and Yoyages. 
 
 Cazembe, — The Lands of — . Royal Geographical 
 Society. London, 1873. 8vo. U, 2. 
 
 Celestial Principles, — Important Observations 
 regarding — . W. H. Medhurst. 
 
 Pam.-Vols. 14 and 16 : N, 6. 
 
 Centeno (Amaro). Historiade CossasdelOriente, 
 con descripcion general de los reynos de Asia, 
 la historia de los Tartars, y las cosas del reyno 
 de Egypto. Primaraysegunda parte. Cordova, 
 1595. 4to. T, 6. 
 
 Ceremonies and Religious Customs of the 
 
 Idolatrous Nations, etc. Bernard Picart. 
 
 Translated into English. Vol. iv, part 2. 
 
 Many plates. Zowrfow, 1733. Fol. P> 1. 
 
 See Pam.-Vol. 57 : 
 
 See Chinese Battles, etc. 
 
 0,1. 
 
 Cernoti (R. D. L.), — Tradotta dal— . Geografia 
 cioe descrittione universale della terra di 
 CI. Tolomeo. Nuouamente con singulare 
 studio rincontrati & corretti dall G. A. Magini. 
 Venetia, 1598. Fol. S, 2. 
 
 Cerri (Mi.). Account of the state of the Roman 
 Catholic Religion throughout the world. 
 Written for the use of Pope Innocent XL 
 London, 17 15. 8vo. IT, 3. 
 
 Ceylon. See Japon, Indo-Chine, etc. 
 
 ■ See Indes Orientales, — Memoires pour 
 
 seivir — . 
 
 See Narrative of the Establishment and 
 
 Progress, etc. 
 
 See Malabar. 
 
 Ceylon and India. Narrative of the Establish- 
 ment and Progress of the Mission founded by 
 T. Coke under the direction of the Wesleyan 
 Methodist Conference. W. M. Harvard. 
 London, 1823. 8vo. T, 4. 
 
 Challamel. Paris Catalogue. Pam.-Yol. 86: TJ, 1. 
 
 * Chalmers (J.). Account of the structure of 
 Chinese characters under 300 primary forms. 
 London, Honykong, Sf Shanghai, 1882. 8vo. 
 
 A, 1. 
 
 English and Cantonese Pocket Dictionary. 
 
 LLonglcong, 1859. 12mo. N, 3. 
 
 Origin of the Chinese Honglong, 1866. 
 
 Pam.-Vol. 4 : N, 6. 
 
 Chalmers (J.). Paper on McClatchie's "Con- 
 fucian Cosmogony." 1874. 
 
 Pam.-Vol. 73 : 0, 5. 
 
 Question of terms simplified, or the 
 
 meanings 'Shan,' 'Ling,' and ' Ti' in 
 Chinese made plain by induction. Canton, 
 1876. 8vo. Pam.-VoL 65 : 0, 5. 
 
 Speculations on Metaphysics, Polity, and 
 
 Morality of "The Old Philosopher," Lau-tsze. 
 London, 1868. 8vo. ft, 5. 
 
 Cham, the Grand Tartar. See Embassy to — . 
 
 Chamba Mission, — Narrative of the — , for the 
 years 1864 and 1865. London, 1866. 8vo. 
 Pam.-Vol. No. 83 : T, 4. 
 
 Chambers (W.). Designs of Chinese buildings, 
 furniture, dresses, machines, and utensils, 
 engraved from the originals drawn in China. 
 London, ii^i. Fol. X, 1. 
 
 A Dissertation on Oriental Gardening. 
 
 2nd edition. London, 1773. 4to. M, 2. 
 
 Traite des Edifices, Meubles, Habits, 
 
 Machines, et Utensiles des Chinois. Paris, 
 1776. FoL 0, 1. 
 
 Chandler (S.). Original reason of the institution 
 of the Sabbath. London, 1761. 
 
 Pam.-Vol. 45 ; 0, 1. 
 
 Chang. See Dukes. 
 
 Chang, the Tall man of Fychow, — Autobiography 
 of — . London, 1865. Pam.-Vol. 55: 0, 1. 
 
 Ch'aou. See Dukes. 
 
 Characters. See Chinese Elementary — . 
 
 Charlevoix (Le Pere de). Histoire et description 
 
 generale du Japon. Parts, ij ^6. 9 vols. 12mo. 
 
 \_Vols. iii and v tvanting.^ ft, 6. 
 
 -4 ^so Nouvelle edition. P«m, 1754. 6 vols. 
 
 12mo. ft, 6. 
 
 Histoire de I'etablisseraent, des progr^s, 
 
 et de la decadence du Christianisrae dans 
 I'empire du Japon. 2 tomes. Louvain, 1828. 
 8vo. E, 1. 
 
 Chataja, — Disquisitio Geographica et HIstorica. 
 Andrae Miilleri. Berolini, 1771. 4to. N, 5. 
 
 Chefoo, — Correspondence respecting the Agree- 
 ment signed at—, Sept. 13th, 1876. P.P. 
 London, 1882. Fol. M, 1. 
 
 Cheh-kiang Missions of the Church Missionary 
 Society, — Story of the — . A. Moule. London, 
 1878. 16mo. 0,3. 
 
 Cherefeddin (Ali). History of Timur-Bec, 
 known by the name of Tamerlane, the Great 
 Emperor of the Moguls and Tartars. 
 Translated from the French of P. de la Croix. 
 London, 1723. 2 vols. 8vo. T, 4. 
 
 Chi-king et I'Ancienne Poesie Chinoise, — Essai 
 
 sur le — . M. Brosset, jeune. Paris, 1828. 
 
 Pam.-Vols. 17 and 27 : N, 6. 
 
14 
 
 CHI 
 
 CHINA :- 
 
 Accurate Description of- 
 
 See Three 
 
 years' travels. 
 
 — Acht Vortrage iiber — . R. Lecliler. Basel, 
 1 86 1. Pam.-Vol. 4 : N, 6. 
 
 — Affairs in — . Containing: — 
 
 Decret de la Pape Clement XI sur la grand 
 affaire de la Chine. lyog. 
 
 Lettre de Messieurs des Missions fitrangeres 
 au Pape. 17 lo. 
 
 Reponse de Messieurs des Missions 
 Etrangeres. 1710. 
 
 Memoires pour Rome sur I'etat de la Religion 
 Chretienne dans la Chine. 1710. 
 
 — Affairs in, 1859-60, — Correspondence 
 respecting—. P.P. London, 1861. Fol. M, 1. 
 
 Also Further Correspondence respecting — . 
 [Expedition up the Yang-tsze-kiang .'] P.P. 
 London, 1861. Fol. M, 1. 
 
 Aho Papers relating to the — . P.P. London, 
 1864. Fol. M, 1. 
 
 Aho Dispatches respecting the state of — . 
 P.P. London, 1871. Fol. M, 1. 
 
 — Aide-de-camp's recollections of service 
 in — . Arthur Cunninghame. London, 1 844. 
 2 vols. 8vo. N, 6. 
 
 Allied Operations in — . [Blackwood, Dec, 
 
 1859.] Pam.-Vol. 7: N, 6. 
 
 — and its People. A hook for young readers. 
 By a missionary's wife (Mrs. Collins). London, 
 1862. 12mo. 0, 6. 
 
 — and the Chinese, — Sketches of — . Plates. 
 London, 1842. Crown. X, 1. 
 
 Ten thousand things relating to — . 
 
 W. B. Langdon. 2nd edition. London, 1843. 
 8vo. ft, 4. 
 
 — and the Gospel. Wm. Muirhead. London, 
 1870. 8vo. 0, 3. 
 
 — and the port of Canton, — Notices con- 
 cerning — . R. Morrison. Malacca, 1823. 
 8vo. ft, 5. 
 
 — and the Present Revolution, — Impressions 
 of — . Capt. Fishbourne. London, iS 55. 8vo. 
 
 0,3. 
 
 — Anti- Foreign Riots, — Correspondence 
 respecting — . P.P. London, 1891. Fol. 
 
 M, 1. 
 
 Also Further Correspondence. P.P. London, 
 
 1892. Fol. M, 1. 
 
 Also see under Szchuen, Singpu, Kuchang, etc. 
 
 Antiquity of — . Historical essay on the 
 
 probability that the language of the Empire 
 of China is the primitive language spoken 
 through the whole world before the confusion 
 of Babel. J.Webb. London, 1669. 8vo. 0,4. 
 
 — Appeal on behalf of — . E. Gutzlaff. 
 
 Pam.-Yol. 15 : N, 6. 
 
 — Arheiten der kaiserlich Russischen 
 
 Gesandtschaft zu Peking iiber — . Berlin, 
 1858. 8vo. ft, 5. 
 
 CHINA:— 
 
 Arte, — Constante de Alphabeto e gram- 
 
 matica, comprehendendo modelos das differentes 
 composigoens. J. A. Gon9alves. Macao, iSig. 
 4to. N, 3. 
 
 — ; Article on — , written for the Encyclopaedia 
 America. A. Wylie. 8vo. N, 4. 
 
 — as it Was and as it Is, with a glance at 
 the Tea and Opium Trades. Pam.-Vol. 61 : 0, 5. 
 
 — Authentic Account of an Embassy from 
 the King of Great Britain to the Emperor of — . 
 Taken chiefly from the papers of the Earl of 
 Macartney. Geo. Staunton. London, 1797. 
 2 vols. 4to. N, 1. 
 
 Also 2nd edition. London, 1798. 2 vols. 
 
 4to. N, 1. 
 
 Also Vol. of Plates. 1796 (?). Y, 1. 
 
 — Authentic Account of the Embassy of the 
 
 Dutch East India Company to the Court of the 
 Emperor of — . From the journal of A. E. 
 Van Braam. Translated by M. L. E. Moreau 
 de St. Mery. London, 1798. 2 vols. 8vo. 
 
 0,3. 
 
 — Authentick Memoirs of the Christian 
 Church in — . From the German of J. L. 
 de Mosheim. London, 1750. 
 
 Pam.-Vol. 52 : 0, 1. 
 
 — Baptism for the dead in — , or a voice from 
 
 the tomhs of Morrison and Milne. London, 1835. 
 
 Pam.-Vols. 11 : N, 6 ; and 72 : 0, 5. 
 
 Battles, Ceremonies, Costume, Archi- 
 tecture, etc., etc., — Plates of — . 1765. Royal. 
 
 Y, 1. 
 
 Bellum Tartaricum, or the Conquest of 
 
 the great and most renowned Empire of — , by 
 the invasion of the Tartars. From the Latin 
 of M. Martinius. London, 1654. 12mo. 0, 6. 
 
 Bible in — . A. Wylie. Shanghai, April, 
 
 August, September, and November, 1868. 
 
 Pam.-Vol. 67 : 0, 6. 
 
 "Book Catalogues," — Sundry — , partly 
 
 wade up tcith cuttings. 1860-73. 8vo. U, 1. 
 
 Braohiopods from—. Thomas Davidson. 
 
 1853. Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Brief account of the country, its in- 
 habitants, and their institutions. S. Mossman. 
 Map. London, 1867. 12mo. 0,3. 
 
 — British Captives in — . An account of the 
 shipwreck, on the Island of Formosa, of the 
 Brig "Ann." D. Partridge. London, 1876. 
 8vo. Pam.-Vol. No. 61 : 0, 6. 
 
 — Opium Policy and its results in India and — . 
 F. S. Turner. London, 1876. 8vo. ft, 5. 
 
 — British Policy in- 
 
 1860. 
 
 J. Scarth. London, 
 Pam.-Vol. 52 : 0, 1. 
 
 Neutral war and warlike peace ! 
 
 John Scarth. Edinhnrgh, 1861. 
 
 Pam.-Vols, 26 : N, 6 ; and 66 : 0, 6. 
 
CHI 
 
 15 
 
 CHINA :— 
 
 British position and prospects in, — 
 
 Kt'ports, Minutes, and Dispatches on the — . 
 K. M. Martin. London, 1846. 
 
 Pam.-Vol. 9 : N, 6. 
 
 British Relations with — . G. T. Staunton. 
 
 London, 1836. Pam-Vol. 13 : N, 6. 
 
 See also Chinese Empire. 
 
 — British Trade with, — The present position 
 and prospects of the — . Jas. Matheson. London, 
 1836. Pam.-Vol. 13: N, 6. 
 
 Bnddhism in — . Notices by J. Edkins. 
 
 See Shanghai Almanack, 1855. 
 
 — Calendar Plant of — , the Cosmic Tree 
 and the Date Palm of Babylonia. A. T. de 
 Lacouperie. London, 1890. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 73 : 0, 5. 
 
 — Campaign in, — Closing events of the — . 
 G. G. Lock. London, 1843. 8vo. ft, 4. 
 
 — Narrative of the Second — . K. S. 
 
 Mackenzie. Map. London, 1842. 8vo. ft, 5. 
 
 — , Central — , Religious Tract and Book 
 Society—. Reports for 1892 and 1894. 
 Hankow. Pam.-Vol. No. 72 : 0, 5. 
 
 " Ceremonies, etc., etc." 
 
 Pamphlet- Volume 58. 12rao. Including: — 
 
 1. Histoire de M. Constance, Premiere 
 Ministre du Roi de Siam. Amsterdam, 1756. 
 
 2. Conformite des Ceremonies Chinoises avec 
 I'ldolatrie Grecqueet Romaine. Cologne, 1700. 
 
 3. Lettre des Messieurs des Missions 
 Etrangeres au Pape. Paris, 1700. 
 
 4. Voyage de M. Olof Toree. Milan, 1771. 
 
 5. Idee Generale du Gouvernement et de la 
 Morale des Chinois. D. Silhouette. Paris, 
 
 173'- 
 
 6. Discours sur I'Empereur Kien-Long. 
 Paris, 1 84 1. 
 
 7. Histoire des Tems Ante-Diluviens. 
 
 0,1. 
 
 — "Ceremonies." 
 
 Pamphlet- Volume 59. 12mo. Including: — 
 
 1. Idee Generale du Gouvernment et la 
 Morale des Chinois. M. D. Silhouette. Paris, 
 
 1731- 
 
 2. Recueil des Pieces des Differens de 
 Messieurs des Missions Etrangeres, et des 
 Religieux de I'Ordre de S. Dominique. Cologne, 
 1700. 
 
 3. Lettre d'un docteur de I'Ordre de S. 
 Dominique sur les ceremonies de la Chine. 
 Cologne, 1700. 
 
 4. Lettre sur le livre du P. Norbert. 2nd 
 edition. 1745. 
 
 0,1. 
 
 Christianity in—. T. W. M. Marshall. 
 
 London, 1858. 8vo. A, 3. 
 
 — Correspondence respecting — . P.P. 
 
 London, i860. Eol. M, 1. 
 
 CHINA :— 
 
 Christianity in — . History of Christian 
 
 Missions and of the present insurrection. 
 London, 1^$^. 8vo. 0,5. 
 
 See Nestorianism, Roman Catholicism, 
 
 Protestantism. 
 
 — Cities and Towns of — . A Geographical 
 Dictionary. G. M. H. Playfair. Hongkong, 
 iS-jq. 8vo. A, 1. 
 
 — Civil War in — . Religious Aspects. 
 
 W. H. Rule. London, 1853. 
 
 Pam.-Vol. 13: N, 6. 
 
 — Claims of — . A. Williamson. Edinburgh, 
 1872. Pam.-Vol. 60 : 0, 1. 
 
 — Commercial, Political, and Moral. R. M. 
 Martin. London, 1847. 2 vols. 8vo. ft, 4. 
 
 — Commercial Relations with — . Minutes 
 of Evidence before Select Committee, June, 
 1847. P.P. London. FoL M, 1. 
 
 Report of Select Committee. P.P. 
 
 London, 1847. Eol. M, 1. 
 
 Commercial Reports from H.M.'s Consuls 
 
 in—, for the years 1862, 1862-64. 1869-70, 
 1876, and 1884, London, iS6^-Ss. 8vo. 
 
 0, 5. 
 
 Compleat History of the Empire of—, 
 
 being a second edition of Memoirs and Remarks 
 made in above Ten Years' Travel through the 
 Empire of China. Lo7idon, 1739. 8vo. 0, 2. 
 
 " Confucius : Progress in — , etc. 
 
 Pamphlet- Volume No. 7. 8vo. Including : — 
 
 1. Life and Morals of Confucius. Edited 
 by Josephus Tela. London, 181 3. 
 
 2. The Chinese Classics. Vols, i-iv [1861-5]. 
 A review. 
 
 3. The Chinese and the " Outer Barbarians." 
 
 4. Fight on the Peiho. BlacktvoodjJiecembeT, 
 
 '^59- 
 
 5. Allied operations in China. Blackwood, 
 December, 1859. 
 
 6. Lord Elgin's Mission to China and Japan. 
 Blackwood, March, i860. 
 
 7. War and Progress in China. Blackwood, 
 May, i860. 
 
 8. Cruise up the Yangtsze in 1858-59. 
 Blackwool, May, i860. 
 
 9. Political tragedies in Japan. Blackwood, 
 April, 1862. 
 
 10. Wellington's Career (1). Blackwood, 
 April, i860. 
 
 11. Lady Hamilton. Blackwood, A-pril, i860. 
 
 12. Our position with China. Blackwood, 
 April, i860. 
 
 13. Wellington's Career (2). Blackwood, 
 May, i860. 
 
 14. Reputed traces of primeval man. 
 
 15. Spontaneous Combustion. Blackwood, 
 April, 1 861. 
 
 16. Pursuit of Tantia Topee. Blackwood, 
 April, 1 86 1. 
 
 17. Tiie great earthquake at Lisbon. 
 Blackwood, April, 1861. 
 
16 
 
 CHI 
 
 CHINA :— 
 
 18. The Inland Sea. £lackicood,l^ovemher, 
 1861. 
 
 19. The Japanese Martyrs. Blackwood, 
 March 6, 1863. 
 
 20. Taepings and the remedy. Progress 
 in China, Part II. Blackwood, March, 1863. 
 
 21. American State Papers. Blackwood, 
 May, 1863. 
 
 22. My investment in the Far West. 
 Bliickwood, May, 1863. 
 
 23. Sensational diplomacy in Japan. Black- 
 wood, April, 1863. 
 
 24. Prom Yeddo to London with the Japanese 
 A mhassador. 
 
 25. The Yeang-tai Mountains, and Spirit 
 "Writing in China. Blachcood, April, 1863. 
 
 26. China. New monthly. 
 
 27. Recent progress of geographical dis- 
 covery. New monthly. 
 
 28. The French in Cochin-China. New 
 montlily. 
 
 29. The Emperor of Japan. New monthly. 
 
 30. First voyage round the World. 
 
 31. The River Amur. 
 
 32. Lord Elgin's Mission. 
 
 33. The Russians as they are. 
 
 34. French Embassy in China. 
 
 N, 6. 
 
 — Correspondence relating to — . P.P. London, 
 1840. Fol. M, 1. 
 
 — Correspondence respecting Anti-Foreign 
 Riots in — . P.P. London, 1891. Fol. M, 1. 
 
 ^ /so Further Correspondence. P.P. London, 
 1892. Fol. M, 1. 
 
 Fol. 
 
 Christianity in- 
 
 P.P. London, i860. 
 M, 1. 
 
 the Employment of Officers in the 
 
 Service of Her Majesty under the Government 
 
 of—. P.P. London, 1862. FoL M, 1. 
 
 Also London, 1882. Fol. M, 1. 
 
 the Relations between Great Britain 
 
 and — . P.P. London, 1869. Fol. M, 1. 
 
 the State of Affairs in — . P.P. London, 
 
 1885. FoL M, 1. 
 
 — Cost of Troops now stationed in — . P.P. 
 London, 1863. FoL M, 1. 
 
 Costume of—. Illustrated in 48 coloured 
 
 engravings. W. Alexander. London, 1805. 
 4to. X, 1. 
 
 — Cuttings from Various Newspapers, 
 1847-60; and loose insertions to 1876. 
 *' Extracts:' 2 vols. 4to. Y, 2. 
 
 — Day of the Lord in — . Article in " Missing 
 Link." J.H.Taylor. 1865. 
 
 Pam.-Vol. 19: N, 6. 
 
 — Deities and Sages of—. Rubbings from 
 stone of the portraits of the 600 Lo-Han, 
 Scrapbook. Fol. X, 1. 
 
 CHINA :— 
 
 — Description of — . Done originally by 
 a Chinese author. See Three Tears' Travels 
 from Moscow. 
 
 " Descriptive and Miscellaneous." 
 
 Pamphlet- Volume No. 61. 8vo. Including: — 
 
 1 . China as it Was and Is, with a glance at 
 the Tea and Opium Trades. London, 1842. 
 
 2. China. Two lectures at Dublin and 
 Belfast. W. Urwick. Dublin, 1854. 
 
 3. The Chinese Widow. Translated from 
 the Cliinese by S. Birch. London, 1872. 
 
 4. The Casket of Gems. Translated from 
 the Chinese by S. Birch. London. iSjz. 
 
 5. Silk Production in China, India, and 
 Europe, from the earliest times to the present 
 day. Lo?idon, 1876. 
 
 6. British Captives in China. An account 
 of the shipwreck on the Island of Formosa of 
 the Brig " Ann." D. Partridge. London, 
 1876. 
 
 7. The Land Question, with lessons to be 
 drawn from Peasant Proprietorship in China. 
 J. Dudgeon. Glasgow, 1886. 
 
 0, 5. 
 
 ■ Desultory Notes on the Government and 
 
 People of — . T. J. Meadows. London, 1847. 
 8vo. a, 4. 
 
 Directory of Protestant Missions in — . 
 
 Foo-choo, 1866. Pam.-Vol. 62: 0, 5. 
 
 — Diseases incidental to Europeans in — . 
 
 Address to the China Medical and Chirurgical 
 Society. A. Tucker. 
 
 Pam.-Vols. 21 : N, 6 ; and 35 : 0, 1. 
 
 — Diseases of — . John Dudgeon. Glasgow, 
 1877. Pam.-VoL 71 : 0, 5. 
 
 — Doings in — . Being the personal narrative 
 of an Officer engaged in the late Chinese 
 Expedition. Alexander Murray. Map. London, 
 1843. 8vo. a, 5. 
 
 — « Dyer, Stronach, Attiret, and others." 
 
 Pamphlet-Volume No. 3. 8vo. Including: — 
 
 1. Vocabulary of the Hok-kiien Dialect as 
 spoken in the Country of Tsheang-tshew. 1838. 
 
 2. Sermon on the death of the Rev. Samuel 
 Dyer. John Stronach. Singapore, 1843. 
 
 3. Journal of a Tour in Malacca. Singapore, 
 1828. 
 
 4. Missionary Journal kept at Singapore 
 and Siam from May, 1830, to January, 1832. 
 J. Tomlin. Malacca, 1832. 
 
 5. Particular account of the Emperor of 
 China's Gardens near Pckin, in a letter from 
 F, Attiret. Translated from the French by 
 Sir II. Beaumont. London, 1752. 
 
 6. Imperial Epistle from Kien Long, 
 Emperor of China, to George III, 1794. 
 2nil edition. London, 1796. 
 
 7. The Real Happiness of a People under 
 a Philosophical King {Chinese) demonstrated. 
 London, 1750. 
 
CHI 
 
 17 
 
 CHINA :— 
 
 8. Considerations of the Danger and 
 Impolicy of Laying Open the Trade with India 
 and China. London, 1812. 
 
 9. Free Trade ; or an Inquiry into the 
 Pretensions of the Directors of the East India 
 Company to the Exclusive Trade of the Indian 
 and China Seas, London, 1812. 
 
 N, 5. 
 
 — , East Coast, — Admiralty Maps of the — . 
 London, 18+9. Set of 7 sheets. Mounted. 
 
 X, 1. 
 
 Map of the- 
 
 1835- 
 
 East India Company, 
 X, 1. 
 
 — Effect of the Fall in the Value of Silver 
 
 on the prices of commodities in — . P.P. 
 London, 1893. 0, 5. 
 
 Embassy from the British Government to 
 
 the Court of — , in 1816, — Alemoir of the 
 principal occurrences during an — . 11. Morrison. 
 London, 1819. Pam.-Vol. 52: 0, 1. 
 
 East India Company of the United 
 
 Provini es to the Grand Tartar Cham, Emperor 
 of — . Englished by John Ogilby. 2nd edition. 
 London, 1673. Fol. M, 1. 
 
 King of Great Britain to the Emperor 
 
 of — , Authentic account of — . Geo. L. Staunton. 
 London, ijg"]. 4to. N, 1. 
 
 -4^so 2nd edition. London, 1798. 4to. N, 1. 
 
 Also Vol. of Plates. London, 1796. Y, 1. 
 
 ■ Emperor of, — v. Ths ftueen of England. 
 
 A refutation of arguments in the official 
 documents. P. P. Thorns. London, 1853. 
 
 Pam.-Vol. 30 : N, 6. 
 
 England's Policy in — . Andrew Wilson. 
 
 IJoyigkong, i860. Pam.-Vol. 74 : 0, 5. 
 
 * English Life in — . H. Knullys. London, 
 
 1885. 8vo. A, 2. 
 
 English Presbyterian Church,— Narrative 
 
 of the ilission to — . D. Matheson. London, 
 1866. Svo. 0,3. 
 
 Enlistment of officers and men and equip- 
 ment of vessels for the service of the Emperor 
 of—. P.P. London, 1863. Fol. M, 1. 
 
 — Estimate of grant to marine forces in — . 
 P.P. London, 1863. Fol. M, 1. 
 
 — " Events in— ." 
 
 Pamphlet- Volume No. 9. Svo. Including : — 
 
 1. Narrative of the late proceedings and 
 eveuts in China. John Slade. Canton, 1839. 
 
 2. Documents relating to Opium. 
 
 3. Present position and prospects of our 
 Trade with China. P. P. Tlioms. London. 
 
 4. Keports, Minutes, and Dispatches on the 
 British position and prospects in China. 
 R. M. Martin. Lonlon, 1846. 
 
 6. Rev. G. Smith's second report on China 
 [re the Church Missionary Society^. London, 
 1845. 
 
 CHINA :- 
 
 6. Rev. G. Smith's report on Missionary 
 facilities in Hongkong. London, 1845. 
 
 7. Christian Missions. A sermon. G. Smith. 
 Canton, 1846. 
 
 N, 6. 
 
 * Every-day Life in — , or Scenes along 
 
 River and Road in Fuh-kien, E. J. Dukes. 
 50 illustrations. London Missionary Society's 
 edition. London. Svo. A, 3. 
 
 Fall of the Nan Soung: a tale of the 
 
 Mogul Conquest of—, A. L, Lymburner. 
 London, 1846. 3 vols, Svo. 0, 3. 
 
 Fan-Clui in,— in 1836-37. C.T. Downing. 
 
 3 plates. London, 1838. 3 vols. 12mo. Q, 4. 
 
 Female Education in, — Appeal of the 
 
 Liverpool Auxiliary for promoting — . Liverpool, 
 1836. Pam.-Vol, 36: 0, 1. 
 
 First Christian Missions in — ■. See Indian 
 
 Church History, 
 
 — Five years in — , from 1842 to 1847. 
 F. E. Forbes, R.N. Plates, London, 1848. 
 8vo. N, 4. 
 
 , with some account of the Great 
 
 New York, i%6o. 12mo. A, 2. 
 
 Rebellion. 
 
 — for the Chinese, — Italy for the Italians 
 and — . J. Scarth. London, i860. 
 
 Pam.-Vol. 52 : 0, 1. 
 
 French Embassy in — , Article. 
 
 Pam.-Vol. 7 : N, 6. 
 
 — Friend of — . Organ of the Society for tlie 
 Suppression of the Opium Trade. Vols, i-ix 
 and xii-xv. London, 1875-76 to 1886, 1891, 
 and 1894-95. 13 vols. 8vo. A, 5. 
 
 — from a Medical Point of View, in 1860-6 1 . 
 C. A. Gordon. London, 1863. Svo. Q, 3. 
 
 — Fundamental Laws of the Penal Code of 
 China. London, 18 10. 4to. M, 2. 
 
 General Conference of the Protestant 
 
 Missionaries of — , held at Shanghai, May 
 10-24, 1877,— Records. Shanghai, 1878. 
 Svo. 0, L 
 
 * General Description of that Empire and 
 
 its Inhabitants. J. F. Davis. New edition. 
 Illustrations. London, 1857. 2 vols. Svo. 
 
 A, 2. 
 
 — General History of — . From the French 
 of P. du Halde. Maps and plates. London, 
 1 74 1. 4 vols. Svo. 0, 2. 
 
 — Gesandtschaftsreise nach — , Nachricht von 
 
 de Brittischen. J, E. Hiittner. Berlin, lygj. 
 Svo. 0, 6. 
 
 — Gezandtschap der Nierlandtsche Oost- 
 Indische Compagnie aan der grooten 
 Tartarischen Cham Keizer von — . Joim 
 Nieuhof. 1670. Fol. M, 2. 
 
 2 
 
18 
 
 CHI 
 
 CHINA :— 
 
 Glance at the Interior of—, during a 
 
 journey through the iSilk and Green Tea 
 
 districts, taken in 1845. Shanghai, i^^(^. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 6 : N, 6. 
 
 J.A.James. Londoti, 
 
 — God's voice from — . 
 
 1858. Pam.-Vols. 30 
 
 N, 6; and 44: 0, 1. 
 
 The Bishop of Victoria. 
 
 — Gospel in — . Zow^ow, 1878-85. 4to. N, 1. 
 
 — Grand Tartar Cham, Emperor of — . See 
 
 China, Embassy from the East India Company. 
 
 — , her Future and her Past. A Charge. 
 
 London, 1854. 
 Pam.-Vol. 19 : N, 6. 
 
 Heung-noo in their Relations with, — 
 
 History of the — . Translated from the 
 " Tseen-Han-shoo," book 94. A. Wylie. 
 London. 8vo. Pam.-Vol. 67 : 0, 5. 
 
 Historia de la Cosas Mas Notables Kitos 
 
 y Costumhres, del gran lleyno de la — . J. G. 
 de Mendoga. Anvers, 1596. 8vo. 0, 6. 
 
 . von Eiufuehrung der Christlichen 
 
 Beligion in das grosse Koiiigreich — , durch 
 die Societet Jesu. Aus dem Latinischen ex 
 P. M. Eicci von Kicolai Trigaut. AiKjspuig, 
 1617. 4to. 0,2. 
 
 Historia della — . Descritta dal Gio, 
 
 Gonzales di Mendo/za. Roma, 1586. 8vo. 
 
 0,1. 
 
 Historical Account of Emha"*sy to the 
 
 Emperor of — , undertaken by order of the 
 King of Great Britain. G. Staunton. London, 
 1797. 3 vols, in 2. 8vo. 0,2. 
 
 ■ Historical and Descriptive Account of — . 
 
 Hugh Muiray and live others. Maps and 
 plates. JEdinhurgh, 1836. 3 vols. 12mo. 
 
 0,6. 
 
 Historical Sketch of the Ecclesiastical, 
 
 Political, and Commercial, Relations of B,ussia 
 with — . John Dudgeon. Peking, 1872. 
 
 Pam.-Vol. 74 : 0, 6. 
 
 • of the Portuguese Settlements and of 
 
 the lloman Catholic Church and Missions in — . 
 Andrew Ljungstedt. Boston, 1836. 8vo. 
 
 0,1. 
 
 , Historisch, Romantisch, Malerisch. 
 
 Carhruhe. 8vo. ft, 4. 
 
 History, New, of — , containing a descrip- 
 tion of that vast Empire. Gabriel Magaillans. 
 London, 1688. 8vo. 0, 4. 
 
 * History of — , from the earliest days down 
 
 to tlie present. John Macgowan. London, 
 1897. 8vo. A, 1. 
 
 from the earliest Records to the 
 
 Treaty with Great Britain in 1842. Vol. i 
 only. Thos. Thornton. London, 1844. Bvo. 
 
 a, 5. 
 
 the Conquest of — , by the Tartars. 
 
 Translated from tlie Spanish of J. de Palafox. 
 
 London, 1671. 8vo. 0, 4. 
 
 ^Z60 2nd edition. London, i6y 6. 8vo. 0,4. 
 
 CHINA :— 
 
 History of the Court of the King of — . 
 
 Out of French. London, 16S 2. 12mo. 0,6. 
 
 the Great and Mighty Kingdom of — , 
 
 and the situation thereof. Compiled by J. G. 
 de Mendoza. Translated out of Spanisli by 
 K. Parker. New edition. G. T. Staunton. 
 London, 1853. 8vo. ft, 4. 
 
 the Great and Renowned Monarchy 
 
 of — . Translated from the Italian of Alvarez 
 Semedo. To which is added the history of 
 the late invasion and conquest of that 
 flourishing kingdom by the Tartars. London, 
 1655. 4lo. N, 1. 
 
 the Insurrection in — . J. M. Gallery 
 
 and M. Yvan. Translated by J. Oxouford. 
 3rd edition. London, 1854. 8vo. 0,3. 
 
 the recent Campaign in — . Sketches 
 
 drawn by Lieut.-Col. Crealock. London. 
 
 Pam.-Vol. 20 : N, 6. 
 
 — the two Tartar Conquerors of — . 
 
 Translated from the French of P. J. d'Orleana 
 by the Earl of Ellesmere. London, i2>ii\.. 8vo. 
 
 ft, 4. 
 
 to the present time, including an 
 
 account of the rise and progress of the present 
 Religious Insurrection. London, 1854. 8vo. 
 
 0,3. 
 
 ,- upon the plan of Mr. Rollins' 
 
 Antient History. Translated from the French. 
 London, 1763. Svo. 0, 4. 
 
 Hope for — . Griffith John. London, iS"] 2. 
 
 Pam.-Vol. 62 : 0, 5. 
 
 Hospitals, — Statements respecting — . 
 
 P. Parker. London, 1841. Pam.-Vol. 31 : 0, 1. 
 
 Imperial Maritime Customs. Special 
 
 Series: No. 9, Native Opium, 1887; No. 10, 
 Opium crude and prepared, 1888; No. 11, 
 Historical Note on the Poppy in Ciiina, 1889. 
 Shanghai. 4to. 0, 1. 
 
 Imperio de la — , icultura evangelica en 
 
 el, por los Religios de la Compafiia Jesus. 
 
 A. Stniedo. Madrid, 1642. 4 to. 0, 2. 
 
 ^^so 2nd edition. Madrid, 1642. 0,2. 
 
 in America. A study of the Social Life 
 
 of the Cliinese. Stewart Culin. PhilaUelph.a, 
 1887. Svo. 0, 1. 
 
 * Inland Mission. Occasional papers, 
 
 vol. iii. London, il 
 
 0,3. 
 
 — Summary of operations of tlie — . 
 
 J. H. Taylor. London, 1872. 
 
 Pam.-Vol. 60 : 0, 1. 
 
 — Insect White Wax of—. D. Haubury. 
 1853. Pam.-Vol. 21: N, 6. 
 
 — Istoria della — . L. Arrivabene. Verona, 
 1599. 4to. 0, 2. 
 
 delle cose operate nella — . G. A. 
 
 Metzzabarba. Parigi, 1735. Svo. 0, 4. 
 
 u4/io 2nd edition. Colonia, i-]^o. Svo. N, 6. 
 
CHI 
 
 19 
 
 CHINA :— 
 
 , its Costume, Arts, Manufactures, etc. 
 
 M. lireton. Translated from the French. 
 London, 1812. 4 vols, in 1. 12mo. 
 
 its History, language, and Literature; 
 
 Mistranslation of Cliinose Official Language ; 
 and Causes of the Present War. Article in the 
 }Festminster Review. P. P. Thorns. 
 
 Pam.-Vol. 1 : N, 6. 
 
 * , its Resources and Peculiarities .... 
 
 with a view of the Opium Question and 
 a notice of Assam. Kobt. Mudie. London, 
 1840. 8vo. 0, 3. 
 
 , its State and Prospects, with especial 
 
 reference to the spread of the Gospel. W. H. 
 
 Medhurst. London, 1838. 8vo. Q, 5. 
 
 ^ /so 5th edition. Lon/on, iS$j. 8vo. Q,, 6. 
 
 , its Spiritual Needs and Claims. J. H. 
 
 Taylor, iind edition. London, 1866. 
 
 Pam.-Vol. 55: 0, 1. 
 
 Joint Captures in, — Convention between 
 
 the Emperor of the French and Her Majesty, 
 Feb. 22nd, 1860, concerning — , P.P. London, 
 i860. Fol. M, 1. 
 
 Journal of Residence in — , from 1830 to 
 
 1833. D. Abeel. New York, 1834. 12mo. 
 
 0,4. 
 Also London, 1835. 12mo. 0,4. 
 
 Voyage in 1811 and 1812 to 
 
 Madras and — . J. Wathen. 24 coloured 
 prints. London, 1814. 4to. T, 3. 
 
 First French Embassy to — , 1698- 
 
 1700. Saxe Bannister. London, 1859. 8vo. 
 
 a, 4. 
 
 Proceedings of the late Embassy to — . 
 
 H. Ellis. Plates. London, 18 17. 4to. N, 1. 
 
 Three Voyages along the Coast of — , 
 
 1831, 1832, and 1833. C. Gutzlaff. London, 
 1834. Pam.-Vol. 11 : N, 6. 
 
 ^ /so 2nd edition. London, 18^^. 8vo. 0,3. 
 
 -4/so 3rd edition. London, 18^^. 8vo. 0,3. 
 
 Journals kept by Mr. Gully and Captain 
 
 Denham diu'ing a Captivity in — , in the year 
 18-12. Edited by a barrister. London, 1844. 
 8vo. ft, 4. 
 
 — Journey in the Interior of—, and Voyage 
 to and from the Country in 1816-17. Clarke 
 Abel. Maps and plates. London 1818. 4to. 
 
 N, 1. 
 
 — Land Question, with lessons to be dra^n 
 from Peasant Proprietorship in — . J. Dudgeon. 
 Glasgow, 1886. 8vo. Pam.-Vol. 61 : 0, 6. 
 
 Language and Literature of — . T\ 
 
 lectures. K.K.Douglas. London, iSjs,. 8vo. 
 
 0, 3. 
 
 — Languages of — , before the Chinese. 
 Terrien de Lacouperie. London, 1887. 8vo. 
 
 ft, 4. 
 
 CHINA:— 
 
 , Late Invasion and Conquest by the 
 
 Tartars. See China, — History of the Great 
 and Renowned — . 
 
 Laws, — Abstract of the General — . 
 
 Pam.-Vol. 12 : N, 6. 
 
 — Laws of — . Appendix to the Report of 
 the Anglo-Chinese College for 1829. 
 
 Pam.-Vol. 48 : 0, 1. 
 
 — Letter addressed to Sir R. Alcock on the 
 Protestant Missions in — . J. Edkins, J. S. 
 
 Burdon, W. H. Collins, and J. Dudgeon. 
 Fe/cinff {?), iS6g. 8vo. Pam.-Vol. 72 : 0, 5. 
 
 on the present state of British inter- 
 course with — . C. Marjoribanks. London, 
 1833. Pam.-Vol. 52 : 0, 1. 
 
 — Life in — . W. C. Milne. London, 1857. 
 8vo. ft, 5. 
 
 " Linguistic, etc." 
 
 Pamphlet- Volume No. 63. Svo. Including: — 
 
 1. Some reasons for thinking that the Greek 
 Language was borrowed from the Chinese. 
 M. Webb. London, 1787. 
 
 2. L'Orfano Cinese, Dram ma per Musica. 
 Venezia, 1787. 
 
 3. An Abridgement of Sacred History. 
 D. Collie. Malacca, 1826. 
 
 4. Die Chinesische Sprache in ihren Rechten 
 alsSpraclie. E. Rautenbach. Larmstadt, iS^^. 
 
 5. Introduction to Geography for the use 
 of Childien. Malacca, 1828. 
 
 0, 5. 
 Pam.-VoL 35: 0, 1. 
 
 Mail. LLongTiong, 1845-59. 15 vols. 
 
 Crown. Y, 1 & 2. 
 
 , 1845, Hongkong Register, and 
 
 Overland Register, 1859-60, — Selections 
 from the — . Llongkong. 1 vol. Y, 1. 
 
 Maintenance of Treaty - rights in — . 
 
 Extract of a dispatch. P.P. London, 1864. 
 Fol. M, 1. 
 
 Mammals of — . See Chinese Zoology. 
 
 — Map of — . J. Arrowsmith. 
 
 London. 
 
 In case. 
 ft, 4. 
 
 C. Stanford. In case. London, ft, 4. 
 
 Jas. Wyld. In case. London, ft, 4. 
 
 50 sheets. X, 1. 
 
 the Provinces of — . 18 sheets. X, 1. 
 
 — Maps of,— Sundry — . Scrapbook "Galway.'^ 
 Royal. X, 1. 
 
 Marriage of the Emperor of — . Miss 
 
 L. M. Fay. Shanghai, 1872. 
 
 Pam.-Vol. 60 : 0, 1. 
 
20 
 
 CHI 
 
 CHINA:— 
 
 — Materia Medica and Natural History 
 of — , for the use of missionaries and native 
 medical students, F. Porter Smith. Shanghai 
 aud London, 1871. 8vo. N, 4. 
 
 — Medical and Chirurgieal Society, — 
 Address at the first meeting on Diseases 
 incidental to Europeans in — . 
 
 Pam.-Vol. 35 : 0, 1. 
 
 — " Medical Mission." 
 
 Pamphlet- Volume No. 39. 8vo. Including: — 
 
 1. Shanghai Hygiene. J. Henderson. 
 Shanghai, 1863. 
 
 2. Medical Missionary Society in China. 
 Address and Minutes. Canton. 1838. 
 
 3. Eeport of the Ophthalmic Hospital at 
 Canton, January to June, 1838. 
 
 4-5. Reports of Medical Missionary Society 
 in China, 1840 and 1841. 
 
 6. Brief History of the Medical Missionary 
 Society in China. 1843. 
 
 7. Report of the Medical Missionary Society 
 in China for 1847. Victoria, 1848. 
 
 8-12. Reports of the Hospital at Kum-le- 
 fow, in the western suburbs of Canton, for 1 85 1 , 
 1854-55, 1859-60, 1860-62, and 1862-63. 
 
 13. Trust deed for the Chinese Hospital at 
 Shanghai. 1848? 
 
 14-16. Reports of the Chinese Hospital at 
 Shanghai for 1861, 1862, and 1864. 
 
 17. Report of the Chinese Dispensary at 
 Chinkiang, 1864-65. 
 
 1 8. Report of the Hankow Wesleyan Medical 
 Mission Hospital, 1864-65. 
 
 19-23. Reports of the London Missionary 
 Society's Chinese Hospital at Peking for 
 1861-62, 1863, 1864, and 1865. 
 
 0,1. 
 
 — Medico - Churnrgical Society — , Trans- 
 actions, 1845-46, Hongkong. 
 
 Pam.-Vol. 36 : 0, 1. 
 
 — Memoir of principal occurrences during 
 an Embassy to the Court of — , in 1816. 
 R. Morrison. London, 18 19. 
 
 Pam.-Vols. 45 and 52 : 0, 1. 
 
 — Memoirs and Remarks made in above 
 Ten Years' Travels through the Empire of — . 
 li. le Comte. London, 1838. 8vo. 0, 2. 
 
 Also 2nd edition, " Compleat History of 
 the Empire of China" {see p. 15). London, 
 1839. 8vo. 0,2. 
 
 — Memoirs for Home concerning the state of 
 the Christian religion in — . London, 1710. 
 8vo. 0, 4. 
 
 — Memorial Apologetico al ccnde de Villa 
 Hurabrosa, de los Missioneros Apostolicos de 
 el imperio de la China. Madrid, 1676. 4to. 
 
 0,2. 
 
 of the Roman Catholic Bishop to the 
 
 Emperor of — . Hongkong, 1855. 
 
 Pam.-Vol. 5 : N, G. 
 
 CHINA :— 
 
 Message dated July 19, 1854, from the 
 
 President of the United States transmitting 
 copies of the correspondence between the State 
 Department and the late Commissioner to — , 
 togetber with the correspondence referred to 
 therein with Mr, Humphrey Marshal, U.S.A. 
 Commissioner to China, and others. fVashing- 
 ton{?), 1854. 8vo. N, '4. 
 
 Also with the above, New England Historical 
 and Genealogical Register, January, 1856. 
 
 " Miscellaneous." 
 
 Pamphlet-Volume No. 55. 8vo. Including: — 
 
 1. Select Phrases in the Canton Dialect. 
 W. Lobscheid & Dr. Kerr. Hongkong, 1867. 
 
 2. China : its Spiritual Needs and Claims. 
 J. H. Taylor. 2nd edition. London, 1866. 
 
 3. Specimens of Languages and Dialects. 
 British and Foreign Bible Society. 
 
 4. Direct ry of Protestant Missions in China. 
 S. L. Baldwin. Fuchau, 1865. 
 
 5. Directory of Protestant Missions in China. 
 S. L. Baldwin. Foochow, 1866. 
 
 6. Narrative of the Mission to China of the 
 English Piesbyterian Church. D. Matheson. 
 3rd edition. London, 1866. 
 
 7. Missions to the "Women of China, by A.F. S. 
 Edited by Miss Whately. London, 1866. 
 
 8. Mnemonic Geography. T. Jeuner. London, 
 1869. 
 
 9. Description of the Chinese Junk 
 "Keying." London, 1848. 
 
 10. Autobiography of Chang, the tall man 
 of Fychow. London, 1865. 
 
 0,1. 
 
 — Miscellaneous Notices relating to our com- 
 mercial intercourse with — . G. T. Staunton. 
 London, 1822. 8vo. 0, 2. 
 
 -4/so 2nd edition. London, iSzz. 8vo. 0,2. 
 
 Also 2nd edition. With introductory 
 
 observations. London, 1822-50. 0,2. 
 
 — '* Miscellaneous on — ." 
 
 Pamphlet- Volume No. 52. Including: — 
 
 1. Memoir of tlie Principal Occuirences 
 during an Embassy from the British Govern- 
 ment to the Court of China, 1816, R. Morrison. 
 London, 18 19. 
 
 2. British Relations with the Chinese 
 Empire. London, 1832. 
 
 3. Letter on the present state of British 
 Intercourse with China. C. Marjoiibanks. 
 London, 1833. 
 
 4. Letter to Lord Althoi-p on the China 
 Trade. London, 1833. 
 
 5. Observations on the China Trade. J. B, 
 Urmston, London, 1833. 
 
 6. Iniquities of the Opium Trade with 
 China. A. S. Tlielwall. London, 1839. 
 
 7. Review of the Management of our Affairs 
 in China since 1834. London, 1840. 
 
 8. Letters from Ho, and other Chinese 
 Authorities, relating to the Foreign Customs 
 Establishment. Shanghai, i860. 
 
 9. British Policy in China. John Scarth. 
 L-Mdon, i860. 
 
CHI 
 
 21 
 
 CHINA:— 
 
 10. Italy for the Italifins anrl China for the 
 Chinese. Letter by John Scurth. London, 
 i860. 
 
 1 1 . If eutral War and Warlike Peace ! John 
 Scarth. Jidinhurgh, 1861, 
 
 12. Neutral War, etc. A supplement. John 
 Scarth. Edinburgh, i86i. 
 
 0,1. 
 
 "Miscellanies." 
 
 Pamphlet- Vol ume JS^o. 16. 8vo. Including: — 
 
 1. An Account of Japan. E. Koenipfer. 
 London, 1853. 
 
 2. A Dissertation on the Ancient Chinese 
 Yases of the Shang Dynasty. P. P. Thorns. 
 London, 1 8 5 1 . 
 
 3. A Journey towards the Yellow River. 
 A. Wylie. North China Herald, 1859. 
 
 4. Extract from a Journal of a Cruise up 
 the Yang-Tsze Keang. A. Wylie. 1859. 
 
 5. Important Observations regarding Celestial 
 Principles. W. H. Medhurst, 
 
 6. A Yisit to the Insurgent Chief at 
 Soochow. G. John. 
 
 7. Review of the Trade of Shanghai, 1850. 
 Shanghai, 185 i. 
 
 8. Practical Instructions for the Navigation 
 of the Yang-Tsze Keang. Lieut. I'reble. 
 Shanghai, 1851. 
 
 9. Remarks on the Opium Trade. W. H. 
 Medhurst & W. Lockbart. 
 
 N, 6. 
 
 Mission ; History of the various Missions, 
 
 of all denominations, among the Chinese. New 
 York, 1859. 8 vo. A, 2. 
 
 — "Missionaries, — Pamphlets by — ." 
 
 Pamphlet- Volume No. 4. Including : — 
 
 1. The Chinamen Abroad. 
 
 2. Dissertation on Silk Manufacture. 
 
 3. On the true meaning of the word ' Shin.' 
 
 4. Some thoughts on the proper term for 
 ♦ Elohim ' and ' Theos.' S. Doty. \ 850. 
 
 5. On the Chinese version of the Scriptures. 
 W. H. Medhurst, J. Stronach, & W. Milno. 
 Shanghai, 1852. 
 
 6. Reply to Dr. Boone's "Vindication," 
 with letter from Dr. Legge. W. H. Medhurst. 
 Shanghai, 1852. 
 
 7. Strictures on the reraaiks contained in 
 Papers relating to the Chinese Version. 
 W. H. Medhurst, J. Stronach, & W. :Milne. 
 Shanghai, 1852. 
 
 8. Reply to the Pew Plain Questions. W. H. 
 Medhurst. 
 
 9. Visions of the Hung - Sin - Tshuen. 
 T. Hamberg. Hongkong, 1854. 
 
 10. Medical Vocabulary in English and 
 Chinese. B. Hobson. Shanghai, 1858. 
 
 11. History of the Churches of the Presby- 
 terian Order at Amoy. J. V. N. Talmadge. 
 New York, i 863. 
 
 12. The Origin of the Chinese. J. Chalmers. 
 Hongkong, 1866. 
 
 13. The Anti- Missionary Movement in South 
 China. J. V. N. Talmadge. Hongkong, 1871. 
 
 CHINA:— 
 
 14. Analysis of the Circular of the Chinese 
 Government, June, 1871. A. Williamson and 
 others, 
 
 15. Hope for China. Griffith John. London, 
 1872. 
 
 1 6. The Universul Extension of the Christian 
 Church. A sermon. H. Y. Noyes. Canton, 
 
 1873- 
 
 17. The Canton Directory. Compiled by 
 J. G. Kerr, Ca)itan, 1873. 
 
 18. Examination Hall, Canton. J. G. Kerr. 
 
 19. Chinese Medicine. J. G. Keir. 1859. 
 
 20. Acht Vortrage iiber China. R. Lechler. 
 Basel, 1 86 1. 
 
 21. Lohrbegriffdes Confucius. Ernst Paber. 
 Hongkong, 1872. 
 
 22. Quellen zu Confucius und dera Confu- 
 cianismus. E. Paber. Hongkong, 1873. 
 
 N, 6. 
 
 — " Missionaries, — Pamphlets by — ." 
 Pamphlet- Volume No. 5. Including : — 
 
 1. Missionary Journal kept at Singapore and 
 Siam. J. Tomlin. Malacca, 1832. 
 
 2. Sermon by Robt. Morrison at Whampoa, 
 December 2nd, 1833. 
 
 3. To the Bachelors of India. By a bachelor. 
 
 4. Plan of a Provision for the Widows and 
 Orphans of Missi<inaries. May, 1838. 
 
 5. Memorial to the British and Foreign 
 Bible Society on a New Version of the Chinese 
 Scriptures. 
 
 6. Proceedings relating to the Chinese 
 Version of the Bible, etc. 
 
 7. Pamphlets issued by the Chinese Insur- 
 gents at Nan-king, etc. Compiled by W. H. 
 Medhurst. Shanghai, 1853. 
 
 8. Critical Review of the books of the 
 Insurgents. W. H. Medhurst. 
 
 9. Trip of Sir Geo. Bonham in the "Hermes" 
 to Nanking. 1853. 
 
 10. Letter to the Protestant Missionaries at 
 Hongkong and the Five Ports, 1850. W. H. 
 Medhurst and five others. 
 
 11. Remarks on the Opium Trade. W. H. 
 Medhurst. Shanghai, 1855. 
 
 12. Memorial of the Roman Catholic Bishop 
 to the Emperor of China. Hongkong, 1855. 
 
 13. Desciiption of the City of Canton, 1834. 
 E. C. Bridgman. China Eepoailory, ii. 
 
 14. Charge of the Bishop of Victoria, Marchj 
 1860. Shanghai, i860. 
 
 15. Medicine in China. J. G. Kerr. 1859. 
 
 16. The Chinese Rebellion. The Rev. 
 Griffith John's Experience of the Insurgents. 
 Canton, 1861. 
 
 17. Chinese Emigration to the West Indies. 
 W. Lobscheid. 1862. 
 
 1 8. The Religion of the Dayaks and Formosa. 
 W. Lobscheid. 3rd edition. Hongkong, i866. 
 
 19. A few Thoughts on the question. What 
 term can be Christianized for God in the 
 Chinese. C. Hartwell. 
 
 20. A few Thoughts in reply to foregoing. 
 J. Crawford. 
 
 21. Pagodas in China. W. C. Milne. 
 August, 1853. 
 
22 
 
 CHI 
 
 CHINA:— 
 
 22. Physical Phenomena in Japan and China. 
 Paper read May, I800. D. J. Macgowan. 
 
 23. Tauism. Joseph Edkins. Shanghai, 
 
 1855- 
 
 24. Sanscrit and Mongolian Characters. 
 J. Edkins. 1855. 
 
 25. Buddhist Shastra. Translated from the 
 Chinese by J. Edidns. 1857. 
 
 26. Sketch of the Tauist Mythology in its 
 modern form. J. Edkins. 1859. 
 
 27. Notices of the Character and "Writings 
 of Meh Tsi. J. Edkins. January, 1858. 
 
 28. Chinese Bibliography. I), J. Macgowan. 
 Niiigpo, 1858. 
 
 29. Musical Notation of the Chinese. 
 E. W. Syle. Eebriiaiy, 1858. 
 
 30. Lecture on Japan. S. W. Williams. 
 1858. 
 
 31. Phonetic Alphabet for the Canton 
 Dialect. D. Vroomaii. 
 
 32. Deathblow to Corrupt Doctrines. J. L. 
 Nevius. Translated from the Chinese. Shanghai, 
 1870. 
 
 33. The Farce of Cathay. J. Lees. Shanghai, 
 1870. 
 
 34. The Club of Hercules. J. Lees, 1871. 
 
 N, 6. 
 
 — ** Missionary Pamphlets." 
 
 Pamphlet-Volume No. 60. Svo. Including: — 
 
 1. Directory of Protestant Missions. S. L. 
 Baldwin. Fiichau, 1865. 
 
 2. The Claims of China. A. Williamson. 
 Editiburgh, I'^'jz. 
 
 3. Summary of Operations of the China 
 Inland Mission. J. H. Taylor. London, 1872. 
 
 4. Marriage of the Emperor of China. 
 Miss L. M. Fay. Shanghai, 1872. 
 
 5. A Week in Nanking. T. Bryson. London, 
 1872. 
 
 6. The Country Schoolmaster. Translated 
 by Miss L. M. Fay. Shanghai, 1873. 
 
 7. Brief Sketches of the State of Japan in 
 1872andl874. A.Williamson. London, iSj^. 
 
 8. Who is Jesus ? Sia sek ong. Translated 
 by S. L. Baldwin. Mw York, 1872 {?). 
 
 0, L 
 
 See Tuba 
 
 — Missions, — Letter on the- 
 Magna. 
 
 — Missions of the London Missionary 
 Society. Report by Joseph Mullens. London, 
 1866. Svo. Pam.-VoL 72: 0, 5. 
 
 — " Missions, — On — ." 
 
 Pamphlet- Yolume No. 72. Svo. Including : — 
 
 1. Open China! An Appeal. By two 
 Friends. London, 1834. 
 
 2. Baptism for the Dead in China ; or 
 a Voice from the Tombs of Morrison and 
 Milne. London, 1835. 
 
 3. Peace wilh China! or the Crisis of 
 Christianity in Central Asia. E. Philip. 
 London, 1 840. 
 
 4. The Star of China ; or the Imperial 
 Edict in its bearings on Missions. Two 
 Friends. London, 1845. 
 
 CHINA :— 
 
 5. Two Sermons preached in the Cathedral 
 of St. John, Victoria, Hongkong. V. Stanton. 
 Hongliong, 1850. 
 
 6. Letter to the Directors of the London 
 Missionary Society. F. S. Turner. Norwich, 
 1865. 
 
 7. Report on the China Missions of the 
 London Missionaiy Society. J. Mullens. 
 London, i86'3. 
 
 8. Protestant Missions in China. Letter to 
 Sir R. Alcock. J. Edkins and three others. 
 1869. 
 
 9. Reply to the Charges brought against 
 Protestant Missions in China. C. Douglas. 
 London, 1869. 
 
 10. Analysis of the Circular of the Chinese 
 Government on Missions. A. Williamson & 
 C.Douglas. 2nd edition. London, 1871. 
 
 11. Strangers' Home for Asiatics. London, 
 1872-73. 
 
 12 & 12a-c. Chinese Mission in London. 
 Report and statements. G. Piercy. 1889. 
 
 13. Brief Account of the Work of the 
 British and Foreign Bible Society for and in 
 China. Prebendary Edmonds. 1891 (?). 
 
 14. Report of the Society for the Diffusion 
 of Christian and Gener.il Knowledge among 
 the Chinese, 1892-93. Shanghai, 1893. 
 
 15 & 16. Reports of the Central China 
 Religious Tract Society, 1892 and 1894. 
 Ilanlcow. 
 
 17. How to Preach to the Heathen. An 
 address by W. Muirhead. Shanghai, 1893. 
 
 1 8. In Memoriam of Mrs. Edidns. J. Dudgeon. 
 1878. 
 
 19. Journal of a Missionary Tour along the 
 ' East River.' J. Legge. Canton (?). 
 
 0, 5. 
 
 ** Missions to Siberia, Sermons." 
 
 Pamphlet- Volume No. 22. Including : — 
 
 1. Firstfruits of a Mission to Siberia. 
 J. C. Brown. Cape Town, 1847. 
 
 2. Memoir on the Importance and Practica- 
 bility of Translating and Printing the Holy 
 Scriptures in the Chinese Language. William 
 Moseley. Coventry ^ London. 
 
 3. Memoir of the Serampore Translations 
 for 1813. Kettering, 1815. 
 
 4. Narrative of the . . . wonderful work 
 of God in Laou Ling. From the Journals of 
 the Bevs. W. N. Hall and John Innocent. 
 London, 1867. 
 
 5. Analysis of the Circular of the Chinese 
 Government on Missions, June, 1871. 2nd 
 edition. 
 
 6. On the Genuineness of the so-called Ncs- 
 torian Monument of Singan-fu. E. Salisbury. 
 1852. 
 
 7. Recherches sur I'Existence des Juifs en 
 Chine. A. Wvlie. Trnduit en Frangais par 
 M. I'Abbe Th.^Blanc. Paris, 1864. 
 
 8. A Letter to the Directors of the London 
 Missionary Society. F. S. Turner. JVurwich, 
 1865. 
 
 9. Memoir of the Rev. Wm. Chas. Milne, 
 from the Congregational Year liook, 1864. 
 
CHI 
 
 23 
 
 CHINA :- 
 
 10. Memorial Sermon of Rev. J. T. Points, 
 Missionary to China. R. Nelson. Richmond. 
 
 1 1 . Portions of the London Mimionary 
 Magazine containing China news, for January, 
 1862; Aug. 1, 1862; Oct. 1, 1862; April, 
 1862; Nov., 1862; Dec, 1862; March, 1863; 
 June, 1863; and Jan., 1865. 
 
 12. A Missionary Church and Missionary 
 Churches. J. Radford Thomson. London, 1 86^. 
 
 13. The first chapter of the Rible and the 
 last chapter of Astronomical Science. A dis- 
 course by W. Kobinson, Cambridge, 1856. 
 
 14. The Mutual Relations of Physical 
 Science and Religious Faith. A sermon. 
 R. "VV. Dale. Birmingham, 1865. 
 
 15. The Importance of Early Instruction. 
 A sermon. John Philip. Cape Town, 1831. 
 
 16. Christian Mercy stated and enforced. 
 A sermon. J. A. James. London, 1820. 
 
 N, 6. 
 
 Mogul Conquest of — . See Nan Soung, — 
 
 Fall of the- 
 
 — Monumentis Sacris et Profanis .... 
 
 Illustrata. Athanase Kircher. Amdelodnmi, 
 1667. Fol. M, 1. 
 
 — Nachricht von der Brittischen gesandt- 
 schaftsreise dutch — , und einen Theil der 
 Tartarei. J. E. Hvittner. Berlin, 1797. 8vo. 
 
 0,6. 
 
 — Narrative of a Journey in the Interior 
 of — , and of a Voyage to and from that 
 Country in the years 1816 and 1817. C. Abel. 
 Maps and plates. London, 1818. 4to. N, 1. 
 
 a Recent Imprisonment in — , after 
 
 the wreck of the " Kite." J. L. Scott. 
 2nd edition. London, 1842. 12mo. 0,3. 
 
 the British Embassy to- 
 
 years 1792-93-94. A. Anderson. 
 1795. 4to. 
 
 , in the 
 
 London, 
 
 M, 2. 
 
 the Expedition to — , from the com- 
 mencement of the war to the present period. 
 J. E. Bingham. London, 1842. 2 vols. 12mo. 
 
 0,3. 
 
 — the late Proceedings and Events 
 
 in — . John Slade. Canton, 1839. 
 
 Pam.-Vol. 9 : N, 6. 
 
 the Mission of the English Presby- 
 
 teiian Church to — . D. Matheson. 3rd edition. 
 London, 1866. 8vo. 0, 3. 
 
 the Second Campaign in — . K. S. 
 
 Mackenzie. Map. London, 1842. 8vo. Q, 5. 
 
 the Yoyages and Services of the 
 
 "Nemesis" from 1840 to 1843, and of the 
 Combined Naval and Military Operations in — . 
 "W. D. Bernard. London, i 844. 2 vols. 8vo. 
 
 a, 4. 
 
 the War in 1860. 
 
 London, 1862. 8vo. 
 
 G. J. Wolseley. 
 
 a, 4. 
 
 CHINA :— 
 
 National Religion of—, as illustrative of 
 
 the proper word for translating the word 
 ' God.' G. Smith, Bishop of Victoria. Shanghai, 
 1853. Pam.-Vols. 13 and 14 : N, 6. 
 
 Natural History and Materia Medica, — 
 
 Contributions towards the — . E. Porter Smith. 
 Shanghai Sf London, 1871. 8vo. N, 4. 
 
 New History of the Empire of—. Con- 
 taining a description of the Politick Govern- 
 ment, Towns, Manners and Customs of the 
 people of that vast Empire. Newly done out 
 of French. London, 1688. 8vo. 0, 4. 
 Aho London, 1689. 8vo. 0, 4. 
 
 . New Monthly Magazine. 
 
 Pam.-Vol. 7 : N, 6. 
 
 New Quarrel in — . London, 1859. 
 
 Pam.-Vol. 25; N, 6. 
 
 Newspaper Cuttings and Extracts con- 
 cerning — , 184 7 to January, 1860, with loose 
 insertions to September, 1876. 2 vols. 4to. 
 
 Y,2. 
 
 Newspapers, — List of — . Including : — 
 
 1. Canton Press, 1835-36. 4fo. Y, 1. 
 
 2. Canton Prices Current, 1835-36. 4to. 
 
 Y, 1. 
 
 3. Canton Register, 1829, 1830, 1834-38. 
 6 vols, in 4. 4to. Y, 1. 
 
 4. China Mail, 1845-59. 15 vols. Crown. 
 
 Y, 1 & 2. 
 
 5. China Mail, 1845, Hongkong Register 
 and Overland Register, 1859-60, — Selections 
 from the — . Y, 1. 
 
 6. North China Herald, 1850-64. 14 vols. 
 in 7. Y, 2. 
 
 Aho 1890-92. Vol. of Cuttings. Y, 1. 
 
 7. Overland China Mail, 1860-63. 3 vols, 
 in 1. Demy. Y, 1. 
 
 — , North, — Branch of the Royal Asiatic 
 Society, — Journal. Pam.-Vol. 44 : 0, 1. 
 
 Darkness in the Flowery Land, or 
 
 Religious Notions and Popular Superstitions 
 in — . M. S. Culbertson. New York, 1857. 
 12mo. 0, 3. 
 
 Narrative of the Campaign of 1860, 
 
 R. Swinhoe. Plates. London, 1861. 8vo. 
 
 t, 4. 
 
 — North China Herald. Shanghai, 1850-64, 
 14 vols, in 7. Crown. Y, 2. 
 
 Aho 1890-92. Vol. of Cuttings. Y, 1. 
 
 — North-East Provinces,— Map of — . E. J. 
 Powell. Incase. 1859. CI, 4. 
 
 — Notizie Varie dell' Imperio della — . 
 
 dementi Yitelli. Fir erizx, \6gj. 18mo. 0,4. 
 
 — Nova et Succincta Vera tamen Historia 
 . . . . Regno — . Opera Marci Henningi. 
 Franco/urdi, 15 14. 12mo. 0, 4. 
 
24 
 
 CHI 
 
 CHINA :— 
 
 Numerals, — The Old — , the Counting-rod, 
 
 and the Swan-pan in — . A. T. de Lacouperie. 
 London, 1883. 8vo. Pam.-Vol. ^^o. 73: 0, 5. 
 
 — "of the Classics." Appendix and Observa- 
 tions by Mr. Barker and Dr. Vincent. 
 
 Pam.-Vol. 1 : N, 6. 
 
 — Onomastic Similarity of Nai Hwang-ti 
 of — , and Nakhunte of Susiana. A. T. de 
 Lacouperie. London, i8qo. 
 
 Pam.-Yol. No. 73 : 0, 6. 
 
 Open — . An appeal by two friends. 
 
 E. Philip (?). 
 
 Pam.-Vols. 11 : N, 6; and 72 : 0, 5. 
 
 Opened; or a display of the topoorraphy, 
 
 history, customs, etc., of the Chinese Empire. 
 C. Gutzlaff. London, 1838. 2 vols. 12mo. 
 
 0,3. 
 
 ; or illustrations of the symbols, philosophy, 
 
 antiquity, customs, superstitions, laws, govern- 
 ment, education, and literature of the Chinese. 
 S. Kidd. London, 1841. 8vo. N, 4. 
 
 (or North China) Branch of the Royal 
 
 Asiatic Society — , Journal : Old Series, vols 
 i, ii (1858-60); New Series, vols i-xxix 
 (1864-95). Shanghai. 8vo. A, 4. 
 
 — Orders in Council, or Consular Ordinances 
 
 for the punishment of breaches of neutrality 
 by British subjects in the Civil War now 
 raging in — . P.P. London, iSb^. Fol. M, 1. 
 
 — Origin of the First Protestant Mission 
 
 to — , leading to the translation of the 
 
 Scriptures into the Chinese language. Lonion, 
 
 1842. 8vo. 0, 3. 
 
 Also in Pam.-Vol. 32 : 0, 1. 
 
 Orthoceras from — . S.P.Woodward. 1853. 
 Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 — Our Interests in — . H. N. Lay. London, 
 1 86+. Pam.-Vol. 24: N, 6. 
 
 * Our Life in — . 
 
 - Yorlc, 1869. 8vo. 
 
 H. S. C. Nevius. New 
 A, 2. 
 
 — Our National Relations with — . G. Smith, 
 Bishop of Victoria. London, 1857. 
 
 Pam.-Vol. 19 : N, 6. 
 
 Our Policy in — . R. Alcock. London, 
 
 1858. Pam.-Vols. 23 and 29 : N, 6. 
 
 and the Foreign Office. H. N. Lay. 
 
 London, i860. Pam.-Vol. 24: N, 6. 
 
 Our Position with- 
 
 April, i860. 
 
 Article in Blackwood, 
 Pam.-Vol. 8 : N, 6. 
 
 — Our Relations with — . Speech delivered 
 in the House of Commons, June 26th, 1876, 
 by H. Richard, M.P. London, 1876. 
 
 Pam.-Vol. 68 : 0, 6. 
 
 CHINA :— 
 
 Outline of the Government Laws and 
 
 Policy, and of British aud Foreign Embassies 
 to — , aud intercourse with that Empire. 
 P. Auber. London, 1834. 8vo. N, 4. 
 
 Overland China Mail. Hongkong, libo-S-^. 
 
 3 vols, in 1. Demy. Y, 1. 
 
 — Pagodas in — . 
 
 August, 1853. 
 
 Article by W. C. Milne. 
 
 "Pamphlets on-." 
 
 Pamphlet- Volume No. 1. 8vo. Including: — 
 
 1. Portfolio Chinensis. Authentic Chinese 
 State Papers. Translator, J. L. Shuck. Macao, 
 1840. 
 
 2. A Voice from China and India relative to 
 the evils of the cultivation and smuggling of 
 Opium. J. Peggs. Londnn, 1846. 
 
 3. Roman Catholic Proclamation against 
 Protestants. In Chinese. 
 
 4. Treaty of Nanking. August 29, 1842. 
 
 5. Nature and Structure of the Chinese 
 Language. Lecture. iS. Kidd. London, iS^H. 
 
 6. Sermon on the death of Robert Morrison. 
 S. R. Brown. London, 1844. 
 
 7. Appendix to Mr. Patrick's Essay on the 
 " China of the Classics." E. H. Barker, 1812, 
 and W. Vincent, 1813. 
 
 8. Articles in the Classical Journal for June, 
 1810:— («) Hager's "Pantheon Chinois." 
 
 (b) The Penal Code of China. G. T. Staunton. 
 
 (c) " The Sorrows of Han." J. F. Davis. 
 
 9. Article in fVentminster Review on China, 
 its History, Language, and Literature; Mis- 
 translation of Chinese Official Language; and 
 Causes of the Present War. P. P. Thorns. 
 
 10. Memoire, par M. Bazin, aine, sur 
 r Organisation interieure des ecoles Chinoises. 
 Journal Asiatique, Janvier, 1859. 
 
 11. Article on a translation of E. Biot from 
 the Chinese of Traite Complet de I'art de 
 Compter, in the Journal Asiatique, Mars, 1839. 
 
 12. Memoire, par M. E. Biot, sur Divers 
 mineraux Chinois appartenant k la collection 
 du Jardin de roi. 
 
 N, 6. 
 
 — " Pamphlets on—." 
 Pamphlet-Volume No. 53. Including : — 
 
 1. Authentick Memoirs of the Christian 
 Church in China. J. L. de Moslieim. Trans- 
 lated from German. Londm, 1750. 
 
 2. Memoires de M. d'Anville . . . sur la 
 Chine. Peking Sf Paris, 1776. 
 
 3. La Chine Catholique. Paris, 1829. 
 
 4. Histoire Veritable de Tcheu Tcheou-Li. 
 A. Barginet. Paris, 1822. 
 
 5. Voyage Philos'iphique auJapon, etc. 1778. 
 
 6. Programme du Cours de Langue et de 
 Litterateur Chinoises et Mandchoue, etc. Abel 
 Remusat. Paris, 18 15. 
 
 7. Notice de I'Ouvrage intitule Alphabet 
 Mantchou, etc. J, D. Lanjuinais. Paris, \%oi. 
 
 8. Notice des Ouvrages Elementaires MSS. 
 sur la Langue Chinoise qui possede la Biblio- 
 theque Nationale. P. Langles. Pffm, 1 800 (?). 
 
 9. Lettrcs sur la Litterateur Mandchou. 
 Paris, 1 81 5. 
 
 0, L 
 
CHI 
 
 25 
 
 CHINA :- 
 
 "Papers on — ." 
 
 Pamphlet-Volume No. 44. Including: — 
 
 1 . Sermon on the death of the Rev. S. Dyer. 
 J. Stronach. S-ngapore, 1843. 
 
 2. Occasional llecord of the JTational Bible 
 Society of Scotland. May, 1865. 
 
 3. God's Voice from China. J. A. James. 
 Londin, 1858. 
 
 4. The Jews at K'ae-fung-foo ; with Intro- 
 duction by Gr. Smith, Bishop of Victoria. 
 Shanghai, 1851. 
 
 5. General description of Shanghai and its 
 environs. Shanghai, 1850. 
 
 6. Journal of the Indian Archipelago and 
 Eastern Asia. E. O'lliley. 
 
 7. Journal of the North China B.anch of 
 the Royal Asiatic Society, December, 1864. 
 Shanghai, 1865. Containing: (^n) Notes on 
 Yeddo. R. Lindau. {b) Notes on the Physical 
 Causes which modify Climate. J. Henderson. 
 {c) Trip through Hunan. W. Dickson. 
 {d) Overland Journey from St. Petersburg to 
 Pekin. A. Wylie. {e) Medical Practice of 
 the Chinese. J. ITenderson. (/) The Sea- 
 board of Russian Manchuria. J. M. Canny. 
 [g) Retrospect of Events in the North of 
 China, 1861-64. R. A. Jamiesou. {h) Mis- 
 cellaneous. 
 
 0,1. 
 
 Papers relating to — ; viz.. Registers, 
 
 Lorchas, Smuggling, Canton. P.P. London, 
 
 1841-43. Fol. 
 
 M, 1. 
 
 — Past and Present. A lecture by the Rev. 
 A. Momsim. Melbourne, 1853. 
 
 Pam.-Vol. 13: N, 6. 
 
 — Peace with — . R. Philip. London, 1840. 
 Para.-Vols. 11 and 12 : N, 6 ; and 72 ; 0, 5. 
 
 Penal Code of — . Article by G. T. Staunton. 
 10. Pam.-Vol. 1 : N, 6. 
 
 — Personal Narrative of a Voyage to Japan, 
 Kamtchatka, Siberia, Tartary, and various 
 parts of the Coast of — , in H.M.S. " Barra- 
 couta." J. R. Tronson. London, 1859. 8vo. 
 
 R, 2. 
 
 of three years' Military Service in- 
 
 Lieut.-Col. Eisher. London, 1863. 8vo. Q, 3. 
 
 — " Philological : Eitel, G. Smith, etc." 
 Pamphlet- Volume No. 19. 8vo. Including: — 
 
 1. Three Lectures on Buddhism. Ernest J. 
 Eitfcl. Hongkong Sf London, 1871. 
 
 2. The Parting Charge. A sermon preached 
 in commemoration of the death of Dr. 
 Medhurst. W. Muirhead Shanghai, 1857. 
 
 3. Second Report on China Missions of the 
 Church Missionary Society. G. Smith. London, 
 1845. 
 
 4. China : her Future and her Past. A 
 charge by G. Smith, Bishop of Victoria. 
 London, 1854. 
 
 5. A Charge delivered at Shanghai, March 16, 
 1860, by the Bishop of Victoria. Shatigftai, 
 i860. 
 
 CHINA :— 
 
 6. Our National Relations with China. Two 
 speeches by the Bishop of Victoria. London, 
 
 1857- 
 
 7. Christian Vernacular Education Society 
 for India. First Annual Report. London, iS-^g. 
 
 8. Ordination Services of R. Dawson, Sep- 
 tember 13, 1859. Lancaster, 1859. 
 
 9. Essay on the Nature and Structure of 
 the Chinese Language. Thos. Myers. London, 
 1825. 
 
 10. Shin «. Shang-te. Antagonistic versions 
 of the Chinese Scriptures. A review, by a Life 
 Member of the Bible Society. London, 1854. 
 
 11. Correspondence on the version of the 
 Chinese New Testament, etc. 1848. 
 
 12. Reply t) Strictures on the Remarks, 
 etc., by M. S. Culbertson. Canton, 1852. 
 
 13. A letter on the Pantlieistic, and on the 
 Buddhistic, tendency of the Chinese and of 
 the Mongolian versions of the Bible. S. C. 
 Mai an. London, 1856. 
 
 14. Remarks on the Signification of the 
 Chinese Character = E. W. H. Medhurst. 
 Hongkong, 1852. 
 
 15. Remarks on the Rendering of tho 
 Chinese word man =: ' barbarian,' showing that 
 the Chinese do not call Europeans Barbarians. 
 P. P. Thorns. 1 85 1. 
 
 16. A refutation of the arguments contained 
 in the seven official documents transmitted by 
 Her Majesty's Government at Hongkong, who 
 maintain that the documents of the Chinese 
 Government contain insulting language. P. P. 
 Thoms. London, 1853. 
 
 17. "The Day of the Lord in China." 
 Article from the Missing Link Magazine, Jan. 2, 
 1865. J. H. Taylor. 
 
 18. Annotations of the Sacred Writings of 
 the Hindus. Ed. Sellou. London, 1865. 
 
 19. On the Trade to China and the Indian 
 Archipelago. Chas. Assey. London, 1819. 
 
 N, 6. 
 
 " Philological : Langles, Remusat, Mon- 
 
 tucci, etc' 
 
 Pamphlet -Volume No. 17. 8vo. Including: — 
 
 1. Grand Execution d'Automne. No. ii. 
 Langles. Moukden. {Title only ) 
 
 2. Lettres sur la Litterature Mandchou, 
 traduite du Russe de M. A. L. Leontiew. 
 Paris, 1815. 
 
 3. Le Livre des Recompenses et des Peines, 
 traduite du Chinoise. Abel Remusat. Paris, 
 1 816. 
 
 4. Essai sur la Langue et la Litterature 
 Chinoise. Abel Remusat. Extrait du Moniteur, 
 No. 154. J. D. Lanjuinais. 181 1. 
 
 5. Notice de I'Ouvrage intitule Lettre k 
 M. Abel-Kemusat . . . Silvestre De Sacy. 
 
 6. Essai sur le Chi-king, et sur I'Ancienne 
 Poesie Chinoise. M. Brosset, jeune. Paris, 
 1828. 
 
 7. Lettre ecrite de Lintz par un Orientaliste 
 Allemand, an sujet d'un Orientaliste Francois, 
 etc. F. P. J. Strasbourg, 
 
 8. Letters ... on Chinese Literature . . . 
 collected and edited by A. Montucci. London, 
 1804. 
 
26 
 
 CHI 
 
 CHINA :— 
 
 9. Notice dcs Oiivragos Elementaires Manu- 
 scritssur laLangueChinoise. L. La titles. Paris. 
 
 10. Eeponse de M. Montucci k la Lettre 
 de M. de Guignes, instree dans les Annales des 
 Voyages, etc. 
 
 1 1 . Keflexions sur la Langue Chinoise. 
 J. de Guignes. 
 
 12. Viudiciae Sinicse Novse, No. 1. G. 
 Pauthicr. Paris, iS-jz. 
 
 13. Memoire secret adresse a I'Empereur 
 Hien-Foung. Traduite du Chinoise. 
 
 14. Proclamations du Mandarin Ye et du 
 Vice-Roi Ho. M. G. Pauthier. Parts, i860. 
 
 15. A Chinese Chronicle by Abdalla of 
 Beyza. Translated from the Persian by 
 S.Weston. London, 1820. 
 
 16. Confession d'un Jesuite ; ou, Anecdotes 
 historiques de la Carapagnie de Jesus jusqu'a 
 sa destruction, 1773. Rome, 1773. 
 
 N, 6. 
 
 Physical Phenomena in Japan and — . 
 
 D. J. Macgowan. Shanghai, 1855. 
 
 Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 Pictorial, Descriptive, and Historical — , 
 
 with an account of Ava and the Burmese, 
 Siam, and Annam. Illustrated. London, iSb^. 
 8vo. d, 5. 
 
 Pilot. J. W. King. London, 1861. 8vo. 
 
 a, 4. 
 
 — Plants, Seeds, etc., sent to Kew from — . 
 1803-8. MS. 2 books. M, 2. 
 
 — Political, Commercial, and Moral. 
 
 R. Montgomery Martin. Official Report to 
 Her Majesty's Government. London, 1847. 
 2 vols. 8vo. Q, 4. 
 
 — " Political : De ftuincey, Wade, Lay, etc." 
 
 Pamphlet- Yolume No. 24. Bvo. Including: — 
 
 1. China. Thos. De Quincey. JEdinburffh, 
 
 2. The Chinese Empire in its Foreign 
 Relations. A review. Sir A. Alcock. 
 
 3. What is Lord Elgin to do ? Joseph 
 Beaumont. London, 1857. 
 
 4. Rough Notes of a Short Visit to the 
 Interior of China. London, 1857. 
 
 5. A Foreigner's Evidence on the China 
 Question. London, 1859. 
 
 6. Facts connected with the Pottinger 
 Treaty of 1842 with China. Wm. Pottinger. 
 liamsgate. 
 
 7. Is the War with China a just one ? 
 Hamilton Lindsay. 2nd edition. London, 1 840. 
 
 8. Our Interests in China. A letter by 
 H. N. Lay. London, i 864. 
 
 9. The Foreign Office and our Policy in 
 China. Letters by H. N. Lay. London, 1868. 
 
 10. Letters, etc., from the Imperial Com- 
 missioner Ho and others re the Foreign 
 Customs. 1859-60. 
 
 1 1 . Summary of the Chinese Insurrection, 
 and Appendix. 1885. 
 
 12. Note on the Condition and Government 
 of the Chinese Empire in 1842. T. F. Wade. 
 
 N, 6. 
 
 CHINA :— 
 
 "Politics, etc." 
 
 Pamphlet- Volume No. 23. 8vo. Including: — 
 
 1. Cliina. Thos. De Quincey. Edinburgh, 
 
 ^^57- 
 
 2. Our Policy in China, or a glance at the 
 
 past, present, and future of China in its 
 foreign relations and commerce. R. Alcock. 
 London, 1858. 
 
 3. Chinese Coins of the Ta-ts'ing Dynasty. 
 A. Wylie. November, 1857. 
 
 4. On an Ancient Inscription in the Neu- 
 Chih Language. A. Wylie. May, 1858. 
 
 5. The Opium Trade, etc., as carried on in 
 India and China. Nathan Allen. 2nd edition. 
 Lowell, 1853. 
 
 6. Facts and Evidence relating to the Opium 
 Trade with China. Wm. Stors Fry. London, 
 1840. 
 
 7. Opium Crisis. An American Merchant 
 resident at Canton. London, 1839. 
 
 8. Speech of Sir Geo. Staunton on Lord 
 Ashley's Motion on the Opium Trade, April 4, 
 1843. London, 1843. 
 
 9. Catalogue of the Library of the late Sir 
 Geo. Staunton. London, i860. 
 
 N, 6. 
 
 -, Portugez - China Dictionario. 
 
 Gonqalvez. Macao, 1831. 4to. 
 
 J. A. 
 N, 3. 
 
 — Portugez Dictionary. 
 
 Macao, 1833. 4to. 
 
 J. A. GouQalvez. 
 N, 3. 
 
 — Portuguese Settlements, principally in 
 Macao, and of the Roman Catholic Church and 
 Mission in, — Historical Sketch of the — . 
 Andrew Ljungstedt. ^o«^o«, 1836. 8vo. N, 4. 
 
 — Progress in — . Blackwood, February and 
 March, 1863. Pam.-Vol. 7: N, 6. 
 
 Provinces, Departments, and Districts 
 
 in — . Chinese Repository , June, 1 844. 
 
 Pam.-Vol. 35 : 0, 1. 
 
 — Provinces of — . See Geography, Mnemonic. 
 
 — " Question of Opium Trade, etc." 
 
 Pamphlet- Volume No. 8. 8vo. Including : — 
 
 1. The Opium Question. S. Warren. 3id 
 edition, London, 1840. 
 
 2. The Chinese Vindicated. Reply to fore- 
 going. Capt. T. H. Bullock. Loyidon, 1840. 
 
 3. Rise and Progress of British Opium 
 Smuggling, etc. Major-General R. Alexander. 
 London, 1846. 
 
 4. The present state of the Opium Trade 
 with China. Extracted from the Scottish 
 Review ior Januarj, 1860. London i860. 
 
 5. Is the War with China a just one? 
 H. H. Lindsay. 2nd edition. London, 1840. 
 
 6. Some Pros and Cons on the Opium 
 Question. London, 1840. 
 
 7. Chinese Monoj>oly of the East India 
 Company examined. London, 1830. 
 
 8. The Rupture with China ; its causes, 
 including the Opium Question. A letter by 
 a resident in China. London, 1 840. 
 
CHI 
 
 27 
 
 CHINA :— 
 
 9. Statement of Claimsof the British Subjects 
 interested in Opium surrendered, etc. London, 
 1840. 
 
 10. Corrected Report of the Speech of Sir 
 Geo. Staunton in the House ot' Commons, 
 April 7, 1840, etc. London, 1840. 
 
 N, 6. 
 
 — Railways in — . Report by M. Stephc nson. 
 London, 1864. Fol. M, 1. 
 
 — Rebellion and Recent Events in — . 
 Article. 1853. Pam.-Vol. 25 : N, 6. 
 
 Rebellion in — , and trade on the Yan<?- 
 
 tsze-Kiang River. Papers, with maps. P.P. 
 London, 1862. Fol. M, 1. 
 
 -4/«o Further Papers. P.P. London, 1862. 
 Fol. M, 1. 
 
 Also Further Papers, with Appendix. PP. 
 London, 1863. Fol. M, 1. 
 
 Recent Campaign in — . List of sketches 
 
 drawn by Lieut.-Col. Crealock. London. 
 
 Pam.-Vol. 20 : N, 6. 
 
 — Reize van het Gezandtschap der 
 
 Holhtndsche • Oostindische Compagnie, naar 
 den Keizer van — , in den Jaare 1794 en 1795. 
 E. L. Moreau de Saint-Mery. Llaarleni, 1 804. 
 2 vols. 8vo. 0, 1. 
 
 — Relations of England with — . 1853. 
 
 Pam.-Vol. 25 : N, 6. 
 
 — Religion in — . Containing a brief account 
 of the three religions of the Chinese. J. Edkins. 
 2nd edition. London, 1878. Svo. ft, 4. 
 
 — "Religion in." 
 
 Pamphlet- Volume 57. Including: — 
 
 1. Lettres de M. de Mail an . . . sur la 
 Chine. Paris, 1759. 
 
 2. Epistola Episcopi et Cleri S. Pontii 
 Thomeriarum, ad Cleraentem XI. 171 1 (?). 
 
 3. Traduction de la lettre . . . a le Pape 
 Clement XI. 
 
 4. Decret du Pape Clement XI centre les 
 Ceremonies Chinoises. 
 
 5. Constitution du Pape Clement XI touchant 
 les ceremonies de la Chine. 
 
 6. Seconde Decret du Pape Clement XI 
 sur I'affaire de la Chine, 25th September, 
 1710. 
 
 7. Lettre de Messieurs des Missions 
 f)trangeros au Pape. 1710. 
 
 8. Memoires pour Rome sur I'etat de la 
 Religion Chretienne dans la Chine. 
 
 9. Reponse de Messieurs des Missions 
 Etrangeres a la protestation et aux reflexions 
 des Jesuites. 17 10. 
 
 10. Lettres de Messieurs des Missions 
 Etrangeres au Pape sur le Decret . . . . 
 Centre les Idolatries, etc., Chinoises. 17 10. 
 
 11. Memoire dans lequel on prouve que les 
 Chinois sont une Colonie Egyptieune. J. de 
 Guignes. Paris, 1759. 
 
 CHINA :— 
 
 12. Doutes sur la Dissertation de M. de 
 Guignes, qui a pour titre Memoire, etc. 
 Deshauterays le Rous. 1759. 
 
 13. Quffistio Generalis numquid forte qui 
 Sincnsibus FoHi Imperii conditor idem qui 
 nobis Noemus, etc. Einsedlen, 1776. 
 
 0, 1. 
 
 Retrospect of the first ten years of the 
 
 Protestant Mission — . W. Milne. Malacca, 
 1820. Svo. CI, 5. 
 
 — Review of the Management of cur 
 Affairs in — , since the opening of the trade in 
 1834, with an analysis of the Government 
 dispatches from the assumption of office 
 by Captain Elliott, December 14, 1836, to 
 March 22, 1839. London, 1840. Svo. 0, 1. 
 Also in Pam.-Vol. 52 : 0, 1. 
 
 — Rubbings from Stone of the portraits of 
 the 500 Lo-Han, Deities and Sages of — . 
 Scrapbook. Fol. X, 1. 
 
 — "Scientific." 
 
 Pamphlet-Volume 21. 8vo. Including: — 
 
 1. Noms Indigenes de plantes du Japon et 
 de la Chine. J. Hoffman et H. Schultes. 
 Journal Asiaiique, 1852. Paris, 1853. 
 
 2. Address on the Diseases incidental to 
 Europeans in China. JLongkong, 1845. H. C. 
 Tucker. 
 
 3. Notes on the Materia Medica and 
 Chemicals of the Paris Exhibition. 1855. 
 D. Hanbury. 1856. 
 
 4. Characters of undescribed LucanidiB 
 collected iu China. W. W. Saunders. April, 
 1854. 
 
 5. Insect "White Wax of China. D. Hanbury. 
 
 1853- 
 
 6. Some Fossil Brachiopods from China. 
 
 Thos. Davidson. 1853. 
 
 7. An Orthoceras from China. S. P. Wood- 
 ward. 1853. 
 
 8. Notes upon Drugs observed at Aden by 
 Jas. Vaughan. 1852-53. 
 
 9. The production of Scammony in the 
 neighbourhood of Smyrna. S. H. Maltass. 
 
 1853. 
 
 10. The use of Cofl'ee-leaves in Sumatra. 
 D. Hanbury. 1853. 
 
 11. A bark called ' Heetoo,' used in 
 Abyssinia, and on the Koravima and Koussoo. 
 Jas. Vaughan. 1853. 
 
 12. Some rare kinds of Cardamoms. 
 D. Hanbury. 1855. 
 
 13. The Manufacture of the Chinese Green 
 Dye. M. Helot. 1857. 
 
 14. Notes on Chinese Materia Medica. 
 D. Hanbury. i860. 
 
 15. L'Imprimerie en Chine en 6™** siecle de 
 notre ere. S. Julien. 
 
 16. Renseignements sur la Cire Vegetale de 
 la Chine, etc. S. Julien. ^ Paris, 1857. 
 
 17. La Visite de I'Esprit du Foyer k 
 Ju-kong. Traduite du Chinois par S. Julien. 
 Paris, 1854. 
 
 18. A Manual of Ethnological Inquiry. 
 British Association. London, 1852. 
 
2S 
 
 CHI 
 
 CHINA:— 
 
 19. Ueber das Chinesische Griin oder 
 Lo-kao. Von Hondot. 
 
 20. Notice of the Palm House, Edinburgh. 
 Professor Balfour. 1857-58. 
 
 21. Graduation Address by J. H. Balfour, 
 University of Edinbiirgh, August, 1858. 
 
 22. Presbyterian Mi-sions Report. 1858. 
 
 23. Artefacta Antiquissiraa : Geology and 
 Primeval Man. H. Duckworth. Liverpool, 
 i860. 
 
 24. The Estuary Sands of Shotover Hill. 
 John Phillips. London, 1%^^. 
 
 25. Address to the British Association by 
 Lord Wrottesley. i860. 
 
 26. Address to the Geographical and Ethno- 
 logical Section of the British. Association at 
 Oxford, 1860. Roderick Murchison. 
 
 27. The Educational Record, with the pro- 
 ceedings of the British and Foreign School 
 Society, October, 1857, to July, 1860. London, 
 i860. 
 
 28. Medical Science. A lecture. 0. Haber- 
 shon. London, 1859. 
 
 29. Hints to the Student commencing his 
 Medical Studies. A lecture by W. A. Miller. 
 London, 1859. 
 
 30. Position and Prospects of Rational 
 Medicine. S. H. Ward. London, i860. 
 
 31. Clinical Cases re the Physiology of the 
 Nervous System. J.W.Ogle. 1859. 
 
 32. On Perverted Acts antecedent to Mania. 
 W. Camps. 1859. 
 
 33. On Hysteria as a connecting link 
 between Mental and Bodily Disease. 1859. 
 
 34. Cases of Cerebral or Suggestive Vision. 
 W. Camps. 1859. 
 
 35. Liverpool Medical Journal. 1834. 
 
 N, 6. 
 
 " Scientific, Descriptive, Various." 
 
 Pamphlet- Volume No. 20. 8vo. Including: — 
 
 1 . Skull of the Chinese Pug-nosed Spaniel. 
 J. E. May. Proceedings nf the Zoological Society 
 of London, Jan. 6. London, 1867. 
 
 2. The Yang-Tse-Keang and the Hwang-Ho, 
 or Yellow River. W. Lockhart. London, 
 1858. 
 
 3. Description of a View of the Island and 
 Bay of Hongkong now exhibiting at the 
 Panorama, Leicester Square. London, 1844. 
 
 4. Description of a View of Macao. London, 
 1840. 
 
 5. List of Sketches drawn by Lieut. -Col. 
 Crealock during the recent campaign in China. 
 Loudon. 
 
 6. Notice of an account of Geological 
 Observations in China, Japan, and Mongolia. 
 R. Pumpelly. 1865. 
 
 7. Additions made to the Collection of 
 British Antiquities in the British Museum 
 during 1866. Proceedings of the Society of 
 Antiquaries, Feb, 21, 1867. 
 
 8. Lecture on the Geological History of 
 the Vicinity of Newbury, Berks. T. R. Jones. 
 London, 1854. 
 
 9. Account of excavations made at the 
 Mote Hill, Warrington. Jas. Kendrick. 
 Historic Society, Lancashire and Cheshire, 1852. 
 
 CHINA :— 
 
 10. Lecture on the Antiquities of the Anglo- 
 Saxon Cemeteries of tlie Ages of Paganism. 
 Thomas Wright. Liverpool, 1854. 
 
 11. L'HommeFossile. M. L. Giraud. Paris, 
 i860. 
 
 12. Journal of the North China Branch of 
 the Royal Asiatic Society : — (a) Not< s of the 
 City of Yeddo. Rudolph Lindau. (b) Notes 
 of the Physical Causes which modify Climate. 
 J. Henderson. 1861. {c) Narrative of an 
 Overland trip through Hunan. W. Dickson. 
 1 86 1. {d) Notes of the River Yiing-Tsze- 
 Kiang. Lieut.-Col. Sarel. [e) Notes on the 
 Mineral Resources of Japan. 1858. 
 
 13. Shanghai Hygiene, or Hints for the 
 Preservation of Health in China. James 
 Henderson. Shanghai, 1863. 
 
 14. Acclimatisation and Preservation of 
 Animals. 
 
 15. Experiments and Observations on 
 Carbonate of Lime Globules. G. Rainey. 
 
 16. The Chinese Potato. John Henderson. 
 L'>ndon, 1855. 
 
 17. Correspondence r^ Cochineal Insects, the 
 Varnish and Tallow Trees, White and Red 
 Lac, and Silkworms. J. Anderson. JJadras, 
 1791. 
 
 18. Pe the Improvement of British Wool. 
 
 19. La Medicine, la Chirurgie, etc., et les 
 Etablissements d'Assistance Publique en Chine. 
 M. G. Pauthier. Part'n, i860. 
 
 20. On the History and Migration of 
 Cultivated Plants used as Condiments. John 
 Crawfurd, 1867. 
 
 21. On the Birds of the Sula Islands. A. R. 
 Wallace. 
 
 22. Ou the Mammals of Formosa. R. 
 Swinhoe. 
 
 N, 6. 
 
 See Archipelago, India, etc, 
 
 See Asiatic JournaL 
 
 See Asiatic Magazine. 
 
 See Bible Society, — British and Foreign — . 
 
 See Catalogues. 
 
 See Church Missionary Society. 
 
 — . — See Famine. 
 
 See Far East, — In the — . 
 
 See Hindustan, — View of^, vol. iii. 
 
 See India and — . 
 
 See India and — , Rambles in — . 
 
 See India, — Antiche Relazione. 
 
 See India, China, and New Zealand. 
 
 See Indies, — East. 
 
 See Japan and — , Physical Phenomena 
 
 See Japan, China, and India. 
 
 See Madras, Journal of a Voyage to — . 
 
CHI 
 
 29 
 
 CHINA:— 
 
 See Medical Missionary Society in — . 
 
 See Opium. 
 
 See Oriental Voyager. 
 
 See Siberia, — Conquest of — . 
 
 See Sinica. 
 
 See Sinologica. 
 
 See Tartary, Thibet, and, — Travels in — . 
 
 See Voyages and Adventures of F. M. Pinto. 
 
 See Voyages and Travels. 
 
 Sermons preached in — . W. M. Lowrie. 
 
 New York, 1851. 8vo. ft, 4. 
 
 Sketches of — . J.F.Davis. London, iS^i. 
 
 a, 3. 
 
 8vo. 2 vols. 
 
 — Society in — . R. K. Douglas. Notice 
 in the Journal of the Royal Asiatic Society, 
 July-September, 1894. London. Bvo. 
 
 Pam.-Vol. No. 66 : 0, 5. 
 
 South — , Anti-Missionary Movement in — . 
 
 J. V. N. Talmadge. Hongkong, 1871. 
 
 Pam.-Vol. 4 : N, 6. 
 
 Southern, — Pictures of — . Seventy- seven 
 
 illustrations. John Macgowan. London, i^g"]. 
 
 A, 1. 
 
 — Spirit Writing in—. 
 
 Mountains and — . 
 
 See Yeang-tai 
 
 Star of — , or the Imperial Edict. R. Philip. 
 
 London, 1845. 
 
 Pam.-Vols. 11 & 12 : N, 6; and 72 : 0, 5. 
 
 — State of Affairs in — . See Haukow. 
 
 — Subaltern's Sick Leave, or Hough Notes 
 of a visit to — . N. Poison. Calcutta, 1837. 
 8vo. ft, 6. 
 
 — , "Sundries—." 
 
 Pamphlet-Volume No. 11. 8vo. Including: — 
 
 1. Journal of Voyage from Singapore to 
 Siam, etc. J. Tomlin. Singapore, 1829. 
 
 2. Missionary Journal kept at Singapore 
 and Siam. J. Tomlin. Malacca, 1832. 
 
 3. Journal of Voyage along the East Coast 
 of Cliina. C. Gutz'laff, 1832. 
 
 4. Topogi-aphical Account of Chusan. 1841. 
 
 5. Remarks on the Yih-she. C. Gutzlaff. 
 London, 1836. 
 
 6. Specimen de les Caracteres Chinois. 
 Paris, 1837. 
 
 7. Specimen of Chinese Type. Macao, 1844. 
 
 8. Esop's Fables as translated into Chinese, 
 by R. Thom, in Romanized type. S. Dyer & 
 J. Stronach. Singapore, 1843. 
 
 9. Journal of a Tour along the Coast of 
 Java and Bali, etc, 1829. W. H. Mcdhurst. 
 
 10. No Opium. A letter to Jas. Cropper. 
 R. Philip. London, 1835. 
 
 11. Baptism for the dead in China. {Re 
 3forrison and Milne.) London, 1835. 
 
 12. Supposed Abstract of the Report of the 
 General Missionary Society in 1890, from The 
 i^t!Co/t? newspaper. January i, 1834. 
 
 CHINA :— 
 
 13. OpenChiua! An Appeal by two Friends. 
 London, 1834. 
 
 14. Peace with China ! The crisis of 
 Christianity in Central Asia. Robt. Philip, 
 London, 1840. 
 
 15. The Star of China, or the Imperial Edict. 
 London, 1845. 
 
 16. To the Bachelors of India. D. Abeel. 
 
 17. Narrative of the Shipwreck of the 
 "Kite." Mrs. North. Macao, 1841. 
 
 18. First Report of the Benevolent Institu- 
 tion at Malacca. Singapore, 1834. 
 
 19. Funeral Sermon lor Lord Napier. E.G. 
 Bridgman. Canton, 1834. 
 
 20. Burial of the body of Charles Orgai, 
 drowned at Macao. Macao, 1833. 
 
 21. Sur I'origine du Papier Monnaie. J. 
 Klaproth. Fiiris, 1822. 
 
 22. Narrative of the Nanning Expedition. 
 By an officer. Malacca, 1831. 
 
 23. Etchings to illustrate ditto. 
 
 N, 6. 
 
 "Sundries." 
 
 Pamphlet-Volume No. 12. 8vo. Including: — 
 
 1. Treaties of Peace, August 29, 1842; 
 October 8, 1843; July 23, 1844 ; and October 
 24, 1844. Also General Regulations re Trade. 
 
 2. Japan. A chapter from the Hai-Kwoh 
 TuChi. T. F. Wade. 1850. 
 
 3. Address at Inaugural Meeting of the 
 Asiatic Society of China. Sir J. F. Davis. 
 LLongkong, 1 847 . 
 
 4. On the meaning of the word ' E ' used 
 by the Chinese Government to designate 
 foreigners. T. T. Meadows. Shanghai, 1852. 
 
 5. Accurate Account of Entertaining Travels 
 in Cashmeer in 1783. Geo. Foster. Calcutta. 
 
 6. Catalogue of the Chinese Library of the 
 Royal Asiatic Society. S. Kidd. London, li'^^. 
 
 7. Specimen de Vocabulaire Ideographique. 
 
 8. FookouaSiriak (au Japon). J. Klaproth. 
 Paris, 1828. 
 
 9. Rupport^ . . . sur une version Chinoise 
 des Fables d'Esope. M. Bazin, aine. Canton, 
 1843. 
 
 10. To the Bachelors of India. By a bachelor. 
 D. Abeel. 
 
 11. L'Univers, etc.; — Chine. G. Pauthier. 
 
 12. Lettres de M. Lamiot, Missionnaire 
 Lazariste en Chine. Paris, 1852. 
 
 13. Vindicia? Philologieae in Linguam 
 Sinicam. S. Julien. Parisiis, 1830. 
 
 14. Lettre a M. Robert Thom; extrait du 
 Joui nal Asiatique. 
 
 15. The Star of China, or the Imperial 
 Edict. By two Friends. Robt. Philip. London, 
 1845. 
 
 16. Peace with China! Robt. Philip. 
 London, 1 840. 
 
 17. Chinese Commercial Guide. R. Morrison, 
 Canton, 1834. 
 
 18. Fifth Annual Report of the Anglo- 
 Chinese College. Malacca, 1827. 
 
 19. Abstract of the General Laws of China. 
 
 20. A Missionary Journal kept at Singapore 
 and Siam. J. Tomlin. 1832. 
 
 H,6. 
 
30 
 
 CHI 
 
 CHINA :— 
 
 Sundries." 
 
 Pamphlet- Volume No. 13. 8vo. Including: — 
 
 1. Pamphlets issued by the Chinese Insur- 
 gents at Nan-king, etc. W. H. Medhurst. 
 Shanghai, 1853. 
 
 2. Trip of Sir Geo. Bonham in the 
 " Hermes" to Nanking. April 22, 1853. 
 
 3. Visit to Chin-Keang-Foo by Dr. Taylor. 
 
 4. Eeligious Aspects of the Civil War in 
 China. W. H. Eule. London, 1853. 
 
 5. Visions of Hung-Siu-Tshuen. Theodore 
 Haraberg. Hongkong, 1854. 
 
 6. National Religion of China and the word 
 'God.' The Bishop of Victoria. Shanghai, 1%$^. 
 
 7. Genuineness of the so-called Nestorian 
 Monument of Singan-Eu. Ed. E. Salisbury. 
 October, 1842. 
 
 8. Monthly Extracts from the Correspondence 
 of the British and Foreign Bible Society. 
 2>rovember 30, 1846. 
 
 9. Essay on Publications of the Tai-Ping 
 Insurgents and the word ' God.' 
 
 10. Letter on the words for ' God.' L. B. 
 Peet. 1853. 
 
 1 1 . Exti acts from Missionary Magazine ani 
 Chronicle, September and October, 1853. 
 
 12. China, Past and Present. Lecture. 
 A.Morrison. Melbourne, 1853. 
 
 13. Miasionary Magazine and Chronicle, 
 August, 1851. 
 
 14. Missionary Rigister, March, 1852. 
 Also March, 1853 London. 
 
 15. Evangelical Magazine, March, 1853. 
 
 16. Letter from B. J. Bethelheim, Missionary 
 in Lewchew. Canton, 1852. 
 
 17. Remarks on the British Relations with 
 Cliina. G. T. Staunton. I^ondon, 1836. 
 
 18. Present Position and Prospects of the 
 British Trade with China. Jas. Matheson. 
 London, 1836. 
 
 19. Note on the Condition and Government 
 of the Chinese Empire in 1849. T. F. Wade. 
 
 20. Letter on the Chinese Struggle. I. J. 
 Eoberts. October 6, 1852. 
 
 N, 6. 
 
 — , "Sundries—." 
 
 Pamphlet-VolumoNo. 14. 8vo. Including: — 
 
 1. Sermon on the death of the Rev. W. H. 
 Medhurst. W. Muirhead. Shanghai, 1857. 
 
 2. Remarks on the Opium Traie. W. H. 
 Medhurst. Shanghai, October 27, 1855. 
 
 3. The Nestorian Tablet in Se-Gan Foo. 
 A. Wylie, New York, 1854. 
 
 4. ImportantObservations regarding Celestial 
 Piineiples. Reprint of a tract by W. H. 
 Medhurst. 
 
 5. The National Religion of China as illus- 
 trative of the proi)er word for translating 
 ' God.' The Bishop of Victoria. Shanghai, 
 
 1853- 
 
 6. Letter from B. J. Bethelheim, Missionary 
 in Lewchew, to P. Parker. Canton, 1852. 
 
 7. Notes of a Trip to Foo-Choo-Foo, etc. 
 J. I. Murray. Shanghai, 1855. 
 
 8. Sailing directions for the River Min. 
 
 9. Sailing directions for the navigation of 
 the Yang-tsze-kiang. Lieut. Preble. Shanghai. 
 
 CHINA :— 
 
 10. Notes on the translation of Genesis, 
 Exodus, and Ephesians. Shanghai, 1851. 
 
 11. Journal of the Indian Archipelago, 1848, 
 containing: — (a) Report on the Island of 
 Banka. J. Horsfield. (h) Chinese Objects of 
 Worship. A Stronach. (c) Memoirs of Malays. 
 {d) Geographical Group of Borneo. (e) Mis- 
 cellaneous Notices. 
 
 N, 6. 
 
 , •< Sundries— ." 
 
 Pamphlet- Volume No. 15. Including: — 
 
 1. Sermon at the Ordination of Judson and 
 others. L. Woods. Boston, 1812. 
 
 2. Address to Seamen. Edward Stevens. 
 
 1833- 
 
 3. Discourse on the death of Dr. Morrison. 
 Joseph Fletcher. London, 1835. 
 
 4. Obituary of the Rev. E. Stevens, A. L. 
 Bridgman. Canton, 1833. 
 
 5. Regard to the affairs of others. Discourse 
 by R. Morrison. London, 1825. 
 
 6. Memoir of the Rev. Robert Morrison. 
 Asiatic Journal, March, 1835. 
 
 7. Notices concerning China and the Port 
 of Canton. 11. Morrison & J. Miller (?). 
 Malacca, 1823. 
 
 8. Journal of a Residence in Siam. Chas. 
 Gutzlaff. Canton, 1832. 
 
 9. Crisis in the Opium Traffic ; being an 
 account of the proceedings of the Chinese 
 Government to suppress that trade, with the 
 notices, edicts, etc., relating thereto. China, 
 1839. 
 
 10. Corrected Report of the Speech of Sir 
 Geo. Staunton on Lord Ashley's motion on the 
 Opium Trade, in the House of Commons, 
 April 4th, 1843. London, 1843. 
 
 1 1 . Chinese Commercial Guide. John Robert 
 Morrison Canton, 1834. 
 
 12. Appeal on behalf of China. Chas. 
 Gutzlaif. Canton, 1833. 
 
 13. Plan of a provision for the Widows and 
 Orphans of Missionaries. J. J. Downes. 
 May, 1848. 
 
 N,6. 
 
 , " Sundries — ." 
 
 Pamphlet- Volume 29. Including : — 
 
 1. Our Policy in China. R. Alcock. London, 
 1858. 
 
 2. Chinese Empire in its Foreign Relations. 
 R. Alcock. 
 
 3. Summary of results of treatment of 
 injuries. R. Alcock. 1841. 
 
 4. The Chinese on the Plain of Shinar. 
 T. McClatchie. London, 1855. 
 
 5. Bombardment of Canton. By a twelve 
 years' resident in China. London, 1857. 
 
 6. The Great Currency Question. Philo 
 Carolus (McDonald). Shanghai, 1856. 
 
 7. L' Ideographic. Don Sinibaldo de Mas. 
 Macao, 1844. 
 
 8. Treaty between H.M. the Queen of Great 
 Britain and the Emperor of China, August 29, 
 1842. 
 
 9. Treaty between the United States of 
 America and the Ta Tsing Empire, July 3, 
 1844. 
 
CHI 
 
 31 
 
 CHINA :— 
 
 10. Treaty between H.M. King of the 
 French and the Emperor of Ctiina, October 24, 
 1844. 
 
 11. General Eogulations governing British 
 Trade at the Five Ports. 
 
 12. Shanghai Almanack for the year 1856. 
 
 13. Chinese Numismatics. John Williams. 
 
 1853- 
 
 N, 6. 
 
 , <' Sundries— ." 
 
 Pamphlet-Volume 33. Including : — 
 
 1. Chinese Miscellany, consisting of original 
 extracts from Chinese Authors. 11. Morrison. 
 London, 1825. 
 
 2. Documents relating to Opium. E,e- 
 publislied from the Chinese Repository , 1837. 
 
 3. Specimens of a Dialect of the Aborigines 
 of New South Wales. L. E. Thrdkeld. 
 Sydney. 
 
 4. Account of the Anglo-Chinese College. 
 London, January zo, 1825. 
 
 5. Singapore Local Laws and Institutions, 
 1823. London, 1824. 
 
 6. Instruction pour les Voyageurs et pour 
 les Employes dans les Colonies. Paris, i%i-j. 
 
 7. Hhan-wen kien-yao, ou Essai sur la 
 langue et la litterateur Chinoise. Abel- 
 Eemusat. Paris, 181 1. 
 
 8. Memoires sur les Relations Pontiques des 
 Princes Chretiens, et paiticulieremcnt des 
 Kois de France, avec les Empereurs Mongols. 
 M. Abel-Remusat. Paris, 1822. 
 
 9. Some Account of Charms, Talismans, and 
 Felicitous Appendages, worn about the person, 
 (■r hung up in houses, etc., used by the Chinese. 
 John Robert Morrison. London, 1832. 
 
 10. Esop's Fables in Chinese, in Homan 
 characters, with translation. 
 
 1 1 . Singular Proclamation issued by the 
 Poo-Yuen, or Sub-Viceroy of Canton. Tians- 
 lated by R. Morrison. London, 1824. 
 
 12. Remarks on the Siamese Language. 
 C. Gutzlaff. London, 1832. 
 
 13. Substance of a Memoir on the Adminis- 
 tration of the Eastern Islands by Sir Stamford 
 llafflesin 1819. 
 
 14. Statement of the Services of Sir Stamford 
 Raffles. London, 1824. 
 
 15 The War in China . . . ou Ilecit de 
 I'expedition Anglais en Chine depuis son origin 
 en Aviil, 1840, jus(ju'au Traite do paix conclu 
 en Aout, 1842. Duncan McPherson. L.ndon, 
 1842. 
 
 0,1. 
 
 — — Superstitions, Popular, and Religious 
 Notions in North — . Bee China, — Darkness 
 in the Flowery Laud. 
 
 " Tai-Ping Rebellion ; Hongkong." 
 
 Pamphlet- Volume No. 26. 8vo. Including: — 
 
 1. The Taepings as they are. By one of 
 them. London, 1864. 
 
 2. Tai Ping Rebellion. 
 
 3. British Policy in China. John Scarth. 
 Edinburgh, 1861. 
 
 4. Is our War with the Tartars or (he 
 Chinese? John Scarth. London, i860. 
 
 CHINA: — 
 
 5. Books of the T'Hae-Ping-Wang Dynasty, 
 
 etc. ahanghai, 1853. 
 
 6. Trip of the "Hermes" to Nanking. 
 
 7. The Visions of Hung-siu-tshuen, and the 
 Origin of the Kwang see Insurrection. Theo. 
 Hamberg. Hongkong, 1854. 
 
 8. The Tae Pmg Uebellion in China. W. H. 
 Sykes. London, 1863. 
 
 9. Statements and Suggestions regarding 
 Hongkong, addressed to the Hon. F. Scott, 
 M.P. London, 1850, 
 
 10. Further ditto. London, 1851. 
 
 11. Crime and Government at Hongkong. 
 A letter by T. Chisholm Anstey. London, 
 1859. 
 
 N, 6. 
 
 Taou-Kwang, late Emperor of — , Life. 
 
 Chas. Gutzlatf. London, 1852. 8vo. 0,3. 
 
 Tea, — Account of the cultivation and 
 
 management of — . S. Ball. London, 1848. 
 Bvo. ft, 3. 
 
 — Ten Conversations . . . concerning the 
 history and present state of the country. 
 R. Morrison. London, 1824. 12mo. ft, 6. 
 
 "The Times" Special Correspondence 
 
 from — , in the years 1857-58. G. Wingrove 
 Cooke. New edition. London, 1859. 8vo. 
 
 0,3. 
 
 " Theological regarding — ." 
 
 Pamphlet- Volume No. 51. 8vo. Including: — 
 
 1. Sermon on the death of Rev. S, Dyer. 
 J. Stronach. Singapore, 1843. 
 
 2. Sermon on the death of Rev. S. Kidd. 
 J. Woodwark. London, 1843. 
 
 3. Sinim : a plea for China. Discour.se by 
 R. G. Milne. London, 1848. 
 
 4. The Parting Charge. Sermon on the 
 death of W. H. Medhurst. W. Muirhead. 
 Shanghai, 1857. 
 
 6. Sermon on Thanksgiving Day. J. S. 
 Burden. Shanghai, 1858. 
 
 6. Memorial on a new Version of the 
 Chinese Scriptures. W. H. Medhurst. London, 
 1836. 
 
 7. Reply to Strictures on the Remarks re 
 Translation of Genesis and Exodus. M. S. 
 Culbertson. Canton, 1852. 
 
 8. Vindication of Comments on Translation 
 of Ephesians i. W. J. Bo(me. Canton, 1852. 
 
 9. Translation of Theological Terms in 
 Chinese. L. B. Peet. Fuchau, 1853. 
 
 10. The Publications of the Taiping In- 
 surgents. M. S. Culbertson. Canton, 1853. 
 
 11. Memoir of Rev. Dr. Medhurst. W. C. 
 Milne. London. 
 
 12. Biography of Dr. Medhurst. W. C. 
 Milne. 
 
 0. 1. 
 
 Thomas De Quincey. Edinburgh, 1857. 
 Pam.-Vols. 23 and 24 : N, 6. 
 
 * Three Years' Wanderings in the Northern 
 
 Provinces of — . R. Fortune. Illustrated. 
 London, 1847. ^^^' ^> ^' 
 
32 
 
 CHI 
 
 CHINA :— 
 
 Threefold San-Tsze-King, or the Tiiliteral 
 
 Classic of — . S. C. Malan. London, 1856. 
 8vo. 0, 3. 
 
 — to the North-West Coast of America, — 
 
 Toyages made in the years 1788-89 from — . 
 John Mf ares. Maps and plates. London, ij go. 
 4to. P, 2. 
 
 In 
 
 — Trade, — Brunell's Memoir on the- 
 vol. Madagascar, — Voyage to — . 
 
 Letter to Lord Althorp on the — . 
 
 London, 1833. Pam.-Yol. 52: 0, 1. 
 
 Observations on the — . J B. TJrmston. 
 
 London, 1833. Pam.-Yol. 52 : 0, 1. 
 
 Papers relating to— , 1840-53. P.P. 
 
 London. Fol. M, 1. 
 
 — Present position and prospects of 
 
 our — . lleview by P. P. Thoms. London. 
 
 Pam.-Vol. 9 : N, 6. 
 
 — Tratados Historicos, Politicos, Ethicos, 
 y Pelifiiosus della Monarchia de — . D. F. 
 Naravette. Madrid, 1676. Fol. M, 2. 
 
 — Travels in — . Containing descriptions, 
 observations, and comparisons madeand collected 
 in the course of a short residence at the Imperial 
 Palace of Yuen-min-yuen, and on a subsequent 
 journey tlirough the country from Pekin to 
 Canton. John Barrow. Coloured plates. 
 London, 1804. '^^^' ^> l- 
 
 — See Standard Library. 
 
 — the regions of the L'pper and Lower 
 
 Amoor, and the Kussian acquisitions on the 
 confines of India and China. T. W. Atkinson. 
 Maps and plates. London, i860. 8vo. B,, 4. 
 
 Travels into divers parts of Europe and 
 
 Asia, undertaken by the French King's order 
 to discover a new way by land into — . 
 F. Averil. Done out of French. London, i6q^. 
 12mo. 0, 6. 
 
 of the Eussian Mission through 
 
 Mongolia to — , and residence in Peking, 
 1820-21. G.Timkoski. London, iSzj. 2 vols. 
 8vo. N, 5. 
 
 — Treaty between Great Britain and the 
 Emperor of — , August 29, 1842. 
 
 Pam.-Yol. 29 : N, 6. 
 
 — between the King of the French and 
 
 the Emperor of—, October 24, 1844. 
 
 Pam.-Yol. 29 : N, 6. 
 
 — of 1842 with, — Facts connected with 
 
 the — . Lieut.-Col. W. Pottinger. Ramsqate. 
 
 Pam.-Yol. 24 : N, 6. 
 
 — -Revision Convention, — Letter to 
 
 Chambers of Commerce respecting — . P.P. 
 London, 1870. 12mo. M, 1. 
 
 -Rights in — , Extract of a dispatch 
 
 respecting the maintenance of — . P.P. London, 
 1864. Fol. M, 1. 
 
 CHINA :— 
 
 , Treaties of Peace, August 29, 1842; 
 
 October 8, 1843; July 23, 1844 ; October 24, 
 1814; and General Regulations concerning 
 Trade. Pam.-Yol. 12: N, 6. 
 
 Troops, etc., now stationed in, — Return 
 
 of—. P.P. London, 1863. Fol. M, 1. 
 
 Twelve Years in — , the People, the Rebels, 
 
 and the Mandarins. A British resident. 
 London, i860. 8vo. 0, 3. 
 
 Two Lectures delivered in Dublin and 
 
 Belfast. W. Urwick. Dublin, 1854. 12mo. 
 
 Pam.-Yol. 61 : 0, 5. 
 
 Two Years in — . Narrative of the Chinese 
 
 Expedition, from its formation in 1 840 to the 
 Treaty of Peace in August, 1842. 2nd edition. 
 London, 1843. 8vo. A, 1. 
 
 — Vase. See Fragments of Oriental Literature. 
 
 — View of — , for Philological purposes, con- 
 taining a sketch of Chinese Chronology, 
 Geography, Government, Religion, and Customs. 
 R. Morrison. Macao, 181 7. 4to. Q,, 5. 
 
 Visit to the Interior of, — Rough notes of 
 
 a short — . London, 1857. Bam.-Yol. 24 : N, 6. 
 
 * Voyage to the Northern Ports of — , in 
 
 the ship "Lord Amherst." London, 1833. 
 8vo. A, 2. 
 
 War, — Causes of the present — . P.P. 
 
 Thoms. Westminster Review. 
 
 Pam.-Yol. 1 : N, 6. 
 
 Grants made and estimates submitted 
 
 in 1860. P.P. London, i860. Fol. M, 1. 
 
 Is it a just one? H. H. Lindsay. 
 
 2nd edition. London, 1840. 
 
 Pam.-Yols. 8 and 24 
 
 Narrative of the- 
 
 London, 1862. 8vo. 
 
 N, 6. 
 
 G. J. Wolseley. 
 
 of 1860, — Incidents of the — . Com- 
 piled from the private journals of Sir Hope 
 Grant by H. Knollys. London, 1875. 8vo. 
 
 0,3. 
 
 — ou Recit de I'expedition Anglais 
 
 en Chine depuis eon origin en Avril, 1840, 
 jusqu'au Traite de paix conclu en Aout, 
 1842. Duncan McPherson. London, 1842. 
 
 Pam.-Yol. 33 : 0, 1. 
 
 — Sums claimed by the Government of 
 
 India for advances and disbursements to Slst 
 Murch, 1860. P.P. London, i860. Fol. M, L 
 
 Sums paid to ihe Imperial Govern- 
 ment of India on account of the — . P.P. 
 London, 1861. Fol. M, 1. 
 
 War and Progress in- 
 
 Pam.-Yol. 7 : N, 6. 
 
CHI 
 
 33 
 
 CHINA :- 
 
 Who is God in — , Shin or Shan-i-te ? 
 
 S. C. Malan. London, 1855. 8vo. N, 4. 
 
 — Works upon — . Chinese Repository, vol. 
 xviii, Nos. 8 and 12. In vol. Sinologica, — 
 liibliotheca— . U, 1. 
 
 Youth's History of — . J. 
 
 Tillotson. 
 A, 2. 
 
 London, 1857. 32mo. 
 
 CHINA AND OTHER COUNTRIES:— 
 
 China and Cochin China, — Abridged account 
 of tlie state of religion in, — during the years 
 1806 and 1807. Zo»f/o», 1809. 18mo. 0,6. 
 
 China and East Tartary, — Atlas Chinensis ; 
 being a second part of a Relation of Remarkable 
 Passages in two Embassies from the East India 
 Company of the United Provinces to the 
 Emperor of — . Englished by J. Ogilby. 
 London, 1671. Fol. M, 1. 
 
 China and Formosa. 
 
 iSons of — . 
 
 See Han, — Among the 
 
 China and India. History, Pictorial and De- 
 scriptive. Miss Corner. Maps and plates. 
 London, 1842. 8vo. Q, 4. 
 
 * Local Reports of the London Missionary 
 
 Society. 1868-82. 16 vols. 8vo. A, 3. 
 
 See A Voice from — . 
 
 London, 1850. 
 
 a, 5. 
 
 — Voyage by J. Berncastle. 
 2 vols. 8vo. 
 
 China and Japan, — Baron Gros's Embassy to — , 
 1857-58, De Moges. London, i860. 8vo. 
 
 a, 3. 
 
 Commercial Reports from H.M.'s Consuls 
 
 in — . P.P. London, 1865. Case 3 : 0,5. 
 
 Ichthyology of the seas of — , Report. 
 
 J. Richardson. London, 1846. 8vo. N, 6. 
 
 Letters from — . L, S. D. London, iSji^. 
 
 8vo. A, 2. 
 
 Life of Sir Harry Parkes, Minister to- 
 
 S. Lane-Poole. Maps. London, 1894. 2 vols. 
 8vo. A, 2. 
 
 — Notes and Queries on — . N. B. Dennys. 
 Vol. i. Honykong, 1867. 8vo. N, 1. 
 
 — Order in Council, March 9th, 1865. P.P. 
 London. Fol. M, 1. 
 
 — See Commercial Repox'ts. 
 Sue Historia de las Missiones da Compania 
 
 de Jesus. 
 
 * Treaty Ports of — . 29 maps and plans. 
 
 London ^ ITonglconff, 1 8bj. 8vo. A, 3. 
 
 China and North-East Asia. See Navigantium 
 atque itinerantiura bibliotheca, vol. ii. 
 
 China and the East, — Prospectus of the Medical 
 Philanthropic Society for — . London, 1840. 
 Pam.-Vol. 35 : 0, 1. 
 
 CHINA AND OTHER COUNTRIES:— 
 
 China and the East Indies, — Voyage to — , 
 by Peter Osbeck ; a Voyage to Suratte, by 
 Olof Toreen ; and an account of Chinese 
 Husbandry, by C. G. Eckeberg. Translated 
 by J. R. Poster. 2 vols. 8vo. London, 1771. 
 
 0,2. 
 
 China and the Indian Archipelago, — Trade to — . 
 
 C. Assey. London, 1819. Pam.-Vol. 19: N, 6. 
 
 * China and the islands of Hongkong and 
 Chusan — , Narrative of an exploratory visit 
 in 1844-46 to each of the consular cities of — . 
 G. Smith. London, 1847. 8vo, A, 1. 
 
 China and the Neighbouring Countries, — 
 Journal of a residence in — , from 1829 to 
 1833. D. Abeel. New York, 18^^. 12mo. 
 
 a, 5. 
 
 China, Australia, and the Pacific Islands in the 
 years 1855-56. J. D'Ewes. London, 1857. 
 8vo. 0, 3. 
 
 China, Corea, and the Islands of Lewchew, — 
 
 Vovage of the " Alceste" — . John McLeod. 
 3rd edition. London, 1819. 8vo. 0,2. 
 
 China, Japan, and Eastern Asia. See Phoenix, 
 --The—. 
 
 China, Japan, and Mongolia, — Notice of an 
 account of Geological Observations in — . 
 R. Pumpelly. 1865. Pam.-Vol. 20 : N, 6. 
 
 China, Japon, und India, anni 1585, — Send- 
 schreiben aus den weitheruhmten Land- 
 schafton — . P. Martinez. Delingen, 1589. 
 8vo. 0, 6. 
 
 China, Japon, y Indias — , Defensa de los 
 Nuevos Christianos y Missioneros de la — , 
 contra dos libros Intitulandos La Practioa 
 Moral de los Jesuites, y el Espiritu de 
 M. Arnaldo. G. de Parraga. Prima pars, — 
 China. Madrid, 1690. 16mo. ft, 6. 
 
 China, North, and Japan — , The British 
 Arms in : Peking, 1860 ; Kagosima, 1862. 
 
 D. F, Rennie. London, 1864. 8vo. Q,, 3. 
 
 China, North, Manchuria, and Eastern 
 Mongolia, — Journeys in — , with some account 
 of Corea. A. Williamson. London, 1870. 
 2 vols. 8vo. A, 2. 
 
 China Seas and Japan, — Narrative of an 
 Expedition of an American Squadron to the — , 
 in the years 1852-53-54. Numerous illus- 
 trations. Fraucis L. Hawks. H^asliington, 
 1856. 3 vols. 4to. P, 2. 
 
 * China, Tartary, and Thibet, — Christianity 
 in — . M. Hue. London, 1857-58. 3 vols. 
 8vo. A, 1. 
 
 China, Tartary, etc., — General Description of — . 
 From the French of the Abbe Grossier. 
 London, 1788. 2 vols. 8vo. N, 4. 
 
 China y Japon, — Historia de las Missiones que 
 ban hecho los Religiosos da Compaiiia de Jesus 
 ... en India Oriental, e en los Reynos de la — . 
 Luis de Guzman. Alcala, 1601. 2 vols. Fol. 
 
 P,2. 
 {End of Section 
 " China and Other Countries.''^) 
 
 3 
 
34 
 
 CHI 
 
 Chinaman Abroad, or a desultory account of 
 the Malayan Archipelago, etc. Ong-tae hae. 
 Translated. Shunghai, 1849 
 
 Pam.-Vols. 5 & 6 : N, 6; and 47 : 0, 1. 
 
 * China's Millions. J. H. Taylor. Vols. 1875, 
 to 1885, and 1887. London. 11 vols. 4to. A, 1. 
 
 China's Northern Dependencies and Colonial 
 Possessions. J. Dudgeon. Glasgow, 1886. 
 Bvo. Pam.-Vol. No. 66 : 0, 5. 
 
 China's Place in Philology. Joseph Edkins. 
 London, 1871. 8vo. ft, 3. 
 
 Chincona Cultivation. See East India, — Eeturn. 
 
 CHINE :— 
 
 Ambassade de la Compagnie Orientale des 
 
 Provinces Unies vers I'Empereur de la — . 
 Premiere partie. J. le Carpentier. Leyde, 
 1665. Fol. M, 1. 
 
 Anciennes Eelations des Indes et de la — , 
 
 Traduitesd'Arabe. E. Eenaudot. Pans, 1718. 
 Bvo. 0, 2. 
 
 — Anecdotes sur I'etat de la religion dans 
 la — . M. le Cardinal de Tournou. Parin, 
 1733. 6 vols. 12mo. 0, 6. 
 
 — Apologie des Jesuites sur leur condxiite 
 dans les affaires de la — . Peking, 1763. 16rao. 
 
 0,4. 
 
 — Apologie des Missionnaires Dominicaines 
 
 de la — . Par un religieux docteur. Cologne, 
 
 1699. 12rao. 6, 4. 
 
 Aho 2nd edition. Cologne, 1700. 12mo. 
 
 0,4. 
 
 — Atlas de la—. See Chine et Tartarie. 
 
 — Atlas du Chine, Tartarie, et Boncharie, — 
 Divinites et usages de la — . Demy. Y, 1. 
 
 — avec les Puissances Occidentales, — 
 
 Histoiro des relations politiques de la — . 
 G. Pauthier. Paris, 1859. 8vo. N, 5. 
 
 — Campagne en — , Souvenirs de la—. J. L. 
 de Negroui. Paris, 1864. 8vo. Q, 6. 
 
 — Carte de 1' — . See Asie Orientale. 
 
 — Catholicisme en — , au viii^ Sieclc de notre 
 ere. P. D. de Thiersant. Paris, 1877. 8vo. 
 
 a, 5. 
 
 Catholique, — La — 
 Ceremonies de la- 
 
 Paris, 1829. 
 Pam.-Vol. 52 
 
 0,1. 
 
 Lettre d'un docteur 
 de I'ordre de St. Dominique sur les — . 
 Cologne, 1700. N, 6. 
 
 . Louis le Comte. Liege, \ 100. 12mo. 
 
 N, 5. 
 
 Cochinchine, Inde, et Malasie, — Voyage 
 
 en — , A. Haussmann. Pans, 1847. 3 vols. 
 in 2. Bvo. N, 6. 
 
 CHINE : 
 
 Croix de. 
 
 Instructive et Historique, 
 mise en Eran9ais. M. C. M. de Luneville. 
 Paris, 1853. Pam.-Vol. 40: 0, 1. 
 
 — d'Athanase Kirchere ; traduit par F. S. 
 Dalquie. Avec Dictionnaire Chinoise et 
 Frau^ais. lUustree, Amsterdam, 1670. Fol. 
 
 M, L 
 
 Le P. Martini. 
 M, 2. 
 
 — Description de la 
 
 Paris, J 672. Fol. 
 
 Description Historique, Geographique, et 
 
 Litteraire de la — . G. Pauthier. 72 plates. 
 Paris, 1853. 8^0- N, 6. 
 
 -Dominicains Missionnaires de la, — Apologie 
 
 des — , ou reponse au P. Le Tellier et au 
 
 P. le Gobien. Par un Religieux Docteur. 
 
 Colo(/ne, 1699. 12mo. 0, 4. 
 
 -4 ?«o 2nd edition. 1700. 12mo. 0,4. 
 
 — Douanes Maritime Imperiales. Catalogue 
 Special de la Collection exposee au Exposition 
 Universelle, Paris, 1878. Par Ordre du 
 Directeur-General des Douanes. Shanghai^ 
 1878. 4to. b, 1. 
 
 — Eglise de la, — L'i^tat present de 1' — . 
 1787 (?). 8vo. 0,6. 
 
 — Emprimerie en — , en %^^ sieclo de notre 
 ere. S. Julien. Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 — en Tartarie, et aux Thibet,— La Christian- 
 isme eu — . M. Hue. Paris, 1857. 4 vols in 2. 
 
 N, 4. 
 
 Bvo. 
 
 — Encre de — , son histoire et sa fabrication. 
 Traduit par Maurice Jametei. Paris, 1882. 
 12 mo. 0, 4. 
 
 Esquisse du Sy-yu, ou des pays a 1' Quest 
 
 de la — . Traduite par L. Lamiot. Paris, 1852. 
 Pam.-Vol. 10: N, 6. 
 
 — et au Japon, — Souvenirs d'une Ambassade 
 en — ,1757-58. De Moges. Paris, i8bo. 8vo. 
 
 N, 5. 
 
 et autres royaumes de I'Orient, — Divers 
 
 Voyages et Missions du P. A. de llhodes en 
 Paris, 1603. 4to. N, 4. 
 
 Also 2nd edition. Paris, 1666. 4to. N, 4. 
 
 Also Paris, 1681. 4to. N, 4. 
 
 — et de la Tartarie Chinoise, — Description 
 geographique, historique, chronologique, 
 politique, et physique, de I'empire de la — . 
 J. B. du Halde. Paris, 1735. 4 vols. Fol. 
 
 M, 1. 
 Also La Uaye, 1736. 4 vols. 4to. N, 1. 
 
 — et les Puissances Chretiennes. D. Sinibaldo 
 de Mas. Tomes i and ii. Paris, iSbi. 2 vols, 
 in 1. 8vo. N, 6. 
 
 — et Tartarie. M. d'Anville. 2 tomes. 
 Demy. La Hag e, 1737. Y, 1. 
 
 Tome i contains ' Ilelation de la Boucharie ' ; 
 also ' Nouvelle Atlas de la Chine, do la Tartarie, 
 et du Thibet, ainsi Coree.' \_See Chine, — 
 Nouvelle Atlas de la — .] Tome ii consists 
 entirely of curious plates. 
 
CHI 
 
 35 
 
 CHINE:— 
 
 Faits Memorables des Empereurs de la — . 
 
 Orne de 24 estampes ea 4to, graves par 
 Helman. Paris, 1784. 4to. X, 1. 
 
 Guide des Armees alliees en — . P. Dabry. 
 
 Paris ^' London, 1859. 8vo. 0,5. 
 
 — Journal de la Residence du Sieur Lange, 
 contenant ses negotiations a la Cour de la — , 
 1721-22. Leyde, 1726. 8vo. 0, 4- 
 
 — Histoire apologetique de la conduite des 
 Jesuites de la — . 1700. 12mo. 0,4. 
 
 de la Conqueste de la — , par les 
 
 Tartares. M. de Palafox ; traduit par le Sieur 
 CoUe. Paris, 1670. 12mo. 0, 4. 
 
 Also Amsterdam, 1723. 12rao. 0, 4. 
 
 de I'edit de I'empereur de la, — en 
 
 faveur de la Religion Chretienne. C. L. 
 Gobien. Paris, 1698. 8vo. 0, 4. 
 
 de I'expedition Chrestienne en la — . 
 
 Entreprise par les peres de la Corapagnie de 
 Jesus. Tire de Commeutaires du P. M. llicci, 
 par JN". Trigault. Lille, 1617. 4to. N, 5. 
 
 Also Paris, 1618. Svo. N, 5. 
 
 des deux Conquerants Tartares, qui 
 
 ont subjugue la — . P. J, de * * *. Paris, 
 1690. Svo. R, 5. 
 
 — des Relations Politiques de la — , avec 
 
 les Puissances Occidentales. G. Pautbier. 
 Paris, 1859. Svo. N, 5. 
 
 du Grand Royaumes de la — , situe 
 
 aux Indes Orien tales, etc. Luc de la Porte. 
 Paris, 1588. Svo. 0, 4. 
 
 Generale de la — , ou annales de cet 
 
 empire, traduites du Tong-Kien-Kang-Mou. 
 J. A. M. de Moyriac de Mailla. Publiees par 
 M. I'Abbe Grosier. Maps and plates. Paris, 
 1777. 13 vols. 4to. N, 2. 
 
 — universelle de la — , par A. Semedo ; 
 
 avec I'histoire des Tartares. Traduite en 
 FranQois par M. Martini. Lyon, i66-j. 4to. 
 
 0,4. 
 
 — Insurrection en — . J. M. Gallery et 
 M. Yvan. Paris, 1853. Svo. 0, 5. 
 
 — Lettre du Jaques le Faure sur son Arrivee 
 a la — , et I'etat present de ce royaume. Paris, 
 1662. Svo. 0, 4. 
 
 d'un Docteur de I'ordre de S. 
 
 Dominique sur les Ceremonies de la — , au 
 R. P. leComte. Cologne, 1700. 12mo. N, 6. 
 
 sur les Progres de la Religion a la — . 
 Pam.-Vol. 56 : 0, 1. 
 
 — Lettres au R. P. Parrenin, contenant 
 diverses questions sur la — . I^ouveau edition. 
 Paris, 1770. Svo. 0, 4. 
 
 CHINE :— 
 
 Lettres contenant diverses questions sur 
 
 la — . De Mairan. Paris, 1759. Svo. 
 
 Pam.-Vol. 57 : 0, 1. 
 
 Livres Classiques de I'empire de la — . 
 
 F. Noel. Paris, 1784. 4 vols. ISmo. 0, 6. 
 
 L'Univers, etc. — . G. Pautbier. 12mo. 
 
 Pam.-Vol. : N, 6. 
 
 Memoire de M. d'Anville sur la — . 
 
 Pekin Sf Paris, 1776. Svo. 0,4. 
 
 sur I'etat politique et religieux de 
 
 la — , 2,300 ans avant notre ere, selon le 
 Cbou King. H. Kurz. 1830. 
 
 Pam.-Vol. 27 : N, 6. 
 
 Memoires pour Rome sur I'etat de la 
 
 Religion Cbretienne dans la — . 1 7 1 o. 
 
 Pam.-Vol. 57 : 0, 1. 
 Also in vol. " Affairs in Cbina." 0, 1. 
 
 — sur la — . Comte d'Escayrac de 
 
 Lauture. Paris, 1865. 4to. M, 2. 
 
 — Moderne— . G. Pautbier & M. Bazin. 
 Paris, 1853. Svo. N, 6. 
 
 — MoBurs, usages, costumes, arts et metiers, 
 peines, civiles et militaires, ceremonies et 
 paysages, d'apres les designs originaux, etc. 
 D. B. de Malpiere. ISO plates. Paris, 1825. 
 2 vols. 4to. M, 2. 
 
 — Negotiations entre la France et la — , en 
 1S60. Livre jaune du Baron Gros. Paris, 
 1864. 4to. 0, 1. 
 
 — Nouveaux Memoires sur I'etat Present de 
 la — , avec figures par le P. Louis le Comte. 
 3°ie edition. Paris, i6gj. 3 vols. 12mo. 0,6. 
 
 Also Amsterdam, ibgS. 2 vols. 12mo. 0,6. 
 
 — Nouvelle Atlas de la—, de la Tartarie 
 Cbinoise, et du Tbibet, ainsi Coree. S. 
 d'Anville. Contains : — («) Account of 
 Boucbarie ; (b) Maps; (c) many curious plates. 
 La May e, 1737. Demy. Y, 1. 
 
 — Same work as tbe foregoing, except 
 
 section (c), tbe plates in wbicb are altogetber 
 different. Also bas {d) outline illustrations of 
 tbe life of Confucius pasted on tbe backs of 
 tbe leaves. Bound as vol. i of " Cbine et 
 Tartarie." 
 
 — Nouvelle relation de la — , composee en 
 I'annee 1668 par Gabriel de Magaillans, et 
 traduite du Portugais en Fran9ais par le 
 Sieur B. Pans, 1688. 4to. N. 1. 
 
 ; ou Description Historique, Geographique, 
 
 et Litteraire de ce vaste Empire. G. Pautbier. 
 Paris, 1853. Svo. N, 6. 
 
 — Ouverte — . Adventures d'un Fan-Koui 
 dans le Pays de Tsin. Par Old Nick (H. F.).. 
 London, 1 845 . Svo. Q,, 4. 
 
 — Portrait Historique de I'Empereur de 
 la — . J. Bouvet. Paris, 1698. 12mo. 0, 6. 
 
36 
 
 CHI 
 
 CHINE:— 
 
 Priere pour I'Eglise de la — . 1702. 
 
 Pam.-Vol. 56 : 0, 1. 
 
 Puissances Chretiennes et la — . D. S. 
 
 de Mas. I'arts, 1861. Tomes i and ii in one. 
 8vo. N, 5. 
 
 Eelation Abregee de la Nouvelle Persecu- 
 tion de la — . Tiree de la Relation composee 
 k Macao par les Missionnaires de I'ordre de 
 St. Dominique. Traduite de I'ltalien par 
 FranQois Gonzales. 18mo. 0, 6. 
 
 Remarques philologique sur les Voyages 
 
 en — , de M. de Guignes. Berlin, 1809. 
 
 Pam.-Yols. 2 and 18: N, 6. 
 
 Resume de I'Histoire de la — , including 
 
 Resume de I'histoire du Erdsil, etc. 
 DeS**-*. 2nd edition. P«m, 1825. 18mo. 
 
 0, 6. 
 
 — Souvenirs de la Campagne en — . J. L. 
 de Negroni. Paris, 1864. 8vo. ft, 6. 
 
 Substance anesthetique employee en — , 
 
 dans le commencement du iii^ siecle de notre 
 ere, pour paralyser momentanement la sensi- 
 bilite. S, Julien. Extraitdes comptesrendus 
 des Seances de I'Academie des Sciences, 19 
 Fevrier et 26 Mars, 1849. 4to. M, 2. 
 
 Traite sur quelques points importans de la 
 
 Mission de la — . A. de St. Marie. Pnri/s, 
 1701. 18mo. 0, 6. 
 
 — Vegetale Cire, — Renseignements sur la — . 
 S. Julien. Paris, 1857. -Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 — Voyage a la — . J. (i. Hiittner. Maps and 
 plates. Paris, 1803. 12mo. 0,6. 
 
 — Voyage en — , et dans les Mers et Archipels 
 de cet empire, 1847-50. J, de la Graviere. 
 P«/ts, 1853. 2 vols. 8vo. 0,6. 
 
 Voyage en divers etats d' Europe et d' ^sie 
 
 entrepris pour decouvrir un nouveau chemin a 
 la — . Fr. Avril. Parii, 1693. 12mo. 0, 6. 
 
 Chinensi, — Memorie Istoriche della controversia 
 de cult — . Colunia, 1700. 8vo. 0, 4. 
 
 Chinensis, — Portfolio — , or a Collection of 
 
 Authentic Chinese State Papers. TransLited 
 
 by J. L. Shuck. Macao, 1 840. 8vo. ft, 4. 
 
 Also in Pam.-Vol. 1 : N, 6. 
 
 Descriptio Regni — . 
 
 1639. 32mo. 
 
 Chines, — De Reizen de — . 
 8vo. 
 
 Lugduni Batavorum, 
 0,6. 
 
 Amsterdam, 1727. 
 0,4. 
 
 CHINESE :— 
 
 Ancien ouvrage. See Teheou-pei. 
 
 and Arabic Dictionary. 4to. 
 
 N, 3. 
 
 — and Armenian, — Translations from the — , 
 with notes and illustrati'ius. Chas. Fiied. 
 Neumann. London, 1831. 8vo. N, 2. 
 
 CHINESE :— 
 
 and English Dictionary. Arranged 
 
 according to ttie Radicals. W. H. Medtiuist. 
 
 Batavia, 1842. 2 vols. 8vo. N, 3. 
 
 and English, — Vocabulary of Proper 
 
 Names of Places, Persons, Tribes, and Sects, 
 in China, Japan, Corea, Annam, Siam, 
 Burmah, the Straits, etc., etc., in — . F. P. 
 Smith. Shanghai, 1870. 8vo. A, 1. 
 
 — and European Governments, — On the 
 
 language of ommunication between the — . 
 Chinese Repositorg, June, 1844. 
 
 Pam.-Vol. 35 : 0, 1. 
 
 - — and General Missionary Gleaner, 1851-54 
 (only 1853 complete). Londm. 8vo. 
 
 Also The Gleaner in the Mission Field. 
 Nos. 1-10. London. 8vo. 0, 6. 
 
 and Japanese Plates, in Scrapbook. 
 
 "Kerry." Royal. X, 1. 
 
 and Japanese Repository. Jas. Rummers, 
 
 editor. 3 vols, in 2. London, 1863-64 to 
 1865-66. 8vo. ft, 4. 
 
 — and Japanese "Works of Art, — Catalogue 
 of the Eurlington Fine Arts Club. London, 
 1878. 4to. 0, 1. 
 
 — and Mediaeval Guilds. F. W. Williams. 
 
 Reprinted from the Yale Review, August and 
 November, 1892. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. No. 73 : 0, 5. 
 
 and Mogul, — Ancient Inscription in — . 
 
 A. Wylie. 1855. Pam.-Vol. 28 : N, 6. 
 
 and the '* Outer Barbarians " An article. 
 
 and their Rebellions. 
 
 Lotidon, 1856. 8vo. 
 
 T. T. Meadows. 
 A, 1. 
 
 — as they are. G. Tradescant Lay. Plates. 
 London, 1841. 8vo. ft, 3. 
 
 — Association in aid of the Medical 
 Missionary Society in China, — Address at 
 Me('ting of the — . B. Hobson. 1846. 
 
 Pam.-Vol. 37 : 0, 1. 
 Also Report of the Hackney Auxiliary, 
 
 Pam.-Vol. 35 : 0, 1. 
 
 Authorities, — Letters relating to the 
 
 Foreign Customs Establishment, from Ho and 
 other — . Shanghai, i860. 
 
 Pam.-Vol. 52 : 0, 1. 
 
 D. J. 
 
 — Bibliography, — Letter on- 
 Macgowan. Ningpo, 1858. 
 
 Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 Manual of- 
 
 Being a list of works 
 and essays relating to China. P. G. and 
 0. F, von Mollendorff. London ^ Shanghai, 
 1876. 8vo. TJ, 1. 
 
 — Botanical "Works, — On the Study and Value 
 
 of — . Chinese woodcuts. E. Hretschneider. 
 London, 1870. Pam.-Vol. 71 : 0,6. 
 
CHI 
 
 37 
 
 CHINESE :— 
 
 * Buddhism. J. Edkins. London, 1880. 
 
 8vo. A, 2. 
 
 Buddhist Priests, — Fusang;, or the dis- 
 
 covery of America in the fifth century by 
 the — . C, G. Leyland. London, 1875. 8vo. 
 
 U, 3. 
 
 Buildings, Furniture, Dresses, Machines, 
 
 and Utensils, Designs of — , engraved from the 
 originals dravpn in China. W. Chambers. 
 London, I'jSl- Y, 1. 
 
 Campaign under Lieut.-Col. C. G. Gordon, — 
 
 History of " The Ever Victorious Army," and 
 of the suppression of the Tai-Ping Rebellion. 
 Andrew Wilson. London, 1868. 8vo. d 4. 
 
 Casket of Gems, — Translated from the — . 
 
 S. Birch. London, 1872. Pam.-Vol. 61 : 0,5. 
 
 Ceremonial Usages of the — , b.c. 1121, 
 
 as prescribed in the " Institutes of the Chou 
 Dynasty strung as Pearls." Translated from 
 Chinese by W. R. Gingell. London, 1852. 
 
 4to. a, 4. 
 
 Chair in the University of Oxford,— 
 
 Inaugural lecture on the constituting of — . 
 Jas. Legge. Oxford Sf London, 1876. 
 
 Pam.-Vol. 72 : 0, 5. 
 
 Chapels at Wan-tsye and T'ae-Ping- 
 
 shen, — List of Subscribers to the building 
 of — , etc. J. Legge. Honqkonq, i864(?). 
 
 Pam.-Vol. 61 : 0, 5. 
 
 Character =f *E,' — Remarks on the signi- 
 ficance of the — . W. H. Medhurst. Hongkong, 
 1852. Pam.-Vol. 19: N, 6. 
 
 Characters added : — See Englishman's 
 
 Greek Concordance of the Jfew Testament. 
 
 Also Englishman's Hebrew and Chaldee 
 Concordance of the Old Testament. 
 
 , Introduction to the Study cf — . 
 
 J. Edkins. London, 1876. 8vq. N, 3. 
 
 -, Two lists containing all in the Bihle 
 
 and in 27 other books. "W. Gamble. Shanghai, 
 1865. Pam.-VoL 48: 0, 1. 
 
 under 300 primary forms,— Account 
 
 of the structure of — . J. Chalmers. London, 
 Hongkong, ^ Shanghai, 1882. 8vo. A, L 
 
 — Charms, Talismans, and Felicitous 
 Appendages, — Some account of — . J. R. 
 Morrison. London, 1832. 4to. 
 
 Pam.-Vol. 33 : 0, 1. 
 
 — Chrestomathy in the Canton Dialect. 
 E. C. Bridgman. Macao, 1841. 4to. N, 3. 
 
 — Christian Union, — Progress of the — . 
 Cork, 1849. Pam.-Vol. 52: 0, 1. 
 
 — Chronology. Paper read before the 
 Victoria Institute, March 3rd, 1890, by J. 
 Legge. London. 8vo. Pam.-Vol. 73 : 0, 6. 
 
 — Classical work commonly called the Four 
 Books. Tianslated by David Collie. Malacca, 
 1828. 8vo. 0. 2. 
 
 CHINESE :— 
 
 Classics, vols. i-iv. J. Legge. A review. 
 Pam.-Vol. 8 : N, 1. 
 
 — Romanized. No. 1 : Da'Yah, — 
 
 the Great Study. B. Jenkins. Shanghai, 
 1856. 8vo. Pam.-Vol. 74 : 0, 5. 
 
 -, with a Translation, Critical and 
 
 Exegetical Notes, Prolegomena, and (Jopious 
 Indexes. J. Legge. Hongkong Sf London. 
 8 vols, as 5. 8vo. Including : — 
 
 Vul. i. — Confucian Analects. Great Learning. 
 Doctrine of the Mean. 1861. 
 
 Vol. ii. — "Works of Mencius. 1861. 
 
 Vol. iii, pt, 1. — First parts of the Shoo- 
 King. 1865. Pt. 2.— Filth part of the 
 Shoo-King. 1865. 
 
 Vol. iv, pt. 1. — First parts of the She King. 
 1 87 1. Pt. 2. — Second, third, and fourth parts 
 of the She King. 1871. 
 
 Vol. V, pt. 1. — Dukes- Yin, Hwan, etc. 1872. 
 Pt. 2,— Dukes Seang, Chou, etc. 1872. 
 
 A, 1. 
 
 Coins from the seventh century B.C. to 
 
 A.D. 621, including the series in the British 
 Museum, — Catalogue of — . Terrien de 
 Lacouperie. Edited by R. S. Poole. London, 
 1892. 8vo. N, 1. 
 
 of the Ta-tsing Dynasty. A. "Wylie. 
 
 1857. Pam.-Vol. 23: N, 6. 
 
 — Collection now exhibiting in London. 
 "W. B. Langdon. 3rd English edition. London, 
 
 1842. 8vo. a, 4. 
 
 — " College, — Reports of the Anglo-, — " etc. 
 Pamphlet- Volume No, 48. 8vo. Including: — 
 
 1 . Report of the Eleventh Year of the Anglo- 
 Chinese College, with Appendix concerning 
 the Laws of China. Malacca, 1829. 
 
 2. Report of the Chinese Mission Station at 
 Malacca. 1830. 
 
 3. Report of the Malacca Mission Station 
 and Anglo-Chinese College. 1831. 
 
 4. Report of the Anglo Chinese College, 
 with Appendix " Thousand Character Classic." 
 1831. 
 
 5. Report of the Malacca Free School for 
 1830. 
 
 6. Report of the Anglo-Chinese College for 
 1835. 
 
 7. Report of the Singapore Institution Free 
 School, 1837-38, with Minute of Sir S. Raffles. 
 
 8. Ditto, ditto, 1838-39. 
 
 9 & 10. Reports of the Protestant Mission 
 School in Pinang, for 1851 and 1861. 
 
 1 1 . Report of the Protestant Mission School 
 at Malacca. 1828. 
 
 12 & 13. Two lists of Selected Characters 
 containing all in the Bible and 27 other books. 
 "W. Gamble. Shanghai, 1865. 
 
 14 & 15. Report of the Mission Schools, etc., 
 at Penang, for 1863-64. 
 
 16. Report of the Morrison Education Society, 
 1864-65. Hongkong, 1865. 
 
 0,1. 
 
38 
 
 CHI 
 
 CHINESE :— 
 
 " College,— Reports of Anglo-, 
 
 Pamphlet- Volume 49. 8vo. Including: — 
 
 1. Account of the founding of the Anglo- 
 Chinese College in 1819. 
 
 2-9. Eeports of the Anglo-Chinese College, 
 1825-31, 1834, and 1836. 
 
 10 & 11. Keports of the Preparatory School 
 and Theological Seminary, Hongkong, 1850 
 and 1851. 
 
 12-20. Reports of the Morrison Education 
 Society, Hongkong, 1846 to 1848, 1857, 1861 
 to 1863, 1865, and 1866. 
 
 21. Report of the Chinese Mission at 
 Malacca, 1830. 
 
 22. Report of the Malacca Mission Station 
 and the Anglo-Chinese College, 1831. 
 
 23. Second Annual Report of the Malacca 
 Free School, 1829. 
 
 24. First Report of the Benevolent Institu- 
 tion or Christian School for all Nations, opened 
 at Malacca, March, 1834. 
 
 25. Report of the Malacca Free School for 
 1835 and 1836. 
 
 26 & 27. Reports for 1868 and 1869 of the 
 Chinese Vernacular Schools. 
 
 28-32. Reports of the Chinese Vernacular 
 Schools for 1870 to 1872, 1873-74, and 
 1874-75. 
 
 33. Report of the Berlin Foundling Institu- 
 tion at Hongkong, for 1867-68. 
 
 0.1. 
 
 — Colloquial Language, commonly called the 
 Mandarin Dialect, — Grammar of the — . J. 
 Edkins. Shanghai, 1857. 8vo. N, 3. 
 
 -4foo 2nd edition. Shanghai, 1864. 4to, 
 
 N, 3. 
 
 — Commercial Guide. J. R. Morrison, Canton, 
 1834. Pam.-Vols. 12 and 15 : N, 6. 
 
 ^/so 3rd edition. Canton, 1848. 8vo. 
 
 a, 4. 
 
 — Conversations, translated from native 
 authors, Shanghai, 1852. 8vo. N, 3. 
 
 — Coolies in Cuba, Article from the 
 
 Colonial Intelligencer, August, 1876. 
 
 Pam.-Vol, 68 : 0, 5. 
 
 Corean and Japanese Languages, — 
 
 Translation of a Comparative Vocabulary of 
 the — , to which is added the Thousand 
 Character Classic. Philo Sinensis (C. Gutzlaff). 
 Batavia, 1835. 8vo, 0, 3. 
 
 — Costumes ; painted by Patqua. Canton. 
 Scrapbook No. 1. X, 1. 
 
 — Courtship. In verse. P, P. Thorns. London, 
 1824. 8vo. 0, 1. 
 
 — Currency, Coin, and Paper Money. W. 
 Vissering, London, 1877. 8vo. Q, 4. 
 
 — Customs and Manners in 1811-12, 
 Sketches taken on the spot, etc. G. Wilkinson. 
 Bath, 1 8 14, 8vo, ft, 4. 
 
 CHINESE :— 
 
 , Deathblow to Corrupt Doctrines, a 
 
 Plain Statement of Facts, translated from 
 the — . Shanghai, 1870. 8vo. In case. 0, 5. 
 Also the same tract in Chinese, 
 
 Dialect spoken in Hainan, The Phoenix, 
 
 December, 1870, R. Swinhoe, London, 1 Si o. 
 4to. 0, 6. 
 
 Dialogues, Questions, and Familiar 
 
 Sentences, literally rendered into English. 
 W, H. Medhurst. Shanghai, 1%^/^. 8vo. A, 1. 
 
 — Dialogues to Assist Beginners, W. H, 
 Medhurst, Shanghai, 1844. 8vo. N, 3. 
 
 — Dictionary, — "Basterdt "Woorden , " En glish, 
 French, German, and Chinese. MS. Fol. 
 
 M, 1. 
 
 in the Cantonese Dialect. E. J. Eitel. 
 
 Pt. i: A-K. London Sf Hongkong, iS-jy. 8vo. 
 
 N, 3. 
 
 : of the Chinese Language. R. Morrison. 
 
 Reprinted. Shanghai^ London, iS6$. 2 vols, 
 8vo, N, 3. 
 
 : of the Hok-keen Dialect of the 
 
 Chinese Language, W, H. Medhurst. Macao, 
 1832, 4to. N, 3. 
 
 Also Medhurst's private copy. M, 2. 
 
 -, Syllabic — , of the Chinese Language, 
 
 arranged according to the Wu-fang Yuen Yin, 
 with the pronunciation of the characters as 
 heard in Peking, Canton, Amoy, and Shanghai. 
 S. Wells Williams. 2nd edition. Shanghai, 
 1896. 4to. N, 1. 
 
 Also Index to ditto, arranged according to 
 Sir T. Wade's system of orthography, by James 
 Acheson. Hongkong Sf Shanghai, 1879. 8vo. 
 
 N, 1. 
 
 Tonic — , of the Chinese Language in 
 
 the Canton Dialect. S. Wells Williams. Canton, 
 1856. 8vo, N, 3. 
 
 — Diet, Dress, and Dwellings of the — , in 
 relation to health, J, Dudgeon, London. 
 8vo. ft, 5. 
 
 — Discoveries in — , or the Symbolism of the 
 Principal Characters of the Chinese System of 
 Writing, S, P. Andrews. New York, 1854. 
 8vo. 0, 3. 
 
 — Dispensary, See Chinkiang. 
 
 — do not call Europeans Barbarians, — 
 
 Remarks on the rendering * barbarian,' 
 showing that the — , London, 1851, 
 
 Pam.-Vols, 19 : N, 6 ; and 45 : 0, 1, 
 
 — Documents contain Insulting Language, — 
 
 Refutation of the Arguments contained in 
 the seven official documents transmitted by 
 Her Majesty's Government at Hongkong, who 
 maintain that the — . P, P. Thoms, London, 
 1853, Pam.-VoL 19: N, 6, 
 
CHI 
 
 39 
 
 CHINESE :— 
 
 Dress and Manners of the — . 50 plates. 
 
 London, 1814. 4to. 
 
 Easy Lessons in — . Adapted to the Canton 
 
 Dialect. S. Wella Williams. Macao, 1842. 
 8vo, N, 3. 
 
 — Elementary Characters, — An Explanation 
 of the — . J. Hager, London, 1801. Fol. 
 
 M, 1. 
 
 — Elementary Lessons in — . A. Foster. 
 London, 1887. 8vo. N, 3. 
 
 — Emhassy, — Plates to the — . London, 1796. 
 \_See China, — Authentic Account, etc.] Y, 1. 
 
 — to the Khan of the Tourgouth 
 
 Tartars, 1712-15,— Narrative of the—. By 
 tlie Chinese Ambassador. Translated by 
 G. T. Staunton. London, 1821. 8vo. 0, 2. 
 
 — Empire, — British relations with the — . 
 London, 1832. 
 
 Pam.-Vols. 25 : N, 6 ; and 52 : 0, 1. 
 
 Historical, Geographical, and Philo- 
 sophical view of the — . W". Winterbotham. 
 London, 1795. Bvo. N, 4. 
 ^^so 2nd edition. London, ijg^. Svo. N, 4. 
 
 ■ in 1849, — Notes on the Condition 
 
 and Government of the — . T. F. Wade. 
 Peking Gazette, 1849. 
 
 Pam.-Vols. 13, 14, and 25 : N, 6. 
 
 '857- 
 
 in its foreign relations. R. Alcock. 
 Pam.-Vols. 24 and 29 : N, 6. 
 
 See Indo-China. 
 
 Sequel to recollections of a journey 
 
 through Tartary and Thibet. M. Hue. New- 
 edition. Maps. London, 1854. Svo. Q, 5 
 
 — : English and Chinese Dictionary. W. H 
 
 Medhurst. Shanghai, 1847. 2 vols. 8vo. 
 
 N, 3 
 
 — , Essays on the Intellectual Life of the — . 
 
 Hanlin Papers. W. A. P. Martin. London, 
 1880. 8vo. N, 5, 
 
 — Expedition, — Six months with the — 
 Lord Jocelyn. London, 1841. 8vo. 0,3, 
 
 , The late — , See Doings in China. 
 
 Fragment, — An Inquiry into the present 
 
 state of Beligion in England. London, 1786. 
 8vo. 0, 2. 
 
 Furniture and Lanterns, painted by 
 
 Patqua. Canton. Scrapbook No. 3. X, 1. 
 
 Gardening ; (Dissertation on Oriental 
 
 Gardening). W. Chambers. 2nd edition. 
 London, 1773. 4to, M, 2. 
 
 • Government on Missions, — Analysis of 
 
 the circular of the—, June, 1871. C. Douglas 
 and others. 2nd edition. 
 
 Pam.-Vols. 4 and 22 : N, 6. 
 
 CHINESE :— 
 
 Grammar, — Notices of—. Part i. Philo 
 
 Sinensis [C. Gutzlaff]. Batavia, 1842. Svo. 
 
 N, 3. 
 
 Green Dye, — On the Manufacture of the — . 
 
 M. Helot. 1857. Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Historical Summary of the different 
 
 versions of the Scriptures in — . W. Muirhead. 
 
 Pam.-Vol. 65 : 0, 5. 
 
 -History, — Ancient and Modern. C. Gutzlaff. 
 
 Maps. London, 1834. 2 vols. Svo. N, 4. 
 
 , Eastern Anecdotes of Exemplary 
 
 Characters, with Sketches of — . London, 1 799. 
 Svo. 0, 3. 
 
 Hospital at Shanghai, — Statement re the 
 
 building of the — , and Reports from 1847-48 
 to 1857. Pam.-Vols. 36 and 37 : 0, 1. 
 
 See Amoy. 
 
 See Peking. 
 
 See Tientsin. 
 
 — Hushandry. C. G. Eckeberg. See in vol. 
 China and tlie East Indies. 0, 2. 
 
 1771. 
 
 - Account of — . J. R. Foster. London, 
 2 vols. 0, 2. 
 
 — Imperial Thesaurus,— On the meaning of 
 the word ' Shin ' in the—. Translated by W. H. 
 Medhurst. 
 
 Pam.-Vols. 4 & 6 : N, 6 ; and 42 : 0, 1. 
 
 — - Insurgents, — Critical Review of the Books 
 of the-.. W. H. Medhurst. 
 
 Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 — Insurrection, — Connection between Foreign 
 Missionaries and the — . See Pamphlets issued 
 by the Chinese Insurgents. 
 
 Summary of the — . 1885. 
 
 Pam.-Vol. 24 
 
 N, 6. 
 
 — Intellectual Life of the — . See Hanlin 
 Papers. 
 
 — , Is our War with the Tartars or the—. 
 
 John Scarth. London, i860. 
 
 Pam.-Vol. 26 : N, 1. 
 
 — Junk "Keying,"— Description of the — . 
 London, 1848. Pam.-Vol. 55 : 0, 1. 
 
 — *' Language." 
 
 Pamphlet- Volume No. 10. Svo. Including : — 
 
 1. Dissertation sur le nora Antique et 
 Hieroglyphique de la Indee, etc. C. de 
 Paravey. Paris, 1836. 
 
 2. Observations sur quelque points de la 
 doctrine Samaneenne, et en particulier sur les 
 noras de la Tirade Supreme chez les differens 
 peuples Bouddhistes. Abel-Remusat. Paris, 
 1831. 
 
 3. Lettre ^ M. le Redacteur du Journal 
 Asiatique. Stanislas Julien. 
 
 4. Origin of Paper-Money. J. Klaproth. 
 London, 1823. 
 
40 
 
 CHI 
 
 CHINESE :— 
 
 5. Esquisse du Sy-yu, on dea Paysal'Ouest 
 de la Chine. Traduite par Louis Lamiot. 1832. 
 
 6. Lettres de M. Lamiot, Missionnaire 
 Lazariste en Chine. Paris, 1852. 
 
 7. Lettre a M. Robert Thom. Extrait du 
 Journal Ai^iat (que. S. Julien. 1844. 
 
 8. Caracteres Chinois, graves sur poinqons 
 d'acier. L. Legrand. 1836. 
 
 9. Kapport sur uiie version Chinoiso des 
 Fables d'Esopc publiee a Canton par M. Thom. 
 Bazin, aine. 1843. 
 
 10. Fragmens Bouddhiques. J. Klaproth. 
 1831. 
 
 IL Memoire sur les Principes Generaux du 
 Cliinoise Vulgaire. M. Baziu. Paris, 1845. 
 
 12. Lectures on the nature and structure of 
 the Chinese language. Samuel Kidd. London, 
 1838. 
 
 13. Remarks on the Indian languages of 
 North America. John Pickering. 1836. 
 
 N, 6. 
 
 Language and Literature. Lecture by 
 
 J. Summers. London, 1853. 
 
 Pam.-Vol. 52 : 0, 1. 
 
 Beginner's First Book in the — , 
 
 (Canton Vernacular). LLongkong, 1847. ^^^• 
 
 N, 3. 
 
 — Dialogues and detached sentences in 
 
 the — . Macao, 1816. 8 vo. ft, 4. 
 
 Dictior'ary of the — . R. Moriison. 
 
 Reprinted. Shanghai Sf London, i%6^. 2 vols. 
 8vo. N, 3. 
 
 Dictionary (Syllabic) of the — , arranged 
 
 according to the Wu-fang Yuen Yin, with the 
 pronunciation of the characters as heard in 
 Peking, Canton, Amoy, and Shanghai. S. W. 
 Williams. 2nd edition. Shani/hai, iSg6. 4to. 
 
 N, 1. 
 
 CHINESE :— 
 
 — Dissertation on the characters and 
 
 sounds of the — . Srrampore, 1800. M, 2. 
 
 Essay on the Nature and Structure 
 T. Myers. London, 1825. 8vo. 
 
 N, 3. 
 
 of the- 
 
 Essay on the need of concise notes, 
 
 headings, introductions, and preface being 
 added to the Bible in the — . A. Williamson. 
 Shanghai, 1890. 8vo. Pam.-Vol. No. 65 : 0, 6. 
 
 — Grammar of the 
 
 Serampore, 181 5. 4to. 
 
 R. 
 
 Morrison. 
 P, 2. 
 Also with Notitia Linguae Sinicse. N, 3. 
 
 Hok-kiien Dialect, — Dictionary of 
 
 the — . W. H. Medhurst. Macao, iS ^2. 4to. 
 
 N, 3. 
 Also Medhurst's private copy. M, 2. 
 
 — Nature and Structure of the — . 
 
 Lecture by S. Kidd. London, 1838. 
 Pam.-Vols. 1, 10, & 30 : N, 6 ; and 40 : 0, 1. 
 
 The Primitive- 
 
 Antiquity of — . 
 
 See China, — 
 
 — Language, — Reflexions sur la — . J. de 
 Guignes. Paris, 1807. Pam.-Vol. 17: N, 6. 
 
 Rudiments of the- 
 
 London, I S6^. 12mo. 
 See TJnivers, 
 
 Jas. Summers. 
 N, 3. 
 
 — Term for the Deity in the — . See 
 
 Dissertation on the Theology, etc. 
 
 — Tonic Dictionary of the — , in the 
 
 Canton Dialect. S. Wells Williams. Canton, 
 1856. 8vo. N, 3. 
 
 — Letters, being a Philosophical, Historical, 
 and Ciitical Correspondence between a Chinese 
 Traveller at Paris and his countrymen in China, 
 Muscovy, Persia, and Japan. Translated into 
 English. London, 1741. 12mo. 0, 4. 
 
 — Library of the Royal Asiatic Society, — 
 
 Catalogue of the — . Transliterations and 
 translations only. Pam.-Vol. 46 : 0, 1. 
 
 R. S. Maclay. N^ew 
 Q, 4. 
 
 — Life among the — . 
 
 York, 1 86 1. 8vo. 
 
 — Literature, — Letters on — . Collected and 
 edited by A. Montucci. London, 1804. 
 
 Pam.-VoL 17 : N, 6. 
 
 — Notes on — , with Introductory 
 
 Remarks on the Progressive Advancement 
 of the Art, and a list of translations from 
 the Chinese into various European Languages. 
 A. Wylie. Shanghai ^ London, 1867. Fol. 
 
 Hx, 1. 
 
 — Lorchas, Register, Smuggling, etc., — 
 Papers relating to — . P.P. 1841-53. Loudon, 
 1854. Fol. M, 1. 
 
 — Manual. Recueil de Phrases Chinoisea. 
 
 H. Stanley, editor. London, 1854. Fol. M, 2. 
 
 Maps, — Sundry — . In 
 
 Scrapbook 
 Y, 1. 
 
 "Gal way." 
 — Maritime Customs Service from 1871 to 
 
 1882, — An Epitome of the Reports of the 
 Medical Officers to the — . C. A. Gordon. 
 London, 1884. 4to. N, 1. 
 
 — Materia Medica,— Notes on — . D. 
 Hanbury. London, 1862. 8vo. 0,3. 
 
 Also in Pam.-Vols. 21 : N, 6 ; and 38 : 0, 1. 
 
 — Observations on a collection of 
 
 Articles of — , obtained in 1875-76. London, 
 1877. 8vo. Pam.-Vol. 71 : 0, 6. 
 
 See Yunnan Mission. 
 
 — Matters, — Notes by Robert Hart, Inspector 
 General of Imperial Maritime Customs, with 
 Comments by J. Ross Browne. Shanghai, 
 1869. 8vo. M, 1. 
 
 Medical Missions, — First Report of the 
 
 Glasgow Association in aid of the — . 1846. 
 
 Pam.-Vol. 36 : 0, 1. 
 
cni 
 
 41 
 
 CHINESE :— 
 
 , Medical Vocabulary, in English and — . 
 
 B. Hobson. Shanghai, 1858. 
 
 Para. -Vol. 4 : N, 6. 
 
 — , Memorials of Protestant Missionaries to 
 
 the — , giving a list of their publications and 
 obituary notices of the deceased. With copious 
 Indexes. A. Wylie. Shanghai, 1867. 8vo. 
 
 N, 2. 
 
 Midwifery. — Article on W. Lockhart's 
 
 translation of a treatise on — . Dublin Journal 
 of Medical Science. 
 
 Pam.-Vols. 35 and 38 : 0, 1. 
 
 — Miscellaneous Pieces relating to the — . 
 London, i-jbi. 2 vols. 8vo. 0, 6. 
 
 - "Miscellany." 
 
 Pam.-Vol. No. 6. 8vo. Designed to illustrate 
 the Government, Philosophy, Keligion, Arts, 
 Manufactures, Trade, Memorial Customs, 
 History, and Statistics of China. Including : — 
 
 1. A glance at the Interior of China, 
 obtained during a journey through the silk 
 and green tea districts taken in 1845. 
 
 2. The Chinaman Abroad, or a desultory 
 account of the Malayan Archipelago, particu- 
 larly of Java. Ong-tae-hae. Translated. 
 Shanghai, 1849. 
 
 3. Dissertation on the Silk Manufacture and 
 the Cultivation of the Mulberry. Translated 
 from the works of Tseu - Kwang - K'He. 
 Shanghai, 1849. 
 
 4. General Description of Shanghai and its 
 Environs. Shanghai, 1850. 
 
 5. On the true meaning of the word ' Shin ' 
 in the Chinese Imperial Thesaurus. Translated 
 by W. H. Medhurst. 
 
 6. An Inquiry into the proper mode of 
 translating ' Ruach ' and ' Pneuma.' W. H. 
 Medhuist. 
 
 N, 6. 
 
 Miscellany; consisting of Original Extracts 
 
 from Chinese Authors, in the Native Character, 
 with translation and philological remarks. 
 R. Morrison. London, 1825. 4to. M. 1. 
 
 Mission in London, — Annual Report for 
 
 1889. London. Pam.-Vol. 72 : 0, 5. 
 
 Station at Malacca, — Reports for 
 
 1830 and 1831. Pam.-Yol. 47 : 0, 1. 
 
 — Missionary Gleaner, 1851-54. 8vo. 0, 5. 
 
 — Missions. See Morrison, — Robert — . 
 
 — See under Missions. 
 
 Monopoly [of the East India Company] 
 
 examined. London, 1830. 
 
 Para. -Vol. 8 : N, 6. 
 
 — Moral Maxims. Hien Wun Shoo. J. F. 
 Davis. London Sf Macao, 1823. 8vo. ft, 4. 
 
 — Moths and Butterflies. Painted by Patqua. 
 Canton. Scrapbook No. 1. X, 1. 
 
 — Musical Notation. E. W. Syle. 1858. 
 
 Pam.-Yol. 5 : N, 6. 
 
 CHINESE :— 
 
 New Testament, — Correspondence on the 
 
 Version of the—. 1 848. Para.-Vol. 19 : N, 6. 
 
 Novel, Hwa-tsien-ki. See Flowery Scroll. 
 
 — Two Fair Cousins, from the French 
 
 of Abel-Remusat. London, 1830. 2 vols, in 1. 
 12mo. N, 5. 
 
 — Novels, translated from the originals, to 
 which are added Proverbs and Moral Maxims. 
 John Francis Davis. London, 1822. 8vo. 
 
 N, 4. 
 
 — Numismatics. John Williams. 1853. 
 
 Pam.-Vol. 29 : N, 6. 
 
 — Official Language, — Mistranslation of — . 
 P. P. Thorns. JVestmcnster Review. 
 
 Pam.-Vol. 1 : N, 6. 
 
 — on the Plain of Shinar. T. McClatchie, 
 London, 1855. Pam.-Vol. 29 : N, 6. 
 
 — " On the Word ' God ' in— ; Vol. i." 
 Pamphlet- Volume No. 41. 8vo. Including : — 
 
 1. An Essay on the proper rendering of the 
 words ' Elohim ' and ' Theos ' into the Chinese 
 Language. W. J. Boone. Canton, 1848. 
 
 2. A dissertation on the Theology of the 
 Chinese with a view ... to the most 
 appropriate term for expressing the Deity in 
 the Chinese Language. W. H. Medhurst. 
 Shanghai, 1847. 
 
 3. An inquiry into the proper mode of 
 rendering the word 'God' in translating the 
 Sacred Scriptures into the Chinese Language. 
 W. H. Medhurst. Shanghai, 1848. 
 
 0,1. 
 
 — <« On the Word ' God ' in— ; Vol. ii." 
 Pamphlet- Volume No. 42. 8vo. Including: — 
 
 1. An Inquiry into the proper mode of 
 rendering the word ' God ' in translating the 
 Sacred Scriptures into the Chinese language. 
 G. T. Staunton. London, 1849. 
 
 2. Memorial to the British and Foreign 
 Bible Society on a new version. W. H. 
 Medhurst. London, 1836. 
 
 3. Documents relating to the proposed new 
 Chinese translation of the Holy Scriptures. 
 
 4. Remarks on the Memorial to the British 
 and Foreign Bible Society. Samuel Kidd. 
 London, 1836. 
 
 5. Reply to the Essay of Dr. Boone on the 
 proper rendering of the words ' Elohim ' and 
 ' Theos.' W. H. Medhurst, J. Stronach, & 
 W. Milne. Canton, 1848. 
 
 6. Some Thoughts on the proper term to be 
 employed to translate ' Elohim ' and ' Theos ' 
 into Chinese. By an American Missionary in 
 China (S. Doty). Shanghai, 1850. 
 
 7. Reply to the few plain questions of 
 a Brother Missionary. "W. H. Medhurst. 
 Shanghai, 1848. 
 
 8. On the true meaning of the word ' Shin ' 
 in quotations from the Chinese Imperial 
 Thesaurus. Translated by W. H. Medhurst. 
 Shanghai, 1849. 
 
42 
 
 CHI 
 
 CHINESE:— 
 
 9. An Inquiry into the proper mode of 
 translating * Kuach ' and ' Pneuma.' W. H. 
 Medhurst. Shanghai, 1850. 
 
 10. An Argument for Shang Te as the 
 proper rendering of ' Elohim ' and ' Theos,' 
 Jas. Legge. Hongkong, 1850. 
 
 11. Letters on the rendering of the name 
 * God ' in the Chinese Language. Jas. Legge. 
 SongTiong, 1850. 
 
 12. Sermon on the death of the Rev. Samuel 
 Dyer, Missionary to the Chinese, J. Stronach. 
 Singapore, 1843. 
 
 0, L 
 
 ^ " On the Word ' God ' in— ; Vol. iii." 
 
 Pamphlet- Volume No. 43. 8vo. Including: — 
 
 1. Defence of an Essay on the proper 
 rendering of the words ' Elohim ' and ' Theos.' 
 W. J. Boone. Canton, 1850. 
 
 2. The notions of the Chinese concerning 
 God and Spirits, etc., with examination of the 
 foregoing. J. Legge. Hongkong, 1852. 
 
 3. Extracts from the Evangelical Magazine. 
 Beview of Dr. Legge's two pamphlets on the 
 word ' God.' 
 
 4. Letter of W. H. Medhurst, J. Stronach, 
 and W. Milne on the Chinese version of the 
 Scriptures, August 1, 1851. 
 
 5. Strictures on ' Papers relating to the 
 Chinese version of the Scriptures.' W. H. 
 Medhurst, J. Stronach, & W. Milne. Shanghai, 
 June 16, 1852. 
 
 6. Vindication of Comments on the transla- 
 tion of Ephesians i. W. J. Boone. Canton, 
 X852. 
 
 7. Beply to the Strictures in No. 5 above. 
 M. S. Culbertson. Canton, 1852. 
 
 8. Report regarding the Chinese Union at 
 Hongkong, 1851. 
 
 9. Remarks on the best term for ' God,' etc. 
 L. B. Peet. Canton, 1852. 
 
 10. Reply to Dr. Boone's Vindication (and 
 letter from Dr. Legge). "W. H. Medhurst. 
 Shanghai, 1852. 
 
 11. Letter from the Bishop of Victoria on 
 the Chinese version of the Scriptures. 
 Hongkong, August 20, 1851. 
 
 12. Remarks on the rendering 'Barbarian,' 
 showing that the Chinese do not call Europeans 
 barbarians. P. P. Thorns. London, December, 
 1851. 
 
 13. Observations on No. 12 above. H. Parkes. 
 Canton, June, 1852. 
 
 0.1. 
 
 Origin of the — . John Chalmers. Hongkong, 
 
 1866. Pam.-Vol. 4: N, 6. 
 
 Philosophical Dissertations on the 
 
 Egyptians and — . Translated from the French 
 of M. de Paux by J. Thomson. London, 1795. 
 2 vols. 8vo. Q,, 6. 
 
 Pictures of the — , drawn by themselves. 
 
 Described by R. H.. Cobbold. Plates. London, 
 i860. 8vo. ft, 4. 
 
 Poetry of the — . John F. Davis. New 
 
 edition. London, 1870. 4to. N, 1. 
 
 CHINESE :— 
 
 Polytechnic Institution and Reading 
 
 Eooms. Shanghai, iSjs- Pam.-Vol. 70 : 0, 5. 
 
 Popular Literature, -^ Horae Sinicae ; 
 
 translated from — . London, 1812. 8vo. ft, 5. 
 
 ■ — Potato. J. Henderson. London, 1855. 
 
 Pam.-Vol. 20 : N, 6. 
 
 — Presbyterian Mission at Singapore. 
 Report, October, 1863. Pam.-Vol. 69: 0, 5. 
 
 Principles of Composition in — . A paper 
 
 contributed to the Royal Asiatic Society by 
 J. Legge. 1879. 8vo. Pam.-VoL 73 : 0, 6. 
 
 Printed Books, MSS., and Drawings, in 
 
 the Library of the British Museum, — Catalogue 
 of the— . R.K.Douglas. London, iSjj. 4to. 
 
 Hx, 1. 
 
 — Proverbs, — A Collection of — . W. Scar- 
 borough. Shanghai, 1875. 8vo. ft, 3. 
 
 — ftuestion, — A Foreigner's Evidence on 
 the — . London, 1859. 
 
 Pam.-Vols. 24 and 25 : N, 6. 
 
 ftuestion of Terms Simplified; or the 
 
 meanings of 'Shan,' 'Ling,' and ' Ti ' in- 
 made plain by induction. John Chalmers. 
 Canton, 1876. Pam.-Vol. 65: 0, 5. 
 
 Radicals, etc., with Meanings and Pro- 
 
 nunciation in the Court, Canton, Hokkeen, and 
 Tiechin Dialects. MS. Fol. P, 1. 
 
 Rebel Chief, Hung-Siu-Tsuen, and the 
 
 Origin of the Insurrection in China. Theodore 
 Hamberg. London, 1855. 8vo. 0, 3. 
 
 — Rebellion. Rev. Griffith John's Experience 
 of the Insurgents. Canton, 1861. 
 
 Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 — Rebels, — Religion of the — . Article. 
 1853. Pam.-Vol. 25 : N, 6. 
 
 — Recorder and Missionary Journal. S. L. 
 
 Baldwin and J. Doolittle, editors. Vols, i-iv, 
 Foochow; vols, v onwards, Shanghai. Vols. 
 ii-xxvii, 1869-96. 26 vols. 8vo. A, 6. 
 
 Wanting Yo\. i; Nos. 9 of 1893, and 5 of 
 1894 ; and Title and Index to Vols, viii, xxi, 
 xxiii, and xxvii. 
 
 — , Religion in China, containing a brief 
 account of the throe religions of the — . Joseph 
 Edkins. 2nd edition. London, 1878. 8vo. 
 
 ft, 4. 
 
 — , Religious Condition of the — . Joseph 
 Edkins. London, 1859. 12mo. 0, 3. 
 
 — Report of the Medical Missionary Society's 
 Hospital, Canton. Pam.-Vol. 38 : 0, 1. 
 
 Repository. E. C. Bridgman, J. G. 
 
 Bridgman, & S. W. Williams, editors. Canton, 
 1832-51. 20 vols. 8vo. A, 5. 
 
 Researches. A.Wylie. Shanghai, iSgj. 
 
 Svo. A, 1. 
 
CHI 
 
 43 
 
 CHINESE :— 
 
 Revolution, the causes which led to it, etc. 
 
 London, 1853. 12mo. 0,4. 
 
 with details of habits, manners, and 
 
 customs, etc. C. Macfaiiane. London, 1853. 
 12mo. 0, 1. 
 
 — , Roman Catholic Proclamation against 
 Protestants. Pam.-Vol. 1 : N, 6. 
 
 ; Russo-Chinese Grammar; Kataiskaya 
 
 Grammatika. B, Hyacinth. St. Peterslurg, 
 1838. 4to. M, 2. 
 
 •; Russo-Chinese Intercourse, — A Sketch 
 
 of — . From the New Englander and Tale 
 Jieview, May, 1891. F. W. Williams. 
 
 Pam.-Vol. 74: 0, 5. 
 
 — Scenes and People. Jane R, Edkins. 
 London, 1863. 8vo. 0, 3. 
 
 — Schoolbooks Romanized. No. 1 : The Three- 
 
 Charactered Classic. B. Jenkins. Shanghai, 
 i860. 8vo. Pam.-Vol. 74 : 0, 6. 
 
 Scriptures, — Documents relating to the 
 
 proposed new translation of the — . 
 
 Pam.-Vol. 42 : 0, 1. 
 
 Historical Summary of the different 
 
 versions of the — . W. Muirhead. 
 
 Pam.-Vol. 65 : 0, 6. 
 
 Memorial on a new version of the — . 
 
 W. H. Medhurst. London, 1836. 
 
 Memorial on translating the Holy 
 
 Scriptures in Chinese. W. Moseley. Coventry 
 and London. Pam.-Vol, 22 : N, 6. 
 
 Remarks on the Memorial to the 
 
 British and Foreign Bible Society, on a new 
 version of the — . S. Kidd. 
 
 Pam.-Vol. 46 : 0, 1. 
 
 " Scriptures,— Revision of." 
 
 Pamphlet-Volume No. 65. 8vo. Including : — 
 
 1. Gospel of Matthew in Chinese with 
 proposed revisions. W. H. Medhurst. 
 
 2. The National Religion of China as illus- 
 trative of the proper word for translating 
 * God ' into the Chinese language. Bishop of 
 Victoria. Shanghai, 1853. 
 
 3. The question of terms simplified. J. 
 Chalmers. Canton, 1876. 
 
 4. The controversy among the Protestant 
 Missionaries on the proper translation of the 
 words ' God ' and * Spirit ' into Chinese. 
 S. W. "Williams. Andover, 1878. 
 
 5. Letter to Professor Max Miiller, chiefly 
 on the translation into English of the Chinese 
 terms ' Tl ' and ' Shang Ti.' J. Legge. 
 London, 1880. 
 
 6. Historical Summary of the different 
 versions. W. Muirhead. 
 
 7. On the need of concise notes and headings, 
 introductions, and preface. A. Williamson, 
 }890. 
 
 8. Resolutions of the Shanghai Conference 
 on editorial matters, with remarks by Dr. 
 Wright. Shanghai, 1890. 
 
 CHINESE :— 
 
 9. Dr. Wright at the Shanghai Conference. 
 Letter to Chinese Recorder, July, 1890. 
 A. Foster. 
 
 10. The two official organs of the Shanghai 
 Conference on the pamphlets of Dr. Wright 
 and Mr. Archibald. London, 1890. 
 
 0,5. 
 
 See Chuang Tzti. 
 
 See Dyer, S. 
 
 See English and Chinese students assisted. 
 
 See English and Chinese Vocabulary. 
 
 See ' God.' 
 
 See Tien-tsin, — Hospital at — . 
 
 See Missions to China. 
 
 See Opium. 
 
 See Shanghai, — Hospital at — . 
 
 — Sing-pu Massacre, — Official dispatches 
 respecting — . LLankaw, 1893. 0, 5. 
 
 — Sketches. Herbert A. Giles. London, 
 1896. 8vo. Q, 4. 
 
 — Social Life of the — . Justus Doolittle. 
 
 Plates. New York, 1865. 2 vols. 8vo. ft, 4. 
 
 — - Society for the Diffusion of Christian and 
 General Knowledge among the — . Sixth 
 Annual Report. Shanghai, 1893. 
 
 Pam.-Vol. 72 : 0, 5. 
 
 Some Reasons for thinking that the Greek 
 
 language is borrowed from the — . 
 
 Pam.-Vol. 63 : 0, 5. 
 
 Speaker. R. Thom. Ningpo, 1846. 8vo. 
 
 N, 1. 
 
 — Spoken Language, — Progressive lessons 
 in — . J. Edkins. Shanghai, iSSz. 8vo. N, 3. 
 
 State Papers, — Authentic — , Portfolio 
 
 Chinensis. Translator, J. L. Shuck. Macao, 
 1840. Pam.-VoL 67: 0, 6. 
 
 Struggle, — Letter on the — . I. J. Roberts. 
 
 1852. 8vo. Pam.-Vol. 13 : N, 6. 
 
 Sub-Committee. See Edinburgh Medical 
 
 Missionary Society. 
 
 Surgical Practice among the, — Notes 
 
 of — . P. Parker. Edinburgh, 1846. 
 
 Pam.-Vol. 36 : 0, 1. 
 
 System of "Writing, — Symbolism of the 
 
 primitive characters of the — . S. P. Andrews. 
 New York ^ London, 1854. 8vo. 0, 3. 
 
 — , The—; Book for the Day. T. Phillips. 
 London, 1854. 8vo. 0, 4. 
 
 General description of the Empire of 
 
 China and its inhabitants. F. Davis. Plates. 
 London, 1847. 2 vols. 8vo. ft, 4. 
 
44 
 
 CHI 
 
 CHINESE :- 
 
 , The — , Vindicated. Reply to " The Opium 
 
 Question, by S. Warren." T. H. Bullock. 
 London, 1840. Pam.-Vol. 8: N, 6. 
 
 -, Theology of the — . Dissertation with 
 
 a view to the most appropriate term for 
 
 expressing the Deity in the Chinese language. 
 
 W. H. Medhurst. Shanghai, iS^j. 8vo. N, 4. 
 
 Also in Pam.-Vol. 41 : 0, 1. 
 
 Topography. An Alphabetical List. From 
 
 the Chinese Repository. Canton, 1 844. Bvo. 
 
 0, 2. 
 
 Tract on the English method of Vaccination. 
 
 G. L. Staunton. Pam.-Vol. 35 : 0, 1. 
 
 on Vaccination. Dr. Kerr. Canton, 
 
 i860. Pam.-Vol. 38: 0, 1. 
 
 — ''Tractsby S. Kidd." 
 
 Pamphlet- Volume No. 46. 8vo. Including : — 
 
 1. Lecture on Nature and Structure of the 
 Chinese Language. London, 1838. 
 
 2. Keport of the Anglo-Chinese College, 
 and Appendix with translation of the Thousand 
 Character Classic. 1831 (?). 
 
 3. Remarks on the Memorial to the British 
 and Foreign Bible Society on a new version of 
 the Chinese Scriptures. 
 
 4. Catalogue of the Chinese Library of the 
 Royal Asiatic Society ; transliterations and 
 translations only. 
 
 0,1. 
 
 — Tragedy. See Han koong tsen. 
 
 — Translation from the — , Traite complet de 
 Part de compter, par M. Biot. Article in 
 Journal Asiatique, Mars, 1839. 
 
 Pam.-Vol. 1 : N, 6. 
 
 of Theological terms. L. B. Peet. 
 
 Fuchau, 1853. Pam.-Vol. 51: 0, 1. 
 
 Translations from the Original — , with 
 
 notes. Canton, 181 5. Pam.-Vol. 2: N, 6. 
 Traveller — , History and account of 
 
 China, with a life of Confucius. 2nd edition. 
 London, 1775. 2 vols. 12mo. A, 1. 
 
 at Paris and his Countrymen, — 
 
 Philosophical, Historical, and Critical Corre- 
 spondence between — . See Chinese Letters. 
 
 — Turkestan. See The Russians in Central 
 
 Asia. 
 
 — Type ; Specimens from the American 
 Presbyterian Press. Macao, 1844. 
 
 Pam.-VoL 11: N, 6. 
 
 — Union at Hongkong — , Report. Hongkong, 
 1851. Pam.-VoL 43: 0, 1. 
 
 — Utensils. See Buildings. 
 
 — Vases of the Shang Djmasty, from 
 B.C. 1743 to 1476, — Dissertation on the — . 
 P. P. Thoms. London, 1851. Bvo. ft, 4. 
 
 CHINESE :— 
 
 ■ Vernacular Schools, Malacca, Reports from 
 
 1868 to 1874-75. 
 
 — Version of John i, — Critical remarks on 
 the Delegates'^. G. Tomlin. London, 1859. 
 
 Pam.-Vol. 30 : N, 6. 
 
 — Version of the Bible, — Proceedings relating 
 to the—, Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 — Version of the Scriptures, — Letter by 
 G. Smith, Bishop of Victoria, on the — . 
 Hongkong, 1851. Pam.-Vol. 43: 0, 1. 
 
 Letter by W. H. Medhurst, J. 
 
 Stronach, & W. Milne. Shanghai, 1852. 
 
 Pam.-Vol. 4 : N, 6. 
 
 — Letter by W. H. Medhurst, J. 
 
 Strunach, & W. Milne, on the—. 1851. 
 
 Pam.-Vol. 43 : 0, 1. 
 
 — Reply to Strictures on Papers 
 
 relating to the—. M. S. Culbertson. Canton, 
 1852. Pam.-VoL 43: 0, 1. 
 
 — Strictures on the remarks contained 
 
 in Papers relating to the — . W. H. Medhurst, 
 J. Stronach, & "VV. Milne. Shanghai, 1852. 
 
 Pam.-Vols. 4 : N, 6; and 43: 0, 1. 
 
 War ; An account of the Operations of the 
 
 British Forces from the commencement to 
 the Treaty of Nanking. John Ouchterlony. 
 London, 1844. 2 vols, in 1. 8vo. N, 4. 
 
 — Widow. Translated from the Chinese by 
 Samuel Birch. London, 1872. 12mo. 
 
 Pam.-VoL 61 : 0, 6. 
 
 — Works, — Eclipses recorded in — . Article. 
 A. Wylie. Pam.-Vol. 67 : 0. 6. 
 
 — Worthies. See Lo-han. 
 
 — Writing and Texts, — History of the 
 Archaic — . A. T. de Lacouperie. London, 
 1882. Bvo. Pam.-Vol. No. 73 : 0, 6. 
 
 Zoology, — Catalogue of the Mammals of 
 
 China and of the island of Formosa. R. 
 Swinhoe. London, 1870. Bvo. 0, 1. 
 
 Chinesen, — Abhandlungen Sinesischer Jesuiten, 
 uber Geschichte .... der — . Christoph 
 Meiners. Band i. Leipzig, 1778. Bvo. N, 4. 
 
 Chinesi, — Conformita dell a ceremonie — , colla 
 Idolatria Greca e Romana. Colonia, 1701. 
 12mo. N, 5. 
 
 Chinesische Chronologia, — Buche — , Zeit 
 Register aller Chinesischen Kayser. C. 
 Mentzel. Berlin, 1696. Black-letter. 4to. 
 
 N, 5. 
 
 — Griin oder Lo-kao, — Ueber das — . N. 
 Rondot. Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 — Sprache in ihren Rechten als Sprache. 
 
 Emil Rauteubach. Darmstadt, 1835. 12mo. 
 
 Pam.-Vol. 63 : 0, 5. 
 
CHI 
 
 45 
 
 Chinesischen llterateur, — Tiber einige der neiisten 
 leistungen iu der — , Heinrich Kurz. Paris, 
 1830. 8vo. M, 2. 
 
 Reiches, — Gutzlaff's Geschichte des 
 
 K. F. Neumann. Stutgart Sf Tubingen, 1847. 
 8vo. N, 6. 
 
 und Mandshuischen, — Yerzeichniss der — . 
 
 Biicher und Handschriften der Koniglichen 
 Bibliothek. Julius Klaproth. Paris, 1822. 
 Fol. M, 1. 
 
 Chinesischer Biicher, — Verzeichnisseinergrossen 
 anzahl zu Verlianfender acht — . Frankfort 
 8vo. Paiu.-Vol. 86 : U, 1. 
 
 Ching. See Dukes. 
 
 CMng-too. See Account of a journey. 
 
 Chiniensi, — Rerum Morumqne in Regno — , 
 Maxime Notabilium Historia. J. G. de 
 Mendosa. Antverpia, 1655. 4to. N, 5. 
 
 Chin-keang-Foo, — Visit to — . Dr. Taylor. 1853. 
 Pam.-Vol. 13 : N, 6. 
 
 CMnkiang, — Report of the Chinese Dispensary 
 at—, 1864-65. Pam.-Vol. 39: 0, 1. 
 
 CHINOIS :— 
 
 Bibliotheca sinica ; Dictionnaire Biblio- 
 
 graphique des ouvrages relatifs a I'empire — . 
 Henri Cordier. Tome premier, fascicules 
 1 to 4, 1878-79; tome second, fascicule 1, 
 1883. Parts, 8vo. U, 1. 
 
 Caracteres — , graves sur poinqons d'acier. 
 
 L. Legrand. 1836. Pam.-Yol. 10 : N, 6. 
 
 , Specimen de lea — . L. Legrand. 
 
 Paris, 1837. Pam.-Vol. 11 : N, 6. 
 
 — Catalogue Special de la collection exposee 
 au Exposition TJniverselle, Paris, 1878. Par 
 oidre du Directeur General des douanes. 
 Shanghai, 1878. 4to. 0, 1. 
 
 — Dictionnaire des noms anciens et modernes 
 des Villes et Arrondissracnts compris dans 
 I'Empire — . Ed. Biot. Paris, 1842. Svo. 
 
 N,4. 
 
 Frangais et Latin. " Publie d'apres 
 
 I'ordre de sa Majeste I'Empereur et Roi 
 Napoleon le Grand." J. de Guignes. Paris, 
 1813. 2 vols. ¥o\. M, 2. 
 
 — Drame de Kao-Tong-Kia : Le Pi-pa-ki, 
 ou I'llistoire du luth. M. Bazio, aine. Paris, 
 1841. Svo. N, 6. 
 
 — Ecoles, — I'organization interieure des — . 
 M. Bazin, aine. 1859. Pam.-Vol. 6 : N, 6. 
 
 — Entretien d'un Philosophe Chretien et 
 d'un Philosophe — . Par I'Auteur de la 
 Recherche de la Verite. Paris, 1708. 12mo. 
 
 0,4. 
 
 — Essai sur la Pharmacie et la Matiere 
 Medicale des — . J. 0. Debeaux. P«m, 1865. 
 Svo. Pam.-Vol. 71: 0, 6. 
 
 CHINOIS :— 
 
 Hager's Pantheon — . Article. 1810. 
 
 Pam.-Vol. 1 : N, 6. 
 
 — Idee generale du Gouveruement et de la 
 
 Morale des — . D. Silhouette. Paris, 1731. 
 
 4to. N, 4. 
 
 Also in Pam.-Vols. 58 and 59 : 0, 1. 
 
 — Journal de mon troisieme voyage d'ex- 
 ploration dans I'Empire — . A. David. Paris, 
 1875. 2 vols. 12mo. 0, 5. 
 
 — I'Empire — . M. Hue. 2nd edition. Paris, 
 1854. 2 vols. Svo. N, 5. 
 
 — Le Fameux — . M. du Bail. Paris. Svo. 
 
 0,4. 
 
 — Lettre sur les Caracteres—. Pere * * * *, 
 Avec figures. Bruxelhs, 1773. Q, 3. 
 
 — Livres — . See Catalogue de Bibliotheque. 
 
 Sacres des — , le Chou-king. J. de 
 
 Guignes. Paris, 1770. 4to. N, 1. 
 
 Memoire sur divers Mineraux appartenant 
 
 k la collection du Jardin de Roi — . E. Biot. 
 Pam.-Vol. 1 : N, 6. 
 
 1' Organization interieure des Ecoles — . 
 
 M. Bazin, aine. Journal Asiatique, January, 
 1859. Pam.-Vol. 1 : N, 6. 
 
 — Memoires concernant I'histoire, les sciences, 
 les artes, les moeurs, les usages, etc., des — . 
 Par les Missionnaires de Pekin. Paris, 1776 to 
 1 8 14. 16 vols. 4to. N, 2. 
 
 Also Second supplement, sur le Nouveau 
 Monde. Paris, 1786. Svo. 0, 2. 
 
 Also Troisieme supplement, contenant Etat 
 Civil, Politique, et Commergant du Bengale. 
 Paris, 1 1%%. 2 tomes. Svo. T, 3. 
 
 — Methode pour DechifBrer et Transcrire les 
 
 noms Sanscrits, qui se rencontreut dans les 
 livres — . S. Julien. Paris, 1S61. 8vo. d, 3. 
 
 — Nouvelles Decouvertes des Russes entre 
 I'Asie et I'Amerique, avec I'histoire de la 
 conquete de la Siberie, et du commerce des 
 Russes et des — . Traduit de I'Anglois de 
 W. Coxe. Pam, 1781. 4to. R, 4. 
 
 — Observations Mathematiques, Astro- 
 nomiques, Geographiques, Chrouologiques, et 
 Physiques, tiree des anciens livres — , ou faites 
 nouvellement aux Indes et a la Chine. 
 E. Souciet. Paris, 1729. 4to. N, 1. 
 
 — Planisphere Celeste — ; avec des Explica- 
 tions, le Catalogue alphabetique des Etoiles, 
 et la suite de toutes les cometes observees a la 
 Chine depuis I'an^ 613 avant J. C. jusqu'd. 
 I'an 1222 de I'Ere Chretienne, tirees dea 
 livres Chinois. M. Deguines le fils. Paris, 
 1782. 4to. M, 2. 
 
 — Recompenses et des Feines — Le livre 
 des — . Traduit du Chinois par A. Remusat. 
 Paris, 1 8 16. Pam.-Vol. 17 : N, 6. 
 
46 
 
 CHI— CHO 
 
 CHINOIS :— 
 
 Resume des Principaux Traites — , sur la 
 
 Culture des Muriers, et I'education des Vers 
 a sole. Stanislaus Julien. Paris, 1837. 8vo. 
 
 0,2. 
 
 Roman — . See Erh tou mei. 
 
 See Catalogue des livres — . 
 See Invariable Milieu. 
 
 — sont une Colonie Egyptienne, — Memoire 
 
 dans lequel on prouve que las — . J. de 
 
 Guignes. Parin, 1760. 12mo. 0, 6. 
 
 Also in Pam.-Yol. 57 : 0, 1. 
 
 — Theatre — , ou Choix de pieces de Theatre 
 composee sous les Empereurs Mongols. 
 Traduite par M. Bazin, aine. Paris, 1838. 
 8vo. N, 4. 
 
 Traite des Edifices, Meubles, Habits, 
 
 Machines, et Utensiles des — . Graves par 
 W. A. Chambers. Paris, 1776. 4to. X, 1. 
 
 Vert de Chine, — Notice du — , et de la 
 
 teinture en vert chez les — . Natalis Kondot. 
 Paris, 1858. 8vo. N, 4. 
 
 CHINOISE :— 
 
 Chronologie, — Traite de la — . Pere Gaubil. 
 
 Paris, 1 8 14. 4to. 
 
 N,4. 
 
 — Essai sur la langue et la litterature — , 
 
 par A. Eemusat. J. D. Lanjunais. Paris, 
 
 181 1. Bvo. 0, 1. 
 
 Also in Para.-Yol. 33 : 0, 1. 
 
 et Egyptienne, — ficriture — . See Sinico 
 
 ^gyptiaca. 
 
 — et Mandchone, — Programme du cours de 
 Langue et de Litterature — . Abel Remusat. 
 Paris, 1815. Pam.-Vol. 52: 0, 1. 
 
 — Qrammaire, — Elemens de la — . A. Eemusat. 
 Paris, 1822. Bvo. N, 3. 
 
 Also Paris, 1857. 8vo. N, 3. 
 
 — La Balance — ; ou lettres d'un Chinois ; 
 lettre sur I'education. Amsterdam Sf Leipzig, 
 1763. 12mo. 0, 6. 
 
 — Lettre a M. Abel Remusat sur le . . . 
 genie de la langue — . G. de Humboldt. 
 Paris, 1827. Bvo. 0, 1. 
 
 — de Pekin, sur la genie de la 
 
 langue — . Par un Pere de la Compagnie de 
 Jesus, Missionnaire ^ Pekin. Bruxelles, 1773. 
 4to. 0, 1. 
 
 — Lettres de Missionnaires Etrangeres au 
 Pape sur le Decret centre les Idolatries — . 
 17 10. Pam.-YoL 57: 0, 1. 
 
 — ou Correspondance, Philosophique, 
 
 Historique, et Critique, etc., d la Chine. 
 Nouvelle edition. 6 vols. {tol. ii wanting). 
 La Haye, i']$S' IBmo. 0,6. 
 
 CHINOISE :— 
 
 Notice des Ouvrages Elementaires MSS. 
 
 sur la langue — , qui possede la bibliotheque 
 nationale. L. Langles. Paris, 1800. 
 
 Pam.-Vols. 17 : N, 6; and 52 : 0, 1. 
 
 ■ Porcelaine, — Histoire et fabrication de la — . 
 
 ^.i\il\en,traduct6ur. Paris, li^b. 8vo. N, 4. 
 
 — See Esope. 
 
 — Tartarie — . See Chine et Tartarie. 
 
 Vulgare, — Manuel Pratique de la — . 
 
 Louis Rochet. Paris, 184.6. 8vo. N, 3. 
 
 — Yu le Grand et Confucius, — Histoire — . 
 Soissons, 1769. 4to. N, 1. 
 
 CHINOISES :— 
 Ceremonies, 
 
 Conformite des 
 
 I'idolatrie Grecque et Romaine. Cologne, 1700. 
 12rao. Pam.-Yol. 58 : 0, 1. 
 
 — Decret de la Pape Clement XI, 
 
 centre les — . Pome, 17 10. 
 
 Pam.-Yols. 33 : N, 6 ; and 57 : 0, 1. 
 
 — Essai sur la Langue et la Litterateur — . 
 Abel Remusat. Paris, 181 1. Bvo. 0,4. 
 
 — " Lettres sur les Superstitions — ." Con- 
 taining : 
 
 1. Memorie Istoriche della Controversia de' 
 culti Chinesi ; Lettera de Signiori Superiori e 
 Direttori del Seminario delle Missioni Straniere 
 di Parigi al Sonimo Pontifice Inocenzio XII 
 Intorno alle Idolatrie e Superstizioni della 
 China. 
 
 2. Lettre de Messieurs des Missions Etran- 
 geres au Pape. 
 
 3. Duo Responsa centum viginti doctorum. 
 
 4. Raccolta di varie principali Scritture de' 
 Padri della Compagnia di Giesu, etc. 
 
 Colonia, 1700. 8vo. 0, 4. 
 
 — Mesures, Monnaies, et Banques — ; 
 
 "Peking et la Chine." N. Rondot. Paris, 
 1864. Bvo. M, 2. 
 
 — Reflexions generale sur la lettre de 
 
 Messieurs de Missions Etrangeres touchant les 
 
 Ceremonies — . Paris, 1700. 12mo. 0, 6. 
 
 Also in Pam.-Yol. 56 : 0, 1. 
 
 Voyages de Kang-hi, ou Nouvelles 
 
 Lettres — . M. de Levis. Paris, 18 10. 2 vols. 
 12mo. 0, 4. 
 
 Choisy, L'Abbe de, — Journal du voyage de Siam, 
 fait 1685-86. Paris, ibS-j. 4to. R, 3. 
 
 ^^so new edition. Trevaux, ij^i, 12mo. 
 
 R, 3. 
 
 Journal en suite du voyage de Siam, fait 
 
 1685-86. Amsterdam, 1687. 12mo. R, 3. 
 Choromandel. See Malabar en — . 
 
CHO— CLE 
 
 47 
 
 Chou Dynasty, — Stone Drums of the — . 
 Paper read before the North China Branch of 
 the lloyal Asiatic Society, Nov. 18th, 1893, 
 by 8. W. Bushell. London, 1894. Bvo. 
 
 Pam.-Vol. No. 73 : 0, 5. 
 
 . See Chinese, — Ceremonial duties of 
 
 the—. 
 
 Chou-King, un des livres sacres des Chinois, qui 
 renferme les Fondements de leur Ancienne 
 Histoire, les Principes de leiir Gouvernement 
 et de leur Morale. J. de Guignes. Paris, 
 1770. 4to, N, 1. 
 
 Chow, — Books of — . See Chinese Classics, 
 vol. iii, pt. 2. A, 1. 
 
 Chretienne, — Annales de Philosophic — ; from 
 No. 68, tome xii, to No. 95, tome xvi, 1849. 
 2nd edition. 8vo. N, 6. 
 
 See Chine, — Histoire de I'edit — . 
 
 * Christ or Confucius : which ? Story of the 
 Amoy Mission. John Macgowan. 2nd edition. 
 Many illustrations. London, iHg^. 8vo. A, 3. 
 
 Christian Congregation in a Heathen Land, — 
 Discourses to a — . John Hobson, British 
 Chaplain at Shanghai. London, 1858. 8vo. 
 
 0,3. 
 
 Christian Devotedness. "Lay not up for 
 yourselves." London Sf Madras, 1828. 8vo. 
 Pam.-Vol. 85 : T, 6. 
 
 Christian Missions, — Support of — . Coventry, 
 181 5. 8vo. Pam.-Vol. 31 : N, 6. 
 
 Christianisme d'Ethiope et d'Armenie, — 
 Histoire du — . V. la Croze. La Haie, 1739. 
 8vo. U, 6. 
 
 See Japon, — Histoire — . 
 
 Christianity among the Heathen and Moham- 
 medan Nations in all quarters of the World, — 
 Russian accounts of the propagation of — . 
 St. Petersburg, i'6i']. Bvo. T, 2. 
 
 • and Mohammedanism, — Controversial Tracts 
 
 on — , by H. Martyn. Translated and ex- 
 plained by S. Lee. Camlridge, 1824. 8vo. 
 
 T, 3. 
 
 -, Civil Establishments of — , tried. E,. 
 
 Wardlaw. Surat, 1835. Pam.-Vol. 30 : N, 6. 
 
 , Disaffection araons; the natives owlnsr to — . 
 
 See Observations on the present state of the 
 East India Company. 
 
 See under China. 
 
 Christianos, Defensa de los nuevos — , y 
 Missioneros de la China, Japon, y Indias. 
 G. de Parraga. Prima pars, — China. Madrid, 
 1 690. 16mo. Q,, 6. 
 
 Christ's Temptation in the Wilderness, — 
 
 Enquiry into the nature and design of — . 
 H. Farmer. London, 1761. Pam.-Vol. 45 : 0, 1. 
 
 Chuang Tzu, mystic, moralist, and social reformer. 
 Translated from the Chinese by Herbert A. 
 Giles. London, 1889. 8vo. Q, 4. 
 
 Church Missionary Society, — Defence of the — . 
 D. Wilson. Liverpool, 18 18. 
 
 Pam.-Vol. 45 : 0, 1. 
 
 in China, — Work of the — . London, 1845. 
 
 Pam.-Vol. 9 : N, 6. 
 
 Second Eeport on Operations in China, 
 
 G.Smith. London, I S^-S. Pam.-Vol. 19 : N, 6. 
 
 Church, — Ueview of a work by C. T. E. Rhenius 
 entitled the — . Tinnevelly, 1834. 
 
 Pam.-Vol. 85 : T, 6. 
 
 Universal Extension of the Christian — . 
 
 A sermon. H. V. Noyes. Canton, 1873. 
 
 Pam.-Vol. 4 : N, 6. 
 
 Chusan, — Medical Operations in — . W. Lockhart. 
 See Medical Missionary Society Reports. 
 
 Topographical account of — . 1841. 
 
 Pam.-Vols. 1 1 and 25 : N, 6. 
 
 Cina, — Historia della Compagnia di Giesu la — . 
 Terza parte dell' Asie. Daniello Bartoli. 
 Roma, 1663. Fol. M, 2. 
 
 Lettera della—, dell' Anno 1601 (?). 
 
 Claudio Aquanina. Venetia, 1604. 18mo. 
 
 0,6. 
 
 — Lettere del Padre Giacomo Rodella doppo 
 la sua partenza de Lisbona per la — . Milano, 
 1620. 12mo. 0, 6. 
 
 — Relatio della Grande Monarchia della — . 
 
 Alvero Semmedo. Roma, 1643. 4to. 0, 4. 
 
 See Giesu, — Dell' Historia — . 
 
 Cinensi, — Epigrafi — , di Quang Ceu ossia della 
 citia Canton. J. Hager. 2nd edition. Milano, 
 1818. 4to. M, 2. 
 
 Cinese, — I'Orfano — ; Drama per Musica da 
 Rappresentarsi nel noblissimo teatro di S. 
 Benedetto. Venezia, 1787. 16mo. 
 
 Pam.-Vol. No. 63 : 0, 5. 
 
 Circle of Knowledge. See Graduated Reading. 
 
 Clarke (E. D.). Travels in Russia, Tartary, and 
 Turkey. 1839. /See Standard Library. 
 
 Classics. See Chinese. 
 
 Clement XI. Constitution touchantles Ceremonies 
 de la Chine. Pam.-Vol. 57 : 0, 1. 
 
 Decret centre les Ceremonies Chinoises. 
 
 1709. Pam.-Vol. 57: 0, 1. 
 
 Also in vol. " Affairs in China." 
 
 Decret sur le Grand Affaire de la Chine. 
 
 1700. Pam.-Vol. 57: 0, 1. 
 
 Also in vol. " Affairs in China." 
 
 Lettre des Missionnaires des Etrangeres au 
 
 Pape, 1710. Pam.-VoL 57: 0, 1. 
 
 — Seconde decret sur I'affaire de la Chine, 
 25th September, 1710. Pam.-Vol. 57 : 0, 1. 
 
 — Traduction de la lettre k le Pape — . 
 
 Pam.-Vol. 57 : 0, 1. 
 
48 
 
 CLE— COM 
 
 Clementum XI, — Epistola episcopi et cleri 
 S. rontii Thomeriarum ad — . 171 1 (?). 
 
 Pam.-Vol. 57 : 0, 1. 
 
 Cleyer (Andreas), editor. Specimen Medicinae 
 Sinicaj. Francofurti, 1682. 4to. N, 4. 
 
 Cobbold (R. H.), — Pictures of the Chinese drawn 
 by themselves ; described by — . Plates. 
 London, i860. 8vo. Q, 4. 
 
 Cochin and Travancore,— State of the Ohristians 
 in — . lieport by Dr. Kerr. London, 181 3. 
 
 0,1. 
 
 CocMn China, — French in — . Article in the 
 New Monthly Magazine. Pam.-Vol. 7 : N, 6. 
 
 See China and — . 
 
 See Voyages and Adventures of F. M. 
 
 Pinto. 
 
 — See VoTajjes and Travels, — Collection of — , 
 vol. ii, pp.' 699-743. 
 
 Voyage to — . John White. London, liz^. 
 
 8vo. R, 3. 
 
 Voyage to — , in the years 1792-93. John 
 
 Barrow. Plates. London, 1806. 4to. R, 4. 
 
 Cochin Chine, — Lettres !^difiantes et Curieuses 
 
 8'ir la Visite Apostoliqne de M. de la Baume, 
 
 Evequed'Halicarnasse, ala— , 1740. M. Favre. 
 
 Venise, 1746. 4to. R, 3. 
 
 Also Venise, 1753. 2 vols. 8vo. R, 3. 
 
 — Mission de la — , et du Tonquin. Paris, 
 1858. Bvo. R, 3. 
 
 — Eelation de la Nouvelle Mission des Peres 
 de la Compajinie de Jesus au E-oyaume de la — . 
 Traduit de I'ltalien du C. Borri, par A. de la 
 Croix. Lille, 1631. Bvo. R, 3. 
 
 Relation des Progrez de la Foy au Royaume 
 
 de la — . M. Saccano. Paris, 1653. 16mo. 
 
 R, 3. 
 
 L. E. Louvet. Paris, 
 R, 3. 
 
 — Religieuse, — La— 
 1885. 2 vols. Bvo. 
 
 See Eveques, Vicaires. 
 
 See Orient, — Martyrs de I'Extreme — . 
 
 Cochin - Chinensis Flora. J. de Loureiro. 
 Berolini, 1793. 2 vols. Bvo. R, 3. 
 
 Cochineal Insects, the Varnish and Tallow 
 Trees, White and Ked Lac, and Silkworms, — 
 Correspondence concerning — . Jas. Henderson. 
 Madras, 1791. Pam.-Vol. 20: N, 6. 
 
 "Cockchafer," — Correspondence respecting an 
 attack on boats of Her Majesty's ship — , by 
 villagers near Swatow. P.P. Londvn, 1869 
 Fol. M, 1. 
 
 Cocks (R.), Cape merchant in Japan, 1615-22, — 
 Diary of — . E. M. Tliompson. London, 1883. 
 2 vols. Bvo. R, 2. 
 
 Coimbra, — Compendio historico do estado da 
 universidades de — . Lisboa, ij-ji. Bvo. U, 6. 
 
 Coldstream (John), — Biographical Sketch of — . 
 J. H. Balfour. Udinburffk, 1864. 0, 1. 
 
 Colle (Sieur), traducleur. Histoire de la Conqueste 
 de la Chine par les Tartares. J. de Palafox. 
 Pans, 1670. 12mo. 0, 4. 
 
 Colledge (T. R.). Brief account of an Ophthalmic 
 Institution at Macao. Canton, 1834. 
 
 Pam.-Vol. 34 : 0, 1. 
 
 Letter on Medical Missionaries. Chinese 
 
 Repository. Canton, 1836. Pam.-Vol. 34 : N, 6. 
 
 Medical Missionary Society in China. 1838. 
 
 Pam.-Vol. 34 : 0, 1. 
 
 Collie (D.). Abridgement of Sacred History. 
 Malacca, 1826. 16mo. Pam.-Vol. No. 63 : 0, 6. 
 
 translator. Chinese Classical Work com- 
 
 monly called the Four Books. Malacca, 1828. 
 Bvo. 0, 2. 
 
 Collins (Mrs.). China and its People. A book 
 for young readers, by a Missionary's wife. 
 London, 1862. 12 mo. 0, 6. 
 
 Colonies, — Instruction pour les voyageurs et 
 pour les employes dans les — . Paris, 1827. 
 Bvo. Pam.-Vol. 33 : 0, 1. 
 
 Columbus, — Select Letters of Christopher—, 
 
 with other original documents, relating to four 
 voyages to the New World. Translated by 
 11. H. Major. London, 1847. Bvo. U, 3. 
 
 Columnse, Fabii, Dissertatione de glossopetris. 
 Editio altera emendatior. See in vol. Cor- 
 poribus Marinis. Momce, iJS^' ^to. U, 1. 
 
 Commercial Reports from Her Majesty's 
 Consuls. 1B84, pt. ii. P.P. London, 1885. 
 Bvo. 0, 5. 
 
 Compagnie Orientale des Provinces Unies 
 (IloUandoise). See Japon, — Ambassade — . 
 
 Comte (Louis le). Ceremonies de la Chine. 
 Liege, 1700. 12mo. 0, 4. 
 
 Compleat History of the Empire of China, 
 
 being a second edition of Memoirs and Remarks 
 made in above Ten Years' Travels through the 
 Empire of China. London, 1739. Bvo. 0, 2. 
 
 Lettres d'un Docteur . . . sur les cere- 
 monies de la Chine. Cologne, 1700. 12mo. 
 
 N, 5. 
 
 Lettres d'un Docteur sur qui se passe dans 
 
 les assemblee de la Faculte de Theologie de 
 Paris. Cologne, 1700. 12mo. N, 5. 
 
 Bound with the preceding work. 
 
 Memoirs and Remarks made in above Ten 
 
 Years' Travels through the Empire of China. 
 Ist edition. London, 1738. Bvo. 0,2. 
 
CON— COS 
 
 49 
 
 Condiments, — On the History and Mlfyration of 
 cultivated plants used as — . J. Crawfurd. 
 1867. Pam.-Vol. 20: N, 6. 
 
 Conference. See Missionaries of China. 
 
 See Opium Trade. 
 
 Conformite des coutumes des Indiens Orientaux. 
 M. de la C * * * *. Jirusselles, 1704. 12rao. 
 
 T. 6. 
 
 Confucian Analects ; Great Learning ; and 
 Doctrine of the Mean : being vol, i of The 
 Chinese Classics. James Legge. Hongho^ig 
 and London, 1861. 8vo. A, 1. 
 
 Confucian Cosmogony of T. MeClatchie. Paper 
 in the China Review. J. Chalmers. Bvo. 
 
 Pam.-Vol. 73 : 0, 6. 
 
 Confucianism in Relation to Christianity. 
 
 Paper read before Missionary Conference, 
 Shanghai. James Legge. Shanghai Sc London, 
 1877. 8vo. Pam.-Vol. 73 : 0, 6. 
 
 Confucium Fhilosophum Erga, — et progenitoris 
 mortuos, de vitibus Sinensium — . Leodin, 
 1700. 12mo. 0, 6. 
 
 Confucius, — LehrhegrifP des — . E. Faber. 
 Hongkong, 1872. Pam.-Vol. 4: N, 6. 
 
 Life and Morals of — . Edited by Joseph 
 
 Tela. London, i%i I. 8vo. Pam.-Vol. 7 : N, 6. 
 
 Also London, 1818. Svo. N, 4. 
 
 Outline sketches illustrating the life of — . 
 
 See Chine et Tartaric. Y, 1. 
 
 — Philosophe de la Chine, — La morale de — . 
 Londres, 1783. ISmo. 0, 6. 
 
 — See Chinese Traveller. 
 
 — See Sinarura. 
 
 — See Yu le Grand et — . 
 
 — und dem Confucianismus als Einleitung 
 zum Lehrbegriff des Confucius, — Quellenzu — . 
 E. Faber. Hongkong, 1873. 
 
 Pam.-Vol. 4 : N, 6. 
 
 "Works of — , with a dissertation on the 
 
 Chinese language and character. Original 
 text with translation. J. Marshman. Vol. i. 
 Serampore, 1809. 4to. N, 1. 
 
 Congo, Matamba, et Angolia, — Istorica De- 
 scrittione de tre Regni — . D. Cesare Vipconti. 
 Milano, 1690. 4to. U, 3. 
 
 Congregational Principles and the duty of 
 teaching them. J.Kelly, i860. 
 
 Pam.-Vol. 52 : 0, 1. 
 
 Constance (M.), Premiere ministre du Eoi de 
 
 Siam, — Histoire de — . Amsterdam, 1756. 
 
 12mo. Pam.-Vol. 58: 0, 1. 
 
 Also Tours ^ Paris, 1690. 12mo. R, 3. 
 
 Consular Service, — Appointments. London, 
 1858. Fol. M, 1. 
 
 Cook and King's Voyages, — Plates to — . London, 
 1796-97- Y, 1. 
 
 Cooke (G. Wingrove). China ; being The Times 
 Special Correspondence from China in the 
 years 1857-58. New edition. London, 1859. 
 8vo. 0, 3. 
 
 Coptus. See Prodromus. 
 
 Cordier (Henri). Bibliotheca Sinica. Dictionnaire 
 bibliographique des ouvrages relatif s a I'Empire 
 Chinois. Tome i in four parts, 1878-79; 
 tome ii, part 1 only, 1883. Paris. 8vo. U, 1. 
 
 Grammaire Chinoise du F. Varro. Notice 
 
 dans le Bulletin du Bibliophile et du 
 Collectionneur. Paris, 1877. 
 
 Pam.-Vol. No. 73 : 0, 6. 
 
 Life and Labours of Alexander Wylie. 
 
 Journal of the Royal Asiatic Society, vol. xix, 
 part 3. Pam.-Vol. 67 : 0, 6. 
 
 Corea, Ancient and Modern, — History of — . 
 John Boss. Paisley Sf London, 1880. 8vo. 
 
 a, 6. 
 
 and the great Loo choo Islands, — Account 
 
 of a Voyage of Discovery to the West Coast 
 of — . Basil Hall. London, iSiS. 4to. R, 2. 
 
 Narrative of a Voyage in Her Majesty's 
 
 late ship "Alceste" to the Yellow Sea, along 
 the coast of — . John McLeod. London, 1817. 
 8vo. R, 2. 
 
 -4 /«o 3rd edition. Londun, 18 19. 8vo. 
 
 R, 2. 
 
 See China, Corea, etc. 
 
 See China, North — , Manchuria, etc. 
 
 — See Chinese and English Vocabulary of 
 Proper Names. 
 
 — Trade and Commerce of — . 
 1885. P.P. 8vo. 
 
 Report for 
 0,5. 
 
 Coree, — Atlas de la — . 
 
 See Chine et Tartaric. 
 Y, 1. 
 
 See Orient, — Les Martyrs de I'extreme-^. 
 
 See San kokf tsou ran to sets. 
 
 See Voyages, — Histoire Generale des — . 
 
 Vols, xxiv and xxv. 
 
 Corner (Miss). History of China and India, 
 pictorial and descriptive. Maps and plates. 
 London, 1842. Svo. Q, 4. 
 
 Cornwallis (K.), Two Journeys to Japan, in 
 1856-57. Illustrated. London, 1859. 2 vols. 
 8vo. R, 1. 
 
 Coromandel. See Viaggio dall' — . 
 
 Corporibus Marinis lapidescentibus quae defossa 
 reperiuntur. Augustino Scilla. Romee, 1752. 
 4to. TT, 1. 
 
 Cossigny (Le Comte C). Voyage h Canton. 
 Paris, 1799. Svo. 0, 2. 
 
 4 
 
50 
 
 COS— DAL 
 
 Costa (E. M. la). Katural History of Fossils. 
 
 U, 1. 
 
 X, 1. 
 
 X, 1. 
 
 Vol. i, part 1. London, ^757- '^^^• 
 Costume. >S(?e China. Zo»^o», 1805. 4to. 
 
 ■ See Plates of — . 
 
 Costumes. See Scrapbook No. 2. 
 
 Cotton Trade. See India. 
 
 Court Dialect. See Chinese Radicals. 
 
 Coxe (W.). Account of the Russian Discoveries 
 between Asia and America. 3rd edition. 
 London, 1787. 8vo. R, 4. 
 
 . Les nouvelles decouvertes des Russes, 
 
 entre I'Asie et I'Amerique; avec I'histoire de 
 la concquete de la Siberie, et du commerce des 
 Russes et des Chinois. Traduit de I'Anglois 
 de M. — . Faris, i-]S I. 4to. R, 4. 
 
 Craie, — L'Histoire du cercle de — , ou Hoei- 
 lan-ki. S. Julien. London, 1832. 8vo. 
 
 0,1. 
 
 Crantz (D.). History of Greenland. Translated 
 from the High Dutch. 2 vols. London, 1767. 
 8vo. U, 6. 
 
 Crassett (Le P.). Histoire de I'Eglise du Japon. 
 2nd edition. Faris, 1715. 2 vols. 4to. 
 
 R, 1. 
 
 ("I'Abbe de T."). The History of the 
 
 Church of Japan. Translated from the French 
 by N. N. London, 1705 and 1707. 2 vols. 
 4to. R, 1. 
 
 Crawford (T. P.). Descriptive Dictionary of the 
 Indian Islands and adjacent countries. 
 London, 1856. 8vo. R, 2. 
 
 . Few thoughts in reply to C. Hartwell 
 
 on What Term can be Christianized for ' God ' 
 in Chinese. Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 Crawfurd (J.). History and Migration of 
 
 Cultivated Plants used as Condiments. 1867. 
 
 Pam.-Vol. 20: N, 6. 
 
 Crealoch (Lieut. -Colonel). List of Sketches 
 diawn during the Recent Campaign in China. 
 London. Pam.-Vol. 20 : N, 6. 
 
 Croix (A. de la), traducteur. Relation de la 
 nouvelle mission des peres de la Compagnie 
 de Jesu au royaume de la Cochinchine. 
 Traduite de I'ltalien du C. Borri. Lille, 1631. 
 8vo. R, 3. 
 
 Croze (V. la). Histoire du Christianisme 
 d'Ethiope et d'Armenie. La Saye, iii^. 
 8vo. U, 2. 
 
 • Histoire du Christianisme des Indes. La 
 
 Saye, 1724. 8vo. T, 4. 
 
 Cuba. See Chinese Coolies in — . 
 
 Culbertson (M. S.). Darkness in the Flowery 
 Land, or Religious Notions and Popular 
 Superstitions. New York, i^Sl- 12mo. 0, 3. 
 
 Essay on the Publications of the Tai-ping 
 
 Insurgents. Canton, 1853. 
 
 Pam.-Vol. 51 : 0, 1. 
 
 Papers relating to the Shanghai Revision 
 
 of the Sacred Scriptures. 1 85 i . 
 
 Pam.-Vol. 30 : N, 6. 
 
 Reply to the Strictures on Papers relating 
 
 to the Chinese Revision of the Scriptures. 
 Canton, 1852. 8vo. Pam.-Vol. 19: N, 6. 
 
 Reply to the Strictures on the Remarks 
 
 concerning the Translation of Genesis and 
 Exodus. Canton, 1852. Pam.-Vol. 51 : 0, 1. 
 
 Culin (S.). China in America, a Study of the 
 Social Life of the Chinese. Philadelphia, 1847. 
 8vo. 0, 1. 
 
 Cun3mghame (A.). An Aide -de - Camp's 
 Recollections of Service in China. London, 
 1844. 2 vols. 8vo. N, 5. 
 
 Currency, Coin, and Paper Money. See 
 
 Chinese — . 
 
 Currency Question, — The Great — . Philo 
 
 Carolus (McDonald). Shanghai, 1856. 
 
 Pam.-Vol. 29 : N, 6. 
 
 Curtus (Oracaos). Catechismo de os Principios 
 de Religao. Malacca, 1829. 18mo. 
 
 Pam.-Vol. 81 : R, 2. 
 
 Customs, — Letters from the Ho, Imperial Com- 
 missioner, and others, respecting the Foreign — . 
 1859-60. Pam.-Vol. 24 : N, 6. 
 
 Imperial Maritime. See China. 
 
 Customs and Manners, — Sketches of — . G. 
 Wilkinson, Bath, 1814. 8vo. Q,, 6. 
 
 D. 
 
 Dabry (P.). Guide des Armees AUiees en Chine. 
 Paris Sf Londres, 1859. 8vo. 0,5. 
 
 Dabuert (J. C), translator. De Guignes' AU- 
 gemeine Geschichte der Hunnen und Tarten 
 der Mogols und anderer Occidentalischen 
 Tartarn. Greifswald. 1768. 5 vols. 4to. 
 
 R,4. 
 
 Daily News and Yokohama Advertiser. May, 
 24, 1864. P, 1. 
 
 Dale (R. W.). Funeral Sermon on Rev. J. A. 
 James. London, 1859. Pam.-Vol. 30 : N, 6. 
 
 Mutual Relations of Physical Science and 
 
 Religious Faith. Sermon. Birmingham, 1865. 
 Pam.-Vol. 22 : N, 6. 
 
 Dalquie (F. S.). La Chine d'Athenase Kirchere, 
 traduite en Francais. Amsterdam, 16 yo. Fol. 
 
 M, 1. 
 
DAL— DEN 
 
 51 
 
 Dalrymple, — Further Statement of the Ladrones 
 on the Coast of China, intended as a continua- 
 tion of the accounts published by Mr. — , 
 London, 1812. 4to. M, 2. 
 
 Balton (W.). English Boy in Japan, or the 
 Perils and Adventures of Mark Raffles. Plates. 
 London, 1858. 8vo. R, 6. 
 
 Drake, Cavendish, and — . 
 See Malabar. 
 
 Dampier. 
 
 Danish Missionaries 
 
 Sanisischen Missionarien. 
 tinuatiou des Berichts. 
 
 See Sechste Con- 
 
 Dapper (0.), translator. Gedenwaerdig Bedrijf 
 !Nedeilandsche Oost Indische Maetschappye of 
 de Kuste en in het Keizerrijk van Taising 
 of Sina. Amsterdam, 1670. 2 vols, in 1. 
 Fol. M, 2. 
 
 Naukeurige heschrijvinge der Afrikaensche, 
 
 etc. 2 vols. Many plates, Amsterdam, 166S. 
 2 vols. Fol. ' P, 1. 
 
 Naukeurige beschryving der eilanden, in de 
 
 Archipel der Middelantsche zee, Amsterdam, 
 1688. Eol, S, 2. 
 
 Naukeurige beschryving van gantsch Syria, 
 
 en Palastyn of Heilige Lant. Amsterdam, 1677. 
 Fol. S, 2. 
 
 Davenport (Mr.). Eeport on the trade 
 capabilities of the country traversed by the 
 Yunnan Mission, P,P, London, 1877. 8vo. 
 
 0,6. 
 
 David (A.). Journal de mon troisi^mo Yoyage 
 d'Exploration dans I'Empire Chinois. Maps. 
 Paris, 1875. 2 vols. 12mo. 0, 5. 
 
 Davidson (T.). Some Fossil Brachiopods from 
 Chiua. 1853. Pam.-Vol. 21: N, 6. 
 
 Davies (Evan). Memoir of the Rev. S. Dyer, 
 
 sixteen years Missionary to the Chinese. 
 With appendix on Chinese Printing. London, 
 1846. 8vo, 0,3. 
 
 Davis (Francis). Chinese Novels translated from 
 the Originals, etc. London, 1S22. Svo. N, 4. 
 
 Davis (J. F.). Address at Inaugural Meeting of 
 
 the Asiatic Society of China. Hongkong, 1 847, 
 
 Pam.-Vol. 12: N, 6. 
 
 * China. General description of tliat 
 
 Empire and its inhabitants. New edition. 
 Illustrations. London, iSsj. 2 vols. Svo. 
 
 A, 2. 
 
 translator. Han Koon Tseu, or the 
 
 Sorrows of Han. Chinese tragedy. London, 
 
 1829. 4to. M, 2. 
 
 See also Review of do. in Pam.-Vol. 1 : N, 6. 
 
 — Hien Wun Shoo ; Chinese Moral Maxims. 
 London Sf Macao, 1823. Svo. CI, 4. 
 
 — Poetry of the Chinese. New edition. 
 London, 1870. 4to. N, 1. 
 
 Davis (J. F.), translator. San-yu-low ; or the 
 Three Dedicated Rooms. A tale. From the 
 Chinese. Canton, 181 5. Pam.-Vol. 2: N, 6. 
 
 — Sketches of China. London, 1841. Svo. 
 2 vols, (J, 3. 
 
 The Chinese ; a General Description of the 
 
 Empire of China and its inhabitants. Plates, 
 London, 1847. 2 vols. Svo. Q, 4. 
 
 Dawson (R.). London Missionary Society and 
 its Supporters. Pam.-Vol. 52 : 0, 1. 
 
 Services at the Ordination of — . 
 
 Lancaster, 1 859. Para.-Vols. 19 and 30 : N, 6. 
 
 Da Tah. Great Study; Romanized. 
 
 Pam.-Vol. 74 : 0, 6. 
 
 De la Baume (M.). See Cochin China, — Lettres 
 
 Edifiantes. 
 
 De la Gabelentz (H. C). i^lemens de la Gram- 
 maire Mandchoue. Altenbourg, 1832. 
 
 Pam.-Vol. 28 : N, 6. 
 
 De la Graviere (J.). Voyage de la Corvette la 
 Bayonaise dans les mers de Chine ; being the 
 3rd edition of " Voyage en Chine." 2 tomes. 
 Paris, 1872. 12mo. 0, 6. 
 
 Voyage en Chine, et dans les mers et 
 
 Archipels de cet empire, 1847-50. 2 tomes. 
 Svo. Paris, 1853. 0, 6. 
 
 De la Loubere (M.). Description du Royaume 
 de Siam, 1687-88. Amsterdam, 1691. 2 vols. 
 12mo. R, 3. 
 
 New Historical Relation of the King of 
 
 Siam. Translated from the French by A. P. 
 Gen. Illustrated. London, i6g$. 2vol8.ini. 
 T^ol. p, 2. 
 
 De I'Isle (M.). Description de la Ville de 
 Peking. Paris, 1765. 4to. 0, 1. 
 
 * Dean (W.). China Mission. History of the 
 various missions of all denominations among 
 the Chinese. JVetv York, 1859. Svo. A, 2. 
 
 Debeau (J. 0.). Essai sur la Pharmacie et la 
 Matiere Medicale des Chinoise. Paris, 1865. 
 Pam.-Vol. 71: 0, 5. 
 
 Degniignes (M. J.). Histoire Generale des Huns, 
 des Turcs, des Moguls, et des autres Tartares 
 Occidentaux, etc. Paris, 1756. 5 vols. 4to. 
 
 T, 1. 
 
 "Dei Filio Sibi Dilectis IJniversis Patribus, et 
 Fratribus Ordinis Preedicatorum, — In — ." 
 Title wanting. Nicolavus Rodulfius. 1641. 
 4to. R, 1. 
 
 Delhi. See New York to — . 
 
 Denis (Ferdinand). Resume de I'histoire du 
 liresil et de la Guyane. See in vol. Chine, — 
 Resume de I'histoire de la — . 
 
52 
 
 DEN— DEU 
 
 Sennys (N. B.). Account of the Cruise of 
 the " St. George " on the North American and 
 West Indian Stations, during the years 1861-62. 
 London, 1862. 8vo. U, 3. 
 
 — Notes and Queries on China and Japan. 
 Vol. i, 1867. Sovgkong, 1867. 8vo. N, 1. 
 
 * editor. Treaty Ports of China and Japan. 
 
 29 maps and plans. London ^ Hongkong, 
 1867. 8vo. A, 3. 
 
 Deshautesrayes (L.). Doutes surlaDieseitation 
 de M . de Guignes, qui a pour titre, Memoire 
 dans lequel on prouve que les Chinois sont une 
 Colonic Egyptienne. 1759- 
 
 Pam.-Vol. 57 : 0, 1. 
 
 Destitute Sick Foreigners, — Society for the 
 Relief of — . Fourth Annual Report. Hongkong. 
 Svo. Pam.-Vol. 64 : 0, 5. 
 
 Dickins (F. V.). Life of Sir Harry Parkes, 
 Minister Plenipotentiary to Japan and Chin;i. 
 Map. London, 1894. Vol. ii. 8vo. A, 2. 
 
 Dickson (W.). Japan ; being a Sketch of the 
 History, Government, and Officers of the 
 Empire. London, 1869. Svo. R, 2. 
 
 Dictionario. See China. 
 
 See Portuguez. 
 
 Dictionarium. See Annamiticum. 
 
 See Sinense. 
 
 Dictionary. See Chinese and Arabic. 
 
 See Chinese Language. 
 
 See Dutch and Japanese. 
 
 See English and Cantonese. 
 
 See Fabulous History. 
 
 See Favoorlang. 
 
 See Hok-ke^n. 
 
 See Samoan. 
 
 Syllabic (and Index). See Chinese. 
 
 Tonic. See Chinese Language. 
 
 Dictionnaire. See Chinois. 
 
 See Malai. 
 
 TJniversel. See Orient, — Bibliotheque. 
 
 Discourses to a Christian Congregation in a 
 Heathen Land. John Hobson, British Chaplain 
 at Shanghai. London, 1858. Svo. 0, 3. 
 
 Diversity of Languages and Religions through 
 the Cheife Parts of the World, — Enquiries 
 touching the — . Edward Brown. London, 
 1 6 14. 4to. U, 3. 
 
 Djougouns Soverains. 
 
 et Anecdotes. 
 
 See Japon, Memoires 
 
 Docteur de I'Ordre de S. Dominique,— Lettre 
 
 sur les Ceremonies de la Chine. Cologne, 1 700. 
 12mo. Pam.-Vol. 69: N, 5. 
 
 Docteur de Sorbonne, — Lettre a Monsieur. 
 1700. Pam.-Vol. 66: 0, 1. 
 
 Doctrine of the Mean. 
 
 vol. i. 
 
 See Chinese Classics, 
 A, L 
 
 Doctrines, — Deathblow to Corrupt — . A Plain 
 
 Statement of Facts, translated from the Chinese. 
 
 Nevins. Shanghai, 1870. Svo. 0, 6. 
 
 Also in Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 Doeff's Translation of Halma's Dutch and 
 French Dictionary. See Dutch and Japanese. 
 
 Doolittle (J.). 
 
 See Chinese Recorder. 
 
 Plates. 
 
 — Social Life of the Chinese. 
 York, 1865. 2 vols. Svo. 
 
 New 
 
 a, 4. 
 
 Doty (S.). Some Thoughts on the Proper Term 
 for • Elohim ' and ' Theos.' 1 850. 
 
 Pam.-Vols. 4 : N, 6 ; and 42 : 0, 1. 
 
 Douglas (C.) and others. Analysis of the 
 
 Circular of the Chinese Government on 
 
 Missions. 2nd edition. London, 1871. Svo. 
 
 Pam.-Vol. 72 : 0, 6. 
 
 — Memorials of the Rov. — . J. M. Douglas. 
 London, 1877. 8 vo. CI, 5. 
 
 Reply to the Charges brought against 
 
 Protestant Missions in China. London, 1869. 
 Pam.-Vol. 72 : 0, 6. 
 
 Douglas (J. M.). Memorials of the Rev. 
 Carstairs Douglas. London, 1877. Svo. ft, 5. 
 
 Douglas (R. K.). Catalogue of Chinese printed 
 books, MSS., and drawings in the Library of 
 the British Museum. London, 1877. 4to. 
 
 S, 2. 
 
 Language and Literature of China. Two 
 
 lectures delivered at the Royal Institution of 
 Great Britain. London, 1875. Svo. 0,3. 
 
 — Life of Jenghiz Khan. Translated from 
 the Chinese. London, i^"]"]. Svo. 0, 3. 
 
 Review in the Journal of the Royal Asiatic 
 
 Society, July-September, 1894, of " Society in 
 China," by — . London. Svo. 
 
 Pam.-Vol. No. 66 : 0, 5. 
 
 Downes (J. J.). Plan of a Provision for the 
 
 Widows and Orphans of Missionaries. 1848. 
 
 Pam.-Vols. 5 and 15 : N, 6. 
 
 Downing (C. T.). Fan-qui in China in 1836-37. 
 London, 1838. 3 vols. 3 plates. 12mo. 
 
 a, 4. 
 
 Drake, Cavendish, & Dampier, — Lives and 
 Voyages of — . Edinburgh ^ London, 1831. 
 Svo. U, 3. 
 
 Dresses. See Chinese Buildings, etc. 
 
 Drunkenness and Other Vices in the Ranks of 
 the British Army. By a Private of Her 
 Majesty's 55th Regiment. Madras. 1839. 
 
 Pum.-Vol. 85 : T, 6. 
 
DEY— EAS 
 
 63 
 
 Dryden (J.), translator. Life of St. Francis 
 Xavier, Apostle of the Indies, and of Japan. 
 D. Bohurs. London, \ 6%^. 8vo. T, 4. 
 
 Also Dublin. 8vo. 1812. T, 4. 
 
 Also Belfast. 12mo. 1837. T, 4. 
 
 Duckworth (Henry). Artefacta Antequissiraa : 
 Geology of Primeval Man. Liverpool, i85o. 
 
 Pam.-Yol. 21 : N, 6. 
 
 Sndgeon (J.). China's Northern Dependencies 
 and Colonial Possessions. Glasgoiv, 1886. 
 
 Pam.-Yol. No. 66 : 0, 5. 
 
 Diet, Dress, and Dwellings of the Chinese 
 
 in relation to Health. London. 8vo. Q, 6. 
 
 Diseases of China. Glasgow, 1877. Bvo. 
 Pam.-Vol. 71 : 0, 5. 
 
 Historical Sketch of the Ecclesiastical, 
 
 Political, and Commercial Relations of Russia 
 with China. Peking, 1872. Bvo. 
 
 Pam.-Vol. 74 : 0, 6. 
 
 In Memoriam Mrs, Edkins. 1878 (?). 
 
 Bvo. Pam.-Vol. No. 72 : 0, 5. 
 
 Land Question, with lessons to be drawn 
 
 from Peasant Proprietorship in China. Glasgow, 
 1886. Bvo. Pam.-Vol. 61 : 0, 5. 
 
 Duff (Alexander). Address on Foreign Missions. 
 Edinlurgh, 1866. Pam.-Vol. 82: T, 4. 
 
 * Dukes (E. J.). Every-day Life in China ; or 
 Scenes along River and Road in Fuh-kien. 
 50 illustrations. London Missionary Society's 
 Edition. London. 8vo. A, 3. 
 
 Dukes Yin, Hwan, Chang, Min, He, Wan, Suen, 
 Ching, & prolegomena; and Dukes Seang, 
 Ch'aou, Ting, & Gae, with Tso's appendix, 
 and the indexes. Vol. v, parts 1 and 2, of 
 the Chinese Classics. James Legge. Hongkong 
 and London, 1872. 2 vols. Bvo. A, 1. 
 
 Duncan (F.). Article on Illustrations of Infantile 
 Pathology. Pam.-VoL 35 : 0, 1. 
 
 Duprat (B.), — Catalogue d'une belle collection 
 de livres anciens et modernes provenant de la 
 bibliotheque particuliere de — . Paris, 1865. 
 Bvo. U, 1. 
 
 Duret (C). Thresor de I'histoire des langues de 
 cest univers. Plates. Cologny, 1613. 4to. 
 
 T, 2. 
 
 Dutch and Japanese Dictionary. Compiled by 
 a Japanese from the translation by Doeff of 
 Halma's Dutch and French Dictionary, made 
 between 1804-17. 2 vols, and a section. 4to. 
 
 R, 1. 
 
 Dutch East India Company. Collection of 
 Voyages undertaken for the Improvement of 
 Trade and Navigation ; containing several 
 attempts to find out the North-East passage and 
 the discoveries in the East Indies and the South 
 Seas. Translated into English. Zowtfow, 1763. 
 Bvo. T, 4. 
 
 Dyaks and Formosa, — The Religion of the — . 
 
 W. Lobscheid. 1862. 3rd edition. Hongkong. 
 
 Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 Dyer (S.), — Sermon by J. Stronach on the death 
 of the Rev. — . Singapore, 1843. 
 Pam.-Vols. 3 : N, 6; and 42, 44, & 51 : 0, 1. 
 
 -, Sixteen years a Missionary to the Chinese,- 
 
 Memoir of the Rev. — . Evan Davies. (With 
 Appendix on Chinese Printing.) London, 
 1846. Bvo. 0,3. 
 
 Dyer (S.) & Stronach (J). Esop's Fables, as 
 translated into Chinese by II. Thom, in 
 Romanized type. Singapore, 1843. 
 
 Pam.-Vol. 11: N, 6. 
 
 Dzungaria. See Russians in Central Asia. 
 
 £. 
 
 E * * * [M.], traducteur. Histoire de Kara- 
 schatka, des isles Kurilski, et des centres 
 Toisines. 2 vols. From the Russian. Lyon, 
 1767. 12rao. R, 5. 
 
 'E,' — Word used by the Chinese Government 
 to designate Foreigners. T. T. Meadows. 
 Shanghai, 1852. Pam.-Vol. 12: N, 6. 
 
 East, — British World in the — . A Guide, 
 Historical, Moral, and Commercial, to India, 
 China, Australia, South Africa, etc. Leitch 
 Ritchie. London, 1846-50. 2 vols, in 1. Bvo. 
 
 T, 2. 
 
 Recollections of Life in the Far — . 
 
 W. S. Wetmore. Shanghai, 1894. 
 
 Pam.-Vol. No. 66 : 0, 6. 
 
 See Opium,^Traffic in — . 
 
 East India Company, — Analysis of the Consti- 
 tution of the — . P. Auber. London, 1826. 
 Bvo. T, 3. 
 
 , Catalogue of the Library of the — , to 1845, 
 
 with Supplement to 1851. London. Bvo. 
 
 U, 1. 
 
 -, Inquiry into the pretensions of the Directors 
 
 of the — , to the exclusive trade of the Indian 
 and Chinese Seas. London, 18 12. 
 
 Pam.-Vol. 3 : N, 6. 
 
 -, Observations on the Present State of the — , 
 
 with prefatory remarks on the alarming 
 intelligence lately received from Madras as to 
 the general disaffection prevailing amongst the 
 natives of every rank, from the opinion that 
 it is the intention of the British (Government 
 to compel them to embrace Christianity, etc. 
 3rd edition. London, iSo"]. Bvo. T, 2. 
 
 — See Chinese Monopoly Examined. 
 
 East India Company, — Dutch. See Voyages 
 undertaken by the — . 
 
64 
 
 EAS— EGY 
 
 East India Company of the United Provinces, — 
 
 Atlas Chinensis, being a second part of a 
 relation of Remarkable Passages in Two 
 Embassies from the — , to the Emperor of 
 China. London, iSji. Fol. M, 1. 
 
 Embassy from the — , to the Grand Tartar 
 
 Cham, Emperor of China. Englished by- 
 John Ogilby. Fol. M, 1. 
 
 See Japan, — Atlas Japanensis. 
 
 East India Gazetteer. See India, — East — . 
 
 East India Islands. See Indies, — East — . 
 
 East Indies. See Indies, — East — . 
 
 Eastern Anecdotes. See Chinese History. 
 
 Eastern Archipelago, — Narrative of the Voyage 
 of H.M.S. "Samarang," 1843-46, employed 
 surveying the Islands of the — , accompanied by 
 a brief Vocabulary of the Principal Languages. 
 E. Belcher. London, 1848. 2 vols. 8vo. 
 
 E, 2. 
 
 See India, — East, Gazetteer of — . 
 
 Eastern Islands, — Substance of a Memoir upon 
 the Administration of the — . Stamford Raffles. 
 1 819. 4to. Pam.-Vol. 33 : 0, 1. 
 
 Eastern Nations, — Dissertation on the Languages, 
 Literature, and Manners of — ; originally pre- 
 fixed to a dictionary, — Persian, Arabic, and 
 English. 2nd edition. John Richardson. 
 Oxford, 1778. 8 vo. " T, 2. 
 
 Eastern Princes, — Transactions with — . See 
 Russia, — The Present State of — . 
 
 Eckeberg (C. G.). An Account of Chinese 
 Husbandry. See China and the East Indies. 
 
 Edinburgh Medical Missionary Society, — 
 
 Account of Meeting, January 13th, 1846. 
 
 Pam.-Vol. 36 : 0, 1. 
 Also Report of the Chinese Sub-Committee. 
 Also 3rd, 4th, 5th, and 6th Reports, 1845-49. 
 
 Edinburgh Palm House, — Notice of the — . 
 Professor Balfour. 1857-58. 
 
 Pam.-Vol. 21 : N. 6. 
 
 Edinburgh University,— Graduation Address by 
 J.H.Balfour. 1858. Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Edkins (Jane R.). Chinese Scenes and People. 
 London, 1863. 8vo. 0, 3. 
 
 In Memoriam, the late Mrs. — . J. Dudgeon. 
 
 1878 (?). 8vo. Pam.-Vol. No. 72: 0, 6. 
 
 Edkins (Joseph). Buddhist Shastra, translated 
 from the Chinese by — . 1857. 
 
 Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 — China's Place in Philology. London, 1871. 
 8vo. Q, 3. 
 
 Chinese Buddhism. London, 18S0. 8vo. 
 
 A, 2. 
 
 Edkins (Joseph). Grammar of the Chinese 
 Colloquial Language, commonly called the 
 Mandarin Dialect. Shanffhai, iS^j. 8vo. 11,3. 
 -4/«o 2nd edition. Shanyhai, i%6^. 8vo. 
 
 N, 3. 
 
 — Introduction to the Study of the Chinese 
 Characters. London, 1876. Bvo. N, 3. 
 
 — Nirvana of the Northern Buddhists. Royal 
 Asiatic Society. London, 1881. 
 
 Pam.-Vol. 73: 0, 5. 
 
 — Notices of Buddhism in China. In 
 Shanghai Almanack, 1855. 8vo. N, 2. 
 
 — Notices of the Chinese and the "Writings of 
 Meh-tsi. 1858. Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 — Progressive Lessons in the Chinese Spoken 
 Language. Shanghai, 1862. 8vo. N, 3. 
 
 Religion in China, containing a brief 
 
 account of the Three Religions of the Chinese. 
 2nd edition. 8vo, London, 1878. 
 
 — Religious Condition of the Chinese. London, 
 1859. 12mo. 0, 3. 
 
 Sanscrit and Mongolian Characters. 1855. 
 Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 — Sketch of the Tauist Mythology in its 
 Modern Form. 1859. Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 Tauism. Shanghai, 1855. 8vo, 
 
 Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 Edkins (J.), Burdon (J. S.), Collins (W. H.), & 
 Dudgeon (J.). Letter addressed to Sir R. 
 Alcock on the Protestant Missions in China. 
 Peking {"i), iU<^. 8vo. Pam.-Vol. 72 : 0, 5. 
 
 Edmonds (Prebendary). Brief Account of the 
 Work of the British and Foreign Bible Society 
 in China. 1891. Pam.-Vol. 72 : 0, 5. 
 
 Education and Missions in India and elsewhere. 
 C. R. Haines. Cambridge, 1886. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. No. 82 : T, 4. 
 
 Lettre sur I' — . See La Balance Chinoise. 
 
 See India, General Council on— . 
 
 Egare, — Parabole de I'Enfant — , formant le 
 Chapitre iv du Lotus de la Bonne Loi, publiee 
 pour la premiere fois en Sanscrit et en Tibetain, 
 etc. Ph. Ed. Foucaux. Paris, 1854. 8vo. 
 
 T, 2. 
 
 Egede (H.). Description of Greenland, 
 edition. 8vo. London, 1818. 
 
 2nd 
 
 Eglise Catholique, — Histoire Orientale des grans 
 progres de — , en la reduction des anciens 
 Chretiens dits de S. Thomas, de plusiers autrea 
 Schismatiques et Heretiques a 1' union de la 
 vraye Eglise — . Alexis de Meneses. Amers, 
 1609. 8vo. T, 6. 
 
 Egypt. See Meeting the Sun. 
 
 See Oriente, — Historia de Cossas del — . 
 
EGY— ESO 
 
 55 
 
 Eg-yptians and Chinese, — Philosophical Disserta- 
 tions on the — . From the French of M. de 
 Paux. J. Thomson, translator. Zondon, ijQS- 
 2 vols. 8vo. Q, 5. 
 
 Egyptienne, — Doutes sur la Dissertation de M. 
 de Guignes, qui a pour titre, Memoire dans 
 lequel on prouve que les Chinois sont une 
 Colonic. L. Deshautesrayes. 
 
 Pam.-Vol. 57 : 0, 1. 
 
 Meraoire dans lequel on prouve que le 
 
 Chinois sont une Colonic — . De Guignes, pere. 
 Faris, 1759. Pam.-Vol. 57: 0, 1. 
 
 Eitel (E. J.). Chinese Dictionary in the Can- 
 tonese Dialect. Part 1, A to K. London Sf 
 Hongkong, 1877. 8vo. N, 3. 
 
 Three Lectures on Buddhism. Hongkong 
 
 and London, 1871. Pam.-Vol. 19: N, 6. 
 
 Ejected,— The— , of 1662; I'll tell you. 
 R. Vaughan. London, 1862. 
 
 Pam.-Vol. 52 : 0, 1. 
 
 Elbow-joint, — Case of Excision of — . J. Black- 
 burn. Pam.-Vol. 36 : 0, 1. 
 
 Elgin (Lord). What is he to do? Joseph 
 Beaumont. London, 1857. 
 
 Pam.-Vols. 24 : N, 6 ; and 66 : 0, 5. 
 
 Elgin's (Lord) Mission to China and Japan. 
 Article in Blackwood, March, 1860. 
 
 Pam.-Vol. 7 : N, 6. 
 
 Special Missions to China and Japan, 
 
 1857-59, — Correspondence relating to — . P.P. 
 London, 1859. Fol. M, 1. 
 
 EUesmere (Earl of). History of the two 
 Tartar Conquerors of China. Translated from 
 the French of P. J. d'Orleans. London, 1854. 
 Svo. Q., 4. 
 
 Elliott (Captain). Government Dispatches 
 during the Superintendence of — . See 
 China, — Aifairs in — . 
 
 Ellis (Henry), third Commissioner. Journal of 
 the Proceedings of the late Embassy to China. 
 London, 1817. 4to. N, 1. 
 
 'Elohim' and 'Theos,' — Argument for ' Shang 
 Te ' as the proper rendering for — . Jas. Legge. 
 Hongkong, 1850. Pam.-Vol. 42: 0, 1. 
 
 Defence of an Essay on the proper rendering 
 
 of the words — . W.J.Boone. Canton, iS so. 
 
 Pam.-Vols. 42 and 43 : 0, 1. 
 
 — Essay on the proper rendering of the 
 words — , into the Chinese Language. W. J. 
 Boone. Canton, iS^S. Pam.-Vol. 41 : 0,1. 
 
 — Reply to the Essay of Dr. Boone on the 
 proper rendering of the words — . W. H. 
 Medhurst. Canton, 1848. Pam.-VoL 42 : 0, 1. 
 
 — Some thoughts on the proper term for 
 
 translating — , into Chinese. S. Doty. 1850. 
 
 Pam.-Vols. 4 : N, 6 ; and 42 : 0, 1. 
 
 Elora — Wonders of — , or the Narrative of a 
 Journey to the Temple and Dwellings 
 excavated out of a mountain of granite, etc. 
 John B. Seeley. London, 1824. 8vo. T, 3. 
 
 Elout (C. P. J.). Dictionnaire Malai, Hollandais, 
 et Fran^ais. Traduit du Dictionnaire Malai et 
 Anglais de W. Marsden. Harlem, 1825. 4to, 
 
 B, 2. 
 
 tradudeur. Grammaire de la langue Malaie. 
 
 W. Marsden. Harlem, 1824. 4to. R, 2. 
 
 Embassies, — British and Foreign — , to China, 
 etc. See China, — an outline. 
 
 ** Endeavour," — H.M.S. the — , Journal of a 
 Voyage to the South Seas in — . From the 
 papers of S. Parkinson. Illustrated. Dr. 
 Fothergill. London, 1784. 4to. P, 1. 
 
 England, — Discourse concerning the state of 
 Religion in — . Written in French in the time 
 of Charles I, by Richard Steele. London, 
 17 1 5. Svo. U, 3. 
 
 English and Cantonese Pocket Dictionary. 
 John Chalmers. Hongkong, 1859. 12mo. 
 
 0,4. 
 
 English and Chinese Dictionary. W. H. 
 Medhurst. Shanghai, 1847. 2 vols. Svo. 
 
 N,3. 
 
 — Students' Assistant. ShaouTih. Malacca, 
 1826. 8vo. ft, 3. 
 
 Vocabulary. 4to. 
 
 N, 6. 
 
 Vocabulary in the Court Dialect. S. W. 
 
 Williams. Macao, 1844. Svo. N, 3. 
 
 English, French, and German. See Chinese 
 Dictionary, — " Basterdt Woorden." 
 
 Englishman's Greek Concordance of the New 
 Testament (with Chinese Characters added 
 in MS. by Mrs. Lockhart). 2nd edition. 
 London, 1844. Svo. T, 1. 
 
 Englishman's Hebrew and Chaldee Concordance 
 of the Old Testament (with Chinese Characters 
 added in MS. by Mrs. Lockhart). London, 
 1843. 2 vols. Svo. T, 1. 
 
 Ephesians I. See Translation of — . 
 
 EpochsB Celebriores, Astronomis, Historicis, 
 Chronologis, Chataiorum, Syro - Graecorum, 
 Arabum, Persarum, Chorasmiorum usitatse. 
 Johannes Gravius. London, 1650. 4to. T, 2. 
 
 Epy (H. de l'). Voyage into Tartary, London, 
 1689. 12mo. R, 6. 
 
 Erh-Tou-Mei, ou Les Pruniers Merveilleux. 
 Roman - Chinois. Tome ii. Traduit par 
 A. Theophile Piry. P«n«, 1880. Svo. N, 6. 
 
 Esope, — Rapport Bur une version Chinoise des 
 Fables d' — , publiee a Canton par M. Thom. 
 A. Bazin, aine. 1843. 
 
 Pam.-Vols. 10 and 12: N, 6. 
 
56 
 
 ESO— FAE 
 
 Esop's Fables, as translated into Chinese by 
 K. Thorn, in Romanized type. S. Dyer & 
 J. Stronach. Singapore, 1843, 
 
 Pam.-Vols. 11 : N, 6 ; and 33 : 0, 1. 
 
 Espagne, — Nouvelle — . See Voyages, — Histoire 
 Generale des — . Vol. xlviii. 
 
 Espana, — Annales de la Monarquie de — . 
 J. Pellicer. Madrid, 16% 1. Tol. P. 2. 
 
 Estevan (D.), traducteur. Historia de los Tartaros 
 en China. From the Latin of M. Martinius. 
 Madrid, 1665. 12mo. 0, 6. 
 
 Ethiope et d' Armenie, — Histoire du Christianisme 
 d' — . V. la Croze. La Haie, 1739. 8vo. 
 
 U, 6. 
 
 Ethiopia, — Travels of the Jesuits in — . London, 
 17 10. 4to. TJ, 3. 
 
 Ethnological Inquiry, — Manual of — . British 
 
 Association. London, 1852. 
 
 Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Etiopia, — Historia Eclesiastica, Politica, Natural, 
 y Moral de los reynos de la — . Luys de TJrreta. 
 Valencia, 1609. 4to. U, 3. 
 
 Etude, — La Orand — , ou le Ta'-hio. Traduit 
 par G. Pauthier. Farts, iS^j. 8vo. 0,1. 
 
 Eucre. See Chine. 
 
 Eurasian Girls, — Home for—. See Hankow. 
 
 Europe, — Lettre sur I'etat et le progres de la 
 Litterateur Chinoise en — . M. Abel Remusat. 
 Paris, 1822. Pam.-Vol. 27 : N, 6. 
 
 Orographie de 1' — . Recuoil de Voyages 
 
 et de Memoires publiee par la Societe de 
 Geographie. Tome iii. Pa/»», 1830. 4to, 
 
 U, 1. 
 
 Europe, Africa, and Asia, — Travels in — , made 
 between the years 1770 and 1779. C. P. 
 Thunberg. 3rd edition. London, 1791; -96. 
 8vo. T, 6. 
 
 Europe, Asia, and Africa, — The Totall Discourse 
 of the Rare Adventures and Painefull Pere- 
 grinations of long nineteen Yeares Travayles 
 from Scotland to the most famous kingdoms 
 in — . William Lithgow. London, 1632. 4to. 
 
 U, 3. 
 Also 12th edition. Leith, 1814. Bvo. U, 3. 
 
 Europoei, L. C, sive Schoppiis, C, — Monarchia 
 Solipsorum. Venetum, 1665. 
 
 Pam.-Vol. 80 : E, 5. 
 
 Evangelical Magazine, March, 1853. 
 
 Pam.-Vol. 13: N, 6. 
 
 Evangelii, — Salutaris Lux — , toti orbi per 
 Divinam gratiam exoriens, sive Notitia 
 Historico chronologica literaria et geographica 
 propagatorum per orbem totuni Christianorum 
 Sacrorum. J. A. Fabricius. Hamhurg, 1731. 
 4to. U, 3. 
 
 Eveques Vicaires Apostoliques, et de leur 
 Ecclesiastiques, — Relation des Missions et des 
 Voyages des — , 1672-75. Paris, 1680. R, 3. 
 
 Ever Victorious Army. See Chinese Campaign. 
 
 Ewes (J. d'). China, Australia, and the Pacific 
 Islands in the years 1855-56. London, 1857. 
 8vo. 0, 3. 
 
 Execution d'Automne, — Grand — . 
 !No. 1 : S. Weston, Peking. 
 
 Pam.-Vois. 2 and 27 : N, 6. 
 Ko. 2 : L. M. Langles. Moukden. 
 
 Pam.-Vol. 27 : N, 6. 
 
 Extempore Speaking, — Practice of — , recom- 
 mended by a Clergyman. London ^ Warrington, 
 1794. Pam.-Vol. 45: 0, 1. 
 
 Eye- Witness, — Opium Trade in China, by an — . 
 London, 1858. Pam.-Vol. 25 : N, 6. 
 
 Faber(E.). Lehrbegriff des Confucius. Hongkong, 
 1872. Pam.-Vol. 4 :' N, 6. 
 
 * Mind of Mencius. Translated from the 
 
 German by A. B. Hutchinson. London, 1882. 
 8vo. A, 2. 
 
 Quellen zu Confucius und dem Confucian- 
 
 ismus als Einleitung zum Lehrbegriff. 
 Hongkong, 1873. Pam.-Vol. 4: N, 6. 
 
 Fabii ColumnsB. iSe» Columnae, — Fabii — . U, 1. 
 
 Fabricius (J. A.). Salutaris Lux Evangelii toti 
 orbi per Divinam gratiam exoriens, sive Nolitia 
 Historico chronologica literaria et geographica 
 propagatorum per orbem totum Christianorum 
 Sacrorum. Hamburg, 1731. 4to. U, 3. 
 
 Fabulous History, — Compendious Dictionary 
 of — . London. 12mo. TT, 6. 
 
 Faivre (A. M.). Lettres de S. Frangois Xavier. 
 Lyons Sf Paris, 1828. 2 vols. 8vo. ft, 6. 
 
 Lettres des Missions du Japon, ou Supple- 
 ment aux Lettres de S. Francois Xavier. 
 Lyon Sj" Paris, 183c. 8vo. R, 1. 
 
 Famine, — Report of the Great — . W. Muirhead. 
 Shanghai, 1879. 8vo. N, 1. 
 
 Fan-koui, — Adventures d'un — . See Chine 
 Ouverte. 
 
 Far East, — In the — . Letters from Geraldine 
 Guinness in China, 1888-89. Edited by her 
 sister. Fifteenth thousand. Zonrfon, 1889. 4to. 
 
 Q, 4. 
 
 * Some Glimpses into Life in the — . 
 
 J. T. Thompson. 2nd edition. London, 1865. 
 8vo. A, L 
 
 * Waifs and Strays from the — . F. H. 
 
 Balfour. London, 1876. 8vo. A, 1. 
 
FAE— FOR 
 
 67 
 
 "Faraday, Coldstream, and various." 
 
 Pamphlet -Volume No. 54. 8vo. Including: — 
 
 1. Michael Faraday. Lecture by Samuel 
 Martin. London, 1867. 
 
 2. Thoughts upon the efficacy of prayer, etc. 
 London, 1872. 
 
 3. London. Missionary Society and its 
 Supporters. A returned Missionary (E. 
 Dawson). London, 1863. 
 
 4. Biographical Sketch of John Coldstream. 
 J. H. Balfour. Edinburgh, 1864.. 
 
 5. Speech of Earl Grey, in the House of 
 Lords, February 19, 1861. London, 1861. 
 
 6. Biographical Sketch of K. D. Grainger. 
 London, 1865. 
 
 7. Lecture on the Chinese Language and 
 Literature. James Summers. London, 1853. 
 
 8. Progress of the Chinese Christian Union. 
 Cork, 1849. 
 
 9. Waiting for Salvation. J. Hobson. 
 Shanghai, i860. 
 
 10. Sin Discovered. Sermon. W. Muirhead. 
 Shanghai, 1864. 
 
 11. I'll tell you: touching the Ejected of 
 1662. R. Vaughan. London, 1862. 
 
 12. God's Purpose and Man's Opportunity. 
 Sermon. A. Haleigh. London, 1861. 
 
 13. Congregational Principles : the duty of 
 teaching them. John Kelly. London, i860. 
 
 14. Address delivered in Steelhouse Lane, 
 Birminghaai. 11. A. Vaughan. Birmingham, 
 185+. 
 
 15. Lessons for Nonconformists. J. Stoughton. 
 London, 1862. 
 
 16. Protestant Dissenters' Catechism. S. 
 Palmer. London, 1862. 
 
 0,1. 
 
 Faraday (Micliael). A lecture. S. Martin. 
 London, 1867. Pam.-Vol. 52: 0, 1. 
 
 Farmer (H.). Inquiry into the nature and 
 design of Christ's Temptation in the Wilder- 
 ness. London, 1761. Pam.-VoL 45 : 0, 1. 
 
 Faure (J. le), Lettre sur son arrivee k la Chine, 
 et I'etat present de ce royaume. Paris, i66z. 
 8vo. 0, 4. 
 
 FavoorlangDialect of the Formosan Language, — 
 
 Dictionary of the — . GilbertusHappart, written 
 in 1650. Translated by W. H. Medhurst. 
 iSatavia, 1840. 12mo. R, 2. 
 
 * Favoorlang Formosan, Dutch, and English, — 
 
 Articles of Christian Instruction in — , from 
 Vertrecht's MS. of 1650, with Vocabulary. 
 W. Campbell, editor. London, 1896. 4to. 
 
 A, 2. 
 
 Favre (J. le). De Sinensium Ritibus Politicis, 
 etc. Paris, 1700. 8vo. 0, 4. 
 
 Lettres EdiBantes et Curieuses sur la visite 
 
 apostolique de M. de la Baume, Eveque de 
 
 Halicarnasse, k la Cochinchine, 1740. Vonise, 
 
 1753. 2 vols. 8vo. R, 3. 
 
 Aho Fenise, 1746. 4to. E., 3. 
 
 Fay (Miss L. M.), translator. Country School- 
 master. Shanghai, i8j^. Pam.-Vol. 60 : 0, 1. 
 
 Fay (Miss L. M.). Marriage of the Emperor of 
 China. Shanghai, 1872. Pam.-Vol. 60 : 0,1. 
 
 Figuer (B.), traducteur. Les Voyages Adventureux 
 de Ferdinand Mendez Pinto; du Portugois. 
 P«m, 1645. 4to. R, 3. 
 
 Finlayson (G.). Mission to Siam and Hue, 
 the Capital of Cochin China, in the years 
 1821-22. London, 1S26. 8vo. R, 3. 
 
 Finn (Jas.). Jews in China; their Synagogue, 
 their Scriptures, and their History. London, 
 1843. 12mo. 0, 3. 
 
 Firenze, — Relazione del Coutagio Stato in — , 
 I'Anno 1630 e 1633. i^jor&a, 1634. 4to 
 
 U, 6. 
 
 Fishbourne (Capt.)- Impressions of China and 
 the present Revolution. London, 1855. Svo. 
 
 0, 3. 
 
 Fisher (C. P.). Personal Narrative of Three 
 Years' Service in China. London, iSb^. Svo. 
 
 a, 3. 
 
 Five Ports, — General Regulations concerning 
 Trade at the—. Pam.-Vol. 29 : N, 6. 
 
 Fletcher (Joseph). Discourse on the Death of 
 Dr. Morrison. London, 1835. 
 
 Pam.-Vol. 15 : N, 6. 
 
 Flora. See Cochin Chinensis. 
 
 See Hongkongensis. 
 
 See Japonicarum. 
 
 See Sinensis. 
 
 Flowery Scroll. Chinese novel. See Hwa- 
 tsien-ki. 
 
 Fo-hi, Imperii Conditor. See Sinensibus. 
 
 Fo-thou-tchhing. Pam.-Vol. 2 : N, 6. 
 
 Foe Koue Ki. See Bouddhiques. 
 
 ♦ Fonblanque (E. B. de). Niphon and Pe-che-li ; 
 or Two Y^ears in Japan and Northern China. 
 2nd edition. London, 1862. Svo. R, 1. 
 
 Foo-choo-foo, — Notes of a Trip to — . J. J. 
 Murray. Shanghai, 1855. 
 
 Pam.-Vol. 14 : N, 6. 
 
 Forbes (F. E.). Five years in China, from 1842 
 to 1847. London, 1848. Svo. N, 4. 
 
 Forbin (Comte de). Voyage k Siam, 1685-88. 
 Paris, 1853. 12mo. R, 3. 
 
 Foreign Customs' Establishment, — Letters from 
 Ho, and other Chinese Authorities, relating to 
 the — . Shanghai, lido. Pam.-Vol. 52 : 0,1. 
 
 Formosa, — Collection of Lepidoptera made in 
 Northern — . A. G. Buthr. London, 1877. 
 8vo. Pam.-Vol. 71 : 0, 5. 
 
 — , Correspondence respecting an Outrage on 
 British Merchants at Banca in — . P.P. 
 London, 1869. Fol. M, 1. 
 
58 
 
 FOR— FRY 
 
 Formosa en Asie, — Description de I'lle — . 
 Dressee sur lees Memoires du Sieur Geo. 
 Psalmanazaar. Sieur N". F. D. B. E. Plates 
 and maps. Amsterdam, 1705. 8vo. B,, 2. 
 
 , Historical and Geographical Description 
 
 of — . Plates. G. Psalmanazar. London, 1704. 
 8vo. R, 2. 
 
 -, Island of — , Report by Mr. L. C. Hopkins, 
 
 Oct. 12th, 1884. P.P. London, 1885. 8vo. 
 
 0, 6. 
 
 — , Mammals of — . See Chinese Zoology. 
 
 — Northern, — Aborigines of — . E. C. Taintor. 
 Shanghai, 1874. Pam.-Vol. 71 : 0, 6. 
 
 Notes on MSS., Languages, and Races. 
 
 Terrien de Lacouperie. Ifertford, iSSy. 8vo. 
 
 R, 2. 
 Aho in Pam.-Yol. 73 : 0, 6. 
 
 — See Asie, — Memoires Relatifs k — . 
 
 — See China, — British Captives in — . 
 
 — See Han, — Among the Sons of—. 
 
 Formosan Language. See Favoorlang Dialect 
 of the — . 
 
 Formose. See Voyages et Memoires. 
 
 Forster (Or,). Journey from Bengal to England, 
 through the Northern part of India, Kashraere, 
 Afghanistan, and Persia, into Russia. London, 
 1808. 2 vols. 8vo. T, 3. 
 
 * Fortune (R.). Three Years' Wanderings in the 
 
 Northern Provinces of China. Illustrated. 
 London, 1847. Bvo. A, 2. 
 
 Fossile, — L'Homme — . M. L. Grand. Paris, 
 i860. Pam.-Vol. 20: N, 6. 
 
 Fossils, — Natural History of — . E. Mendes da 
 Costa. Vol. i, part 1. London, i']Sl- ■^to. 
 
 U, 1. 
 
 Foster (Arnold). Elementary Lessons in Chinese. 
 London, 1887. 8to. N, 3. 
 
 Foster (G.). Accurate account of entertaining 
 Travels in Cashmeer. Calcutta, 1783. 
 
 Pam.-Vol. 12: N, 6. 
 
 Foster (J. R.). Voyage to China and the East 
 Indies, by Peter Osbeck ; Voyage to Suratte, 
 by Olof Toreen ; and Account of Chinese 
 Husbandry, by C. G. Eckeberg. London, 
 1 77 1. 2 vols. Bvo. ft, 2. 
 
 * Foster (Mrs. Arnold). In the Valley of the 
 Yangtsze. 64 illustrations. London, 1899. 
 Bvo. A, 3. 
 
 Fothergill (Dr.). Journal of a Voyage to the 
 South Seas in H.M.S. "Endeavour." From 
 the papers of S. Parkinson. London, 1784. 
 4to. P, 1. 
 
 Foucaux (P. E.). Parabole de I'Enfant i^gare, 
 formant le Chapitre iv du Lotus de la Bonne 
 Loi, publiee pour la premiere fois en Sanscrit 
 et en Thibetain, etc. P«r«s, 1854. ^^o- T, 2. 
 
 Four Books. Classical work. Translated by 
 David Collie. Malacca, 1828. 8vo. N, 4. 
 
 Fourmont (Stephanus). Linguse Sinarum Man- 
 darinici Hieroglyphicse Grammatica Duplex, 
 Latine et cum Characteribus Sinensium ; 
 Item Sinicorum Regiae Bibliothecse Librorum 
 Catalogus. Paris, 1742. Fol. M, 2. 
 
 Meditationes Sinicse. Paris, 1737. Fol. 
 
 M, 2. 
 
 Reflexions sur I'origine, I'histoire, et la 
 
 succession des anciens peuples, Chaldeens, 
 Hebreux, Pheniciens, Egyptiens, Grecs, etc., 
 jusqu'au tems de Cyrus. Nouvelle edition. 
 Paris, 1747. 2 vols. 4to. T, L 
 
 * Fowler (R. N,). Visit to Japan, China, and 
 India. London, 1877. Bvo. A, 2. 
 
 Foyer,— Visite de I'Esprit du — , k Ju-koug. 
 Traduit du Chinese par S. Julien. Paris, 
 1854. Para.-Vol. 21: N, 6. 
 
 Fraissinet (E.). Le Japon, histoire et description. 
 Rapports avec les Europeens, Expedition 
 Americaine. Paris, 1853. 2 vols, in 1. 
 12mo. ft, 6. 
 
 France et la Chine, — Negotiations entre — , en 
 1860. Livre jaune du Baron Gros. Paris, 
 1864. 4to. 0, 1. 
 
 France, Italy, Savoy, Switzerland, etc., etc., — 
 
 Narrative of a Journey undertaken in the 
 years 1819-21, through — . Jas. Holman. 
 6th edition. London, 1833. Bvo. U, 3. 
 
 Francesco (Maestro Fra'). Raguaglio del 
 Viaggio .... nella Tartaria Minore I'anno 
 1662. Naples, 1695. 12mo. R, 5. 
 
 Francesco (Padro M.) et Gasparo (Padre M.). 
 
 See India, — Lettre del — . 
 
 Francisci II, Mediolanensis Ducis, — Rebus 
 gestis pro restitutione — . Galeatii Capellae. 
 Title wanting. 1533. Bvo. U, 6. 
 
 Francus (Antonius). Synopsis Annalium 
 Societatis Jesu in Lusitania, ab anno 1540 
 usque ad annum 1725. Augusta, ij 26. Fol. 
 
 P, 1. 
 
 Franks (A. W.). Japanese Pottery, being a 
 native reprint with an introduction. Illus- 
 trated. London, 1880. Bvo. R, 1. 
 
 French. Embassy. See China, Journal. 
 
 Embassy in China. Pam.-Vol. 7 : N, 6. 
 
 Liberty, Equality, and Fraternity weighed 
 
 in the balance of British Policy and found 
 wanting. London, 1793. Pam.-Vol. 45 : 0, 1. 
 
 See China, — Treaty between — . 
 
 See Cochin China. 
 
 Friend of China. See China, — Friend of — . 
 
 Fry (W. Storrs). Facts and Evidence relating 
 to the Opium Trade. London, 1 840. 
 
 Pam.-Vol. 23 : N, 6. 
 
FRY— GEE 
 
 69 
 
 Fryer (J.). Account of the Department for the 
 Translation of Foreign Books, at the Kiangnan 
 Arsenal. Shanghai, 1880. 8vo, N, 2. 
 
 * Fuh-kien. See China, — Every-day Life in — . 
 
 Fulford (H. E). Eeport of a Journey in 
 Manchuria. P.P. London, 1887. Fol. M, 1. 
 
 Fum-hoam, Mandarin, — Lea A ventures Merveil- 
 leuses du — . Contes Chinois. Paris, 1723. 
 2 vols. 12mo. 0,4. 
 
 Furniture. See Buildings. 
 
 Furseo (San). Historia y Vida del admirable, 
 y extatico — . Madrid, 1699. 8vo. TI, 6. 
 
 Furtado (P. Francisci). Scriptum ad P. 
 
 Autonium Franscisum. Die 8 Februarii, 1 640. 
 
 Pam.-Vol. 56 : 0, 1. 
 
 Fusang, or the Discovery of America by Chinese 
 Buddhist Priests in the Fifth Century. C. G. 
 Leland. London, 1875. Svo. U, 3. 
 
 Fychow. See Chang. 
 
 G. 
 
 Gabiani (Joan Domenico). Incrementa Sinicee 
 Ecclesiie a Tartaria Oppugnatse, accurata et 
 concentrata narratione e Sinarum Imperio. 
 Vienna, 1673. Svo. N, 4. 
 
 Gadsby (J.). My Wanderings : being travels in 
 the East in 1846-47, & 1850-53. Twelfth 
 thousand. London, i860. 2 vols. 8vo. XT, 3. 
 
 Gae. See Dukes. 
 
 Galeatii Capellse de rebus gestis pro restitutione 
 Francisci IE Mediolanensia Ducis. Title 
 wanting. 1533. 8vo. TJ, 6. 
 
 Gamble (W.). Two Lists of Selected Characters, 
 containing all in the Bible and in 27 other 
 books. Shanghai, 1865. Pam.-Vol. 48: 0, 1. 
 
 Ganges River. See Hindostan. 
 
 Gaubil (P^re). Traite de la Chronologie 
 Chinoise. Paris, 18 14. 4to. N, 4. 
 
 Gauthier (G.)- I^es Livres Sacr^s de 1' Orient. 
 Paris, 1840. 8vo. N, 1. 
 
 Gazeta de Oviedo des Miercoles, 7 de Septembre 
 de 1808. 4to. TJ, 6. 
 
 Gedichten van J. A. Vander Goes. Fine plates, 
 Amsterdam, 1685. 4to. 0, 2. 
 
 Gen (A. P.), translator. Jfew Historical Rela- 
 tion of the King of Siam, by M. de la 
 Loubere. From the French. Illustrated. 
 London, 1693. 2 vols, in I. Fol. P, 2. 
 
 Gent (H. C), translator. Voyages and Adventures 
 of F. M. Pinto, in Portugal, in Ethiopia, 
 China Tartaria, Cochin China, Siam, Pegu, 
 Japan, and a great part of the East Indies. 
 London, 1653. 4to. T, 1. 
 
 Gent (J. B.). Academical Discourses upon 
 
 several Choice and Pleasant Subjects. "Written 
 
 originally in Italian by the learned and famous 
 
 Loredano, and Englished by — . London, 1664. 
 
 Pam.-Vol. 84 : T, 5. 
 
 Gent (W. W.), translator. Briefe Relation of 
 the Persecution lately made against the 
 Catholike Christians in the Kingdome of 
 Japonia. First part. From the Spanish. 
 London, 16 19. Svo. R, 6. 
 
 Geografia cioe descrittione universale della 
 Terra, di CI. Toloraeo, nuouamente con 
 singulare studio dal G. A. Magini; dal Latino 
 nell' Italiano tradotta dal R. D. Leo Cernoti. 
 Partitia in duo Volumi. Venetia, 1598. Fol. 
 
 S, 2. 
 
 Geog^apMca. See India Orientale. 
 
 Geographical Dictionary. Set China, — Cities 
 and Towns of — . 
 
 Geographical Divisions, — Ancient — , of India. 
 See Indian Antiquities. 
 
 Geographical Journal, 1893-96. London. 8 vols. 
 Svo. U, 4. 
 
 Geographic Ancienne comparee k la Moderne. 
 Maps in case. M. Wauthier. Londres, 1805. 
 Svo. IT, 6. 
 
 Geographic, — Societe de — , Recueil de Voyages 
 
 et de Memoires publiee par la — . Orographie 
 
 de I'Europe. Pam, 1830. 4to. D", 1. 
 
 Also Tome 4™^. {^Chiefly Mongolia and 
 
 Taitary). Paris, 1839. 4to. TJ, 1. 
 
 Geography for the use of Children, — Intro- 
 duction to — . A Friend of Youth. Malacca^ 
 1828. Svo. Pam.-Vol. No. 63: 0, 5. 
 
 Mnemonic, — Part i. Provinces of China. 
 
 T. Jenner. London, 1869. 12mo. 0, 3. 
 
 Also in Pam.-Vol. 55 : 0, 1. 
 
 Geological Observations in China, Japan, and 
 Mongolia, — Notice of an account of — . 
 R. Pumpelly. JVew York, 1866. 
 
 Pam.-Vol. 20 : N, 6. 
 
 Geology and Primeval Man, — Artefacta Anti- 
 
 quissima — . H.Duckworth. Liverpool, 1S60. 
 
 Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Georgius (A. A). Alphabetum Tibetanum 
 Missionum Apostolicarum commodo editum. 
 Roma, 1762. 4to. S, 1. 
 
 Geraldito (F. S.). Apologias pro voto B. 
 
 Virginia Marise, libri tres. Argentorate, 1668. 
 
 Pam.-Vol. 80 : R, 6. 
 
 Gerard (A.). Account of Koonawur, in the 
 Himalaya. Edited by Geo. Lloyd. Map. 
 London, 1841. Svo. T, 3. 
 
60 
 
 GIA— GOD 
 
 Oiaponesi, — Relatione della Gloriosa Morte 
 partita de fei Christianee — . D. Ludovico. 
 Roma, 1607. 8vo. R, 6. 
 
 , Kelationi della Venuta degli Ambasciatori — , 
 
 a Roma, etc. Guido Gualteri. Roma, 1586. 
 
 8vo. ft, 6. 
 
 Also Vendia, 1586. 8vo. ft, 6. 
 
 Oiappone, — Breve compendio del Martirio . . . 
 Crociflssi nel regno del — , per difesa della 
 santa fede. Firtnze, 1627. 4to. R, 6. 
 
 — , Copiad'une breve relatione della Christianita 
 di — , e delia morte Taicosaraa, 1598. Scritta 
 del Francesco Pasio al M. Claudio Acquanina. 
 Venetia, 1601. 8vo. R, 6. 
 
 — e Partico larmente di quella di Tunkino, — 
 Delli Missioni de Padri della Compagnia di 
 Giesu, nella provincia del — , F. de Marini. 
 Parta seconda. Venetia, 1665. 12mo. R, 6. 
 
 , Lettera Annale del — . Scritta al Padre 
 
 Generale della Compagnia di Giesu, 1588. 
 Roma, 1590. 12rao. R, 6. 
 
 , Lettera Annale Portata Di Novo dal — . 
 
 Da i Signori Ambasciatori, delle cose ivi 
 successe 1582. Fenetia, 1585-. 8vo. R, 6. 
 
 , Missioni de padri della Compagnia di 
 
 Giesu, nella provincia del — , e partico larmente 
 di quella di Tunkino. F. de Marini. Parte 
 seconda. Venetia, 1655. 12mo. R, 6. 
 
 — , Nuovi avvisi del — , con alcuni altri della 
 Cina del 1583 et 1584. Venetia, 1586. 8vo. 
 
 R. 6. 
 
 — , Eelatione della provincia del — . A. F. 
 
 Cardim. Roma, 1645. 8vo. ft, 6. 
 
 Also small print. Roma Sf Milano, 1645. 
 
 12mo. ft, 6. 
 
 — , Relatione di algune cose 1619-21 del — . 
 P. M. Vitelleschus. Milano, 1624. R, 6. 
 
 — , See Giesu, — Historia della—. 
 
 See Tunchino e del—. 
 
 See Tunquino e del — . 
 
 Oierusalemme Liberata del Signer Torquata 
 Tasso. Roma, 1670. 12mo. U, 3. 
 
 Giesu, — Historia Della Compagnia Di — . Dell' 
 Asia, della Cina, et de Giappone. Terza parte. 
 P. Danielle Bartoli. Roma, 166-]. Fol. M, 2. 
 
 , Racolta di Varie Principali Scrittore de 
 
 Padri della Compagnia di — . See Memorie 
 Istoriche. 0, 4. 
 
 Chinese Sketches. London, 
 ft, 4. 
 
 Giles (H. A.). 
 
 1876. 8vo. 
 
 translator. Chuang-tzu, Mystic, Moralist, 
 
 and Social Reformer. From the Chinese. 
 London, 1889. 8vo. ft, 4. 
 
 * Gilmour (James), of Mongolia. R. Lovett. 
 Portraits, maps, and illustrations. London, 
 1892. 8vo. A, 2. 
 
 Gingel (W. R.), translator. Ceremonial Usages 
 of the Chinese, B.C. 1121, as prescribed in 
 the " Institutes of the Chow Dynasty Strung 
 as Pearls." London, 1852. 4to. ft, 4. 
 
 Giussano (G. P.). Vita di S. Carlo Borromeo. 
 Brescia, 1620. 4to. 11,6. 
 
 Glanius (Mr.). Nt-w Voyage to the East Indies, 
 containing an account of those rich countries, 
 and more particularly of the Kingdom of 
 Bantam in Batavia. London, 1682. 12rao. 
 
 R, 2. 
 
 Voyages de J. Struys en Muscovie, en 
 
 Tartaric, en Perse, aux Iiides, etc. Curious 
 plates. Paris, i']iq. 3 vols. 12mo. R, 6. 
 
 Glasgow Association in Aid of the Chinese 
 Medical Missions. First report. 1 846. 
 
 Pam.-Vol. 36 : 0, 1. 
 
 Gleaner in the Mission Field. See in vol. 
 Chinese and General Missionary Gleaner. 0, 1. 
 
 Gleanings for the Young,— May, 1887. Article 
 on Alexander Wylie. With portrait. 
 
 Pam.-Vol. 67 : 0, 6. 
 
 * Glen (W). Journal of a Tour from Astrachau 
 to Karass. London, 1823. 12mo. A, 2. 
 
 Glorias y triumfos de la .... en bus 
 persecutiones. MS. P. de Ribadeneira. R, 5. 
 
 Gobien (C. le). Histoire I'edit de I'Empereur 
 de la Chine en faveur de la religion Chretienne. 
 Paris, 1698. 8vo. 0, 4. 
 
 Goch (Van), traducteur. Hedendaegsche Historic 
 of Tegenwoordige staet van alle volkeren. 
 From the English of Th. Salmon. 1 Deel. 
 Amsterdam, 1729. 8vo. 0, 2. 
 
 God, — Perfections of — ; Poem. By the Author 
 of "Perseverance." 4th edition. London, lyjo. 
 
 ' God' and 'Spirit,' — The Controversy among the 
 Protestant Missionaries on the proper trans- 
 lation of the words into Chinese. S. Wells 
 Williams. Andover, 1878. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 65 : 0, 6. 
 
 God and Spirits, — Notions of the Chinese con- 
 cerning — , with an Examination of Dr. Boone's 
 "Defence of an Essay," etc. J. Legge. 
 Hongkong, 1852. Pam.-Vol. 43: 0, 1. 
 
 ' God ' in the Chinese, — Few thoughts on what 
 
 term can be Christianized for — . C. Hartwell. 
 
 Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 , Few thoughts in reply to those of 
 
 C. Hartwell. T. P. Crawford. 
 
 Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 'God' in the Chinese Language, — Letters on 
 the rendering of the name — . J. Legge. 
 Monghong, 1850. Pam.-Vol. 42: 0, 1. 
 
 • God ' in the Chinese Scriptures, — Remarks on 
 the best term for — . L. B. Peet. Canton, 
 1852. Pam.-Vol. 43: 0, 1. 
 
GOD— GEA 
 
 61 
 
 'God,' — The Word, — Essay on the publications of 
 the Tai-Ping insurgents and — . 
 
 Pam.-Vol. 13 : N, 6. 
 
 in Chinese. 
 
 See Pam.-Vols. 41, 42, and 43 : 0, 1. 
 
 Inquiry into the proper mode of ren- 
 dering — , in translating the Sacred Scriptures 
 into the Chinese language. "W. H. Medhurst 
 Shanghai, 184.8. Pam.-Yol. 41 : 0, 1. 
 
 Inquiry into the proper rendering of — , in 
 
 translating the Sacred Scriptures into the 
 Cliinese language. G. T. Staunton. London, 
 7849. 8vo. N, 4. 
 
 Also in Pam.-Vol. 42 : 0, 1. 
 
 Letter on the translation into English of 
 
 the Chinese terms • Ti ' and 'Shang Ti.' J. 
 Legge. London, 1880. 8to. 
 
 Pam.-Vol. No. 65 : 0, 6. 
 
 — On the proper word for translating — . 
 Bishop of Victoria. Shanghai, 1853. 
 
 Pam.-Vols. 14 and 31 : N, 6. 
 
 Keview of two pamphlets by Dr. Legge 
 
 on — . Aho of Dr. Boone's " Defence of an 
 Essay," etc. ^Evangelical Magazine. London. 
 8vo. Pam.-Vol. 43 : 0, 1. 
 
 ' God,'— The Word for,— The National Eeligion 
 of China as illustrative of the proper word for 
 translating — . Bishop of Victoria. Shatighai, 
 1853. Pam.-Vol. 65: 0, 6. 
 
 * God,'— The Words for,— Letter on—. L. B. 
 Peet. 1853. Pam.-Vol. 13: N, 6. 
 
 Godfredus (M. J.), presses; Jacobi (C. G.), 
 rexpondens. De Persecutionibus Christianorum 
 in Japan. Lipsice, 1690. 4to. R, 6. 
 
 God's Purpose and Man's Opportunity. Sermon 
 by A. Raleigh. London, 1861. 
 
 Pam.-Vol. 52 : 0, 1. 
 
 Goes (J. A. Vander). Gedichten {a drama on 
 China). Fine plates. Also Trazil of Over- 
 rompelt Sina. Amsterdam, 1685. 4to. 0,2. 
 
 Golownin (Captain). Narrative of my Captivity 
 
 in Japan during the years 1811-13. London, 
 
 181 8. 2 vols. 8vo. R, 1. 
 
 Aho 2nd edition. London, 1824. 3 vols. 
 
 8vo. R, 1. 
 
 London, 18 19. 
 R, 1. 
 
 Svo. 
 
 Recollections of Japan. 
 
 GoBCalyez (J. A.). Arte China, constante de 
 Alphabeto e grammatica, comprehendendo 
 modelos das differentes Composiqoens. Macao, 
 1829. 4to. N, 3. 
 
 Macao, 
 N, 3. 
 
 — Dictionario China - Portugese 
 1833. 4to. 
 
 Dictionario Portuguez-China. Macao, 1831 
 
 4to. 
 
 N, 3. 
 
 — Vocabularum Latino-Sinicum. Macao, 1836. 
 Sto. 1(, 3. 
 
 Gonsalves (J. A.). Lexicon Magnum, Latino- 
 Sinicum. Macao, 1841. 4to. M, 1. 
 
 Lexicon Manuale, Latino-Sinicum. 
 
 Macao, 1839. Svo. 
 
 Vol. i. 
 0,3. 
 
 Gonzales (F.), traducteur. Relation abregee de la 
 nouvelie persecution de la Chine ; tiree de la 
 relation composee a Macao paries missionnaires 
 de I'ordre de St. Dominique. 18mo. 0, 6. 
 
 Gonzalez (J.)- H R^y nuestro senor satisfacion 
 al memorial dela religiosos dela compania etc. 
 MS. 1628. R, 5. 
 
 Gordon (C. A.). China from a Medical point of 
 view in 1860-61. Zo»rfo», 1863. Svo. Q, 3. 
 
 Epitome of the Reports of the Medical 
 
 OflScers to the Chinese Maritime Customs 
 Service, 1871-82. London, iSS^. 4to. N, 1. 
 
 Gordon (C. E.), — " The Ever Victorious Army," 
 History of the Chinese Campaign under — . 
 A.Wilson. London, 1868. Svo. ft, 4. 
 
 Gordon (General). 
 
 Events in the — . 
 
 See Taeping Rebellion, — 
 See China, its state 
 
 Gospel,— Spread of the- 
 
 and prospects. 
 
 Govea (Ant.). Histoire Orientale des grans 
 progres de I'figlise Catholique en la reduction 
 des Anciens Chretiens, dits de S. Thomas, par 
 Alexis de Menses, de plusiers autres schis- 
 matiques et heretiques a I'union de la vraye 
 Eglise. Anvers, 1609. Svo. T, 6. 
 
 Graduated Reading, comprising a circle of 
 knowledge in 2U0 lessons. Gradation I. 
 English and Chinese. Hongkong, 1856. 0, 3. 
 
 Biographical Sketch of — . 
 Pam.-Vol. 52 : 0, 1. 
 
 Grainger (R. D.). 
 
 London, 1865. 
 
 Grammaire. See Chinoise, — Elemens de la — . 
 
 See Japonaise. 
 
 See Malaie. 
 
 See Mandchoue. 
 
 Grammaire Chinoise du Pere Francisco Varo : — 
 
 Notice dans le Bulletin du B.bliophile et du 
 Collectionneur. H. Cordier. Paris, 1887. 
 Svo. Pam.-Vol. 73 : 0, 1. 
 
 Grammar. See Arabic Language. 
 
 See Chinese. 
 
 See Japanese. 
 
 See Manchu Tartar. 
 
 See Mandarin Dialect. 
 
 Grammaticse. See Sinica;. 
 
 Grammatik, — Zritische — . See Sanskrita. 
 
 Grand (L.). L'Homme Fossile. Paris, i860. 
 
 Pam.-Vol. 20 : N, 6. 
 
62 
 
 GRA— GUT 
 
 Gravius (Johannes). Epochae Celebriores, Astro- 
 Domi8, Historicis, Chronologis, Chataiorum, 
 Syro-Grsecoium, Arabum, Persarum, Choras- 
 miorum usitatSB, etc. Londmi, ib^o. 4to. 
 
 T, 2. 
 
 Gray (J. E.). On the Skull of the Pug-nosed 
 Spaniel. London, 1867. Pam.-Vol. 2O : N, 6. 
 
 Great Learning. See Chinese Classics, vol. i. 
 
 A. 1. 
 
 Greater Odes of the Kingdom. See Chinese 
 Classics, vol. iv, pt. 2. A, 1. 
 
 Greca e Eomana Idolatria, — Confer mita delle 
 ceremonie Chinesi colla — . Cologne, 170J. 
 12mo. N, 6. 
 
 Grece, — Voyage de Jeune Anacharsis en — . J. J. 
 Barthelemy. Paris, 1801. 7 vols. 8vo. 
 
 U,l. 
 
 Greek Concordance. See Englishman's — . 
 
 Green Dye. See Chinese. 
 
 Greenland, — Description of — . Hans Egede. 
 
 2nd edition. London, 12,1%. 8vo, 
 
 U, 6. 
 
 History of — . David Crantz. Translated 
 
 from the High Dutch. London, i"] 6"]. 2 vols. 
 8vo. XT, 6. 
 
 Greque et Romaine Idolatrie, — Conformite des 
 
 Ceremonies Chinoises avec 1' — . Cologne, 1700. 
 
 12mo. 0, 6. 
 
 Also in Pam.-Vol. 58 : 0, 1. 
 
 Grew (N.). Museum Regalis Societatis ; or a 
 catalogue and description of the natural and 
 artificial rarities belonging to the Koyal Society 
 at Gresham College. London, 1 694. Fol. 
 
 S, 2. 
 
 Grey (Earl). Speech in the House of Lords, 
 February 19 th, 1861. London, 1861. 
 
 Pam.-Vol. 62 : 0, 1. 
 
 Grieve (J. G,), trantlator. History of Kamtschatk a 
 and the Kurilski Islands. From the Kussian. 
 Maps and charts. Gloucester, i"] 6 j{.. 4to. R, 4. 
 
 Gros (Baron). Negociations entre le France et 
 la Chine en 1860. Livre jaune. Paris, 1864. 
 4to. 0, 1. 
 
 Grosier (L'Ahbe), — General Description of 
 China, Tartary. etc., translated from the 
 French of — . London, 1788. 2 vols. 8vo. 
 
 N,4. 
 
 Grosvenor's Mission between Tali - Fu and 
 Momein, — Report by Mr. Baber on the route 
 followed by Mr.—. P.P. London, 1878. 
 Fol. M, 1. 
 
 GrynsBUS (S). Novus Orbis Begionum ac 
 Insularum veteribus incognitarum una cum 
 tabula cosmographica . . . catalogus. 2 plates. 
 Basilice, 1555. Fol. P, 2. 
 
 Gualteri (G.). Relation! della Venuta degli 
 
 Anlbasciatori Giaponesi a Roma. Roma, 1586. 
 
 Bvo. ft, 6. 
 
 Also Fenitia, 1586. 8vo. Ql, 6. 
 
 Guerreiro (F.). Eelaqam annal des consas que 
 fezerain os Padres da Companhia de Jesus, nas 
 partes du India Oriental. Lisboa, 1605. 8vo. 
 
 T, 4. 
 
 Guignes, — Reponse de M. Montucci a la lettre 
 inseree dans les Annales des Voyages de M. 
 de— . Berlin, 1810. Pam.-Vol. 17: N, 6. 
 
 Guignes (J. de), pere. Allgemeine Geschichte 
 der Hunnen und Tarteu, der Mogols und 
 anderer Occidentalischen Tartarn. Von J. C. 
 Dahnert. Oreifswald, 1768. 5 vols. 4to. 
 
 B, 4. 
 
 Chou King, un des Livres Sacres des 
 
 Chinois. Paris, 1770. 4to. N", 1. 
 
 Memoire dans lequel on prouve que les 
 
 Chinois sont une Colouie Egyptienne. Paris, 
 1760. 12mo. 0, 6. 
 
 Also in Pam.-Vol. 57 : 0, 1. 
 
 Guignes (J. de), fils. 
 rran9ais, et Latin. 
 Fol. 
 
 Dictionnaire Chinois, 
 
 Paris, 1813. 2 vols. 
 
 M, 2. 
 
 Planisphere Celeste Chinois, avec des 
 
 Explications, etc. Paris, 1782. 4to. M, 2. 
 
 Reflexions sur la Langue Chinoise. Paris, 
 
 1807. Pam.-Vol. 17: N, 6. 
 
 Remarques Philologique sur les Voyages 
 
 en Chine. Berlin, 1809. 
 
 Pam.-Vols. 2 and 18 : N, 6. 
 
 Voyages a Peking, Manilla, et Isle de 
 
 France. Paris, 1808. Maps. 3 vols. 8vo. 
 
 0,2. 
 Also AXl&s. Paris, 1808. Fol. M, 1. 
 
 Guinea, — Some Historical Account of — , with an 
 inquiry into the rise and progress of the Slave 
 Trade. A. Benezet. New edition. London, 
 1788. 8vo. U, 2. 
 
 Guinness (G.), — In the Far East : Letters 
 from China, in 1888-9. Edited by her 
 sister. Fifteenth thousand. London, 1889. 
 4to. 0, 4. 
 
 Gully (Mr.) & Denham (Captain). Journals 
 kept during a Captivity in China in 1842. 
 Edited by a Barrister. London, 1 844. 8vo. 
 
 a, 4. 
 
 Gutzlaff (C). Appeal on behalf of China. 
 Canton, 1833. Pam.-Vol. 15: N, 6. 
 
 China Opened ; or a display of the Topo- 
 graphy, History, Customs, etc., of the Chinese 
 Empire. London, 1838. 2 vols. 12mo. 0,3. 
 
 Journal of a Residence in Siam. Canton, 
 
 1832. Pam.-Vol. 15: N, 6. 
 
 Journal of Three Voyages along the Coast of 
 
 China, 1831-33. Map. London, 1834. 8vo. 
 
 0,3. 
 Also 2nd edition. 8vo. London, 1834. 0, 3. 
 Also 3rd edition. 8vo. London, 1834. 0, 3. 
 
 Journal of Voyages along the East Coast of 
 
 China. 1832. Pam.-Vol. 11 : N, 6. 
 
GUT— HAI^ 
 
 63 
 
 Gutzlaff (C). Life of Taou-Kwnng, late Emperor 
 of China. London, 1852. 8vo. 0, 3. 
 
 — Notices of Chinese Grammar. Pt. i : Philo- 
 Sinensis. Batavia, i%\z. 8to. N, 3. 
 
 — Eeraarks on the Siamese Language. London, 
 1832. 4to. Pam.-Vol. 33 : 0, 1. 
 
 Remarks on the Yih-she. London, 1836. 
 
 Pam.-Vol. 11 : N, 6. 
 
 — Sketch of Chinese History, Ancient and 
 Modern. Maps. London, 1834. 2 vols. 8vo. 
 
 N, 4. 
 
 Translation of a Comparative Vocabulary 
 
 of the Chinese, Corean, and Japanese 
 Languages ; to which is added the Tnousand 
 Character Classic. Batavia, iS^$. 8vo. 
 
 Giitzlaff's Geschiclite des Chinesisclieii Reiches. 
 Herausgeben von K. F. Neumann. Stutgurt 
 und Tuhmgen, 1847. 8vo. N, 6. 
 
 Guyane, — Resume de I'histoire "de la — . See in 
 vol. Chine, — Resume de I'histoire de la — . 
 
 Guzman (L. de). Historia de las Missiones en 
 los Reynos de la China y Japon. Alcala, 1601. 
 2 vols. Pol. P, 2. 
 
 Hager (Joseph). Description des Medailles 
 Chinoises du Cabinet Imperial de Prance. 
 Paris, 1805. 4to. M, 2. 
 
 ■ Dissertation on the newly discovered 
 Babylonian Inscriptions. Plate* wanting. 
 London, 1801. 4to. S, 2. 
 
 Epigrafi Cinesi di Quang Ceu ossia della 
 
 citta Canton. 2nd edition. Milano, 181 8. 
 4to. M, 2. 
 
 — Explanation of the Elementary Characters 
 of the Chinese. London, 1801. Pol. M, 1. 
 
 Monument de Tu, le plus ancienne in- 
 scription de la Chine. Paris, i%oz. [' An. 10.'] 
 Pol. M, 1. 
 
 Pantheon Chinois, ou Parallele entre le 
 
 culte religieux des Grecs et celui des Chinois. 
 Paris, 1806. 4to. M, 2. 
 
 Ueber die vor kurzem entdeckten Baby- 
 
 lonischen Inschiiften. Translated by J. Klap- 
 roth. Weimar, 1802. 8vo. TJ, 1. 
 
 Hal kwoh t*u cM. See Japan. 
 
 Hainan, — Chinese Dialect spoken in — . The 
 Phoenix, December, 1870. R. Swinhoe. 
 London, 1870. 4to. 0, 5. 
 
 Natural History of — . R. Swinhoe. 
 
 London, 1870. Pam.-Vol. 71 : 0, 5. 
 
 Haines (C. E,.). Education and Missions in India 
 and elsewhere. Cambridge, 1886. 
 
 Pam.-Vol. 82 : T, 4. 
 
 Hake (A. E.). Events in the Taeping Rebellion ; 
 being reprints of MSS. copied by General 
 Gordon. London, 1891. 8vo. Q, 3. 
 
 Hakka - Chinesen, — Das Evangelium des 
 Matthaeus im Volksdialecte der — . R. Lechler. 
 Berlin, i860. 8vo. 0, 3. 
 
 Halde (P. du). Description Geographique, 
 Historique, Chronologique, Politique, et 
 Physique de I'Empire de la Chine, et de la 
 Tartarie Chinoise. Pam, 1735. 4 vols. Pol. 
 
 M. 1. 
 Also La Haye, 1736. 4 vols. 4to. N, 1. 
 
 General History of China ; done from the 
 
 French. Maps and plates. London, 1741. 
 4 vols. 8vo. 0, 2. 
 
 Hall (Basil). Account of a Voyage of Discovery 
 to the West Coast of Corea and the Great 
 Loo -Choo Island. London, 1818. 4to. R, 2. 
 
 Narrative of a Voyage to Java, China, and 
 
 the Great Loo-choo Island. London, 1846. 
 8vo. N, 1. 
 
 Hall (W. N.) & Innocent (J.). Narrative of 
 the Wonderful Work of God in Laou-ling, 
 from the Journals of — . London, 1867. 
 
 Pam.-Vol. 22 : N, 6. 
 
 Hall of United Benevolence, — Regulation of 
 the — . Chinese Repository, August, 1846. 
 
 Pam.-Vol. 36 : 0, 1. 
 
 Halman. See Dutch and Japanese Dictionary. 
 
 Hamherg (T.). Chinese Union at Hongkong, — 
 Report concerning the — . 1851. 
 
 Pam.-Vol. 30 : N, 6. 
 
 Rebel Chief Hung-siu-tsuen and the origin 
 
 of the Insurrection in China. London, 1855. 
 Svo. 0, 3. 
 
 Visions of Hung-slu-tsuen, and the origin 
 
 of the Kwang-see Insurrection. Hongkong, 
 1853. Pam.-Vols. 4, 13, 26, and 30 : N, 6. 
 
 Hamilton (W.). The East India Gazetteer, 
 containing particular descriptions of Hindustan 
 and the adjacent countries, India beyond the 
 Ganges, and the Eastern Archipelago. London, 
 1 815. 8vo. T, 2. 
 
 Han, — Among the Sons of — . Notes of a six 
 years' residence in various parts of China and 
 Formosa. Mrs. T. F. Hughes. London, 1881. 
 Svo. N, 4. 
 
 — Note d'un Voyage sur la Riviere — . 
 A. Wylie. Revue Occidental. 
 
 Pam.-Vol. 67 : 0, 5. 
 
 — Sorrows of — . 
 1810. 
 
 Article by J. F. Davis. 
 Pam.-Vol. 1 : N, 6. 
 
 — — '■ — Chinese Tragedy. Hankoon-tseu. 
 J. F. Davis, ^ra«s/«^or. London, iSzg. 4to. 
 
 M, 2. 
 
64 
 
 HAN— HEB 
 
 Han Dynasty, — Ethnography of the — ; History 
 of the Southern and South- Western Barbarians, 
 translated from the How Han Shoo, Bks. cxvi 
 and cxvii. A. Wylie. Revue V Extreme 
 Orient, vol. i, Nos. 2 and 3. Paris, 1882. 
 8vo. 0, 5. 
 
 Han-kiou-clioaan, or the Pleasing History. 
 From the Chinese. London, i-j6i. 4 vols. 
 12mo. 0, 6. 
 
 , on I'Union Bien Assortie. Boman Chinois. 
 
 Paris, 182S. 4 vols. 8vo. 0,3. 
 
 Han-koong-tsew. A Chinese Tragedy. Trans- 
 lated by J. F. Davis. London, 1829. 4to. 
 
 M, 2. 
 
 Hanbury (D.). Insect White Wax of China. 
 1853. Pam.-Vol. 21: N, 6. 
 
 Notes on Chinese Materia Medica. i860. 
 
 Pam.-Vols. 21 : N, 6; and 38: 0, 1. 
 Also London, 1862. 0, 3. 
 
 Notes on the Materia Medica and Chemicals 
 
 of the Paris Exhibition, 1855. 1856. 
 
 Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Some rare kinds of Cardamoms. 1855. 
 
 Pam.-Vol. 21 : N", 6. 
 
 Use of Coffee Leaves in Sumatra. 1853. 
 
 Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Hankow, — Correspondence respecting Mission- 
 aries at — , and state of affairs at various ports 
 in China. P.P. London, 1869. Fol. M, 1. 
 
 — Home for Eurasian Girls, — First Annual 
 Beport. JIankow, 1889. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. No. 62 : 0, 6. 
 
 Proceedings of a Public Meeting held 
 
 July 7th, 1893, re the Sing-pu Massacre. 
 JLanhow, 1893. 4to. 0, 6. 
 
 — Beport of a Meeting of the Missionary 
 Body re the Anti-Foreign Biots in Szchuan. 
 Hankow, 1895. 8vo. 0, 6. 
 
 — BeligiouB Tract Society , — Catalogue of 
 the — . Hankow, 1883. U, 1. 
 
 Wesleyan Medical Mission Hospital, — 
 
 Beport for 1864-65. Pam.-Vol. 39 : 0, 1. 
 
 Hanlin Papers ; or Essays on the Intellectual 
 Life of the Chinese. W. A. P. Martin. London, 
 1880. 8vo. N, 5. 
 
 Hansteen (C). Beise Erinnerungen aus Siberien. 
 Leipzig, 1854. 8vo. R, 4. 
 
 Happart (G.). Dictionary of the Favoorlang 
 Dialect of the Formosan Language, written in 
 1650. Transltttedby W. H.Medhurst. Batavia, 
 1840. 12mo. R, 2. 
 
 Haren (Onno - Swier de), traducteur du 
 Hollandaise. Becherches historiques sur I'etat 
 de la religion Chretienne an Japon, relative- 
 ment k la nation Hollandoise. Londres et Paris, 
 i-j-jS. 8vo. Q, 6. 
 
 Harris (John). Navigantium atque Itinerantium 
 Bibliotheca, or a Complete Collection of 
 Voyages and Travels. 600 writers. Maps 
 and plates. London, 1764. 2 vols. Fol. 
 
 P, 2. 
 
 Hart (Robert). Notes on Chinese Matters, with 
 comments of J. B. Brown. P.P. Shanghai, 1869. 
 Fol. M, 1. 
 
 Hartwell (C). Tew thoughts on the question 
 '• What term can be Cliristianized for ' God ' in 
 the Chinese ? " Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 Few thoughts on the word for * God ' in 
 
 Chinese, in reply to — . T. P. Crawford. 
 
 Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 Harvard (W. M.). Narrative of the Establish- 
 ment and Progress of the Mission to Ceylon 
 and India, founded by T. Coke, under the 
 direction of the Wesleyan Missionary Con- 
 ference. London, 1823. 8vo. T, 4. 
 
 Hasenmullero (E.). Historia Jesuitici Ordinis. 
 Frankoforti, 1595. 8vo. R, 6. 
 
 Haussmann (A.). Voyage en Chine, Cochin- 
 chine, Inde, et Malasie. Paris, 1847. 8vo. 
 3 vols, in 2. N, 6. 
 
 Hawkins (Richard). Observations in his Voyages 
 into the South Sea in the year 1593. 
 Beprinted from the edition of 1622. Edited 
 by C. B. D. Bethune, London, 1847. 8vo. 
 
 U, 3. 
 
 Hawks (F. L.). Narrative of an Expedition of an 
 American Squadron to the China Seas and 
 Japan, 1852-54. Numerous illustrations. 
 Washington, 1856. 3 vols. 4to. P, 2. 
 
 Hayus (J.). De rebus Japonicis, Indicis, et 
 Peruanis Epistolae Becentiores. Aniverpiee, 
 1605. 8vo. Q> 6. 
 
 Hazlitt (W), translator. Hue's Travels in 
 Tartary, Thibet, and China, during the years 
 1844-46. 2ndedition. London, iSs^. 2 vols. 
 8vo. R, 5. 
 
 He. See Dukes. 
 
 HeSB, — Books of — . See Chinese Classics, vol. iii, 
 pt. 1. A, 1. 
 
 Heathen and Mohammedan Nations. See 
 Bussian accounts relative to the propagation of 
 Christianity. 
 
 Heathen, — How to Preach to the—. W. 
 Muirhead. Shanghai, 1893. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. No. 72 : 0, 6. 
 
 Heber (Reginald). Narrative of a Journey 
 through the Upper Provinces of India, 1824-25. 
 London, iSzS. 3 vols. 8vo. T, 3. 
 
 Hebrew and Chaldee. See Englishman's Con- 
 cordance. 
 
 Hebrew MSS. obtained at the Jewish Synagogue 
 in K'ae-fung-foo, — Facsimiles of four — . 
 Shanghai, 1851. Q, 6. 
 
HEL— HIS 
 
 65 
 
 Helman. Faits Memorables des Empereurs de 
 la Chine, — Orne de 24 estampes, graves par — . 
 Faris, 1784. 4to. X, 1. 
 
 Helot (M.). On the Manufacture of the Chinese 
 Green Dye. 1857, Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Henderson (K). Biblical Eesearches and Travels 
 in llussia. London, 1826. 8vo. R, 4. 
 
 Report on Prostitution in Shanghai. 
 
 Shanghai, 1871. 8vo. Pam.-Vol. 70 : 0,5. 
 
 Henderson (J.). Chinese Potato. Zo«<?o», 1855. 
 Pam.-Yol. 20 : N, 6. 
 
 * Memorials of — . 6th edition. London, 
 
 1870. 8vo. A, 3. 
 
 Shanghai Hygiene. 1863. 
 
 Pam.-Vols. 20, 38, and 39 : 0, 1. 
 
 Henning (M.). Nova et Succincta vera tamen 
 Historia de Eegno China. Frankfort, 1514. 
 12mo. 0, 4. 
 
 Herald, — North China — . See China. 
 
 Herbelot (B. d'). Bibliotheque Orientale, ou 
 Dictionnaire Universel. Maestricht, 1776. Pol. 
 
 P, 1. 
 
 Herbert (Lady), translator. Ramble Round 
 the World, 1871. A. de Hiibner. London, 
 1874. 2 vols. 8vo. T, 2. 
 
 Herbert (T.). Some Yeares Travels into Afiica, 
 Asia the Great, etc., especially describing the 
 famous Empires of Persia and Industani. 
 London, 1638. 8vo. P, 2. 
 
 HerculeB, — Club of — . J. Lees. 1871. 
 
 Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 "Hermes." See Nanking. 
 
 Heurnius (J.). De Legatione Evangelica ad Indos 
 Capessenda Admonitio. Lugduni Batavorum, 
 1 61 8. 8vo. T, 6. 
 
 Hien-foung, — Memoire Secret adresse k 
 I'Empereur. Traduit du Chinois. 
 
 Pam.-Vol. 17: N, 6. 
 
 Hikajet deri Dihocloe Kala. 8vo. Tertara di 
 Batavia, 1839. Pam.-Vol. 85: U, 1. 
 
 Hindoostan, — Memoir of a Map of — . J. Rennell. 
 2nd edition. London, iiqz. 4to. T, 3. 
 
 . View of — . Thos. Pennant. Maps and 
 
 plates. Vol. i, Western Hindoostan. Vol. ii. 
 Eastern Hindoostan. Vol. iii, India extra 
 Gangem, China, and Japan. Vol. iv, Malayan 
 Isles, New Holland, and the Spicey Islands. 
 London, 1798. 4 vols, in 2. 4to. S, 1. 
 
 Hindostan, or the Mogul Empire, with an account 
 of the Ganges and Burrampooter Rivers, — 
 Memoir of a Map of — . London, 1792. 4to. 
 
 T, 3. 
 
 Hindus, — Annotations of the Sacred Writings of 
 the — . E. Sellon. London, 1865. 
 
 Pam.-Vol. 19 : N, 6. 
 
 Hindustan. See India, East, — Gazetteer of — . 
 
 Travels in — , See Standard Library. 
 
 Hioun-Thsang, — L'Histoire de la Vie de — , et de 
 ses Voyages dans I'lnde. Traduit par S. Julien. 
 Paris, 1853. 8 vo. 0, 1. 
 
 Histoire de la Navigation. See Indes Orientales. 
 
 de la Porcelaine. See Chinoise. 
 
 de I'Eglise. See Japon. 
 
 des Martyrs. See Japon. 
 
 du Christianisme. See Christianisme. 
 
 See Indes. 
 
 Ecclesiastique. See Japon. 
 
 Generale. See Chine. 
 
 See Huns. 
 
 See Voyages. 
 
 Mythologique. See Japon. 
 
 Nouvelle. See Tunquin. 
 
 Orientales. See Orientales. 
 
 Religieuse. See Jesus. 
 
 See Antediluviens. 
 
 See Australes. 
 
 See Chine. 
 
 See Constance. 
 
 See Eglise Catholique. 
 
 See Japon. 
 
 See Kamschatka. 
 
 See Tamerlan. 
 
 See Tatars. 
 
 XJniverselle. See China. 
 
 Historia Arcana. See Alexander VI. 
 
 Ecclesiastica, etc. See Etiopia. 
 
 See China. 
 
 See Chiniensi. 
 
 See Eurseo. 
 
 See Japoniensis. 
 
 See Jesu Societatis. 
 
 See Lapidis. 
 
 See Malabarici. 
 
 See Mexico. 
 
 See Oriente. 
 
 See Sinensis. 
 
 See Tartaro Sinica. 
 
 See Tartorum. 
 
 See Tun(][uino e del Giappone. 
 
66 
 
 HIS— HON 
 
 Historica. See India Orientale. 
 
 See Mogor. 
 
 See Sinensi. 
 
 HistoricsB. See Sinicae. 
 Histarical Account. See China. 
 
 and Descriptive Account. See China. 
 
 and Geographical Description. &« Formosa. 
 
 Disquisition. See India. 
 
 Events. See Indostan. 
 
 Geographical, and Philosophical View. See 
 
 Chinese Empire. 
 
 Relation. See Siam. 
 
 Sketch. See China. 
 
 Summary. See Chinese. 
 
 Historich. See China. 
 Historici. See Orientalis. 
 Historico Compendio. See Coimbra. 
 Historique. See Chinoise, — Lettres — . 
 History, — General. See China. 
 
 , Now. See China. 
 
 of the Great and Mighty Kingdom. See 
 
 China. 
 
 of the Great and Eenowned Monarchy. 
 
 See China. 
 — of the Insurrection. See China. 
 
 — of the Present Insurrection. See China, — 
 Christianity in — . 
 
 — of th.e Two Tartar Conquerors. See China. 
 
 — See China. 
 
 — See China and India. 
 
 — See Chinese. 
 
 — See Corea. 
 
 — See East Indies. 
 
 — See Fabulous. 
 
 — See Greenland. 
 
 See Heung-noo. 
 
 — See Japan. 
 
 — See Jesuits. 
 
 — See Kamschatka and the Kurilski Islands. 
 
 See Mogul Dynasty. 
 
 See Mogul Empire. 
 
 See Sacred. 
 
 — See Sumatra. 
 
 History. See Timur-Bec. 
 Youth's — . See China. 
 
 Ho, Imperial Commissioner, and others, — 
 Letters respecting the Foreign Customs 
 from—. 1859-60. Pam.-Vol. 24 : N, 6. 
 
 Hobson (B.). Address at Meeting of Chinese 
 Association in Aid of the Medical Missionary 
 Society in China. 1846. Pam.-Vol. 37 : 0, 1. 
 
 Medical Vocabulary in English and Chinese. 
 
 Shanghai, 1858. Pam.-Vol. 4: N, 6. 
 
 See Medical Missionary Society's First and 
 
 Second Reports. 
 
 Hobson (H. E.). On a Collection of Lepidoptera 
 made in Northern Formosa by A. G. Butler. 
 London, 1877. Pam.-Vol. 71 : 0, 5. 
 
 Hobson (J.). Discourse to a Christian Con- 
 gregation in a Heathen Land. London, 1858. 
 8vo. 0, 3. 
 
 Waiting for Salvation. Shanghai, i860. 
 
 Pam.-Vol. 52 : 0, 1. 
 
 Hoei-lan-ki, ou I'Histoire du Cercle de Craie. 
 Stan. Julien. London, 1832. 8vo. N, 4. 
 
 Hoffinan (J.), traducteur. L'Art de Clever les 
 Vers a Sole au Japon, par Onekaki Mori-Kouni. 
 50 plates. Pans, 1848. 4to. R, 1. 
 
 Hoffmann (J.) & Schultes (H). Noms Indigenes 
 de Plantes du Japon et de la Chine. Journal 
 Asiatique. Pans, 1852. Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Hok-keen Dialect, as Spoken in the Country of 
 Tsheang-tshew, — Vocabulary of — . 1838. 
 
 Pam.-Vol. 3 : N, 6. 
 
 of the Chinese Language, — Dictionary of 
 
 the — . W. H. Medhurst. Macao, 1832. 4to. 
 
 N, 3. 
 Aho W. H. M.'s Private Copy. M, 2. 
 
 — See Radicals, etc. 
 
 Hollandische Oostindische Compagnie. Sea 
 China. 
 
 Hollandois, — fttablissmens — . See Indes 
 Orien tales; Vies des Gouverueurs Generaux. 
 
 , Relation du Naufrage d'un Vaisseau — . 
 
 Traduite du Flamand par M. Minatoli. Paris, 
 1680. 12mo. CI, 6. 
 
 Hollandoise. See Japon, — Ambassades de la 
 Compagnie. 
 
 Holman ( Jas.). Narrative of a Journey through 
 France, Italy, Savoy, Switzerland, etc. London, 
 1833. 8vo. U, 3. 
 
 Travels through Russia, Siberia, Poland, 
 
 Cracow, Austria, etc., during 1822-24. Plates. 
 4th edition. Zo»<?om, 1834. 2 vols. 8vo. R, 4. 
 
 Hongkew, — Address on Leaving the Old Mission 
 House at — . Dr. Nelson. Shanghai, 1879. 
 8vo. Pam.-Vol. No. 70 : 0, 5. 
 
HOI^— HOS 
 
 67 
 
 Hongkong and the Pive Ports, — Letter to the 
 Protestant Missionaries at — . W. H. Medhurst 
 and five others. Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 — , Berlin Poundling Hospital at — . Report 
 for 1867-68. Pam.-Vol. 49 : 0, 1. 
 
 -, Crime and Government at — . Letter by 
 
 T. Chisholm Anstey. Lmidon, 1859. 
 
 Pam.-Yol. 26 : N, 6. 
 
 -, Description of a Vie-w of the Island and 
 
 Bay, now exhibiting in the Panorama, Leicester 
 Square. London, 1844.. Pam.-Yol. 20 : N, 6. 
 
 — Opium, — Blue Book on — . P.P. London, 
 i860. Fol. M, 1. 
 
 — , Papers respecting — . London, i860. Pol. 
 
 M, 1. 
 
 — Register. See China Mail. 
 
 — , Report concerning the Chinese Union at — . 
 T. Hamberg. Hongkong. 
 
 Pam.-Vols. 30 : N, 6; and 43 : 0, 1. 
 
 — , Report of the Berlin Foundling Institution 
 at—, for 1867-68. Pam.-Vol. 49: 0, 1. 
 
 -, Report on its Missionary facilities. G. 
 
 Smith. London, 1845. Pam.-Vol. 9 : N, 6. 
 
 — , Report on the Blue Book for 1888. P.P. 
 London, 1889. 8vo. ft, 6. 
 
 Reports of the Preparatory School and 
 
 Theological Seminary, 1850 and 1851, 
 
 Pam.-Vols. 49: 0, 1 ; and 61 : 0, 6. 
 
 — See China and the Islands of — . 
 
 — See Morrison Education Society. 
 
 — See Victoria. Pam.-Vol. 66 : 0, 5. 
 
 — Society for the Relief of Destitute Sick 
 Foreigners. Report for 1850. 
 
 Pam.-Vol. 64 : 0, 6. 
 
 -, Statements and Suggestions regarding — , 
 
 addressed to the Hon. F. Scott, M.P. London, 
 1850. Pam.-Vol. 26: N, 6. 
 
 -4?»o Further Suggestions. London, 185 1. 
 Pam.-Vol. 26 : N, 6. 
 
 -, Two Sermons preached in — , V. Stanton. 
 
 8vo. Hongkong, \%i)0. Pam.-Vol. 72 : 0,5. 
 -, Union Chapel, — Proceedings relative to — . 
 
 Hongkong, 1863. 12mo. Pam.-Vol. 61: 0, 5. 
 -, Value of British Produce and Manufactures 
 
 exported to — , from 1834 to 1863 inclusive. 
 London, 1864. Fol. M, 1. 
 
 Hongkongensis, — Flora — . Geo. Bentham. 
 Map. London, 1861. 8vo. ft, 5. 
 
 Hoo-pih, Sze-chuen, and Shensi, — Itinerary of 
 a Journey through — . A. Wylie. 
 
 Pam.-Vol. 67 : 0, 5. 
 
 Hopkins (L. C). Report on the Island of 
 Formosa. P.P. London, i^S^. 0,6. 
 
 Hoppner (R. B.), translator. Voyage round the 
 World in the years 1803-6, by order of His 
 Imperial Majesty Alexander I. From the 
 German. London, 1813. 2 vols, in 1. 4to. 
 
 T, 1. 
 
 Horse. See Sihicee. 
 
 Horatio (F.). Missio Apostolica Thibetano 
 Seraphica. Plates. Black-letter. Munphen, 
 1740. 4to. R, 6. 
 
 Horis. See Sinicis. 
 
 Horsfield (T.), Stronach (A.), and otherg. 
 Journal of the Indian Archipelago. 1848. 
 
 Pam.-Vol. 14: N, 6. 
 
 Hosie (A.). Despatch forwarding Report of his 
 Journey through the Provinces of Kuei-Chow 
 and Yiinnan. P.P. London, lii^. Fol. 
 
 M, 1. 
 
 Report of a Journey through Central Ssu- 
 
 Ch'uan in June and July, 1884. P.P. London, 
 1885. Fol. M, 1. 
 
 Report of a Journey through the Provinces 
 
 of Ssu-Ch'uan, Yiinnan, and Kwei-chou, 
 February-June, 1883. P.P. London, 1884. 
 Fol. M, 1. 
 
 Hospital and Dispensary for the Chinese, — Report 
 of the Shanghai American Episcopal — . 
 Shanghai, 1869. Pam.-Vol. 64: 0, 5. 
 
 — at Amoy, — Second Annual Report of 
 Chinese—. 1862. Pam.-Yol. 38 : 0, 1. 
 
 — at Kum-le-fow in the "Western Suburbs of 
 Canton, Reports 1848-49, 1851, 1853-54 to 
 1855-56, and 1859-60 to 1862-63. 
 
 Pam.-Vols. 37 and 39: 0» 1. 
 
 at Ningpo, — Report for 1852. 
 
 Pam.-Yol. 37 ; 0, 1. 
 
 — at Peking, — Reports ef the London 
 
 Missionary Society's Chinese — , for 1861-62, 
 1863, 1864, and 1865. Pam.-Vol. 39: 0» 1. 
 
 at Shanghai, — Report of the Foundling — . 
 
 1845. Pam.-YoL 35: 0, 1. 
 
 at Shanghai, — Statement regarding the 
 
 Building of the Chinese — . 1848. 
 
 Pam.-Yol. 36 : 0, 1. 
 Also Reports from 1847-48 to 1857. 
 
 Pam.-Yol. 37 : 0, 1. 
 ^ /so Reports for 1858, 1860, 1861, 1862. 
 
 Pam.-Vol. 38 : 0, 1. 
 Also Reports 1863, 1864, 1865. 
 
 Pam.-Yol. 64 : 0, 6. 
 
 Also Trust deed, 1848, and Reports 1861, 
 
 1862, 1864. Pam.-Yol. 39 : 0, 1. 
 
 — at Singapore, — Appeal for Tan Took 
 Sing's—. 1864. Pam.-Vol. 38 : 0, 1. 
 
 Also Report for 1856-57. 
 
 Pam.-Vol. 69 : 0, 6. 
 
 — at Tien-tsin supported by the British Army 
 of Occupation, — Reports of the Chinese — . 
 April and June, 1861. Pam.-Vol. 38 : 0, 1. 
 
68 
 
 HOS— HYS 
 
 Hospital, — Canton Ophthalmic — , Reports 1836 
 to 1839. Pam.-Vol. 34 : 0, 1. 
 
 Also Reports for 1842 and 1843. 
 
 Pam.-Vol. 35 : 0, 1. 
 Also Reports for 1845-47 and 1848-49. 
 
 Pam.-Vol. 36 : 0, 1. 
 
 Also Reports for 1850-51, 1855-56, and 
 
 Short account of — . Pam.-Vol. 37 : 0, 1. 
 
 — in Western Suburbs of Canton, Reports 
 1859-60 and 1862-63. Pam.-Vol. 38 : 0, 1. 
 
 — Reports of the Medical Missionary Society 
 in China for 1839. Canton. 
 
 Pam.-Vol. 34 : 0, 1. 
 
 — See Amoy. 
 
 — See Peking. 
 
 Hospitals in China, — Statements respecting — . 
 P. Parker. London, 1841. 
 
 Pam.-Vol. 34 : 0, 1. 
 
 Also with letter of P. Parker. Glasgow, 
 
 1842. Pam.-Vol. 35: 0, 1. 
 
 Howell (J.). Survey of the Signorie of Venice, 
 etc. London, 1651. 8vo, U, 1. 
 
 Howell (J. Z.). Interesting Historical Events 
 Relative to the Provinces of Bengal, and the 
 Empire of Indostan. London, I'jb^. 8vo. 
 
 T, 2. 
 
 Hiibner (A. de). Ramble Round the "World, 
 1871. Translated by Lady Herbert. London, 
 1874. 2 vols. 8vo. T, 2. 
 
 Hue (M.). Chinese Empire. A Sequel to 
 Recollections of a Journey through Tartary and 
 Thibet. New edition. Map. London, 1854. 
 2 vols. Svo. Q, 5. 
 
 Christianisme en Chine, en Tartarie, et au 
 
 Thibet. Paris, 1857. "* '^"Is, in 2. Svo. N, 4. 
 
 * Christianity in China, Tartary, and Thibet. 
 
 1857-58. 3 vols. Svo. A, 1. 
 
 L'Empire Chinois. Paris, 1854. 2 vols. 
 
 Svo. N, 6. 
 
 Travels in Tartary, Thibet, and China, 
 
 during the years 1844-46. Translated by 
 
 AV. Haslitt. 2nd edition. Zo»(/ow, 1854. 2 vols. 
 
 Svo. R, 6. 
 
 Hughes (T. F.). Among the Sons of Han. 
 Notes of a Six Years' Residence in various parts 
 of China and Eormosa. London, 1881. 8vo. 
 
 N, 4. 
 
 Humboldt (G. von). Lettre sur la Nature des 
 Formes Gramraaticales en General et sur la 
 (Jenie de la Langue Chinoise en particulier. 
 Paris, 1827. Svo. 0, 1. 
 
 Notice de lettre, etc., par M. S. de Sarcy. 
 
 Paris, 1827. Pam.-Vols. 17 and 27 : N, 6. 
 
 Humboldt's Cosmos. Article. 
 
 Pam.-Vol. 25 : N, 6. 
 
 Humbrosa (CondedeV.). Memorial Apologetico 
 de los Missioneros Aposiolicos de la China. 
 Madrid, 1676. 4to. 0, 2. 
 
 Hung-sin-tsaen, — Visions of, — and the Origin 
 of the Kwang-see Insurrection. T. Hamberg. 
 Hongkong, 1854. 
 
 Pam.-Vols. 4, 13, 26, and 30: N, 6. 
 
 Hnnnen und Tarten, der Mogols und andcrer 
 Occidentalischen Tartarn, — Allgemeine Ge- 
 schichte der — . J. de Guignes. Translated 
 by J. C. Dahnert. Oreifswald, 1768. 5 vols. 
 4to. R, 4. 
 
 Huns, des Turcs, des Moguls, et des autres 
 Tartares Occidentaux, etc., avant et depuis 
 Jesus Christ jusqu'a present, — Histoire 
 Generale des — . J. de Guignes. Pans, 1756. 
 5 vols. 4to. T, 1. 
 
 * Hutchinson (A. B.), translator. The Mind of 
 Mencius. E. Eaber. London, 1882. Svo. 
 
 A, 2. 
 
 Htittner (J. C). Nachricht von de Brittischen 
 Gesandtschaftsreise durch China und einen 
 Theil der Tartarei. £erlin, I'jgj. Svo. 0,6. 
 
 Voyage k la Chine. Maps and plates. 
 
 Paris, 1803. 18mo. 0, 6. 
 
 Hwa tsien ki. The Flowery Scroll. Chinese 
 novel. Translated by John Bowring. London, 
 1868. Svo. ft, 3. 
 
 Hwan. See Dukes. 
 
 Hyacinth. (B.). Russo - Chinese Grammar, 
 Kataiskaya Grammatika. St. Petersburg, 1838. 
 4to. M, 2. 
 
 Hyde (T.). Syntagma Dissertationum quas olim 
 auctor separatim edidit : cum appendice de 
 Lingua Sinensi. A.G. Sharpe. 2 vols. Plates. 
 Oxonii, 1767. 4to. T, 1. 
 
 Hyder Ally, — Life of — , with an account of his 
 Usurpation of the Kingdom of Mysore, etc., 
 and a genuine narrative of tlie Sufferings of 
 the British Prisoners of War, taken by his son, 
 Tippoo Sahib. F. Robson. London, 1786. 
 Svo. T, 3. 
 
 '• Hymns, Catechisms, etc." 
 
 Pamphlet-Volume No. 81. 12mo. Including: — 
 
 1. Pujien Orang Meschi. Malay Hymn 
 Book. 
 
 2. The Touchstone of the New Religion ; 
 or Sixty Assertions by Protestants Tried by their 
 own rule of Scripture alone, and Condemned, 
 10th edition. London, 1823. 
 
 3. Hum Curto Catechisrao da Biblia. 
 W. F. Lloyd. Traducio em Indo-Portugeza 
 de Robert Newstead. Londres, 1827. 
 
 4. Catecbismo de os Principios do lleligao. 
 Ora9aos Curtos. Malacca, 1829. 
 
 £,2. 
 
 Hysteria as a Connecting Link between mental 
 and bodily disease. 1859. 
 
 Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
IAS— IND 
 
 69 
 
 laeinga, — Geology of — . J. Kigg. Batavia, 
 1838. Pam.-Vol. 36: 0, 1. 
 
 Ichthyology. See China and Japan. 
 
 L'Ideographie. Sinibaldo de Mas. i/^cao, 1884. 
 Pam.-Vol. 29 : N, 6. 
 
 Ides (E. Ysbrants). Three Years' Travels from 
 
 Moscow overland to China. From the Dutch. 
 
 London, 1706. 4to. N, 1. 
 
 Aho a short description of the Vast Empire 
 
 of China, by Dionysius Kao. 
 
 Idolatrous Nations, — Ceremonies and Eeligious 
 Customs of — ; vol. iv, part 2. 15. Picart. 
 Translated into English. Many plates. London, 
 >733- Fol. P, 1. 
 
 Ignatii et Xaveri Sanctorum — , in duios rela- 
 torum triumphus Bruxellse ab aula et verbe 
 celebratus. Bruxelles, 1622. 12 mo. Q, 6. 
 
 II Key Nuestro Senor Satisfacion al memorial 
 dela religiosos dela compania, etc. MS., 
 commencing as above. No title. J. Gonzalez. 
 i6z8. 8vo, R, 5. 
 
 Indaeorum. See Sinensi. 
 
 Inde, — Antiquite Geographique de 1' — , et de 
 plusieurs autres Contrees de la Haute Asie. 
 M. d'Anville. Pam, 1775. 4to. T, 2. 
 
 Histoire de la Vie de Hiouen-Thsang et de 
 
 ses voyages dans 1' — , 629-645. Hoei-Li et 
 Yen-thsong. Traduite du Chinois par Stanislas 
 Julien. Paris, 1853, 8vo. N, 4. 
 
 Notice des travaux litteraires des mission- 
 
 naires Anglais dans 1' — . Paris, 1817. 8vo. 
 
 T, 3. 
 Aho Pam.-Vol. 2 : N, 6. 
 
 • Voyage dans 1' — . See Foe-koue-ki. 
 
 Indee, — Dissertations sur le nom antique et 
 hieroglyphique de la — . C. de Pavarey. Paris, 
 1836. Pam.-Vol. 10: N, 6. 
 
 Indes, — Histoire du Christianisrae des — . V. la 
 Croze. La Haye, 1724. 8vo. T, 4. 
 
 Histoire Philosophique et Politique ; des 
 
 etablisemens et du commerce des Europeens 
 dans les deux — . La Hay e, iTj^. 7 vols. 8vo. 
 viz. : — 
 
 Vol. i. — Indes Oriontales. 
 Vol. ii. — Inde et Chine. 
 Vol. iii. — Sud Amerique. 
 Vol. iv. — Quest Indes et Afrique. 
 Vol. V. — Quest Indes. 
 Vol. vi. — Nord Amerique. 
 Vol. vii. — Amerique, Anglais, et Colonies. 
 
 R, 3. 
 
 Indes Orientales, — Collection des planches pour 
 servir au voyage aux — , et de la Chine. 
 M. Sonnerat. Paris, 1806. 4to. S, 1. 
 
 et a la Chine, — Voyages aux — , fait par 
 
 I'ordre de Louis XVI, 1744-81. M. Sonnerat. 
 Paris, 1806. 4 vols. 8vo. T, 3. 
 
 Indes Orientales et de la Chine, — Instructions 
 sur la Navigation des — . D'A. de Mannivillette. 
 Paris, 1775. 4to. N, 2. 
 
 — , Histoire de la Navigation aux — , par les 
 HoUandois. G. M. A. W. L. Premiere livre. 
 Quaint plates. Amsterdam, 1609. Fol. S, 1. 
 
 Histoire de la Navigation de J. H. de 
 
 Liuschot, et de son voyage aux — . Amsterdam, 
 1638. Fol. S, 1. 
 
 , Histoire des choses plus memorables . . . 
 
 avennes tant en — . P. du Jan-ic. Troisieme 
 tome. Bourdeaux, 16 14. 4to. R, 3. 
 
 — , Memoires pour servir d I'Histoire dos — . 
 S. D. R. Paris, I -^02. 12mo. T, 5. 
 
 — See Chine, — Histoire du Grand Royaume. 
 
 — S e Voyages, — Histoire Generale des — . 
 
 — See Voyages, — Six — . 
 
 — See Xavier. 
 
 — , Vies des Gouverneurs Generaux, avec 
 I'Abrege de I'Histoire des Etablissmens 
 HoUandois aux — . J. du B.is. La Haye, 
 1763. 4to. U, 1. 
 
 — , Voyage de Gautier Schouten aux — , 
 1658-65. Traduit du HoUandois. Rouen, 
 1725. 2 vols. 8vo. T, 4. 
 
 , Voyages Celebres et Remarquables faits de 
 
 Perse aux—. J. A. de Mandelslo. Traduit 
 par A. de Wicquefort. Amsterdam, 1727. 
 Fol. S, 2. 
 
 , Compagnie des Provinces Unies des, 
 
 vers les Empereurs du Japon, — Ambassades 
 Memorables de la—. Illustrated. Amsterdam, 
 1 680. Fol. P, 1. 
 
 Compagnie formee dans les Provinces 
 
 Unies des, — Kecueil des Voyages qui ont servis 
 I'Etablissment et aux Progrez de la — . Pais 
 Bas. Pouen, ijz^. 10 vols. 12mo. T, 4. 
 
 Indes, Quest. 
 
 sophique — . 
 
 INDIA :— 
 
 See Indes, — Histoire Philo- 
 
 — and China, — Ancient Account of — , by 
 Two Mohammedan Travellers in the Ninth 
 Century. Translated from Arabic by Eusebius 
 Renaudot. London, 1733. 8vo. 0, 2. 
 
 — - — ~, Considerations of the Danger and 
 
 Impolicy of Laying Qpen the Trade with — . 
 London, 1812. Pam.-Vol. 3 : N, 6. 
 
 Rambles in — In three parts 
 
 pt. i, Voyage to India ; pt. ii, City of Palaces, 
 Calcutta ; pt. iii, China and the Chinese. 
 P. G. Laurie. London, 1859. 8vo. R, 3. 
 
 Beyond the Ganges. See India, East — , 
 
 Gazetteer of- 
 
 , British — , and its dependencies. See 
 
 Asiatic Journal. 
 
70 
 
 IND 
 
 INDIA:— 
 
 China, and New Zealand, — Travels 
 
 and Adventures of an Officer's Wife in — . 
 Mrs. Muter. London, iS6^. 2 vols. 8vo. U, 3. 
 
 Christian Vernacular Education Society 
 
 for — . First Annual Report. London, 1859. 
 
 Pam.-Vol. 19: N, 6. 
 
 Commentarius de rebus in — , apud dium 
 
 gestis anno salvatis nostrse 1546. Romce, 
 1 60 1. 8vo. T, 4. 
 
 Cotton Trade of — . Jas. A. Mann, London, 
 
 i860. Pam.-Vol. 25: N, 6. 
 
 Defence of Missions in — . C. F. Schwartz. 
 
 London, 1796. Pam.-Vol. 45 : 0, 1. 
 
 Despatches of Sir John Lawrence on 
 
 Christianity in — . Sheffield, 1858. 
 
 Pam.-Vol. 25 : N, 6. 
 
 Destruction of Human Life and Property 
 
 in — , by "Wild Animals. London, 1866. 
 
 Pam.-Vol. 82: T, 4. 
 
 East — , Chincona Cultivation. P.P. Lon'fon, 
 
 1877. Fol. S, 1. 
 
 -, Gazetteer of — . Containing particular 
 
 descriptions of Hindostan and the adjacent 
 Countries, India Beyond the Granges, and the 
 Eastern Archipelago. W. Hamilton. London, 
 1815. 8vo. T, 2. 
 
 , Voyage to — ; wherein some things 
 
 are taken notice of in our passage thither, but 
 many more in our abode there, etc. Observed 
 by Ed. Terry. London, I'j']']. 8vo. T, 3. 
 
 — , General Council on Education in — . Fifth 
 and final report. London, 1885. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 82 : T, 4. 
 
 — , Historical Disquisition concerning the 
 Knowledge which the Ancients had of — . 
 W. Robertson. London, 1791. 4to. T, 2. 
 
 — , Leprosy in — . Report. T, R. Lewis and 
 D.D.Cunningham. Calcutta, iSj-]. 8vo. T, 3. 
 
 — , Lettre del Padre Maestro Francesco 
 et del Padre Maestro Gasparo, et altri 
 della Compagnia di Giesu scritte dalla — . 
 Ricevute nell' anno 1551. Tradotte di lingua 
 Spaguivola. 8vo. T, 4. 
 
 — , Narrative of a Journey through the Upper 
 Provinces of — , in 1824-25. Reginald Heber. 
 London, 1828. 3 vols. 8vo. T, 3. 
 
 - Oriental, — Historia de las Missiones que 
 ban hecho los Religiosos da Compania de Jesus 
 en — , e in los reynos de la China y Japon. 
 Luis de Guzman. Alcala, 1601. 2 vols. 
 Fol. P, 2. 
 
 , Relaqam Annal das Cousas que 
 
 fezeram os Padres da Companhia de Jesus nas 
 partes da — . F. Guerreiro. Lisboa, 1605. 
 8vo. T, 4. 
 
 y suas Tslas, — Compendio de las 
 
 Historias de los Descubrimientos, Conquistas, 
 y Guerras de la — . D. Joseph Martinez. 
 Madrid, 1681. 4to. T, 3. 
 
 INDIA :— 
 
 Orientale, — ^^Copia d'una lettera del P. 
 
 Niccolo Pimenta, visitatore della provincia 
 d' — , al molto R. P. Claudio Acquanina. 
 Venetia, 1602. 12mo. T, 4. 
 
 — , Descrittione, Geographica, et 
 
 Historica, — Dell' — . Clemente Tosi. Eomi, 
 1669. 4to. T, 3. 
 
 — Soggettata al Vangelio, — L' — . 
 
 M. A. Livaldi. Roma, 1653. 4to. T, 3. 
 
 — Railways Administration Report, 1889-90. 
 P.P. London, 1890. Fol. 8, 1. 
 
 -, Revolt in — ; its causes and its lessons. 
 
 Lecture by J. Wallace. Belfast, 1859. 
 
 Pam.-Vol. 83 : T, 4. 
 
 — See Asia. 
 
 — See Asiatic Magazine. 
 
 — See Bengal to England. 
 
 — See Chamba Mission, — Narrative of the — . 
 
 — See Chinois, — Meraoires concernant des — ; 
 Troisieme Supplement. 
 
 — See East, — British "World in the — . 
 
 — See Hyder Ally, 
 
 — See Japan, China, and — . 
 
 See Malabarian Brahmins. 
 
 — See Mohammedan Prejudices, Pam.-Vol. 83. 
 
 — See Opium. 
 
 — See Oriental Voyager. 
 
 — See Overland Mail. 
 
 — See Timur-Bec. 
 See Travels and Voyages of Sir John 
 
 Mandeville. 
 
 — See Travels into divers parts. 
 
 — See Travels of several learned Missionaries. 
 
 — See Viaggio. 
 See Voyages and Travels, — Collection of — , 
 
 vols, i, iii, and vi. 
 — See Voyages et de Me moires. 
 
 See Voyages, — Histoire Generale des — , 
 
 vols, xxxvi, xxxvii, xxxviii. 
 
 , To the Bachelors of — . D. Abeel. 
 
 Pam.-Vols. 11 and 12: N, 6. 
 
 , Transactions in — , from the Commencement 
 
 of the French "War, in 1756, to the Conclusion 
 of the late Peace, in 1783. London, 1786. 
 8vo. T, 2. 
 
 -, Vida de D. Joao de Castro, — quarto viso- 
 
 rey da — . F. de Audrada. Madrid, 1802. 
 8vo. T, 5. 
 
IND 
 
 71 
 
 Indian Antiquities ; or dissertations relative to 
 the ancient geographical divisions, the pure 
 Bystem of primaeval theology, the civil laws 
 of the original form of government, and the 
 literature of Hindustan, compared throughout 
 with the religion, laws, government, and 
 literature of Persia, Egypt, and Greece. 
 T. Maurice. London, 1794.. 7 vols. 8vo. 
 
 T. 4. 
 
 Indian Archipelago and Adjacent Countries, — 
 Notices of the — . J. H. Moor. Six maps. 
 Singapore, 1837. 4to, R, 2. 
 
 and Eastern Asia, — Journal of the — . 
 
 E. 0. Eiley. Singapore, 1847. 3 vols. 8vo. 
 
 R, 2. 
 Also in Pam.-Vols. 14 : N, 6 ; and 44 : 0, 1. 
 
 Indian Church History, or an account of the 
 First Planting of the Gospel in Syria, Meso- 
 potamia, and India ; with an accurate relation 
 of the First Christian Missions in China. 
 T. Yeates. London, 1818. 8vo. T, 4. 
 
 " Indian Education Committee," — Abridged 
 Analysis of the lieport, with notes and the 
 recommendations in full. J. Johnston. Londo7i, 
 1884. Svo. T, 4. 
 
 Indian Islands and Adjacent Countries, — 
 
 Descriptive Dictionary of the^-, John Crawford. 
 London, 1856. Svo. R, 2. 
 
 Indian Mail. A Monthly Register. London, 
 May 1843 to 1857. 27 vols. 4to. S, 2. 
 
 Indian Opium Trade; its Nature and Effects. 
 London, 1874. Pam.-Vol. 68: 0, 6. 
 
 Indians. See Chinese Classics, vol. iv, parts 
 2-4. A, 1. 
 
 Indias Orientales, — Commentaries do Grand 
 Afonso d'Alboquerque Capitao General que foi 
 das — . Lishoa, 1744. 4 vols. 8vo. T, 4. 
 
 Indicse et Japonicse Epistolae. Loanij, 1570. 
 12rao. a, 6. 
 
 Indicarum Historiarum, libri xvi. J. P. 
 
 Maffaeua. Bergomi, 1746. 2 vols. 4to. S, 1. 
 
 Also Lugduni, 1589. 4to. T, 3. 
 
 Also Colonice Agrippina, 1593. ^^o. S, 1. 
 
 Indicarum Rerum,— Thesaurus — . P. Jarrici. 
 ColoncB Agrippina, 1615. 8vo. T, 6. 
 
 Indicis, — De rebus — . See Japonicis. 
 
 Indie, — Antiche Relazioni dell' — , e dell China, 
 
 etc. Tradotte dall' Araba nella lingua 
 
 Francese. E. Renodozio. Bologna, 1749. 
 
 4to. 0, 2. 
 
 Indie Oriental!, — Istorie delle — , Giovan 
 P. Maffei. Tradotte di Latino in lingua 
 Toscana da M. F. Serdonati. Fiorenza, 1589. 
 4to. T, 2. 
 
 -, Memorie Storiche Intorno Alle Missioni 
 
 deir — . R. P. Norberto. Lucca, 1 744. 2 vols. 
 4to. T, 3. 
 
 Indien, Oost, — Sechste Continuation des 
 Borichts derer Konigl. Danischen Mifsionarien 
 in — , etc., 1705-1712. Barinnen, 1714. 4to. 
 
 T, 4. 
 
 Indienne etOrientale, — Traitede I'astronomie — . 
 M. Bailly. Paris, i-jSj. 4to. T, 3. 
 
 Indiens Orientaux, — Conformite des coutumes 
 des — . M. de la C****. Brussdles, 1704. 
 12mo. T, 5. 
 
 Indies, East, — Acceleration of the Mails 
 between England and the — . Lieut. Wagliorn. 
 London, 1843. Pam.-Vol. 30: N, 6. 
 
 , Collection of Voyages and Travels, under- 
 taken by the Dutch East India Company, for 
 the Improvement of Trade and Navigation ; 
 containing an account of several Attempts to 
 Find Out the North-Eust Passage, and the 
 Discoveries in the — , and the South Seas. 
 Translated into English. London, 116^. Svo. 
 
 T, 4. 
 
 , New History of the — , Ancient and 
 
 — Viaggio alle—. F. Paolino and S. 
 Bartolomeo. Itoma, 1796. 4to. T, 3. 
 
 Modern. London, 1752. 2 vols. Svo. T, 4 
 
 , New Voyage to the — , containing an 
 
 account of those Rich Countries, and more 
 particularly of the Kingdome of Bantam (in 
 Batavia). Mr. Glanius. London, \b% 2. 12mo. 
 
 R, 2. 
 
 See Mendelslo. Ln vol. Voyages and Travels 
 
 of the Ambassadors 
 
 See Muscovy, Persia, and part of the — . 
 
 -^ See Navigantiura atque itinerantium 
 
 Bibliotheca, vol. i, pp. 369-983. 
 
 See Navigationi et Viaggi Ramusio, vol. ii. 
 
 See Voyages and Adventures of F. M. Pinto. 
 
 Voyage in 1747-48, including Madura, 
 
 East India Islands, China, with description of 
 Canton. Illustrated. London, 1762. Svo. 
 
 T, 4. 
 
 Indische, Oost — . Maetschappy .... an Kaiseren 
 van Japan, — Gedenkwaerdige Gesantschappen 
 der — . A. Montanus. Amsterdam, i66g. 
 Fol. P, 1. 
 
 Voyagie. W. Schouten. Amsterdam, 
 
 1676. 4to. T, 2. 
 
 * Indo-CMna and the Chinese Empire, — Travels 
 iu — . L. de Carne. From the French. 
 London, 1872. Svo. A, 2. 
 
 Indo-CMne et le Grand Archepel, — Carte des — . 
 See Asie Orientale. 
 
 — — See Japon, Indo-Chine, etc. 
 
 Indo-Chinese Gleaner. Containing miscellaneous 
 communications on the Literature, History, 
 Philosophy, Mythology, etc., of the Indo- 
 Chinese Nations. Malacca, May, 18 17, to 
 October, 1820. 2 vols. 8vo. A, 3. 
 
 AlsoNol. iii. Malacca, 1821. Svo. A, 1. 
 
 Also Vol. Selections from the — . (" Milne "), 
 1818-21. Svo. A, 3. 
 
72 
 
 IND— JAP 
 
 Indos Capessenda Admonitio, — De Legation e 
 Evangelica ad — . Justi Heurnii. Lugduni 
 JBatavorum, 1618. 8vo. T, 6. 
 
 IndoB Nestorianus S. Thomee. See Malabaricse, — 
 Historia ecclesisE — . 
 
 Indostan, — Interesting Historical Events relating 
 to the Provinces of Bengal and the Empire 
 of — . J.Z.Howell. London, 1765. 8vo. 
 
 T, 2. 
 
 Industani. See Africa, A.sia the Great, etc. 
 
 Infantile Pathology, — Article on Illustrations 
 of—. F. Duncan. Pam.-Vol. 35 : 0, 1. 
 
 Injuries, — Summary of Results of the Treatment 
 of — . London, 1841. R. Alcock. 
 
 Pam.-Vol. 29 : N, 6. 
 
 Institntione di Tutta la Vita de I'Huomo Nata 
 Nobile, e in Citta Libera, — De la — . Libri ix, 
 in lingua Toscana. S. Allessandro. 1543. 
 8vo. U, 6. 
 
 Instruction, — Importance of Early — . Sermon 
 by John Philip. Cape Town, iS$i. 
 
 Pam.-Vol. 22 : N, 6. 
 
 Insurrection, — PresentReligious — . See China, — 
 History of — , to the present time. 
 
 Intorcetta (P.), Herdtuch (C), Rougemont (P.), 
 and Couplet (P.), translators. Confucius 
 Sinarum Philosophus; being Translations of 
 three of the four Books of Confucius, Farts, 
 1687. Pol. M, 1. 
 
 Invariable Milieu ; Ouvrage Moral de Tseu-sse, 
 en Chinois et en Mandchou. Abel-Remusat. 
 Paris, 1 8 17. 4to. 0, 1. 
 
 Irish Peasantry, — Stories of the — . See Standard 
 Library. 
 
 Irrawaddi. See Bunnah to "Western China. 
 
 Isbrandi de Diemerbroeck Opera Omnia, 
 Anatomica et Medica. Timmanura Diemer- 
 broeck — . Ultrajecte, 1685. Pol. P, 2. 
 
 Isiaca, — Mensa — . Laurentius Piguori. 4to. 
 Amstelodami, 1669. 
 
 Istorla. See China. 
 
 Italy. See France. 
 
 Italy for the Italians. See China for the Chinese. 
 
 J. 
 
 J. (F. p.)- Lettre par un Orientaliste Allemand 
 au sujet d'une Orientaliste Francois. 
 
 Pam.-Vol. 17 : N, 6. 
 
 James (J. A.). Christian Mercy stated and 
 enforced. A sermon. London, 1820. 
 
 Pam.-Vol. 22 : N, 6. 
 
 Funeral Sermon for the Rev. — . R. W. Dale. 
 
 London, 1859. Pam.-Vol. 30 : N, 6. 
 
 James (J. A.). God's Voice from China. London, 
 1858. Pam.-Vols. 30 : N, 6 ; and 44 : 0, 1. 
 
 Tribute to the Memory of the Fathers and 
 
 Founders of the London Missionary Society. 
 A sermon. London, 1849. Svo. 
 
 Pam.-Vol. 33 : 0, 1. 
 
 Jametei (Maurice), traducteur. L'Encre de 
 Chine, son histoire et sa fabrication. Paris, 
 1882. 12mo. 0,4. 
 
 Jancigny (D. de). Japon, Indo-Chine, Empire 
 Birman (ou Ava), Siara, Annam (Cochinchine), 
 Peninsule Malaise, etc., Ceylon. Paris, 1850. 
 Svo. R, 1. 
 
 "Janus" at Sharp Peak Island, — Papers 
 respecting the proceedings of H.M.'s Ship — . 
 P.P. London, 1869. Fol. M, 1. 
 
 JAPAN :— 
 
 — , Account, Geographical and Historical. 
 Charles MacFarlane. Maps and plates. 
 London, 1852. Svo. R, 2. 
 
 -, Account of- 
 
 1853- 
 
 E. Koempfer. London, 
 Pam.-Vol. 16 : N, 6. 
 
 — Amoor, and the Pacific. Voyage of 
 Circumnavigation in 1S58-60. H. A. Lilley. 
 Plates. London, 1861. Svo. R, 2. 
 
 and China, — Correspondence respecting 
 
 the Eurl of Elgin's Special Mission to- 
 1857-59. P.P. London, 1859. Fol. M, 1. 
 
 — , Order in Council. P.P. London, 
 
 1865. Fol. M, 1. 
 
 -, Physical Phenomena in — . Paper 
 
 read 1855, by D. J. Macgowan. 
 
 Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 and Malaysia, — The Claims of — , upon 
 
 Christendom, exhibited in notes of Voyages 
 made in 1837 from Canton, in the ship 
 " Morrison " and brig " Himmaleh." I^ew 
 Foryfc, 1839. 2 vols. Svo. R, 1. 
 
 — and Manchuria, — Travels of a Naturalist 
 iu — . Arthur Adams. London, 1870. Svo. 
 
 R, 1. 
 
 — and Siam, — True Description of the Mighty 
 Kingdoms of — . Translated from the Dutch 
 of Francis Caron and Jorst Schorten, by 
 Captain Roger Manley. London, 1663. Svo. 
 
 a, 6. 
 
 Also Pam.-Vol. 84 : T, 6. 
 
 — and the China Seas. Narrative of an 
 
 Expedition of an American Squadron in the 
 years 1852-54. F. L. Hawks. Washington, 
 1836. 3 vols. 4to. P, 2. 
 
 -, Atlas Japanensis ; being Remarkable 
 
 Addresses by way of Embassy from the East 
 India Comfiany of the United Provinces to the 
 Emperor of — . John Ogilby. London, 1670. 
 Fol. P, 1. 
 
JAP 
 
 73 
 
 JAPAN :— 
 
 ; being a Sketch of the History, Govern- 
 ment, and Officers of the Empire. Walter 
 Dickson. London^ 1869. 8vo. R, 2. 
 
 , Beschryvinghe van het machtigh coninck- 
 
 ryoke — . E. Caron. Amsterdam, 1648. 4to. 
 
 Q, 6. 
 
 Bijzonderheden over — . Coloured plates. 
 
 H. Titsingh. Gravenhage, 1824. 2 vols. 8vo. 
 
 R, 1. 
 
 — , Chapter from the Hai kwoh t'u chi. 
 T. Y. Wade. 1850. Pam.-Vol. 12 : N, 6. 
 
 , China, and India, — Visit to — . 
 
 R. N. Towler. London, iS-]-j. 8vo. A, 2. 
 
 — , Correspondence respecting Affairs in — . 
 P.P. London, iSe I. Pol. P, 1. 
 
 — , De Persecutionibus Christianorum in — . 
 Prseses, M. J. Godfredus ; Respondens, C. G. 
 Jacobi. Die 20 Decern., anno 1690. Lipstce, 
 1691 (?). 4to. R, 6. 
 
 -, Diary of Richard Cocks, Cape Merchant, 
 
 1615-1622, in the English Factory in—. 
 Edited by Edward Maunde Thompson. 
 London, iSS 3. 2 vols, Bvo. R, 2. 
 
 — , Embassy to Rome from — . See Sixtus V, — 
 Life of Pope — . 
 
 , Empire of — . Article in New Monthly 
 ''Zine. Pam.-Yol. 7 : N, 6. 
 
 , English Boy in — ; or the Perils and 
 
 Adventures of Mark Raffles. "William Dal ton. 
 Plates. London, 1858. 8vo. R, 6. 
 
 , Gedenkwaerdige Gesandtschappen der 
 
 Oost-Indische maetschappyaen Kaisaren van — , 
 A. Montanus. Amsterdam, ibbg. Fol. P, 1. 
 
 -, History of — 
 
 together with a 
 Description of the Kingdom of Siam. Trans- 
 lated from the High Dutch of E. Ksempfer by 
 J. G. Scheuchzer. Maps and plates. London, 
 1728. 2 vols. Pol. P, 1. 
 
 the Church of — . Prom the French 
 
 of I'Abbe de T. (le P. Crasset). Translated 
 byN. IT. London, I -JO s-y. 2 vols. 4to, 
 
 R, 1. 
 
 in 1872 and 1874,— Brief Sketches of— . 
 
 A. Williamson. London, 1874. 
 
 Pam.-Vol. 60 : 0, 1. 
 
 , Inland Sea of — . Blackwood, November, 
 
 1861. Pam.-Vol. 7 : N, 6. 
 
 — , Journal of an Expedition from Singapore 
 to — . P. Parker. London, 1838. 8vo. R, 6. 
 
 -, Kamtchatka, Siberia, Tartary, and various 
 
 parts of the Coast of China, — Personal narrative 
 of a Voyage to — , in H.M.S. " Barracouta." 
 J. R. Tronson. London, 1859. 8vo. R, 2, 
 
 JAPAN:— 
 
 — , Koempfer's Account of—. London Sf 
 Glasgow, 1853. ^vo. R, 6. 
 
 — , Kurile, etc., — Map of — . In four sections. 
 In case. London, 1 840. R, 1. 
 
 Lectnre on- 
 
 — , Map relating to- 
 
 London, 1876. 8vo. 
 
 S.W.Williams. 1858. 
 Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 Trade Reports. P.P. 
 R, 6. 
 
 — , Memorials of the Empire of^, in the 
 
 sixteenth and seventeenth centuries. Edited 
 by Thomas Rundall. London, 1850. Bvo. 
 
 R, 2. 
 
 — , Narrative of my Captivity in—, during 
 the years 1811-13. Captain Golownin. 
 London, 181 8. 2 vols. 8vo. R, 1. 
 
 Also 2nd edition. London, 1824. 3 vols. 
 8vo. R, 1. 
 
 — , Our Life in — . R. M. Jephson and E. P. 
 Elmhirst. Illustrated. London, 1869. 8vo. 
 
 R, 2. 
 
 -, Political Tragedies in — . Article from 
 
 Blackwood, April, 1862. Pam.-Vol. 7 : N, 6. 
 
 Captain Golownin. 
 R, 1. 
 
 — , Recollections of — . 
 London, 1819. 8vo. 
 
 — , Reize van M. G. Vries in 1643, naar het 
 Noorden en Oosten van — , etc. P. F. von 
 Siebold. Amsterdam, 1858. 8vo. R, 1. 
 
 — , Rufolier een fort berrattelse om ronga 
 rigtet — . Oloff Bilman. Black - letter, 
 Wissi7igzborgh, 166^. 4to. Q, 6. 
 
 — See Asiatic Magazine. 
 
 — See China and — . 
 
 — See China and — , Notes and Queries on — . 
 
 — See China and the Islands of Hongkong. 
 
 — See China, North, — British Arms in — , 
 
 — See Chinese and English Vocabulary of 
 Proper Names. 
 
 — See Commercial Reports. 
 
 See Formosa, — Historical and Geographical 
 
 Description of — . 
 
 — See Geological Observations. 
 
 — See Hindoostan, — View of — , vol, iii. 
 
 — See Jesu, — Rerum a Societate — . 
 
 — See Manilla and — , 
 
 — See Meeting the Sun. 
 
 — See Niphon. 
 
 — See Parkes, — Sir Harry — . 
 
 — See Singapore to — . 
 
74 
 
 JAP 
 
 JAPAN :— 
 
 See Sixtus the Fifth, pp. 173-183. 
 
 ■ See Voyages and Adventures of F. M. Pinto. 
 
 See Voyages and Travels, — Collection of — 
 
 vol. i, pp. 404-417. T. Boe. 
 
 See Voyages and Travels in various parts. 
 
 — , Sensational Diplomacy in — . Blackwood, 
 April, 1863. Pam.-Vol. 7: N, 6. 
 
 — , Ten Weeks in — . G. Smith, Bishop of 
 Victoria. London, i86i. 8vo. R, 2. 
 
 — Trade Reports ; Map belonging to part v. 
 P.P. London, 1876. 8vo. R, 6. 
 
 Travels in — . See Travels in Europe, 
 
 Africa, and Asia, vols, iii and iv. 
 — -, Two Journeys to — , 1856-57. B. Corn- 
 
 wallis. Illustrated. London, 1859. Svo. 
 
 R, 1. 
 
 — , Two Years in — . See Niphon and Pe-che-li. 
 
 Unbeaten Tracks in- 
 
 J. L. Bird. 
 
 Maps and illustrations. London, 1880. 2 vols. 
 Svo. A, 2. 
 
 , United States Expedition to — . M. C. 
 
 Percy. Vol. ii. 
 
 Japanensis. See Japan, Atlas — . 
 
 JAPANESE :— 
 
 Ambassador, — From Teddo to London with 
 
 the—. Pam.-Vol. 7 : N, 6. 
 
 Colloquial — ; or Conversational Sentences 
 
 and Dialogues in English and Japanese. S. B. 
 Brown. Shanghai, i86j. Svo. R, 1. 
 
 English and Japanese and Japanese and 
 
 English Vocabulary. W. H. Medhurst. Litho- 
 graphed. Batavia, 1830. Svo. R, 1. 
 
 — Familiar Dialogues in — , with English and 
 French translations. Paris Sf London, 1863. 
 Svo. R, 6. 
 
 — Grammar, — Elements of — , for the use of 
 beginners. B. Alcock. Shanghai, 1861. 4to. 
 
 R, 1. 
 
 Humorous Groups at the Crystal Palace, — 
 
 Descriptive Catalogue of the — . London, 1876. 
 
 0,6. 
 
 — in America. 
 
 1872. Svo. 
 
 Charles Lanman. 
 
 London, 
 R, 1. 
 
 — in the Nineteenth Century, — Manners and 
 Customs of the — . From recent Dutch visitors 
 of Japan, and the German of P. F. von Siebold. 
 London, 1841. Svo. R, 1. 
 
 — Islands, Harbours, Towns, etc., — Maps of 
 the — . 8 sheets. X, 1. 
 
 — Language. /SsijUniversTresordel'histoire. 
 
 — Marks and Seals. Jas. Lord Bowes. 
 London, 1882. 4to. R, 1. 
 
 JAPANESE :— 
 Martyrs. 
 
 Edinburgh. 
 
 Blackwood, March, 1863. 
 Pam.-Vol. 7 : N, 6. 
 
 See Dei filio. 
 
 — Pottery; being a native report with an 
 Introduction and Catalogue. A. W. Franks. 
 Illustrated. London, 1880. Svo. R, 1. 
 
 — See Dutch and Japanese Dictionary. 
 
 Waters, — Cruise in 
 
 Sherard Osborne, 
 Edinburgh 8f London, 1859. Svo. R, 1. 
 
 JapanisQ Insulse Brevis descriptio a Patribus 
 Societatis Jesu. Colonic Agrippina, 1582. 
 12mo. Q, 6. 
 
 Japanioae Epistolse de multorum Gentilium in 
 variis insulis ad Christi fidem .... con- 
 versione — . Lovanij, 1569. Svo. N, 5. 
 
 Also in vol. Indicae Epistolse. 
 
 Japans en HoUandsch Wordenbock, — Nieuw 
 Versameld — . Nakats. 2 vols. MS. 1 8 i o. 
 
 P,2. 
 
 JAPON :— 
 
 , Ambassades de la Corapagnie Hollandoise 
 
 de Indes d'Orient vers I'Empereur du — . 
 Leyde, 1686. 2 vols, in 1. 12mo. R, 6. 
 
 , memorables de la Compagnie des 
 
 Indes Orientales des Provinces TJnies vers lea 
 Empereurs du — . Illustrated. Amsterdam, 
 1680. Fol. P, 1. 
 
 , Apostre du, — Lottres du St. Frangois 
 
 Xavier. Paris, 1628. Svo. d, 6. 
 
 , Art d'Elever les Vers a Sole au — . Par 
 
 Onekaki-Mori-Kouni. Traduit par J. Hoff- 
 man. 60 plates. P«m, 1848. 4to. R, 1. 
 
 , Carte de — . See Asie Orientale. 
 
 et de la Chine, — Noms Indigenes de 
 
 Plantes du — . J. Hoffmann & H. Schultes. 
 Journal Asiatique. Paris, 1852. 
 
 Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 et les Japonais, — Observations Critiques 
 
 et Philosophiques sur le — , L'Abbe Lejune. 
 Amsterdam, 1780. In vol. Becherches 
 Historiques. CI, 6. 
 
 , Fookona Siriak, ou traite sur I'Origine 
 
 des Bichesses du — . Traduit du Chinois par 
 J. Klaproth. Paris, 1828. 
 
 J Histoire de ce qui s'est passe au Boyaurae 
 
 du — , I'annee 1624. Traduite par un Pere 
 de la Compagnie de Jesus. Paris, i6nS. 12mo. 
 
 a, 6. 
 
 de la Vie et de la Glorieuse Mort de 
 
 Cinq Peres de la Corapagnie de Jesus, qui 
 out souffert dans le — , 1643. Alexandre de 
 Bhodes. Paris, 1653. 12mo. Q, 6. 
 
 , del'J^glisedu — . P. Crassett. 2nd 
 
 edition. Parw, 1715. 2 vols. 4to. R, 1. 
 
JAP 
 
 75 
 
 JAPON :— 
 
 — , Histoire de rEmpire du — . Englebert 
 Koempfer. Traduite en FranQois sur la 
 version Angloise de Jean-Gaspar Scheuchzer. 
 Maps and plates. La Hay e, 1729. FoL P, 1. 
 
 — , de I'Etablissment, les Progres, et de 
 
 lu Decadence du Christianisme dans I'Empire 
 du — . P. de Charlevoix. Louvatii, 1828. 
 2 vols. 8vo. R, 1. 
 
 — , des Martyrs du— , 1612-20. N. 
 
 Trigault. Traduite par P. Morin. Plates. 
 Paris, 1624. 4to. £, 1. 
 
 — , Ecclesiastique des Isles et Royaumes 
 
 du— , 1542-1624. Recueillie par E. SoUier. 
 Paris, 1627. 4to. B,, 1. 
 
 et Description Generale du — . P. de 
 
 Charlevoix. Nouvelle edition. Paris, ij^S. 
 9 vols. 12mo. Vols, iii and v wanting. 
 Also Paris, 1754. 7 vols. 12mo. 0,6. 
 
 et Description, — Eapports avec les 
 
 Europeens. Expedition Americaine. Edouard 
 Fraissinet. Paris, 1853. 2 vols, in 1. 12 mo. 
 
 ft, 6. 
 
 — , Mythologique, — du — . Aper^u par 
 
 J. Klaproth. See Nipon dai itsi ran. 
 
 Nouvelle du — , divisee en cinq 
 Composee en Espagnol par L. 
 
 livres — 
 
 Pigneyra. Traduite en Fran9ais par. I. B 
 
 Paris, 1618. 8vo. ft, 6 
 
 Indo-GMne, Empire Birraan (ou Ava), 
 
 Siam, Annam (ou Cochinchine), Peninsule 
 Malaise, etc., Ceylon. D. de Jancigny. Paris, 
 1850. 8vo. R, 1. 
 
 — , Lettres des Missions du — , ou Supplement 
 aux Lettres de S. Francois Xavier. A. M. 
 F(aivre). Lyon et Paris, 1830. 8vo. R, 1. 
 
 , Memoires et Anecdotes sur la Dynastie 
 
 Regnant Djogouns, Souverains du — . M. 
 Titsingh. Revu par M. Abel Remusat. 
 Paris, 1820. 8vo. R, 1. 
 
 , Recherches Historiques sur r:6tat de la 
 
 Religion Chretienne au — , relativement a la 
 nation HoUandoise — . Traduites du Hollandoise 
 de Onno-Swier de Haren. Londres et Paris, 
 1778. 8vo. Q, 6. 
 
 , Relacion del Success© que tuvo nuestra 
 
 Santa Fe en les reynos del — . L. Pineyro. 
 Madrid, 1617. Fol. P, 1. 
 
 See Christianos, — Defensa de los Nuevos — . 
 
 See Jesus, — Missiones da Compagnia de — . 
 
 See Nipon dai itsi ran. 
 
 See Perse aux Indes Orientales. 
 
 See Voyages et Memoires. 
 
 JAPON :— 
 
 See Voyages, — Histoire Generale des — , 
 
 vols, xxxix and xl. 
 
 — , Voyage du- 
 
 1864. 12mo. 
 
 Rodolphe Lindau. Paris, 
 ft, 6. 
 
 , Voyage PMlosophique au — . 1788. 
 
 Pam.-Vol. 52 : 0, 1. 
 
 , Voyages de C. P. Thunberg au — , Notes, 
 
 etc. L. Langles. Pam, 1796. 2 vols. 4to. 
 
 E. 1. 
 
 Japonaise, — Bibliographic — ; ou Catalogue des 
 Ouvrages relatifs au Japon, qui out ete publies 
 depuis le xv* siecle jusqu'a nos jours. Redige 
 par M. Leon Pages. Paris, 1859. 4to. U, 1. 
 
 Elements de la Grammaire — . P. Rodriguez. 
 
 Traduits du Portugaise par M. C. Landresse. 
 Paris, 1825. 8vo. R, 1. 
 
 — See Catalogue des livres. 
 
 Japonensium Martyrum, — Officia biscentum et 
 quinque decretio, die 29 Februarii, 1868. 
 Meohlince. 12 mo. R, 6. 
 
 Japoni Legatus Romse, — Acta Audentise Publicea 
 S.D.N. Paulo V, Pont. Opt. Max.—. Poma, 
 1 61 5. 4to. R, 6. 
 
 Japonia, — Briefe Relation of the Persecution 
 lately made against the Catholike Christians in 
 the Kingdome of — . Taken out of the Annuall 
 Letters of the Fathers of the Society of Jesus, 
 and other authenticall Informations. Written, 
 in Spanish, and printed first at Mexico in the 
 West Indies, the yeare of Christ m.dc.xvi. 
 First part translated from the Spanish by 
 W. W. Gent. London, 1619. 16mo. R, 6. 
 
 collegit, — Icones Plantarum Selectee, quas 
 
 in — , Plates. E. Kaempfer. London, 1791. 
 Fol. P, I. 
 
 Japonise, — Descriptio Eegni. Bernhardum 
 Varenium. Amstelodami, 1649. 8vo. ft, 6. 
 
 — et Siam Regni Descriptio. Bernhardi Vareni. 
 Cantabricce, 1673. 8vo. ft, 6. 
 
 — Insulae Descriptio Brevis ; a Patribus 
 Societatis Jesu. Coloniee Agrippina, 1582. 
 12mo. ft, 6. 
 
 — Omnium Regnorum Regis Mogor. 
 Mogor. 
 
 Se« 
 
 Regnis, — Narratio Persecutionis Adversus 
 
 Christianos excitatae in variis — , 1628-30. 
 P. Mutius Vitellescus, etc. Antverpice, 1635. 
 12mo. ft, 6. 
 
 Japonicse et Indicse Epistolse. Loanij, 1580. 
 12mo. 
 
 Japonicarum insularum, — Flora Japonica, sistens 
 plantas — . C. P. Thunberg. 39 plates. 
 Lipsia, 1784. 8vo. ft, 6. 
 
76 
 
 JAP— JES 
 
 Japonicis Ploribus, buo adhuc Madentibus 
 Sanguine, — Fasciculus e — . A. F. Cardim. 
 Many plates and map. Homes, 1646. 4to. 
 
 a, 6. 
 
 Indicis, et Peruanis, — Epistolae Recentiores 
 
 de rebus — . Joanne Hayo. Antverpice, 1605, 
 8vo. ft, 6. 
 
 Rebus Epistolarum Libri Sex, — De— . 
 
 J.P.Maffeus. Fol. S, 1. 
 
 Japonien, — Jaerliicksche Brieven van — , der 
 jaren 1625-27. P. Mutius Vitellescus. 
 T^Antwerpen, 1632. 12mo. 
 
 Japoniensis Historia anni 1624 ; continens 
 felicem Christianse fidei progressum, et varia 
 Japonensium Christianorum pro fide certamina. 
 ?. 1628. 4to. R, 6. 
 
 Japonios triumpMs, — De Christianos apud — , 
 sive de gravissima ibidem Contra Christi Fidem 
 Persecutione exorta, anno 1612 usque ad 
 annum 1620, libri quinq. N. Tregantius. 
 Many plates. Monashi, 1623. 4 to. ft, 6. 
 
 Jappan und Siam, — Wabrhaftige Beschrei- 
 bungen, etc. — . F. Carons und J. Schouten. 
 Maps and plates. JViirnberff, 1663. 8vo. 
 
 ft, 6. 
 
 Jarric (P. du). Histoire des Choses Plus Memor- 
 ables ad venues tant en Indes Orientales. 
 3rd vol. only. Bourdeaux, 1614. 4to. R, 3. 
 
 Jarrici (Petri). Thesaurus Rerum Indicarum. 
 Colonce Agrippince, 1615. 8vo. T, 5. 
 
 Java, — Review of the Administration, Yalue, 
 and State of the Colony of — . London, 1816. 
 8vo. R, 2. 
 
 Java, Bali, etc., — Journal of a Tour along the 
 Coast of — . W. H. Medburst. 1829. 
 
 Pam.-Yol. 11 : N, 6. 
 
 Java, China, and the Great Loo-Choo Island, — 
 
 Narrative of a Voyage to — . Basil Hall. 
 London, 1846. 8vo. N, 1. 
 
 Javanese, — Residence among — . See Missionary 
 Journals and Letters, etc. 
 
 Jefferson (J.). Sermon on the Death of 
 Dr. Morrison. 8vo. London, 1835. 
 
 Pam.-Vol. 31 : 0, 1. 
 
 Jeffreys (J.). Traffic in Opium in the East. 
 An appendix. London, 1858. 
 
 Pam.-Vol. 25 : N, 6. 
 
 Jenghiz Khan, — Life of — . Translated from 
 the Chinese by R. K, Douglas. London, 
 1877. 8vo. 0, 3. 
 
 Jenkins (B.). List of Syllables for Romanizing 
 Works according to the Shanghai Dialect. 
 Shanghai, i%b I. 8vo. Pam.-Vol. 74 : 0,6. 
 
 Three Character Classics Romanized. 
 
 Pam.-Vol. 74 : 0, 6. 
 
 Jenner (T.). Mnemonic Geography, part i. 
 
 The Provinces of China. London, 1869. 
 
 12mo. 0, 3. 
 
 Also Pam.-Vol. 55 : 0, 1. 
 
 Jephson (R. M.) & Elmhirst (E. P.). Our 
 Life in Japan. Illustrated. London, 1869. 
 8vo. R, 2. 
 
 Jerusalem. See Travels and Voyages of 
 Sir Juhn Mandeville. 
 
 Also Coloni(B, 1574. 8vo. R, 5. 
 
 Jesu, — Rerum a Societate — ,in Oriente Gestarum, 
 
 volumen primum. Neapoli, 1573. 4to. R, 1. 
 
 Also Colonics, 1574. 8vo. R, 5. 
 
 — Societate Constitutiones — , et Examen cum 
 Declarationibus. See in vol. Jesu Societutis — , 
 Litterae Apostolicae. R, 6. 
 
 — Societatem de Necessitate longe maxima 
 
 Reformandi, — Tuba Magna Mirum Clangens 
 Sonum ad papam Clementem XI. Argentina, 
 17 12. 8vo. R, 6. 
 
 Jesu Societatis Anatomia. 1543. 12 mo. R, 6. 
 
 -, Descriptio Apparatus quo in festo 
 
 sancti ignatii — , fundatoris annum 1640. 
 Ejusdem Societatis Centesimum celebravit 
 Collegium Romanorum. F. de Longobardis. 
 Romm, 1683. 4to. R, 5. 
 
 Epistolae Prsepositorum Generalium 
 
 ad Patres et Fratres — . Praga, 171 1. 8vo. 
 
 R, 6. 
 
 Historise. Prima pars. Nicolas 
 
 Orlandinus. Small portraits. Romce, 1615. 
 Fol. P, 1. 
 
 1640. Fol. 
 
 -, Imago primi Sseculi- 
 
 Antverpice, 
 P, 1. 
 
 — in Lusitania, — Synopsis Annalium, 
 
 ab anno 1510 usque ad annum 1725 — . 
 A. Francus. Agustce, 1726. Fol. P, 1. 
 
 -, Letterae Apostolicae, quibus Institutio, 
 
 Confirmatio, et Varia Priviligia continentur- 
 Antverpia, 1635. 12mo. R, 6. 
 
 — - — - Patrum Catalogus, ab anno 1581 
 usque ad 1681. Lithographed. JVb title. 
 1856 (?). In vol. " Bibliographie Japonaise." 
 4to. U. 1. 
 
 , Relatio ad Reges et Principes 
 
 Christianos — . A. de Vargas. 1665. 
 
 Pam.-Vol. 80 : R, 5. 
 
 ' Jesuitarum, — De Stratagematis — , etc." 
 
 Pamphlet- Volume No. 80. 4to. Including : — 
 
 1. Relatio ad Reges et Principes Christianos 
 de Stratigimatis et Sophismatis Politicis 
 Societatis Jesu, ad Monarcbiam orbis terrarum 
 sibi conficiendam, etc. Editio nova. 1665. 
 
 2. Lucii Cornelii Europaei sive Casparis 
 Schoppii Monarchia Solipsorum Jesuitarum. 
 Venetmn, 1665. 
 
JES— JEW 
 
 77 
 
 3. Apologiae pro Voto B. Virginis Marias 
 deiparae libri tres. P. S. Geroldito. Argentorati, 
 1668. 
 
 4. Historia Arcana, sive de Vita Alexandri 
 VI, Papae, seu excerpta ex diario Johannis 
 liurchardi. Edita a G. G. Leibnizio. Hannovera, 
 1697. 
 
 5. De re Monetali Veterum Komanorum 
 Dissertatio. Praeside, J. C. Wagenseilio ; 
 Eespondens, P. J. Keichartus. Altdorfi 
 Noricorunt; 1691. 
 
 B, 5. 
 
 Jesuite, Confession d'un — , ou Anecdotes 
 Hivstoriques de la Compugnie de Jesus jusqu'd 
 sa destruction, 1773. Rome, 1773. 
 
 Pam.-Vol. 17: N, 6. 
 
 Mercure ; ou Recueil des Pieces con- 
 
 cernants le Progres des Jesuites, leurs Escrits, 
 et Differents, 1620-26, 2nd edition. Geneve, 
 1 63 1. 8vo. R, 5. 
 
 Jesuites, — Annales de la Societe des Sois- 
 disans — . Recueil Historique-Cbronologique 
 de tous lea Actes, etc., etc., contre la doctrine, 
 etc. Paris, 1764. 3 vols. 4to. R, 4. 
 
 — , Apologie des — , sur leur Conduits dans lea 
 Affaires de la Chine. Peking, 1763. 16mo. 
 
 0,4. 
 
 — de la Chine, — Histoire Apologetique de la 
 Conduite des — . 1700. 12mo. 0, 6. 
 
 Also in Pam.-Vola. 32 : N, 6 ; and 56 : 0, 1. 
 
 — Morale Pratique des — , ou elle est repre- 
 sentee en plusieurs histoires, arrivee dans toutes 
 les parties du monde. Amsterdam, I'j ^6. 8 vols. 
 Svo. R, 6. 
 
 — Parallele de la Doctrine des Payens avec 
 celle des — . Le P. Boyer. Amsterdam, 1726. 
 Svo. R, 6. 
 
 E-eponse de Messieurs des Misaionnaires 
 
 Etrangeres a la Protestation et aux Reflexions 
 des — . 1710. Pam.-Vol. 57: 0, 1. 
 
 Jesuiticse, — Artes — , in auatinendis pertinaciter, 
 novitatibus laxitatibua que Sociorum S.D.N. 
 Clementi Papse XI, atque Orbi Univerao 
 Dcnuntiate par Chriatianura Aletophilum. 
 Editio tertia. Argentorati, 17 17. Svo. 
 
 R, 6. 
 
 Jesuitic! Ordinis, — Historia — ,in qua de Societatis 
 Jesuitarum Authore, Nomine, gradibus, 
 incremento, vita, votia, privilegiis, miraculia, 
 doctrina, morte, etc., peispicue solideque 
 tractatur. Conscripta a M. Ella Hasenmullero. 
 Frankoforti, 1595. Svo. R, 6. 
 
 Jesuitico Apologetico, — Teatro — . Francisco de 
 la Piedad. MS. Cuinibra, 1654. 4to. 
 
 R, 6. 
 
 Jesuitism in its Rudiments. See Loyola and — . 
 
 Jesuits at Peking, — E.xtractfrom the Journals of 
 the Royal Society respecting a Letter Addressed 
 to the Society by a Member of the House 
 of — . C. Morton. London, 1770. 4to. U, 1. 
 
 , History of the — , from the Foundation of 
 
 their Society to ita Suppreasion by Pope 
 Clement XIV, their Miasiona throughout the 
 World, etc. Portraits. Andrew Steinraetz. 
 London, 1848. 3 vols. Svo. R, 6. 
 
 — , Rules of the — , for the Converts in China, 
 No title. i7os(?). 12mo. R, 6. 
 
 — See Barcinonensiura Episcoporum. 
 
 — See Catechismus pro ijs. 
 
 — See Eveques Vicaires Apostoliques. 
 
 — See Orientales, — Nouvelles des Missions — . 
 
 — See Orientia et Occidentis. 
 
 — , Travels of the — , in Ethiopia. London, 
 1 7 10. 4to. U, 3. 
 
 -, Travels of the — , into Various Parta of the 
 
 World. Translated by Mr. Lockman. London, 
 1743. 2 vols. Svo. Maps and plates. R, 5. 
 
 Jesus, Compagnie de, — Histoire Nouvelle des 
 Religieux de la — . Contains History of the 
 Eastern Missions. Autrecht, 1741. Svo. R, 6. 
 
 , Histoire Religieuse, Politique, et 
 
 Litteraire de la — . J. C. Joly. Paris, 
 1844-45. 6 vols, in 3. Svo. R, 6. 
 
 -, Manifesto Apologetique pour la 
 
 Doctrine des Religieux de la — . Pierrele 
 Moyne. Paris, 1 644. 4to. R, 6. 
 
 — See Japon, — Histoire de la Vie. 
 
 Jesus, Compania de, — Imperio de la China, 
 i Cultura Evangelica in el, por los Religioaus 
 de la — . A. Semedo. Madrid, 1642. 4to. 
 
 0,2. 
 
 ^?so Segunda Impreasione. Madrid, 1642. 
 
 4to. 0, 2. 
 
 , Missiones da — , See India OrientaL 
 
 Jesus, — Sayings of — . Lectures by Robert 
 Morrison. Parta i and ii. Malacca, 1832. 
 Svo. Q, 5. 
 
 Also contains Memoir of Milne. 
 
 Jesus, — Society of — , Edifying and Curious 
 Letters of some Miasioners from Foreign 
 Missions. 1707. Svo. R, 6. 
 
 Jesus, — Who is — ? Sia Sek Ong. Translated 
 by S. L. Baldwin. New York, 1872 ? 
 
 Pam.-Vol. 60 : 0, 1. 
 
 Jewels and Art Treasures. See Peking, — 
 Catalogue of — . 
 
 Jews at K'ae-fung-foo. George Smith, Biahop 
 of Victoria. Shanghai, 1851. 
 Pam.-Vols. 30 : N, 6 ; 44 : 0, 1 ; and 66 : 0, 6. 
 
78 
 
 JEW— KAE 
 
 Jews in China ; their Synagogue, their Scrip- 
 tures, and their History. James Finn. 
 London, 1843. 12mo. 0, 3. 
 
 Jocelyn (Lord). Six months with the Chinese 
 Expedition. London, 1841. 8vo. 0, 3. 
 
 Jogonath, — Voyage du Missionnaire A. F. 
 Lacroix au temple du — . 2nd edition. 
 Neuchatel, 1851. Pam.-Vol. 82 : T, 4. 
 
 John (Griffith). Chinese Rebellion. Experience 
 of the Insurgents. Canton, 1861. 
 
 Pam.-Yol. 5 : N, 6. 
 
 Hope for China. London, 1872. 
 
 Pam.-Vol. 61 : 0, 5. 
 
 - Sowing and Reaping. London, iSgj. Svo. 
 
 A, 3. 
 
 Visit to the Insurgent Chief at Soochow. 
 
 Pam.-Vol. 16 : N, 6. 
 
 Johnson (J.). Oriental Voyager ; or Descriptive 
 Sketches of a Voyage to India and China, 
 1803-6. London, I Soj. 8vo. R, 3. 
 
 Johnston (J.)- Abstract and Analysis of the 
 Report of the " Indian Education Commis- 
 sion," with notes. London, 1884.. Svo. T, 4. 
 
 Fifth and Final Report of the General 
 
 Council on Education in India. London, 1885. 
 Pam.-Vol. 82 : T, 4. 
 
 Joly (J. C). Histoire Religieuse, Politique, et 
 Litteraire de la Compagnie de Jesus. Paris, 
 1844-45. 6 vols, in 3. 8vo. R. 5. 
 
 Jones (T. R.). Lecture on ihe Geological 
 History of the Vicinity of Newbury, Berks. 
 London, 1854. Pam.-Vol. 20: N. 6. 
 
 Jones (Sir W.), — Memoirs of the Life, "Writings, 
 and Correspondence of — . Lord Teignmouth. 
 2nd edition. London, 1806. 4to. S, 2. 
 
 Journal of the Royal Asiatic Society, North 
 China or China Branch. See China. 
 
 Journal of the Royal Geographical Society, 
 
 1859 to 1880 (except 1860). 60 vols. London. 
 8vo. U, 2. 
 
 Also General Index to the Third Ten 
 Volumes. London, 1867. 8vo. IT, 1. 
 
 Also General Index to the Fourth Ten 
 Volumes. H. Yule. London, 1867. Svo. 
 
 U. 1. 
 
 Judson and others, — Sermon at the Ordination 
 of — . L. "Woods. Boston, 181 2. 
 
 Pam.-Vol. 15 : N. 6. 
 
 Jnifs en Chine, — Rechcrches sur I'Existence 
 des — . Traduit du Anglais de A. "Wylie 
 par T. Blanc. Paris, 1864. 
 
 Pam.-Vol. 22 : M, 6. 
 
 Julien (Stanislas), traducteur. Histoire de la 
 Vie de Hioun-Thsang et de ses voyages dans 
 rinde, 624-645. Hoei-li et Yen-thsong. 
 Traduite du Chinois. Parw, 1853. Svo. N, 4. 
 
 — traducteur. Histoire et Fabrication de la 
 Porcelaine Chinoise. Traduite du Chinois. 
 Paris, 1856. Svo. N, 4. 
 
 — Hoei-lan-ki, ou I'Histoire du Cercle du 
 Craie. London, 1832. Svo. M", 4. 
 
 — Imprimerie en Chine, en sixieme siecle de 
 notre ere. Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 traducteur . Lao-tseu-tao te-king, le Livre 
 
 de la Voie et de la Vertu. Paris, 1842. 8vo. 
 
 N, 5. 
 
 — Lettre d M. le Redacteur du Journal 
 Asiatique. Pam.-Vol. 10 : N, 6. 
 
 — Lettre k M. Robert Thorn. Extrait du 
 
 Journal Asiatique. 1 844. 
 
 Pam.-Vol. 10: N, 6. 
 
 Meng-tseu, vel Mencium, inter Sinenses 
 
 Philosophos, ingenio, doctrina, nominisque 
 claritate Confueio Proximum, etc. Lutetict 
 Parisiorum, 1844. Svo. N, 4. 
 
 Methode pour DechifFrer et Transcrire lea 
 
 Noms Sanscrits, qui se rencontrent dans les 
 livres Chinois. Paris, 1861. Svo. (1,3. 
 
 Renseignements sur la Cire Vegetale de la 
 
 Chinois. Paris, 1857. Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Resume des Principaux Traites Chinois sur 
 
 la culture des Muriers, et I'education des Vers 
 a Soie. Paris, 1837. ^vo. 0,2. 
 
 Substance Anesthetique employee en Chine, 
 
 dans la commencement du iii« siecle de notre 
 ere, pour paralyser momentment la sensibilite. 
 Rendu de I'Academie des" Sciences, fevrier et 
 mars, 1849, Pom (?), 1849. 4to. M, 2. 
 
 — Vindicse Philologicae in linguam Sinicam. 
 Paris, 1830. Pam.-VoL 12: N, 6. 
 
 Visite de I'esprit du Foyer a Ju-kong. 
 
 Traduite du Chinoise. Paris, 1854. 
 
 Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Jungstedt (A. J.). Historical Sketch of the 
 Portuguese Settlements, and of the Roman 
 Catholic Church and Missions in China. 
 Boston, 1836. Svo. 0, 1. 
 
 Junk, — Description of a Chinese — . London, 
 1865. Pam.-Vol. 55: 0, 1. 
 
 Justification by Faith. Sermon by Jabez 
 Bunting. London, 1 830. Pam.-Vol. 45 : 0, 1. 
 
 K'ae-fung-foo, — Facsimiles of four Hebrew 
 MSS. obtained at the Jewish Synagogue 
 in — . Shanghai, 1851. Q, 5. 
 
 Jews at — . Shanghai, 1851. 
 
 Pam.-Vol. 66 : 0, 6. 
 
KAG— KLA 
 
 79 
 
 Kagosima, 1862, See China, — North — , and 
 Japan. 
 
 Eam-hi, — Short Account of the Declaration of 
 the Emperor — , in the year 1700. London, 
 1703. 12mo. 0, 6. 
 
 Kamschatka, des Isles Kurilski, et des Contrees 
 Voisiiies, — Histoire de — . Traduite du Kusse 
 par M. E * * *. Lyon, 1767. 2 vols. 12mo. 
 
 R, 5. 
 
 See Voyages and Travels in Various Parts. 
 
 See Voyages et Me moires. 
 
 Kamtschatka and the Kurilski Islands, — History 
 of — . Translated from the Russian by James 
 Grieve. Maps and charts. Gloucester, 1764. 
 4to. R, 4. 
 
 See Japan, Kamtschatka, etc. 
 
 Kang - hi, — Iraperatoris Sinarum Letterae 
 patentes. Ignatius Koegleri. Nuremberg et 
 AUdorf, 1702. 4to. 0, 6. 
 
 Voyages de, — ou J^TouvellesLettres Chinoises. 
 
 M. de Levis. Paris, 1810. 2 vols. 12mo. 
 
 0,4. 
 
 Kangawa, — Appeal Case from Her Britannic 
 Majesty's Court at — , re M. Morimichi v. 
 J. Hartley. Record of proceedings. Fol. P, 2. 
 
 Kashmire. See Bengal to England. 
 
 Keate (G.). Account of the Pellew Islands, from 
 the Journals of Captain H. Wilson. London, 
 1789. 4to. P, 2. 
 
 Kelly (J.). Congregational Principles and the 
 duty of Teaching them. London, i860. 
 
 Pam.-Yol. 52 : 0, 1. 
 
 Kendrick (J.). Account of Excursions made 
 at the Mote Hill, Warrington. 1852. 
 
 Pam.-Vol. 20 : N, 6. 
 
 Kenney (C. L.). Gates of the East. Ten 
 chapters on the Suez Canal. London, 1857. 
 8vo. Para.-Vol. 82 : T, 4. 
 
 Kercheri (A.). Physiologia Kircheriana Experi- 
 mentalis. Ainstelodami, 1680. Fol. P, 1. 
 
 Kerr (Dr.). State of the Christians in Cochin 
 and Travancore. Report. London, 181 3. 
 
 Pam.-Vol. 45 : 0, 1. 
 
 Kerr (J. G.). Canton Directory. Canton, 1873 
 
 Pam.-Vol. 4 : N, 6. 
 
 • Examination Hall, Canton. 
 
 Pam.-Vol. 4 : N, 6. 
 
 Medicine in China. 1859. 
 
 Pam.-Vols. 4 and 5 : N, 6. 
 
 Kidd (S.). Catalogue of the Chinese Library of 
 the Royal Asiatic Society. London, 1838. 
 
 Para.-Vol. 12 : N, 6. 
 
 China ; or Illustrations of the Symbols, 
 
 Philosophy, Antiquities, Customs, Super- 
 stitions, Laws, Government, Education, and 
 Lit'rature of the Chinese. London, 184.1. 
 8vo. N, 4. 
 
 Kidd (S.). Critical notices of Dr. Morrison's 
 Literary Labours. 1 840. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 31 : 0, 1. 
 
 Lecture on the IS^ature and Structure of the 
 
 Chinese Language. London, 1838. 
 
 Pam.-Vols. 10 & 30 : N, 6 ; and 46 : 0, 1. 
 
 — Remarks on the Memorial to the British 
 and Foreign Bible Society, on a New Version 
 of the Chinese Scriptures. 
 
 Pam.-Vols. 42 and 46 : 0, 1. 
 
 — Report of the Anglo-Chinese College, and 
 Appendix, with translation of the Thousand 
 Character Classic. 1831 (?). 
 
 Pam.-Vol. 46 : 0. 1. 
 
 Sermon on the death of the Rev. — . 
 
 J. Woodwark. London, 1843. 
 
 Pam.-Vol. 51 : 0, 1. 
 
 Kien-long, — Discours sur I'Empereur — . Paris, 
 1 84 1. Pam.-Vol. 58 : 0, 1. 
 
 Also in vol. " Histoire de M. Constance." 
 Empereur de la Chine, — Eloge de la Villa 
 
 de Moukden et sa environs ; poeme composee 
 par — . Traduit par P. Amiot. Paris, 1770. 
 8vo. 0, 4. 
 
 Emperor of China, — Imperial Epistle to 
 
 George the Third. 2nd edition. London, 
 1796. Pam.-Vol. 3: N, 6. 
 
 King, — Real Happiness of a People under 
 a philosophical — , demonstrated. London, 
 1750. Pam.-Vol. 3: N, 6. 
 
 King (J. W.). 
 
 London, i86r. 
 
 China Pilot. 
 Svo. 
 
 3rd edition. 
 
 a, 4. 
 
 Kircheri Athanasii China Monumentis Sacris 
 et Profanis nee non variis naturae et artis 
 spectaculis. Illustrata. Amstelodami, 1667. 
 Fol. M, 1. 
 
 ■ Mundus Subterraneus. Amstelodami, 1665. 
 
 2 vols, in 1. Fol. S, 1. 
 
 Prodromus Coptus sive Egyptiacus. Roma, 
 
 1636. 4to. TJ, 3. 
 
 •' Kite," — Narrative of a Recent Imprisonment 
 
 in China, after the Wreck of the — . J. L. Scott. 
 
 2nd edition. London, 1842. 12mo. 0,3. 
 
 Also in Pam.-Vols. 11 : N, 6 ; and 66 : 0, 6. 
 
 Klaproth (J.). Annales des Empereurs du 
 Japou. Traduit par J. Titsingh. Paris Sj- London, 
 1834. 4to. P, 1. 
 
 - Asia Polyglotta. Paris, 1823. 
 Also Sprachatlas. Fol. 
 
 4to. 
 
 T, 1. 
 P, 1. 
 
 feu, — Catalogue des Livres Imprimes, des 
 
 MSS., et des Ouvrages Chinois, Tartares, 
 Japonais, etc., composantla Bibliotheque de — . 
 Paris, 1839. Svo. IT, 1. 
 
 traducteur, Fookoua Siriak, ou traite sur 
 
 rOrigine des Richesses du Japon. Traduit du 
 Chinois. Paris, 182S. Pam.-Vol. 12 : N, 6. 
 
80 
 
 KLA— LAC 
 
 Klaproth (J.). Fragraens Bouddhiques. 1831. 
 Pam.-Yol. 10: N, 6. 
 
 traducteur. Lettres sur la Litterateur 
 
 Mandchou, traduites du Russe do M. A. L. 
 Leontew. Paris, 18 15. Pam.-Vol. 27 : N, 6. 
 
 Metnoire de Jean Onosk'herdjan. Traduit 
 
 de I'Armenien par — . Paris, 18 18. 
 
 Pam.-Vol. 2 : N, 6. 
 
 — — Memoires Relatifs a I'Asie, contenant les 
 recherches Historiques, Geograpliiques, et 
 Philologiques 8ur les Peuples de I'Orient. 
 Paris, 1824. 8vo. T, 2. 
 
 Origine du Papier Monnaie. Paris, 1822. 
 
 Pam.-Vols. 10 and 11 : N, 6. 
 
 Relation des Royauraes Bouddhiques, par 
 
 A. Remusat, complete par — . Paris, 1836. 
 4to. P, 2. 
 
 traducteur. San kokf tsou ran to sets, — 
 
 ou AperQU General des trois royauraes, Corse, 
 Lieou-Kieou, et Yesso, Paris, 1832. 8vo. 
 
 R, 1. 
 Also Atlas of plates and maps. 4to. P, 2. 
 
 translator. TJeber die vor kurzem entdeckten 
 
 Babylonischen Inschriften von J. Hager. 
 Weimar, 1802. 8 vo. U, 1. 
 
 Verzeichniss der Chinesischen und 
 
 Mandschuischen Biicher und Handschriften 
 der Konigliehen Bibliothek. Paris, 1^22. Fol. 
 
 M, 1. 
 
 * Knollys (H.). English Life in China. London, 
 1855. 8vo. A, 2. 
 
 Incidents of the China War of 1860, com- 
 piled from the Private Journals of Sir Hope 
 Grant. London, 1875. 8vo. 0, 3. 
 
 Koegler (J.). Letterae Patentes Iraperatoris 
 Sinarum Kang-hi. Sinice et Latine. Norimhergce 
 et Altdorfii, 1702. 4to. 0,6. 
 
 Koegliri (J.). Notitise S.S. Bibliorum Judeeorum 
 in Imperio Sinensi. 1805. 
 
 Pam.-Yol. 30 : N, 6. 
 
 Koempfer (E.). Account of Japan. London 
 Glasgow, 1853. 8vo. R, 
 
 Also in Pam.-Yol. 16 : N, 6 
 
 — Amoenitatum Exoticarum Politico-physico- 
 medicarum fasciculi v. Description es rerum 
 Persicarum et Ulterioris Asiae. Plates and 
 maps. Lemgovioi, \i\i. 4to. U, 6. 
 
 Histoire de 1' Empire du Japon. Traduite en 
 
 Francois sur la version Anglais de Jean- 
 Gaspar Scheuchzer. Maps and plates. LaHaye, 
 1729. 2vol8.ini. FoL P, 1. 
 
 — History of Japan, together with a Description 
 of the Kingdom of Siam. Translated by J. G. 
 Scheuchzer, from the High Dutch of — . Maps 
 and plates. London, 1728. 2 vols. Fol. 
 
 P. 1. 
 
 — Tcones Selectee Plantarura quas in Japonia 
 collegit, etc. Plates. London, 1791. Fol. 
 
 P,l. 
 
 Koonawur in the Himalaya, etc., — Account of — . 
 With map. Alexander Gerard. Edited by 
 George Lloyd. London, 1841. 8vo. T, 3. 
 
 Koraianum Conversum, — Liu Ho, sive Yocabu- 
 larum Siuense, in — . P. F. de Siebold. 
 Lvgduni Batavorum, 1838. 4to. P, 1. 
 
 Kucheng Massacre, — Full Account of the, — 
 and Report of the Public Indignation Meeting, 
 August 5, 1895. North China Daily News. 
 8vo. Shanghai {"i), 1895. 0, 6. 
 
 Also Supplement to North China Herald, 
 August 9, 1895, with Report of Meeting. 
 Shanghai, 1895. 0, 6. 
 
 Also Tientsin Times, August 17, 1895. 0, 6. 
 
 Kum-le-fow, in the "Western Suburbs of Canton, 
 — Reports of the Hospital for — , 1848-49, 
 1851, 1853-54 to 1855-56, and 1859-60 to 
 1862-63. Pam.-Yols. 37 and 39 : 0, 1. 
 
 Kuper (Admiral). Official Report on the 
 Armstrong Guns. London, 1864. Fol. M, 1. 
 
 Kurilski Islands,— -S^* Kamscliatka and the — . 
 
 Kurz (H.). Memoire sur I'etat politique et 
 religieuse de la Chine, 2,300 ans avant notre 
 ere, selon le Chou King. Pam.-Yol. 27 : N, 6. 
 
 Uber einige der Neusten Leistungen in der 
 
 Chinesischen Literatur. Paris, 1830. 8vo. 
 
 M, 2. 
 
 Kwang-se Rebellion,— History of the — . See 
 Pamphlets issued by the Chinese Insurgents. 
 
 Kwei-chow, — Miau-tsze, or Wild Tribes of — . 
 Water-colour sketches, with Explanations in 
 Chinese characters. 4 vols, in foldings : Z, 1. 
 
 Kwei-chow and Yunnan, — Despatch forwarding 
 a report by Mr. A. Hosie of a Journey Through 
 the Provinces of — . Xo«rfo», 1883. Fol. M, 1. 
 
 L. (C. G.). ^ovissima Sinica Historiam Nostri 
 Temporis illustratura. 2nd edition. Home (?). 
 8vo. 0, 4. 
 
 L. (G. M. A. W.). Histoire de la Navigation 
 aux Indes Orientales par les Hollandais. 
 Quaint plates. Amsterdam, 1609. Fol. S, 1. 
 
 Labillardiere (M.), — Yoyage in Search of la 
 "Perouse," during the years 1791-94, from 
 the French of — . Maps and plates. London, 
 1800. 2 vols. 8vo. U, 3. 
 
 * Lacouperie (Terrien de). Calendar Plant of 
 China, the Cosmic Tree, and the Date Palm 
 of Babylonia. London, 1890. 8vo. 
 
 Pam.-Yol. 73 : 0, 6. 
 
 Catalogue of Chinese Coins from the 
 
 seventh century b.c. to A.n, 621. Edited by 
 R. S. Poole. London, 1892. 8vo. N, 1. 
 
 Formosa Notes on MSS., Languages, and 
 
 Races. Jlert/or d, liSy. 8vo. R, 2. 
 
 Also in Pam.-Yol. 73 : 0, 6. 
 
LAC— LAY 
 
 81 
 
 Lacouperie (Terrien de). History of the 
 
 Archaic Chinese Writing. London, 1SS2. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 73 : 0, 5. 
 
 Languages of China before the Chinese. 
 
 London, 1887. 8vo. Q,, 4. 
 
 Onomastic Similaiity of Nai Hwang-Ti of 
 
 China and Nakhunte of Susiana. London, 
 1890. 8vo. Pam.-Yol. 73 : 0, 6. 
 
 Lacroix (A. F.). Voyage du Missionnaire an 
 Temple do Jogoimath. 2nd edition. Neuchatel, 
 1 85 I. Bvo. Para. -Vol. 82 : T, 4. 
 
 Ladrones, on the coast of China. Further State- 
 ment intended as a continuation of the accounts 
 published by Mr. Dah-ymple. London, 1812. 
 4to. M, 2. 
 
 Lamiot (L.), traducteur. Esquisse du Sy-yu, 
 ou des Pays a I'Ouest de la Chine. Traduite 
 du Chinois. 1832. Pam.-Vol. 10: N", 6. 
 
 Missionnaire Lazariste en Chine, — Lettres 
 
 de — . Paris, 1852. 
 
 Pam.-Vols. 10 and 12 : N, 6. 
 
 Landresse (C), traducteur. Elements de la 
 Grammaire Japonaise. Le P. llodriguez, Paris, 
 1825. 8vo. K, 1. 
 
 * Lane-Poole (S.) & Dickins (S. V.). Life of 
 bir Harry Parkes, Minister to Cliina and 
 Japan. Maps. London, 1894.. 2 vols. 8vo. 
 
 A, 2. 
 
 Lang (H.). Shanghai Considered Socially. 
 
 A lecture. 2nd edition. SJiangJiai, !?>']«). 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 70 : 0, 5. 
 
 Langdon (W. B.>. Descriptive Catalogue of 
 the Chinese Collection now exhibiting in 
 London. 3rd English edition. London, 1842. 
 8vo. CI, 4. 
 
 Ten Thousand Things Eelating to China 
 
 and the Chinese. 2nd edition. Lotidon, iS^^. 
 8vo. ft, 4. 
 
 Lange (L.). Journal de la Residence du Siam, 
 contenant ses negotiations a la Cour de la 
 Chine, 1721-22. Leyde, ijib. 8vo. 0, 4. 
 
 L angles (L.). Alphabet Mantchou. 3rd edition. 
 Paris, 1807. 8vo. N, 3. 
 
 feu, — Catalogue des Livres Impriraes et 
 
 MSS., composant la Bibliotheque de — . Paris, 
 1825. 8vo. U, 1. 
 
 — Grand Execution d'Autorane, No. 2. 
 Moukden. Pam.-Vols. 17 and 27 : N, 6. 
 
 — iN'otice des Ouvrages Elementaires MSS. sur 
 la langue Chinoise qui possede le Bibliotheque 
 Nationale. Paris, 1800. 
 
 Pam.-Vols. 17 : N, 6 ; and 52 : 0, 1. 
 
 Notice des Travaux Litteraires des Mission- 
 
 naires Anglais dans I'Inde. Paris, 1817. 8vo. 
 
 T, 3. 
 
 Langsdorff (G. H. von). Voyages and Travels 
 in various parts of the world during 1803-7. 
 Plates. London, 1813-14. 2 vols. 4to. T, 1. 
 
 Language and Literature. See Chinese — . 
 
 Essay towards a Real Character and 
 
 a Philosophical — . John Wilkins. London, 
 1668. Fol. S, 2. 
 
 Literature, and Manners. See Eastern 
 
 — Voyages de C. P. Thunberg au Japon. 
 Paris, 1796. 2 vols. 4to. K, 1. 
 
 Nations. 
 
 Languages and Dialects, — Specimens of — . 
 British and Foreign Bible Society. 
 
 Pam.-Vol. 55 : 0, 1. 
 
 Langues de cest Univers. See Univers. 
 
 Lanjuinais (J. D.). Essai sur la Langue et la 
 
 Litterateur Chinoise. A. lleinusat. Paris, 
 
 1811. 8vo. 0, 4. 
 
 Also in Pam.-Vol. 17 : N, 6. 
 
 Notice de I'ouvrage intitule Alphabet 
 
 Mantchou. Paris, 1808. Pam.-Vol. 52: 0, 1. 
 
 Lanman (C). Japanese Embassy in America. 
 London, 1872. 8vo. R, 1. 
 
 Lao. See Tunquin et — . 
 
 Lao-tseu-tao-te-fcing. Le Livre de la Voie et 
 de la Vertu. Traduite par Stanislas Julien. 
 Paris, 1842. 8vo. N, 6. 
 
 ou le Livre Revere de la Raison Supreme 
 
 et de la Vertu. G. Pauthier. Paris, 1838. 
 Bvo. 0, 1. 
 
 Lao-tzu ; Studyin Chinese Philosophy. T.Walters. 
 Hongkong 8f London, 1870. 8vo. ft, 6. 
 
 Laou-ling, — Narrative of the Wonderful Work of 
 God in — . From the journals of the Re vs. W.N. 
 Hall and J. Innocent. Pam.-Vol. 22 : N, 6. 
 
 Lapidis, — Historia — . A. Samedus. 
 
 Pam.-Vol. 50 : 0, 1. 
 
 Lapps, — Castren's Travels Among the — . 
 Article. Pam.-Vol. 25 : N, 6. 
 
 Lasting Resentment. See Wang-kiaou-lwan, etc. 
 
 Laurie (P. G.). Rambles in India, China, etc. 
 London, 1859. 8vo. R, 3. 
 
 Lau-tsze, — Speculations on Metaphysics, Polity, 
 and Morality of "The Old Philosopher"—. 
 John Chalmers. London, 1868. 8vo. Q,, 5. 
 
 Lawrence (Sir Jolin). Despatches on 
 Christianity in India. Sheffield, 1858. 
 
 Pam.-Vol. 25 : N, 6. 
 
 Laws, — Fundamental — , of the Penal Code of 
 China. Ta-tsing-leu-lee. London, 1810. 4to. 
 
 M, 2. 
 
 Lay (Q. T.). Chinese as they Are. Plates. 
 London, 1841. 8vo. ft, 3. 
 
 6 
 
82 
 
 LAY— LEG 
 
 Lay (H. N.). — Correspondence respecting the 
 Dismissal of Mr. — , and respecting the Anglo- 
 Chinese Fleet. P.P. Zowrfo??, 1864. Fol. 
 
 M, 1. 
 
 Foreign Office and our Policy in China. 
 
 Letters. London, 1868. Pam.-Vol. 24: N, 6. 
 
 Our Interests in China. A letter. London, 
 
 1864. Pam.-Vol. 24: N, 6. 
 
 Statements in the memorandum of Mr. — . 
 
 P.P. London, 1862. Fol. M, 1. 
 
 lay (H. N.), Osborne (S.), & Fairbairn (T.), 
 defendants', and Smith (W.) & Novellis 
 (A. H.), plaintiffs. Amended Bill of Com- 
 plaint. London, 1870. Fol. M, 1. 
 
 Lay's Memorandum of January 11th, 1862, — 
 Correspondence respecting the statements in — . 
 P.P. 1864. Fol. M, 1. 
 
 Learning, — Great — . See Chinese Classics, vol. i. 
 
 Lechler (B,.). Acht Vortrage iiber China. Basel, 
 1861. Pam.-Vol. 4: N, 6. 
 
 Das Evangeliura des Matthaeus un Volks- 
 
 dialekle der Hakka-Chinesen. Berlin, i860. 
 8vo. ' 0, 3. 
 
 Lee (S.). Controversial Tracts on Christianity 
 and Mohammedanism. Henry Martin. Trans- 
 lated and explained. Cambridge, 1824. Bvo. 
 
 T, 3. 
 
 Leeds Philosophical and Literary Society. 
 
 Introductory discourse delivered April, 1821. 
 C. Turner Thackrah. Leeds, 1821. See in 
 vol. Corporibus Marinis Lapidescentibus. U, 1. 
 
 Lees (J.) 
 
 Farce of Cathay, 
 
 Club of Hercules. 1871. 
 
 Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 Shanghai, 1870. 
 
 Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 Memorials of Dr. J. Kenneth Mackenzie. 
 
 Tientsin, 1888. Bvo. Q,, 5. 
 
 Legge (J.). Argument for ' Shang-te ' as the 
 proper rendering of ' Elohim ' and ' Theos.' 
 Hungkong, 1850. Pam.-Vol. 42: 0, 1. 
 
 Chinese Chronology. Paper read before 
 
 the Victoria Institute, March 3rd, 1890. 
 London. 8vo. Pam.-Vol. 73 : 0, 5. 
 
 Chinese Classics, with a translation, critical 
 
 and exegetical notes, prolegomena, and copious 
 indexes. Hongkong ^ London. 8 vols, as 5. 
 8vo. 1861-1872. A, 1. 
 
 Christianity in China : Nestorianism, 
 
 Eoman Catholicism, and Protestantism ; or 
 the Nestorian Monument of Hsi-an Fu. 
 London, i888. Pam.-Vol. 73: 0, 6. 
 
 Confucian Analects ; Great Learning, and 
 
 Doctrine of the Mean ; being vol. i of the 
 Chinese Classics. Hongkong Sf London, 1861. 
 8vo. A, 1. 
 
 Legge (J.). Confucianism in Relation to 
 
 Christianity. Paper read at the Missionary 
 
 Conference. Shanghai Sf London, 1877. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 73 : 0, 6. 
 
 - Dukes Yin, Hwan, Chang, Min, He, "Wan, 
 Suen, Ching, and prolegomena ; and Dukes 
 Seang, Ch'aou, Ting, and Gae, with Tso's 
 appendix, and the indexes : being vol. v, 
 parts i and ii, of the Chinese Classics. 
 Hongkong 8f London, 1872. 2 vols. 8vo. 
 
 A, 1. 
 
 Inaugural Lecture on the Constituting of 
 
 a Chair in the University of Oxford. Oxford Sf 
 London, iS-jG. 8vo. Pam.-Vol. 73 : 0,5. 
 
 Journal of a Missionary Tour along the 
 
 East Iliver of Canton Province. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 72 : 0, 5. 
 
 LandofSinim. A sermon. London, iS^g. 
 
 12mo. Pam.-Vol. 61 : 0, 5. 
 
 Letter on the Translation into English of 
 
 the Chinese terms ' Ti ' and ' Shang Ti.' London, 
 1880. 8vo. Pam.-Vol. No. 65: 0, 6. 
 
 — Letters on the Bendering of the name * God' 
 in the Cliinese Language. Hongkong, 1850. 
 8vo. Pam.-Vol. 42 : 0, 1. 
 
 — List of Subscribers to the Building of the 
 Chinese Chapels at Wan-tsye and T'ae Ping 
 Shan, with accounts. Hongkong, i864(?). 
 
 Pam.-Vol. 62 : 0, 5. 
 
 — Nestorian Monument of Hsi-an Fu, relating 
 the Diffusion of Christianity in the seventh and 
 eighth centuries. London, 1888. 
 
 Pam.-Vol. 73 : 0, 5. 
 \^Olherwise entitled " Christianity in 
 China : Nestorianism, Roman Catholicism, 
 and Protestantism.^'^ 
 
 — Notions of the Chinese concerning God and 
 Spirits, etc., with an Examination of Dr. 
 Boone's " Defence of an Essay." Hongkong, 
 1852. Bvo. Pam.-VoL 43 : 0, 1. 
 
 — Principles of Composition in Chinese, con- 
 tributed to the Eoyal Asiatic Society. April, 
 1879. Pam.-Vol. 73: 0, 5. 
 
 Review of two pamphlets on the Word 
 
 ' God ' in the Chinese Scriptures by — . 
 Evangelical Magazine. Pam.-Vol. 42 : 0, 1. 
 
 — See Chinese Classics. A review. 
 
 See Reply to Dr. Boone's Vindication. 
 
 Pam.-Vol. 43 : 0, 1. 
 
 — She King, or Book of Ancient Poetry, 
 translated in English verse. Londo7i, 1876. 
 Bvo. ft, 3. 
 
 — She King. First part : Lessons from 
 the States and prolegomena. Second, third, 
 and fourth parts : Minor Odes of the Kingdom, 
 Greater Odes of the Kingdom, Sacrificial Odes 
 and Praise Songs, and the Indexes; being 
 vol. iv of the Chinese Classics, ia two parts. 
 Hongkong Sf London, I S-] I. 2 vols. 8vo. A, 1. 
 
LEG— LIY 
 
 83 
 
 Legge (J.). ShooKin^; or Books of T'ang, 
 Hooks of Yu, Books of Hea, Books of Shang, 
 the prolegomena, Books of Chow, and the 
 indexes; being vol. iii, parts 1 and 2, of the 
 Chinese Classics. Ilongkong Sf London, 1865. 
 2 vols. 8vo. A, 1. 
 
 Works of MenciuB ; being vol. ii of the 
 
 Chinese Classics, Mongkong Sf London, 1861. 
 8vo. A, 1. 
 
 Legrand (L). Caracteres Chinois, Graves sur 
 Poin^ons d'Acier. 1836. Pam.-Vol. 10 : N, 6. 
 
 Specimen de les Caracteres Chinois. Paris, 
 
 1837. Pam.-Vol. 11: N, 6. 
 
 Leibnizio (G. G.), editor. Historia Arcana eive 
 de Vita Alexandri VI, Papae, seu excerpta a 
 
 diario Johannis Burchardi. Mannooerice, 169 
 Pam.-Vol. 80 : R 
 
 1. 
 
 Leigh (Edward). Three Diatribes or Discourses : 
 first, of Travel ; second, of Money ; third, of 
 Measuring. London, 1671. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 84 : T, 6. 
 
 Lejune (L'Abbe). Observations critiques et 
 philosophiques sur le Japon et les Japonais. 
 Amsterdam et Paris, 1780. 12mo. In vol. 
 liecherches Historiques. Q,, 6. 
 
 Leland (C. G). Fusang, or the discovery of 
 America by Chinese Buddhist Priests in the 
 Fifth Century. London, 1875. 8vo. U, 3. 
 
 Leontiew (A. L.). Lettres sur la Litterateur 
 Mandchou. Traduites du Russe de M. — . 
 J. Klaproth. Paris, 1815. Pam.-Vol. 27 : N, 6. 
 
 Lepidoptera, — On a collection of — , made in 
 Northern Formosa by H. E. Hobson. A. G. 
 Butler. London, 1877. Pam.-Vol. 71: 0, 5. 
 
 Lessons from the States. See Chinese Classics, 
 vol. iv, pt. 1. A, 1. 
 
 Leti (Gregorio), — Life of Pope Sixtus the 
 Fifth, in which we have a view of the Trans- 
 actions of the Roman Church, and the most 
 considerable Affairs of Europe in that age. 
 Translated from the Italian of — . London, 
 1704. 8vo. U, 6. 
 
 Lettre a Monsieur Docteur de Sorbonne. 
 
 Pffns(?), 1700. 12mo. Pam.-Vol. 56 : 0, 1. 
 
 Lettres Edifiantes et Curieuses concernant 
 I'Asie, I'Afrique, et I'Amerique. Publiees sur 
 la direction de M. I'Aimee-Martin. Paris, 
 1838-43. 4 vols. 8vo. T, 1. 
 
 Leupe (P. A), Krafto (J.), «& Siebold (P. F. von). 
 Beize van M. G., Vries in 1643 naar het 
 Noorden en Oosten van Japan, volgens het 
 journaal gehouden door C. J. Coen. Amsterdam, 
 1858. 8vo. R, 1. 
 
 Levant, — Voyage du — . S' de Stockhove. 
 Bruxelles, 1662. 8vo. U, 3. 
 
 Levis (M. de). Les Voyages de Kang-hi; ou 
 Nouvelles Lettres Chinoises. Paris, 18 10. 
 2 vols. 12mo. 0, 4. 
 
 Lewis (T. R.) «& Cunningham (D. D.). Report 
 on Leprosy in India. Calcuttti, li"]"]. 8vo. T, 3. 
 
 Lew Chew and the Lew Chewans. George Smith. 
 London, 1853. 12mo. 0, 3. 
 
 Islands. See China, Corea, and the — . 
 
 , Letter from B. J. Bethelheim, Missionary 
 
 in — . Canton, 1832. 
 
 Pam.-Vols. 13 and 14 : N, 8. 
 
 Lexicon Magnum Latino - Sinicura. J. A. 
 Gonsalves. Macao, 1841. 4to. M, 2. 
 
 Lexicon Manuale Latino - Sinicum. J. A. 
 Gonsalves. Macao, 1839. 8vo. 0,3. 
 
 Lexilogus of the English, Malay, and Chinese 
 Languages. Malacca, 1841. 4to. 0, 1. 
 
 Ley den (J.). Malay Annals. Translated from 
 the Malay by — . London, i%zi. 8vo. R, 2. 
 
 Lhasa. See Thibet and — . 
 
 Lieou-kieou. See San kokf tsou ran to sets. 
 
 Liepmannsohn's Catalogue No. 36. 
 
 Pam.-Vol. 86 : XT, 1. 
 
 Li-ki, ou Memorial des Rites. J. M. Gallery. 
 Turin Sf Paris, 1853. 4to. N, 1. 
 
 Lime, — Experiments and Observations on 
 Globules of Carbonate of — . G. Rainey. 
 
 Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Lindau (R.). Voyage Autour du Japon. Paris, 
 1864. 12mo. ft, 6. 
 
 Lindsay (H. H.). Is the War with China a Just 
 one ? 2ad edition. London, 1 840. 
 
 Pam.-Vols. 8 and 24 : N, 6. 
 
 LiDdu (Lucae de). Descriptio Orbis et omnium 
 ejus Rerum Publicarum. Amstelodami, 1665. 
 8vo. T, 6. 
 
 Lin-le [W. Lindley]. Ti-ping Tien-kwoh ; the 
 History of the Ti-ping Revolution, London, 
 1866. 2 vols. 8vo, N, 1. 
 
 Linnaeus, — General View of the Writings of — . 
 R. Pultney, 2nd edition. London, 1805. 4to, 
 
 P,2. 
 
 Linschot (J. H. de), — Histoire de la Navigation 
 do — , aux Indes Orientales, avec annotations 
 de B. Paludanus. Amsterdam, 1638. Fol, 
 
 S, L 
 
 Lithgow (W.). The to tall discourse of the rare 
 adventures and paineful perigrinations of long 
 nineteen yeares travayles from Scotland to the 
 most famous kingdoms in Europe, Asia, and 
 Africa, London, 1632. 4to. U, 3. 
 
 ^/«o 12th edition. Leith, 18 14. 8vo, U, 3. 
 
 Little (R.). Habitual Use of Opium in Singapore. 
 Journal of the Eastern Archipelago. 
 
 Pam.-Vol, 36 : 0, 1. 
 
 Livaldi (M. A,). L' India Orientale Soggettata 
 al Vangelio. ^o»i<i, 1653. 4to. T, 3. 
 
84 
 
 Liy— LOE 
 
 Liverpool Auxiliary of the Association for 
 Promoting Female Education in China, etc., — 
 Appeal of tlie — . Liverpool, 1836. 
 
 Pam.-Vol. 36 : 0, 1. 
 
 Liverpool Medical Journal, July, 1834. 
 
 Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Livingstone (Dr.). Despatches addressed to H.M. 
 Secretary of State for Foreign Affairs, in 1870, 
 1871, and 1872, by— . London, 1S12. Fol. 
 
 M, 1. 
 
 Livre de la Voie et de la Yertu. Lao-tseu-tao- 
 te-king. Traduite par S. Julien. Paris, 1842. 
 Svo. N, 5. 
 
 Ljungsteit (A.). Contribution to a Historical 
 Sketch of the Portuguese Settlements princi- 
 pally at Macao, and of the Roman Catholic 
 Church and Mission in China. Jioxton, 1836. 
 Svo. N, 4. 
 
 Lloyd (G.), editor. Account of Koonawur, in 
 the Himalaya. A. Gerard. Map. London, 
 1 84 I. Svo. T, 3. 
 
 Lloyd (W. F.). Hum Curto Catechismo da 
 Biblia. Traducio em Indo Portugeza de 
 R. J^ewstead. Londres, 1827. ISmo. 
 
 Pam.-Vol. 81 : R. 2. 
 
 Lobscheid (W.). Chinese Emigration to the 
 West Indies. 1862. Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 Religion of the Dyaks and Formosa. 
 
 3rd edition. Jlonghong, i865. 
 
 Lobscheid (W.) & Kerr (Dr.). Select Phrases 
 in the Canton Dialect. Hongkong, 1867. 
 
 Pam.-Vol. 55 : 0, 1. 
 
 Loch (G. G.). Closing Events of the Campaign 
 in China. London, 1843. 8vo. ft, 4. 
 
 Lockhart Library, — Catalogue of the — . 
 Goodeve Mabb$. London, 1899. ^^o. Hx, 1. 
 
 Lockhart (Mrs.). Englishman's Greek Con- 
 cordance of the New Testament, with Chinese 
 Characters added in MS. by — . 2nd edition. 
 London, 1844. Svo. T, 1. 
 
 Englishman's Hebrew and Chaldee Con- 
 cordance of the Old Testament, with Chinese 
 Characters added in MS. by — . London, 1843. 
 2 vols. Svo. T, 1. 
 
 Lockhart (W.). Article on a Treatise on Mid- 
 wifery translated from the Chinese by — . 
 Dublin Journal of Medical Science, 
 
 Pam.-Vol. 38 : 0, 1. 
 
 Map of Peking with Memoir. London 
 
 Missionary Society'' a Chronicle, 1867. 
 
 Pam.-Vol. 66 : 0, 6. 
 
 Medical Missionary in China. Narrative 
 
 of Twenty Years' Experience. 2nd edition. 
 London, 1861. Svo. N, 5. 
 
 See Medical Missionary Society's First and 
 
 Lockman. Travels of the Jesuits into various 
 parts of the world. Now first attempted in 
 English. London, 1743. 2 vols. Svo. R, 5. 
 
 Lo-han, Deities and Sages of China, — Rubbings 
 from stone of the Portraits of the Five 
 Hundred — . Scrapbook. X, 1. 
 
 LoiolsB, Ignatii, —Vita Postremo Recognita. See 
 in vol. Indicarum Historiarum, libri xvi. T, 5. 
 
 London Missionary Society and its Supporters, 
 by a returned Missionary. R.Dawson. London, 
 1863. Pam.-Vol. 52: 0, 1. 
 
 Chinese Hospital at Peking, — Reports 
 
 1861-62 to 1865.* 
 
 Pam.-Vols. 38 and 39 : 0, 1. 
 
 Letter to the Directors of the — . F. S. 
 
 Turner. NonvicTi, 1865. 
 
 Pam.-Vols. 22 : N, 6 ; and 72 : 0, 5. 
 
 Local Reports from Stations in China and 
 
 India, 1868-82. 16 vols. Svo. A, 3. 
 
 — Report of the China Missions of the — . 
 J. Mullens. London, j866. 
 
 Pam.-Vol. 72 : 0, 6. 
 
 — See Peking Hospital. 
 
 Second Reports. 
 
 — Yang-tse-kiang and the Hwang-ho, or 
 Yellow River. London, 1858. 
 
 Pam.-Vol. 20 : N, 6. 
 
 Tribute to the Memory of the Fathers and 
 
 Founders of the — . Sermon by J. A. James. 
 London, 1849. Svo. Pam.-Vol. 37 : 0,1. 
 
 Longobardus (F. de). Descriptio Apparatus 
 quo in festo sancti Ignatii Societatis Jesu 
 fundatoris Anno 1640, ejusdem Societatis 
 Centesimum Celebravit Collegium Romanorum. 
 RomcR, 1683. 4to. R, 5. 
 
 Loo-Choo. See Corea and the great Loo-Choo 
 Islands. 
 
 See Singapore to Japan. 
 
 Loo-Choo Island. See Corea, — Narrative of a 
 Voyage. 
 
 * "Lord Amherst," — Report of Proceedings on 
 a Voyage to the Northern Ports of China in 
 the ship — . London, 1833. Svo. A, 2. 
 
 " Loredano's Discourses." 
 
 Pamphlet- Volume No. 84. Svo. Including : — 
 
 1. Academical Discourses upon Several 
 Choice and Pleasant Subjects. Written 
 originally in Italian by the learned and famous 
 Loredano. Englished by J. B. Gent. London. 
 Printed by Tho. Mabb, for John Playfere at 
 the White Bear in the Upper Walk of the New 
 Exchange, and Margaret Shears at the Blew 
 Bible in Bedford Street, 1664. 
 
 2. Three Diatribes or Discourses : first, of 
 Travel; second, of Money; third, of Measuring. 
 Edward Leigh. London, 1671. 
 
 3. True Description of the Mighty Kingdoms 
 of Japan and Siam. R. Manley. 
 
 4. Abel Redivivus ; or the Dead Speaker. 
 The substance of an Anniversary Sermon 
 preached at Whitehall, April 26th, 1674. 
 London, 1674. T, 3. 
 
LOU— MAC 
 
 85 
 
 Loureiro (J.)- Flora Cochinensis, Berolint, jjg^. 
 2 vols. 8vo. R, 3. 
 
 Loureis (P.). New Tea-table, showing the cost 
 of tea with all charges, as bought by the 
 Pecul, etc. London, 1857. 8vo. 0,5. 
 
 Louvet (E.). La Cochinchine religieuse. Paris, 
 1885. 2 vols. 8vo. R, 3. 
 
 * Lovett (R.). James Gilmour of Mongolia. 
 Portraits, maps, and illustrations. London, 
 1892. Svo. A, 2. 
 
 lowrie (Walter), Missionary to China, — 
 Memoirs of the Rev. — . Edited by his Father. 
 New York, 1 849. Svo. Q, 4. 
 
 Sermons preached in China by — . Kew 
 
 Yorh, 1K51. 8vo. ft, 4. 
 
 Loyola and Jesuitism in its Rudiments. Isaac 
 Taylor. London, i2i^q. Svo. R, 5. 
 
 Lozano (C). Los Reyes Nuevos de Toledo, etc. 
 Madrid, 1674. Svo. 0, 6. 
 
 Lucanidse Collected in China, — Characters of 
 Undescribed — . W. W. Saunders. 1854. 
 
 Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Lucena (G. di). Vita del Francesco Xavier. 
 Transportata nell' Italiana dal L. Mansoni. 
 Boma, 1 61 3. 4to. R, 1. 
 
 Lucha Interior y Modos de su Victoria. F. M. 
 Rodriguez de Torres. Caragoqa, 1608. Svo. 
 
 U. 3. 
 
 Ludovico (D.). Relatione della Gloriosa Morte 
 Patita da Fei Christianse Giaponessi. Roma, 
 1607. Svo. R, 6. 
 
 Lui Ho, sive Vocabularum Sinense in Koraianum 
 Conversum. Ph. Fr. de Siebold. Lugduni 
 Batavorum, 1838. 4to. P, 1. 
 
 Luneville (C. M. de). La Croix de Chine. 
 Paris, 1853. Pam.-Vol. 40: 0, 1. 
 
 Lymburner (A. L.). Fall of Nan Soung ; a tale 
 of the Mogul Conquest of China. London, 
 1846. 3 vols. Svo. 0, 3. 
 
 Macao, — Brief Account of Ophthalmic Institution 
 at — . T. R. Colledge. Canton, 1834. 
 
 Pam.-Vol. 34 : 0, 1. 
 
 Description of a view of — , now exhibiting 
 
 in the Panorama, Leicester Square, London, 
 1847. Pam.-Vol. 20 : N, 6. 
 
 Familiar Lectures on the Epistle to the 
 
 Philippiuns, delivered to a few individuals in 
 a private room at — . R. Morrison. Malacca, 
 181 8. 12mo. ft, 6. 
 
 — Medical Missionary Society's Hospital — . 
 First Report. 1838. Pam.-Vol. 34 : 0, L 
 
 8ee also Medical Missionary Society's 
 Reports. 
 
 Macao. See China, — Contribution to a Historical 
 Sketch. 
 
 Statement relative to the Burial of 
 
 C. Orgai, drowned at — . Macao, 1833, 
 
 Pam.-VoL 11: N, 6. 
 
 Macartney,— Some account of the Public Life 
 and a selection from the Unpublished Writings 
 of the Earl of — . John Barrow. London, 
 1807. 2 vols. 4to, N, 1. 
 
 Macfarlane (C). Chinese Revolution, etc. 
 London, 1853. 12mo. 0, 5. 
 
 Japan, — An account, Geographical and 
 
 Historical. Maps and plates. 1852. Svo. 
 
 R, 2. 
 
 Macgowan (D. J.). Claims of the Missionary 
 Enterprise on the Medical Profession. New 
 Yorh, 1842. Pam.-Vol. 36: 0, 1. 
 
 Letter on Chinese Bibliography. Ningpo, 
 
 1858. Pam.-Vol. 5: N, 6. 
 
 Physical Phenomena in Japan and China. 
 
 1855. Pam.-Vol. 5: N, 6. 
 
 * Macgowan (John). Christ or Confucius : 
 which? Story of the Amoy Mission. 2nd 
 edition. Numerous illustrations. London, 
 1895. Svo. A, 3. 
 
 Collection of Phrases in the Shanghai 
 
 Dialect. Shanghai, 1862. Svo. N, 3. 
 
 * History of China from the Earliest Days 
 
 down to the present. London, 1897. Svo. A, 1. 
 
 * Pictures of Southern China, 
 
 trations. London, 1897. Svo. 
 
 Machines. 
 
 77 illus- 
 A, 1. 
 
 See Chinese Designs of Buildings. 
 
 Mackenzie (J. K.), — In Memoriam of Dr. — . 
 M. J. B. Tientsin, 1888. Pam.-Vol. 62 : 0, 6. 
 
 Memorials of Dr.—, 
 ?8. Syo. 
 
 J. Lees. 
 
 Tientsin, 
 ft, 5. 
 
 Mackenzie (K. S.). Narrative of the Second 
 Campaign in China. Map. London, 1842. 
 Svo. ft, 5. 
 
 Maclay (R. S,). Life among the Chinese. New 
 York, 1 80 1. Svo. ft, 4. 
 
 M'Clatchie (Canon). Chinese on the Plain of 
 Shinar. London, 1855. Pam.-Vol. 29 : N, 6. 
 
 Yih King, or the Classic of Change. 
 
 Shanghai, 1876. Svo. N, 1. 
 
 M'Clatchie's Confucian Cosmogony, — Paper 
 
 on — . J. Chalmers. 1844. 
 
 Pam.-Vol. 73 : 0, 5. 
 
 McDonald (Jas.), {PMlo Carolus). The Great 
 Currency Question. Shanghai, 1856. 
 
 Pam.-Vol. 29 : N, 6. 
 
 McOhee (B. J. L.). How we got to Peking, 
 a Narrative of the Campaign in China of 1860. 
 London, 1862. Svo. N, 4. 
 
86 
 
 MAC— MAL 
 
 McLeod (John). Narrative of a Voyage in Her 
 
 Majesty's late ship " Alceste" to the Yellow 
 
 Sea, along the Coast of Corea. London, 1817. 
 
 8vo. 0, 2. 
 
 -<4^«o 3rd edition. London, 1819. 8vo. 
 
 0,2. 
 
 McPherson (Duncan). The War in China, 
 ou Kecit de I'Expedition Anglais en Chine, 
 1840-42. London, 1842. 4to. 
 
 Pam.-Vol. 33 ; 0, 1. 
 
 * Two Years in China. Narrative of the 
 
 Chinese Expedition, from its Formation in 
 April, 1840, to the Treaty of Peace in August, 
 1842. 2nd edition. London, 1843. 8vo. 
 
 A, 1. 
 
 Madagascar. See Indes Orientales, — Memoires 
 pour servir — . 
 
 See Voyages et Memoires. 
 
 Madras. See Observations on the Present State 
 of the East India Company. 
 
 Madras, China, etc., — Journal of a Voyage, in 
 1811 and 1812, to— . Jas. Wathen. 24 plates. 
 London, 18 14. 4to. T, 2. 
 
 Madura. See Indies, East — , Voyage in 
 1847-48. 
 
 Maffeus (J. P.). De Japonicis Rebus Epistolarum, 
 Libri Sex. Fol. S, 1. 
 
 De Rebus Indicis ad annum usque deipara 
 
 Virgine 1568. Commentarius Emmanuelis 
 
 ' Accostae. Fol. S, 1. 
 
 {Prefixed to the work next above.) 
 
 Historiarum ah Excessii Gregorii XIII, 
 
 Libri tres, Sixti Quinti Pontificarum complexi. 
 Bergoni, 1746. 4to. S, 1. 
 
 {Prefixed to the work next below.) 
 
 Historiarum Indicarura, libri xvi : Accessit 
 
 Ignatii Loiolae Vita Postremo Recognita. 
 
 Lugduni, 1589. 4to. T, 3. 
 
 Also Colonice Agrippinre, 1593. Fol. S, 1. 
 
 — L'Istorie delle Indie Orientali. Tradotte 
 
 in lingua Toscana da F. Serdonati. Fiorenta, 
 1589- 4to. T, 2. 
 
 Magaillans (Gahriel). New History of China, 
 containing a Description of that Vast Empire. 
 Done out of French. London, 1688. 8vo. 
 
 0,4. 
 
 Nouvelle Relation de la Chine. Traduite des 
 
 Portugais par le Sieiir B. Paris, 1688. 4to. 
 
 N, 1. 
 
 Magini (G. A.). Geografia cioe Descrittione 
 Universale della Terra di CI. Tolomeo 
 nuouamente con singulare studio rincontrali 
 et corretti dal Latino nell' Italiano tradotte 
 dal R. D. Leo Cernoti. Venetia, 1598. Fol. 
 
 S, 2. 
 
 Magna Deum Matre Discursus. See in col. 
 Isiaca, — Mensa — . 
 
 Mahomet, — Forefathers of — , and History of 
 Mecca. Article. Pam.-Vol. 25 : N, 6. 
 
 Mail. See Indian — . 
 
 Mailla (J. A. M. de Moyriac de). Histoire 
 General de la Chine, ou Annales de cet Empire. 
 Traduites du Tong-kien kang mou. Publiees 
 par I'Abbe Grosier. Maps and plates. Paris, 
 1777. 13 vols. 4to. N, 2. 
 
 Mairan (M. de). Lettres sur la Chine. Paris, 
 1759. Pam.-VoL 57 : 0, 1. 
 
 Major (R. H.), translator. Select Letters of 
 Christopher Columbus, with other original 
 documents relating to Four Voyages to the 
 New World. London, 1847. 8vo. TJ, 3. 
 
 Malabar, — Account of the Success of two Danish 
 Missionaries lately sent to the East Indies, for 
 the Conversion of the Heathens in — . From 
 the High Dutch. 3rd edition. London, ijiS. 
 8vo. B, 3. 
 
 en Choromandel .... en eyland Ceylon 
 
 Nauwkeurige beschrijvinge van — . P. Balda3us. 
 Amsterdam, 1672. Fol. S, 1. 
 
 Malabarian Braraans, — Thirty-four Conferences 
 between the Danish Missionaries and the — . 
 Translated out of High Dutch by Mr. Phillips. 
 London, 17 19. 8vo. T, 3. 
 
 Malabaricae Ecclesiee Historia, cum Diam- 
 peritana synodo apud Indos Nestorianos. 
 S. Thomse Christianos nuncupates. Romce, 
 1745. 4to. T, 3. 
 
 Malacca Anglo-Chinese College and Chinese 
 Mission. Reports 1823-26 and 1834-35. 
 Malacca. 8vo. Pam.-Vol. 69 : 0, 6. 
 
 Benevolent Institution, or Christian School 
 
 for all Nations, — First Report. 1834. 
 
 Pam.-Vols. 11 : N, 6 ; and 69 : 0, 1. 
 
 — Free School. Reports for 1829, 1835, and 
 1836. Pam.-VoL 49: 0, 1. 
 
 — Free School for Girls. Report for 1 86 1-62. 
 Singapore, 1863. Pam.-Vol. 69: 0, 5. 
 
 — , Journal of a Tour in — . Singapore, 1828. 
 
 — Protestant Mission School. Report for 
 1825. Pam.-Vol. 48 : 0, 1. 
 
 — See Chinese Vei'nacular Schools. 
 
 Malai, Hollandais, etFrancais, — Dictionnaire — . 
 C. P. J. Elout. Traduit du Malay et Anglais 
 de W. Marsden. Harlem, 1825. 4 to. R, 2. 
 
 Malaie, — Grammaire de la langue — . W. 
 Marsden. Traduite par C. P. J. Elout. 
 Harlem, 1824. 4to. R, 2. 
 
 Malaise Peninsule. See Japon, Indo-Chine, etc. 
 
 Malan (S. C). Letter on the Pantheistic and 
 Buddhistic tendencies of the Chinese and 
 Mongolian Versions of the Bible. London, 
 1856. Pam.-Vol. 19: N, 6. 
 
MAL— MAN 
 
 87 
 
 Malan (S. C). Threefold San-tsze-king ; or the 
 Tiiliteral Classic of China. London, 1856. 
 8vo. 0, 3. 
 
 • Who is God in China, Shin or Shang-te ? 
 
 London, 1855. 8vo. N, 4. 
 
 Malavar, — Eelatione dalle Missioni e Christianita 
 che appartengono alia in Provincia di — . 
 F. Baretto. Roma, 1645. 8vo. Q, 6. 
 
 In vol. Giappone, Relatione, etc. 
 
 Malay Annals translated from the Malay 
 Language by John Leyden. London, 1821. 
 8vo. K, 2. 
 
 Hymn Book. Pujien Orang Meschi. 18mo. 
 Pam.-Vol. 81: R, 2. 
 
 • Poem on New Year's Day, 1848. 
 
 Pam.-Vol. 36 : 0, 1. 
 
 Malay, Chinese, and English Languages, — 
 Lexilogus of the — . Malacca, ii^\. 4to. 0,1. 
 
 Malayan Archipelago, — Ong-tae-hae ; The 
 Chinaman Abroad, or a desultory account of 
 the — . Prom the Chinese. Shanghai, 1849. 
 Pam.-Vols. 5 and 6 : N, 6. 
 
 Family, — Memoirs of the — . "Written by 
 
 themselves. Translated from the original 
 by W. Marsden. London, 1830. 8v'o. R, 2. 
 
 Isles. See Hindoostan, — Yiew of — . 
 
 Miscellanies, vol. ii. Bencoolen [Sumatra), 
 
 1822. 8vo. R, 2. 
 
 Malaysia. See Japan and — . 
 
 Malcolm (H.). Travels in Hindustan and China. 
 1 840. See Standard Library. 
 
 Travels in the Burman Empire. 1840. 
 
 See Standard Library. 
 
 Malpiere (D. B. de). La Chine, Moeurs, Usages, 
 Costumes, Arts et Metiers, Peines et Militaires, 
 Ceremonies,Religieuses,Monumens et Paysages, 
 d'apres les designs originaux, etc. Paris, 1825. 
 4to. M, 2. 
 
 Maltass (S. H.). On the Production of Scammony 
 in the neighbourhood of Smyrna. 1853. 
 
 Pam.-Yol. 21 : N, 6. 
 
 Management of our Affairs in China since 
 1834, — Review of the — . London, 1840. 
 
 Pam.-Yol. 52 : 0, 1. 
 
 Manchu, — Translations from — , with the original 
 texts. T. T, Meadows. Canton, 1849. 
 
 Pam.-Yol. 28 : N, 6. 
 
 Manchu Tartar Language, — Grammar of the — . 
 Translated from the Chinese Ts'ing wan ke 
 mung by A. Wylie. Shanghai, 1855. 8vo. 
 
 N, 3. 
 Also in Pam.-Yol. 28 : N, 6. 
 
 "Manchu; Wylie, Meadows, Gabelentz." 
 
 Pamphlet-Yolume IS'o. 28. 8vo. Including : — 
 
 1. Translation of the Ts'ing "Wan K'e mung, 
 Chinese Grammar of the Manchu Tartar 
 Language. A. "Wylie. Shanghai, 1855. 
 
 2. Ancient Inscriptions in Chinese and 
 Mongol. A. Wylie. May, 1855. 
 
 3. Elemens de la Grammaire Mandchoue. 
 H. C. de la Gabelentz. Altenlourg, 1832. 
 
 4. Translations from the Manchu, with the 
 Original Texts. T. T. Meadows. Canton, i%\q. 
 
 N, 6. 
 
 Manchuria, — Despatch forwarding a Report by 
 Mr. H. E. Eulford of a Journey in — . London, 
 1887. FoL M, 1. 
 
 See China,— North — . 
 
 See Japan and — . 
 
 * Manchus, or the Reigning Dynasty of China. 
 Maps and illustrations. J. Ross. Paisley, 
 1880. 8vo. A, 2. 
 
 Mandalay to Momein. Narrative of the 
 Two Expeditions to Western China of 1688 
 and 1875. John Anderson. London, 1876. 
 8vo. ft, 4. 
 
 Mandarin Dialect, — Grammar of the Chinese 
 
 Colloquial Language, commonly called the — . 
 
 Joseph Edkins. Shanghai, 1857. 8vo. N, 3. 
 
 Also Shanghai, 1864. 4to. N, 3. 
 
 Mandarin Ye, et du Vice-roi Ho, — Proclama- 
 tions du — . G. Pauthier. Paris, i860. 
 
 Pam.-Yol. 17 : N, 6. 
 
 Mandchou, — Lettres sur la Litterature — , 
 traduites du Russe de M. A. L. Leontiew. 
 J. Klaproth. Paris, 1815. 
 
 Pam.-Yols. 17 & 27 : N, 6 ; and 52 : 0, 1. 
 
 Mandelslo (J. A.). Yoyages Celebres et Re- 
 marquables faits de Perse aux Indes 
 Orientales. Traduits par A. de Wicquefort. 
 Maps and plates. Amsterdam, 1727. 2 vols, 
 in I. FoL S, 2. 
 
 Mandevile (Sir J.), — Travels and Yoyagea 
 of — . Plates. London, 1735. 12mo. T, 5. 
 
 Mania, — Perverted Acts antecedent to — . W. 
 Camps. 1859. Pam.-Yol. 21 : N, 6. 
 
 * Manilla and Japan, — Lady's Yisit to — . 
 Anna d'A. London, 1863. 8vo. A, 1. 
 
 Manley (R.), translator. True Description of the 
 
 Mighty Kingdoms of Japan and Siam. From 
 
 the Dutch of F. Caron and J. Schouten. 
 
 London, 1663. 8vo. R, 6. 
 
 Also Pam.-Yol. 84 : T, 5. 
 
 Mann (J. A.). Cotton Trade of India. London, 
 i860. Pam.-Yol. 25: N, 6. 
 
 Manners, — Third account of the Society for the 
 Reformation of — . London, I'jSl- 
 
 Pam.-Yol. 45 : 0, 1. 
 
 Manning Expedition, — Narrative of the — . 
 By an Officer. Malacca, 1 8 3 i . 
 
 Pam.-Yol. 11: N, 6. 
 
88 
 
 MAN— MAR 
 
 Mannivillette (D'Apres de). Instructions sur 
 la Navigation des Indes Orientales et de la 
 Chine. Paris, 1775. 4to. N, 6. 
 
 Manouchy (M.), — General History of the Mogul 
 Empire from its foundation by Tamerlane to 
 the late Emperor Orangzeb ; from the memoirs 
 of — . London, 1709. 8vo. T, 3. 
 
 Mansoni (L.). Vita del Francesco Xavier 
 composta dal G. di Lucena in lingua 
 Portughese, et transportata nell' Italiana 
 dal — , Roma, 161 3. 4to. R, 1. 
 
 Mantchou Alphabet. M. Langles. 3rd edition. 
 Paris, 1807. 8vo. N, 3. 
 
 Notice de I'ouvrage intitule — . J. D. 
 
 Lanjuinais. Paris, 1808. 
 
 Pam.-Yol. 52 : 0, 1. 
 
 Manufactures and Commerce, — Reports of 
 Her Majesty's Secretaries of Embassy and 
 Legation on — ; Part v; August, 1875. P.P. 
 1875. 8vo. 0, 5. 
 
 Map of Asia. J. Arrowsmith. London, 1842. 
 In case. T, 5. 
 
 , Northern. J. Arrowsmith. London, 
 
 1842. In case. T, 6. 
 
 of China. J. Arrowsmith. London, 1854. 
 
 In case. 
 
 C. Stanford. London. 
 
 Fifty sheets. 
 
 J. Wyld. London, 1840. In case. 
 
 a, 4. 
 
 a, 4. 
 
 In case. 
 
 a, 4. 
 X, 1. 
 
 — , East Coast. Admiralty. London. 
 
 Seven sheets. X, 1. 
 
 , East Coast. East India Company, 
 
 1835. Sheet. X, 1. 
 
 , North-East Provinces. Admiralty. 
 
 London, 1844. Sheet. X, 1. 
 
 , Provinces. Eighteen sheets. X, 1. 
 
 — of Chinese Empire. S. W. Williams. New 
 York, 1^61. In cloth cover. 0,3. 
 
 — of River Min. Admiralty. London, 1 844. 
 Sheet. X, 1. 
 
 of River Pei-ho. 
 
 1857-58. Two sheets 
 . Two sheets. Mounted 
 
 Admiralty. London, 
 X, 1. 
 
 X, 1. 
 
 — of River Sy-Kyang. Three sheets. Mounted. 
 
 X, 1. 
 
 — of River Tang-tsze-Kiang. Two sheets. 
 Mounted. X, 1. 
 
 . London, 1843. Sheet. 
 
 X, 1. 
 
 Maps of Japanese Islands, Kurile, etc , and 
 adjacent parts. London, 1840. Four sheets, 
 mounted in case. R, 1. 
 
 See Geographic Ancienne Comparee k la 
 
 Maps of Harbours and Towns. Mounted. X, 1. 
 
 Moderne. 
 
 Margary. Correspondence respecting the Attack 
 on the Indian Expedition to Western China, 
 and the Murder of Mr. Margary. P.P. 
 London, 1876. Fol. M, 1. 
 
 Also Further Correspondence. P.P. London, 
 1876. Fol. M, 1. 
 
 Also Further Correspondence. P.P. London, 
 i^Tj. Fol. M, 1. 
 
 Marise (B. Virginis), — Apologise pro voto — , libri 
 tres. F. S. Geroldito. Argentorate, 1688. 
 In vol. *' Relatio ad Reges." 
 
 Marine Forces in China, — Estimate of Grant 
 to—. P.P. London, i860. Fol. M, 1. 
 
 Marini (G. F. de). Histoire Nouvelle et Curieuse 
 des royaumes de Tunquin et de Lao. Traduite 
 de I'ltalien du — . Plates. Paris, 1666. 4to. 
 
 R, 3. 
 
 Historia et Relatione del Tunchino e del 
 
 Giappone. Plates. Roma, 1665. 4to. R, 3. 
 Also Venetia, 1665. 12mo. Q, 6. 
 
 Missioni de Padri della Compagnia di Giesu, 
 
 nella provincia del Giappone, e partico larmente 
 di quella di Tunkino. Parta secunda. Venetia, 
 1665. 12mo. R, 6. 
 
 Marjoribanks (C). Letter on the present state 
 of British Intercourse with China. London, 
 1833. Pam.-Vol. 52: 0, 1. 
 
 Markham (C. R.). Narratives of the Visit of 
 Geo. Bogle to Thibet, and of the Journey of 
 Thos. Manning to Lhasa. Maps and illustra- 
 tions. London, 1876. 8vo. R, 5. 
 
 Marryat (F. S.), Borneo and the Indian 
 Archipelago. London, 1848. 4to. R, 2. 
 
 Marsden (W.). Grammaire de la Langue Malaie. 
 Traduite par C. P. J. Elout. Harlem, 1824. 
 4to. R, 2. 
 
 History of Sumatra. 3rd edition. London, 
 
 181 1. 4to. R, 2. 
 
 Also Plates. London, 18 10. Demy. Y, 1. 
 
 translator. Memoirs of the Malayan Family. 
 
 By themselves. London, 1830. 8vo. R, 2. 
 
 Marsh (J.). Separation of Arsenic. 
 
 Pam.-Vol. 36 : 0, 1. 
 
 * Marshall (T. W. M.). Christianity in China. 
 London, 1858. 8 vo. A, 3. 
 
 Marshman (J.). Elements of Chinese Grammar. 
 " Clavis Sinica." Serampore, 1814. 4to. 
 
 M, 2. 
 
 Works of Confucius. Vol. i. Serampore, 
 
 1809. 4to. N, 1. 
 
 Martin (L. Aime-), — Lettres fidifiantes et 
 Curieuses concernant I'Asie, I'Afrique, et 
 I'Amerique, publiees sur la direction de — . 
 Pans, 1838-43. 4 vols. 8vo. T, 1. 
 
MAE— MED 
 
 89 
 
 Martin (R. M.). China, Commercial, Political, 
 and Moral. London, iS^j. 2 vols. 8vo. Q,, 4. 
 
 Keports, Minutes, and Despatches on the 
 
 British Position and Prospects in China. 
 London, 1846. Pam.-Vol. 9 : N, 6. 
 
 Martin (S.). Michael Faraday. A lecture. 
 London, 1867. Pam.-Vol. 52: 0, 1. 
 
 Martin (W. A. P.)- Hanlin Papers, or Essays 
 on the Intellectual Life of the Chinese. 
 London, 1880. 8vo. N, 6. 
 
 Martinez (D. Joseph.). Compendio de las 
 Historias de los Descubrimientos, Conquestas, 
 y Guerras de la India Oriental, y suas Islas. 
 Madrid, 1681. 4to. T, 3. 
 
 Martinez (P.). Sendschreiben aus den Weithe- 
 ruhmpten Landschaften China, Japon, un India, 
 anni 1585. Lelmgen, 1589. 8vo, 0, 6. 
 
 Martini (M.). De Bello Tartaric© Historia. 
 Antwerp, 1654. 8vo. 0, 4. 
 
 Martinius (M.). Bellura Tartaricum, or the 
 Conquest of China by the Invasion of 
 the Tartars. Translated from the Latin of- — . 
 London, 1654. 12mo. 0, 6. 
 
 Description de la Chine. Paris, id-jz. 
 
 Fol. M, 1. 
 
 — Historia de los Tartaros en China; 
 traducida en Espanol el doctor D. Estevan, 
 Madrid, 1665. 12mo. 0, 6. 
 
 — Regni Sinensis a Tartaris Devasti narratio. 
 Amsterdam, 1661. 12mo. 0, 4. 
 
 — Sinicse Historicse decas prima. Amsterdam, 
 1659. 8vo. 0,4. 
 
 Martyn (Henry). 
 
 Mohammedanism . 
 
 See Christianity and 
 
 Martyrs de 1' Extreme Orient, ou les 94 Serviteurs 
 de Dieu Mis a Morte pour la Foi en Coree, en 
 Cochinchine, au Tong-kino;, et en Chine. 
 L'Abbe Th. W * * * * *. Paris, 1 859. 8vo. 
 
 R, 3. 
 
 Mas (D. S. de). La Chine et la Puissances 
 Chretiennes. Paris, 1861. 2vol8.ini. 8vo. 
 
 N, 6. 
 
 L' Ideographic. 1844. Pam.-Yol. 29 : N, 6. 
 
 Matamba. See Congo — . 
 
 Materia Medica and Chemicals of the Paris 
 Exhibition, 1855. D. Hanbury. 1856. 
 
 Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 and Natural History of China, for the use 
 
 of Missionaries and Native Medical Students,- 
 Contributions towards the — . F. Porter Smith. 
 Shanghai Sf London, i^-] I . Svo. N, 4. 
 
 — See Chinese. 
 
 Matheson (D.). Narrative of the Mission to 
 China of the English Presbyterian Church. 
 3rd edition. London, 1 866. 
 
 Pam.-Vol. 55 : 0, 1. 
 Also : 0, 3. 
 
 Matheson (James). Present Position and 
 Prospects of the British Trade with China. 
 London, 1836. Pam.-Vol. 13: N, 6. 
 
 Matthew in Chinese, with proposed corrections. 
 W. M. Svo. Pam.-Vol. No. 6c : 0, 5. 
 
 Maurice (T.). Indian Antiquities ; or disserta- 
 tions relative to the ancient Geographical 
 Divisions, the pure system of Primaeval 
 Theology, the Civil Laws of the original form 
 of government, and the Literature of 
 Hindustan, Compared Throughout with the 
 religion, laws, government, and literature of 
 Persia, Egypt, and Greece. London, 1794. 
 7 vols. 8vo. T, 4. 
 
 Mavroceni (F.) Peloponnesiaci. De Vita et Rebus 
 Gestis Principis Venetorum ad Senatum, libri iv. 
 Antonii Arrighii. 1 749. 4to. P, 2. 
 
 Mawe (John). Travels in the Interior of Brazil. 
 London, 181 2. 4to. U, 1. 
 
 * Meadows (T. T.). Chinese and their Rebellions, 
 London, 1856. Svo. A, 1. 
 
 — Desultory Notes on the Government and 
 People of China. London, 1847. Svo. ft, 4. 
 
 — Meaning of the word ' E ' used by the 
 Chinese Government to designate foreigners. 
 Shanghai, 1852. Pam.-Vol. 12: N, 6. 
 
 — Translations from the Manchu, with the 
 Original Texts. Canton, 1849. 
 
 Pam.-Vol. 28 : N, 6. 
 
 Meares (John). Voyages made in the years 
 1788-89 from China to the North-West Coast 
 of America. Maps and plates. London, 1790. 
 4to. 
 
 Ti 
 
 Mecca, — History of, — and Forefathers of 
 Mahomet — . Article. Pam.-Vol. 25 : N, 6. 
 
 Medailles Chinoises du Cabinet Imperial de 
 France, — Description des — . J. Hager. Paris, 
 1805. 4to. M, 2. 
 
 Medhurst (W. H.). Ancient China. The Shoo- 
 King, or the Historical Classic. Shanghai, 
 1846. Svo. ft, 5. 
 
 Biography of the Rev. Dr. — . "W. C. Milne. 
 
 Pam.-Vol. 51 : 0, 1. 
 
 Books of the T'hae-Ping-Wan Dynasty, 
 
 and Trip of the "Hermes" to Nanking. 
 Shanghai, 1853. Pam.-Vol. 66: 0, 6. 
 
 China, its State and Prospects, with especial 
 
 reference to the Spread of the Gospel. London, 
 1838. Svo. ft, 6. 
 
 ^/«o 5th edition. London, 1857. Svo. 
 
 ft, 5. 
 
 Chinese and English Dictionary, Arranged 
 
 according to the Radicals. Batavia, 1842. 
 2 vols. Svo. N, 3. 
 
90 
 
 MED 
 
 Medhnrst (W. H.). Chinese Dialogues, Questions, 
 and Familiar Sentences, literally rendered into 
 English. Shanghai, 1844.. 8vo. N, 3. 
 
 Critical Review of the Books of the 
 
 Insurgents. Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 — translator. Dictionary of the Favoorlang 
 Dialect of the Formosan Language. G. 
 Happart. Written in 1650. Batavia, 1840. 
 12mo. R, 2. 
 
 — Dictionary of the Hok-keen Dialect of the 
 
 Chinese Language. Macao, 1832. 4to. N, 3. 
 
 Also Medhurst's Private Copy. M, 2. 
 
 Dissertation on the Theology of the 
 
 Chinese with a view to the Most Appropriate 
 
 Term for expressing the Deity in the Chinese 
 
 Language. Shanghai, 1847. 8vo. N, 4. 
 
 Also in Pam.-Yol. 41 : 0, 1. 
 
 — English and Chinese Dictionary. Shanghai, 
 1847. 2 vols. 8vo. N, 3. 
 
 English and Japanese and Japanese and 
 
 English Vocabulary. Lithographed. Batavia, 
 1830. Bvo. R, 1. 
 
 Foreigner in Far Cathay. Map. London, 
 
 li-ji. 8vo. A, 2. 
 
 — Important Observations regarding Celestial 
 Principles. Pam.-Vols. 14 and 16: N, 6. 
 
 — Inquiry into the Proper Mode of Rendering 
 the word * God ' in translating the Sacred 
 Scriptures into the Chinese Language. Shanghai, 
 1848. Pam.-VoL 41 : 0, 1. 
 
 — Inquiry into the Proper Mode of Translating 
 * Euach ' and ' Pneuma.' 
 
 Pam.-Vols. 6 : N, 6 ; and 42 : 0, 1. 
 
 — Journal of a Tour along the Coast of Java. 
 1829. Pam.-Vol. 11: N, 6. 
 
 — Memoir of the Rev. Dr. — . W. C. Milne. 
 JEvangelical Magazine, 1857. 
 
 Pam.-Vols. 30 : N, 6; and 51 : 0, 1. 
 
 — Memorial to the British and Foreign Bible 
 Society, on a New Version of the Chinese 
 Scriptures. London, 1836. 
 
 Pam.-Vols. 5 : N, 6 ; and 42 & 61 : 0, 1. 
 
 — Pamphlets issued by the Chinese Insurgents 
 at Nan-King. \_Aho in Pam.-Vols. 5 and 13.] 
 With («) History of the Kwang-se Rebellion, 
 (Jb) Connection between Foreign Missionaries 
 and the Chinese Insurrection, and (c) Critical 
 Review of several of the Pamphlets. Shanghai, 
 1853. Bvo. ft, 5. 
 
 — Parting Charge. Sermon on the death of 
 Dr. — . W. Muirhead. Shanghai, 1857. 
 Pam.-Vols. 14, 19, & 30 : N, 6 ; and 51 : 0, 1. 
 
 Remarks on the Opium Trade. 1855. 
 
 Pam.-Vols. 5, 14, & 16 : N, 6 ; and 37 : 0, 1. 
 
 — Remarks on the Significance of the Chinese 
 Character ' E.' Pam.-Vol. 19: N, 6. 
 
 Medhurst (W. H.). Reply to Dr. Boone's 
 Vindication of Comments on the Translation 
 of Ephesians i, with letter from J. Legge. 
 Shanghai, 1852. 8vo. 
 Pam.-Vols. 4 «& 6 : N, 6 ; and 42 & 43 : 0, 1. 
 
 Reply to the Essay of Dr. Boone on the 
 
 Proper Rendering of the words ' Elohim ' and 
 •Theos.' Canton, 1848. Pam.-Vol, 42 : 0, 1. 
 
 Reply to the Few Plain Questions, etc. 
 
 Shanghai, 1852. 
 
 Pam.-Vols. 4 : N, 6 ; and 42 : 0, 1. 
 
 — translator. Shoo-king, or the Historical 
 Classic. Shanghai, 1 846. 8vo. Q, 6. 
 
 True Meaning of the word ' Shin ' in the 
 
 Chinese Imperial Thesaurus. 
 
 Pam.-Vols. 46 : N, 6 ; and 42 : 0, 1. 
 
 Medhurst (W. H.) and five others. Letter to 
 the Protestant Missionaries at Hongkong and 
 the Five Ports. 1850. Pam.-Vol. 5: N, 6. 
 
 Medhurst (W. H.), Stronach (J.), & Milne (W.). 
 
 On the Chinese Version of the Scriptures. 
 Shanghai, 1852. 
 
 Pam.-Vols. 4 : N, 6 ; and 43 : 0, 1. 
 
 Strictures on the Remarks contained in 
 
 " Papers Relating to the Chinese Version." 
 Shanghai, June 16, 1852. 
 
 Pam.-Vols. 4 : N, 6 ; and 43 : 0, 1. 
 
 Medica. See Isbrandi de Diemerbroeck Opera 
 Omnia. 
 
 , Materia — , in the country traversed by the 
 
 Yunnan Mission. London, 1877. 
 
 Pam.-Vol. 71 : 0, 5. 
 
 , Notes on Chinese- 
 
 London, 1862. Bvo. 
 
 MEDICAL:— 
 
 Aid Association, — Syrian 
 
 D. Hanbury. 
 0,3. 
 
 Circular. 
 Pam.-Vol. 35 : 0, 1. 
 
 — and CMrurgical Society, China. See 
 Diseases Incidental to Europeans. 
 
 Aspect of the Opium Question. Report 
 
 of a discussion, May 31st, 1892. London. 
 
 Pam.-Vol. 68 : 0, 6. 
 
 — Journal, — Liverpool — , July, 1834. 
 
 Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 — Mission Hospital, — Report of the 
 Wesleyan— 1864-65. Pam.-Vol. 39 : 0, 1. 
 
 Missionaries, — Letter by T. R. Colledge 
 
 in Chine&e Repository. Canton, 1836. 
 
 Pam.-Vol. 34 : 0, 1. 
 
 Missionary in China ; Narrative of Twenty 
 
 Years' Experience. "William Lockhart. 2nd 
 edition. London, 1861. Bvo. N, 5. 
 
 Missionary Society ;— Brief Abstract of 
 
 all the Reports, from 1835 to 1840. 
 
 Pam.-Vol. 34 ; 0, 1. 
 
MED 
 
 91 
 
 MEDICAL :— 
 
 Missionary Society, — Suggestions for the 
 
 forraatiou of a — . Chinese Repository. Canton, 
 1836. 
 
 " Missionary Society Reports, Vol. i." 
 
 Pamphlet- Volume No. 34. 8vo. Including : — 
 
 1. Brief account of Ophthalraic Institution 
 at Macao. T. K. Colledge. Canton, 1834. 
 
 2. Letter on Medical Missionaries. T. R. 
 Colledge. Canton, 1836. 
 
 3. Suggestions for the formation of a Medical 
 Missionary Society. Canton, 1836. 
 
 4. Third and fourth quarterly Reports of 
 Ophthalmic Hospital at Canton. 1836. 
 
 5. Account of Siamese Dispensary at 
 Bankok. 1835-36. 
 
 6. Fifth, quarterly Report Ophthalmic 
 Hosjdtal, Canton, 1837. 
 
 7. Edicts respecting Traders in Opium. 1836. 
 
 8. Cultivation of the Poppy. 
 
 9. Seventh quarterly Report of Ophthalmic 
 Hospital, Canton. 1837. 
 
 10. Medical Missionary Society in China. 
 T. R. Colledge, 1838. 
 
 11. Address and Minutes of the Medical 
 Missionary Society in China. 1838. 
 
 12. Eighth quarterly Report of Ophthalmic 
 Hospital, Canton. 1838. 
 
 13. First Report of Medical Missionary 
 Society's Hospital, Macao. 1838, 
 
 14. Ninth Report of Ophthalmic Hospital, 
 Canton. 1839, 
 
 15. Hospital Reports of the Medical 
 Missionary Society in China for 1839. Canton, 
 1840. 
 
 16. Statements respecting Hospitals in China. 
 P, Parker. London, 1841. 
 
 17. First and second Reports of the Medical 
 Missionary Society in China, including Reports 
 of operations in Chusan, 1840-41, hy W. 
 Lockhart, and of the hospital at Macao, by 
 B. Hobson. Macao, 1841. 
 
 18. Brief abstract of all the Reports of the 
 Society from 1835 to 1840. 
 
 0,1. 
 
 Missionary Society Reports, Vol. ii." 
 
 Pamphlet-Volume No. 35, 8vo. Including : — 
 
 1 . Statements respecting Hospitals in China, 
 ■with letter of P. Parker. Glasgow, 1842. 
 
 2. Report of Medical Missionary Society, 
 1841-42. Macao, 1843. 
 
 3. On the Language of Communication 
 between the Chinese and European Govern- 
 ments. 1844. 
 
 4. Twelfth Report of Ophthalmic Hospital, 
 Canton, 1843. 
 
 5. Lists of Provinces, Departments, and 
 Districts in China. 1844. 
 
 6. Report of the Medical Missionary Society, 
 1843-44, 
 
 7. Report of Medical Missionary Society 
 in China, with 13th Report of Ophthalmic 
 Hospital, Canton. 1845. 
 
 8. Report of the Medical Missionary Society 
 for year 1845. Victoria, 1846. 
 
 9. Third Annual Report of the Edinburgh 
 Medical Missionary Society. Edinburgh, 1845. 
 
 MEDICAL :— 
 
 10. Prospectus of the Medical Philanthropic 
 Society for China and the East, London, 
 1840. 
 
 11. Syrian Medical Aid Association. Circular. 
 
 12. Report of the Hackney Chinese 
 Association in aid of the Medical Missionary 
 Society in China, 
 
 13. Article on a Treatise on Midwifery. 
 Translated from the Chinese by W, Lockliart. 
 
 14. Illustrations of Infantile Pathology. 
 F, Duncan, 
 
 15. Tract on Vaccination in Chinese. 
 Staunton. 1812, 
 
 16. Foundling Hospital, Shanghai, — Report 
 re—. 1845. 
 
 17. Address at first meeting of the China 
 Medical and Chirurgical Society, on Diseases 
 Incidental to Europeans in China, A, Tucker, 
 Hongkong, 1845. 
 
 0,1. 
 
 '* Missionary Society Reports, Vol. iii." 
 
 Pamphlet-Volume No, 36. 8vo. Including : — 
 
 1. Statement regarding the building of the 
 Chinese Hospital at Shanghai, 1848, 
 
 2. Report of ditto, 1847-48. 
 
 3. Report of ditto, 1849. 
 
 4. Fourth Annual Report Edinburgh Medical 
 Missionary Society. 
 
 5. Account of Meeting of the Edinburgh 
 Medical Missionary Society, January 13th, 
 1846. 
 
 6. Fifth Report of the Edinburgh Medical 
 Missionary Society, 1846-48. 
 
 7. Report of Chinese Sub-Committee of 
 ditto, 
 
 8. First Report of the Glasgow Association 
 in aid of Chinese Medical Missions, 1846. 
 
 9. Report of Medical Missionary Society in 
 China for 1847. 
 
 10. Ditto for 1848. 
 
 1 1 . Ditto, and 1 4th Report of the Ophthalmic 
 Hospital, Canton, 1845-47. 
 
 12. Minutes of Annual Meeting of the 
 Medical Missionary Society in China, and 
 15th Report of Ophthalmic Hospital, Canton, 
 1848-49. 
 
 13. Ninth Annual Report of the Morrison 
 Education Society. Hongkong, 1847. 
 
 14. Notes of Surgical practice among the 
 Chinese. P. Parker. Edinburgh, 1846. 
 
 15. Transactions of the China Medico- 
 Chirurgical Society, 1845-46. Hongkong. 
 
 16. Habitual use of Opium in Singapore. 
 R. Little. From the Journal of the Eastern 
 Archipelago. 
 
 17. Malay Poem on New Year's Day, 1848. 
 
 18. Notes on the Opium Traffic. J. H. 
 Young. Hongkong, 1850. 
 
 19. Claims of the Missionary Enterprise on 
 the Medical Profession. D. J. Macgowan. 
 New York, 1842. 
 
 20. Regulations of the Hall of United 
 Benevolence, 1 846. 
 
 21. Case of excision of elbow-joint, etc, 
 J. Blackburn. 
 
 22. Separation of Arsenic. J. Marsh. 
 
92 
 
 MED 
 
 MEDICAL :— 
 
 23. Geology of laainga. J. Bigg. Bafavia, 
 1838. 
 
 24. Appeal of the Liverpool Association 
 for Promoting Female Education in China. 
 Liverpool, 1836. 
 
 25. Sixth Keport of the Edinburgh Medical 
 Missionary Society, 1849. 
 
 0,1. 
 
 " Missionary Society Reports, Vol. iv." 
 
 Pamphlet- Volume No. 37. 8vo. Including: — 
 
 1. Statement concerning the building of the 
 Chinese Hospital, Shanghai, 1848. 
 
 2-11. Reports of Chinese Hospital, 
 Shanghai. 1847-48 to 1857. 
 
 12. Address at Meeting of Chinese Associa- 
 tion In Aid of Medical Missionary Society in 
 China, 1846. B. Hobson. 
 
 13. Short Account of the Hospital at 
 Canton. 
 
 14. Remarks on the Opium Trade. W. H. 
 Medhurst. 1855. 
 
 15-18. Reports of Hospital at Kum-le-fau, 
 Canton, 1848-49, and 1853-54 to 1855-56. 
 
 19. Minutes of two Annual Meetings of 
 Medical Missionary Society in China, and 
 Report of Ophthalmic Hospital, Canton, 
 1850-51. 
 
 20. Minutes of three Annual Meetings of 
 the Medical Missionary Society in China 
 1854-56. Macao, 1857. With Report of 
 Hospital, 1855-56. 
 
 21. Report of the Hospital at Ningpo for 
 1852. Canton. 
 
 0,1. 
 
 " Missionary Society Reports, Vol. v." 
 
 Pamphlet- Volume No. 38. 8vo. Including : — 
 
 1-2. Reports of the London Missionary 
 Society's Chinese Hospital at Peking, 1861-62 
 and 1863. 
 
 3. Notes on Chinese Materia Medica. 
 D. Hanbuiy. i860. 
 
 4. Article on Dr. W. Lockhart's translation 
 of a Treatise on Midwifery. Dublin Journal of 
 Medical Science. 
 
 5-6. Reports of the Chinese Hospital at 
 Tientsin, supported by the British Army of 
 Occupation. June, 1861; April, 1862. 
 
 7. Appeal for Tan Tock Sing's Hospital, 
 Singapore. 1864. 
 
 8. Chinese tract on Vaccination. 
 
 9. Chinese tract on Vaccination (?). 
 10-14. Reports of the Medical Missionary 
 
 Society in China, 1858-59 to 1863. 
 
 15-17. Reports of Missionary Hospital in 
 Western Suburbs of Canton, 1859-60 and 
 1862-63. 
 
 18. Chinese Report of Medical Missionary 
 Society's Hospital, Canton. John Kerr. 
 
 19. Second Annual Report of Chinese 
 Hospital at Amoy, 1862. 
 
 20-23. Reports of the Chinese Hospital at 
 Shanghai, 1858, 1860 to 1862. 
 
 24. Shanghai Hygiene. J. Henderson. 
 Shanghai, 1863. 
 
 0,1. 
 
 MEDICAL :— 
 
 ** Missionary Society and Hospitals, — 
 
 Reports — ." Pamphlet- Volume No. 64. 8vo. 
 Including : — 
 
 1-5. Reports of the Medical Missionary 
 Society in China, for the years 1868, 1873 to 
 1875, and 1890. Hongkong. 
 
 6-7. Reports of the Peking Hospital of 
 the London Missionary Society, for the years 
 1866 and 1867. Tientsin Sf Shanghai. 
 
 8-10. Reports of the Chinese Hospital at 
 Shanghai, 1863 to 1865. Shanghai. 
 
 11. Report of the Hospital at Amoy, under 
 the care of J. Carnegie, for 1867. Songlcong. 
 
 12. Report of the Society for the Relief of 
 Destitute Sick Foreigners. Hongkong, j8so. 
 
 b, 5. 
 
 Missionary Society, Edinburgh, — Account 
 
 of the Meeting of—, January 13th, 1846. 
 
 Pam.-Vol. 36 : 0, 1. 
 
 Fourth, Fifth, and Sixth Reports 
 
 of the— , 1845, 1846-48, and 1849. 
 
 Pam.-Vol. 36 : 0, 1. 
 
 Report of the Chinese Sub-Com- 
 
 Committee. Pam.-Vol. 36 : 0, 1. 
 
 -- — Third Annual Report of the — . 
 
 Edinburgh, 1845. Para. -Vol. 35: 0, 1. 
 
 — Missionary Society in China, — 
 
 Address and Minutes, 1838. 
 Brief History, 1843. 
 Reports, 1840, 1841, 1847. 
 Report of Canton Ophthalmic Hospital, 
 January to June, 1847. Pam.-Vol. 39 : 0, 1. 
 
 , Address at Meeting of Chinese Associa- 
 tion in aid of the — , 1845. B. Hobson. 
 
 Pam.-Vol. 37 : 0, 1. 
 
 , Minutes of Annual Meetings, 1850-51 
 
 and 1854 to 1856. 
 
 Reports of Canton Ophthalmic Hospital, 
 1850-51 and 1855-56. Pam.-Vol. 37 : 0, 1. 
 
 , Reports for 1841-42 to 1845. 
 
 Report of Hackney Chinese Association in 
 aid of — . 
 
 Pam.-Vol. 35 : 0, 1. 
 
 -, Reports, 1858-59 to 1863. 
 
 Pam.-Vol. 38 : 0, 1. 
 
 , Reports, 1841, 1843, 1846, 1868, 
 
 1873-75, and 1890. Pam.-Vol. 64 : 0, 6. 
 
 Reports of Canton Ophthalmic 
 
 Hospital, 1845-47 and 1848-49. 
 Minutes of Annual Meeting, 1849. 
 
 Pam.-Vol. 36 : 0, 1. 
 
 Statement, 1838. T. R. Colledge. 
 
 Address and Minutes, 1838. 
 
 Hospital Reports for 1839. 
 
 First and Second Reports, including Opera- 
 tions in Chusan, 1840, by W. Lockhart, and 
 at the Hospital at Macao, by B. Hobson. 
 
 Pam.-Vol. 34 : 0, 1. 
 
MED— MEN 
 
 93 
 
 MEDICAL :— 
 
 Missionary Society's Hospital at Canton, — 
 
 Chiuese lleport. Pam.-Yol. 38 : 0, 1. 
 
 Macao, — First Report. 1838. 
 
 Tarn. -Vol. 34 : 0, 1. 
 
 Missions. See China. 
 
 See Chinese. 
 
 Notes on China. John Wilson. London, 
 
 1846. 8vo. N, 6. 
 
 Officers to the Chinese Maritime Customs 
 
 Service, — An Epitome of the lleports of — , 
 from 1871 to 1882. C. A. Gordon. London, 
 1884. 4to. N, 1. 
 
 Philanthropic Society for China and the 
 
 East, — Prospectus of the — . London, 1840. 
 
 Pam.-Vol. 35 : 0, 1. 
 
 — Point of View, — China from a — . C. A. 
 Gordon. London, iS6^. 8vo. CI, 3. 
 
 — Profession, — Claims of the Missionary 
 Enterprise on the — . JVew York, 1842. 
 
 Pam.-Vol. 36 : 0, 1. 
 
 — Reports in the Sixth Part of the Customs 
 Gazette, Nos. 11 and 13. 1872. 
 
 Also for the half-year to September, 1872. 
 Also for 1873. Shanghai. 4to. 0, 1. 
 
 — Science ; Lecture by S. 0. Habershon. 
 London, 1859. Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 — Studies, — Hints to the Student com- 
 mencing Iiis — . W.A.Miller. London, i%i,q. 
 
 Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Vocabulary in English and Chinese. 
 
 13. Hobsou. Shanghai, 1858. 
 
 Pam.-Vol. 4 : N, 6. 
 
 Medicale des Chinois, — Essai sur la Pharmacie 
 
 et la Matiere — . J. 0. Debeaux. Farts, 1 865. 
 
 Pam.-Vol. 71 : 0, 5. 
 
 Medicamentorum Sinensium, — Catalogus, etc. — 
 A. Tatariuof. Petropoli, 1856. 8vo. 0,3. 
 
 Medicinse Sinicae, — Specimen — . Editor, Andreas 
 Cleyer. Francofurti, 1682, 4to. N, 4. 
 
 Medicine, et la Chirurgie, etc., en Chine. G. 
 Pauthier. Paris, i860. Pam.-Vol. 20 : N, 6. 
 
 in China. 
 
 J. J. Kerr. 1859. 
 
 Pam.-Vols. 4 and 5 : N, 6. 
 
 " Medicine : Natural History, etc." 
 
 Pamphlet- Volume No. 71. 8vo. Including: — 
 
 1. Essai sur la Pharmacie et la Matiere 
 Medicale des Chinois. J. 0. Debeaux. Farts, 
 1865. 
 
 2. On the Study and Value of Chinese 
 Botanical Works. E. Bretschneider. Foochoic, 
 1870. 
 
 3. Chinese Materia Medica in the Country 
 Traversed by the Yunnan Mission. London, 
 1877. 
 
 4. Diseases of China. J. Dudgeon. Glasgoio, 
 1S7J. 
 
 5. Natural History of Hainan. R. Swinhoe. 
 London, 1870. 
 
 6. Papers on Chinese Zoology. R. Swinhoe. 
 London, 1870. 
 
 7. Obituary Notice of R. Swinhoe. 1877 (?). 
 
 8. Aborigines of Northern Formosa. E. (J. 
 Taintor. Shanghai, 1874. 
 
 9. Collection of Lepidoptera made in 
 Northern Formosa by H. E. Hobson. A. G. 
 Butler. London, 1877. 
 
 0,5. 
 
 Medicine, — Rational — , Position and prospects, 
 of — . S. H. Ward. London, i860. 
 
 Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Medico-Chirurgical Society, — Transactions of 
 the China—, 1845-46. Pam.-Vol. 36 : 0, 1. 
 
 * Meeting the Sun. Journey All Round the 
 
 World, through Egypt, China, Japan, and 
 California. W. Simpson. London, 1874. 8vo. 
 
 A, 1. 
 
 Meh'tsi, — Notices of the Chinese Writings of — . 
 J. Edkins. 1858. Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 Meiners (Christoph). Abhandlungen Sinesischer 
 Jesuiten iiber Geschichte,etc., derChintsischen. 
 Leipzig, 1778. 8vo. N, 4. 
 
 Melancthon (Philip). Epistolae Selectiores 
 Aliquot. Editae a C. Pencero. Witebergee, 
 1565. 12mo. U, 3. 
 
 * Mencius, — Mind of — . E. Faber. Translated 
 from the German by A. B. Hutchinson. 
 London, 1882. 8 vo. A, 2. 
 
 • Works of — ; being vol. ii of the Chinese 
 
 Classics. James Legge. Songkong Sf London, 
 1 86 1. 8vo. A, 1. 
 
 Mendelslo (J. A.). Travels from Persia into 
 the East Indies. London, 1662. 8vo. In vol. 
 " Voyages and Travels of the Ambassadors." 
 
 T, 1. 
 
 Mendoca (J. G. de). Histora de la Cosas mas 
 Notables Ritos y Costumbres del gran Reyno 
 de la China. Anvers, 1596. 8vo. 0,6. 
 
 Mendosa (J. G. de). Rerum Morumque in 
 Regno Chiniensi Maxime Notabilium Historia. 
 AntverpicB, 1655. 4to. N, 5. 
 
 Mendoza (G. G. di). Dell' Historia della China. 
 Rome, 1586. 8 vo. 0, 2. 
 
 Mendoza (J. G.). History of the Great and 
 Mighty Kingdom of China, etc. Translated 
 from the Spanish by R. Parke. New edition 
 published by G. T. Staunton. London, 1853. 
 2 vols. 8vo. Q, 4. 
 
 Meng Tseu vel Mencium inter Sinenses 
 philosophos, ingenio, doctrina, nominisque 
 claritate Confucio Proximum, Sinice edidit et 
 Latina interpretatione. S. Julien. LuteticB 
 Farisiorum, 1824. 2 vols. 8vo. N, 4. 
 
 Mentzel (C). Sylloge Minutiarura Lexici 
 Latino-Sinico characteristici — , Norimhergee, 
 
 4to. 
 
 N, 5. 
 
94 
 
 MER— MIS 
 
 Mercy, — Christian — , Stated and Enforced. 
 Sermon by J. A. James. London, 1820. 
 
 Para.-Vol. 22 : N, 6. 
 
 Mesopotamia. See Indian Church History. 
 
 Metamba. See Congo. 
 
 Metzzabarba (Q. A.). Istoria delle Cose Operate 
 
 nella China. Parigi, 1730 (?). 8vo. N, 5. 
 
 2nd edition. Colonia, 1740. 8vo. N, 6. 
 
 Mexico, — Historia de la Conquista de — . Antonio 
 de Solis. Barcelona, i^ji. 2 vols. 8vo. U, 6. 
 
 See Voyages, — Histoire Generale des — . 
 
 Pam.-Vol. 47 : T, 6. 
 
 Miau-tsze, or Wild Tribes of Kwei-Chow. Water- 
 colour sketches by a Native Artist. 4 vols, in 
 foldings. X, 1. 
 
 Micbell (J. & R.), trandafors. Russians in 
 Centriil Asia. Also Description of Chinese 
 Turkestan and Dzungaria. Captain Valikanof, 
 M. Veninkof, and others. London, 1865. 8vo. 
 
 R, 4. 
 
 * Middle Kingdom. Survey of the Chinese 
 Empire. S. W. Williams. 4th edition. 
 JVew York, 1861. 2 vols. Svo. A, 2. 
 
 Miller (W. A.). Hints to the Student 
 commencing his Medical Studies. London, 
 1859. Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Milne (R. G.). Sinim ; a Plea for China. 
 Discourse. London, iS^S. Pam.-Vol. 50 : 0,1. 
 
 Milne (W.). Life and Opinions of the Rev. Dr. — . 
 Robert Philip. London, 1840. Bvo. d, 5. 
 
 Memoirs of the Rev. Dr. — . R. Morrison. 
 
 Malacca, 1824. Bvo. Q, 5. 
 
 Also bound with "Lectures on the Sayings 
 of Jesus." 
 
 Retrospect of the First Ten Years of the 
 
 Protestant Missions to China. Malacca, 1820. 
 Svo. Q, 5. 
 
 Sacred Edict, containing sixteen maxims 
 
 by the Emperor Kang-he amplified. London, 
 1 81 7. Bvo. 
 Aha with Memoir. 
 
 Q, 5. 
 
 Milne (W. C). Life in China. 
 Bvo. 
 
 London, 
 
 1857- 
 
 a, 6. 
 
 Memoir of Dr. Medhurst. London. 
 Pam.-Vols. 30 : N, 6 ; and 51 
 
 — Memoir of the Rev. — . 
 gregational Year Book, 1B64. 
 
 Pam.-Vol. 22 
 
 0,1. 
 
 Erora the Con- 
 
 N, 6. 
 
 Pagodas in China. 
 
 Min. See Dukes. 
 
 Min River, — Map of the- 
 1844. Sheet. 
 
 Article. 1853. 
 Pam.-Vol. 5 ; 
 
 N, 6. 
 
 Admiralty. London, 
 X, 1. 
 
 ■ Sailing directions. Pam.-Vol. 14: N, 6. 
 
 Minatoli (M.), iraducteur. Relation du N'aufrage 
 d'un Vaisseau Hollandois. Traduite du 
 Hollandois. Paris, 1680. 12mo. Q, 6. 
 
 Minor Odes of the Kingdom. See Chinese 
 Classics, vol. iv, part 2. A, 1. 
 
 Mintum (R. B., jun.). New York to Delhi, by 
 way of Rio de Janeiro, Australia, and China. 
 3rd edition. New York, 1859. Bvo. T, 4. 
 
 Minutes of Evidence and Report from the 
 Select Committee of the House of Lords, re 
 the China Trade. P.P. London, 1830. 
 2 vols. Bvo. ft, 6. 
 
 "Miscellanies,— Medhurst, Morrison, etc." 
 
 Pamphlet- Volume No. 30. Bvo. Including: — 
 
 1. Memoir of Dr. Medhurst. W. C. Milne. 
 Evangelical Magazine, 1857. 
 
 2. The Parting Charge. Sermon on Death 
 of Dr. Medhurst. W. Muirhead. Shanghai, 
 
 ^^57- 
 
 3. Ancient Inscription in the Neu-Chih 
 Language. A. Wylie. Shanghai, 'Kay, 1858. 
 
 4. Report concerning the Chinese Union at 
 Hongkong. C. Gutzlaff. Hongkong, 1851. 
 
 5. Visions of Hung- Sin - Tshuen, etc. 
 Theodore Hamberg. Hongkong, 1854. 
 
 6. Jews at K'ae-fung-foo. George Smith, 
 Bishop of Victoria. Shanghai, 1851. 
 
 7. Ignatio Koegleri, . . . Notitiae S.S. 
 Bibliorum Judseorum in Imperio Sinensi. 
 Halae ad Salam., 1805. 
 
 B. Critical Remarks on Dr. Medhurst's or 
 Delegates' Chinese Version of John i. G. 
 Tomlin. London, 1859. 
 
 9. Papers Relating to the Shanghai Revision. 
 M. Culbertson. Shanghai, 1851. 
 
 10. Civil Establishments of Christianity 
 Tried, etc. R. Wardlaw. Sural, 1835. 
 
 11. God's Voice from China. J. A. James. 
 London, 1858. 
 
 12. Funeral Sermon for J. A. James, D.D., 
 by R. W. Dale, London, 1859. 
 
 13. Lecture on the Nature and Structure of 
 the Chinese Language. S. Kidd. London, 
 1838. 
 
 14. Ordination Services of R Dawson, 
 Missionary to Shanghai, September 13, 1859. 
 Lancaster, 1859. 
 
 15. Emperor of China v. The Queen of 
 England. A Refutation of Arguments in 
 the Seven Official Documents. P. P. Thoms. 
 London, 1853. 
 
 16. Acceleration of Mails between England 
 and the East Indies. Lieutenant Waghoni. 
 London, 1843. 
 
 N, 6. 
 
 " Miscellanies, Political, etc." 
 
 Pamphlet- Volume No. 25. 8vo. Including : — 
 
 1. Buddhism and Buddhist Pilgrims. Max 
 Miiller. Review. London, 1857. 
 
 2. Forefathers of Mahomet and History of 
 Mecca. Article. 
 
 3. Recent Events in China, — Rebellion. 
 Article. 1853. 
 
 4. Quarantine, Small Pox, and Yellow 
 Fever. Article. 
 
MIS 
 
 95 
 
 5. Humboldt's Cosmos. Article. 
 
 6. Missions of Polynesia. Article. 
 
 7. Religion of the Chinese Rebels. Article. 
 
 i853- 
 
 8. Castren's Travels among the Lapps. 
 Article. 
 
 9. Relations of England with China. 
 Article. 1853- 
 
 10. Topographical Account of Chusan. 
 Article. 1841. 
 
 11. Mrs. Noble's Captivity at Ningpo. 
 Macao, 1 841. 
 
 12. Traffic in Opium in the East. An 
 appendix. J. Jeffreys. London, 1858. 
 
 13. Opium Trade in China. By an Eye- 
 Witness. London, \%^%. 
 
 14. New Quarrel in China. London, 1859. 
 
 15. Foreigner's Evidence on the Chinese 
 Questicm. London, 1859. 
 
 16. Ancient Inscription in the Neu-Chih 
 Language. A. Wylie. 
 
 17. Despatches of Sir John Lawrence on 
 Christianity in India. Sheffield, 1858. 
 
 18. Queen's Government and the Religions 
 of India, Joseph Mullens. London, 1859. 
 
 19. British Relations with the Chinese 
 Empire in 1832. London, 1832. 
 
 20. Cotton Trade of India. James A. 
 Mann. London, i860. 
 
 21. Note on the Condition and Government 
 of the Chinese Empire in 1849. Thomas 
 Francis Wade. From the Peking Gazette. 
 
 N. 6. 
 
 Mission, — Chamba — , Narrative for the years 
 1864-65 of the— . London, iS6b. 8vo. 
 
 ram.-Vol. 83 : T, 4. 
 
 , China Inland — . Occasional Papers. 
 
 Vol. iii. London, 1869. 8vo. 0,3. 
 
 Summary of Operations. J. H. 
 
 Taylor. London, 1872. 
 
 Pam.-Vol. 60 : 0, 1. 
 
 — , Chinese, — in London, Annual Report for 
 1889. G. Piercy. London. 
 
 Pam.-Vol. 72 : 0, 6. 
 
 de la Chine, — Traite sur quelques Points 
 
 Importans de la — . A. de St. Marie. Part's, 
 i-joi. 18mo. 0, 6. 
 
 — de la Cochin Chine et du Tonquin. Parix, 
 1858. 8vo. R, 3. 
 
 Field, — Gleaner in the— . Ln vol. 
 
 Chinese and General Missionary Gleaner. 
 
 0,5. 
 
 — School at Malacca, — Report of the 
 Protestant—. 1825. Pam.-Vol. 48 : 0, 1. 
 
 School in Penan g, — Reports of the 
 
 Protestant — , 1851, 1861, and 1863-64. 
 
 Pam.-Vol. 48 : 0, 1. 
 Report for 1861 also in Pam.-Vol. 69. 
 
 Station at Malacca, — Reports of the 
 
 Mission to China of the English Presbyterian 
 Church, — Narrative of the — . D. Matheson. 
 3rd edition. London, 1866. 
 
 Pam.-Vol. 55 : 0, 1. 
 
 Missionaries at Hankow, and State of Affairs 
 at Various Ports in China, — Correspondence 
 respecting — . P.P. London, 1869. Fol. 
 
 M, 1. 
 
 , Danish — . See Malabar. 
 
 , Danish — . See Malabarian Bramans. 
 
 , Plan of a Provision for the Widows and 
 
 Orphans of — . J. J. Downes. 1848. 
 
 Pam.-Vols. 5 and 15: N, 6. 
 
 Missionaries, Protestant, of China, — Records of 
 the General Conference of the — , held at 
 Shanghai, 1877. Shanghai, 1878. 8vo. 0, 1. 
 
 to the Chinese, with a List 
 
 of their Publications, etc., — Memorials of — . 
 Shanghae, 1867. 8 vo. 0, 2. 
 
 Missionary Church and Missionary Churches. 
 Letter by J. Radford Thomson. London, 
 1865. Pam.-Vol. 22: N, 6. 
 
 Disturbances at Chefoo and Formosa, — 
 
 Correspondence respecting — . P.P. London, 
 1869. Fol. M, 1. 
 
 Enterprise, — its Claims on the Medical 
 
 Profession. D. J. Macgowan. New York, 
 1842. Pam.-Vol. 36: 0, 1. 
 
 Missionary Gleaner, — Chinese and General — , 
 1851-54. \_Incomplete.'\ London. 8vo. 0, 6. 
 
 Missionary Journals and Letters, written 
 during Eleven Years' Residence among the 
 Chinese, Siamese, and Javanese. J. Tomlin. 
 )8. London, 1844. ^'^^' 0, 3. 
 
 Missionary Magazine and Chronicle of the 
 London Missionary Society, August, 1851. 
 
 Pam.-Vol. 13: N, 6. 
 
 — Extracts from the — , for September and 
 October, 1853. Pam.-Vol. 13: N, 6. 
 
 Chinese—, for 1830 and 1831. 
 
 Pam.-Vol. 48 : 0, 1. 
 
 for 1862 and 1863. Portions 
 
 referring to China. Pam.-Vol. 22 : N, 6. 
 
 Missionary Register for March 1852 and 1853. 
 London. Pam.-Vol. 13: N, 6. 
 
 ** Missionary Sermons and Reports." 
 
 Pamphlet- Volume No. 62. 8vo. Including : — 
 
 1. Report of Preparatory School and 
 Theological Seminary, Hongkong. 1851. 
 
 2. Land of Sinim. Sermon for London 
 Missionary Society. J. Legge. London, jS^g. 
 
 3. Proceedings relative to Union Chapel. 
 Mongkong, 1863. 
 
 4. Subscribers to Chapels at "Wan-tsye and 
 T'ae-P'ing Shan. 1864. 
 
 5. Directory of Protestant Missions in China. 
 Foochow, 1866. 
 
 6. Hope for China. Griffith John. London, 
 1872. 
 
 7. In Memoriam Dr. J. Kenneth Mackenzie. 
 M. J. B. Tientsin, 1888. 
 
90 
 
 MIS— MOG 
 
 8. First Annual Report of the Home for 
 Eurasian Girls, Hankow. Hankow, 1889. 
 
 9. Memoir of Rev. W. C. Bums. London. 
 
 0,5. 
 
 Missionary Society, — The General — . Supposed 
 Abstract of the Report in 1870. From the 
 ^«cor<^ newspaper, January 1st, 1834. 
 
 Pam.-Vol. 11: N, 6. 
 
 Missionary Tour along the "East River" of 
 Canton Province, — Journal of a — . James 
 Legge. Pam.-Vol. 72 : 0, 5. 
 
 Missioneros Apostolicos de la China. See 
 China, — Memorial Apologetico — . 
 
 Missiones de la Compania de Jesus. See China 
 y Japon. 
 
 Missioni de Padri della Compagnia di Giesu. 
 See Giappone, etc. 
 
 See Indie Orientali, — Memorie Storiche 
 
 intorno alle — . 
 
 Missionnaires, Anglais, — "Notice des Travaux 
 Litteraires des, — dans I'lnde. Paris, 1817. 
 
 Pam.-Vol. 2 : N, 6. 
 
 de Pekin ; Memoires concernant . . . des 
 
 Chinois. Paris, 1776-90. 16 vols. 4to. 
 
 N, 2. 
 
 Missions — Analysis of the Circular of the Chinese 
 Government on — . C. Douglas and others. 
 2nd edition. London, 1871. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 72 : 0, 5. 
 
 and Voyages des Eveques Vicaires 
 
 Apostoliques, et de leur Ecclesiastiques, 
 1672-75. Paris, 1780. 8vo. R, 6. 
 
 , Batavian — , Dutch Reports for the years 
 
 1857, 1860, and 1860-61. 
 
 Pam.-Vol. 69 : 0, 5. 
 
 in India. Defence by C. F. Schwartz. 
 
 London, 1796. Pam.-Vol. 45: 0, 1. 
 
 Presbyterian — , Report, 1858. 
 
 Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 See under Shanghai. 
 
 to China, leading to the Translation of the 
 
 Scriptures into Chinese, — Origin of the — . 
 London, 1842. Svo. 0, 3. 
 
 to the "Women of China. ByA. F. S. Edited 
 
 by Miss Whately. London, i886. 8vo. 0,3. 
 Also in Pam.-Vol. 66 : 0, 1. 
 
 Missions, Christian, — History of — , and of the 
 Present Insurrection. Christianity in China. 
 London, 1853. Svo. 0, 5. 
 
 . Sermon by G. Smith. Canton, 1846. 
 
 Pam.-Vol. 9 : N, 6. 
 
 Suppoi't of — . 
 
 Coventry, 181 5. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 31 : 0, 1. 
 
 Missions, Etrangeres, — Lettre au Pape de 
 Messieurs des — . 17 10. 
 
 Pam.-Vols. 57 and 58 : 0, 1. 
 
 Also in vol. " Affairs in China." 
 
 Reflexions Generales sur la Lettre 
 
 Missions, Etrangeres, et des Religieux de I'Ordre 
 
 de S. Dominique, — Recueil des Pieces des 
 
 DijBferens de Messieurs des — . Cologne, 1700. 
 
 Pam.-Vol. 69 : 0, 1. 
 
 touchant les Ceremonies Chinoises de Messieurs 
 des — . Paris, 1700. 12mo. 0, 6. 
 
 Reponse de Messieurs des — , k la Protesta- 
 tion et aux Reflexions des Jesuites. 17 10. 
 
 Pam.-Vol. 67 : 0, 1. 
 Also in vol. "Affairs in China." 
 
 Missions, Foreign, — Address by A. Duff, 
 Edinburgh, 1866. Pam.-Vol. 82 : T, 4. 
 
 Missions Orientales, — Nouvelles des — , Reques 
 a Londres par les Directeurs du Seminaire des 
 Missions Etrangeres, 1793-96. Londres, I'jf)']. 
 rimo. B,> 5. 
 
 Missions, Protestant, in China, — Directory of — . 
 S. L. Baldwin. Fuchau, 1865. 
 
 Pam.-Vols. 55 and 60 : 0, 1. 
 Also Fooohoo, 1866. Pam.-Vol. 62 : 0, 6. 
 
 , Letter to Sir R. Alcock, by the Protestant 
 
 Missionaries at Peking — J. Edkins, J. S. 
 Burdon, W. H. Collins, J. Dudgeon. Peking (?), 
 1869. 8vo. Pam.-VoL72: 0,5. 
 
 , Reply to the Charges against — , in a letter 
 
 addressed to The Times. D. Matheson. London, 
 1869. Svo. Pam.-VoL 72 : 0, 6. 
 
 , to China, — Retrospect of the First Ten 
 
 Years of the — . W. Milne. Malacca, 1820. 
 Svo. G, 5. 
 
 Missionum quarundam Orientis et Occidentis, — 
 Brevis et Compendiosa Narratio — . P. G. 
 Spitilli. Antverpice, 1593. l2mo. R, 6. 
 
 Mnemonic Geography. Part i, Provinces of 
 China. Thomas Jenner. London, 1869. 
 12mo. 0, 3. 
 
 Moges (M. de). Recollections of Baron Gros' 
 Embassy to Japan in 1857-58. London, i860. 
 Svo. ft, 3. 
 
 Souvenirs d'une Ambassade en Chine et au 
 
 Japon, 1757-68. Paris, i860. Svo. N, 5. 
 
 Mogor, — Historica Relatio de Potentissimi 
 Regis — , a magno Tamerlane Oriundi, vita, 
 moribus, et summa in Christianam religionera 
 propensione : delude de Omnium Japonise 
 Regnorum, etc. Joanne Baptista Peruschi. 
 IIogunticB, 1598. Svo. CI, 6. 
 
 Mogul Dynasty in India, from its foundation 
 by Tamerlane, in the year 1399, to the 
 accession of Aurengzebe, in the year 1657, — 
 History of the — . Translated from the French 
 of F. Catron. London, 1826. Svo. T, 3. 
 
 Empire, from its Foundation by Tamerlane 
 
 to the late Emperor Orangzeb, — General 
 History of the — . From the Memoirs of 
 M. Mauouchy. F. Catron. London, 1709. 
 Svo. T, 3. 
 
MOG— MOR 
 
 97 
 
 Mogul, — Great — . See Incles Oiientales. 
 
 , Vast Empire of the Great — . See Asia. 
 
 Moguls. See Hunnen und Tarten. 
 
 See Huns. 
 
 Moguntiacarum Eerum, Libri Quinque. Auctore 
 Nicolao Scrario. Moguntice, 1604. 4to. U, 3. 
 
 Mohammedan Prejudices. 
 1861. 
 
 Wazir Be<?. London, 
 Pam.-Vol. 83 : T, 4. 
 
 Travellers in the Ninth Century, — 
 
 Ancient accounts of India and China, by 
 two — . Translated from the Arabic by E. 
 Renaudot. London, 1733. 8vo, 0,2. 
 
 Mohammedanism. See Christianity and — . 
 
 Mohl (M. J.), feu, — Catalogue de Bibliotheque 
 de — . Paris, 1876. Bvo. U, 1. 
 
 MoUendorff (P. G. & 0. F.). Manual of Chinese 
 Bibliography, being a List of works and essays 
 Relating to China. Shanghai, \^i 6. Bvo. U, 1. 
 
 Molucco and Philippine Islands, — Discovery 
 
 and Conquest of — . Translated from the 
 Spanish of B. L. de Argensola. London, 1708. 
 4to. R, 2. 
 
 Momein. See Mandalay and — . 
 
 Monarchia Solipsorum (Jesuitarum) ail Virum 
 Clurissimum Leonem Allatium. Europoei, L. C, 
 sive Schoppius, C. Venetum, 1665. 
 
 Pam.-Vol. 80 : R, 5. 
 
 Monde, — Autour du — . See Voyages, — Histoire 
 Generale des — , vols, xliii and xliv. T, 6. 
 
 Monetali Veterura Romanorum Dissertatio, — De 
 re — . Prceside, J. C. Wagenseilio ; respondens, 
 P. J. Reichartus. Altdorji Noricorum, i6qi. 
 Pam.-Vol. 80 : R, 6. 
 
 Mongol Astronomical Instruments in Peking. 
 A. \Yylie. Leide, 1878. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 74 : 0, 5. 
 
 Mongole Inscription en Caracteres Pa'-sse- 
 pa, — Sur une — . A. Wylie. 1862. 
 
 Pam.-Vol. 18: N, 6. 
 
 Mongolia, — Eastern — . See China, North, — 
 Manchuria, and — . 
 
 See Asia to Europe. 
 
 See Asie, — Memoires Relatifs k — . 
 
 See Geological Observations. 
 
 See Gilmour, — James — . 
 
 See Tibet, Tartary, and — . 
 
 Mongolia and Tartary. See Geographie, — 
 Societe de — , Recueil de Voyages. 
 
 * Mongolia, Tangut Country, and the Solitudes 
 of Northern Tibet. N. Prejevalsky. Translated 
 by E. D. Morgan. Maps and illustrations. 
 London, 1876. 2 vols. 8vo. A, 2. 
 
 Mongolian and Sanscrit Characters. J. Edkins. 
 1855. Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 Mongolischen Volkerschaften. See Samlungen 
 Historischer Nachrichten. 
 
 Mongolisches. See Buddhistische Triglotte. 
 
 Mongols, — Memoires sur les Relations Politiques 
 des Princes Chretiens, et particulierement des 
 Rois de Fran9ois, avec les Erapereurs. 
 Abel Remusat. Paris, 1822. 
 
 Pam.-Vol. 33 : 0, 1. 
 
 Monguls. See GSographie, — Societe de — . 
 
 Monro (Major - General). Scotch Military 
 Discipline learned from the Valiant Swede. 
 London, 1641. Bvo. U, 1. 
 
 Montanus (A.). GeJenkwaerdige Gesantschappen 
 der Oost-Indische raaetschappy aen de Kaisaren 
 van Japan. Amsterdam, 1669. Fol. P, 1. 
 
 Montucci (A.). De Studiis Sinicis in imperiali 
 Athenaco Petropolitano recto instaurandis 
 Dissertatio Isagogica, etc. Berolini, 1808. 
 4to. M, 2. 
 
 With a Parallel between two Intended 
 Dictionaries. 
 
 Letters on Chinese Literature ; collected 
 
 and edited by — . London, 1804. 
 
 Pam.-Vol. 17 : N, 6. 
 
 Reponse d la Lettre de M. de Guignes 
 
 inseree dans les Annals des Voyages. 
 
 Pam.-Vol. 17 : N, 6. 
 
 Moor (J. H.). Notices of the Indian Archipelago 
 and adjacent Countries. Six maps. Singapore, 
 1837. 4to. S, 2. 
 
 * Morgan (E. D.), translator. Mongolia, the 
 Tangut Country, and the Solitudes of Northern 
 Tibet. N. Prejevalsky. Maps and illustrations. 
 London, 1876. 8vo. A, 2. 
 
 Morimichi (M.) v. Hartley (J.). Record of 
 Proceedings in Appeal Case from Her 
 Britannic Majesty's Court at Kangawa. Fol. 
 
 P, 2. 
 
 Moria (P.), traducteur. Histoire des Martyrs 
 du Japon, 1612-20. N. Trigault. Plates. 
 Paris, ibi^. 4to. R, 1. 
 
 Morinus (Jo.). Antiquitates Ecclesia) Orientalis ; 
 quibus prefixa est Jo. Morini Vita. Londini, 
 1682. 12mo. T, 6. 
 
 Mornayo (P.). Mysterium Iniquitatis, seu 
 Historia Papatus. Salmurii, 161 2. Bvo. 17,3. 
 
 Morris (M.), translator. Expose des principaux 
 Dogmes Tibetain-Mongols, extrait de I'ouvrage 
 de 13. Bergmann. Asiatic Journal, iii, 1823. 
 Pam.-Vol. 27 : N, 6. 
 
 Morrison (A.). China, Past and Present. A 
 lecture. Melbourne, 1853. 
 
 Pam.-Vol. 13: N, 6. 
 
 7 
 
98 
 
 MOR 
 
 Morrison & Milne, — Baptism for the Dead in 
 China, or a Voice from the Tombs of — . London, 
 1835. Pam.-Vols. 11 : N, 6 ; and 72 : Q, 5. 
 
 Morrison Education Society, Hongkong. Keport 
 
 1847. ram.-Vol. 36 : 0, 1. 
 
 Reports 1846 to 1848, 1857, 1861, 1862, 
 
 1863, 1865, and 1866. Pam.-Vol, 49: 0, 1. 
 
 Eeport 1864. Pam.-Vol, 48: 0, 1. 
 
 Morrison (J. E.). Chinese Commercial Guide. 
 Catiton, 1834. Pam.-Vols. 12 and 15 : N, 6. 
 ^/«o 3rd edition. Canton, 1848. 8vo. 
 
 a, 4. 
 
 Some Accounts of Charms, Talismans, and 
 
 Felicitous Appendages, used by the Chinese. 
 London, 1832. 4to. Pam.-Vol. 1 : N, 6. 
 
 Morrison (R.). Admonitions. A sermon 
 preached on board the American ship 
 "Morrison" December 2nd, 1853. 
 
 Pam.-Vol. 69 : 0, 5. 
 
 China ; being twelve Conversations con- 
 
 cerning the History and Present State of that 
 country. London, 1824. 12mo. Q, 5. 
 
 Chinese Miscellany, consisting of Original 
 
 Extracts from Chinese Authors, in the native 
 charactei's, with translations and philological 
 remarks. London, 1825. 4to. M, 1. 
 
 — Critical I^otices of the Litoraiy Labours 
 of—. 1840. Pam.-Vol. 31 : 0, 1. 
 
 Dictionary of the Chinese Language. 
 
 Macao, 18 15. 6 vols, in 3 parts. 4to. M, 2. 
 
 Dictionary of the Chinese Language, being 
 
 a Reprint of part ii, arranged Alphabetically. 
 Shanghai ^ London, 1865, 2 vols. 8vo. 
 
 N, 3. 
 
 - Discourse on the death of the Rev. — . 
 Joseph Fletcher. London, 1835. 
 
 Pam.-VoL 15: N, 6. 
 
 — Grammar of the Chinese Language. 
 Serampore, 1815. 4to. P, 2. 
 
 Also hound with Notitia Linguae Sinicse. 
 
 N, 3. 
 
 — Familiar Lectures on the Epistle to the 
 Philippians, delivered to a few individuals in 
 a private room at Macao. Malacca, 181 8. 
 12 mo. Q, 6. 
 
 — Horoe Sinica). Translated from the popular 
 literature of the Chinese. London, iS\ 2. 8vo. 
 
 a, 5. 
 
 — Lectures on the Sayings of Jesus. Parts i 
 and ii. Malacca, 1832. 8vo. Q,, 6. 
 
 — Memoir of — . From the Asiatic Journal. 
 London, 1835. Pam.-vols. 15 and 31 : N, 6. 
 
 — Memoir of the Principal Occurrences during 
 
 an Embassy to China in 1816. London, i8iq. 
 
 Pftm.-Vols. 45 and 52 : 0, 1. 
 
 Morrison (R.), — Memoirs of — . Compiled by his 
 Widow. London, 1839. 2 vols. 8vo. Q, 5. 
 
 Memoirs of the Rev. W. Milne, D.D. 
 
 Malacca, 1824. 8vo. Q, 6. 
 
 Also boutid tvith Lectures on the Sayings of 
 
 Jesus. Q, 5. 
 
 Notices Concerning China and the Port of 
 
 Canton. Malacca, 1823. 8vo. Q, 5. 
 
 Also in Pam.-Vol. 15 : N, 6. 
 
 Parting Memorial ; consisting of Missionary 
 
 Discourses, etc. London, 1826. 8vo. Q, 6. 
 Also in Pam.-Vol. 33 : 0, 1. 
 
 Pioneer of Chinese Missions. 
 
 Townsend. Illustrated. London. 8vo, 
 
 W. J. 
 A, 3. 
 
 Regard to the Affairs of Others. A discourse 
 
 on Temperance. London, 1825. 
 
 Pam.-Vol. 15: N, 6. 
 
 Sermon on the Death of — . S. R. Brown. 
 
 London, 1844. Pam.-Vol. 1 : N, 6. 
 
 Sermon on the Death of the Rev. Dr. — . 
 
 John Jefferson. Londoti, 1835. 8vo. 0, 1. 
 
 Sermon preached at Whampoa. 1833. 
 
 Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 translator. Singular Proclamation issued 
 
 by the Foo-^en or Sub-Viceroy of Canton. 
 London, iSz^. 4to. Pam.-Vol. 33 : 0, 1. 
 
 View of China for Philological Purposes ; 
 
 containing a Sketch of Chinese Chronology, 
 Geography, Government, Religion, and Customs. 
 Macao, 1817. 4to. ft, 6. 
 
 Vocabulary of the Canton Dialect. Part i, 
 
 English and Chinese. Macao, 1828. 8vo. N, 3. 
 
 Morrison (R.) & Montucci (A.). Urh-Chih-tsze- 
 teen-se-yin-pe-keaou ; being a parallel drawn 
 between the two intended Chinese Dictionaries. 
 With Morrison's Horse Sinica?, etc. London, 
 1 817. 4to. M, 2. 
 
 Morrison's Literary Laboiirs, — Critical notices 
 of Dr. R.— . S. Kidd. 1 840. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 31 : N, 6. 
 
 " Morrison's Parting Memorial, etc." 
 
 Pamphlet-Volume No. 32. 8vo. Including : — 
 
 1. Parting Memorial, etc. R. Morrison. 
 London, 1826. 
 
 2. Origin of the First Protestant Missions 
 to China. W. Moseley. London, 1842. 
 
 3. Tribute to the Memory of the Fathers 
 and Founders of the London Missionary 
 Society. Sermon. J.A.James. London, i8.^g. 
 
 4. The Young Ministry. A lecture. 
 James Baldwin Brown. London, 1847. 
 
 5. New England's Glory and Crown. 
 A discourse. Samuel M. Worcester. 2nd 
 edition. Boston, 1849. 
 
 N, 6. 
 
 Morton (C). Extract from the Journals 
 of the Royal Asiatic Society respecting 
 a letter by a member of the House of Jesuits 
 at Pekin. London, 1770. 4to. U, 1, 
 
MOS— MUS 
 
 99 
 
 Moscow Overland to China, — Three Years' 
 Travels from — , containing an exact and 
 particular description of the extent and limits 
 of those countries, and the customs, etc., of 
 the barbarous inhabitants. E. Ysbrants Ides, 
 Ambassador from the Czar of Muscovy. With 
 a Short Description of China, done originally 
 by a Chinese author. From the . DutcJL - 
 London, 1706. 4to. ' W, \. 
 
 Moseley (W.). Memoir on Translating and 
 Printing the Holy Scriptures in Chinese. 
 
 Pam.-Vol. 22 : N, 6. 
 
 Origin of the First Protestant Missions to 
 
 China. London, 1842. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 32 : 0, 1. 
 
 Mosheim (J. L. de), translator. Authentick 
 Memoirs of the Christian Church in China. 
 Translated from the German. London, 1750. 
 
 Pam.-Vol. 52 
 
 750. 
 
 6,1. 
 
 Historia Tartorum Ecclesiastica. 4to. 
 
 Helmstadi, 1741. R, 4. 
 
 Mossman (S.). China ; a brief account of the 
 country, its inhabitants, and their institutions. 
 Map. London, 1867. 12mo. 0, 3. 
 
 Mote Hill, Warrington, — Account of Excavations 
 made at the — . J. Kendrick. 1852. 
 
 Pam.-Vol. 20 : N, 6. 
 
 Moukden, — Eloge de la Ville de — , et sea 
 Environs. Poeme composee par Kicn-long, 
 Empereur de la Chine. P. Amiot, traducteur. 
 Paris, 1770. 8vo. 0, 4. 
 
 Moule (A.). Story of the Cheh-kiang Missions 
 of the Church Missionary Society. London, 
 1878. 8vo. 0,3. 
 
 Moyne (P.). Manifesto Apologetique pour la 
 Doctrine des Religieux de la Compagnie de 
 Jesus. Paris, 1644. 4to. R, 6. 
 
 Mudie(R.). China, its Resources and Peculiarities, 
 with a view of the Opium Question, and a 
 notice of Assam. London, 1840. Svo. 0, 3. 
 
 Muir (W.). Minute on the Opium Revenue. 
 
 Pam.-Vol. 68 : 0, 6. 
 
 Muirhead (W.). China and the Gospel. London, 
 1870. Svo. 0, 3. 
 
 Historical summary of the different versions. 
 
 Pam.-Vol. 65 : 0, 5. 
 
 — How to Preach to the Heathen. Shanghai, 
 1893. 8vo. Pam -Vol. 72 : 0, 6. 
 
 In Memoriam Alexander Wylie. Chinese 
 
 Recorder, May, 1887. Pam.-Vol. 67 : 0, 6. 
 Parting Charge. Sermon on the death of 
 
 Dr. W. H. Medhurst. Shanghai, 1857. 
 Pam.-Vols. 14, 19, & 30 : N, 6 ; and 51 : 0, 1. 
 
 Muirhead (W.). Sin Discovered. Sermon. 
 Shanghai, 1864. Pam.-Vol. 52: 0, 6. 
 
 Mullens (J.). Queen's Government and the 
 Religions of India. London, 1859. 
 
 Pam.-Vol. 25 : N, 6. 
 
 Report of the China Missions of the London 
 
 Missionary Society. London, 1866. Svo. 0,6. 
 Also in Pam.-Vol. 72 : 0, 6. 
 
 Miiller (G. F.) & Pallas (P. S.). Conquest of 
 
 Siberia, and History of the Transactions, etc., 
 
 between Russia and China, from the earliest 
 
 period. 1842. Pam.-Vol. 27 : N, 6. 
 
 _4/«o 2nd edition. London, 1 9^2. R, 4. 
 
 Miiller (Max). Buddhism and Buddhist Pilgrims. 
 A review. London, 1857. 
 
 Pam.-Vol. 25 : N, 6. 
 
 Miilleros (A.). Disquisitio Geographica et 
 Historica de Chataja. Berolini, 1771. 4to. 
 In "Buche Chinesischen Chronologia." N, 5. 
 
 translator. Historia Sinensis Abdallse 
 
 Beidawei. Berlin dj- Jena, i6Sg. 4to. 0,4. 
 
 See List of Works under " Sinensia, — 
 
 Miilleri Opusculi." Pam.-Vol. 70. 
 
 Mundo, — Relaciones Univcrsales del — . J. B. 
 Benes. Valladolid, 1603. Svo. P, 2. 
 
 — Report of the Famine. Shanghai, 1879. 
 Svo. N, 1. 
 
 Mundus Subterraneus. A. Kirchere. Amsteh- 
 dami, 1665. 2 vols, in 1. Fol. S, 1. 
 
 MurcMson (R). Address to the Geological and 
 Ethnological Section of the British Association 
 at Oxford, i860. Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Muriers, — la Culture et TEducation de Vers 
 a. Soie, — Sur des — ; Resume de principaux 
 Traites Chinois. S. Julien. Par »"«, 1837. Svo. 
 
 0,2. 
 
 Murray (A,). Doings in China ; being the 
 Personal Narrative of an Officer engaged in the 
 late Chinese Expedition. Map. London, 1843. 
 Svo. Q. 6. 
 
 Murray (H.). Historical Account of Discoveries 
 and Travels in Asia, from the Earliest Ages to 
 the Present Time. Maps and plates. ^Edinburgh 
 and London, 1820. 3 vols. Svo. T, 2. 
 
 Travels of Marco Polo. 3rd edition. 
 
 JLdinhirgh Sf London, i%4fS' 8vo. T, 5. 
 
 Murray (H.), Crawford (J.), Gordon (P.), 
 Lyon (T.), Wallace (W.), & Burnett (G.). 
 Historical and Descriptive Account of China. 
 Maps and plates. PJdinhurgh, 1836. 3 vols, 
 12mo. 0, 6. 
 
 Murray (J. J.). Notes of a Trip to Foo-choo-foo, 
 etc. Shanghai, 1855. Pam.-Vol. 14: N, 6. 
 
 Muscovia. See Russia, seu — . 
 
100 
 
 MUS— NEU 
 
 Muscovie, en Tartaric, en Perse, aux Indes, 
 etc., — Voyages de Jean Struys en — . M. 
 Glanius. Plates. Paris, 17 19. 12mo. R, 5. 
 
 See Voyages Tres-curieux et Tres-renommez. 
 
 Muscovy, Persia, and part of the East Indies, — 
 Travels into — . Containing an accurate 
 description of whatever is most remarkable in 
 those countries. C. le Bruyn, Plates. London, 
 1737. 2 vols, in 1. Fol.' S, 1. 
 
 See Voyages and Travels of the Ambassadors. 
 
 Museum. See Sinicum. 
 
 Muter (Mrs.). Travels and Adventures of an 
 Officer's Wife in India, China, and Novr 
 Zealand. Zow<fo», 1864. 2 vols, 8vo. U, 3. 
 
 Myers (Thos.). Essay on the Nature and 
 
 Structure of the Chinese Language. London, 
 
 1825. 8vo. N, 3. 
 
 Also in Pam.-Yol. 19 : N, 6. 
 
 N. 
 
 "N. N," translator. History of the Chinese of 
 Japan, from the French of le P. Crassett 
 ("I'Abbede T."). London, ijos-J. 2 vols. 
 4to. R, 1. 
 
 Nankin, — Appropriation of the Balance of Three 
 Million Dollars Received from the Chinese 
 Government under the Treaty of — . P.P. 
 London, 1893. ^^1. M, 1. 
 
 Nanking, — Trip of Sir G. Bonham in the 
 "Hermes" to — . Shanghai, 1853. 
 
 Pam.-Vols. 5, 13, and 26: N, 6. 
 
 , Week in — , T. Bryson. London, ii-]i. 
 
 Pam.-Vol. 60 : 0, 1. 
 
 Nanning Expedition, — Etchings to illustrate 
 the lute — . Malacca, 1831. 
 
 Pam.-Vol. 73 : 0, 6. 
 
 Nan-soung, — Fall of^. Tale of the Mogul 
 Conquest of China. A. L. Lymburner. 
 London, 1 846. 8vo. 0, 1. 
 
 Napier (Lord), — Funeral Sermon for — . E. C. 
 Bridgman. Canton, 1834. 
 
 Pam.-Vol. 11 : N, 6. 
 
 Nature Reviewed ; or a History of Principal 
 Domestic Productions of the Earth. Chelmsford. 
 Bvo. U, 8. 
 
 Navarette (D. F.). Tradados Historicos, Politicos, 
 Ethicos, y Religiosoa della Monarchia de China. 
 Madrid^ 1676. Fol. M, 2. 
 
 Navigantium atque Itinerantium Bibliotheca ; or 
 a complete collection of Voyages and Travels. 
 John Harris. Maps and plates. London, 
 1764- Fol. S, 1. 
 
 Navigating Directions for the Si Kiang or West 
 River; the Yang-tse Kiang; the Gulf of 
 Pe-Chi-li; and the Tien-tsin Ho, or Pei-ho. 
 Admiralty, 1859. Bvo. 0, 3. 
 
 Navigationi et Viaggi editione secondo. G. B. 
 Ramusio. Includes JEast Indies and Tartary. 
 Venetia, 1554-56. 3 vols, in 2. 4to. S, 2. 
 
 Nederlandsche Oost Indische Maetschappije. 
 See Sina Gedenkwaerdig Bedrijf. 
 
 Negroni (J. L. de). Catalogue of a Collection of 
 Jewels and Art Treasures, part of the Spoil 
 from the Summer Palace, Peking. London, 
 1 866. 8vo. JJ, 1. 
 
 Souvenirs de la Campagne en Chine. Paris, 
 
 1864. 8vo. CI, 6. 
 
 Nelson (Dr.). Address on Leaving the Old 
 Mission House at Hongkew. Shanghai, 1879. 
 8vo. Pam.-Vol. No. 70 : 0, 6. 
 
 Nelson (R.). Memorial Sermon for the Rev. 
 
 J. T. Points, Missionary to China. Richmond. 
 
 Pam.-Vol. 22 : N, 6. 
 
 ** Nemesis," — The Voyages and Services of 
 the—, 1840-43. W. D. Bernard. London, 
 1844. 2 vols. 8vo. CI, 4. 
 
 Nestorian Monument of Hsi-an Fu. J. Legge. 
 Othencise entitled " Christianity in China : 
 Nestorianism, Roman Catholicism, and 
 Christianity," London, 1888. 
 
 Pam.-Vol. 73 : 0, 5. 
 
 of Singan-fu, — On the Genuineness of 
 
 the so-called — . Article. E.Salisbury. 1852. 
 Pam.-Vols. 13 and 22 : N, 6. 
 
 Tablet. Article in the Chinese Repository 
 
 for May, 1845. Canton, 1845. 
 
 Pam.-Vol. 40 : 0, 1. 
 
 " Nestorian Tablet." 
 
 Pamphlet- Volume No. 40. Including : — 
 
 1. The Syrian Monument commemorating 
 the Progress of Christianity in China, erected 
 A.n, 718 at Singan-fu. Article in Chinese 
 Repository. Canton, May, 1845. 
 
 2. La Croix de Chine, Instructive et 
 Historique. C. M. de Luneville. Paris, iS^S- 
 
 3. The Nestorian Tablet in Se-Gan Foo. 
 A. Wylie. JVetv York, 1854. 
 
 4. L'Inscription Syro-Chinoise de Si-Ngan- 
 Fou, Monument Nestorian. G. Pauthier. 
 Paris, 1858. 
 
 Nestorian and Chaldean Christians. See 
 Armenia, — Missionary Researches in — . 0, 1. 
 
 Nestorianism, Roman Catholicism, and 
 Protestantism ; or the Nestorian IMonuinent 
 in Hsi-an Fu. J. Legge. Lo7idon, 1888. 
 8vo. Pam.-Vol, 73 : 0, 5. 
 
 Nestorianos Indos, See Malabarici Ecclesiae 
 Historia, 
 
 Nestorien Monument, — L'Inscription Syro- 
 Chinoise de Si-Ngan-Fou. Q. Pauthier. 
 Parisy 1858. Pam.-VoL 40: 0, 1. 
 
 Neu-Chih Language, — Ancient Inscription in 
 the — . A. Wylie. Shanghai. 
 
 Pam.-Vols. 23, 25, and 30 : N, 6. 
 
NEU— OLD 
 
 101 
 
 Neumann (K. F.), translator. Gutzlaff's 
 Geschichte des Chinesischen Reiclies. Stutgart 
 and Tubingen, 1847. ^^^- ^' ^* 
 
 Translations from the Chinese and 
 
 Armenian, with notes and illustrations. 
 London, 1831. 8vo, N, 2. 
 
 Nevins, translator. Deathblow to Corrupt 
 
 Doctrines. From the Chinese. Shanghai, i^jo. 
 
 Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 * Nevius (H. S. C). Our Life in China. JVew 
 York, 1869. A, 2. 
 
 New England Historical and Genealogical 
 Kegister. January, 1856. Ste China, — 
 Message from the President U.S.A. N, 4. 
 
 New England's Glory and Crown. A discourse. 
 S. Jkl. Worcester. 2nd edition. Boston, iS^q. 
 Svo. Pam.-Vol. 33 : 0, 1. 
 
 New Holland. Seg Hindoostan, — View of — . 
 
 New South Wales, — Specimens of a Dialect of 
 
 the Aborigines of — . L. E. Threlkeld. Sydney. 
 
 Pam.-Vol. 33 : 0, 1. 
 
 New York to Delhi by way of Eio do Janeiro, 
 Australia, and China. Hobert B. Mintum, 
 juti. 3rd edition. New York, lie^q. Bvo. T, 4. 
 
 New Zealand. See India, China, and — . 
 
 Newbury, Berks, — Lecture on the Geological 
 History of the Vicinity of — . T. R. Jones. 
 London, 1854. Pam. Vol. 20: N, 6. 
 
 Newstead (R.). Hum Curto Catachismo da 
 
 Biblia de W. P. Lloyd, traducio era 
 
 Indo-Portugeza de — . Londres, 1827. ISrao. 
 
 Pam.-Vol. 81 : R, 2. 
 
 Nieuhof (Johan). Gedenkweerdige Brasiliaense 
 Zee-en Lantreize. Amsterdam, 1682. Fol. 
 
 S, 2. 
 
 Gezantschap der Oost-Indische Com- 
 
 pagnie, aan der Grooten Tartarischen Cham, 
 Keizer van China. Plates. Amsterdam, 1670. 
 Fol. M, 2. 
 
 Ningpo, — Mrs. Noble's Captivity at — . Macao, 
 1 84 1. Pam.-Vol. 25: N, 6. 
 
 Report of the Hospital for 1852. Canton. 
 
 Pam.-Vol. 37 : 0, 1. 
 
 Niphon and Pe-che-li; or two years in Japan 
 
 and Northern China. E. B. de Foublauque. 
 
 London, 1862. Svo. R, 1. 
 
 Also 2nd edition. London, 1863. A, 2. 
 
 Nipon Dai Itsi Ran, ou Annales des 
 Empereurs du Japon. Accompagne de notes 
 et precede d'un Aper9u de I'Histoire Mytho- 
 logique du Japon par M.J. Klaproth. Traduites 
 par M. Isaac Titsingh. Paris et London, 
 1834. 4to. P, 2. 
 
 Noble (Annie), — Captivity of — , at Mngpo. 
 Macao, 1841. Pam.-Vol. 25: N, 6. 
 
 Narrative of the Shipwreck of the 
 
 "Kite." 2nd edition. Svo. Macao, 1841. 
 
 Pam.-Vols. 11 : N, 6; and 66: 0, 6. 
 
 Noel (F.). Les Livres Classiques do I'Empise de 
 la Chine. Paris, 1784. 4 vols. 16mo. 0, 6. 
 
 — , translator. Sinensis Imperii Libri Classic! 
 Sex. Prague, 171 1. 4to. 0,4. 
 
 Nonconformists, — Lessons for — . J. Stoughton. 
 London, 1862. Pam.-Vol. 52: 0, 1. 
 
 Norbert, — Lettre sur le livre du P. — . 2nd 
 edition. 1745. Pam.-Vol. 59: 0, 1. 
 
 Norberto (R. P.). Memorio Storiche intorno 
 alle missioni dell' Indie Orientali. Lucca, 
 1744. 2 vols. 4 to, T, 3. 
 
 North-East Passage. S«e Indies, East, — 
 Collection of Voyages. 
 
 — Provinces of China, — Map of the — . 
 
 Admiralty. London, i860. Sheet. X, 1. 
 
 North-East and North-West. See Voyages, — 
 Histoire Generale des — . Pam.-Vol. 58 : T, 6. 
 
 North Pacific Ocean, — Voyage of Discovery, 
 1795-98, performed in H.M.S. "Providence," 
 to the — . W. R. Broughton. London, 1 804. 
 4to. P, 2. 
 
 Northern Ports of China. See China, — Voyage 
 to the — . 
 
 Novis Orbis Regionum uc Insularum Vcteribus 
 Incognitarum, una cum tabula cosmographica 
 • . . Catalogus. S. Grynaeus. 2 plates. BasiletB. 
 1555- FoL P, 2. 
 
 Noyes (H. V.). Universal Extension of the 
 
 Christian Church. A sermon. Canton, 1873. 
 
 Pam.-Vol. 4 : N, 6. 
 
 Nutt (D.). Catalogue of Theological Books 
 on sale in Foreign Languages. London, 1857. 
 Svo. U, 1. 
 
 0. 
 
 Ogilby (John). Asia ; the first part being an 
 Accurate Description of Persia, the Vast Empire 
 of the Great Mogul, and other parts of India. 
 London, 1673. Fol. S, 1. 
 
 Atlas Chinensis ; being a second part of 
 
 Remarkable Passages in two Embassies from 
 the East India Company of the United 
 Provinces to the Grand Tartar Cham, Emperor 
 of China. London, 1671. Fol. M, 1. 
 
 ^ /so 2nd edition. London, 1673. Fol. M, 1. 
 
 Atlas Japanensis ; being Remarkable 
 
 Addresses by way of Embassy from the East 
 India Company of the United Provinces to the 
 Emperor of Japan. Londo7i, 1670. Fol. P, 1. 
 
 Ogle (J. W.). Clinical Cases, and the Physiology 
 of the Nervous System. Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 " Old Nick." La Chine Ouverte. Aventures 
 d'un Fan-koui dans le pays de Tsin. London, 
 1845. Svo. Q, 4. 
 
102 
 
 OLE— OPI 
 
 Clearius (A.). Voyages Tres-curieux et Tres- 
 renommez faites in Muscovie, Tartarie, et 
 Perse. Traduites par le S. de Wicquefort. 
 Leide, i-jig. 2 vols, in 1. Fol. S, 2. 
 
 Onosk'herdjan (Jean), — Memoire de — . 
 Traduite de 1' Armenian par J. Klaproth. 
 Farts, i8i8. Para.-Vol. 2 : N, 6. 
 
 Oost Indien. See Indian, — Oost — . 
 
 Oost-Indische Yoyagie. W. Schouton. Amsterdam, 
 1676. 4to. T, 3. 
 
 OPIUM :— 
 
 Article by Dr. Watt, July 30, 1891. P.P. 
 
 London, 1891. Fol. M, 1. 
 
 Correspondence with the Government of 
 
 India respecting the Negotiations with China, 
 on the subject of — . London, 1882. Fol. 
 
 M, 1. 
 
 — Crisis. By an American Merchant resident 
 at Canton. London, 1839. Pam.-Yol. 23 : N, 6. 
 
 — , Documents Relating to — . Reprinted from 
 the Chinese Repository, 1837. 
 
 Pam.-Vol. 33 : 0, 1. 
 
 — , Canton, 1839. Pam.-Yol. 9 : N, 6. 
 
 Trading in — . Chinese 
 Pam.-Yol. 34: 0, 1. 
 
 — , Edicts as to 
 Repository, 1836. 
 
 — , Has it Any Use Other than a Strictly 
 Medicinal one ? R. Pringle. London, 1 894. 
 Svo. Pam.-Yol. 68 : 0, 5. 
 
 — , Hongkong — . Return, February 3rd, 1 860. 
 P.P. Fol. M, 1. 
 
 in China, — Correspondence respecting 
 
 Duties on— . P.P. London, 1885. Fol. M, 1. 
 in Singapore, — Habitual TJseof — . R. Little. 
 
 Journal of tlie Eastern Archipelago. 
 
 Pam.-Yol. 36 : 0, 1. 
 
 — , Medical Profession of Great Britain and 
 Ireland and — . Declaration of Opinion by over 
 5,000 Medical Men upon the use of — . London, 
 1892. Fol. M, 1. 
 
 — , Memorandum by C. IT. Aitcheson, Chief 
 Commissioner of British Burma, on the 
 Consumption of — . {First 6 pp. wanting.) 
 P.P. Lo7idon, 1881. Fol. M, 1. 
 
 , Native {No. 9, 1887) ; Crude and Prepared 
 
 {No. 10, 1888); Historical Note on the Poppy 
 in China {No. 11, 1889). Chinese Imperial 
 Maritime Customs, Special Series. Shanghai. 
 4to. 0, 1. 
 
 — , No — ; or Commerce and Christianity in 
 China. A letter to Mr. J. Cropper by a minister 
 and a layman. R, Philip. 
 
 Pam.-Yols. 11 : N, 6 ; and 68 : 0, 6. 
 
 — Policy, — British — , and its results in 
 India and China. London, i8j6. 8vo. Q, 5. 
 
 — Question. S. "Warren. 3rd edition. 
 London, 1840. Pam.-Yol. 8 : N, 6. 
 
 OPIUM :— 
 
 Ouestion, — Medical Aspect of the — . 
 
 Report of a discussion. London, 1892. 
 
 Pam.-Yol. 68 : 0, 5. 
 
 -, Rupture with China, its causes, 
 
 including the — . Letter by a Resident in 
 China. Lpndon, 1840. Pam.-Yol. 8: N, 6, 
 
 — , Some Pros and Cons on the — . 
 
 London, 1840. Pam.-Yol. 8 : N, 6. 
 
 — , Speech by Henry Richard in the 
 
 House of Commons, June 26, 1876, on Our 
 Relations with China. Pam.-Yol. 68 : 0, 5. 
 
 Yiew of the — . 
 
 Resouices, etc. 
 
 See China, its 
 0, 3. 
 
 — Revenue; — Sir \Y. Muir's Minute, etc. 
 London, 1875. Pam.-Yol. 68: 0, 6. 
 
 The Indian- 
 
 Its Nature and 
 
 Effects. Illustrated by extracts from Parlia- 
 mentary Papers. London. 1874. 
 
 Pam.-Yol. 68 : 0, 6. 
 
 — See China and India, — Yoice from — . 
 
 — See China, — Friend of — . 
 
 — Smoking, — The Truth about—. B. 
 Broomhall. 2nd edition. London, 1882. Svo. 
 
 A, 2. 
 
 — Smuggling, — Rise and Progress of 
 British — . Major-General Alexander. London, 
 1846. Pam.-Yol. 8: N, 6. 
 
 — Surrendered, — Statement of claims of the 
 
 British subjects interested in — . London, 1 840. 
 
 Pam.-Yol. 8 : N, 6. 
 
 Tracts, — Anti- 
 
 Pamphlet-Yolume No. 68. 8vo. Including: — 
 
 1. No Opium! or Commerce and Cliristianity 
 working together for good in China. Lotidun, 
 1835. 
 
 2. The Opium Trade in some of its Present 
 Aspects. Colonial Intelligencer, 1870. 
 
 3. Debate on Sir W. Lawson's Motion, 
 May 10, 1870. London. 
 
 4. Report of a Conference held November 1 3, 
 1874, at the City of London Tavern. London. 
 
 5. The Indian Opium llovonue ; its nature 
 and effects, illustrated by extracts from 
 Parliamentary Papers. London, 1 874. 
 
 6. The Opium Revenue; — Sir W. Muir's 
 Minute. London, 1875. 
 
 7. Our Relations with China. Speech by 
 Henry Richard, M.P., June 27, 1876. London. 
 
 8. Medical Aspect of the Opium Question. 
 Report of a Discussion, May 31, 1892. 
 London. 
 
 9. Opium, Has it Any Use Other than 
 a Strictly Medicinal one ? R. Pringle. London, 
 1894. 
 
 10. Colonial Intelligencer. Containing 
 Articles on Chinese Coolies in Cuba, etc., 
 etc. August, 1876. London. 
 
 0,5. 
 
OPI— ORI 
 
 103 
 
 OPIUM :— 
 
 Trade as Carried On ia India and China. 
 
 Nathan Allen. 2nd edition. Lotvell, i^^S'i- 
 
 Pam.-Vol. 23 : N, 6. 
 
 between India and China. Article 
 
 reprinted from the Colonial Intelligencer. 
 London, 1870. Pam.-Vol. 68 : 0, 6. 
 
 — beUveen India and China. Debate 
 
 in the House of Commons, May 10, 1870. 
 
 Pam.-Vol. 68 : 0, 6. 
 
 — , Corrected Ileport of the Speech of 
 
 Sir G. Staunton on Lord Ashley's motion in 
 the House of Commons, April 4, 1843. 
 London, 1843. Pain. -Vols. 15 and 23 : N, 6. 
 
 -, Crisis in the — ; being an Account of 
 
 the Proceedings of the Chinese Government 
 to Suppress that trade, with the ^Notices, 
 Events, etc., Eelating thereto. 1839. 
 
 Pam.-Vol. 15 : N, 6. 
 
 , Glance at the — . See China as it 
 
 Was and Is. Pam.-Vol. 61 : 0, 5. 
 
 in China. By an Eye- Witness. 
 
 London, 1858. Pam.-Vol. 25 : N, 6. 
 
 , Papers and Despatches on the subject 
 
 of Hostilities between the Chinese and British 
 Subjects engaged in the Opium Trade from 
 1830 to 1833. P.P. London, 184.0. Fol. M, 1. 
 
 , Proceedings of a Conference held in 
 
 London, November 13, 1874. 
 
 Pam.-Vol. 68 : 0, 6. 
 
 , Bomarks on the — . W. H. Medhurst. 
 
 Shanghai, 1855. 
 Pam.-Vols. 5, 14, & 16 : N, 6 ; and 37 : 0, 1. 
 
 Avith China, — Facts and Evidence 
 
 Belating to the — . W. Storrs Fry. London, 
 1840. Pam.-Vol. 23: N, 6. 
 
 with China, — Iniquities of the — . 
 
 A. S. Thelwall. London, 1839. 8vo. ft, 5. 
 Also in Pam.-Vol. 52 : 0, 1. 
 
 with China, — Present state of the — . 
 
 Extracted from the Scottish Review. London, 
 i860. Pam.-Vol. 8: N, 6. 
 
 — Traffic between India and China. Debate 
 
 in House of Commons, May 10, 1870. London. 
 
 Pam.-Vol. 68 : 0, 6. 
 
 , in, — in the East — . An appendix. 
 
 J, Jeffreys. London, 1858. 
 
 Pam.-Vol. 25 : N, 6. 
 
 , Notes on the — . J. H. Young. 
 
 Hongkong, 1850. Pam.-Vol. 36 : 0, 1. 
 
 — , Voice from China and India relative to the 
 Evils of the Cultivation and Smuggling of — . 
 J. Peggs. London, 1846. 
 
 — War, 1839. Correspondence relating to 
 China. P.P. London, 1840. Fol. M, 1. 
 
 Orbis et omnium ejus rorum publicarum, — 
 Descriptio — , in qua prajcipua omnium 
 regnorum et republicarum. Amstehdami, 
 1665. 8vo. T, 6. 
 
 Orgai (C), drowned at Macao, — Statement 
 
 relative to the burial of — . Macao, 1833. 
 
 Pam.-Vol. 11 : N, 6. 
 
 Orient, — Biblothequo Oriental ; Dictionnaire 
 Universel, contenaut generalment tout ce qui 
 regardo la connoissance des Peuples de 1' — . 
 B. d'Herbelot. Maestricht, 1776. Fol. P, 1. 
 
 Livrcs Sacres de 1' — , comprenant le 
 
 Chou-king, les Sse-chou, les Lois de Manou, 
 et le Koran. Traduits ou revus et publies 
 par G. Pauthier. Paris, 1 840. Svo. N, 1. 
 
 Martyrs de I'Extreme — , ou les 94 
 
 Serviteurs de Dieu mis a morte pour le foi 
 en Coree, en Cochinchine, au Tongking, et en 
 Chine. L'Abbe Th. W * * * * *. Paris, 1 859. 
 Svo. R, 3. 
 
 Oriental Literature, — Fragments of — , with an 
 outline of a Painting on a curious China vase. 
 Stephen Weston. London, 180 j. 8vo. T, 2. 
 
 " Tracts." 
 
 Pamphlet-Volume No. 85. Svo. Including: — 
 
 1. Prince of Wales Island Free Schools, 
 Beport, 1838. Singapore, 1839. 
 
 2. Selection of Hymns for the Congregation 
 at Prince of Wales Island. Malacca, 1829. 
 
 3. Barang Hikajet deri dalam. Kitab Allah. 
 Tertara di Batavia, 1839. 
 
 4. Hikajet deri Dihocloe Kala. Tertara di 
 Batavia, 1839. 
 
 5. Beview of a work entitled "The 
 Church," etc. C. T. E. Bhenius. Tinnevellg, 
 1834. 
 
 6. "Union of all Christians." An address. 
 C. T. E. Bhenius. Tinnevellg, 1834. 
 
 7. "Drunkenness and Other Vices in the 
 ranks of the British Army." A private of 
 H.M. 55th Begiment. Madras, 1839. 
 
 8. Calcutta Sailors' Home. Calcutia, 1837. 
 
 9. Calcutta Sailors' Home : First Half-yearly 
 Beport. Calcutta, 1838. 
 
 10. " Ciiristian Devotcdness " ; " Lay not up 
 for yourselves," etc. London. Beprinted, 
 Madras, 1828. 
 
 T,5. 
 
 Voyager; or Descriptive Sketches of, and 
 
 Cursory Bemarks on, a Voyage to India and 
 China, 1803-6. J. Johnson. London, 1807. 
 8vo. R, 3. 
 
 Orientales, — Melanges Posthumes d'Histoire et 
 de Litterature — . A. Bemusat. Paris, 1843. 
 8vo. T, "2. 
 
 , Nouvelles des Missions — , rec^ues d Londres 
 
 ])ar les Directeurs du Seminaire des Missions 
 Ktrangeres, 1793-96. Londres, 1797. 12mo. 
 
 £,6. 
 
104 
 
 OEI— PAM 
 
 Orientalis, — Antiquitates Ecclesiae — ; quibus 
 prsefixa est Jo. Morini Vita. Londini, 1682. 
 12mo. T, 6. 
 
 Fides Ecclesise — , seu Gabrielis Metropolitso 
 
 Philadelphiensis, Opuscula, nunc primum de 
 GroDcis conversa. lid. iSiraonis. Parish's, 16S6. 
 4to. N, 2. 
 
 Histoi'ici de Regionibns, — Marci Pauli, 
 
 Veneti — , libri iii. Colonice Brandenlurgicce, 
 1 67 1. 4to. 0,4. 
 
 Orieutaliste Francois — Lettre ecrite de Lintz 
 
 par une Orientaliste Allemand au sujet 
 d'un — . F. P. J. Strasbourg. 
 
 Pam.-Vol. 17: N, 6. 
 
 Oriente, — Historia de Co'sas del — , con una 
 descripcion general de los reynos de Asia, la 
 historia de los Taitaros, y las cosas del reyno 
 de Egypto. Primara y segunda parte. Amaro 
 Centeno. Cordova, 1595. 4to. T, 4. 
 
 Orientis et Occidentis, — B re vis et compendioaa 
 narratioMissionum quarundam — . P. G. Spitilli. 
 Antverpice, 1593. 12mo. K., 6. 
 
 Orlandinus (N.). Hiatoriae Societatis Jesu, 
 prima pars. Itonm, 1615. Fol. P, 1. 
 
 Orleans (P. J. de). Histoire des Deux Con- 
 querants Tartares, qui ont subjugue la 
 Chine. Paris, 1690. 8vo. R, 6. 
 
 From th» French of — . History of the 
 
 Tartar Conquerors of China. Translated by 
 the Earl of Ellesmere. Lo7ido7i, 1854. 8vo. 
 
 Q, 4. 
 
 Orphei Poeta3 Vetustissimi Opera. Francofordice, 
 1532. 8vo. U, 3. 
 
 Orungzeb. See Mogul Empire. 
 
 Osbeck (Peter). "Voyage to China and the 
 East Indies. Translated by J. R. Foster. 
 London, I'j'ji. 2 vols. Bvo. 0, 2. 
 
 Osborn (Captain S.). Cruise in Japanese Waters. 
 Plates. Fditiburgh ^ Lo)idon, iS^g. Bvo. R, 1. 
 
 Osborne (S. 0.). Medical Science. A lecture. 
 London, 1859. Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Ouchterlony (John). The Chinese "War .... 
 to the Treaty of Nanking. London, 1844. 
 2 vols, in 1. Bvo. N, 4. 
 
 Overland Mail from Southampton to Calcutta, — 
 The route of the -. London, 1850. U, 8. 
 
 Oxenford (J.), translator. History of the 
 Insurrection in China, from the French of 
 J. M. Callery and N. Yvan. 3rd edition. 
 London, 1854. 8vo. 0, 3. 
 
 P. 
 
 Pag6s (Leon). Bibliographic Japonaise : on 
 Catalogue des Ouvrages relatifs au Japon, qui 
 ont ete publies depuis le xv* siecle jusiju'd 
 nos jours; redige par — . Paris, 1859. 4to. 
 
 U,l. 
 
 Pages (Leon). Lettres de St. Francois Xavier, 
 Apotro des Indes ct du Japon. 2 vols. Paris, 
 1855. 8vo. T, 4. 
 
 Palafox (J. de). Histoire de la Conqueste de la 
 
 Chine par les Tartares. Traduite par le Sieur 
 
 Colle. Paris, 1670. 12mo. 0, 4. 
 
 Also Amsterdam, 1723. 12mo. 0, 4. 
 
 History of the Conquest of China by the 
 
 Tartars. From the Spanish of — . London, 
 
 1 67 1. Bvo. 0, 4. 
 
 ^ /so 2nd edition. London, ibjb. Bvo. 0,4. 
 
 Palestine. See Syrie. 
 
 Pallas(P.S.). SamlungenHistorischerNachrichten 
 iibor die Mongolischen Volkerschaften. Plates. 
 St. Petersburg, 1776. 2 vols. 4to. R, 4. 
 
 Translated from the German of- — , Travels 
 
 through the Southern Provinces of the Russian 
 Empire in the years 1793-94. London, 1802. 
 Bvo. R, 4. 
 
 Voyages en differentes provinces de I'Empire 
 
 de Russie et dans I'Asie Septentrionalo. 
 Traduits de 1' Allemand par G. de la Peyronie. 
 Paris, 1789-93. 5 vols. 4to. R, 4. 
 
 Also Atlas of Maps and Plates. Paris, 
 1793. 4to. P, 1. 
 
 Pallu (M.). Relation des Missions des Eveques 
 Fran9ois aux royaumes de Siam, de la Cocliin- 
 chine, de Camboye, et du Tonkin. Paris, 1 674. 
 Bvo. R, 3. 
 
 Palmer. Selling-ofF List, February, 1868. 
 
 Pam.-Vol. 86: IT, 1. 
 
 Palmer (S.). Protestant Dissenters' Catechism. 
 London, 1862. Pam.-Vol. 52: 0, 1. 
 
 Paludanus (B.). Histoire de la Navigation de 
 J. H. Linschot aux Indes Orientales ; avec 
 annotations de — . Amsterdam, 1638. Fol. 
 
 S, 1. 
 
 PAMPHLET-VOLUMES,— TITLES OF—. 
 
 Acta Causa Rituum. No. 56. 12 pieces, 
 
 r2mo. 0, 1. 
 
 Archaeology, Chronology, etc. No. 73. 1 8 pieces. 
 
 Bvo. 0, 6. 
 
 China, — Ceremonies, etc., etc. — . No. 58. 
 
 7 pieces. 12 mo. 0, 1. 
 
 , Ceremonies — . No. 59. 5 pieces. Vlmo. 
 
 0,1. 
 , Confucius, Progress in — , etc. No. 7. 
 
 27 pieces. Bvo. N, 6. 
 , Descriptive and Miscellaneous. No. 61. 
 
 7 pieces. 12mo. 0, 5. 
 , Dyer, Stronach, Attiret, and others. 
 
 No. 3. 9 pieces. Bvo. N, 6. 
 
 , Events in — . No. 9. 7 pieces. 8vo 
 
 N, 6. 
 
 , Linguistic. No. 63. 5 pieces. 12mo. 
 
 0,5. 
 
 Medical Mission. No, 39. 23 pieces. 
 
 Bvo. 0, 1. 
 
PAM 
 
 105 
 
 PAMPHLET-VOLUMES —TITLES OF—. 
 
 China, — Miscellaneous. No. 55. 10 pieces. 8vo. 
 
 0,1. 
 
 , Miscellaneous on — . No. 52. 12 pieces. 
 
 8vo. 0, 1. 
 , Miscellanies — . No. 16. 9 pieces. 8vo. 
 
 N. 6. 
 
 Missionaries,— Pamphlets by — . No 4. 
 
 22 pieces. 8vo. N, 6. 
 
 Missionaries,— Pamphlets by—. No. 5. 
 
 34 pieces. 8vo. N, 6. 
 
 Missionary Pamphlets. No. 60. 8 pieces. 
 
 8vo. 0, 1. 
 
 Missions, — On — . No. 72. 19 pieces, 
 
 8vo. 0, 5. 
 
 , Missions to Siberia ; Sermons—. No. 22. 
 
 16 pieces. 8vo. N, 6. 
 , Pamphlets on — . No. 1. 12 pieces. 
 
 8vo. N, 6. 
 
 , Pamphlets on — . No. 53. 9 pieces. 8vo. 
 
 0,1. 
 
 , Papers on — . No. 44. 7 pieces. 8vo. 
 
 0,1. 
 , Philological, Eitel, G. Smith, etc. No. 19. 
 
 19 pieces. 8vo. N, 6. 
 
 , Philological,Langles,Eemusat,Montucci, 
 
 etc. No. 17. 16 pieces. 8vo. N, 6. 
 
 , Political, De Quincey, Trade, Lay, etc. 
 
 No 24. 12 pieces. 8vo. N, 6. 
 
 , Politics, etc. No; 23. 9 pieces. 8vo. 
 
 N, 6. 
 
 , Question of Opium Trade, etc. No. 8. 
 
 10 pieces. 8vo. N, 6. 
 
 , Eeligion in — . No. 57. 8 pieces. 8vo. 
 
 N, 6. 
 , Scientific. No. 21. 35 pieces. 8vo. 
 
 N, 6. 
 
 , Scientific, Descriptive, Various. No. 20. 
 
 22 pieces. 8vo. N, 6. 
 
 , Sundries — . No. 11. 23 pieces. 8vo. 
 
 N, 6. 
 
 , Sundries. No. 12. 20 pieces. 8vo. N, 6. 
 
 , Sundries. No. 13. 20 pieces. 8vo. N, 6. 
 
 , Sundries — . No. 14. 11 pieces. 8vo. N, 6. 
 
 , Sundries — . No. 15. 13 pieces. 8vo. N, 6. 
 
 , Sundries—. No. 29. 13 pieces. 8vo. N, 6. 
 
 , Sundries — . No. 33. 15 pieces. 4to. 0, 1. 
 
 , Taiping Rebellion, Hongkong. No. 26. 
 
 9 pieces. 8vo. N, 6. 
 , Theological regarding — . No. 51. 12 
 
 pieces. 8vo. 0, 1. 
 
 Chinese College, — Reports of the Anglo — , 
 
 No. 48. 17 pieces. 8vo. 0, 1. 
 
 College, — Reports of the Anglo — . 
 
 No. 49, 33 pieces. 8vo. 0, 1. 
 
 Language. No. 10. 13 pieces. 8to. N, 6. 
 
 Miscellany. No. 6. 6 pieces. 8vo. N, 6. 
 
 Miscellany. Parts i to iv. No. 47. 
 
 4 pieces. 8vo. 0, 1. 
 
 , On the Word 'God' in—. Vol. i. No. 41. 
 
 3 pieces. 8vo. 0, 1. 
 
 PAMPHLET-VOLUMES,— TITLES OF—. 
 
 Chinese,— On the Word ' God ' in—. Vol. ii. 
 
 No. 42. 12 pieces. 8vo. 0,1. 
 , On the Word 'God' in— . Vol. ill. No. 43. 
 
 13 pieces. 8vo. 0, 1. 
 
 Scriptures,— Revision of the — . No. 65. 
 
 10 pieces. 8vo. 0, 5. 
 
 Tracts by S. Kidd. No. 46. 4 pieces. 
 
 8vo. 0, 1. 
 
 Faraday, Coldstream, and Various. No. 54. 
 
 19 pieces. 8vo. 0, 1. 
 
 Hymns, Catechism, etc. No. 81. 4 pieces. 
 
 12rao. R, 2. 
 
 Jesuitarum, — De Stratigematis — . No. 80, 
 
 5 pieces. 4to. R, 5. 
 
 Loredano's Discourses, etc. No, 86. 4 pieces. 
 
 8vo. T, 5. 
 
 Manchu, Wylie, Meadows, Gabelentz. No. 28. 
 
 4 pieces. 8vo. N, 6. 
 Medical Missionary Society Reports, vol. i. 
 
 No. 34. 18 pieces. 8vo, 0, 1. 
 Missionary Society Reports, vol. ii. No. 35. 
 
 17 pieces. 8vo. 0, 1. 
 Missionary Society Reports, vol. iii. No. 36. 
 
 25 pieces. Bvo. 0, 1, 
 Missionary Society Reports, vol. iv. No. 37, 
 
 21 pieces. 8vo. 0, 1. 
 Missionary Society Reports, vol. v. No. 38, 
 
 24 pieces. 8vo. 0, 1. 
 
 Missionary Society and Hospitals, — 
 
 Reports—. No. 61. 12 pieces. 8vo. 0, 1. 
 
 Medicine, Natural History, etc. No, 71.9 pieces. 
 
 8vo. 0, 5. 
 
 Miscellaneous, Medhurst, Morrison, etc. No. 30. 
 
 16 pieces. 8vo. N, 6. 
 
 , Political, etc. No. 25, 21 pieces, 8vo, 
 
 N, 6. 
 Missionary Sermons and Reports. No, 62, 
 
 9 pieces. 8vo, 0, 5. 
 
 Morrison's Parting Memorial. No. 32. 5 pieces. 
 
 8vo. N, 6. 
 
 Nestorian Tablet. No. 40. 4 pieces, 8vo. 0, 1. 
 
 Opium Tracts, — Anti . No. 68. 10 pieces. 
 
 8vo. 0, 5. 
 Oriental Tracts. No. 85, 10 pieces, 8vo, T, 6. 
 Pamphlets. No. 45, 11 pieces. 8vo, 0, 1. 
 , Various. No. 82. 4 pieces, 8vo, T, 5. 
 
 Peking, Morrison, — Embassy to — , etc. No. 31, 
 
 5 pieces. 8vo. N, 1. 
 Philological, Wylie, De Guignes, and others. 
 
 No. 18. 10 pieces. 8vo. N, 1. 
 
 Political, Social, Miscellaneous. No. 66, 
 
 1 1 pieces. 8vo. 0, 5. 
 , Wylie, Miscellaneous. No. 74, 10 pieces. 
 
 8vo. 0, 6. 
 
 Rancour, Revolt, etc. No. 83. 7 pieces, 12ino. 
 
 T, 4. 
 Shanghai. No, 70. 11 pieces. 8vo. 0, 5. 
 
 Sinensia, — Mulerii Opusculi — . No, 50. 7 pieces. 
 
 4to. 0, 1. 
 
 Singapore. No. 69. 19 pieces, 8ro, 0, 5. 
 Sinologica, — Bibliotheca — , etc. No. 86, 
 
 4 pieces. 8vo, U, 1. 
 
lOG 
 
 PAM— PAE 
 
 PAMPHLET-VOLUMES,— TITLES OF—. 
 
 Tracts. No. 2. 7 pieces. 8vo. N, 8. 
 
 Verbiest, Historical, etc. No. 27. 12 pieces. 
 
 8vo. N, 6. 
 
 Wylie, Papers and Notices. No. 67. 15 pieces. 
 
 8vo. 0, 5. 
 
 " Pamphlets." 
 
 Pamphlet-Volume No. 45. Bvo. Including : — 
 
 1. Defence of tlie Church Missionary Society. 
 Daniel Wilson. Liverpool, i8i8. 
 
 2. Justification by Faith. A sermon. 
 Jabez Bunting. Leedn, 1813. 
 
 3. Defence of Missions in India. C. F. 
 Schwartz. London, 1796. 
 
 4. State of the Christians of Cochin and 
 Travancore. Report by Dr. Kerr. London, 181 3. 
 
 5. Memoir of the Principal Occuri'ences 
 during an Embassy to China in 1816. R. 
 Morrison. London-, 1819. 
 
 6. The Perfections of God. A poem. By 
 the Author of " Perseverance." 4th edition. 
 London, 1770. 
 
 7. Original Reason of the Institution of the 
 Sabbath. A sermon. Samuel Chandler. 
 London, \-jbi. 
 
 8. Third Account of the Society for the 
 Reformation of Manners. London, 1757. 
 
 9. An Enquiry into the Nature and Design 
 of Christ's Temptation in the Wilderness. 
 H. Farrow. London, 1761. 
 
 10. French Liberty and Equality Weighed 
 in the balance of British Policy and found 
 Wanting. London, 1793. 
 
 11. The Practice of Extempore Speaking 
 Recommended. A Clergyman. Warrington 
 and London, 1794. 
 
 0, 1. 
 
 Pamphlets issued by the Chinese Insurgents at 
 Nan-King. 
 
 Also History of the Kwang-se Rebellion. 
 
 ^^soConnectionbetween Foreign Missionaries 
 and the Chinese Insurrection. 
 
 Also A Critical Review of Several of the 
 Pamphlets. W. H. Medhurst. Shanghai, 
 1853. 8vo. ft, 6. 
 
 "Pamphlets, Various." 
 
 Pamphlet- Volume No. 82. 8vo. Including: — 
 
 1. Gates of the East. Ten Chapters on the 
 Isthmus of Suez Canal. C. L. Kenney. 
 London, 1857. 
 
 2. Fifth and Final Report of the General 
 Council on Education in India. J. Johnston. 
 London, 1885. 
 
 3. Foreign Missions. An address by A. 
 Duff. Edinlurgh, 1866. 
 
 4. Education and Missions in India and 
 elsewhere. C. R. Haines. Cambridge, 1886. 
 
 5. Voyage du Missionnaire A. F. Lacroix au 
 Temple de Jogonnath. 2nd edition. Neuchatel, 
 1851. 
 
 6. Destruction of Human Life and Property 
 in India by Noxious Wild Animals. C. B. 
 Rogers. Jjondon, 1873. 
 
 7. Bankok Calendar for 1864. Compiled 
 by D. B. B. Bankok, 1863. 
 
 T, 4. 
 
 Pantheistic and Buddhistic Tendencies of the 
 Chinese and Mongolian Versions of the Bible. 
 A letter. S. C. Malan. London, 1856. 
 
 Pam.-Vol. 19 : N, 6. 
 
 Pantheon Chinois, — Hager's — . Article in the 
 Classical Journal. 18 10. Pam.-Vol. 1 : N, 6. 
 
 , ou Parallele entre le culte religieux des 
 
 Grecs et celui des Chinois. J. Hager. Paris, 
 1806. 4to. M, 2. 
 
 Paolino (Fra) et Bartoloraeo (S.). Viaggio alle 
 Indie Oriental!. Roma, 1796. 4to. T, 3. 
 
 Paolo (Marco). Historici de regionibus 
 Orientalibus. Libri iii. Colo7iice Branden- 
 burgicce, 1671. 4to. 0, 4. 
 
 Papatus, — Mysterium Iniquitatis, seu Historia — . 
 I'hilippo Mornayo. Salmurii, 161 2. 8vo. 
 
 U, o. 
 
 Pape, — Lettre de Messieurs des Missions 
 fitrangeres au — , 1710. 
 
 Pam.-Vols. 57 and 58 : 0, 1. 
 
 Also in vol. " Affairs in China." 
 
 Paper Money, — Origin of — . J. Klaproth. 
 London, 1823. 
 
 Papier Monnaie, — Sur I'Origine du — . 
 J. Klaproth. Paris, 1822. Pam.-Vol. 11 : N, 6. 
 
 Parabod'hChandro'daya,orthe Morn of Intellect; 
 an allegorical drama. And Atma Bod'h, or the 
 Knowledge of Spirit. Translated from the 
 Sanscrit and Pracrit by J. Tavlor. London, 
 1812. 8vo. ' T, 3. 
 
 Paravey (C. de). Sur le nora Antique et 
 Hieroglyphique de la Indee. Paris, 1836. 
 
 Pam.-Vol. 10 : N, 6. 
 
 Paris, — Lettre d'un Docteur sur ce qui se passe 
 dans les Assomblees de la Faculte dc Theologie 
 de — . P. Louis le Comte. Cologne, 1700. 12mo. 
 
 N, 5. 
 
 Parke (R.), translator. History of the Great and 
 Mighty Kingdom of China, etc. From the 
 Spanish of J. G. de Mendoza. New edition 
 published by G. T. Staunton. London, 1853. 
 8vo. ft, 4. 
 
 Parker (P.). Journal of an Expedition from 
 Singapore to Japan. London, 1838. 8vo. 
 
 Bi, 6. 
 
 Letter respecting Hospitals in China; also 
 
 Statements. Glasgoio, 1842. 
 
 Pam.-Vol. 35 : 0, 1. 
 
 Notes of Surgical Practice among the 
 
 Chinese. LJdinhirgh, 1846. 
 
 Pam.-Vol. 36 : 0, 1. 
 
 Statements respecting Hospitals in China. 
 
 London, 1841. Pam.-VoL 34: 0, 1. 
 
 Parkes (H.). Observations on " Remarks on the 
 rendering 'Barbarian.' " Canton, 1852. 
 
 Pam.-Vol. 43 : 0, 1. 
 
PAK— pee: 
 
 107 
 
 Parkes, — Life of Sir Harry — . Vol. i, Consul 
 in China; S. Lane-Poole. Vol. ii, Minister 
 Plenipotentiary to Japan and China ; F. V. 
 Dicldns. Portrait and maps. Lotidon, 1 894. 
 2 vols. 8vo. A, 2, 
 
 Parkinson (S.), — From the papers of — . Journal 
 of a Voyage to the South Seas in H.M.S. 
 "Endeavour." Dr. Fothergill. London, i-j 84.. 
 4to. P, 1. 
 
 Parraga (G. de). Defensa de los Kuevos 
 Christianos, y Missioneros de la China, Japon, 
 y Indias. Madrid, 1690. 4to. Q,, 6. 
 
 Parrenin (R. P.). Lettres contenant Diverses 
 Questions sur la Cliine. I^ouvelle edition. 
 Paris, 1770. 8vo. 0, 4. 
 
 Parting Memorial ; consisting of Miscellaneous 
 
 Discourses, etc. Robert Morrison. London, 
 
 i8z6. 8vo. ft, 5. 
 
 Aho in Pam.-Vol. 32 : 0, 1. 
 
 Partridge (D.). British Captives in China ; an 
 account of the Shipwreck on the Island of 
 Formosa. London, 1876. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 61 : 0, 5. 
 
 Pasio (F.). Copia d'una breve relatione della 
 Christianita di Giappone, 1598, della Morte 
 Taicosama. Fenetice, 1601. 8vo. R, 6. 
 
 Patqua,— Costumes painted by — . Scrapbook 
 No. 2. Canton. X, 1. 
 
 — Furniture and Lanterns painted by — . 
 Scrapbook No. 3. Canton. X, 1. 
 
 Moths and Butterflies painted by — . 
 
 Scrapbook No. 1. Canton. X, 1. 
 
 Pauli (Marci), Historici de Regionibus Orien- 
 t.atibus, Libri iii. Colonice Brandenburgic(B, 
 1 67 1. 4to. 0, 4. 
 
 Paulo V, — Acta Audientise Publicse a S.D.N. — , 
 regis voxu Japoni legatis. Romce, 1 6 1 5 . 4to. 
 
 R, 6. 
 
 Pauthier (G.). Ilistoire des Relations Politiques 
 de la Chine avec les Puissances Occidentales. 
 Paris, 1859. ^^'0- N, 5. 
 
 Inscription Syro-Chinoise de Si-ngan-fou, 
 
 Monument Nestorian. Paris, 1858. 4to. 
 
 Pam.-Vol. 40 : 0, 1. 
 
 La Chine ; ou Description Historique, 
 
 Geographique, et Litteraire. 72 plates. 
 Paris, 1837. 8vo. N, 5. 
 
 Medicine, la Chirurgie, etc. Paris, i860. 
 
 Pam.-Vol. 20 : N, 6. 
 
 — Proclamations du Mandarin Ye, et du 
 Vice-roi Ho. Paris, i86o. 
 
 Pam.-Vol. 17 : N, 6. 
 
 Sinico-^gyptiaca. — Essai sur I'Origine et la 
 
 Formation Similaire des Ecritures Figuratives 
 Chinoise et Egyptienne. Paris, 1842. 8vo. 
 
 0,1. 
 
 Pauthier (G.), translator. T'a-hio, ou la Grande 
 
 Etude. Paris, 1837. 8vo. 0, 1. 
 
 Aho in Pam.-Vol. 27 : N, 6. 
 
 translator. Tao-te-king, ou le Livre Revere 
 
 de la Raison Supreme, et de la Vertu, par 
 Lao-tseu. Paris, 1838. 8vo. 0, 1. 
 
 XJnivers, etc., 
 
 -La Chine. 
 
 Pam.-Vol. 12 : N, 6. 
 
 Vindiciaj Sinicse Novae. No. 1. Paris, 
 
 1872. Pam.-Vol. 17: N, 6. 
 
 Pauthier (G.) & Bazin (A.). La Chine Moderne. 
 Paris, 1853. 8vo. N, 5. 
 
 Paux (M. de), — From the French of—. Philo- 
 sophical Dissertations on the Egyptians and 
 Chinese. J.Thomson. London, ijg^. 2 vols. 
 8vo. ft, 5. 
 
 Pearson (H.). Memoirs of the Life and Writings 
 of the Rev. Claudius Buchanan, D.D., late 
 Vice-Provost of the College of Fort William, 
 in Bengal. 3rd edition. London, 18 19. 
 2 vols, in I. T, 3. 
 
 Pe-chi-li, — Gulf of — . See Navigating Directions. 
 
 , See Niphon and — . 
 
 Peet (L. B.). Letter on the Words for ' God ' in 
 Chinese. 1853. Pam.-Vol. 13 : N, 6. 
 
 Remarks on the Best Term for ' God ' in the 
 
 Chinese Scriptures. Canton, 1852. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 43 : 0, 1. 
 
 — Translation of Theological Terms in 
 
 Chinese. Fuehau, 1853. 
 
 Pam.-Vol. 51 : 0, 1. 
 
 Peggs (J.). Voice from China and India 
 relative to the Evils of the Cultivation and 
 Smuggling of Opium. London, 1 846. 
 
 Pam.-Vol. 1 : N, 6. 
 
 Peiho, — Fight on the — . Article in Blackwood, 
 December, 1859. Pam.-Vol. 7 : N, 6. 
 
 Two sheets. 
 X, L 
 
 River, — Map of the- 
 
 Mounted. 
 
 , Maps of the — . Admiralty. London, 
 
 1857-58. Two sheets. X, 1. 
 
 — See Navigating Directions. 
 
 Pekin, — Embassy to — . Morrison, etc." 
 
 Pamphlet-Volume No. 31. 8vo. Including: — 
 
 1. Memoir of the Principal Occurrences 
 during an Embassy from the British Govern- 
 ment to the Court of China in 1816. R. 
 Morrison. London, 1820. 
 
 2. The Support of Christian Missions. An 
 address. Coventry, 1815. 
 
 3. Sermon on the Death of Dr. Morrison. 
 John Jefferson. London, 1835. 
 
 4. Memoir of Dr. Morrison, from the Asiatic 
 Journal, March, 1835. 
 
 5. Critical Notices of Dr. Morrison's Literary 
 Labours. S. Kidd. 1840. 
 
 N, 6. 
 
108 
 
 PEK— PER 
 
 Peking and its Environs ; Archaeological and 
 Historical llesearches. E. Bretsclincider. 
 Shanghai, 1876, Pam.-Vol. 74 : 0,5. 
 
 — and the Pekinese during the First Year of 
 the British Embassy at Pekin. D. F. Kennie. 
 Map and illustrations. London, 1865. 2 vols. 
 8vo. ft, 3. 
 
 — , Arbeiten der Kaiserlich Russischen 
 Gesandtschaft zu — . C. Abel and F. A. 
 Mecklenburg. Berlin, 1858. 8vo. ft, 5. 
 
 , Calendar of the Tungwen College at — . 
 
 1879. 8vo. Pam.-Vol. 73 : 0, 6. 
 
 , Catalogue of Capitaine de Negroni's 
 
 collection of Jewels and Art Treasures, part 
 of the Spoil from the Summer Palace of the 
 Emperors of China at — . London, 1866. Bvo. 
 
 U, 1. 
 
 — , Description de la Ville de — . M. de I'lsle. 
 Paris, 1765. 4to. 0, 1. 
 
 , Embassy to — , in 1816. Notes of 
 
 Proceedings and Occurrences. G. T. Staunton. 
 Havant, 1824. 8vo. 0,2. 
 
 — et la Chine, — Mesures, Xlonnaies, et 
 Banques Chinoises. Natalis ilondot. Paris, 
 1864. 8vo. M, 2. 
 
 — Gardens of the Emperor of China. 
 Particular Account in a letter from F, Attiret. 
 Translated from the French by H. Beaumont. 
 London, 1752. Pam.-Vol. 3 : N, 6. 
 
 Hospital of the London Missionary Society. 
 
 Keports for 1866 and 1867. Tient&in ^ Shanghai, 
 Pam.-Vol. 64 : 0, 5. 
 
 — , How we got to — . Narrative of the 
 Campaign in China of 1860. ]l. J. L. McGhee. 
 London, 1862. Bvo. N, 4. 
 
 See China, — North • 
 
 and 
 
 — in 1860. 
 Japan. 
 
 — , Lettre de — , sur la Genie de la Langue 
 Chinoise. Par un Missionnairc a Pekin. 
 Bruxelles, \iii. 4to. 0, 1. 
 
 — Manille, et I'lsle de France, — Voyages k — , 
 1784-1801. J. de Guignes. Maps. Paris, 
 1808. 3 vols. 8vo. 0,2. 
 
 -4?so Atlas of engravings. Paris, \%o%. Fol. 
 
 M, 1. 
 
 — Map of — , with Memoir by W. Lockhart. 
 Chronicle of the London Missionary Socieiy, 
 January, 1867. London, 1867. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 66 : 0, 5. 
 
 — , Overland Journey from St. Petersburg 
 
 to — . North China Herald, May 14, 1864. 
 
 Pam.-Vol. 73 : 0, 5. 
 
 — Pronunciation. See Dictionary — Syllabic — . 
 
 — Reports of the London Missionary Society's 
 Chinese Hospital for 1861-62 and 1863. 
 
 Pam.-Vol. 38 : 0, 1. 
 
 Also, with Reports for 1864 and 1865, in 
 
 Pam.-Vol. 39 : 0, 1. 
 
 Peking. See Royal Asiatic Society, — Extract — . 
 
 See Sinesischen Kaiser. 
 
 Tiber China, — Arbeiten der Kaiserlich 
 
 Russischen Gesandtschaft zu — . Carl Abel 
 and F. A. Mecklenburg. Berlin, 1858. 8vo. 
 
 ft. 6. 
 
 Pellew Islands, — Account of the — , from the 
 Journals of Captain H. Wilson. G. Keate. 
 London, 1789. 4to. P, 2. 
 
 Also New edition. London, 1879. 8vo, 
 
 0,2. 
 
 See Yellow Sea, etc. 
 
 Pellicer (Joseph). Annales de la Monarquia de 
 Espana. Madrid, 1681. Fol. P, 2. 
 
 Penal Code of China. G. T. Staunton. See 
 Classical Journal. Pam.-Vol. 1 : N, 6. 
 
 Penang. Report of the Protestant Mission 
 School for 1861. Penang. Pam.-VoL 69 : 0,5. 
 
 Pencero (C), editor. Epistolse Selectiores aliquot 
 Phillipi Melanthonis. Witeberga, 1565. 12mo. 
 
 U, 3. 
 
 Pennant (T.). View of Hindoostan. London, 
 1798. 4 vols, in 2. 4to. Vol. i, Western 
 Hindoostan ; vol. ii, Eastern Hindoostan ; 
 vol. iii, India extra Gangem, China, and 
 Japan ; vol. iv, Malayan Isles, New Holland, 
 and the Spicey Isles. S, 1. 
 
 Pere * * * *. Lettre sur les Caracteres Chinois, 
 avec figures. Bruxelles, lyj^. 4to. ft, 3. 
 
 Periodical Miscellany and Juvenile Instructor. 
 Malacca, 1837-38. 2 vols. 8vo. R, 2. 
 
 " Perouse," — Voyage in Search of the — , during 
 the years 1791-94, performed by order of 
 the Constituent Assembly. M. Labillardiere. 
 Translated from the French. Maps and plates. 
 London, 1800. 2 vols. 8vo. U, 3. 
 
 Perse. See Muscovie. 
 
 See Tavernier. 
 
 See Voyages Tres-curieux et Tres-renommez. 
 
 Perse aux Indes Orientales, — Voyages Celebres 
 et Remarquables faits en — . J, A. Mandelslo. 
 Traduits par A. de Wicquefort. Maps and 
 plates. Amsterdam, 1727. 2 vols, in 1. 
 Fol. S, 2. 
 
 Persecutionibus Christianorum. See Japan. 
 
 Persia. See Africa, Asia the Great, otc. 
 
 See Bengal to England. 
 
 See Muscovy. 
 
 >Sefl Voyages and Travels of the Ambassadors. 
 
 Persian MS. l_Blue covers."] R, 6. 
 
 Persicarum et Ulterioris Asise, — Descriptiones 
 rerum — . Amoenitatum Exoticarum Politico- 
 physico-medicarum, fasciculi v. E. Koempfero. 
 Plates and maps. Lemgovia, 1712. 4 to. 
 
 U, 6. 
 
PER— PIN 
 
 109 
 
 Peru. See Voyages, — Histoire Generale des — , 
 vols, xlix, 1, and Hi. T, 6. 
 
 Pemschi (J. Baptista). Historica Eelatio de 
 Potentissirai Eegis Mogor, deindo de oranium 
 Japonicte regnorum, — Vita, moribus, et summa 
 in Christianum religionera propensione. 8vo. 
 Moff unties, 1598. 
 
 Petherick (E. A.). Catalogue of the York Gate 
 Library, formed by Mrs. Silver. 2nd edition. 
 1886. Hoy. 8vo. U, 1. 
 
 Peyronie (G. de la), traducteur. Voyages de P. S. 
 Pallas en difFerentes provinces de 1' Empire 
 de Kussie et dans I'Asie Septentrionale. 
 Paris, 1789-93. 5 vols. 4 to. R, 4. 
 
 Pharmacopoeia Londinensis, tertia editio. Opera 
 Medicorum Collegii. London, 1627. Fol. 
 
 P, 2. 
 
 Philip (John). Importance of Early Instruction. 
 A sermon. Cape Totvn, 1831. 
 
 Pam.-Vol. 22 : N, 6. 
 
 Philip (R.). Life and Opinions of the Rev. 
 W. Milne, D.D. London, 1840. 8vo. Q, 6. 
 
 No Opium ! or Commerce and Christianity. 
 
 A letter to Jas. Cropper. London, 1835. 
 
 Pam.-Vol. 68 : 0, 5. 
 
 Peace with China. London, 1 840. 
 
 Pam.-Vols. 11 & 12 : N, 6; and 72 : 0, 5. 
 
 Star of China, or the Imperial Edict. 
 
 London, 1845. Pam.-Vols. 11 and 12: N, 6. 
 
 Philippine Islands. See Voyages, — Histoire 
 Generale des—. Pam.-Vol. 39 : T, 6. 
 
 Phillips (J.). On the Estuary Sands of Shotover 
 Hill. Londoti, 1858. Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Phillips (Mr.), translator. Thirty-four Con- 
 ferences between the Danish Missionaries and 
 the Malabarian Brahmans. From the High 
 Dutch. London, 17 19. 8vo. T, 3. 
 
 Phillips (T.). The Chinese ; a book for the day. 
 London, 1854. 8vo. 0, 4. 
 
 ••Philological: Wylie, De Guignes, and others." 
 
 Pamphlet- Volume No. 18. 8vo. Including: — 
 
 1. Translation and Remarks on an Ancient 
 Buddhist Inscription at Ken - yung Kwan. 
 A. Wylie. 1870. 
 
 2. Sur une Inscription Mongole en Carac- 
 t^res Pa'-sse-Pa. A. Wylie. 1862. 
 
 3. Part ii, vol. xvii, of the Journal of 
 the Jioi/al Asiatic Society. London, i860. 
 Containing — Article viii. Traits of Indian 
 Character, Colonel Sykes ; ix, Translation of 
 a Burmese Version of the Niti Kyan, E. Fowle ; 
 X, Ruins of Wallabhipura, A. K. Forbes ; 
 xi. Date and Personality of Priyadarsi, 
 R. G. Latham ; xii, Inscriptions in the 
 Region of El - Harrah, C. C. Graham ; 
 xiii, Golden Relics at Rangoon ; xiv, Indian 
 Embassy to Augustus, 0. de B. Piiaulx ; 
 XV, Arabic Quadrant, W. H. Morley ; 
 xvi. Ancient Inscription in the Neu-Chih 
 Language, A. Wylie ; xvii, Cotton Trade 
 of India, J. A. Mann. 
 
 4. On the Birs Nimrod, or the Great Temple 
 of Borsippa. H. Rawlinson. 1855. 
 
 5. Royal Asiatic Society, Reports, 1860. 
 London. 
 
 6. Remarques Philologiques sur les Voyages 
 en Chine de M. de Guigues. Berlin, 1809. 
 
 7. On the Knowledge possessed by tlie 
 Ancient Chinese of the Arabs and Arabian 
 Colonies. E. Bretschneider. London, 1871. 
 
 8. Biographical Sketch of the late George 
 Wilson, M.D. Professor Balfour. Eiinhurgh, 
 i860. 
 
 9. The Captives in Abyssinia. Chas. T. Beke. 
 London, 1865. 
 
 10. Bicentenary of the Bartholomew 
 Ejectment in 1662. St. James's Hall, 
 Addresses. New edition. London, 1^6 1. 
 
 N. 6. 
 
 Philosophique, — Correspondance — . See Lettres 
 
 Chinois. 
 
 Phoenix, — The — . A monthly magazine for 
 China, Japan, and Eastern Asia. Edited by 
 Jas Summers. London, July 1870 to June 
 187 1. 4to. CI, 5. 
 
 Physiologisena Kircheriana Experimentalis, 
 Athanasius Kircheri. Ainstelodami, 1680. 
 Fol. P, 1. 
 
 Physiology of the Nervous System, — Clinical 
 Cases. J. W. Ogle. 1859. 
 
 Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Picart (B.). The Ceremonies and Religious 
 Customs of Idolatrous Nations, vol. iv, part 2. 
 Many plates. London, 1733. Fol. P, 1. 
 
 Piedad (F. de la). Teatro Jesuitico Apologetico. 
 Coimbra, 1654. 4to. R, 6. 
 
 Piercy (G.). Chinese Mission in London. Report 
 and Statements. 1889. Pam.-Vol. 72 : 0, 5. 
 
 Pietro, — La Lagrime di S. — , del Sig»" Luigi 
 Tansillo. Erasmo Valuasone. Venetia, 1605. 
 12mo. U, 3. 
 
 Pigneyra (L.). Nouvelle Histoire du Japon. 
 Traduite en Franqais par J. B. Paris, 161 8. 
 8vo. ft, 6. 
 
 Pignorii, — Lanrentii — , Mensa Isiaca. Accessit, 
 Magna Deum Matre discursus. Amstelodami, 
 1669. 4to. TJ, 3. 
 
 Pihan (A. P.). Expose des Signes de Numeration 
 usites chez les Peuples Orientaux anciens et 
 modernes. Paris, i860. 8vo. T, 2. 
 
 Pimenta (P. N.), Visitatore della provincia 
 d' India Orientale, — Copia d'una lettera del — . 
 Venetia, 1602. 12mo. T, 4. 
 
 Pinang, — Reports of the Protestant Mission 
 School in—, for 1851 and 1861. 
 
 Pam.-Vol. 48 : 0, 1. 
 
 Pineyro (L.). Relacion del Succcsso que tuo 
 nuestra Santa Fe en los reynos del Japon, etc. 
 Madrid, 161 7. FoL P, 1. 
 
110 
 
 PIN— POL 
 
 Pinto (F. M.), — Voyages Advantureux de — . 
 Traduita du Portugais en Francois par 
 B. Figuier, Paris, 1645. 4to. R, 3. 
 
 Voyages and Adventures of F. M. Pinto, 
 
 a Portugal, during his Travels for the space of 
 twenty-one years in the Kingdoms of Ethiopia, 
 China, Tartaria, Cauchin China, Siara, Pegu, 
 Japan, and a groat part of the East Indiaes. 
 Done into English by H. C. Gent. London, 
 1653. 4to. T, 1. 
 
 Piry (A. T.), traducieur. Erh-toumei-ou-les, 
 Pruniers Merveilleux. Roman Chinois. Tome ii. 
 Paris, 1880. 8vo. N, 6. 
 
 Plates, Maps, and Scrapbooks,— Volumes of—. 
 
 Anacharsis, — Jeune ; Cartes Geographiques, 
 Plans, Vues, et Medailles. TT, 1. 
 
 Astronomicarura Instrumentarum. Folding. 
 
 X. 1. 
 
 Ava, — Embassy to the Kingdom of — . 
 M. Symes. T, 2. 
 
 China and the Chinese, — Sketches of—. X, 1. 
 
 Battles, Ceremonies, Costumes, etc. X, 1. 
 
 Costume of — . X, 1. 
 
 Deities and Sages of — . Scrapbook. X, 1. 
 
 Chine et Tartary, tome ii. Plates. Y, 1. 
 
 Faits Memorables des Emperours de la — . 
 
 X, 1. 
 
 . Moeurs, Usages, Costumes, Arts et 
 
 Metiers, Peines Civiles et Militaires, Cere- 
 monies Beligieuses, Monuments, Paysages, 
 etc. D. B. de Malpiere. M, 2. 
 
 ^ouvel Atlas de la — . Maps and plates. 
 
 Y, 1. 
 
 Maps, plates, and outlines. Y, 1. 
 
 Chinese and Japanese Plates. Scrapbook. 
 "Kerry." X, 1. 
 
 Buildings, Furniture, Dresses, etc. X, 1. 
 
 Coins. T. de Lacouperie. Chiefly 
 
 plates. 
 
 — Costumes. Patqua. Scrapbook 2. 
 
 — Embassy, — Plates to the — . 
 Furniture and Lanterns. Patqua. 
 
 N, 1. 
 X, 1. 
 Y, 1. 
 
 Scrap- 
 book 3. X, 1. 
 Maps, etc. Scrapbook *' Galway." X, 1. 
 
 Moths and Butterflies. Patqua. Scrap- 
 book 1. X, 1. 
 
 Wild Tribes, — Miau-tsze. Foldings. 
 
 4 vols. X, 1. 
 
 Cook and King's Voyages, — Plates to — . Y, 1. 
 Indes Orientales et a la Chine, — Voyage 
 
 aux — . M. Sonnerat. Collection de Planches. 
 
 S, 1. 
 Japan Expedition of the United States. 
 
 M. C. Perry. One vol. maps and three vols. 
 
 chiefly plates. P, 2. 
 
 Japonia Icones SelectaPlantarum. E. Koempfer. 
 
 P,2. 
 
 Peking, Manille, et I'lle de France, — 
 Voyages k — . M. de Guignes. Atlas. M, 2. 
 
 San kokf tsou ran to sets. J. Klaproth. 
 Plates and maps. P, 2. 
 
 Plates, Maps, and Scrapbooks, — Volumes of—. 
 Sinensis, — Atlas Novus — . Maps. Y, 1. 
 
 Sumatra, — Plates to Marsden's History of — . 
 
 Y, 1. 
 
 Voyages de P. S. Pallas ... en llussie et 
 
 dans I'Asie Septentrionale. Tome sixieme 
 
 (Planches). P, 1. 
 
 Yu, — Monument de — . J. Hager. Characters 
 
 and Inscriptions. 
 
 * Playfair (G. M. H.). Cities and Towns of 
 
 China. Geographical Dictionary. Jlo7igkong, 
 
 1879. 8vo. A, 1. 
 
 Pleasing History, — or Han-kiou-choaan, a 
 translation from the Chinese. London, I'jGi. 
 4 vols. 12mo. 0, 6. 
 
 Points (J. T.), Missionary to China, — Memorial 
 
 Sermon for the Rev. — . R.Nelson. Pichmond. 
 
 Para.-Vol. 22 : N, 6. 
 
 Poivre (P.), — Travels of a Philosopher, or 
 Observations on the Manners and Arts of 
 various Nations in Africa and Asia, translated 
 from the French of — . London, 1769. 8vo. 
 
 T, 5. 
 
 Political, Social, Miscellaneous." 
 
 Pamphlet-Volume No. 66. Bvo. Including : — 
 
 1. The Jews at K'ae-fung-foo. A Mission 
 of Inquiry. G. Smith. Shanghai, 1851. 
 
 2. Books of the T'hae-ping-wan Dynasty, 
 and Trip of the "Hermes" to Nanking. 
 W. H. Medhurst. Shanghai, 1853. 
 
 8. What is Lord Elgin to do ? The Canton 
 Dispute and our Relations with China con- 
 sidered. J. Beaumont. London, 1857. 
 
 4. British Policy in China : Neutral War 
 and Warlike Peace ! J. Scarth. Edinburgh, 
 1861. 
 
 5. China's Northern Dependencies and 
 Colonial Possessions. J. Dudgeon. Glasgow, 
 1886. 
 
 6. Narrative of the Shipwreck of the 
 " Kite." A. Noble. 2nd edition. Macao, 
 1 841. 
 
 7. Obituary Notice of B. H. Hodgson, and 
 Review of " Society in China." R. K. 
 Douglas. Journal of the Royal Asiatic Society. 
 1894. 
 
 8. Recollections of Life in the Far East. 
 AV. S. Wetmore. Shanghai, 1894. 
 
 9. Brief Description of the Town of 
 Victoria. From Hongkong Almanack. 1848. 
 
 10. Map of Peking, with Memoir. W. 
 Lockhart. Chronicle of the London Missionary 
 Society. 1867. 
 
 11. Description of a View of Canton and 
 the River, in Panorama of R. Burford. London, 
 1838. 
 
 0, 6. 
 
 • Political, Wylie, Miscellaneous." 
 Pamphlet- Volume No. 74. 8vo. Including : — 
 
 1. England's Policy in China. A. Wilson. 
 Hongkong, i860. 
 
 2. Historical Sketch of the Ecclesiastical, 
 Political, and Commercial Relations of Russia 
 with China. J. Dudgeon. Pekin, i^-ji. 
 
POL— PSA 
 
 111 
 
 3. Sketch of Kusso - Chinese Intercourse. 
 F. "W". Williams. New Englander and Yale 
 Revieio. 1891. 
 
 4. Archaeological and Historical Researches 
 on Peking and its Environs. E. Bretschneider. 
 Shanghai, 1876. 
 
 5. Mongol Astronomical Instruments in 
 Peking. A. Wylie. Leide, 1878. 
 
 6 & 7. Ethnography of the After Han 
 Dynasty. History of the Southern and South- 
 Western Barbarians, translated from the How 
 Han Shoo, books cxvi and cxvii. A. Wylie. 
 Revue V Extreme Orient, Nos. 2 and 3 of vol. i. 
 Paris, 1882. 
 
 8. Syllables for Romanizing Chinese. 
 
 9. The Three-Character Classic. Romanized. 
 B. Jenkins. 
 
 10. Da Yah. The Great Study. Romanized. 
 
 0,5. 
 
 Polo (Marco), — Travels of — . H. Murray. 3rd 
 
 edition. Edinburgh Sr London, 1845. 8vo. 
 
 T, 6. 
 
 Voyage and Life. See Navigationi et 
 
 Viaggi Ramusio. 
 
 Poison (N.). Subaltern's Sick Leave ; or Rough 
 Notes of a Visit to China, etc. Calcutta, 1837. 
 Bvo. ft, 6. 
 
 Polynesia, — Missions of — . Article. 
 
 Pam.-Vol. 25 : N, 6. 
 
 Pondisceri. See Viaggio. 
 
 Poole (R. S.), editor. Catalogue of Chinese Coins 
 from the Seventh Century b.c. to a.d. 621. 
 Terrien de Laoouperie. London, 1892. 8vo. 
 
 N,l. 
 
 Poppy, — Cultivation of the — . Chinese Repository. 
 
 Pam.-Vol. 34 : 0, 1. 
 
 * Poppy Plague and England's Crime. J. F. B. 
 Tinling. London, 1876. 8vo. A, 2. 
 
 Port Hamilton, — Correspondence respecting the 
 Temporary Occupation of — , by H.M. Govern- 
 ment. P.P. London, 1887. Fol. M, 1. 
 
 Porte (L.). Histoire du grand royaume de la 
 Chine situe aux Indes Orientales, etc. Paris, 
 1588. 8vo. 0,4. 
 
 Portuguese Settlements. See China, — Contribu- 
 tion to an historical sketch. 
 
 Pottinger (W.). Facts connected with the 
 Pottinger Treaty of 1842 with China. 
 Ramsgate. Pam.-Vol. 24 : N, 6. 
 
 Powell (E. J.). Map of the North-East 
 Provinces of China. 1859. In case. ft, 4. 
 
 Prandi (F.). Memoirs of Father Ripa during 
 Thirteen Years' Residence at the Court of 
 Peking, in the service of the Emperor of 
 China. London, 1844. 8vo. N, 5. 
 
 Pratt (G.). Grammar and Dictionary of the 
 Samoan Language. 2nd edition. Edited by 
 S. J", Whitmee. London, iSjS. 8vo. U, 2. 
 
 Prayer, — Thoughts on the EfRcacv of — . London, 
 1872. Pam.-Vol. 52: 0, 1. 
 
 Preble (Lieut.). Practical Instructions for the 
 Navigation of the Yang-tsze Keang. Shanghai, 
 185 1. Pam.-Vols. 14 and 16 : N, 6. 
 
 Prehistoric Times as illustrated by ancient 
 remains and the manners and customs of 
 modern savages. J. Lubbock. Londm, 1865. 
 8vo. TJ, 4. 
 
 * Prejevalsky (N.). Mongolia, the Tangut 
 Country, and the Solitudes of Northern Tibet. 
 Translated by E. D. Morgan. Maps and 
 illustrations. London, 1876. 8vo. A, 2. 
 
 Premare (P.). Notitia Linguae Sinicae. Malacca, 
 
 1831. 4to. P, 2. 
 
 ^^so Original MS. copy. 1826. Fol. M, 1. 
 
 Also Translation by J. G. Bridgraan. 
 
 Canton, 1847. 8vo. N, 3. 
 
 Presbyterian Missions. Report. 1858. 
 
 Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Prevost (A. F.). Histoire Generale des Voyages, 
 ou Nouvelle Collection de toutes des relations 
 de Voyages par Terre et par Mer, qui ont ete 
 publiees depuis le commencement du xv'^™" 
 siecle jusqu'd present. P<frj«, 1749. 64 vols. 
 8vo. T, 6 & 6. 
 
 Prices of Commodities as affected by the fall in 
 the value of Silver. P.P. London, 1893. 0, 5. 
 
 Prices Current, — Commercial—. Canton, Sep- 
 tember, 1835, to September, 1836. 4to. 
 
 Y, 1. 
 
 Prince of Wales Island Free Schools ; Report, 
 1838. Singapore, 1839. 8vo. 
 
 Pam.-Vul. 85 : T, 6. 
 
 , Selection of Hymns for the Congregation 
 
 at — . Malacca, iSzg. 8vo. Pam.-Vol. 86: T, 6. 
 
 Pringle (R.). Opium, — Has it Any Use Other 
 than a Strictly Medicinal one? Londo7t, 1894. 
 8vo. Pam.-Vol. 68 : 0, 6. 
 
 Prinsep (H. T.). Tibet, Tartary, and Mongolia. 
 London, 1851. 8vo. R, 6. 
 
 Proceedings. See Royal Geographical Society. 
 
 Prodromus Coptus sive Egyptiacus. A. Kircher. 
 Roma, 1836. 4to. XT, 3. 
 
 Protestant Dissenters' Catechism. S. Palmer. 
 London, 1862. Pam.-Vol. 52: 0, 1. 
 
 Protestants. See Roman Catholic Proclamation 
 against — . Pam.-Vol. I : N, 6. 
 
 Tried by Their Own Rule. aS^;* Religion, — 
 
 Touchstone of the new — . 
 
 Pam.-Vol. 81 ; R, 2. 
 
 Psalmanazar (G.). Description de I'Isle Formosa 
 en Asie. Dressee sur les Memoires de — , par 
 le Sieur N. F. D. B. R. Plates and maps. 
 Atnsterdam, 1705. 8vo. R, 2. 
 
112 
 
 PSA— REL 
 
 Fsalmanazar (G.). Historical and Geological 
 DeBcription of Formosa. Zow<fo», 1704. 8vo. 
 
 R, 2. 
 
 -, Reputed Native of Formosa, — Memoirs 
 
 of * * * *, commonly known by the name 
 of — . Written by himself, in order to be 
 published after his death. 2nd edition. 
 London, 1765. 8 vo. R, 2. 
 
 Pug-nosed Spaniel, — Skull of the — . J. E. 
 Gray. Zoological Societt/s Proceedings. London, 
 1867. Pam.-Yol. 20 : N, 6. 
 
 Pultney (R.). General View of the Writings 
 of Linnaeus. 2nd edition. London, 1805. 
 4to. P, 2. 
 
 Pumpelly (R.). Across America and Asia: 
 Notes of a five years' journey Ai'ound the 
 World, and of residence in Arizona, Japan, and 
 China. Plates. London, 1870. Svo. T, 2. 
 
 Notice of an Account of Geological 
 
 Observations in China, Japan, and Mongolia. 
 1865. Tam.-Vol. 20 : N, 6. 
 
 Qusestio Generalis numquid forte qui Siuensibus 
 Fo-Hi Imperii Conditor idem qui nobis 
 Noemus. Einsedlen, 1776. 
 
 Pam.-Vol. 57 : 0, 1. 
 
 Qnang Ceu, — Epigrafi Cinesi di — , Ossia della 
 citia Canton. Dal Cavaliere Hager. 2nd 
 edition. J/i7«wo, 1816 (?). 4to. M, 2. 
 
 Quarantine, Small Pox, and Yellow Fever. 
 Article. Pam.-Vol. 25 : W, 6. 
 
 ftuaritch (B.). Catalogue No. 46. "Rare, 
 Valuable, and Curious" Books. London, 1877. 
 Svo. U, 1. 
 
 Catalogue No. 257 of 1870; Catalogue of 
 
 Antiquities ; etc. Pam.-Vol. 86 : U, 1. 
 
 ftueen's Government and the Religions of India. 
 Jos. Mullens. London, 1859. 
 
 Pam.-Vol. 25 : N, 6. 
 
 Questions, — Reply to the Few Plain — , etc. 
 W. H. Medhurst. Shanghai, 1848. 
 
 Pam.-Yols. 4 and 7 : N, 6. 
 
 ftuincey (T. de). China. Edinburgh, iSsj- 
 
 Pam.-Vols. 23 and 24 : N, 6. 
 
 R. 
 
 R. (S. D.). Memoires pour servir a I'histoire des 
 Indes Orientales. Paris, 1702. 12mo. T, 6. 
 
 Raffles (Sir T. Stamford), — Memoir of the Life 
 and Public Services of — . By his AVidow. 
 London, 1830. 4to. R, 2. 
 
 See Report of the Singapore Institution 
 
 Free School. 
 
 Statement of the Services of — . London, 
 
 1824. 4to. Pam.-Vol. 33 : 0, 1. 
 
 Raffles (Sir T. Stamford). Substance of a 
 Memoir on the Administration of the Eastern 
 Islands. 18 19. 4to. Pam.-Vol. 33 : 0, 1. 
 
 Rainey (G.). Experiments and Observations on 
 Carbonate of Lime Globules. 
 
 Pam.-Vol. 20 : N, 6. 
 
 Raleigh (A.). God's Purpose and Man's 
 Opportunity. Sermon. Lotidon, 1861. 
 
 Pam.-Vol. 52 : 0, 1. 
 
 Ramusio (G. B.). Navigationi et Viaggi editione 
 seconda. Fi?M#^m, 1554-56. 3 vols in 2. 4to. 
 
 S, 2. 
 
 " Rancour, Revolt, etc." 
 
 Pamphlet- Volume No. 83. 8vo. Including : — 
 
 1. Revolt in India; its Causes and its 
 Lessons. A lecture by J. Wallace. Belfast, 
 1859. 
 
 2. Narrative of the Chamba Mission for the 
 years 1864 and 1865. 
 
 3. Native of India on Automanise 
 MoslemicEe ; or Mohamedan Prejudices and 
 Missionary Philanthropy. Wazir Beg. London, 
 1861. 
 
 4. Travancore Calendar for 1853. Tre- 
 vandrum, 1852. 
 
 T, 4. 
 
 Rangoon, — Memorials, etc., on the Opening up 
 of a Direct Commerce from — . P.P. London, 
 1874. Fol. M, 1. 
 
 Ranyard (Mrs. L. N.). The Book and its 
 Missions, past and present. Londoft, 1856-57. 
 2 vols, in ] . 8vo. XT, 5. 
 
 Raulin (J. F.). Historia Ecclesioe Malabaricse 
 cum Diamperitana Synodo apud Indos 
 Nestorianos, S. Thomae Christianos nuncupatos, 
 etc. Romce, 1745. 4to. T, 3. 
 
 Rautenbach (E.). Die Chinesische Sprache in 
 
 ihren Rechten als Sprache. Larmatadt, 1835. 
 
 Pam.-Vol. 63 : 0, 5. 
 
 Ravenstein (E. G.). Russians on the Amoor. 
 Plates and map. Lotidon, 1861. Svo. R, 4. 
 
 Rawlinson (Sir H.). Birs Nimrod in the Great 
 Temple of Borsippa. 1855. 
 
 Pam.-Vol. 18 : N, 6. 
 
 Rebels. See China, — Twelve years in — . 
 
 Reduction des Anciens Chretiens dits de S. 
 Thomas, de plusieurs autres Schismatiques et 
 Heritiques a I'union de la Vraye Eglise, — 
 Histoire Orientale des Grans Progres de I'Egliso 
 Catholique en la — . Ant. Govea. Anvers, 
 1609. Svo. T, 6. 
 
 Reeves (J. R.), — Library of — , in Catalogue of 
 Sotherby & Wilkinson. London. Svo. U, 1. 
 
 Religion, — Touchstone of the New — , or Sixty 
 assertions of Protestants, Tried by their own 
 rule of Scripture alone and Condemned. 10th 
 edition. London. Pam.-Vol. 81 : R, 2. 
 
EEM— KIC 
 
 113 
 
 Eemusat (Abel). CaMogue des Livres, ImprimeB 
 et MSS., composant la Bibliotheque de — . 
 In vol. Klaproth (J.), Catalogue, etc. Paris, 
 1839. 8vo. TT, 1. 
 
 Elemens de la Grammaire Chinoise. Parin, 
 
 1857. 8vo. N, 3. 
 
 — Essai sur la Langue et la Litterature 
 
 Chinoise. Paris, 181 1. 8vo. 0,4. 
 
 Also in Para.-Vol. 33 : 0, 1. 
 
 Foe-koue-ki ; ou relation des Royauraes 
 
 Bouddhiques ; Voyage dans la Tartarie, dans 
 I'Affghanistan, et dans I'Inde. Complete pnr 
 M. Klaproth. Prtm, 1636. 4to. P, 2. 
 
 — Invariable Milieu, Ouvrage Moral de Tseu- 
 
 sse, en Chinese et en Mandchou. Paris, 1817. 
 4to. 0, 1. 
 
 Lettre sur I'etat et le progres de la 
 
 litterature Chinoise en Europe. 
 
 Pam.-Vol. 27 : N, 6. 
 
 Livre des Recompenses et des Peines. 
 
 Traduit du Chinoise. Paris, 1 8 1 6. 
 
 Pam.-Vol. 17 : N, 6. 
 
 Melanges Asiatiques. Paris, 182^. 2 tomes. 
 
 8vo. N, 6. 
 
 Melanges Posthumes d'Histoire et de 
 
 Litterature Orientales. Paris, 184.3. ^'^^• 
 
 T, 2. 
 
 Memoires sur les Relations Politiques des 
 
 Princes Chretiens, et particulierement des Rois 
 de Prance, avec les Empereixrs Mongols. 
 Paris, 1822. 4to. Pam.-Vol. 33: 0, 1. 
 
 Noms de la Triade Supreme chez les 
 
 differens Peuples Bouddhistes. Paris, 1831. 
 Pam.-Vol. 10 : N, 6. 
 
 — Nouveaux Melanges Asiatiques. 
 1829. 2 tomes. Svo. 
 
 Paris, 
 N, 6. 
 
 Programme du Cours de Langue et de 
 
 Litterature Chinoise et Mandchoue. Paris, 
 1815. Pam.-Vol. 52: 0, 1. 
 
 — Revu chez Memoires et Anecdotes sur la 
 
 dynastie regnant des Djogouns, Souverains du 
 Japon. M. Titsingh. Paris, 1820. Svo. 
 
 R, 1. 
 
 Two Fair Cousins. Chinese novel. London, 
 
 1830. 12mo. N, 6. 
 
 Benaudot (E.), — Anciennes Relations des Indcs 
 et de la Chine. Traduites d'Arabe par — . 
 Paris, 1718. Svo. 0, 2. 
 
 Ancient Accounts of India and China by two 
 
 Mahomedan Travellers in the Ninth Century. 
 Translated from the Arabic bv — . London, 
 1733. Svo. ' 0, 2. 
 
 Rennell (J.). Memoir of a Map of Hindustan, 
 or the Mogul Empire, with an account of the 
 Ganges and Burrampooter Rivers. 2nd edition. 
 London, 1792. 4to. T, 3. 
 
 Rennie (D. F.). British Arms in North China 
 and Japan; Peking, 1860; Kagosima, 1862. 
 London, 1864. Svo. d, 3. 
 
 Pekin and the Pekinese during the first 
 
 year of the British Embassy at Pekin. Map 
 and illustrations. London, 1865. 2 vols. Svo. 
 
 a, 3. 
 
 Renodozio (E.), — Antiche relazioni dell' Indie, 
 e dellu China, etc. Tradotte dall' Araba nella 
 lingua Franceso, dal — . Bologna, 1749. 4to. 
 
 0,2. 
 
 Reply to Dr. Boone's Vindication of Comments 
 on the Translation of Kphesians i. "W. H. 
 Medhurst ; with letter from J. Legge. Shanghai, 
 1852. Pam.-Vols. 4 : N, 6 ; and 43 : 0, 1. 
 
 to the few Plain Questions of a Brother 
 
 Missionary. W. H. Medhurst. Shanghai, 
 1848. Svo. 
 
 Pam.-Vols. 4 : N, 6; and 42 : 0, 1. 
 
 to the Strictures on Papers Relating to the 
 
 Chinese Version of the Scriptures. M. S. 
 Culbertson. Canton, 1852. 8vo. 
 
 Pam.-Vols. 19 : N, 6 ; and 43 : 0, 1. 
 
 Reponse de Messieurs des Missions Etrangeres. 
 
 17 10. Pam.-Vol. 57: 0, 1. 
 
 Also in vol. " Affairs in China." 0, 6. 
 
 Revolution, — Present 
 sions of — . 
 
 Rhenius (C. T. E.). 
 "The Church." 
 
 Ses China, — Impres- 
 
 Review of a work entitled 
 Tinnevelly, 1834. 
 
 Pam.-Vol. 85 : T, 6. 
 
 "Union of all Christians." Tinnevelly, 
 
 1834. Pam.-Vol. 85: T, 6. 
 
 Rhodes (A. de). Catechismus pro ijs qui volunt 
 suscij)ere baptismum, in octo dies divisus. 
 (Latin and Tunchinese.) Roma), 1651. 4to. 
 
 R, 3. 
 
 Dictionarium Annamiticum seu Tun- 
 
 chinense, cum versione Lusitanica et Latina. 
 Roma, 1 65 1. 4to. R, 3. 
 
 — Divers Voyages et Missions en la Chine 
 
 et autres Royaumes de I'Orient. Paris, 
 
 1603. 4to. N, 4. 
 
 ^/so 2nd edition. Paris, 1666. 4to. N, 2. 
 
 Histoire de la vie et de la glorieuse mort de 
 
 cinq Peres de la Compagnie de Jesus, qui ont 
 soufferts dans le Japon enl'annee 1643. Paris, 
 1653. 12mo. ft, 6. 
 
 Tunchinensis Histories, libri duo. Lugdimi, 
 
 1652. 4to. R, 3. 
 
 Ribadeneira (P. de). Glorias y triumfos de 
 la ... en sus persecutiones. MSS. R, 6. 
 
 Ricci(P .M.) , — Histoire de 1' Expedition Chre tienne 
 
 au Royaume de la Chine, tiree des Memoires 
 
 du — . Traduit par R. N. Trigaut. Paris, 
 
 1 618. Svo. 
 
 Also Lille, 16 1 7. 4to. N, 4. 
 
114 
 
 ETC— ROY 
 
 Eichard (Henry). Speech delivered in the 
 House of Commons, June 26, 1876, on our 
 Relations with China. Pam.-Vol. 68 : 0, 6. 
 
 Richardson (John). Dissertation on the 
 Languages, Literature, and Manners of 
 Eastern Nations. Originally prefixed to a 
 Dictionary, Persian, Arabic, and English. 
 2nd edition. Oxford, \']']%. Svo. T, 2. 
 
 Richardson (John). Report of the Ichthyology 
 of the Seas of China and Japan. London, 1846. 
 Svo. N, 5. 
 
 Rigg (J.). Geology of lasinga. Batavia, 1838. 
 Pam.-Vol. 30 : 0, 1. 
 
 Riley (E. 0.). Journal of the Indian Archipelago 
 and Eastern Asia. Pam.-Vol. 44 : 0, 1. 
 
 Ripa, — Memoirs of Father — , during Thirteen 
 Years' Residence at the Court of Peking in 
 the Service of the Emperor of China. 
 Eortunato Prandi. London, 1844. Svo. N, 5. 
 
 Ritchie (L.). British World in the East. 
 A Guide, historical, moral, and commercial, 
 to India, China, Australia, South Africa, etc. 
 London, 1846-50. 2 vols, in 1. Svo. T, 2. 
 
 Rites, — Li-ki ; ou Memorial des — . J. M. 
 Callery. Turin S^' Paris, i^^-^. 4to. N, 1. 
 
 Roberts (J. J.). Letter oa the Chinese Struggle. 
 1852. Pam.-Vol. 13: N, 6. 
 
 Robertson (B.). Report of Visit to Haipong 
 and Hanoi in Tonquin. P.P. London, 1876. 
 Fol. M, 1. 
 
 Robertson (W.). Historical Disquisition con- 
 cerning the Knowledge which the Ancients 
 had of India. London, 1791. 4to. T, 2. 
 
 Robson (P.). Life of Hyder Ally, with a genuine 
 Narrative of the Sufferings of the British 
 Prisoners of War taken by his son Tippoo 
 Sahib. London, 1786. Svo. T, 3. 
 
 Rochet (L.). Manuel Pratique do la Langue 
 Chinoise Vulgare. Paris, 1846. Svo. N, 3. 
 
 Rodella (G.), — Lettere del Padre — , doppo la 
 sua partenza de Lisbona per la Cina. Milano, 
 1620. 12mo. 0,6. 
 
 Rodriguez (F. M.). Lucha interior y modes de 
 su Victoria. Caragoga, 1608. Svo, U, 3. 
 
 Rodriguez (Le P.). i^lements de la Grammaire 
 Japonaise. Traduits du Portugaise par 
 M. C. Laudresse. Paris, 1825. Svo. R, 1. 
 
 Rogers (B.). Destruction of Human Life and 
 Property in India by Wild Animals. London, 
 1866. Pam.-Vol. S2: T, 4. 
 
 Roman Catholic Bishop, — Memorial of — , to the 
 Emperor of China. Jlongkong, 1855. 
 
 Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 Church and Missions in China. See His- 
 
 Roman Catholic Religion throughout the 
 World, — Account of the State of the — , 
 written for the use of Pope Innocent XI by 
 Monsignor Cerri. London, 17 15. Svo. U, 3. 
 
 Romanis, — Liberi baronis et legati rogni Orbis — . 
 E. Spanhemius. 2nd edition. Londini, I'jo^. 
 4to. U, 6. 
 
 Romanized, — Da' Yah; the Great Study. 
 
 Pam.-Vol. 74 : 0, 5. 
 
 Three-Charactered Classic. See Chinese 
 
 torical Sketch. 
 
 — Proclamation against Protestants, in 
 Chinese. Pam.-Vol. 1 : N, 6. 
 
 School Books. 
 
 Romanizing, — List of Syllables for — . 
 
 Pam.-Vol. 74 : 0, 5. 
 
 Rome. See Chine, — Memoires pour — . 
 
 Rondot (N.). Notice du Vert de Chine et de la 
 teinture en vert chez les Chinois. Paris, 1858. 
 Svo. N, 4. 
 
 Pe-king et la Chine Mesures, Monnaies, et 
 
 Banques Chinoises. Paris, 1864. Svo. M, 2. 
 
 Ueber das Chinesische Griin oder Lo-kao. 
 
 Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Ross (John). History of Corea, Ancient and 
 Modern. Illustrated. Paisley ^- London, 
 1880. Svo. ft, 6. 
 
 * Manchus, or the Reigning Dynasty of 
 
 China. Alaps and illustrations, 1880. Svo. 
 
 A, 2. 
 
 Rougemont (F. de). Historia Tartarico-Sinica 
 Nova, Map. Lovaii, 1673, Svo. 0, 4. 
 
 Royal Asiatic Society, — Catalogue of the Chinese 
 Library of the — . S. Kidd. London, 1838. 
 
 Pam.-Vol. 12 : N, 6. 
 
 Also Transliterations and Translations only, 
 
 Pam,-Vol, 46 : 0, 1. 
 
 Extract from the Journals, June 23, 1 868, 
 
 respecting a letter addressed to the Society by 
 a Member of the House of Jesuits at Peking, 
 London, 1770, 4to, XT, 1. 
 
 Royal Asiatic Society, — Journal of the—. 
 
 Seven parts, viz.: — No. xvii, pt. 1 (1846); 
 pt. 2 (1847). No. xviii (1848). Vol. xi, 
 pt. 1 (1849). VoL xii, pt. 1 (1849); pt. 2 
 (1850). Vol. xiv, pt. 1 (1851). London. Svo. 
 
 IT, 4. 
 Also Part 2 of vol. xvii, containing ten 
 articles, chiefly relating to India. 
 
 Pam.-Vol. IS: N, 6. 
 
 Reports, 1860. London, 
 
 Pam,-Vol, 18: N, 6. 
 
 Royal Asiatic Society, North China or China 
 Branch, — Transactions of the—. ILongkong, 
 1847-55- 8vo. A, 4. 
 
 Journal. Old Series, vols, i and ii, 
 
 1858-60; New Series, vols, i-xxvii, 1864 to 
 1893-94, and vol. xxix, 1894-95. Also No. 1 
 of vol. XXX, 1895-96. Shanghai. Svo. A, 4. 
 
 Also a part (not dated) containing five 
 articles. Pam.-Vol. 20 : N, 6. 
 
 Also December, 1864, containing seven 
 articles. Pam.-Vol, 44 : 0, 1, 
 
EOY— SAC 
 
 115 
 
 Royal Geographical Society, — Catalogue of the 
 Library of the — . London, 1865. 8vo. 
 
 AUo Classified Catalogue to December, 1870. 
 London, 1871. Bvo. 
 
 Also Supplement to December, 1870. 
 
 Also Second Supplement, with additions, 
 from December, 1870, to the end of 1880. 
 London, 1882. U, 1. 
 
 General Index to the third ten volumes 
 
 of the Journal of the — , H. Yule. London, 
 1867. 8vo. 
 
 Also General Index to the fourth ten 
 
 volumes. London, 1881. XT, 1. 
 
 Royal Geographical Society, — Journal of the — , 
 
 viz., 1857-59 and 1861 to 1880; 50 vols. 
 
 Bvo. London. U, 2. 
 
 ^/«o Proceedings, 1879-92. 12 vols. 8vo. 
 
 U,4. 
 
 Also Geographical Journal, 1 893-96. 8 vols. 
 
 8vo. U, 4. 
 
 Lands of Cazembe. London, 1873. 8vo. 
 
 TJ,2. 
 
 List of Fellows. London, i8S 2. 8vo. IT, 1. 
 
 Supplementary Papers, vols, i, ii, and iv. 
 
 London, 1886, 1889, and 1890. 3 vols. Bvo. 
 
 U,2. 
 
 Royal Society at Gresham College, — Museum 
 llegalis Societatis ; or a catalogue and 
 description of the Natural and Artificial Rarities 
 belonging to the — . N. Grew. London, 1694. 
 Fol. S, 2. 
 
 'Ruach' and 'Pneuma,' — Inquiry into the 
 proper mode of Translating — . AV. H. Medhurst. 
 Shanghai, 1850. Bvo. N, 2. 
 
 Also in Pam.-Vol. 6 : N, 6 ; and 42 : 0, 1. 
 
 Rudulfius (N.). In Dei Filio sibi delectis 
 universis patribus et fratribus ordinis proedica- 
 torum, etc. 1641. 4to. R, 1. 
 
 Rule (W. H.). Religious Aspects of the Civil 
 War in China. London, 1853. 
 
 Pam.-Vol. 13 : N, 6. 
 
 Rundall (T.), editor. Memorials of the Empire 
 of Japan in the sixteenth and seventeenth 
 centuries. London, 1850. Bvo. R, 2. 
 
 Russes. See Chinois, — Nouvelles decouvertes 
 des — . 
 
 Russia and China, — Commerce between — . Set 
 Siberia, — Conquest of — . 
 
 Biblical Researches and Travels in — . 
 
 E. Henderson. Lond-jn, 1826. Bvo. R, 4. 
 
 Present State of — , being an account of the 
 
 Government of that country, both Civil and 
 Ecclesiastical .... Transactions with Eastern 
 Princes, etc., 1714-20. Translated from the 
 High Dutch. London, 1723. 8vo. R, 4. 
 
 — — See Asie, — Memoires Relatifs a 1' — . 
 
 See Bengal to England. 
 
 Russia. See (China, — Historical Sketch. 
 See Siberia, — Conquest of — . 
 
 — seu Moscovia, itemque Tartaria. 
 Batavonim, 1630. 32rao. 
 
 Lugduni 
 R, 6. 
 
 — , Siberia, Poland, Cracow, Austria, etc., — 
 Travels through—, during 1822-23-24. 
 James Holman. 4th edition. Plates. 
 London, 1834. 2 vols. Bvo. R, 4. 
 
 , Tartary, and Turkey, — Travels in — . 
 
 E.Clarke. 1839. ^6;tf Standard Library. 
 
 Russian, — Accounts relating to the Propagation 
 of Christianity among Heathen and Moham- 
 medan nations in all quarters of the world, 
 in— . St. Petersburg, liii-j. 8vo. T, 2. 
 
 Acquisitions. See Amoor, — Travels in — . 
 
 Discoveries between Asia and America, — 
 
 An account of the — . William Coxe. 3rd 
 edition. London, 1887. Bvo. R, 4. 
 
 Empire, — Travels through the Southern 
 
 Provinces of the — , in the years 1793-94, 
 
 Translated from the Gei'man of P. S. Pallas. 
 
 London, 1802. 2 vols. Bvo. R, 4. 
 
 Mission, — Travels of the — , through 
 
 Mongolia to China, etc., and Residence in 
 Peking, 1820-21. George Timkoski. Maps 
 and plates. London, 1827. 2 vols. Bvo. 
 
 N, 5. 
 
 Russians as they Are, Bvo. Pam.-Vol. 7 : N, 6. 
 
 in Central Asia ; also Descriptions of 
 
 Chinese Turkestan and D'Zungaria. Captain 
 Valikanof, M. Veninkof, and others. Translated 
 from the Roman by J. & 11. Michell. London, 
 1865, Bvo. R, 4. 
 
 on the Amur. E. G, Ravenstein. Plates 
 
 and map. London, 1861. 8vo. R, 4. 
 
 Russie, — Atlas de I'Empire de — , See Voyages 
 de P. S. Pallas. 
 
 Russo-Chinese Grammar. Kataiskaya Gram- 
 matika. B. Hyacinth. St. Petersburg, 1838. 
 4to, M, 2. 
 
 Intercourse, — Sketch of — , F. W. 
 
 Williams. From the New Unglander and Yale 
 Review, May, 1891. Bvo. Pam.-Vol. 74 : 0, 6. 
 
 S. 
 
 8. (A. F.). Missions to the Women of China, 
 Edited by Miss Whately. London, 1866, 
 
 Pam.-Vol. 55 : 0, 1. 
 
 Sabbath, and other Poems. See Standard Library. 
 
 Original Reason for the Institution of 
 
 the — . S. Chandler, London, ijSi. 
 
 Pam.-Vol, 45 : 0, 1. 
 
 Saccano (M.). Relation des Progrez de la Foy 
 au Royaume de la Cochinchine. Paris, 1653, 
 Bvo. R, 3, 
 
116 
 
 SAC— SCA 
 
 Sacred Edict, containing Sixteen Maxims of the 
 Emperor Kang-he amplified, etc., by a 
 Mandarin, with autograph. Translated by 
 "W.Milne. London, 1817. 8vo, 
 
 Also in Milne, — Memoirs of — . Q,, 6. 
 
 -, History, — Abridgement of — . D. Collie. 
 
 Malacca, 1826. 16mo. Pam.-Vol. 63: 0, 6. 
 
 Phraseology and Religion. G. T. Staunton. 
 
 London, 1849. 8vo. N, 4. 
 
 Sacrificial Odes and Praise Songs. See Chinese 
 Classics,, vol. iv, parts 2-4. A, 1. 
 
 Sacy (Silvestre de). Biblioth^riue. Pans, 1842. 
 3 vols. 8vo. U, 1. 
 
 Notice de 
 
 Lettre par M. G. do 
 
 Humboldt, sur la Nature des Formes Gram- 
 
 maticalfis en general, et sur le Genie de la 
 
 Langue Chinoiso en particulior. Paris, 1827. 
 
 Pam.-Vols. 17 and 27: N, 6. 
 
 Sailor's Home, Calcutta. Calcutta, 1837. Svo. 
 
 T, 6. 
 
 Also First Half-vearly I'eport. Calcutta, 
 
 1838. ' Pam.-Vol. 85: T, 6. 
 
 Sainctyon (Le Sieur de). Histoire du Grand 
 Taraerlan. Paris, 1677. 12mo. T, 5. 
 
 Saint-Mery (E. L. M. de). Reize van het 
 Gezandtschap der Hollandische Oostiiidische 
 Compagnie, naar den Keizer van China, 
 1794-95. Haarlem, I So^. 2 vols. 8vo. 0,6. 
 
 "St. George," Cruise on the North American 
 and West Indian Stations during the years 
 1861-62. N. B. Dennys. London, 1862. 
 Svo. U, 3. 
 
 St. Petersburg in Russia to vai'ious parts of 
 
 Asia, — Travels from — . John Bell. Glasgow, 
 
 1673. 2 vols. 4to. T, 1. 
 
 Also Minhurgh, 1806. 8vo. T, 2. 
 
 nach Pekin, — Die Gesandtschafft Ihro 
 
 Kaiserl. Majest. von Gross Russland an den 
 Sinesischeu Kaiser, 1719 — . G. J. Unveizagt. 
 Luheok, 1727. Svo. N, 6. 
 
 to Peking, — The Overland Journey from — . 
 
 JVorth China Herald, 1864. 
 
 Pam.-Vol. 73 : 0, 6. 
 
 Salisbury (E.). On the Genuineness of the so- 
 called Monument of 8ingan-fu. Article. 
 1852. Pam.-Vols. 13 and 22 : N, 8. 
 
 Salmon (Captain). Die Heutige Historic von 
 alien Natiouem, aus dem Englischen iibersetzt. 
 Altona, 1732. 4to, N, 4. 
 
 Salmon (Th.),— JVow the English of—, Hedan- 
 daegsche Historic of Tegenwoordige Staet van 
 alle Volkeren M. van Gooch, door. 1 Deel. 
 Amsterdam, 1779. 8vo. 0, 2. 
 
 Salutaris Lux Evangelii Toti Orbi, etc. J. A. 
 Fubricius. Hamburgi, 1731. 4to. U, 3. 
 
 Salvation, — Waiting for — . J. Hobson. 
 Shanghai, i860. Pam.-Vol. 52: 0, 1, 
 
 •* Samarang,"— H.M.S.— . 
 
 pelago. 
 
 See Eastern Archi- 
 
 Samedus (A.). Historia Lapidis. 
 
 Pam.-Vol. 50 : 0, 1. 
 
 Samlungen Historischer Nachrichten iiber die 
 Mongolischen Volkerschaften ; durch P. S. 
 Pallas. Plates. St. Petersburg, 1776. 2 vols. 
 4to. R, 4. 
 
 San kokf tsou ran to sets, ou Apergu General 
 des trois royaumes, Coree, Lieou Kieou, et 
 Yesso. Traduit de I'original Japonais-Chinois 
 par M. J. Klaproth. Paris, 1832. 8vo. 
 
 R, 1. 
 ^?«o Plates and maps. Paris, 1832. 4to. 
 
 P,2. 
 
 Sanctorum Ignati et Xaveri in Duios Relatorum 
 Triumphus Bruxella? Celebratus. Bruxellce, 
 1622. 12mo. Q, 6. 
 
 Sanscrit and Mongolian Characters. J. Edkins. 
 1855. Pam.-Vol. 5: N, 6. 
 
 — Language, — Elements of the — . irorcester, 
 Svo. P, 1. 
 
 See Buddhistische Triglotta. 
 See Parabod'h Chandro'dava. 
 
 R, 6. 
 
 Sanscrits,— Noms — . See Chinois, — Methode 
 pour dechiffrer, etc. — . 
 
 Sanskrita - Sprache, — Kritische Grammatik 
 der — , in kurzerer Fassung. Franz Bopp. 
 Berlin, 1834. Svo. T, 2. 
 
 San-tsze-king, — Threefold — ; or the Trilitoral 
 Classic of China. S. C. Malan. London, 
 1856. Svo. 0,3. 
 
 San-yu-low; or the Three Dedicated Rooms. 
 A tale. Translated from the Chinese by 
 J. F. Davis. Canton, 181 5. 
 
 Pam.-Vol. 2 : N, 6. 
 
 Saunders (W. W.). Characters of Undescribed 
 Lucanida3 collected in China. 1854. 
 
 Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Savoy. See France. 
 
 Scammony, — Production of — , in the Neigh- 
 bourhood of Smyrna. S. H. Maltass, 1853. 
 Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Scarborough (W.). Collection of Chinese 
 Proverbs. Shanghai, 1875. Svo. Q,, 3. 
 
 Scarth (J.). British Policy in China ; Is our 
 war with the Tartars or the Chinese ? London, 
 i860. Pam.-Vols. 26: N, 6 ; and 52: 0, 1. 
 
 ; Jtaly for the Italians and China for 
 
 the Chinese. A letter. London, i860. 
 
 Pam.-Vol. 52 : 0, 1. 
 
 ; Neutral War and Warlike Peace ! 
 
 ^^«o Supplement. Svo. Edinburgh, 1861. 
 
 Pam.-Vols. 26 : N, 6 ; and 66 : 0, 5. 
 
SCH— SHA 
 
 117 
 
 Schall (J. A.). Historica Eolatio de ortu et 
 pro;!;ressu Fidei Orthodoxae in regno Sinensi. 
 Ratuhon, 1672. 8vo. 0,4. 
 
 Scheuchzer (J. G.)» tradudeur. Histoire de 
 TEmpire du Japon. E. Koempfer. La Raye, 
 1729. Eol. P, 1. 
 
 translator. History of Japan, together 
 
 with a Description of the Kingdom of Siara. 
 From the High Dutch of E. Koompfor. Maps 
 and plates. London, 1728. 2 vols. 8vo. 
 
 P, 1. 
 
 Schiefner (A.). Buddliistische Triglotte. Sans- 
 krit-Tibetisch-Mongolisches. St. Petershurg, 
 1859. E, 6. 
 
 Schoolmaster, — Country — . Translated by Miss 
 L. M. Fay. Shanghai, 1873. 
 
 rum.-Vol. 60 : 0, 1. 
 
 Schorten, Joost. See Japan and Siam. 
 
 Schouten (G.), — Voyage do — , aux Indes Orien- 
 tales, 1658-65. Traduit du Hollandois. Rouen, 
 i-jiS. 2 vols. 8vo. T, 4. 
 
 Schouten (W.). Oost-Indische Voyagie. Amster- 
 dam, 1676. 4to. T, 3. 
 
 Schwartz (C. F.). Defence of Missions in India. 
 London, 1796. Pam.-Vol. 45 : 0, 1. 
 
 Science, Physical, and Religious Faith, — Mutual 
 Relations of — . A sermon. R. W. Dale. 
 Birmingham, 1865. Pam.-Yol. 22 : N, 6. 
 
 Scilla (A.). De Corporibus Marinis lapidescen- 
 tibus quae defossa reperiuntur. Roma, I'JS'^- 
 4to. U, 1. 
 
 Scotch Military Discipline learned from the 
 Valliant Swede, and collected ... by Major- 
 Generall Monro. London, 1644. 8vo. U, 1. 
 
 Scott (J. L.). Narrative of a Recent Imprison- 
 ment in China, after the Wreck of the " Kite." 
 2nd edition. London, 1842. 12mo. 0,3. 
 
 Scriptures, — Translation into Oriental Languages. 
 See Asia, — Christian Researches in — . 
 
 Seamen, — Address to — . E.Stevens. 1833. 
 
 Pam.-Vol. 15 : N, 6. 
 
 Seang. See Dukes. 
 
 Sects. See Chinese and English Vocabulary of 
 Proper Names. 
 
 Seely(J. B.). Wonders of Flora ; or the Narrative 
 of a Journey to the Temple and Dwellings 
 Excavated out of a Mountain of Granite, etc. 
 London, 1824. Svo. T, 3. 
 
 Sellon (E.). Annotations of the Sacred Writings 
 of the Hindus. London, 1865. 
 
 Pam.-Vol. 19: N, 6. 
 
 Semedo (A.). Histoire Hniverselle de la Chine ; 
 avec I'histoire des Tartares. Traduites par 
 M. Martini. Lgon, 1667. 4to. 0, 4. 
 
 Semedo (A.). History of the Great and Renowned 
 Monarchy of China, translated from the Italian 
 of — , to which is added the History of the late 
 Invasion and Conquest of that flourishing 
 kingdom by the Tartars. London, 1655. Fol. 
 
 N, 1. 
 
 Imperio de la China, icultuia Evangelica 
 
 in el, por los Religiosus de la Compaiiia Jesus. 
 
 Madrid, 1642. 4to. 0,2. 
 
 Also 2nd edition. Madrid, 1642. 0, 4. 
 
 Relatio della Grande Monarchia della Ciraa. 
 
 RomcB, 1643. 4 to. 0, 4. 
 
 Serampore Translations for 1813. Kettering, 
 1815. Pam.-Vol. 22: N, 6. 
 
 Serario (N.). Moguntiacarum Rerum, libri 
 quinque. Mogtmtice, 1604. 4to. IT, 3. 
 
 Serdonatl (F.), translator. L'Istorio delle Indie 
 Orientali, del G. P. Maffei. Fiorenza, 1589. 
 4to. T, 2. 
 
 ' Shan,' ' ling,' and *Ti' in Chinese, — the mean- 
 ings made plain by induction. J. Chalmers. 
 Canton, 1876. 8vo. Pam.-Vol. 65 : 0, 6. 
 
 Shang, — Books of — . 
 vol. iii, part 1. 
 
 SHANGHAI :— 
 
 Almanack. 
 
 in 2. Svo. 
 
 See Chinese Classics, 
 A, 1. 
 
 Shanghai, 1852-57. 6 vols. 
 N, 3. 
 
 — , American Episcopal Hospital and Dis- 
 pensary for tlie Chinese ; Report. Shanghai, 
 1869. Svo. Pam.-Vol. 64: 0, 5. 
 
 Settlement at 
 
 Plan. Published 
 
 by order of the Municipal Council. Shanghai, 
 1864-66. Incase. Q, 4. 
 
 — and its Environs, — General Description 
 of — . Shanghai, 1850. 
 
 Pam.-Vols. 6 : N, 6 ; and 44 & 47 : 0, 1. 
 
 — , Catalogue of the London Mission Library 
 
 at — . Shanghai, 1857. ^^'*^- ^» ^• 
 
 Also in Pam.-Vols. 66 and 70 : 0, 6. 
 
 — Chamber of Commerce, — Report on tlie 
 Trade of the Upper Yangtsze. P.P. Shanghai, 
 1869. Fol. iff, 1. 
 
 — , Charge by the Bishop of Victoria, delivered 
 at—. Shanghai, 1S60. Pam.-Vol. 19 : N, 6. 
 
 — , Chinese Hospital at — , Reports for 1858, 
 and 1860 to 1862. Pam.-Vol. 38 : 0, 1. 
 
 Also for 1863, 1864, and 1865. 
 
 Pam.-Vol. 64 : 0, 5. 
 
 — , , Statement respecting the Building of 
 
 the—. 1848. .^/so Reports from 1847-48 to 
 1857. Pam.-Vols. 36 and 37 : 0, 1. 
 
 -, Trust Deed for the— . 1848. Also 
 
 Reports for 1861, 1862, and 1864. 
 
 Pam.-Vol. 39 : 0, 1. 
 
 — , Chinese Polytechnic Institution and 
 Reading Rooms, Report, 1874-75. Shanghai. 
 Svo. Pam.-Vol. 70 : 0, 6. 
 
118 
 
 SHA— SHE 
 
 SHANGHAI :— 
 
 Conference, — Dr. "Wright at the — . Letter 
 
 to the Editor of the Chinese Recorder, July, 
 1890. Foochow. Pam.-Vol. 65 : 0, 6. 
 
 — of the Protestant Missionaries of 
 
 China, held May, 1877. — Records. Shanghai, 
 1878. Svo. 0, 1. 
 
 Official Organs of the — , on the 
 
 Pamphlets by Dr. Wright and Mr. Archibald. 
 London, 1890. Svo. Pam.-Vol. 65 : 0, 6. 
 
 , Report reprinted from the Celestial 
 
 Umpire. Shanghai, 1877. Svo. 
 
 Pam.-Yol. 70 : 0, 5. 
 
 — , Resolutions on Editorial Matters. 
 
 Dr. Wright. Shanghai, 1890. Svo. 
 
 Pam.-Yol. 65 : 0, 5. 
 
 — Considered Socially. A lecture. H. Lang. 
 2nd edition. Shayighai, 1875. 
 
 Pam.-Vol. 70 : 0, 6. 
 
 — , Correspondence Respecting the Insalubrity 
 of—. P.P. London, 1863. Fol. M, 1. 
 
 — , Department for Translation of Foreign 
 Books, at the Kiangnan Arsenal — . J. Fryer. 
 Shanghai, 1850. Svo. N, 2. 
 
 — Dialect, — Collection of Phrases in the — . 
 J. Macgowan. Sha^ighai, 1862. Svo. N, 3. 
 
 — , English Settlement, — Land Assessment 
 Schedule. Shanghai, 1890. 4to. M, 1. 
 
 Foundling Hospital, Report, 1845. 
 
 Pam.-Vol. 35 : 0, 1. 
 
 Hospital, Report for 1S60. Shanghai, 
 
 i860. Pam.-Vol. 38: 0, 1. 
 
 Hygiene. J. Henderson. Shanghai, 1863. 
 
 Pam.-Vols. 20 : N, 6 ; and 39 : 0, 1. 
 
 Jubilee, and Account of the Proceedings : 
 
 Shanghai Past and Present. Shanghai, 1893. 
 Pam.-Vol. 70 : 0, 5. 
 
 — '— Missions, Directory for 1S90. Svo. 
 
 Pam.-Vol. 70 : 0, 5. 
 
 Municipal Budget, 1871-72. Shanghai. 
 
 Svo. Pam.-Vol. 70 : 0, 6. 
 
 Council, Report 1870-71, with 
 
 appendices. Shanghai. Svo. 
 
 Pam.-Vol. 70 : 0, 6. 
 
 " ," Pamphlet- Volume No. 70. Svo. 
 
 Including : — 
 
 1 & 2. Municipal Council, Report and 
 Appendices for 1S70-71. Shanghai, 1871. 
 
 3. Municipal Budget, 1871-72. Shanghai, 
 1871. 
 
 4. Report on Prostitution. E. Henderson. 
 Shanghai, 1871. 
 
 5. Shanghai Considered Socially. Lecture. 
 H.Lang. 2nd edition. Shanghai, i^-js,. 
 
 6. First Report of Chinese Polytechnic 
 Institution and Reading Rooms. Shanghai, 
 187s. 
 
 SHANGHAI :— 
 
 7. Report of the Missionary Conference. 
 Reprinted from the Celestial Empire. Shanghai, 
 1877. 
 
 8. Catalogue of the London Missionary 
 Library. Shanghai, 1857. 
 
 9. Address on leaving Old Mission House in 
 Hongkew. Dr. Nelson. Shanghai, 1879. 
 
 10. Directory of Shanghai Missions for 
 1S90. 
 
 11. Jubilee of Shanghai, 1S43-1S93; 
 Shanghai Past and Present, and account of 
 Proceedings. Shanghai, 1893. 
 
 0,6. 
 
 Pronunciation. See Chinese Dictionary, — 
 
 Syllabic — . 
 
 Prostitution, — Report on — . E. Henderson. 
 
 Shanghai, 1871. Pam.-Vol. 70: 0, 6. 
 
 , Public Indignation Meeting, August 5th, 
 
 1895, respecting the Kucheng Massacre ; Report 
 in the North China Daily News. Shanghai, 
 1895. Svo. 0, 6. 
 
 -, Public Meeting, held July 1 7th, respecting 
 
 the Sing-pu Massacre. Hankow, 1893. 0, 5. 
 
 — , Report in North China Herald, 
 
 August 9th, 1895. 0, 6. 
 
 — Revision, — Papers relating to the — . 
 M. S. Culbertson. Shanghai, 1851. 
 
 Pam.-Vol. 30 : N, 6. 
 
 Trade in 1 850,— Review of the—. 1851. 
 Pam.-Vol. 16 : N, 6. 
 
 ' Shang-te ' as the proper rendering of ' Elohim ' 
 and ' Theos,' — An argument for — . J. Leggo. 
 Hongkong, 1850. Pam.-Vol. 42; 0, 1. 
 
 Shaou Tih, English and Chinese Students' 
 Assistant. Malacca, 1826. Svo. ft, 3. 
 
 Sharp Peak Island, — Proceedings of Her 
 Majesty's ship " Janus " at — . P.P. London, 
 1869. Fol. M, 1. 
 
 Sharpe (G.). De lingua Sinensi. Appendix 
 apud " Syntagma dissertationum." Oxon., 
 1767. 4to. T, 1. 
 
 Shaw (T.). Travels or Observations relating to 
 
 Barbary and the Levant. Oxford, 1738. Fol. 
 
 Also Supplement to ditto. Oxford, 1746. 
 
 Fol. ■ P, 1. 
 
 She-Bang. First part, — Lessons from the States, 
 and the prolegomena. Second, third, and 
 fourth parts, — Minor Odes of the Kingdom, 
 Greater Odes of the Kingdom, Sacrificial Odes 
 and Praise Songs, and the indexes : being 
 vol. iv of the Chinese Classics, in two parts. 
 J. Legge. Ho7igkong &f London, 1871. 2 vols. 
 Svo. A, 1, 
 
 , or Book of Ancient Poetry, translated in 
 
 English verse. James Legge. Svo. London, 
 
 1876. a, 3. 
 
 Shensi. See Hoopih, Sze-chuen, and — . 
 
■/A /lA iJk,.M 
 
SHI— SIB 
 
 119 
 
 Shidiac (Faris el). Practical Grammar of the 
 Arabic Language. London, 1856. 8vo. T, 5. 
 
 * Shin,' — True Meaning of the word — , in the 
 Chinese Imperial Thesaurus. W. H. Medhurst. 
 Shanghai, 1849. 
 
 Pam.-Vols. 4 & 6 : N, 6; and 42 : 0, 1. 
 
 Shin V. Shang-te, — Antagonistic Versions of the 
 Chinese Scriptures. Ey a member of the 
 Bible Society. Pam -Vol. 19 : N, 6. 
 
 Shinar, — The Chinese on the Plain of — . 
 T. McClatchie. London, 1855. 
 
 Pam. -Vol. 29 : N, 6. 
 
 Shipping List. See China Mail. 
 
 Shoo-King ; or Books of T'ang, Books of Yu, 
 Books of Hea, Books of Shang, prolegomena, 
 Books of Chow, and the indexes : being 
 vol, iii, parts 1 and 2, of the Chinese Classics. 
 James Legge. Hongkong Sf London, 1865. 
 2 vols. 8vo. A, 1. 
 
 or the Historical Classic. Translated by 
 
 W. H. Medhurst. Shanghai, 1846. 8vo. d, 6. 
 
 Shotover Hill, — The Estuary Sands of — . 
 J.Phillips. London, 1858. 
 
 Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Shuck (J. L.), translator. Portfolio Chinensis ; 
 
 or a Collection of Authentic State Papers. 
 
 Macao, 1840. Bvo. Q, 4. 
 
 Also in Pam.-Vol. 1 : N, 6. 
 
 Sia sek ong. Who is Jesus? Translated by 
 S. L. Baldwin. New York, 1872 (?). 
 
 Pam.-Vol. 60 : 0, 1. 
 
 Siam, — Commercial Reports from Her Majesty's 
 Consuls in— . P.P. London, i?,%6. Pol. R, 3. 
 
 , de la Cochinchine, de Camboye, et du 
 
 Tonkin, etc., — Relation des Missions des 
 Eveqnes Francois aux Royaumes de — . 
 M. Pallu. Paris, 1 674. Bvo. R, 3. 
 
 , Description du Royaiime de — . M. de la 
 
 Loubere, 1687 - 88. Maps and plates. 
 Amsterdam, 1691. 2 vols. 12mo. R, 3. 
 
 , Pull and true relation of the Great and 
 
 AVonderful Revolution that happened lately in 
 the Kingdom of — . London, 1690. 4to. 
 
 R, 3. 
 
 , Histoire de M. Constance, premiere 
 
 ministre du Roy de — . Amsterdam, 1756. 
 
 12mo. 0, 6. 
 
 Also in Pam.-Vol. 58 : 0, 1. 
 
 — , Illness and Death of the Queen of — . An 
 account lithographed in English at the Royal 
 Press, 21st December, 1852, and presented by 
 the King to the Rev. Mr. Rensbury. Sheet. 
 
 R, 6. 
 
 — , Journal du Voyage de — , fait 1685-86. 
 
 L. D. C. (I'Abbe de Choisy). Faris, 1687. 
 
 4to. R, 3. 
 
 Also Nouvelle edition. Trevoux, 1741. 
 
 12mo. R, 3. 
 
 Siam, — Journal en Suite du Voyage de — , 
 fait 1685-86. L. D. C. (I'Abbe Choisy). 
 Amsterdam, 1687. 12mo. R, 3. 
 
 , Journal of a Residence in — . C. Gutzlaff. 
 
 Canton, 1832. Pam.-Vol. 15: N, 6. 
 
 , New Historical Relation of the Kingdom 
 
 of — . M. de la Loubere. Translated from the 
 French by A. P. Gen. Illustrated. London, 
 1693. 2 vols, in 1. Fol. P, 2. 
 
 — , Reports from Her Majesty's Consuls in — , 
 1885. P.P. London. Fol. R, 3. 
 
 — See Bankok Calendar. Pam.-Vol. 82 : T, 4. 
 
 — See China Pictorial, Descriptive, and His- 
 torical. 
 
 — See Japan and — , true description. 
 
 — See Japan, — History of — . 
 
 — See Japon, Iiido-Chine, etc. 
 
 — See Japonia) et — , 
 
 — See Jappan und — . 
 
 — See Voyages and Adventures of F. M. 
 Pinto. 
 
 — See Voj-ages Celebres et Remarquables. 
 
 — , Voyage de — , des pei*es Jesuites, envoyes 
 par le Roy aux Indes et a la Chine. 
 G. Tachard. Amsterdam, 1687. 12 mo. 
 
 Also Amsterdam, 1688-89. 2 vols, in 1. 
 12mo. R, 3. 
 
 -, Voyage du Comte de Forbin a — , 1685-88. 
 Paris, 1853. 12mo. R, 3. 
 
 — , Voyage to — . 
 G. Tachiird. 8vo. 
 
 From the 
 
 French of 
 R, 3. 
 
 Siam, and Hue the Capital of Cochin China, in 
 the years 1821-22, — Mission to — . From the 
 journal of the late Geoige Finlayson. Plate. 
 London, 1826. 8vo. R, 6. 
 
 Siamese Language, — Remarks on the — . C. 
 Gutzlaff. London, 1832. 4to. 
 
 Pam.-Vol. 33 : 0, 1. 
 
 — , Residence amonj 
 Journals and letters. 
 
 See ilissionary 
 
 Siberia,— Conquest of — , and the History of the 
 Transactions, Wars, Commerce, etc., etc., carried 
 on between Russia and China from the earliest 
 period. Translated from the Russian of G. F. 
 Miiller and of P. S. Pallas. 2ud edition. 
 London, 1842. 8vo. R, 4. 
 
 Also in Pam.-Vol. 27 : N, 6. 
 
 Firstfruits of a Mission to — . J. C. Brown. 
 
 1847. Pam.-Vol. 22: N, 6. 
 
 Oriental and "Western — , T. W. Atkinson. 
 
 London, 1858. 8vo. R, 4. 
 
 See Asia to Europe. 
 
 See Asie, — Mdmoires relatifs k — . 
 
120 
 
 SIB— Sm 
 
 Siberia. See Japan, Kamtschatka, etc. 
 
 See Russia, Siberia, etc. 
 
 Siberie. See Chinois, — Nouvelles decouvertes 
 des Russes, etc. 
 
 Siberien, — lleise Errinerungeii aus — . Christoph 
 Hansteen. Leipzig, 1854. 8vo. R, 4. 
 
 Siebold (P. F. von). Lui H6, sivo Vocabularum 
 Sinense in Koraianum conversum. Lugduni 
 Balavorum, 1838. 4to. P, 1. 
 
 and Dutch Visitors. Manners and Customs 
 
 of the Japanese in the Nineteenth Century, — 
 from the German of — . London, 1841. 8vo. 
 
 R, 1. 
 
 Signes de Numeration usites chez les Peuples 
 Orientaux Anciens et Modeines, — Exposedes — , 
 A. Pihan. P«m, i860. 8vo. T, 2. 
 
 Si Kiang River. See Navigating Directions. 
 
 Si-Kyang River, — Map of the — . Two sheets. 
 
 X, 1. 
 
 Silhouette (D.). Idee General du Gouvernement 
 
 et de la Morale des Chinois. Paris, 173 1. 
 
 4to. N, 4. 
 
 Also in Pam.-Vols. 58 and 59 : 0, 1. 
 
 Silk Manufacture and the Cultivation of the 
 Mulberry Tree. Translated from the works of 
 Tseu-kwang-k'he. Shanghai, 184Q. 
 
 Pam.-Vols. 5 & 6 : N, 6 ; and 47 : 0, 1. 
 
 Production in China, India, and Europe 
 
 from the earliest limes to the presi-nt day. 
 London, 1^6$. 12mo. Pam.-Vol. 61 : 0, 5. 
 
 Silk and Green Tea Districts, — Glance at the 
 
 Interior of China during a journey through 
 
 the — , taken in 1845. Shanghai, 1849. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 6 : N, 6. 
 
 Silver. See China,— Effect of the fall of—. 
 
 Silver (S. W.). Catalogue of the York Gate 
 Library formed by — . E. A. Petherick. 2nd 
 edition. London, 1886. 8vo. U, 1. 
 
 Simonis (R.). Fides Ecclcsia^ Orientalis sen 
 Gabrielis Metropolita) Philadelphiensis, Opus- 
 cula, nunc primum de Graecis conversa. Paris, 
 1686. 4to. N, 6. 
 
 * Simpson (W.). Meeting the Sun. Journey 
 all Round the World, through Egypt, China, 
 Japan, and California. London, 1874. 8vo. 
 
 A, 1. 
 
 Sin Discovered. Sermon by "W. Muirhead. 
 Shanghai, 1854. Pam.-Vol. 52 : 0, 1. 
 
 Sina, — Gedenkwaerdig bedrijf der Noderlandsche 
 Oost Indische Maetschappije of de Kuste en in 
 het Keijzerrijk van Taising of — . Gezandschap. 
 0. Dapper. Amsterdam, 1670. 2 vols. Eol. 
 
 M, 2. 
 
 Sinarum Linguae Mandariuici Hieroglyphicse 
 Grammatica D u plex, Latiue et cum Characteribus 
 Sineusium. Stephanus Eourmont. Paris, 
 1742. Eol. M, 2. 
 
 Littenie Patentes Imperatoris Kang-Hi. 
 
 Sinice et Latine. Ignatii Koegleri. Norim- 
 lergce et Altdorjii, 1702. 4to. 0, 6. 
 
 , Litteroe Societatis Jesu regno — , 1610 
 
 et 1611, N. Trigantius. Antwerp, 1615. 
 8vo. 0, 4. 
 
 Magnajque TartaraB rebus Commentatio 
 
 Alphabetica, ex auctoris Commentariis super 
 Marci Poll Veneti Historia Oriental!, etc., 
 De— . A. Mullerus. Pam.-Vol. 50 : 0, 1. 
 
 — Moralis et Politica Doctrinee Veterura 
 Specimen. G. B. Biilffingeri. Francofurti, 
 1724. 8vo. 0, 4. 
 
 Philosophus, — Confucius, sive Scientiae 
 
 Sinensis Latine Exposita. A Reprint of trans- 
 lations of three of the '^ Four Books,'' hg Roman 
 Catholic Missionaries. Paris, 1687. Eol. 
 
 M, 2. 
 
 Sinas, — De Christiana Expeditione apud — , 
 suscepta ab Societate Jesu ; ex P. Matthaei 
 Riccii commentariis, libri v. A. Nicolao 
 Trigantio. Colonioi, 16 15. 8vo. 0, 4. 
 
 Sinense Basilicon, seu Primorum Hominum, 
 llegnum et Imperatoi'um Sinensium Series, 
 Nomina, Cognomina -lEtas, liesqua)dara, 
 Gestae, aliaque, ab exordio ad nostra usque 
 tempora. A. Mullerus. Pam.-Vol. 50 : 0, 1. 
 
 Latinura Dictionarium. Sung-Eianq, 1847. 
 
 8vo. ' N, 3. 
 
 Sinenses, — Tractus Elementares ex quibus 
 constant characteres — . Macao. 8vo. Q, 5. 
 
 Sinensi, — Bibliornm Indaeorum, Notitioe in 
 Imperio — , J. P. Koegler. 1805. 
 
 Pam.-Vol. 30 : N, 6. 
 
 -, Trazil of Overrorapelt- 
 
 In vol. Gedichten. 
 0, 2. 
 
 , Historica relatio de Ortu et Progressu Fidei 
 
 Orthodoxae in regno — . J. A. Schall. Ratishon, 
 1672. 8vo. 0, 4. 
 
 , Syntagma Dissertation um quas olim auctor 
 
 Doctiseimus Thos. Hyde, separatim edidit ; 
 cum appendice de lingua — , etc. A. G. Sharpe. 
 Plates. Oxonii, i']6'j. 2 vols. 4to. T, 1. 
 
 Sinensia, — MttUeri Opusculi — ." 
 
 Pamphlet-Volume No. 50. 4to. Including : — 
 
 1. Andreas Miilleri Greiftenhagii do Sinarum 
 magnaeque Tartarae rebus Commentatio Alpha- 
 betica, ex auctoris Commentariis super Marci 
 Poli Vtneti Historia Orientali, etc. A. Mullerus. 
 
 2. Imperii Sinensis Nomenclator Geo- 
 graphicus, prior Alphabeticus, ad ^tatum 
 Tai-mingarum. A. Mullerus. 
 
 3. Basilicon Sinense, sou Primorum 
 Hominum, llognum et Imporatorum 
 Sineusium Series, Nomina, Cognomina, ^tas, 
 llesquaedam. Gestae, aliaque, ab Exordio ad 
 nostra usque tempora. A, Mullerus. 
 
iv^i^Br^ r 
 
 r Ki^m^f^r^r^r^r^ir^amf^i^ iM^i 
 
SIN 
 
 121 
 
 4. Imperii Sinensis Noraenclutor Geo- 
 grapliicus ut et cjusdem Imperii Mappa 
 Geofjrapliica plane nova. A. Miillerus. 
 Greijfenhagio. 
 
 5. Ilebdomas Observationum do Rebus 
 Sinicis. Auctor A. Miillerus. Colonm 
 Jiranchnhurgica, 1674. 
 
 6. Monuinenti Sinici, quod a. p. 1625 terris 
 in ipsa China erutum, etc. A. Mullerus. 
 lierolini, 1672. 
 
 7. Historia Lapidis. A. Samcdus, 
 
 8. Abdallfe Beidavaji Historia Sinensis. 
 
 0,1. 
 
 Sinensibus, — Quaesto generalis numquid forte 
 qui — , To-hi Imperii Conditor idem qui nobis 
 ;Noemus ? 1776. Pam.-Vol. 57 : 0, 1. 
 
 Sinensis, — Atlas Noyus— ; Sixteen Maps, with 
 desfiiptive letterpress. M. AJartinius. Amsielo- 
 dami, 1655. Fol. Y, 1. 
 
 , Duo llesponsa centum viginti doctorum 
 
 ad qua)sita Causa? — . In vol. Memorio Istoricho. 
 Colonia, 1700. 8to. 0, 4. 
 
 , Flora — . Micha^lo Boym. Viennce, i^^6. 
 
 Fol. M, 2. 
 
 -. Historia — , Abdalla? Beidawei. Latiue 
 
 reddita ab Aud. MuUero. Berlin Sf Jena, 1689. 
 4 to. 0, 4. 
 
 Also in Pam.-Vol. 50 : 0^ 1. 
 
 Imperii Libri Classici sex. F. Noel, 
 
 translator. Prague, 171 1. 4to. 0,4. 
 
 Imperii E'omenclator Geographicus ut et 
 
 ejusdem Imperii Mappa Geographica plane 
 nova. A. Mullerus. Pam.-Vol. 50 : 0, 1. 
 
 , Regni — , a Tartaris narratio. M. Martini. 
 
 Amstelodami, 1661. 12mo. 0, 4. 
 
 Sinensium, Catalogus Medicamentorum — . Alex. 
 Tatarinof. Petropoli, 1856. Bvo. 0, 3. 
 
 Ceremoniarura — , Actse Causa? Eituum. 
 
 Pam.-Vol. 56 : 0, 1. 
 
 Commentariua Literaria, — De re — . Th. 
 
 Spizelius. Lugduni Batavorum, 1640. 12mo. 
 
 0,4. 
 
 , De Ritibus — , Erga Conf uciumPhilosophum 
 
 et progenitores mortuos. Leodie, 1700. 12mo. 
 
 0, 6. 
 
 , De Ritibus, Politicis — , etc. J. le Favre. 
 
 Parisiis, 1700. 8 vo. 0, 4. 
 
 , Historia Cultus — . Colonia, 1700. 12mo. 
 
 0,4. 
 
 , Medicinse Sinicae, sive opuscula mcdica ad 
 
 mentem — . Editit Andreas Cleyer. Francofurti, 
 1682. 4to. N, 4. 
 
 SinesischenKalser, — (lesandtschafFt IhroKaiserl. 
 Majest. von Gross Russland an den — , 1719 ; 
 St. Petersburg nach Ptkiii. G. J. Unverzagt. 
 Lubeclc, I'jzj. 8vo. N, 6. 
 
 Si-ngan-fou, Monument^N^estorien, — L' Inscription 
 Syro-Ciiinoise de — . G. Pauthier. Paris, 
 1858. Bvo, Pam.-Vol. 40 : 0, 1, 
 
 Sing-pu Massacre, — Chinese Official Despatches 
 respecting the — . ILanlcoiv, December 5th, 
 1893. 8vo. 0, 5. 
 
 ■, Proceedings of a Meeting held .July 7th, 
 
 1893, at Hankow, in consequence of the — . 
 Issued by the Municipal Council. Hankow, 
 1893. 4to. 0, 6. 
 
 -, Report of Public Meeting iu Shanghai, 
 
 July 17th, 1893. Shanghai, ihg^- 8vo. 0,5. 
 
 Singapore, — Appeal for Tan Took Sing's 
 Hospital at— . 1864. Pam.-Vol. 38 : 0, 1. 
 
 Bible and Tract Society, — Reports of the 
 
 Ladies'—, 1859, 1860, 1861, 1863. 
 
 Pam.-Vol. 69 : 0, 5. 
 
 , Christian in — . Singapore, 1861. 8vo. 
 
 ■ Pam.-Vol. 69 : 0, 6. 
 
 , Habitual use of Opium in — . R. Little. 
 
 Journal of the Eastern Archipelago. 
 
 Pam.-Vol. 36 : 0, 1. 
 
 Institution Free School, Reports for 
 
 1837-38 and 1838-39, and Minute of 
 Sir S. Raffles. Pam.-Vol. 48 : 0, 1. 
 
 Local Laws and Institutionp. London, 
 
 1824. Pam.-Vol. 33: 0, 1. 
 
 " Singapore, Malacca, etc." 
 
 Pamphlet-Volume No. 69. 8vo. Including: — 
 
 1. Report of Tan Tock Sing's Hospital for 
 1856-57. Singapore. 
 
 2-4. Dutch Reports of Batavian Missions 
 for the years 1857, 1860, 1860-61. 
 
 5. The Christian in Singapore; a quarterly 
 religious magazine. Singapore, April, 1861. 
 
 6. Report of the Protestant Mission School 
 in Pinang for 1861. Penang. 
 
 7. Report of the Girls' Free School at 
 Malacca, 1861-62. Singapore. 
 
 8. Report of the Chinese Presbyterian 
 Mission at Singapore, October, 1863. 
 
 9-12. Reports of the Ladies' Bible and 
 Tract Society, Singapore, 1859, 1860, 1861, 
 aud 1863. Singapore. 
 
 13. Report of the St. Andrew's Church 
 Mission, Singapore, 1863-64. Singapore. 
 
 14-18. Reports of the Anglo-Chinese College 
 at Malacca for 1823, 1824 and 1825 (part), 
 1826-27, 1834, 1835. Malacca. 
 
 19. Admonitions ; a sermon preached on 
 board ship at Whampoa, by R. Morrison. 
 
 0, 5. 
 
 Singapore. Report of St. Andrew's Mission 
 Church, 1883-84. Singapore, 1864. 
 
 Pam.-Vol. 69 : 0, 5. 
 
 Report of Tan Tock Sing's Hospital for 
 
 1856-57. Pam.-Vol. 69 : 0, 5. 
 
 — Report of the Chinese Presbyterian Mission. 
 Singapore, 1863. Pam.-Vol. 69: 0, 6. 
 
v^t^r^ Wm 
 
 122 
 
 SIN"— SLA 
 
 Singapore, Reports of the Ladies' Bible and Tract 
 Society, 1860 to 1863. Singapore. 
 
 Pam.-Yol. 69 : 0, 5. 
 
 Singapore and Siam, — A Missionary Journal kept 
 at — . J. Toralin. 1832. 
 
 Para.-Yols. 5, 11, and 12 : N, 6. 
 
 Singapore to Japan, — Journal of an Expedition 
 from — , with a visit to Loo choo. P. Parker. 
 London, 1838. 8vo. B,, 6. 
 
 Singapore to Siam, — Journal of a Voyage from—. 
 J. Tomliu. Singapore, 1829. 
 
 Pam.-Vol. 11 : N, 6. 
 
 Sinica, — Clavis— 
 Elements of — . 
 
 See Chinese Grammar,- 
 
 — Historia Nova Tartaro — . F. de Rougemont. 
 Map. Lovani, 1673. 8vo. 0, 4. 
 
 Novissima — , Historiam Nostri Temporis 
 
 illustratura. C. G. L. 2nd edition. Itome(?). 
 8vo. 0, 4. 
 
 Sinicse, — Ecclesiae — , Incrementa a Tartaris 
 OppugnatsB, accurata at concentrata narratione 
 6 Sinarum Imperio. J. D. Gabiani. Viennce, 
 1673. 8vo. N, 4. 
 
 GrammaticBD — , Museum Sinicum, Petropoli, 
 
 1730. 2 vols. 8vo. N, 3. 
 
 Historicae decas prima. 
 
 Amstelodami, 1659. 8vo. 
 
 M. Martinius. 
 0,4. 
 
 — Horse—. Translated from the popular 
 literature of the Chinese. R. Morrison. 
 Lotidon, 181 2. 8vo. ft, 6. 
 
 Also in vol, " Urh-chih-tsze." 
 
 — Meditationes — . 
 Paris, 1737. Fol. 
 
 Stephanus Fourraont. 
 M, 2. 
 
 — Notitia Linguae — . P. Premare. Original 
 MS. presented to the Anglo-Chinese College, 
 Malacca, by the author, February 15th, 1826. 
 Fol. M, 1. 
 
 , P. Premare. Jfff/acca, 1831. 4to. P, 2. 
 
 Also hound with Grammar of the Chinese 
 Language. N, 3. 
 
 of P. Premare, translated by J. G. 
 
 Bridgman. Canton, 1847. ^^'^^ N, 3. 
 
 Novae Vindicice, No. 1 . G. Pauthier. Paris, 
 
 1872. Pam.-Vol. 17: N, 6. 
 
 Sinicam, — Vindicae Philologicae in linguam — . 
 S. Julien. Paris, 1830. Pam.-Vol. 12: N, 6. 
 
 Sinici Monumenti, quod a.d. 1625 terris in ipsa 
 China Erutum, etc. A. Mullerus. Berolini, 
 1672. Pam.-Vol. 50: 0, 1. 
 
 Sinicis, — De Studiis— . A. Montucci. In vol. 
 "Urh-chih-tsze," etc. 
 
 , Hebdomas Observation 11 m de Rebus — . 
 
 A. Miillerus. Colonics Prandenburgicce, 1674. 
 Pam.-Vol. 50 : 0, 1. 
 
 , Horia — , et cyclo horario Commentationes. 
 
 T. S. Bayeri. Petropolis, 1735. 4to. 0, 1. 
 
 Sinico, — Sylloge Minutiarum Lexici Latino- 
 Sinico characteristici ; a Christian© Ment- 
 zelio D. Norimhergce, 1685. 4to. 
 
 Also the Lord's Prayer in above 100 
 Languages, Versions, and Characters. N, 5. 
 
 Sinico-.ffigyptiaca. Essai sur I'Origino et la 
 Formation SJmilaire des Ecritures Figuratives 
 Chinoise et Egyptienne. G. Pauthier. Paris, 
 1842. 8vo. 0, 1. 
 
 Sinicorum Regiae Bibliothecae Librorura Catalogus. 
 In vol. " Sinarum Linguae Mandarinici." M, 2. 
 
 Sinicum, — Lexicon Magnum, Latino- 
 Gon salves. Macao, 1841. 4to. 
 
 -, Lexicon Manuale. Latino — 
 
 Gonsalves. Macao, 1839. 8vo. 
 
 J. A. 
 M, 2. 
 
 J. A. 
 0,3. 
 
 — , Museum — ; Grammaticae Sinicae. Petropoli, 
 1730. 2 vols. Svo. N, 3. 
 
 , Vocabularium Latino . J. A. Gon9alvez. 
 
 Macao, 1836. Svo. N, 3. 
 
 Sinim, — Land of — . Sermon for the London 
 
 Miasionury Society. London, iS^q. J. Legge. 
 
 Pam.-Vol. 62 : 0, 6. 
 
 ; Plea for China. R. G. Milne. London, 1848. 
 
 Pam.-Vol. 51 : 0, 1. 
 
 " Sinologica, — Bibliotheca — , etc." Pamphlet- 
 Volume No. 86. Svo. Including : — 
 
 1. Bibliotheca Sinologica. V. Andreae et 
 J. Geiger. Frankfort, 1864. 
 
 2. Verzeichniss einer gi'ossen Anzahl zu 
 Verkaufender iicht Chinesischer Biicher. 
 
 3. List of Books on China. Chinese 
 Repository, Nos. S and 12, 1849. 
 
 4. 5, and S. Quaritch's Catalogue. No. 257, 
 1870; Quaritch's Catalogue of Antiquities; 
 etc., etc. London. 
 
 6. Palmer's Selling OfP List, February, 
 1868. 
 
 7. Liepmannsohn'a Catalogue, No. 36. 
 
 9. Annales de Philosophie Chretienne, — 
 Prospectus. A. Bonnetty. 
 
 10. Challamcl's Paris Catalogue. Paris. 
 
 11. Williams & Norgate's Catalogue, No. 6, 
 October, 1860. London. U, 1. 
 
 Sinologica, — Bibliotheca — ; TJebersichtliclie 
 Zusammenstellungen als Wegweiser durch das 
 Gebiet der Sinologischen Literatur, von V. 
 Andreae und J. Geiger. Frankfurt, 1864. 
 Svo. Pam.-Voi. 86 : U, 1. 
 
 Situ Orbis, — De — , libri xvii. Strabo. Lugduni, 
 J559. 2 vols. 16mo. U, 6. 
 
 Sixtus the Fifth, — Life of Pope — ; in which 
 we have a view of the transactions of the 
 Romish Church and the most considerable 
 affairs of Europe in that age. Translated 
 from the Italian of Gregorio Leti. London, 
 1704. Svo. XT, 6. 
 
 Slade (J.). Narrative of the late Proceedings 
 and Events in China. Canton, 1839. 
 
 Pam.-Vol. 9 : N, 6. 
 
SLA— STA 
 
 123 
 
 Slave Trade : Rise and Progress. See Guinea. 
 
 Smith (F. P.). Contributions towards the Materia 
 Medica and Natural History of China. Shanghai 
 and Zow<fo«, 1 87 1. 8vo. N, 4. 
 
 Vocabulary of Proper Names in Chinese 
 
 and English, of Places, Persons, Tribes, and 
 Sects, in China. Japan, Corea, Annara, Siani, 
 Burmah, the Straits, etc , etc. Shanghai, i 870. 
 8vo. A, 1. 
 
 Smith (G.), Bishop of Victoria. Charge delivered 
 at Shanghai. Shanghai, i860. 
 
 Pam.-Vols. 5 and 19: N, 6. 
 
 China, her Future and her Past. A charge. 
 
 London, 185+. Pam.-Vol. 19 : N, 6. 
 
 Christian Missions. A sermon. Canton, 
 
 1 846. Pam.-Vol. 9 : N, 6. 
 
 Introduction to "The Jews at K'ae-fung- 
 
 foo." Shanghai, 1851. 
 
 Pam.-Vols. 30 : N, 6 ; 44 : 0, 1 ; and 66 : 0, 5. 
 
 — Letter on the Chinese Version of the 
 
 Scriptures. Hongkong, i8si. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 43 : 0, 1. 
 
 Lew Chew and the Lew Chewans. London, 
 
 1853. 12mo. 0, 3. 
 
 * Narrative of an Exploratory Visit to each 
 
 of the Consular Cities of China, and to the 
 Islands of Hongkong and Chusan, 1844-46. 
 London, 1847. 8vo. A, 3. 
 
 Our National Relations with China. Two 
 
 speeches. London, 1857. Pam.-Vol. 19: N, 6. 
 Proper Word for translating ' God ' in 
 
 Chinese. Shanghai, 1853, 
 
 Pam.-Vols. 13 and 14: N, 6. 
 
 Report on Missionary Eacilities at Hong- 
 kong. London, 1845. Pam.-Vol. 9: N, 6. 
 
 Second Report on Operations of the Church 
 
 Missionary Society in China. London, 1845. 
 Pam.-Vols. 9 and 19 : N, 6. 
 
 Ten Weeks in Japan. London, 1S61. 8vo. 
 
 R, 2. 
 
 Societe de Geographie, — Recueil de Voyages et 
 de Momoires publie par la — . Tomes iii'^« et 
 iv'nc, Paris, 1830 & 1839. 4to, TJ, 1. 
 
 Soils (A. de). Historia de la Conquista de 
 Mexico. Barcelona, 1771. 2 vols. 8vo. U, 6. 
 
 SoUier (F.). Histoire Ecclesiastique des Isles et 
 Royaumes du Japon, 1542-1624. Paris, 1627. 
 4to. 0, 6. 
 
 Sonnerat (M.). Voyages aux Indes Orientales 
 
 et a la Chine, 1774-81, faits par I'ordre de 
 
 Louis XVI. Par»«, 1806. 4 vols. 8vo. T, 3. 
 
 Also Collection de Planches. 4to. S, 1. 
 
 Soochow, — Visit to the Insurgent Chief at — . 
 Griffith John. Pam.-Vol. 16 : N, 6. 
 
 Sotlieby, Wilkinson, & Hodge. See Catalogue. 
 
 Souciet (E.). Observations Mathematiques, 
 Astronomiques, Geograpliiques,Chronologiques, 
 et Physiques, tirees des Anciens Livres Chinois. 
 Paris, 1729. 4to. N, 1. 
 
 South Sea, — Observations of Sir Richard 
 Hawkins in his Voyage into the — , in the year 
 1593. Reprinted from the edition of 1622. 
 Edited by C. R. D. Bethune. London, 1847. 
 8vo. U, 3. 
 
 Voyage in H.M.S. "Bounty" commanded 
 
 by Lieut. W. Bligh, including an Account of 
 the Mutiny. London, 1792. 4to. P, 2. 
 
 South Seas, — Journal of a Voyage to the — , in 
 H.M.S. the " Endeavour," from the papers of 
 Sydney Parkinson. Dr. Fothergill. Illustrated. 
 London, 1784. 4to. P, 1. 
 
 See Dutch East India Company. 
 
 South-Westem Barbarians and Cliaou-Seen, — 
 
 History of the — . Translated from the 
 
 " Tseen-Han-shoo." A. Wylie. London, 1870. 
 
 Pam.-Vol. 67 : 0, 5. 
 
 * Sowing and Reaping. Griffith John. London, 
 1897. 8vo. A, 3. 
 
 Spagna, — Relazione distinz di tutto eio, che 
 e accad. in — . MS. 1761. 4to. U, 1. 
 
 Spain, — New — . See Voyages, — Histoire Gene- 
 rale des — , vol. xlviii. T, 6. 
 
 Spanhemii, — Ezechelis — , Liberi Baronis et Le- 
 gati Regii, Orbis Romanus. Editio socunda. 
 Londini, 1703. 4 to. U, 6. 
 
 Spioey Islands. 
 
 Hindoostan, — View of — . 
 
 Spitelli (P. G.). Brevis ot Compendiosa Narratio 
 Missionum quarundam Orientis et Occidentis. 
 Antwerpice, 1593. 12mo. R, 6. 
 
 Spizelii, — Theophili — , De re Literaria Sinensium 
 Commentarius. Lugduni Batavorum, 1660. 
 12mo. 0, 4. 
 
 Ssu-ch'uan, — Report by Mr. Hosie of a Journey 
 through Central — , in June and July, 1884. 
 P.P. London, 1885. M, 1. 
 
 Ssu-ch'uan, Yiinnan, and Kwei-chow, — Report 
 by Mr. Hosie of a Journey through the Provinces 
 of—, February 11th to June 14tli, 1883. 
 London, 1884. Fol. M, 1. 
 
 Standard Library. Including :— 
 
 1. Travels in Hindustan and China. H. 
 Malcolm. 1 840. 
 
 2. Travels in the Burman Empire. H. 
 Malcolm. 1840. 
 
 3. Travels in Russia, Tartary, and Turkey. 
 C.D.Clarke. 1839. 
 
 4. Stories of the Irish Peasantry. Mrs. 
 S.C.Hall. 1840. 
 
 5. The Sabbath, and other Poems. Jas. 
 Grahame. 1839. 
 
 Edinburgh, 1 840. 8vo. T, 1. 
 
 Stanford (C.)> Map of China. In case. Q,, 4. 
 
124 
 
 STA— SUM 
 
 Stanley (H.), editor. Chinese Manual. Eecueil 
 de Phrases Chinoiscs. London^ 1854. I^ol. 
 
 M, 2. 
 
 Stanton (V.). Two Sermons preached in Hong- 
 , kong. Hongkong, 1850. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 72 : 0, 5. 
 
 Star of China, or the Imperial Edict in its 
 Bearings upon Missions. By Two Friends. 
 Pam.-Vols. 11 & 12 : N, 6; and 72 : 0, 5. 
 
 States-General, — Negotiations of Count d'Avaux, 
 English Ambassador to the — . London, 1754. 
 3 vols. 12mo. U, 6. 
 
 Staunton (G. L.). Historical Account of the 
 Embassy to the Emperor of China undertaken 
 by order of the King of Great Britain. London, 
 1797. 3 vols, in 2. 8vo. 0,2. 
 
 Memoirs of the Life and Family of — . 
 
 Havant, 1823. 8vo. 0, 2. 
 
 Staunton (G. T.). Catalogue of the Library of 
 the late — . London, i860. 
 
 Pam.-Vol. 23 : N, 6. 
 
 Chinese Sacred Phraseology and Religion. 
 
 London, 1849. Svo. N, 4. 
 
 , New Editiun hy — ; History of the Great 
 
 and Mighty Kingdom of China, and the situation 
 thereof, together with the great riches, huge 
 cities, politique government, and rare inventions 
 in the same. Translated out of the Spanish of 
 J. G. Mendoza by R. Parke. London, 1853. 
 Svo. ft, 4. 
 
 — Inquiry into the Proper Rendering of the 
 word ' God ' in the translation of the Sacred 
 Scriptures into the Chinese language. London, 
 1849. Svo. N, 4. 
 
 Aho in Pam.-Vol. 41 : 0, 1. 
 
 — Memoirs of — . Zow(?o», 1856. Svo. 0,2. 
 
 — Miscellaneous Notices relating to China 
 and our Commercial Intercourse with that 
 country. London, 1822. Svo. 
 
 Also 2nd edition. London, 1822. Svo. 
 
 Aho 2nd edition with prefatoiy notes. 
 London, 1822-50. Svo. 0,2. 
 
 — translator. Narrative of the Chinese 
 Embassy to the Khan of the Tourgouth 
 Tartars, 1712-15, by the Chinese Ambassador. 
 London, 1821. Svo. 0, 2. 
 
 Also in 2nd vol. of " China, Authentic 
 Account, etc." 
 
 — Notes of Proceedings and Occurrences 
 during the British Embassy to Pekin in 1817. 
 Havant, 1824. Svo. ft, 5. 
 
 — Penal Code of China. Article in the Classical 
 Journal, June, 1810. Pam.-Vol. 1 : N, 6. 
 
 — Remarks on the British Relations with 
 China. London, 1836. Pam.-Vol. 13: N, 6. 
 
 — Speech in the House of Commons, April 
 7th, 1S40. Corrected report. London, 1840. 
 Svo. N, 6. 
 
 Staunton (G. T.). Speech on Lord Ashley's 
 
 Motion on the Opium Trade, April 4th, 1843. 
 
 Pam.-Vol. 23: N, 6. 
 
 Also Corrected Report. Pam.-Vol. 15 : N, 6. 
 
 translator. Ta-tsing-lcu-lec ; being the 
 
 Fundamental Laws, etc., of the Penal Code of 
 China. London, 18 10. 4to. M, 2. 
 
 Tract in Chinese on Vaccination. 
 
 Pam.-Vol. 35 : 0, 1. 
 
 Steele (R.)- Discourse concerning the State of 
 Religion in England. Written in France in 
 the reign of King Charles I. London, 1715. 
 Svo. TJ, 3. 
 
 Steinmetz (A.). History of the Jesuits, from the 
 foundation of the Society to its suppression 
 by Pope Clement XIV, and their Missions 
 throughout the world. London, i^^2. 3 vols. 
 Svo. E, 6. 
 
 Stephenson (Macdonald). Report upon Railways 
 in China, London, 1864. Fol. M, 1. 
 
 Stevens (Edward). Address to Seamen. 1833. 
 Pam.-Vol. 15 : N, 6. 
 
 Obituary of the Rev. — . A. L. Bridgman. 
 
 Canton, 1833. Pam.-Vol. 15: N, 6. 
 
 Stockhove (Sr de). Voyage du Levant. 
 Bruxelles, 1662. 8vo. IT, 3. 
 
 Stoughton (J.). Lessons for Nonconformists. 
 London, 1862. Pam.-Vol. 52: 0, 1. 
 
 Strabonis de Situ Orbis, libri xvii — . Lugduni, 
 1559. 2 vols. Svo. U, 6. 
 
 Straits. See Chinese and English Vocabulary of 
 Proper Names. 
 
 Stronach (J.). Sermon on the death of Rev. S. 
 Dyer. Singapore, 1843. 
 Para.- Vols. 3 : N, 6 ; and 42, 44, & 51 : 0, 1. 
 
 Strays (J.), — Voyages en Musoovie, en Tartaric, 
 en Perse, aux Indes, de — . M. Glanius. 
 Curious plates. Paris, 17 19. 2 vols. Tirao. 
 
 R, 6. 
 
 Suen. See Dukes. 
 
 Suez Canal, — Gates of the East ; ten chapters on 
 the Isthmus of — . C. L. Kenney. London, 
 1857. Pam.-Vol. 82: T, 4. 
 
 Sula Islands, — Birds of the — . A. R. Wallace. 
 Pam.-Vol. 20 : N, 6. 
 
 Sumatra, — History of — . W. Marsden. 3rd 
 edition. London, 181 1. 4to. B,, 2. 
 
 Also Plates to — . London, 18 10. Demy. 
 
 Y, 1. 
 
 Mission to the East Coast of — , in 1823. 
 
 Map and plates. John Anderson. London, 
 1826. Svo. R, 2. 
 
 — Use of Coffee Leaves in — . D. Hanbury. 
 1853. Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
SUM— TAM 
 
 125 
 
 Summers (James). Lecture on the Chinese 
 Language and Literature. London, 1853. 
 
 Pam.-Vol. 52 : 0, 1. 
 
 Phoenix, — a Monthly Magazine edited 
 
 by — . February, 1870, to June, 1871. London. 
 
 4to. a, 4. 
 
 Rudiments of the Chinese Language. 
 
 London, 1864. 12mo. N, 3. 
 
 Suratte. Voyage by Olof Toreen, etc. London, 
 1771. 2 vols. 8vo. 0,2. 
 
 Swatow, — Correspondence respecting the Attack 
 upon the boats of H.M.S. "Cockchafer" by 
 Villagers near — . London, 1869. Fol. M, 1. 
 
 Swinhoe (R.). Chinese Dialect Spoken in 
 Hainan. Phcenix, December, 1870. London, 
 1870. 4to. 0, 6. 
 
 Mammals of Formosa. Pam.-Vol. 20 : N, 6. 
 
 — Narrative of the North China Campaign of 
 1860. Plates. London, i%6i. 8vo. 4,4. 
 
 — Natural History of Hainan. London, 1870. 
 
 Pam.-Vol. 71 : 0, 5. 
 
 — Obituary of— . 1877. Pam.-Vol. 71 : 0,6. 
 
 — Papers on Chinese — . London, 
 Pam.-Vol. 71 : 0, 6. 
 
 See France. 
 
 Zoology, 
 
 1870. 
 
 Switzerland. 
 
 Sykes (W. H.). Tae-ping Eebellion in China. 
 London, 1863. Pam.-Vol. 26 : N, 6. 
 
 Syle (E. W.). Musical Notation of the Chinese. 
 1858. Pam.-Vol. 5: N, 6. 
 
 Symes (M.). Account of an Embassy to the 
 
 Kingdom of Ava, sent by the Governor-General 
 
 of India in 1795. 2nd edition. London, 1800. 
 
 3 vols. Bvo. 
 
 Also Plates. 1 vol. 4to. T, 2. 
 
 Syria. See Indian Church History. 
 
 Syrian Medical Aid Association. Circular. 
 
 Pam.-Vol. 35 : 0, 1. 
 
 Syrian Monument Commemorating the Progress 
 of Christianity in China, erected a.d. 718 at 
 Singan fu. Article in the Chinese Repository, 
 May, 1845. Canton, 1845. 
 
 Pam.-Vol. 40 : 0, 1. 
 
 Syrie, en Palestyn of Heilige Lant, — Naukeurige 
 Beschryving van gantsch — . 0. Dapper. 
 Amsterdam, 1677. Fol. S, 2. 
 
 Sz-chuan, — Anti-Foreign Eiots in — . Report of 
 a Meeting of the Missionary body held at 
 Hankow, July 12th, 1895. 8vo. 0,6. 
 
 Sze-chuen. See Hoopih — , and Shensi. 
 
 to Ching-too, — Account of a Journey 
 
 through — . British and Foreign Bible 
 Society. Pam.-Vol. 67 : 0, 5. 
 
 T. 
 
 Ta-Mo, ou la Grand Etude. Traduit par G. 
 
 Pauthier. Paris, 1837. 8vo. 0, 1. 
 
 Also in Pam.-Vol. 27 : N, 6. 
 
 Ta-ouan, — Relation du Pays de — . M. Brosset, 
 jeune. Paris, 1829. Pam.-Vol. 27 : N, 6. 
 
 Ta* Tsing Empire, — Treaty between the United 
 
 States of America and the — , July 3rd, 1844. 
 
 Pam.-Vol. 29 : N, 6. 
 
 Leu Lee, being the Fundamental Laws, 
 
 etc., of the Penal Code of China. Translated 
 by G. T. Staunton. Londo7i, 18 10. 4to. M, 2. 
 
 Tachard (G.). Voyage de Siam des peres Jesuites 
 envoyes par le Roy aux Indes et a la Chine. 
 Amsterdam, 1687. 12mo. 
 
 Also Amsterdam, 1688-89. 2 vols, in 1. 
 12mo. B, 3. 
 
 — , From the French of — , Voyage to Siam. 
 Title wanting. Paris, 1686. 8vo. R, 3. 
 
 Taeping Rebellion. 
 1863. 
 
 W. H. Sykes. London, 
 Pam.-Vol. 26 : N, 6. 
 
 — , Events in the — ; being reprints of 
 
 MSS. copied by General Gordon. A. E. Hake. 
 London, 1891. 8vo. Q,, 3. 
 
 in China. L. Brine. Maps and Plans. 
 
 London, 1862. Bvo. Q, 6. 
 
 Taepings and the Remedy. 
 Progress in — ; part ii. 
 
 See China, — 
 
 as they Are. By one of them. London, 
 
 1864. Pam.-Vol. 26: N, 6. 
 
 Tagaultii (Johannis), Ambiani vimaci, Parisiensis 
 Medici, — De Chirurgica Institutione, — libri 
 quinque, etc. Venetiis, 1544. Bvo. 
 
 Taintor (E. C). The Aborigines of Northern 
 Formosa. Shanghai, 1874. Bvo. 
 
 Pam.-Vol. 71 : 0, 5. 
 
 Tai-ping Insurgents, — Essay on the Bearing of 
 the Publications of the — , on the word for 
 'God.' M. S. Culbertson. Crtw^on, 1853. 
 
 Pam.-Vols. 13 : N, 6 ; and 51 : 0, 1. 
 
 , Pamphlets Issued at Nan-king by 
 
 the — . W. H. Medhurst, sen. Shanghai, 
 1853. Pam.-Vol. 5: N, 6. 
 
 Rebellion. Article, Pam.-Vol. 26 : N, 6. 
 
 -, Suppression of the — . See Chinese 
 
 Campaign. 
 
 Talmadge (J. V. N.). Anti-Missionary Move- 
 ment in South China. Hongkong, 1871. 
 
 Pam.-Vol. 4 : N, 6. 
 
 History of the Churches of the Presbyterian 
 
 Order at Amoy. Neio York, 1863. 
 
 Pam.-Vol. 4 : N, 6. 
 
 Tamerlan, — Histoire du Grand — . Le Sieur de 
 Saiuctyon. Paris, 1677. 12mo. T, 5, 
 
126 
 
 TAM— TAU 
 
 Tamerlane. See Mogul Empire. 
 
 See Timur-Bec, — History of — . 
 
 Tan Tock Sing's Hospital. Report for 1856-57. 
 
 Singapore. Pam.-Vol. 69 : 0, 6. 
 
 Also Appeal. 1864. Para.-Vol. 38: 0, 1. 
 
 T'ang, — Books of 
 vol. iii, pt. 1. 
 
 See Chinese Classios, 
 A, 1. 
 
 Tangnt Country. -S^^^ Mongolia. 
 
 Tansillo (L.), — Le Lagrime di S. Pietro, del — ; 
 et Uuelle della Maddalena del E. Yaluasono. 
 Venetia, 1605. 12mo. U, 3. 
 
 Tao-te-king, ou le Livre Eevere de la Raison 
 Supreme et de la Vertu, par Lao-Tseu. 
 G. Pauthier. Prtm, 1838. 8vo. 0,1. 
 
 Taou-Kwang, late Emperor of China, — Life 
 of — . C. (jrutzlaff. London, 1852. 8vo. 0, 3. 
 
 Tariffs, etc., — Commercial 
 1850. Fol. 
 
 P.P. 
 
 London, 
 M, 1. 
 
 Tartar Steppes, — Recollections of — . Mrs. 
 Atkinson. Plates. London, 1863. 8vo. R, 4. 
 
 Tartares, — Histoire de la Conqueste de la Chine 
 par les — . M. de Pakfox. Traduite par le 
 Sieur CoUe. Paris, 1670. 12mo. 
 
 Also Amsterdam, lyz^- 12mo. 0,4. 
 
 Occidentaux, — Histoire Generale des Huns, 
 
 des Tares, des Moguls, et des autres — , avant 
 et depuis Jesus Christ jusqu'a present. 
 M. J. De Guignes. Parts, 1756. 5 vols. 4to. 
 
 T, 1. 
 
 — See Catalogue des Livres Imprimes. 
 
 — See Chine, — Histoire dea Deux Con- 
 querants — . 
 
 — See Chine — Histoire Universelle de la — . 
 
 — See Oriente — Historia de cosas del — . 
 
 Tartarey, — Staat von der Kleinen und Orossen — . 
 12mo. R, 6. 
 
 Tartaria Minore, — Raguaglio del Viaggio 
 nolla — , I'anno 1662. Era' Erancesco. Map. 
 Naples, 1695. 12mo. R, 6. 
 
 See Russia, seu Moscovia, itemque — . 
 
 — — See Yoyages and Adventures of E. M. 
 Pinto. 
 
 Tartarico,— Historia de Bello — . 
 Antwerp, 1654. 8vo. 
 
 M. 
 
 Martini. 
 0,4. 
 
 Tartarie, — Atlas de la — . See Chine et Tartarie. 
 Atlas du — . See Chine, — Atlas du — . 
 
 en Perse, et ailleurs, — Recueil de divers 
 
 Voyages Curieux faites en — . Maps. Tome 
 premiere. Leide, 1729. 4to. R, 6. 
 
 Orientale, — Voyage ii la suite de PEmpereur 
 
 de la Chine dans la — . E. Verbiest. Paris, 
 1685. 12mo. 0,6. 
 
 Tartarie. See Chine, en Tartarie, et aux Thibet. 
 
 See Foe-koue-ki. 
 
 See Muscovie. 
 
 — See Voyages, — Histoire Generale des — , 
 vols, xxiv, XXV, xxviii. T, 6. 
 
 Tartarinof (A.). 
 Sinensium, etc. 
 
 Catalogus Medicamentorum 
 Petropoli, 1856. 8vo. 0, 3. 
 
 Tartaro-Sinica Historia Nova. Authore, E. de 
 Rougemont. Map. Louvani, 1673. Svo. 
 
 0,4. 
 
 Tartaros en China, — Historia de los — ; que 
 escrivio en Latin el R. P. Martin Martinio, 
 y en Espanol el D. Estevan, etc. Madrid, 
 1665. 12mo. 0, 6. 
 
 Tartars, — Histoire Genealogique des — . Traduite 
 du MS. Tartare d'Abulgasi-Bayadur-Chan. 
 Cartes. Leyde, 1726. 12mo. R, 6. 
 
 History of the Conquest of China by the — . 
 
 Erom the Spanish of J. de Palafox. London, 
 1 67 1. 8vo. 
 u4/«o 2nd edition. London, ib-jb. Svo. 0,4. 
 
 Narrative of the Chinese Embassy to the 
 
 Khan of the Tourgouth — , in the years 
 1792-93-94. Erom the Chinese. G. T. 
 Staunton, translator. London, 1821. Svo. 0,2. 
 
 See Oriente, — Historia de Cosas del — . 
 
 Tartary. See China, — General description. 
 
 See China, Tartary, and Thibet. 
 
 See Japan, Kamtschatka, etc. 
 
 See Navigationi et Viaggi editione seeonda. 
 
 See Tibet, etc. 
 
 See Voyages and Travels of the Ambassadors. 
 
 See Voyages et de Memoires, tome 4"»«. 
 
 See Voyages, — Histoire Generale des — , 
 
 vols, xxiv, XXV, xxviii. T, 6. 
 
 Travels in — . See Standard Libraiy. 
 
 Voyage into — . H. de I'Epy. London, 
 
 1689. 12mo. R, 6. 
 
 Tartary, Thibet, and China, — Travels in — , 
 during 1844-46. M. Hue. Translated by 
 "W. Hazlitt. 2nd edition. London, 1854. 
 Svo. R, 5. 
 
 Tarten. See Hunnen und — . 
 
 Tartorum Ecclesiasticae, — Historia — . J. L. 
 Mosheim. Helmstadi, 1741. 4to. R, 4. 
 
 TasBO (Torquato), — La Gierusalerame Liberata. 
 Eoma, 1670. 12mo. U, 3. 
 
 Tauism. J. Edkins. Shanghai, 1855. 
 
 Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 Tauist Mythology in its Modern Eorm, — Sketch 
 of the — . J. Edkins, 1859. 
 
 Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
TAV— THI 
 
 127 
 
 Ta vernier (J. B.), — Les six voyages de — , en 
 Turquie, en Perse, et aux Indes. 3 vols. 
 Maps and plates, Paris, 16S2. 4to. T, 1. 
 
 Taylor (C). Five Years in China, with some 
 Account of the Great Rebellion. JVew York, 
 i860. 12nio. A, 2. 
 
 Visit to Chun-keang-foo. 1853. 
 
 Pam.-Vol. 13: N, 6. 
 
 Taylor (Isaac). Loyola, and Jesuitism in its 
 Itudiments. London, 1849. 8vo. R, 5. 
 
 Taylor (J.), translator. Parabod'h Chandro'- 
 daya, or the Morn of Intellect ; au allegorical 
 drama. And Atma Bod'h, or the Knowledge of 
 Spirit. From the Sanscrit and Pracrit. London, 
 1 81 2. 8vo. T, 3. 
 
 Taylor (J. H.). China : its Spiritual Needs and 
 Claims. 2nd edition. London, 1866. 
 
 Pum.-Vol. 55 : 0, 1. 
 
 * China's Millions. 1875 to 1885, and 
 
 1887. London. 11 vols. 8vo. A, 1. 
 
 Day of the Lord in China. 1865. 
 
 Pam.-Vol. 19: N, 6. 
 
 Summary of Operations of the China 
 
 Inland Mission. London, 1872. 
 
 Pam.-Vol. 60 : 0, 1. 
 
 Tcheou-Li, ou Rites des Tcheou, tableaux des 
 Institutions et de I'Etat Social de la Chine. 
 Traduite par Edouard Biot. Paris, 185 1. 
 2 vols. 8vo. N, 4. 
 
 Tcheou-pei, — Traduction etExaraen d'un Anciea 
 Ouvrage Chinese intitule — . M. E. Biot. 1841. 
 
 Tcheu Tcheou-li, Mandarin lettre, — Histoire 
 
 Veritable de — . A. Barginet. Paris, 1822. 
 
 8vo. N, 6. 
 
 Also in Pam.-Vol. 52 : 0, 1. 
 
 Toong King Tcheou, — Synodus Vicariatus 
 Sutchuensis habita in districtu civitatis — , 
 anno 1803. Roma, 1822. 12mo. R, 3. 
 
 Tea in China, — Account of the Cultivation and 
 Manufacture of — . Samuel Ball. London, 
 1848. 8vo. Q,, 3. 
 
 Table, — New — , showing the Cost of Tea, 
 
 with all charges, as bought by the Pecul, etc. 
 Compiled by P. Loureis. London, 1857. ^^^• 
 
 0, 5. 
 
 Trade, See China as it Was and as it Is. 
 
 Teignmouth (Lord). Memoirs of the Life, 
 Writings, and Correspondence of Sir William 
 Jones. 2nd edition. London, 1806. 4to. S, 2. 
 
 Tela (Joseph), editor. Life and Morals of 
 
 Confucius. London, 1818. 8vo. N, 4. 
 
 Also in Pam.-Vol. 7 : N, 6. 
 
 Tellier (P.) & Gobien (C), — Apologie des 
 Dominicaines Missionnaires de la Chine, ou 
 Reponse aux livres du — . 2nd edition. 
 Cologne, 1700. 12mo, 0, 4, 
 
 Tenariff nelle Canarie, fino a Pondisceri nella 
 costa di Coromandel, — Relazione del Viaggio 
 dair isola di — . T. Maillard di Tournou. 
 Pome, 1704. 4to. T, 3. 
 
 Ternaux-Compans (H.). Bibliotheque Asiatique 
 et Africaine. Catalogue des Ouvrages qui ont 
 paru depuis le decouverte de I'imprimerie 
 jusqu'en 1700. Paris, 1841, 8vo. U, 1. 
 
 Terry (Ed,). Voyage to East India, wherein 
 some things are taken notice of in our Passage 
 thither, but many more in our Abode there. 
 London, 1877. 8vo. T, 3. 
 
 Thackrah (C. T,). Introductory Discourse 
 delirered to the Leeds Philosophical and 
 Literary Society. Leeds, 1821. In vol. 
 Corporibus Marinis. U, 1. 
 
 T'hae-Ping-Wan Dynasty,— Books of the—, and 
 
 Trip of the "Hermes" to Nanking. W. H. 
 
 Medhurst. Shanghai, 1853. 8vo. 0, 1. 
 
 Also in Pam.-Vols. 26 : N, 6 ; and 66 : 0, 5. 
 
 Thanksgiving Day 
 Burdon. 
 
 Sermon on — . J. S. 
 Pam.-Vol. 51 : 0, 1. 
 
 Thelwall (A. S.). Iniquities of the Opium 
 
 Trade with China. London, 1839, 8vo. Q, 5. 
 
 Also in Pam.-Vol, 52 ; 0, 1. 
 
 Theologiae, — Exercita et Biblotheca Studiosi — . 
 Gisberto Voetio. Rheno-trajecti, 1 644. 1 2mo. 
 
 U, 3. 
 
 Theological Books in Foreign Languages. See 
 
 Catalogue. 
 
 Seminary. See Hongkong, Reports. 
 
 Theology,— Primeval,— The Pure System of—. 
 See Indian Antiquities. 
 
 Thevenot (M.). Relations de Divers Voyages 
 Curieux. Plates, Paris, 1663 & 1696, 2 vols. 
 Fol. 
 
 Also Paris, 1663. 3 vols, in 1. Fol, S, 1. 
 
 Thibet,— Atlas du—. /S'^e Chine et Tartaric. Y, 1. 
 
 -, Christianisme en — . See Chine, en Tartarie, 
 
 et aux — . 
 
 , Christianity in — . See China, Tartary, 
 
 and — . 
 
 See Tartary, Thibet, and China. 
 
 See Western Himalaya and — . 
 
 Thibet and Lhasa. Narratives of the Visit of 
 George Bogle to Thibet and of the Journey 
 of Thomas Manning to Lhasa. C. R. Markham. 
 Maps and illustrations. London, 1876. 8vo. 
 
 R, 5. 
 
 Thibetano - Seraphica, — Missio Apostolica — . 
 Erstes Buch. Also, Zweites Buch, anfang der 
 Thibetischen Mission. Francisco Horatio. 
 Muncften, 1740. 4to. R, 6, 
 
128 
 
 THI— TIL 
 
 Thiersant (P. D. de). Catholicisme en Chine au 
 viiieme sieclo de notre ere. Paris, i^"]-]. 8vo. 
 
 a, 5. 
 
 Tlnm (Robsrt), Chinese Speaker. ISfingpo, 
 i84fj. 8vo. N, 1. 
 
 — Lettrc cl — . Extrait Hlm. Journal Asiatique. 
 S. Julieu. 1836. Para.-Vol. 10: N, 6. 
 
 — , trnnslator. Wausr-kiaou-lwan Pih-neen 
 
 Clianf?-han, — Lasting Resentment of Miss — . 
 A Chinese tale. Canton, 1839. 8vo. Q, 6. 
 
 Thomas. See Reduction des Anciens Chretiens 
 
 (lits S.— . 
 
 Thompson (E. M.). Diary of Richard Cocks, 
 Capo Merchant in the English Factory in 
 Japan, 1615-1622. London, 1883. 2 vols. 
 8vo. R, 2. 
 
 * Thompson (J. T.). Some Glimpses into Life in 
 the Far East. 2nd edition. Lo7idon, 1865. 
 8vo. A, 1. 
 
 Thorns (P. P.). China, its History, Language, 
 and Literature ; Mistranslation of Chinese 
 Official Language ; and Causes of the Present 
 AVar. Article iu IFestminster Review, vol. 
 xxxiv, No. 2, Pam.-Vol. 1 : N, 6. 
 
 Chinese Courtship. In verse. London, 
 
 1824. 8vo. 0,1. 
 
 Dissertation on the Ancient Chinese Vases 
 
 of the Shang Dynasty from 1743 to 1746. 
 London, 1851. 8vo. ft, 4. 
 
 Also in Pam.-Vol. 16 : N, 6. 
 
 Emperor of China v. The Queen of England. 
 
 A refutation of arguments in the Seven Official 
 Documents. London, 1853. 
 
 Pam.-Vol. 30 : N, 6. 
 
 Refutation of the Contention of Her 
 
 Majesty's Government at Hongkong, viz., 
 that the documents of the Chinese contain 
 Insulting Language. London, 1853. 
 
 Pam.-Vol. 19 : N, 6. 
 
 — Remarks on the rendering ' Barbarian,' 
 showing that the Cliinese Do Not Call 
 Europeans Barbarians. London, 1851. 8vo. 
 
 N, 4. 
 Also in Pam.-Vols. 19 : N, 6 ; and 43 : 0, 1. 
 
 — Review of " The Present Position and 
 
 Prospects of our Trade with China." London. 
 Pam.-Vol. 9 : N, 6. 
 
 Thomson (J.). Philosophical Dissertations on 
 the Egyptians and Chinese, translated fiom 
 the French of M. de Paux. London, 1795. 
 2 vo.s. bvo. Q, 6. 
 
 Thomson (J. R.). Missionary Church and 
 
 Mi.ssionary Churches. A letter. Zo«c?o?i, 186 15. 
 
 Pam.-Vol. 22 : N, 6. 
 
 Thomson (T.). Western Himalaya and Tliibet, — 
 iS'ariativo of a Journey during 1847-48. 
 Maps and plates. Londoti, 18^2. 8vo. R, 5. 
 
 Thornton (T.). History of China from the 
 
 Earliest Records to the Treaty with Great 
 
 Britain in 1842. Vol. i. Londin, 1844. 
 
 8vo. Q,, 5. 
 
 Thousand Character Classic ; being an appendix 
 to the Report of the Anglo-Chinese ColU>go 
 for 1831. Pam.-Vol. 48: 0, 1. 
 
 iS^eChineso, Coreau, and Japanese Languages. 
 
 Thres Character Classic, Romanized. B. 
 Jenkins. Pam.-Vol. 74 : 0, 5. 
 
 Three Diatribes or Discourses : first, of Travel ; 
 second, of- Money; thii'd, of Measuring. Ed. 
 Leigh. Lonion, i6-ji. Pam.-Vol. 8 I : T, 5. 
 
 Threlkeld (L. E.). Specimens of a Dialect of the 
 Aborigines of New South Wales. Sydney. 
 
 Pam.-Vol. 33 :' 0, 1. 
 
 Thunherg (C. P.). Flora Japonica Sistens Plantas 
 Insulaium Japonicarum. 39 plates. Lipsice, 
 
 1784. 8vo. a, 6. 
 
 Travels in Europe, Africa, and Asia, made 
 
 between 1770 and 1779. London, ii^^d. 
 4 vols. 8vo. T, 5. 
 
 Voyages au Japou, avec notes, etc., par 
 
 L. Lungles. Paris, iiqb. 2 vols. R, 1. 
 
 Tibet, — Account of an Embassy to the Court of 
 the Teshoo Lama in — . Samuel Turner. 
 Plates. Ijondo7i, 1800. 4to. P, 2. 
 
 Northern — . See Mongolia. 
 
 — See Voyages, — Histoire Generale des — , vols. 
 xxiv, XXV, xxvi, xxviii. T, 6. 
 
 H. T. Prinsep. 
 
 Tartary, and Mongolia. 
 
 8vo. London, 1851. 
 
 Tibetains-Mongols, — Expose des Principaux 
 Dogmes — . Extrait de I'ouvrage deB. Bergmann 
 et traduit par M. Morris. Jouriial Asiatique, 
 vol. iii. 1823. Pam-Vol. 27 : N, 6. 
 
 Tibetanum Alphabetum Missionum Apostolicurum 
 coiumodo editum. Studio et luboro Fr. A. 
 Antonii Georgii. Romce, i-]6z. 4to. S, 1. 
 
 Tibetisch. Sue Buddhistische Triglotte. 
 
 Tiechin Dialect. See Chinese Radicals, etc. 
 
 Tientsin, — Correspondence respecting the 
 Revision of the Treaty of — . P.P. London, 
 1869. Fol. 
 Also London, 1871. Fol. M, 1. 
 
 Massacre of Europeans, June 21, 1870, 
 
 at—. P.P. London, 1871. Fol. M, 1. 
 
 Reports of the Chinese Hospital supported 
 
 by the British .Army of Occupation, April and 
 June, 1861. Pum.-Vol. 38: 0, 1. 
 
 Tien-tsin-Ho. See Navigating Diroctions. 
 
 Tilley (H. A.). Japan, the Amoor, and the 
 Pacific. A Voyage of Circumnavigation in 
 1858-60. Plates. London, 1861. 8vo. 
 
 R. 2. 
 
TIL— TRA 
 
 129 
 
 * Tillotson (J.). Youth's History of China. 
 London, 1857. 32mo. A, 2. 
 
 Times, — The — . Special Correspondence from 
 China, 1857-58. G. Wingrove Cooke. New 
 edition. London, 1859. Svo. 0, 3. 
 
 Timkowski (Geo.). Travels of the Russian 
 Mission through Mongolia to China, and 
 Kesidence in Peking, 1820-21. Maps and 
 plates. London, I S^-j {?). 2 vols. Svo. 
 
 N, 5. 
 
 Timur-Bec, known by the name of Tamerlane, 
 the Great Emperor of the Moguls and 
 Tartars, — The History of — . From the 
 Persian of Cherefeddin Ali, through the 
 French of P. de la Croix. London, 1723. 
 2 vols. Svo. T, 4. 
 
 Ting. See Dukes. 
 
 ♦Tinling (J.F. B.). Poppy Plague and England's 
 Crime. London, iSj 6. Svo. A, 2. 
 
 Ti-Ping Tien-Kwoh. History of the Ti-Ping 
 Revolution. Lin-le (Lindley). London, 1866. 
 2 vols. Svo. N, 1. 
 
 Tissanier (J.). Relacion du Voyage depuis la 
 France, jusqu'au royaume de Tunquin, 165S-60. 
 Paris, 1663. Svo. R, 3. 
 
 Titsingh (H.). Bizonderheden over Japan. 
 Coloured plates. Gravenhage, 1824. 2 vols. 
 Svo. R, 1. 
 
 Memoires et Anecdotes sur la Dynastie 
 
 Regnant des Djogouns, souverains du Japon. 
 Kevu par A. Rerausat. Pans, 1820. Svo. 
 
 R, 1. 
 
 , tradudeur. Nipon Dai Itsi Ran ; ou 
 
 Annales des Emporeurs du Japon, par J. M. 
 Klaproth. Paris ^ London, li-^^. 4to. P, 1. 
 
 Toledo, — Los Reyes Nuevos de — . C. Lozano. 
 Madrid, 1674. Svo. IT, 6. 
 
 Tolomeo (CI.). Geografia cio^ descrittione 
 universale della terra di — , Nuouamente con 
 singulare studio rincontrati et corretti dal 
 G. A. Magin. Dal Latino nell' Italiano 
 tradotta dal R. D. L. Cernoti. Venetia, 1598. 
 Fol. S, 2. 
 
 Tomlin (J.). Critical Remarks on Dr. Medhurst's 
 
 or Delegates' Version of John i. London, 1859. 
 
 Pam.-Vol. 30 : N, 6. 
 
 Journal of a Voyage from Singapore to 
 
 Siam. Singapore, 1829. 
 
 Pam.-Vol. 11 : N, 6. 
 
 Missionary Journal kept at Singapore and 
 
 Siam. 1832. Pam.-Vols. 5, 11, and 12 : N, 6. 
 
 Missionary Journals and Letters written 
 
 during Eleven Years' Residence among the 
 Chinese, etc. Maps. London, 1844. Svo. 
 
 0,3. 
 
 Tongking. See Martyrs de I'Extreme Ofient. 
 
 Tonic Dictionary of the Chinese Language in the 
 Canton District Dialect. S. W. Williams. 
 Canton, 1856. Svo. N, 3. 
 
 Tonkin. See Siam, etc. 
 
 Tonquin, — Relation du Voyage du J. Tissanier, 
 depuis la France, jusqu'au royaume de — . 
 Paris, 1663. Svo. R, 3. 
 
 Report of Visit to Haipong and Hanoi 
 
 in — . B. Robertson. P.P. London, iSjG. 
 Fol. M, 1. 
 
 See Cochin Chine et du — . 
 
 /S?tf Voyages and Travels, — Collection of — , 
 
 vol. vi. 
 
 Toree (Olof), — Voyage de — . Milan, 1771. 
 
 Para. -Vol. 68 : 0, 1. 
 
 Toreen (Olof). Voyage to Suratte. London, 
 1 77 1. Svo. 0,2. 
 
 /rt vol. China and the East Indies. 
 
 Tosi (C). Dell' India Orientalo descrittione, 
 Geographica et Historica. Homa, i66q. 2 vols. 
 4to. T, 3. 
 
 Touchstone of the New Religion, or Sixty 
 Assertions of Protestants Tried by their own 
 rule of Scripture alone and Condemned. 10th 
 edition. London, 1 82 }. Pam.-Vol. 81 : R, 2. 
 
 Tournou (C. T. Maillard di). Relazione del, 
 viaggio dall' isola di Tenariff nelle Canarie. 
 lino a Pondisceri nella costa di Coromandel. 
 Roma, 1704. 4to. T, 3. 
 
 Tournous (Cardinal de). Anecdotes sur I'Etat 
 de la Religion dans la Chine. Paris, 1733. 
 12mo. 0, 6. 
 
 * Townsend (W. J.). Robert Morrison, the 
 Pioneer of Chinese Missions. Illustrated. 
 London. Svo. A, 3. 
 
 *« Tracts." 
 
 Pamphlet- Volume No. 2. Svo. Including : — 
 
 1. Remarques Philologiques sur les Voyages 
 en Chine, de M. de Guignes. Berlin, 1809. 
 
 2. Translations from the Original Chinese, 
 with notes. Canton, 181 5. 
 
 3. San-yu-low, or the Three Dedicated 
 Rooms. A tale. Translated from the Chinese 
 by J. F. Davis. Canton, 1815. 
 
 4. Fo-Thou-Tchking. 
 
 5. Grande Execution d'Automne. No. 1. 
 Weston. Peking. 
 
 6. Memoire de Jean Onosk'herdjan. Trans- 
 lated de I'Armenien par Jules Klaproth. Paris, 
 1818. 
 
 7. Notice des Travaux Litteraires des 
 Missionnaires Anglais dans I'lnde. Paris, 1 8 1 7, 
 
 N, 6. 
 
 Trade, — General Regulations concerning — , etc. 
 Pam.-Vol. 12: N, 6. 
 
 9 
 
130 
 
 TEA— TUN 
 
 Translation of Ephesians i, — Vindication of 
 Comments on the — . W. J. Boone. Canton, 
 1852. Pam.-Vol. 51 : 0, 1. 
 
 Foreign Books. See Shanghai, Department 
 
 for the — . 
 
 Genesis and Exodus, — Reply to the 
 
 Strictures on the Remarks on the — . M. S. 
 Culbertson. Canton, 1852. 
 
 Pam.-Yol. 51 : 0, 1. 
 
 — — Genesis, Exodus, and Ephesians, — Notes 
 on the— . 1 85 1. Pam.-Vol. 14: N, 6. 
 
 Trapp (Joseph), translator. Bonnell's Memoir 
 on the China trade. In vol. Madagascar and 
 the East Indies. IT, 2. 
 
 Travancore Calendar, 1853. By order of the 
 Rajah. Trevandrum, 1852. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 83 : T, 4. 
 
 , Christians in — . See Cochin and — . 
 
 , Tuberform Vegetable Productions from — . 
 
 E. J. Waring. From the Journal of the 
 Linnean Society, vol. xxiii. London, i860. 
 4to. T, 4. 
 
 Travels and Observations. Supplement. T.Shaw. 
 Oxford, 1746. Fol. P, 1. 
 
 and Voyages of Sir John Mandevile. 
 
 Plates. London. 12mo. T, 6. 
 
 See Africa, Asia the Great, etc. 
 
 See Amoor. 
 
 See Archipelago. 
 
 See Asia. 
 
 See , Central — . 
 
 See Brazil. 
 
 See Burman Empire. 
 
 See China. 
 
 See . [F. Avril.] 
 
 See . [Timkowski.] 
 
 See Ethiopia. 
 
 See Europe, Africa, and Asia. 
 
 See Jesuits. 
 
 See Marco Polo. 
 
 See Russia, Siberia, etc. 
 
 See , Tartary, and Turkey. 
 
 See St. Petersburg. 
 
 See Tartary, Thibet, and China. 
 
 Treaty Ports. See China and Japan. 
 
 Tribes. See Chinese and English Vocabulary 
 of Proper Names, 
 
 Trigault (N.), tradudeur. Histoire de I'Expe- 
 dition Chrestienne en la Chine. Entreprise 
 par les peres de la Compagnie de Jesus. Tiree 
 des Commentaires du P. M. Ricci. Paris, 1 6 1 8. 
 Bvo. N. 4. 
 
 Histoire des Martyrs du Japon depuis 1612 
 
 jusques a 1620. Traduite par M. Morini. 
 Plates. Paris, 162^. 4to. E, 1. 
 
 Historia von Einfuehrung der Christlichen 
 
 Religion in das grosse Konigreich China durch 
 die Societet Jesu. Aus dem Latinischen ex 
 P.M. Ricci von — . Augspurg, 161 •]. 4to. 0,2. 
 
 Trigautius (N.). De Christiana Expeditione apud 
 Sinas ; ex Matthsei Riccii Commentariis, libri v. 
 Colonice, 1615. Bvo. 0, 4. 
 
 Do Christianos apud Japonios Triumphis 
 
 sive de gravissima ibidem Contra Christi Fidem 
 Persecutione exorta, anno 161 2 usque, ad 
 annum 1620; libri quinq. Many plates. 
 Monaski, 1623. 4to. ' Q, 6. 
 
 Litterse Societatis Jesu e Regno Sinarura, 
 
 1610 et 1611. Anttcerp, 161s. 8vo. 0,4. 
 
 Tronson (J. R.). Personal Narrative of a Voyage 
 to Japan, Kamtschatka, Siberia, Tartary, and 
 the Coast of China, in H.M.S. "Barracouta." 
 London, 1859. Svo. R, 2. 
 
 Truth about Opium Smoking. 2nd edition. 
 Benjamin Broomhall. London, 1882. Svo. 
 
 0,5. 
 
 Tseen-Han-shoo. See Heung-noo. 
 
 See South- Western Barbarians. 
 
 See Western Regions. 
 
 Tseu-kwang-k'he, — From the works of — . 
 Dissertation on the Silk Manufacture and 
 the Cultivation of the Mulberry Tree. 
 Shanghai, 1849. Pam.-Vols. 5 and 6 : N, 6. 
 
 Tseu-sse, — L'Invariable Milieu, Ouvrage moral 
 de — ; en Chinois et en Mandchou. A. 
 Remusat. Paris, 1817. 4to. 0, 1. 
 
 Ts'ing wan k'e mung. Chinese Translation of 
 Manchu Grammar. Shanghai, 1855. Svo. 
 
 N, 3. 
 Also in Pam.-Vol. 3 : N, 6. 
 
 Tso. See Dukes. 
 
 Tuba Magna Mirum Clangens Sonum ad Papam 
 Clementem XI, de Necessitate long^ maxima 
 Reformandi Societatem Jesu. Argentina, 1712. 
 12mo. E, 6. 
 
 Tucker (A.). Address at first meeting of the 
 China Medical and Chirurgical Society, on 
 Diseases incidental to Europeans in China. 
 
 Pam.-Vols. 21 : N, 6 ; and 35 : 0, 1. 
 
 Tugwen College, Peking,— Calendar of the—. 
 1879. Svo. Pam.-Vol. No. 73 : 0, 5. 
 
 Tunchinense. See Annamiticum Dictionarium. 
 
 Tunchinensis HistoriaD, libri duo. A. de Rhodes. 
 Lugduni, 16^2. 4to, E, 3, 
 
TUN— VER 
 
 131 
 
 TancMno e del Giappone, — Historia et 
 llelatione — . G. F. de Marini. Roma, 1665. 
 4to. R) 3. 
 
 Tunkino delli Missioni. Sse Giappone. 
 
 Tanquin et de Lao, — Histoire Nouvclle et 
 Curieiise des Royaumes de — . Traduite de 
 ritalien du P. de Marini. Plates. Paris, 
 
 1666. 4to. R* 3. 
 
 Tunquino e del Giappone, — Historia e rela- 
 tione — . F. de Marini. Fenetia, 166^. 12mo. 
 
 ft, 6. 
 Also Roma, 1665. 4to. 11,3. 
 
 Tares. See Huns,— Histoire Genei'ale des — . 
 
 Turkey, — Travels in — . See Standard Library. 
 
 Turner (F. S.). British Opium Policy and its 
 results in India and China. London, 1876. 
 8vo. ft, 5. 
 
 Letter to the Directors of the London 
 
 Missionary Society. Norwich, 1865. 
 
 Pam.-Vols. 22 : N, 6 ; and 72 : 0, 6. 
 
 Turner (S.). Account of an Embassy to the 
 Court of the Teshoo Lama in Tibet. Plates. 
 London, 1800. 4to. P, 2. 
 
 Turquie, en Perse, ot aux Indes, — Six Voyages 
 de Jean Baptiste Tavernier, qu'il a fait en — . 
 Maps and plates. Paris, 1682. 3 vols. 4to. 
 
 T, 1. 
 
 Two Fair Cousins ; Chinese novel, from the 
 French of Abel Remusat. London, 1830. 
 2 vols, in 1. r2mo, N, 5. 
 
 IT. 
 
 Union Bien Assortie; on Han-kiou-Choaan. 
 Roman Chiuois. Paris, 1828. 8vo. 0,3. 
 
 of all Christians. An address. C. T. E. 
 
 Rhenius. Tinnevelly, 1834. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 85 : T, 5. 
 
 United States Exploring Exhibition, 1838-42,— 
 Narrative of the—. Vols, i, iv, and v. C. 
 "VVilkes. London, 1845. 3 vols. Imp. 8vo. 
 
 U, 1. 
 
 Japan Expedition. M. C. Percy. 3 vols. 
 
 chiefly Plates, and 1 vol. Maps. 4to. P, 1. 
 
 of America and the Ta' Tsing Empire, — 
 
 Treaty between — , July 3rd, 1844. 
 
 Pam.-Vol. 29 : N, 6. 
 
 , President of the — . Message dated July 
 
 19th, 1854, transmitting copies of Correspon- 
 dence between the State Department and the 
 late Commissioner to China. Washington, 
 1854. 8to. 
 
 Also New England Historical and Genea- 
 logical Register, January, 1856. N, 4. 
 
 Univers, — Tresor de 1' histoire des langues de 
 cest — . Claude Duret. Plates. Cologne/, 16 j^. 
 4to. T, 2, 
 
 Unverzagt (G. J.). Die Gesandtschaft Ihro 
 Kaiserl. Majest. Gross Russland an der Sinesis- 
 chen Kaiser, 1719, St. Petersburg nach Pekin. 
 Lubech, 1725. 8vo. N, 5. 
 
 Uretta (L. de). Historia Ecclesiastica, Politica, 
 Natural, y Moral de Ids Reynos de la Etiopia. 
 Valencia, 1609. 16mo. U, 3. 
 
 Urh-Chih-Tsze-Teen-Se-Yin-Pe-Keaou ; being 
 a Parallel between the two intended Chinese 
 Dictionaries. Robert Morrison and Antonio 
 Montucci. London, 181 7. 4to. 
 
 Also Do Studiis Sinicis. A. Montucci. 
 Also Horae Sinicae. R. Morrison. M, 2. 
 
 Urmston (J. B.). Observations on the China 
 Trade. London, 1833. Pam.-Vol. 52 : 0, 1. 
 
 Urwick (W.). China. Two lectures. Dublin, 
 1854. 12mo. Pam.-Vol. 61 : 0,6. 
 
 V. 
 
 Vaccination, — English Methods of — . Tract in 
 Chinese. G. F. Staunton. Pam.-Vol. 35 : 0, 1. 
 
 Tract in Chinese. On Vaccination (?). 
 
 Dr. Kerr. Ca7iton, i860. Pam.-Vol. 38 : 0, 1. 
 
 Valikanof (Captain), Veniukof (M.), and others. 
 The Russians in Central Asia. -.4 /so Descriptions 
 of Chinese Turkestan and Dzun^aria. Trans- 
 lated from the Russian by J. & R. Michell. 
 London, 1865. 8vo, R, 4. 
 
 Vambery (A.). Travels in Central Asia. London, 
 1864. 8vo. T, 2. 
 
 Varenius (B.). Descriptio Regni Japonife, et 
 
 Siam. Amstelodami, 1649. 8vo. ft, 6. 
 
 Also CantabricicB, 1673. 8vo. ft, 6. 
 
 Vases of the Shang Dynasty, — Dissertation on 
 the Ancient Chinese — . P. P. Thoms. London, 
 1 85 1. Pam.-Vol. 16: N, 6. 
 
 Vaughan (J.). Bark called Heetoo, used in 
 Abyssinia, and the Korarima and Koussoo. 
 1853. Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Notes upon Drugs observed at Aden. 
 
 1852-53. Para.-VoL 21 : N, 6. 
 
 Vaughan (K.). I '11 tell you ; touching the 
 Ejected of 1662. London, 1862. 
 
 Pam.-Vol. 52 : 0, 1. 
 
 Vaughan (R. A.). Address delivered at Steel- 
 house Lane, Birmingham. Birmingham, 1854. 
 Pam.-Vol. 52 : 0, 1. 
 
 Vegetale Cire de la Chine, — Renseignements 
 sur la— . S. Julien. Pam, 1857. 
 
 Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Venice, — Survey of the Signorie of — . James 
 Howell, 1 65 1. 8vo. U, 1. 
 
 Verbiest (Ferdinand). De theoria, usu, et 
 fabrica Instrumentamm Astronomicarum, etc. 
 
 Chinese diagrams folding between boards. 
 
 X,2, 
 
132 
 
 VER— VOY 
 
 Verbiest (Ferdinand). Missionnaire a la 
 Chine, — Notice biographique sur le Pere — . 
 C. Carton. Bruges, 1839. 
 
 Pam.-Vol. 27 : N, 6. 
 
 Voyage a la suite de I'Empereur de la 
 
 Chine dans la Tartarie Orientale. Paris, 1685. 
 12mo. 0, 6. 
 
 "Verbiest. Historical, etc." 
 
 Pamphlet- Volume No. 27. 8vo. Including : — 
 
 1. Notice biographique sur le Pere Ferdinand 
 Verbiest, Missionnaire a la Chine. L'Abbe C. 
 Carton. Bruges, 1839. 
 
 2. Memoire sur I'etat Politique et Religieux 
 de la Chine, 2,300 ans avant notre ere, selon 
 le Chou King. H. Kurz. 1830. 
 
 3. Notice de I'ouvrage intitule " Lettre 
 k M. Abel-Remusat sur la Nature des Formes 
 Grammaticales en general, et sur le Genie de la 
 Langue Chinoise en particulier," par M. G. de 
 Humboldt. Silvestre de Sacy. 1828. 
 
 4. Essai sur le Chi-king, et sur I'ancienne 
 Poesie Chinoise. M.Brosset, jeune. Paris, 1828. 
 
 5. Relation du Pays de Ta-Ouan. Traduite 
 du Chinois par M. Brosset, jeune. Paris, 1829. 
 
 6. Le Ta-hio, ou la Grande Etude. Traduite 
 par M. G. Pauthier. Paris, 1832. 
 
 7. Expose des principaux Dogmes Tibetains- 
 Mongols, extrait de I'ouvrage do B. Bergman. 
 Traduit par M. Morris. Journal Asiatique, iii, 
 1823. 
 
 8. Lettre sur I'etat et le progres de Littera- 
 ture Chinoise en Europe. Abel Remusat. 
 Paris, 1822. 
 
 9. Traduction et Examen d'un Ancien 
 ouvrage intitule Tcheou-Pei. Ed. Biot. 1841. 
 
 10. Grand Execution d'Automne. No. 1 : 
 S, "Weston, Pe-king. No. 2 : L. M. Langl^s, 
 Moukden. 
 
 11. Lettres sur la Litterature Mandchou. 
 Traduites du Russe de M. A. L. Leontiew. 
 J. Klaproth. Paris, 1815. 
 
 12. Conquest of Siberia, and the history of 
 the Transactions, Wars, Commerce, etc., canied 
 on between Russia and China, from the earliest 
 period. M. Miiller and P. S. Pallas. N, 6. 
 
 Vers a Sole,— L' Art d'filever lea. 
 Fi-Rok. 
 
 See Yo-san- 
 
 Versions, — Historical Summary of the different — . 
 W. Muirhead. Pam.-Vol. 65 : 0. 5. 
 
 Vertrecht's MS. of 1650. See Favorlang 
 Formosan. 
 
 Verzeichniss. See Sinologica, — Bibliotheca. 
 
 Viaggio dall' Isola di Tenariff nell Canarie, fino 
 a Pondisceri nella costa di Coromandel, — 
 Relazione del — . C. T. Maillard di Tournou. 
 Roma, 1704. 4to. T, 3. 
 
 Viani (Padre). Istoria della Cose Operate nella 
 Cina da Mens"" G. A., Mezzabarba legati 
 aspostolicos. 2nd edition. Colonia, ly^o. 8vo. 
 
 N, 5. 
 
 Viconti (D. Cesare). Istorica Descrittione de 
 tre regni, Congo, Matamba, et Angolia. 
 Milano, 1690. 4to. U, 3. 
 
 Victoria, — Brief Description of the Town of — . 
 Hongkong Almanack, 1848. 
 
 Pam.-Vol. 66 : 0, 5. 
 
 Vision, — Cases of Cerebral or Suggestive — . 
 W. Camps. 1859. Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Vissering (W.). On Chinese Currency, Coin 
 and Paper Money. Leiden, 1877. 8vo. Q, 4. 
 
 Vitellescus (P. M.). Jaerliicksche brieven van 
 Japonien, der jaren 1625-27. Antwerpen, 
 1632. 12mo. Q,, 6. 
 
 Narratio Perseoutionis adversum Christianos 
 
 exercitatse in Variis Japonia? Regnis, 1628-30. 
 Antwerpiw, 1635. 12mo. Q, 6. 
 
 Relatione di Algune cose dal Giappone 
 
 1619-21. J/i7awo, 1624. 12mo. E, 6. 
 
 Vitelli (C). Notizie varie dell' Imperio della 
 China. Firenze, 1697. 18mo. 0, 4. 
 
 Vocabulaire Ideographique, — Specimen — . 
 
 Pam.-Vol. 12 : N, 6. 
 
 Voetio (G.). Exercita et Bibliotheca Studiosi 
 Theologiae. Rheno-trajecti, 1644. 12mo. TJ, 3. 
 
 Voyage. See China. 
 
 • See China, India, etc. 
 
 See Chine. 
 
 See Chinois. 
 
 See Cochin Chine. 
 
 See Grece. 
 
 See India, — East — . 
 
 See Indies, — East — . 
 
 See Japan, Kamtchatka, etc. 
 
 ■ See Japon. 
 
 See Levant. 
 
 See North Pacific. 
 
 See Siam. 
 
 See South Sea. 
 
 See Suratte. 
 
 See Tartarie. 
 
 See Toree. 
 
 iS^e World. 
 
 VOYAGES :— 
 
 Advanturenx de Ferdinand Mendez 
 
 Pinto. Traduits du Portugois en Francois par 
 B. Fi-guicr. Paris, ib^^. 4to. R, 3. 
 
VOY 
 
 133 
 
 VOYAGES :— 
 
 and Adventures of Ferdinand Mendez 
 
 Pinto, a Portugal, during his Travels for the 
 space of twenty-one years in the kingdoms of 
 Ethiopia, China, Tartaria, Cauchin China, 
 Calaminham, Siam, Pegu, Japan, and a great 
 part of the East Indies. Done into English 
 by H. C. Gent. London, 1653. 4to. T, 1. 
 
 Celebres. See Perse aux Indes Orientales. 
 
 — Curieux, — Eelations de — . M, Thevenot. 
 
 Plates. P«;7«, 1663 and 1696. 2 vols. Fol. 
 
 Also Paris, 1663. 3 vols, in 1. Fol. S, 1. 
 
 de P. S. Pallas, en Differentes Provinces 
 
 de I'Empire de Russie, et dans I'Asie 
 Septentrionale. Traduits de I'AUemand, par 
 M. G. de la Peyronie. Paris, 1789-93. 
 5 vols. 4to. R, 4. 
 
 ^/so Atlas. Paris, 1793. 4to. P, 1. 
 
 , Divers — , et Missions du P. Alexander 
 
 de Rhodes en la Chine, et autres Royaumes de 
 
 rOrient. Paris, 160 1. 4to, N, 4. 
 
 Also 2nd edition. Paris, 1666. 4to. N, 2. 
 
 en Chine de M. de Guignes, — Remarques 
 
 Philologiques sur les — . Berlin, 1809. 
 
 Pam.-Vols. 2 and 18: N, 6. 
 
 et de Memoires publie par la Societe de 
 
 Geographic, — Recueil de — . Tome iv. Paris, 
 1839. 4to. TT, 1. 
 
 et Memoires de Maurice-Auguste, Comte de 
 
 Benyowsky. Paris, i-jgi. 2 vols. 8vo. T, 5. 
 
 Histoire Generale des — ; ou nouvelle 
 
 collection do toutes des relations de voyages 
 par terre et par mcr, qui ont ete publiees 
 depuis le commencement du xv'^'""^ sieclo 
 jusqu'a present. A. F. Prevost. Including: — 
 
 Afiique, vols, vii-xviii. 
 Amerique, vols, xlv, xlvi, xlix, li, liii, Ivii. 
 Australes ou Antarctique, vol. xlii. 
 Antilles, vols, lix, Ix. 
 Autour du Monde, vols, xliii, xliv. 
 Bakarie, vols, xxix, xxx. [xxx. 
 
 Chine, vols, xviii-xxiv, xxvi, xxvii, xxix, 
 Corea, vols, xxiv, xxv. [xli, xliv. 
 
 Indes Orientales, vols, i-vi, xxix-xxxv, 
 India, vols, xxxvi-xxxviii. 
 Japon, vols, xxxix, xl. 
 Mexico, vol. xlvii. 
 
 North-East and North- West, vol. Iviii. 
 Nouvelle Espagno, vol. xlviii. 
 Peru, vols, xlix, 1, lii. 
 Philippines, vol. xxxix. 
 Tartarie, vols, xxiv, xxv, xxviii. 
 Thibet, vols, xxiv-xxvi, xxviii. 
 Pflm, 1749. 64 vols. Svo. T, 5 & 6. 
 
 S«e Canton. 
 
 See China. 
 See Chine. 
 See Drake, Cavendish, and Dampier. 
 
 VOYAGES :— 
 
 See Dutch East India Company. 
 
 See Europe, — Orographic de 1' — , 
 
 See Indes Orientales. 
 
 See Japon. 
 See Kang-hi, 
 See Muscovie. 
 See Peking. 
 
 — , Six, — de J. B. Tavernier en Turquie, en 
 Perse, et aux Indes. Maps and plates. Paris, 
 1682. 3 vols. 4to. T, 1. 
 
 — Tres-curieux et Tres-renommez faits en 
 Muscovie, Tartarie, et Perse. Adam Olearius. 
 Translated par le Sieur do Wicquefort. 
 Amsterdam, 1727. 2 vols, in 1. Fol. S, 2. 
 
 Undertaken hy the Dutch East India 
 
 Company for the Improvement of Trade and 
 Navigation, containing an account of several 
 Attempts to Find out the North-East Passage, 
 and their discoveries in the East Indies and 
 the South Seas, — A Collection of — . Trans- 
 lated into English. London, !■] 6^. Svo. T, 4. 
 
 VOYAGES AND TRAVELS:— 
 
 Collection of — . Including : — 
 
 Vol. i. China, D. F. Navarette ; Formosa, 
 G. Candidius ; Japan, from the High 
 Dutch ; East Indies, Thomas Roe. 
 
 Vol. ii. Cochin China, C. Borri. 
 
 Vol. iii. Malabar and Coromandel, P. Baldeeus. 
 
 Vol. iv. Round the World, J. F. G. Caveri. 
 
 Vol. v. Guinea, Ethiopia, New Calabar, Carib- 
 bee Islands, Voyages of Columbus, etc. 
 
 Vol, vi. South America, Tonqueen, Guinea, 
 Barbadoes, Mosquito, India, the Low 
 Countries, Germany, France, and supple- 
 ment to Navarette's account of China. 
 Nearly 300 maps and cuts. 3rd edition. 
 London, 1744. 6 vols. Fol. S, 1. 
 
 — in Various Parts of the World during 
 1803-7, G. H, von. Langsdorff. Plates. 
 London, 181 3 and 1814. 2 vols. 4to. T, 1. 
 
 — ; Navigantium, atque Itinerantium Biblio- 
 
 theca, or a complete collection of — . John 
 Harris. 600 writers. Maps and plates. 
 London, 1764. 2 vols. Fol. S, 1. 
 
 — , New General Collection, comprehending 
 Everything Remarkable in its kind in Europe, 
 Asia, Africa, and America. By Her Majesty's 
 authority. London, 1745. 4 vols. 4to. T, 1. 
 
 — of the Ambassadors sent by Frederick 
 Duke of Holstein to the Great Duke of 
 Muscovy and the King of Persia, 1633-39. 
 Containing a Compleat History of Muscovy, 
 Tartary, Persia, and other Adjacent Countries, 
 in seven books. Also The Travels of John 
 Albert de Mandelslo from Persia into the East 
 Indies. London, 1662. Svo. T, 1. 
 
w w^ ak m 
 
 134 
 
 VEI— WHE 
 
 Vries (M. G.). Reize in 1643 naar het Noorden 
 en Oosten van Japan : door P. A. Leupe, met 
 J. Krafto und P. F. von Siebold. Amsterdam, 
 1858. 8vo. K, 1. 
 
 Vrooman (D.). Phonetic Alphabet for the 
 Canton Dialect. Pam.-Yol. 5 : N, 6. 
 
 Vulgaire, Chinois, — Memoire sur les Principes 
 
 Generauxdu — . M. Bazin, aine. P<?ris, 1845. 
 
 Para.-Vol. 10 : N, 6. 
 
 W. 
 
 W * * * * * (L'AbbeT.). LesMarlyrs de I'Extreme 
 Orient, ou les 94 Serviteurs de Dieu Mis 
 a Morte pour la Foi en Coree, en Cochinchine, 
 au Tong-king, et en Chine. Pffm, 1859. 
 8to. R, 3. 
 
 Wade (T. F.). Japan : a Chapter from the 
 Hai-kwoh-t'u chi, 1850. UongTcong. 
 
 Pam.-Vol. 12 : N, 6. 
 
 Note on the Condition and Government of 
 
 the Chinese Empire in 1849. Peking Gazette, 
 1849. Pam.-Vols. 13, 24, and 25 : N, 6. 
 
 Wade's System of Orthography. See Dictionary, 
 — Syllabic — . 
 
 Wagenseilio (J. C), prmide ; Reichartus (P. J.), 
 
 respondens. De re Monetali veterum Roman- 
 
 orum Dissertatio. AUdorJti Nbrincorum, 1691. 
 
 Pam.-Vol. 80 : R, 5. 
 
 Waghorn (Lieut.). Acceleration of Mails be- 
 tween England and the East Indies. 
 
 Pam.-Vol. 30 : N, 6. 
 
 Wallace (A. R.). Birds of the Sula Islands. 
 
 Pam.-Vol. 20 : N, 6. 
 
 Wallace (J.). The Revolt in India : its causes 
 and its lessons. A lecture. Belfast, 1859. 
 
 Pam.-Vol. 83 : T, 4. 
 
 Walters (T.). Lao-tzu; a Study in Chinese 
 Philosophy. ITongkong Sf London, 1870. 8vo. 
 
 a, 5. 
 
 Wan. See Dukes. 
 
 Wanderings, — My — ; being Travels in the East 
 1846-47, and 1850-53. John Gadsby. Londo7t, 
 i860. 2 vols. 8vo. U, 3. 
 
 Wang Kiaou Lwan Pih Neen Chang H^n, — 
 Lasting Resentment of Miss — . A Chinese 
 tale, translated from the original by " Sloth" 
 (R. Thom). Canton, 1839. 8vo. ft, 6. 
 
 War, — Neutral — , and Warlike Peace. Also 
 Supplement. J. Scarth. Edinburgh, 1861. 
 Pam.-Vols. 26 : N, 6 ; 52 : 0, 1 ; and 66 : 0, 5. 
 
 Ward (S. H.). Position and Prospects of 
 Rational Medicine. London, i860. 
 
 Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Wardlaw (R.). Civil Establishments of Chris- 
 tianity Tried, etc. Sural, 1835. 
 
 Pam.-Vol. 80 : N, 6. 
 
 Warren (S.). Opium Question. 3rd edition. 
 London, 1840. Pam.-Yol. 8 : N, 6. 
 
 Wathen (J.) Journal of a Voyage to Madras 
 and China, in 1811-12. 24 coloured prints. 
 London, 1814. 4to. 
 
 Watt (Dr.). Opium Question. Article. P.P. 
 London, 1891. Fol. M, 1. 
 
 Wauthier (M.). Geographic Ancienne comparee 
 a la Moderae. Maps in case. Londres, 1805. 
 8vo. U, 6. 
 
 WazirBeg, on Mohammedan Prejudices. London, 
 1 86 1. Pam.-Vol. 83: T, 4. 
 
 Webb (John). Antiquity of China. An 
 historical essay on the probability that the 
 Chinese is the primitive language. London, 
 1669. 8vo. 0, 4. 
 
 Webb (M.). Some Reasons for thinking that 
 the Greek Language was Borrowed from the 
 Chinese. London, 1787. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 63 : 0, 6. 
 
 Wen Ta P'ien. London. 4to. 0, 1. 
 
 Wesleyan Medical Mission. See Hankow. 
 
 West Indies, — Chinese Emigration to the — . 
 W. Lobscheid. 1862. Pum.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 See Indies, — West — . 
 
 See "St. George,"— Cruise of the— . 
 
 West River. See Navigating Dii-ections. 
 
 Western China, — See Burmah to — . 
 
 Western Himalaya and Tibet. Narrative of 
 a journey during 1847-48. Maps and plates. 
 Thomas Thomson. London, 1852. 8vo. R, 5. 
 
 Western Regions, — Notes on the — . Translated 
 
 from the " Tsuen-Han-Shoo," Book xcvi, parts 
 
 1 and 2. A. Wylie. London, 1880 and 1881. 
 
 Pam.-Vol. 67 : 0, 6. 
 
 Weston (S.), translator. Chinese Chronicle, by 
 Abdalla of Beyza. From the Persian. London, 
 1820. Para.-Vol. 17: N, 6. 
 
 Fragments of Oriental Literature, with an 
 
 Outline of a Painting on a curious China Vase. 
 London, 1807. 8vo. T, 2. 
 
 Grand Execution d'Automne. No. 1 ; 
 
 Pe-king. Pam.-Vols. 2 and 27 : N, 6. 
 
 Wetmore (W. S.). Recollections of Life in the 
 Far East. Shanghai, 1894. 
 
 Pam.-Vol. 66 : 0, 6. 
 
 Whampoa. Sermon by R. Morrison. 1833. 
 
 Pam.-Vol. 69 : 0, 6. 
 
 Whately (Miss), editor. Missions to the Women 
 of China. By A. F. S. Lotidon, iSb6. 8vo. 
 
 0,3. 
 Also in Pam.-Vol. 55 : 0, 1. 
 
 Wheeler (L. W.). Directory of Protestant 
 Missionaries in China, Japan, and Formosa. 
 Foocftow, 1S66. 12mo. Pam.-Vol. 62 : 0, 6. 
 
lA^A /^ r^ r^ wr^m^ i^ r^ rM^ 
 
WHI— WOM 
 
 135 
 
 White (J.). Voyage to Cochin China. London, 
 1824. 8vo. R, 3. 
 
 White (W. A.). Land Journey from Asia to 
 Europe through Mongolia and Siberia. London, 
 iSji. 8vo. R, 4. 
 
 Wicquefort (A. de), tradudeur. Voyages Celebres 
 et Remarquables faites de Perse aux Indes 
 Oiiontales. A. Mandelslo. Maps and plates. 
 Amsterdam, 1 -J 2"]. 2vol8.ini. Fol. S, 2. 
 
 , tradueteur. Voyages Tres-curieux et Tres- 
 
 renommez faites en Muscovie, Tartarie, et 
 Perse. A. Olearins. Amsterdam, i'jij. 2 vols, 
 in 1. Fol. S, 2. 
 
 Wild Animals, — Destruction of Human Life and 
 Property in India by — . London, 1866. 
 
 Pam.-Vol. 82 : T, 4. 
 
 Wilkes (C). Narrative of the United States 
 Exploring Expedition, 1838-42. 5 vols, and 
 atlas. Vols, i, iv, and v. London, 1845. 
 3 vols. 8vo. U, 1. 
 
 Wilkins (John). An Essay towards a Real 
 Character and a Philosophical LaDguage. 
 London, 1668. Fol. S, 2. 
 
 Wilkinson (G.). Sketches of Chinese Customs 
 and Manners in 1811-12, taken on the spot. 
 Bath, 1 8 14. 8vo. ft, 4. 
 
 * Williams (C). Through Burmah to Western 
 China, being notes of a journey in 1863 to 
 establish the Practicability of a Trade Route 
 between the Irawaddi and the Yang-tsze- 
 kiang. Edinburgh Sf London, 1868. 8vo. 
 
 A, 2. 
 
 Williams (F. W.). Chinese and Mediaeval Guilds. 
 
 From the Yale Review, November, 1892. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 73 : 0, 5. 
 
 Sketch of Russo - Chinese Intercourse. 
 
 From the New Englander and Yale Review. 
 May, 1891. 8vo. Pam.-Vol. 74: 0, 5. 
 
 Williams (John). Chinese Numismatics. 1853. 
 Pam.-Vol. 29 : N, 6. 
 
 Williams (S. Wells). Controversy among the 
 Protestant Missionaries on the proper Trans- 
 lation of the words * God ' and ' Spirit ' into 
 Chinese. Andover, 1878. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 65 : 0, 6. 
 
 Easy Lessons in Chinese, adapted to the 
 
 Canton Dialect, Macao, 1 842. 8vo. N, 3. 
 
 English and Chinese Vocabulary in the 
 
 Court Dialect. Macao, 1 844. 8vo. N, 6. 
 
 Lecture on Japan. 1858. 
 
 Pam.-Vol. 5 : N, 6. 
 
 — Map of the Chinese Empire. New York, 
 1861. In case. 0, 3. 
 
 Middle Kingdom ; Survey of the Chinese 
 
 Williams (S. Wells). See Chinese Repository. 
 
 Syllabic Dictionary of the Chinese 
 
 Language ; arranged according to the Wu- 
 fang Yuen Yin, with the pronunciation of the 
 characters as heard in Peking, Canton, Amoy, 
 and Shanghai. 2nd edition. Shanghai, 1896. 
 4to. N, 1. 
 
 Also Index to ditto, an-anged according to 
 Sir T. Wade's system of orthography, by 
 Jas. Acheson. Hongkong &f Shanghai, 1879. 
 8vo. N, 1. 
 
 Tonic Dictionary of the Chinese Language 
 
 in the Canton Dialect. Canton, 1856. 8vo. 
 
 N, 3. 
 
 Williams & Norgate. 
 
 October, 1860. 
 
 Catalogue No. 6, 
 Pam.-Vol. 86 : U, 1. 
 
 Williamson (A.). Analysis of the Circular of 
 the Chinese Government. 1871. 
 
 Pam.-Vol. 4 : N, 6. 
 
 Brief Sketches of the State of Japan in 
 
 1872 and 1874. London, 1874. 
 
 Pam.-Vol. 60 : 0, 1. 
 
 Claims of China. 
 
 Edinburgh, 1872. 
 Pam.-Vol. 60 
 
 0.1. 
 
 Empire. 4th edition. New York, 1861. 
 2 vols. Svo. A, 2. 
 
 Essay on the need of Concise Notes, 
 
 Headings, Introductions, and Preface being 
 added to the Bible in the Chinese language. 
 Shanghai, 1890. 8vo. Pam.-Vol. 65: 0, 5. 
 
 * Journeys in North China, Manchuria, 
 
 and Eastern Mongolia, with some account of 
 Corea. London, 1870. 2 vols. 8vo. A, 2. 
 
 Wilson (A.). England's Policy in China. 
 Hongkong, i860. Svo. Pam.-Vol. 74 : 0,6. 
 
 '* The Ever Victorious Army," a History of 
 
 the Chinese Campaign under Lieut.-Colonel 
 C. E. Gordon, and of the Suppression of the 
 Taiping Rebellion. London, 1868. 8vo. ft, 4. 
 
 Wilson (Daniel), Defence of the Church 
 Missionary Society. Liverpool, 1818. 
 
 Pam.-Vol. 45 : 0, 1. 
 
 Wilson (George), M.D., — Biographical sketch 
 of — . Professor Balfour. Edinburgh, i860. 
 Pam.-Vol. 18: N, 6. 
 
 Wilson (H.). See Pelow Islands. 
 
 Wilson (J.). Medical Notes on China. London, 
 1846. 8vo. N, 5. 
 
 Winterbotham (W.). Historical, Geographical, 
 and Philosophical View of the Chinese Empire. 
 2nd edition. London, 1795. 8vo. N", 4. 
 
 Wolff (J.). Narrative of a Mission to Bokhara 
 in the years 1843-45. 3rd edition, London, 
 1846. 8vo. T, 2. 
 
 Wolseley (G. J.). 
 China in 1860. 
 
 Narrative of the War with 
 London, 1862. 8vo. ft, 4. 
 
 Women of China, — Missions to the — , A, F. S, 
 Edited by Miss Whateley. London, 1866. 
 8vo. 0, S. 
 
136 
 
 WOO— WYL 
 
 Woods (L.). Sermon at the Ordination of Judson 
 and others. Boston, 1812. 
 
 Pam.-Vol. 15 : N, 6. 
 
 Woodward (S. P.). 
 China. 1853. 
 
 On an Orthoceras from 
 Pam.-Yol. 21 : N. 6. 
 
 Woodwark (J.). Sermon on the death of 
 llev. S. Kidd. London, 1843. 
 
 Pam.-Vol. 51 : 0, 1. 
 
 Worcester (M.). New England's Glory and 
 Crown. A discourse. 2nd edition. Boston, 
 1849. 8vo. Pam.-Vol. 33 : 0, 1. 
 
 World, — All Round the — . An illustrated 
 record of Voyages, Travels, and Adventures 
 in all parts of the globe. Edited by W. F. 
 Ainsworth. Pts. ii and iii. London. 4to. 
 
 T, 1. 
 
 Briefe Description of the whole — . By the 
 
 late Archbishop of Canterbury. London, 1636. 
 12mo. U, 3. 
 
 ' Ramble Round the — , in 1871. A. de 
 
 Hiibner. Translated by Lady Herbert. 
 London, 1874. 2 vols. 8vo. T, 2. 
 
 Round the — . See Voyages, — Histoire 
 
 Generale des — , vols, xliii, xliv. T, 6. 
 
 Voyage Bound the — , in the years 
 
 1803-6, by order of His Imperial Majesty 
 Alexander the First. Translated from the 
 original German by R. B. Hoppner. London, 
 1813. 2 vols, in 1. 4to. T, 1. 
 
 Wright (Dr.) at the Shanghai Conference. 
 Letter to the Chinese Recorder, July, 1 890. 
 
 Pam.-Vol. 65 : 0, 6. 
 
 Resolutions of the Shanghai Conference on 
 
 Editorial matters. Shanghai, 1 890. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 65 : 0, 6. 
 
 Wright (Dr.) & Archibald (Mr.),— The two 
 official organs of the Shanghai Conference on 
 the pamphlets by — . London, iSgo. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 65 : 0, 6. 
 
 Wright (T.). Lecture on the Anticiuities of the 
 
 Anglo-Saxon Cemeteries, etc. Liverpool, 1854. 
 
 Pam.-Vol. 20 : N, 6. 
 
 Wrottesley (Lord). Address to the British 
 Association, i860. Pam.-Vol. 21 : N, 6. 
 
 Wyld (J.). Chart of the Canton River. London, 
 1840. Mounted. 0, 3. 
 
 Map of China. In case. 
 
 London, 1840. 
 
 a, 4. 
 
 Wylie (Alexander). Ancient Buddhist Inscrip- 
 tion at Ken-yung Kwan. Translation and 
 Remarks. 1870. Pam.-Vol. 18 : N, 6. 
 
 Ancient Inscription in Chinese and Mongul. 
 
 1855. Pam.-VoL 28: N, 6. 
 
 — Ancient Inscription in the Neu - Cliih 
 language. Shanghai. 
 
 Pam.-Vols. 23, 25, and 30 : N, 6. 
 
 Wylie (Alexander). Bible in Chiua. Shanghai, 
 1868. Pam.-Vol. 67: 0, 6. 
 
 China, — Article on — . Wiitten for the 
 
 " Encyclopaedia Americana." Svo. N, 4. 
 
 Chinese Coins of the Ta-ts'ing Dynasty. 
 
 1857. Pam.-Vol. 23: N, (5. 
 
 Chinese Researches. Shanghai, 1897. 
 
 8vo. A, 1. 
 
 — Cruise up the Yang-tsze Keang. 1859. 
 
 Pam.-Vol. 16: N, 6. 
 
 Eclipses Recorded in Chinese "Works. 
 
 Pam.-Vol. 67 : 0, 6. 
 
 Ethnography of the Han Dynasty ; history 
 
 of the Southern and South- Western Barbarians, 
 translated from the " How Han Shoo," Books 
 cxvi and cxvii. From the Revue I Extreme- 
 Orient, vol. i, Nos. 2 and 3. Paris, 1882. 
 8vo. Pam.-Vol. 74 : 0, 5. 
 
 — History of the Heung-noo in their relations 
 with China. Translated from the "Tseen- 
 Hau-Shoo." Book xciv. Pam.-Vol. 67 : 0. 5. 
 
 History of the South- Western Barbarians 
 
 and Chaou-Seen. Translated from the " Tseen- 
 Han-Shoo." London, 1879. 
 
 Pam.-Vol. 67 : ft, 5. 
 
 -, In Memoriam of — . British and Foreign 
 
 Bible Societv's J/oH^/% Eeporter, April, 1887. 
 Pam.-Vol. 67 : 0, 6. 
 
 , In Memoriam of — . W. Muirhead. Chinese 
 
 Recorder, May, 1887. Pam.-Vol. 67 : 0, 5. 
 
 Inscription Mongole en Caracteres Pa- 
 sse-pa. 1862. Pam.-Vol. 18 : M", 6. 
 
 Itineraiy of Journey through the Provinces 
 
 of Hoo-pih, Sze-chuen, and Shensi. A. Wylie. 
 
 Pam.-Vol. 67 : 6, 5. 
 
 Journey through Sze-chuen to Ching-too. 
 
 British and Foreign Bible Societv, 1869. 
 
 Pam.-Vol. 67 : 0, 5. 
 
 — Journey towards the Yellow River. North 
 China Herald, 1859. Pam.-Vol. 16: N, 6. 
 
 — Life and Labours of — . H. H. Cordier. 
 Journal of the Royal Asiatic Society, vol. xix, 
 part 3. Pam.-Vol. 67 : 0, 6. 
 
 — Mongol Astronomical Instruments in Peking. 
 Leide, iSjS. 8vo. Pam.-Vol. 74 : 0, 5. 
 
 — Neslorian Tablet in Se-gan-foo ; from 
 " The Almanack " for 1885. Mw York. 
 
 Pam.-Vols. 14 : N, 6 ; and 40 : 0, 1. 
 
 — Note d'un Voyage sur la Riviere Han. 
 Revue Orientale, February, 1870. 
 
 Pam.-Vol. 67 : 0, 6. 
 
 Notes on Chinese Literature ; with Intro- 
 
 ductory Remarks on the progressive advance- 
 ment of the art, and a List of Translations into 
 various European Languages. Shanghai S^- 
 London, 1867. 4 to. N, 2. 
 
WYL— YEA 
 
 137 
 
 Wylie (Alexander). Notes on the Western 
 llegions. Translated from the " Tseen-Han- 
 Shoo," Book xcvi, parts 1 and 2. London, 
 i88o and i88i. 
 
 ; With Portrait. Gleanings for the Young, 
 
 May, 1887. Pam.-Vol. 67 : 0, 5. 
 
 *' Wylie : Papers and Notices." 
 
 Pamphlet- Volume No. 67. 8vo. Including : — 
 
 1-2. History of the Heung-noo in their 
 Relations with China. Translated from the 
 " Tseen-Han-Shoo," Book xciv, etc. London. 
 
 3. History of the South- Western Barbarians 
 and Chaou-Seen. Translated from the " Tsiien- 
 Han-Shoo." London, 1879. 
 
 4-5. Notes ou the Western Regions. 
 Translated from the " Tseen-Han-Shoo," 
 Book xcvi, pts, 1 and 2. London, i88o and 
 1881. 
 
 6. Eclipses Recorded in Chinese Works. 
 Article, (vii.) 
 
 7. Itinerary of Joui'ney through the pro- 
 vinces of Hoo-pih, Sze-chuen, and Shensi. 
 Article, (viii.) 
 
 8. Note d'un Voyage sur la Riviere Han. 
 Revue Orientale, February, 1870. 
 
 9. The Bible in China. Shanghai, April, 
 1868. 
 
 10. Account of Journey throughout Sze- 
 Chuen to Ching-too. British and Foreign 
 Bible Society. 1869. 
 
 11. The Bible in China. Bible Society, 
 Monthly Beporter, August, September, and 
 November, 1892, 
 
 12. In Memoriam. British and Foreign 
 Bible Society Monthly Reporter, April, 1887. 
 
 13. Alexander Wylie (with portrait). 
 Gleanings for the Young, May, 1887. 
 
 14. In Memoriam : Alexander Wylie. W. 
 Muirhead. Chinese Recorder, May, 1887. 
 
 15. Life and Labours of Alexander Wylie. 
 H. H. Cordier. Journal of the Royal Asiatic 
 Society, vol. xix, part 3. Lo7idon, 1887. 
 
 0,5. 
 
 Z. 
 
 Xaveri, — Triadis Sanctorum Franciscorum 
 Seraphici, Angelici, Apostolici seu Assisiatis, 
 Paulani — . PhillippovanderBeken. Antverpia, 
 1661. 12mo. K, 6. 
 
 See Ignatii et — . 
 
 Vita. Dal G. di Lucena ; transportata 
 
 neir Italiana dal L. Mansoni. Roma, 1613. 
 4to. JR. 1. 
 
 Xavier (Francis), Apostle of the Indies and of 
 Japan, — Life of St. — . From the French of 
 Bohurs. J. Dryden, translator. Londofi, 1688. 
 8vo. 
 
 Also Dublin, 18 12. 8vo. 
 
 Also Belfast, iSsj. 12mo. T, 4. 
 
 Xavier (Francois), Apotre des Indes du Japon, — 
 Lettres de St. — . A. M. Faivre. Lyons 
 et Paris, 1S2S. 2 vols. 8vo. ft, 6. 
 
 Xavier (Francois), Apotre des Indes du Japon — , 
 Lettres de — . Leon Pages. Farts, 1855. 
 2 vols. 8vo. T, 4. 
 
 — , Apostre du Japon, — Lettres do — . Paris, 
 1628. 8vo. ft, 6. 
 
 Supplement aux lettres de — . SeeJa]^on, — 
 
 Lettres des Missions — . 
 
 Y. 
 
 Yang-Chow-Foo, — Correspondence respecting the 
 attack on the British Protestant Missionaries 
 at—. P.P. London, 1869. Fol. M, 1. 
 
 Yang-tsze, — Five months on the — , T. W. 
 Blakiston. Maps and plates. London, 1862. 
 8vo. ft, 3. 
 
 in 1858-59, — Cruise up the — . Blackwood, 
 
 May, 1860. Pam.-Vol. 7 : N, 6. 
 
 , In the Valley of the — . Mrs. A. Foster. 
 
 61 illustrations. London, 1899. 8vo. A, 3. 
 
 Yang-tsze-keang and the Hwang-ho, or Yellow 
 River. W. Lockhart. London, 1858. 
 
 Pam.-Vol. 20 : N, 6. 
 
 Yang-tsze-Kiang. Correspondence respecting the 
 Opening of the river to Foreign Trade. P.P. 
 London, 1861. Fol. M, 1. 
 
 , Expedition up the — . P.P. London, 1861. 
 
 Fol. M, 1. 
 
 — Extract from a Journal of a Cruise up 
 the—. A. Wylie. 1859. Pam.-Vol. 16 : N, 6. 
 
 — Map of the — . Admiralty. London, 1843. 
 Sheet. X, 1. 
 
 — . Two sheets. X, 1. 
 
 — Papers and Maps relating to Trade in 
 the — . P.P. London, 1862. Fol. M, 1. 
 
 — Practical Instructions for the Navigation of 
 the — . Lieut. Preble. Shanghai, 1851. 
 
 Pam.-Vols. 14 and 16: N, 6. 
 
 Report of Delegates of the Shanghai 
 
 Conference respecting Trade on the Upper — . 
 P.P. Shanghai, 1869. Fol. M, 1. 
 
 — See Burmah to Western China. 
 
 — See Navigating Directions. 
 
 Trade in the—. P.P. 
 
 Fol. 
 
 Also London, 1863. 
 
 Fol. 
 
 London, 1862. 
 M, 1. 
 M, 1. 
 
 Yeang-tai Mountains and Spirit- Writing in China. 
 
 Pam.-Vol. 7 : N, 6. 
 
 Yeates (T.). Indian Church History, or an 
 account of the First Planting of the Gospel 
 in Syria, Mesopotamia, and India, with an 
 accurate relation of the First Christian Missions 
 in China. London, 181 8. Svo. T, 4. 
 
138 
 
 YED— ZOO 
 
 Yeddo to London with the Japanese Ambassador. 
 
 Pam.-Vol. 7 : N, 6. 
 
 Yellow River, — Journey towards the — . A. 
 Wylie. N&rth China Eer aid, 1859. 
 
 Pam.-Yol. 16: N, 6. 
 
 Yellow Sea and along the Coast of Corea, — 
 
 Narrative of a Voyage in H.M.'s late ship 
 
 *' Alceste" tothe — . London, iSi"]. 8vo. 0,2. 
 
 u4^so 3rd edition. Zondon, iSig. Svo. 0,2. 
 
 Yesso, — Ainos of — . Leisure Hour, Nos. 695 
 and 696. London, 186$. 8vo. P, 2. 
 
 See San kokf tsou ran to sets. 
 
 Yi-King. See Confucianism, — Texts of — . 
 
 Yih King : or the " Classic of Change." Canon 
 M'Clatchie. Shanghai, 1876. Svo. N, 1. 
 
 Yih-She, — Remarks on the — . C. Gutzlaff. 
 London, 1836. Pam.-Vol. 11 : N, 6. 
 
 Yin. See Dukes. 
 
 Yokohama. See Daily News. 
 
 York Gate Library, See Catalogue of the — . 
 
 Yo-San-Fi-Rok. L'Art d'Elever les Vers a Soie 
 au Japon. Onekaki-Mori-Kouni. Traduit par 
 J. Hoffmann. 50 plates. Farts, 1848. 4to. 
 
 R, 1. 
 
 Young (J. H.). Notes on the Opium Traffic. 
 ITonffkonff, iSso. Pam.-Vol. 36 : 0,1. 
 
 Young Ministry Lecture. J. Baldwin Brown. 
 London, 1847. Pam.-Vol. 32: N, 6. 
 
 Yu, — Books of — . See Chinese Classics, vol. iii, 
 pt. 1. A, 1. 
 
 -, Monument de — ; ou la Plus Ancienne 
 
 Inscription de la Chine. J. Hager. Farts, 
 1802. Fol. M, I. 
 
 Yu le Grand et Confucius, Histoire Chinoise. 
 Soissons, 1769. 4to. N, 1. 
 
 Yule (H.). General Index to the Third Ten 
 Volumes of the Journal of the Royal 
 Geographical Society. London, 1867. 8vo. 
 
 U, 1. 
 
 Yunnan Mission, — Chinese Materia Medica in 
 the Country Traversed by the — . London, 
 1877. Pam.-Vol. 71: 0, 6. 
 
 -, Report by Mr. Davenport on the Trade 
 
 Capabilities of the Country Traversed by the — . 
 P.P. London, 1877. 8vo. 0, 6. 
 
 Z. 
 
 3anHCKH Monro.iiH. Tomt. i & ii. 
 CauKineiepByn., 1828. Zabisgi Mongolii. 
 Tomes i and ii. Sangt Feterhurg, 1828. Svo. 
 R, 4. Memoires sur la Mongolie. Par le P. 
 Hyacinthe. St. Fetersburg, 1828. Svo. R, 4. 
 
 Zoology, — Papers on Chinese — . R. Swinhoe. 
 London, 1870. Pam.-Vol. 71: 0, 6. 
 
 End of Part I. 
 
PART II. 
 
 Chinese (and Japanese) Books in the Lockhart Library. 
 Titles in Chinese Characters and Transliterations ^ with Translations. 
 
 ABA— ARC 
 
 A. 
 
 Abacus. See Silver Coinage. 
 
 Acts of the Apostles. See under Bible : New 
 Testament Portions. 
 
 Commentary on the — . J. Sadler. JTing 
 
 ch^wen Iciehyao fr i^ ^ ^. Amo}', 1856. 
 
 W, 3. 
 
 Advancement in Learning, — Prince Ch'ing on 
 the — . Ch'ing Ts'in-ivang Tsi'n hioh kiai 
 jkU^% ^m- I'olding 31 : V, 2. 
 
 .ffisop's Fables. Translated by R. Thorn. 
 I-so-fu yii yen ^ ^ ^ "1? "S- Shanghai 
 edition. W, 4. 
 
 ■ ; Another edition. 
 ; Translated by Trigault. 
 
 W, 4. 
 W, 4. 
 
 Agriculture, — Eucyclopsedia of — . Nung ching 
 ts'uen shu ^ ^ ^ ■^. 3 vols. Q, 2. 
 
 Alchemy : Taouist book, with directions for 
 making the elixir vita3 and the philosopher's 
 stone, or powder, for transmuting the baser 
 metals into gold. Fao p'oh tsz' |^ Jj-h •?• 
 
 Q, 3. 
 
 See Taouist Books. 
 
 Aleni (Julius). Account of the Doctrine of 
 Nature. Sing hioh ts'u shuh ^ i^ f H 3^ • 
 1863. W, 1. 
 
 Four - Character Classic. [R.C.] T'ien 
 
 Chu shing Jciao sz' tsz^ king wan 5C i ^ 
 iJC Pg ^ ^ %• 1642- Republished, 
 1856. W, 3. 
 
 Wan 
 
 True Origin of All Things. [R.C.] 
 
 ivuh chan yuen H ^ fl^ i^ . 1791- 
 
 Also the same in MS. W, 3. 
 
 Algebra, — De Morgan's — . A. Wylie. Tai aim 
 hioh fi%. ^. Shanghai, 1859. W, 1. 
 
 Allegorical Sketches with secret political 
 reference. T'-ui pei t'u ki pan ^|^ ^ |H 
 ;^ Tfw. MS. 1389. English bound. V, 1. 
 
 Almanack, — Chinese and Foreign — . J. Edkins. 
 ITwa Yang hwo hoh t'ung shu ^ 'J^ ^ /^ 
 j§ #. Shanghai, 1852. W, 1. 
 
 Chinese and Western — . J. Edkins. 
 
 Chung Si t^ung shu 4* M 3S S- Shanghai, 
 1854- W, 1. 
 
 . A. "Wylie. Chung Si i'wig shu 
 
 4* M ^ #• Shanghai, 1859. W, 1. 
 
 American Board of Foreign Missions, Ningpo, — 
 Chinese type belonging to the — . 1859. W, 1. 
 
 Anatomy. Jdn shun f'u shicoh A ^ @ ^. 
 English bound. Q, 1. 
 
 , Western. J. Terentius. T^ai-si jan shun 
 
 skcoh kai ^1^ A ^ WiWt' MS. 1630. 
 
 W, 4. 
 
 Ancient Works ; Historical, etc. Pi shu 
 15 #. 16 vols. W, 6. 
 
 Anderson on Kak'he. Japanese. ^An shi kioh 
 kH ping shwoh ^ R M ^ ^ ^^ 
 2nd edition. W, 4. 
 
 Anglican Liturgy, in Mandarin Dialect, — Part 
 of the — . Yoh Chu wan shih ^ i 3SC ^• 
 Peking, 1864. W, 3. 
 
 ^An shi kioh k'i ping shwoh ^ ^ |]g5 ^ ^iM Wi' 
 Anderson on Kak'he. Japanese. 2nd edition. 
 
 W, 4. 
 
 Arabic, — Mohammedan (?) Classic in — . Ch&n 
 king ts'uen pu St ^ ^ ^- 31 vols. 
 
 Box 3 : X, 2. 
 
 . See — . Soh Ping sing wu. 
 
 Archaeology, — Chinese — . Kin-shih ts'ui pien 
 ^ ^ ^ II' 10 vols. English bound. 
 
 Q, 2. 
 
140 
 
 ABI— BIB 
 
 Arithmetic, — Compendium of — . A. "Wylie, 
 Shu hioh k'i mung ^ ^ ^ ^. Shanghai, 
 1853- W, 5. 
 
 Art Collection. Moh 
 
 yuen 
 
 2 vols. Z, 2. 
 
 Asakao Monogatari. Japanese novel. Illustrated 
 by Kunisada. 5th part. Chao yen wuh yii, 
 tvu pien, hia kuen ^ |H ^ If , jG. |g, 
 
 T ^. 1853. w, 4. 
 
 Astronomical Sheets, 9, viz. : — 
 Astronomical Calendar, one sheet. 
 Eclipses, four sheets. 
 Mahomedan Calendar, 1802, one sheet. 
 Star Charts, two sheets. 
 Transit, one sheet. 
 
 X, 2. 
 
 Astronomy. T5. Hobson. T^ien wan lioh lun 
 % 'X % t^- 1° ^'ol. Natural Philosophy, 
 Poll wuh sin pien \% ^ ^ |g. Canton, 
 1851. Q, 3. 
 
 , Pixed Stars. Sin ch'ah hang sing t'u piao 
 
 if ii is M ® ^- Plates. W,4. 
 
 — , Herschell's Outlines of — , Translated by 
 A. Wylie. Tan-Tien %%, '^. Shanghai, 
 1859. English bound. P, 2, 
 
 Also 5 vols, in case. Z, 2. 
 
 Also 2nd edition. 1874. 3 vols. "W, 1. 
 
 — , with Star-Charts. £mo hdu mung k'iu 
 
 '^i M M ^' 1807. w,4. 
 
 MS. 
 
 ; l''ien wan I'u shwoh ^C ^ 
 
 Z,2. 
 
 B. 
 
 Barth. See Bible Stories. 
 
 * BIBLE :- 
 
 American Version (with Shin for God). 
 
 Sin Kiu yoh ts'iien shu i|f 'tf i^ ^ ^• 
 Largo type. Shanghai, 1853. 5 vols. Paper. 
 
 AA,2. 
 
 — Delegates' Version. Sin Kiu yoh ts'uen 
 shu ;i^ ^ $§ ^ ^. Shanghai, 1855. 
 English bound. 
 
 (Presented to Dr. Medhurst.) 
 -i4?so Shanghai, 1855. English bound. 
 
 (Presented to Dr. Lockhart.) 
 Also Shanghai, 1855. 4 vols, in box-case. 
 Also Hongkong, 1855. 1 vol. Eng. bound. 
 -4^so Hongkong, 1855. 2 vols. Eng. bound. 
 Also Hongkong. 1864-66. 4 vols. 4to. 
 English bound. AA, 2. 
 
 — Marshman's Version. Shing king ^ ^ . 
 Serampore, 1822. English bound. AA, 2. 
 
 — Morrison and Milne's Version. Shdnt'ien 
 shing shu f^ 5c ^ §• Malacca, 1823. 
 21 vols, in 5 cases. A A, 2. 
 
 * BIBLE : OLD TESTAMENT PORTIONS :— 
 Amoy Dialect, Romanized. 
 
 Exodus. Chhut Ai-Ki'p Ki. 1880. 8vo. 
 Leviticus. Li-Bl Ki. 1881. Bvo. 
 Numbers. Bin-sd Ki-Li6k. 1881. Svo. 
 Joshua. Jok-su-a Ki. 1881. Svo. 
 Samuel, Books i and ii. Sat-B6-Nl Ki : 
 
 Siong-Kodn ; and Ha-Kodn. 1881. 
 
 Svo. 
 Kings, Books i and ii. Lidt-dng Ki-Li6k : 
 
 Siong-Kodn \ and Ha-Kodn. Svo. 
 Job. 1882. Svo. lok-Pek. 
 Psalms. Si-Phian. 1882. Svo. 
 Proverbs. Chim-Gidn. 1880. Svo. 
 Isaiah. Isdi-a. 1882. Svo. AA, 3. 
 
 John's Version in Easy Wen-li. Psalms, 
 
 with References. Kiu-yoh, Shi p'ien ^ j^, 
 I|f ^' Hankow, 1894. English paper and 
 binding. AA, 2. 
 
 John's Version in Wen-li. Psalms and 
 
 Proverbs. Kiu-yoh, Shi-pHen, Chan yen ^ ^, 
 Hf ^» Wt "^ ' Hankow, 1893. English 
 bound. AA, 2. 
 
 * BIBLE : NEW TESTAMENT :— 
 
 Amoy Dialect, Romanized. Dr. Maxwell 
 
 and Missionaries of the London Missionary 
 Society. Ldn e kiii-tsii Id-so Ki-tok e sin iok 
 Tsoan su. 1873. AA, 3. 
 
 Bridgman and Culbertson's Version in 
 
 Wen-li. Sin yoh ts'uen shu if $^ ^ §• 
 Shanghai, 1864. 32mo. Pocket edition. 
 
 AA, 3. 
 
 — Delegates' Version. Sin yoh tsUien shu 
 Wi ^^ ^ ♦• Shanghai, 1852. Paper. 
 
 -4^«o Shanghai, 1852. Silk. 
 
 Also Shanghai, 1852. English bound. 
 
 ^/so large type. Shanghai, 1855. 
 
 Also large type. Shanghai, 1855. 2 vols. 
 
 Also Shanghai, 1861. Paper. 
 
 -4/so Hongkong, 1854. 
 
 Also with subject headings. Hongkong, 
 1863. Paper. AA, 3. 
 
 — John's Version in Easy Wen-li. Sin yoh 
 ts'uen shu if $5 ^ ^. Hankow, 1885. 
 English bound. 
 
 Also Hankow, 1889. Eng. bound. 
 Also with maps and references. Hankow, 
 1895. English bound. AA, 3. 
 
 — John's Version in Mandarin. Sin yoh 
 ts'uen shu if j^ :^ §• Hankow, 1889. 
 Also Hankow, 1893. English paper and 
 binding. AA, 3. 
 
 — Medhurst and Gutzlaff's Version. Sin yoh 
 ts'uen shu ^ $§ ^ $• Singapore, 1839. 
 English bound. AA, 3. 
 
"^ /^^ r^r^rm.rm.rm. l^^lAUT^ TmI 
 
BIB— CAN 
 
 141 
 
 * BIBLE : NEW TESTAMENT :— 
 
 Morrison's Version. Sin i chao shu 
 
 ;^ 5fi tS S- Canton, 1813. Large type. 
 
 8 vols, in case. AA, 3. 
 
 Nanking - Mandarin Version. Sin yoh 
 
 ts'uenshu^Ji ^ ^ #• 1856. AA, 3. 
 
 * BIBLE : NEW TESTAMENT PORTIONS :— 
 
 Chinese and Manchu. Matthew^ Ma-t'ai 
 
 ch'wen fuh-yin shu ,|| ic 1^ fe 'e' #• 
 Paper. A A, 3. 
 
 Delegates' Version. 
 
 Mark and Luke. Ma-k'o, Lu-kia ,B| pj", 
 ^ jjjj . 1st edition, Shanghai, 1850. 
 2 vols. Paper. 
 
 Luke, in Chinese and Japanese. Lu-kia ch'wen 
 
 fuh-yin shu ^ 1j[\ % fg 
 
 Paper, 
 
 Gospels and Acts. Sz^ fuh-yin ; shi t'u ch'wen 
 IS ^; 1^ ^ 1§. Shanghai, 1853. 
 Large type. Paper. 
 Also Shanghai, 1856. Paper. 
 
 Romans to Revelation, Lo-ma chi Moh-shi 
 iSi .!! M fc ^ . Paper, AA, 3. 
 
 John's Version in Easy Wen-li. Four 
 
 Gospels. Fuh-yin shu sz' kiien ^ W 8" 
 pg ^. Hankow, 1884, Silk, AA, 3. 
 
 Mandarin Colloquial, 
 
 Gospels and Acts, 2nd version. Sin yoh kivan 
 hwa fjf ^ It 1^- Peking, 1865, 5 vols, 
 in case. AA, 3, 
 
 — Mandarin Dialect. 
 
 Matthew, Ma - t'ai ch'wen fuh - yin shu 
 Wi -k^ %l^ ^' Paper. 
 Shanghai Dialect, Romanized. Gospel of 
 
 John, Ya-Jion zen ho sing-vang. J. Summers. 
 London, 1853. 12mo. Paper. AA, 3. 
 
 Bihle History, Chapter 29, Shing king shi ki 
 h-h shih Jdu chang l^^^ffi ZH + ^ift^^' 
 
 Shanghai, 1846, W, 3, 
 
 Bible Stories, — Earth's — . Sin-yoh Kiu-yoh 
 ts'iien shu tsieh luh j^ ^ ^ jjj^ ^ ^ 
 % ft. Amoy, 1857. W, 3. 
 
 Biblical Cyclopaedia, — Eadie's — . Translated 
 by J. Macgowan. Vol. i. Shing-king ch'en 
 aiang ^ 3^ flS ^. Amoy. W, 3. 
 
 Bm-so Ki-liok. Book of Numbers in the Amoy 
 Dialect, Romanized. 1881. 8vo. AA, 3. 
 
 Biographies and Eulogies of Eminent Men, 
 engraved on stone in Shanghai, 1796-1820, — 
 Rubbings of — . Shanghai pei wan _t f§ 
 ;p| Tjr. Folding 3: V, 2. 
 
 Biography of Hien-Sie-Kung. Rubbing from 
 Tablet. Hien-Sie-Kung Kia chwen |^ ^ 5^ 
 ^ %. Folding: W, 3. 
 
 Blood-red Plum, — Story of the — . Hueh mei ki. 
 See Ch'un Ts'ao T'ang Miscellany. W, 6. 
 
 Botany. Chih-touh ming shih t'u k'ao jf| Ifll ^ 1^ 
 ^ ^. By ^«< E'i-siun ^^']^- T'ai yuen 
 /«* :ic i^ J^» '^4^- 40 vols, in 6 sets. W, 3. 
 
 . Hwa muh siao chi. 
 
 T'ang Miscellany. 
 
 See Ch'un Ts'ao 
 W, 6. 
 
 , Japanese edition of a Chinese^ work on — . 
 
 Tsdng ting pan t»'ao pi yao j§ f]* 7|i 1^ 
 ff i- 1694. 2 vols. AV, 4. 
 
 , . Ts'ao muh sing ^m i^ /fC ^ |§. 
 
 3 vols. W, 4. 
 
 , . Ts'ao muh t'u shwoh ]^ "f^ 
 
 g ^. Plates. 7 vols. 1856. W, 4. 
 
 , Treatise on — . A. Williamson. Chih tvuh 
 
 hioh^ ^ ^. Shanghai, 1859. Z, 2. 
 
 Bridgman (E. C.) & Culbertson (M. S.), 
 
 New Testament in Chinese, Sin yoh ts'ilen 
 shu ^jf Sl^l ^ ^- Shanghai, 1864, Small 
 edition. AA, 3, 
 
 Buddha, — Times and Seasons and Forms for 
 Prayers to the Mother of — . Fuh Mu chun 
 t'ishanchih {^ # t| Jl # %. W, 1. 
 
 Buddhism, — Continuation of an Elementary 
 Tract on — . J. Edkins. Suh Shih kiao ching 
 miu i^ # IS: IE ^- Shanghai, 1859, 
 
 W, 1. 
 
 Buddhist Deities, — Illustrated account of — . 
 Kioan ivu Hang shuu Fuh king t'u sung f^ ^ 
 
 m. Q, I. 
 
 mmmu 
 
 Pamphlets. FahSiang,etc.,etc.: ^ ^B* 
 
 etc., etc. Set Coins, — Two booklets on — . 
 
 Q, 2. 
 
 Buddhistic Work. Yu k'ie yen k'du "^ ^ 
 jig p . (Pali Title in Chinese Characters.) 
 
 Q, 3. 
 
 Burns (W.). Pilgrim's Progress. T'ien lu lih 
 ch'ing Jil^ M '^- Shanghai, 1856. 
 Also Amoy, 1853. 
 ^/so Hongkong, 1855. 
 Also Shanghai, 1862. W, 8. 
 
 Cabaniss (A. B,). Fables of -^sop and others, in 
 the Shanghai dialect. 1-so-p'u yu yen 0f ^ 
 ^ P|j -g-. Shanghai, 1856. W, 6. 
 
 Canton Dialect, — Chinese Phonetic Vocabulary 
 in the — . J. Chalmers. Ch'u hioh tjueh yin 
 ts'iehyaojffj ^ # ^ KJ ^ • Hongkong, 
 1855. W, 1, 
 
 , Journal of a Trip to—, by Ho Tsin- 
 
 Shen, of the London Missionary Society, Hong- 
 kong, MS, Tsin Shenjeh ki lioh luh j^ ^ 
 
 B m^m- w, 3. 
 

 142 
 
 CAN— CHH 
 
 Canton, — Map of — . Mounted. X, 1. 
 
 Public Documents on Affairs in — . Ping 
 
 shdn yueh shi hung tuh yao j^ ^ -^ ^ S" 
 
 U ^- 1856. w, 1. 
 
 Cash, — Patterns of — . TsHen shih t'u. See 
 Ch'un Ts'ao T'ang Miscellany, W, 6. 
 
 Catalogue of Chinese Library, and Forms of 
 Prayer, Chi shu J^ '^. Shanghai, 1852, 
 MS. W, 3. 
 
 Catechism, — Christian — , Ye-su hiao hwoh 
 w&n"^ ^^-^ Pp^. Shanghai, 1855. 
 
 W, 3. 
 
 . Griffith John. Chan tno j'uh man wHn 
 
 tah M 'M K PI f^ ^. Hankow, 1882. 
 
 W, 3. 
 
 in Mandarin. (R.C.) Shinff hiao yao U 
 
 wdntah H ic ^ ii f^g ^. 184.5. 
 
 W, 3. 
 
 Celestial Mirror. D. Collie. Tien hing ming 
 kien 5c H ^J i^- Malacca, 1825. W, 3. 
 
 Ch^ah hwa sz' hi yung @ ^ P9 ^ |5(. 
 The Poetry of Planting Flowers of the Four 
 Seasons. Japanese. Many plates. W, 4. 
 
 Chalmers (J.). Abridgement of K'ang-hi's 
 Dictionary. K^ang hi tsz'-tien tsoh yao J^ ,^ 
 ^ -^ ti ^- 1878. English bound. V, 1. 
 
 Chinese Natural Theology ; Article from 
 
 the China Review, with quotations in Chinese 
 and English. Tdng T'ang -shan ts'ii pao lun 
 
 ^ 1^ lU ® S iSr. 1876. w,3. 
 
 Chinese Phonetic Vocabulary, in the Canton 
 
 dialect. Ch'u hioh yueh yin ts'ieh yao j^ ^ 
 1. ^ •© ^. 1855. W, 1. 
 
 Hymns with music. Tsung Chu sin ho 
 
 ^ i if ^- Canton, 1880. W, 3. 
 
 Music adapted to hymns. Tsung Chu shi 
 
 chang ^ i It M- Canton, i860, W, 3. 
 
 Tract on the term for * God,' with English 
 
 translation. Ching ming yao lun j£ ^ 
 
 ^ i^. W, 3. 
 
 Ch&n hing ts'iien pu fl^ 3^ ^ ^. Mahome- 
 dan (?) Classic in Arabic. 31 vols. X, 2. 
 
 Chdn li pah pHen 1 
 in eight chapters. 
 1880. 
 
 m A 1- The Truth 
 
 Griffith John. Hankow, 
 
 W, 3. 
 
 Chdn li san tsz' hing chu shih JS' S ."". ^ $^ 
 ^ ^ Three - Character Classic ; with a 
 modification of W. H. Medhurst's com- 
 mentary. Ningpo, 1847. W, 1. 
 
 Chdn li t'ung tao ^ ^ ^ ^. Sermons in 
 Chinese. W. H. Medhurst. Shanghai. 
 English bound. 8vo. V, 1. 
 
 Chdn shdn ching lun Mi if^ TE. P^- Correct 
 discussion on the true God. A. P. Happer. 
 Canton. W, 3. 
 
 Chdn tao juh mdn ivdn ^«A flt^ j^ ^ p^ 
 Pd^ ^. Christian Catechism. Griffith John. 
 Hankow, 1882. W, 3. 
 
 Ch'dn yuen Chi lioh ^ Jg !|^ ^ . Account 
 of Peking. 2 vols. English bound. Q, 3. 
 
 Ch'ang-h'i chi t'u # ll^ j^ B- Plan of 
 K'agasaki, with description. W, 4. 
 
 Chang-sha Chdu-ngoh ^ Up I^ ^| . Tsih pei 
 wdn ; sz' hiien ^ ^ "X ', ^. Kubbings 
 of Miscellaneous Inscriptions, 4 sections ; by 
 Chau-ngoh of Chang-sha. 
 
 Foldings 4 & 5 : V, 2. 
 
 Chang Yuen Hang yiu siang lun ?§ jS M /S 
 ^ p^. Dialogue between Two Friends, 
 Chang and Yuen. W.Milne. 1845. 
 
 Also Rendered into the Shanghai dialect by 
 M. T. Yatea. 1856. W, 3. 
 
 Characters, Chinese, — Ancient and Modern 
 methods of writing the — . Tsz' hioh hwui 
 tsung !? fi ^ ^. W, 5. 
 
 -, , Formed by the Combination of 
 
 Divisible Type used at the Shanghai Mission 
 Press. Shanghai, 1862. W, 1. 
 
 , , Guide to the Correct writing of — . 
 
 Tsz' hioh huyil i^ ^ ^ ^. 1846. W, 4. 
 
 , , Selection of 3,000—, for printing 
 
 purposes. S. Dyer. Ch'unq hiao hi shu tsoh yin 
 tsih tsz' g ^ =^ *r (^ pp ^ ^. ,8,4. 
 
 W, 1. 
 
 > > their Similarities and Differences. 
 
 Ching tsz' lioh ^ ^ ^. 1839. W, 5. 
 
 of the Four Books, with tones and meanings. 
 
 Sz' shu puh Wh tsz' yun yin shih icdn § /{» 
 :r. ^ i% m U % 2 vols. W, 4. 
 
 and Five Classics, with tones and 
 
 rhymes. Sz' shu wu King puh ^rh tsz' ^ 
 S $1 7 ::! ^- English bound. V, 1. 
 
 — Used in the Thirteen Classical Writings, — 
 
 Collection of the — . Shih-san King, tsih tsz' 
 mu pan -f- H f^ 1 $k ^ ^ ^ • English 
 bound. 2 vols. V, 1. 
 
 Chdu hing pi ^«» JqJ fr f|i] ^. An itinerary 
 of the Chinese Empire. 1798. W, 5. 
 
 ^ 3^. Mathe- 
 W, 5. 
 
 Chdu pi swan King ^ 
 matical work. 
 
 Cheh hiang tnittg shing t'u shivoh J^ ^ ^ |^ 
 ^ U^ . Pictures of famous places in Chckiang, 
 with explanations. Folding 6 : V, 2. 
 
 Chekiang, — Pictures of famous places in — , with 
 explanations. Cheh hiang ming shing t'u shwoh 
 m U. ^mnm- Folding 6: V, 2. 
 
 Chhut Ai-kip Ki. Book of Exodus in Anioy 
 dialect, llomanized, i88o. 8vo. AA, 3. 
 
CHI— CHU 
 
 143 
 
 Chi Shu J§ 
 
 Catalogue of Chinese Library, 
 and Forms of Prayer. MS. Shanghai, 1852. 
 
 W, 5. 
 
 Chih-wuh hioh M ^ ^- Botany, — Treatise 
 on — . A. Williamson. Shanghai, 1859. Z, 2, 
 
 Chih-wuh ming shih t'u ¥ao fit Jf^ ^ ^ 
 @ ^ . Botany, by Wu K'i-sim ^ it ii ; 
 T'aiyuenfu j^ ^, M • ^^^^- "^^ vols, in 
 6 sets. W, 2. 
 
 Child-birth. Tah shdng p'ien ^ ^ 
 
 1826. 
 W, 5. 
 
 Chim-Gian. Book of Proverbs in the Amoy 
 dialect, Eomanized. 1880. 8vo. AA, 3. 
 
 China and England. Eeal, careful, and complete 
 llecoid of the Events of 1840-41. Shih siatig 
 8U ming 5K B¥ I^ ^- W, 4. 
 
 China, Japan, and Annam, — Geographical 
 description of the Coast of — . Ching K'ai- 
 yang tsah chu % ^% }^ ^ ^. 9 vols. 
 
 W, 1. 
 
 Chinese Empire under the Reigning Dynasty, — 
 Panoramic Map of the — ; founded on the Map 
 made by the Jesuits, with parallels of latitude 
 and longitude. Reprint. 1842. 
 
 Folding 44 : V, 2. 
 
 — Language, — Attempt to modify the — . 
 By an American Missionary. "W, 1. 
 
 — Natural Theology. From the China 
 Review ; with quotations in Chinese and 
 English. J. Chalmers. 1876. Tang T'ang- 
 shan tsHi pao lun. W, 3. 
 
 Phonetic Vocabulary in the Canton Dialect. 
 
 J. Chalmers. Ch'u hioh yueh yin ts'ieh yao 
 tj i^ -i- W HJ ^- Hongkong, 1855. 
 English bound. V, 1. 
 
 Riddles with characters. 
 
 MM n n- 
 
 Silen hi sui kin 
 W, 1. 
 
 — Scientific Magazine. Edited by J. Fryer. 
 No. 1. IToh chi wei pien ^ i5[ ft |i • 
 Shanghai, 1876. W, 4. 
 
 — See Four Written Languages. 
 
 — Tibetan Yocabulary. Si fan yil yih 
 H # M I?- MS. 1685. 2 vols. W, 5. 
 
 — Type belonging to the American Board of 
 Foreign Missions, Ningpo. 1852. 
 
 Also 1859. W, 1. 
 
 -, Specimen of Three-line Diamond — , 
 
 London Mission Press, Hongkong. 1850. 
 
 W, 1. 
 
 Ching tsz' yuh 
 W, 4. 
 
 Chinese - Japanese Dictionary. 
 p'ien JE ^ ^ M- 
 
 Chinese-Manchurian Dictionary. T'sing wan 
 K'imung ^ jSC ^ ^- English bound. 
 
 V, 1. 
 
 Ching K'ai-yang tsah cAm §5 ^ 1^ ^ ^ • 
 Geographical Description of the Coast of China, 
 Japan, Annam, etc. 9 vols. W, 1. 
 
 Ching ming yao lun jE ^ ^ !&• Tract on 
 the terra for ' God.' With English translation. 
 J. Chalmers. W, 3. 
 
 Chitig tsz' lioh IE ^ ^ • Chinese Characters : 
 their Similarities and Diflferences. 1839. W, 5. 
 
 Ching tsz' yuh p'ien jE ^ H ^ A Chinese- 
 Japanese Dictionary. W, 4. 
 
 Ching yin tsoh y«o jE "a ^ ^. The 
 Chinese Speaker ; or extracts from works 
 written in the Mandarin language as spoken 
 at Peking. Robert Thorn. Part i. Ningpo, 
 1846. W, 1. 
 
 . Lessons in the Mandarin dialect. 
 
 2 editions. 1834 and 1852. English bound, 
 with title "Tsen ying ts'u yao." V, 1. 
 
 Ch'ing Ts'inwang Tsin hioh kiai ^ ^ 2 jfl 
 % j^. Prince Ch'ing on Advancement in 
 Learning. Folding 31 : V, 2. 
 
 Christ, — Life of — . 
 
 Ye-su Tciang shi chioen 
 W, 3. 
 
 ; By a Greek Church Missionary. Shih tsih 
 
 luhchwen jR ^ fj^ Ji- 1861. AV, 1. 
 
 Christian Catechism in the Mandarin dialect. 
 Mrs, Nevius. Ye-su kiau hwan hwa wan tah 
 V& m W^ '^ ^"^^ ^. Shanghai, ,853. 
 
 W, 3. 
 
 Printed on paper made from the bark 
 
 of the Macassar-tree. W. Milne. Yiu hioh 
 ts'ien kiai wan tah i^ ^ \^ ^ fui ^. 
 1816. W, 1. 
 
 — Customs, D. B. McCartee. Ye-su kiao 
 liyen ^ 1^ 15: ^J g* • Shanghai, 1863. 
 
 W, 3. 
 
 Religion, — Outline of the — . W, H. 
 
 Medhurst. Ye-su kiao lio ^ W{^ ^ ^• 
 Shanghai, 1858. W, 3. 
 
 Chronology. Lih tai ti-tcang nien piao ^ f-^ 
 ^ i ^ ^- English bound. Q, 3. 
 
 New system of — . Japanese work. Sin 
 
 chwen nien piao ilf^^^' '855. W, 4. 
 
 Chronology, — Imperial — . Yu ting wan nien shu 
 ^ ^ 74 ^ #• English bound. Q, I. 
 
 Ch'u hioh chi nan ^ i^ ^ F^ • Conversa- 
 tions in Mandarin on learning the Manchu 
 language. (Emperor Kien Lung.) English 
 bound. Q, 1. 
 
 Ch'u hioh yueh yin ts'ieh y«o |^ ^ -# "h HJ ^ . 
 Cantonese Phonetic Vocabulary. J. Chalmers. 
 Hongkong, 1855. W, 5. 
 
144 
 
 CHU— COM 
 
 Chu Kwoh hwo yoh |f ^ ^ $5 . Chinese 
 Treaties with different Nations, including : — 
 
 English, two. 1843. 
 
 French, one. 1844. 
 
 American, one. 1844. 
 
 Tariffs and Regulations, two. 1843; 1856. 
 6 vols. Z, 2. 
 
 Chu tvdn Tiung kia hhin ^ "^ ^ ^ gill- 
 Chu wan kung's Family Instructions. Engraved 
 in seal characters. W, 5. 
 
 Chu wan kung's Family Instructions. Engraved 
 in seal characters. Chu tvdn hung Ma hiun 
 ^t,^m HI- W, 5. 
 
 Ch'un ts'ao Tang tsih ^ ^ ^ ^. The 
 Ch'un Ts'ao T'ang Miscellany. Including : — 
 P'ing t'i wan ^ H ^ . Ping t'i literature. 
 Kuhint'ishi l^f i£ fl !#• Odes. 
 Tsz' luh 13 fj|. Rhythmic pieces. 
 
 Hwang ho yiien shang ^ f Pf jg! _t . The 
 Yellow River. 
 
 Siu p'a hi ^ ^Q fg. Story of the 
 Embroidered Handkerchief. 
 
 Hxie hmei hi ifiL '^ Ifi • Story of the Blood 
 (-red) Plum. 
 
 Kin yuh so sui ^ 3E 3^ ^ • Fragments 
 of Gold and Jewels. 
 
 Shu hivah so hien luh ^ § li/f ^ f%. 
 Illustrated account of what I have seen. 
 
 Tsien shih t'u $^ ^ ^ . Patterns of cash. 
 
 Iliva muh siao chi :^ ^ l\\ J^. Botany. 
 
 24 vols, in four sets. "W, 6. 
 
 Ch'un-ts'iu Classic, with daily explanatory 
 readings. Jeh-hiang Ch'un-ts'iu hi aii Q p^ ^ 
 ^ 15? ^ . 32 vols. W, 4. 
 
 Chung hioh ^ J^. "Whewell's Mechanics. 
 Translated by Rev. Joseph Edkins. Shanghai. 
 1867. 2 vols. W, 1. 
 
 Chung - hwa yin luh ^ ^ PP ^^. Chinese 
 Seals : numerous engravings. English bound. 
 
 Q, 3. 
 
 Chung i lioh lun tf -^ B^ |j^. Remarks on 
 Healing in China, and Chinese Medicines. 
 Also Catalogue of Christian and other works 
 in Chinese. MS. W, 5. 
 
 Chung shan ch'wen sin luh fJ* ^J j§ ig^ ^^. 
 Account of Loo Ch 00. English bound. Q, 1. 
 
 Chung Si t'ung shu *4' W 3^. ^^ Chinese 
 and Western Almanack. J. Edkins. Shanghai, 
 1854. 
 ^?«o Shanghai, 1859. A. "Wylie. "W, 1. 
 
 Chung Si tvdn hien /mA 4* H fM ^ M' 
 Peking Magazine (Protestant), 1872 - 75. 
 21 N08. W, 4. 
 
 Chung Wai ch'u hiai Yang yen ch'ah lun 
 
 ^ ^V W. "^W 'M'^ %^' On Breaking 
 off the Opium Habit. 2 vols. W, 4. 
 
 Cheung hiao hi shu tsoh yin tsih te' ^ ^ ^^ ^ 
 
 /■^ PP ^ ^- Selectionof 3,000 Characters 
 in the Chinese Language for printing purposes. 
 S. Dyer. 1834. W, 1. 
 
 "Classics for Youth," including {tcith explana- 
 tions) : — 
 
 Trimetrical Classic, San ts%' King, hiun hu 
 
 H ^ $1, fii m- 
 
 Thousand-Character Classic, Ts'ien tsz' tviin, 
 
 shih-i "^ ^ 35t> ^ ^' 
 Surnames, Poh hia Sing, hiun hu IS ^ f^, 
 
 English bound. 
 
 Q, 1. 
 
 Cloud- Ascending Chamber,— Rubbings of the 
 forms of Inscription of the — . P'an yun hoh 
 T'ieh, shang, hia^ ^ ^ ^^, ±, y . 
 
 Folding 20 : V, 2. 
 
 Coins. Kih-hin-su Kien-luh ^ ^ Ji/f ^ fj^. 
 English bound. 0,3. 
 
 — K'in ting ts'ien luh %^ ^ 
 2 vols. 
 
 w, 1. 
 
 Ts'ien-luh^ f|^. English bound. Q, 2. 
 
 Wai hivoh ts'ien tvdn; and Siien ts'ing 
 
 siao ts'ien $|> ^ i^ %; and ^ ^ >J> ^^ . 
 Two booklets. English bound. 
 
 Also, Fah Siang, etc.. f^ i^ etc. Buddhist 
 Pamphlets. Q^ 2. 
 
 Collie (D.). Celestial Mirror. T'ien hing ming 
 hien ^ II 0J ^. Malacca, 1825. W, 2. 
 
 Chinese Version of Dr. Rogue's Essay on 
 
 the Kew Testament. Shing shu p'ing ha 
 tsung lun ^ ^ M M ^ t^- Malacca, 
 1826. 3 vols. W, 3. 
 
 Commentary on the Epistle to the Romans. 
 W. H. Medhurst. Zo - ma shu chu hiai 
 m ^ ^ ^ M- Shanghai, 1857- W, 3. 
 
 on the Gospel of John. B. Hobson. Edited 
 
 by "W. Muirliead. Yoh-han shing hing shih 
 hiai ^ iJ g $1 # ^. Shanghai, 1867. 
 
 W, 3. 
 
 chap, i-xvii. Yoh-han chdn hing 
 
 I ^. Hongkong, 
 
 1854- W, 3. 
 
 — on the Gospel of Matthew. Ma-t'ai chu 
 shih ,^ ■:Jc r£ #. By Ho Tsin-shen. 
 Edited by J. Legge. Hongkong, 1854. 2 vols. 
 
 W, 3. 
 
 — on the New Testament. Part of ilatthew 
 
 i-xvu. 
 shih hiai ^ ^^ JL II 
 
 only. J. Legge, editor. <Sm yoh ts'ilen shu chu 
 shih if $^ ^ # !£ #. Hongkong, 1854. 
 
 W, 3. 
 
 — on the Psalms (i-xxxix). J. Macgowan. 
 Shi p'ien chu shih f^p ^ ,t£ ^' Amoy, 
 1875. W, 3. 
 
^ w r^r^ i^mtmr^rMkr^ tr^t^f^ r^ jmA 
 
CON— EDK 
 
 145 
 
 Confucius, — Vestiges of — . SMng tsih i'u 
 S 5t ®- With Portraits of Various 
 Worthies. Wu Kiiin hoh Men t'u chwen tsan 
 ^ 5B § 1 ® fi ^. I^ English-bound 
 vol. V, 1. 
 
 Plates. 
 
 SMng tsih t'silen t'u 
 
 ^ 
 
 W,5. 
 
 Conversations in Mandarin on learning tho 
 Manchu language. Ch'u Moh cM nan ^ ^ 
 ^ ^ (Emperor Kien Lung). English bound. 
 
 Q, 1. 
 
 Corea. See Tonic Manual. K'wei chang ts'iien 
 gun ^m ^ ||. W, 4. 
 
 Corean Historical "Work. ITwoh Ch'ao pao kien 
 m M^ ^' 2 vols. Z, 2. 
 
 Novel. " Vernal Fragrance." Ch'un 
 
 hiang chwen ^ ^ ^ • "W, 4. 
 
 Court Dress and Arms. Hwang Ch'ao li kH t'u 
 shih 1 :|g li §1 ^ ^. English bound, 
 with title "Chaou-le." Q, 1. 
 
 Creed of the Church [R.C.],— A Treatise on 
 the — . SMng Kiao sin ching ^ ^ fili ^' 
 MS. V, 1. 
 
 D. 
 
 Dacosta (T.). Important Classic of the Holy 
 [R.C] Religion. SMng kiao yao king 
 
 mw^M U' '834. w, 3. 
 
 Delegates' Version. See Bible. 
 
 Diaz (P. E.), translator. Golden Book on Lightly 
 Esteeming the World; a translation of "De 
 contemptu mundi" by Thomas a Kempis. 
 K'ing shi kin shu ^ ^ ^ ^. Peking, 
 1800. English bound. V, 1. 
 
 Dictionary, — Abridgment of K'ang-hi's — . John 
 Chalmers. K'ang-M tsz'-tien tsoh yao J^ ,^ 
 ^ 1^ M ^•- 1878. English bound. V, 1. 
 
 , Great Standard Chinese — , published under 
 
 the direction of the Emperor Kang-hi. K'ang 
 m Tsz'-tien^ j^. ^ ^- 6 vols. English 
 bound. V, 1. 
 
 — — , *Rh ya — , with pronunciations and illus- 
 trations. *Iih yah yin i'u ^ fi 'W @ • 
 1802. 3 vols, in 1. Z, 1. 
 
 W, 5. 
 
 ■ See Rhyming. 
 
 . Small — . Ts%' lei piao yun ^ \ 
 1841. 
 
 Diseases of Women. Nu k'o ts'ieh yao -^ jf-^ 
 ^m- W,4. 
 
 Dissection by a Japanese in 1882, — Description 
 of a — ; in Chinese and Japanese. £ai isang 
 t'ufu ^MUm- Plates. W, 4. 
 
 Dollars, — Chinese Account of — . Yin King 
 fahpi Wi^WM' English bound. Q, 3. 
 
 Drawing, — Native Treatise on — , with 
 illustrative biographical sketches. Kiai tsz' 
 ywn, Hica chuen sz' tsih ^ -? ^> $ i^ 
 ^. W, 1. 
 
 Drawings, — Descriptive — , of Peach Blossoms, 
 Orchids, Bamboos, and Chrysanthemums. 
 Ilwah-chwen mei Ian chuh kiih ^ ^ ^ ^ 
 
 ft M- Q, 1. 
 
 " Dress and Arms, — Court ." Hwang ch'ao li 
 
 k'i t'u sMh ^ J|3 Jl ^ ^ JC. English 
 bound, with title "Chaou-le." Q, 1. 
 
 Drugs, — Complete List of Vegetable and 
 Mineral — . MS. Yoh p'in kin shih tt'ao tsung 
 
 muh 
 
 ^u^^nmu- 
 
 pp 
 
 W,5. 
 
 — etc., at the Cassia Forest Pavilion, and at 
 the Hall of Fragrant Snow. Kwei lin Men, 
 Mang sueh fang ^ ^ |f , ^ ^ ^ ; 
 Koh seh hwo wuhpu § fi, S ^ ?||- W, 5. 
 
 — Names of — , in Chinese, Thibetan, and 
 Mongolian. Yoh Ming ^ ^. Z, 2. 
 
 Trade List of— ; with Rules of Trade, etc.. 
 
 for the Province of Kiang-su. MS. Su ti 
 koh ch'u yin p'i kwei li pien Ian ^ Jfe S" j^ 
 ^ -& ^ ^J M M- Shanghai, 1852. 
 
 W,5. 
 
 Dudgeon (J.). Report of London Missionary 
 Society's Hospital, Peking, 1861-69, with 
 Notes on Chinese Cases. Shi i sin luh 
 M M ft fi- W, 5. 
 
 Dutch Grammar. Translated into Japanese. 
 Yih Hwo-lan wdn yu ^ ft 1^ ^SC pp • 
 
 W, 4. 
 
 Dwarf,— Eed—. Translated by Griffith John, 
 from a work by Mark Guy Pearse. Hung chuj'U 
 chwen ^ ^ M It- Hankow, 1882. W, 3. 
 
 Dyer (S.). A Selection of 3,000 Characters in 
 the Chinese language, for printing purposes. 
 Ch'ung kiao ki shu tsoh yin tsih tsz' ^ ^ ^ 
 
 m i^ ^ ^ ^. 1834- w, 1. 
 
 Eclipse of the Sun. Jeh shih t'u shwoh f jj 
 
 M Wt' '852. w, 5. 
 
 Edkins (J.). Almanack, — Chinese and Foreign — . 
 Htca Yang hwo hoh t'ung shu ^ i^ ft -^ 
 3i §. 1852. W. 1. 
 
 Almanack, — Chinese and Western — . 
 
 Chung Si t'ung shu ff W jiS §"• Shanghai, 
 1854. W. 1. 
 
 — , translator. Whewell's Mechanics. Chung 
 Moh :g ^. Shanghai, 1867. 2 vols. W, 1. 
 
 10 
 
146 
 
 ELE— FOL 
 
 Electric Telegraph. D. J. Macgowan. Poh 
 wiiht'ungshu tf ^f^ jl #• /«fo^. Physiology. 
 Ts'ilen Pi sin lun ^ ff ff 1^- ^> ^^ 
 
 Embroidered Handkerchief, — Story of the — . 
 Siup'a ki ff ijlg ffi. See Ch'iin Ts'ao T'ang 
 Miscellany. W, 6. 
 
 Emperors, Kings, Famous Ministers, and others 
 in successive ages, — llubbings of Forms of 
 Inscriptions of—. Lih tai ti, wang, v)ing 
 shin, chu kia, fah tieh, yih clii shih ^ iX ^> 
 
 3E, « e, si ^. ?* "Iifi. - S +• 
 
 10 vols. Foldings 33 to 42 : V, 2. 
 
 Encyclopaedia. Koh cU kin yiien ^ |5! # j[^- 
 20 vols. W, 5. 
 
 Lung wei pi shu ^ J^ ^ ft- 72 vols. 
 
 in 9 cases. W, 6. 
 
 F&n Men kiang hu Ta htvui Pu ^ ^ }[£, ^ ^ 
 
 j$ M • I^arge Map of tho Capital of Japan. 
 
 Folding 49 : V, 2. 
 
 England, — History of — , "W Muirhead. Ta 
 Ying kwoh chi ^ 5^ ^ <*• Q, 3. 
 
 Euclid. A. "Wylie. Ki ho yuen pan ^ -frij 
 ^^ TJS . English bound. Q, 3. 
 
 , first six books ; translated by M Ricci. 
 
 Ki ho yuen pan ^ "(pI i^ ^- MS. i6io. 
 
 Z, 2. 
 
 — — in Fifteen Sections. M. Ricci. JTi ITo yuen 
 pdn, shih wu kiien ^ "(nf Jt^ ^ » "h* 5- ^ • 
 Bound in 8 vols. W, 1. 
 
 Reprinted by Tsang Kwoh-fan. Ki-ho yuen 
 
 pdn ^ jpf M Tts • Shanghai, 1867. 8 vols. 
 
 W, 1. 
 
 Exodus. See under Bible, — Old Testament. 
 
 Explanation of Names with Viri fications. Shih 
 ming shu ching ^ ^ J^ IS • 4 vols. 
 
 W, 1. 
 
 Eye, — Diseases of the — . Yin hai hing wei, 
 
 Yenk'o mm^WL> B^Sf^- 
 
 Also Midwifery, Inoculation, Advice in 
 "Urgent Cases. Tah shung, Pao ying, Kiu-kih 
 
 ^ ^. i5i^ H. i!c i;- English bound. 
 
 Q, 3. 
 
 P. 
 
 Fables. N. Trigaut. MS. Swmg-i \^ ^. 
 
 W, 5. 
 
 — — of .^sop and others in the Shanghai 
 dialect. A. B. Cabaniss. I-so-pUi yil yen 
 fi* ^ ^ 1 b". Shanghai, 1856. W, 6. 
 
 Fah Siang, etc., etc. : f^ 49) ftc., etc. Buddhist 
 Pamphlets. See Coins, — Two "Works on — . 
 
 Q, 2. 
 
 Famous Places in Chekiang. Pictures with 
 explanations. Cheh Kiang ming shing Pushwoh 
 ^ tL ^ m mWi' Folding 6: V, 2. 
 
 Fang t'ien t'ung fah "jj 
 plain Mensuration. 
 
 Rules of 
 W, 4. 
 
 Five Table Mountain and the Country Palaces, — 
 Complete Map of the — . Wu-Tai shan hing 
 kung tso loh ts'uen t'u ^ ^ ]\\ ^ ^ M. 
 M ^ U' Folding?: V, 2. 
 
 Flowers, — Early training of — . Japanese. 
 Zih hioa tsao ^ ^ .^ . Plates. W, 4. 
 
 of the Four Seasons, — Poetry of planting 
 
 the — . Japanese. Ch'ah hwa «s' ki yung 
 fi iiS ^ Ik' Many plates. W, 4. 
 
 Treatise on — . Hwa King ^ l^- W, 5. 
 
 Flying Dragon Reporter; Newspaper. Three 
 numbers. London, 1866 and 1867. X, 2. 
 
 Foldings, Rubbings from Stone, etc., — List of — . 
 
 1. Han Wan-kung's Writings. 
 
 2. Maps, etc., of Kien Lung's Southern 
 
 Journey. 
 
 3. Biographies and Eulogies of Eminent Men, 
 
 etc. 
 4 & 5. Miscellaneous Inscriptions of Chau 
 ngoh. 
 
 6. Pictures of Famous Places in Chekiang. 
 
 7. Five Table Mountain and the Country 
 
 Palaces. 
 
 8. Map of Japan, with Names and Distances. 
 
 9. Nestorian Tablet. 
 
 10. Tablet of Ta-chi, Ancient Recluse. 
 
 1 1 . Three Repositories of the Holy Religion. 
 
 1 2. Inscription on the Temple of the Great"Wu. 
 13-15. Inscriptions in Mongolian at Kin- 
 
 Ch'wen. 
 
 16. Inscription on the Ts'in pih T'ang. 
 
 17. Epitaph put on the Great Officer Ki's 
 
 grave. 
 
 18. Inscriptions concerning Famous Men of 
 
 Sung. 
 
 19. Writings of Famous Men of Sung; Vol.vi. 
 
 20. Inscriptions of the Cloud - Ascending 
 
 Chamber. 
 21-23. Liu Wan-tsing-kung's Forms of 
 
 Inscription. 
 24. Hwang Hwai-Kiang's Epitaph. 
 25-30. Inscriptions in the Hall of Vastness. 
 
 31. Prince Ching on Advancement in Learning. 
 
 32. Inscriptions of the Profitable Retreat. 
 33-42. Inscriptions of Emperors, Kings, 
 
 Famous Ministers, etc. 
 
 43. Inscription on Tablet of Li Huen-tsing. 
 
 44. Complete Map of the Chinese Empire. 
 
 45. Wan Chang on Unostentatious Goodness 
 
 (by Lin). 
 46 & 47. Illustrations of the Miao-tsz*, etc. 
 4 vols. X, 1. 
 
 48. Drawings of Instruments in Peking 
 
 Observatory. X, 1. 
 
 49. Large Map of the Capital of Japan. 
 
 [Excepting 46, 47, & 48.] V, 1. 
 
'MLfj^r 
 
 ^ ^^XiE^K^mf^L L v^ 
 
FOR— GOS 
 
 147 
 
 Forms of Prayer. See Catalogue of Chinese 
 Library. 
 
 Tao-Jcao wan shih 
 
 Shanghai, 1861. 
 
 W, I. 
 
 Fortune Easily Read. Yun k'i i Ian jg ^ 
 ^ %. MS. 2 vols. W, 1. 
 
 Four Books. See Characters of the — . Sz^ shu 
 puh 'rh tsz' yun yin shih tcan ^ ^ ZI 
 ^ ti ^ # 35C- 2 vols. W, 4. 
 
 with Commentary. Sz^ shu pien mung 
 
 chang ku tsih chu ^ "^ ^ ^ % ^ 
 ^ !£• 1849. 5 vols, in case. V, 1. 
 
 Four- Character Classic, [R.C.]. Julius Aleni. 
 T'ien Chu shi'ng Mao 8z' tsz' king wan 3'C i ^ 
 li ^ ^ ^- 1642- Republished, 1856. 
 
 Four Last Things. (R.C.) Sz' chung Uoh i 
 n^^ ^1^' ^706. W, 3. 
 
 Four Written Languages (Manchu, Mongol, 
 Tibet, Chinese) in p:irallel columns. Sz' 
 Vi hoh pih wdn kien ft '^ H ^ IS- 
 11 vols. 2 sets. W, 2. 
 
 Fragments of Gold and Jewels. Kin yuh so 
 sui. See Ch'un Ts'ao T'ang Miscellany. W, 6. 
 
 Friends, — Two — . Dialogue on Christianity. 
 "W. Milne. Chang Yuen liang yiu siang lun 
 51 >t K ^ +a ^n^- Hongkong, 1845. W, 3. 
 
 Fryer (John). Chinese Scientific Magazine, 
 No. 1. Koh chi wei pien |§ ISl ® Ig- 
 Shanghai, 1876. W, 4. 
 
 Fu ying sin shwoh ^ 3| §f fl- Midwifery. 
 B. Hobson. Shanghai, 1858. W, 4. 
 
 AUo see Hobson (B.), Medical "Works, etc. 
 
 Fuchow,— Map of—. 
 
 Fuh Mu chun Pi sh&n chuh '^ # if t|. *$ %• 
 Prayer to the Mother of Buddha, — Times and 
 Seasons and Forms for — . "W, 1. 
 
 Fuh-ytn hoh ts'an pien mung 1^ ^ -^ ^ §5 ^• 
 Harmony of the Gospels ; in the Mandarin 
 dialect. D. B. McCartee. 1861. W, 3. 
 
 Fuh-yin shu «z' kiien jjli ^ § ^ . Four 
 Gospels in easy Wen - li. Griffith John. 
 Hankow, 1884. A A, 3. 
 
 Fuh-yin ta chi ff^ ^ -^ ^ . Great Themes 
 of the Gospel. Griffith John. Hankow, 1882. 
 
 W, 3. 
 
 Fuh-yin tHao hwo f I '^ f^ ^ • Harmony 
 of the Gospels. W. H. Medhurst. 2nd vol. 
 of 1st edition, Batavia, 1834. "W, 3. 
 
 a. 
 
 "W. Milne. Tu poh 
 
 n m m m- m- 
 
 W, 1. 
 
 Griffith John. 
 Teh hwui Juh mdn {^ ^ A PI- Hankow, 
 1882. W, 3. 
 
 Genii, — Records of the — . Lieh Sien ts'uen 
 chwen M \^ ^ %' 2 vols. Q, 2. 
 
 Talk about the — ; Yuen Dynasty. Lieh 
 
 Gambling, — Evils of- 
 ming lun Uoh kiang 
 Malacca, 1819. 
 
 Gate of Virtue and Wisdom 
 vm 
 
 sien shwoh ^ij ||Ij ^. 
 
 Geography. "W. Muirhead. 
 Jife Si ^ ^- 2 vols. 
 
 , iJTew Explanation of — . 
 
 k'^ if # m a 1 55:. 
 1847. 
 
 z, 2. 
 
 Ti li ts'ilen chi 
 Q, 3. 
 
 Sin shih ti li pi 
 
 English bound. 
 
 V, 1. 
 
 , [native] Treatise on — . 
 
 luh m m ^ ^ M- 
 
 of the Islands and Roads of Japan. 
 
 Ta Jeh-p&n tao chung hing ch'ing ;^ ^i' 1^ 
 
 ^ n %' w,4. 
 
 of the "World. Translated into Japanese 
 
 from a European work. Wan kwoh yil ti t'u 
 shicoh ^ WiM^ UWi- 4 vols. W, 4. 
 
 Hai kwoh w&n 
 1793. W, 5. 
 
 , Universal ; " The Circle of the Ocean." 
 
 Ying hwan Chi Uoh j^ ^ iS ;§ • » 848. 
 
 Z, 2. 
 
 With Maps and Illustrations. R. Q. Way. 
 
 Ti k'iu shwoh Uoh Jfe J^ ^ Jf.. Ningpo, 
 1856. W, 1. 
 
 God, — Correct Discussion on the true — . A. P. 
 Happer. Chan shdn ching lun ^ 91^ JE !&• 
 Canton. ^ W, 3. 
 
 Tract on the term for — ; with English 
 
 translation. J. Chalmers. Ching ming yao 
 ;«w jE ^ ^ 1^. W, 3. 
 
 Good Life and Happy Death. A. Lobelli. Shen 
 shdng fuh chung ^ ^ $g ^. (R.C.) 
 2 vols. W, 3. 
 
 Good Words Exhorting the Age. R. Morrison 
 and Leang A-fah. K'iien thi Hang yen 
 1^ IS K "s- Canton, 1832. 9 vols, 
 (vol. iii wanting). W, 3. 
 
 Gospel, — Great Themes of the — . Griffith John. 
 Fuh - yin ta chi f S "^ :;^ ^ • Hankowi 
 1882. W, 3. 
 
 Gospels, — Harmony of the — . W. H. Medhurst. 
 Fuh yin t'iao hwo fl ^ 1^ ^^ 2nd vol. 
 of Ist edition. W, 3. 
 
 Mandarin Dialect. 
 
 D. B. McCartee. 
 Fuh-yin hoh ts'an pien mung J^ ^ ^ ^ 
 
 W,'3. 
 
 1^ 
 
 1861. 
 
 Gospels and Acts. Set under Bible, Kew 
 Testament Portions. 
 
lurj 
 
 /L r^r^rm^rMkU. t^^m,u u u^ 
 
 148 
 
 GOY— HIS 
 
 Government, — Emperor Shun-chi on — . Manchu 
 character. Q, !• 
 
 Faithful instructions on — . Muh nnn 
 
 Chung haoSi^ ^ ^ %> Z, 1. 
 
 Graduates of the second degree (M.A.) in 
 - Kiang-nan. Kianq-nan hiang-shi t'i ming luh 
 ■ ii ^ ^E^tf « m- ^85'. W.5. 
 
 Grammar. 8ee D utch — , translated into Japanese. 
 
 Grammar and Exercises (Chinese). Lun wan 
 ts'ien shwoh %^ ^ f^ |^. W, 5. 
 
 Great Britain. See Treaty between — , and Siam. 
 
 Guide to Heaven. J. L. Nevius. THm lu chi 
 nanj^%^^. Shanghai, i86i. W, 3. 
 
 H. 
 
 Hades, Narrative [Buddhist] of Events in — , 
 Metempsychosis, etc. Plates. Yiih lih ch'ao 
 ehwen king shi ^ ]g IJJ If # IS- W, 5. 
 
 Mai kwoh wdn Men luh f^ g fj^ ^ $^. 
 Treatise [native] on Geography. 1793. W, 5. 
 
 Hall of Vastness, — Rubbings of Forms of In- 
 scription in the — . Hi-hung Pang Fah shu ; 
 Yih chi M J^ ^ ^ ?i # ; - ?g >^. 
 6 vols. Foldings 25-30 : V, 2. 
 
 Han Dynasty, — Brass Seals of the — . Han 
 t'ung gin ts'ung ^ 1^ PP ^- 1st and 5th 
 vols. 1753. W, 5. 
 
 Han-¥ttu Tsz^-yang shu yuen Chi lioh ("H P f^ 
 li « 1^ iS !■• The History of the 
 Tsz'-Yang College at Hankow. Q, 3. 
 
 Han-kow, — History of the Tsz'-Yang College 
 at — . Han-h'au 'fsz'-yang shu-t/uen Chi lioh 
 m P ^ Pi «^ liJc J^> i-. English 
 bound. Q, 3. 
 
 Han t'ung gin ts'ung ^ ^ ^W M.- Brass 
 Seals of the Han Dynasty. 1753. Ist and 
 5th vols. W, 6. 
 
 Han "Wan-kung's Writings engraved on stone — , 
 Rubbings of — . Han-yii wdn ||! ;^ TX- 
 
 Folding 1 : V, 2. 
 
 Hang hat kin ch&n i|pl ?§ ^ ilf Storms, — 
 Law of—. D. J. Macgowan. Ningpo, 1853. 
 
 Z, 2. 
 
 Hdng sing t'u piao "jg 
 
 Stars. 
 
 #. The Fixed 
 W, 4. 
 
 Hao k'iu chwen M ^ ^. The Happy Union. 
 A Chinese novel in 4 vols. English bound. 
 
 Q, 1. 
 
 Happer (A. P.). Correct Discussion on the 
 true God. Chdn shdn ching lun ^ ^^ JE tfi- 
 
 W, 3. 
 
 Happy Union. A Chinese novel in 4 vols. 
 Hao k'iu chwen ft} '^ ^- English bound. 
 
 Q, 1. 
 
 Healing and Chinese Medicines, — Remarks 
 on — . Also a Catalogue of Christian and 
 other works in Chinese. MS. Chung i lioh 
 lun 4» S :^ p^. W, 5. 
 
 New book on — ; Compendium of the 
 
 Practice of Medicine. Tsi chung sin pien 
 ^ ^ ?;f ili- Corean publication. 5 vols. 
 
 Z, 1. 
 
 Heavenly Principles. W. H. Medhurst. THen 
 li yao /mw 5c iH M %^' ^' ^' 
 
 ; T'ai-p'ing pamphlet. T'ien li yao lun 
 
 5C S ^ 1^- W, 5. 
 
 Herbal and Materia Medica [Chinese]. Pan 
 ts'ao Kang-muh TfS !^ |fi @. 8 vols. Q, 1. 
 
 Heroes, — Book of — ; Japanese. Ying hiung poh 
 Jan 3^ li "5 A • 2 vols. Illustrated. 
 
 w , ^. 
 
 Military — ; Japanese. Ying yung wu che 
 
 Men "^ M ^ ^ ^- Coloured prints. 
 
 W,4. 
 
 Herschell's Astronomy. Translated by A. Wylie. 
 T'an THen M li- Shanghai, 1859. 3 vols. 
 
 W, 1. 
 Also 5 vols. In case. Z, 2. 
 
 -4 ^«o 2nd edition. 1874. P, 2. 
 
 Hi-hung Pang Fah shu ; yih chi luh J^ f^ ^ 
 J'^ ^ ; — ^ •^. Rubbings of Forms of 
 Inscription in the Hall of Vastness. 6 vols. 
 Foldings 25-30 : V, 2. 
 
 1: ^. A String 
 
 Hia 'rh kwan chdn jH I 
 
 of Pearls from far and near. Serial. Hongkong, 
 1853-56. 4 vols, in 2. English bound. Q, 3. 
 
 Hien Fung, — Proclamation issued in the third 
 year of — . Hupeh. JTao shi ^ j^. "W, 3. 
 
 Hien - Sie - kung kia chwen ^ f|5 S" ^ il? • 
 Biography of Hien - Sie - Kung. Rubbing 
 from tablet. Folding. W, 3. 
 
 Hills and Seas, — Classic of the— 
 king Pu ^ U UU' Elates. 
 
 Shan hai 
 4 vols. 
 W, 1. 
 
 of Japan, — Picture Sketches of the Notable 
 
 Things of the — . Shan hai ming wuh t'u 
 hwui ll] ^ ^ ^ ^ f t • 5 vols. Japanese. 
 Nihon sankai meibutsu dzuge. W, 4. 
 
 Hing Chwen kieh yao ff f? ^ M • Commentary 
 on the Acts of the Apostles. J. Sadler. Amoy, 
 1856. W, 3. 
 
 Histories, — Essays on the Nineteen Dynastic — . 
 Section 4. Ku kin lih tai piao t'i chu shih 
 kuen chisz' -^^Mi^M^M^^^ 
 j^ pg . Printed in Corea. Z, 2. 
 
\u.rm>rm. g^^m '^ r^ fjt. 
 
HIS— HWA 
 
 149 
 
 History, — Chinese — , Abstract of—. Tuh-shi 
 lun lioh WL ^ t^ ^' ^'^' 
 
 of the [R.C.] Church, a genealogical book 
 
 beginning with Adam, and including the 
 Mission in China. Tao hioh kia chwen 
 it M ^ it. MS. W, 3. 
 
 of the Ink-slab. Yen siao shi ^ )J» ^ . 
 
 W, 4. 
 
 Ho Tsin-slien. Commentary on the Gospel of 
 Matthew. Edited by J. Lcgge. Sin-yoh ts'uen 
 shu Chushih—lUa-Vai M "fik ^ "^ tSi W^y 
 f^ -j^. Hongkong, 1854. 2 vols. W, 3. 
 
 Hobson (B.). Commentary on the Gospel of 
 John. Edited by W. Muirhead. Yoh-han 
 Shing Ki7ig Shih liai $§ ^ ^ $S 
 ^ %. Shanghai, 1867. W, 3. 
 
 Forms of Prayer. KH tao shih todn 
 
 m SS ^ %' L.M.S., Canton, 1854. W, 3. 
 
 Medical works, etc. Including: — 
 
 Ts'uen Vi sin lun ^ ^ M %^- Physiology. 
 Siiliohlm'^ ^ % %^ - Surgery. 
 
 Nei k'o sin shtcoh ^ ^^ M Wt- Medicine. 
 
 / hioh Ying Hwa tsz' shih -^ i^ ^ ^ 
 ^ p|. Medical Vocabulary in English and 
 Chinese. 
 
 Fu ying sin shwoh f^ ^ ^ Wt- Mid- 
 wifery. 
 
 Poh tvuh sin pien ff ^ if li- Natural 
 
 Philosophy, etc. 
 English bound. Q, 2. 
 
 Medical Vocabulary in English and Chinese. 
 
 / hioh Ying Hiva tsz' shih 
 Also in vol. Medical Works. 
 
 Q, 2. 
 
 — Medicine. Nei k'o sin shwoh ^ ^ 
 llf 1^. /m i-o?. Medical Works. Q, 2. 
 
 Midwifery. Fu ying sin shwoh ^ ^ 
 
 if Wt- Shanghai, 1858. W, 4. 
 
 Also in vol. Medical Works. Q, 2. 
 
 — " l^atural Philosophy," etc. Fuh with sin 
 pien tf J^ if ^- English bound. Q, 3. 
 
 Also in vol. Medical Works. Q,, 2. 
 
 Also Reprinted in Japan. 3 vols. W, 4. 
 
 Physiology. Ts'uen t'i sin lun ^ ^ 
 
 if p^' 1st edition. W, 1. 
 
 Also in vol. Medical Works. Q, 2. 
 
 Also with Astronomy and Macgowau's 
 
 Electric Telegraph. 
 Also Reprinted in Japan. 3 vols. 
 Also 2nd edition. Coloured plates. 
 
 bound. 
 
 Surgery. Si i lioh lun "^ % 
 
 Shanghai, 1857. English bound. 
 Also in vol. Medical Works. 
 Also Reprinted in Japan. 
 
 V, 2. 
 
 W, 4. 
 
 English 
 
 a, 3. 
 
 Q. 3. 
 
 Q, 3. 
 
 W,4. 
 
 Hoh t'ing sing v>u f^ "^ i^ ^. Incentive 
 to Examination and Reflection. Mahommedan 
 work in Arabic. W, 6. 
 
 Holy Spirit, — Concerning the Work of the — . 
 Romanized. Lun S^ng-sin. Amoy, 1892. 
 
 AA, 3. 
 
 Hung chu ju chwen ^ \^ ^ % - The Red 
 Dwarf. Translated by Griffith John, from 
 a Work by Mark Guy Pearse. Hankow, 1882. 
 
 W, 3. 
 
 Hung sileh yin-yiien t'u ki 1^ '^ @ IK iS • 
 Famous Scenery, with descriptions. 2 vols. 
 English bound, with title, "Chinese Picturesque 
 Scenery." Q, 1. 
 
 Hwa King '::^ §^. Treatise on Flowers. W, 5. 
 
 Hwa Yang hwo hoh t'ung shu ^ |^ ^ >^ 
 5^ ^. Almanack, — Chinese and Foreign — . 
 J. Edkins. Shanghai, 1852. W, 1. 
 
 Hwah ch'wen mei Ian chuh kuh S f|P ■f^ 1^ 
 fj* ^. Descriptive Drawings of Peach- 
 blossom, Orchids, Bamboos, and Chrysan- 
 themums. Q, 1. 
 
 Hwang Ch'aolik'i t'u shih 1 |3 jJH || @ ^. 
 Court Dross and Arms. English bound, with 
 title "Chaou-le." Q, 1. 
 
 Hwang Ch'ao yih t'ung yil ti ts'uen ^'m ^ ^ — 
 3^ ^ i^ :^ ffl • ^ complete [panoramic] 
 Map of the Chinese Emi)ire under the reigning 
 dynasty. Founded on the map made by the 
 Jesuits, with parallels of latitude and longitude. 
 Reprint. 1842. Folding 44 : V, 2. 
 
 Hwang Family, — Genealogical Table of the — . 
 MS. Hwang shi kia i?" '^ ^ ^ |f . W, 5. 
 
 Hwang Hwai-kiang, — Rubbing of an Epitaph 
 granted by the Imperial Ts'ing Ruler to the 
 Great Officer — . Hwang t'sing ch'ih shdu ta fu 
 Hwai-kiang Hwang mu chi ming ^ ^ %^fi 
 
 :^ ^ tS a ^ 1 ^ IS. 
 
 Folding 24 : V, 2. 
 
 Hwang-i \g ^. Fables. MS. N. Trigault. 
 
 W, 5. 
 
 Hwang shi kia J9W ^ ^ ^ |f . The 
 Genealogical Table of the Hwang Family. 
 MS. W, 5. 
 
 Hwang ts'ing ch'ih shdu ta fu Hwai-kiang Hwang 
 
 mu chi mitig ^T^I^ijflh^'^^U^ 
 ^ ^ J^ |g . Rubbing of an Epitaph 
 granted by the Imperial Ts'ing Ruler to the 
 Great Officer Hwang Hwai-kiang. 
 
 Folding 24 : V, 2. 
 
 Hwang ts'ing kao shdufung ching tafuK'u kiun mu 
 chiming '^ m t^ t^ ^ ^ :k ^ ^ M 
 ^ iS f^ • Rubbing of the Epitaph put on 
 the Great Officer Kii's grave by Ta-t*sing, 
 Imperial order. Folding 17 : V, 2. 
 
150 
 
 HWA— JAP 
 
 Hwang tsHng Icing h'ai, Yii hung ^ ^ W^ ^t 
 ^ ^. The Imperial Ts'ing [dynasty] ex- 
 planation of the Classics. Single vol. Tribute 
 of Yii. W, 4. 
 
 Hwui Hwui yuen /«« lej IbJ |^ 3K« Origin of 
 the Mahommedans in China. W, 4. 
 
 Hwui Icai sin Ye-su shwoh lioh {@ ^ f^ IRS 
 Wf^ Wi ^' ^^I'it'f discourse on Repentance 
 and Faith in Jesus. D. M. McCartee. New 
 edition. Shanghai, i860. W, 3. 
 
 Hwui wan lei tsii \^ "% '^ W- Circular and 
 Complicated "Ways of Writing Chinese. "W, 5. 
 
 Hymn Book. London Missionary Society. 
 Tsung Chu shi p'ien ^ "3^ ||p ^. 
 Shanghai, 1836. W, 3. 
 
 H3riunal, — Church — . J. Lees. Shing Tciao 
 
 shiko ^ |!c It ^. Tientsin, 1891. W, 3. 
 
 Also 2nd edition. Tientsin, 1898. 8vo. 
 
 English bound. W, 3. 
 
 Hymns and Prayers. R. Morrison. KH tao 
 
 wan tsan ah an shi Wi fiS ^ p1 %^ if- 
 
 W, 8. 
 
 and Tunes. Music adapted by J. Chalmers. 
 
 London Missionary Society. Tsung chu shi 
 Chang ^ i |# #• Canton, i860. W, 3. 
 
 with Music. J. Chalmers. Tsung chu 
 
 sinko ^ i if ^- t'anton, 1880. W, 3. 
 
 I. 
 
 Ihioh YingHwatsz'shih ^ ^ ^ ^ ^ p. 
 Medical Vocabulary in English and Chinese. 
 See Hobson (B.), — Medical works, etc. — . 
 
 Ishu muh luh 
 Books. 
 
 mm ^ 
 
 List of Medical 
 W, 6. 
 
 I-80-p'u yii y«» # y^ ^ % W • ^sop's 
 Fables. Translated by R. Thorn. Shanghai, 
 1838. AV, 4. 
 
 . Fables of JEsop and others in the 
 
 Shanghai Dialect. A. B. Cabanis. Shanghai, 
 1856. W, 6. 
 
 / Tsin Chai Fah shu |§ ^ ^ fi ^. 
 Rubbings of Forms of Inscription of the 
 Profitable Retreat. Folding No. 32 : V, 2. 
 
 Illustrated Accounts of "What I have Seen. See 
 Ch'un Ts'ao T'ang Miscellany. W, 6. 
 
 Illustration of Things in the Study. Wdn fang 
 »z' tao t'u shwoh ic B ^ ^ M M- 
 
 W, 5. 
 
 Imaharihira MukasM Omokage. A Japanese 
 novel. Ritsutei Senko. Illustrated by Yoshitora. 
 Part 3. Vols, i and ii. Kin yeh p'ing, son 
 
 ^m^,'E' w,4. 
 
 Incentive to Examination and Reflection. A 
 
 Mahommedan work in Arabic. Hah Ving 
 
 sing wum^ ^-^ ^- W, 6. 
 
 Ink-slab, — History of the — . Yen siao shi 
 
 Inquests. Si yuen luh 'i% ^ M- ^> ^' 
 
 Inscribed Metal Implements, etc. 
 JCin shoh, 5z' ^^ ^ . 
 
 No. 6, 
 
 No. 4. 
 Z, 1. 
 
 Stone Monuments. No. 6. Shih shoh, Luh 
 
 ^ #,. ^- ^' 1- 
 
 Inscription, — Chinese and Mongolian — . Shih 
 
 moh tsiien hwa ^ H lj| ^. I590- English 
 
 bound. Q> 3. 
 
 Inscriptions, — Chinese Seals and — . Siien hwo 
 tsih, ku-yin shi ^ |U ^, "^ PP &• 
 English bound. P, 2. 
 
 , Four Sections, by Chau-ngohof Changsha, — 
 
 Rubbings of Miscellaneous — . Chang sha 
 Ch&u-ngoh tsih, Pei wan «s' kilen ^ W ^ 
 Ii ^ ?| :X ^- Foldings4&5: V, 2. 
 
 in Mongolian, put up by Imperial Order 
 
 at two [places called] Kin-Ch'wen,— Rubbings 
 of — . Yii chi pHng ting Hang kin ch'icen pei 
 
 Foldings 13, 14, 15: V, 2. 
 
 wan 
 
 # ^ 
 
 Metal and Stone. 
 S. English bound. 
 
 Kin shih k'i 
 Q, 1. 
 
 Km ku ising she kin shih t'u ^ 1^ 
 
 ^ 'k ^ ^ M- English bound. P, 2. 
 
 Printed on Sheets. Nos. 1 and 2, Nestorian. 
 
 No. 3, Buddhist ; mi to fuh. Nos, 4, 5, 
 and 6, Mongolian. X, 2. 
 
 lok-pek. The Book of Job, Romanized. See 
 wider Bible, Old Testament Portions. 
 
 lok-su-a Ki. Book of Joshua, Romanized. Sea 
 under Bible, Old Testament Portions. 
 
 Isai-a. The Book of Isaiah, Romanized. See 
 under Bible, Old Testament Portions. 
 
 Isaiah. See under Bible, Old Testament Portions. 
 
 Itinerary of the Chinese Empire, 1798. Chdu 
 hingpilan M ^ ifl ^' W, 6. 
 
 J. 
 
 Jdn shdn t'u shwoh A # © ^, J^'i ^•'» <'" 
 shwoh -^ §^ El 0^ • Anatomy and Mechanics. 
 English bound. Q, 1. 
 
 Japan, — Geography of the Islands and Roads of — . 
 Ta Jeh-pan tao chung hing ch'ing ^ ;^ 
 5t 4» If 5^. Map. Folding: W, 4. 
 
 , Map of — . Jeh pan yU ti fs'uen t'u "^^ 
 
 m ^ ^ M' Folding: W, 4. 
 
JAP— JOH 
 
 151 
 
 Japan, — Map of — , with name of every town and 
 village, and distances. Ta Jehpan si Icien chi 
 chang ts'uen i'u -^ H TlS ^ £ ^1* ^ 
 ^ U • Folding 8 : V, 2. 
 
 , the Capital of — . Fan Men kiang 
 
 hu Ta hwui tu ^ \^ tL P h \^ M- 
 Large scale. Folding 49 : V, 2. 
 
 Japan, Reprinted in; English and Japanese 
 Vocabulary. W. H. Medhurst. Ying yii tsien 
 ff H. 3 vols. W, 4. 
 
 ts'ien pien j^ |§ ^ 
 
 — ; Natural Philosophy. B. Hobson. Poh 
 wuh sin pien fS ^ jS^ i^ • 3 vols. "W, 4. 
 
 ; Physiology. B. Hobson. Ts^ue7i Pi sin lun 
 
 ^ ti if Pir. 3 vols. W, 4. 
 
 ; Surgery. Parti. B. Hobson. Siiliohlun 
 
 W M 1. 1^. W, 4. 
 
 JAPANESE :— 
 
 Account of the Great Earthquake, Yeddo. 
 
 Ta-ti chdn :/c Jife M- Illustrated. 1855. 
 
 W, 4. 
 
 ; Anderson on Kak'he. 2nd edition. An-shi 
 
 kioh kH ping shicoh ^ J^ /M ^ ^ ^. 
 
 W, 4. 
 
 Sook of Heroes. Ying hiung poh jan "^ ^ 
 
 ■g" A. 2 vols. W, 4. 
 
 — , Description of a Dissection by a — ; in 
 Chinese and Japanese. Kai tsang i'u fu 
 M MM i5- 1822- Plates. W, 4. 
 
 — , Dictionary, — Chinese and — . Ching isz' 
 yukp'ien IE ^ 3E ^- W, 4. 
 
 — , Dutch Grammar translated into — . Yih 
 Mwo-lamvan yii Bl # M 3SC to- W, 4. 
 
 — ; Early Training of Flowers. Lih hwa tsao 
 jgr ^ 4 • Plates. W, 4. 
 
 — Map of Yeddo, folding in case. Yii kianq-hi 
 hwui if'M :^ iX ^ Ji @ . W, 4. 
 
 — ; Military Heroes. Coloured plates. Ying 
 yung wu che kien 31 ^^ J^ :^ f^. W, 4. 
 
 Novel, Asakao Monogatari. Illustrated by 
 
 Kunisada. Part 5. Chao yen wuh yii, Wu j)ie7t, 
 
 Mia kiien ^ 
 1853- 
 
 ^ f§ 5. ili T ^ 
 
 W, 4. 
 
 , Imaharihira Mukashi Omokage. 
 
 By Ritsutei Senko. Illustrated by Yoshitora. 
 Parts 1 and 2. Kin yeh p'ing, san ^ ^ 
 2|i, H. 3 vols. W, 4. 
 
 — , Kin Hon Ichidaiki. Eecord of 
 
 Heroism. Illustrated. Kung pan wu yung 
 chwen '^ % ^ ^ %- W, 4. 
 
 , Muchi Sai Bon. Illustrated by Jeisen. 
 
 3rd part. TFu chi tsai lun, san pien ^ ^ ^ 
 m, H |g- W, 4. 
 
 JAPANESE :— 
 
 Novel, Taketon Monogatari. Illustrated by 
 
 Kunisada. 1st vol. of 3rd part. Chuh ts'U 
 wuh yu, pien san ft ® i^ t§, |g H- 
 
 W, 4. 
 
 , Yehon Sei Seiko Yo Ichidaiki. Last 
 
 part. Illustrations. Hwui pun ts^ing ching 
 kung yu, yih tai ki, hia |t ;$^ iH IE ^ 
 
 iP, - n IB, T- w, 4. 
 
 Plan of Nagasaki with description. Ch'ang- 
 
 k'i chi t'u ^ t^ ± ^. Folding. W, 4. 
 
 Poetry of Flowers of the four seasons. 
 
 Ch'ah hwa «z* ki yung tH ^ ^ ^. 
 Many plates. W, 4. 
 
 See Botany. 
 
 See Chronology, — New System of — . 
 
 See Geography of the World. 
 
 See Natural History. 
 
 See Pilgrim's Progress. 
 
 See Thousand-Character Classic. 
 
 — Shinji Andon. Lamp for Spiritual Guidance. 
 Pt. 3. Model sketches for Artists. Coloured 
 plates. Shan shi king tang jjllp i^ fj >^. 
 
 Shoshoku Oral, an Official's Vadc Mecum. 
 
 Chu chih wang lai §^ J^ !^ ^. W, 4. 
 
 Wahun Kura. Treasury of [light] Litera- 
 ture. ByMarteiOja. Illustrated by Kunisada. 
 Vol. ii of Part xl. Wo wan k'u, sz' shih kiien 
 
 chihia m'XM>B-v m ^y- w, 4. 
 
 Jeh - kiang Ch'un ts'iu kiai i Q 1^ ^ ^ 
 J5^ ^. The Ch'un-ts'iu Classic, with daily 
 explanatory readings. 32 vols. W, 4. 
 
 Jeh-pan yii ti ts'uen t'u ^ :^ ^ ^ ^ ^. 
 Map of Japan. Folding. W, 4. 
 
 Jeh shih t'u shwoh Q flfi ® ^- Eclipse of 
 the Sun. 1852. W, 5. 
 
 Jeh yueh sing chdn kiai ^ S ^ ^ • The 
 Truth concerning the Sun, Moon, and Stars. 
 Religious tract by Griffith John. Hankow, 
 1882. W, 3. 
 
 Job. See under Bible, Old Testament. 
 
 John, — Gospel of — . See under Bible, New 
 Testament portions. 
 
 John (Griffith). Christian Catechism. Chdn tao 
 juh man wan tah ^ ^ ^ p^ p^^ ^. 
 Hankow, 1852. W, 3. 
 
 Christian Trimetrical Classic. Ye-su shing 
 
 kiao san tsz' king fl|5 ffic |^ IJC H ^ S^- 
 Hankow, 1880. ~* W, 3. 
 
 Four Gospels in Easy "Wen-li. See under 
 
 Bible, New Testament Portions. 
 
152 
 
 JOH— KIE 
 
 John (Griffith). Gate of Virtue and Knowledge. 
 Teh htcui juh man f^ ^ A. P^* Hankow, 
 1882. W, 3. 
 
 Great Themes of the Gospel. Fuh-yin ta chi 
 
 M "§ :k m- Hankow, 1882. TV, 3. 
 
 Important Truths. Chdn li tsoh yao 
 
 9t M, Wl^' Hankow, 1882. W, 3. 
 
 Leading in the Right Way. Yin tao san 
 
 chang §| >i H :^- Hankow, 1882. W, 3. 
 
 Leading the Family in the Right Way. 
 
 Yin kia tang iao 51 ^ ^ tE* Hankow, 
 1882. W, 3. 
 
 New Testament in Easy Wen-li. Sin yoh 
 
 tiUien shu. See under Bible. 
 
 in Mandarin. Sin yoh ts'iien shu. 
 
 See under Bible. 
 
 Psalms in Easy Wen-li. Kiu-yoh ship'ien. 
 
 See under Bible, Old Testament Portions. 
 
 Psalms and Proverbs in Wen-li. Kiu-yoh 
 
 Shi-p^ien, chdn yen. See under Bible, Old 
 Testament Poi-tions. 
 
 (translator.) Red Dwarf. Mark Guy 
 
 Pearse. ITung chu j'ii chwen ^ \^ 
 Hankow, 1882. W, 3. 
 
 Road to Heaven. Tien lu chi ming '^ ^ 
 
 ^ 0J. Hankow, 1880. W, 3. 
 
 Truth concerning the Sun, Moon, and 
 
 Stars, a religious tract. Jeh ytieh sing chdn 
 kiai H ^ M ift 15?' Hankow, 1882. 
 
 W, 3. 
 
 Truth in eight chapters. Chdn li pah p'ien 
 
 ^ M A M- Hankow, 1880. W, 3. 
 
 Joshua. See under Bible, — Old Testament. 
 
 K'ai Fung Fu, Capital of Honan, — Annals of — . 
 - ■ — ^ 12 vols. 
 W, 1. 
 
 K'ai Fung Fu Chi g§ iJ J^ ,u.> 
 
 IT'ai Fung Fu Chi ^ ^ ^ •^.. Annals of 
 K'ai Fung Fu, Capital of Honan. 1 2 vols. 
 
 W, 1. 
 
 JTai tsang t'u fu ^ M, M Wi- Complete 
 description of a dissection by a Japanese in 
 1822. In Chinese and Japanese. Plates. W, 4. 
 
 Kak'he, — Anderson on — . Japanese. ^An shi 
 kioh k'i ping shwoh ^ J^ IJSR |l^ ^ ^- 2nd 
 edition. W, 4. 
 
 Kang Ei Ti^z'-tien ^ ^. i^ .^. Great 
 Standard Chinese Dictionary, published under 
 the direction of the Emperor Kang-hi. 6 vols. 
 
 V, 1. 
 
 K'ang Ei Tsz'-tien tsoh yao ^ ^.^^Wi"^. 
 Abridgement of Kang-hi's Dictionary. J. 
 Chalmers. 1878. English bound. W, 1. 
 
 Kao hdu mung k'iu 1^ j^ ^ ^- Astronomy, 
 with star charts. 1807. W, 4. 
 
 JTao shi •^ jj^. Proclamation issued in the 
 third year of Hien Fung. Hupeh, 1853. 
 
 X, 2. 
 
 Ki ho yuen pan ^ ^J 1^ ^« Euclid. 
 A. Wylie. Q, 3. 
 
 . . First Six Books. Translated 
 
 by Matthew Ricci. MS. 1610. Z, 2. 
 
 . . Reprinted by Tsang Kwoh-fan. 
 
 8 vols. Shanghai, 1867. W, 1. 
 
 Ki ho yuen pan, shih wu kiien ^ ■jnj |^ -45 
 "h S ^' Euclid. In 15 sections. M. Ricci. 
 8 vols. VV, 1. 
 
 Ki k'i t'u shwoh ^ §^ ® ^. Mechanics. 
 In vol. Anatomy and Mechanics. Q, 1. 
 
 Ki tao juh mdn yao kileh f jf f § \, P^ ^ ^ • 
 Manual of Prayer. D. B. McCartee. Nin-ipo, 
 1849. W, 3. 
 
 Ki tao shih wdn f[^ |§ ^ 35C- Porms of 
 [Christian] Prayer, in Mandarin. MS. W, 3. 
 
 . B. Hobson. Canton, 1854. 
 
 W, 3. 
 
 K'i tao wdn tsan shdn shi ^)f ^ ^ S§ S'i' W' 
 Prayers and Hymns prepared and printed 
 under the direction of Dr. Morrison. W, 3. 
 
 Kit'ienk'ao^ H 5fe- Mensuration. Z, 2. 
 
 Kia Ping kiang hwa ^ -^ IS f§- The 
 Ordering of the Family. Treatise in Mandarin 
 Colloquial. 1805. W, 5. 
 
 Kiai tsz' yuen Hwa chwen, sz' isih ^ -J* ^ ^ 
 Jlf> ^' Drawing, — Native Treatise on — , 
 with illustrative biographical sketches. 4 vols. 
 
 W, 1. 
 
 Kiang hu chih tuh ^ fSB )^ ^f[. Fan yun 
 tsoh y«o ^ ]g^ |g ^ . The Letter Writer's 
 Vade Mecum, and Cantonese Syllabary. 1859. 
 
 W, 5. 
 
 Kiang-nan hiang-shi t'i ming luh ^ ^ HJ ^ 
 ^ ^ $%,• Graduates of the Second Degree 
 (M.A.) in Kiang-nan. 1851. W, 6. 
 
 Kiang-su, — Map of — . Mounted. X, 1. 
 
 Kiao Yao su Itin ^ ^ ^ p^. Mysteries of 
 the Faith. Series of Discourses by Ferdinand 
 Verbiest. 1850. English bound. V, 1. 
 
 K'ien-lung, — Syllabary, facilitating the repre- 
 sentation of sounds from the Mongolian, 
 Thibetan, and Sanscrit, in Chinese characters, 
 by — . Sin ting tui yifi tsz' shih jj^ j£ §^ § 
 J? ^. Q, 3. 
 
 K'ien-lung's Southern Journey. JVam siiin shing 
 tien "i^ % ^ ^- 8 vols. English bound. 
 
 Q, 2. 
 
 , Maps and explanations to — . Nan 
 
 siun shing tien t'u shwoh ^ '^ J^ ^ M Wt- 
 
 Folding 2 : V, 2. 
 
KIH— KWO 
 
 153 
 
 Kih kin su kien M "g ^ Jilf ^ ^|^. On 
 Coins. English bound. Q, 3. 
 
 Kin ling chih fan ^ W. W^ tk- The State of 
 Nanking during the Taiping Rebellion. W, 5. 
 
 Kin ling t'u ^ |^ @. Pictures of Nanking. 
 
 W, 4. 
 
 Kin shih k'i ^ ^ ^. Inscriptions on Metal 
 and Stone. English bound. Q, 1. 
 
 Kin shih ts'ui pien ^ ^ ^ i^« Chinese 
 Archaeology. 10 vols. English bound. Q,, 2. 
 
 Inscribed Metal 
 Z, 1. 
 
 Kin ting is'ien luh ^ ^ §^ $^. On Chinese 
 Coins. 2 vols. ^Y, 1. 
 
 Kin shoh «s' # ^ 
 Implements, etc. No. 4. 
 
 King kiao pet -^ 
 Nestorian Tablet. 
 
 Rubbing of the 
 Folding 9 : V, 2. 
 
 King Pao ^ ^ . Peking Gazette, Fourth year, 
 2nd month, 2nd day, of Hien Fung. 1854. 
 
 Also Fifth year, 2nd month, ord day, of 
 Hien Fung. 1855. 
 
 Also Tenth year, 9th month, 15th day, of 
 Hien Fung. i860. Containing Anglo-Chinese 
 Treaty. W, 1. 
 
 King-teh chan fao luh ^ f* ^ ^ ^* 
 Records of the Potteries of King-Teh chan. 
 English bound, with title, "On Porcelaine." 
 
 Q, 2. 
 Also 4 vols, in case. W, 2. 
 
 King-tu san tsz' ko "^ ^ "^ i^ ^. Peking 
 Trimetrical Song, with Colloquial Commentary. 
 
 W, 5. 
 
 King shi kin shu $S ift ^ ^. Golden Book 
 on Lightly Esteeming the World. A trans- 
 lation of Thomas a Kempis' " De Contemptu 
 Muiidi." P. E. Diaz. Peking, 1800. English 
 bound. V, ]. 
 
 Kings. See under Bible, Old Testament. 
 
 Kiu Hon Ichidaiki ; a Record of Heroism. 
 Japanese novel. Illustrated. Kung pdn wu 
 yungchwen "^ "^ % ^ %.. "W, 4. 
 
 Kiu ku tsing she kin shih fu^'^H^'^^ 
 ^ ^ . Inscriptions on metal and stones. 
 English bound. P, 2. 
 
 Kiu p'in lien i'ai t'u jlj ^ '^ ^ ^. 
 Pictures of the Nine Ranks on the Lotus Seats 
 [Buddhist]. W, 4. 
 
 Kiu shi yao lun i^ ^ '^ 1^. Important 
 Discussion on Salvation. W. A. P. Martin. 
 Shanghai, 1862. W, 3, 
 
 Kiu yah Shi-p'ien W i^5 Ifp ^- Psalms in 
 Easy "Wen-li. See under Bible, Old Testament 
 Portions. 
 
 Kiu-yoh Shi-p'ien, Chan-yen § f5 ff ^, 
 ^ "g. Psalms and Proverbs in Wen-li. 
 See under Bible, Old Testament Portions. 
 
 Koh chi king yilen '^ §5[ 
 20 vols. 
 
 Encyclopaedia. 
 W, 5. 
 
 Koh chi wei pien ^ |5! ft !§• Chinese 
 Scientific Magazine. No. 1. Edited by John 
 Fryer. Shanghai, 1876. W, 4. 
 
 Ku kin lih tai piao Pi chu shih, kuen chi sz^ 
 
 ^ ^ M fi: P @ l± m,,^ i 0. 
 
 Essays on the nineteen Dynastic Histories, 
 Section 4. Printed in Corea. Z, 2. 
 
 Ku shi tin yuen i^ ^ ^ JJf,. Investigation 
 of Proverbial Sayings. V» !• 
 
 K'ii's grave, — Epitaph put on the great officer — , 
 by Ta-ts'ing Imperial Order. Hwang tsHng 
 kao shau fung ching TafuKil kiun mu chi ming 
 
 ' * it :^ ^ m ^ m 
 
 Folding 17 : V, 2. 
 
 Kiien kai shih ya pHen yen fK ?^ ^ :J^ )r 'jQ • 
 Exhoitations to Break off Opium Smoking. 
 Plates. W, 4. 
 
 Kilen shi Hang yen St ift ^ "s • Good words 
 exhorting the Age. R. Morrison & Leang 
 A-fah. Canton, 1832. 9vol8. (Vol. iii wanting.) 
 
 W, 3. 
 
 Kung pdn wu yung Chwen '^ 7[C |^ ^ j§. 
 Japanese novel. Kiu Hon Ichidaiki. A record 
 of heroism. Illustrated. W, 4. 
 
 1 
 
 iW IS 
 
 Kwan hwa wei pien "g |^ 
 Phrases. MS. 
 
 Mandarin 
 V, 1. 
 
 Kwan shing ti kiun, Shing Uih t'u chi || ^ ^ 
 ^ S^ M IS IS • Adventures of the deified 
 hero Kwan — the God of "War, and his Associates. 
 Illustrated. Q, 1. 
 
 Kwan, the God of "War, and his Associates, — 
 Adventures of the deified hero — . Kican shing ti 
 kiun shing tsih t'u chi || ig ^ :§■ ^ ^ 
 @ 13. Illustrated. English bound. Q, 1. 
 
 Kwan wu Hang shau Fuh king t'u su»g ^ ^ 
 M. % '^ M. M 'M' Illustrated Account 
 of Buddhist Deities. In vol. Kwan, the God 
 of War. Q, 1. 
 
 Kwang-yen-tang Mountains, — A ccount of the — . 
 Kwang yen tang shan chi /^ JH ^ jlj IS . 
 1790. 8 vols. ' W, 6. 
 
 m ^ 
 
 Kwang yen tang shan chi ^ ^ ^ m p^. 
 Account of the Kwang-yen-tang Mountains. 
 1790. 8 vols. "W, 5. 
 
 Kwei chang ts'uen yun ^ 
 
 Manual for teaching Corcans Chinese. 
 
 ^f 
 
 Tonic 
 W, 4. 
 
 Kwei lin hien, Hiang siieh fang ^ >H^ $T> ^ 
 ^ ^ ; Koh seh hwo wuh pu ^ f^ '^ ^ f^ . 
 List of Drugs, etc., at the Cassia Forest 
 Pavilion and at the Hall of Fragrant Snow. 
 
 W, 5. 
 
 Ktcoh Ch'ao pao kien ^ ^ 
 Historical Work. 2 vols. 
 
 Corean 
 Z, 2. 
 
154 
 
 LAK— LOO 
 
 I. 
 
 Lake, — Complete account of the Great — . T'ai 
 irupeitao± m m m- W, 1. 
 
 Lamp for Spiritual Guidance. Shinji Andon, 
 Part 3. Japanese, Model sketches for artists. 
 Shan shi king tang jp^ ^ fj ^. "W, 1. 
 
 Lan e kiu-tsu la-so Ki-tok e Sin lok. The New 
 
 Testament in the dialect of Amoy, Romanized. 
 See under Bible. 
 
 Leading in the Right Way. Griffith John. 
 Yin tao san cliang §1 jlE H ^ • Hankow, 
 1882. 3 chapters. W, 3. 
 
 Leading the Family in the Right Way. Griffith 
 John. Yin Ida tang tao ^\ ^ ^ jE- 
 Hankow, 1882. W, 3. 
 
 Lees (J.). Church Hymnal. Shing Mao shi ho 
 ^ li It ^- Tientsin, 1891. 8vo. 
 
 -4^so 2nd edition. Tientsin, 1898. English 
 paper. 8vo. W, 3. 
 
 Legge (J.), editor. Commentary on the New 
 Testament. The Gospel of Matthew. By 
 Ho TsiD-shcn. Sin-yoh ts'iien shii Chu shih. 
 
 Ma-taiWim ^ « l£ #. M ±. 1854. 
 2 vols. W, 3. 
 
 Letter- writer's Vade Mecum ; and Cantonese 
 Syllabary. Kiang hu chih tuh ; Fan gun tsoh 
 
 1/ao ft MR HI; ^ mm^- 1829. 
 
 w, 5. 
 
 Leviticus. See under Bible, — Old Testament 
 Portions. 
 
 Li-Bi Ki. Book of Leviticus. Romanized. See 
 under Bible, Old Testament Portions. 
 
 Li Huen-tsing, of Kwang-ling, in Mao-shan, — 
 Eulogistic Inscription on the Tablet of — . A 
 Monument of the T'ang dynasty. Yiu T'ang 
 Mao-shan Huen-tsing sien shang Ktoang-ling Li 
 kiun pei ming tHeh W ^ ^ UJ S |9h 3fc 
 
 ^ ^ P^ ^ S ?l ^ W- 
 
 Folding 43 : V, 2. 
 
 Liang Ts'ang Vung fah 
 Cubic Mensuration. 
 
 t 
 
 f^. Rules of 
 W, 4. 
 
 Liat-ong Ki-liok. Kings, Books i and ii. Amoy 
 dialect Romanized. See under Bible, Old 
 Testament Portions. 
 
 Lieh sien shwoh JlJ fjlj ^. Talk about the 
 Genii. (Yuen Dynasty.) Z, 2. 
 
 Lieh sien ts'iien chw en ^Ij jjlj ^ j^- Records 
 of the Genii. 2 vols. Q, 2. 
 
 Lien ch'wen ming jdn hwah siang ^ Jll ^ A 
 ^ ^. Portraits of famous men of Lien 
 Ch'wen. (Reign of Emperor Kang-hi.) 4 vols. 
 
 W, 1. 
 
 Lien Ch'wen,— Portraits of Famous Men of — . 
 Lien ch'tven ming Jdn hwah siang |^ ]\\ ^ 
 A ^ ^- (Reign of Emperor Kang-hi.) 
 4 vols. W, 1. 
 
 Life, — Sceptre of — . (Taouist.) Sing ming 
 kweichi 14 ^ ^ H- 4 vols. W, 1. 
 
 Lih hioa tsao jfc ^ -^ • Early Training of 
 Flowers. Japanese, Plates. W, 4. 
 
 Lih tai ti, wang, ming shdn chu kia fah tieh ; 
 
 yih Chi shih M fi: ^ I ^ E 5# ^ 
 
 f^ Ipdl ; — ^ -f-. Rubbings of Forms of 
 
 Inscriptions of Emperors, Kings, Famous 
 
 Ministers, and others, in successive ages. 
 
 10 vols. Foldings 33 to 42 : Y, 2. 
 
 Lih tai ti-wang nien piao M f^ ^ '^- ^ ^' 
 Chronology. English bound. Q, 3. 
 
 Lin, — Wan Ch'ang (the God of Literature) on 
 Unostentatious Goodness ; in the autograph of 
 Commissioner — , Wan ch'ang ti kiiln yin 
 
 chih wan ^ ^ ^ :g p 15 3SC. 
 
 Rubbing from stone. Folding 45 : V, 2, 
 
 Ling hwun tsung lun ^ ^ ^% %^. Tract on 
 the Soul, nth edition, Shanghai, 1862. W, 3, 
 
 Ling Shang ts'iien yen ^ ^ ^ "s"- Exposition 
 of Spiritual Birth. Shanghai, 1863. W, 3. 
 
 Literary Degrees, — List of Successful Candidates 
 in Suchow and Tai ts'ang. Su T'ai Hang shuh 
 t'ung tang ts'iien luh "^ -j^ "^ ^ ^ ^ 
 
 ^ m- *" w, 4. 
 
 Literature of the T'aiping Rebels, brought from 
 Nanking, 1853. Tien ming eh ao chdnshu 5c ^ 
 13 fl^ §, 10 works in 1 vol. W, 5. 
 
 Liu Wun-ts'ingkung fah shu ^ij 35C ifl 5^ 
 \^ ^. Rubbings of Liu Wan-ts'ing-kung's 
 Collection of Forms of Inscription. 3 vols. 
 
 Foldings 21, 22, and 23 : V, 2. 
 
 Liu Wan-ts'ing-kung's Collection of Forms of 
 Inscription, — Rubbings of — . Liu Wdn-ts'ing- 
 kungfahshu%\ ^ ^ ^ f^ ^. 3 vols. 
 Foldings 21, 22, and 23 : V, 2. 
 
 Lobelli (A.). Good Life and Happy Death. 
 (R.C.) Shen shdng fuh chung ^ ^ JjiS ^' 
 2 vols. W, 3. 
 
 Lo-ma chi Mbh shi ^ ^ ^ H^ ^ • Romans 
 to Revelation. See under Bible, New Testament 
 Portions. 
 
 Lo-ma shu chu kiai j^ ,P| ^ ,if f^. 
 
 Commentary on the Epistle to the Romans. 
 W. H. Medhurst. Shanghai, 1857. ^^' ^• 
 
 Lohhienpien |§| ff |g. Chinese Prescriptions 
 and Drugs. 1849. W, 5. 
 
 Longhead (Dr.). Treatise on Vaccination. Copied 
 by his grandson, Yow Acheo. Yin t&u liok 
 ch'ao 51 ^ J^ ^' 1861. W, 1. 
 
 Loo-Choo, — Account of — . Chung shan ch'ilen 
 sin /mA 4» llj j^ f^ ^. English bound. 
 
 Q, 1. 
 
LOO— MAP 
 
 155 
 
 Loomis' Algebraic Geometry, with Differential 
 and Integral Calculus. A. Wylie. Tai wet 
 tsih sink kill ft: ^ -^ f& 15. Q, 1- 
 
 Lotus Seats,— Pictures of the Nine Eanks on 
 the — . Buddhist work. Kiu pHn lien Vai Pu 
 )l w M M U' Plates. W, 4. 
 
 Lu-h'a ch'wenfuh-yin shu ^ fjn JS fS "W ©■• 
 Chinese and Japanese Grospel of Luke. i>ee 
 under Bible, New Testament Portions. 
 
 Lull hoh ts'ung Pan ^^ ^ ^ |^ . Universal 
 Miscellany. (Chinese serial.) Shanghai, 1857. 
 
 Q, 3. 
 
 Luke. See under Bible, New Testament Portions, 
 
 Lunfuh sin chi li Wi ^ M ^3- Discourse 
 on Renovation. W. H. Medhurat. 1862. 
 
 W, 8. 
 
 Lun seng-sin. Concerning the work of the 
 Holy Spirit. Romanized. Amoy, 1892, AA, 3. 
 
 Lun shen ngohjdn shdng «3* |^ ^ ^ A ^ ^ • 
 Poor Joseph, and other tracts. J. Stronach. 
 
 W, 3. 
 
 Lun loan tsHen sliwoli fi^ 35C ^ ^* Chinese 
 Grammar and Exercises. W, 5. 
 
 Lung Pu hung ngan, kiien kiu h| ® S* ^> 
 ^ jl,. The ninth section of a romance. W, 1. 
 
 Lung wet pi shu || J^ ^ 
 72 vols, in 9 cases. 
 
 Encyclopaedia. 
 W, 6. 
 
 Ma k'o Lu-kia Wj Pf 5& J&H' Mark and Luke, 
 Delegates' Version. See under Bible, New 
 Testament Portions. 
 
 Jfa-Pai ch'wen fuh-yin shu ^ dfc Jl^ fM ^ ^' 
 Matthew in Chinese and Manchu. See under 
 Bible, New Testament Portions. 
 
 McCartee (D. B.). Christian Customs. Ye-su 
 kiao li gen M M W^ M 'm > Shanghai, 
 1863. W, 3. 
 
 • Harmony of the Gospels. Mandarin 
 
 dialect. Fuh-yin hoh ts^an pien mung ^ -^ 
 >& # ® ^. W, 3. 
 
 K'i tao j'uh man 
 
 ^ ^. Ningpo, 
 
 W, 3. 
 
 Manual of Prayer. 
 
 yao kueh W{ W /< f 
 1849. 
 
 Repentance and Faith in Jesus ; a brief 
 
 discourse. Uwui kai sin Ye-sxi shwoh lioh 
 m ^ ^ m W^ ^- New edition. 
 i860. W, 3. 
 
 Macgowan (J.). Commentary on Psalms i-xxxix. 
 Shi p^ien chu shih !# ^ u£ ^' Amoy, 
 1875. W, 3. 
 
 , translator. Eadie's Biblical Cyclopaedia. 
 
 Shing-king ch'en iiang H ^ R| l¥ • 2 vols. 
 Amoy. W, 3. 
 
 Macgowan (J.). Electric Telegraph. Poh wuh 
 Pung «Am in ^ 5^ ^ . In vol. Physiology. 
 Ts'iien Pi sin lun ^ ff if 1^- V, 1- 
 
 Mahomedan Calendar. 1802. "W, 3. 
 
 Mahomedans in China, — Origin of the — . 
 ITwui Hwui yuen lai U Isl |^ ^ • W, 4. 
 
 Sfanchdu, Mungku, Han tsz', San hoh ts'ieh yin 
 ts'ing wan kien % ^ M "^ ^ '^ ZL ^ 
 ■fiJ "b iH "% J^- Vocabulary of Manchurian, 
 Mongolian, and Chinese. 32 vols, in 4 sets. 
 
 W, 2. 
 
 Manchu Almanack. 1863. 
 
 Z, 2. 
 
 language, — Conversations in Mandarin 
 
 on learning the — . Ch'u hioh chi-nan f)J ^ 
 ^ f^. English bound. Q, 1. 
 
 . See Four "Written Languages. 
 
 . See Shun-che on Government. Q, 1. 
 
 Manchu and Mongol Version of the Chinese 
 Triraetrical Classic {san tsz' king), with com- 
 mentary. Man Munq hoh pih san ■tsz'- -king chu 
 
 kiai m m ^ m ^ ^ m tSL m- 
 
 English bound. Q, 2. 
 
 Manchurian, — Dialogue on the Advantages of 
 Learning—. Wen ta pHen fp^ ^ ^. Z, 2. 
 
 See Chinese-Manchurian Dictionary. Ts'ing 
 
 tv&n K'i mung 5p| 35C ^ ^ • English bound. 
 
 V, 1. 
 
 See Vocabulary. 
 
 Manchurian and Chinese Primer. Ch'u Hioh 
 chi-nan U ^ f g ^ • English bound. Q, 1 . 
 
 Mandarin Colloquial, — Treatise on the Ordering 
 of the Family — . Kia Ping kiang hiva ^ J^ 
 
 m n- 1805. w, 5. 
 
 Dialect, — Lessons in the — . Ching yin 
 
 tsoh yao jE "W 1^ ^* • "^^^ editions, 1 834 
 and 1852. English bound. V, 1. 
 
 Easy Sentences in — . Tang ying p'ten 
 
 Phrases in — . Kwan hwa tcei pien *^ |^ 
 
 ^ i^. MS. English bound. V, 1. 
 
 Phrases in Northern and Southern — . 
 
 Nan Poh Kwan hwa wet pien ^ ^b 'gf f§ 
 ^ H. (Reign of Emperor Kia King.) V, 1. 
 
 Mdng-tsz' shing tsih ^'w ^ •? H |^ ^. 
 Vestiges of Mencius. See in vol. TVu Kiun koh 
 hien Pu chwen tsan :^ ?5 §" If ffl 1? ^ • 
 
 V, 1. 
 
 Map. Chart of the "World, in four sheets. X, 1. 
 
 (Panoramic) of the Chinese Empire under 
 
 the reigning dynasty. Founded on the map 
 made by the Jesuits, with parallels of latitude 
 and longitude. Hwang ch'ao yih Pung yii ti 
 
 ts'uen ^'« ^ m — j^ ii ilk ^ la. 
 
 Reprint, 1842. Folding 44 : V, 2. 
 
156 
 
 MAP— MEM 
 
 Map. Plan of Concession, Tientsin. X, 1. 
 
 Sea Chart. X, 1. 
 
 Map of Canton. Mounted. 
 
 China. Folding 44 : V, 2. 
 
 (large), in fifty sheets. X, 1 . 
 
 Fuchow. X, 1. 
 
 Japan. Jeh-pdn yii ti ts'uen t'u Q 4^ 
 
 M it ^ M- Folding. W, 4. 
 
 with name of every town and village, 
 
 and distances. 7a Jeh-pdn si kien chi chang 
 
 ts'uen ^'w :^ B * ifl li ta ^ ^ ffl- 
 
 Folding 8 : V, 2. 
 
 Kiang-su. Mounted. X, 1. 
 
 Mediterranean Sea. X, 1. 
 
 Peking. X, 1, 
 
 Provinces of China. Eighteen sheets. X, 1. 
 
 Road from Pekin to Kiatchta, by the great 
 
 camel route. From a Russian sketch made in 
 1858. Peh-hing chi K'iah-h'^oh-Pu lu chHng Pu 
 
 it %^'\^%U ^ "^m- Folding 
 in case. W, 1. 
 
 Maps and Explanations concerning Kien Lung's 
 Southern Journey. Nan stiin shtng tien 
 
 vu skwoh ^ 'M ^. M U Wt' 
 
 Folding 2 : V, 2. 
 
 to the Gazetteer of the Ta Ts'ing Dynasty. 
 
 Tai ts'ing yih t'ung chi ^'w "^^ ^ — 5^ 
 J* 0. English bound, with title, "Yih 
 Tung Che." Q, 1. 
 
 Mark ; and Mark and Luke. See under Bible, 
 New Testament Portions. 
 
 Marshman (J.). Bible. Shing Icing |^ $^. 
 See under Bible. 
 
 Martin ("W. A. P.). Important Discussion on 
 Salvation. Kiu ski yao lun ^ "IS ^ l^* 
 Shanghai, 1862. W, 3. 
 
 Search for the Source of the Heavenly 
 
 Doctrine. T-ien Too su yuen 3^ 'M, Wi M>' 
 Ningpo, i860. W, 3. 
 
 Mathematical Work. 
 
 Chdu pi swan Icing 
 W, 5. 
 
 Matthew, — Gospel of — . See under Bible, New 
 Testament Portions. 
 
 Maxwell (J. L.), translator, assisted by Missionaries 
 of the London Missionary Society. The Now 
 Testament in the dialect of Amoy, Romanized. 
 See under Bible. 
 
 Mechanics. K'i k'i t'u shwoh ^ §§ ^ ^. 
 See in vol. Anatomy and — . Q, 1 . 
 
 • , Whewell's— . Translated by J. Edkins. 
 
 Chung hioh "^ ^. Shanghai, 1867. 2 vols. 
 
 W, 1. 
 
 Medhurst (W. H.). Commentary on the Epistle 
 to the Romans. Lo-ma shu chu kiai ^ Mj "^ 
 |£ jjjijf. Shanghai, 1857. ' W, 3. 
 
 Condensed Statement of Christianity. Te-su 
 
 kiao lio % U W^ ^- Shanghai, 1858. 
 
 W, 3. 
 
 — Discourse on Renovation. Lunfuh sin chi U 
 
 %k UISi ^ M- 1862. w, 3. 
 
 English and Japanese Vocabulary. Ying 
 
 yii tsien ts'ien pien ^ ^ ^ fl^ ^. 
 Japanese reprint. 3 vols. W, 4. 
 
 Exposition of the Ten Commandments. 
 
 Shdn-t'ien shih t'iao shing kiai Chu kiai |l^ ^C 
 + ii ^ M pi ^. Malacca, 1832. 
 
 W, 3. 
 
 Harmony of the Gospels. Fuh-yin t'iao 
 
 hwo 
 
 Batavia, 1834. 
 
 gl3 ^. 1st edition. 
 
 2nd vol. 
 W, 3. 
 
 — Heavenly Principles. T'ien li yao hm 
 HmW: tk- W, 3. 
 
 — Sermons in Chinese. Chdn li t'ung tao 
 fl^ S 31E ?1- Shanghai. Svo. English 
 bound. V, 1. 
 
 — Ten Commandments Explained. Shih t'iao 
 kiai chu ming + j^ ^ ^ Bfl- Part i. 
 1840. (Printed from Chinese metal types.) 
 
 W, 3. 
 
 — Theology. Part i. On God. Shd^i li tsting 
 hm |l^ S H p^. Malacca, 1833. W, 3. 
 
 Three-Character Classic [Christian]. San 
 
 tsz'king^ ^ ^. Peking, 1864. W, 1. 
 
 Medhurst (W. H.) & Gutzlaff (K. F. A.). New 
 
 Testament in Chinese. See under Bible. 
 
 Medical Books, 
 
 • List of — . 
 MS. 
 
 / shu muh luh 
 W, 6. 
 
 Practice, — Compendium of Eastern — . 
 
 Corean reprint of Chinese edition. Tung i 
 poo kien % ^ ^ ^' 25 vols. Z, 1. 
 
 Vocabulary, — English and Chinese — . 
 
 / hioh Ying Rwa tsz' shih -^ i^ ^ ^ 
 ^ ^. See Hobson (B.), Medical Works, etc. 
 
 Medicine. B. Hobson. Nei k'o sin shwoh 
 p^ f^ Jjf ^. In Medical Works. U, 2. 
 
 Meditation, — Directory to—. (R.C.) Yih sz* 
 Chi nan 
 4 vols. 
 
 iS> ^ ^- Reprinted, 1844. 
 
 Mediterranean Sea, — Map of the — . X, 1 . 
 
 Memorial to the Emperor of China, dated 
 August, 1854. Bishop Mouly (B.C.). With 
 Chinese text attached. T'ien- Chu kiao tsdu cheh 
 ^ i I* ^ ^- Hongkong, 1855. W, 3. 
 
MEN— MTJI 
 
 15T 
 
 Hencius. Si hiang Mang-ts%' W If !£ *?• 
 
 Q, 3. 
 
 Vestiges of — . Mang tsz' shing tsih t'u. 
 
 See in vol. Wu Kiiln Icoh Men t'u chwen tsan 
 
 Mensuration. Ki Pien ¥ao |^ ffl ^- Z, 2. 
 
 Rules of Cubic — . Liang T'sang Pung fah 
 
 M t 5i fi- W, 4. 
 
 Eules of Plain — . Fang Pirn t'ung fah 
 
 :fr ffl ji f*. w, 4. 
 
 See Silver Coinage. 
 
 Metempsychosis. See Hades, — N'arrative of 
 Events in — . Yiih lih ch'ao chwen king shi 
 
 ^ M # It # IS- w. 5. 
 
 Miao-tsz, and other aboriginal tribes in China, — 
 Illustrations and descriptions of the — . Miao- 
 tsz' koh chmig t'u shwoh "^of •? ^ M K 1^ • 
 4 vols. (See a translation of the work in 
 English from the Journal of the China Branch 
 of the Royal Asiatic Society, entitled '• Sketches 
 of the Miau tsz.") Foldings 46 and 47 : X, 1. 
 
 Miao-tsz' kohchung t'u shwoh ^ "F S M ® i^- 
 Illustrations of the Miao-tsz and other 
 Aboriginal Tribes in China, with descriptions. 
 4 vols. Foldings 46 and 47 : X, 1. 
 
 Midwifery. B. Hobson. Fu ying sin shwoh 
 ^ ^ MWi' Shanghai, i8s8._ W, 4. 
 
 Also in " Medical Works in Chinese." See 
 Hobson (B.). 
 
 -, Inoculation, and Advice in Urgent Cases. 
 
 Tah Shang, Pao ying^ Kiukih ^ ^ f;^ |§. 
 ^ ^. (See Eye, — Diseases of the—. Q, 3. 
 
 Milne (W.). Christian Catechism. Yiu hioh 
 is'ien kiai wan tah ^ ^ J^ |^ PO ^. 
 (Printed on paper made from the bark of the 
 Macassar-tree.) i8i6. W, 1. 
 
 Dialogue between two Friends, Chang and 
 
 Yuen. Chang Yuen Hang yiu siang lun 5^ j^ 
 M ^ 4a 1^- Hongkong, 1845. 
 
 Also Rendered into the Shanghai dialect by 
 M.T.Yates. 1856. W, 3. 
 
 Evils of Gambling. Tu poh ming lun lioh 
 
 kiang^ % ^]^ Ik ^ W- Malacca, 1819. 
 
 W, 1. 
 
 — — Tract on the Strait Gate. Tsin siao man 
 tsdu tseh lu kiai lun J^ >I» P^ jfe ^ 8§ 
 ^ 1^. Malacca, 1816. W, 3. 
 
 Mineral and Medical Products of China, with 
 their localities. Ta ts'ing yih t'ung yok shih 
 :^ iS — 5^ ^ 'ff- ^S. 4 vols. Odd. 
 
 W, 5. 
 
 Ming Dynasty, — Banners of the Army of the — . 
 Ta ming kiiln muh ;fc ^ ^ @ • Plates. 
 
 W, 4. 
 
 (R.C.) Tung kiao 
 . i860. W, 4. 
 
 Miscellany, — Ch'un Ts'ao T'ang. Ch'un ts'ao 
 T'ang tsih M M "^ ^- Including: — 
 P'ing t'i Literature. P'ing t'i Wan ]^ §1 "iSC- 
 Odes. ITu kin t'i shi "iS" i£ ^ If • 
 Rhythmic Pieces. Ts'z' luh =pj fj^. 
 Yellow River. Mwang ho yuen shang ^ X^ 
 
 it ±. 
 
 Story of the Embroidered Handkerchief. 
 
 Siup'aki H IpQ IE- 
 Story of the Blood[-red] Plum. Sueh meiki 
 
 jOi ^ BE- 
 
 Fragments of Gold and Jewels. Kin yuh 
 
 sosui ^ ^ 3i i$. 
 Illustrated Account of what I have seen. 
 
 Shu hwa so kien luh ^ S ^ M. fl^ • 
 Patterns of Cash. T'sien shih ^'w ^ ^ © . 
 
 Botany. Hwa muh siao chi ^ ^ >J» i^. 
 24 vols, in 4 sets. W, 6. 
 
 Moh yuen ^ ^ . Art Collection. 2 vols. Z, 2. 
 
 Mongolian Literature, — Important Extracts 
 from — . Mung w&n fah ch'ing ^ "^ fi ^• 
 4 vols, in case. W, 2. 
 
 See Four Written Languages. 
 
 See Vocabulary. 
 
 Morrison (R.), — Hymns and Prayers, prepared 
 and printed under the direction of — . K'i tao 
 wdn tsan Shan shi fj/f ^ ^ 1^ ?$ !#• 
 
 W, 3. 
 
 Shorter Catechism. Wdn tah ts'ien chu 
 
 Ye.su kiao fah f^ ^ i^ ^ M B WC f*- 
 Canton, 181 2. W, 3. 
 
 Morrison (R.) & Leang A-fah. Good Words 
 
 exhorting the Age. K'iien shi Hang yen 
 
 ^ 1ft !M "a - Canton, 1832. 9 vols. (vol. iii 
 
 wanting). W, 3. 
 
 Morrison (R.) & Milne (W.). Bible in Chinese. 
 Shdn Tien shing shu jpl^ 5^ H §. See 
 under Bible. 
 
 Monly (Bishop). Memorial to the Emperor of 
 China, August, 18.54, with Chinese text 
 attached. (R.C.) T'ien-Chu kiao tsdu cheh 
 5C i 15: ^ ^. Hongkong, 1855. W, 3. 
 
 Mirror of Christianity. 
 tsungkien ^ fc ^ i 
 
 Plain Words for Religious Admonition. 
 
 (R.C.) Suh yen king kiao iiS a" ^ |fe. 
 Peking, 1857. W", 3. 
 
 Muchi Sai Ron. Japanese novel. Pt. iii. 
 Illustrated by Jeisen. Wu chi tsai lun san 
 pien ^ ^ '^ ^Sr H H. W, 4. 
 
 Muh min chung kao 4t .K *© "^- Faithful 
 Instructions on Government. Z, 1 . 
 
 Muirhead (W.),— Edited by — , Commentary on 
 the Gospel of John. Yoh-han Shing King 
 Shih kiai $§ ^ ^ i^ # Ij?. B. Hobson. 
 Shanghai, 1867. W, 3. 
 
158 
 
 MXJI— PAN 
 
 Muirhead (W.). History of England. Ta Ying 
 Kwoh cM :^ ^ ^ J^,. 1856. Q, 3. 
 
 Mu»g w&n fah chHng '^ 3^ fi ^' Extracts 
 from Mongolian literature. 4 vols in case. 
 
 W, 2. 
 
 Mysteries of the Faith. Discourses by F. 
 Verbiest. X^i'ao yao su lun ^ ^ ^ %^. 
 1850. English bound. V, 1. 
 
 H. 
 
 Nagasaki, — Plan of — , with description. Ch^ang- 
 ti chi Pu -^ ^ ^ ^. Folding: W, 4. 
 
 Nan Poh Kwan hica wei pien ]§ Jtj "gp f?5' 
 ft li- Phrases in Northern and Southern 
 Mandarin. (Reign of Emperor Kia King.) 
 
 V, 5. 
 
 Nan siiin shing tien "^ % ^ ^. Kien Lung's 
 Southern Journey. 8 vols. English bound. 
 
 Q, 2. 
 
 Nan siiin shing Hen Vu shwoh ]^ j^ :^ ^ 
 ^ ^. Maps and Explanations to Kien 
 Lung's Southern Journey. Folding 2 : V, 2. 
 
 Nanking during the Taiping Rebellion, — The 
 State of — . Kiu ling chih Van ^ ^ J^ |j|^. 
 
 W, 5. 
 
 Natural History, — Japanese "Work on—. Ta 
 hwo pan ts'ao :^ ^ Tf* ]^. 4 vols. W, 4. 
 
 Natural Philosophy, etc. B. Hobson. Foh wuh 
 
 sin pien \% ^ ^ |B- English bound. Q, 3. 
 
 Also in Medical Works, etc. See Hobson (B.). 
 
 Q. 2. 
 Also Reprinted in Japan. 3 vols. "W, 4. 
 
 Net to sin shwoh ^ f^ j^ ^. Medicine. 
 Jn Medical Works. See Hobson (B.). Q, 2. 
 
 Nestorian Tablet,— Rubbing of the — . ITing 
 kiao pei J; ^ {IJi . Folding 9 : V, 2. 
 
 Nevius (J. L.). Guide to Heaven. Tien lu chi 
 nan ^ 5& ta ^- Shanghai, 1861. W, 3. 
 
 Nevius (Mrs.). Christian Catechism, in the 
 Mandarin dialect. Ye-su kiau kwan hwa 
 w&n tah%^ ^^^ Pp^ J§. Shanghai, 
 1853- W, 3. 
 
 New Testament. See under Bible. 
 
 , Chinese Version of Dr. Rogue's Essay on 
 
 the — . D. Collie. Shing shu p'ing kit tsung 
 /mw H ^ H ^ J^ p^. Malacca, 1826. 
 3 vols. W, 3. 
 
 — — History. (R.C.) Sin i chao shing shi 
 kilioh H^ 5t 13 ^ A ^ ^- W, 3. 
 
 Newspapers. Paopien ^ ^ . 1 . Flying Dragon 
 Reporter, three numbers, viz., February 14th 
 and August 14th, 1866, and January 14th, 
 1867. 2. Oriental, or Tung-ngai snn luk 
 % M ^ M' Three numbers, viz., 
 January 6th, 1855, and two others. San 
 Francisco. X, 2. 
 
 Ning^o Mission Press. See Chinese Type. "W, 1 . 
 
 North China Hymn Book. Sung Chu Shing shi 
 &M i M If- Peking. W, ^. 
 
 Diseases of 
 W, 4. 
 
 Nil to Ts'ieh yao ^ ^^ ^ 
 "Women. 
 
 Numbers. See under Bible, Old Testament 
 Portions. 
 
 Nung Ching ts^uen shu j^ 1^5^ ^ ^. Encyclo- 
 psedia of Agriculture. 3 vols. English bound. 
 
 Q, 2. 
 
 0. 
 
 Object Lessons for Children. Tui siang tsah tsz* 
 
 m ^ m^' 1862. w, 5. 
 
 Odes. Ku kin t'i shi. 
 Miscellany. 
 
 See Ch'un Ts'ao T'ang 
 W, 6. 
 
 , Book of — ; Part of the Preface and 4th 
 
 section of the — . Shi-su, Shi chwen kilen «2* 
 If ^, It ii ^ B- 2 vols. w, 1. 
 
 , ; with Commentary. Shi king g^p ^ . 
 
 (Reign of Emperor Kia King.) 2 vols. English 
 bound. V, 1. 
 
 Odes for Youth. Boys' Second School Book. 
 Yiu hioh Shi 4Jff ^ If. "W, 4. 
 
 Old Testament. See under Bible. 
 
 Opium, — Tract on- 
 ^ 'M' 1832. 
 
 Ya p'ien chi mi ^ )y 
 W, 1. 
 
 Opium Smoking,— Exhortations to Break oflF the 
 Habit of — . K'-ilen kiai shih ya p'ien yen 
 la 5^ :t ^ K^ J:a. Plates. W, 4. 
 
 On Breaking off the Habit of — . Chung Wai 
 
 cUu kiai Yang yen ch'&h lun ^ ^ ^^ ^ ^ 
 m n%k- 2 vols. W, 4. 
 
 Ordering of the Family, — Treatise on the — , 
 in Mandarin Colloquial. Kia t'ing kiang hwa 
 
 m m*^ m- 'Sos. w,5. 
 
 Oriental. Tung-ngai sdn-luk "§$. ^ M Wi' 
 Newspaper. Three numbers. San Francisco, 
 1855. X, 1. 
 
 Origin of All Things,— The True—. J. Aleni. 
 (R.C.) Wan wuh Chdn yuen M ^ S: W^' 
 1791. 
 Also in MS. W, 3. 
 
 Ornamental Writing, — Remarks on Long Life, 
 in — . Shdu yen g "g. Z, 2. 
 
 P. 
 
 Pdn ts'ao kang muh "J^ "^ ^ § . [Chinese] 
 Herbal and Materia Medica. 8 vols. Q, 1. 
 
 P'an yun koh Tieh ; shang, hia ^ ^ {^ f JSf > 
 J2 , "P . Rubbings of the Forms of Inscrip- 
 tions of the Cloud- Ascending Chamber. 
 
 Folding 20 : V, 2. 
 
PAO— POR 
 
 159 
 
 Fao p'oh tsz' 1^ /j=b -P . Alchemy. A Taouist 
 book, with directions for making the Elixir 
 Vitaj and the Philosopher's Stone, or powder, 
 for transmuting the baser metals into gold. 
 English bound. Q, 3. 
 
 Patterns for Embroidering. 
 
 Sui 
 
 htoa t'u 
 W, 4. 
 
 Pearcy (Mr.). New Method of Writing the 
 Shanghai Vernacular. W, 1, 
 
 Peh-lcing chi K'iah-k'ok-Pu lu cVing t'u -)^ ^f 
 S 'I^ ^ ffl ^ Jg S- Road Map from 
 Peking to Kiatchta by the Great Camel Route, 
 From a Russian sketch made in 1858. Folding 
 in case. W, 1. 
 
 *' Peking,— Account of — ." Ch'dn ymn chi lioh 
 'M. ^M Wi ^' English bound. 2 vols. 
 
 Q, 3. 
 
 Map of — , 
 Observatory, 
 
 X, 1. 
 
 Drawings of Instruments in 
 
 the — . T'ien wan t'ai chu i siang 5C 35C ^ 
 
 ^. Folding 48 : X, 1. 
 
 -, Remarkable Objects in- 
 
 wtih lioh ^ ^ 
 
 Ti-Ktng Mng 
 Q, 2. 
 
 — Report of L.M.S. Hospital, 1861-69 ; with 
 notes on Chinese Cases, etc., by J. Dudgeon. 
 Shiisinluh % ^ ^ $^- W, 5. 
 
 -, Streets and shops of — . Ta'dng pu tu man 
 
 hilioh^ ^ ^ PI ^ 1- English bound. 
 
 a, 3. 
 
 to Kiatchta, by the great camel route. 
 
 Road map from a Russian sketch made in 1858. 
 Folding in cloth case. Peh-king chi K'iah- 
 toh-t\ lu ch'ing t'u '\t "M ^ ^^ '^ M 
 
 Trimetrical Song, with colloquial com- 
 
 mentary. King tu san tsz' ko "^ ^ ^ ^ 
 
 W, 5. 
 
 Peking Gazette. Fourth year, 2nd month, 3rd 
 day, of Hien Fung, 1854. 
 
 Also Fifth year, 2nd month, 3rd day, of 
 Hien Fung, 1855. 
 
 Also Tenth year, 9th month, 15th day of 
 Hien Fung, 1860, containing the Anglo- 
 Chinese Treaty. King pao ff^ f^. W, 1. 
 
 Peking Magazine (Protestant). 21 numbers, 
 from 1872 to 1875. Chung Si wan Men luh 
 
 ►t' H ^1 E $^- w, 4. 
 
 Physiology. B. Hobson. Ts'Uen t'i sin lun 
 ^ ^ if P^. 1st edition. W, 1. 
 
 Also in Medical Works. See Hobson (B.). 
 
 a, 2. 
 
 Also with Astronomy and Macgowan's 
 Electric Telegraph. V, 1. 
 
 Also Reprinted in Japan. 3 vols. W, 4. 
 
 Also 2nd edition. English bound. Coloured 
 plates. Q, 3. 
 
 Pi shu ^ ^. Ancient Works ; Historical, etc. 
 16 vols. W, 6. 
 
 Pictures of Kin ling. Kin ling t'u ^ ^M ^ • 
 
 W, 4. 
 
 , Various ; including a sheet on the Evils of 
 
 Opium Smoking. X, 2. 
 
 Pien hioh shu kao W^ ^ ^ ^ . Biography and 
 writings of Sii Kwang-k'i (styled Vv''an-ting- 
 kung), a famous Roman Catholic convert. MS. 
 2 vols. W, 5. 
 
 Pilgrim's Progress. W. Burns. T'ien lu lih 
 ch'ing 3^^ ^ S ^' Shanghai, 1856. 
 Also Amoy, 1852. 
 -4 ?«o Hongkong, 1855. 
 Also Shanghai, 1862. W, 3. 
 
 in Japanese. W. J. White. T'ien lu lih 
 
 ch'ing ^ ^ Jg 5^- 2nd edition. Tokyo, 
 1889. 8vo. V, 1. 
 
 Ping shan yueh shi kung tuh yao ^ ^ -^ ^ 5V 
 ^f[ ^. Public Documents on Alfairs in 
 Canton. 1856. W, 1. 
 
 P'ing t'i Literature. P'ing t'i wdn. See Ch'un 
 Ts'ao T'ang Miscellany. W, 6. 
 
 Plates, — Various — , and Specimens of running 
 hand by Tung-p'o. Wu shwang pu Tung-p'o i i 
 
 SlE 
 
 H ^ ^ jE S- 
 
 w, 4. 
 
 Poh Ma sing "5 ^ ^ • '^^® Book of Chinese 
 Surnames. W, 4. 
 
 Poh Ma sing hiun-ku "^ ^ M gill li^- Sur- 
 names with explanations. See Classics for 
 Youth. Q, 1. 
 
 Poh ku t'u luh tu "^ © H- Descriptions of 
 Ancient Vases, etc. Plates. 7 vols. Q, 1. 
 
 Poh wuh sin pien tH 2^ ^ Wi' Natural 
 
 Philosophy, etc. English bound. Q, 3. 
 
 Also in Medical Works. See Hobson, (i, 2. 
 
 Also Reprinted in Japan, 3 vols. W, 4. 
 
 Poh wuh t'ung shu ■{§ ^ jE §• Electric 
 Telegraph, D. J. Macgowan. Bound with 
 Hobson's Physiology, Ts'uen t'i sin lun, and 
 Astronomy, T'ien wdn lioh lun. V, 1 . 
 
 Poor Joseph., and other Tracts. J. Stronach. 
 Lun shen ngoh j'dn shdng «z' p^ ^ ^ A 
 ^ n- W, 3. 
 
 Porcelain. Tao-shwoh^^. English bound. 
 
 Q, 3. 
 
 .4^50 Peking, 1862. With note on cover by 
 
 W. Lockhart. W, 5. 
 
 Portraits of Famous Men of Lien Chw'en. Lien 
 chiv'en ming jdn hwah siang ^ )\\ ^ A 
 § ^. 4 vols. (Reign of Emperor Kang Hi.) 
 
 W, 1. 
 
 of Various Worthies. Wu Miin koh hien t'u 
 
 chwentsan^ %^ g ^ % ^. English 
 bound. V, 1. 
 
160 
 
 POT— Rim 
 
 Potteries at King Teh Chan, — Records of the — . 
 King teh cUn t'ao luh §■ ^ ^ ^ f|. 
 
 Q, 2. 
 Also 4 vols, in case. "W, 2. 
 
 Prayer, — Forms of — . B. Hobson. Ki too 
 shih wdn |jf ]|# ^ ^. L.M.S. Canton, 
 1 85+. W. 3. 
 
 , Manual of — . D. B, McCartee. K'i tao 
 
 juh mdn yao kileh IJf |i A H M ^• 
 Ningpo, 1849. W, 3. 
 
 Prayers, etc., — Roman Catholic — . Tien Chu 
 Iciaow&n ^ ^ Uc ^- "W", 3. 
 
 in Mandarin, — Book of [Christian] 
 
 Ki tao shih wan ^JX W "A %• ^S. W, 3. 
 
 Prayers and Hymns in Chinese. Prepared and 
 printed under the direction of Dr. Morrison. 
 IT'i tao w&n tsan Shdn shi |^ )^ 35C n® 
 m If- '833. W, 3. 
 
 Prescriptions and Drags, — Chinese — . Loh 
 hienpien |§| |f |g. 1849. W, 5. 
 
 Proclamations, and other Official Documents; 
 Forms of Petition, etc. ; in large official 
 envelope used in the Treaty negotiations of 
 1842 by the Imperial Commissioner E-li poo. 
 
 X, 2. 
 
 Profitable Retreat, — Rubbings of the forms of 
 inscription of the — . / Tsin chai Fah shu 
 M ^ ^ fi «. Folding No. 32 : V, 2. 
 
 Proverbial Sayings, — Investigation of — . Ku 
 shi sin yuen "^ ^ ^ ilf, • ^j 1 • 
 
 Proverbs. See under Bible, Old Testament 
 Portions. 
 
 Psalms. See under Bible, Old Testament 
 Portions. 
 
 Quaterman (J. W.). Scripture Narratives. 
 Shing hing t'u W^ ^ ^ ^. Illustrated. 
 Ningpo, 1855. W, 3. 
 
 Religion, — Evidences of the Faith of the Holy 
 [R.C.] — . Shing Mao sin ching ^ ^ fs ^ 
 MS. 2 vols. W, 3 
 
 Important Classic of the Holy [R.C.] — 
 
 T. Dacosta. Shing kiao yao king ^ ^ ^ ^ 
 1834. W, 3 
 
 Religions Admonition, — Plain Words of — 
 (R.C.) Bishop Mouly. Suh yen king kiao 
 fS S 2f ^. Peking, 1857. W, 3 
 
 Renovation, — Discourse on — . W. H. Medhurst 
 Lun fuh sin chili p& f|[ jSf i S- 1862. 
 
 W, 3 
 
 Repentance and Faith. A. brief discourse. 
 D. M. McCartee. Hwui kai sin Ye-su shwoh 
 lioh% ^iM "% U'WL ^' I^ew edition. 
 i860. W, 3. 
 
 Repositories of the Holy [Buddhistic] Religion, 
 — Inscription of the Three — . Ta T^ang san 
 tsang shing kiao t'ieh i^ ^ ^ Wi ^ W^ ^H • 
 Great T'ang Dynasty. Folding 11 : Y, 2. 
 
 'Rh-ya Dictionary, with Pronunciations and 
 Illustrations. 'Jih ya yin t'u ^ i^fi W IB • 
 3 vols, between wooden boards. X, 1. 
 
 'M-ya i/in Pu ^ j5f| ^ p . The 'Rh-ya 
 Dictionary with Pronunciations and Illustra- 
 tions. 3 vols, between wooden boards. X, 1 . 
 
 Rhyming Dictionary. Shi yun han ying ff |^ 
 ^ ^. V, 1. 
 
 Rhythmic Pieces. Ts'z' luh. See Ch'un Ts'ao 
 T'ang Miscellany. W, 6. 
 
 Ricci (De). Roman Catholic Tracts. Shing shi 
 eh'ujao ^ j^ U M' '846. W, 3. 
 
 Ricci (M.). Euclid ; in fifteen sections. JTi ho yuen 
 p&n, shih wu kilen ^ ^ >!^ ^ . + 5R ^ . 
 Bound in 8 vols. W, 1 . 
 
 , First six books. MS. 1610. English 
 
 bound. Z, 2. 
 
 Road to Heaven. Griffith John. Tien lu chiming 
 ^ ^ ^ ^^' Hankow, 1880. W, 3. 
 
 Roman Catholic Tracts. De Ricci. Shing shi 
 ch'ujao ^ IS ^ H*. 1846. W, 3. 
 
 Romance (?). Ninth section. Lung i'ukungngan, 
 
 kilen kiu ^ ^ ^ ^, ^ JU- 
 
 W, 1. 
 
 Romanized in the Amoy Dialect; — Exodus, 
 Leviticus, Numbers, Joshua, Samuel i and ii, 
 Kings i and ii. Job, Psalms, Proverbs, Isaiab, 
 New Testament. See under Bible, Old Testament 
 Portions, and New Testament. 
 
 in the Shanghai Dialect ; — Gospel of John. 
 
 See under Bible, New Testament Portions. 
 
 AA, 3. 
 
 See Holy Spirit. 
 
 Rongh Account of the Doctrine of Nature. 
 Julius Aleni. Sing hioh ts^u shuh ^ ^ 
 *li (IS) m- Peking, 1863. W, 1. 
 
 Rules and Regulations for Passing the Day. 
 (For Jesuit Converts.) Tu jeh kwei tseh 
 M 3^ H'l- MS. 1705. English bound. 
 
 V. 1. 
 
 Running Hand, arranged according to the 
 lihyming Dictionary. Ts'ao yun tcei pien 
 ^m^M' 8 vols. W, 1. 
 
 See Plates, — Various — , and Specimens of 
 
 the—. 
 
SAC— SHA 
 
 161 
 
 S. 
 
 Sacred Edict, — A Series of Moral Discourses on 
 the — . Shing yii kwang hiun ^ |^ ^ fllj • 
 Small edition. English bound. 
 
 -4^50 Larger edition. 1802. English bound. 
 
 V, 1. 
 Also Large size. Silk. Z, 2. 
 
 Illustrated. Shing yii siang Jciai 
 
 % %^ i%. M- 4 vols. English bound 
 
 Q, 1. 
 
 History, — The Important Facts in — . 
 
 (R.C.) Shing shi t'i yao ^ ^ ^ ^. i860. 
 
 W, 3. 
 
 Spots, Temples, etc. Shing yin sz' tdng t'u 
 
 ® ^ ^ S • Prints. W, 5. 
 
 Sacrificing to Ancestors, — On the Error of—. 
 Sz' sien pien miu Wt ^ W^ W" Shanghai, 
 1861. W, 3. 
 
 Sadler (J.). Commentary on the Acts of the 
 Apostles. Hing chwen hieh yao fr f§ ^ ^ • 
 Amoy, 1856. W, 3. 
 
 Salvation, — Important Discussion on — . W. A . P. 
 Martin. Kiu ski yao Inn ^ ift ^ P^- 
 Shanghai, 1862. W, 3. 
 
 Samuel. See under Bible, Old Testament 
 Portions. 
 
 San hwoh chi ^ ^ ^. Records of the Three 
 Kingdoms. (A Romance.) 20 vols, in 2 cases. 
 
 W, 2. 
 
 San tsz^ king H ^ S^* Cliristian Three- 
 Character Classic. W. H. Medhnrst. Peking, 
 1864. "VV, 1. 
 
 Three-Character Classic. (Boys' first 
 
 schoolbook.) W, 4. 
 
 San tsz' king hiun hi H ^ J^M llll !&• Three- 
 Character Classic, with explanations. See 
 '• Classics for Youth." Q, 1. 
 
 Sanscrit, — See Thousand-Character Classic in 
 Chinese, Japanese, and — . 
 
 Sat-Bo-Ni Kl Siong-ko^n. Samuel, Book i, 
 in the Amoy Dialect. Romanized. 1881. 
 8vo. 
 
 Also Book ii, Ha Koan. A A, 3. 
 
 Scenery, — Famous — , with description. Hung- 
 siieh-yin-yilen t'u ki ^ "^ @ l§^ Bl Ifi • 
 2 vols. a, 1. 
 
 Scripture Lessons of the British and Foreign 
 School Society. Shin^ shu jeh k'o ^ ^ 
 iJ. 1832. 3 vols. AY, 3. 
 
 — Narratives Illustrated. J. W. Quatcrman. 
 Shing king t'ti ki ^ j^ H IB . Ningpo, 
 1855- W, 3. 
 
 Sea-Chart. 
 
 X,l. 
 
 Seals. Chung hwa yin luh tf» ^ ^{1 fj^* 
 
 Numerous engravings. Q, 3. 
 
 — and Inscriptions, — Chinese — . Suen-htco- 
 tsihkuyin-shi% # ^ T^f PD &• I*. 2. 
 
 of the Han Dynasty, — Brass — . Vols, i 
 
 and V. San t'ung yin ts'ung ^ ^p] PP ^ . 
 1753- W, 5. 
 
 Search, for the Source of the Heavenly Doctrine. 
 A. P. Mart.n. I'-ien Taosuyiien ^'M,W\ M,' 
 Ningpo, i860. W, 3. 
 
 Sermons in Chinese. W. H. Medhurst. Chan 
 li t'ung ^ffo fl^ ^ 51, tE • English bound. 
 
 V, 1. 
 
 Shan hai king Pu ^ f§ $M ® • Classic of the 
 Hills and Seas. Plates. 4 vols. W, 1. 
 
 Shan hai ming wuh t'u htvui \[\ ^ ^ 11^ 
 
 g f;§. Picture Sketches of the Notable 
 
 Things of the Hills and Seas. Japanese. 
 
 Plates. 5 vols. 
 
 Shan kung sz' y^o jpl^ X ^« 
 important spiritual works. (R.C.) 
 
 Shan li tstinq lun jplp 3^ ^ P^- 
 Part i, on 'God.' W. H. Medhurst. 
 1833- 
 
 H 
 
 ^Y, 4. 
 
 The four 
 i860. 
 W, 3. 
 
 Theology. 
 
 Malacca, 
 
 W, 3. 
 
 Lamp for 
 
 Shan shi hinj tang jjilp 
 
 Spiritual Guidance. Model sketches for artists. 
 Pt. iii. Japanese. Shinji Andon. Coloured 
 prints. W, 4. 
 
 Shan T'ien Shing shu jpl^ 3'C ^ §• 
 Morrison & Milne. See under Bible. 
 
 Bible. 
 
 Shan - T'ien Shih t'iao Shing kiai, Chu kiai 
 # 5C + (i ^ M |£ ^. Exposition 
 of the Ten Commandments. W. H. Medhurst. 
 Malacca, 1832. W, 3. 
 
 Shang hai pel wan _i^ f^ ^^ 35C* Rubbings of 
 Biographies and Eulogies of Eminent Men, 
 engraved on stone in Shanghai, 1796-1820. 
 
 Folding 3 : V, 2. 
 
 Shang hai t'ung jdn t'ang, ching sin luh Jt ^ 
 
 (pI t ^ ilt (t II- Report of the [native] 
 Benevolent Hall and Foundling Hospital at 
 Shanghai. 1854. W, 5, 
 
 Shanghai, — Catalogue of a Chinese Libiary at — , 
 and Forms of Prayer. Chi shu J^ ^. MS. 
 Shanghai, 1852. W, 5. 
 
 Mission Press. /See Characters, — Chinese — . 
 
 , Report of the [native] Benevolent Hall 
 
 and Foundling Hospital at — . Shang hai t'ung 
 jdn fang, ching sin ^mA _t ^ fnj tl ^ ^ 
 IS II . 1844. W, 4. 
 
 Vernacular, — New Method of writing 
 
 the — . Mr. Pearcy. AV, 1. 
 
 Shdu yen ^ g*. Remarks on Long Life, in 
 Ornamental Wiiting. Z, 2. 
 
 U 
 
162 
 
 SHE— SHU 
 
 Sheets, — Printed — . 
 Astronomical, nine. 
 Inscriptions, six. 
 Newspapers, six. 
 Pictures, seven. 
 Proclamations, etc., seventeen. 
 
 X, 2. 
 Also Taiping Edicts, mounted. 2 copies. 
 
 Z, 2. 
 See also Maps. 
 
 Shen sMng fuh chung ^ ^ jjfg i^^ . A Good 
 Life and Happy Death. A. Lobelli. (R..C.) 
 2 vols. W, 3. 
 
 Shi i sin luh jJS § fs fj^ • Report of London 
 Missionary Society Hospital, Peking, 1861-69, 
 with notes on Chinese cases. J. Dudgeon. 
 
 W, 5. 
 
 Shi King ff ^. The Book of Odes. With 
 commentary. (Reign of Emperor Kia King.) 
 2 vols, in case. V, 1. 
 
 Shi p'ien chu sh'h f|p ^ itt ^. Psalms 
 i-xxxix, — Commentary on — . J. Macgowan. 
 Amoy, 1875. W, 3. 
 
 Shi-sii and Shi ehwen Men sz' |^ ^ and 
 
 |# 1S S 0- Part <>f the Preface and 
 Fourth Section of the Odes. 2 vols. "W, 1 . 
 
 Shi gun han ging ffp ^^ •^ ^. Rhyming 
 Dictionary. V, 1. 
 
 Shih hi J^ ^. Stone Drums [of the Chou 
 Dynasty]. W, 1. 
 
 Shih ming shu ching 5^ ^ j^ f§. Explanation 
 of Names, with Verifications. 4 vols. W, 1 . 
 
 Shih moh tsilen hwa ^ ^ i^ ^. Chinese 
 Inscriptions in Stone and Ink. 1590. Q,, 3. 
 
 Shih-san hing, Tsih tsz' mu pan -p H $M ^ 
 ^ ^ ^- A Collection of the Characters 
 used in the Thirteen Classical Writings. 2 vols. 
 
 V, 1. 
 
 Shih shoh, Luh ^ §^ , /^. Inscribed Stone 
 Monuments, etc., No. 6. Z, 1. 
 
 Shih siang su ming chtven ^ |^ 1^ 0^ fl^. 
 A real, careful, and clear Record (re China 
 and England). 1840-41. W, 4. 
 
 Shih Viao kiai chu ming 'f* j^ J^ ^ B^. 
 The Ten Commandments Explained. Part I, 
 Dr. Medhurst. 1 840. (Printed from Chinese 
 metal types.) W, 3. 
 
 Shih tsih luh chtven ^ ^ fj| fl^. Life of 
 Christ. By a Greek Church Missionary. 1861. 
 
 W, 1. 
 
 Shing Jciao shi ko "^ ^ || ^. Church 
 Hymnal. J. Lees. Tientsin, 189 1. 
 
 Also 2nd edition. English paper. Tientsin, 
 
 1898. 8vo. W, 3. 
 
 Shing Mao sin ching ^ ^ ^ |§ . Evidences 
 of the Faith of the Holy [R.C.] Religion ;— 
 a Report. MS. English bound. V, 1. 
 
 Shing Mao yao li icdn iah || |i M 3® fp^ ^ • 
 Catechism in Mandarin (R.C.). 1845. W, 3. 
 
 Shing hiao yao Icing |g ^ -^ |M- Important 
 Classic of the Holy [R C] Religion. T. 
 Dacosta. 1834. AV, 3. 
 
 Shing Icing "^ '^. Bible. Marshman's Yersion. 
 See under Bible. 
 
 Shing Mng ch^en siang ^ ^ H^. Eadie's 
 Biblical Cyelopsedia. Translated by J. 
 Macgowan. 2 vols. Amoy. W, 3. 
 
 Shing king shi ki, ^rh shih kiu chang ^ ^ ^ 
 f S , I!l -f* ^ ^ . Bible History, Chap. xxix. 
 Shanghai, 1846. W, 3. 
 
 Shing king Pu ki ^ $M ffl gg. Bible 
 Narratives. Illustrated. J. W. Quaterman. 
 Ningpo, 1855. W, 3. 
 
 Shing shi ch'u jao ^J^ *[tf; ^ 5^. Roman 
 Catholic Tracts. De Ricci. 1846. W, 3. 
 
 Shing shi tH yao ^ ^ ^^ ^ • The Important 
 Facts in Sacred History. (R.C.) i860. W, 3. 
 
 Shing shu jeh k'o ^ "^ |^. Scripture 
 Lessons of the British and Foreign School 
 Society. 1832. 3 vols. W, 3. 
 
 Shing shu pHng kil tsung lun ^ ^ ji| ^ 
 ^ pi^. Chinese Version of Dr. Bogue's 
 Essay on the New Testament. D. Collie. 
 Malacca, 1826. 3 vols. W, 3. 
 
 Shing tsih t'u ^ ^ ^ . Vestiges of Confucius. 
 
 Plates. W, 5. 
 
 Also in vol. Wu kiiin koh hien t'u chtven tsan 
 
 ^m ^ wm mm- v, i. 
 
 Shing yin sz^ tang ^'m ^ @ ^ ^ ^. 
 Pictures of Sacred Spots, Temples, etc. W, 5. 
 
 Shing yil kivang hinn |^ fj^ ^ fl). Moral 
 Discourses on the Sacred Edict. Small edition. 
 English bound. 
 
 -4 ^so Larger edition. 1802. English bound. 
 
 V, 1. 
 
 Also Large size. Silk. Z, 2. 
 
 Shing yii siang kiai ^ |^ f^ ^. Sacred 
 Edict. Illustrated. 4 vols. English bound. 
 
 Q, 1. 
 Shorter Catechism. Wan iah ts'ien chu Ye-su 
 
 kiao fah fsi ^ t^ tsi M m m m- 
 
 Canton, 1812, W, 3. 
 
 Shoshoku Oral. Oflicial'a vade mecum. Japanese. 
 Chu chih wang lai 0^ ^ f± ^. VV, 4. 
 
 Shu hioh TcH mung ^ ^ WC ^- Compendium 
 of Arithmetic. A. Wylie. Shanghai, 1853. 
 
 W, 5. 
 
 Shu king ^ |^. Shu King, with Commentary. 
 Imperial Edition. 16 vols. W, 5, 
 
SHU— STR 
 
 163 
 
 Shut tao t'i hang 7JC '^ 
 ways of China. 
 
 The Water- 
 Q. 2. 
 
 ^. Four Last 
 '^ W, 3. 
 
 "Shun-che on Government,— The Emperor—." 
 (In the Manchu character.) Q.. 1- 
 
 Si ching lioh i |3 ^^ 
 Things. (ll.C.) 1706. 
 
 Si fan yih yii W # to M- Chinese- 
 Tibetan Vocabuhiry. MS. 1685. 2 vols. 
 
 W, 5. 
 
 Si i lioh lun H ^ "^ t^- Surgery. B. 
 Hobson. 1857. English bound. Q, 3. 
 
 Also Eeprinted in Japan. 1st vol. W, 4. 
 Also in Medical Works. See Hobson (B.). 
 
 Q, 2. 
 
 Si hiang Mdng-tsz' W If iS ^ • Mencius. 
 English bound with title " Meng Tseu." 
 
 Q, 3. 
 
 Si-pMan. Book of Psalms. Eomanized. See 
 under Bible, Old Testament Portions. 
 
 >S* t'ien muh tsu shan cU W 5'C @ Jffl lii /S • 
 Account of the T'ien Muh Ancestral Mountain. 
 (Buddhistic.) 4 vols, in case. W, 2. 
 
 Si yuen luh ^ 
 bound. 
 
 Inq^uests. English 
 Q, 3. 
 
 Si guh t'ung-wdn-eJii H J^ R iX JS* Com- 
 parative Vocabulary, — Tibet, etc. 2 vols. 
 
 (4, 2. 
 
 Si yuh wan hien luh "g' ^^ ft^ ^ f|^ . An 
 Account of Western Territories. 1778. W, 5. 
 
 Siam. See Treaty between Great Britain and — . 
 
 Silkworms and Mulberry Trees, Ts'an sang 
 hoh pien ^ # '^ ^ • (l^ei^n of Emperor 
 Tao Kwaug.) W, 4. 
 
 Silver Coinage, — On Testing — , and the use of 
 the Abacus. Yin pu sivan Jah ^ 5^^ ^ f^. 
 
 W, 5. 
 
 Sin c¥dh hang sing t'u piao ^ \% M M ® ^ • 
 Astronomy : The Fixed Stars. Plates. W, 4. 
 
 Sin chung tixulH fah fjf H 5a ^ \ii- The 
 New and Wonderful System of Vaccination. 
 
 W, 4. 
 
 Sin chwen nien piao ^jf ^ :^ ^. New 
 System of Chronology. Japanese work. 1855. 
 
 W, 4. 
 
 Sin i chao nhing shi hi lioh if ifi IS 1& ^ 
 *P. a. New Testament History. (R.C.) 
 
 W, 3. 
 
 Sin i chao shu f;J jS iS W- ^^w Testament. 
 Morrison's Version. See tinder Bible. 
 
 Sinhiu yohts'ilen shu ^^ tt ^^vf ^ ^- Bible. 
 American Version. See under Bible. 
 
 Bible. Delegates' Version, etc. See 
 
 under Bible. 
 
 Sin shih ti li pi h'ao ff # M 31 il 5fc- 
 New Explanation of Geography. 1847. 
 English bound. V, 1 . 
 
 Sin ting tui yin isz' shih ?5i)f S l^if ^ i^ 5^ • 
 Syllabary of K'ien Lung [facilitating the 
 representation by Chinese characters of sounds 
 from the Mongolian, Thibetan, and Sanscrit]. 
 
 Q, 3. 
 
 Sin yoh hiu-yoh ts'iien shu tsieh luh ?^ ^^ ^ $^ 
 ^ # ii i«- ^ible Stories, — Earth's —. 
 Amoy, 1857. W, 3. 
 
 Sin yoh hwan hwa fjf $'^ 'j^ |^. Gospels and 
 Acts in Colloquial Mandarin. See tinder Bible, 
 New Testament Portions. 
 
 Sin yoh ts'ilen shu ^ ^ ^ '^- New Testa-t 
 ment. Delegates' Version, etc. See under 
 Bible. 
 
 Sin yoh ts'iien shu chu shih, Ma-t'ai ^ ^ ^ ^ 
 pi W M >fC- Commentary on the Gospel 
 of Matthew. Ho Tsin-shen. Edited by 
 J. Legge. Hongkong, 1854. 2 vols. W, 3. 
 
 Sing hioh ts'u shuh 'f| ^ ^^ (|S) jjg. Rough 
 Account of the Doctrine of Nature. Julius 
 Aleni. Peking, 1863. W, 1. 
 
 Sing ming hwei chi 'f!^ ^ ^ g* . The Sceptre 
 of Life. {Taouist.) 4 vols. W, 1. 
 
 Soul, — Tract on the — . Ling hwun tsung lun 
 M ^ ^, %^. 11th edition. Shanghai, 
 1862. W, 3. 
 
 Speaker, — The Chinese — . Extracts from works 
 written in the Mandarin Dialect as spoken 
 at Peking. E. Thorn. Ching yin tsoh yao 
 ^. Ningpo, 1846. W, 1. 
 
 IE # 
 
 Spelling, — On — . (A Chinese way of representing 
 the pronunciation of an unknown character by 
 means of other tAvo characters.) Ts'^ieh yim 
 chi chang -tlj fM ^ ^* ^1,2. 
 
 Spiritual Birth, — Exposition of — . Ling shdng 
 ts'ilen yen ^ ^ ^ "g • W, 3. 
 
 Works,— The Four Important—. (R.C.) 
 
 Shan hung sz^ yao jpl^ X ^- '^^c 
 
 W, 3. 
 
 Stars, — The Fixed — . Hang sing t'u piao 
 IS M ® ^- W,4. 
 
 State Papers Relating to China and England. 
 1 842 ? Ta Ying hwoh shu ehah ;;^ ^ ^ 
 
 Stone Drums [0/ the Chou Dynasty']. Shih hu 
 
 ^ m- w, 1. 
 
 storms, — Law of—. D. J. Macgowan. JSang 
 hai hin chdn %\ f# ^ ff. Ningpo, 1853. 
 
 Z, 2. 
 
 Strait Gate. W- Milne. Tsin siao mdn isdu 
 tseh lu kiai lun '^ ih f^ it ^ l^ M t^- 
 Malacca, 181 6. W, 3. 
 
164 
 
 8TR— TAM 
 
 String of Pearls from Far and Near. Serial 
 with domestic and foreign news. Hia Wh 
 Jcwan chAn JM jS K ^- Hongkong, 1853. 
 4 vols, in 2. Q, 3. 
 
 Stronach (J.). Poor Joseph, and other tracts. 
 Lun shen ngoTi jan shang sz* f^ ^ ^ A 
 ^ ^- W, 3. 
 
 Sti Kwang-k'i (styled Wan-ting-kung, a famous 
 E.G. convert). Biography and "Writings of — . 
 Fien hioh shu kao M ^ M ^- ^S. 2 vols. 
 
 W, 5. 
 
 Su T'ai Hang shiih t'ung tang ts'uen luh ^ "j^^ 
 J® IrI ^ ^ ii' List of Successful Candi- 
 dates in Su-chow and T'ai-ts'ang for literary 
 degrees. "W, 4. 
 
 Su ti Tcoh cli'u yin pH hvei U pien Ian ^ \^ ^ 
 ^ IS i^ M ^J M 1- Trade List of 
 Drugs with rules of trade, etc., for the 
 Province of Kiang-su. MS. 1852. W, 5. 
 
 Suen-hwo-tsih Icu-yinshi ^ ^ ^ "^ PP ^. 
 " Seals and Inscriptions." English bound. 
 
 P, 2, 
 
 Silen lei sui kin J^ ^ ^ M- Chinese Riddles 
 with Characters. W, 1. 
 
 SUen ts'i)ig siao tsien j 
 Coins, — Two Works on- 
 
 >], U. See 
 
 Suh Shih hiao ching miu .^ ^ ^ jE ^• 
 Elementary Tract on Buddhism with corrections 
 of Buddhist Errors : a continuation. J. Edkins. 
 Shanghai, 1859. W, 1. 
 
 Suh yen king^ hiao #f a" ^ fj;. Plain Words 
 for Religious Admonition. (R.C.) Bishop 
 Mouly. Peking, 1857. W, 3. 
 
 Sui hwa i'u ^ :{^ ^ . Patterns for Em- 
 broidering. W, 4. 
 
 Summers (J.). John's Gospel in the Shanghai 
 Dialect. Romanized. Ya-hon zen ho sing-vang. 
 London, 1853. 12mo. A A, 3. 
 
 Sung, — Rubbings of Forms of Inscription con- 
 cerning Famous Men of — . Sung ming jan 
 fah shu ^ ^ A fi #. Folding 18 : V, 2. 
 
 Writings of Famous Men of — . Sung 
 
 ming jan shu ; Icuen ti ^mA 5^ ^ A ^ J 
 ^ M •;• ^ol. vi. Folding 19 : V, 2. 
 
 North China 
 W, 3. 
 
 Sung Chu siting shi ^ ^ 
 Hymn Book. Peking. 
 
 Sung ming jdn fah shu 7^ ^ A fi ^• 
 Rubbings of Forms of Inscription concerning 
 Famous Men of Sung. Folding 18 : V, 2. 
 
 Sung ming jan shw, Men ti luh ^ ^ A ^; 
 ^ M 'y\' Writings of Famous Men of 
 Sung. Vol. vi. Folding 19 : V, 2. 
 
 Surgery. B. Hobson. Si i lioh lun "g -^ 
 P^ l^. English bound. 
 
 Also in vol. Medical Works. Q, 3. 
 
 Also Reprinted in Japan. W, 4. 
 
 It- 
 
 Surnames, — Book of Chinese — . Poh hia sing 
 
 ■g ^ m.' w, 4. 
 
 with explanations. Poh hia sing hiun hu 
 
 "S" ^ ^1 f II li&. See Classics for Youth. 
 
 Q, 1. 
 
 Syllabary of Kien Lung, [facilitating the repre- 
 sentation by Chinese charactei's of sounds from 
 the Mongolian, Thibetan, and Sanscrit]. Sin 
 ting tui yin tsz' shih ^jf j£ M 'b' ^ JC- 
 English bound. Q,, 3. 
 
 of the Chinese Language. Wu fang yiien 
 
 yin 5. 3^ 7C ^- '830. English bound. 
 (Reip;n of Emperor Tao Kwang.) 
 
 Also 1852. English bound. V, 1. 
 
 Sz'fuh yin ; shi t'u chwen liM ^; ^ ^ M- 
 Gospels and Acts. See tmder Bible, New 
 Testament Portions. 
 
 Sz' shu pien mung chang hii tsih chu fl- lH ^ 
 i^ 'to ^ pi- The Four Books, with Com- 
 mentary. 1849. 5 vols, in case. V, 1. 
 
 Sz' shu puh 'rh t^z' yun yin shih wan ^ ^ 
 H '■? bI "s # 35C- The Characters of the 
 Four Books, with tones and meanings. 2 vols. 
 
 W, 4. 
 
 Sz' shu tcu king puh 'rh tsz' § jG. $M 'T* 
 ^ i^. The Characters of the Four Books 
 and Five Classics, with tones and rhymes. V, 1. 
 
 Sz' sien pien miu f E ^ ^ ^ • On the Error 
 of Sacrificing to Ancestors. Shanghai, 1861. 
 
 W, 3. 
 
 Sz' t'ihohpih iv&n hien fl ^ M "iSC IS- 
 The Four Written Languages (Manchu, Mongol, 
 Tibetan, Chinese) in parallel columns. W, 2. 
 
 T. 
 
 Ta-chi ("Great Wisdom"), Ancient Recluse of 
 the T'ang Dynasty, — Rubbing of the Tablet 
 of — ; (a.d. 731). Ta t'anq hu Ta-chi shen 
 
 sz'pei :^^ M '^ -k^ M m m- 
 
 Folding 10 : V, 2. 
 
 Ta hwo fan ts^ao ;;^ ^ 7[i !^ • Japanese Work 
 on Natural History. 4 vols. W, 4. 
 
 Ta Jeh-pan si hien chi chang ts'uen t'u ;/(^ Q 
 :^ U ^ ^n ^ ^ U- Map of Japan, 
 giving the name of every town and village with 
 distances. Folding 8 : V, 2. 
 
 Ta Jeh-pan tao chung ling eh'ing ^ H ^ jiE tf 
 f^ 5^. Geography of the Islands and Roads 
 of Japan. Map. Folding: W, 4. 
 
 Ta Mei lien pang chi lioh -^ H ||^ ^(5 J^ ;^ • 
 History of the United States of America. 
 2 vols. Z, 2. 
 
 Ta Ming hiiin muh ;/c ^ jJ^ @ • Banners of 
 the Army of the Ming Dynasty. Plates. W, 4. 
 
TAT— TAO 
 
 165 
 
 T(X-T'angkuTa chisheyisz'pei ^ )^ '^ :J<^ ^ 
 JiiBfl 0iR 'PI- Rubbin.s; of the Tablet of the 
 Ancient Recluse Ta-chi (" Great Wisdom ") of 
 the T'ang Dynasty, ad. 73). 
 
 Ta T^anfj san tsang shing Mao t'ieh ;^ ^ H ^ 
 S ^ W- Tlie Inscription of the three 
 Kepositories of the Holy [Buddhist] Religion, 
 Great T'ang Dynasty. Folding 11 : V, 2. 
 
 Ta Ts'hig chung cli'u pi Ian ; shang hia ^n^ ^ 4* 
 fli 111 "^ ^fc T- ^^^^ ^^ Promotions for 
 1861. See Ta Ts'ing Dynasty. 
 
 Ta Ts'ing Dynasty, — Complete Official Lists for 
 1855, 1861, and 1863. Ta Ts'ing Uin nhan 
 ts'iien shu, san t'ao :J\i ^ |^ $^ ^ §, 
 ^ ^. 12 A'ols. Also List of Promotions 
 for 1861, in 2 toIs. Ta Ts'ing chung ch'ti pi 
 Ian, shang hia J';, M 4* fli ffn ^> -t T- 
 3 cases. W, 6. 
 
 — List of Promotions for 1861. 
 in Ta Ts'ing Dynasty. 
 
 2 vols. See 
 
 Ta-TsH'ng tsinshdn ts'iien shu, san t'ao ;/c i^ ^ 
 |r{l >^ ^, H ^- Ta Ts'ing Dynasty,— 
 Complete Official Lists for 1855, 1861, and 
 1863. 12 vols. Also Ta Ts'ing chung ch'u pi 
 Ian, shang hia ^ ira "^^ til. ff 1, ± T- 
 List of Promotions for 1861, in 2 vols. 3 cases. 
 
 W, 6. 
 
 Ta-Ts'ing yih-i'ung-chit'u :/c ^ "" 5^ iu? ^• 
 Maps to the Gazetteer of the Ta Ts'ing 
 Dynasty. English bound. Q, 1. 
 
 Ta Ts'ing yih t^ung yoh shih ;/<C ?^ *"* )^^ 1^ ^5^ • 
 Mineral and Medic;il Products of China, with 
 their localities. MS. (4 odd vols.) W, 5. 
 
 Ta Ying hcoh chi ;/c ^ I 
 England. W. Muirhead. 
 bound. 
 
 ^. History of 
 
 1856. English 
 
 a, 3. 
 
 Ta Ying kwoh shu chah ;fc ^ P ^ JL • State 
 Papers concerning China and England. 1 842 ? 
 
 W, 4. 
 
 Ta Ying Sien-lo hwo yoh ^^ '^ '-!§. ^ % ^^ . 
 Treaty between Great Britain and Siam. Z, 2. 
 
 Tah-shang, Paoying, Kiti-lcih jH ^, f^ ^, 
 ^ ^. Midwifery, Inoculation, and Advice 
 in Urgent Cases. See Eye, — Diseases of the — . 
 
 Tah-shdng p'ien 
 1826. 
 
 ^ ^ 
 
 /^ ' 
 
 On Child-birth. 
 W, 5. 
 
 Tai Uti pi h'ao -j^ '^ ff ^. Complete 
 Account of T'ai Hu or the Great Lake. 2 vols. 
 
 W, 1. 
 
 T'ai p'ing Calendar and Pamphlets. (Brought 
 from Nanking by W. H. Medhurst in the 
 "Raffles," July *7th,1854.) T'ai p'ing t'ien 
 Iwoh ■j^'S^ '%%' W, 5. 
 
 Tai-P'inq chao «Aw :itc f[^ 13 ^' Edict of 
 the T'ai P'ing Dynasty. W, 1. 
 
 T'ai P'ing Dynasty,— Edict of the—. Tai Ping 
 chao shu :fc ^ IS §• ^,\. 
 
 Edicts. T'ai p'ing wang kao >JC ^ I n^" 
 
 Two sheets, mounted. Z, 2. 
 
 ■ Pamphlets. Heavenly Principles. T'ien li 
 
 yao lun^ ^ ^. tk- W, 5. 
 
 Proclamation T'ai-p'ing t'ien-kwoh, Kao yil 
 
 "Jk, ^ ^ M> t^ Wl- Mounted in case. 
 
 Rebellion, — State of Nanking during the — . 
 
 liin ling chih fan ^ f^ |^, |^. W, 5. 
 
 Rebels, — Literature of the — ; brought 
 
 from Nanking, 1853. T'ien viing chao chdn shu 
 3'C ^ IS -^ e"' 10 vols, stitched together. 
 
 W, 5. 
 
 T'ai p'ing t'ien-kwoh :lc ^ ^ S * T'ai p'ing 
 Calendar and Pamphlets. (Brought from 
 Nanking by W. H. Medhurst in the " Raffles," 
 July 7th, 1854.) W, 5. 
 
 Tai shang hwun yuen tao teh chdn king ^ Jl i^ 
 JC tI fi :R $S. Tao Teh King,— Taouist 
 Classic. ' Z, 2. 
 
 Tai shu hioh fii ^ ^ . De Morgan's Algebra. 
 A. Wylie. Shanghai, 1859. W, 1. 
 
 Tai-si jdn shdn shwoh kai ^ W A J^ ^ 1^ • 
 Western Anatomy. Joannes Terentius. MS. 
 1630. W, 4. 
 
 Tai wei tsih shih kih fij ^ ^ f^ 15 • Loomis' 
 Algebraical Geometry with Differential and 
 Integral Calculus. A. Wylie. Shanghai, 
 1859. Q, 1. 
 
 Taketon Monogatari, A Japanese novel. 
 Illustrated by Kunisada. Vol. i of part iii. 
 
 Chuh ts'ii wuh yil, san pien ft JS ^ po 
 
 PO» 
 
 W, 4. 
 
 T'an-t'ien |^ ^. Herschcll's Astronomy. 
 Translated by A. Wylie. Shanghai, 1859. 
 3 vols. W, 1. 
 
 Also 5 vols, in case. Z, 2. 
 
 Also 2nd edition. 1874. P, 2. 
 
 Tang ch'ing chih fah |^ ^ H, \^' Oii 
 AYeigbing and Measuring. W, 5. 
 
 Tdng T'ang-shan ts'ii pao lun ^ ^ ]\\ 1^ 
 ^ p^. Chinese Natural Theology, from the 
 China Review, with quotations in Chinese and 
 English. J. Chalmers. 1876. W, 3. 
 
 Tao hioh kia chwen jE ^ ^ ^- History 
 of the [R.C.] Church. Genealogical book from 
 Adam to the Mission in China. MS, W, 3. 
 
 Tao kao wdn shih |^ "c^ 35C ^' Forms of 
 Prayer. Shanghai, 1861. W, 3. 
 
 Tao shu ts'iien tsih 7^ ^ ^ ^ ; Kin-tan and 
 Wu chdn p'ien ^ ^ and ^ fl^ ^. 
 Collection of Taouist Books, including works 
 on Alchemy and the Recognition of the Truth. 
 8 vols. W, 1. 
 
166 
 
 TAO— TIE 
 
 T^ao shwoh ^ |^. Ou Porcelainc. English 
 
 bound. Q, 3. 
 
 Also Peking, 1862, with note on cover by 
 
 W. Lockhart. W, 5. 
 
 Tao Teh King, — Taouist Classic. T'-ai shang 
 
 hicun yuen tao teh chdn Icing "j^ X^ \^ "^ ^, 
 
 fi B: U' Z, 2. 
 
 Taouist Book, — Sceptre of Life. Sing whig 
 
 kwei chi *i^ ^ ^ H • W-, 1 . 
 
 Taouist Books, — Collection of — , including works 
 on Alchemy and the llecognition of the Truth. 
 Tao shu ts'ilen tsih ?^ ^ ^ ^ ■ Kin-tan 
 and Wu chdn p'ien ^ -^ and '|^ ^ ^. 
 8 vols. W, 1. 
 
 Teh hwui j'lih man (^ ^ A P^ • ^^te of 
 Virtue and "Wisdom. Griffith John. Hankow, 
 1882. W, 3. 
 
 Ten Commandments Explained. W.H.Medhurst. 
 Shih t'iao Jciai chii ming -f" |^ ^ ^ HH. 
 Part i. 1840. (Printed from Chinese metal 
 types.) W, 3. 
 
 Exposition of the — . W. H. Medhurst. 
 
 8hdn - THen shih f'iao shing Jciai chu Mai 
 
 iP 5^ + (i ^ III ft£ 'm- Malacca, 
 1832. AV, 3. 
 
 Ten Thousand Bits of Valuable Information. 
 Tsdng pu wan pao ts'iien shu ^ ?S 1^ % 
 ^ ^. Illustrated. W, 6. 
 
 Teng ying p'ien ^ ^ ^ . Simple Sentences 
 in Mandarin. Z, 2. 
 
 Terentius (J.). Anatomy, — Western — . Tai si 
 jan shdn shwoh Tcai ^ "gf A ^ nJfc ^• 
 MS. 1630. W. 4. 
 
 Theatrical Pictures. Wan siao fang hwah chwen 
 HI ^ ^ a fi- Z.2. 
 
 Theology. Part i, Ou God. W. H. Medhurst. 
 Shdn li tsung lun %^ M ^ tk- Malacca, 
 1833- W, 3. 
 
 Comparative — . Si 
 
 Three-Character Classic (Boys' first schoolbook). 
 Sa7i tsz' Icing E. ^ tS,- ' W, 4. 
 
 Tibet. See Vocabulary, 
 ^'ung-wan-chi "^ 
 
 -, Topography of — 
 
 yuh T'ung-wan-chi |f :^ fpj ^St <^- 
 
 Tibetan. 
 
 Wei tsang Pa chi 
 a li- 4 vols. W, 6. 
 
 See Four "Written Languages. 
 
 Vocabulary, — Chinese and—. Si Fan yih 
 
 y" W # ft^ . MS. 2 vols. W, 5. 
 
 Thom (R.), translator, ^sop's Fables. I-so 
 p'u yu yen ^ '^ -m % -^ , Shanghai 
 edition. "W 4. 
 
 Thousand-Character Classic. Ts'ien tsz wdn 
 ^ ^ 3SC- (Boys' third schoolbook.) W, 4. 
 
 in Chinese, Japanese, and Sanscrit. Ts'ien 
 
 tsz' wdn ^ ^ "%, etc. "W, 4. 
 
 "With Commentary. Ts'ien tsz' wdn shih i 
 
 "f^-xm^- w,4. 
 
 Also in Classics for Youth. Q, 1, 
 
 — [Christian]. W. H. Medhurst. San tsz' 
 king ;£ ^ M- Peking, 1864. W, I. 
 
 Modification of W. H. Medhurst's Work, 
 
 with Commentary. Chdn li san tsz' king chu 
 shih m S H ^ $S l£ #• Ningpo, 
 1847. W, 1. 
 
 Three Kingdoms, — Records of the — . (A 
 romance.) San kwoh chi j:i ^ i^- 20 vols. 
 in 2 cases. W, 2. 
 
 Ti-king king tvuh lioh i^ M "^ 111 ^• 
 Remarkable objects in Peking. English bound. 
 
 a, 2. 
 
 Ti k'iu shook lioh ife M WL ^ • Greography. 
 With illustrations and maps. R. Q. "Way. 
 Ningpo, 1856. W, 1. 
 
 Ti li ts'iien chi J| ^ 
 W. Muirhead. 2 vols. 
 
 ^ J^>- 
 
 Geography. 
 Q, 3. 
 
 Tien- Chu kiao tsdu cheh 5^ ^ 15; ^ ?f • 
 [R.C.] Bishop Moulj's Aleiuorial to the 
 Emperor of China, dated August, 1854. With 
 Chinese text attached. Hongkong, 1855. 
 
 W, 3. 
 
 Tien- Chu kiao wdn ^ ^ 15; '^' Roman 
 Catholic Prayers, etc. W, 3. 
 
 Tien- Chu shing kiao sz' tsz' king icdn 5c i ^ 
 ^ E9 ^ $M ^' Four-Character Classic 
 LR.C.]. Julius Aleni. 1642. Republished, 
 1856. W, 4. 
 
 Tien king ming kien 3'C 1% ^ ^- Celestial 
 Mirror. D. Collie. Malacca, 1825. W, 3. 
 
 Tien li yao lun ^ ^ ^ pi^. Heavenly 
 Principles. W. H. Medhurst. W, 3. 
 
 Heavenly Principles. A Taiping 
 
 pamphlet. W, 5. 
 
 Tien lu chi ming 5c 1^ ^a W* ^oad to 
 Heaven. Griffith John. Hankow, 1880. 
 
 W, 3. 
 
 Tien la chi nan ^C ff& ^0 ]§• Guide to 
 Heaven. J. L. Nevius. Shanghai, 1861. 
 
 W, 3. 
 
 Tien lu lih ch'ing ^ I^^ ^ fi- Pilgrim's 
 Progress. W. Burns. Shanghai, 1856. 
 -4/^so Shanghai, 1862. 
 -4 ?so Hongkong, 1855. 
 Also Amoy, 1853. W, 3. 
 
 Pilgrim's Progress in Japanese. W. J. 
 
 White. 2nd edition. Tokio, 1889. Svo. 
 
 V, 1. 
 
 Tien ming chao chdn shu ^ <i^ fS :Bi ^• 
 Literature of the Taiping Rebels. Ten vols, 
 stitched together. Brought from Nanking, 
 1853. W, 5. 
 
TIE— TSI 
 
 167 
 
 T'ien Muh Ancestral Mountains, — Account of 
 the — . (Buddhistic.) Si t'ien muh tsu shm chi 
 W 5C @ E LU Id- 4 vols, in case. W, 2. 
 
 T'ien-t'ai Mountain,— Geography and Historv of 
 
 W, 4. 
 
 the — . Tien-Vai shan chi ^ "^ llj ,ia. 
 
 1767. 
 
 T-ien-t'ai shan c¥i 5c "n lli ^- Geography 
 and History of T'ien-t'ai Mountain. 1767. 
 
 W, 4. 
 
 Tien Tao su yiien 51^ ^ H i^. Search lor 
 the source of the Heavenly Doctrine. W. A. P. 
 Martin. Ningpo, i860. W, 3. 
 
 T'ien-tsin, — Plan of Concession at — . X, 1. 
 
 , Tracing of Map of—. X, 1. 
 
 T-ien wan lioh lun ^C 35C ^ p^- Astronomy. 
 B. Hobson. Canton, 1850. See in vol. Ts'iien 
 tH sin lun. Physiology, etc. V, 1. 
 
 T'ien wan Pai chu i siang 5C 35C ^. "^ ^ ^• 
 Drawings of the Instruments in the Ob- 
 servatory, Peking. (Reign of Emperor 
 K'ang-hi.) Folding 48 : X, 1. 
 
 Tien wan t'u sJmoh 5c ^ ffl ^ • Astronomy. 
 With star charts. MS. Z, 2. 
 
 Tonic Manual for teaching Chinese to Corcans. 
 JiL'wei chang ts'uen gun ^ ^ ^ f^- W, 4. 
 
 Treasury of Japanese [light] Literature. AVabun 
 kura. Martei Oja. Illustrated by Kunisada. 
 Wo loan k'u, sz' shih Jciien chi hia ^ 35C i^ 
 + ^ i T- ^ol- ii 0* Pa'^'^ ^1- ^> 4- 
 
 Treaties [Chinese] wiih Different Nations, viz. : — 
 English, two, 1843, and one, 1858. 
 French, one, 1844. 
 American, one, 1844. 
 Tariffs and Regulations, one, 1843. 
 Chu kwoh hwo goh ^ % ^ f^. Z. 2. 
 
 and Commercial Regulations, — Memorial 
 
 of — , newly settled at T'ien-tsin with four 
 nations, viz. : — 
 
 1. With England, 26th Juno, 1858. 
 
 Supplementary, 24th October, 1860. 
 
 2. With France, 1858. 
 
 Supplementary, 25tli October, 1860. 
 
 3. With Russia, 13th June, 1858. 
 
 4. With America, 1858. 
 
 Tsau chun Tien-tsin sin i sz' Iwoh t'ung-!>hang 
 Piao-¥wan ^^i^^^ffliffl lil^ 
 
 Treaty between Great Britain and Siam. Ta Ying 
 Sieu-lo hwo yoh ^^ ^ )g ^ ^ ^. Z, 2. 
 
 Tribute of Yu. Yu hung chii cW^^^^. 
 2 vols. Q, 3, 
 
 Trigault (N.), translator. Fables. Hwang - i 
 \^ ^. MS. W, 5. 
 
 Trimetrical Classic,— Christian — . Griffith Johju 
 Ye-su shing kiao san tsz' king JfP f ^ ^ ^ JH 
 ^ ^. Hankow, 1 88o. W, 3. 
 
 with explanations. San tsz^ king hiun ku 
 
 ^ ^ M W\ W- 'S<?(? Classics for Youth. 
 
 V*, A. 
 
 Truth concerning the Sun, Moon, and Stars : a 
 religious tract by Griffith John. Jeh yueh 
 sing chan kiai ^ M A ^- Hankow, 
 1882. W, 3. 
 
 in Eight Chapters,— The— . Griffith Jolm. 
 
 Chan li pah p'ien 
 1880. 
 
 Truths, — Important- 
 tsoh y«o J^ S Jg ^ 
 
 Ts'an sang hoh pien ^ | 
 and Mulberry Trees. 
 Tao Kwang.) 
 
 A M 
 
 Hankow, 
 W, 3. 
 
 Griffith John. Chdn U 
 '-. Hankow, 1882. 
 
 W, 3. 
 
 Silkworms 
 
 (Reign of Emperor 
 
 W, 4. 
 
 Tsdngputum&n ki lioh if # ^ f^ ^ ^^ 
 Streets and Shops of Peking. English bound. 
 
 Q, 3. 
 
 Tuvg pu ivan pao ts'uen shu 1§ ^ ^ ^ 
 ^ ^. Ten Thousand Bits of Valuable 
 Information. Illustrated. W, 5. 
 
 Tsdng ting pan ts'ao pi yao ^ IT ^ ^ ffl] M- 
 Japanese Edition of a Chinese Work on Botany. 
 1694. 2 vols. W, 4. 
 
 Ts'ao muh sing pu ]^ 7fC ^ |f . Botany. 
 Japanese. 3 vols. W, 4. 
 
 Ts'ao muh t'ti shwoh i^ /fC H |J^. Botany. 
 Plates. Japanese work. 1856. 7 vols. W, 4. 
 
 Ts'ao yun wei pien 
 
 ^ 
 
 Running: - 
 
 hand arranged according to the Rhyming 
 Dictionary. 8 vols. W, 1. 
 
 Tsdu chun Tien-tsin sin i sz' kwoh Pung-sJiang 
 tHao-k'wan ^^^mMMnWM.'M 
 ^ ^. Treaties and Commercial Regula- 
 tions, — Memorial of — , newly settled at 
 T'ien-tsin with four nations, viz. : — 
 
 1. With England, 26th June, 1858. 
 
 Supplementary, 24th October, 1860. 
 
 2. With France, 1858. 
 
 Supplementary, 25th October, 1860. 
 
 3. With Russia, 13th June, 1858. 
 
 4. With America, 1858. 
 
 Tsi chung sin pien "^ ^ ;?f H • ^^w Book 
 on Healing. A compendium of the Practice 
 of Medicine. Corean publication. 5 vols. Z, 1. 
 
 TsHeh yun chi chang t'u •© hI ^0 ^ ® • On 
 Spelling. (A Chinese way of representing the 
 pronunciation of an unknown character by 
 means of other two characters.) Z, 2. 
 
 TsHen-luh %^ f|. Coins. English bound. Q, 2. 
 
168 
 
 TSI— VAC 
 
 Ts't'entsz' wan ^ ^ '^- Thousand-Character 
 Classic. (Boys' third schoolbook.) W, 4. 
 
 Thousand - Character Classic in 
 
 Chinese, Japanese, and Sanskrit. W, 4. 
 
 Ts'ien tsz' tcdn sJiih i ^ i^ iSC ^ ^• 
 Thousand-Character Classic, with Commentary. 
 
 W, 4. 
 Also in Classics for Youth. Q, 4, 
 
 TsHh I'oh A^ '^. The Seven Victories [over 
 the seven capital sins]. (R.C.) Peking, 1643. 
 English bound. V> 1- 
 
 Tsin-Shen (Agent of the L.M.S., Honglionp:). 
 Journal of a trip to Canton MS. Tsin-shen 
 jeh ki lioh M ii # tl la ^i- fi- W, 3. 
 
 Tsin-shen jeh ki lioh luh j^ ^ IB ^ f^ • 
 Journal of a Trip to Canton. By Tsin-shen 
 (Agent of L.M.S., Hongkong). MS. W, 3. 
 
 Tsin siao man fsdu tseh lu kiai lun j^ >J> P*] ^ 
 ^ ^ M fk' The Strait Gate. Tract by 
 W.Milne. Malacca, 18 16. W, 3. 
 
 Ts'ing [dynasty] Explanation of the Classics, — 
 The Imperial — : a single vol., — The Tribute 
 of Yii. Hwang TsHng king kiai, Yil kung 
 
 M m u m, ^ n- w, 4. 
 
 Ts'ing tcdn k'i mung iH jSC J^ ^* Chinese- 
 Manchurian Dictionary. English bound. Y, 1 . 
 
 ^ 
 
 Ts'iu-pih t'ang fa\ shu j§^ _ 
 
 Eubbing of a Form of Inscription on the 
 Ts'iu-pih t'ang (Hall of Autumn jade). 
 
 Folding 16 : Y, 2. 
 
 Ts'iu-pih T'ang (Hall of Autumn jade), — 
 
 Rubbing of a form of Inscription on the — . 
 
 Ts'iu-pih t'ang fah shu ^ ^ ^ fi ^• 
 
 Folding 16: Y, 2. 
 
 Ts'ilen tH sin lun ^ ^ ^ tk- Physiology. 
 
 B. Hobson. Ist edition. W, 1. 
 
 Also in vol. Medical Works. See Hobson (B.). 
 
 Q, 2. 
 
 Also with Astronomy and Maegowan's 
 Electric Telegraph. English bound. Y, 1, 
 
 Also Reprinted in Japan. 3 vols. W, 4. 
 
 Also 2nd edition. Coloured plates. English 
 bound. Q, 3. 
 
 Tsung Chu shi chang ^ ^ |f 1^. Hymns 
 and Tunes. London Missionary Society. Mtisic 
 adapted by J. Chalmers. Canton, 1863. W, 3. 
 
 Tsung ChusUp'ien ^ i ff ^. Hymn Book. 
 London Missionary Society. Shanghai, 1836. 
 
 W, 3. 
 
 Tsung Chu sin ^0 ^ ^ §f 1^. Hymns with 
 music. J.Chalmers. Canton, 1880. W, 3. 
 
 Tsz' hioh hwui tsung ^ ^ ^ ^. Ancient 
 and modern methods of writing the Chinese 
 Characters. "W 6. 
 
 Tsz' hioh kiiyu J? ^ B^W\- Guide to the 
 correct writing of Chinese Characters. 1846. 
 
 W, 4. 
 
 Tsz' hi piao yun ^ 
 Dictionary. 1841. 
 
 M hM- Small 
 W, 5. 
 
 Tu Jeh kwei tseh J^ B ^ ^Ij. Rules and 
 Regulations for Passing the Day. (For Jesuit 
 Converts.) MS. 1705. English bound. Y, 1. 
 
 Tu poh ming km lioh kiang B^ fH BJ f]^ ^, ff . 
 The Evils of Gambling. W. Milne. Malacca, 
 1819. W, 1. 
 
 Tuh shi lun lioh ^ ^ f^ ^. Abstract of 
 Chinese History. Q, 3. 
 
 Tui pei t'upi pan ^ ^ |H ^ ^. Allegorical 
 Sketches with Secret Political Reference. MS. 
 1389. English bound. Y, 1. 
 
 Tui siang tsah tsz' ^ ^ ^ ^ . Object lessons 
 for children. 1802. W, 5. 
 
 Tung i pao Hen |^ -^ ^ i^- A corapehdium 
 of Eastern Medical Practice. 25 vols. A 
 Corean reprint of the Chinese edition. Z, 1. 
 
 Tung kiao tsung kien "^ ^ ^ ^' The Mirror 
 of Christianity. (R.C.) i'86o. W, 3. 
 
 T'ung yung tsah hwa Swa Ying %, V^ W- t^ 
 ^ ^. Chinese-English Yocabulary. J. 
 Goddard. Bankok, 1847. W, 4. 
 
 Two Friends, Chang and Yuen, — Dialogue 
 between — . W. Milne. 1 845. Rendered into 
 the Shanghai dialect by M. T. Yates. Chang 
 Yuen Hang yiu siang lun 5§ j^ ^ ^ 4B ff^ • 
 1856. ' AY, 3. 
 
 U. 
 
 United States of America, — History of the — . 
 Ta Mei lien pang chi lioh ^^ ^ ?|^ ^J ^ ^■ 
 2 vols. Z, 2. 
 
 Universal Miscellany. Chinese Serial. Luh 
 hoh ts'ung fan 7^ '^ ^ M- Shanghai, 
 1857. Q, 2. 
 
 V. 
 
 Vaccination, — IS'ntive Tract on — . Published 
 at Canton, 1817; Republished Peking, 1828. 
 Yin tdu sin shu 'Jl ^ ^ ^. W, 1. 
 
 — Now and Wonderful System of- 
 chung tdu k'i fah M ^ M ^ fi- 
 
 Sin 
 W, 4. 
 
 New English Book on the Wonders of — . 
 
 Ying kih-li kwoh sin ch'uh chunq tdu k'i shu 
 
 ^ If^ ^J P if Hi II 5t # «• '806. 
 
 w, 4. 
 
 — Treatise on — . Yin tdu lioh 51 ^ ^« 
 1817. W, 4. 
 
 — . Dr. Longhead. (Copied by his 
 
 Grandson, Yow Achee.) Yin tdu lioh, ch'ao 
 §1 ^ 1". ^- Canton. 1861. W, 1. 
 
VAD— WUF 
 
 169 
 
 Vade Mecum, — An Official's — . Japanese. 
 Shoslioku Orai. Chu chih wang hi |§ |^ 
 a ^'. W, 5. 
 
 Vases, etc., — Plates and Descriptions of 
 Ancient — . Poh ku t'u luh fH "(^ E ^^• 
 7 vols. Q, 1- 
 
 Verbiest (F.). Mysteries of the Faith; Discourses 
 by — . Ju'ao i/ao sii lun ^ M ^ ?&• '850. 
 English bound. V, 1. 
 
 "Vernal Fragrance." Corcan novel. Ch^unhiang 
 chven § ^ f$- "^» 4. 
 
 Victories, — The Seven — , [over the seven capital 
 sins]. (R.C.) TsHh ¥oli A^ %• Peking, 
 1643. English bound. V, 1. 
 
 Vocabulary, — Cantonese Phonetic — . J. Chal- 
 mers. Ch'u hioh yueh gin tsofi yao "^ ^ ^^ 
 "a ^ ^- Hongkong, 1855. W, 5. 
 
 , Chinese and English — . ITwa Ting t'ung 
 
 yung tsah Awa ^ ^ )§ ^ ^ p^- W, 4. 
 
 , Chinese-Tibetan — , 1685. Si Fan yih yil 
 
 ■^ ^ mU- MS. 2 vols. W, 5. 
 
 , Comparative — , Tibet, etc. Si-yuh T'ung- 
 
 wan-cld "^ i^ fWI 3X JS- 2 vols. English 
 bound. Q» 2. 
 
 , English and Japanese — . W. H. Medhurst. 
 
 Japanese reprint. Ting yil tsien ts^ien pien 
 ^%tmt\^' 3 vols. W, 4. 
 
 , Manchurian, Mongolian, and Chinese. 
 
 Man chdu, Mung-ku^ Han ts%\ San hoh ts'teh yin 
 ts'ing wan kien ^ ^ W. ^ ^ ^ ^ ^ 
 ^ ^ ^ %^- 32 vols, in 4 cases. W, 2. 
 
 w. 
 
 Waban Kura. Treasury of Japanese [light] 
 Literature. Martei Oja. IVo wan k'u, s%' shih 
 
 kuen chi Aw ii ^ i^, na + ^ ;^ T- 
 
 Illustrated by Kunisada. Vol. ii of Part xl. 
 
 W, 4. 
 
 Waikwoh ts'ien wan $h ^ H 35C' ^^^ Coins, — 
 Two "Works on — . 
 
 Wan ch'ang (the God of Literature) on Un- 
 ostentatious Goodness ; in the autograph of 
 Commissioner Lin. A Eubbing. Wan ch'ang 
 
 ti kiun yin chih wan 3SC 1^ '^ ^ 1^ ^ ^* 
 
 Folding 45 : V, 2. 
 
 Wan ch'ang ti kiiin yin chih wan "^C ^ 'S? ^ 
 1^ ^ iSC- Bubbing of Wan ch'ang (the God 
 of Literature) on Unostentatious Goodness ; in 
 the autograph of Commissioner Lin. 
 
 Folding 45 : Y, 2. 
 
 Wan fang sz' k'ao t'u shwoh 3St M ^ 5fe 
 ^ |ft . Illustrations of Things in the Study. 
 
 W, 5. 
 
 Wan kwoh yu ti t'u shwoh f^ M M i^ M ^^ 
 Geography of the World. Translated into 
 Japanese from a European Work. 4 vols. 
 
 W, 4. 
 
 Wan siao t'ang hwak Chwen B^ ^ ^ S ■!§• 
 Theatrical Pictures. Z, 2. 
 
 Wan tah p'ien fp^ ^ ^ ■ A Dialogue on the 
 Advantages of Learning Manchurian. Z, 2. 
 
 Wan tah ts' ten chu Te-su kiao fah fp^ ^ f^ |£ 
 B15 M fC fi- Shorter Catechism. K. 
 Morrison. Canton, 18 1 2. W, 3. 
 
 Wan icuh chdn yuen f^ ^ Wt M>- "^^^ True 
 Origin of All Things. (It.C ) Julius Aleni. 
 1791. (First printed 1628). W, 3. 
 
 Water-ways of China. Shui-tao t'i-kang 
 i^'M, ^M- English bound. Q, 2. 
 
 Way (R. ft.). Geography; with maps and 
 illustrations. Ti k'iu shwoh lioh iife ^ |^ :^» 
 Ningpo, 1856. W, 1. 
 
 Wei tsang t'u chi %^ 
 of Tibet. 4 vols. 
 
 Ii . Topography 
 W, 6. 
 
 Weighing and Measuring. Tdng ch'ing chih 
 
 Mmmn, m- MS. w, 5. 
 
 Wen-li, Easy — , Psalms and Proverbs in — . 
 Griffith John. Kiu-yoh Shi-p'iett, Chan-yen 
 
 M ^ W m M 'i- ^^^ «»^^^ Bible, Old 
 Testament Portions. 
 
 Western Territories, — Account of — . Si yuh 
 wan kien luh H ^ 1^ E M- 1778. W, 5, 
 
 White (W. J.). "Pilgrim's Progress" in Japanese. 
 T'ien lu lih ch'ing 5^ J^ M. .^^ 2nd 
 edition. Tokyo, 1889. Svo. English bound. 
 
 V, 1. 
 
 Williamson (A.). Treatise on Botany. Chih 
 wuh hioh ^ % J^. Shanghai, 1859. Z, 2. 
 
 Women, — Diseases of — . Nu k'o tsHeh yao 
 
 World, — Chart of the — , in four sheets. X, 1. 
 
 Golden Book on Lightly Esteeming the — . 
 
 Translation of Thomas a Kempis' " De con- 
 temptu mundi." P. E. Diaz. K'ing shi kin shu 
 fl i£ ^ ^- Peking, 1800. English bound. 
 
 Worthies of Buddha, — The Five Hundred 
 Lo-han, or — . Eubbings with descriptions. Wu 
 poh Lo-han t'u shwoh £. ^ M ^ ffl ^ • 
 
 X, 1. 
 
 Writing Chinese, — Circular and Complicated 
 Ways of—. Rwui wan lei tsU fSJ "^C ^ i^ • 
 
 W, 3. 
 
 Wu fang yuen yin 35. ^ 7C ^- Syllabary of 
 the Chinese Language. 1852. V, 1. 
 
170 
 
 WUK— YIN 
 
 Wuk'i-siiin (^ iY. J^) ,— "Botany by— . Chih 
 wuh minq shih t'u Ic'ao, {T'ai yuen fu) fjg 9^ 
 
 ?i n'm ^ i-kUM)' ^848. 40 vols, 
 in 6 cases. "W, 2. 
 
 IVu Iciiin hnh hien t'ti chwan tsan ^ ^ ^ ^ 
 E i^ ^ • Portraits of Various AVorthies, 
 and Vestiges of Confucius. Plates. English 
 bound. V, 1. 
 
 Wu poh Lo-Jian, t'u shwoh ^ W M ^ E ^• 
 The Five Hundred Lo-han, or Worthies of 
 Buddha. Eubbings, with descriptions. X, 1. 
 
 Wu, Piirae Minister of the State of Wu,— 
 Ilubbing of the Inscription on the Temple of 
 the Great Officer — . TVu siang Wu ta-fu miao hi 
 ^ 4n iE :/C ^ ^ E . Folding 12 : V, 2. 
 
 Wu shwang pu, Tungpo * * ^ 'H |*, "^ :|^ 
 ifi ^' Various specimens of Eunning-hand 
 and Remains of Tung-po. W, 4. 
 
 Wu siang Wu ta-fu miao hi !^ ^ ^ ^ ^ 
 /^ pB • Rubbing of the Inscription on the 
 Temple of the Great Officer Wu, Prime 
 Minister of the State of Wu. Folding 1 2 : V, 2. 
 
 Wu t'ai shan king hmg tso loh ts'uen t'u ^ ^ 
 
 llj fr. "§ JM f^ ^ ffl • Complete Map of 
 the Five Table Mountain and the Country 
 Palaces. Folding 7 : V, 2. 
 
 Wylie (A.). Chinese and Western Almanack. 
 Chung Si t'ung shu ^t* M jS ^* 
 
 Compendium of Arithmetic. 8/iu hioh h'i 
 
 mung tJC ^ ^ ^. Shanghai, 1853. "W. 5. 
 
 De Morgan's Algebra. Tai shu hioh 
 
 iX WC B- Shanghai, 1859. W, 1. 
 
 Euclid. Ki ho yuen pan ^ ^ >^ ^• 
 
 Q, 3. 
 
 translator. Herschell's Astronomy. T'an 
 
 m 
 
 Shanghai, 1859. English bound. 
 P, 2. 
 
 Also Shanghai, 1859. 5 vols in case. Z, 2. 
 ^^50 2nd edition. 1874. 3 vols. W, 1. 
 
 — trandator. Loomis' Algebraical Geometry, 
 with Differential and Integral Calculus. 
 Tai wei tsih shih kih f^ ^ 5^ ^ ^. 
 English bound. Q, 1. 
 
 Y. 
 
 Ya-hon zen ho sing rang. Gospel of John in the 
 Shanghai Dialect, Romanized. See under Bihle, 
 New Testament Portions. 
 
 Ya p'ien chi mi 3i| )r ^a ^- Tract on Opium. 
 1832. W, 1. 
 
 Yates (M. T.). See Two Friends. 
 
 Yeddo, — Account of the Great Earthquake at — . 
 Ta-ti-chdn ^ \'^ '^. W, 4. 
 
 Map of—. Yii kiang-hu hwui t'u ^ ^ 
 
 ^ It ^ • Folding in case. W, 4. 
 
 Yehon Sei Seiko Yo IcMdaiki. Japanese novel. 
 Last part. Ilwui pan tn'ing ching hung yii 
 
 yih tai ki hia |^ :^ fw IE 5V ^^ — fi; 
 
 IB 'f . Illustrations. W, 4. 
 
 Yellow River. Hwang ho yuen shang ^ fpf 
 j§; J; . See Ch'un Ts'ao T'ang Miscellany. 
 
 W, 6. 
 
 Yen siao shi 1(^ i]t ^. [Small] History of 
 the Ink- slab. Vol. ii. W, 4. 
 
 Ye-su kiang shi chwen ^ f^ \^ -ftf; f^. Life 
 of Christ. W, 3. 
 
 Ye-su kiao htooh iccui '4P i^^ ^ "^ FfO • 
 A Christian Catechism. Shanghai, 1855. W, 3. 
 
 Ye-su kiao U yen fflS ^ |5: i^ll W • Christian 
 Customs. D. B. McCartee. Shanghai, 186?. 
 
 W, 3. 
 
 Ye-su kiao lioh 15 i^ |JC :^ • Outline of the 
 Christian Religion. W. H.Medhurst. Shanghai, 
 1858. W, 3. 
 
 Ye-su kiau kwan hwa toan tah ^ ^ f ^ 'rT f§ 
 Pn] ^. Christian Catechism in the Mandarin 
 Dialect. Mrs. Nevius. Shanghai, 1853. W, 3. 
 
 Ye-su shing kiao san tsz' king W) p$ ^ ^ -'. 
 ~f W:- [Christian] Three-Character Classic. 
 Griffith John. Hankow, 1880. \V, 3. 
 
 Yih hwo Ian icdn yii ^ %\\ 1^ :^ va 
 Grammar translated into Japanese. 
 
 t, ^^ 
 
 Dutch 
 W, 4. 
 
 Yih sz' chi nan ^ ,g[ ^g" |^. Directory to 
 Meditation. (R.C.) Reprinted, 1844. 4 vols. 
 
 W, 3. 
 
 Yinhai tsing ivei, yen ¥0 f# H ^, [Ig jf^. 
 Diseases of the eye. Q,, 3, 
 
 Yin kia tang tao t]\ ^ ^ jE- Leading the 
 Family in the Right Way. Griffith John. 
 Hankow, 1882. W, 3. 
 
 Yin king fah pi ^ f^ |f fj. Chinese 
 Account of Dollars. Q, 3. 
 
 Yin pu, swan fah f^ |f , ^ f^ . On Testing 
 Silver Coinage, and the use of the Abacus. 
 
 W, 5. 
 
 Yin tao san chang ^\ 'M. ^ ^' Leading in 
 the Right Way. Three chapters. Griffith 
 John. Hankow, 1882. W, 3. 
 
 Yin tau lioh ^\ ^ ^. Treatise on Vaccination. 
 1819. W, 4. 
 
 Yin tdu liok, ch'ao ^\ ^ ^,^p. Vaccination, 
 — Treatise on — . Dr. Longhead. Copied by 
 his grandson Yow Achee. Canton, 186 1. W, 1. 
 
 Yin tau sin shu 51 W W( ^' Vaccination, — 
 Native Tract on — . Published at Canton, 1817. 
 Republished Peking, 1828. W, 1. 
 
 Ying hiung poh j'dn 31 ^ "5 A • The Book 
 of Heroes. Japanese. Illustrated. 2 vols. 
 
 W, 4. 
 
YIN— YUN 
 
 171 
 
 Ying hwan chi lioh ^ 3^ J^ ^- Universal 
 Geography; "The Circle of the Ocean." 1848. 
 
 Z, 2. 
 
 Ying-hih-U hcoh sin ch'tiJi chung tdu IcH shu 
 
 ^\^^ m m m Hi n ^s ^ «: ^«^ 
 
 English Book on the Wonders of Vaccination. 
 1806. W, 4. 
 
 Ying yimg lou che Tiien ^ |^ 1^ ^ _^* 
 Military Heroes. Japanese. Coloured prints. 
 
 W, 4. 
 
 Yiu hioh shi i^ ^ %%. 
 (Boys' second schoolbook.) 
 
 Odes for Youth. 
 W, 4. 
 
 yiii hioh tsHen kiai wan tah ^ ^ f^ ^ 
 ng ^. Christian Catechism. AV. Milne. 
 (Printed on paper made from the bark of the 
 Macassar-tree.) 1816. W, 1. 
 
 Yiu T'ang Mao-shan Hiien-Uing sien shang 
 Kwang-linq Li kiun pei minq tHeh ^ ]^ ^' 
 
 ]\] ■$: in ^ ^^ m m m n m i^ ^&: 
 
 Eulogistic Inscription on the Tablet of Li 
 Hiicn-tsing of Kwang-ling, in Mao-shan, a 
 Monument of the T'ang Dynasty. 
 
 Folding 43 : V, 2. 
 
 Yoh Chu tcdn shih ii( i "^ ^- [I'art of the] 
 Anglican Liturgy in the Mandarin Dialect. 
 Peking, 1864. W, 3. 
 
 Yoh-han chan hing shih hiai ^ ^ Ws Wi 
 j^ JPf. Commentary on John's Gospel, 
 Chapters i-xvii. B. Hobson. Hongkong, 
 1854. W, 3. 
 
 Yoh-han shing king shih kiai $^ $J| ^ f^ 
 5^ ^ . Commentary on the Gospel of John. 
 li. Hobson. Reprinted by "W. Muirhead. 
 Shanghai, 1867. W, 3. 
 
 Yoh ming |^ ^ . Names of Drugs in Chinese, 
 Thibetan, and Mongolian. Z, 2. 
 
 Yoh fan kin shih ts'ao tsung muh ^ pp -^ ^ 
 ^ M @ ■ Complete List of Vegetable and 
 Mineral Drugs. MS. W, 5. 
 
 Yii chi p'ing ting lianq kin ch'-wen pei wan 
 
 UM ^ '^ M # JI| m-X- Rubbings 
 of inscriptions in Mongolian pat up by 
 Imperial order at two [places called] Kin- 
 ch'wen. Foldings 13, 14, & 15 : V, 2. 
 
 Yu kle yen k'du '^\ f^ ^ P . Buddhistic 
 "Work. [Pali title in Chinese characters.] 
 
 Q, 3. 
 
 Yu kung chui chi ^ ^ If ^ ■ A Treatise on 
 the Tribute of Yii. 2 vols. English bound, 
 with title " Yu Kwang." d, 3. 
 
 Yii ting xoan nien shu ^^ ^ ^ ^ h-» 
 Imperial Chronology. English bound. Q, 1. 
 
 Yii, — Treatise on the Tribute of — . Yii kung 
 chui chi ^ % M ^n- 2 vols. English 
 bound, with title " Yu Kwang." Q, 3. 
 
 Yuh lih ch'ao chwen king shi ^ J^ f j? f$ ^ IS • 
 Narrative of Events in Hades, Metempsychosis, 
 etc. (Buddhist), (lleignof Emperor HienFung.) 
 Plates. W, 5. 
 
 Yun ti i Ian '■,% ^ ^ %. 
 Read. MS. 2 vols. 
 
 Fortune Easily 
 W, 1. 
 
 End of Part 11. 
 
END OF THE LOCKIIART LIBRARY. 
 
PART III. 
 
 European and Oriental Books in the General Library, related to Foreign 
 
 Missionary Spheres, Subjects, and Operations, other than in 
 
 China and the Far East. 
 
 Titles in Roman Characters^ with Translations zvhere necessary. 
 
 ABB— ADA 
 
 Abbs (J.). Twenty-Two Years' Missionary 
 Experience in Travancore. London, 1870. 
 8vo. B, 2. 
 
 Abode of Snow. Observations on a journey 
 from Chinese Tibet to tlie Indian Caucasus, 
 through the Upper Valleys of the Himalaya. 
 A. Wilson. Edinburgh 8^ London, 1875. 8vo. 
 
 B.2. 
 
 Aboriginal Tribes, — Report of the Parlia- 
 mentary Select Committee on — . London, 
 1838. Pam.-Vol. 137: H, 3. 
 
 See British Rule. 
 
 See under Cape of Good Hope. 
 
 Aborigines in British Settlements, — Select 
 Committee on the — . No. 12 of 1835; Nos. 
 1-12, 14, 19, 22-25, of 1836. P.P. London. 
 Pol. Gx, 1. 
 
 — Report with minutes of evidence 
 
 and appendix. P.P. London, August, 1836. 
 4 vols. Fol. 
 
 -4/so Further Report. June, 1837. Gx, 1. 
 
 — of New South Wales. /See Australian 
 
 Grammar. 
 
 — . See under New South Wales. 
 
 Abyssinia, — Travels between 1765 and 1773, 
 to discover the source of the Nile, through 
 part of Africa, Syria, Egypt, and Arabia 
 into — . J. Bruce. Plates. London, 1812. 
 8vo. H, 1. 
 
 and Nubia. See Africa, East, — Two Years 
 
 Abyssinia and South-Eastern Africa, — Journals 
 of the Rev. Messrs. Isenborg and Krapf, 
 Missionaries of the Church Missionary Society, 
 detailing their proceedings in the Kingdom 
 of Shoa, and Journeys in other parts of 
 Abyssinia, 1839-42, with a geographical 
 memoir of — . 2 maps. London, 1843. 12mo. 
 
 H,4. 
 
 Abyssinian Versions of the New Testament. 
 See Ethiopic. 
 
 Acts of the Apostles in Bengali. 
 
 Hindustani. 
 
 Nongone. 
 
 Nine. 
 
 Spanish. 
 
 Tahitian. 
 
 Tamil. 
 
 See under Bible, New Testament Portions. 
 
 Acts in Samoan, — Notes on the — . le Faama- 
 talaga le tola i le Galuega a le an Aposetolo, 
 Samoa, 1857. 12mo. 
 
 Also London. 12mo. F, 3. 
 
 Acts in Force, 1850. Sp.e under Bombay. 
 
 1847. See Port St. George. 
 
 1853. See Fort William in Bengal. 
 
 Adam (W.). State of Education in Bengal 
 and Behar, — Extract from Third Report on 
 the — . Agra. Republished, 1845. 8vo. 
 
 B, 1. 
 
 Adam's Reports on Vernacular Education in 
 Bengal and Behar, submitted to Government 
 1835, 1836, and 1838; with a brief view of 
 its past and present condition. J. Long, 
 Calcutta, 1868. 8vo. B, 1. 
 
174 
 
 ADD— APR 
 
 Addis (C. J.). Bible Sunlight. Tamil. 1877. 
 16rao. D, 6. 
 
 , translator. God's "Way of Peace. H. Bonar. 
 
 Tamil. Madras, 1875. 8vo. D, 4. 
 
 Addis (W. B.). Brief Account of the First 
 Thirty Years of the Coinibatoor Mission of 
 the London Missionary Society. Madras, 
 1866. 8vo. B, 1. 
 
 Adi Granth, or the Holy Scriptures of the 
 Sikhs, translated from the original Gurmukhi. 
 Ernest Trumpp. By authority of the Secretary 
 of State for India. London, 1877. 8vo. 
 
 Cx, 2. 
 
 Administration. See India,— East — , Eeports. 
 
 See Indian. 
 
 See under Punjaub. 
 
 See Railways in India. 
 
 Afghan Language. See Gulshan-i-roh. 
 
 Tribes, Language, Literature, and Descent. 
 
 Ste Pukhto. 
 
 Afghanistan. See India, — North-West — . 
 
 Afioga a le atiia anamua, — le Jala i Tagata — . 
 Scripture History in Saraoan. G. Turner. 
 5th edition. London, 1888. Svo. F, 3. 
 
 AFRICA:— 
 
 — , Across — . V.L.Cameron. London, \%-i'j. 
 2 vols. Svo. Gx, 1. 
 
 — , Austral. See under Africa, — South — . 
 
 — , Charge to the Missionaries to — . October 
 9th, 1797. E. Parsons. London. 
 
 Para.-Vol. 139: J, 4. 
 
 -, Coomassie, and Magdala,— The Story of 
 
 two British Campaigns in — . H. M. Stanley. 
 Maps and illustrations. London, 1874. Svo. 
 
 G,l. 
 
 — , Discovery and Adventure in — . H. 
 
 Murray. Maps and illustrations. London, 
 1857. 8vo. H, 6. 
 
 Edited and extended by Keith Johnston, 
 
 ■with appendix by A. H. Keane. Maps and 
 illustrations. London, 1878. 8vo. G, 1. 
 
 — , General Instructions to the Missionaries 
 to — , and Farewell Letters, October 9th, 
 1797. London. Pam.-Vol. 139 : J, 4. 
 
 — , Heart of — . See under Africa, Central. 
 
 — , Historical Account of Discoveries and 
 Travels, from the earliest ages to the present 
 time, in — . 2nd edition. Edinlurgh, 1818. 
 2 vols. 8vo. H, 1. 
 
 AFRICA:— 
 
 — , In Darkest — ; or the Quest, Rescue, and 
 Retreat of Emin, Governor of E(}uatoria. 
 H. M. Stanley. 150 illustrations and maps. 
 London, i8go. 2 vols. Svo. H, 2. 
 
 Journal of a Mission to the Interior of — , 
 
 in the year 1805. Mungo Park. With an 
 account of his Life. London, 1815. 4to. 
 
 Hx, 2. 
 
 — , Missionary Heroes of — . 75 illustrations 
 and map. Sarah G. Stock. London, 1897. 
 Svo. H, 5. 
 
 — , Natives Tribes in the Interior, etc., etc. 
 Svo. Pam.-Vol. 137a: H, 3. 
 
 — , in the Interior of — . Two Lectures 
 
 by E. Solomon. Cape Town, 1855. Svo. 
 
 Pam.-Vol. 137a: H, 3. 
 
 See Abyssinia. 
 See Campbell (J.). 
 
 See Languages of — . 
 
 See Lost Continent. 
 
 See under Voyage Round the World. 
 
 — , Slave Trade in — , in 1872; principally 
 carried on for the supply of Turkey, Egypt, 
 Persia, and Zanzibar. C. F. Berlioux. 
 Translated from the French. Preface by 
 J.Cooper. London, 1872. Svo. H, 1. 
 
 — , Travels in—, 1875-78. W. Junker. 
 Translated by A. H. Keane. Illustrated. 
 London, 1890. Svo. H, 1. 
 
 — , the Interior Districts of — , 1795-97. 
 
 Mungo Park. With Geographical Illustrations 
 of Africa by Major Rennell. 2nd edition. 
 Plates and maps. London, 1799. 4to. Hx, 2. 
 
 — , Tropical, — How to lire in — . A guide 
 to tropical hygiene ; the malaria problem ; the 
 cause, prevention, and cure of malarial fevers. 
 J. Murray. Illustrations. London, 1895. Svo. 
 
 H,4. 
 
 , Walk Across — ; or Domestic Scenes from 
 
 my Nile Journal. J. A. Grant. Edinburgh 
 8f London, 1 864. Svo. H, 3. 
 
 AFRICA, CENTRAL:— 
 
 British — ; Attempt to give some account 
 
 of a portion of the Territories under 
 British Influence, North of the Zambesi. 
 H. H. Johnston. Six maps and 220 illustra- 
 tions. London, 1897. 4to. H, 1, 
 
 Eleven Years in — . T. M. Thomas. Maps 
 
 and illustrations. London, iSjz. Svo. H, 2. 
 
AER 
 
 175 
 
 AFRICA, CENTRAL :— 
 
 , "Explorations." 
 
 ramphlet-VoluraeNo. 136. 8vo. Including: — 
 
 1. Sketches of Livingstone's Missionary 
 Journeys. London, 1857. 
 
 2. Journals of Cruise on the Tanganyika 
 Lake ; Discovery of the Victoria NyanzaLake ; 
 and Adventures in Somali Land. Blackwood. 
 London, 1 859-6 f. 
 
 3. Proposed Mission at TJjiji. Minutes and 
 memorandum. J. Mullens. London, 1876. 
 
 4. Report of Visit to Zanzibar. II. Price. 
 London, 1896. 
 
 5. Lake Tanganyika. E. C. Here. Pro- 
 ceedingn Geographical Society, January, 1882. 
 
 H, 3. 
 
 ; Heart of Africa ; Three Years' Travels 
 
 and Adventures, 1868-71, in the unexplored 
 regions of — . G. Schweinfurth. Translated 
 by E. E. Frewer. Maps and illustrations. 
 London, 1873. 2 vols. 8vo. H, 3. 
 
 New World of — ; with a history of the 
 
 First Christian Mission on the Congo. H. G. 
 Guinness. Maps and illustrations. London, 
 1890. 8vo. G, 1. 
 
 See English Swahili Dictionary. 
 
 See Livingstone and the Exploration of — . 
 
 — See Livingstone, David, — Last Journals 
 of—. 
 
 — See Livingstone, — How I found — . 
 
 — See Shire Highlands. 
 
 South — . See Livingstone's Cambridge 
 
 Lectures. 
 
 — , Story of tlie Universities' Mission to — . 
 
 H. Rowley. Maps and illustrations. London, 
 1866. 8vo. G, 1. 
 
 AFRICA, EAST :— 
 
 , East Central Mission. 
 
 Statement by the 
 
 Foreign Missions' Committees for Members of 
 Parliament. Edinburgh, 1888. 
 
 Pam.-Vol. 137a: H, 3. 
 
 — Eastern Africa as a field for Missionary 
 Labour. Sir B. Frere. Map. London, 1874. 
 Svo. H, 4. 
 
 , Life, Wanderings, and Labours in — , 
 
 with account of ascent of Kilima Njaro, and 
 remarks upon East African Slavery. C. New. 
 Map and illustrations. London, 1873. Svo. 
 
 G, 1. 
 
 See Zanzibar Waters, — Dhow Chasing in — . 
 
 — Sir Bartle Frere's Mission to the East 
 Coast, 1872-73. P.P. London. Fol. Gx, I. 
 
 -, Travels, Researches, and Missionary 
 
 Labours, during an eighteen years' residence 
 in — . J. L. Krapf. With appendix by E. G. 
 Ravenstein. Maps and illustrations. London, 
 i860. Svo. H, 3. 
 
 AFRICA, EAST :— 
 
 , Two Years in — . Adventures in Abyssinia 
 
 and Nubia, with a journey to the Sources of 
 the Nile. E. Jouveaux. Maps and illustra- 
 tions. London, 1875. Svo. H, 5. 
 
 AFRICA, EaUATORIAL :— 
 
 Explorations and Adventures in — . ' 
 
 P. B. du Chaillu. Map and illustrations. 
 London, 1861. Svo. • H, 3. 
 
 See Ashangoland. 
 
 See Dark Continent. 
 
 ; Through Masai Land. A Journey of 
 
 Exploration among the Snow-clad Volcanic 
 Mountains and Strange Tribes of — . Illustra- 
 tions. J. Thomson. London, 1885. 8vo. 
 
 G, 1. 
 
 AFRICA, NORTH AND CENTRAL :— 
 
 Narrative of Travels and Discoveries 
 
 in — , in 1822-24, by Major Denham, Captain 
 Clapperton, and Dr. Oudney. D. Denham. 
 2nd edition. Plates. London, 1826. 2 vols. 
 Svo. H, 3. 
 
 Travels and Discoveries in- 
 
 being 
 
 a journal of an expedition under the 
 auspices of Her Britannic Majesty's Govern- 
 ment, 1849-55. H. Barth. London, 1857-58. 
 5 vols. Svo. G, 1. 
 
 AFRICA, SOUTH:— 
 
 -. A.Trollope. Map. London, 1878. 2 vols. 
 
 Svo. H, 4. 
 
 and its Mission Fields. 
 
 London, 1878. Svo. 
 
 J. E. Carlyle. 
 G, 1. 
 
 Austral Africa, Losing it or Ruling it; 
 
 being Incidents and Experiences in Bechuana- 
 land, Cape Colony, and England. J. Mackenzie. 
 London, 1887. 2 vols. Svo. H, 2. 
 
 , Brief History of Methodism and of 
 
 Methodist Missions in — ; with appendix on 
 the Livingstonian Mission. W. C. Holden. 
 Illustrations. London, i^i"]. Svo. H, 2. 
 
 , British Rule in — . Official documents, 
 
 etc., concerning the Orange Free State, the 
 Transvaal Republic, and the Aboriginal Tribes. 
 London, 1868. Pam.-Vol. 137: H, 3. 
 
 — Delineated; or sketches, historical and 
 descriptive, of its Tribes and Missions, and 
 of the British Colonies of the Cape and Port 
 Natal. T. Smith. Plates. London, 1850. 
 12mo. H, 5. 
 
 — , Dutch Reformed Church in — ; a Historical 
 Sketch. J. M'Carter. JSdiiiburgh, iS6g. Svo. 
 
 H, 5. 
 
 — , Handbook of — ; including the Cape Colony, 
 Natal, the Diamond Fields, and the Trans- 
 Orange Republics. S. W. Silver & Co. 
 Map and Gazetteer. London, 1875. Svo. 
 
 H,4. 
 
176 
 
 AFR 
 
 AFRICA, SOUTH:— 
 
 , Journal of a Visit to — , with some account 
 
 of the Missionary Settlements of the United 
 Brethren, near the Cape of Good Hope. 
 C. I. Latrobo. Map and plates. London, 
 1821. 8vo. H, 3. 
 
 , Life's Labours in — . The Story of the 
 
 Life-Work of Eobert Moifat, Apostle to the 
 Bechuana Tribes. Portrait. London, 1871. 
 8vo. H, 4. 
 
 — , Manual of South African Geography, 
 
 forming a companion to the map of — , to 16° 
 South latitude, H. Hall. Cape Town, 1859. 
 8vo. H, 4. 
 
 — , Missionary Travels in — . David Living- 
 stone. London, 1857. 8vo. H, 2. 
 
 — , " Missions and Natives." 
 
 Pamphlet- Volume 137a. 8vo. Including : — 
 
 1. Christian Missions ; the place they should 
 have in the Colonial Churches. W. Thompson. 
 Cape Town, 1861. 
 
 2. Native Tribes in the Interior, etc. 
 
 3. Central African Mission at Urambo and 
 Lake Tanganyika. E. \V. Bickley. London, 
 1894. 
 
 4. Kaffir War. Letter to Earl Grey. 
 J. J. Freeman. London, 1851. 
 
 5. South Central Africa and its Explorer ; 
 Meeting in honour of Dr. Livingstone. Cape 
 Town, 1856. 
 
 6. The Reviever Reviewed ; being Letters 
 to the South African Church Magazine and 
 Ecclesiastical Review. Cape Town, 1855. 
 
 7. South African Missionary Society. 
 Report. Cape Town, 1852. 
 
 8. The Griquas. A Chapter for the History 
 of our Dealings with Weak Tribes. W. 
 Thompson. Cape Town, 1854, 
 
 9. Letter to the Directors of the London 
 Missionary Society on the Present State of 
 their Institutions in the Colony of the Cape 
 of Good Hope. John Phillip. Cape Town, 
 1848. 
 
 10. Native Tribes of the Interior. Two 
 Lectures by E. Solomon. Cape Town, 1855. 
 
 11. The Boers of the Transvaal Republic 
 and the Mission Station at Kuruman. W. 
 Thompson. Cape Town, 1859. 
 
 12. East Central African Mission. Statement 
 by the Foreign Missions Committees for 
 Members of Parliament. Edinburgh, 1888. 
 
 13. Warning : Large Drops before the 
 Coming Storm. Cape Town, 1855. 
 
 14. Succinct Statement of the Kaffir's Case. 
 Letter by S. Kay. London, 1837. 
 
 15. South African Recorder, June, 1836. 
 
 H, 3. 
 
 — , Original Matter contained in Lieut.-Col. 
 Sutherland's Memoir on the Kaffers, Hottentots, 
 and Bosiesmans of — . Cape Town, iS^j. 8vo. 
 
 H, 1. 
 
 AFRICA, SOUTH :— 
 
 Record,— The— ; or a Series of Official 
 
 Papers relative to the Condition and Treatment 
 of the Native Tribes of—, 1649 to 1809. 
 Compiled and edited by D. Moodie, Cape 
 Town, 1838. 
 
 Also An Inquiry into the Justice and 
 Expediency of Completing the Publication 
 of the Authentic Records of the Colony of 
 the Cape of Good Hope, relative to the 
 Aboriginal Tribes. D. Moodie. Cape of Good 
 Hope, 1 84 1. 
 
 Also Reports of the trials of Stnckenstrom 
 V. Campbell, February 28th, 1838, and of 
 Moodie v. Fairbairn, May 16th, 1837. Cape 
 Town, 1838. 
 In one vol. 4to. Hx, 2. 
 
 — , Researches in — . Illustrating the Civil, 
 Moral, and Religious Condition of the Native 
 Tribes, etc. J. Philip, Maps. London, 1828. 
 2 vols. 8vo. H, 3. 
 
 — Reynard the Fox in — , or Hottentot 
 Fables and Tales. Chiefly translated from 
 original MSS. W. H. J. Bleek. Lotidon, 1864, 
 8vo. H, 1. 
 
 — Scenes and Services in — . The Story of 
 Robert IMofFat's Halt Century of Missionary 
 Labours. Presentation edition. London, iS-j 6. 
 8vo. H, 6. 
 
 See Basutos. 
 
 See British Rule in- 
 
 See Dutch Republics. 
 
 See Ephemerides. 
 
 See Kemp, — J. T. Vander- 
 
 See London Missionary Society, Report of 
 Deputation. 
 
 See Mauritius and — . 
 
 See Special Deputation Reports. 
 
 See Zululand. 
 
 — , Seven Years in — . Travels, Researches, 
 and Hunting Adventures between the Diamond 
 Fields and the Zambesi, 1872-79. E. Holub. 
 Translated by E. E. Frewer. Map and 200 
 illustrations. London, 1881. 2 vols. 8vo. 
 
 H, 2. 
 
 — , "Standard Alphabet "Problem; a General 
 Phonic System considered on the basis of some 
 important facts in the Sechwana Language of — . 
 R. Moffat, jun. London Sf South Africa, 1864. 
 8vo. H, 1. 
 
 — , Tour in — , with notes of Natal, Mauritius, 
 Madagascar, Ceylon, Egypt, and Palestine. 
 J. J. Freeman. Map and illustrations. London, 
 1 85 I. 8vo. H, 1, 
 
APR 
 
 177 
 
 AFEICA, SOUTH:— 
 
 , Travels in. — ; Narrative of a Second 
 
 Journey, undertaken at the request of the 
 London Missionary Society. J. Campbell. 
 Map and coloured prints. London, 1822. 
 2 vols, in 1. 8vo. H, 1. 
 
 , ; Undertaken at the request of the 
 
 Missionary Society, in — . J. Campbell. 
 London, 1815. 8vo. H, 1. 
 
 , "Various." 
 
 Pamphlet- Vol. No. 137. 8vo. Including: — 
 
 1. Narrative of Mission to tlie Hottentots 
 and .Boschemen, with a general account of 
 the South African Missions. London, 1804. 
 
 2. Report of the Parliamentary Select 
 Committee on Aboriginal Tribes, London, 
 1838. 
 
 3. British Rule in South Africa. Official 
 Documents, etc., respecting the Orange Free 
 State, the Transvaal Eepublic, and the 
 Aboriginal Tribes. London, 1868. 
 
 4. Statistics of the Cape Colony. W. L. 
 Blore. Cape Town, 1871. 
 
 5. The Bechuanas, the Cape Colony, and 
 the Transvaal. Proceedings of a Public 
 Meeting held November 27th, 1883. London, 
 1884. 
 
 6. The London Missionary Society in 
 South Africa. A retrospective sketch. John 
 Mackenzie. London, 1888. H, 3. 
 
 AFRICA, SOUTHERN :— 
 
 , Account of Travels into the Inteiior 
 
 of — , 1797-98. J.Barrow. London, 1801-4. 
 2 vols. 4to. Hx, 2. 
 
 , Memorials of — . B.Shaw. Second thousand. 
 
 Londo7i, 1 841. 12mo. H, 4. 
 
 , Missionary Labours and Scenes in — . 
 
 R. MoflPut. Illustrated. Twentieth thousand. 
 London, 1842. 8vo. H, 1. 
 
 8e» Shaw (Barnabas). 
 
 , Sketches representing the Native Tribes, 
 
 Animals, and Scenery of — . Prom drawings 
 made by S. Daniell and engraved by W. 
 Daniell. London, 1820. 4to. Hx, 1. 
 
 , Travels in — , 1803-6. H. Lichtcnstein. 
 
 Translated from the German by Anne Plumptre. 
 Plates. London, 1812-15. 2 vols. 4to. 
 
 Hx, 2. 
 
 , Wild Sports of — ; being the narrative of 
 
 an Expedition from the Cape of Good Hope 
 to the Tropic of Capricorn. W. C. Harris. 
 Plates. London, 1839. 12mo. H, 1. 
 
 AFRICA, SOUTH-CENTRAL :— 
 
 , and its Explorers; being the Report of 
 
 a Meeting in honour of Dr. Livingstone. 
 Ca^e Town, 1856. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 137a: H, 3. 
 
 AFRICA, SOUTH-CENTRAL :— 
 
 , Reality versus Romance in — . An 
 
 account of a journey across the Continent 
 from Benguella on the West to the Mouth 
 of the Zambesi on the East Coast. J. Johnston. 
 Map and 51 full-page illustrations. London, 
 1893. 8vo. H, L 
 
 AFRICA, SOUTH-EASTERN:— 
 
 , Gold Regions of—. T. Baines. Map and 
 
 illustrations. London, 1877. 8vo. G, 1. 
 
 , Memoir of the Rev. W. Shaw, late 
 
 General Superintendent of the "Wesleyan 
 Missions in — . Portrait, map, and views. 
 London, 1874. Svo. H, 4. 
 
 See Missionary, — Earnest — . 
 
 South-Eastern Africa ; being Parts 1 and 
 
 2 of Vol. iv of Historical Geography of the 
 British Colonies. C. P. Lucas. Maps. Oxford, 
 1892. 2 vols. Svo. H, 5. 
 
 Story of my Mission among the British 
 
 Settlers in — . AV. Shaw. Map and 2 illustra- 
 tions. London, i860, 8vo. 
 
 Also New edition. London, 1872. Svo. 
 
 H.4. 
 
 AFRICA, SOUTH-WEST :— 
 
 , Explorations in — . Account of a Journey 
 
 in 1861 and 1862 from Walriseh Bay to Lake 
 Ngraa. T. Baines. Maps and illustrations. 
 London, 1864. 2 vols. Svo. H, 3. 
 
 AFRICA, WESTERN:— 
 
 -, Brief History of the "Wesleyan Missions 
 
 W. Fox. Map and 
 
 H, 2. 
 
 on the Coast of- 
 
 illustrations. London, 1851. Svo. 
 
 — , Missions among the Soosoos, Bulloms, etc., 
 
 in — , being the First Undertaken by the Church 
 Missionary Society for Africa and the East. 
 S. A. Walker. Map. Lublin, 1845. Svo. 
 
 H. 1. 
 
 — See Ashanti in — . 
 
 See West Indies. 
 
 , Six Years of a Traveller's Life in—. 
 
 F. T. Valdez. Numerous illustrations. London, 
 1 86 1. 2 vols. Svo. H, 2. 
 
 AFRICAN :— 
 
 Affairs, — Notes on South — . W. B. Boyce. 
 
 London, 1839. Svo. H, \. 
 
 — , Central Mission at Urambo and Lake 
 Tanganyika. E. W. Bickley. London, 1894. 
 Svo. Pam.-Vol, 137a: H, 3. 
 
 — Church Magazine and Ecclesiastical 
 Review, — Letters to the South — ; The 
 Reviewer Reviewed. Cape Town, 1855. Svo. 
 
 Pam.-Vol. 137a: H, 3. 
 
 — Bialects, — South — . See Kaffir Language. 
 
 12 
 
178 
 
 AFR— ALC 
 
 AFRICAN :— 
 
 Institution, — Reports of the Committee of 
 
 the — , 1807-26. London. 4 vols. 8vo. 
 
 H,4. 
 
 • Lakes and Back, — To the Central — . The 
 
 Narrative of the Royal Geographical Society's 
 East Central African Expedition, 1878-80. 
 J. Thompson. - With short biographical notes 
 of the late Mr. Keith Johnson. Portraits and 
 map. London, i88i. 2 vols. 8vo. H, 4. 
 
 Missionary. See Inglis (W.). 
 
 — Missionary Society, — Report of the 
 South — . Cape Town, 1852. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 137a: H, 3. 
 
 — Missions, — South — . See Hottentots and 
 
 Boschemen. 
 
 — Native Literature, or Proverbs, Tales, 
 Fables, and Historical Fragments in the 
 Kanuri or Bornu Language, with translation 
 and Kanuri-English Vocabulary. S. W. Koelle. 
 London, 1854. 8vo. H, 6. 
 
 — Recorder, — South — , June, 1836. Cape 
 Town, 1836. 8vo. Pam.-Vol. 137a: H, 3. 
 
 — Sketches. See the Poetical "Works of 
 Thomas Pringle, with sketch of his life by 
 L.Ritchie. London, iS^g. 8vo. H, 1. 
 
 Slave Trade. T. F. Buxton. London, 1839. 
 
 8vo. H, 1. 
 
 and its Remedy. T. F. Buxton. 
 
 London, 1840. Bvo. H, 1. 
 
 Tribes, — South — . See Orange River. 
 
 Africans at Home ; being a Popular Description 
 of Africa and the Africans, condensed from the 
 accounts of African travellers, from the time 
 of Mungo Park to the present day. R. M. 
 Macbi'air. Map and illustrations. London, 
 1 861. 8vo. H, 4. 
 
 Afrika, — Die Missionen in — , in zwanzig karten 
 mit erlauterndera textc dargestellt von R. 
 Grundemann prediger. Gotha, 1867. 8vo. 
 
 H, 1. 
 
 , Zuid — , Onderzoekingen naar den tocstand 
 
 des Christendoms in — . Getrokken uit de Reis 
 van den Eerwaardigen Heer J. Campbell, en 
 uit brieven der zenderlingen tot het einde van 
 het jaar 1815. Door J. Werninck. Map. 
 Groningen, 1817. H, 3. 
 
 Afrikaner, — Geschichten und Licder der — . 
 A. Seidel. Berlin, 1896. 8vo. H, 1. 
 
 Afrinagan. See Zend-Avesta. 
 
 Afrique, — Carte Physique et Politique de 1' — . 
 A. H. Brue. Mounted in case. Paris, 1838. 
 
 H, L 
 
 , Traite Orientale, Histoire des chasses a 
 
 I'homme, depuis quinze ans, pour les marches 
 de I'orient, en — . E. F. Berlioux. Avec une 
 carte. Fa/ris, 1870. Bvo. H, 1. 
 
 Afrique, — Un Continent Perdu, ou I'Esclavage 
 et la Traite (1875) en—. J. Cooper. Traduit 
 de 1' Anglais de E. Laboulaye. Paris, 1876. 
 8vo. Hx, 2. 
 
 Afrique, Sud. See Bassoutos. 
 
 Agni. See Vedic Hymns. 
 
 Agra Church Missionary Association, Reports 
 for the years 1864, 1863, 1862, and 1861. 
 Agra. Pam.-Vol. 109: B, 3. 
 
 See Bengal Obituary. 
 
 See under Education. 
 
 Agricultural Produce, — Bill to enforce Con- 
 tracts for — , and Papers relating thereto, Nos. 1 
 to 6. March, 1861. Fol. Ex, 2. 
 
 Aikman (J. L.). Cyclopajdia of Christian 
 Missions ; their rise, progi ess, and present 
 position. Map. London, i860. Bvo. 
 
 ^^so 2nd edition. London, 1861. Bvo. J, 3. 
 
 Airedale College, — Address on Humility to 
 Students of — , June, 1B40. J. Kelly. Liver- 
 pool. Pam.-Vol. 138: J, 4. 
 
 Aitareya-arankaka. See Upanishads. 
 
 Aitareya Upanishad. See Bibliotheca Indica, 
 
 Vol. (C). 
 
 Ajmere-Merwara. Census Report for 1881. 
 Pandit Bhagram. Ajmere, 1882. Fol. Ex, 1. 
 
 Akalcite i te au mea te rangi, — Tuatua ei — 
 First Lessons in Astronomy in Raratongan. 
 1856. 12mo. F, 5. 
 
 Aknpapa Auga i te Tuatua Tapa. Scripture 
 History written in Samoan by G. Turner, and 
 translated in Raratongan by Taunga. Mangaia, 
 1896. 8vo. F, 3. 
 
 Akaranga Sutra. See Gaina Sutras. 
 
 Akarikheyya Sutta. See Buddhist Suttas. 
 
 Alabaster (H.). AVheel of the Law. Buddhism 
 illustrated from Siamese Sources. London, 
 1 87 1. Bvo. C, 3. 
 
 Alcorani, — Refutatio — , in qua Mahumetanica? 
 superstitionis radicem securis apponitur; et 
 Mahumetus ipse gladio suo jugulantur : ab 
 auctore, Ludovico Marraccino. Pafavii, 1698. 
 See in vol. Alcorani Textus Universus. Fol. 
 
 Cx, 1. 
 
 Textus Universua ex correctioribus Arabum 
 
 exemplaribus summa fide, atque pulcherrirais 
 characteribus descriptus, eademque fide, ac 
 pari diligentia ox Arabico idiomate in Latiuum 
 translatus ; appositis unicuique capiti notis, 
 atque refutatione. His omnibus pra9missus 
 est Prodromus Totum priorem Tonium implens, 
 in quo contenta indicantur pagina sequenti : 
 auctore Ludovico Marraccio. Patavii, 1698. 
 
 Atque Refutatio Alcorani ; ab auctore 
 Ludovico Marraccio. Patavii, 1698. See 
 above, Alcorani, — Refutatio — . Fol. Cx, 1. 
 
ALD— AME 
 
 179 
 
 Alder (R.), Wesleyan Missions ; their Prof?ress 
 Stated and their Claims Enforced. With 
 observations and sugp^estions applicable to 
 kindred institutions. London, 18^2. 12mo. 
 
 J, 3. 
 
 Alexander (W. L.). Prefatory Memoir of John 
 Paterson. See Bible Circulation in the 'North 
 of Europe and in Russia. 
 
 Aligarh. See Education, — Indigenous — . 
 
 Allahabad, — Conference on Christian Literature 
 held at — . Madras, iS-jS- 8vo. C, 6. 
 
 See Missionary Conference held at — . 
 
 Allegheny Mountains. See Brainherd (David). 
 
 Allemand (A. J. d'), editor. Hebrew Bible of 
 J. Lousden, by E. van der Hooght. See under 
 Bible. 
 
 Allen (N.). The Opium Trade ; sketch of its 
 History, Extent, Effects, etc. 2nd edition. 
 Lowell, 1853. Pam.-Vol. 112 : B, 3. 
 
 AUgemeine Linguistische Alphabet. K. Lepsius. 
 Berlin, 1855. 8vo. B, 1. 
 
 •^ AUon (H.). Estimate of the character and work 
 of W. Ellis. See William Ellis, Missionary 
 to the South Seas and Madagascar. J. E. 
 Ellis. G. 1. 
 
 Also see Pacific. 
 
 Also see Pomare. 
 
 Almanack. See Bechwana. 
 
 See Ceylon. 
 
 See Madras, 'New — . 
 
 AlmanaTce ke go re KitshisTio ja Malatsi otlhe le 
 ea Meliro ea JCereke ea J^ouga oa morena oa 
 rona, 1887. Bechwana Almanack. Kuruman. 
 8vo. H, 6. 
 
 Alphabet. See Allgemine Linguistische — . 
 
 See Roman. 
 
 , Standard — , for reducing unwritten 
 
 languages and foreign graphic systems to 
 a Uniform Orthography in European letters. 
 R. Lepsius. London, 1855. 8vo. C, 5. 
 
 Alwis (C). Namawalia, or a Poetical Vocabulary 
 of Singhalese Synonyms by Nallurutum. Ceyhn, 
 1858. 8vo. b, 4. 
 
 Amholnmitsimbina. See Fiangonana. 
 
 America, — Constitutions of the several Inde- 
 pendent States of — , the Declaration of 
 Independence, and the Articles of Confedera- 
 tion between the said States, etc., etc. W. 
 Jackson. London, 1783. 8vo. E, 4. 
 
 -, Farewell Address by Dr. Duff, previous to 
 
 America, Central, the West Indies, and South 
 
 America. Edited by H. W. Bates. With 
 
 Ethnological Appendix by A. H. Keane. Maps 
 
 and illustrations. London, 1875. 8vo. E, 6. 
 
 America, North, — Three Years in — . James 
 Stuart. Edinhurgh, 1833. 2 vols. 8vo. 
 
 E, 6. 
 
 America, North-West Coast. See Voyages made 
 1788 and 1789. 
 
 America, West Coast. See Voyage Round the 
 World. 
 
 American Geography, or A View of. the Present 
 Situation of the United States of America. 
 J. Morse. 2nd edition. London, 11^2. 8vo. 
 
 E, 4. 
 
 Scenes and Christian Slavery ; a Recent 
 
 Tour of four thousand miles in the United 
 States. E. Davies. London, iS^g. 8vo. E, 4. 
 
 See under Bible Society. 
 
 American Antiquarian Society,— Transactions 
 and Collections of the — . Archseologia 
 Americana, vol. i. Worcester, Mass., 1820. 
 8vo. E, 1. 
 
 American Baptist Missionary Union, — Mis- 
 sionary Magazine of the — , July, 1860. 
 
 Pam.-Vol. 104: B, 3. 
 
 AMERICAN BOARD OF COMMISSIONERS 
 For Foeeign Missions:— 
 
 , Address to the Christian Public, 1811. 
 
 Pam.-Vol. 145 : J, 4. 
 
 "American Board." 
 
 Pamphlet-Volume No. 104. 8vo. Including: — 
 
 1 & 2. Reports of the American Board of 
 
 Commissioners for Foreign Missions, presented 
 
 September, 1858, and October, 1861. Boston, 
 
 3. Proceedings of the Commissioners in 
 relation to a Recent Interference with its work 
 on the Sandwich Islands. 
 
 4. Maps and Illustrations of the Missions 
 of the American Board of Commissioners for 
 Foreign Missions, September, 1847. 
 
 5. Maps of the American Board of Com- 
 missioners for Foreign Missions. JVew York, 
 1861. 
 
 6. Historical Sketch of the Missions of the 
 American Board of Commissioners for Foreign 
 Missions in European Turkey, Asia Minor, and 
 Armenia. JVew York, 1861. 
 
 7. Missionary Magazine of the American 
 Baptist Missionary Union for July, 1860. 
 
 8. Letter to Dr. Candlish, by R. Anderson. 
 Boston, 1862. 
 
 B, 3. 
 
 return to — , October 11th, 1855. Edinburgh. 
 Pam.-Vol. 119: B, 3. 
 
 See under Voyage Round the World. 
 
 , Commemorative Volume in connection 
 
 with the 75th Anniversary ; held in Boston, 
 October 13-1 6th, 1885. Boston, iSSs- 8vo. 
 
 J, 2. 
 
 , Constitution, 1810. Pam.-Vol. 145 : J. 4. 
 
180 
 
 AME— AND 
 
 AMERICAN BOARD of COMMISSIONERS 
 Foe Foreign Missions:— 
 
 , History of the — . J. Tracey. 2nd edition. 
 
 Neio York, 1842. 8vo. J, 2. 
 
 — , of the Missions in India. R.Anderson. 
 
 Bostoti, 1874. 8vo. C, 5. 
 
 — , Memorial Volume of the First Fifty Years 
 of the — . Boston, 1861. 8vo. J, 2. 
 
 — , Mission Schools in India. R. G. Wilder. 
 New York, I'ibi. 12nio. C, 6. 
 
 - Report for 1853. ^05^0^,1853. 8vo. 
 Also for 1865. Boston, 1865. 8vo. J, 6. 
 
 — Reports, 1812-18. Pam.-Vol. 145 : J, 4. 
 
 — >SeeFisk(P.). 
 
 — See Mahratta and Tamil Missions of the — . 
 
 — See Missionary Tracts. 
 
 — , Sermons [Anniversary] preached before 
 the — , as under, viz. : — 
 Sept. 16th, 1813, by T. D wight. Boston. 
 Sept. 15th, 1«14, by J. Richaris. Boston. 
 Sept. 18th, 1816, by H. Davis. Boston. 
 Sept. 18th, 1817, by J. Appleton. Charlestown. 
 Sept. 10th, 1818, by S. Spring. Boston. 
 
 Pam.-Vol. 145 : J, 4. 
 
 preached at the Ordination, as 
 
 Foreign Missionaries, of S. I^ewell, A. Judson, 
 S. Nott, G. Hall, and L. Rice, Feb. 12th, 
 1812, by L. "Woods. 
 
 Also of S. J. Mills. J. Richards, E. Warren, 
 H. Bardwell, B. S. Mings, and D. Poor, June 
 21st, 1815, by S. Worcester. 
 
 Alio of F. Fish, L. Spaulding, M. Winslow, 
 and H. Woodward, Nov. 5th, 1816, by M. 
 Stuart. 
 
 Also of E. P. Swift, A. Graves, J. Nicholson, 
 L. Parsons, and D. Butterick, Sept. 3rd, 1817, 
 by L. Beecher. 
 
 Pam.-Vol. 145 : J, 4. 
 
 to the Oriental Churches, —History of the 
 
 Missions of the — . R. Anderson. Boston, 
 1872. 2 vols. 8vo, C, 6. 
 
 American Free Baptist Mission in Northern 
 Orissa, 1848-50. Cuttack. 
 
 Pam.-Vol. 115: B, 3. 
 
 American Mission among the Marathas. 
 Reports for the years 1860-65, and Report 
 of the Samulcotta Mission for 1864. Bombay. 
 8vo. B, 6. 
 
 — Hymns for Children in Marathi. 1862. 
 12mo. D, 4. 
 
 " American Presbyterian Mission." 
 
 Pamphlet-VolumeNo. 101. Svo. Including: — 
 
 1. Minutes of First Session of the India 
 Mission Annual Conference at Luckuow, 
 December, 1861. Bareilly. 
 
 2-4. Reports of the Furrukabad Mission 
 for 1859-60, 1862-63, 1863-64. Allahabad. 
 
 5-11. Reports of the Lodiana Mission for 
 the years 1850-51, 1851-52, 1856-57 to 
 1859-60, and 1862-63. Lodiana. B, 3. 
 
 See under Lucknow, Furrukabad, etc. 
 
 Amitayur-Dhyana-Sutra. See Buddhist Maha- 
 yana Te.\ts. 
 
 Amparibe. See Fiangorana. 
 
 Amsterdam Conference. 
 
 Alliance. 
 
 See Evangelical 
 
 — Sacred Songs in Bengalee. Words and 
 music. 1855. 12 mo.. D, 3. 
 
 Amy ny Mandanja, sy ny Mandrefy, Mamatra, 
 
 etc. Tables of Weights and Measures. 1873. 
 
 Pam.-Vol. 135: G, 3. 
 
 Ananda Giri. See Brihad Aranyaka Upanishad. 
 Aho see Isa, Kena, Katha, Prasna, Mundi, 
 and Mandukya, TJpanishads. 
 
 Also see Taittariya and Aittarey a TJpanishads. 
 
 Anatomia. He Palapala e Iloika ai I ke ana 
 ko ke Kanaka knio. Anatomy in Hawaiian. 
 P. P. Judd. Ohalin, 1%1'i. 12mo. F, 3. 
 
 Anatomy in Bengali. See Vyuvuchcheda Vidya. 
 
 in Hawaiian. Anatomia ; He Palapala 
 
 Uoike ai I ke ano ko ke Kanaka kino. 
 P. P. Judd. Ohalm, i%7,%. 12mo. F, 3. 
 
 Andaman Islands. Census Report for 1881. 
 Calcutta, 1883. Fol. Ex, 2. 
 
 Anderson (J.) & Johnston (R.), — Life and 
 Labours of — , traced in the rise au'l develop- 
 ment of the Madras Free Church Mission. 
 London, 1862. 8vo. CO, 1. 
 
 Anderson (R.). Foreign Missions ; their Relation 
 and Claims. New York, 1869. 8vo. J, 2. 
 
 Hawaiian Islands, their Progress and 
 
 Condition under Missionary liabours. Illus- 
 trations. 2nd edition. Boston, 1864. 8vo. 
 
 F, 2. 
 
 — History of the Missions of the American 
 Board of Commissions for Foreign Missions 
 in India. Boston, 1874. 8vo. 0,6. 
 
 of the Missions of the American Board 
 
 of Commissions for Foreign Missions to the 
 Oriental Churches. Boston, 1872, 2 vols. 
 8vo. C, 6. 
 
 — History of the Sandwich Islands Mission. 
 Boston, 1870. 8vo. F, 1. 
 
 — Letter to Dr. Candlish. Boston, 1862. 
 
 Pam.-VoL 104 : B, 3. 
 
 — Peloponnesus and Greek Islands, — Observa- 
 tions made in 1829 upon the — . Map. Boston, 
 1830. 12mo. E, 2. 
 
AND— ARA 
 
 181 
 
 Anderson (R.). Rudiments of Tamul Grammar, 
 with an introduction to Shen Tamul. London, 
 1 82 1. 4to. D, 1. 
 
 Anderson (W. G.)- Introductory Grammar of 
 the Sena Language, spoken on the Lower 
 Zambesi. Zondon, 1897. ^^^- ^» ^• 
 
 Andrews (L.). Dictionary of the Hawaiian 
 Language, with English-Hawaiian Vocabulary. 
 Honolulu, 1865. 8vo. F, 1. 
 
 Vocabulary of Words in the Hawaiian 
 
 Language. Lahainahina, 1836. Svo. F, 1. 
 
 Aneityumese Dictionary : I, Aneityumese and 
 English ; II, English and Aneityumese. Also 
 Outlines of Grammar. John Inglis. London, 
 1882. Svo. F, 3. 
 
 See under Bible, — Xew Testament. 
 
 Angano. Voadilcan ^ny Missionary. Fables. 
 
 Translated by the Early Missionaries. Taloha. 
 
 Pam.-Vol. 135: G, 3. 
 
 Anglo -Indian Suburban Life. See Rural Life in 
 Bengal. 
 
 Angola and the River Congo. J. J. Monteiro. 
 Map and engravings. London, 1875. 2 vols. 
 Svo. H, 6. 
 
 Animalis S. Scrip turae. See Hierozoioon. 
 
 Animals. See Africa, Southern — , Sketches. 
 
 Anjili ya Luka Ilivyofasiriha kwa maneno ya 
 Kiunguja. Gospel of Luke in Swahili. R. L. 
 Pennell. Zanzibar, 1872. 16rao. H, 6. 
 
 Ankadibevava. See Fiangonana. 
 
 Ankova Dialect. See Malagasy Language. 
 
 Annals. See Propagation of the Faith. 
 
 Anson (George), — Voyage round the World in 
 the years 1740-44, by — . Compiled by R. 
 Walter. 15th edition. Maps and plates. 
 London. Prior to 1786. 4to. Fx, 1. 
 
 Antananarivo, — Proceedings of a Missionary 
 Conference held in — , Jan., 1874. Antananarivo, 
 1874. Pam.-VoL 134: G, 2. 
 
 Antananarivo Annual and Madagascar Magazine. 
 Record of Observations on the Topography and 
 Natural Productions of Madagascar, an(i the 
 Customs, Traditions, Languages, and Religious 
 Beliefs of its People. J. Sibree, jun. 
 Antananarivo, 1875-94 and 1897. 5 vols., 
 and 2 parts of vol. vi. Svo. G, 2. 
 
 Anthropology. See Melanesians. 
 
 Anti-Slavery Conference, held in Paris, August 
 26th and 27th, 1867,— Special Reportof the— . 
 London. Svo. J, 1. 
 
 Society. Application to the High Court. 
 
 See Gootoo and Inyokwana. 
 — Tracts. London, 1823-26. 2 vols. 
 
 Svo. 
 GG, 2. 
 
 Antiquarian Society. See American. 
 
 Antiquities. See Indian. 
 
 Antiquity. See India, — Continental — . 
 
 Anugita. See BhagavadgUa. 
 
 Anvers (N. d'). To the Victoria Falls of the 
 Zambesi ; from the German of E. Mohr. 
 Map and illustrations. London, 1876. Svo. 
 
 G, 1. 
 
 Apastamba. See Aryas, — Sacred Laws of the — . 
 
 Aphorisms of Sandilya, with the Commentary of 
 Swapneswara. Edited by J. R. Ballantyne. 
 Calcutta, 1 861. In vol. (C) of Bibliotheca 
 Indica. Svo. C, 1. 
 
 See 
 
 of the Hindu Atheistic Philosophy. 
 
 Sankhya-Pravachanya-Bhashya. 
 
 of the Vedanta by Badarayana, with the 
 
 Commentary of ^ankara A'charya and the 
 Gloss of Govinda A'nanda. Edited by Pundita 
 Rama Navayana Vidyaratna. 1863. 2 vols., 
 being vol. (M) of Bibliotheca Indica. Svo. 
 Calcutta. C, 1. 
 
 Apii na te Tamarihi — E Tuatua — . First book 
 in Nengone. London. Svo. F, 5. 
 
 Apoapoaiga, — tala ma — . Streaks of Light, 
 and Maxims on Parental Duty, in Samoan. 
 G. Turner. London, 1 890. 8vo. F, 3. 
 
 ra, — Te faa ite raa no te an raa te 
 mau irava i te ohipa a te mau — , Commentary 
 on the Acts in Tahitian. Tahiti, 1863. 8vo. 
 
 F. 5. 
 
 Apostolic Commission. 
 1795. T. Haweis. 
 
 Sermon, September 22, 
 Pam.-Vol. 139 : J, 4. 
 
 Appleton (J.). Anniversary Sermon preached 
 before the American Board of Commissioners 
 for Foreign Missions, September 18th, 1817. 
 Charlestoivn. Pam-Vol. 145 : J, 4. 
 
 Appleyard (J.W.). The Xafir Language ; com- 
 prising a sketch of its History, which includes 
 a general classification of South African 
 dialects, ethnographical and geographical, 
 with Grammar. King Wtlliani's Toivn <^ 
 London, 1850. Svo. H, 6. 
 
 Arabe, — Grammaire — , a I'usage des eleves de 
 I'ecole speciale des Lingues Orientales vivantes. 
 A. I. S. de Sacy. Paris, 1810. 2 vols. Svo. 
 
 D, 1. 
 
 Arabia, Koordistan, part of Persia, and India, to 
 Madras, — Travels of Rabbi David D'Beth 
 Hillel from Jerusalem through — . Madras, 
 1832. Svo. B, 2. 
 
 Arabic Language, — Grammar of the — . John 
 Richardson. New edition. London, 181 i. 
 Fol. Dx, 2. 
 
 See Koran in — . 
 
 See Sweet Firstfruits. 
 
182 
 
 AEA— ASH 
 
 Arabic. See under Bible. 
 
 See under Bible, New Testament. 
 
 Syntax. Chiefly selected from the Hidayut- 
 
 oon-Nukvi. H. M. Beresford. London, 1843, 
 4to. Dx, 2. 
 
 Arabic and Hindoostannee. See Hidayut ool 
 Islam. 
 
 Ararat. See Komance of Missions. 
 
 Arafat Bihlia, — E — . Dictionary of the Bible in 
 Tahitian. A. Pearse. London, 1SS6. F. 3. 
 
 Arbousset (T.). Yoyage d' Exploration au Nord- 
 est de la Colonie du Cap de Bonne-Esperanee, 
 entrepris 1836, par MM. T. Arbousset et 
 JF. Daumas. Avec onze dessins et une Carte. 
 Paris, 1842. 8vo. E, 1. 
 
 Archaeologia Americana. See American Anti- 
 quarian Society. 
 
 Arcot Mission, — Minutes of the Special Meeting 
 of the — , June, 1855. Calcutta. 
 
 Pam.-Vol. 103: B, 3. 
 
 of the Reformed Protestant Dutch Church, — 
 
 Eeports— , for 1861, 1863, and 1865. 
 
 Pam.-Vol. 102 : B, 3. 
 
 Arian Race. See under Hindus. 
 
 Arithmetic inBechwana(Sechwana). Aritheme- 
 tike Ice go re Lokwato lo lo Rutan BipalS. J. T. 
 Brown. Kuruman, 1892. 8vo. H, 6. 
 
 in Malagasy. Parts i and ii, 1875, Also 
 
 key to Part i. Fianara-Marika ; Fizarana 
 i Sf ii : & Valiny, Fi%arana i. 
 
 Pam.-Vol. 135: G, 3. 
 
 — in Malay. T. Beighton. Singapore, 1825. 
 
 D, 6. 
 
 — in Baratongan. W. M. Lawrence. E huka 
 
 numero i te reo Raratonga no te Tamarihi Apii. 
 London, 1895. F, 3. 
 
 in Samoan. le tusi Numera. London, 
 
 1892. 8vo. F, 4. 
 
 in Tahitian. E ffaapii Raa Numera. 
 
 Tahiti, 1864. 8vo. F, 6. 
 
 Arithmetic and Geometry in Samoan. G. Turner. 
 le tusi numera ma le tusi Keometreri. 
 London, 1882. 8vo. F, 4. 
 
 Arithmetical Tables in Samoan. le tusi fua 
 Tupe ma mea Eseese i le ma le Faatele. 
 London. 16mo. F, 5. 
 
 Arithmetike ke go re Lokwato lo lo Rutan 
 Dipat6. Arithmetic in Bechwana (Sechwana). 
 J. T. Brown. Kuruman, 1892. 8vo. H, 6. 
 
 Armenia, — Missionary Researches in — . E. 
 Smith and H. G. 0. D wight. With a memoir 
 on the Geography and Ancient History of 
 Armenia. London, 1834. 8vo. B, 4. 
 
 Researches of E. Smith and H. G. 0. 
 
 Dwight. E. Smith. Boston, 1833. 2 vols. 
 8vo. B, 4. 
 
 See under Missions, American Board. 
 
 Aronga Lmene, — E—; kota oki te Tuatua aka- 
 meitaki. Hymn Book in Baratongan. 1843. 
 32mo. F, 6. 
 
 Arracan. See Mughs, — Among the — . 
 
 Arrears of Revenue Bill, — Correspondence con- 
 cerning the — . March and April, 1855. 
 
 Pam.-VoL 126 : Cx, 1. 
 
 , Further Papers concerning the Law 
 
 relating to the Sale of Land for — . Sep- 
 tember 19th, 1856. Pam.-Vol. 126 : Cx, 1. 
 
 in the Bengal Presidency, — Bill concerning 
 
 Sales of Land for — . December 22nd, 1855. 
 Pam.-Vol. 126 : Cx, 1. 
 
 Arthava- Veda,— Hymns of the — , together with 
 Extracts from the Ritual Books and the 
 Commentaries. Translated by Maurice Bloom- 
 field. Being vol. xlii of the Sacred Books of 
 the East. Oxford, iSg-j. 8vo. 0,2. 
 
 Arthur (W.). Mission to the Mysore. London, 
 1847. 8vo. B, 6. 
 
 Arts and Sciences. See Hindostan and its—. 
 
 Arunodaya; An Illustrated Magazine inCanarese. 
 Vols, i-iii. Bangalore, 1862-64. ^^o- ^> 5. 
 
 Aryan Languages of India, — Comparative 
 Grammar of the Modern — . Vol. i, on Sounds. 
 J. Beames. London. 8vo. B, 2. 
 
 Aryas, — Sacred Laws of the — , as taught in the 
 Schools of Apastamba, Gautama, Vasishtha, 
 and Baudhayana. ^ Translated by Georg 
 Biihler. Part i, Apastamba and Gautama. 
 Part ii, Vasishtha and Bandayana. Being 
 vols, ii and xiv of the Sacred Books of the 
 East. Oxford, 1879 & 1S82. 8vo. C, 1. 
 
 Asa Testamens sida I E'hub Tst LIui aob Yesub 
 Xristub din. New Testament in Nama. Edited 
 by J. G. Kronlein. Berli7i, 1866. H, 6. 
 
 Asante and Fante Language, called Tshi 
 (Chwee Tvvi), — Dictionary of the — , with 
 Grammatical Introduction, and appendices on 
 the Geography of the Gold Coast. J. G. 
 Christaller. Basel, liii. 8vo. H, 6. 
 
 Grammar of the — . J. G. Christaller. 
 
 Basel Sf Lotidon, iSjs- 8vo. H, 6. 
 
 Ascension. See British Possessions. 
 
 Ashango-Land, — Journey to — , and Further 
 Penetration into Equatorial Africa. P. B. 
 du Chaillu. Map and illustrations. London, 
 1867. 8vo. H, 3. 
 
 Ashantee and the Gold Coast. Being a SUetch 
 of the Histoiy, Social State, and Superstitions, 
 of the Inhabitants of those Countries. J. 
 Beecham. London, 1841. 12mo. H, 6. 
 
 Ashanti in Western Africa, —Journal of Two 
 Visits to the Kingdom of — . With historical 
 introduction by J. Beecham, 2nd edition. 
 London, 1843. 12mo. H, 5. 
 
A8I— BAI 
 
 183 
 
 Asia. See Christianity in — . 
 
 See wider Voyage Round the World. 
 
 Asia, Austral — ; Comprising New South Wales, 
 Van Diemen's Island, Swan River, South 
 Australia, etc.. History of — . R. M. Martin. 
 Being vol. ii of the British Colonial Library. 
 2nd edition. London, 1839. 8vo. E, 3. 
 
 Asia Minor and Greece, — Travels in—. R. 
 Chandler. 3rd edition. Map. London, iSij. 
 2 vols. 4to. Ex, 1. 
 
 See under Missions. 
 
 , Travels in Little Known parts of — . Lon- 
 don, 1870. 2 vols. 8vo. B, 4. 
 
 Asia and Africa, — Geography of — , in Malay. 
 Singapore, 1835. 4to. D, 6. 
 
 Asiasiga tagata mama 'i, etc. The Visitor's 
 Book of Texts. A. A. Bonar. Translated 
 into Samoan by G. Turner. London, 1892. 
 8vo. F, 3. 
 
 Asiatic in England. Sketches of sixteen years' 
 Work among Orientals, J. Salter. London, 
 1873. Bvo. B, 4. 
 
 — Subjects of Great Britain,— Observations 
 on the State of Society among the — , 
 
 particularly with respect to morals, and on 
 the Means of Improving it. Written chiefly in 
 the year 1792. Ordered to be printed, June 
 15th, 1813. London. Pol. Cx, 1. 
 
 Assam, — Account of a Journey from Calcutta 
 to — , and Residence there. 
 
 Pam.-VoL 118: B, 3. 
 
 Pol. 
 
 Census Report for 1881. 
 
 Calcutta, 1883. 
 Ex, 2. 
 
 Assamese. See Phulraoni and Koruna. 
 
 Assembly's Shorter Catecbism, — Selections 
 i'rora — , in Uvean. Tusi ne unyi iri taje hofuj 
 a una ame sinalimen ni tusi kap. Uvea, 1871. 
 12mo. F, 5. 
 
 Astracan. See Tartary, — Calmuc — . 
 
 Astronomical Observations made in the course 
 of a Voyage to the South Pole and Round the 
 World, in Her Majesty's Ships "Resolution" 
 and "Adventure," 1772-75, by W. Wahs & 
 W. Bayly. London, 1777. 4to. Ex, 1. 
 
 Astronomy, — First Lessons in — , in Raratongan. 
 Tuatua ei akakite i te an niea te rangi. 
 Raratonga, 1856. 12mo. F, 5. 
 
 Atlas, — AUgemeiner — . See under Missions. 
 
 , Church Missionary — . London, 1859, 
 
 1865, & 1863. 3 vols. 8vo. J, 1. 
 
 See Moravian. 
 
 Atolls and Islands. See South Sea, — Through — . 
 
 Auspelsqum sim Algiuk. Nisga Primer. Part i. 
 Spelling and Reading. J. B. McCullagh. 
 London, 1897. 8vo. H, 6. 
 
 Australasia. See under Voyage Round the World. 
 
 Australasian, — Reminiscences, English and — ; 
 being an account of a visit to England, 
 Australia, New Zealand, Tasmania, Ceylon, 
 etc. N. L. Doss. Calcutta, i%<)i. 8vo. E, 3. 
 
 Australes, — Terres — . See Navigations aux — . 
 
 Australia. See Fifth Continent. 
 
 See Intercolonial Conference. 
 
 See Leigh (Samuel). 
 
 Australian Defences and New Guinea ; Compiled 
 from the papers of Sir P. Scratchley. C. K. 
 Cooke. London Sf New York, 1^%"]. 8vo. 
 
 F, 1. 
 
 Grammar of the language spoken by the 
 
 Aborigines in the vicinity of Hunter's River, 
 Lake Macquarie, etc., New South Wales. 
 L. E. Threlkeld. Sydney, 1%^^. 8vo. E, 3. 
 
 Language, — Lesser — . See Marquesas. 
 
 Languages. See Kamilaroi. 
 
 Awabakal (Australia), — Gospel of Luke, trans- 
 lated into the language of — . L. E. Threlkeld, 
 Sydney, 1891. 8vo. E, 3. 
 
 Ayliff (J.). Vocabulary of the Kaffir language. 
 2nd edition. London, 1863. 18mo. H, 6. 
 
 B. 
 
 B. (W. B.), Statistics of Protestant Missionary 
 Societies, 1861. London, 1863. 
 
 Pam.-Vol. 143 : J, 4. 
 
 Babel, See Geographise Sacrse. 
 
 Bacbeler (0. R,)' Hinduism and Christianity in 
 Orissa. 1853. l2mo. B, 6. 
 
 Backhouse (James). Memoir by his Sister. York 
 and London, 1870. 8vo. J, 4. 
 
 Narrative of a Visit to the Mauritius and 
 
 South Africa, Mafis, etchings, and engravings. 
 London, 1844.. 8vo. H, 1. 
 
 Bactria, and the Great Asiatic Kingdoms bor- 
 dering. See Hindostan, — The Modern History 
 of—. 
 
 Badley (B. H,). Indian Missionary Directory 
 and Memorial Volume. Lucknow ^ London, 
 1876. 8vo. C. 4. 
 
 Badri Datt Josi, Pandit. See Christianity In- 
 destructible. 
 
 Babman Yast. See Pahlavi Texts. 
 
 Baines (J. A.). Report of the Census of Bombay 
 for 1881. Bombay. 2 vols. Fol. Ex, 2. 
 
184 
 
 BAI— BAP 
 
 Baines (T.). Explorations in South-West Africa ; 
 an account of a Journey, in 1861-62, from 
 Walrisch. Bay to Lake Ngma. Maps and 
 illustrations. London, 1864. 2 vols. 8vo. 
 
 H, 3. 
 
 — — Gold Eegions of 
 Map and illustrations. 
 
 Bakariya Kund, Benares. 
 
 South-Eastern Africa. 
 London, 1877. Svo. 
 G, 1. 
 
 See Buddhist Euins. 
 
 Baker (H.), jun. Commentary on the Gospel of 
 Matthew in Malayalim. Cottayam, i860. 
 4to. D, 1. 
 
 Baldwin (Mary E.), — Memorials of — . See 
 Mission Life in Greece and Palestine. Mrs. 
 E. R. Pitman. London, Paris, Sf New York. 
 Svo. B, 4. 
 
 Baldwin (T.). See Gazetteer of the World. 
 
 Balfour (R.). Heaven and Earth Eeconciled. 
 Sermon preached May 10th, 1798. London. 
 
 Pam.-Vol. 140 : J, 4. 
 
 Ballantyne (J. R.). Aphorisms of the l^yaya 
 Philosophy, by Gautama ; with Illustrative 
 Extracts from the Commentary by Viswanatha. 
 Sanskrit and English. Allahabad, 1850. 2 parts. 
 8vo. C, 3. 
 
 Aphorisms of ^andilya, with Commentary 
 
 of Swapneswara. Calcutta, \ ^61. In vol. (C) 
 of Bibliotheca Indica. Svo. C, 1. 
 
 Aphorisms of the Yoga Philosophy of 
 
 Patanjali, with Illustrative Extracts from 
 the Commentary by Bhoja Itaja. 2 parts. 
 Allahabad, 1852-53. Svo. C, 3. 
 
 Bible for the Pandits ;— the First Three 
 
 Chapters of Genesis diffusely and unreservedly 
 Commented in Sanskrit and English. Benares, 
 i860. 4to. D, 1. 
 
 Christianity contrasted with Hindu Phi- 
 losophy; an essay in five books, Sanskrit and 
 English, with Practical Suggestions tendered 
 to the Missionary among the Hindus. London, 
 1859. Svo. C, 3. 
 
 — Elements of Hindi and Braj Bhakha 
 Grammar. London, 1839. 4to. Dx, 2. 
 
 Elements of Logic ; extracted from the 
 
 works of Richard Whateley ; being No. 6 of 
 Reprints for the Pandits. 1853. Svo. C, 3. 
 
 First Lessons in Sanskrit Grammar ; with 
 
 an introduction to the Hitopadesa. 3rd edition. 
 London, 1865. Svo. D, 3. 
 
 Lecture on the Vedanta, embracing the text 
 
 of the Vedanta-Sara. Allahabad, 1831. Svo. 
 
 C, 3. 
 
 Metaphysics and Mental Philosophy, vol. ii ; 
 
 being No. 4 of Reprints for the Pundits. 
 Allahabad, 1853. Svo. C, 3, 
 
 Practical Oriental Interpreter, or hints on 
 
 the Art of Translating Readily into Hindustani 
 and Persian ; with illustrative exercises and 
 Vocabulary. London, 1843. Svo. D, 1. 
 
 Ballantyne (J. B,.), translator. Sahitya-Darpana, 
 or Mirror of Composition. Viswanatha Kavi- 
 raja. Revised by E. Rijer. 1851. In vol. (T) 
 of Bibliotheca Indica. Svo. C, 1. 
 
 Synopsis of Science in Sanscrit and Eng- 
 lish, Reconciled with the Truths to be found 
 in the Nyaya Philosophy. Mirzapore, 1856. 
 4to. D, L 
 
 Banerjea (K. M.), editor. Marcandeya Purana ; 
 being vol. (L) of Bibliotheca Indica. Calcutta, 
 1862. Svo. C, 1. 
 
 Bangalore. See India Mission Reports. 
 
 See Missionary Conference for South India. 
 
 Bantu, — Language-study based on — ; or an 
 Inquiry into the Laws of Root-Formation, 
 Original Plural, Sexual Dual, and Principles 
 of Word-Comparison. F. W. Kolbe. London, 
 1888. Svo. G, 1. 
 
 See English Herero Dictionary. 
 
 Baptism of Christian Converts at IJmritsur, — 
 Letter from the Secretary to the Government 
 of India to the Secretary to the Government 
 of the Punjaub, July 11th, 1859, relating to 
 the Attendance of Mr. Cust and other ofhcers 
 at the — . February 13th, j86o. 
 
 Pam.-Vol. 128 : Cx, 1. 
 
 Baptiso ge liliwa na aura geria ere. Guide to 
 Baptism and Church Membership in Keapara. 
 Svo. F, 5. 
 
 Baptist Mission, Jamaica, from its commence- 
 ment, with Biographical Notices of its Fathers 
 and Founders, — The Voiceof Jubilee, a narrative 
 of the—. J. Clark, W. Dendy, and J. M. 
 Phillippo. With introduction by D. J. East. 
 London, 1865. Svo. G, 4. 
 
 Baptist Missionaries, Calcutta—. See under 
 Bible, Bengali. 
 
 in Jamaica, — Memorials of the — . John 
 
 Clarke. London, 1869. Svo. G, 4. 
 
 Baptist Missionary Society. Annual Reports. 
 London, 1819-34. 3 vols. Svo. FF, 1. 
 
 -, Centenary Celebration, 1892-93. Reports 
 
 of the Commemoration Services, etc. J. B. 
 Myers, editor. Illustrations. London, 189^ 
 Svo. J, i2. 
 
 — . Centenary Volume of the — , 1792-1892. 
 Articles, maps, and illustrations. J. B. Myers, 
 editor. London, 1892. Svo. J, 2. 
 
 — See Ceylon and India. 
 
 See Missionary Herald. 
 
 See Missions in the East and West. 
 
 See under Periodical Accounts. 
 
BAP— EEC 
 
 185 
 
 Bapii Deva Sastri (Pundit), revisor. Siddhanta 
 Siromani. Translated by L. Wilkinson. In 
 vol. (K) of Bibliotheca Indica. 8vo. C, 1. 
 
 -, translator. Siirya Siddhanta. Calciitta, 
 
 1 86 1. In vol. (K) of Bibliotheca Indica. 8vo. 
 
 C, 1. 
 
 Baralong Tribe of Bechuanas. See Christianity 
 
 amongst the — . 
 
 Bardwell (H.). See " Missions, — Foreign — ." 
 Pam.-Vol. 145 : J, 4. 
 
 Bareilly. See Education, — Indigenous. 
 
 Barff (Charles). See South Cave. 
 
 Baroda Census lleport for 1881. Gajanan- 
 Krishna Bhatavadekar. Bimhay, 1883. Ex, 2. 
 
 Baropakhya Christians and Judge Kemp's 
 Unrighteous Decision, September, 1856. 
 
 Pam.-Vol. 119: B, 3. 
 
 Barrack. See Tent. 
 
 Barrett (W. G.). See Demarara Martyr. 
 
 Barripur Mission, — "tfarrative of the — . C. E. 
 Driberg. Lmdon, 1847. Pam.-Vol. 123 : B, 3. 
 
 Barripur, Tallygunge, Howrah, and Tamlook, — 
 
 Notes by the Secretary of Visits to the 
 Missions of—, in 1841. Pam.-Vol. 110: B, 3. 
 
 Barrow (J.). A.ccount of Travels into the 
 Interior of Southern Africa, 1897-98. London, 
 1801-4. 2 vols. 4to. Hx, 2. 
 
 Barth (H.). Travels and Discoveries in North 
 and Central Africa; being a Journal of an 
 Expedition under the auspices of Her Britannic 
 Majesty's Government, 1849-55. London^ 
 1857-58. 5 vols. 8vo. G, 1. 
 
 Bartll's Church History in Samoan. le Tula 
 Saasaa i le Ukalesia a le Mesia. Samoa, i860. 
 12mo. F, 4. 
 
 Baskerville (G. H.) & Yonasani Kayi'zi. Sketch 
 of the Life of Mahomet, and History of 
 Islam, in the Luganda Language. Muwamadi 
 ohulambwe awamu Nedigamho Ebijahaisiramu 
 Nalatiduki. London, 1896. 8vo. H, 6. 
 
 Basque, — Gospel of Matthew in — . See under 
 Bible, New Testament Portions. 
 
 Bassein-Karen Mission from 1840 to 1880, — 
 Self-Support as Illustrated in the History of 
 the — . C. H. Carpenter. Boston, 1883. 8vo. 
 
 B, 6. 
 
 Normal and Industrial Institute, etc., — 
 
 Prospectus of the — . Rangoon, 1861. 
 
 Pam.-Vol. 124: B, 3. 
 
 Bassoutos, — Les — , ou Vingt-trois Annees de 
 Sejour et d'observations au Sud de I'Afrique. 
 E. Casalis. Paris, i860. 8vo. H, 1. 
 
 Basutoland, — British — , Estimate of Uevenne 
 and Expenditure for year ending June 30th, 
 1878. P.P. Cape Town, i%i -J. Fol. Gx, 1. 
 
 Kecognition of Moshesh and of his Tribe as 
 
 British Subjects. May, 1870. P.P. London. 
 Fol. Gx, 1. 
 
 Report by Secretary for Native Affairs of 
 
 his Visit in June, 1881. P.P. Cape Town, 
 1882. Fol. Gx, 1. 
 
 Basutos ; or Twenty - three Years in South 
 Africa. E. Casalis. Illustrations. London, 
 1861. 8vo. H, 4. 
 
 Bates (H. W.), editor. Central America, the 
 West Indies, and South America; with Ethno- 
 graphical Appendix by A. H. Keane. Maps 
 and illustrations. London, 1878. 8vo. E, 4. 
 
 Baudkayana. See Aryas, — Sacred Laws of the — . 
 
 Bauleah Mission of the Presbyterian Church 
 of England, — Report for 1863. Calcutta. 
 
 Pam.-Vol. HI: B, 3. 
 
 Baxter (W. E.). A Winter in India. Londm, 
 1882. 8vo. C, 6. 
 
 Baylis (F.). Brief Memoir of Rev. C. C. Leitch, 
 in Tamil. Nagercoil, 1857. 12mo. D, 6. 
 
 ■ editor. Footsteps of St. Paul, in Tamil. 
 
 J. K. Macduff. Nagercoil, 1863. 12rao. D, 6. 
 
 editor. Parenjothi and Kirubei in Tamil. 
 
 A translation of " Phulmoni and Karuna," by 
 Mrs. Mullens. 2nd edition. Nagercoil, ii6%. 
 12 mo. D, 6. 
 
 Triumph of the Gospel in the South Sea 
 
 Islands ; an Abridgment, in Tamil, of a 
 Narrative of Missionary Enterprises by John 
 Williams. Nagercoil, 1859. 12mo. D, 6. 
 
 Bayly (W.). Astronomical Observations made 
 in the course of a Voyage to the South Pole 
 and Round the World, in Her Majesty's Ships 
 " Resolution" and " Adventure," 1772-75, by 
 W. Wales and W. Bayly. London, 1777. 
 4to. Ex, 1. 
 
 Bazaar. See Tent. 
 
 Beal (S.), English translator. Fo-sho-hing-tsan- 
 king. A Life of Buddha, by Asvagosha 
 Bodhisattva, translated from Sanscrit into 
 Chinese by Dhamaiaksha, a.d. 420 ; being 
 vol. xix of Sacred Books of the East. Oxford, 
 1883. 8vo. C, 1. 
 
 Beames (J.). Comparative Grammar of the Mod- 
 ern Aryan Languages of India. Vol. i, on 
 Sounds. London, \%-iz. 8vo. JB, 2. 
 
 Beatty's Mission to the Westward of the 
 Allegheny Mountains. See in Brainherd 
 (David). 
 
 Bechuana Land, — Further Correspondence 
 respecting — , February, 1890. Maps. P.P. 
 London. Fol. Gx, 1. 
 
186 
 
 BEC— BEN 
 
 Bechuana Land, — Report of the Commissioners 
 appointed to determine claims and to Eifect 
 a Land Settlement in — . Maps. London, 
 1886. Fol. Gx, 1. 
 
 See under Africa, South, — Austral 
 
 Africa. 
 
 Tribes. See Moffat (Robert). 
 
 Bechuanas, the Cape Colony, and the Transvaal ; 
 Proceedings of a Public Meeting held Nov. 27, 
 1883. London, 1884. Pam.-Vol. 137: H, 3. 
 
 Bechwana Almanack. Almanahe he go re 
 Kitshisho ea_^ Malatsi otlke le ea Meliro ea 
 JCereke ea Noaga oa Morena oa rona, 1887. 
 Kuruman. 8vo. H, 6. 
 
 See Arithmetic. 
 
 See Sechwana. 
 
 Beecham (J.). Ashantee and the Gold Coast; 
 being a Sketch of the History, Social State, 
 and Superstitions, of the Inhabitants of those 
 Countries. London, 1841. 12mo. H, 5. 
 
 Journal of Two Visits to the Kingdom of 
 
 Ashanti in Western Africa. With Historical 
 Introduction by J. Beecham. 2nd edition. 
 London, 1843. 12mo. H, 6. 
 
 Beecher (L.). Sermon at the Ordination of 
 Missionaries. Pam.-Vol. 145 : J, 4. 
 
 Beechey, — Narrative of a Voyage to the Pacific 
 and Beering's Strait in 1825-28, in Her 
 Majesty's ship " Blossom," commanded by 
 Captain — . Plates. London, 1831. 2 vols. 
 4to. Fx, 1. 
 
 Behar. See Adam's Report. 
 
 See Bengal and — . 
 
 — — See Education in — . 
 
 See Educational Destitution. 
 
 Arithmetic, in Malay. 
 
 Beighton (T.) 
 
 l8mo. 
 
 1825. 
 D, 6. 
 
 Christian Catechism, in Malay. Malacca, 
 
 1824. 12mo. D, 6. 
 
 Beke (C. T.). Origines Biblicse; or Researches 
 in Primeval History. Vol. i. Map. London, 
 1834. 8vo. E, 2. 
 
 Belgaum. See India Mission Reports. 
 
 Bellary. See India Mission Reports. 
 
 See Reid (John). 
 
 Bellary Mission. See Flavel (Samuel W.). 
 
 Beloochistan. See India, — North - West, — 
 Gazetteer of — . 
 
 Benares and its Antiquities. Lecture by M. A. 
 Sherring. Benares, 1863. Pam.-Vol. 117 : B, 3. 
 
 Auxiliary of the London Missionary 
 
 Society. See Mirzapur Mission Reports. 
 
 Reports, 1844-65. Mirzapore. Bvo. 
 
 B,4. 
 
 Benares Past and Present. Calcutta lievieio. 
 Calcutta, 1865. Pam.-Vol. 117: B, 3. 
 
 See Buddhist Ruins. 
 
 See under Berlin Mission. 
 
 , The Sacred City of the Hindus in Ancient 
 
 and Modern Times, — Account of — . M. A. 
 Sherring. London, 1868. 8vo. B, 3. 
 
 Benares and Kumaon, — Life and Work in—, 
 1839-77. James Kennedy. Introduction by 
 Sir W. Muir. Illustrated. London, 1^%^. 8vo. 
 
 C, 6. 
 
 Benezet (A.). Some historical account of Guinea, 
 with an inquiry into the rise and progress of 
 the Slave Trade. New edition. London, I'jSS. 
 8vo. H, 1. 
 
 BENGAL :— 
 
 , Annals of Rural— . W. W. Hunter. 3rd 
 
 edition. London, 1868. 8vo. B, 2. 
 
 as a Field of Missions. W. Wylie. 
 
 London ^ Calcutta, 1854. B, 1. 
 
 — Auxiliary of the London Missionary 
 
 Society, Reports, 1819-42. Calcutta. 3 vols. 
 8vo. 
 
 Also Tenth Report 
 
 Also 1866-67. 
 
 Calcutta, 1828. 
 Pam.-Vol. 125b : B, 3. 
 2 vols. 8vo. B, 4. 
 
 — Census Report for 1881. J. A. Bourdillon. 
 Calcutta, 1S8 3. 3 vols. Fol. Ex, 1. 
 
 — Christian Vernacular Education Society. 
 Second Report of Operations in — . Calcutta, 
 1864. Pam.-VoL 107: B, 3. 
 
 -, English Government in — . View of its Rise, 
 
 Progress, and Present State. 1772. 4to. B, 1. 
 
 — , Extracts from the Journal of a Missionary 
 Itinerancy in — , December and January, 
 1845-46. Glasgow. Pam.-Vol. 12U : B, 3. 
 
 — , First Protestant Missionary to—. Calcutta 
 Review. Pam.-Vol. 122: B, 3. 
 
 — Government, — Letter respecting the Temple 
 of Juggernaut and the — . See under India, — 
 East India Company. 
 
 — Language, — Grammar of the — . N. B. 
 Halhed. llooghly, ij-jS. 4to. D, 3. 
 
 — , Preface to a Grammar of the — . 
 
 ILoogJily, 1778. 4to. D, 2. 
 
 — , Lieutenant-Governor of — . Minute on the 
 Report of the Indigo Commission. Calcutta, 
 1861. Pol. Ex, 2. 
 
 , Lower- 
 
 See Indigo System in- 
 
 — , Missionaries and the Government of — . 
 Calcutta Christian Observer, April, 1862. 
 
 Pam.-Vol. 118: B, 3. 
 
BEN 
 
 187 
 
 BENGAL :— 
 
 Missions in Connection with the Church of 
 
 England, — Handbook of — . J. Long. London, 
 1848. 12mo. B, 6. 
 
 in— , during 1846. J. M[ullen8 ?]. 
 
 Calcutta Christian Observer, June, 1»47. 
 
 Pam.-Vol. 122: B, 3. 
 
 Obituary ; a Compilation of Tablets and 
 
 Monumeutai Inscriptions from various parts of 
 the Bengal and Agra Presidencies, with Bio- 
 graphical Sketches and Memoirs. Holmes and 
 Co. Calcutta, 1848. Svo. B, 1. 
 
 — Officer. Vindication of tho Hindoos. 
 Part ii, in reply to tho observations of the 
 Christian Observer, of Mr. Fuller, and others. 
 London, 1808. Svo. C, 4. 
 
 — , Petition of Calcutta Missions in the case 
 of the Cultivators of—. Pam.-Vol. 1 18 : B, 3. 
 
 — Presidency. See Christianity in the — . 
 
 — , Proceedings of the Lieutenant-Governor 
 of — , during April, 1859. Calcutta. Pol. Cx, 1. 
 
 — ,*' Propagation Reports — ." 
 
 Pamphlet-Volume No. 1 10. Svo. Including: — 
 
 1. Calcutta Diocesan Committee of the 
 S.P.G., 1841, 1861, 1863, 1864. 
 
 2. Notes by the Secretary of Visits to the 
 Missions of Barripur, Tallygunge, Howrah, 
 and Tamlook, 1841, 
 
 3. Calcutta Diocesan Vernacular Committee, 
 S.P.C.K., 1862. 
 
 4. Bombay Diocesan Committee of the 
 S.P.G., 1860, 1861, 1862. 
 
 B, 3. 
 
 — Protestant Missionaries, — Proceedings of 
 a General Conference held at Calcutta, 
 September 4-7, 1855. Calcutta, i^^$. Svo. 
 
 C, 6. 
 
 — See Education in — . 
 
 See Elgin. 
 
 See Famine Aspects. 
 
 See Indigo Cultivation in — . 
 
 See under Missionaries. 
 
 See Missions in — . 
 
 See Pioneers. 
 
 See llents, — Recovery of — . 
 
 See Rural Life in — . 
 
 See Voyages made in 1788 and 1789. 
 
 Bengal and Behar, — Adam's Reports on Ver- 
 nacular Education submitted to Government, 
 for 1835, 1836, and 1838, with a brief review 
 of its Past and Present Condition. J. Long. 
 Calcutta, 1868. Svo, B, 1. 
 
 Educational Destitution in — , and the 
 
 London Christian Vernacular Education Society. 
 Calcutta, 1858. Pam.-Vol. 107: B, "3. 
 
 See Education in — . 
 
 Bengal and Nortli-West Provinces. See Edu- 
 cation in — . 
 
 Bengal and Upper India, — Travels of a Hindoo 
 in — . Bholunanth Chunder. London, 1869. 
 2 vols. Svo. 0, 6. 
 
 BENGALEE :— 
 
 , Abridgement of the History of England 
 
 by Goldsmith and others in — . F. Carey, 
 translator. Serampore, 1820. Svo. D, 3. 
 
 — , Bakyabolee, or Idiomatical Exercises in 
 Enjilish and — . J, D. Pearson. Calcutta, 
 1825. D, 2. 
 
 -, Dictionary in English and — . Rum Comul 
 
 Sen. Serampore, 1834. 2 vols. 4to. Dx, 1, 
 
 Language, — Dictionary of the — . W. Carey. 
 
 Serampore, 1825. 3 vols. 4to. Dx, 2. 
 
 -, Dictionary of the — ; Abridged from 
 
 Dr, Carey's Quarto Dictionary. 2nd edition. 
 Serampore, 1840. 2 vols. 4to. D, 3. 
 
 — Publications. See Sanscrit and — . 
 
 Sacred Songs ; Words and Music. 
 
 American Mission. 1855. 12mo. D, 3. 
 
 Bengalee and English Vocabulary for the use 
 of Students. Mohunpersand Takoor. 2nd 
 edition. Calcutta, 181 5. Svo. D, 3, 
 
 BENGALI :— 
 
 , Bible in — . See under Bible. 
 
 , Gospel of Luke in—. 
 
 , Gospels and Acts in — . 
 
 See under Bible, NeAv Testament Portions. 
 
 — Grammar, — Rudiments of — . G. C. Haugh- 
 ton. London, 1821. Fol. Dx, 2. 
 
 Language, — Grammar of the — , with a 
 
 selection of Easy Phrases and Useful Dialogues. 
 D. Forbes. London, 1861. 4to. D, 1, 
 
 -, Introduction to the — . W. Yates. 
 
 Edited by J. Wenger. In 2 vols. Vol. i (only). 
 Containing a Grammar, a Reader, Explanatory 
 Notes, Index, and Vocabulary. Calcutta, 1847. 
 Svo. D, 3. 
 
 Returns of Publications in 1857, 
 
 with lists of Native Presses and Books 
 Printed, and notice of the past condition and 
 future prospects of the Vernacular Press of 
 Bengal and the Statistics of the Bombay and 
 Madras Vernacular Presses ; being No. 32 of 
 Selections from the Records of the Bengal 
 Government. Calcutta, 1859. Svo. B, 1. 
 
 New Testament. See under Bible. 
 Romanized. See under Bible. 
 
 — Participles, — On the use of — . "W. M. 
 Calcutta and Christian Observer, September, 
 1844. Pam.-Vol. 121a: B, 3. 
 
188 
 
 BEJf— BHA 
 
 BENGALI :— 
 
 , Pentateuch in — . 
 
 , Proverbs in — . 
 
 , Psalms in — . 
 
 See under Bible, Old Testament Portions. 
 
 See Christianity Indestructible. 
 
 See England, — History of — . 
 
 See Faith and Victory. 
 
 See Gospel Magazine in English and — . 
 
 See Harmony of the Pour Gospels. 
 
 See Hymns for Divine Worship, New 
 
 Selection. 
 
 See Pilgrim's Progress. 
 
 See Story of Creation, etc. 
 
 See Vedanta Sir. 
 
 Selections, with Translations andVocabulary. 
 
 C. G. Haughton. London, 1822. Eol. Cx, 2. 
 
 Terms. See India, Glossary. 
 
 -—— Works, — Descriptive Catalogue of — . J. 
 Long. Calcutta, 1855. Pam.-Yol. 122a: B, 3. 
 
 Bentley (W. H.). Dictionary and Grammar of 
 Kongo Language, as spoken at San Salvador 
 (or Banza), the ancient capital of the old 
 Kongo Empire, West Africa. Zondon, 1887. 
 8to. H, 6. 
 
 Berar. Census Ecport for 1881. 
 JJomhay, 1882. Fol. 
 
 E. 
 
 J. Kitts. 
 Ex, 2. 
 
 Berbice, — Journal of the Rev. John Wray, 
 Missionary at — , commencing April 4th, 1824, 
 and closing April 10th, 1837. MS. Also 
 MS. History of the Mission in the Colony, 
 entitled " Fragments of History." Plates. 
 Fol. Ex, 1. 
 
 Beresford (H. M.). Arabic Syntax, chiefly se- 
 lected from the Hidayut-oon-Nukvi. London, 
 1843. 4to. Dx, 2. 
 
 Berkeley (M. J.). On two Tuberform Produc- 
 tions from Travancore : Paper read May 3rd, 
 1860. 8vo. B, 2. 
 
 Berlin, — Christian Conference, September, 1857, 
 at — ; Correspondence. A. Duff. 
 
 Pam.-Vol. 119: B, 3. 
 
 " Mission." 
 
 Pamphlet-Volume N"o. 108. 8vo. Including 
 Reports as follows : — 
 
 1. Chota Nagpore Mission. 1863. 
 
 2. German Mission in Tirhoot, 1850, 1860, 
 1861-62, 1862-63. 
 
 3. German Mission in Ghazeepore, 1861-62, 
 1862-63, 1864-65. 
 
 4. German Mission in Chuprah, 1860-61, 
 1862-63. 
 
 5. Leipzig Evangelical Lutheran Mission in 
 India, first En<ilish Report. Madras, 1856. 
 
 6. Baptist Mission at Benares, 1861, 1862, 
 1863. 
 
 7. Baptist Mission, Delhi, 1861. 
 
 B, 3. 
 
 Berlioux (E. F ). La Traite Orientale, Histoire 
 des chasses a I'homme, depuis quinze ans, pour 
 les marches de I'Orient, en Afrique. Avec une 
 carte. Paris, 1870. 8vo. H, 1. 
 
 The Slave Trade in Africa in 1 872 ; prin- 
 
 cipally carried on for the supply of Turkey, 
 Egypt, Persia, and Zanzibar. Translated from 
 the French. Preface by J. Cooper. London, 
 1872. 8vo. H, I. 
 
 Bermudas. See Nova Scotia, etc. 
 
 Bernstein (G. H.). Hitopadaesi Particular 
 edidit et Glossarium Sanscrito-Latinumadjecit. 
 Vratislavice, 1823. Fol. D, 1. 
 
 Beschi's Grammar of the Common Dialect of the 
 Tamulian Language. Translated by C. H. 
 Horst. Vepery, 1806. 8vo. 
 
 Also Madras, 1831. D, 4. 
 
 Tamil Dictionary, Sathurkrasthi. 2nd edi- 
 tion, edited by G. Smith. Madras, 1835. 8vo. 
 
 D,4. 
 
 " Betbune, etc." 
 
 Pamphlet-VolumeNo. 120. 8vo. Including: — 
 
 1. God's Tenth. Tract. 
 
 2. Article (Review) on Christian Missions. 
 
 3. Self-Support of Native Mission Churches. 
 J. Murdoch. 1864. 
 
 4. Searchings of heart in connection with 
 Missions in Bengal. Lai Behari De. Strampore, 
 1858. 
 
 5. The Maharaj Libel Case. Calcutta, 1862. 
 
 6. Strictures on Mr. Forbes' Plea for India 
 Missions. Missionaries of the Free Church. 
 Calcutta, 1865. 
 
 7. Papers respecting the Erection of a 
 University Building, etc. Calcutta, 1862. 
 
 8. Various Reports of Proceedings of the 
 Bethune Society, 1861-65. Calcutta. 
 
 B, 3. 
 
 Bethune Society, — Proceedings for the Sessions, 
 1859-60 and 1860-61. Calcutta, 1S62. 8vo. 
 
 B,2. 
 
 Also Reports of Proceedings, 1861-65. 
 
 Calcutta. Pam.-Vol. 120 : B, 3. 
 
 Betsileo Province. 
 
 Work in — . 
 
 See Madagascar, — Country 
 
 Beverley (H.). Report of the Census of the 
 Town and Suburbs of Calcutta for 1881. 
 Calcutta, 1 88 1. Fol. Ex, 2. 
 
 Bejmon (W.). Pilgrim's Progress, in Canaresc. 
 Part i. Bellary, 1833. 8vo. D, 5. 
 
 Bhagavad-Gita, id est Qcairdaiov MeXo?, sive 
 Almi Krishnae et Arjunae Culloquium de rebus 
 divinis Bharatae Episodium. A. G. A. Schlegel, 
 Borussica Rhenana. 1823. 8vo. D, 1. 
 
 -, with Sanatsugatiya and Anugita; translated 
 
 by Kashinath Trimbak Telung ; being vol. viii 
 of Sacred Bouks of the East. Oxford. 8vo. 
 
 C, 1. 
 
BEA— BIB 
 
 189 
 
 Bhagavat-Geeta, or Dialogues of Krishna and 
 Arjoon ; in eighteen lectures. Sanscrit, 
 Canarese, and English, in parallel columns. 
 Edited by J. Garrett. Jimiaalore, iS^g. Fol. 
 
 Cx, 2. 
 
 Bhagavat of Vyasadev. See Prom Sagar. 
 
 Bhagram (Pundit). Census Report for Ajraere- 
 Merwara, for 1881. Ajmere, 1882. Tol. 
 
 Ex, 1. 
 
 Bhoja Raja. See Yoga Philosophy. 
 
 Bholanath Chunder. Travels of a Hindoo in 
 liengal and Upper India. London, i86g. 
 2 vols. 8vo. C, 6. 
 
 "Bhowanipore Boarding School " 
 
 Pamphlet- VoliimeNo.r22A. 12nio. Including: — 
 1. Descriptive Catalogue of Bengali Works. 
 
 J. Long. Calcutta, iS^^. 
 
 2-4. Reports of the Mahi Kantha (late 
 
 Baroda) Mission of the London Missionary 
 
 Society, 1848, 1851, 1852. 
 
 5-9. Reports of the JNative Female School 
 
 Society for 1832-33, 1838, 1839 & 1840, 
 
 1844 & 1845, 1850 & 1851. Calcutta. 
 
 B,3. 
 
 Bhubaneshwar and Khand-Giri in Orissa. 
 J. M [aliens?]. Calcutta Christian Observer, 
 March, 1850. Pam.-Vol. 122: B, 3. 
 
 Bihela ea Boitsepho, e e cutseu Kolagano e Kolugolu, 
 mo puon ea Secuana ; Kabo ea eintla. Old 
 Testament, Genesis to ii Kings, in Sechuana. 
 Kuruman, 1853. 8vo. H, 6. 
 
 BIBLE :- 
 
 in Arabic. 8vo. 
 
 D, L 
 
 in Bengali: translated out of the original 
 
 tongues by the Calcutta Baptist Missionaries. 
 Calcutta, 1845. 4to. 
 
 Also Calcutta, 1861. 4to. Dx, 2. 
 
 in Canarese : translated by a Committee 
 
 of Missionaries of the German, London, and 
 "Wesley an Missionary Societies. Bangalore, 
 i860. EoL Dx, 1. 
 
 Also with References, 1865. 4to. D, 1. 
 
 in Danisn. London, 1861. 8vo. E, 6. 
 
 in Dutch. London, 18 17. 8vo. E, 6. 
 
 Alxo in German Character. Amsterdam 
 
 an^ Haarlem, 1835. 8vo. E, 6. 
 
 in Fijian. Ai Vola Tabu, a ya e tu kina 
 
 na Veii/atat/alati Makawa, kei na Veiyalayalati 
 vou. London, 1864. 8vo. F, 4. 
 
 in Gaelic. London, 1861. 8vo. E, 6. 
 
 in German, — Martin Luther's — . London, 
 
 1828. 8vo. E, 6. 
 
 in Greek, — Modern — . Cambridge, 1862. 
 
 8vo. E, 6. 
 
 in Gujarati. Surat, i860. 8vo. D, 3. 
 
 BIBLE :— 
 
 in Hebrew of J. Leusden. E. van der 
 
 Hooght. New edition. Edited by A. J. 
 d'Allemand. London, 1837. 8vo. E, 6. 
 
 -in Hindustani, — Romanized — , paragraphed 
 
 and annotated. R. C. Mather. Musharrah 
 Figra i Bibal ; Shark ha i. Mirzapore, i88x. 
 4to. D, 1. 
 
 — in Italian, translated by Giovanni Diodati. 
 London, 1861. 8vo. E, 6. 
 
 in Malagasy. D. Griffiths. Ny boky Sasany 
 
 amy ny Fnnektna Taloha, and Ny Teniny ny 
 Fanekem-Baovao, milaza any Jtsio Kiraisity^ 
 mpamonjy, tompoutsikia. London, 1864& 1855. 
 8vo. 
 
 Also London, 1865 & 1855. 8vo. G, 3. 
 
 — in Malay. Biblia Malaice, id est Vetus et 
 Novum Testamentum. Edidit J. Wilmet. 
 ILarlemi, 1824. 8vo. D, 1. 
 
 in Marathi. Bombay, 1857. 12mo. 
 
 D, 4. 
 
 — in Raratongan. Te Bibha Tapu Ra, koia 
 te Koreromoiu Taito, e te Ji^oreromotu ou. 
 London, 1851. 8vo. F, 1. 
 
 ^/<so 2nd edition. London, iS^S' 8vo. 
 
 Also Lo)idon, iSSS. 8vo. F. 4. 
 
 in Samoan. le tusi Paia, le Feagaiga 
 
 tuai ma le Feagaiga fou lea, na Faasamoaini. 
 London, 1862. 8vo. F, 4. 
 
 in Singhalese. Colombo, 1830. 4to. D, 4. 
 
 in Spanish. C. deValera. London, i86r. 
 
 8vo. E, 6. 
 
 in Swedish. Stockholm, 1862. Svo. E, 6. 
 
 — in Tahitian. Te Biblia Moa Ea, oia te 
 Fanfaa Tahito e te Funfaa api Ra. London, 
 1838. 8vo. F, 4. 
 
 ^ /so with References. London, 1863. Svo. 
 
 — in Tamil ; the Old Testament translated by 
 J. P. Fubricius ; the New Testament translated 
 by C. T. E. Rhenius. Madras, 1%^^-]. 4to. D, 2. 
 
 ^/■so Jubilee edit. Madras, iSsj, 4to. D, 1. 
 Also Pocket edition. Madras. 12mo. D, 6. 
 
 translated under the auspices of the 
 
 British and Foreign Bible Society. Madras, 
 1850. 4to. D, 1. 
 
 — in Tongatabu. Koe Tohi Tabu Katoa. 
 London, 1862. 8vo. F, 4. 
 
 in Turkish. 4to. 
 
 Dx, 2. 
 
 in Urdu, in Roman Characters. Kitdb 
 
 I Muqaddas, yame Pur and aur Nay a 'Ahd- 
 Ndma, etc. London, i860. Svo. Dx, 2. 
 
 in Welsh. London, i86o. Svo. 
 
 E, 6. 
 
190 
 
 BIB 
 
 BIBLE, OLD TESTAMENT:— 
 
 in Hindustani. Calcutta, 1842-43. 2 vols. 
 
 8vo. D, 2. 
 
 in Malay ; Vetus Testamentum Malaice ; 
 
 Volumen posterius. Harlem, 1824. 8vo. 
 
 D, 1. 
 
 in Syriac ; Vetns Testamentum Syriace. 
 
 Editit S. Lee. Londini, 1823. Fol. Dx, 2. 
 
 in Tamil ; Veteris Testamenti Libronim 
 
 Sacrorum. Pars Prima, continens libros 
 Mosis, Josuae, et Judicum, 1777 ; Pars Secunda, 
 continens libros Ruth ad Jobi, 1782; Pars 
 Quarta, in qua Libri Prophetaram Majorum 
 and Minoram Continentur, 1796. Trangam- 
 barm. 4to. D, 2. 
 
 BIBLE, OLD TESTAMENT PORTIONS:— 
 Genesis (in Canarese). 8vo. D, 5. 
 
 in Isubn. Kalati ya Boso ya Moziz 
 
 e helcelehe Jenisis; Bwambu bo Isubu. Bimbia, 
 1847. 8vo. H, 6. 
 
 Genesis to Denteronomy, in Bengali ; 
 
 printed by W. Carey. Serampore, 1801. 
 2 vols. 8vo. D, 3. 
 
 Genesis to ii Kings, in Sechuana. Bibela 
 
 ea Boitsepho, ee cutsen Kolagano e Kolugolu, mo 
 piion ea Secuana ; Juibo ea eintla. Kuruman, 
 
 1853. 8vo. H, 6. 
 
 Pentateuch (in Bengali). 2 vols. 8vo. 
 
 D, 3. 
 
 in Canarese. W. Reeve. 8vo. D, 6. 
 
 in Samoan. 
 
 Samoa, 1851. 12mo. 
 
 tusi e Lima a Mose. 
 F, 4. 
 
 in Tahitian. Te Mau buha a Hose 
 
 JRa. London, 1844. Svo. F, 4. 
 
 — Joshua to Chronicles, in Tamil. Inter- 
 leaved. Madras, 1829. Svo. D, 4. 
 
 — Joshua to Esther and Job to Malachi, in 
 Samoan. I'ala i Iluaiga Isaraela ; le lusi 
 a Jopu ma tusi a Solomona ma le au Profeta. 
 Samoa, 1854-55. 2 vols. 12mo. F, 4. 
 
 — Joshua to Job, in Pushtoo or Afghan. 
 4to. D, 2. 
 
 Judges to Chronicles, in Kafir. Itesla- 
 
 menti Endala ; kulcidi inncwudi %onke zocebano 
 oludala, Engehafiki Ukristu ; ikunyushelwe 
 kokwamaxosa, Emkangiso, 1859. Svo. H, 6. 
 
 — Judges to Psalms and Proverbs to 
 Malachi, in New Zealand. Banana, 1858. 
 2 vols. 12mo. E, 3. 
 
 — Job to Malachi, in Tongatabu. Koe ToU 
 Jobe, etc. No title. 8vo. F, 4. 
 
 Calcutta, 1863. 
 D, 6. 
 
 — Psalms (in Bengali). 
 12mo. 
 
 — ; Calcutta Baptist Missionaries. Cal- 
 cutta, 1840. 12mo. D, 6. 
 
 BIBLE, OLD TESTAMENT PORTIONS:— 
 
 Psalms, in Canarese. Bangalore, 1856. 
 
 12mo. 
 Also Svo. 
 
 D, 6. 
 
 in Malagasy. Ny Bokiny ny Salamo. 
 
 London, 1870. 12mo. G, 3. 
 
 in Malay. 16mo. 
 
 D, 3. 
 
 in Niuen. Ko e tau Salamo Kua 
 
 liliu he he Vagahau Nine. Sydney, 1870. 
 12mo. F, 4. 
 
 in Persian. Svo. 
 
 D,2. 
 
 — ; translated from the Hebrew 
 
 by William Glyn (?) for the British and 
 Foreign Bible Society. London, 1835. 8vo. 
 
 D, 5. 
 
 in Samoan. Salamo. 
 
 1847. 12mo. 
 
 Samoa, 
 F, 4. 
 
 — in Sechuana. Buka ea Lipesalem tsa 
 
 Davida, khosi le moperofeti mo Yesereleii ; 
 e e ITetolicoen mo puofi ea Secuana. London, 
 1 841. 12mo. H, 6. 
 
 in TJvean. S. Ella. Ta j'e Salm 
 
 anyi David me kehen laten khong. Sydney, 
 1880. Svo. F, 3. 
 
 Proverbs (in Bengali). Calcutta Baptist 
 
 Missionaries. Calcutta, 1840. 12mo. D, 6. 
 
 in Malay. Malacca, 1859. 18mo. 
 
 D, 6. 
 
 Proverbs, Ecclesiastes, and Isaiah, in 
 
 Sechuana. Mahuku a Morimo a a entsicoen 
 Kholaganon e Kholugolu, ebon Liperovereba tsa 
 Solomon, le Moi-eri le Liperofesho tsa Yesaia, 
 mo puon ea Secuana. Kuruman, 1847. Svo. 
 
 H, 6. 
 
 Proverbs to Malachi, in Hindustani. 4to. 
 
 Dx, 2. 
 
 Canticles, in Telugu. 2nd edition. "W. W. 
 
 Stephenson. Madras, 1884. 12mo. D, 6. 
 
 Isaiah, in Canarese. B.Rice. 12mo. D, 5. 
 
 Isaiah to Malachi, in Persian. 4 to. D, 2. 
 
 Also Svo. D, 1. 
 
 BIBLE, NEW TESTAMENT:— 
 
 in Aneityumese. Litas-Etipup Mat u Jesu 
 
 Kristo, natimarid uja, im natimi imyiatamaig 
 caija. London, 1863. Svo. F, 3. 
 
 in Arabic. Svo. D, 1. 
 
 in Bengali. F. Carey. Svo. D, 3. 
 
 ; Calcutta Baptist Missionaries. Cal- 
 cutta, 1859. Svo. D, 3. 
 
 — in Bengali and English, Romanized. 
 London, 1839. 2 vols. Svo. D, 3. 
 
 — in Canarese. Missionaries of the German, 
 London, and Wesleyan Societies. Bangalore, 
 1858. Svo. D, 6. 
 
BIB 
 
 191 
 
 BIBLE, NEW TESTAMENT:— 
 
 in Carshun. Paris, 1827. 4to. 
 
 Dx, 2. 
 
 — in Dualla (or Cameroon's). Kalati ya 
 Loba, Bivamhu bo Dualla. Cameroons, 1855. 
 8vo. H, 6. 
 
 — in Fijian. At vola ni Veiyahyalati vou i 
 Jim Karisito, etc. London, 1863. 12rao. F, 4. 
 
 — , Genevan, mdlvii, — Facsimile Keprint of 
 the Celebrated — . London. 8vo. E, 6. 
 
 — in Goojratee. 3rd edition. Surat, 1832. 
 8vo. D, 3. 
 
 — in Greek, with Notes. Tischendorf. 7th 
 edition. Leipsic, 1859. 8vo. E, 6. 
 
 — in Hawaiian. Ke Kanoha Hon a ho haJcou 
 haku e olai a JesuKerido. Oahu, 1835. F, 4. 
 
 — inHindoostanee. Henry Marty n. Serampore, 
 I 8 14. 4to. D, 2. 
 
 — , Persian Character. Henry Martyn. 
 
 London, 1 8 1 9. Svo. D, 3. 
 
 in Hindustani. 
 
 Svo. 
 
 London, i860. 
 Also Madras, iSbj. 12mo. D, 2. 
 
 ; Calcutta Baptist Missionaries. 3rd 
 
 edition. Calcutta, 1840. 12mo. D, 5. 
 
 Also Calcutta, 1847. ^^'^* 
 
 ^^so with References. Calcutta, iS^q. D, 2. 
 
 — in Hindustani and English. Injil i Muq- 
 uaddas, etc. London, i860. 12mo. D, 6. 
 
 — in Icelandic, with Psalms. Oxford, 1863. 
 16mo. E, 6. 
 
 in Kafir. Itestamente Entsha ; oho hihufi 
 
 Zonhe Izihalo Zocehano Olutshn Iwenkosi yetu 
 Uyesu Krestu ; Iguqulwe Iculouteto yaniliiia 
 kuqala Ngayo. London, 1864. 12mo. H, 6. 
 
 in Lifu, with Psalms. Tsisinyiken ha nyipixe 
 
 i John Je.su Keriso, hia ujane qangone la Qene 
 EUni howe la Qene Behu. London, 1873. Svo. 
 
 F, 4. 
 
 — in Mahratta. Bombay, i?,26. 4 to, D, 2. 
 
 in Malagasy. Ny teny ?»' andriamanitra, 
 
 atao hoe, Tcsitnmenta ''ny Jesosy Kralsty. 
 Antananarivo, 1830. Svo. 
 
 Also London. 12mo. G, 3. 
 
 , Revised with References. Ny Soratra 
 
 Masina amy ny Fanehena vaovao any Jfsoxy 
 Kraisty mpainonjy tompontsika ; saily nahitsiny 
 no ampiany fizahan-ieny. London, 1870. Svo. 
 
 G, 3. 
 
 — in Malay. Novum Testamentum Mahiico. 
 Harlem, \%2 0. Svo. P, 1. 
 
 — inMalayalam. Cottayam, i2,2(). Svo. B, 4. 
 Also Cottayam, 1843. 12mo. D, 5. 
 
 — in Marathi. London, i%6^. Svo. D, 4. 
 
 — in Motu. Taravatu Mntamata, Jesu Keriso 
 ena, ita eda, lohiahada ita ihamurida. London, 
 1 89 1. 12mo. F, 6. 
 
 BIBLE, NEW TESTAMENT:— 
 
 in Nama. Edited by J. G. Kronlein. j Asa 
 
 Testamens sida \ Khub Tsi ILui-aoh Yesub 
 
 Xristub dis. Berlin, 1866. Svo. H, 6. 
 
 Banana, 1841. 
 Svo. E, 3. 
 
 in New Zealand Dialect. 
 
 12mo. 
 Also Banana {London), 1852 
 
 in Persian. Henry Martyn. 4th edition. 
 
 London, 1837. Svo. D, 2. 
 
 ^/«o 5th edition. Edinburgh, 1846. D, 1. 
 
 in Pushto or Afghan. Svo. D, 2. 
 
 in Earatongan. Te Korero-Motu ou a to 
 
 tatou atu e te or a a Jesu Mesiah. London, 1841, 
 12 mo. F, 4. 
 
 London, 1862. 
 E. 6. 
 
 — in Eussian, with Psalms. 
 12rao. 
 
 — in Samoan. la Feagaiga Fou a lo tatou 
 alii Jesu Keriso. Samoa, 1846. 12mo. 
 
 Also London, 1849. Svo. F, 3. 
 
 -4 /«o Interleaved. London, iS^g. Svo. F, 4. 
 
 with Psalms. le Feagaiga Fou a 
 
 lo tatou alii Jesu Keriso na Faasamoaina. 
 London, 1868. 16mo. F, 3. 
 
 in Sechuana. Testamente e Ncha ea ga 
 
 Yesu Keresele, Morena le Menoloki oa rona; 
 e e hetolecweu mo puon ea ISecwana. Kuruman, 
 1867. Svo. 
 
 Also a tentative edition. Kuruman, 1885. 
 12mo. H, 6. 
 
 R. Moffat. Kholangano e Nca ea Yesu 
 
 Keresete eo e len Morena oa Bona le IJoreboluki ; 
 ee Iletolecoen Puon ea Secuana. London, 1872. 
 12rao. H, 6. 
 
 in Sungskrit (Sanskrit). Translated from 
 
 the Original Greek, by the Missionaries at 
 Serampore. Serampore, 1808. 4to. Dx, 2. 
 
 in Syriac. Fol. Dx, 2. 
 
 in Syriac and Carshun. Paris, 1824. 4to. 
 
 Dx, 1. 
 
 in Tahitian. Te Faufaa api a to tatou 
 
 fatu e te ora, a Jesu Mesia Ba. London, 1853. 
 
 12mo. F, 4. 
 
 in Tamil. Fabricius. Madras, iS^o. Svo. 
 
 D, 4. 
 
 in TamuL 3Iadras, 1824. Svo. D, 4. 
 
 in Teloogoo. E. Pritchett. Madras, 1818. 
 
 2 vols, in 1. Svo. D, 4. 
 
 inTelugu. Vizagapatam. 1856. 12mo. D, 5. 
 
 Also Madras, i860. 4to. D, 1. 
 
 ; Wardlaw and Hay's Version. Vizaga- 
 patam, 1859. Svo. D, 4. 
 
 in Tongan. Koe tohi oe Fuakava Foou 
 
 a ho tau eiki moe fakamoui ko Jisu Kalaisi. 
 London, 1852. 12mo. F, 4. 
 
 in Urdu. London Missionary Society. 
 
 Calcutta, 1839. ISmo. D, 6. 
 
192 
 
 BIB 
 
 BIBLE, NEW TESTAMENT PORTIONS:— 
 
 Gospel of Matthew (in Basque). ItguUa 
 
 Escurara. 1825. 8 vo. E, 6. 
 
 in Canarese. 8vo. 
 
 Also 12mo. D, 5. 
 
 in Hausa. J. F. Schon. Lalari 
 
 Ngari ga Matyn. London, 1857. 12mo. H, 6. 
 
 in Malay. Svo. D, 3. 
 
 Bvo. 
 
 C. H. Thomsen. 
 
 Malacca. 
 D, 6. 
 
 in Maurice-Creol. L'Evangil selm 
 
 S. Malthie. London, 1885. ISino. H, 6. 
 
 — Gospel of Mark (in Canarese), interpaged. 
 Bangalore, 1852. 12 mo. D, 5. 
 
 in Canarese and English, interpaged. 
 
 Bangalore, 1852. 12mo. D, 5. 
 
 in Fate Island Dialect. Translated 
 
 by D. Morrison, Nafsanwi nig Jesu Krist nag 
 Mark. Sydney, 1866. 12mo. F, 5. 
 
 in Keapara Dialect of New Guinea. 
 
 A. Pearse. Marcko na JSvanelia. Sydney, 
 1892. Svo. 
 
 -4^so 2nd edition. Sydney, 1895. Bvo. F, 5. 
 in Kimambwe. Iwanqeli Liakwe 
 
 Mwene loitu na gatula wilu Yesu Kristu 
 lileinvilive na Marko. London, 1893. Svo. 
 
 H. 6. 
 
 — — ; — in Language of Saibai, Tuan, 
 Mabuiag, Torres Straits. Ina JEvangelia 
 Mareko Minarpalan. Sydney. Svo. F, 6. 
 
 in Motu. Jesu Keriso ena evanelia 
 
 Mareko revareva ke tolea. Sydney, 1882 
 12mo. F, 5. 
 
 in Murray Island Dialect. Eoangelia 
 
 Mareko BeUdi, Sydney, 1879. Svo. 
 
 Also 1885. Svo. F, 4. 
 
 in Nengone. Ko re Evangdia ni 
 
 Jesu Iteriso, hna xiwamomo nei Mareko. 
 Nengone, 1855. F, 5. 
 
 — in South Cape Dialect of New 
 
 Guinea. Jesu Keriso ena Evanelia Mareko. 
 Sydney, 1892. Svo. F, 5. 
 
 in Tawara, (New Guinea). Jem 
 
 Keriso ana Eranelia Marko I Giruina ; Tatcara 
 Ponanei. Auckland, 1898. 12mo. F, 5. 
 
 , Luke, Acts, Romans, Corinthians, 
 
 Thessalonians, Galatians, Revelations, in 
 Samoan, with Hymns. Samoa, 1842. F, 3. 
 
 , John, Acts, and Paul's Epistles, in 
 
 Tahitian. No vernacular title. 1820-29. 
 12mo. F, 3. 
 
 Gospel of Luke (in Bengali) [Mussalmani 
 
 Calcutta, 1876. Svo 
 
 nil 
 
 ,3. 
 
 BIBLE, NEW TESTAMENT PORTIONS 
 
 Gospel of John, in Canarese. Svo. 
 
 Also 12mo. 
 
 in Canarese and English, interleaved. 
 
 Bangalore, 1852. 12mo. D, 5. 
 
 in Eromangan. Large type. Nam 
 
 su vis tumpora, Sugku yetiyi ugi Lukas. 
 Aiieityum, 1864. Svo. F, 4. 
 
 in Nengone. Eoangelia huei Luke 
 
 hua Xiswamomone. 12mo. F, 5. 
 
 in Swahili. R. L. Pennell. Anj'ili 
 
 ya Luka Ilivyofasirika kwa maneno ya Kiunguja. 
 Zanzibar, 1872. 16nio. H, 6. 
 
 in Tamil. Neyoor, 1854. 32mo. D, 6. 
 
 in Telugu. Svo. D, 4. 
 
 Interleaved. 12mo. D, 4. 
 
 , Acts, and First Epistle of John, 
 
 in Telugu. Vizagapatam, \%^%. 12mo. D, 5. 
 
 — Gospel,— Universal Syllabic—. Part ii. 
 E. Hunt. London, 1876. Svo, B, 6. 
 
 Gospels (in Canarese). Svo. 
 
 D, 5. 
 
 Sydney, 1885 
 
 in Motu (Port Moresby Dialect). 
 
 4to. 
 
 in Syro-Chaldaic. London, 1829. 
 
 Dx, 2. 
 
 in Telugu. 4to. 
 
 D,4. 
 
 — Gospels and Acts (in Bengali). Calcutta, 
 1837- «vo. D. 3. 
 
 — ; in Hindustani. Calcutta Baptist Mis- 
 sionaries. Calcutta, 1840. Svo. D, 2. 
 
 in Nengone. Evangelia huei Matthiu 
 
 hna Xiwamonwne, etc., etc. Nengone. 12mo. 
 
 F,5. 
 
 in Tahitian. Title wanting. Moorea, 
 
 1818; Uauhine, 1820, etc. Svo. F, 4, 
 
 in Tamil. Svo. Title wanting. D, 4. 
 
 in XTvean. Je Evangelia a Sinalimen 
 
 Matain, me Manko, me Luka, me loane, me (a 
 je Iluliua anyin je Aposetolo. Uvea, 1874. 
 Svo. F, 4. 
 
 , Philippians, and Epistles of John, 
 
 in Niuen. Ko e Maceheaga Fou he iki ha 
 tautolu, ko Jesu Keriso. Sydney, 1863. 12mo. 
 
 F, 5. 
 
 Acts, Romans, and Corinthians, in 
 
 Spanish. G. U. liule. London, 18S1. Svo, 
 
 E, 6. 
 
BIB 
 
 193 
 
 BIBLE, NEW TESTAMENT PORTIONS:— 
 
 Epistles and Revelations (in Dualla). 
 
 Kalati e ta e loma Na Miemba, na kalati ya 
 Behiisedi. Camaroons (?), 1861. 8vo. H, 6. 
 
 in Uvean. S. Ella. Ta je tusi a 
 
 Sinalimen Paulo me kehen ta je Aposetolo ha ta 
 je ekalesia anyin Kerisou me Naomanena anyi 
 Jesu Eerisoko loane. Sydney, 1878. 8vo. F, 3. 
 
 Bible Circulation in the North of Europe 
 and in Russia, — Reminiscences of Labour and 
 Adventure in the work of — : The Book for 
 every Land. John Paterson. With prefatory 
 memoir by W. L. Alexander. London, 1857. 
 8vo. J, 3. 
 
 Bible Dictionary in Malagasy. J. Sibree. 
 Ny Diksmiary amy ny Haiboly : Natao ho 
 fauzavana nyznvatra maro voalaza no amy ny 
 Soratra Masina. Antananarivo, 1888. 8vo. 
 
 G, 3. 
 
 in Samoan ; Revised and enlarged by 
 
 G. Pratt. Illustrated. le Tala i tagata ma 
 le Uiga mea esease na i le tusi paia. London, 
 1887. 8vo. F, 3. 
 
 — in Tamil. Madras^ 1862. 12mo. D, 6. 
 
 Bible, — Epitome of the — , in the "Words of 
 Scripture. Canarese. B.Rice. 1861. 12mo. 
 
 D, 6. 
 
 for the Pandits : The First Three Chapters 
 
 of Genesis diffusely and unreservedly Com- 
 mented in Sanskrit and English. J. R. 
 Ballantyne. Benares, i860. 4to. D, 1. 
 
 -, Helps to the Study of the — , in Luganda, 
 
 Ehigamho Ebitutegesa ehiri mu Byawandikihwa 
 Ebitukuvu. London, 1896. 12mo. H, 6. 
 
 — , Translation of the — . See Cousins (W. E.). 
 
 Bible and Tract Society, — Report of the 
 Burmuh — , for 1863. Rangoon. 
 
 Pam.-Vols. 106 & 118: B. 3. 
 
 Bible Society, — American—, Report for 18.59. 
 JSew York. See in vol. Methodist Episcopal 
 Church, 
 
 See Ionian. 
 
 Bible Society, — British and Foreign — , Analysis 
 of the System of the — . C. S. Dudley. London, 
 1 82 1. 8vo. GG, 1. 
 
 , and Romanized Editions of the Scriptures, 
 
 etc., etc. ; Correspondence. A. Duff. 
 
 Pam-Vol. 119: B, 3. 
 
 — , History from its institution in 1804, to 
 the close of its Jubilee in 1854. G. Browne. 
 Loftdon, 1859. 2 vols. 8vo. J, 1. 
 
 — , History of the Origin and First Ten Years 
 of the — . London, iSi 6. 2 vols. 8vo. 
 
 -4/«o Continued. London, 1820. 8vo. GG, 1. 
 
 — , Jubilee Commemoration at Bombay, Dec. 
 21, 1853. Pam.-Vol. 105: B, 6. 
 
 Bible Society, — British and Foreign — , Reports 
 from 1808 to 1842. London. 13 vols. 8vo. GG,1. 
 
 — , Reports of the Bombay Auxiliary for 1861, 
 1862, and 1864. Pam.-Vol. 105: B, 3. 
 
 — , Reports of the Jaffua Auxiliary, 1861 and 
 1862. Pam.-VoL 106: B, 3. 
 
 — , Reports of the Madras Auxiliary for 1852, 
 1861, and 1864. Pam.-YoL 105 : B, 3. 
 
 — , Romanized Editions of the Scriptures. 
 Calcutta. Pam.-Vol. 106 : B, 3. 
 
 See Calcutta Auxiliary. 
 See Ethiopic Biblical MSS. 
 
 , Speech, March 8th, 1853, at the Jubilee 
 
 Meeting of the — . A. Duff. London. 
 
 Pam.-Vol. 119: B, 3. 
 
 Bible Sunlight, in Tamil. C. J. Addis. 1877. 
 16mo. D, 6. 
 
 Biblia Moa Ra, oia te Fanfaa Tahito e ti Fanfaa 
 apt Ra, — Te — . The Bible in Tahitiau. 
 London, 1838. 8vo. 
 
 Also with References. London, 1863. 8vo. 
 
 F, 4. 
 
 Biblia Tapu Ra, koia te Koreromotu Taito, e ti 
 Koreromotu ou, — Te — . The Bible in Rara- 
 tongan. London, 1851. 8vo. F, 1. 
 
 -4/«o 2nd edition. London, 1855. 8vo. 
 
 Also London, 1SS8. 8vo. F, 4. 
 
 Biblical and Theological Dictionary, in Tamil. 
 H. Bower. Madras, 1841. 8vo. D, 4. 
 
 MSS. >S«^ Ethiopic. 
 
 Translations in India. — Contributions 
 
 towards a History of — . Calcutta Christian 
 Observer, 1854. Pam.-Vol. 112 : B, 3. 
 
 Bibliotheca Indica. Collection of Oriental 
 Works, published under the Superintendence 
 of the Asiatic Society of Bengal. Edited by 
 Dr. E. Roer. 13 vols., A to M, including: — 
 
 Vols. (A & B). Brihad Aranyaka TJpanishad, 
 with the Commentary of Sankara Acharya, 
 and the Gloss of Amanda Giri. Edited with 
 translation by E. Roer. 
 
 Vol. (C). Isa, Kena, Katha, Prasna, Mundi, 
 Mandukya Upanishads, with Commentary 
 and Translation ; and that of the Tattariya, 
 Aitareya, Svetasvatara, etc., by E. Rder ; 
 with the Aphorisms of Sandilya, edited by 
 J. 11. Ballantyne. 1850, 1853, and 1861. 
 
 Yol. (D). Division of the Categories of the 
 Nyaya Philosophy, and Translation by 
 E. Roer. Also Sarradarsana Sangraka, or 
 an Epitome of the Different Systems of 
 Indian Philosophy. Also the Taittariya and 
 Aittareya Upanishads, edited by E. Roer. 
 1850 and 1858. 
 
 13 
 
194 
 
 BIB— BOC 
 
 Bibliotheca Indica. 
 Vol. (E). Chaitanya-Chandrodaya, or the 
 Incarnation of Chaitanya, edited by 
 Eajendralal Mittra. Also First Two Lectures 
 of the Sanhita of the Rig Veda, and trans- 
 lation by E. Roer. Also the Kanshitaki- 
 Bramana-TJpanishad, with translation by 
 E. B. Cowell. 1854, 1849, 1 86 1. 
 
 Vol. (F). TJttara Naishadha Charita, with 
 the Commentary of Narayana. Edited by E. 
 Roer. 1855. 
 
 Vol. (G). Sankhya-Pravachana-Bhashya, a 
 
 Commentary on the Aphorisms of the Hindu 
 Atheistic Philosophy, by^Vijnana Bhikshu. 
 Also the Kavyadri^a of Sri Dandin, edited 
 by P. P. Tarkabagisa. 1856 and 1853. 
 
 Vol. (H). Taittiriya Brahmana of the Black 
 Yajur Veda, with the Commentary of 
 Sayanacharya. Edited by Rajendralala 
 Mittra. Vols, i and ii. 1859 ^^^ 1862. 
 
 Vol. (I). Vasavadatta, a Romance, by Suban- 
 dhu, edited by F. Hall. Also the Sahitya- 
 Darpana, or Mirror of Composition, edited by 
 E. Roer, and translated by J. R. Ballantyne. 
 1859 and 1 85 1. 
 
 Vol. (J). Sanhita of the Black Yajur Veda, 
 
 with Commentary of Madava Acharya, 
 edited by E. Roer & E. B. Cowell. Vol. i. 
 i860. 
 
 Vol. (K). Vaiseshika Darsana, with Com- 
 mentary, edited by Pandita Jayanarayana 
 Tarka Panchanana. Also the Translation of 
 the Surya Siddhanta, and of the Siddhanta 
 Siromani by L. Wilkinson. 1861. 
 
 Vol. (L). Marcandeya Purana, edited by 
 K. M. Banerjea. Also the Nitisara, or the 
 Elements of Polity, edited by Rajendralala 
 Mittra. 1862 and 1861. 
 
 Vol. (M). Aphorisms of the Vedanta, with 
 Commentary, edited by Pundita Rama 
 Narayana Vidyaratna. Vols, i and ii. 1863. 
 
 Calcutta, 1849-63. 8vo. C, 1. 
 
 Bibliotheca Marsdeniana. Philologica et Orien- 
 talis. A Catalogue of Books and MSS., 
 collected with a view to the General Com- 
 parison of Languages and to the Study of 
 Oriental Literature. W. Marsden. London, 
 1827. 8vo. Cx, 2. 
 
 Bickley (E. W.). Central African Mission at 
 Urambo and Lake Tanganyika. London, 1894. 
 8vo. Pam.-VoL 137a: H, 3. 
 
 Binney (T,). Discourse on Conscientious Clerical 
 ^Nonconformity, April, 1839. 
 
 Pam.-VoL 138: J, 4. 
 
 — — Discourse on Dissent, not Schism, Dec, 
 1834. London. Pam.-Vol. 138 : J, 4. 
 
 Discourse on Theatrical Amusements, April, 
 
 1838. Pam.-Vol. 138: J, 4. 
 
 Bird (J. L.). Six Months among the Palm Groves, 
 Coral Reefs, and Volcanoes of the Sandwich 
 Islands. Illustrations. London, 1875. 8vo. 
 
 F, 2. 
 
 Birrell (C). Life of the Rev. Richard Knill, 
 of St. Petersburg. "With a Review of his 
 Character by the late J. A. James. 2nd edition. 
 London, 1859. 8vo, J. 4. 
 
 Bishop. See Madagascar, — Proposed Appoint- 
 ment. 
 
 Bitten (J. H.). Official Reports on the Province 
 of Kumaon, with a Medical Report on the 
 Mahamunee in Ghurwal in 1849-50. Map. 
 Agra, 1851. 8vo. B, 6. 
 
 Black Yajur Veda, — Sanhita of the — , with the 
 Commentary of Madhava Acharya. Edited by 
 E. Roer & E. B. Cowell. Vol. i, being Vol. 
 (J) of Bibliotheca Indica. Calcutta, 1S60. 8vo. 
 
 C, 1. 
 
 , Taittiriya Brahmana of the — ; with the 
 
 Commentary of Sayanacharya. Edited by 
 Rajendralala Mittra. Vols, i and ii, being 
 Vol. (H) of Bibliotheca Indica. Calcutta, 1859 
 and 1862. 8vo. C, 1. 
 
 Blaikie (W. G.). Personal Life of David Living- 
 stone. Portrait and map. London, 1880. 8vo. 
 
 H, 2. 
 
 Bleek (W. H. J.). Report of Researches into 
 the Bushman Language and Customs. May, 
 1873. Cape Town. Fol. Gx, 1. 
 
 Reynard the Fox in South Africa, or 
 
 Hottentot Fables and Tales, chiefly from 
 original MSS. London, 1864. 8vo. H, 1. 
 
 Bloomfield (M.), translator. Hymns of the 
 Arthava-Veda ; together with Extracts from 
 the Ritual Books and the Commentaries. 
 Being vol. xiii of Sacred Books of the East. 
 Oxford, 1897. C, 2. 
 
 Blore (L.). Statistics of the Cape Colony. 
 Cape Town, 1871. Pam.-Vol. 137: H, 3. 
 
 " Blossom." See Voyage to the Pacific. 
 
 Blossom (Thos.). See South Cave, etc. 
 
 Board of Missions of the Protestant Episcopal 
 Church, U.S.A. See Missions, — Spirit of — , 
 
 Boaz (Mrs.). The Mission Pastor; Memorials 
 of the Rev. T. Boaz, LL.D., twenty-four 
 years missionary in Calcutta. London, 1862. 
 
 J, 4. 
 
 Boaz (T.). Twenty-four years Missionary in 
 Calcutta, — Memorials of the liev. — . The 
 Mission Pastor. By his Widow. London, 1862. 
 
 J. 4. 
 
 Bochart (S.). Hierozoicon sive bipertitum opus 
 de Animalibus S. Scripturse. llevisura atque 
 correctum ab imrauneris mendis, opera atque 
 studio D. Cloodii. IVankfurli ad Moenum, 
 1675. Fol. Cx, 1. 
 
 Bocharto (S.). Geographioe Sacroe, Pars Prior 
 Phaleg seu de Dispersione Gentium Terrariim 
 divisione facta in sedificatione turris Babel. 
 Cadomi, 1646. Fol. Ex, 1. 
 
BOD— BOW 
 
 195 
 
 Boddam-Whetham (J.W.). Western Wanderings, 
 a Record of Truvel in the Evening Land. 
 Illustrated. London, 1874. 8vo. E, 4. 
 
 Boers. See Kuruman. 
 
 Bogue (D.). Duty of Christians to seek the 
 Salvation of the Jews. Sermon preached 
 May 15th, 1806. London. 
 
 Pam.-Yol. 142 : J, 4. 
 
 Objections [against Foreign Missions] 
 
 Stated and Considered. Sermon preached 
 September 24th, 1795, London. 
 
 Pam.-Vol. 139: J, 4. 
 
 Bogue (D.) & Bennett (J.). History of Dissenters, 
 from the Revolution in 1688 to the year 1808. 
 London, 1808. 4 vols. 8vo. J, 6. 
 
 Bogue's Theological Lectures, translated into 
 Raratongan by A. Buzacott. E au akoanga no 
 vga Tumu Tuatua i kitea i roto i te Tuatua na 
 te atua. Raratonga, 1857. 8vo. F, 3. 
 
 Boi ena gnra nanan-om ; Vere ogoda ena wano- 
 wano : Madi. Commandments, Lord's Prayer, 
 and Hymns, in Mairu. Kerepunu. 8vo, F, 6. 
 
 Bokari de Dj chore; Makota Radja-Radja, ou 
 la Courronne des Rois. Traduit du Malais 
 et annote par Aristide Marre. Paris, 1878. 
 12mo. C, 6. 
 
 Bombay Census Report for 1881. J. A. Raines. 
 Bumbag, iSSz. 2 vols. Fol. Ex, 2. 
 
 City, Census Report for 1881. T. S. 
 
 Weir. Bombay, 1SS3. Fol. Ex, 2. 
 
 , Public Instruction, — Report of the Director 
 
 of — , on the Note of A. Monteath, May 4, 
 1868. London. Pol. Ex, 2. 
 
 , Regulations of the Government in force at 
 
 the end of 1850, with list of the Acts of the 
 Government of India in force in that 
 Presidency. Londoyi, 1851. 4to. Cx, 2. 
 
 See Missionary Experience. 
 
 Tract and Book Society, Reports for 1860, 
 
 1861, 1862, and 1865. Pam.-Vol. 106 : B, 3. 
 
 Bombay Auxiliary Missionary Society of the 
 Free Church of Scotland, Report for 1861. 
 Bombay. Pam.-Vol. Ill: B, 3. 
 
 Bombay Auxiliary of the British and Foreign 
 Bible Society, Jubilee Commemoration, Dec. 
 21, 1853. Pam.-Vol. 105 : B, 3. 
 
 , Reports for 1861, 1862, and 1864. 
 
 Pam.-Vol. 105 : B, 3. 
 
 Bombay Diocesan Committee of the S.P.G., 
 
 Reports for 1860, 1861, and 1862. 
 
 Pam.-Vol. 110: B, 3. 
 
 Bonar (A. A.). See Visitors' Book of Texts. 
 
 Bonar (A. R.). Incidents of Missionary Enter- 
 prise ; Illustrative of the Progress of 
 Christianity in Heathen Countries, and of the 
 Researches, Sufferings, and Adventures of 
 Missionaries. Illustrations. London, 1847. 
 8to. J, 3. 
 
 Bonar (H.). See God's Way of Peace. 
 
 Bond (A.). Memoir of the Rev. P. Fish, 
 Missionary to Palestine, from the American 
 Board of Commissioners for Foreign Missions. 
 Edinburgh, 1828. 12mo. B, 4. 
 
 Bonwiek (J.). Pyramid Facts and Fancies. 
 Lo7idon, iSjj. 8vo. H, 5. 
 
 Bonyana yoa Lopobo. " Childhood of the World," 
 by E. Clodd, in Sechwana. R. Price. Kuruman, 
 1885. H, 6. 
 
 Book and its Missions, past and present, — The — . 
 L. N. Ranyard. London, 1856 & 1857. 2 vols, 
 in 1. 8vo. J, 2. 
 
 Book of Common Prayer. See under New 
 Zealand. 
 
 Borneo. See Malay Tongue. 
 
 Bornu or Kanuri Language, — Grammar of the — . 
 'S. W. Koelle. London, \%^\. 8vo. H, 6. 
 
 Borthwick (J. B.). Hindee Moral Preceptor ; or 
 Rudimental Principles of Persian Grammar, 
 as the Hindoostanee Scholar's Shortest Road 
 to the Persian Language, or vice versd. 2nd 
 edition. London, 1821. 4to. D, 4. 
 
 Berwick (J.). Last of the Tasraanians, or the 
 Black War of Van Diemen's Land. Maps and 
 engravings. London, 1870. 8vo. E, 3. 
 
 Bosjesmans. See under Africa, — South — . 
 
 Botany Bay, Port Jackson, and Norfolk Island. 
 
 See Voyage of Governor Phillips. 
 
 Botha, Andries, Kat River Settlement — , Trial 
 
 for High Treason in the Supreme Court of the 
 
 Colony, May 12th, 1852, and subsequent days. 
 
 Cape Town, 1852. Pam.-Vol. 137a: H, 3. 
 
 Also see under Cape of Good Hope. 
 
 Bottomley (S.). The Advantages of Patience. 
 Sermon preached May 1 1th, 1803. London. 
 Pam.-Vol. 142 : J, 4. 
 
 Boulainvilliers (Count), — translated from the 
 French of — , Life of Mahomet; in three books. 
 2nd edition. London, 1"]^-^. 8vo. C, 6. 
 
 Bourbon. See Slave Trade at the Mauritius. 
 
 Bourdillon (J. A.). Census Report for Bengal. 
 Calcutta, \%?>i. Fol. 3 vols. Ex, 1. 
 
 Bourgainville (L. de), — Voyage Round the 
 World, 1766-69, by—. Translated from the 
 French by J. R. Foster. Map». London, 
 1772. 4to. Fx, 1. 
 
 Bower (H.). Biblical and Theological Dictionary 
 in Tamil. Madras. 8vo. D, 4. 
 
 Vocabulary, English and Tamil, Systemati- 
 cally Arranged to advance the learner in 
 Scientific as well as Verbal Knowledge. 
 Madras, 1852. 8vo. D, 4. 
 
196 
 
 BOW— BRO 
 
 Bowley (W.). Hymns in Hinduwee for the use 
 of Native Christians. Calcutta, 1826. D, 6. 
 
 Bowrey's Dictionary, — Compiled from— ; a 
 Grammar of the Malay tongue, as spoken in 
 Malacca, Sumatra, Java, Borneo, Pulo Piuang, 
 etc., etc. Map. London, 1800. Fol. Dx, 2. 
 
 Bowring (L. B.). Eastern Experiences. London, 
 1871. B. 2. 
 
 Boyce (W. B.). Grammar of the Eiaffir Language. 
 3rd edition, augmented by W. J". Davis. London, 
 1863. 8vo. H, 6. 
 
 — Notes on South African Affairs. London, 
 
 1839. 8vo. H, 1. 
 
 See Missionary "World (Preface). 
 
 Bradley (J.). God's Covenant the Believer's Plea. 
 Sermon preached May 14th, 1806. London. 
 
 Pam.-Vol. 142 : J, 4. 
 
 Brahmaha. See Prakrita-Prakasa. 
 
 Brahmans, — Schism among the — . Calcutta 
 Christian Observer, January, 1845. 
 
 Pam.-Yol. 122: B, 3. 
 
 See Sanskrit Literature. 
 
 Brahmism. See Vedantism. 
 
 Brahmo Somaj and other Eclectic Systems of 
 lleligion in India. See Religious lleform. 
 
 Braidwood (J.). True Yoke-Fellows in the 
 Mission Field. Life and Labours of the Revs. 
 J. Anderson & R. Johnston, traced in the rise 
 and development of the Madias Free Church 
 Mission. London, 1862. 8vo. CC, 1. 
 
 Brainherd (David), Missionary of the S.P.C.K., — 
 
 Account of the Life of — . Jonathan Edwards 
 With Mr. Beatty's Mission to the Westward 
 of the Allegheny Mountains. London, ijqS. 
 
 E,3. 
 
 Bread Fruit. See Mangostan and the — . 
 
 Brett (W. H.). Indian Tribes of Guiana, their 
 condition and habits, etc. London, 1868. 8vo. 
 
 E, 3. 
 
 Brewer (J.). The Accomplishment of Divine 
 Predictions. Sermon preached May 10th, 
 1798. London. Pam.-Vol. 140 : J, 4. 
 
 Brewin (W.). See Jamaica in 1866. 
 
 Brice (N.). Hindustani and English Dictionary, 
 Romanized. New edition. London, 1864. 
 8vo. D, 6. 
 
 Brihad Aranyaka TJpanishad, with the Com- 
 mentary of Sankara Acharya, and the Gloss of 
 A'nanda Giri. Edited with translation by 
 E. Roer. Being Vols. (A) and (B) of Biblic- 
 theca Indica. Calcutta, iS^g. 2 vols. 8vo. 
 
 C, 1. 
 
 Brihadaranyaka. See TJpanishads. 
 
 Brihaspati. See Minor Law Books. 
 
 BRITISH :— 
 
 Central Africa. See under Africa. Central — . 
 
 — Colonial Library. R. M. Martin; in- 
 cluding : — 
 
 Vol. i, Canada; Vol. ii, Austral Asia; 
 Vol. iii, {wanting) ; Vols, iv and v. West 
 Indies; Vol. vi, Nova Scotia, etc. ; Vol. vii, 
 {wanting) ; Vols, viii and ix, East India 
 Company; Vol. x, Indian and Atlantic Oceans. 
 2nd edition. 8 vols. Zom(?o«, 1836-38. E, 3. 
 
 — Colonies, their History, Extent, Condition, 
 and Resources. M. Martin. London, 1849. 
 G vols, in 3. 8vo. E, 1. 
 
 — Commerce, and the Economic Progress of 
 the British Nation, — History of — . Leone Levi. 
 London, 1872. 8vo. E, 2. 
 
 — Conquests. See India, — Continental — . 
 
 Guiana, Directory and Almanack for 1867. 
 
 Bemarara. 12mo. E, 4. 
 
 . See Coolie, — The — . 
 
 Institutions, Religious, Benevolent, and 
 
 Charitable. See Calcutta and its Vicinity. 
 
 — Patronage and Support of Idolatry and 
 
 the Superstitions of Heathenism, — Speech of 
 John Poynder, at a Court of ttie East India 
 Company, December 21st, 1836, concerning 
 the letter of the Court of February 20th, 1833, 
 which ordered the withdrawal of — . London, 
 1837. 8vo. C, 6. 
 
 — Possessions in the Indian and Atlantic 
 Oceans, — History of the — ; comprising 
 Ceylon, Penang, Malacca, Singapore, the 
 Falkland Islands, St. Helena, Ascension, 
 Sierra Leone, the Gambler, Cape Coast Castle, 
 etc., etc. R. M. Martin. Being vol. x of the 
 British and Colonial Library. London, 1837. 
 8vo. E, 3. 
 
 Eule. See Africa, — South — . 
 See under India. 
 
 Settlements; Select Committee on Abori- 
 gines. No. 12, August 31st, 1835. Nos. 
 1-14, 19, 22-25, 1836. P.PP. London. Fol. 
 
 Also Report of Committee, June 26th, 1837. 
 P.P. London. Fol. Gx, 1. 
 
 Settlers. See Africa, — South-Eastem — . 
 
 Broadbent (S.). Narrative of the first intro- 
 duction of Christianity amongst the Baralong 
 Tribe of Bechuauus, South Africa. London, 
 1865. 8vo. H, 4. 
 
 Brodbelt (G. C). Prophecy of the Extension of 
 the Church. Seimon preached May 10th, 
 1799. London. Pam. -Vols. 140 and 142 : J, 4. 
 
 Brooks (H.). Natal ; History and Description of 
 the Colony. Edited by R. J. Mann. Maps 
 and illustrations. London, 1876. 8vo. H, 2. 
 
BRO— BUD 
 
 197 
 
 Brown (C. P.). Dictionary, Telugu and English, 
 explaining the Colloquial Style used in business, 
 and the Poetical Dialect. Madras, 1852, 4to. 
 
 D. 1. 
 
 Disputations on Village Business, translated 
 
 into English from the originals in the Telugu 
 Language. Madras, 1855. 8vo. D, 4. 
 
 — Popular Tales, by Tatachari, in Telugu. 
 Madras, 1855. 8vo. D, 4. 
 
 Verses of Vemana, moral, religious, and 
 
 satirical. Telugu text and translation. Madras, 
 1875. 4to. D, 1. 
 
 Brown (J.), {of St. Allans). English and Persian 
 Vocabulary. MS. Roman Characters, with 
 specimens of writing by a Native. Also a 
 Persian Grammar. MS. Boman Characters. 
 181 1. Eol. Dx, 1. 
 
 Brown (J. C). Hydrology of South Africa ; or 
 Details of the former Hydrographic Condition 
 of the Cape of Good Hope, and of the Causes 
 of its Present Aridity, etc. Compiled by 
 J. C. Brown. London, 1875. 8vo. H, 1. 
 
 Brown (J. T.). Arithmetic in Bechwana 
 (Sechwana). Aritheimtike he go re Lokuoato 
 lo lo Rutan Dipat6. Kuruman, 1892. 8vo. 
 
 H, 6. 
 
 Brown (W.). History of the Propagation of 
 Christianity among the Heathen since the 
 Reformation. London, 1854. 3 vols. 8vo. 
 
 Also 3rd edition, brought down to a recent 
 date. London. 3 vols. 8vo. J, 1. 
 
 Browne (G.). History of the British and 
 Foreign Bible Society, from its Institution in 
 1804 to the close of its Jubilee in 1854. 
 London, 1859. 2 vols. 8vo. J, 1. 
 
 Brown's Catecliism in Malay. Malacca, 1824. 
 12mo. D, 6. 
 
 Bruce (J.). Travels between 1765 and 1773, to 
 discover the Source of the Nile, through part 
 of Africa, Syria, Egypt, and Arabia, into 
 Abyssinia. Plates. London, \%i2. 8vo. H, 1. 
 
 Also 3rd edition, with life of the Author. 
 Edinburgh, 1813. 7 vols. 8vo. H, 3. 
 
 Also vol. viii. Plates and maps. Edinburgh, 
 1813. 4to. Hx, 1. 
 
 Brue (A. H.). Carte physique et politique de 
 I'Afrique. Mounted in case. Paris, 1838. 
 
 H, 1. 
 
 Buchanan (C). Colonial Ecclesiastical Establish- 
 ment, being a brief view of the Colonies of 
 Great Britain, and of her Asiatic Empire, in 
 respect to Religious Instruction, with a sketch 
 of an Ecclesiastical Establishment for British 
 India, humbly submitted for the consideration 
 of the Imperial Parliament, London, 18 13. 
 8vo. C, 6. 
 
 Buchanan (C). Memoir on the Expediency of an 
 Ecclesiastical Establishment for British India ; 
 both as a means of Perpetuating the Christian 
 Religion among our own countrymen, and 
 as a foundation for the TJltiinate Civilization 
 of the natives. London, 1805. 4to. B, 1. 
 
 ^/so 2nd edition. London, 1812. 8vo. C, 5. 
 
 Star in the East, Sermon preached Feb., 
 
 1869. London. Pam.-Vol. 125a : B, 3. 
 
 Buchanan (J.). Shire Highlands, East Central 
 Africa, as Colony and Mission. Edinburgh, 
 1885. 8vo. H, 4. 
 
 Budden (J. H.). Alleged Failure of Indian Mis- 
 sions. Sermon preached at Nynee Tal. Luclcnow, 
 1878. 18mo. CC, 1. 
 
 Dharmadharmparikshapatr : Letters dis- 
 cussing Religion and Irreligion, in Hindi. 3rd 
 edition. London, 1861. 8vo. D, 3. 
 
 Matpariksha ; Examination of Religion. 
 
 Hindi. 3rd edition. London, 1861. 8vo. 
 
 D, 3. 
 
 Muktimala ; the Necklace of Salvation 
 
 and its Twelve Jewels. Hindi. 3rd edition. 
 London, 1 86 1. 8vo. D, 3. 
 
 Mumukshu Brittant ; the Seeker of Sal- 
 vation, or the History of a Hindu Pilgrim. 
 Hindi. London, 1861. 8vo. D, 3. 
 
 Tulu i Aflah i Saddquat. The Rise of 
 
 the Sun of Righteousness, or the Historical 
 Proof of Christianity. Hindustani. London, 
 1 86 1. 8vo. D, 2. 
 
 Buddha, — Gotama — . See Monachism, — 
 
 Eastern — . 
 
 Buddha-Karita of Asvagosha. See Buddhist 
 Mahayana Texts. 
 
 Buddhism Illustrated from Siamese Sources. 
 See Wheel of the Law. 
 
 in its Connection with Brahmanism and 
 
 Hinduism, and in its Contrast with Christianity. 
 Sir M. Monier- Williams. London, iS8g. 8vo. 
 
 C, 3. 
 
 Buddhist Birth Stories; or Jataka Tales; the 
 oldest collection of Folklore extant. V. 
 FausboU. Translated by T. W. Rhys Davids. 
 Vol. i. London, 1880. 8vo. B, 2. 
 
 — r Mahayana Texts. Part i, Buddha-Karita 
 of Asvagosha, translated from the Sanscrit by 
 E. B. Cowell ; Part ii, Larger Sukhavati- 
 Vyuha, Smaller Sukhavati-Vyuha, Vagrakkhe- 
 dika, Larger Pragiia-Paramita-Hridaya-Sutra, 
 Smaller Pragiia - Paramita - Hridaya - Siitra, 
 translated by F. Max Miiller ; and Amitayur- 
 Dhyana - Sutra, translated by J. Takakusu : 
 being vol. xlix of Sacred Books of the East. 
 Oxford, 1894. 8vo. C, 2. 
 
 — Period. See Trident, Crescent, and Cross. 
 
198 
 
 BUD— BUS 
 
 Buddhist Euins at Bakarya Kund, Benares, — 
 Description of — . M. A. Sherring & C. 
 Home. 1864. Journal of Asiatic Societij, 
 Bengal. Pam.-Yol. 117 : B, 3. 
 
 Suttas ; translated from Pali, by T. W. 
 
 Bhys Davids, including : — 
 
 1 , Maha-Parinibbana Suttanta : 2, Dbamma- 
 Kakka-Ppavattana Sutta: 3, Tevigga Suttanta: 
 4, Akankheyya Sutta : 5, Ketokldla Sutta : 6, 
 Maba-Sudassana Suttanta: 7, Sabbasava Sutta: 
 Being vol. xi of Sacred Books of the East. 
 Oxford, 1 88 1. 8vo. C, 1. 
 
 Bugis. See Kumaclina. 
 
 See Latimakau. 
 
 Btlliler (Georg), translator. Laws of Manu ; 
 with extracts from seven commentaries. Being 
 vol. XXV of Sacred Books of the East. Oxford, 
 1886. 8vo. C, 2. 
 
 translator. Sacred Laws of the Aryas, as 
 
 taught in the Schools of Apastamba, 
 Gautama, Vasishtha, and Bandhayana. Part i, 
 Apastamba and Gautama : Part ii, Vasishtha 
 and Bandhayana : being vols, ii and xiv of 
 Sacred Books of the East. Oxford, 1879 
 and 1882. 8vo. C, I. 
 
 Buka Aiai ; Reading-Book, with Chapters from 
 the Gospels, in Keapara. Kerepunu. Bvo. 
 
 F, 6. 
 
 Buha ea Lipsalem tsa Davida, Jchosi le moperofeti 
 mo Yeserelen ; e e Metolecoen mo puon ea 
 Secuana. The Psalms in Sechuana. London, 
 1 84 1. 12mo. H, 6. 
 
 Bulta Simine i faaau Hia e te mau orometua. 
 
 Hymnbook in Tahitian. London, 1852. 32mo. 
 
 Also London, 1882, 32mo, F, 6. 
 
 Buka Lualua aloalo aia. Second Schoolbook, in 
 the Dialect of Hula, Hood Bay, Now Guinea. 
 Sydney, 1881. Bvo. F, 5. 
 
 Buka Lualua levaleva tuahia adipaia. Second 
 Schoolbook, in Port Moresby Dialect. Sydney, 
 1 88 1. 12mo. F, '6. 
 
 Buke Ilimeni JLaioaii i Llooponoponoia, — Ka — . 
 New York, 1872. 32mo. F, 6. 
 
 BuUoms. See Africa, — "Western — . 
 
 Bundahis. See Pahlavi Texts. 
 
 Burder (G.). Charge delivered at the Ordination 
 of J. Jerard, Oct. 21th, 1842. London. 
 
 Pam.-Vol. 142: J, 4. 
 
 -, Secretary of the London Mission aiy 
 
 Society, — Memoir. H. F. Burder. London, 
 1833. 8vo. J, 4. 
 
 — Sermon on Jonah's Mission, Sept. 22nd, 
 1795. Pam.-Vol. 139 : J, 4. 
 
 — Welch Indians ; or a collection of papers 
 respecting a people whose ancestors emigrated 
 from Wales to America, in the year 1 1 70, 
 with Prince Madoc, 300 years before the first 
 voyage of Columbus. London, i-jgj. Bvo. E, 3. 
 
 Burder (H. F.). Memoir of the Rev. George 
 Burder, Secretary of the London Missionary 
 Society. London, 1833. Bvo. J, 4. 
 
 Burma, — British — , Census Report for 1881. 
 Rangoon, 1881. Fol. Ex, 2. 
 
 " Burmah." 
 
 Pamphlet-Volume No. 124. 12mo. Including: — 
 
 1. Prospectus of the Bassein Karen Normal 
 and Industrial Institute, etc. Rangoon, 1861. 
 
 2. Letters of several Missionaries addressed 
 to the Executive Committee. Maulmain, 1854. 
 
 3. Fourth Annual Report of the Rangoon 
 Burmese Missionary Society. Rangoon, 1863. 
 
 4. Fifth Annual Report of ditto. 1864. 
 
 5. Opinions of the Press on " The Gospel in 
 Burmah," by Mrs. Macleod Wylie. 
 
 6. Caste, in the Island of Ceylon. Boston, 
 1852. 
 
 B, 3. 
 
 Burmah, — Gospel in — . Mrs. Macleod Wylie. 
 2nd thousand. London, iS$q. Bvo. B, 6. 
 
 Also Opinions of the Press on — . 
 
 Pam.-Vol. 124 : B, 3. 
 
 See McLeod and Richardson's Journeys. 
 
 See Statistical Tables of Protestant Mis- 
 
 Burmah Bible and Tract Society, Report for 
 1863. Rangoon. Pam.-Vols. 106 and 118: B, 3. 
 
 Burman Language, — Grammar of the — . F. 
 Carey. Serampore, 18 14. 8vo. D, 4. 
 
 See Vocabulary, — English and — . 
 
 Burning of Females on the Funeral Piles of 
 their Husbands, — Papers respecting — , received 
 since July 10th, 1821. 
 
 Ahe Papers received since March 23rd, 1823. 
 
 Also Papers received since June 16th, 1824 ; 
 July 5th, 1825. 
 
 Also Correspondence since July 5th, 1825, 
 with a detailed statement of the Number 
 of Suttees since 1823. May 17th, 1827. 
 
 Pam.-Vol. 129 : Cx, L 
 
 See Hindoo Widows. 
 
 Burns (B,.). Sermon for the London Missionary 
 Society, May, 1834. Pam.-Vol. 138 : J, 4. 
 
 Burton (R. F.). Sindh, and the Races that in- 
 habit the Valley of the Indus. London, 1851. 
 Bvo. B, 2. 
 
 Zanzibar ; City, Island, and Coast. Map 
 
 and illustrations. London, 1872. 2 vols. Bvo. 
 
 H, 3. 
 
 Busa Muganei, — Ta — . First Schoolbook, in 
 East Cape Dialect, New Guinea. Sydney. 
 Bvo. F, 5. 
 
 Bushman Folk-Lore, etc., — Britf Account of — . 
 W. H. I. Bleek. P.P. London Sf Cape Town, 
 1875. Fol. Gx, 1. 
 
 Language and Customs, — Report by Dr. 
 
 Bleek of Researches into the — . May, 1873. 
 P.P. Cape Town. Fol. Gx, 1. 
 
BUT— CAL 
 
 199 
 
 Butterick (D.). See 'Toreign Missions." 
 
 Pam.-Vol. 145: J, 4. 
 
 Buxton (C), editor. Memoirs of Sir T. Powell 
 Buxton, Bart. 2nd edition. Zow«?ow, 1849. 8vo. 
 
 G, 1. 
 
 Buxton (T. Powell). African Slave Trade. 
 London, 1839. 8vo. 
 
 Also London, 1840. 8vo. H, 1. 
 
 , Memoirs of — , by his son, C. Euxton. 
 
 2nd edition. Zowiow, 1849. 8vo. G, 1. 
 
 , Preface by — . See Congo and Surrounding 
 
 Countries (1591). 
 
 Buxtorf. Hebrew and Chaldee Lexicon. Basilea, 
 1663. 8vo. E, 6. 
 
 Buyers (W.). Letters on India, with special 
 reference to the Spread of Christianity. 
 London, 1840. 12 mo. C, 6. 
 
 Recollections of Northern India. London, 
 
 1848. 8vo. B, 2. 
 
 Buzacott (A.), translator. Bogue's Theological 
 Lectures, in Raratongan. E au ahoanga no uga^ 
 Tumu Tuatua i kilea i roto i te Tuatua na te 
 atua. Raratonga, 1857. 8vo. F, 3. 
 
 Commentary on Leviticus, in Raratongan. 
 
 E aite auga no te Levitiku. Raratonga, 
 1856. 18mo. F, 3. 
 
 Mission Life in the Islands of the Pacific ; 
 
 with preface by Henry AUori. London, 1866. 
 8vo. F, 6. 
 
 Raratongan and English Grammar. Akataha 
 
 reoRaratonga, — Te — . Raratonga, 1854. 12mo. 
 
 F, 5. 
 
 Buzacott (Mrs. & Miss). Mrs. Henderson's Scrip- 
 ture Lessons in Raratongan. IE tuatua ui i 
 te tuatua no to tatou alu, i tataia e Mataio. 
 Raratonga, 1856. 2 vols. 12mo. F, 6. 
 
 C. 
 
 Cabul, and its Dependencies in Russia, Tartary, 
 and India, — Account of the Kingdom of — . 
 London, 1815. 4to. Cx, 1. 
 
 Cachet (F. L.). Een Jaar op Reis in Dienst Der 
 Zending. Amsterdam, 1896. B, 4. 
 
 Caffre "War, and the Death of Hintza, — Des- 
 patches concerning the — . March 10th, 1886. 
 P.P. London. Fol. Gx, 2. 
 
 See under Cape of Good Hope. 
 
 Caine (W. S.). Picturesque India. Illustrated. 
 London Sf New York, 1890. 8vo. B, 2. 
 
 CALCUTTA :— 
 
 and its Vicinity, — Brief History of the 
 
 Cyclone at — . October 5th, 1864. Calcutta, 
 1865. B, I. 
 
 , History, Design, and Present State 
 
 of the Religious, Benevolent, and Charitable 
 Institutions founded by the British. C. 
 Lushiugton. Calcutta, 1824. 8vo. B, \. 
 
 CALCUTTA :— 
 
 Auxiliary Bible Society. Reports 1843-64. 
 
 Also Reports of the Calcutta Christian Tract 
 and Book Society, 1853 and 1857. Calcutta. 
 2 vols. 8vo. B, 5. 
 
 Baptist Missionaries. Four Gospels and 
 
 Acts in Hindustani. See under Bible, New 
 Testament Portions. 
 
 New Selection of Hvmns for Divine 
 
 Worship in Bengal [i]. Calcutta, 1846. 8vo. 
 
 D, 6. 
 
 New Testament in Bengali. 
 New Testament in Hindustani. 
 
 See under Bible. 
 
 - Proverbs of Solomon in Bengali. 
 
 - Psalms of David in Bengali. 
 
 See under Bible, Old Testament Portions. 
 
 Charge to the Clergy of—. G. E. L. 
 
 Cotton. 1863. Pam.-VoL 117: B, 3. 
 
 Christian Observer. Calcutta, 1832-64. 
 
 33 vols. 8vo. BB, 2 & 3. 
 
 — Christian Tract and Book Society. Reports 
 1857-65. Calcutta. 8vo. B, 5. 
 
 — " Church Missionary Society, — Reports 
 of the-." 
 Pamphlet-Volume No. 109. 8vo. Including: — 
 
 1-2. Reports of the Calcutta Corresponding 
 Committee of the Church Missionary Society 
 for the years 1855, 1856-57. Calcutta. 
 
 3-4. Reports of the Umritsur Branch of the 
 Punjab Mission of the Church Missionary 
 Society, 1859-61, 1857-58. Lahore. 
 
 5-8. Reports of the Agra Church Missionary 
 Association for the years 1864, 1863, 1862, 
 1861. Agra. 
 
 9-10. Reports of the Kangra Mission of the 
 C.M.S., 1858 to 1863, and 1854 to 1858. 
 
 11-12. Reports of the Church Missionary 
 Association, Lucknow, 1858 to 1860, and 
 1861-62. Lahore. 
 
 13. Report of the Mooltan Mission of the 
 Church Missionary Society, 1856 to 1860. 
 Lahore. 
 
 14. Report of the Church Missionary 
 Association, Jubbulpore, for 1861. Bombay. 
 
 B, 3. 
 
 — Corresponding Committee of the Church 
 
 Missionary Society. Reports for 1855 and 
 
 1856-57. Calcutta. Pam.-Vol. 109 : B, 3. 
 
 Also Reports 1858-61, 1863, and 1864. 
 
 Calcutta. 8vo. B, 5. 
 
 Diocesan Committee of the S.P.G. Reports 
 
 for 1841, 1861. 1863, and 1864. 
 
 Pam.-VoL 110: B, 3. 
 
 — Diocesan Vernacular Committee of the 
 
 S.P.G. Report for 1862. Pam.-Vol. 110: B, 3. 
 
 Gazette. July 8th, 1784, to July 7th, 
 
 1785. 4to. Cx, 1. 
 
200 
 
 CAL 
 
 CALCUTTA:— 
 
 Gazettes, 1784-97 ; Selections showing 
 
 the Political and Social Condition of the 
 English in India seventy years ago. W. S. 
 Seton-Karr. Calcutta, 1865. 2 vols. 8vo, 
 
 B, 1. 
 
 Girls' School, Report for 1864. 
 
 Pam.-Yol. Ill: B, 3. 
 
 Missionaries, — Case of the Cultivators of 
 
 Bengal and Petition of the — . 
 
 Pam.-Yol. 118: B, 3. 
 
 Missionary Conference. See Native Agents. 
 
 — "Pamphlets." 
 
 Pamphlet-Volume No. 117. 8vo. Including: — 
 
 1. Charge to the Clergy of Calcutta. 
 G. E. L. Cotton. Calcutta, 1863. 
 
 2. Pastoral Letter to the Clergy of Calcutta 
 on the Kemarriage of Converts Bill. G. E. L. 
 Cotton. Calcutta, 1865. 
 
 3. India Three Thousand Years Ago. J. 
 Wilson. Bombay, 1858. 
 
 4. Benares and its Antiquities. Lecture by 
 M. A. Sherring. Bena/res, 1863. 
 
 5. Benares, Past and Present. Calcutta 
 Review. Calcutta, 1865. 
 
 6. Description of Buddhist Ruins at Bakariya 
 Kund, Benares. M. A. Sherring & C. Home. 
 1864. Journal Aiiatic Society, Bengal. 
 
 7. Journal of Missionary Tours, 1861-62. 
 M. A. Sherring. Mirzapore, 1862. 
 
 8. Ordination of Three Native Preachers, 
 Calcutta, March 20th, 1862 (?). 
 
 9. Funeral Sermon for Mrs. Mullens. E. 
 Storrow. Calcutta, 1861. 
 
 10. Funeral Sermon for the late G. C. Hay. 
 E. Storrow. Calcutta, 1865. 
 
 11. Col. Baird Smith's Famine Report, 
 1861. By Authority. Bombay, 1861. 
 
 B, 3. 
 
 — "Pamphlets." 
 
 Pamphlet-Volume No. 118. 8vo. Including: — 
 
 1. Postal Guide. F. J. Jordan. Calcutta, 
 1864. 
 
 2. Tent, Barrack, and Bazaar. T. G. Gaster. 
 Simla, 1 86 1. 
 
 3. Second Report of the Native Christian 
 Family Fund for 1861. Calcutta, 1862. 
 
 4. Account of a Journey from Calcutta to 
 Assam, and residence there. 
 
 5. Letter to the Earl of Elgin, on the Rent 
 Question in Bengal. J. Murdoch. Calcutta, 
 1863. 
 
 6. Missionaries and the Government of 
 Bengal. Calcutta Christian Observer, April, 
 1862. 
 
 7. Five hundred questions on subjects 
 requiring investigation in the Social Condition 
 of the Natives. Calcutta, 1862. 
 
 8. Case of the Cultivators of Bengal. Petition 
 of Calcutta Missionaries, and Appendix. 
 
 9. Sir Maudaunt Wells' Judgment in the 
 case of Hema Nath Bose. Calcutta Missionary 
 Conference. Calcutta, 1863. 
 
 CALCUTTA :— 
 
 10. Conference of Missionaries of the London 
 Missionary Society in North India. Calcutta, 
 1864. 
 
 11. Minutes of a Council held in Toungoo, 
 Oct., 1863. 
 
 12. Second Annual Report of the Burmah 
 Bible and Tract Society. Rangoon, 1863. 
 
 13. Study of Sanscrit in Relation to 
 Missionary Work in India. Monier Williams. 
 London, 1861. 
 
 B, 3. 
 
 , Pastoral Letter to the Clergy of — , on the 
 
 Remarriage of Converts Bill. G. E. L. Cotton. 
 Calcutta, 1865. Pam.-Vol. 117 : B, 3. 
 
 — , Petition of Inhabitants for the Recall of the 
 Governor General. See Hindoo or Mahometan 
 Shrines. 
 
 — , Proceedings of Conference of the Mission- 
 aries of the London Missionary Society in 
 North India, held in — , November 20th to 
 26th, 1863. Calcutta, i%6^. C, 6. 
 
 ■of General Conference of Bengal 
 
 Protestant Missionaries, held September 4-7, 
 1855, held at— . 1855. 8vo. C, 6. 
 
 — Review, 1844-57, 1859-61. Serampore. 
 32 vols. 8vo. ( ?Fa?«^«W vols, xxx-xxxii.) 
 
 BB, 2. 
 
 — See Missionaries, — Proceedings. 
 
 — See Ordination of Three Native Preachers. 
 
 — to Assam, — Account of a Journey from — , 
 and Residence there. Pam.-Vol. 118: B, 3. 
 
 Town and Suburbs, Census Report for 
 
 1881. H. Beverley. Calcutta, 1881. Fol. 
 
 Ex, 2. 
 
 — University Calendar, 1860-61 to 1864-65. 
 Calcutta. 5 vols. 8vo. B, 6. 
 
 Minutes, 1857 to 1864 and 1867-68. 
 
 Calcutta. 8 vols. 8vo. B, 6. 
 
 Caldwell (R.). Comparative Grammar of the 
 Dravidian, or South Indian, Family of 
 Languages. London, 1856. 8vo. B, 2. 
 
 Caliphate, — Annals of the Early — . W. Muir. 
 Map. London, 1883. 8vo. C, 3. 
 
 , its Rise, Decline, and Fall. W. Muir. 
 
 London, 1891. 8vo. C, 3. 
 
 Callaway (J.), translator. Yakkun Nattannawa. 
 A Cingalese poem, descriptive of the Ceylon 
 System of Demonology ; and Kolan Nattannawa, 
 descriptive of the Characters Assumed by 
 Natives of Ceylon in a Masquerade. Plates. 
 London, 1829. 8vo. B, 1. 
 
 Calvert (J.). Fiji and the Fijians ; Missionary 
 History. Edited by S. Rowe. Illustrations. 
 London, 1858. 8vo. F, 2. 
 
 Missionary Labours among Cannibals. See 
 
 Fiji and the Fijians. 
 
CAL— CAN 
 
 201 
 
 Calvinistic Methodists, — History, Eules of 
 Discipline, and Confession of Faith of the — . 
 2nd. edition. Chester Sf London, 1834. 
 
 Pam.-Yol. 144 : J, 4. 
 
 Cambridge. See Missionary Address. 
 
 Cameron (V. L.). Across Africa. London, iSj-j. 
 2 vols. 8vo. G, 1. 
 
 Campbell (A. B.). Indian Missions ; their modes 
 of operation ; a letter. Edinburgh, 1861. 
 
 Pam.-Vol. Ill : B,. 3. 
 
 Campbell (A. D.). Dictionary of the Teloogoo 
 Language. Madras, 1821. 4to. Dx, 1. 
 
 Grammar of the Teloogoo Language. Madras, 
 
 1816. 4to. D, 4. 
 
 ^ /so 2nd edition. Madras, 1820. 4to. 
 
 Dx, 1. 
 
 Campbell (P.). A Tear in the New Hebridees, 
 Loyalty Islands, and New Caledonia. Illus- 
 trated. Geelong Sf Melbourne, 1^11. 8vo. F, 2. 
 
 Campbell (J.), — Life, Times, and Missionary 
 Enterprises of the Kev. — . K. Philip. 
 London, 1841. 8vo. H, 4. 
 
 • Maritime Discovery and Christian Missions, 
 
 considered in their mutual relations. En- 
 gravings. London, 1840. Svo. J, 1. 
 
 — Martyr of Erromanga, or the Philosophy 
 of Missions illustrated from the labours, death, 
 and character of the late John Williams. 1842. 
 12mo. F, 2. 
 
 — Personal Narrative of Thirteen Years' 
 
 Service for the Suppression of Human 
 Sacrifices amongst the Wild Tribes of 
 Khondistan. London, 1864. Svo. C, 5. 
 
 Travels in South Africa ; Narrative of 
 
 a Second Journey, undertaken at the request of 
 the London Missionary Society. Map and 
 coloured prints. London, 1822. 2 vols, in 1. 
 Svo. H, 1. 
 
 Travels Undertaken at the Request of the 
 
 [London] Missionary in South Africa. London, 
 1815. Svo. H, 1. 
 
 Campbell (W.). British India in its relation to 
 the Decline of Hindooism and the Progress of 
 Christianity. 2ud thousand. London, 1858. 
 Svo. C, 3. 
 
 Theology addressed to Hindus ; a series 
 
 of Discourses in Canarese. Bellary, 1830. 
 Svo. D, 5. 
 
 Canada, — History, Statistics, and Geography of 
 Upper and Lower — . Being vol. i of the 
 British Colonial Library. H. M. Martin. 
 2nd edition. London, 1838. Svo. E, 3. 
 
 , See Indian Nations of — . 
 
 Canada, Upper, — Short Topographical Description 
 of His Majesty's Province of — . London, 1799. 
 Svo. E, 3. 
 
 Canadian Pastor. See Inglis, — Rev. W. — . 
 
 Canara. See German Mission. 
 
 CANARESE :— 
 
 and English Dictionary. W. Reeve. Revised 
 
 and enlarged by D. Sanderson, Bangalore, 1858. 
 
 D, 5. 
 
 -, Dialogues in — , by Shrinivasiah ; with 
 
 English Translation by R. G. Hodson, revised 
 by D. Sanderson. Interleaved. Bangalore, 
 1857. ISmo. D, 6. 
 
 — , Genesis in — . See under Bible, Old Testa- 
 ment J'ortions. 
 
 — , Gospels in — . See under Bible, New Testa- 
 ment Portions. 
 
 — Grammar, — Tables of — . B. Graeter. Man- 
 galore, 1884. D, 2. 
 
 — Language,— Elementary Grammar of the 
 Kannada or — . T. Hodson. 2nd edition. 
 Bangalore, 1864. D, 5. 
 
 -, Practical Key to the — . F. Zeigler. 
 
 Mangalore, 1882. 12mo. D, 5. 
 
 -, Luke in — . See under Bible, New Testa- 
 
 ment Portions. 
 -, Matthew in — . See under Bible, New 
 
 Testament Portions. 
 — , New Testament in — . See under Bible. 
 
 — , Pentateuch in — . See under Bible, Old 
 Testament Portions. 
 
 — Primer. John Sham Rao. Bangalore, 
 1854. Svo. D, 5. 
 
 Psalms in- 
 
 See under Bible, Old 
 
 Testament Portions. 
 
 — See Arunodaya. 
 
 — See under Bhagavat-Geeta. 
 
 — See Bible. 
 
 — See Bible, — Epitome of the — . 
 
 — See Carnataca. 
 
 — See English Language. 
 
 — See Katha Mangari, or Bunch of Stories. 
 
 — See Katha Sangraha. 
 
 — See Kurnata. 
 
 — See Pancha Tantra. 
 
 — See under Pilgrim's Progress. 
 
 — See under Scripture History. 
 
 — ■ See Theology addressed to Hindus. 
 
 Candlish,— Letter to Dr. — , by R. Anderson. 
 Boston, 1862. Pam.-Vol. 104: B, 3. 
 
 Canmlwyddiant Cymdeithas Genhadol Llundain 
 1895, ci Hanes a'i Gwaith. London, 1895. 
 Svo. J, 6. 
 
202 
 
 CAN— CAP 
 
 Canoe and Dog-train among the Cree and 
 Salteaux Indians. E, R, Young. London 
 Missionaiy Society's Edition. Illustrated. 
 London, 1892. 8vo. E. 5. 
 
 Cantiques Chretiens, — Choix de — ; avec des 
 Cantiques a 1' usage des Enfana Frangais et 
 Anglais. Maurice, 1838. ISmo. H, 5. 
 
 Canton, See Yoyage from New South Wales 
 to—. 
 
 Cap de Bonne-Esperance. See Yoyage d'Explora- 
 tion au Nord-est. 
 
 Cape Breton. See Nova Scotia, etc. 
 
 Cape Coast Castle. See British Possessions. 
 
 Cape Colony, — Journal of the Bishop's Yisitation 
 Tour, in 1848, through — ; with an account of 
 a visit to the Island of St. Helena in 1849, 
 and a map. London, 1849. 8vo. 
 
 ui/«o Tour in 1850. London, i^s^i. 8vo. 
 
 H, 6. 
 
 See Africa, — Austral — , under Africa, — 
 
 South—. 
 
 See Africa, — South—, Handbook. 
 
 See Bechuanas. 
 
 , Statistics of the — . L. Blore. Cape Town, 
 
 1 87 1. Pam.-Yol. 137 : H, 3. 
 
 Cape Monthly Magazine. Imperfect ; including : 
 Yol. i, No. 4 ; Yol. vi, No. 33 ; Yol. vii, 
 Nos. 39-41; Yol. viii. No. 44; Yol. ix, 
 N08. 49, 52-54 ; Yol. x. No. 60 ; Yol. xi, 
 Nos. 61-63 ; Yol. xii, Nos. 69-71 ; Yol. xiii, 
 Nos. 73, 74, 76, 77. Cape Town, 1857-76. 
 Svo. Case. H, 5. 
 
 CAPE OF GOOD HOPE:— 
 
 , Aboriginal Tribes, — Inquiry into the 
 
 Justice and Expediency of completing the 
 Publication of the Authentic Records of the 
 Colony relative to the — . Cape of Good Hope, 
 1 841. Hx, 2. 
 
 , Account of — . Containing an Historical 
 
 Yiew of its Original Settlement by the Dutch, 
 its capture by the British in 1795, etc., etc. 
 E. Percival. London, 1 804. 4to. Hx, 2. 
 
 Caffre "War and the Death of Hintza, — 
 
 Despatches Relative to the — . London, 1836. 
 Fol. Hx, 2. 
 
 Commercial Directory and General 
 
 Business Guide. Cape Town, 1868. 8vo. 
 
 H, 6. 
 
 Education Acts in force in 1879, — Report 
 
 of Commission to Enquire and Report upon the 
 working of the — . Cape Town, i%^o. 8vo. 
 
 Hx, 2. 
 
 — , Educational System of the Colony, — 
 Report of Commission to Inquire and Report 
 upon the Government — . Cape Town, 1863. 
 8vo. Hx, 2. 
 
 CAPE OF GOOD HOPE :— 
 
 , History of the Colony, from 1820 to 1868. 
 
 J. C. Chase. London, i86g. Svo. H, 5. 
 
 , History, Productions, and Resources of 
 
 the — . Official Handbook. Illustrations. 
 J.Noble. Cape Town, ii2,b. 8vo. H, 2. 
 
 Hydrology of South Africa; or details 
 
 of the Former Hydrographic Condition, and of 
 the causes of the Present Aridity of the — . 
 Compiled by J. C. Brown. London, 1875. 
 8vo. H, 1. 
 
 — , Letter to the Directors of the London 
 Missionary Society, on the Present State of 
 their Institutions in the Colony of the — . John 
 Philip. Cape Town, 1848. Svo. 
 
 Pam.-Yol. 137a : H, 3. 
 
 -, Master and Servant, — Documents on. the 
 
 Working of the Order in Council of July 21st, 
 1846, respecting — . P.P. Cape Town, 1^4^.^. 
 Fol. Gx, 1. 
 
 — , Missionary Institutions,— Message from 
 tbe Governor concerning certain — . July 24th, 
 1871. P.P. Cape Town. Fol. Gx, 1. 
 
 -, Missionary Institutions Bill,— Report of 
 
 Select Committee on the — . Cape Town, 1872. 
 8vo. Hx, 2. 
 
 — Native Affairs, — Blue Books on — . Cape 
 Town, 1874-79 and 1882. 2 vols. Gx, 1. 
 
 , Proceedings and Evidence taken by 
 
 the Commission on — . Orahamstown, 1865. 
 8vo. Hx, 2. 
 
 Native Laws and Customs, — Report and 
 
 Proceedings of the Government Commission 
 on — . January, 1883. P.P. Cape Town, 
 1883. Fol. Gx, 1. 
 
 — See Africa, South, delineated. 
 
 — See Africa, South, Journal of a Yisit. 
 
 — See Africa, Southern, Wild Sports of — . 
 
 — , Settling or Squatting upon Government 
 Lands, — Committee on — . December 19th, 
 1851. P.P. Cape Town. Fol. Gx, 1. 
 
 — , Slavery at the — . 
 
 1 83 1. Svo. 
 
 W. Wright. 
 
 London, 
 H, 1. 
 
 , Trial of Andries Botha, Kat River Settle- 
 ment, for High Treason, in the Supreme Court 
 of the Colony of the — . Cape Town, 1852. 
 Svo. H, 1. 
 
 , Trials of Stockenstrom v. Campbell, Feb. 
 
 28th, 1838, and Moodie v. Fairbairn, May 
 16th, 1837, — Reports of — . Cape Town, 1838. 
 4to. Hx, 2. 
 
 Cape Town ; Estimate of Revenue and Ex- 
 penditure for the year ending June 30th, 
 1878. 1877. Fol. Gx, 1. 
 
 Schools, — Reports on the Inspection of — . 
 
 March to June, 1869. P.P. Cape Town. Fol. 
 Aho 1874. Cape Town. Fol. Gx, 1. 
 
CAP— CAT 
 
 203 
 
 Captured Missionary. See under Missionary. 
 
 Carey, Marshman, and Ward,— Life and Times 
 of — ; embracing the History of the Serampore 
 Mission. J. C. Marshman. London, 1859, 
 2 vols. 8vo. CC, 1. 
 
 Carey, Shoemaker and Missionary, Professor of 
 Sanscrit, Bengali, and Marathi in the College 
 of Fort William, Calcutta. G. Smith. Portrait 
 and Illustrations, London, \%?iS- 8vo. CC, 1. 
 
 Carey (E.). Memoir of William Carey. 1836. 
 8vo. 
 ..i^so 2nd edition. 1837. 8vo. CC, 1. 
 
 Carey (F.), translator. Abridgement of the 
 History of England by Goldsmith and others. 
 In Bengali. Serampore, 1820. Bvo. D, 3. 
 
 Grammar of 
 
 Serampore, 18 14 
 — New Testament in Bengali. 
 
 the Burman Language. 
 Bvo. D, 4. 
 
 8vo. 
 
 D. 3. 
 
 , translator. Yyuvuchcheda Vidya, or the 
 
 Science of Anatomy, in Bengali. Translated 
 from the Encyclopaedia Britannica. Seram- 
 pore, 1820. 8vo. D, 3. 
 
 Carey (W.), translator. Bible in Bengali. Part i, 
 Genesis to Deuteronomy. Serampore, 1861. 
 2 vols. 8vo. D( 3. 
 
 Dictionary of the Bengalese Language. 
 
 Serampore, 1825. 3 vols. 4to. Dx, 2. 
 
 Enquiry into the Obligations of Christians 
 
 for the Conversion of the Heathens. Leicester, 
 1792. Pam.-Vol. 141 : J, 4. 
 
 Also Reprinted in facsimile from the edition 
 of 1792 ; with an Introduction entitled 
 "How William Carey was led to "Write his 
 pamphlet." London, 1891. Bvo. J, 6. 
 
 — Grammar of the Telinga Language. 
 Serampore, 1814. Bvo. D, 4. 
 
 - Memoir. E. Carey. 1836. Bvo. 
 ^/so 2nd edition. 1837. Bvo. 
 
 CC, 1. 
 
 Carey (W. H.). Oriental Christian Biography ; 
 containing Biographical Sketches and Death- 
 bed Scenes of distinguished Christians who 
 have died in the East. Calcutta, 1852. 3 vols. 
 Bvo. CC, 1. 
 
 *• Carey's Enquiry, etc." 
 
 Pamphlet- Volume No. 141. 8vo. Including: — 
 
 1 . Enquiry into the Obligations of Christians 
 for the Conversion of the Heathens. W. Carey. 
 Leicester, 1792. 
 
 2. Account of the Particular Baptist Society 
 for Propagating tho Gospel among the Heathen. 
 1792-1800 (?). 
 
 3-9. Periodical Accounts of the Particular 
 Baptist Missionary Society, Nos. 1 to 6, with 
 Appendix to No. 5. 1 792-1 800. 
 
 10. Note at the end in handwriting of 
 Andrew Fuller. 
 
 J, 4. 
 
 Carey's Quarto Dictionary, — Abridged from — . 
 See Bengalee Language. 
 
 Carlyle (G.). Proceedings of the Geneva Con- 
 ference, held in Sept., 186 1. Edinburgh and 
 London, 1862. 8vo. J, 6. 
 
 Carlyle (J. E.). South Africa and its Mission 
 Fields. London, 1878. Bvo. G, 1. 
 
 Carnataca and English, — Dictionary. William 
 Eeeve. Madras, 1832. 4to. Dx, 1. 
 
 Carnatica Language, — Grammar of the — . 
 John McKerrell. Madras, 1S20. 4to. Dx, 1. 
 
 Carpenter (C. H.). Self-Support Illustrated in 
 the History of the Bassein-Karen Mission, 
 from 1840 to 1880. Bosto?i, 1S83. 8vo. B, 6. 
 
 Carsliun, — New Testament in — . See under 
 Bible. 
 
 -, New Testament in Syriac and — . See 
 
 under Bible. 
 
 Carver (J.). New Universal Traveller, con- 
 taining a full and distinct account of all the 
 Empires, Kingdoms, and States in the Known 
 World. Plates. London, 1779. Fol. Ex, 1. 
 
 Casalis (E.). Bassoutos, — Les — ; ou Vingt-trois 
 annees de sejour et d'observations au Sud de 
 I'Afrique. Paris, i860. Bvo. H, 1. 
 
 Basutos ; or Twenty-three years in South 
 
 Africa. Illustrations. London, 1861. Bvo. 
 
 H,4. 
 
 Caste in the Island of Ceylon. Boston, 1854. 
 
 Pam.-Vol. 124 : B, 3. 
 
 ; Its supposed origin ; its effects ; the duty 
 
 of Government, Hindus, and Christians with 
 regard to it ; and its prospects. J. Murdoch. 
 Madras, 1887. Pam.-Vol. 121 : B, 3. 
 
 , Mythical and Legendary Accounts of — . 
 
 Part i, of Original Sanskrit Texts. J. Muir. 
 London, etc., 1858. Bvo. C, 3. 
 
 Castes of Hindoos, — Orders of Directors re- 
 garding — . March 1st, 1858. 
 
 Pam.-Vol. 128 : Cx, 1. 
 
 Catalogues of Bengali Works, — Descriptive — . 
 J. Long. Calcutta, 1885. 
 
 Pam.-Vol. 122a: B, 3. 
 
 Catechism Abrege en la langue de Madagascar, 
 pour instruire sommarement ces peuples inviter 
 et les disposer au Baptemes. 
 
 Pam.-Vol. 135 : G, 3. 
 
 Christian — , in Malay. T. Beighton. 
 
 Malacca, 1824. 12mo. D, 6. 
 
 in South Cape Dialect, New Guinea. 
 
 Jfesio ; Eaubada ena rtba aniona aho aba 
 Heatadi. Sydney, 1885. Bvo. F, 5. 
 
 on the Old Testament in Icosa. W. A. 
 
 Goodwin. Testamente Endala Ngemibuzo 
 Nempendulo. London, 1897. Bvo. H, 6. 
 
 See Brown's. 
 
204 
 
 CAT— CHA 
 
 Cathcart (Robert), of the East India Company's 
 Civil Service, Madras, — Memoir of — . 2nd 
 edition. Edinburgh, 1839. 8vo. CC, 1. 
 
 Census of British India, 1871-72,— Memorandum 
 on the — . London, 1875. Fol. Ex, 1. 
 
 Census Reports for 1881 ; namely : — 
 
 Ajmere-Merwara. Pandit Bhagram. Ajmere, 
 
 1882. 
 Andamans. Calcutta, 1883. 
 Assam. Calcutta, 1883. 
 Baroda. Gujanan Erishna Bhatavadekar. 
 
 Bombay, 1883. 
 Bengal. J. A. Bourdillon. Calcutta, 1883. 
 
 3 vols. 
 Berar. E. J. Kitts. Bombay, \%%z. 
 Bombay. J. A. Baines. Bombay, 1882. 
 
 2 vols. 
 Bombay City. T. S. Weir. Bombay, \%'i'>,. 
 British Born Subjects. Calcutta, 1883. 
 British Burma. Rangoon, 1881. 
 Calcutta, — Town and Suburbs. H. Beverley. 
 
 Calcxitta, 1 881. 
 Central Provinces. T. Drysdale. 1882-83. 
 
 2 vols., and Note on the Census Operations. 
 1882. 
 
 Coorg. H. M. S. Magrath. Bangalore, 1881. 
 Indian Empire. London, 1883. 3 vols. 
 Madras. L. Mclver. Madras, 1883. 5 vols. 
 Mysore. L. Rice. Bangalore, 1884. 
 North-West Provinces and Oudh. Edward 
 
 White. Allahabad, 1882. 2 vols. 
 Punjab. D. C. J. Ibbetson. Lahore, 1883. 
 
 3 vols. 
 
 Eajputana. Bombay, 1882. 
 
 32 vols. Pol. Ex, 1 & 2. 
 
 Centenary Mission Hymnal. London, 1895. 
 8vo. J, 6. 
 
 Volume. See Baptist Missionary Society. 
 
 Central Provinces. See India. 
 
 CEYLON :— 
 
 Almanack and Annual Register for 1858. 
 
 Colombo, 1858. 8vo. B, 6. 
 
 American Mission, — Brief Sketch of 
 
 the — . Jaffna, 184.9. 
 
 Also Reports for 1861. Jaffua. 
 
 Pam.-Vol. 102: B, 3. 
 
 , Caste in the Island of—. Boston, 1853. 
 
 Pam.-Yol. 124: B, 3. 
 
 Directory, Calendar, etc. A. M. Ferguson. 
 
 Colombo, 1862. 8vo. B, 6. 
 
 Mission, — Minutes of the Special Meetings 
 
 of the — , April and May, 1855. Madras. 
 
 Pam.-Vol. 103 : B, 3. 
 
 , North. See Wesleyan Mission. 
 
 , Ordinance by the Governor, respecting 
 
 Permanent Public Expenditure. No. 1. 1858. 
 Pam.-Vol. 126 : Cx, 1. 
 
 CEYLON :- 
 
 — , Ordinance [Financial] by the Governor 
 of—. No. 12. 1857. Pam.-Vol. 126: Cx, 1. 
 
 — , Recollections of — , after a residence of 
 
 nearly thirteen years ; with an account of tlie 
 Church Missionary Society's operations in the 
 Island. J.Selkirk. London, 1%^^. 8vo. B, 2. 
 
 See Africa, South, — Tour in — . 
 
 See Australasian. 
 
 See British Possessions. 
 
 See India, South, and — . 
 
 See Missionary Conference for South India. 
 
 See Palmyra Palm. 
 
 See Statistics of Missions. 
 
 See Statistical Tables of Protestant Missions. 
 
 , South. Jubilee Memorials of the Wesleyan 
 
 Mission, 1814-64. Colombo, 1864.. 8vo. B, 6. 
 
 , Timber Trees in, — List of the principal — . 
 
 A. Mendis. Pam.-Vol. 126 : Cx, 1. 
 
 Ceylon and India, — Journal of a Tour for the 
 Baptist Missionary Society, by J. Leechraan 
 and Joshua Russell. J. Russell. London, 
 1852. 12mo. 0,6. 
 
 " Ceylon and Madura." 
 
 Pamphlet-Volume No. 102. 8vo. Including: — 
 
 1. Brief Sketch of the American Ceylon 
 Mission. Jaffua, 1849. 
 
 2-3. Reports of the American Ceylon 
 Mission, 1861. Jaffua. 
 
 4-6. Reports of the Arcot Mission of the 
 Reformed Protestant Dutch Church, 1861, 
 1863, 1865. 
 
 7-8. Reports of the American Madras 
 Mission, 1848 to 1864. Madras. 
 
 9-14. Reports of the American Madura 
 Mission for 1857 to 1860, 1863, and 1864. 
 Madras. 
 
 B, 3. 
 
 Chaitanya-Chandrodaya, or the Incarnation of 
 Chaitanya ; a Drama in ten acts, by Kari- 
 karnapura, with a Commentary explanatory 
 of the Prakrita passages by Viswanatha Sastri. 
 Edited by Rajendralal Mittra. Calcutta, 1854. 
 In Vol. (E) of Bibliotheca Indica. 8vo. C, 1. 
 
 Chalmers (Dr.). See Glasgow. 
 
 See Theology, — Introduction to — . 
 
 Chalmers (J.). Journal of a Missionary Voyage 
 
 in the Hervey Group, 1875. London, 1876. 
 
 Pam.-Vol. 133 : F, 1. 
 
 Chamberlain (John), late Missionary in India, — 
 Memoirs of — . W.Yates. Calcutta, iSz^. 4to. 
 
 J, 1. 
 
 Chandler (R.). Travels in Asia Minor nnd 
 Greece. 3rd edition. Map. London, 18 17. 
 2 vols. 4to. Ex, 1. 
 
CIIA— CHR 
 
 205 
 
 Chaplin (W.). Missionary Gazetteer, comprising 
 a View of the Inhabitants, and a Geographical 
 Description of the countries and places where 
 Protestant Missionaries Have Laboured, giving 
 a History of Missions throughout the world, 
 and an Alphabetical List of Missionaries and 
 their Stations. Woodstock, \Sz^. 12mo, J, 3. 
 
 Character and Customs of the Natives. See 
 India. 
 
 Charles (Mrs.). See Missions, — Romance of — 
 
 (Introduction). 
 
 Charles (T.). Yoke of Bondage Destroyed by 
 Christ. Sermon preached May 14th, 1806. 
 London. Para. -Vol. 142 : J, 4. 
 
 Charlevoix (P.)> — from the French of — . 
 History of Paraguay, containing a full and 
 authentic Account of the Establishments formed 
 there, by the Jesuits, from among the savage 
 natives. London, 1769. 2 vols. 8vo. E, 5. 
 
 " Charlotte." See Voyage from New South 
 Wales. 
 
 Charton (E.). Voyageurs Anciens et Modernes. 
 Many iUustratious. Paris, 1867. 2 vols, in 1. 
 8vo. E, 1. 
 
 Chase (J. C). History of the Colony of the Cape 
 of Good Hope from 1820 to 1868. London, 
 1869. 8\o. H, 5. 
 
 Chasses a Thomme. See Afrique, Traite Orientals. 
 
 Chatfield (R.). Historical Review of the 
 Commercial, Political, and Moral State of 
 Hindoostan, from the Earliest Peiiod to the 
 Present Time ; the Rise and Progress of 
 Christianity in the East, its Present Condition, 
 and the Means and Probability of its Future 
 Advancement, etc. London, 1808. 4to. Cx, 2. 
 
 Cheever (H. T.). Island World of the Pacific. 
 Glasg 010 ^ London, 1850 (?). 8vo. F, 2. 
 
 Chemistry in Malagasy. A. Davidson. Imari- 
 volanitra, \%ii. 12mo. G, 3. 
 
 Chesson (F. W.). The Dutch Republics of South 
 Africa. Three letters. London, 1871. 8vo. 
 
 H, 1. 
 
 Chiesa Christiana, ed i doveri de' suoi memlri, — 
 Chalichismo Riguardante la natura ddla — . 
 Catechism regarding the nature of the Christian 
 Church. M. Miller. Pam.-Vol. 131 : E, 6. 
 
 Chikala-kala cha ICuseli ndi Kutumikila Sakra- 
 ments. Portions of the Book of Common 
 Prayer in Chinyanja, (Lake Nyasa). London, 
 1897. 8vo. H, 6. 
 
 "Childhood of the World," by E. Clodd, in 
 Sechwana. R. Price. Bony ana yoa Lopoho. 
 Kuruman, 1885. 8vo. H, 6. 
 
 Children's Friend, — Berquin's — , in Marat'ha. 
 4to. D, 4. 
 
 China and Burmah, — Papers relating to the 
 Route of McLeod and Richardson's Journeys 
 to — . London, August 9th, 1869. Pol. Ex, 2. 
 
 China, — Sacred Books of — ; including: — 
 
 The Texts of Confucianism ; translated by 
 James Legge. Part i, Shu King, Religious 
 Portions of the Shih King, and Hsiao King ; 
 Part ii, Yi King ; Parts iii & iv, Lt Ki. The 
 Texts of Taoism ; translated by James Legge. 
 Part i, Tao Teh King, and Writings of 
 Kwang-tsze, books 1-18; Part ii, Writings of 
 Kwang-tsze, books 18-33, and the Thai-Shang 
 tractate of Actions and their Retributions : 
 being vols, iii, xvi, xxvii, xxviii, xxxix, and 
 xl of Sacred Books of the East. Oxford, 1879, 
 1882, 1885, and 1891. 8vo. C, 1 & 2. 
 
 See Indian Church History. 
 
 See Special Deputation Reports. Hx, 1. 
 
 See Voyages made in 1788 and 1789. 
 
 Chinsurah, Bengal. See Mundy, Mrs. L. 
 
 Chinyanja, (Lake Nyasa). See Church History 
 in — . 
 
 See Prayer, — Portions of the Book of 
 
 Common- 
 
 Chitoor. See Indian Missions, Reports. 
 
 Chota Nagpore. See under Berlin Mission. 
 
 Christ and Missions, or the Facts and Principles 
 of Evangelism. W. Clarkson. Zowrfow, 1858. 
 12mo. J, 3. 
 
 , Imitation of — . See Hindu Version of — . 
 
 — , Unsearchable Riches of — ; Sermon preached 
 May 12th, 1797, by M. Horn. London. 
 
 Pam.-Vol. 139: J, 4. 
 
 -, Yoke of Bondage Destroyed by — ; Sermon 
 
 preached May 14th, 1806, by T. Charles. 
 London. Pam.-Vol. 142: J, 4. 
 
 Christ's Headship over Individuals, the Church, 
 and the Nation practically considered. A. Duff. 
 Minhuryh, 1852. Pam.-Vol. 119: B, 3. 
 
 Instructions to the Seventy ; Sermon by 
 
 Dr. Hunter, August 28th, 1796. London. 
 
 Pam.-Vol. 139: J, 4. 
 
 Christaller (J. G.). Dictionary of the Asante 
 and Fante Language, called Tshi (Chwee, 
 Tvvi), with Grammatical Introduction and 
 appendices on the Geography of the Gold 
 Coast. Basel, li?,!. 8vo. H, 6. 
 
 Grammar of the Asante and Fante 
 
 Language, called Tshi [Chwee, Twij. Basel 
 and London, 1875. 8vo. H, 6. 
 
 Christendom, — Religious Condition of — ; Part ii. 
 A series of papers prepared at the instance of 
 the French Branch of the Evangelical Alliance, 
 1855. E. Steane. London, 1857. 8vo, J, 1. 
 
 See Zuid-Zee. 
 
206 
 
 CHR 
 
 CHRISTIAN :— 
 
 Catechism in Malay. T. Beigliton. Malacca, 
 
 1824. 12rao. D, 6. 
 
 Communion. Sermon, Sept., 1842, by 
 
 R. Wardlaw. Glasgow. Pam.-Vol. 138 : J, 4. 
 
 Conference at Berlin, Sept., 1857. Corre- 
 spondence. A. Duff. Pam.-Yol. 119 : B, 3. 
 
 Evidences, in Canarese. J. Reid. Bellary, 
 
 1837. 8vo. D, 6. 
 
 , inTelugu. Bellary,\^i']. 8vo. D, 4. 
 
 Fellowship, — On the IS'ature of — . Glasgow. 
 
 Pam.-Vol. 144 : J, 4. 
 
 , Government and Christian Education. 
 
 Anti-Caste. London, 1859. 8vo. B, 6. 
 
 Life, — The Expansion of the — . J. M. 
 
 Lang. Edinlurgh Sf London, 1897. Svo. J, 4. 
 
 — Ministry, — Lectures in Tamil on the — . 
 E. Crisp. Bangalore, 1847. 12mo. D, 6. 
 
 — ^— Missions, their Agents and their Results. 
 T. W. M. Marshall. 2nd edition. London, 
 1863. 2 vols. Svo. J, 1. 
 
 — Patriotism ; Sermon for the Home 
 Missionary Society, May 1842. J. Harris. 
 London. Pam.-Vol. 138: J, 3. 
 
 Period. See Trident, Crescent, and Cross. 
 
 — Religion, — Diffusing the — . See Civilizing 
 
 the Subjects. 
 
 , Truth and Virtue of the — . See 
 
 Sweet Firstfruits. 
 
 — Researches. See Mediterranean. 
 See Syria and Holy Land. 
 
 See under Missions. 
 Work, 1864-71. London. 
 
 7 vols. Svo. 
 
 JJ, 3. 
 
 Year Book ; containing a Summary of 
 
 Christian Work, and the Results of Missionary 
 Effort throughout the world. London, 1867 
 and 1868. 2 vols. 8vo. J, 3. 
 
 Christian Tract and Book Society. See Calcutta. 
 
 Christian Vernacular Education Society ; — 
 English Primer. London. 16mo. C, 5. 
 
 Reader. 
 
 — , English First Book, or First Standard 
 Reader. New edition. London. 16mo. C, 5. 
 
 — , Second Book, or Second Standard 
 
 Reader. New edition. London. 16mo. C, 5. 
 
 ■ Third Book, or Third Standard 
 New edition. London. 16mo. C, 6. 
 
 ■ Fourth Book, or Fourth Standard 
 New edition. London. 16mo. C, 5. 
 
 — , Fifth Book, or Fifth Standard Reader. 
 
 New edition. London. 16mo. C, 5. 
 
 — , First Reader. London. 16mo. C, 6. 
 
 Reader. 
 
 Christian Vernacular Education Society; — 
 English Second Reader. London. 16rao. C, 5. 
 
 , Third Reader. London. 16mo. C, 6. 
 
 , Fourth Reader. London. 16mo. C, 5. 
 
 , Fifth Reader. London. 16mo. 
 
 , Senior Reader. London. 8vo. 
 
 C, 6. 
 
 C, 5. 
 
 for India, and Educational Destitution in 
 
 Bengal and Behar. A. Duff. 
 
 Pam.-Vol. 119: B, 3. 
 
 First General Report. Calcutta, 1863. 
 
 Also Second Report of Bengal Branch. 
 Calcutta, 1864. 
 
 Aho Fourth Report of Madras Branch. 
 
 Madras, 1863. Pam.-Vol. 107 : B, 3. 
 
 See under ** Vernacular Society." 
 
 Christian (G. J.). Report on the Census of the 
 North-West Provinces of the Benjjal Presidency 
 taken January 1st, 1853. Calcutta, i^s^/^. B, 1. 
 
 CHRISTIANITY :— 
 
 — amongst the Baralong Tribe of Bechu- 
 anas, South Africa, — Narrative of the First 
 Introduction of — . S. Broadbent. London,iSb^. 
 8vo. H, 4. 
 
 and Hindooism Contrasted; or a Com- 
 
 parative View of the evidence by which the 
 respective claims to Divine Authority of 
 the Bible and Hindoo Shasters are suppoited. 
 G. Muudy. Calcutta, 1827. Svo. C, 5. 
 
 In two parts, in Bengali. G. Mundy. 
 
 2nd edition. Calcutta, 1850. D, 6. 
 
 and the Religions of India. James 
 
 Kennedy. Mirzapore, 1874. Svo. C, 3. 
 
 -, Contrasts of — . See Heathen and Jewish 
 
 Systems. 
 — Destroyed. See Christianity Indestructible. 
 
 — , Early Years of — . E. de Pres^ense. Trans- 
 lated by A. Harwood. London, 1 86g. Svo. 
 
 B,4. 
 
 — , Historical Proof of — . See Tulu i Afldh. 
 
 — in Asia, — Dissertation on the Propagation 
 of — ; with a brief historic view of the 
 Progress of the Gospel in different nations, 
 since its first formal piomulgation ; illustrated 
 by a Chronological Chart. Hugh Pearson. 
 Oxford, 1808. 4to. B, 1. 
 
 — in India from the Commencement of the 
 Christian Era, — History of — . James Hough. 
 Vols, ii, iii, iv. London, 1839. 4 vols. Svo. 
 
 C,4. 
 
 ; Historical Narrative. J. W. Kaye. 
 
 Zo«<?o», 1859. Svo. 0,6. 
 
 , Reply to the letters of the Abb^ 
 
 Dubois on the State of — . James Hough. 
 London, 1824. Svo. C, 6. 
 
CHR— CLA 
 
 207 
 
 CHRISTIANITY :— 
 
 in India, — Sketch of the History of — . 
 
 See Schwartz (C. P.), Missionary in India. 
 
 in the Bengal Presidency, — On the 
 
 extent and character of the Conversions to- 
 Calcutta Christian Observer, December, 1846. 
 Pam.-Vol. I'iU: B, 3. 
 
 in the East, — Progress of — . See 
 
 Hindoostan, Historical Keview. 
 
 Indestructible ; or Pundit Badri Datt 
 
 Josi's Lecture, " Christianity Destroyed," 
 with comments by a Christian Missionary. 
 Bengali and English, ilirza^ore, i88o. 4to. 
 
 D, 1. 
 
 -, Papers relating to a Sepoy removed from 
 
 his regiment at Meerut, in 1819, for em- 
 bracing — . February 9th, 1858. London. 
 
 Pam-Vol. 128: Cx, 1. 
 
 — See Madagascar, Martyr Church. 
 
 See Propagation of — . 
 
 — See Vedantism, Brahmism. 
 
 — , Spread of — . See India, — Letters on — . 
 
 , Thoughts on Propagating — , more 
 
 effectually among the Heathen. J. Marshman. 
 2nd edition. Sera/npore, 1827. 18mo. CC, 1. 
 
 Touchstone of Truth and Falsehood; 
 
 Conversations between two Hindus on Hinduism 
 and — , in Gujarati and English. Bombay. 
 12mo. D, 6. 
 
 Christopher (A. M. W.), editor. Memoir of the 
 llev. J. J. Wii tbrecht, comprehending a History 
 of the Hurdwan Mission. By his widow. 
 London, 1854. 8vo. CC, 1. 
 
 Chronicle of the London Missionary Society. 
 London. 8vo. and 4to. 1850-98. HH, 3. 
 
 Chronology. See Indian Antiquities. 
 
 Chuprah. See under Berlin Mission. 
 
 Church, — Future Prosperity of the — . Sermon 
 preached May 13th, 1807, by K. Jack. 
 Lotidon. Pam.-Yol. 142 : J, 4. 
 
 See Indian, during the Great Rebellion. 
 
 Church Fellowship, — Duty and Privilege of — . 
 Glasgow, 18 19. Pam.-Vol. 144: J, 4. 
 
 Church History in Bengali, — Brief — . Calcutta, 
 1840. 12mo. D, 6. 
 
 [Robertson's] in Chinyanja; Parti. Trans- 
 
 lated by Yohana Chanamila. Vindapiva Church. 
 London, 1897. 8vo. H, 6. 
 
 , Short — , in Raratongan. W. Gill. 
 
 E tuatua no te tupu anga ie JSkalesia a Jesu. 
 
 London, 1876. 8vo. F, 3. 
 
 Also 2nd edition. Mangara, 1897. Svo. 
 
 F, 6. 
 
 — in Samoan. le tala i le Ekalesia a le 
 Mesia. London, 1895. 8vo. F, 3. 
 
 Church Missionary Intelligencer, 1871 and 
 1884-98. London. 16 vols. 8vo. FF, 3. 
 
 Church Missionary Record, 1830-35. London. 
 6 vols. 8vo. FF, 2. 
 
 Church Missionary Society, — Proceedings of 
 the—, 1801-36. London. 21 vols. Svo. 
 
 FF, 2 & 3. 
 
 See Abyssinia and Soiith-Eastem Africa. 
 
 See under Africa, — Western — . 
 
 See Calcutta Corresponding Committee. 
 
 See Ceylon, — Recollections of — . 
 
 See Mackay. 
 
 See Missionary Papers. 
 
 See New Zealand, — Account of — . 
 
 See Register of the Missionaries of the — . 
 
 ' See under Reports of the Calcutta — . 
 
 See Tinnevelly Mission of the — . 
 
 Church of England. See Bengal Missions. 
 
 Church of Scotland. See Mission of Inquiry 
 to the Jew8> 
 
 See Missionary Addresses. 
 
 Church of Scotland's India Mission. Report of 
 the Madras Branch, 1850-61. 
 
 Pam.-Vol. Ill : B, 3. 
 
 Churchward (W. B.). My Consulate in Samoa. 
 London, 1887. 8vo. F, 1. 
 
 Cingalese Poem. See Yakkun Nattannawa. 
 
 City, Rice-Swamp, and Hill. W. Johnson. Illus- 
 trations. London, 1893. Svo. B, 4. 
 
 Civil Government. See India, — British — . 
 
 Civilizing Mountain Men. Mrs. Mason. Edited 
 by L. N. R. London, 1862. Svo. C, 5. 
 
 the Subjects of the British Empire in 
 
 India, — Essay on the Best Means of — , and of 
 Diffusing the Light of the Christian Religion 
 througliout the World. Prize Essay. J. 
 Mitchell. Edinburgh, 1 So s- 4to. B, 1. 
 
 Clapperton (Captain). See Africa, — Northern 
 and Central — . 
 
 Clarke (J.). Memorials of the Baptist Mission- 
 aries in Jamaica. 1 869. Svo. G, 4. 
 
 Clarke (J.), Dendy (W.), & Phillipps (J. M.). 
 
 Voice of Jubilee ; Narrative of the Baptist 
 Mission in Jamaica, from its commencement, 
 with Biographical Notices of its Fathers and 
 Founders. With introduction by D. J. East. 
 London, 1865. Svo. G, 4. 
 
 Clarke (R.). Regulations of the Government of 
 Bombay in force at the end of 1850; with 
 List of Acts of the Government of India in 
 force in that Presidency. London, 1851. 4to. 
 
 Cx, 2. 
 
%m 
 
 CLA— COM 
 
 Clarke (R.). Regulations of the Government of 
 Fort St. George, in force at the end of 1847 ; 
 ■with List of the Acts of the Government of 
 India in force in that Presidency. London, 
 1848. 4to. Cx, 2. 
 
 Regulations of the Government of Fort 
 
 William in Bengal, in force at the end of 1853 ; 
 
 , •with List of Acts of the Government of India 
 in force in that Presidency. London, 1854. 
 3 vols. 4to. Cx, 2. 
 
 See Rohinson (T.). 
 
 Clarkson (W.). Christ and Missions ; or the 
 Facts and Principles of Evangelism. London, 
 1858. 12mo. J, 3. 
 
 Missionary Encouragements in India ; or 
 
 the Christian Village in Gujarat. 6th edition. 
 London, 1850. 18mo. CC, 1. 
 
 *' Clear the Way " ; or Hindrances to Missionary 
 "Work considered. E. J. Whately. London, 
 1880. 8vo. J, 3. 
 
 Clodd (E.). See Childhood of the World. 
 
 Clodius (D.), Opera et Studio. Hierozoicon de 
 Animalis S. Scripturse. Authore Samuele 
 Bocharto. Francofurti ad Moenum, 1675. Fol. 
 
 Cx, 1. 
 
 Clough (B.). Compendious Pali Grammar, with 
 a Copious Yocabulary. Colombo, 1824. 4to. 
 
 D,2. 
 
 Dictionary of the English and Singalese. 
 
 (A single vol. only.) Colombo, 1S21. 8vo. D, 4. 
 
 Cochrane (W.). Memoirs and Remains of the 
 Rev. W. Inglis, African Missionary and 
 Canadian Pastor. Toronto, 1887. 8vo. J, 4. 
 
 Cockin (J.). God's Declared Designs a Motive 
 to Human Endeavours. Sermon preached 
 April 9th, 1798. London. Pam.-Vol. 140 : J, 4. 
 
 Codrlngton (R. H.). Melanesians ; Studies in 
 their Anthropology and Folklore. Illustrated. 
 Oxford, 1 89 1. 8vo. F, 1. 
 
 Codrington (R. H.) & Palmer (J.). Dictionary 
 of the Language of Mota, (Sugar Loaf Ishmd, 
 Banks Islands). London, 1896. 8vo. F, 5. 
 
 Coitnbatoor Mission, South India, of the London 
 Missionaiy Society, — Brief Account of the — ; 
 1830-61. W.B.Addis. Madras, i86b. 8vo. 
 
 B,l. 
 
 See Indian Missions, Reports. 
 
 Coinage. ' See Indian Antiquities. 
 
 Colden (C). History of the Five Indian Nations 
 of Canada which are dependent on the Province 
 of New York, etc. 1775. 2 vols. 12mo, E, 3. 
 
 Colehrook (H. T.). Essays on the Religion and 
 Philosophy of the Hindus. New edition. 
 London, 1858. 8vo. C, 4. 
 
 College of Fort William, in Bengal. London, 
 1805. 4to. B, 1. 
 
 — — See Carey, Shoemaker and Missionary. 
 
 Colleges and Schools, — Converts from the 
 Government and Missionary — . Calcutta 
 Christian Advocate. Pam.-Vol. 123 : B, 3. 
 
 Collyer (J.). See Geography, — New System of — . 
 
 Colonial Churches. See Missions, Christian. 
 
 Ecclesiastical Establishment ; being a brief 
 
 view of the Colonies of Great Britain, and of 
 her Asiatic Empire in respect to Religious 
 Instruction, with a sketch of an Ecclesiastical 
 Establishment for British India, humbly sub- 
 mitted for the consideration of the Imperial 
 Parliament. C.Buchanan. London, iSi^. 8vo. 
 
 C, 6. 
 
 Life and Missionary Adventure in Both 
 
 Hemispheres, — Reminiscences of — . A. Pjme. 
 London, 1875. 8vo. E, 3. 
 
 Colonization in India. See India, British, — Con- 
 siderations of the State of — . 
 
 See India's Cries. 
 
 " Come to Jesus" [Newman Hall's], in Sechuana. 
 J. Mackenzie. Tla Go Yesu. Kuruman, 
 1863. 16mo. H, 6. 
 
 Commemorative Volume. See American Board 
 of Commissioners for Foreign Missions. 
 
 COMMENTARY ON:— 
 
 Acts, in Tahitian. Te faa ite raa no te au 
 
 raa te mau irava i te ohipa a te mau Aposetolo 
 ra. Tahiti, 1863. 8 vo. F, 5. 
 
 Bible, in Samoan. G. Pratt. le tusi na 
 
 Faainatalaina ai le tusi Paia. London. 8vo. 
 
 F. 4. 
 
 Epistle to the Corinthians, — First; Chaps. 
 
 1-8, in Malagasy. N. J. Pearse. Ileci-teny 
 amy ny Episilily I. Nusoraiany Paoly Apositoly 
 tamy ny Korintiaua. Antananarivo, 1873. 8vo. 
 
 G, 3. 
 
 Epistle to the Hebrews, in Tamil. J. 0. 
 
 Whitehouse. Nayercoil, 1854. 12mo. D, 6. 
 
 Gospel of Matthew, in Malagasy. W. 
 
 Montgomery. JJevi-teny amy ny Filazarit- 
 sarany Mataio. Antananarivo, 1878. 8vo. G, 3. 
 
 in Malayalim. H. Baker, jun. Cot- 
 
 tayarn, i860. 4to. D, 1. 
 
 in Sechwana. A. J. Wookey. Phu- 
 
 thololo ea Eiangeleo e e kwadiliven he Mataio, 
 Moaposotoloi oi ga Yesu Keresete. Kuruman, 
 1884. 8vo. H, 6. 
 
 — Gospels of Mark, John, and Epistles of 
 St. Paul, in Taliitian. Lriti Raa Parau no te 
 Kvaneiia a Marelco, no te Fvanelia a Joane, to 
 
 faa ite raa no te au raa te mau irava, etc. 
 Tahiti, 1861. 8vo. F, 4. 
 
 — Isaiah, without the text, in Raratongan. 
 W.Gill. Liverpool, 1%%$. 8vo. F, 3. 
 
 , Gospel of John, and Corinthians, in 
 
 Raratongan. Liverpool, 1855. 8 vo. F, 3. 
 
COM— coo 
 
 209 
 
 COMMENTARY ON:— 
 
 Leviticus, in Earatongan. 
 
 A. Buzacoth. 
 
 JE aite anga no te Levitiku. Baratonga, 1856. 
 18mo. F, 3. 
 
 New Testament, in Eoraanized Hindustani. 
 
 MusJiarrah Figra i Baibal Nay a ^Ahdndma. 
 11. C. Mather. London, 1876. 8to. D, 1. 
 
 — Psalms, Gospels of Mark & John, and 
 Epistle to the Philippians, in Tahitian. Eiriti 
 rem no te mau Sulaino a Davida, etc. Tahiti, 
 1858. 8vo. F, 4. 
 
 Philippians andGospel of John, in Tahitian. 
 
 Le Faaite Raa no te an Raa te man irava. 
 I te Episetole a Paulo i to Philip i ; Iriti Raa 
 Patau no te Ecanelia a Joans. Tahiti, 1854. 
 8vo. F, 4. 
 
 Commercial Directory. See under Cape of Good 
 Hope. 
 
 Compmion to the Bible, in Urdu. Miftali ul 
 liitah, etc. Romanized. Mirzapore, i8^b. 12mo. 
 
 D, 6. 
 
 Comparative Vocabulary of Forty- eight Lan- 
 guages, comprising 146 Common English Words, 
 with their cognates in the other languages, 
 showing their Affiuities with the English and 
 Hebrew. J. Tomlin. Liverpool, 1865. 4to. 
 
 B, 1. 
 
 Concordance in Samoan. G. Pratt. le tuu 
 faatasi upu e tasi na i le tusi paia. London, 
 1887. 8vo. F, 3. 
 
 in Tahitian. Faatoro Raa Parau, i roto i 
 
 te Parau a te atua. Tahiti, 1852. 8vo. F, 4. 
 
 ' of the New Testament in the language 
 
 of Mare. Konlcodans ca N elionehatu Jeu re 
 Ekonejeu Kahesi. Fanny E. Hall. London, 
 1889. 8vo. F, 3. 
 
 Conference, — Centenary — , of the Protestant 
 Missions of the World, held June 9th to 19th, 
 1888, in Exeter Hall, London, — Report of 
 the — . J. Johnston. London, 1888. 2 vols. 
 8vo. J, 2. 
 
 of Missionaries in North India. See under 
 
 London Missionary Society. 
 
 on Foreign Missions, held at the Conference 
 
 Hall, Mildmay Park, London, Oct. 5-7, 1886, 
 — Proceedings of the — . London, 1886. 8vo. 
 
 J, 2. 
 
 on Mi'^sions, held at Liverpool in 1860. 
 
 2nd thousand. London, i860. 8vo. J, 2. 
 
 Confucianism, — Texts of — . Translated by J. 
 Legge. Part i, Shu King, Religious portions 
 of the Shih King, and Hsiao King. Part ii, 
 Yi King. Parts iii and iv, Liki. Being vols. 
 iii, xvi, xxvii, and xxviii of Sacred Books of 
 the East. Oxford, 1879, 1882, and 1885. 8vo. 
 
 C, 1 & 2. 
 
 Congo, and Founding of the Free State ; a Story 
 of Work and Exploration. H. M. Stanley. 
 Maps and many illustrations. London, 1881;. 
 2 vols. 8vo. H, "2. 
 
 Cannibals, — Five years with the — . H. 
 
 Ward. Illustrated. London, i8go. 8vo. H, 1. 
 
 — Language. See Mosaic History. 
 
 — See Africa, Central, — New World of — . 
 
 — See Angola and the River — . 
 
 Congo and Surrounding Countries, — Report of 
 the Kingdom of the — . Drawn out of the 
 writings and discourses of the Portuguese, 
 Duarte Lopez, by Filippo Pigafetta, in Rome, 
 1591. Translated from the Italian and edited 
 with notes by Margarite Hutchinson. Fac- 
 similes of the original maps, and preface by 
 Sir T. F. Buxton. London, 1881. 8vo. H, 1. 
 
 Congregationalism, its Introduction to Australia. 
 See Intercolonial Conference. 
 
 See Victorian. 
 
 Congress of the United States. See Indians, 
 
 Speeches, 
 
 Congresses, — Reports of the 2nd, 4th, 5th, and 
 6th National — . Calcutta ^ London, 1886, 
 1889, 1890, and 1 89 1. FoL Ex, 2. 
 
 Connecticut, etc., — Addressesfrom the Missionary 
 Society of — . LTart/ord, 1802-2^. 8vo. FF, 2. 
 
 Contracts. See Agricultural Produce. 
 
 Contributing Congregations, — List of — . Ses 
 London Missionary Sociity. 
 
 Conversion of the Heathens, — Enquiry into the 
 Obligations of Christians for the — . W. Carey. 
 Leicester, 1792. Pam.-Vol. 141: J, 4. 
 
 Also Reprinted in Facsimile from the edition 
 of 1792; with an introduction entitled "How 
 William Carey was Led to Write his Pamphlet." 
 London, 1891. 8vo. J, 6. 
 
 of the Northern Nations. The Boyle 
 
 Lectures for 1865. C. Merivale. London, 1866. 
 8vo. J, 1. 
 
 Converts from the Government and Missionary 
 Colleges and Schools. Calcutta Chrutiati 
 Advocate. .Pam.-Vol. 123: B, 3. 
 
 Cook (Capt. James), commander. Voyage to 
 the South Pole and Round the World in 
 H.M.S. "Resolution" and "Adventure," 1772- 
 75. Plates and maps. 4th edition. London, 
 1784, 2 vols. 4to. Fx, 1. 
 
 See under Voyage Round the World. 
 
 Voyage to the Pacific Ocean for making 
 
 discoveries in the Northern Hemisphere, 
 1776-80; vols, i and ii of Cook & King's 
 Voyage. [3 vols.] 3rd edition. Plates and 
 maps. London, 1785. 4to. Fx, 1. 
 
 Cooke (C. K.). Australian Defences and New 
 Guinea ; compiled from the papers of Sir P. 
 Scratchley. London Sf New York, 1887. 8vo. 
 
 F. L 
 14 
 
210 
 
 COO— CUL 
 
 Coolie, — The — , his Rights and his "Wrongs ; 
 Notes of a Journey to British Guiana, etc. 
 E. Jenkins. Engravings. London, 1871. 8vo. 
 
 E, 6. 
 
 Coomassie and Magdala. See under Africa. 
 
 Coombaconum. See Indian Missions, Reports. 
 
 Cooper (J.). Lost Continent, or Slavery and the 
 Slave-Trade in Africa. London, 1875. 8vo. 
 
 G, 1. 
 
 Coorg Census Report for 1881. H. M. S. Magrath. 
 Bangalore, i2,'6i. Eol. Ex, 2. 
 
 Memoirs. H. Moegling. Bangalore, 1855. 
 
 Pam.-Yol. 123: B, 3. 
 
 Copland (S.). History of the Island of Mada- 
 gascar. Map. London, 1822. G, 2. 
 
 Coral Islands, — Gems from the — . W. Gill. 
 London, 1855. 2 vols. 8vo. 
 
 Also London, 12,^6 {^). 1vol. 8vo. F, 2. 
 
 Reefs, — Structure and Distribution of- 
 
 Cousins ("W. E.). Concise Introduction to the 
 Study of the Malagasy Language as spoken 
 in Imerina. Antananarivo, 1873. 8vo. G, 3. 
 
 C.Darwin. 2 ud edition. London, 1874. 8vo. 
 
 F, 6. 
 
 Coran, — Testimony home to the Jewish and 
 Christian Scriptures by the — . 2nd edition. 
 North India Tract and Book Society. Alla- 
 habad, i860. 8vo. B, 3. 
 
 Cotton in India and Elsewhere, — On the 
 Culture and Commerce of — . J. E. Royle. 
 Ltndon, 1851. 8vo. C, 4. 
 
 Cotton (A.). Light in the Jungles. London. 8vo. 
 
 B, 6. 
 
 Cotton (G. E. L.). Charge to the Clergy of 
 Calcutta. Calcutta, i%63. Pam.-Vol. 117: B, 3. 
 
 Pastoral letter to the Clergy of Calcutta 
 
 on the Remarriage of Converts Bill. Calcutta, 
 1865. 
 
 Catton (H. J. S ). New India, or India in 
 Transition. London, 1885. 8vo. C, 6. 
 
 Council of the Governor General ; Debate, 
 January, 1865, on the Remarriage of Converts 
 Bill. Calcutta. Pam.-Vol. 116 : B, 3 
 
 Select Committee of — ; Remarks of His 
 
 Excellency the Governor on the Report upon 
 Eixed Establishments. Pam.-Vol. 126: Cx, 1. 
 
 Counsellor, — The — , in Malagasy ; Vol. i. 
 Mpanolo-tsaina. Imarivolanitra, 1878. 8vo. 
 
 G,3. 
 
 Consins (G.). From Island to Island in the 
 South Seas; or the "Work of a Missionary 
 Ship. Map and illustrations. 3rd edition. 
 London, 1894. 8vo. F, 6. 
 
 Gleanings from Many Fields. 50 illustra- 
 tions. London, 1896. 8vo. J, 6. 
 
 Malagasy Grammar. Graynara Malagasy 
 
 Translation of the MaLtgasy Bible. 
 
 Antananarivo, 1873. Pam.-Vol. 134: G, 2. 
 
 Consins (W. E) & Parrett (J.). Malagasy 
 Proverbs. Antananarivo, 1871. 12mo. G, 3. 
 
 Cowell (E. B.), translator. Buddhist Mahayana 
 Texts ; Part i, Buddha-Karita of Asvagosha. 
 In vol. xlix of Sacred Books of the East. 
 Oxford, 1894. 8vo. C, 2. 
 
 , editor. History of India ; Hindu and 
 
 Mahometan Periods, by M. Elphinstone. 5th 
 edition, with notes and additions by — . London, 
 1866. 8vo. C, 3. 
 
 , translator Sf editor. Kausbftaki-Bramana- 
 
 Upanishad ; with the Commentary of ^ankara- 
 nanda. Calcutta, 1861. In vol. (E) of 
 Bibliotheca Indica. 8vo. C, 1. 
 
 Prakrita-Prakasa, or the Prakrit Grammar 
 
 Lehibe. Antananarivo, 1882. 12mo. G, 3. 
 
 — Story of the South Seas. Maps and 
 illustrations. London, 1894. 8vo. N, 6. 
 
 of Vavaruchi, with the Commentary of 
 Brahmaha. 1st complete edition. Hertford, 
 1854. 4to. D, 1. 
 
 See Black Yajur Veda. 
 
 Cox (F. A ). History of The [London] Missionary 
 Society, from 1792 to 1842. London, 1842. 
 2 vols. 12mo. J, 3. 
 
 Crantz (D.). History of Greenland ; containing 
 a Description of the Country and its Inhabi- 
 tiints, and of the Mission by the Unitas Fratrum. 
 Translated from the High Dutch. Maps and 
 plates. London, 1767. 2vols.ini. 8vo. E, 4. 
 
 Crawfnrd (J.). Grammar and Dictionary of the 
 Malay Language. London. 2 vols. 8vo. D, 1. 
 
 Cree Indians, — Book of Conamon Prayer in the 
 Language of the — . J. Horden. Lnudon, iSgo. 
 
 E,3. 
 
 Crisp (E.). Lectures on the Christian Ministry, 
 in Tamil. Bangalore, 1847. 12rao. D, 6. 
 
 Lectures on Theology, in Tamil. Neyoor, 
 
 1836-47. 4 vols. 12mo. i), 6. 
 
 Crisp (W.). Notes towards a Secoana Grammar. 
 Blomfontein, 1880. 8vo. H, 6. 
 
 Crook (W.). Essay towards a Dictionary and 
 Grammar of the Lesser Australian Language, 
 according to the dialect used at the 
 Marquesas. MS. 1799 (?). 4to. F, 1. 
 
 Crowther (S.). Grammar and Vocabulary of the 
 Yoruba Language. With Introduction by 
 E. Vidal. London, 1852. 8vo. H, 6. 
 
 Cnddalore. See Madras and — . 
 
 Cuddapah. See Indian Missions, Reports. 
 
 See Porter, Edward. 
 
 Cnlluca, — Gloss of — . See Institutes of Hindu 
 Law. 
 
CUL— DAV 
 
 211 
 
 Cultivators of Bengal, — Petition of Calcutta 
 Missiouurios concerning the — . 
 
 Pam.-Yol. 118: B, 3. 
 
 Cural of Tiruvalluvar ; first part, with Com- 
 mentary of Parimelaragar. Tamil. W. H. 
 Drew, translator. Madras, 1840. 8vo. D, 4. 
 
 Oust (R. N.). Essay on the Prevailing Methods 
 of the Evangelization of the Non-Christian 
 World. London, 1894. Svo. J, 3. 
 
 — Linguistic and Oriental Essays. 2nd 
 series. 1887. Svo. B, 2. 
 
 Missionary Address to Undergraduates, 
 
 Cambridge, January, 1888. Hertford. 
 
 Pam.-Vol. 143 : J, 4. 
 
 — Notes on Missionary Subjects. London, 
 1888. Pam.-Vol. 143 : J, 4. 
 
 Sketch of the Modern Languages of 
 
 Africa; accompanied by a language-map, and 
 portraits. London, 1883. 2 vols. Svo. H, 4. 
 
 Customs. See Missionary's Vade Mecum, under 
 India, — North- West— . 
 
 Cutts (E. L.). Abbreviation of " Some Chief 
 Truths of Religion," in Swahili. Mamho 
 Mangine Mmigine Makuu Ya JDini. Zanzibar, 
 1S95. 8vo. H. 6. 
 
 Cyclone of October 5th, 1864. See Calcutta and 
 
 its Vicinity. 
 
 Cyclopaedia of Christian Missions ; their rise, 
 progress, and present position. J. L. Aikman. 
 Map. London, i860. Svo. 
 
 -4/so 2nd edition. London, i85i. Svo. J, 3. 
 
 of Missions ; containing a comprehensive 
 
 view of Missionary Operations throughout the 
 World. H. Newcomb. Revised edition. 
 Maps. JVeio York, 1855. Svo. J, 1. 
 
 D. 
 
 Dadistan-i Dinik. See Pahlavi Texts. 
 
 Dakota Prayer-book; for the use of the Sioux 
 Mission. London, 1889. 8vo. E, 3. 
 
 Dakotas, — Tah-koo Wah-kan, or the Gospel 
 among the — . S. R. Riggs. Bodon, 1869. 
 Svo. E, 3. 
 
 Dale (B. W.). Introduction to the Authorised 
 Record of Proceedings of the International 
 Congregational Council, London, 1891. London, 
 1 89 1. Svo. J, 1. 
 
 Dalhousie (Lord). See India from the Earliest 
 Period, etc. 
 
 Daniell (S.). Sketches representing the Native 
 Tribes, Animals, and Scenery of South Africa. 
 Engraved by W. Daniell. London, 1820. 4to. 
 
 Hx, 1. 
 
 Danish, or Earliest, Protestant Mission to India. 
 See Missionary Addresses. 
 
 See under Bible. 
 
 Danske Misionskab. See Missions-atlas. 
 
 Dark Continent, — Through the — , to the Sources 
 of the Nile, around the Great Lakes of 
 Equatorial Africa, and down the Livingstone 
 River to the Atlantic Ocean, Maps and 
 illustrations. London, 1878. 2 vols. Svo. 
 
 H,2. 
 
 Darmesteter(J.),^rrtwsJ«^or. Zend-Avesta. Parti, 
 2nd edition, Vendldad ; Partii, Sirozahs, Yasts, 
 and Nyayis; Part iii, Yasna, Visparad, Afri- 
 nagan. Gabs, and Miscellaneous Fragments : 
 being vols, iv, xxiii, and xxxi of Sacred Books 
 of the East. Oxford, \%<^i^. 2nd edition, 1883 
 and 1867. Svo. C, 1 & 2. 
 
 Darwin (C). Journal of Researches into the 
 Natural History and Geology of the Countries 
 visited during the Voyage of H.M.S. " Beagle " 
 Round the World. 12th thousand. London, 
 1873. Svo. E, 2. 
 
 Structure and Distribution of Coral Reefs. 
 
 London, 1874. Svo. F, 6. 
 
 Daumas (F.). See Voyage d'Exploration. 
 
 David (A.), compiler. Treasury of Illustrations, 
 including Treasury of Wit and Wisdom. 
 Nagercoil, 1882. Svo. D, 4. 
 
 Davids (T. W. Rhys), translator. Buddhist 
 Birth Stories ; or Jataka Tales : the oldest 
 Collection of Folklore extant. Vol. i. London, 
 1880. Svo, B, 2. 
 
 — translator. Buddhist Suttas. 1. Maha- 
 parinibbana Suttanta ; 2. Dhamma-Kakka- 
 ppavattana Sutta ; 3. Tevigga Suttanta ; 
 4. Akankheyya Sutta ; 5. Ketokkila Sutta ; 
 6. Maha-Sudassana Suttanta ; 7. Subbasava 
 Sutta : being vol. xi of Sacred Books of the 
 East. Oxford, 1881. Svo. C, 1. 
 
 translator. Questions of King Melinda. 
 
 From the Pali ; Parts i and ii : being vols. 
 XXXV and xxxvi of Sacred Books of the East. 
 Oxford, iSqo & 1894.. 8vo. C, 2. 
 
 Davids (T. W. Rhys) & Oldenberg (H.), trans- 
 lators. Vinaya Texts ; from the Pali. Part i, 
 Patimokkha and Mahavagga, 1-4; Part ii, 
 Mahavagga, 5-10 ; and Kullavagga, 1-3 ; 
 Part iii, Kullavagga, 4-12: being vols, xiii, 
 xvii, and xx of Sacred Books of the East. 
 Oxford, 1881, 1882, 1885. Svo. C, 1 & 2. 
 
 Davidson (A.). Chemistry in Malagasy. Imarivo- 
 lanitra, 1877. 12mo. G, 3. 
 
 Geographical Pathology; an Inquiry into 
 
 the Geographical Distribution of Infective and 
 Climatic Disease. Edinburgh !f London, 1892. 
 2 vols. Svo. ' E, 1. 
 
 — Hygiene, in Malagasy. Ny Fitandretnana 
 ny Tena. Antananarivo. Pam.-Vol. 135: G, 3. 
 
212 
 
 DAY— DIB 
 
 Davidson (C. J. C). Tara, the Suttee ; an Indian 
 drama in five acts. Zotidon, 1851, 8vo. C, 4. 
 
 Tavies (E.). American Scenes and Christian 
 Slavery ; a recent tour of four thousand miles 
 in the United States. London, 1849. 8vo. 
 
 E, 4. 
 
 Davies (W.). Canmlwyddiant Cymdeithas 
 Genhadol Llundian 1895, ei Hanes a'i Gwaith. 
 London, 1895. 8vo. J, 5. 
 
 Davis (H.). Anniversary Sermon preached 
 before the Amei'ican Board of Commissioners 
 for Foreign Missions, September 18th, 1816. 
 Boston. Pam.-Vol. 145 : J, 4. 
 
 ^^'^ Davis (John). History of the Tahitian Mission, 
 n 1801 to 1855. MS. 2 vols. F, 1. 
 
 Davis (W. J.), editor, etc. Grammar of the Kaffir 
 Language, by W. B. Boyce. 3rd edition, 
 augmented. London, 1H63. 8vo. H, 6. 
 
 De Corva's Almanack. See Jamaica Pocket Book. 
 
 De Flavanoourt (Sieur). Histoire de la Grande 
 Isle, Madagascar. Plates. Paris, i66i. 4to. 
 
 G, 2. 
 
 De Gougnet (P.), — From the French of — , Origin 
 of Law, Acts, and Sciences, and their Progress 
 among the most Ancient Nations. Fdinhurgh, 
 1775. 3 vols. 8vo. E, 2. 
 
 De la Perouse (J. F. G.). Voyajre round the 
 World, 1785-88. Edited by L. A. Milet- 
 Mureau. London, 1798. 3 vols. 8vo. E, 2. 
 
 Dead Sea, — American Expedition to the — . 
 Calcutta Beview. Pam.-Vol. 122 : B, 3. 
 
 Debate in the House of Commons on June Ist 
 and 11th, 1824, on a motion of Henry 
 Brougham, Esq., respecting the Condemnation 
 to Death by a Court Martial of the Rev. John 
 Smith, late Missionary to Demerara. London, 
 1824. 8vo. G, 4. 
 
 Also London Missionary Society Report of 
 Proceedings bound up with the above. 
 
 Debt, and the Right Use of Money. Madras, 
 1888. Para.-VoL 121 : B, 3. 
 
 Deccan Days, — Old — ; or Hindoo Fairy Legends 
 current in Southern India. London, li-jo. 8vo. 
 
 B, 6. 
 
 Decision of Character, — On Foster's Essay on — , 
 and on Moral Courage. J. Murdoch. Ifadran, 
 1887. Pam.-Vol. 121 : B, 3. 
 
 Deities. See Indian. 
 
 Delacour (E. W. Smith-). Shironga Vocabulary, 
 or Word-book of the Language of the Natives 
 in the District of Delagoa Bay, with a Map 
 of the District. London, 1893. Svo. H, 6. 
 
 Delagoa Bay. See Shironga Vocabulary, above. 
 
 Delhi. See under Berlin Mission. 
 
 Demerara Court Martial on the trial of John 
 
 Smith, a missionary, October and November, 
 
 1823, — Proceedings of the—. P.P. Lo7idon, 
 
 1824. Fol. 
 
 Also Further papers, May 24th, 1824. Gx, 2. 
 
 Insurrection of Slaves, and Trials thereon. 
 
 Further Papers. P.P. London, 1824. Fol. 
 
 Gx, 2. 
 
 Martyr ; Memoirs of the Rev. John Smith, 
 
 Missionary to Demerara. E A. Wallbridge. 
 With a preface by W.G.Barrett. London, 1848. 
 8vo. G, 4. 
 
 See Debate in House of Commons concerning 
 
 the Rev. John Smith. 
 
 See London Missionary Society's Report of 
 
 Proceedings against the Rev. J. Smith. 
 
 Dendy (J.). See Baptist Mission, Jamaica. 
 
 Denham (D.). Narrative of Travels and Dis- 
 coveries in Northern and Central Africa, in 
 1822-24, by Major Denham, Capt. Clapperton, 
 and Dr. Ouilney. 2nd edition. Plates. London^ 
 1826. 2 vols. 8vo. H, 3. 
 
 Dennis (J. S.). Christian Missions and Social 
 Progress. Illustrated. Edinhurgh Sf London, 
 1897. [2 vols.] Vol. i. 8vo. J, 6. 
 
 Derivationes Alcoranicse. G.Vansittart. Londini, 
 1826. 8vo. B, 6. 
 
 Despard (G. P.). Hope Deferred, Not Lost; 
 Narrative of Missionary Effort in South 
 America, in connection with the Patagonian 
 Missionary Society. London, 1852. 12mo. 
 
 E. 4. 
 
 Dhamaraksha, Chinese translator, Fo sho-hing- 
 tsan-lcing. Life of Buddha, by Asvaghosha 
 Bodhisattva, from the Sanscrit. Translated 
 from Ciiinese into English by S. Beal. Being 
 vol. xix of Sacred Books of the East. 
 Oxford, 1883. Svo. C, 1. 
 
 Dhamma-kakka-ppavattana Sutta. 
 
 hist Suttas. 
 
 See Budd- 
 
 Dhammapada, translated from Pali by F. Max 
 Miiller; and Sutta-Nipata, translated from 
 Piili by V. Fansboll ; Canonical Books of 
 the Buddhists : Being vol. x of Sacred 
 Books of the East. Oxford, 1881. 8vo. C, 1. 
 
 Dharmadharmparikshapatr ; Hindi letters dis- 
 cussing Religion and Irreligion J. H. Bu'iden. 
 3rd edition. London, i86i. 8vo. D, 3. 
 
 Dialogues and Conversations. English and 
 Malay. 4to. D, 6. 
 
 See Telugu and English. 
 
 Diamond Fields. See Africa, South, — Hand- 
 book — . 
 
 Dibble (S.). History of the Sandwich Islands. 
 Map. Lahainaluna, 1843. 12mo. F, 2. 
 
Die— DIS 
 
 213 
 
 DICTIONARY :— 
 
 , Comparative — . ^ee Languages of India. 
 
 of the Bible, in Tahitian. A. Pearse. 
 
 E Aratai Bihlia. London, 1886. F, 8. 
 
 of Universal Philology. See Languages, — 
 
 Treasury of — . 
 
 — See Aneityumese. 
 
 — See Asante and Fante Language. 
 
 — See Bengalee. 
 
 — See Biblical and Theological. 
 
 — See Canarese and English. 
 
 — See Carnataca and English. 
 
 — See English and Bengali. 
 
 — See English and Tamil. 
 
 — See English-Herero. 
 
 — See English-Swahili. 
 
 — See Gujaratl. 
 
 — See Hawaiian Language. 
 
 — See Hebrew and Chaldee Lexicon. 
 
 — See Hebrew and English Lexicon. 
 
 — See Hindoostanee. 
 
 — See Hindostan Language. 
 
 — See Hindustani and English. 
 
 — See Hindustani and English, Bomanized. 
 
 — See Isubu Tongue. 
 
 — See Kongo Language. 
 
 — See Languages, — Ti-easury of — . 
 
 — See Lexicon, Anglo-Ellenekon. 
 
 — See Malabar and English. 
 
 — See Malabar Language. 
 
 — See Malagasy. 
 
 — See Malagasy-English, — !Xew — . 
 
 — See Malay. 
 
 — See Malay Language. 
 
 See Malayalim and English, etc. 
 
 — See Marathi and English. 
 
 — See Marquesas. 
 
 — See Mota. 
 
 See Mka-English. 
 
 See Persian, Arabic, and English. 
 
 See Pukhto, Pushto, or Afghan. 
 
 — See Samoan. 
 
 — See Sanscrit and English. 
 
 DICTIONARY :— 
 
 See Sanskrit. 
 
 See Sindhi. 
 
 See Sindhi and English. 
 
 See Singhalese. 
 
 See Suahili. 
 
 See Tahitian and English. 
 
 See Tamil. 
 
 ■ See Tamil and English. 
 
 See Teloogoo. 
 
 See Telugu. 
 
 See Telugu-English. 
 
 See Telugu and English. 
 
 Supplement to the — . See Samoan Grammar 
 
 and — . 
 
 Dienst der Zending, — Een Jaar op Reis in — . 
 A nis terdam, 1896. B , 4. 
 
 Dihela tsa Tihelo ea Modimo. Hymns and 
 Psalms in Sechwana. Kuruman, 1886. 8vo. 
 
 H, 6. 
 
 Dihaelo Ue di tlhophilwen mo Testamenftn e 
 Kgologolo e e leu Leholco ya Modino. Line 
 upon Line, in Sechwana. A. J. Wookey. 
 Illustrations. Kuruman, 1890. 8vo. H, 6. 
 
 Diksionary amy ny JBaiboly, — Ny — ; Natao ho 
 famnvana ny zaratra maro volaza ao amy ny 
 Soratra Masina. Bible Dictionary in Malagasy. 
 J. Sibree. Antananarivo, 1888. 8vo. G, 3. 
 
 Diksionary F.nglisy sy Malagasy. English and 
 Malagasy Dictionary. J. S. Sewell. Anta- 
 nanarivo, 1875. 12mo. Or, 3. 
 
 Din IHaqqKl Tahqiq ; Investigation of the True 
 Religion. Prize essay in Urdu by Missionaries 
 of the Church Missionary Society. 2nd edition. 
 Calcutta, 1850. 8vo. B, 6. 
 
 Dina-i. See Pahlavi Texts. 
 
 Diodatti (Giovanni), translator. Bible in Italian. 
 London, 1861. 8vo. E, 6. 
 
 Dirava Sanamoa Motu Gado, — A7ie — . Hymn 
 Book in Motu. Sydney. 32mo. F, 5. 
 
 Dirava Ihanamona Anedia. Hymn Book in Motu, 
 New Guinea. Sydney, 1896. 32rao. F, 5. 
 
 Directors. See Castes of Hindus. 
 
 See Missionary efforts. 
 
 Directory, Calendar, etc. See Ceylon. 
 
 for 1863,— Madras Catholic—. 
 
 Pam.-Yol. 123: B, 3. 
 
 See Indian Missionary. 
 
 Discovery. See Maritime and Inland — . 
 " Discovery." See Yoyage of Discovery. 
 
DUr— EDE 
 
 215 
 
 Duff (A.). See Roman Alphabet. 
 
 ** Duff." See Missionary, — Journal of a Cap- 
 tured — . 
 
 See Yoyage, — Missionary — . 
 
 "Duff's Miscellaneous Works; Vol. v." 
 
 Pamphlet-Yolurao No. 119. 8vo. Including: — 
 
 1. Results of Missionary Labour in India. 
 London, 1852. 
 
 2. Headship of Christ over Individuals, the 
 Church, and the Nations, Practically Con- 
 sidered. Edinburgh, 1852. 
 
 3. Speech at Jubilee Meeting of the British 
 and Foreign Bible Socitty, March 8th, 1853, 
 London. 
 
 4. The Claims of Christian Missions, and 
 their relation to the Unity of the Church. 
 Speech, October, 1853. 
 
 5. India a field for Missionary Effort: 
 addressed to Collectors and Members of Con- 
 gregational Association of the Free Church's 
 Foreign Missions, Edinburgh, January 26th, 
 1864. 
 
 6. Foreign Missions and America. Speech, 
 May 29th, 1854. 
 
 7. Farewell Address previous to return to 
 America, October 11th, 1855. Hdinhurgh. 
 
 8. Abolition of Death Penalty for Mussul- 
 mans embracing Christianity in Turkey. 
 Correspondence, March and August, 1856. 
 
 9. Letters of Indophilus on the Mutiny of 
 Vellore, its Parallelisms and its Lessons. M ay, 
 1857. 
 
 10. Lord Ellenborough's Blunder respecting 
 the Causes of the Mutiny. 
 
 11. Free Church of Scotland, Report on 
 Foreign Missions, submitted May, 1856. 
 
 12. The Baropakhya Cliristians and Judge 
 Kemp's Unrighteous Decision. September, 
 1856. 
 
 13. Declaration of the Calcutta Missionary 
 Conferences respecting Salaries of Native 
 Agents. Calcutta Christian Observer. 1856. 
 
 14. Christian Conference at Berlin, Septem- 
 ber, 1857. Correspondence. 
 
 15. The British and Foreign Bible Society, 
 and Romanized Editions of the Scriptures, etc., 
 etc. Correspondence. Calcutta, 1858. 
 
 16. Educational Destitution in Bengal and 
 Behar, and the London Christian Vernacular 
 Education Society for India. Calcutta, 1858. 
 
 B. 3. 
 
 " Duff's Miscellaneous Works ; Vol. xii." 
 Pamphlet- Volume No. 125. 12mo. Including: 
 
 1 . Our Earliest Protestant Missions to India 
 Reprinted fi-om the first number of the Calcutta 
 Review. 
 
 2. Home Organization for Protestant Mis- 
 sions; an address. Edinburgh, 1850. 
 
 3-4. Addresses delivered at the Opening 
 and Conclusion of the General Assembly of 
 the Free Church of Scotland, May 22nd and 
 June 3rd, 1851, Edinburgh. B, 3. 
 
 Duncan (P,), Narrative of the "Wesleyan Mis- 
 sion to Jamaica. London, 1849. 8vo. G, 4, 
 
 Dutch Republics of South Africa ; three letters 
 by F. W, Chesson. London, iSji. 8vo. H, 1. 
 
 • See under Bible. 
 
 Dutch Reformed Church, See under Africa, — 
 South—. 
 
 Duthie (J.), Story of the London Missionary 
 Society for one hundred years, in Tamil. 
 Nagercoil, 1896. 8vo. D, 4, 
 
 Dwight (H, G. 0.). Christianity in Turkey, Lon- 
 don, 1854. 8vo. B, 4. 
 
 See Armenia. 
 
 Dwight (T,). Anniversary Sermon preached 
 before the American Board of Commissioners 
 for Foreign Missions, September 16th, 1813, 
 Boston. , Pam,-Vol. 145 : J, 4, 
 
 E. 
 
 E. (M,). Inquiry into the Constitution of the 
 Primitive Churches. A letter. Glasgow. 
 
 Pam.-Vol. 144 : J, 4. 
 
 Ea'o raa e tuatnpapa raa Parau no na Tumu 
 Parau i ilea i roto i te Parau na ie atua e mea 
 iriti hia mat ei Parau I'ahiti. Theology in 
 Tahitian. 1865. 8vo. F, 4. 
 
 Eardley-Wilmot (S,), editor. Our Journal in 
 the Pacific, by the Officers of H.M.S. 
 " Zealous." Map and illustrations. London, 
 1873. 8vo. F, 6, 
 
 Earl and the Doctor, — South Sea Bubbles, by 
 the — . London, 1872. 8vo. F, 2. 
 
 East. See Sacred Books of the — . 
 
 See Woman's Influence in the — . 
 
 East (D, J.). See Baptist Mission, Jamaica. 
 
 East Cape Dialect, New Guinea. See First 
 Schoolbook. 
 
 East India Company. See under India. 
 
 Eastern Experiences, L. B, Bowring. London, 
 1 87 1. 8vo. B, 2. 
 
 Eastwick (E. B.), Prem Sagar, or the Ocean of 
 Love ; biing a history of Krishn, according to 
 the tenth chapter of the Bhagavat of Vyasadev. 
 Translated by Lallu Lai. New edition, with 
 Vocabulary, Hertford, i^s^i. Fol. Cx, 2. 
 
 Ebigamho ebitutegeta thiri mu ByawandiTcihva 
 ebitukuru. Helps to the Study of the Bible, in 
 Luganda, London, iSg6. 12mo. H, 6. 
 
 Ecclesiastical Grants. See Mauritius. 
 
 Eden, — Letters from — , and Reminiscences of 
 Missionary Life in the East. Boston, 18 14, 
 8vo. B, 6. 
 
 Eden (C, H.), Fifth Continent ; being an Account 
 of Australia, Tasmania, and New Guinea, with 
 the Adjacent Islands. Map. London ^ Neio 
 York. 8vo. E, 3. 
 
216 
 
 EDI— ELL 
 
 Edinburgh Medical Mission Occasional Papers, 
 January, 1854, to January, 1860 (iVo. 13 
 wanting) : with Medical Missionary. Gleanings, 
 1865. Edinburgh. 8vo. JJ, 3. 
 
 Edinburgh Medical Missionary Society, 
 
 Quarterly Paper, May, 1871, to November, 
 1876. Edinburgh. 8vo. 
 
 Also Reports, Edinburgh, 1849-74 (incom- 
 plete). 8vo. JJ, 3. 
 
 Edinburgh Missionary Conference, November, 
 1861,— Report of the— . Pam.-Vol. Ill : B, 8. 
 
 Education Acts. See under Cape of Good Hope. 
 
 -, Christian — . See Christian Government 
 
 and- 
 
 — in Bengal. History of Native — . Calcutta, 
 1852. Pam.-Vol. 121a: B, 3. 
 
 and Behar, — Extract from the Third 
 
 Report on the State of — . Republished, 1845. 
 8vo. B, 1. 
 
 and the North-West Provinces, — 
 
 Papers concerning — . P.P. London, iS^g. Fol. 
 
 Ex.2. 
 
 -, Indigenous — , and Vernacular Schools in 
 
 Agra, Aligarh, Baroilly, Etawah, Farrukabad, 
 Mynpoory, Muttia, and Shahjahanpur, for 
 1853-54. Agra, 1854. Pam.-Yol. 116: B, 3. 
 
 — See under India. 
 
 See Windward and Leeward Islands. 
 -, Vernacular — . See Bengal and Behar,- 
 
 Adam's Reports on — . 
 
 Educational Destitution in Bengal and Behar, 
 
 and the London Christian Vernacular Education 
 
 Society for India. A. Duff. Calcutta, 1858. 
 
 Pam.-Vols. 107 & 119: B, 3. 
 
 Educational System Commission. See Cape of 
 Good Hope. 
 
 Edwards (B.). History, Civil and Commercial, 
 of the British West Indies. 5th edition. 
 Maps and plates. London, 18 19. 5 vols. 
 8vo. G, 4. 
 
 • Maps and Plates to History of the British 
 
 West Indies. London, 1888. 4 to. Tx, 1. 
 
 Edwards (Jonathan). Account of the Life of 
 David Brainherd, Missionary of the S.P.C.K., 
 with Mr. Beatly's Mission to the Westward 
 of the Allegheny Mountains. London, 1798. 
 8vo. E, 3. 
 
 Eggeling (J.), translator. Satapatha-Brahmana, 
 according to the Text of the Madhyandia 
 School. Part i, books 1 & 2 ; Part ii, books 
 3 & 4 ; Part iii, books 5, 6, & 7 ; Part iv, 
 books 8, 9, & 10 : being vols, xii, xxvi, xli, and 
 xliii of Sacred Books of the Eai^t. Oxford, 
 1882, 1885, and 1894. 8vo. C, 1 & 2. 
 
 Egypt, — Among the Huts in — . Scenes from 
 real life. M. L. Whateley. Illustrations. Lon- 
 don, 1 87 1. 8vo. H, 5. 
 
 Egypt. Ste Africa, South, — Tour in — . 
 
 Ekalesia a Jesu, — E tuatua no te tupu anga te — . 
 Short Church History in Raratongan. W. Gill. 
 London, 1876. 8vo. F, 3. 
 
 Ekalesia a le JUesio, — 1$ tala Saasaa i le — . 
 
 Barth's Church History in Samoan. Samoa, 
 
 i860. ]2mo. F, 4. 
 
 Also London, 1895. 8vo. F, 3. 
 
 Ekalesia Bukana. Service Book in the Kwato 
 Dialect of New Guinea. Auckland, 1898. 
 12mo. F. 6. 
 
 Elema District, — Reading Book with Hymns 
 and Catechism for the — . Siare Karoro 
 Satiriararia ; Llarisu Areve 0, Jesu Mesia artve 
 ita; Fara; Ava. Kerepunu, 1893. 8vo. F, 5. 
 
 Elgin, — Earl of — , Letters on the Rent Question 
 
 in Bengal to — . J. Murdoch. Calcutta, iS6^. 
 
 Pam.-Vol. 118: B, 3. 
 
 Ella (S.). Psalms, in Uvean. Ta j'e salm anyi 
 David me keheu laten khong. Sydney, 1880. 
 8vo. F, 3. 
 
 Romans to Revelation, in Hvean. Ta j'e 
 
 tusi a Sinalimen Paulo m« keheu ta j'a Aposetolo 
 ka ta je ekalesia anyin Kerisou me Naomanma 
 anyi Jesu Keriso ko Joane. Sydney, 1878. 8vo. 
 
 F, 3. 
 
 Ellenborough, — The Earl of — . See under 
 India, — Education in — . 
 
 EUenborough's Blunder respecting the Causes 
 of the Mutiny, — Lord — . A. Duif. 
 
 Pam.-Vol. 119: B, 3. 
 
 Ellis (John). Description of the Mnngostan and 
 the Bread Fruit. Plates. London, 1775. Fx, 1. 
 
 Ellis (J. E.). Life of William Ellis, Missionary 
 to the South Seas and Madagascar ; with 
 estimate of his character and work by H. Allon. 
 London, 1873. 8vo. G, 1. 
 
 Ellis (Mary M.), wife of the Rev. William Ellis,— 
 Memoir of — , including Notices of Heathen 
 Society, and of the Details of Missionary Life. 
 W. Ellis. London, 1835. 8vo. J, 4. 
 
 Ellis (Mrs.). Madagascar ; its Social and Religious 
 Progress. London, 1863. Svo. G, 2. 
 
 Ellis (W.). American Mission in the Sandwich 
 Islands ; a Vindication and an Appeal. London, 
 1866. 8vo. F, 2. 
 
 History of Madagascar. London 8f Parix, 
 
 1838. 2 vols. Svo. G, 2. 
 
 History of the London Missionary Society ; 
 
 Vol. i. With portraits inserted. London, 
 1844. Svo. J, 1. 
 
 Introduction to Journal of a Residence in 
 
 the Sandwich Islands, during the years 
 1823-25, by C. S. Stewart. London, 1828. 
 12mo. F, 2. 
 
 — Madagascar Revisited. Illustrations. 1867. 
 Svo. G, 2. 
 
ELL— EPE 
 
 217 
 
 Ellis (W.). Martyr Church. Narrative of the 
 Jntroduction, Progress, and Triumph of 
 Christianity in Madagascar. London, 1870. 
 8vo. G, 2. 
 
 Memoir of Maiy M. Ellis, wife of Rev. W. 
 
 Ellis; includinp: Notices of Heathen Society, 
 and of the Details of Missionary Life. London, 
 1835. 8vo. J, 4. 
 
 , Missionary to the South Seas and Mada- 
 gascar. J. E. Ellis ; -with estimate of his 
 Character and Work by H. AUon. Portrait. 
 London, i^j^. 8vo. G, 1. 
 
 — Narrative of a Tour through Hawaii, or 
 Owhyee. London, 1826. Syo. F, 1. 
 
 — Polynesian Researches, during a residence 
 
 of nearly six years in the South Sea Islands. 
 
 London, 1829. 2 vols. Svo. F, 1. 
 
 Also London, 1831-36. 4 vols. Svo. F, 3. 
 
 Three Visits to Madagascar, in 1853, 1854, 
 
 and 1856. Illustrations. London, 1858. Svo. 
 
 G. 2. 
 
 , editor. Visit to the South Seas during the 
 
 years 1829-30: byC. J. Stewart. London, 1831. 
 Svo. F. 3. 
 
 Ellis's Madagascar ; Review in the Spectator, 
 November 17th, 1838. London. Fol. Gx, 1. 
 
 Elmslie (Dr.). Medical Missions as illustrated 
 by some letters and notices of the late — . 
 Edinhurgh, 1874. 8vo. CC, 1. 
 
 Elphinstone (M.). Account of the Kingdom of 
 Cabul, and its Dependencies in Persia, Tartary, 
 and India. London, 1815. 4to. Cx, 1. 
 
 History of India : Hindu and Mahometan 
 
 periods. 5th edition. With notes and addi- 
 tions by E. B. Cowell. London, 1866. Svo. 
 
 C, 8. 
 
 Emin, Governor of Equatoria, — In Darkest 
 Africa ; or the Quest, Rescue, and Retreat 
 of — . H. M. Stanley. 150 illustrations and 
 maps. London, 1890. 2 vols. Svo. H, 2. 
 
 Emin Pasha and the Rebellion at the Equator ; 
 a story of nine months' experiences in the Last 
 of the Soudan Provinces. A. J. Mountney- 
 Jephson. Revised by H. M. Stanley. 2nd 
 edition. Map and numerous illustrations. 
 London, 1890. 8vo. H, 2. 
 
 Relief Expedition, — Story of the Rear 
 
 Column of the — . J. S. Jameson. Map and 
 illustrations. London, 1890. Svo. G, 1. 
 
 Empires, Kingdoms, and States in the known 
 World. See Traveller. 
 
 " Endeavour." See Voyage to the South Seas. 
 
 England, — History of — . See Bengalee. 
 
 England and India: an essay on the Duty of 
 Englishmen towards the Hindoos. Baptist W. 
 Noel. London, 1859, Svo. C, 4. 
 
 English Book, — First—, or First Standard Reader. 
 Christian Vernacular Education Society. New 
 edition. London. 16rao. 
 
 Also Second, Third, Fourth, and Fifth Books. 
 16mo. C, 6. 
 
 Circumnavigators : the Most Remarkable 
 
 Journeys Round the World by English Sailors. 
 D. L. Purves. Maps, etc. Edinhurgh, 1874. 
 Svo. E, 2. 
 
 — First Reader. Christian Vernacular Educa- 
 
 tion Society. London. 16mo. 
 
 Also Second, Third, Fourth, Fifth, and Senior 
 Readers. London. 16mo. C, 5. 
 
 in India Seventy Years Ago. See Calcutta 
 
 Gazettes. 
 
 Language, — Help [to the Canaresel in Ac- 
 
 quiring a Knowledge of the — . A. J. Reid. 
 Bellnry, 1835. 
 
 Also 2nd edition, revised and corrected. 
 1840. D, 5. 
 
 Language, on Nasmyth'a Practical System, 
 
 adapted to Oordoo. 1. T. Prichard. London, 
 1873. Svo. D, 6. 
 
 — Primer. Christian Vernacular Education 
 Society. London. 16mo. C, 6. 
 
 — - See Quzerattee. 
 
 Translations of Select Tracts published in 
 
 India, with lists of the Tracts in each language. 
 J. Murdoch, eafifor. Madras, 1 96 1. 12mo. C, 5. 
 
 English and Bengali Dictionary; an Abridg- 
 ment of Johnson's. J. Menzies. 2ud edition. 
 Calcutta, 1857. 2 vols. Svo. D, 3. 
 
 English and Carnataca Dictionary. William 
 Reeve. Madras, 1824. 4to. Dx, 1. 
 
 English and Malagasy Dictionary. J. S. Sewell. 
 Dilcsionary Englisy sy Malagasy. Antananai-ivo, 
 1875. 12mo. G, 3. 
 
 See Vocabulary. 
 
 Englishand Malay. See Malay, — Dialoguesin — . 
 
 English and Tamil Dictionary. W. Nevins, 
 «//fls Chedambara Pillay. Madras, li^i. 12mo. 
 
 D, 6. 
 
 Dictionary for the use of Schools. 
 
 J. Knight & L. Spaulding. Revised by S. 
 Hutchings. Madras, 1844. 4to. D, 2. 
 
 English-Herero Dictionary, with an introduction 
 to the study of Herero and Bantu in general. 
 F. W.Kolbe. Cape Toivn, 1883. H, 6. 
 
 English-Swahili Dictionary, compiled for the use 
 of the Iliiiversilies' Mission to Central Africa. 
 A. C. Madan. Oxford Sf London, 1894. Svo. 
 
 H, 6. 
 
 Eperii, — le Faamatalaga h tusi a Paulo ia — . 
 Notes on the Epistle to the Hebrews, in Samonn. 
 G.Turner. Illustrations. London. 12mo. F, 3. 
 
218 
 
 EPH— EVA 
 
 Ephemerides ; or Occasional Poems, written in 
 Scotland and South Africa. T.Pringle. London^ 
 1828, 12mo. H, 5. 
 
 Erromanga, — Martyr of — , or the Philosophy of 
 Missions illustrated from the labours, death, 
 and character of the late John Williams. 
 J. Campbell. London, 1842. 12 mo. F, 2. 
 
 Erromangan, — Luke in — , 
 Testament Portions. 
 
 See under Bible, New 
 
 Esap Niti Katha. Esop's Eables in Marat'ha. 
 Bombay, 1828. 16mo. D, 5. 
 
 Eseese, i le lagi ma la lalolagi, atoa ma le tola 
 ifetu, — le uiga mea — . Natural History and 
 Astronomy in Samoan. H. Nisbet & G. Pratt 
 Diagrams. London, 1892. 8vo. F, 3 
 
 Eseese, — le tala i tino tagata ma mea ola- 
 Manual of Zoology in Sarnoan, embracing the 
 Animals of Scripture. T.Powell. London, 1886 
 8vo. F. 3 
 
 Esop's Fables, in Kimambwe. D. P. Jones 
 Maliasi Yakwe Esopo. London, 1897. 8vo 
 
 H, 6 
 
 , in Marat'ha. Esap Niti Katha. Bombay 
 1828. 16mo. D, 6 
 
 Essays, Analytical, Critical, and Philological. 
 See Sanscrit Literature. 
 
 and Lectures. See Hindus. 
 
 " Essays and Sermons." 
 
 Pamphlet-Volume No. 142. 8vo. Including: — 
 
 1. Es?ay on Marriage. W.Jay. Jiath, iSoj. 
 
 2. The Harmony of Scripture. Andrew 
 Fuller. London, iSij. 
 
 3. Ordination Service, J. Jerard, Oct. 24th, 
 1804; and Charge delivered by G. Burder. 
 London. . 
 
 4. Universal Diffusion of Divine Knowledge. 
 J. Findlay, May 8th, 1799. London. 
 
 5. Prayer and Missions. I. Tozer, May 8th, 
 1799. London. 
 
 6. Dominion of Jesus. J. Moody, May 9th, 
 1799. London. 
 
 7. Prophecy of Extension of the Church. 
 G. C. Brodbelt, May 10th, 1799. Lo7idon. 
 
 8. Knowledge of the Messiah. S. Newton, 
 May 13th, 1807. London. 
 
 9. Future Prosperity of the Church. E,. Jack, 
 May 13th, 1807. London. 
 
 10. Signs Favourable to Missions. J. Griffin, 
 May 14tb, 1807. London. 
 
 1 1 . Missionary Exertions Directed by Christ. 
 H. Draper, May 16th, 1807. London. 
 
 12. Directors' Keport [L.M.S.] presented 
 May 12th, 1802. London. 
 
 13. Triumphs of Messiah. S. Lowell, May 
 12th, 1802. London. 
 
 14. Glory of Messiah. G. Townsend, May 
 12th, 1802. London. 
 
 15. Messiah's Throne. J. M. Mason, May 
 13th, 1802. London. 
 
 16. The Holy Ghost and Success in Missions. 
 E. Hawker, May 14th, 1802. London. 
 
 17. Advantages of Patience. S. Bottomley, 
 May 11th, 1803. London. 
 
 1 8. St. Paul's Conduct a Pattern for Missions. 
 T. Young, May 11th, 1803. London. 
 
 19. God and Heathen Ignorance. G. Ewing, 
 May 12th, 1803. London. 
 
 20. St. Paul's Mission to the Gentiles. 
 J. Newell, May 13th, 1803. London. 
 
 21. Yoke of Bondage Destroyed by Christ. 
 T. Charles, May 14th, 1806. London. 
 
 22. God's Covenant the Believer's Plea. 
 S. Bradley, May 14th, 1806. London. 
 
 23. Duty of Christians to Seek the Salvation 
 of the Jews. D. Bogue, May 15th, 1806. 
 London. 
 
 24. Messiah lifted up as an Ensign to the 
 People. K. Whittingham, May 16th, 1806. 
 London. 
 
 J. 4. 
 
 Etawah. See Education, — Indigenous — . 
 
 Ethic Philosophy. See Yoyage Round the World, 
 Observations. 
 
 EtMopic Biblical MSS. in the Royal Library of 
 Paris, and in the Library of the British and 
 Foreign Bible Societv, with Specimens of 
 Yersions of the New Testament in the Modern 
 Languages of Abyssinia, — Catalogue of the — . 
 T.P.Piatt. London, 1823. 4to. Hx, 2. 
 
 Euphrates, — Ten Years on the — ; or Primitive 
 Missionary Policy Illustrated. Map and illus- 
 trations. Bodon. 8vo. B, 4. 
 
 European Letters. See Alphabet, — Standard — . 
 
 Evangelia huei LuTte Jina Xiwamomone. Gospel of 
 Luke in Nengoue. 12mo. F, 6. 
 
 Evangelia huei Matthiu hna Xiwamomone, etc., etc. 
 Four Gospels and Acts in Nengone. Nengone. 
 12 mo. F, 5. 
 
 Evangelia Mareko Detarer. Gospel of Mark in 
 the Murray Island Dialect. Sydney, 1855. 
 8vo. F, 6. 
 
 Evangelia MareTco Minarplalan, — Ina — . Gospel 
 of Mark in Language of Saibai, Tuan, 
 Mabuiag, — Torres Straits. Sydney. 8vo. F, 5. 
 
 Evangelia ni Jesu Kt-riso, hiia Xiwamomo nei 
 Ifareko, — Eo re — . Gospel of Mark in 
 Nengone. Nengone, 1855. F, 5. 
 
 Evangelical Alliance, — Proceedings of the 
 Amsterdam Coiiference of the — , held in 
 August, 1867. E. Steane. London, i868. 
 8vo. J, 2. 
 
 -, Proceedings of the Geneva Conference, 
 
 held in September, 1861. G. Carlylc, 
 Edinburgh Sf London, 1862. 8vo. J, 5. 
 
 Evangelical Christendom, vols, v to vii and 
 ixtoxv. Zowf?o?«, 1864-66 & 1868-74. 10 vols. 
 
 JJ, 3. 
 
 Evangelical Magazine, from 1793 to 1859. 
 London. 67 vols. Svo. EE, 1, 2, & 3. 
 
EVA— FAT 
 
 219 
 
 Evangelical Magazine, Yol. for 1797, with 
 siguature of Mark Clark, first subscriber to 
 the London Missionary Society. London. 8vo. 
 
 GG, 2. 
 
 Evangelization of the Non-Christian World, — 
 Essay on the Prevailing Methods of the — . 
 R. N. Gust. London, 1894. 8vo. J, 3. 
 
 Ewing (G.). Grod and Heathen Ignorance. 
 Sermon preached May 12th, 1803. London. 
 
 Pam.-Vol. 142 : J, 4. 
 
 Exhibition, — Fort St. George Gazette, June 10th, 
 
 1851, conceruing Articles sent to the Great — . 
 
 Pam.-Vol. 126: Cx, 1. 
 
 Expenditure, — Permanent Public — . See Ceylon, 
 — Ordinance of the Governor. 
 
 Extension of the Churcli,— Prophecy of the — . 
 Sermon preached May 10th, 1799, by G. C. 
 Brodbelt. London. 
 
 Pam.-Vols. 140 & 142: J, 4. 
 
 F. 
 
 Faaite Ran no te an Raa te mauirava, — Te — ; 7 te 
 Episetole a Paulo i to Philipi ; Iriti Raa Parau 
 no te Evangelia a Joane. Commentary on the 
 Philippians and the Gospel of John, in Tahilian. 
 Tahiti, 1854. 8 vo. F, 4. 
 
 Faamatalaga tusi a Paulo in Timoteo, ma Tito, 
 ma Filemoni, ma iusi e tolu a Joane atua ma le 
 tusi a Juta. Notes of the Epistles of Paul to 
 Timothy, Titus, and Philemon, with those of 
 Peter, John, and Jude, in Samoan. G. Turner. 
 London. 8vo. F, 3. 
 
 Faamatalaina ai le tusi Paia,— le tusi na — . 
 Commentary on the Bible in Samoan. G. Pratt. 
 London. 8vo. F, 4. 
 
 a upu Peritania, — le — . English and 
 Samoan Vocabulary. J. E. Newell. London, 
 1893. 8vo. F, 6. 
 
 Faataoto ma tala faatusa, — — . Fables from 
 many lands, in Samoan. Translated by G. 
 Pratt. London, 1890. 8vo. F, 6. 
 
 Fuatasi upu e tusi na i le tusi paia. Concordance 
 in Samoan. G.Pratt. London, 1887. 8vo. 
 
 F, 3. 
 
 Faatoro Raa Parau, i roti i te Parau a te atua. 
 Concordance in Tahitian. Tahiti, i^f^z. Svo. 
 
 F, 4. 
 
 Fables from Many Lands, in Samoan. Trans- 
 lated by G. Pratt. Faataoto ma tala faatusa. 
 London, 1890. Svo. F, 6. 
 
 Translated by the early Missionaries. 
 
 Angano ; Foadikan' ny Mission'iry. Taloha. 
 Pam.-Vol. 135 : G, 3. 
 
 Fabricius(J.P.). Tamil New Testament. Madras, 
 1840. Svo. D, 4. 
 
 Fabricius (J. P.) & Breitbaupt. Malabar and 
 
 English Dictionary. 2Qd edition. Vepery 
 {Madras), 1809. 4to. Dx, 1. 
 
 Fabricius (J. P.) & Ebenius (C. T. E.). Tamil 
 Pocket Bible. Madras. 12 mo. D, 6. 
 
 Faith and Victory, in Bengali. Mrs. Mullens. 
 Calcutta, 1867. Svo. D, 3. 
 
 Falkland Isles. See British Possessions. 
 
 Falkner (T.). Description of Patagonia, and the 
 adjoining parts of South America. Maps. Here- 
 ford, 1784. Fol. E, 1. 
 
 False Gods ; or the Idol Worship of the World. 
 F. S. Dobbins, assisted by S. Wells Williams 
 and J. Hull. Illustrated. Philadelphia, etc. 
 Svo. B, 2. 
 
 Famine Aspects of Bengal Districts. W. W. 
 Hunter. London, 1874. Svo. B, 6. 
 
 lleport of Col. Baird Smith. Bombay, 1861. 
 
 Pam.-Vol. 117: B, 3. 
 
 Fanadinana ny Tenin Andriamanitra. Catechism 
 on the Word of God. Antananarivo, 1873. 
 
 Pam.-Vol. 135: G, 3. 
 
 Fanazavana ny Soratra Masina, avy amirC ny 
 Tsangain-Bato Aman-anona naton^ ny firenena 
 Maro tany Aloha. Light on Scripture from 
 Ancient Monuments, etc., in Malagasy. T. T. 
 Matthews. Antananarivo, 1897. Svo. G, 3. 
 
 Fandehanan ny Mpivahiny, — JVy — . Bunyan's 
 Pilgrim's Progress, in Malagasy. Antananarivo, 
 1878. ISmo. Also 32mo. G, 3. 
 
 Fanehena Taloha, — Ny boky Sasany amy ny — ; and 
 JVy Teniny ny Fanekem- Baovao, milanza any lesio 
 Kiraisity, mpamoujy, tompontsikia. D. Griffiths. 
 Bible in Malagasy. Lvndon, 1864 & 1855. 
 Svo. 
 Also London, 1865 & 1855. Svo. G, 3. 
 
 Fanekena vaovao any Jesosy Kraisty mpamonjy, 
 toinpontsika, — Soralra Masina any ny — ; Sady 
 nahitsiny no ampiany fizahan-teny. New Testa- 
 ment in Malagasy. Kevised with references. 
 London, 1870. Svo. G, 3. 
 
 Far Away, or Life at Tanna and Samoa. 
 Philadelphia. 18 mo. F, 3. 
 
 Farawd Lddfin Magana Llama ko Makoyi 
 Mag man Gdsk'ia da JLa'inya Ga Rni JLal 
 Ahadd, etc. Hausa Vocabulary and Primer. 
 Berlin, i^ii. 12mo. H, 6. 
 
 Farwell (N. L.). History of Phulmoni and 
 Koriina, translated from the Bengali into 
 Assamese. Sihsagor, Assam, 1854. 12mo. 
 
 D, 6. 
 
 Fate Island Dialect, — Gospel of Mark in — . See 
 wider Bible, New Testament Portions. 
 
 Fathers and Founders of the London Missionary 
 Society; with a brief Sketch of Methodism, 
 and Historical Notices of the several Protestant 
 Missions, from 1556 to 1839. J. Morrison. 
 London S^ Paris. 2 vols. Svo. 
 Also New Edition with 21 portraits. London, 
 
 1844. 1 vol. J, 2. 
 
220 
 
 TAU— FIR 
 
 Faufaa api a to iatou faiu e te ora, a Je/iu Mesta 
 JRa, — Te — . New Testament in Tahitian. 
 London, 1853. 12 mo. F, 4. 
 
 Fausboll (V.). Buddhist Birth Stories ; or Jataka 
 Tales ; the oldest collection of Folklore extant. 
 Translated by T. W. Ehys Davids. Vol. i. 
 London, 1880. 8vo. B, 2. 
 
 , translator. Sutta-Nipata ; from the Pali. 
 
 In vol. X of Sacred Books of the East. Oxford, 
 1 88 1. 8vo. C, 1. 
 
 "Fawn,"— H.M.S.— See Western Pacific. 
 
 Feagaiga Fou a lo tatou alii Jesu Keriso, — 
 
 le — . New Testament in Samoan, London, 
 
 1849. 8vo. F, 3. 
 
 Also Interleaved. Svo. F, 4. 
 
 Feagaiga Fou a lo tatou ahi Jesu Keriso na 
 Faasamoainn, — le — . New Testament and 
 Psalms in Samoan. London, 1868. 16mo. 
 
 F, 3. 
 
 Feejee Islands, — relating to the Annexation of 
 the—. P.P. London, 1871. Pol. Gx, 1. 
 
 Female Education. See Missionary Address by 
 A. Duff. 
 
 See under India. 
 
 — Missionaries. See under India. 
 
 — Orphanage and Schools of the Madras 
 Branch of the Scottish Ladies' Association for 
 1860-61. Pam.-Vol. Ill : B, 3. 
 
 — School Society. See Native. 
 
 Fenger (J. F.). History of the Tranquebar 
 Missions. Iranquehar, 1863. 8vo. B, 6. 
 
 Fenning (D.) & Collyer (J.). New System of 
 Geography ; or a general description of the 
 Whole Known World. London, i']]z. 2 vols. 
 Fol. Ex, 1. 
 
 Ferguson (A. M.). Ceylon Directory, Calendar, 
 etc. Colomho, 1862. 8vo. B, 6. 
 
 Ferguson (J.). Dictionary of the Hindostan 
 Language, in two parts, with a Grammar pre- 
 fixed. London, 1773. 4to. D, 2. 
 
 Ferguson (B,.). Missionary Memoirs ; Man in 
 Earnest ; exemplified in the Life and Labours 
 of the Kev. E. W. Wheeler, eleven years a 
 Missionary in Jamaica. London, 1857. 12mo. 
 
 G,4. 
 
 Ferguson (W.). The Palmyra Palm ; a popular 
 description of the Palm and its Products, with 
 special reference to Ceylon. Colombo, 1850. 
 
 Pam.-Vol. 116: B, 3. 
 
 Fesili i mea silisili ua tusia i le tusi paia. Shorter 
 Catechism in Samoan. Samoa, 1861. 12mo. 
 
 F, 4. 
 
 Fiannra - Martha ; Fizarana i, ii, Sf Valiny, 
 Arithmetic in Malagasy, parts i. ii, and Key to 
 parti. 1875. Pam.-VoL 135: G, 3. 
 
 Fiangonana Lsan Emin-BoJcua; JVg Filanzana ny 
 Rahiraha Nato Tao Amparibe. Meeting of 
 the Missionary Conference ; Reports of the 
 work at Amparibe, Ambohimitsinibina, and 
 Ankadibevava, in Malagasy. Antananarivo, 
 1873. Pam.-Vol. 135: G, 3. 
 
 Fibrous Plants. See under India. 
 
 Fifth Continent, with tlie Adjacent Islands ; 
 being an account of Australia, Tasmania, and 
 New Guinea. C. H. Eden. Map. Lonlon 6f 
 New York. 8vo. E, 3. 
 
 Figuier (L.). Les Races Huraaines. Deuxieme 
 edition. 288 Gravures dessines sur hois et 
 8 Chromolithographies. Pan's, 1873. Svo. E, 1. 
 
 Fihirana, natoni/ Hihivany ny Ambaniandro, 
 hiderana an' Adriamanitra. Malagasy Hymns. 
 London, 1853. 32mo. G, 3. 
 
 Fiji and the Fijians, by T. Williams ; and Mis- 
 sionary Labours among the Cannibals, extended 
 with notices of recent events, by J. Calvert. 
 Edited by G. S. Howe. Illustrations. London, 
 1870. 8vo. F, 2. 
 
 Missionary History. J. Calvert. 
 
 Edited by S. Howe. Illustrations. London, 
 1858. 8vo. F, 2. 
 
 — , King and People of — ; with a life of 
 Thakoraban. J. Waterhouse. London, 1866. 
 8vo. F, 2. 
 
 , our New Province in the South Seas. 
 
 J. H. de llicci. Two maps. London, 1875. 
 8vo. F, 2. 
 
 Fijian. See under Bible. 
 
 Filanza ny firaharahana nataon-d Euinilaiar irony, 
 Prime Minister sy Comma7ider-in-Chief ny 
 Madagasliara sy M. le Mt/re de Viler s, Iraka 
 Manampahefanan *ny Repnblika Frantsay, 
 niantomboka tamy ny 17 Oclobra, 1894. Cor- 
 respondence between the Prime Minister of 
 Madagascar and M. le Myre de Vilers, October, 
 1894. 4to. Gx, 1. 
 
 Filazantsarany Lioha, — Fianarana avy amy ny — . 
 Lessons from Luke's Gospel, in Malagasy. 
 Antananarivo, 1875. G, 3. 
 
 Finance. See under India, — East — . 
 
 Findlay (J.). Universal Diffusion of Divine 
 Knowledge. Sermon preached May 8th, 1799. 
 London. Pam.-Vols. 140 & 142: J, 4. 
 
 Fink (Rev. J. C), — Memorials of—. See Mughs, — 
 Among the — . 
 
 First Book, in Nengone. E Taatua Apii na te 
 Tamariki. London. Svo. F, 5. 
 
 First School Book, in East Cape Dialect, New 
 Guinea. Ta BusaMuganei. Sydney. Svo. F, 6. 
 
 in Murray Island Dialect. Iiikiam ereuerem 
 
 jauali : Miriam Mer. A. E. Hunt. Murrav 
 Island, 1888. F, 6. 
 
FIS— FEE 
 
 221 
 
 Fish. (P.). Missionary t,o Palestine from the 
 American Board of Commissioners for Foreign 
 Missions, — Memoir of the liev. — . A. Bond. 
 Jidmb'urff h, 1S2S. 12mo. B, 4. 
 
 See "Foreign Missions." 
 
 Para.-Vol. 145 : J, 4. 
 
 Fitandremance ny Tena. Hygiene. A. Davidson. 
 Antananarivo. Pam.-Vol. 135 : G, 3. 
 
 Fitton (E. B.). New Zealand ; its Present Con- 
 dition, Prospects, and Kesources ; being a 
 description of the country and general mode 
 of life among New Zealand Colonists, for the 
 information of intending Colonists. London, 
 1856. 8vo. E, 3. 
 
 Fixed Establishments. See Council. 
 
 Fimhan teny nalahatry Dr. Chalmers. Intro- 
 duction to Theology by Dr. Chalmers, in 
 Malagasy. Antananarivo, 1875. 12mo. G, 3. 
 
 Flavel (Samuel W.), Native Pastor of the Bellary 
 Mission, — Memoir of — . Bellary, 1848. 12mo. 
 
 CC, 1. 
 
 Flemming (F.). Kaffraria and its Inhabitants. 
 Map and illustrations. London, 1854. H, 6. 
 
 Fletcher (Joseph). Funeral discourse for William 
 Orme. May, 1830. London. 
 
 Pam.-Vol. 138: J, 4. 
 
 Fly River, New Guinea, — Visit of Inspection to 
 Island of Kiwai at Mouth of—, Dec. 9th, 1889. 
 P.P. Brishane. Fol. 
 
 Also December 2 4th, 1889; February 4th, 
 1890; February 25th, 1890; and March 19th, 
 1890. Fol. Gx, 1. 
 
 Fo-Sho-IIing-Tsnn-King. Life of Buddha, by 
 Asvaghosha Bodhisuttva. translated from San- 
 skrit into Chinese by Dharaaraksha, a.d. 420, 
 and from Chinese into English by Samuel Beal. 
 Being vol. xix of Sacnd Books of the East. 
 Oxford, 1883. 8vo. C, 1. 
 
 Folklore. See Bushman. 
 
 See Melanesians. 
 
 Footsteps of St. Paul, by J. R. Macduff, in Tamil. 
 Translated by F. Bajlis. Nagercoil, 1863. 
 12mo. D, 6. 
 
 Forbes (D.). Dictionary, Hindustani and English, 
 and English and Hindustani. London, 1857. 
 8vo. D, 2. 
 
 Grammar of the Bengali Language, with a 
 
 selection of Easy Phrases and Useful Dialogues. 
 London, 1861. 4to. D, 1. 
 
 Grammar of the Hinlustani Language, in 
 
 the Oriental and Eoman character, with a 
 Vocabulary, London, 1862. 4to. D, 2. 
 
 Hindustani Manual, including Grammar and 
 
 Vocabulary. Revised by J. T. Plaits. London, 
 1874. 18mo. D, 6. 
 
 Forbes' Plea for India Missions, — Strictures on 
 Mr. — . Free Church Missionaries. Culcutta, 
 1865. Pam.-Vol. 120: B, 3. 
 
 Fordyce (A. D.), — Brief Obituary of — , and 
 Sermon by J. Macdonald. Calcutta, 1 845 . 
 
 Pam.-Vol. 121a: B, 3. 
 
 Forster (G.). Voyage Round the World in the 
 " Resolution," commanded by Capt. Jas. Cook, 
 1772-75. Map. 1777. 4to. F, 1. 
 
 Fort St. George, — Regulations of the Government 
 in force at the end of 1847 ; with a list of the 
 Acts of the Government of India in force in 
 that Presidency. London, 1848. 4to. Cx, 2. 
 
 Fort William in Bengal, — Regulations of the 
 Government in force at the end of 1853 ; with 
 list of the Acts of the Government of India in 
 force in that Presidency. London, 1%$^. 3 vols. 
 4to. Cx, 2. 
 
 See College of — . 
 
 Foster (J. R.). Observations made on Physical 
 Geography, Natural History, and Ethic Philo- 
 sophy, during a Voyage round the World ; 
 with Chart of Islantls in the South Seas, etc. 
 London, 1778. 4to. Ex, 1. 
 
 , tramla'or. Voyage Round the World, 
 
 1766-69, by Lewis de Bourgainville. From 
 the French. Map.'^. London, 1772. 4to. Ex, 1. 
 
 Fox (G. T.). See Hebich, Samuel,— Life of—. 
 
 Fox (H. W.). Chapters on Missions in South 
 India. London, 1848. 8vo. CC, 1. 
 
 Fox (W.). Brief History of the Wesleyan 
 Missions on the Western Coast of Africa. Map 
 and illustrations. London, iS$i. 8vo. H, 2. 
 
 Francais et Anglais, — Cantiques— . See Can- 
 
 tiques Chretiens. 
 
 Francois et Malagache. See Vocabulaire. 
 
 Eraser (A.). Statistical Report of the District 
 of Goorgaon, etc. Published by authority of 
 the Governor of the North-West Provinces, 
 Agra, 1849. 8vo. B, 6. 
 
 Free Church of Scotland, — Addresses delivered 
 at the Opening and Closing of the General 
 Assembly, May 2nd and June 3rd, 1851. 
 Fdtnhurgh. Pam.-Vol. 125 : B, 3. 
 
 of Scotland (Quarterly. March, 1858, to 
 
 September, 1868. Edinhurgh. 8vo. J, 3. 
 
 of Scotland's Report on Foreign Missions, 
 
 submitted May, 1856. A. Duff. 
 
 Pam.-Vol. 119: B, 3. 
 Aho Reports 1864 and 1866. 8vo. J, 6. 
 
 Free Church's Foreign Mission. See India a 
 Field for — . 
 
 Free State. See Congo and the Founding of the — . 
 
 Freeman (J. J.). Dictionary of the Malagasy 
 Language, iu two parts. Part i, English and 
 Malagasy. Antananarivo, 1835. 8vo. G, 3. 
 
 Kaffir War. Letter to Earl Grey, London, 
 
 1851. 8vo. Pam.-Vol. 137a: H, 3. 
 
222 
 
 FRE— GAS 
 
 Freeman (J. J.). Tour in South Africa, with 
 notices of Natul, Mauritius, Madagascar, 
 Ceylon, Egypt, and Palestine. Maps and 
 illustrations. London, 1851. 8vo. H, 4. 
 
 Freeman (J. J.) & Johns (D.). Narrative of 
 Persecutions in Madagascar. London, 1840. 
 12mo. G, 2. 
 
 Freeman (T. B.). Journal of Two Visits to 
 the Kingdom of Ashanti in "Western Africa; 
 with Historical Introduction by J. Beecham. 
 2nd edition. London, 1843. 12mo. H, 5. 
 
 Freemasonry. See Medical College Hospital, 
 
 French Government. See Madagascar, Corre- 
 spondence. P.P. London, I Sg J. Fol. Gx, 1. 
 
 in India, — History of the — . G. B. Malleson. 
 
 London. 1868. 8vo. C, 6. 
 
 Man-of-War, — A Lady's Cruise in a — . 
 
 C. F. Gordon-Cumming. New edition. Map 
 and illustrations. LJdinburgh, iSSz. 8vo. F, 2. 
 
 Frere (B.). Eastern Africa as a Field for Mis- 
 sionary Labour. Map. London, 1 874. 8vo. 
 
 H,4. 
 
 Indian Missions. London, 1873. 8vo. C, 6, 
 
 Frere (M.). Old Deccan Days ; or Hindoo Fairy 
 Legends current in Southern India. London, 
 1870. 8vo. 
 
 Frere's (Bartle) Mission to the East Coast of 
 Africa, 1872-73. London. Fol. Gx. 1. 
 
 Friend of India. See under India. 
 
 Friendly Isles. See Polynesia, — Ten Years in 
 South-Central — . 
 
 Friendly and Feejee Islands ; Missionary Visit 
 to various Stations in the South Seas, in tlie 
 year 1 847. W. Lawry. Edited by E. Hoole. 
 Illustrations. London, 1850. 12mo. 
 
 Also Second Missionary Visit. London, 1 85 1 . 
 
 F, 2. 
 
 Fruits of Toil. London Missionary Society. 
 Illustrated with maps and sketches. Lo7)don, 
 1869. 8vo. J, 1. 
 
 Fuller (Andrew). Expository Remarks on the 
 Discipline of the 'Piiinitive Churches. 3rd 
 edition. London, 1803. Pam.-Vol. 144 : J, 4. 
 
 Harmony of Scripture. London, 1817. 
 
 Pam.-Vol. 142 ; J, 4. 
 
 , Note at the end of " Carey's Enquiry," in 
 
 the handwriting of — . Pam.-Vol. 141 : J, 4. 
 
 Fulness of Times; Sermon, September 23rd, 
 1795. J. Hey. London. Pam.-VoL 139: J, 4. 
 
 Furrukabad Mission, Reports for 1859-60, 
 1862-63, and 1863-64. Allahahad. 
 
 Pam.-Vol. 101 : B, 3. 
 
 See Education, — Indigenous — . 
 
 Futtehgurh Mission and her Martyred Mis- 
 sionaries, — Memorial of the — . J. J. Walsh. 
 Philadelphia ^ London, 1859. ^'^o. C, 4. 
 
 Futtehpore, — Statistical Report of the District 
 of — , July, 1851. C. W. Kinloch. Calcutta, 
 1852. Fol. Cx, 1. 
 
 Fyfe (L. R.). See Jamaica, Handbook for 1882. 
 
 G. 
 
 G. (E.). Un Parislen a Madagascar. Aventures 
 et Impressions de Voyage. 138 Gravures. 2nd 
 edition. Paris, 1898. 8vo. G, 1. 
 
 Gaelic. See under Bible. 
 
 Gage (W. L.), translator. Comparative Geography 
 of Palestine and Sinaitic Peninsula. C. Ritler. 
 Edinhurgh, 1866. 4 vols. 8vo. B, 4. 
 
 Gagna Peritania e a'oa'o ai i tagata Samoa, — le 
 Faamatalaga le — . Grammar of the English 
 language for the use of Samoans. J. E. Newell. 
 London, i8gi. 8vo. F, 3. 
 
 Gahs. See Zend-Avesta. 
 
 Gaina Sutras, translated from Piakrit by H. 
 Jacobi. Part i, Akaranga Sutra and Kalpa 
 Sutra ; Part ii, Uttaradhyayana Sutra and 
 Sutrakritahga Sutra : being vols, xxii and 
 xlv of Sacred Books of the East. Oxford, 1884 
 and 1895. 8vo. C. 2. 
 
 Gajanan Krishna Bhatavadekar. Census Report 
 of Baroda for 1881. Bombay, 1%%^. Ex, 2. 
 
 Galnega a le an Aposetolo, — le Faamatalaga le 
 
 tala i le — . Notes on the Acts in Sanioan. 
 
 G. Turner. Samoa, 1857. 12mo. F, 4. 
 
 Also with Map and illustrations. London. 
 
 12mo. F, 3. 
 
 Gambler. See British Possessions. 
 
 Gardiner (Allen), 1^.'^., commander, — Story of — ; 
 with Sketches of Missionary Work in South 
 America. J. W. Mask & W. H. Stirling. 
 4 maps. London, 1867. 8vo. E, 6. 
 
 Gardner (W. J.). History of Jamaica, from its 
 discovery by Christopher Columbus to the 
 present time. Map. London, i^^-^. 8vo. G, 4. 
 
 Garrett (J.), editor. Bhagavat-Geeta, or dia- 
 logues of Krishna and Arjoon, in 18 lectures: 
 Sanscrit, Canarose, and English, in parallel 
 columns. Bangalore, 1849. Fol. Cx, 2. 
 
 Katha Mangari, or Bunch of Stories. Ban- 
 galore, 1864. 8vo. D, 5. 
 
 Pancha Tantra, or Panchopakhyana ; five 
 
 collections of Stories in Canarese. 2nd edition. 
 Bangalore, 1865. 8vo. D, 6. 
 
 Garrow Tribes, — Some accountof the — . Calcutta 
 Christian Observer {"i). Pam.-VoL 121a : B, 3. 
 
 Gaster (T. G.). The Tent, the Barrack, and the 
 Bazaar. Simla, 1861. Pam.-VoL 118: B, 3. 
 
GAU— GIL 
 
 223 
 
 Gaussen (M.). Les Juifs Erangelises enfin et 
 bientot lletables. Diseours par — . Paris, 
 1843. Pam.-Vol. 112: B, 3. 
 
 The Jews at length Evangelized and soon 
 
 Restored. Calcutta Christian Obserier, April, 
 1845. Para.- Vol. 121a : B, 3. 
 
 Gautama. See Arjas, — Sacred Laws of the — . 
 
 Gazetteer, or Geographical Dictionary of the 
 World, — [Lippincutt's] Complete Pronounc- 
 ing — . Edited by J. Thomas & T. lialdwin. 
 Fhiladelphia, 1870. 8vo. E, 1. 
 
 ' See India, Central Provinces. 
 
 See India, — North-West — . 
 
 See India, — Southern — . 
 
 General Baptist Mission. See Orissa, its Geo- 
 graphy, etc. 
 
 General Baptist Missionary Society, Quarterly 
 Papers, IS'os. 5, 72, 73, 74, 77, 78, 80, 81, 85, 
 108, 109, 118. Derby. Pam -Vol. 115 : B, 3. 
 
 lleports for 1821, 1824-43, 1845, 1846. 
 
 London. Pam.-Vol. 114 : B, 3. 
 
 Also 1847-51. London. Pam.-Vol. 115 : B, 3. 
 
 Genesis, — Eirst three Chapters. See Bible for 
 the Pandits. 
 
 Genevan New Testament. See under Bible. 
 
 Gentoo Laws, — Code of — ; or Ordinations of 
 the Pundits, from a Persian translation, made 
 from the Original Sanscrit. L'indon, 1776. 
 4to. Ex, 1. 
 
 Geograph-iae Sacrse, Pars Prior Phaleg seu de 
 Dispersione Gentium Terrarum divi-^ione facta 
 in a3(Hticatione turris Babel. Authore S. 
 Bochartj. Cadomi, 1646. Eol. Ex, 1. 
 
 Geographical Pathology : an inquiry into the 
 geographical distribution of Infective and 
 Climatic Diseases. A. Davidson. Edinburgh 
 and London, 1892. 2 vols. 8vo. E, 1. 
 
 Geographic. Bulletin de la Societe Neuchateloise. 
 Tome vi. Neuchatel, 1891. 8vo. E, 1. 
 
 GEOGRAPHY :— 
 
 , Historical- 
 Eastern — . 
 
 See under Africa, — South - 
 
 — in Hawaiian. He ILoihehonua, he mea ia e 
 hoakaka'i i he ano ha honua nn, a me na mea 
 maluna iho. Oahu, 1832. 12mo. 
 
 Also Oahu, 1836. 12mo. F, 4. 
 
 — in Malay, with Maps. Malacca, 1855-56. 
 2 vols. 4to. D, 6. 
 
 — in Niuen. F. E. Lawes. 
 Laleolagi. Niue, 1893. ^^^• 
 
 Ko e tohi he he 
 F, 3. 
 
 — in Raratongan. Koia ohi te tuatua enua. 
 Illustrations. Raratonga, 1862. 12mo. F, 5. 
 
 — in Samoan. le tala i le Lalolagi. Maps. 
 London, 1864. 18mo. F, 6. 
 
 GEOGRAPHY :— 
 
 in Samoan. le tala i le Lahlagi, atoa 
 
 ma ana Faafunua. Maps. London, 1887. 8vo. 
 
 F, 6. 
 
 — , Modern — ; Description of the Empires, 
 Kingdoms, States, and (^olonies, with the 
 Oceans, Seas, and Isles, in all parts of the 
 World. J. Pinkerton. Maps. 3rd edition. 
 London, 181 1. 2 vols. 4to. Ex, 1. 
 
 , New System of — ; or a General Descrip- 
 tion of the Whole Known World. D. Penning 
 and J. Collyer. Maps and plates. London, if'] z. 
 2 vols. Eol. Ex, 1. 
 
 — rhysikalg na Filazana ny Amy ny Toetry, 
 ny Tany, etc., etc. Physical Geography in 
 Malagasy. R. Toy. Antananarivo^ 1876. 8vo. 
 
 G, 3. 
 
 — See Africa, South, — Manual. 
 
 — See Asia and Africa. 
 
 , Universal — . M. Malte-Brun. Edinburgh^ 
 
 1822-25. 5 vols. Svo. E, 2. 
 
 German [Basel] Mission in the Southern 
 Mahratta, Canara, and Malabar Provinces ; 
 Reports, 1842-65. Madras, Bangalore, 
 Mangalore. 2 vols. Svo. B, 
 
 Mission. See Berlin Mission. 
 
 See under Bible. 
 
 Gessnius. Hebrew and English Lexicon to the 
 Old Testament ; including the Biblical Chaldee. 
 Edited by J. W. Gibbs. London, 1827. Svo. 
 
 E, 6. 
 
 Ghaut Murders. See India's Cries. 
 Ghazeepore. See und»r Berlin Mission. 
 
 Ghose (B. Kishore). History of Pooree, with an 
 account of Juggunnath. Cuttack, 1848. 
 
 Pam.-VoL 115: B, 3. 
 
 Gibbs (J. W.), editor. [Gesenius's] Hebrew and 
 English Lexicon to the Old Testament; in- 
 cluding the Biblical Chaldee. , London, 1827. 
 Svo. E, 6. 
 
 Gibraltir and Spain, — Memoir of a Mission to — . 
 W. H. Rule. London, 1844. 12mo. E, 5. 
 
 Gilbert (T.),commanflerof the "Charlotte." Voyage 
 from New South Wales to Canton, in the year 
 1788, with views of the Islands discovered. 
 London, 1789. 4to. Ex, 1. 
 
 Gilchrist (J.). Dictionary, English and Hindoo- 
 stanee. Calcutta, i^Sj. 2 vols. 4to. Dx, 1. 
 
 , superintending translator. Hidayut ool 
 
 Islam, in Arabic and Hindoostanee. In 2 vols. 
 Vol. i. Calcutta, 1804. Svo. D, 1. 
 
 Hindee Story Teller ; or entertaining 
 
 Expositor of the Roman, Persian, and Nagree 
 Characters, in their application to the Hindoo- 
 stanee Language. Vol. ii. 2nd edition. 
 Calcutta, 1 806. Svo. D, 2. 
 
224 
 
 GIL— GOR 
 
 Gilchrist (J.). Roman Orthoepigraphical Ulti- 
 matum, or a systematic, discriminative view 
 
 , of Oriental and Occidental Visible Sounds, on 
 fixed and practical principles for the languages 
 of the East, exemplified in the popular story 
 of feukoontula Natuk. Calcutta, 180-I-. 8vo. 
 
 D, 2. 
 
 -, superintended h;/, Tota Kuhanee ; a transla- 
 
 tion into the Hindoostanee tongue, of the Popu- 
 lar Persian Tales, entitled Totee Namu. Sneyud 
 Huedur Bukhshi Hueduree. Calcutta, 1804., 
 4to. Dx, 1. 
 
 Gilchrist (J. B.)- Dialogues in English and Hin- 
 doostanee, for illustrating the Grammatical 
 Principles of the Stranger's East Indian Guide, 
 etc. 3rd edition. London, 1820. 4to. D, 2. 
 
 Gill (W.), — Autobiography ; being a record of 
 his Life as a Missionary in the South Sea 
 Islands. London, 1880. 8vo. F, 1. 
 
 Church History in Raratongan. E tuatua 
 
 no te tupu anga te JEhahsia a Jesu, London, 
 1876. 8vo. F, 3. 
 
 Also Mangai, 1897. Svo. F, 6. 
 
 Commentary on the Book of Isaiah, with- 
 
 out the text, in Raratongan. Liverpool, 1855 
 Svo. F, 3. 
 
 Gems from the Coral Islands. London, 1855. 
 
 2 vols. 8vo. 
 
 Aha with Illustrations. London, 1856 (?). 
 1 vol. Svo. F, 2. 
 
 Gill (W. W.). From Darkness to Light in 
 Polynesia, with illustrative clan songs. London, 
 1894. 8vo. F, 2. 
 
 Historical Sketches of Savage Life in 
 
 Polynesia, with illustrative clan songs. 
 Wellington, 1880. 8vo. F, 2. 
 
 Life in the Southern Isles ; or Scenes and 
 
 Incidents in the South Pacific and New 
 Guinea. London, 1876. Svo. F, 2. 
 
 Myths and Songs in the South Pacific. 
 
 Preface by E. Max Miiller. London, 1876. 
 Svo. F, 2. 
 
 South Pacific and New Guinea, past and 
 
 present. Sydney, 1892. Pam.-Vol. 133 : F, 1. 
 
 Gitonga and Xitswa. See Gospel Picture Book, 
 with explanations. 
 
 Gladwin (F.). Dissertations on the Rhetoric, 
 Prosody, and Rhyme of the Persians. Calcutta, 
 1801. 4to. B, 1. 
 
 ^ , From the Calcutta edition of — . Gulistan 
 
 of Musle-Huddeen Shaik Skdy of Sheeraz, in 
 Persian. London, 1809. 4to. D, 2. 
 
 Glasgow, — Two letters to Dr. Chalmers on 
 
 increasing the Number of Churches in — . 
 
 J. A. Haldane. 2ad edition. Edinburgh, 1820. 
 
 Pam.-Vol. 144 : J, 4. 
 
 Glyn (?) (William), trayidator. Psalms in Persian. 
 See under Bible, Old Testament Portions. 
 
 God and Heathen Ignorance ; Sermon preached 
 May 12th, 1803, by G. Ewing. London. 
 
 Pam.-Vol. 142: J, 4. 
 
 Revealed ; an Outline of Christian Truth ; 
 
 being Sunday Afternoon Lectures delivered to 
 educated Hindus. T. E. Slater, Madras, iSj 6. 
 12mo. C, 6. 
 
 God's Call our Directory ; Sermon preached May 
 12th, 1796, by J. Pentycross. London. 
 
 Pam.-Vol. 139: J, 4. 
 
 Covenant the Believer's Plea ; Sermon 
 
 preached May 14th, 1806, by S. Bradley. 
 London. Pam.-Vol. 142 : J, 4. 
 
 Declared Designs a Motive to Human 
 
 Endeavours ; Sermon preached April 9th, 
 1798, by J. Cockin. London. 
 
 Pam.-Vol. 140: J, 4. 
 
 — Truth; a tract. Pam.-Vol. 120: B, 3. 
 
 Way of Peace, by H. Bonar, translated into 
 
 Tamil by C, J. Addis. Madras, iS-j^. Svo. 
 
 D,4. 
 
 Gogo. See Hymn Book in — . 
 
 Gold Coast, — Geography of the — . See Asante 
 
 See Ashantee and the — . 
 
 , "Western Africa. See "West (D.), "Wesleyan 
 
 Minister. 
 
 Gold Regions. See Africa, — South-Eastern — . 
 
 Gondi Grammar and Vocabulary. H. D. "William- 
 son. London. Svo. D, 6. 
 
 Good (J.). Hymns and Psalms in Sechwana. 
 LiMla tsa Tilielo ea Modimo. Kuruman, 1886. 
 Svo. H, 6. 
 
 Good Words, in Malagasy. Teny Soa, — Ny — . 
 Antananarivo, 1870, 1872, 1875, 1877, 'S?^- 
 6 vols. Svo. G, 3. 
 
 Goodwin (W. A.). Catechism on the Old Testa- 
 ment, in Icosa. / Testamente Endala Ngemihuto 
 Nempeniulo. London, 1897. Svo. H, 6. 
 
 Goojratee New Testament. See under Bible. 
 
 Goorgaon. Statistical Report of the District. 
 Published by Authority of the Governor of the 
 North-West Provinces. Jgra, i8^g. Svo. B, 6. 
 
 Goatoo and Inyokwana, Africans. Application 
 of the British and Foreign Anti-Slavery 
 Society for Appointment of Guardians, in 
 the High Court of Justice. London, 1891. 
 Svo. H, 1. 
 
 Gordon (T. F.). History of Penn.sylvania, from 
 its Discovery by Europe ins to the Declaration 
 of Independence in 1776. Philadelphia, 1829. 
 Svo. E, 4. 
 
GOE— GRA 
 
 225 
 
 Gordon-Cumming (C. T.). A Lady's Cruise in 
 a Freticli Mun-of-War. New edition. Map 
 and illustrations. £dinburff h, 1SS2. 8vo. F, 2. 
 
 Gospel Ethnology. S. R. Pattison. London. 8vo. 
 
 J. 3. 
 
 — , Everlasting — ; Sermon preached May 1 1th, 
 1797, by J". Nicholson. London. 
 
 Pam.-Vol. 139 : J, 4. 
 
 Grace, — Glorious Displays of — ; Sermon by 
 
 Eowland Hill. September 24th, 1795. London. 
 Pam.-Yol. 139 : J, 4. 
 
 Greatest of Blessings ; Sermon preached 
 
 May 11th, 1896, by G. Lambert. London. 
 
 Pam.-Vol. 139 : J, 4. 
 
 Magazine, in English and Bengal (?). i8ig 
 
 and 1820. 2 vols. 4to. B, 5. 
 
 , Ministration of the Holy Spirit in the — ; 
 
 Sermon by J. Macdonald. Calcutta, 1847. 
 
 Pam.-Vol. 121a: B, 3. 
 
 Picture Book, with Explanations, in 
 
 Gitonga and Xitswa. Lidangalila nya Milandu 
 ya Pfuniu. Dangarila ga Timhaka ta Hosi. 
 Loudon, 1896. 8vo. H, 6. 
 
 , Prayer for the Success of the — ; Sermon 
 
 preached May 12th, 1796, by W.Jay. 
 
 Pam.-Vol. 139: J, 4. 
 
 Gospels. See Harmony of the Four — . 
 
 in Syro-Chaldaic. See under Bible, New 
 
 Testament Portions. 
 
 Government, — Civil — . See India, British, — 
 Considerations of the State of the — . 
 
 Govinda Ananda. See Aphorisms of the Vedanta. 
 
 Graeter (B.). Tables of Canarese Grammar. 
 Mangalore, 1884. D, 2. 
 
 Gramara Malagasy. 
 
 Malagasy Grammar. 
 Pam.-Vol. 135 
 
 G,3. 
 
 Gramara Malagasy Lehihe. Malagasy Grammar. 
 G. Cousins. Antananarivo, i88z. 12mo. G, 3. 
 
 Gramara Malagasy ; Nohafohezina Hianaran ' ny 
 Anhiry Madenika. Malagasy Grammar, abbre- 
 viated for children. Antananarivo, 1875. 
 
 Pam.-Vol. 135: G, 3. 
 
 Grammaire. See Arabe. 
 
 GRAMMAR :— 
 
 -, Comparative—. See Dravidian or South 
 
 Indian. 
 
 — , English.. See under Samoan. 
 — , Introduction to — . See Sanskrit Language. 
 — , Persian. See Hindu Moral Preceptor. 
 -, Prakrit — , of Vavaruchi. See Prakrita- 
 
 Prakasa. 
 — See Aneityumese Dictionary. 
 
 See Arabic Language. 
 
 GRAMMAR:— 
 
 See Aryan Languages. 
 
 See Asante and Fante Language. 
 
 See Australian. 
 
 See Bengal Language. 
 
 See Bengali. 
 
 See Bengali Language. 
 
 See Bornu or Kanuri Language. 
 
 See Bur man Language. 
 
 See Canarese. 
 
 See Canarese Language. 
 
 See Carnatica. 
 
 See Hindi. 
 
 See Hindi and Braj Bhakha. 
 
 See Hindostan Language. 
 
 See Hindustani. 
 
 See Hindustani Language. 
 
 See Hindustani Manual. 
 
 See Kaffir Language. 
 
 See Kafir Language. 
 
 See Kimambwe. 
 
 See Kongo Language. 
 
 See Malagasy. 
 
 See Malay Dictionary. 
 
 See Malay Language. 
 
 See Malay Tongue. 
 
 See Marquesas. 
 
 See Moskito Language. 
 
 See Motu. 
 
 See Namaqua Hottentot Language. 
 
 See Persian. 
 
 See Persian Language. 
 
 See Pukhto, Pushto, or Language of the 
 
 Af gh ans. 
 
 — See Raratongan and English. 
 
 — See Samoan. 
 
 — See Samoan Dictionary.' 
 
 — See Sanscrit. 
 
 — See Sanskrita Language. 
 
 — See Secoana. 
 
 — See Sena Language. 
 
 — See Siamese. 
 
 — See Sindhi. 
 
 15 
 
226 
 
 GRA— GRI 
 
 GRAMMAR:— 
 
 See Syriac. 
 
 See Tahitian and English. 
 
 See Tahitian Dialect. 
 
 See Tamil. 
 
 See Tamil, — Abridgment of — . 
 
 See Tamil Language. 
 
 See Tamul. 
 
 See Tamulian Language. 
 
 See Telinga Language. 
 
 See Teloogoo Language. 
 
 See Yei Language. 
 
 See Vocabulary, — English and Burman — . 
 
 See Yornba Language. 
 
 Grammar and Dictionary, — Supplement to 
 the — . See Samoan. 
 
 Grammar and Vocabulary. See Gondi. 
 
 See Motu. 
 
 See New Zealand. 
 
 See Pali. 
 
 Grant (C). Gazetteer of the Central Provinces 
 of India. 2nd edition. Map. iV%^ur, 1870. 
 8to. B, 1. 
 
 Grant (J. A.). "Walk Across Africa ; or Domestic 
 Scenes from my Nile Journal. Edinburgh ^ 
 London, 1864. 8vo. H, 3. 
 
 Grant-Duff (M. E.). Notes of an Indian Journey. 
 London, iSjb. 8vo. B, 2. 
 
 Graves (A.). See under "Missions, — Foreign " — . 
 Pam.-Vol. 145 : J, 4. 
 
 Gray (C). Life of Robert Gray, Bishop of Cape 
 Town and Metropolitan of Africa ; edited by 
 his son — . Portrait and map. London, 1876. 
 2 vols. Svo. G, 1. 
 
 Gray (Robert), Bishop of Cape Town and 
 Metropolitan of Afi-ica, — Life of — ; edited by 
 his son, C. Gray. Portrait and map. London, 
 1876. 2 vols. Svo. G, 1. 
 
 Great African Island. See Madagascar. 
 
 Commission, or the Christian Church 
 
 Constituted and Charged to Convey the Gospel 
 to the World. John Harris. 2nd thousand. 
 London, 1842. Svo. J, 3. 
 
 Effects from Feeble Means ; Sermon 
 
 preached May 13th, 1796, by D. Jones. 
 London. Pam.-Vol. 139 : J, 4. 
 
 Greatheed (S.). Missions founded upon the 
 Moral Law j Sermon, September 23rd, 1895. 
 London. Pam.-Vol. 139 : J, 4. 
 
 Greaves (E.). Grammar of Modern Hindi. Benares, 
 1896. 8vo. D, 6. 
 
 Notes on the Grammar of the Ramayan of 
 
 Tulsf Das. Benares, 1895. 8vo. D, 2. 
 
 Greece. See Asia Minor and — . 
 
 Greece and Palestine. See Mission Life in — . 
 
 Greek Islands. See Peloponnesus. 
 
 Mission, — Narrative of the — , or Sixteen 
 
 years in Malta and Greece, etc. S. S. "Wilson. 
 Engravings. London, 1839. Svo. E, 2. 
 
 Modern. See under Bible. 
 
 See Pilgrim's Progress, with Burder's 
 
 Notes. 
 
 See Scott's Essays. 
 
 See Sermons, — Burder's Village — . 
 
 New Testament. See under Bible. 
 
 See Lexicon, Anglo-EUenekon. 
 
 Greek-English Lexicon, compiled by H. G 
 Liddell & R. Scott. 5th edition. Oxford 
 London, 1861. 4to. E, 
 
 Green (A. 0.). Practical Hindustani Grammar, 
 with Adventures of King Azad Bakht, MS. 
 Letters, etc., etc. ; Parts i & ii. Oxford, 1895. 
 2 vols. 8vo. D, 6. 
 
 Greenland, — History of — , containing a descrip- 
 tion of the country and its inhabitants and of 
 the Mission by the Unitas Fratrura. D. Crantz. 
 Translated from the High Dutch. Maps and 
 plates. London, 1767. 2 vols, in 1. 8vo. E, 4. 
 
 Gregory (W.). Journal of a Captured Missionary, 
 iu the second voyage of the ship "Dulf." 
 London, 1800. Svo. F, 6. 
 
 Grey (Earl). See Kaffir War. 
 
 Griffin (J.). Memoirs of Captain J. Wilson, with 
 Missionary Voyage to the South Seas. London, 
 i8i4(?). Svo. 
 Also 2nd edition. London. Svo. J, 4. 
 
 Mercies Received a Claim for Admiration 
 
 and Gratitude ; Thanksgiving Sermon preached 
 August 6th, 179S. London. 
 
 Pam.-VoL 140: J, 4. 
 
 Signs Favourable to Missions ; Sermon 
 
 preached May 14th, 18u7. London. 
 
 Pam.-Vol. 142: J, 4. 
 
 Griffiths (D.). Grammar of the Malagasy Lan- 
 guage, in the AnUova Dialect. JVoodbridge, 1 854. 
 12mo. G, 3. 
 
 New Testament in Malagasy. See under 
 
 Bible. 
 
 Grihya - Sutras ; Rules of Vedic Domestic 
 Ceremonies. Part i, Sahkhayana, Asvalayana, 
 Piiraskara, Khadira, translated by Hermann 
 Oldenberg ; Part ii, Gobhila, Hiranyakesin, 
 Apastamba, translated by Hermann Oldenberg; 
 Apastamba, Yagna-paribhasha siitras, trans- 
 lated by F. Max Miillor : being vols, xxxi 
 and XXX of Sacred Books of the East. Oxford, 
 1886 & 1892. Svo. C, 2. 
 
GEI— HAL 
 
 227 
 
 Griquas ; chapter for the History of our Dealings 
 ■with Weak Tribes. "VV. Thompson. Cape Town, 
 1854.. 8vo. Pam.-Vol. 137a: H, 3. 
 
 Gritton (J.). Missionary Monograms ; or Recrea- 
 tions of an Indian Evangelist. London, 1872. 
 8vo. C, 6. 
 
 Groves (A. N.), Brief Account of the Present 
 Circumstances of the Tinnevelly Mission. 
 Sidmouth Sf Lo7idon, 1835. 18 mo. 
 
 Pam.-Vol. 125b: B, 3. 
 
 Grundemann (Von R,), prediger. Allgemeiner 
 Missions- Atlas, nach Original quellen bearbeitat 
 Ton—. Gotha, 1867-71. 4to. J, 1, 
 
 , prediger. Die Missionen in Afrika, in 
 
 Zwanzig karten mit Erlauterndem texte 
 dargestellt — . Gotha, 1867. 8vo. H, 1. 
 
 Guiana, — Essay on the Natural History of-—, 
 and an Account of the Religion, Manners, and 
 Customs of Several Tribes of its Indian 
 Inhabitants. London, 1769. 8vo. E, 6. 
 
 See Indian Tribes of — . 
 
 Guinea, — Some Historical Account of — , with an 
 Inquiry into the Rise and Progress of the Slave 
 Trade. A. Benezet. New edition. London, 
 1788. 8vo. H, 1. 
 
 Guinness (H. 6,). Mosaic History and Gospel 
 Story epitomised in the Congo Language. 
 London, 1882. 8vo. H, 6. 
 
 New World of Central Africa, with a 
 
 History of the First Christian Mission on the 
 Congo. Maps and illustrations. London, 1 890. 
 8vo. G, 1. 
 
 Gujarat! and English. See Christianity; — the 
 Touchstone of Truth. 
 
 , Dictionary in English and — . E. P. 
 
 Robertson. Bombay Sf Calcutta, 1%^/^, Bvo. D, 6. 
 
 See under Bible. 
 
 Gujurat, — Missionary Encouragements in India ; 
 or the Christian Village in — . W. Clarkson. 
 6th edition. London, 1850. 18mo. CC, 1. 
 
 GujuratM. See Pilgrim's Progress. 
 
 Gulistan of Musle - Huddeen Shaik Sady of 
 Sheeraz, in Persian. From the Calcutta edition 
 of F.Gladwin. London, 1809. 4to. D, 2. 
 
 or Rose Garden of Musle - Huddeen Shaik 
 
 Sady. F. Gladwin, translator. New edition. 
 London, 1822. C 5. 
 
 Gulshan - i - roh ; being selections. Prose and 
 Poetical, in the Pushto or Afghan Language. 
 H. G. Raverty. London, i860. 4to. Dx, 2. 
 
 Guriguri, Bubu ai hae hoaulaia dolca koaulaia dolco. 
 Litany in Motu. Sydney, 1896. 24mo. F, 5. 
 
 Guru Sishyo. Story of Creation, etc., in Bengali. 
 Calcutta, 1824. 12mo. D g. 
 
 Guzerathi Terms. See India, Glossary. 
 
 Guzerattee, Mahratta.and English Languages, — 
 Illustrations of the Grammatical Parts of the — . 
 Bombay, i8o8. 4to. Cx, 2. 
 
 Gypsies and their Language, — English — . 
 London, iSy^. 8vo. B, 4. 
 
 H. 
 
 Raapii Eaa Numera. Arithmetic in Tahitian. 
 Tahiti, 1864. 8vo. F, 5. 
 
 Habits, Character, and Moral Improvement. 
 See Hindoos. 
 
 Haddon (A. C). Secular and Ceremonial Dances 
 of Torres Straits. Plates. Leiden,- iSg^. 4to. 
 
 Fx, 1. 
 
 See also Torres Straits. 
 
 Halcombe "(J, J.), editor. Mission Life ; a 
 magazine consisting chiefly of readings on 
 Foreign Lands with reference to the scenes 
 and circumstances of Mission Life. Many 
 illustrations. London, 1866-69. ^ "^^Is. 8vo. 
 
 J. 2. 
 
 Haldane (J. A,). Letters containing Strictures 
 on a Recent Publication by J. Walker. LJdifi- 
 hurgh, 1820. Pam.-Vol. 144: J, 4. 
 
 Two letters to Dr. Chalmers on Increasing 
 
 the Number of Churches in Glasgow. 2nd 
 edition. Edinburgh, lizo. Pam.-Vol. 144 : J, 4. 
 
 Halhed (N. B.). Grammar of the Bengal Lan- 
 guage. Kooghly, 1878. 4to. D, 3. 
 
 Hall (F.), Contribution towards an Index to 
 the Bibliography of the Indian Philosophical 
 Systems. Published by the order of the Govern- 
 ment of North- West Provinces. Calcutta, 
 1859. 8vo. B, 6. 
 
 , editor. Vasardatta, a Romance, by Subandhu; 
 
 accompanied by Sivarama Tripathiri's perpetual 
 gloss, entitled Darpana. Calcutta, 1859. In 
 vol. (I) of Bibliotheca Indica. 8vo. C, 1. 
 
 , editor. Vishnu Purana ; a system of Hindu 
 
 Mythology and Tradition. Translated from the 
 Sanscrit, and illustrated by notes derived 
 chiefly from other Purarias. H. H. Wilson. 
 London, 1864-68. 4 vols. 8vo. C, 3. 
 
 Hall (Fanny E.). Concordance of the New 
 Testamentin the Language of Mare. Konkordans 
 ca Nekonekatu Jeu^ re Ekonijen Kdbesi. 
 London, 1889. 8vo. F, 3. 
 
 Hall (G.). See Missions, — Foreign — . 
 
 Pam.-Vol. 145 : J, 4. 
 
 Hall (H.). Manual of South African Geography, 
 forming a companion to the map of South 
 Africa, to 16° South latitude. Cape Town, 1 859. 
 8vo. H, 4. 
 
 Hall (J.). See False Gods. 
 
 Hall (J. C). Analytical Synopsis of the Natural 
 History of Man. See in vol. Man,— The Races 
 of — , by C. Pickering. 
 
228 
 
 HAL— HAW 
 
 Hall (J. G.). History of South Cave and of other 
 Parishes in tlie East Riding of the County of 
 York. [Contains references to the following 
 Missionaries, viz., CliarlesBarff, p. 59 ; Thomas 
 Blossom, p. 79; and Barnabas Shaw, p. 213.] 
 Hull, ^i2>q2. 8vo. J, 6. 
 
 Halliday (J. G.), translator. Life of Samuel 
 Hebich. From the German. With preface 
 byG. T. Fox. London, iS-j 6. 8vo. CC, 1. 
 
 Hamilton (R. W.). Missions, their Authority, 
 Scope, and Encouragement. London, 1842. 8vo. 
 
 J, 1. 
 
 Sermon on the Intercommunion of Churches, 
 
 October, 1842. London. Pam.-Vol. 138: J, 4. 
 
 Hardcastle (Joseph), first Treasurer of the 
 London Missionary Society, — Memoir of — . 
 London, i860. 8vo. J, 4. 
 
 Hardy (R. S.). Eastern Monachism, an account 
 of tbe order of Mendicants founded by Gotama 
 Buddha. London, i860. 8vo. C, 3. 
 
 Sare-Mahasoa, sy ny tori-teny sasany, — Ny — . 
 Sermons and Addresses in Malagasy. An- 
 tananarivo, 1 87 1. 12mo. G, 3. 
 
 Harmony of the Eour Gospels in Bengali, con- 
 taining a Complete History of the Life of 
 Christ. Calcutta, 1822. 12 mo. D, 6. 
 
 Harris (J.). Christian Patriotism ; Sermon for 
 the Home Missionary Society, May, 1842. 
 London. Pam.-Vol. 138 : J, 3. 
 
 Great Commission ; or the Christian Church 
 
 constituted and charged to Convey the Gospel 
 to the World. 2nd thousand. 1842. 8vo. J, 3. 
 
 Harris (T. S.) & Young (J.). Christ's Sermon 
 on the Mountain translated into the Seneca 
 Tongue. JVew York, 1829. 18mo. E, 3. 
 
 Harris (W. C). Wild Sports of Southern Africa ; 
 being the Narrative of an Expedition from the 
 Cape of Good Hope to the Tropic of Capricorn. 
 Plates. London, 1839. 12mo. H, 1. 
 
 Hartwig (G.). Tropical World; a popular and 
 scientific Account of the Natural History of 
 the Animal and Vegetable Kingdoms in the 
 Equatorial Regions. London, 1863. B, 4. 
 
 Harvest Field, — The — ; Vols. i-iv. Bangalore, 
 1862-65. 4 vols. 8vo. C, 5. 
 
 Harvey (T.). See West Indies in 1837. 
 
 Harvey (T.) & Brewin (W.). Jamaica in 1866, 
 Narrative of a tour through the island. !Map. 
 London, I Sby. 8vo. G, 4. 
 
 Harwood (A.), translator. Early Years of Christi- 
 anity. E. de Pressense. London, 1869. 8vo. 
 
 B,4. 
 
 , translator. Martyrs and Apologists, by E. 
 
 de Tressense. London, 1871. 8vo. B, 4. 
 
 Hassell (J.). Erom Pole to Pole ; a Handbook of 
 Christian Missions, for the use of Ministers, 
 Teachers, and others. Xo«<?ow, 1866. 8vo. J, 3. 
 
 Haughton (G. C). Bengali Selections, with 
 Translation and Vocabulary. London, 1822. 
 Pol. Cx, 2. 
 
 — Manava-Dherma-Sastra, or the Institutes 
 of Menu : Vol. i, Sanscrit text ; Vol. ii, English 
 translation. London, 1825. 4to. B, 1. 
 
 — Rudiments of Bengali Grammar. London, 
 1821. Fol. Dx, 2. 
 
 Hausa, — Gospel of Matthew in — . 
 New Testament Portions. 
 
 See Bible, 
 
 Language, — Vocabulary of the — . English 
 
 and Hausa, and Hausa and English, with 
 Phrases and specimens of Translations and 
 Grammatical Elements of the language. J. F. 
 Schon. London, 1843. 12mo. H, 6. 
 
 Vocabulary and Primer. Furawa Letufin 
 
 Mdgdna Hausa ko Mukoyi Mdgandn Gdsk'ia da 
 Hainya Ga Rai Hal Ahadd, etc. Berlin, 1857. 
 12mo. H, 6. 
 
 Hawaii, — Journal of a Tour around — , by a 
 Missionary Deputation. Map and illustrations. 
 Boston, 1825. 12mo. F, 3. 
 
 — , or whyeO) — Narrative of a tour through — . 
 W.Ellis. London, i%z6. 8vo. F, 1. 
 
 -, Past, present, and future of the Island 
 
 Kingdom. M. Hopkins. Illustrations. 2nd 
 edition. Revised and Continued. London, 1^66. 
 8vo. F, 3. 
 
 Hawaiian Islands, their Progress and Condition 
 undiT Missionary Labours. R. Anderson. Illus- 
 trations. 2nd edition. Boston, 186^. 8vo. F, 2. 
 
 Language, — Dictionary of the — ; with 
 
 English- Hawaiian Vocabulary. L. Andrews. 
 Honolulu, 1865. 8vo. F, 1. 
 
 , Vocabulary of Words in the — . 
 
 L. Andrews. Lahainaluna, 1836. 8vo. F, 1. 
 
 — New Testament. See under Bible. 
 
 — , or Sandwich, Islands, — History of the — . 
 J. T. Jarves. Boston, 1843. 8vo. F, 1. 
 
 — See Anatomy. 
 
 — See Geography. 
 
 — See Hymn Book. 
 
 — Vocabulary. Lahainaluna, 1836. 8vo. F, 3. 
 
 Haweis (T.). Grateful Memorials ; Thanksgiving 
 
 sermon preached August 6th, 1798. London. 
 
 Pam.-VoL 140: J, 4. 
 
 On the Most Eligible post to Begin a Mission, 
 
 and the most probable Means of Accomplishing 
 it ; Sermon preached September 24th, 1795. 
 Lo)idon. Pam.-Vol. 139: J, 4. 
 
 Sermon on the Apostolic Commission, Sep- 
 tember 22nd, 1795. Pam.-Vol. 139 : J, 4. 
 
 Hawker (R.). Holy Ghost and Success in 
 Missions; Sermon preached May 14th, 1802. 
 London. Pam.-Vol. 142 : J, 4. 
 
HAW— HID 
 
 229^ 
 
 Hawkesworth (J.)) — Account of Voyages under- 
 tfiken for Making Discoveries in the Southern 
 Hemisphere, drawn up by — . Maps and plates. 
 London, xil^. 3 vols. 4to. Fx, 1. 
 
 Hay (G. C), — Funeral Sermon for the late — . 
 E. Storrow. Calcutta, 1865. 
 
 Para.-Yol. 117: B, 3. 
 
 Hayti, and Foreign "West Indies ; Commercial 
 Tariffs, Regulations, Eesources, Trade, etc. 
 P.P. April 14th, 1847. London. Fol. Gx, 1. 
 
 'H KaTe/j/rfa koi to Trpo^fnaKi tTj9. Little 
 
 Catherine and the Lamb. S. S. Wilson. 
 MeXtrr]. Pam.-Vol. 132: E, 5. 
 
 *H K\if.(a^ Tys Ma6rj(Tew9, dia to fiiKpa, KaXa Kal 
 (piXo/uaBtj Traitia. MeKirrj. Greek Primer. 3rd 
 edition. Pam.-Vol. 131 : E, 6. 
 
 Heathen and Jewish Systems, — Contrasts of 
 Christianity with — . G. Rawlinson. London, 
 1861. 8vo. J, 1. 
 
 Heaven and Earth Eeconciled ; Sermon preached 
 May 10th, 1798, by K. Balfour. 
 
 Heber (Amelia). Life of Reginald Heber, Lord 
 Bishop of Calcutta. London, 1880. 2 vols. 
 4to. Cx, 1. 
 
 Heber (Reginald), Lord Bishop of Calcutta, — 
 Life of — . Amelia Heber. London, iSSo. 2 vols. 
 4to. ' Cx, 1. 
 
 N'arrative of a Journey through the Upper 
 
 Provinces of India. London, 1844. 2 vols. 
 8vo. C, 6. 
 
 Sermons preached in England. London, 
 
 iSzq. 8vo. J, 4. 
 
 Hebich, — Life of Samuel — ; by two of his fellow 
 labourers. Translated from the German by 
 J. G. Halliday, with preface by G. T. Fox. 
 London, 1876, 8vo. CC, 1. 
 
 Hebrew. See under Bible. 
 
 See Comparative Vocabulary. 
 
 Hebrew and Chaldee Lexicon. J. Buxtorf. 
 BasilecB, 1663. 8vo, E, 6. 
 
 Hebrew and English Lexicon to the Old Testa- 
 ment, including the Biblical Chaldee. Gesenius ; 
 edited by J. W. Gibbs. London, 1827. 8vo. 
 
 E, 6. 
 
 Hema Nath Bose,— Judgment of Sir Maudaunt 
 Wells in the case of — . Calcutta Missionary 
 Conference. Calcutta, 1863. 
 
 Para.-Vol. 118: B, 3. 
 
 Senanadai ; Dirava ena Hereva mat Anidia ida 
 Baine Hadihadia. Catechism, etc., in Motu. 
 Sydney, 1896. 8vo. F, 6. 
 
 Henderson. See Jamaica Almanack and Diary. 
 
 Henderson (A.). Grammar of the Moskito Lan- 
 guage. New York, 1846. 8vo. E, 3. 
 
 Henderson (E.). Biblical Researches and Travels 
 in Russia. Maps and plates. London, 1826. 
 8vo. E, 2. 
 
 Iceland, or the Journal of a Residence in 
 
 that Island, 1814-15. Map and plates. Edin- 
 burgh, i^i 2,. 2 vols. 8vo. E, 2. 
 
 Herero and Bantu. See English - Herero 
 Dictionary. 
 
 Herklots (G. A.), translator. Quanoon-e-Islam, 
 or the Customs of the Moosulmans of India. 
 Containing a full and exact account of their 
 various Rites and Ceremonies, from the moment 
 of birth to the hour of death. Jaifur Shurreef . 
 London, 1832. 8vo. C, 3. 
 
 LLernieneotilca amy ny Sorata Manina, na Fanao 
 amy ny Famoahana hevi-leny. Hermeneutics in 
 Malagasy. Antananarivo, 1875. 12mo. G, 3. 
 
 Hermeneutics in Malagasy. HermeneoUTia amy 
 ny Sorata Masina, na Fanao amy ny Famoahana 
 hevi-teny. Antananarivo, 1875. 12mo. G, 3. 
 
 Heroes of the Desert ; the Story of the Lives and 
 Labours of Moffat and Livingstone. By the 
 author of Mary Powell. London, iS-j$. 8vo. 
 
 H, 5. 
 
 Herrick (D. S.), English translafor. First 
 Catechism of Tamil Grammar. G. TJ. Pope. 
 Oxford, 1895. 8vo. D, 6. 
 
 Hervey Group, — Journal of a Missionary Voyage 
 
 in the — , 1875. J.Chalmers. London, 1876. 
 
 Pam.-Vol. 133: F, 1. 
 
 Llesio ; Fanhada ena riha aniona aho aha Seatadi. 
 Catechism in South Cape dialect. New Guinea. 
 Sydney, 1885. 8vo. F, 5. 
 
 Hetherwiek (A.). Introductory Handbook of the 
 Yao Language. London, 1889. 8vo. H, 6. 
 
 Hevero Tsar a. " Think Well." Translated from 
 the French, " Le Nouveau Pensez-y bien." 
 A. M. D. G. Eeunion, iS6i. 12mo. G, 3. 
 
 Sevi-teny amy ny Episitily I Nosoralany Paoly 
 Apositoly tamy ny Korintiana. Commentary 
 on the First Epistle to the Corinthians, chaps. 
 1-8. N. J. Pearse. Antananarivo, i8j^. 8vo. 
 
 G, 3. 
 
 Hevi teny amy ny Filazaritsarany Mataio. Com- 
 mentary on Matthew. W. Montgomery. 
 Antananarivo, 1878. 8vo. G, 3. 
 
 Hewlett (J.). Confessions of St. Augustine, in 
 Hindustani. Mir%apore. 8vo. D, 2. 
 
 " Imitation of Christ," in Hindee. Mirza- 
 
 pore, 1878. 8vo. D, 3. 
 
 Hey (J.). Sermon on the Fulness of Times, 
 September 23rd, 1795. London. 
 
 Pam.-VoL 139: J, 4. 
 
 Hidayut ool Islam, in Arabic and Hindoostannee. 
 Translated under the superintendence of J. 
 Gilchrist. In 2 vols. Vol. i. Calcutta, 1 804. 
 8vo. D, 1. 
 
230 
 
 DID— HIN 
 
 Hidayut-oon-Nukvi. See Arabic Syntax. 
 
 Hierozoicon, sive bipertitum opus de Animalibus 
 S. Scripturse, cuius pars prior libris iv. De 
 Animalibus in Genere et de Quadrupedibus, 
 Viviparis et Oviparis, pars posterior libris vi. 
 De Avibus, Serpentibus, Insectis, Aquaticis, 
 et Fabulosis Animalibus agit. Authors 
 Samuele Bocharto. Eevisura atque correctum 
 ab immuneris mendis, quibus Editio Londi- 
 nensis scatebat, opera atque studio David 
 Clodii. Francofurti ad Moenum, 16-jS,. Fol. 
 
 Cx, 1. 
 
 Hill (Rowland). Sermon on Glorious Displays 
 of Gospel Grace, preached September 24th, 
 1795. London. Pam.-Yol. 139 : J, 4. 
 
 Hillel (Rabbi David d'Beth). Travels from 
 Jerusalem through Arabia, Korrdistan, part of 
 Persia, and India to Madras. Madras, 1832. 
 8vo. B, 2. 
 
 Himalaya. See Abode of Snow. 
 
 Hindee, — "Imitation of Christ" in — . J.Hewlett. 
 Mirzapore, 1878. 8vo. D, 3. 
 
 Moral Preceptor; or Rudiraental Principles 
 
 of Persian Grammar, as the Hindoostanee 
 Scholar's Shortest Road to the Persian Language, 
 or vice versd. J. B. Borthwick. 2nd edition. 
 London, 1821. 4to. D, 2. 
 
 See Roman Orthoepigraphical Ultimatum. 
 
 — Story Teller, or Entertaining Expositor of 
 the Roman, Persian, and Nagree Characters, 
 in their application to the Hindoostanee 
 Language. J. Gilchrist. Yol. ii. 2nd edition. 
 Calcutta, 1806. 8vo. D, 2. 
 
 Hindi, — Grammar of Modem- 
 lienares, 1896. 8vo. 
 
 Pneumatics in 
 
 The 
 
 E. Greaves. 
 D, 6. 
 
 Air-Ocean." 
 
 C.S.Valentine. Diagrams. Agra, 1867. 8vo. 
 
 D, 3. 
 
 — See Muktimala. 
 
 — Terms. See India, Glossary. 
 
 Hindi and Braj Bhakha Grammar, — Elements 
 of — . J. R. Ballantyne. London, 1839. 4to. 
 
 Dx, 2. 
 
 Hindoo Fairy Legends. 
 
 See Deccan Days. 
 
 See Vivada 
 
 — Law Prevalent in Mithila. 
 Chintamani. 
 
 — Literature, — Specimens of — ; consisting of 
 Translations from the Tamoul Language, of 
 some Hindoo Works of Morality and Imagi- 
 nation, etc. N. E. Kindersley. London, 1794. 
 8vo. C, 6. 
 
 or Mahometan Shrines, — An Account of all 
 
 sums Paid to — , or in any way in Honour 
 or Support of the Religion, or of Religious 
 Institutions of the Native Inhabitants of India, 
 by the East India Company's Servants during 
 1857. Also Petition of the Inhabitants of 
 Calcutta for the recall of the Governor-General, 
 January 27th, 1860. Pam.-Vol. 128: Cx, 1. 
 
 Hindoo Pilgrims. M. A. Sherring. London, iSjS. 
 8\o. C, 6. 
 
 See Infanticide, — Correspondence Con- 
 
 cerning — . 
 
 -Widows and Voluntary Immolations, 1787 
 
 to 1820, — Papers respecting — . July 10th, 
 1821. Pam.-Vol. 129: Cx, 1. 
 
 Hindooism, — Decline of — , and Progress of 
 Christianity. See British India. 
 
 Hindoos, — Duty of Englishmen towards the — . 
 See England and India. 
 
 -, Essays relative to the Habits, Character, 
 
 and Moral Improvement of the — . London, 
 1823. 8vo. C, 4. 
 
 — , See Castes of — . 
 
 , View of the History, Literature, and 
 
 Religion of the — ; including a minute 
 description of their Manners and Customs, 
 and translations from their principal works. 
 "W. Ward. 2nd edition. Serampore, 1 8 1 5 . 4to. 
 
 Cx, 2. 
 ^?«o New edition. London, 1822. 3 vols. Svo. 
 
 C, 6. 
 Also 5th edition. Madras, 1863. 8vo. B, 1. 
 
 , Vindication of the — ; Part ii, in reply to 
 
 Observations of the Christian Observer, of 
 Mr. Fuller, and others. By a Bengal Officer. 
 London, 1808. 8vo. C, 4. 
 
 Hindoostan, Historical Review of the Com- 
 mercial, Political, and Moral State of — , from 
 the Earliest Period to the Present Time ; Rise 
 and Progress of Christianity in the East, its 
 Present Condition, and the Means and Proba- 
 bility of its Future Advancement, etc. London, 
 1808. 4to. Cx, 2. 
 
 , or the Mogul Empire, — Memoir of a Map 
 
 of — . J. Rennell. 2nd edition. London, 
 
 1792. 4to. Cx, 1. 
 
 See also under Hindostan. 
 
 Hindoostanee and English Dictionary. J. Taylor. 
 
 Revised and edited by W. Hunter. Calcutta, 
 
 1808. 2 vols. Fol. Dx, 2. 
 
 — , Dictionary in English and — . J. Gilchrist. 
 Calcutta, ijS J. 2 vols. 4to, Dx, 1. 
 
 — , Dialogues in English and — , for illustrating 
 the Grammatical Principles of the Strangers' 
 East Indian Guide, etc. J. B. Gilchrist. 3rd 
 edition. London, 1820. 4to. D, 2. 
 
 Scholars. See Hindee Moral Preceptor. 
 
 See Hindee Story Teller. 
 
 See Hindustani. 
 
 See Oriental Linguist. 
 
 See Tota Kuhanee. 
 
HIN 
 
 231 
 
 Hindostan, and its Arts and Sciences, as con- 
 nected with the History of the Other great 
 Empires of Asia, durino; the most Ancient 
 Periods of the World, — History of — . By the 
 Author of Indian Antiquities. 2nd edition. 
 London, 1820. 2 vols. 4to. B, 1. 
 
 Language, — Dictionary of the — , in two 
 
 parts, with a grammar prefixed, John 
 Fergusson. London, 1773. 4to. Dx, 2. 
 
 -, Modern History of — . Comprehending the 
 
 Greek Empire of Bactria, and the Great 
 Asiatic Kingdoms bordering on its "Western 
 Frontier. London, iSoz. 2 vols. 4to. B, 1. 
 
 — See also under Hindoostan. 
 
 HINDU :— 
 
 — I — Holidays, — Thoughts on the Observance 
 of—. J. M. D. Calcutta, 1 846. 
 
 Pam.-Yol. 12U : B, 3. 
 
 Mythology and Tradition. See Vishnu 
 
 Parana. 
 
 , Pantheon. Ed. Moor. London, 1 8 1 0. 4to. 
 
 Cx, 2. 
 
 E. J. 
 
 — Pastors ; a Memorial. 
 London, 1867. 8vo. 
 
 — Period. See History of India. 
 
 Eobinson. 
 B, 6. 
 
 Philosophy, — Christianity Contrasted 
 
 with — ; an Essay in five books, Sanskrit 
 and English. With practical suggestions 
 tendered to the Missionary among the Hindus. 
 London, 1859. 8vo. C, 3. 
 
 , Religious Aspects of — ; Prize Essay. 
 
 Joseph Mullens. London, i860. 8vo. C, 6.' 
 
 Tribes and Castes. M. A. Sherring. 
 
 Illustrations. Calcutta ^ London, 1872 & 1879. 
 2 vols. 4to. Cx, 2. 
 
 Widows, — Documents relating to the 
 
 Burning of — . P.P. Bengal Sf Bomhay, July 
 1 8th, 1828. Eol. Ex, 2. 
 
 Hindu and Mussalman Religions. See under 
 Juggernath. 
 
 Hinduism and its Relations to Christianity. 
 John Robson. London, 1874. Bvo. C, 6. 
 
 , Popular, Philosophic, Yedic. See Religious 
 
 Reform. 
 
 See Christianity ; The Touchstone of Truth. 
 
 See India and Indian Missions. 
 
 Hinduism and Christianity. See under Orissa. 
 
 Hindus, — Essays and Lectures, chiefly on the 
 Religion of the — . H. H. Wilson. Collected 
 and edited by R. Rost. London, i%62. 2 vols. 
 Bvo. C. 3. 
 
 , Lectures to Educated — . See God Revealed. 
 
 See Religion and Philosophy of the — . 
 
 , Sketch of the Religious Sects of the — . 
 
 H.H.Wilson. Calcutta, i^^t. 8vo. C, 4. 
 
 Hindus, their Trans-Himalayan Origin, and their 
 affinity with the Western Branches of the Arian 
 Race : Part ii of Original Sanscrit Texts. 
 J. Muir. London, i860. 8vo. C, 3. 
 
 HINDUSTANI :— 
 
 and English Dictionary. John Shakespcar. 
 
 2nd edition. London, 1820. Dx, 1. 
 
 Dictionary, Romanized. N. Brice. 
 
 New edition. London, 1864. Bvo. D, 6. 
 
 , and English and Hindustani, Dic- 
 tionary. D. Eorbes. London, iSsj- Bvo. Dx, 2. 
 
 See under Bible, New Testament. 
 
 — and Persian, — Practical Oriental Inter- 
 
 preter, or hints on the Art of Translating readily 
 from English into — , with illustrative Exercises 
 and Vocabulary. J. R. Bailantyne. London, 
 1843. Bvo. D, 1. 
 
 — , Confessions of St. Augustine in — . J. 
 Hewlett. Mirzapore. 8vo. D, 2. 
 
 — , Easy Introduction to the study of — , by 
 Monier Williams. Also Selections in Hin- 
 dustani, by C. Mather. London, 1858. 12mo. 
 
 D, 6. 
 
 — , Gospels and Acts in — . See under Bible, 
 New Testament Portions. 
 
 — Grammar, — Practical — ■_. A. 0. Green. 
 With Adventures of King Azad Bakht, MS. 
 Letters, etc., etc. Parts i & ii. Oxford, 1895. 
 2 vols. Bvo. D, 6. 
 
 — Language, — Grammar of the — . John 
 Shakespear. 3rd edition. London, 1826. 4 to. 
 
 Dx, 2. 
 
 , , in the Oriental and Roman 
 
 Character ; with a Vocabulary. New edition. 
 D.Forbes. London, 1^61. 4to. D, 2. 
 
 Introduction to the — , in three parts 
 
 Part i. Grammar ; Part ii, Reading Lessons ; 
 Part iii, Vocabulary. W. Yates. 4th edition. 
 Calcutta, 1 841. 8vo. D, 2. 
 
 — Manual, including Grammar and Vocabu- 
 lary. D. Forbes. Revised by J. T. Platts. 
 London, 1874. ISmo, D, 6. 
 
 — , New Testament in — . See under Bible. 
 
 -, Proverbs to Malachi in — . See under Bible, 
 
 Old Testament Portions. 
 
 Romanized. See Musharrah Figra i Baihal ; 
 
 Nayd 'Ahdndma ; and Shark hai. 
 See Women of the Bible. Allahabad. 
 
 See Medical Handbook. 
 
 See Ramayan of Tulsi Das. 
 
 Selections in — , by C. Mather. See in 
 
 Hindustani, — Easy Introduction to the study 
 of—. 
 
 Terms. See India, Glossary. 
 
232 
 
 HIN— HOO 
 
 Hindawee. See Hymns for the use of Native 
 Christians. 
 
 Hinton (J. H.). Memoir of William Knibb, 
 Missionary in Jamaica. London, 1847. 8vo, 
 
 G, 4. 
 
 Hintza, — Death of — . See Cape of Good Hope. 
 
 Hislop (Rev. S.), of Nagpur, — Memorial Dis- 
 course on the Death of — . J. Wilson. Bombay, 
 1864. Pam.-Yol. Ill: B, "3. 
 
 History [of England]. See under Bengalee. 
 
 — — See British Commerce. 
 
 See Christianity in India. 
 
 See French in India. 
 
 ' See Griquas. 
 
 See Hindoos, — View of the — •. 
 
 See Hindostan. 
 
 See under India. 
 
 See India, — British Empire in — . 
 
 See under Jamaica. 
 
 See Kumaclina. 
 
 See Latimakau. 
 
 See Maritime and Inland Discovery. 
 
 See under Missions, — Protestant — . 
 
 See Mohammedanism and its Sects. 
 
 See Origines Biblicae. 
 
 See Propagation of Christianity. 
 
 ■ See South Cave. 
 
 See Tahiti. 
 
 See Travancore. 
 
 Hitopadaesi Particula edidit et Glossarium 
 Sanscrito-Latinum adjecit. G. H. Bernstein. 
 Vratislavia, 1823. Fol. D, 1. 
 
 Hitopadesa ; Analytical Vocabulary in English 
 of the Sanskrit terms. JVb titla. 4to. D, 1. 
 
 Sanskrit Text of the First Book, or Mitra- 
 
 Labha; with grammatical analysis. F.Johnson. 
 London, 1840. 4to. Cx, 2. 
 
 — - See Sanskrit Grammar. 
 
 Hodgens (J.) & Smith (J. D.),— Charge to—, 
 June, 1840. E. Wardlaw. Dublin. 
 
 Pam.-Vol. 138 : J, 4. 
 
 Hodges (W.). Travels in India during the years 
 1780-83. 2nd edition. London, i-jg/^. 4to. 
 
 Cx, 2. 
 
 Hodson (R. G.), English trnnnlator. Dialogues 
 in Canarese, by Shrinivasia ; Revised by 
 D. Sanderson. Interleaved. Bangalore, 1857. 
 18mo. D, 6. 
 
 Hodson (T.). Elementary Grammar of the 
 Kannada, or Canarese, Language. 2nd edition. 
 Bangalore, J864. D, 5. 
 
 Hoevell (W. R. van). {Translator, A. F. Lacroix.) 
 Article on the Malay Translation of the Bible. 
 Calcutta Christian Observer, June, 1847. 
 
 Pam.-Vol. 121a: B, 3. 
 
 Hoihehonua, he mea ia e hoalcaha'i i he ano oka 
 honua net, a me na mea maluna iko, — He — . 
 Geography, in Hawaiian. Oahu, 1836. 12mo. 
 
 F, 4. 
 
 Holden (W. C). Brief History of Methodism 
 and Metliodist Missions in South Africa ; 
 with Appendix on the Livingstonian Mission. 
 Illustrations. London, iS-/j. 8vo. H, 2. 
 
 Past and Future of the Kafir Races ; their 
 
 History, Manners and Customs, Preservation, 
 and Improvement. Map and illustrations. 
 London, 1866. 8vo. G, 1. 
 
 Holman (J.). Voyage Round the World, includ- 
 ing Travels in Africa, Asia, Australasia, 
 America, etc. Vol. ii. London, 1834. 8vo. 
 
 E. 1. 
 
 Holmes (J.). Historical Sketches of the Missions 
 
 of the United Brethren for Propagating the 
 
 Gospel among the Heathen. Dublin, 181 8. J, 4. 
 
 Also 2nd edition. London, 1827. 8vo. J, 6. 
 
 Holmes & Co. Bengal Obituary .... a compila- 
 tion of Tablets and Monumental Inscriptions, 
 from various parts of the Bengal and Agra 
 Presidencies, with Biographical Sketches and 
 Memoirs. Calcutta, 1848. 8vo. B, 1. 
 
 Holub (E.). Seven Years in South Africa. 
 Travels, Researches, and Hunting Adventures 
 between the Diamond Fields and the Zambesi, 
 1772-79. Translated by E. E. Frewer. 
 Map and 200 illustrations. London, 1881. 
 2 vols. 8vo. H, 2. 
 
 Holy Ghost and Success in Missions ; Sermon 
 preached May 14th, 1802, by R. Hawker. 
 London. Pam.-Vol. 142: J, 4. 
 
 Home Missionary Society, — Sermon on Christian 
 Patriotism for the — . J. Harris, May, 1842. 
 London. Pam.-Vol. 138: J, 4. 
 
 Homiletics, in Tamil. Madras, i%^$. 12mo. D,6. 
 
 Hood (T.). Notes of a Cruise in H.M.S. " Fawn," 
 in tlie year 1862, in the Western Pacific. 
 Edinburgh, 1863. F, 1. 
 
 Hooght (E. van der). Hebrew Bible of J. 
 Leusden ; New edition, Edited by A. J. 
 d'Allemand. London, 1837. 8vo. E, 6. 
 
 Hoole (E.), editor. Friendly and Feejee Islanrls ; 
 a Missionary Visit to various Stations in the 
 South Seas, in the year 1847. W. Lawry. 
 Illustrations. London, 1850. 12mo. 
 
 Also Second Missionary Visit. London, 
 185 1. F, 2. 
 
HOO— HUN 
 
 233 
 
 Hoole (E.). Lady's Tamil Book, containing 
 Portions from the Book of Common Prayer, in 
 Komanized Tamil, with English Version, and 
 Anglo-Tamil Grammar. London Sf Madras, 
 1859. 8vo. D, 4. 
 
 — Madras, Mysore, and the South of India. 
 2nd edition. London, 1844. 12mo. B, 6. 
 
 See "Wesleyan Missions in all parts of the 
 
 World (Introduction) 
 
 . Year Book of Missions ; containing a com- 
 
 prehensive Account of Missionary Societie8,with 
 a particular Survey of the Stations. London, 
 1847. 8vo. J, 1. 
 
 Hopkins (S.). Historical Memoirs relating to 
 the Housatunnuk. Bostoti, 1753. 8vo. E, 3. 
 
 Hopkiss (M.). Hawaii ; the Past, Present, and 
 Future of the Island Kingdom. 2nd edition, 
 revised and continued. London, 1866. 8vo. 
 
 F, 3. 
 
 Horden (J.). Book of Common Prayer in the 
 Language of the Cree Indians. London, 1890. 
 
 E, 3. 
 
 Hore (A. B.). To Lake Tanganyika in a Bath 
 Chair. London, 1886. Bvo. H, 6. 
 
 Hore (E. C). Lake Tanganyika ; Proceedings 
 Royal Geographical Society, January, 1852. 
 
 Pam.-Vol. 136: H, 3. 
 
 Horn (M.). TJnsearchahle Eiches of Christ ; 
 Sermon preached May 12th, 1797. London. 
 
 Pam.-Yol. 139 : J, 4. 
 
 Horsford (J.). Yoico from the "West Indies, 
 heing a review of the Character and Results of 
 Missionary Efforts. London, 1856. 8vo. G, 4. 
 
 Horst (C. H.). Grammar of the Common Dialect 
 of the Tamulian Language. J. Beschi. Fepery, 
 1806. 8vo. 
 Also Madras, 1831. 8vo. D, 4. 
 
 Horton (J. A. B,). Diseases of Tropical Climates 
 and their Treatment ; with Hints for the Pre- 
 servation of the Health in the Tropics. London, 
 1874. 8vo. H, 4. 
 
 Hottentot Fahles and Tales. See Africa, South,— 
 Ileynard the Fox in — . 
 
 Hottentots. See Africa, South, — Original Matter. 
 
 Hottentots and Boschemen, — Narrative of a 
 
 . Mission to the — , with a general Account of 
 
 the South African Missions. London, 1 804. 
 
 Pam.-Yol. 137: H, 3. 
 
 Hough (G. H.). English and Barman Yocahulary, 
 with a concise Grammar. Serampore, 1825. 
 4to. D, 6. 
 
 Hough (J.). History of Christianity in India, 
 from the Commencement of the Christian Era ; 
 Yols. ii, iii, and iv. London, 1839. [4 vols.] 
 8vo. C, 4. 
 
 Hough (J.). Protestant Missions Vindicated 
 against the Aspersions of the Rev. N. Wiseman, 
 involving the Protestant Religion. London, 
 1837. 8vo. J, 2. 
 
 Reply to the letters of the Abhe Dubois 
 
 on the State of Christianity in India. London, 
 1824. 8vo. C, 6. 
 
 Hough (W.). British India; Political and 
 Military events from 1756 to 1849. London, 
 1853. 2 vols, in 1. 12mo. C, 5. 
 
 Housatunnuk, — Historical Memoirs relating to 
 the — . S.Hopkins. Boston, i-j^^. 8vo. E, 3. 
 
 House of Assembly. See Cape of Good Hope, 
 Missionary Institutions. 
 
 Hova Envoys' Mission. See under Madagascar 
 Correspondence, 
 
 Howison (J.). Malay Dictionary, in two parts, 
 English and Malay and Malay and English ; 
 with a Malay Grammar prefixed. London, 
 1801. Fol. Interleaved. Dx, 2. 
 
 Howrah Mission. See Barripur, Tallygunge, etc. 
 
 Hsiao King. See China, — Sacred Books of — . 
 
 Hudson's Bay, or a Missionary Tour in the 
 territory of the Honourable Hudson's Bay 
 Company. J. Ryerson. Illustrations. Toronto, 
 1855. 12mo. E, 3. 
 
 Hula Dialect [Hood Bay, New Guinea]. See 
 Second Schoolbook. 
 
 Human Sacrifice and Female Infanticide in the 
 Hill Tracts of Orissa, —History of the Rise and 
 Progress of the Operations for the Suppression 
 of — ; being No. v of Selections from the 
 Records of the Government of India. By 
 authority. Calcutta, 1854. 8vo. B, 1. 
 
 Humboldt (A. von). Introduction to Diary of 
 a Journey from the Mississippi to the Coasts 
 of the Pacific. Translated by Mrs. P. Sinnett. 
 London, 1858. 2 vols. 8vo. E, 5. 
 
 Humboldt (W. von). Kawi-Sprache auf der 
 Lisel Java. Berlin, 1836-39. 3 vols. 4to. 
 
 Cx, 1. 
 
 JInmung, — Taje — . Hymn Book, in TJvean. lai 
 {Uea), 1866. 16mo. F, 5. 
 
 Hunt (A. E.). See First School Book. 
 
 Hunt (R.). Universal Syllabic Gospel, Part ii. 
 London, 1876. 8vo. B, 6. 
 
 Hunter (Dr.). Christ's Instructions to the 
 Seventy ; Sermon preached August 28th, 
 1796. London. Pam.-Yol. 139 : J, 4. 
 
 Hunter (W. W.). Annals of Rural Bengal. 3rd 
 edition. London, 1868. 8vo. B, 2. 
 
 Comparative Dictionary of the Languages 
 
 of India and High Asia, with a dissertation 
 based on the Hodgson Lists of Official Records, 
 and MSS. Zo«(/ow, 1868. 4to. Cx, 2. 
 
 — Famine Aspects of Bengal Districts. London, 
 1874. 8vo. B, 6. 
 
 — Orissa. London, 1872. 2 vols. 8vo. B, 2. 
 
234 
 
 HUT— IKO 
 
 Hutchin (J. J. K.), editor. " Pilgrim's Progress," 
 in Karatongan. Te tere no te tuitarere met teianei 
 ao Jci te ao a muri atu. London, 1892. F, 5, 
 
 Hutchings (S.), revisor. English and Tamil 
 Dictionary for the use of Schools. J. Knight 
 and L. Spaulding. Madras, 1 844. 4to. D, 2. 
 
 Hutchinson (Margarite), translator Sf editor. 
 Report of the Kingdom of the Congo and 
 Surrounding Countries; drawn out of the 
 writings and discourses of the Portuguese, 
 Duarte Lopez, hy Filippo Pigafetta, in Tlome, 
 1591 ; with Notes and Facsimiles of the 
 original maps. Preface by Sir T. F. Buxton. 
 London, 1881. 8vo. H, 1. 
 
 Hutton (J.). Missionary Life in the Southern 
 Seas. Illustrated. London, 1874. 8vo. F, 2. 
 
 Hydrology. See under Cape of Good Hope. 
 
 Hygiene. A. Davidson. iVy Fitandremana ny 
 Tma. Antananarivo. Pam.-Yol. 135 : Q-, 3. 
 
 HYMN BOOK :— 
 
 in GogO. Nyimhi %o Kumulumlila Miilungu 
 
 hwe Nonga ye cigogo. London, 1897. 8vo. H, 6. 
 
 — in Hawaiian. Ka Bulce Himeni Sawaii 
 % Hooponoponoia. New York, 1872. 32mo. 
 
 F, 5. 
 
 — in laian. Taje Salm me khumong. Sydney, 
 1885. 32mo. F, *6. 
 
 — in Eimambwe. Nyimho Zia Dim. Kiambole. 
 1895. H,6. 
 
 — in Lifuan. Nbj'ei Nyima. London. 32mo. 
 Also Nengone, 1864. F, 6. 
 
 — in Motu. Ane Birava JSanamoa Mbtu 
 Gado. Sydney. 32mo. F, 6. 
 
 — in Nengone. JVbdei Him hane erane ri ci 
 hne, ha thu Ahmani Jehovah, Nidi Mahaze. 
 Nengone, i86t. 32mo. F, 6. 
 
 — in Harantongan. E aronga imene ; koia 
 oJci te Tuatua akameitaki. Earatonga, 1843. 
 32mo. F, 6. 
 
 • m au Imene ei akapaapaa anga i te 
 1st edition. Raratonga, 1853. 32mo. 
 
 32mo. 
 
 Atua 
 
 Also 2nd edition. London, 1855 
 -4/»o 3rd edition. London, 1872. 32mo. 
 -4/«o 4th edition. Edinburgh, 1880. 32rao. 
 
 F, 6. 
 
 in Samoan. Fese ma Viiga. Samoa, 1 86 1 . 
 
 32mo. 
 Also London, 1894. 32mo. F, 6. 
 
 • in Sechwana. Bihela fsa Tihkto ea Modimo. 
 
 R. Moffat. Edited by J. Good. London, 1873. 
 16mo. 
 Also 1882. 8vo. 
 Also 1883. 8vo. 
 Also 1894. 8vo. H, 6. 
 
 HYMN BOOK :— 
 
 in Tahitian. E huka ITimene i faaau Eia 
 
 e te mau orometua. London, 1852. 32 mo. 
 
 Also London, 1882. 32mo. F, 5. 
 
 Eo e tau Lolago kg fakaheke ahi ke he 
 
 atua. Sydney, 1885. 32mo. F, 6. 
 
 in ITvean. Taje Sumung. Lai ( Uea), 1866. 
 
 16mo. F, 6. 
 
 See Tamil. 
 
 Hymns for Divine "Worship in Bengali ; New 
 Selection. Calcutta Baptist Missionaries. 
 Calcutta, 1846. 8vo. D, 6. 
 
 — in Bengalee, for the use of Native Christians. 
 Calcutta, 1826. 12 mo. D, 6. 
 
 — inCanarese. B.Rice. 4th edition. Bangalore, 
 1863. 18mo. D, 6. 
 
 in Hinduwee, for the use of Native 
 
 Christians. W. Bowley. Calcutta, 1826. D, 6. 
 
 in Malagasy. Fihirana, natony Hihivany 
 
 ny Amhaniandro, hiderana an' Andriainanitra. 
 London, 1853. 32mo. G, 3. 
 
 of the Brahmans. See Rig-Yeda-Sanhita. 
 
 Hymns and Psalms in Sechwana. Fihela tsa 
 Tihklo ea Modimo. J. Good. Kurunian, i%i6. 
 8vo. H, 6. 
 
 I. 
 
 laian. See Hymn Book. 
 
 Ibbetson (D. C. J.). Report on the Census of the 
 Punjab for 1881. Lahore, iSS^. 3 vols. FoL 
 
 Ex, 1. 
 
 Iceland ; or the Journal of a Residence in that 
 Island, 1814-15. E. Henderson. Map and 
 plates. Edinburgh, 1818. 8vo. 2 vols. E, 2. 
 
 Icelandic New Testament and Psalms. See under 
 Bible. 
 
 Icosa. See Catechism on the Old Testament. 
 
 lrj(T0V9eivai6 Meaaiai, — 'A7rw^e«fet9a7roTas ■rraXaiai 
 TrpoOrjTeia^ on ^rj\w Trpeirei va rfKOe, Kai oti o 
 
 ano fia^apeT — . Proofs of the Messiahship of 
 Jesus. S. S. Wilson. MeXnrj. 
 
 Pam.-Yol. 131 : E, 5. 
 
 Lesu Eeriso ana Evanelia, — Mareko I Giruma. 
 Tawara Fonanei. Gospel of Mark, in Tawara, 
 New Guinea. Auckland, 1898. 12mo. F, 6. 
 
 lesu Eeriso na Evanelia. Gospel Harmony in 
 Keapara : (commencement only). Eerepunu. 
 8vo. F, 5. 
 
 Ikotofetsy and Imahaka and other tales, in 
 Malagasy. Ikolofetxy sy Imahaka sy tantara 
 Malagasy hafa koa. By Drabezandrina. Imarivo- 
 lanitra, 1875. 12nio. G, 3. 
 
IKO— IND 
 
 235 
 
 Ikofofetsy sy Imahaka mj tantara Malagasy hafa Jcoa. 
 Ikotofetsy and Imahaka, and other tales, by 
 Drabezandrina. Imarivolanitra, 1875. 12rao. 
 
 G, 3. 
 
 Ha reea PaJiigu na luTca aona na e alo vanagia ; 
 Mart; Billia Varenagina. Tauvau kahra, ia 
 kalora 'i ia na e ila ^gia. Scripture Portions, 
 Hymns, Catechism, Form of Faith, Lord's 
 Prayer, Commandments, and Foreij>n "Words, 
 in Keapara. A. Pearae. Sydney, 1892. 12inn. 
 
 F, 5. 
 
 lies Comores. See Madagascar et aux — . 
 
 lies du Grand Ocean, — Voyages aux — . J. A. 
 
 Moerenhout. Paris, 1837. 2 vols. 8vo. F, 2. 
 
 Imeni ei akapaapaa anga i te Atua. Hymn Book, 
 in Karatongan. 1st edition. Paratonga, iS^^. 
 32mo. 
 
 ^^»o 2nd edition. London, 1855. 32mo. 
 ^^«o 3rd edition. Zotidon, iS-j 2. 32mo. 
 ^/«o 4th edition. London, iSSo. 32mo. 
 
 F,5. 
 
 Imerina. See Malagasy Language as spoken in — . 
 
 Immolations ; Jfumber of "Women Immolated in 
 
 Each of the Presidencies, etc., from 1815 to 
 
 1823, or a part of that period. July ist, 1825. 
 
 Pam.-Vol. 129: Cx, 1. 
 
 -.Voluntary — . /Ss^ Hindoo "Widows. Also see 
 
 Burning of Females. 
 
 INDIA :— 
 
 American Missions." 
 
 Pamphlet-VolumeNo. 103. 8vo. Including: — 
 
 1. Missionary Experience ; or Reports and 
 Letters connected with Special Meetings of the 
 American Boiird of Commissioners for Foreign 
 Missions, February to May, 1855. Pomhay Sf 
 Madras. 
 
 2. Minutes of the Special Meetings held at 
 Madura, February and March, 1855. Madras. 
 
 3. Minutes of the Special Meeting of the 
 Ceylon Mission, April and May, 1855. Madras. 
 
 4. Proceedings on Occasion of a Visit of 
 a Deputation to the Madras Mission, July, 
 1855. Calcutta. 
 
 5. Minutes of the Special Meeting of the 
 Arcot Mission, June, 1855. Calcutta. 
 
 B, 3. 
 
 — and Christian Missions. Edward Storrow. 
 London, 1859. 12 mo. C, 6. 
 
 — and Indian Missions ; including Sketches 
 of the Gigantic System of Hinduism, both in 
 theory and practice. Alexander Duff. 2nd 
 edition. Edinburgh, 184.0. Svo. C, 6. 
 
 — , Census of British -born Subjects for 1881. 
 Calcutta, 1883. Fol. Ex, 2. 
 
 — Christian Association, Occasional Papers, 
 Nos. 1 to 4. Pdinburgh. Pam.-Vol. Ill : B, 3. 
 
 — , Christianity in, — Letters with Special 
 Reference to the Spread of — . "William Buyers. 
 London, 1840. 12mo. C, 6. 
 
 INDIA:— 
 
 , Continental — . Travelling Sketches and 
 
 Historical Recollections, illustrating the 
 Antiquity, Religion, and Manners of the 
 Hindoos, the Extent of British Conquests, 
 and the Progress of Missionary Operations. 
 London, 1840. 2 vols. 8vo. B, 2. 
 
 , Conversion of — , from Pantsenus to the 
 
 Present Time, ad. 193-1893. George Smith, 
 CLE. Illustrations. London, 1893. 8vo. C, 6. 
 
 -, Darkness and Dawn in—. Two Missionary 
 
 Discourses by Narayan Sheshadri and John 
 Wilson. Edinburgh, 1853. Svo. CC, 1. 
 
 — Domestic Life, Character, and Customs of 
 the Natives of — . Jas. Kerr. London, 1865. 
 12mo. C, 6. 
 
 — , Education as a Missionary Agency in — . 
 John Murdoch. Madras, 1872. Svo. C, 5. 
 
 -, Education in — . Answers to Queries on 
 
 the "Working of the Education Dispatch of 
 1854, sent out by the General Council of — . 
 London, 1882. Fol. Ex, 2. 
 
 — , , Dispatch on General — ; July 19th, 
 
 1854. P.P. London. Fol. Ex, 3. 
 
 Also in Pam.-Vol. 128 : Cx, 1. 
 
 — , Letter of the Earl of Ellenborough, 
 
 April 28th, 1858, and Memoir of Sir G. Russell- 
 Clerk, July 28th, 1858. Pam.-Vol. 128 : Cx, 1. 
 
 , Letter to the Marquis of Ripon, by 
 
 John Murdoch. Madras, 1881. Svo. C, 6. 
 
 , , National — . J. Murdoch. Ifadras, 
 
 1863. Pam.-VoL 107: B, 3. 
 
 , , Note on the State of — , in 1865-66. 
 
 A. M. Monteith. P.P. Calcutta, iSe-j. FoL 
 
 Ex, 2. 
 
 — , Papers connected with the Establish- 
 ment of Universities. P.P. Calcutta, 1857. 
 Fol. Ex, 2. 
 
 — , Report of the Director of Public 
 
 Instruction, Bombay, on the Note of A. M. 
 Monteith, May 4th, 1868. P.P. London. Fol. 
 
 Ex, 2. 
 
 — , , with Special Reference to Vernacular 
 
 Schools, — Hints on — . John Murdoch. Madras, 
 i860. 12mo. C, 6. 
 
 — , English Rule and Native Opinion in — , 
 from notes taken 1870-74. James Routledge. 
 London, 1878. Svo. B, 2. 
 
 J. "Wilson. Edinburgh, 
 B, 6. 
 
 — , Evangelization of- 
 
 1849. Svo. 
 
 — , Female Missionaries in — ; Letters from 
 a Missionary's wife abroad to a friend in 
 England. Mrs. Weitbrecht. 2nd edition. 
 London, 1843. ISmo. CC, 1. 
 
 -, Female Society of the Free Church of 
 
 Scotland for promoting the ChrLstian Educa- 
 tion of the Females of — , Reports, 1860-62. 
 
 Pam.-VoL 111: B, 3. 
 
236 
 
 IND 
 
 INDIA :— 
 
 , Fibrous Plants of—, fitted for Cordage, 
 
 Clothing, and Paper, with an account of the 
 cultivation and preparation of Flax and Hemp 
 and their substitutes. J. F. Royle. London, 
 1855. 8vo. C, 4. 
 
 , Field for Missionary Effort : addressed 
 
 to Collectors and Members of Congregational 
 Associations of the Free Church Foreign Mis- 
 sion. A. Duff. Edinburgh, January 26th, 
 1854. Pam.-Yol. 119: B, 3. 
 
 — , "Free Churcli Mission." 
 
 Pamphlet-Volume No. 111. 8vo. Including: — 
 
 I . Eeport of Conference on Foreign Missions. 
 Edinhurgh, November, 1861. 
 
 2-4. Reports of the Female Society, Free 
 Church of Scotland, for Promoting the Christian 
 Education of the Females of India, for the 
 years I860, 1861, and 1862. 
 
 6-7. Accounts and Reports of the Madras 
 Free Church Mission, 1859-61, 
 
 8. Indian Missions : their modes of opera- 
 tion. Letter by A. B. Campbell. Edinburgh, 
 i86i. 
 
 9. Proceedings of Madras Missionary Con- 
 ference, 1858 (?). 
 
 10. Reports of the Madras Branch of the 
 Church of Scotland's India Mission, 1860-61. 
 
 II. Report of the Female Orphanage and 
 Schools [Madras Branch] of the Scottish 
 Ladies Association for 1860-61. 
 
 12. Report of the Bombay Auxiliary Mis- 
 sionary Society of the Free Chui-ch of Scotland 
 for 1861. Bombay. 
 
 13. Report of the Free Church. Mission at 
 Poona, 1861 and part of 1862. Bombay. 
 
 14. Report of the Bauleah Mission of the 
 Presbyterian Church of England for 1863. 
 Calcutta. 
 
 15. Report of the Calcutta Girls' School for 
 1864. Calcutta. 
 
 16. India Cliristian Association, Occasional 
 Papers, Nos. 1 to 4. Edinburgh. 
 
 17. Memorial Discourse on Death of Rev. 
 S. Hislop, of Najpur. J. Wilson. Bombay, 
 1864. 
 
 18. Maharaj Libel Case. Calcutta, i86z. 
 
 B, 3. 
 
 — , Friend of — ; containing information 
 relative to the state of Religion and Literature 
 in India, vrith occasional intelligence from 
 Europe and America. Vol. i, May to December, 
 1818. Serampore. 8vo. C, 6. 
 
 — , Government of — . 
 Converts. 
 
 See Baptism of Christian 
 
 See India, Glossary of Terms. 
 See Missionary Efforts. 
 See Pagodas and Mosques. 
 
 — , Governor General, — Petition for the recall 
 of the—, February 11th, 1858. 
 
 Pam.-Vol. 128: Cx, 1. 
 
 INDIA :— 
 
 , Hindu and Mahometan Periods. M. 
 
 Elphinstone. 5th edition. With notes and 
 additions by E. B. Cowell. London, 1866. 8vo. 
 
 C, 3. 
 
 -, History of — , from the earliest period to 
 
 the close of Lord Dalhousie's Administration. 
 J. C. Marshman. London, iS6g. 3 vols. 8vo. 
 
 C, 6. 
 
 — , See under British India. 
 
 the British Empire in — . E. Thornton. 
 Zort<?o«, 1841-45. 6 vols. 8vo. 
 
 Also 2nd edition with enlarged glossary. 
 Small type. London, 1859. 8vo. 0,4. 
 
 — , the Missions of the American Board 
 
 of Commissioners for Foreign Missions in — . 
 A. Anderson. Boston, 1874. 8vo. C, 5. 
 
 — , Idolatry, British Connection with — . See 
 India's Cries. 
 
 — , , Government Connection with — . 
 
 Review. Pam.-Vol. 122 : B, 3. 
 
 in—. London, August ist, il 
 
 ). P.P. 
 Ex, 2. 
 
 — , Idolatry and Mahomedanism, — Connexion 
 of the Government with — . See Missionary 
 Efforts. 
 
 — , Is it Becoming Poorer or Richer? with 
 proposed Remedies for the existing Poverty. 
 J. Murdoch. Madras, 1887, 
 
 Pam.-Vol. 121 : B, 3. 
 
 — , Jesuit in — . London, 1852. 8vo. B, 6. 
 
 , Land of Idols ; or Talks with Young 
 
 People about — . J. J, Pool. London Mis- 
 sionary Society's edition. ZoM(^ow, 1885. 8vo. 
 
 B, 2. 
 
 , Leipzig Evangelical Lutheran Mission 
 
 in — . First English Report. Madras, 1856. 
 Pam.-Vol. 108 : B, 3. 
 
 — , Manners and Customs of the People, and 
 their Institutions. J. A. Dubois. 2nd edition, 
 with notes by G. U. Pope. Madras 8f London, 
 1862. 8vo. B, 1. 
 
 — , Memoir of the Rev. T. G. Ragland, B.D., 
 itinerating missionary of the Church Missionary 
 Society in North Tinnevelly, South — . T. T. 
 Perowne. London, 1861. 8vo. CC, 1. 
 
 — Memorandum on Improvements in the 
 Administration during the last thirty years. 
 J. C. Melvill. February 11th, 1858. 
 
 Pam.-Vol. 128: Cx, 1. 
 
 — " Mission Reports." 
 Pamphlet-Volume No. 125b. 8vo. Including: — 
 
 1 . Brief account of the present circumstances 
 of the Tinnevelly Mission. A. N. Groves. 
 
 Sidmotith Sf London, iS^S- 
 
 2. Bengal Auxiliary Missionary Society, 
 Tenth Report. Calcutta, 1828. 
 
IND 
 
 237 
 
 INDIA:— 
 
 3. State of the Church Missionaries in the 
 East Indies. From the Gentleman'' s Magazine, 
 February, 1836. 8vo. 
 
 4. lleporta of Indian Missions for 1831. 
 Including : Bangalore, Bc-lgaum, Bellary, 
 Chitoor, Coimbatoor, Combaconura, Cuddapah, 
 Madras, Nagercoil, Neyoor, Quilon, Salem, 
 and Vizagapatam. 
 
 -, Mission Schools of the American Board of 
 
 Commissioners for Foreign Missions in- 
 R. G. Wilder. Neio York, i86i. 12mo. C, 6. 
 
 , Mission 
 
 relation to — 
 
 Work in — , See Sanscrit in 
 
 — , Missionary in — . See Schwartz. 
 
 — , Missionary Labour in — , Brief Review of 
 Ten Years' — . J.Mullens. London, 1^%^. 8vo. 
 
 C, 6. 
 
 — Missions, — Our Earliest Protestant — : re- 
 printed from the earliest number of the 
 Calcutta Review. Pam.-Vol. 125: B, 3 
 
 , Strictures on Mr. Forbes' Plea 
 
 for — . Missionaries of the Free Church. 
 Calcutta, 1865. Pam.-Yol. 120: B, 3. 
 
 — " Missions, Various." 
 Pamphlet- Volume No. 125a. 8vo. Including: — 
 
 1. Star in the East. Sermon, February, 
 1869. C. Buchanan, London. 
 
 2. Missions in Bengal during 1846. J. 
 M[ullens?]. From the Calcutta Christian 
 Observer, June, 1847. 
 
 3. Sketch of Christian Missions in T^orthern 
 India, during the year 1847. J. Mullens. 
 Calcutta, 1848. 
 
 4. Revised Statistics of Missions in India 
 and Ceylon. J.Mullens. Calcutta, 1852. 
 
 5. Results of Missionary Labour in India. 
 J. Mullens. 3rd edition. London, 1856. 
 
 6. Queen's Government and the Religions 
 of India. J. Mullens. London, 1859. 
 
 7. Ordination at Calcutta of three Native 
 preachers to the Christian Ministry. Calcutta, 
 1861 (?). 
 
 8. Journal of Missionary Tours in the North- 
 West Provinces in 1861-62. M. A. Sherring. 
 Mirzapore, 1862. 
 
 9. Proceedings of a Confei'ence of the 
 Missionaries of the London Missionary Society 
 in North India. Calcutta, 1864. 
 
 10. Report of Conference held at Calcutta, 
 January 25th, 1868, to receive Drs. Norman 
 Macleod and Watson. Calcutta, 1868. 
 
 B, 3. 
 
 , Modern — , and the Indians. Monier 
 
 Williams. 2nd edition. London, 1878. 8vo. 
 
 B, 2. 
 
 — Moral and Material Progress and Con- 
 dition, — Statements exhibiting — ; 1870-71 
 to 1873-74. [Bound with dispatches of Sir 
 John Lawrence on Christianity in India. 1858. 
 8vo.] 
 
 Also singly, 1874-75, 1875-76, and 1882-83. 
 Fol. 3 vols. Ex, 2. 
 
 INDIA:— 
 
 National Congresses, — Reports of the 2nd, 
 
 4th, 5th, and 6th — . Calcutta Sf London, 1886, 
 1889, 1890, and 1 89 1. FoL Ex, 2. 
 
 — , National Education in — . J. Murdoch. 
 Madras, 1863. Pam.-Vol. 107: B, 5. 
 
 — , New — , or India in Transition. H. J. 8. 
 Cotton. London, 1885. 8vo. C, 6. 
 
 -, On the Temptations incident to Mis- 
 
 sionaries in general, and particularly in — . 
 Calcutta Christian Observer, October, 1844. 
 
 Pam.-Vol. 121a: B, 3. 
 
 — , Our Earliest Protestant Missions in — : 
 
 reprinted from the earliest number of the 
 Calcutta Review. Pam.-Vol. 125 : B, 3. 
 
 — , Picturesque. W. S. Caine. Illustrated. 
 London Sf New York, 1890. 8vo. B, 2. 
 
 — , Protestant Missions, from their commence- 
 ment in 1706 to 1881,— History of—. M. A. 
 Sherring. New edition brought down to date 
 by Edward Storrow. With 4 maps. London, 
 1884. 8vo. C, 6. 
 
 — , Religion in — : a Voice directed to Christian 
 Churches for Millions in the East. S. Laidler 
 and J. W. Massie. London, 1827. 8vo. C, 6. 
 
 — , Results of Missionary Labour in — . A. 
 Duff. London, 1852. Pam.-Vol. 119: B, 3. 
 
 -. J.Mullens. Calcutta Review, "^o.^Q. 
 Pam.-Vol. 122 : B, 3. 
 
 ^/«o 3rd edition. London, 1856. 
 
 Pam.-Vol. 125a: B, 3. 
 
 See Arahia, etc. 
 
 See Cabul and its Dependencies. 
 
 See Special Deputation Reports. 
 
 See Wilson, — Memoirs of Captain James — . 
 
 , Temptations incident to Missionaries in 
 
 General, and Particularly in — . Calcutta 
 Christian Observer, October, 1844, 
 
 Pam.-Vol. 121a: B, 3. 
 
 Three Thousand Years Ago. J. Wilson. 
 
 Bombay, 1858. Pam.-Vol. 117: B, 3. 
 
 , Travels in — , during the years 1780-83. 
 
 W. Hodges. 2nd edition. London, 1794. 4to. 
 
 Cx,2. 
 
 , Urgent Claims for more Christian Mis- 
 sions. By a Layman in India. London, 1852. 
 Pam.-Vol. 121a: B, 3. 
 
 -, Winter in- 
 
 8vo. 
 
 W. E. Baxter. London, 1882. 
 0,6. 
 
 INDIA, BRITISH :— 
 
 British India Association. 
 
 Recovery Bill. 
 
 See Rents 
 
 — , Connexion of the Government with Idolatry 
 and Maliomedanism. See Missionary Efforts. 
 
238 
 
 IND 
 
 INDIA, BRITISH:— 
 
 , Considerations of the State of — . Embracing 
 
 the subjects of Colonization ; Missionaries ; 
 State of the Press ; Nepaul and Mahratta 
 Wars ; Civil Government ; and Indian Army. 
 A. White, ^dinburffh, 1822. 8vo. C, 6. 
 
 , Glossary of Judicial and Revenue Terms, 
 
 and of Useful Words Occurring in Official 
 Documents relating to the Administration of 
 the Government of — , from the Arabic, Persian, 
 Hindustani, Sanscrit, Hindi, Bengali, TJriya, 
 Marathi, Guzerathi, Telugu, Karnata, Tamil, 
 Malay alam, and other languages, H. H. Wilson, 
 by authority of the East India Company. 
 London, 1855. 4to. Cx, 2. 
 
 , History of — . Jas. Mill. Fifth edition, 
 
 with Notes and Continuation by H. H. Wilson. 
 London, 1858. 8vo. 10 vols. C, 6. 
 
 , in its Relation to the Decline of Hin- 
 
 dooism and the Progress of Christianity. W. 
 Campbell. 2nd thousand. London, 1858. 8vo. 
 
 C, 3. 
 
 , Memoir on the Expediency of an Ecclesi- 
 astical Establishment for — , both as a means 
 of Perpetuating the Christian Religion among 
 Our Own Countrymen and as a foundation for 
 the ultimate (Uvilization of the Natives. C. 
 Buchanan. London, 1805. 4to. B, 1. 
 ^/«o 2nd edition. London, \%\i. Svo. C, 5. 
 
 — , Political and Military Events from 1756 
 to 1849. W. Hough. London, 1853. 2 vols. 
 in 1. 12mo. C, 5. 
 
 INDIA, CENTRAL ;— 
 
 , including Malwa, — Memoir of — . John 
 
 Malcolm. 2ud edition. London, 1824. 2 vols. 
 Svo. C, 5. 
 
 Provinces, — Gazetteer of the — . 2nd 
 
 edition. Map. Ndgpur, 1870. 8vo. B, 1. 
 
 INDIA, EAST :— 
 
 "• East India Company, — Gazetteer of the 
 
 Territories under the Government of — , and 
 of the Native States of the Continent of 
 India. E. Thornton. London, 1854. 4 vols. 
 8vo. C, 4. 
 
 -, History of the Possessions of the 
 
 Honourable — . R. M. Martin. Being vols, viii 
 and ix of the British Colonial Library. London, 
 1837. 2 vols. 8vo. E, 3. 
 
 ' Letter respecting the Bengal Govern- 
 
 ment and the Temple of Jaggernaut, May 13th, 
 1813. Eol. Ex, 2. 
 
 Minutes of Evidence on the Affairs of 
 
 the—. Nos. 1,2, 3, 4. March and April, 1813. 
 London. Eol. Ex, 2. 
 
 See Hindoo or Mahometan Shrines. 
 
 See Juggernath. 
 
 — See Martyn (Henry). 
 
 Two Letters respecting the Eleventh 
 
 Proposition, Submitted to Parliament, March, 
 1813. London. P.P. Eol. Ex, 2. 
 
 INDIA, EAST :— 
 
 Finance. Reports, July 18th, If 
 
 July 23rd, 1872. P.P. London. Eol. 
 
 , "Reports." 
 
 '1, and 
 Ex, 2. 
 
 Pamphlet- Volume, No. 128. Eol. Including: — 
 
 1. Papers relating to the Mutiny in the 
 Punjaub, in 1857. 
 
 2. General Report of the Administration of 
 the Punjaub, 1856-57 and 1857-58. Lndia 
 Office, 1859. 
 
 3. Memorandum on Improvements in the 
 Administration of India during the last thirty 
 years. J. C. MelvilL February 11th, 1858. 
 
 4. East India Railways, Capital, Interest, 
 and Disbursements. August 11th, 1859. 
 
 5. East India Revenue, Tributes, etc. 
 1834-59. August 12th, 1859. 
 
 6. Papers respecting a Sepoy Removed from 
 his Regiment at Meerut, in 1818, for embracing 
 Christianity. February 9th, 1858. London. 
 
 7. Correspondence respecting Sir Peregrine 
 Maitland's resignation. February 12th, 1858. 
 
 8. Pftition for the Recall of the Governor- 
 General, February 11th, 1858. 
 
 9. Orders of Directors regarding Castes of 
 Hindoos. March 1st, 1858. 
 
 10. Correspondence respecting the Education 
 Despatch of July 19th, 1854. February 11th, 
 1858. 
 
 11. Regulation, No. xix of 1810, concerning 
 the care of Pagodas, Mosques, etc. March 2l6t, 
 1859. 
 
 12. Despatch of Directors, May, 1847, For- 
 bidding all Public Officers to Countenance 
 Missionary Efforts. — Riply of Government of 
 India thereto, Objecting to the Promulgation 
 of these orders. — Communications touching the 
 connexion of the Government of British India 
 with Idolatry and Mahomedanism. — February 
 9th, 1858. 
 
 13. Despatch respecting Regulation No. xix 
 (in No. 11 above), and Regulation vii of 1817, 
 which connected the Government of India 
 with the care of Pagodas, Mosques, etc. 
 March 2 1st, 1859. 
 
 14. Letter of the Earl of EUenborough on 
 Education, April 28th, 1858, and Memorandum 
 of Sir G. Russell Cleik. July 28th, 1858. 
 
 15. Memorandum respecting the Improve- 
 ments in the Administration of India during 
 the last thirty years. February 11th, 1858. 
 
 16. Letter from the Secretary to the 
 Government of India to the Secretary to the 
 Government of the Punjaub, July 1 1th, 1859, 
 concerning the Attendance of Mr. Cust and 
 other Officers at the Baptism of Christian 
 Converts at Dmritsur, etc. February 13th, 
 1860. 
 
 17. Account of the Sums Paid to Hindoo 
 or Mahometan Shrines, or in any way in Honour 
 or Support of the Religion, or of Religious 
 Institutions of the Native Inhabitants of India, 
 by the East India Company's Servants, during 
 1857. Also Petition of the Inhabitants of 
 Calcutta for the Recall of the Governor-General. 
 January 27th, 1860. 
 
 Cx, 1. 
 
IND 
 
 239 
 
 INDIA, EAST :— 
 
 , Revenues, Tributes, etc., 1834-59. August 
 
 12th, 1859. Pam.-Vol. 128: Cx, 1. 
 
 INDIA, NORTH :— 
 
 , Bible Society, Reports 1862 to 1864. 
 
 Allahabad. Pam.-Vol. 106 : B, 3. 
 
 — , Brief Sketch of the present position of 
 Christian Missions in Northern India. J. 
 
 Mullens. Calcutta, 1848. 
 
 Pam.-Vols. 122 & 125a: 
 
 B, 3. 
 
 — , Proceedings of a Conference of the Mis- 
 sionaries of the London Missionary Society 
 in — , held in Calcutta, November 20-2 6th, 
 1863. Calcutta, 1864. C, 6. 
 
 — , Recollections of Northern India. W. 
 liuyers. London, 1848. 8vo. B, 2. 
 
 — See tmder London Missionary Society. 
 
 — See under Missionary Conference. 
 
 INDIA, NORTH-WEST :— 
 
 , Gazetteer of the Countries Adjacent to — ; 
 
 including Sinde, Afghanistan, Beloochistan, 
 the Punjaub, and the neighbouring States. 
 London, 1844. 2 vols. 8vo. C, 4. 
 
 Missionary's Vade Mecum, or a condensed 
 
 account of the Religions, Literature, Sects, 
 Schools, and Customs of the Hindus in — . 
 T.Phillips. Calcutta, iS^j. 12mo. C, 6. 
 
 INDIA, NORTH-WEST PROVINCES :— 
 
 , Coaiparative Tables of the District Estab- 
 lishments in — . A. Bhakespear. Calcutta, i^s^t,. 
 8vo. B, 1. 
 
 General Report on Public Instruction for 
 
 1854-55. H. S. lleid. Agra, 1856. 
 
 Pam.-Vol. 116: B, 3. 
 
 Journal of Missionary Tours in 1861-62. 
 
 M. A. Sherring. Mirzapore, 1862. 
 
 Pam.-Vol. 125a : B, 3. 
 
 Minute by the Hon. T. C. Robertson, 
 
 Lieutenant-Governor, January 3rcl, 1843. 
 
 Pam.-Vol. 126 : Cx, 1. 
 
 of the Bengal Presidency, — Memoir on 
 
 the Statistics of the — . A. Shakespear. 
 Calcutta, 1848. 8vo. B, 1. 
 
 , Report on the Census taken 
 
 January 1st, 1853. G. Christian. Calcutta, 
 1854. 8vo. B, 1. 
 
 , North-West Provinces and Oudh; Census 
 
 Report for 1881. Edward White. Allahabad, 
 1882. 2 vols. FoL Ex, 1. 
 
 INDIA, SOUTH :— 
 
 , Chapters on Missions in — . H. W. Fox. 
 
 London, 1848. 8vo. CO, 1. 
 
 -, Chiistian School Book Society, — Third 
 
 Annual Keport for year ending September, 
 1857. Madras. Pam.-Vol. 107 : B, 3. 
 
 INDIA, SOUTH :— 
 
 , Missionary's Appeal to British Christiana 
 
 on behalf of Southern India. John Smith. 
 London, 1841. 8vo. 0, 6. 
 
 , Missions in — , Visited and Described. 
 
 London, 1854. 8vo. B, 1. 
 
 See Deccan Days. 
 
 See Madras, Mysore, and — . 
 
 See Rhenius. 
 
 , " Taylor's Mission." 
 
 Pamphlet- Volume No. 112. 8vo. Including: — 
 
 1. Contributions towards a History of 
 BiblicMl Translations in India. Calcutta, 1854. 
 Reprinted from the Calcutta Christian Observer. 
 
 2. First Century of the Earliest Protestant 
 Mission at Madras. W. Taylor. Madras, 1847. 
 
 3. The Opium Trade ; Sketch of its History, 
 Extent, Effects, etc. N. Allen. 2nd edition. 
 Lowell, 1853. 
 
 4. Les Juifs Evangelises enfin et bientot 
 Rotables. Discours par M. Gaussen, ancien 
 pasteur. Farts, 1843. 
 
 B, 3. 
 
 India, South, and Ceylon, — Missionary Con- 
 ference held at Bangalore, 1879. Madras, 1880. 
 2 vols. 8vo. C, 6. 
 
 India, South, with the Tennasserim Provinces 
 and Singapore, — Gazetteer of — . Pharaoh & 
 Co. Madras, 18-55. ^^o. B, 1. 
 
 .India, Upper Provinces, — Narrative of a 
 Journey through — . Reginald Heber. London, 
 1844. 2 vols. 8vo. C, 6. 
 
 See Bengal. 
 
 India, Western, — History of the Suppression of 
 Infanticide under the Government of Bombay. 
 1885. 8vo. C, 3. 
 
 India and America, — Missions of the Society for 
 the Propagation of the Gospel in Foreign Parts 
 to the Heathen in — . Vol. ii. London, 1848. 
 18mo. CC, 1. 
 
 India and Ceylon. — Statistics of Missions in — , 
 December, 1850. J. Mullens. 
 
 -4/60 Revised Statistics. Calcutta, 1852. 
 
 Pam.-Vol. 122: B, 3. 
 
 India, Burma, and Ceylon. See Statistical Tables. 
 
 India's Cries to British Humanity, relative to 
 Infanticide, British Connection with Idolatry, 
 Ghaut Murders, Suttee, Slavery, and Coloniza- 
 tion in India. Jas. PegjiS. London, 1832. 8vo. 
 
 C, 4. 
 
 INDIAN :— 
 
 Administration, 
 
 Townsend. 
 1857. ^^^• 
 
 Annals of the — . M. 
 Parts i & ii. Serampore, 1856 & 
 
 C.2. 
 
240 
 
 IND 
 
 INDIAN :— 
 
 .. Antiquities, Historic, N"umismatic, and 
 Paleographic, of the late James Prinsep, — 
 Essays on — . With useful tables, illustrative 
 of Indian history, chronology, modern coinages, 
 weights, measures, etc. Edited, with notes, 
 etc., by E. Thomas. London, 1858. 2 vols. 
 8vo. C, 4. 
 
 Army. See under India, — British — . 
 
 ■ Church, during the Great Rebellion : an 
 
 Authentic Narrative of the Disasters that befel 
 it, its Sufferings, and the Faithfulness unto 
 death of many of its European and Native 
 Members. M. A. Sherring. London, iS^g. 8vo. 
 
 C, 6. 
 
 Churcll History ; or an account of the First 
 
 Planting of the Gospel in Syria, Mesopotamia, 
 and India, with an accurate relation of the 
 First Christian Missions in China. T. Yeates. 
 London, 1818. 8vo. C, 6. 
 
 Deities, — Comparison of the Yedic with 
 
 the later representations of the Principal — . 
 Part iv of Original Sanskrit Texts. J. Muir. 
 London. 8vo. C, 3. 
 
 — Drama. See Tara, the Suttee. 
 
 — , East — , Strangers' Guide. See Hindoo- 
 stanee Dialogues. 
 
 — Education Commission ; Abstract and 
 Analysis of the Keport, with notes, and the 
 Recommendations in full. J.Johnston. London, 
 
 C,4. 
 
 Calcutta. 
 Fol. Ex, 2. 
 
 — Empire, Census Report for 1881. London, 
 1883. 3 vols. Fol. Ex, 1. 
 
 — Evangelical Review, a Quarterly Journal 
 of Missionary Thought and Effort. Vol. xv. 
 Edited by K. S. Macdonald. Calcutta, 1 888-89. 
 8vo. C, 6. 
 
 — Evangelist, — Missionary Monograms ; or 
 Recreations of an — . J. Gritton. Lojidon, 
 1872. 8vo. CC, 1. 
 
 — Government Publications on sale in This 
 
 1884. 8vo. 
 -, Report of the—. P.P. 1883. 
 
 Country and at the various Government Presses 
 in India, — List of the Principal — . London, 
 August, 1891. Fol. Ex, 2. 
 
 — History. See Indian Antiquities. 
 
 — Journey, — Notes on an — . London, 1876. 
 8vo. B, 2. 
 
 — Life, Religious and Social. J. C. Oman. 
 London, 1889. 8vo. C, 6. 
 
 — Missionary Directory and Memorial Volume. 
 R, H. Badley." Lucknow Sj- London, 1876. 8vo. 
 
 C, 4. 
 
 Manual : Hints to Young Missionaries 
 
 in India, with Lists of Books. John Murdoch. 
 2nd edition, revised and enlarged. London, 
 1870. 12mo. C, 6. 
 
 , Qualifications, Duties, and Trials of 
 
 an — . See Missions the Chief End of the 
 Christian Church. 
 
 INDIAN :— 
 
 Missionary, — Recollections of an — . C. B. 
 
 Leupolt. 2nd edition. London. 8vo. C, 6. 
 
 Missions. Sir B. Frere. London, 1873. 
 
 8vo. C, 6. 
 
 — , Alleged Failure of — ; Sermon 
 
 preached at JJynee Tal, by J. H. Budden. 
 Lucknow, 1878. 18mo. CC, 1. 
 
 -, Reports for 1831, including: — 
 
 Bangalore, Belgaum, Bellary, Chitoor, Coim- 
 batoor, Coombaconum, Cuddapah, Madras, 
 Nagercoil, Neyoor, Quilon, Salem, Vizaga- 
 patam. London. 8vo. Pam.-Vol. 125b : B, 3. 
 
 , their Modes of Operation. Letter by 
 
 A.B.Campbell. Edinburgh, 1861. 
 
 Pam.-Vol. Ill: B, 3. 
 
 — Mutiny, — Account of the — , (" The Rain- 
 bow in the Cloud ; or Mercy Amidst Judg- 
 ment"), and other Indian articles, in the 
 Church Missionary Intelligencer for December, 
 1857, and May and June, 1858. Also copies 
 of Petitions to Parliament. 8vo. B, 1. 
 
 — Nations of Canada, — History of the 
 Five — , which are dependent on the Province 
 of New York, etc, C. Colden. London, 1755. 
 2 vols. 12mo. E, 3. 
 
 — Penal Code, — Read a second time January 
 3rd, 1857. Pam.-VoL 126: Cx, 1. 
 
 — Philosophical Systems, — Contributions 
 towards an Index to the Bibliography of the — . 
 F. Hall. Published by order of the Govern- 
 ment of the North- West Provinces. Calcutta, 
 1859. 8vo. B, 6. 
 
 — Rebellion ; its Causes and Results. Alex. 
 Duff. London, I SsS. 8vo. C, 5. 
 
 — '• Reform, — Papers on—." J. Murdoch. 
 Pamphlet-VolumeNo. 121. 8vo. Including: — 
 
 1. Foster's Essay on Decision of Character, 
 with some remarks on Moral Courage. Madras, 
 1887. 
 
 2. Sanitary Reform. Madras, 1888. 
 
 3. Is India becoming Poorer or Richer ? 
 With proposed remedies for the existing 
 poverty. Madras, iSS-j. 
 
 4. Debt, and the Right Use of Money. 
 Madras, 1888. 
 
 5. The Women of India and what can be 
 done for them. Madras, 1888. 
 
 6. Caste : Its Supposed Origin, its Effects, 
 the Duty of Government, Hindus, and 
 Christians with respect to it, and its Prospects. 
 Madras, 1887. 
 
 7. Religious Reform : Part i, Popular 
 Hindu'sm. Madras, 1887. 
 
 8. Religious Reform : Part ii. Philosophical 
 Hinduism. Madras, 1887. 
 
 9. Religious Reform : Part iii, Vedic 
 Hinduism. Madras, 1888. 
 
 10. Religious Reform : Part iv. The Brahma 
 Somaj, and other Modern Eclectic Systems of 
 Religion in India. Madras, 1888. 
 
 B, 3. 
 
IND— INF 
 
 241 
 
 INDIAN :— 
 
 Researches ; or Facts concerning the North 
 
 American Indians. B. Slight. Montreal, 1844. 
 8vo. E, 3. 
 
 — Scripture Translations, — Proposed Version 
 of Theological Terms with a View to Uniformity 
 in — . AV. M. Calcutta Christian Observer, 
 October, 1844. Pam.-Vol. 12U: B, 3. 
 
 — Sketches, — South — : Part ii, Tinnevelly, 
 Travancore, etc. London, 1843. 8vo. B, 6. 
 
 — Tribes of Guiana ; their Condition and 
 Habits, etc. "W. H. Brett. London, i8bS. Bvo. 
 
 E, 3. 
 
 of the United States, — History of the 
 
 Catholic Missions among the — , 1529 to 1854. 
 J. G. Shea. JVew York, 1855. 12mo. E, 6. 
 
 Wisdom, or Examples of the Eeligious, 
 
 Philosophical, and Ethical Doctrines of the 
 Hindus. M. Monier- Williams. London, 1875. 
 8vo. C, 3. 
 
 Year Book, a Peview of Social, Intellectual, 
 
 and lieligious Progress in India and Ceylon. 
 J. Murdoch. Madras, 1861 & 1862. 8vo. C, 5. 
 
 Indians, — Essay towards an Instruction for 
 the — ; or the Knowledge and Practice of 
 Christianity Made Easy to the Meanest 
 Capacities. The Bishop of Sodor and Man. 
 16th edition. London, 179Q. 12mo. E, 3. 
 
 — in !N'orth America, — History of the United 
 Brethren among the — . G. H. Loskiel. 
 Translated from the German by C. J. La Trobe. 
 London, 1794. 8vo. E, 3. 
 
 — of North America, — Biography and History 
 of the — , also of their Wars, Customs, 
 Eeligion, and Laws, with an analysis of the 
 most distinguished, as well as absurd, authors, 
 M'ho have written upon the first peopling of 
 America. S. G. Drake. 7th edition. Boston, 
 1837. 8vo. E, 3. 
 
 See Brainherd. 
 
 See Cree. 
 
 See Dakota. 
 
 See Dakotas. 
 
 See Housatunnuk. 
 
 See Mackenzie River. 
 
 See Moskito. 
 
 See Nishga Version. 
 
 See Seneca Tongue. 
 
 See Welch. 
 
 — , Speeches delivered in the Congress of the 
 United States, April and May, 1880, on the 
 Passage of the Bill for the Removal of the — . 
 Boston, 1830. E, 3. 
 
 Indies, — East — , Papers relating to the Mutinies 
 in the — . Including: — (1) June 19th to 
 July 19th, 1857; (2) Supplement to ditto; 
 (3) August 8th to October 8th, 1857; (4) 
 Inclosures in Nos. 7-19; (5) Further Papers 
 (No. 7). London. P.P. 5 vols. Fol. Ex, 2. 
 
 See Madagascar and the — . 
 
 , State of the Church Missionaries in the — . 
 
 From the Gentleman's Magazine, February, 
 1836. 8vo. Pam.-Vol. 125b: B, 3. 
 
 Indies, — West—, History, Civil and Com- 
 mercial, of the British — . B. Edwards. Fifth 
 edition. Maps and plates. London, 18 19. 
 5 vols. 8vo. G, 4. 
 
 — , History of the — ; being vols, iv and v of 
 the British Colonial Library. R. M. Martin. 
 London, 1836-37. 2 vols. 8vo. E, 3. 
 
 — , in 1837 ; being the Journal of a Visit to 
 Antigua, Montserrat, Dominica, St. Lucia, 
 Barbadoes, and Jamaica. Joseph Sturge & 
 Thomas Harvey. 2nd edition, with maps. 
 London, 1838. 8vo. G, 4. 
 
 — , Letters from the — , during a visit in 
 1836-37. W.Lloyd. Zo«(?o«, 1838 (?). 8vo. 
 
 G,4. 
 
 — , Maps and Plates to History of the 
 British — . Bryan Edwards. London, iSiS. 4to. 
 
 Ex, 1. 
 
 — Memorials of Missionary Labours in Western 
 Africa and the — . W. Moister. London, iS^o. 
 8vo. G, 4. 
 
 — See Special Deputation Reports. Hx, 1. 
 
 , Voice from the — ; being a Review of the 
 
 Character and Results of Missionary efforts. 
 J. Horsford. London, 1856. 8vo. G, 4. 
 
 Indigo Commission : — (1) Report, with Minutes 
 of Evidence. P.P. Calcutta, i860. Fol. 
 (2) Minute of the Lieut-Governor of Bengal 
 on the Report. P.P. Calcutta, 1861. Fol. 
 
 Ex, 2. 
 
 Cultivation in Bengal, — Papers relating to — ; 
 
 being No. 33, pts. 1, 2, and 3, of Selections from, 
 the Records of the Government of Bengal. By 
 authority. P.P. Calcutta, i860. 2 vols. 8vo. 
 
 B, 1. 
 
 System in Lower Bengal, — Evidence Ex- 
 planatory of the — . " Strike, but Hear." J. 
 Long. Calcutta, 1861. Pam.-Vol. 116: B, 3. 
 
 Indischen Archipel, in het belang der evange- 
 lische zending, — Reis door den — . L. J. van 
 Rhijn. Met platen en kaarten. Rotterdam, 
 1 85 1. 8vo. B, 2. 
 
 IndopMIus on the Mutiny of Vellore, its 
 Parallelisms and its Lessons, — Letters of — . 
 A. Duff. May, 1857. Pam.-VoL 119 : B, 3. 
 
 Infanticide, — Correspondence concerning Hin- 
 doo— , 1789-1820. June 17th, 1824. 
 
 Pam.-Vol. 129 : Cx, 1. 
 
 16 
 
242 
 
 INF— JAC 
 
 Infanticide. See Human Sacrifice. 
 
 See India, "Western. 
 
 See India's Cries. 
 
 Inglis (J.). Aneityumese Dictionary : I, Aneityu- 
 mese and English; II, English and Aneityumese. 
 Also Outlines of Grammar. London, 1882. 8vo. 
 
 F, 3. 
 
 Bible Illustrations from the New Hebrides ; 
 
 with notices of the progress of the Mission. 
 London, Edinburgh, 8f New York, 1890. 8vo. 
 
 F, 2. 
 
 Inglis (W.), African Missionary and Canadian 
 Pastor, — Memoirs and Remains of the Eev. — . 
 W. Cochrane. Toronto, 1^8 j. 8vo. J, 4. 
 
 Inj'il i Muquaddas, etc. New Testament in 
 Hindustani and English. London, iS bo. 12mo. 
 
 D, 6. 
 
 Inscription on the Monument of Schwartz, and 
 Memorial Sermon. Fort St. George, Madras, 
 1807. Fol. Ex, 2. 
 
 Institute. See Bassein Karen Normal and In- 
 dustrial, 
 
 Institutes of Hindu Law, or the Ordinances of 
 Menu, according to the gloss of Culluca. 
 Printed by order of the Government. Calcutta, 
 1794. 4to. B, 1. 
 
 Intas-etipup mat u lesu Kristo, natimarid nja, im 
 natimi imyiatamaig caija. New Testament in 
 Aneityumese. London, 1863. Svo. F, 3. 
 
 Intercolonial Conference, held at Sydney, May, 
 1883, to Celebrate the Jubilee of the Intro- 
 duction of Congregationalism to Australia. — 
 Eeport of the — . Sydney, 1883. 8vo. E, 3. 
 
 Intercommunion of Churches;— Sermon preached 
 October, 1842. It. W. Hamilton. London. 
 
 Pam.-Yol. 138: J, 4. 
 
 International Congregational Council, London, 
 1891 ; with introduction by H. W. Dale. 
 London, 1891. 8vo. J, 1. 
 
 Introduction to the books of the New Testament, 
 in Malagasy. London Missionary Society Mis- 
 sionaries. Filazana vy holey rehetra ao amy ny 
 Tesitamenta Vaovao hahafautarana ny nanoratana 
 a%y avy. Antananarivo, 1874. 12rao. G, 4. 
 
 Investigation of the True Keligion. Bin i haqq 
 hi tahqiq. Prize Essay in Urdu, by Mission- 
 aries of the Church Missionary Society. 2nd 
 edition. Calcutta, 1850. Svo. B, 6. 
 
 loane, — le Faamatalaga le evangdia a — . 
 Notes on the Gospel of John. H. Nisbet. 
 London. 12mo, F, 3. 
 
 Ionian Bible Society. Eeport for 1823-24. 
 Corfu. Pam.-Yol. 130 : E, 5. 
 
 Ionian Islands, considered in a Commercial, 
 Political, and Military point of view, — Memoirs 
 on the — . G. de Vuudoncort. Translated by 
 
 . W.Walton. Map. London, iS 16. Svo. E, 2. 
 
 lopu, ma tusi a Sohmona, ma le an Perofeta, — 
 le tusi a — . Job to Malachi, in Samoan. 
 Samoa, 1855. 12mo. F, 4. 
 
 Isa, Kena, Katha, Prasna, Mundi, and 
 Mandukya Upanishads, with the Commentary 
 of Sa'nkara Acharya, and the Gloss of Ananda 
 Giri. Edited by E. Eoer. Being vol. (C) of 
 Bibliotheca Indica. Calcutta, 1850. Svo. C, 1. 
 
 Isenberg and Krapf, Missionaries of the Church 
 Missionary Society. See Abyssinia and South- 
 Eastern Africa. 
 
 Isisinyiken ka nigipixe i John lesu Keriso, hua 
 tijane qangone la Qeue Eleni howe la Qeue Dehu. 
 The New Testament and Psalms, in Lifu. 
 London, 1873. Svo. F, 4. 
 
 Islam. See Mahomet, — Sketch of the Life of — . 
 
 Isoavina, Madagascar, — Brief Notices of Mission 
 Work in the District of—. G. P. Peake. 
 Farlestown, 1881. 18 mo. G, 2. 
 
 Isubu, — Genesis in — . See under Bible, Old 
 Testament Portions. 
 
 Tongue, — Dictionary of the — ; Part I, 
 
 English and Isubu, A to I. Svo. H, 6. 
 
 Iswaraohandra Vidyasagara (Pandita). editor. 
 Sarradarsana Sangraha, or an Epitome of the 
 ditferent Systems of Indian Philosophy. By 
 Madhvacharya. Calcutta, iS^S. In vol. (D") of 
 Bibliotheca Indica. Svo. C, 1. 
 
 Italian. See under Bible. 
 
 Itestamente endala ; Okukuti inncwadi tonke 
 zorebano oludala, Engekafiki Ukristu; ikunyu- 
 shel'we kokwatnaxosa. Judges to Chronicles, in 
 Kafir. Emkangiso, 1859. Svo. H, 6. 
 
 Itestamente Enfsha ; oko kukuti zonke Izibalo 
 Zocebano olutxha Iwenkosi yetu Uyesu Krestu; 
 Jguquhve kulouteto yanikwa kuqula Ngayo. 
 New Testament in Kafir. London, 1864. 12mo. 
 
 H, 6. 
 
 Itmer ; ade ra gelar ; Tonar le ispili didhare ade 
 ra opem ; Atkoli Janali ; Gaire ned miriam mer 
 delete aditn nedakiriar. Service Book and 
 Hymns, in the dialect of Darnley, Murray and 
 Stevens Islands, Torres Straits. Sydney. 12mo. 
 
 F, 6. 
 
 Iwangeli Linkwe Mwene witn na gotula witu Yesu 
 Kridu lilemvilive va Marko. Gospel of Mark, 
 in Kimabwe. Loudon, 1893. Svo. H, 6. 
 
 J. 
 
 Jack (R.). Future Prosperity of the Church ; 
 Sermon preached May 13th, 1807. London. 
 
 Pam.-Vol. 142 : J, 4. 
 
 Jackson (W.). America, — The Constitutions of 
 the Several Independent States, the Declara- 
 tion of Independence, and the Articles of 
 Confederation between the said States, etc., 
 etc. London, 1783. Svo. E, 4. 
 
JAC— JEW 
 
 243 
 
 Jacob! (H.). translator. Gaina Suttras; from 
 the Prakrit. Part i, Akaranga- Sutra, and 
 Kalpa Sutra ; Part ii, Uttaradhyayana Sutra, 
 and Siitrakritanga Sutra : being vols, xxii and 
 xlv of Sacred Books of the East. Oxford, 1884 
 and 1895. 8vo. C, 2. 
 
 Jaffiia Auxiliary Bible Society,— Reports for 
 1861 and 1862. Pam.-Vol. 106 : B, 3. 
 
 Jaffur Shurreef. See Quanoon-e-Islam. 
 
 Jagannath, — Eights of — . J. M[ullens?]. Calcutta 
 Christian Observer, July, 1852. 
 
 Pam.-Vol. 122: B, 3. 
 
 JAMAICA :— 
 
 Almanack and Diary for the year 1867. 
 
 Henderson. Jamaica. 32mo. G, 4. 
 
 Apprenticeship. See Statement of Facts. 
 
 A. C. Sinclair and 
 i2. 8vo. G, 4. 
 
 — , Handbook for 1882. 
 L. E.. Pyfe. Jamaica, lE 
 
 — , History of — , from its Discovery by 
 Christopher Columbus to the Present Time. 
 W.J.Gardner. Map. Zo?«(fow, 1873. 8vo. G, 4. 
 
 in 1866 ; Narrative of a Tour through the 
 
 Island. T. Harvey & W. Brewin. Map. 
 London, 1867. 8vo. G, 4. 
 
 -, its Past and Present State. 
 
 lippo. London, 1843. 8vo. 
 — Justice. See Stem's Exposure. 
 
 J. M. Phil- 
 G,4. 
 
 — , Memorials of the Baptist Missionaries in — . 
 John Clarke. London, 1869. 8vo. G, 4. 
 
 — , Narrative of the Wesleyan Mission to — . 
 P. Duncan. London, 1849. 8vo. G, 4. 
 
 — Pocket Book for 1867, with De Corva's 
 Almanack. Kingston. 32mo. G, 4. 
 
 — , Political Constitution of- 
 1 844. 8vo. 
 
 etc. 
 
 London, 
 G, 2. 
 
 , Report of the Inspector of Schools, for 
 
 1881. P.P. Kingston, 1882. Pol. Gx, 1. 
 
 — , Revised Statutes of — , as to Crimes and 
 ^fisdemeanours, down to 1842-43. London, 
 1 844. 8vo. G, 4. 
 
 — See Baptist Mission. 
 
 — See Indies, West, in 1837. 
 
 — See Knib (William). 
 
 — See Missionary Memoirs. 
 
 Jamaica and Honduras, — Wesleyan-Methodist 
 Missions in — , delineated. Map and 33 litho- 
 graphs. P. Samuel. London, 1850. 8vo. G, 4. 
 
 James (J. A.). See Knill (Richard). 
 
 Jameson (J. S.). Story of the Rear Column of 
 the Emin Pacha Relief Expedition. Map and 
 illustrations. London, 1890. 8vo. G, 1. 
 
 Jarves (J. T.). History of the Hawaiian or 
 Sandwich Islands. Boston, 1843. 8vo. F, 1. 
 
 Jataka Tales. See Buddhist Birth Stories. 
 
 Java. See Kawi-Sprache. 
 
 • See Malay Tongue. 
 
 Jay(W.). Essay on Marriage. Bath, i^o-]. 
 
 Pam.-Yol. 142 : J, 4. 
 
 Prayer for the Success of the Gospel ; 
 
 Sermon preached May 12th, 1796. 
 
 Pam.-Yol. 139: J, 4. 
 
 Jayanarayana Tarka Punchanana (Pandita), 
 
 editor. Vafseshiha Darsana, with Commen- 
 taries; being vol. (K) of Bibliotheca Indica. 
 8vo. Calcutta, i86i. C, 1. 
 
 Jenkins (E.). The Coolie, his Rights and his 
 Wrongs, ifotes of a Journey to British Guiana, 
 etc. London, i2>^i. 8vo. E, 5. 
 
 Jenner (T.). That Goodly Mountain and Lebanon. 
 London, 1874. 8vo. B, 4. 
 
 Jerard (J.), — Charge delivered at the Ordination 
 Service of — , October 24th, 1804, by G. Burder. 
 London. Pam.-Yol. 142: J, 4. 
 
 Jerusalem. See Arabia, Kordistan, etc. 
 
 JesosyKraisty, — Tori-teny Milaza any — . Sermons 
 in Malagasy. Antananarivo, 1873. 12mo. G, 3. 
 
 Jesu Keriso ena Evanelia Marelto. Gospel of Mark, 
 in South Cape dialect, New Guinea. Sydney, 
 1892. 8vo. F, 5. 
 
 Jesu Keriso ena Evanelia Ilarelco revareva he tolea. 
 Gospel of Mark, in the language of Motu. 
 Sydney, 1882. 12mo. F, 5. 
 
 Jesu, — le Soo — . Young Disciple ; a Manual 
 for Samoan Catechumens. Lotidon, iSg;}. 8vo. 
 
 F, 4. 
 
 Jesu, — Tala ia — . Story of Jesus, in Samoan, 
 Samoa, 1840. 12mo. F, 4. 
 
 Jesuit. See under India. 
 
 Jesuits : their Origin and Order, Morality and 
 Practices, Suppression and Restoration. A, 
 Duff. Calcutta, li^s- Pam.-Yol. 121a: B, 3. 
 
 Jesus, — Blood of — , by W. Reid, in Sechuana. 
 Translated by R. Price. Muri a Yesu, go 
 kwarilwe he Rev. W. Reid. Kuruman, 1872. 
 16mo. H, 6. 
 
 Dominion of — ; Sermon preached May 9th, 
 
 1799. London. Pam.-Yols. 140 & 142: J, 4. 
 
 Story of — , in Samoan. le Tala ia Jesu, 
 
 etc. Samoa, 1840. 12mo. F, 4. 
 
 Jesus Christ, — History of — , in Malagasy; Part i, 
 Ny Tantarany lesosy Kraisty Aralca ny Foalaza 
 ao amy ny Fila%antsara Efatra. Antananarivo, 
 1873. 8vo. G, 3. 
 
 Jews at length Evangelized and soon Restored. 
 M. Gaussen. Calcutta Christian Observer, April, 
 1845. Pam.-Yol. 121a: B, 3. 
 
244 
 
 JEW— JUG 
 
 Jews ; Duty of Christians to Seek the Salvation of 
 the — . Sermon preached May 15th, 1806, by 
 D. Bogue. London. Pam.-Vol. 142: J, 4. 
 
 See Mission of Inquiry to the — . 
 
 Jogonnath in 1849, — Great Shrine of — . A.F, 
 Lacroix. Calcutta, i8^g. Pam.-Vol. 122 : B, 3. 
 
 John Sham Rao. Canarese Primer. Bangalore, 
 1854. 8vo. D, 6. 
 
 Johns (D.). See Madagascar, — Narrative of Per- 
 secutions in — . 
 
 Johnson (F.). Dictionary : Persian, Arabic, and 
 English. London, 1852. 4to. Dx, 1. 
 
 Johnson (W.). City, Rice Swamp, and Hill. 
 Illustrations. Lotidon, 1893. 8vo. B, 4. 
 
 Johnston (F.). Hitopadesa, the Sanscrit text 
 of the First Book, or Mitra-Labha; with 
 Grammatical Analysis. London, i%^o. 4to. 
 
 Cx, 2. 
 
 Johnston (H. H.). British Central Africa ; an 
 attempt to give some account of a portion of 
 the Territories Under British Influence, North 
 of the Zambesi. Six maps and 220 illustra- 
 tions. London, 1897. 4to. H, 1. 
 
 Livingstone and the exploration of Central 
 
 Africa. 22 illustrations and 7 maps. London, 
 1 89 1. 8vo. H, 4. 
 
 Johnston (J.). "Indian Education Commission"; 
 Abstract and Analysis of the Report, with notes, 
 and the recommendations in full. London, 
 1844. 8vo. C, 4. 
 
 ' Reality versus Romance in South Central 
 
 Africa ; an account of a Journey Across the 
 Continent from Benguella on the West to the 
 mouth of the Zambesi on the East Coast. Map 
 and 51 full-page illustrations. London, 1893. 
 Bvo. H, 1. 
 
 Report of the Centenary Conference of 
 
 Protestant Mis^sions of the World, held June 9th 
 to 19th, 1888, in Exeter Hall, London. 2 vols. 
 Bvo. J, 2. 
 
 Johnston (Keith), editor. Africa; with appendix 
 by A. H. Keane. Maps and illustrations. 
 London, 1878. 8vo. G, 1. 
 
 , Biographical Notes of — . See African Lakes. 
 
 Johnston (S. F.) and Matheson (J. W.) & (M. J.), 
 
 Missionaries on Tanna, — Memoirs of — ; with 
 notices of the New Hebridees, etc. Philadelphia. 
 8vo. F, 5. 
 
 Jolly (J.), translator. Institutes of Vishnu ; 
 being vol. vii of Sacred Books of the East. 
 Oxford, 1880. 8vo. C, 1. 
 
 Minor Law Books ; Part i, Narada, and 
 
 Brihaspati ; being vol. xxxiii of Sacred Books 
 of the East. 0.r/or«?, 1889. 8vo. C, 2. 
 
 Jonah's Mission ; Sermon by G. Burder, 
 September 22ud, 1795. Pam.-Vol. 139: J, 4. 
 
 Jones (Admiral). See Madagascar, Report of the 
 
 Visit of—. 
 
 Jones (D.). Great Effects from Feeble Means ; 
 Sermon preached May 1 3th, 1796. London. 
 
 Pam.-Vol. 139 : J, 4. 
 
 Jones (D. P.). Esop's Fables, in Kimambwe. 
 Maliasi Yakwe Esopo. London, 1897. 8vo. 
 
 H, 5. 
 
 Outlines of Kimambwe Grammar, with 
 
 English -Kimambwe and Kimambwe-English 
 Vocabularies. London, 1893. 8vo. H, 6. 
 
 Jones (J.), — Expulsion of the Rev. — . See Mare. 
 
 Jones (Sir W.). Grammar of the Persian Lan- 
 guage. 7th edition. London, \%oc). 4to. D, 1. 
 
 Jones-Parry (S. H.). My Journey Round the 
 World. Vol. ii. London, i%%\. 8vo. E, 2. 
 
 Jordan (F. J.). Postal Guide. Calcutta, i%bi^. 
 Pam.-VoL 118: B, 3. 
 
 Journey Round the World, — My — : Vol. ii. 
 S. H. Jones-Parry. London, 1881. 8vo. E, 2. 
 
 Jouveaux (E.). Two years in East Africa ; 
 adventures in Ab}ssinia and Nubia, with 
 a journey to the sources of the Nile. Maps 
 and illustrations. London, 1875. 8vo. H, 5. 
 
 Jowett (W.). Christian Researches in Syria and 
 the Holy Land. 2ud edition. Lundon, 1826. 
 8vo. B, 6. 
 
 Christian Researches in the Mediterranean. 
 
 London, 1822. 8 vo. B, 5. 
 
 Joy Gopal Turkulunkar, revisor. Mahabharut, 
 translated into Bengali verse. Serampore, 
 1836. 2 vols. 8vo. D, 3. 
 
 Juhblepore Mission of the Church Missionary 
 Association. Report for 1861. Bomhay. 
 
 Pam.-Vol. 109": B, 3. 
 
 Judd (P. P.). Anatomy in Hawaiian. Anatomia, 
 He Palapala e lluiha Ai 1 ke ano Ko lie 
 Kanaka kino. Ohalm, 1838. 12mo. F, 3. 
 
 Judson (A.), — Memoir of the life and labours of 
 the Rev. — . F. Way land. 2 vols. London, 
 1853. 8vo. CC, 2. 
 
 See " Foreign Missions." 
 
 Pam.-Vol. 145: J, 4. 
 
 Juggernath, — Petitions to Parliament against 
 tlie Grant to — , and the Connection of the East 
 India Company with the Hindu and Mussalman 
 Religions. Calcutta, June, 1853. 
 
 Pam.-Vol. 116: B, 3. 
 
 Juggernaut, — Reflections on Scenes near the 
 Temple of — , or Meditations Among the Dead in 
 1825. C. Lacey. London. Pam.-VoL 114 : B, 3. 
 
 See under India, — East India Company. 
 
 Juggunnath, — History of Pooree, with an account 
 of — . B. Kisliore Ghose Cultiick, 1848. 
 
 Pam.-Vol. 115: B, 3. 
 
JUG— KAU 
 
 245 
 
 Jugonnath. See Lacroix (A. F.), — Voyage du 
 Missionnaire — . 
 
 Juifs, — Les, — Evangelises enfin et bientot 
 lletables. Discours par M. Gaussen, ancien 
 pasteur. Paris, 1843. Pam.-Vol, 112: B, 3. 
 
 Jukes (C). Country Work in Madagascar, being 
 the Journal of a visit to the Betsileo Province. 
 London, 1870. Pam.-Vol. 134: G, 2. 
 
 Junker (W.). Travels in Africa, 1875-78. 
 Translated by A. H. Keane. Illustrated. 
 London, iSgo. 8vo. ' H, 1. 
 
 Juvenile Missionary Mag^azine, 1844 to 1894. 
 46 vole. 24mo, 12mo, 4to. London. GG, 3. 
 
 E. 
 
 Kaflfers. See Africa, South, Original Matter. 
 
 Eaffers' Case, — Succinct Statement of the — . 
 Letter by S. Kay. London, 1837. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 137a: H, 3. 
 
 Kaffir Language, — Grammar of the — . W. B. 
 Boyce. 3rd edition, augmented by W. J. 
 Davis. London, 1863. 8vo. H, 6. 
 
 , Vocabulary of the — . J. Ayliff. 2nd 
 
 edition. London, 1863. 18mo. H, 6. 
 
 ■ Races, — Past and Future of the — ; their 
 
 History, Manners and Customs, Preservation, 
 and Improvement. W. C. Holden. Map and 
 illustrations. London, 1866. 8vo. G, 1. 
 
 War. Letter to Earl Grey by J. J. Freeman. 
 
 London, 1851. 8vo, Pam.-Vol. 137a.: H, 3. 
 
 KaflEraria and its Inhabitants. F. Fleming. 
 2nd edition. Map and illustrations. London, 
 1854. 8vo. H, 5. 
 
 Kafir, Hottentot, and Frontier Farmer; Passages 
 of Missionary Life from the Journals of 
 Archdeacon Merriman. Map and illustrations. 
 3rd thousand. London, i%i\. 8vo. H, 4. 
 
 -, Judges to Chronicles in — . See under 
 
 Bible, Old Testament Portions. 
 
 Language ; comprising a Sketch of its 
 
 History, which includes a General Classifica- 
 tion of South African Dialects, Ethnographical 
 and Geographical, with Grammar. J. W. 
 Appleyard. King Williani's Town Sf London, 
 1850. 8vo. H, 6. 
 
 — Laws and Customs, including Genealogical 
 Tables of the Kafir Chiefs, and Various Tribal 
 Census Returns, — Compendium of — . Colonel 
 Maclean. Ca^e Town, 1866. 8vo. H, 1. 
 
 — , New Testament in — . See under Bible. 
 
 Tribes, and Outbreak on Eastern Frontier 
 
 of the Colony, — Correspondence respecting 
 the—. February 3rd, 1852. P.P. London. 
 Fol. Gx, 1. 
 
 Lialati e ia e loma Na Miemla, na kalati ya 
 Behiisedi. Epistles and Revelation, in Dualla. 
 Cameroons? 1861. 8vo. H, 6. 
 
 Kalati ya Bom ya Mbztz e lehelele Jenisia ; 
 Bwatnbu bo Isuhu. Genesis, in Isubu. Bimbia, 
 1847. 8vo. H, 6. 
 
 Kalati ya Lola Bwamlu ho Dual/a. New Testa- 
 ment, in Dualla (or Cameroons). Cameroons, 
 1855. 8vo. H, 6. 
 
 Kalpa Sutra. See Gaina Sutraa. 
 
 Kama, — Report of Inquiry into the Claim of the 
 Chief — , to certain land in the Division of 
 King William's Town. Maps. P.P. CapeTown, 
 1883. FoL Gx, 1. 
 
 Kamandaki. See Nitisara. 
 
 Kamilaroi, and other Australian Languages ; 
 with comparative table of words from twenty 
 Australian languages, etc. W. Ridley. 2nd 
 edition. New South fVales, 1875. 4to. E, 1. 
 
 Kanada. See Canarese. 
 
 Kandogya. See Upanishads. 
 
 Kangra Mission of the Church Missionary 
 Society, — Reports from 1854 to 1863. 
 
 Pam.-Vol. 109 : B, 3. 
 
 Kanoha JTou a Tco Jcakou halcu e ola'i a Jesu 
 Kerido, — Ke — . New Testament in Hawaiian. 
 Oahu, 1835. F, 4. 
 
 Kanuri, or Bomu, Language. See African Native 
 Literature. 
 
 Kanuri-English Vocabulary. See African Native 
 Literature. 
 
 Karikarnapura. See Chaitanya-Chandrodaya. 
 
 Karnata Terms. See India, Glossary. 
 
 Kasee Dass. Mahabharut, translated into Bengali 
 Verse. Revised by Joy Gopal, Turkuluukar. 
 Serampore, 1836. 2 vols. 8vo. D, 3. 
 
 Kashinath Trimbak Telang, translator. Bhaga- 
 vadgita, with Sanatsugatiya, and Anugita ; 
 being vol. viii of Sacred Books of the East. 
 Oxford. 8vo. C, 1. 
 
 Kat River Settlement. See under Cape of Good 
 Hope. 
 
 Katha. See Upanishads. 
 
 Katha Mangari, or Bunch of Stories, in Canarese. 
 J. Garrett. Bangalore, 1864. 8vo. D, 5. 
 
 Katha Sangraha, or Prose Selections, in Canarese. 
 D. Sanderson. Bangalore, 1863. 8vo. D, 5. 
 
 Katha Upanishads, See Bibliotheca Indica, 
 vol. (C). 
 
 Kaushitaki-Bramana-Upanishad, with the Com- 
 mentary of Sankarauanda ; edited, with an 
 English translation, by E. B. Cowell. Calcutta, 
 1 86 1. In vol. (E), Bibliotheca Indica. 8vo. 
 
 C, 1. 
 
246 
 
 ICAV— KIN 
 
 Kavyadarsa of ^rf Dandin; edited, with a 
 Commentary, by Pandita Premchandra Tarka- 
 bagisa ; being vol. (G) of Bibliotheca Indica. 
 Calcutta, 1863. 8vo. C, 1. 
 
 Kawi-Sprache auf der Insel Java. Wilhelm von 
 Humboldt. -5er/m, 1836-39. 3 vols. 4to. Cx,l. 
 
 Kay (S.). Succinct Statement of the Kaffers' 
 Case. Letter. London, 1837. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 137a: H, 3. 
 
 Kaye (J. W.). Christianity in India. A His- 
 torical Narrative. London, 1859. 8vo. C, 5. 
 
 Keane (A. H.). Appendix to "Africa," edited by 
 Keith Johnston. 
 
 , translator. See Africa, — Travels in — . 
 
 Keapara Dialect, New Guinea, — First Lesson 
 Book, in — . Palaku na ila reea, ia na e aia ; 
 Mart. Kerepunu. Svo. F, 5. 
 
 , First Reading Book, and Children's Games, 
 
 in — . Melo Oeria Buka Aiai Gune na ; 
 Vaharipa liana; Ulaula liana. Kerepunu. 
 8vo. F, 5. 
 
 , Geography and Arithmetical Tables, in — . 
 
 Tiographe ; Hau Vahagelegelera. Kerepunu. 
 8vo. F, 6. 
 
 , Gospel Harmony, {commencement), in — . 
 
 Jesu Keriso na Evanelia. Kerepunu. Svo. F, 5. 
 
 — — , Guide to Baptism and Church Membership, 
 in — . Bajptiso ge liliwa na aura geria ere. Svo. 
 
 F. 5. 
 
 , Hymn Book, in — . Mari ; Palagu ia na e 
 
 Vahanama. Sydney, 1895. Svo. F, 6. 
 
 , Mark, in — . See under Bible, New Testa- 
 ment Portions. 
 
 , Reading Book, with Chapters from the 
 
 Gospels, in — . Baku Aiai. Kerepunu, Svo. 
 
 F, 6. 
 
 Scripture Portions, Hymns, Catechism, 
 
 Form of Faith, Lord's Prayer, Commandments, 
 and Foreign "Words in — . A. Pearse. Ila reea 
 Palugu na buka aona na e ah Vanageia ; 
 Mari; Biblia Varenagina ; Tauvau kalora, ia 
 kaloraH ia na e ilagia. Sydney, 1892. 12mo. 
 
 F,5. 
 
 Kelly (J.). Address to Students of Airedale 
 
 College on Humility, June, 1S40. Liverpool. 
 
 Pam.-Vol. 13S: J, 4. 
 
 Kelly (P.). Oriental Metrology ; comprising the 
 Moneys, Weights and Measures of the East 
 Indies, and other trading places in Asia ; with 
 an Appendix on Oriental Measures of Time. 
 London, 1832. Svo. B, 1. 
 
 Kemp (J. T. van der), Missionary in South 
 Africa, — Memoir of — . By order of the 
 Directors. 2nd edition. London, 181 2. Svo. 
 
 H, 5. 
 
 Kemp's (Judge) ITnrighteous Decision respecting 
 
 the Baropakhya Christians. September, 1856. 
 
 Pam.-Vol. 119: B, 3. 
 
 Kena Upanishad. ^S'eu Bibliotheca Indica, vol. (C). 
 
 Kennedy (Jas.). Christianity and the Religions 
 of India. Mirzapore, 1874. Svo. C, 3. 
 
 Life and Work in Benares and Kumaon, 
 
 1839-77. Introduction by Sir W. Muir. 
 Illustrated. London, 1884. Svo. C, 6. 
 
 Memoir of Margaret S. Kennedy. By her 
 
 husband. London, 1892. Svo. CC, 1. 
 
 Kennedy's (C. B.) Expedition. See "Rattle- 
 snake." 
 
 Kern (H.), translator. Saddharma-Pundarika ; 
 or the Lotus of the True Law ; being vol. xxi 
 of Sacred Books of the East. Oxford, 1884. 
 870. C, 2. 
 
 Kerr (J.). Domestic Life, Character, and Customs 
 of the Natives of India. London, 1865. 12mo. 
 
 C, 6. 
 
 Kessler (J.). Introduction to the Language and 
 Literatui'e of Madagascar. Map. London, iSjz. 
 Svo. G, 3. 
 
 Ketokhila Satta. See Buddhist Suttas. 
 
 KJiolangano e Nea ea Yesu Keresete eo len Morena 
 oa Bona le Moreboluki ; e e Hetolecoen Puon ea 
 Secuana. New Testament in Sechuana. R. 
 Moffat. London, 1872. 12mo. H, 6. 
 
 Khondistan, — Personal Narrative of Thirteen 
 Years' Service for the Suppression of Human 
 Sacrifice amongst the wild tribes of — . John 
 Campbell. London, 1864. Svo. C, 5. 
 
 Kikiam ereueremjauali ; Miriam Mer. First School- 
 book in Murray Island Dialect. A. E. Hunt. 
 Murray Island, 1888. F, 6. 
 
 Kilima Njaro. See Africa, Eastern, — Life, Wan- 
 derings, and Labours in — . 
 
 Kimambwe Grammar, — Outlines of — , with 
 Euglish-Kimambwe and Kimambwe-English 
 Vocabularies. D. P. Jones. London, 1893. 
 Svo. H, 6. 
 
 , Gospel of Mark in — . See under Bible, New 
 
 Testament Portions. 
 
 See Esop's Fables. 
 See Hymn Book. 
 
 See Readings from the Scriptures. 
 
 Spelling-book. Luapapulo lua Kansalilita. 
 
 Frambo, 1891. ISmo. H, 6. 
 
 Kindersley (N. E.). Specimens of Hindoo Litera- 
 ture, consisting of Translations from the Tamoul 
 Language of some Hindu Works of morality 
 and imagination, etc. London, ijg^. Svo. C, 6. 
 
 King (Captain James), — Voyage to the Pacific 
 Ocean for making Discoveries in the Northern 
 Hemisphere, 1776-80, vol. iii, written by — . 
 3rd edition. Plates and maps. London, ijS 5. 
 [3 Tols.] 4to. Fx, 1. 
 
KIN— KOR 
 
 247 
 
 King (Joseph). Ten Decades ; the Australian 
 Centenary Story of the London Missionary 
 Society. London. 8vo. J, 5. 
 
 Sling Azad Bakht, — Adventures of — . In 
 Hindustani Grammar [Green's]. 
 
 "King George" and "Queen Charlotte." See 
 
 Voyage Kound the World. 
 
 King William's Town, — Eeport of the Inquiry 
 into the Claim of the Chief Kama to cei'tain 
 land in the Division of — . Maps. P.P. Cape 
 Town, 1883. Pol. Gx, 1. 
 
 Kingsmill (J.). Missions and Missionaries ; 
 Apostolic, Jesuit, and Protestant Christian. 
 2nd edition. London, 1854. 8vo. J, 1. 
 
 Kinloch (C. W.). Statistical Report of the 
 District of Futtehpore, July, 1851. Calcutta, 
 1852. Pol. Cx, 1. 
 
 Kirad. See Pahlavi Texts. 
 
 Kirvai. See Ply River. 
 
 Kisbey (W. H.). Zigua Exercises. London, 1897. 
 8vo. H, 6. 
 
 Kisukuma Primer. Mihayo Ya Kuandia mu Kisu- 
 kuma. London, 1896. 8vo. H, 6. 
 
 Kitdb I Muqaddas yaine Purdnd aur Naya Idhd- 
 Ndma, etc. Bible in Urdu, in Roman Characters. 
 London, i860. 8vo. Dx, 2. 
 
 Kitts (E. J.). Report of the Census of Berar, for 
 1881. Bombay, 1882. Pol. Ex, 2. 
 
 Kloff (D. H.). Reize door den weinig bekenden 
 Zuidelijken Molukschen Archipel en langs de 
 geheel onbekende Zuidwest kust van New 
 Guinea. Amsterdam, 1S2S. Svo. F, 2. 
 
 Knibb (William), Missionary in Jamaica, — 
 Memoir of — . J. H. Hinton. London, 1847. 
 Svo. G, 4. 
 
 Knight (J.) & Spaulding (L.). English and 
 Tamil Dictionary for the use of Schools. 
 Revised by S. Hutchings. Madras, 1 844. 4to. 
 
 D,2. 
 
 Knight (W.). Missionary Secretariat of Henry 
 Venn, B.D., of the Church Missionai'y Society; 
 with Introductory Biographical Chapter, etc., 
 by his sons, J. & H. Venn. Portrait. 1880. 
 8vo. J, 4. 
 
 Knill (Richard). Memoir of Walter Venning, 
 who died at St. Petersburg, from a fever 
 contracted in visiting one of the gaols of that 
 city. Preface by R. Winter. London, 1822. 
 8vo. J, 4. 
 
 of St. Petersburg, — Life of the Rev. — ; 
 
 with a Review of his Character by the late 
 J. A. James. C. M. Biirell. 2nd edition. 
 London, 1859. Svo. J, 4. 
 
 — Rise and Progress of the Madras Mission. 
 MS. 4to. B, 1. 
 
 ITo e tau Lolago Ice fahahelce ahi he he attia. Hymn 
 Book in Tahitian. Sydney, 1885. 32mo. F, 6. 
 
 JTo e Tohi he he Lalogai. Geography in Nieuen. 
 Nieue, 1893. 8vo. F, 1. 
 
 Koe Tohi oe Fuahava Foou a ho tau eihi moe 
 fahamoui ho Jisu Kalaisi. New Testament in 
 Tongan. Lonitoni (London), 1852. 12mo. F, 4. 
 
 Koe Tohi Johe, etc. Job to Malachi in Tongatabu. 
 No title. Svo. F, 4. 
 
 Koe Tohi Tabu Katoa. Bible in Tongatabu. Lon- 
 don, 1862. 8vo. F, 4. 
 
 Koelle (S. W.). African Native Literature, or 
 Proverbs, Tales, Pables, and Historical Prag- 
 ments in the Kanuri or Bornu Language, with 
 translation and Kanuri-English Vocabulary. 
 London, 1854. Svo. H, 6. 
 
 I 
 
 Grammar of the Bornu or Kanuri Language. 
 
 London, 1854. ^^^' H> 6- 
 
 Mohammed and Mohammedanism Critically 
 
 Considered. London, 1889. Svo. C, 3. 
 
 Outlines of a Grammar of the Vei Language, 
 
 with a Vei-English Vocabulary, etc. London, 
 1854. Svo. H, 6. 
 
 Koia ohi te tuatua enua. Geography, in Raratongan. 
 Illustrations. Raratonga, 1862. 12mo. F, 5. 
 
 Koilas Chunder Mookerjee, — Memorial of—. 
 
 Piim.-Vol. 121a: B, 3. 
 
 Kolan Nattannawa. See Yakkun Nattannawa. 
 
 Kolbe (F. W.). English-Herero Dictionary, with 
 an introduction to the study of Herero and 
 Bantu in General. Cape Town, 1883. H, 6. 
 
 Language Study based on Bantu ; or an 
 
 Inquiry into the Laws of Root-formation, 
 Original Plural,. Sexual Dual, and Principles 
 of Word Comparison. Londo7i,i2>%2>. Svo. G, 1. 
 
 Kongo Language, — Dictionary and Grammar of 
 the — , as spoken at San Salvador (or Banza), 
 the Ancient Capital of the Old Kongo Empire, 
 West Africa. W. H. Bentley. London, 1887. 
 Svo. H, 6. 
 
 Konhodans ca Nehonehatu Jeu '0 re Ehonejen Kabesi. 
 Concordance of the New Testament in the 
 Language of Mare. Panny E. Hall. London, 
 1889. Svo. F, 3. 
 
 Koordistan. See Persia and — . 
 
 Koran in Arabic: MS., with illuminations. 12mo. 
 
 Cx, 1. 
 
 See Alcorani Refutatio, 
 
 See Alcorani Textus Universus. 
 
 See Derivationes Alcoranicae. 
 
 — , Selections from the — ; compiled from 
 various writers. In series " Sacred Books of 
 the East Described and Examined." London c^ 
 Madras, 1896. Svo. C, 3. 
 
 — , with Explanatory Notes. George Sale. 
 London, 1801. 2 vols, in 1. Svo. B, 5. 
 
248 
 
 XOE— LAM 
 
 Korero-Motu ou a to tatou atua e te ora a Jem 
 Mesiah, — Te — . New Testament, in Rara- 
 tongan. London, 1841. 12mo. F, 4. 
 
 Korrdistan. See Arabia and — . 
 
 Kotzebue (0. von). New Journey Round the 
 World. Maps and plates. London, 1830. 
 2 vols. 12mo. E, 2. 
 
 Krapf (J. L.). Travels, Researches, and Mis- 
 sionary Labours during an Eighteen Years' 
 Residence in Eastern Africa. With appendix 
 by E. G. Ravenstein. Maps and illustrations. 
 London, i860. 8vo. H, 3. 
 
 Krapf (L.). Dictionary of the Swahili Language. 
 London, 1882. H, 1. 
 
 Krapf (I.) & Rebmann (J.). Nika-English 
 Dictionary. Edited by T. H. Sparshott. 
 London, 1887. 8vo. H, 6. 
 
 Krishn, — History of — . See Prem Sagar. 
 
 KrishnsB et Arjunae Colloquium. See Bhagavad- 
 Gita. 
 
 Krobn (F.). Das Missionswesen in der Siidsee ; 
 ein Beitrag zur Geschichte von Polynesien. 
 Hamhurg, 1833. 8vo. F, 2. 
 
 Kronlein (J. G.), editor. New Testament in 
 Nama. I Asa Testamens sida \ Khvh 2s1 
 Hai-aob Yesub Xristub die. Berlin, 1866. 
 8vo. H, 6. 
 
 Kullavagga. See Vinaya Texts. 
 
 Kumaclina, — History of — , in Bugis or Macassar. 
 MS. Fol. Cx, 1. 
 
 Kumaon Mission. See Mirzapur Mission. 
 
 Official Reports on the Province, with a 
 
 Medical Report on the Mahamurree, in 
 Ghurwal, in 1849-50. Map. Agra, 1851. 8vo. 
 
 B, 6. 
 — See Benares and — . 
 
 Kurnata, — New Testament in — . Serampore Mis- 
 sionaries. Serampore, 1823. 8vo. D, 6. 
 
 Kuruman, — Boers of the Transvaal Republic 
 and the Mission Station at — . W. Thompson. 
 Cape Town^ July, 1859. 
 
 Pam.-Vol. 137a : H, 3. 
 
 Kwang-tsze, — Writings of — . See under China, 
 Sacred Books of — , Texts of Taoism. 
 
 Kwato, New Guinea, — Service - Book in — . 
 Ekalesia Bukana. Auckland, 1898. 12mo. 
 
 F. 6. 
 
 I. 
 
 La Trobe (C. J.), translator. History of the 
 United Brethren among the Indians in North 
 America. G. H. Loskicl. London, 1794. 
 Svo. E, 3. 
 
 laboulaye (E.), traducteur. Tin Continent Perdu, 
 ou I'Esclavage et la Traite (1875) ea Afrique. 
 J. Cooper. Paris, 1876. Svo. Hx, 2. 
 
 Lacey (C). Reflections on Scenes near the 
 Temple of Juggernaut, or Meditations Among 
 the Dead in 1825. London. 
 
 Pam.-Yol. 114: B, 3. 
 
 Lacombe (F. L. de). Voyage a Madagascar et 
 aux lies Comores, 1823 a 1830 ; tome ii. 
 Paris, 1840. Svo. G, 2. 
 
 Lacroix (A. F.), translator. Brief Memorials of 
 the Rev. J. Mullens ; with brief memorials of 
 Mrs. Mullens, by her sister. London, 1872. 
 Svo. CO, 1. 
 
 Deathbed of a Child of twelve years. Cal- 
 cutta Christian Observer, May, 1847. 
 
 Pam.-Vol. 121a: B, 3. 
 
 Extracts from the Journal of a Missionary 
 
 Itinerancy in Bengal, in December and 
 January, 1845-46. Glasgow. 
 
 Pam.-Vol. 121a: B, 3. 
 
 — Great Shrine of Jogonnath in 1849. Cal- 
 cutta, 1849. Pam.-Vol. 122: B, 3. 
 
 — , Journal of — . Calcutta Christian Observer, 
 September, 1847. Pam.-Vol. 122: B, 3. 
 
 Letter to Mr. Cullen, Leith, July 13th, 
 
 1844. Calcutta Christian Observer. 
 
 Pam.-VoL 122: B, 3. 
 
 — See Malay Translation of the Bible. 
 
 , Voyage du Missionnaire — , au temple de 
 
 Jugonnath, traduit de 1' Anglais, et precede 
 d'une Notice sur ce Missionnaire, par W. 
 Petavel. 2nd edition. Neiichatel, 1851. 
 
 Pam.-Vol. 116: B, 3. 
 
 Laidler (S.) & Massie (J. W.). Religion in 
 India ; a Voice directed to Christian Churches 
 for Millions in the East. Lotidon, iSzy. Svo. 
 
 C, 5. 
 
 Lakes Shirwa and Nyassa. See Zambesi and its 
 Tributaries. H, 2. 
 
 Lai Behari De, — Searchings of Heart in con- 
 nection with Missions in — . Serampore, 1858. 
 Pam.-Vol. 120: B, 3. 
 
 Laleolagi, — Ko e tohi Tie he — . Geography, in 
 Niuen. F. E. Lawes. Nine, 1893. Svo. 
 
 F, 3. 
 
 Lallu Lai. See Prem Sagar. 
 
 Lalolagi, atoa ma ona Faafanua, — le tola i le — . 
 Geography, in Samoan. Maps. London, 1887. 
 Svo. F, 5. 
 
 Lalolagi, — le tola i le — . Geography, in Sa- 
 moan. Maps. 1864. ISmo. F, 5. 
 
 Lambert (G.). Gospel the Greatest of Blessings ; 
 sermon preached May 11th, 1796. London. 
 
 Pam.-Vol. 139: J, 4. 
 
 Lament (E. H.). Wild Life among the Pacific 
 Islanders. Illustrated. London, 1867. Svo. 
 
 r, 1. 
 
LAN— LEI 
 
 249 
 
 Lands of the Bible, Visited and Described, 
 J. Wilson. Edinburgh^ 1847. ^ vols. 8vo. 
 
 B,4. 
 
 Lang (A.). Introduction to "From myYerandah 
 in New Guinea." Lofidott, i8Sg. 8vo. F, 1. 
 
 Lang (J. M.). Expansion of the Christian Life. 
 JEdinhurgh Sf London, 1897. 8 vo. J, 4. 
 
 Lang (J. 0.). Historical and Statistical Account 
 of New South Wales, both as a Penal Settle- 
 ment and as a British Colony. 2nd edition. 
 London, 1837. ^ '^^l^* ^^'^' E» !• 
 
 Language and Customs. See Bushman. 
 
 and Literature. See Madagascar, — An In- 
 
 troduction to the- 
 -, Lectures on the Science of — . Max Miiller. 
 
 April-June, 1861. 3rd edition. 1862. 8vo. 
 
 Also Second series. February-May, 1863. 
 
 31 woodcuts. London, 1864. 8vo. B, 2. 
 
 — of Hindoostan. See Oriental Linguist. 
 
 Languages of Africa, — Sketch of the Modern — . 
 Accompanied by a language-map and portraits. 
 London, 1883. 2 vols. 8vo. H, 4. 
 
 of India and High Asia, — Comparative 
 
 Dictionary of the — ; with a Dissertation 
 based on the Hodgson Lists, Official Records, 
 and MSS. W. W. Hunter. Londoti, 1868. 
 4to. Cx, 1. 
 
 See Comparative Vocabulary of Forty-eight. 
 
 See under Polynesia. 
 
 , Treasury of — ; Rudimentary Dictionary of 
 
 Universal Philology. London, 1873 (?). 8vo. 
 
 E,2. 
 
 Lansdell (H.). Through Siberia. Illustrations 
 and maps. 4th edition. London, iS8^. 8vo. 
 
 B, 4. 
 
 Lardner's Cabinet Cyclopedia ;— History of 
 Maritime and Inland Discovery : Vol. i. 
 London, 1830. 8vo. E, 2. 
 
 Aapivxov, — 'laropta -rov — . La Roche; or the Good 
 
 Priest of Switzerland. S. S. Wilson. Mall a. 
 
 Pam.-Vol. 131 : E, 5. 
 
 Laseron (E.). Malayalim and English, and 
 English and Malayalim Dictionary. Cotiyam, 
 1856. 8vo. JD, 4. 
 
 Latham (R. G-.). Elements of Comparative 
 Philology. London, 1862. 8vo. B, 2. 
 
 Latimakau, — History of — , in Bugis or Macassar. 
 MS. Fol. Cx, 1. 
 
 Latrobe (C. I.). Journal of a visit to South 
 Africa, with some account of the Missionary 
 Settlements of the United Brethren, near the 
 Cape of Good Hope, Map and plates. London, 
 1 82 1. 8vo. H, 3. 
 
 Lauga i h Afioga a le Atua, — — . Skeletons of 
 Sermons, in Samoan. London. 12mo. F, 3. 
 
 Law, — Abstract Principles of — , for the Guidance 
 of Officers employed in the Administration of 
 Civil Justice in the Punjaub. Calcutta, 1856. 
 Fol. Cx, 2. 
 
 Lawes (F. E.). Geography, in Niuen. Ko e tohi 
 ke he Laleolagi. Nine, 1893. 8vo. F, 3. 
 
 Lawes (W. G.). Grammar and Vocabulary of the 
 language spoken by the Motu Tribe, New 
 Guinea. 3rd edition. Sgdneg, i8g6. 8vo. F, 3. 
 
 Motu Grammar and Vocabulary. Sydney, 
 
 1885. 8vo. F, 3. 
 
 Lawrence (John), — Despatches of — . 1858. 
 See in vol. Moral and Material Progress and 
 Condition of India. Ex, 2, 
 
 Lawrence (W. N.). Arithmetic, in Raratongan. 
 LI huka numero i te reo Raratonga no te Tamariki. 
 London, 1895. F, 3. 
 
 Lawry (W.). Friendly and Feejee Islands ; — 
 Missionary Visit to various stations in the 
 South Seas, in the year 1847. Edited by E. 
 Hoole. Illustrations. London, 1850. 12mo. 
 Also Second Missionary Visit, etc. London, 
 1851. F, 2. 
 
 Laws, Arts, and Sciences. See Origin of—. 
 
 Lawson (J. A.). Wanderings in the Interior of 
 New Guinea, Map. London, 1875. 8vo. F, 2. 
 
 Lebanon, — That Goodly Mountain and — , T. 
 Jenner. London, 1874. 8vo. B, 4. 
 
 Lechler (J. M.). History, in Tamil, of the Old 
 and New Testaments. Neyoor, 1839-41. 
 2 vols. 12mo. D, 6. 
 
 Lee (S.), editor. Vetus Testamentum Syriace. 
 See under Bible, Old Testament. 
 
 Leeward Islands. See Tahiti and the — . 
 
 Legge (J.), translator. Sacred Books of China; 
 
 including: — 
 
 The Texts of Confucianism : Part i, Shu 
 King, Religious Portions of the Shih King, 
 and Hsiao King; Part ii, Yi King; Parts iii 
 and iv, Lt Ki. 
 
 The Texts of Taoism : Part i, Tao Teh King, 
 and Writings of Kwang-tsze, books 1-17; 
 Part ii. Writings of Kwang-tsze, books 18-33, 
 and the Thai-Shang tractate, of Actions and 
 their Retributions : being vols, iii, xvi, xxvii, 
 xxviii, xxxix, and xl of Sacred Books of the 
 East. Oxford, 1879, 1882, 1885, and 1891. 
 8vo. C, 1 & 2. 
 
 Leigh (Samuel), Missionary to the Settlers and 
 Savages of Australia and New Zealand, — 
 Life of the Rev. — ; with a history of the 
 Origin and Progress of the Missions in those 
 Colonies. Illustrated edition. London, 1870. 
 8vo. E, 5. 
 
 Leipzig Evangelical Lutheran Mission in India. 
 First English Report. Madras, 1856. 
 
 Pam.-Vol. 108 I B, 3. 
 
250 
 
 LEI— LOD 
 
 Leitch (C. C), — Brief Memoirs of the Eev. — , in 
 Tamil, r. Baylis. Nagercoil, 1857. 12mo. 
 
 D, 6. 
 
 Memoir and Remains of Rev. — , Missionary 
 
 at Neyoor. Edinburgh, 1856. 8vo. CC, 1. 
 
 Leland (C). English Gypsies and their Language. 
 London, 1873. 8 vo. B, 4. 
 
 lennep (H. J. van). Travels in Little Known 
 parts of Asia Minor. Zow(/ow, 1870. 2 vols. Svo. 
 
 B,4. 
 
 Lepsius (R.). Das Allgemine Linguistische Alpha- 
 bet. Berlin, 1855. Svo. B, 1. 
 
 —— Standard Alphabet for Reducing TTn-written 
 Languages and foreign graphic systems to a 
 Uniform Orthography in European Letters. 
 London, 1855. Svo. C, 6. 
 
 Leslie (Mary E.). Dawn of Light ; a Story of 
 the Zenana Mission. Introduction by E. 
 Storrow. London, 1868. 12mo. CC, 1. 
 
 Lessons from the Gospel of Luke, in Malagasy. 
 Fianarana my amy ny Fila%antsarany Lioka. 
 Antananarivo, 1875. G, 3. 
 
 Leupolt (C. B.). Recollections of an Indian 
 Missionary. 2nd edition. London, Svo. C, 6. 
 
 Lensden (J.). Bible in Hebrew. See under'Ki\AQ. 
 
 Levi (Leone). History of British Commerce, 
 and the Economic Progress of the British 
 Nation. London, 1872. Svo. E, 2. 
 
 Levitihu, — JE aite anga uo te — . Commentary on 
 Leviticus, in Raratongan. A. Buzacott. Rara- 
 tonga, 1856. ISmo. F, 3. 
 
 Lexicon Anglo-Ellenekon. G. Polymere. Ermou- 
 polei, 1854. Svo. E, 6. 
 
 Ll Ki. See China, — Sacred Books of — . 
 
 Liberated Africans. See Seychelles. 
 
 Lichtenstein (H.). Travels in Southern Africa, 
 1803-6. Translated from the German by Anne 
 Plumptre. Plates. London, 1812-15. 2 vols. 
 4to. Hx, 2. 
 
 Lidangalila nya Milandu ya Pfumu : Dangarila ga 
 Tunhaka ta Hon. Gospel Picture Book, with 
 explanations, in Gitonga and Xitswa. London, 
 1866. 16mo. H, 6. 
 
 Liddell (H. G.) & Scott (B.),— Greek-English 
 Lexicon, compiled by — . 5th edition. Oxford 
 a,nd London, 1861. 4to. E, 1. 
 
 Lieutenant Governor. See under Bengal. 
 
 Lifu Mission, — Story of the — . S.MTarlane. Lon- 
 don, 1873. Svo. F, 2. 
 
 — — , New Testament and Psalms in — . See 
 under Bible, New Testament. 
 
 Lifuan. See Hymn Book. 
 
 Light in the Jungles. Sir A. Cotton. London. 
 Svo. B, 6. 
 
 Likaelo tsi ri tlaocoen mo Liknolen tsa Morimo, go 
 huisioa mo Likolen kaha Thutanon ea Mokhna oa 
 Jieritan, ka puon ea Secuana. Scripture lessons 
 in Secuana. R.Moffat. London, 184 1. 12mo. 
 
 H, 6. 
 
 Line upon Line, in Sechwana. A. J. "Wookey. 
 Illustrations. Likaeh tse at tlhophilwen mo 
 l^estametiten e Kgologolo e e left Lekoko ya 
 Modimo. Kuruman, i8go. Svo. H, 6. 
 
 Linguistic and Oriental Essays. Second Series. 
 R. N. Cast. London, 1%%']. Svo. B, 2. 
 
 Literature. See Hindoos, — Yiew of the — . 
 
 See Madras Journal. 
 
 Livingstone and the Exploration of Central 
 Africa. H. H. Johnston. 22 illustrations and 
 7 maps. 1 89 1. H, 4. 
 
 , How I found — . Travels and Adventures 
 
 in Central Africa. H. M. Stanley. Illustrations 
 and maps. 2nd edition. London, 1872. Svo. 
 
 H,2. 
 
 Livingstone (David), — Last Journals of — , in 
 Central Africa, from 1865 to his Death; with 
 a narrative of his Last Moments and Sufferings. 
 H. Waller. Portrait, maps, and illustrations. 
 London, 1874. 2 vols. Svo. H, 3. 
 
 Missionary Travels in South Africa. Lon- 
 don, 1857. ^^^- ^> 2. 
 
 , Personal Life of — . "W. G. Blakie. Portrait 
 
 and maps. London, 1880. Svo. H, 2. 
 
 Livingstone (David & C). Narrative of an 
 Expedition to the Zambesi and its Tributaries, 
 and of the discovery of the Lakes Shirwa and 
 Nyassa, 1858-64. London, 1865. Svo. H, 2. 
 
 Livingstone (Dr.), — South Central Africa and 
 its Explorer; being report of a meeting in 
 honour of — . Cape Town, 1856. Svo. 
 
 Pam.-Vol. 137a: H, 3. 
 
 Livingstone River. See Dark Continent. 
 
 Livingstone's Cambridge Lectures ; with Life of 
 Livingstone, etc., etc., the whole work being a 
 Compendium of Information on the Central 
 South African question. W. M.onk. Portrait 
 and maps. London, 1858. Svo. H, 6. 
 
 Livingstonian Mission. See Africa, South, Brief 
 History. 
 
 Livingston's Missionary Journeys, — Sketches 
 of—. London, 1857. Pam.-Vol. 136: H, 3. 
 
 Lloyd (W.). Letters from the West Indies 
 during a visit in 1836-37. London, 1838 (?). 
 Svo. G, 4. 
 
 Locto Loa Mokereseti lo lo coan hatsin yenu lo ea 
 hatsin ye le tlan. Bunyan's '* Pilgrim's Pro- 
 gress," in Sechuana. Illustrations. Kuruman, 
 1848. 16mo. H, 6. 
 
 Lodiana Mission, Reports for 1850-51, 1851-52, 
 1856-57 to 1859-60, & 1862-H3. Lodiana. 
 Pam.-VoL 101 : B, 3. 
 
\ 
 
LOD— LON 
 
 251 
 
 ** lodiana Mission Reports, 1858-71." 
 
 Pamphlet-VolumeNo. 113. 8vo. Including: — 
 Twenty-one Eeports, from 1856 to 1870. B, 3. 
 
 Logic, — Elements of — . Extracted from the 
 works of Richard Whateley ; being No. 6 of 
 Eeprints for the Pandits. J. E. Eallantyne. 
 Allahabad, 1853, 8vo. C, 3. 
 
 , in Malagasy. Logika ; Fizarana I. An- 
 tananarivo, 1878. 12mo. G, 3. 
 
 Logiha ; Fizarana I. Logic, in Malagasy. An- 
 tananarivo, 1878. 12mo. G, 3. 
 
 Lohoalo loa ntlha, lo Jo Rutan go Bala mo puon ea 
 
 Secoana. Sechwana Eeading Book. A. J. 
 
 Wookey. Kuruman, 1889. 8vo. H, 6. 
 
 Also London, 1896. 8vo. H, 5. 
 
 Lokwato ioa ntlha lo lo Rutan go Bala mo puon ea 
 Secwana. Sechwana Spelling Book. A. J. 
 Wookey. London, 1885. 12mo. H, 6. 
 
 Aha Kuruman, 1893. 
 
 Lokwato loa ntlha lo lo Rutan go Buisa mo puon ea 
 Secwana. Sechwana Primer. A. J. Wookey. 
 London, 1876. 8vo. H, 6. 
 
 Lokwato loa Sekole Dito tse di Chivantsen go Itsiwe. 
 Sechwana Eeader. J. Tom Brown. London, 
 1899. 8vo. F, 6. 
 
 London and Calcutta Compared in their 
 Heathenism, their Privileges, and their 
 Prospects. Joseph Mullens. 6th thousand. 
 London, 1869. 8vo. C, 6. 
 
 London City Mission, — What is the — ? London, 
 July, 1844. Pam.-Vol. 121a: B, 3. 
 
 LONDON MISSIONARY SOCIETY :— 
 
 , Annual Report, 1 795 to 1898, and forward, 
 
 London. 47 vols. 8vo. HH, 1 & 2. 
 
 Centenary; Proceedings of the Founders' 
 
 Week Convention, September 21st to 27th, 
 1895. London, 1895. 8vo. J, 2. 
 
 — , Chronicle of the— , 1850 to 1898, etc. 
 
 HH, 2 & 3. 
 
 Conference of Missionaries, held at Cal- 
 
 cutta, November 20-26, 1863. Calcutta, 1864. 
 
 C, 6. 
 
 in North India. Calcutta, 1864. 
 
 Pam.-Yols. 118 & 125a: B, 3. 
 
 Directors' Report presented at Second 
 
 General Meeting, 1796. London. 
 
 Also at Third General Meeting, held May 
 10th, 1797, with Proceedings. London. 
 
 Pam.-Vol. 139 : J, 4. 
 Also presented May 9th, 1798, with Pro- 
 ceedings. London. 
 
 Also at Special General Meeting, respecting 
 the South Sea Missions, Aug. 7th, 1798. London. 
 Also May 8th, 1799. London. 
 
 Pam.-Vol. 140 : J, 4. 
 Also May 12th, 1802. London. 
 
 Pam.-Vol. 142 : J, 4. 
 
 LONDON MISSIONARY SOCIETY:— 
 
 -, Fathers and Founders of the- 
 
 with 
 
 a Brief Sketch of Methodism, and Historical 
 Notices of the Several Protestant Missions from 
 1556 to 1839. John Morison. London, 1839. 
 2 vols. 8vo. J, 4. 
 
 Also 2nd edition (without the Sketch of 
 Methodism and the Historical Notices). London, 
 1844. 1 vol. 8vo. J, 2. 
 
 -, History of the—. W. Ellis. Vol. i ; (with 
 
 Portraits inserted). London, i2i\j^. 8vo. J, 1. 
 
 in South Africa. A Eetrospective Sketch, 
 
 by J. Mackenzie. London, 1888. 
 
 Pam.-Vol. 137 : H, 3. 
 
 — , Introductory Memorial respecting the 
 Formation of the — . London, I'jg^. 
 
 Pam.-Vol. 139 : J, 4. 
 
 — List of Contributing Congregations and 
 Treasurer's Account. London. 
 
 Pam.-Vol. 139: J, 4. 
 
 — <' Memorials I." 
 
 Pamphlet- Volume No. 139. 8vo. Including: — 
 
 1. Introductory Memorial respecting the 
 Formation of the Missionary Society. London, 
 
 1795- 
 
 2. Sermon i, September 22nd, 1895, on tho 
 Apostolic Commission. T. Haweis. London. 
 
 3. Sermon ii, on Jonah's Mission, September 
 22nd, 1795. G. Burder. 
 
 4. Sermon iii, on Missions Founded upon the 
 Moral Law, September 23rd, 1795. S. 
 Greatheed. London. 
 
 5. Sermon iv, on the Fulness of Times, 
 September 23rd, 1795. J. Hey. London. 
 
 6. Sermon v, on Glorious Displays of Gospel 
 Grace, September 24, 1795. Eowland Hill. 
 London, 
 
 7. Sermon vi, Objections Stated and Con- 
 sidered, September 24th, 1795. D. Bogue. 
 London. 
 
 8. On the Most Eligible Part to Begin 
 a Mission, and the Most Probable Means of 
 Accomplishing it : Discourse by T. Haweis, 
 September 24th, 1795. London. 
 
 9. Directors' Eeport at Second General 
 Meeting. London, 1796. 
 
 10. The Gospel the Greatest of Blessings : 
 Sermon i, May 11th, 1896. G. Lambert. 
 London. 
 
 1 1 . God's Call our Directory : Sermon ii. 
 May 12th, 1796. T. Pentycross. London. 
 
 12. Prayer for the Success of the Gospel: 
 Sermon iii. May 12th, 1796. W. Jay. 
 
 13. Great Effects from Feeble Means: 
 Sermon iv, May 13, 1796. D. Jones. London. 
 
 14. Proceedings at the Third General Meeting, 
 and Eeport of the Directors. May 10th, 1797. 
 London. 
 
 15. Mary's Memorial : Sermon i, May 10th, 
 1797. W. Moorhouse. London. 
 
 16. Peaceful Endeavours to Enlighten the 
 World: Sermon ii. May 10th, 1797. A. 
 Waugh. London. 
 
 17. The Everlasting Gospel: Sermon iii, 
 May 11th, 1797. J. Nicholson. London. 
 
252 
 
 LOIS" 
 
 LONDON MISSIONARY SOCIETY:— 
 
 18. The TJnsearcliable Riches of Christ: 
 Sermon iv, May 12th, 1797. M. Horae. 
 London. 
 
 19. List of Contributing Congregations and 
 Treasurer's Account. London. 
 
 20. Account of Ordination Service for 
 twenty-nine Missionaries. August 28th, 1796. 
 London. 
 
 21. Christ's Instructions to the Seventy: 
 Sermon by Dr. Hunter, August 28th, 1796. 
 London. 
 
 22. Missionary Advice and Encouragement : 
 Charge addressed to the Missionaries, by E. 
 "Williams, August 28th, 1796. London. 
 
 23. Counsels and Instructions for the 
 Regulation of the Mission, etc. 
 
 24. The Leading Instructions of the Mace- 
 donian Mission considered : Sermon by W. 
 Nicol at the designation of two Missionaries 
 for Africa, October 9th, 1797. London. 
 
 25. Charge to the Missionaries to Africa, by 
 Edward Parsons, October 9th, 1797. 
 
 26. General Instructions to the Missionaries 
 to Africa andEarewell letter, October 9th,1797. 
 London. 
 
 J, 4. 
 
 '« Memorials II." 
 
 Pamphlet-Yolume No. 140. Bvo. Including : — 
 
 1. Directors' Report presented May 9 th, 
 1798, with Proceedings of the Society. London. 
 
 2. God's Declared Designs a Motive to 
 Human Endeavours : Sermon by J. Cockin, 
 April 9th, 1798. London. 
 
 3. Accomplishment of Divine Predictions : 
 Sermon by J. Brewer, May 10th, 1878. London. 
 
 4. Heaven and Earth Reconciled : Sermon 
 by R. Balfour, May 10th, 1798. London. 
 
 5. The Apostolic Missionary : Sermon by 
 G. West, May 11th, 1798. London. 
 
 6. List of Contributions. 
 
 7. Director's Report at Special General 
 Meeting of August 7th, 1798, respecting the 
 South Sea Missions. London. 
 
 8. Mercies Received a Claim for Admiration 
 and Gratitude : Thanksgiving Sermon by J. 
 Griffin, August 6th, 1798. 
 
 9. Grateful Memorials : Thanksgiving Ser- 
 mon by T. Haweis, August 6th, 1798. 
 London. 
 
 10. Report of the Directors, presented May 
 8th, 1799. London. 
 
 1 1 . The Universal Diffusion of Divine Know- 
 ledge : Sermon by J. Findlay, May 8th, 1799. 
 London. 
 
 12. Prayer and Missionary Exertions : Ser- 
 mon by J. Tozer, May 8th, 1799. London. 
 
 13. Dominion of Jesus: Sermon by J. 
 Moody, May 8th, 1799. London. 
 
 14. Prophecy of the Extension of the 
 Church : Sermon by G. C. Brodbelt, May 
 10th, 1799. London. 
 
 J, 4. 
 
 LONDON MISSIONARY SOCIETY :- 
 
 , Missionary Principles and Plans, as illus- 
 trated by letters recently addressed to the 
 Directors of the — . London, iS6g. 8vo. J, 4. 
 
 Missionary Sketches, 1820 to 1822. Lon- 
 don. 2 vols. 8vo. J, 5. 
 
 — , Quarterly Chronicle of the — , 1822-33. 
 London. 4 vols. 8vo. GG, 2. 
 
 — Quarterly Paper, January, 1869, to Octo- 
 ber, 1884. London. 8vo, J, 6. 
 
 Reports of the Deputation to New Guinea 
 
 and South Seas, April to August, 1897: of 
 the Deputation to Madagascar, September to 
 December, 1897 : and of the Deputation 
 to South Africa, January to March, 1898. 
 Printed for the use of the Directors only. 
 London, 1898. 8vo. J, 2. 
 
 Bengal Auxiliary, Calcutta, 1819-42. 
 
 3 vols. 8vo. B, 3. 
 
 Madras District Eastern Committee, 
 
 1850,1851,1855-61. 2 vols. 8vo. B, 3. 
 
 Madras Western Committee, 1846-65. 
 
 8vo. B, 3. 
 
 Travancore District Committee, 1858- 
 
 65. Nagercoil. 2 vols. 8vo. B, 4. 
 
 — &ee Africa, South, — Travels in — . 
 
 — See Benares Auxiliary, 
 
 — See Bengal Auxiliary Reports. 
 
 — See Cape of Good Hope, Letter. 
 
 — See Fruits of Toil. 
 
 — See Hardcastle (Joseph). 
 
 — See under Mahi Kantha. 
 
 — See Missionary Society, — The — . 
 
 — See Register of Missionaries, etc. 
 
 — See Sermons preached in London at forma- 
 tion, etc. 
 
 Sermon for the— , May, 1835. G. Spring. 
 
 — Missionary Magazine 
 
 1849 to 1898 and forward, 
 Bvo & 4to. 
 
 and Chronicle, 
 
 30 vols. LoTidon, 
 
 HH, 2 & 3. 
 
 London. 
 
 Also May, 1832. J. Morison. London. 
 Also May, 1834, R. Burns. London. 
 Also May, 1842. J. Sortain. London. 
 
 Pam.-Yol. 138: J, 4. 
 
 Sermons preached at the May Anniversary 
 
 in London, from the Commencement to the 
 Jubilee in 1844. {A few wanting for latter 
 years.) London. 14 vols. 8vo. GG, 2. 
 
 , Story of the — , for one hundred years, 
 
 in Tamil. Nagercoil, 1896. 8vo. D, 4. 
 
 London Missionary Society's Report of the 
 
 Proceedings against the late Rev. J. Smith, 
 of Demarara, who was Tried Under Martial 
 Law and Condemned to Death on a charge of 
 aiding and assisting in a Rebellion of the Negro 
 Slaves. London, 1824. 8vo. G, 4. 
 
LON— MAC 
 
 253 
 
 Long (C. C). leaked Truths of Naked People. 
 An account of Expeditions to the Lake Nyanza 
 and the Makraka Niaru-niam. Map and illus- 
 trations. London, 1876. 8vo. H, 2. 
 
 Long (J.). Adam's Reports on Vernacular Edu- 
 cation in Bengal and Behar, submitted to 
 Government 1835, 1836, and 1838; with a 
 brief Review of its past and present condition. 
 Calcutta, 1868. 8vo. B, 1. 
 
 — Descriptive Catalogue of Bengali Works. 
 Calcutta, 1855. Pam.-Vol. 122a: B, 3. 
 
 — Handbook of Bengal Missions in connection 
 with the Church of England. London, 1848. 
 12mo. B, 6. 
 
 Returns of Publications in the Bengali 
 
 Language, in 1857, with list of Native Presses 
 and Books Printed, and notice of the past 
 condition and future prospects of the Vernacular 
 Press of Bengal, and the statistics of the 
 Bombay and Madras Vernacular Presses ; being 
 No. 32 of Selections from the Records of the 
 Bengal Government. Calcutta, 1859. 8vo. 
 
 B, 1. 
 
 Strike, but Hear ! Evidence explanatory 
 
 of the Indigo System in Lower Bengal. 
 Calcutta, 1861. 
 
 Loskiel (G. H.). History of the United Brethren 
 among the Indians in North America. Trans- 
 lated from the German by C. J. La Tiobe. 
 London, 1794. 8vo. E, 3. 
 
 Lost Continent ; or Slavery and the Slave Trade 
 in Africa. London, 1875. Svo. G, 1. 
 
 Lotu, — nai upu e fai ai — . Orders of Service 
 for Marriage, Baptism, and Burial, in Samoan. 
 London, 1896. 8vo. F, 3. 
 
 Lotu Pope, ma mea au sese ai lea lotu, — le tusi 
 e Faamatala atu ai le niga le — . Lectures on 
 Popery, in Samoan. H. Nisbet. Sydney, 1868. 
 Svo. F, 3. 
 
 Low (J.). Grammar of the T'Hai or Siamese 
 Language. 1828. 4to. Dx, 1. 
 
 Lowell (S.). Triumphs of Messiah : Sermon 
 preached May 12th, 1802. London. 
 
 Pam.-VoL 142 : J, 4. 
 
 Lowrie (J. C). Manual of Missions ; or Sketches 
 of tlie Missions of the Presbyterian Church, 
 with maps showing the Stations and Statistics 
 of the Protestant Missions among the Un- 
 evangelized Nations. JSew York, 1854. 8vo. 
 
 J, 3. 
 
 Missionary Papers. New York, 1881. 12mo. 
 
 J, 3. 
 Loyalty Islands. See New Hebrides. 
 
 Luapapulo lua Kansalilita. Spelling Book, in 
 Kiraambwe. Erambo, 1891. 18mo. H, 6. 
 
 Lucas (C. P.). South and East Africa: being 
 parts 1 & 2 of vol. iv of a Historical Geography 
 of the British Colonies. Maps. Oxford, iSgz. 
 2 vols. Svo. H, 6. 
 
 Lucknow, — Minutes of First Session of Annual 
 Mission Conference at — , December, 1864., 
 Bareilly. Pam.-Vol. 101: B, 3. 
 
 , Mission of the Church Missionary Society, 
 
 Reports for 1858-60 and 1861-62. Lahore. 
 
 Pam.-Vol. 109 : B, 3. 
 
 Luganda Language. See Mahomet. 
 
 See Bible, — Helps to the Study of the — . 
 
 Lukas, — Nam su vis tumpora, mgku yetiyi ugi — . 
 Gospel of Luke, in Erromangan. Aneityum, 
 1864. Svo. 
 ^/«o Large type. Aneityum, 1864. Svo. F, 4. 
 
 Lundie (G. A.). Missionary Life in Samoa, as 
 exhibited in the Journals of — , in 1840-41. 
 Edited by his mother. Edinburgh, 1 846. Svo. 
 
 F, 2. 
 
 Lushington (C). History, Design, and Present 
 State of the Religious, Benevolent, and 
 Charitable Institutions Founded by the British 
 in Calcutta and its vicinity. Calcutta, 1824. 
 Svo. B, 1. 
 
 Lutheran Liturgy in Malagasy. Perikopa amy 
 ny Fiangonana Lutheria. Antananarivo, 1873. 
 12mo. G, 3. 
 
 Lutterworth (H.). 0-Taiti Histoire et Enqueto. 
 Paris, 1845. Svo. F, 2. 
 
 M. 
 
 M. (J.). Review of the Life of John Williams, 
 by E. Prout. Calcutta Review, January and 
 February, 1845. Pam.-Vol. 121 : B, 3. 
 
 M. (W.). On the Use of the Bengali Participles. 
 Calcutta Christian Observer, September, 1844. 
 Pam.-Vol. 121a: B, 3. 
 
 Proposed Version of Theological Terms, 
 
 with a View to Uniformity in Indian Scripture 
 Translations. Calcutta Christian Observer, 
 October, 1844. Pam.-VoL 12U : B, 3. 
 
 Macassar. See Kumaclina. 
 
 See Latimakau. 
 
 Macbrair (R. M.). Africans at Home; being 
 a Popular Description of Africa and the 
 Africans, condensed from accounts of African 
 Travellers, from the time of Mungo Park to the 
 present day. Map and illustrations. London, 
 1861. Svo. H, 4. 
 
 Macdonald (J.). Believer's Victory in Death, 
 and Brief Obituary of A. D. Fordyce. Calcutta, 
 1845. Pam.-VoL 121a: B, 3. 
 
 , Brief Memorial of — . From the IVee 
 
 Churchman. Calcutta, 1847. 
 
 Pam.-VoL 121a: B, 3. 
 
 — Duelling Spiritually Considered : Discourse. 
 Calcutta, 1845. Pam.-VoL 121a: B, 3. 
 
 Ministration of the Holy Spirit in the 
 
 Gospel: Sermon. Calcutta, 1847. 
 
 Pam.-VoL 121a: B, 3. 
 
254 
 
 MAC— MAD 
 
 Macdonald (J.) (?). Thoughts on the Observance 
 . of Hindu Holidays. Calcutta, 1846. 
 
 Pam.-Vol. 12U: B, 3. 
 
 Macdonald (K. S.), editor. Indian Evangelical 
 Review; a Quarterly Journal of Missionary 
 Thought and Effort: Vol. xv. Calcutta, 
 1888-89. 8vo. C, 6. 
 
 Macduff (J. R.). See Footsteps of St. Paul. 
 
 Macedonian Mission, — Leading Instructions of 
 the — , considered : Sermon at the designation 
 of two missionaries for Africa, October 9th, 
 1797. W. Nicol. London. Pam.-Vol. 139: J, 4. 
 
 Macfarlane (S.). See New Guinea, — Journal of 
 a Missionary Voyage. 
 
 Story of the Lifu Mission. London, 1873. 
 
 8vo. F, 2. 
 
 Macgillivray (J.). Narrative of the Voyage of 
 H.M.S. " Rattlesnake " ; with an Account of 
 E. B. Kennedy's Expedition. Maps. London, 
 1852. 2 vols. 8vo. F, 1. 
 
 Mackay (A. M.), of Uganda, Pioneer Missionary 
 of the Church Missionary Society. By his sister. 
 Portrait. London, 1890. 8vo. G, 1. 
 
 Mackenzie (J.). Austral Africa, Losing it, or 
 Ruling it ; being Incidents and Experiences in 
 Bechuanaland, Cape Colony, and England. 
 London, 1887. 2 vols. 8vo. H, 2. 
 
 London Missionary Society in South Africa. 
 
 A Retrospective Sketch. London, 1888. 
 
 Pam.-Vol. 137 : H, 3. 
 
 Ten Tears North of the Orange River; a 
 
 story of Everyday Life and Work among the 
 South African tribes, 1859-69. Edinlurqh, 
 1871. Svo. Gj L 
 
 Mackenzie (J. M.). Sermon on the Death of — , 
 August, 1843. Glasgow. Pam.-Vol. 138: J, 4. 
 
 Mackenzie MSS. ; Reports on the Progress made 
 in their Examination, etc. W. Taylor. Madras, 
 1837-38. Svo. C, 6. 
 
 Mackenzie River, — Hymns in the Tenni or Slavi 
 Language of the Indians of the — . London. 
 12mo. E, 3. 
 
 Maclean (Col.). Compendium of Kafir Laws and 
 Customs, including Genealogical Tables of the 
 Kafir Chiefs, and Various Tribal Census 
 Returns. Cape Town, 1866. Svo. H, 1. 
 
 Maclear (G. F.). History of Christian Missions 
 during the Middle Ages. Cambridge ^ London, 
 1863. Svo. J, 2. 
 
 M'Carter (J.). Dutch Reformed Church in South 
 Africa : a Historical Sketch. Edinburgh, 1 86q. 
 Svo. H, 5. 
 
 McCuUagh (J. B.). Nishga Versions of Portions 
 of the Book of Common Prayer. London. 
 12mo. E, 3. 
 
 Mclver (L.). Report on the Census of Madras 
 for 1881. Madras, 1883. 5 vols. Fol. Ex, 2. 
 
 McKerrell (J.). Grammar of the Carnatica Lan- 
 guage. Madras, i8zo. 4to. Dx, 1. 
 
 McLeod (J.). Madagascar and its People. Map. 
 London, 1865. Svo. G, 2. 
 
 McLeod & Richardson's Journeys to China and 
 Burmah, — Papers relating to the Route of — . 
 P.P. London, August 9th, 1869. Fol. Ex, 2. 
 
 McLeod (Norman) & Watson, — Report of a 
 
 Conference held at Calcutta, January 25th, 
 
 1868, to receive the Revds. — . Calcutta, 1868. 
 
 Pam.-Vol. 125a : B, 3. 
 
 M'Clung (J. A.). Sketches of Western Adventure, 
 with an Account of the Most Interesting 
 Incidents connected with the Settlement of the 
 West, from 1755 to 1794. Philadelphia, 1832. 
 12mo. E, 4. 
 
 M'Kean (T. S.), Missionary at Tahiti, — Memoir 
 of — . J. A. Miller. With introduction by 
 A. Tidman. London, 1847. 12mo. F, 5. 
 
 MADAGASCAR :— 
 
 , Affaires de — ; Documents Diplomatiques, 
 
 1882-83, 1884-86. Paris, 1884, and 1886. 
 
 2 vols. Fol. Gx, 1. 
 
 — and its People. L. McLeod. Map. London, 
 1865. Svo. G, 2. 
 
 — ; Notes of a Four Tears' Residence ; 
 
 with a sketch of the History, Position, and 
 Prospects of Mission Work among the Malagasy. 
 J. Sibree, jun. London, 1870. Svo. G, 2. 
 
 and the East Indies, — Voyage to — . Abbe 
 
 Rochou : translated from the French by J. 
 Tiapp. With Map, and Memoir of Mr. Brunell 
 on the Chinese Trade. London, 1792. Svo. 
 Also London, 1793. Svo. G, 2. 
 
 , Children of — . H. F. Standing. Map and 
 
 many illustrations. London. Svo. G, 2. 
 
 , Copies et Traductions Francaises des 
 
 documents et correspondances entre Son Excel- 
 lence Rainilaiarivony, Premier Ministre de — , 
 and M. le Myre Vilers, Plenipotentiaire de 
 la Republique Frangaise. October, 1894. 
 Antananarivo. Fol. Gx, 1, 
 
 Correspondances diverses, et Rapports des 
 
 Conferences entre les Plenipotentiaires de 
 Madagascar, etles PlenipotentiairesduGouverne- 
 ment de la Republique "FranQaise, 1882-84. 
 Antananarivo. Fol. Gx, 1. 
 
 , Correspondence between H.M.'s Govern- 
 ment and Radama, the Sovereign Chief of — , 
 April 1st, 1828. P.P. London. Fol. Gx, 1. 
 
 , between the Prime Minister of — , 
 
 and M. le Myre de Vilers, October, 1894. 
 Filanza ny Jiraharahana nataond Rainilaia- 
 rivony, Prime Minister sy Commander -in- Chief - 
 ny Madagashara sy M. le Myre de Filers, 
 Jraka Manampahe/anan^ny Repohlika Frautsay, 
 niantomboka tamy ny Oktobra, 1894. Anta- 
 nanarivo, 1894. 4to. Gx, 1 
 
MAD 
 
 255 
 
 MADAGASCAR :— 
 
 , Correspondence respecting the Affairs of — . 
 
 P.P. London, 1844. Pol. Gx, 1. 
 
 respecting? the Mission of Hova 
 
 Envoys to Europe, in 1882-83. P.P. London, 
 1883. Pol. Gx, 1. 
 
 respecting the Treaty of Dec. 17th, 
 
 1885, between Fiance and—. P.P. London, 
 March, 1886. Pol. Gx, 1. 
 
 , with the French Government relating 
 
 to—. P.P. London, 1897. Fol. Gx, 1. 
 
 , Country Work in — ; being the Journal of 
 
 a Visit to the Betsileo Province." C. Jukes. 
 London, 1870. Pam.-Vol. 134: G, 2. 
 
 et aux lies Comores, 1823 k 1830,— 
 
 Voyage a — . F. L. de Lacombe. Tome ii. 
 Paris, 1840. 8vo. G, 2. 
 
 , Histoire de la Grande Isle — . Sieur de 
 
 Flavacourt. Plates. Paris, 1661. 4to. G, 2. 
 
 Historical and Descriptive Account of the 
 
 Island and its former Dependencies. S. P. 
 Oliver. Maps. London, 1SS6. 2 vols. 8vo. 
 
 G, 2. 
 
 , History of — . W. Ellis. London Sf Paris, 
 
 1838. 2 vols. 8vo. G, 2. 
 
 , the Island of — . S. Copland. Map. 
 
 London, 1822. G, 2. 
 
 ■ , Introduction to the Language and Litera- 
 ture of — . J. Kessler. Map. London, 1872. 
 8vo. G, 3. 
 
 , its Missions and its Martyrs. London, 
 
 1863. 8vo. G, 2. 
 
 , its Social and Religious Progress. Mia. 
 
 Ellis. London, 1863. 8vo. G, 2. 
 
 , Martyr Church. : a Narrative of tbe Intro- 
 duction, Progress, and Triumph of Christianity 
 in—. W.Ellis. London, 1 8-] o. 8vo. G, 2. 
 
 *' Missionary." 
 
 Pamphlet-Volume No. 134. 8vo. Including: — 
 
 1. Country Work in Madagascar, being the 
 journal of a Visit to the Betsileo Province. 
 C. Jukes. London, 1870. 
 
 2. The Translation of the Malagasy Bible. 
 W. E. Cousins. Antananarivo, 1873. 
 
 3. Proceedings of a Missionary Conference 
 held in Antananarivo, January, 1874. Anta- 
 nanarivo, 1874. 
 
 G, 2. 
 
 , Narrative of Persecution in — . J. J. 
 
 Freeman & D. Johns. London, 1840. 12mo, 
 
 G, 2. 
 
 , Notes of Nine Years' Mission Work in the 
 
 Province of Vonizongo, North-West — . T. T. 
 Matthews. Illustrations. London, 1881. Svo. 
 
 G, 2. 
 
 , or Robert Drury's Journal during Fifteen 
 
 Tears' Captivity on that Island. London, 1729. 
 Svo. G, 2. 
 
 MADAGASCAR :— 
 
 , Past and Present. By a Resident. London, 
 
 1847. 8vo. G, 2. 
 
 , Proposed Appointment of a Bishop of — , 
 
 June 16th, 1873. P.P. London. Fol. Gx, 1. 
 
 , Report of the Visit of Admiral Jones to 
 
 the Queen of — , July, 1881. P.P. London, 
 1883. Fol. Gx, 1. 
 
 — , Review of Ellis's — . Spectator, November 
 17th, 1858. London. Fol. Gx, 1. 
 
 — Revisited. W. Ellis. Illustrations. London, 
 1867. 8vo. G, 2. 
 
 — See Africa, South, — Tour in — . 
 
 — See Antananarivo Annual. 
 
 — See London Missionary Society, Report of 
 Deputation. 
 
 — , Ten Years' Review of Mission Work in — . 
 Aiitananarivo, 1880. 8vo. 
 
 Also 1880-90. Antananarivo, iSgo. Svo. G,2. 
 
 -, The Great African Island, Chapters on- 
 
 a Popular Account of Kecent Researches, Geo- 
 graphical, Geological, Historical, Botanical, 
 Ethnological, Philological, etc., etc. J. Sibree, 
 iun. Maps and illustrations. London, 1880. 
 
 G, 2. 
 
 -, Three Visits to—, 1853, 1854, 1856. W. 
 
 Ellis. Illustrations. London, 1858. 8vo. G, 2. 
 -, True Story of the French Dispute in — . 
 
 S. P. Oliver. Map. London, 1885. Svo. G, 2. 
 
 — , Twelve Months in — . J. Mullens. Illustra- 
 tions. London, 1875. Svo. G, 2. 
 
 — , Un Parisien a — : Aventures et Impres- 
 sions de voyage ; par E. G. 13Sgravures. 2™^ 
 edition. Paris, 1898. Svo. G, 1. 
 
 — , " Vernacular." 
 
 Pamphlet- Volume No. 135. Time. Including: 
 
 1. iVy Fanadinana ny Tenin Andriainanitra. 
 Catechism on the Word of God. Antananarivo, 
 
 1873- 
 
 2. Angano. Voadihan''ny Misionary. Fables: 
 
 translated by the early missionaries. Taloha. 
 
 3. Ny Fitandremanany Tena. Hygiene. A. 
 Davidson. Antananarivo. 
 
 4. Grammar of the Malagasy Language, 
 Orthography. 
 
 5. Gramara Malagasy. 
 
 6. Gramara Malagasy; Nohafohezina Hian- 
 aran' ny Ankizy Madiniha. Malagasy Grammar 
 Abbreviated for Children. Antananarivo, 1875. 
 pp. 36. 
 
 7. " iVy Fiangonana Lsau Fnim-Bolana.'^ 
 Ny Filanzana ny Raharaha Natao Tao 
 Amparihe. Meeting of the Missionary Con- 
 ference. Report of Work at Amparibe. Fara- 
 vohitra, 1873. 
 
 S. Filazana ny Raharaha Natao Tao Amho- 
 himitsimhina. Report of Work at Ambohimit- 
 simbina. Antananarivo, 1874. 
 
256 
 
 MAD 
 
 MADAGASCAR :— 
 
 9. Filanza Raharaha Natao Tao Anhadihevava. 
 Report of Work at Aukadibevava. Antanana- 
 rivo, 1875. 
 
 10. Fianara- Mariha ; Valiny ; Fizarana i. 
 Arithmetic, Key to pt. i. Antananarivo, 1875. 
 
 11. Fianara-Marika ; Fizarana i. Arithme- 
 tic, parti. Antananarivo, 1875. 
 
 12. Fianara-Marika; Fizarana ii. Arithme- 
 tic, part ii. Antananarivo, 1875. 
 
 13. iVy amy ny Mandanja sy ny Mandrefy, 
 Mamatra, etc. Tables of Weights and Measures. 
 Antananarivo, 1873. 
 
 14. Catechisme Abrege en la Langue de 
 Madagascar pour instruire sommarement ces 
 peuples les Inviter et les Disposer au Bapteme. 
 
 G, 3. 
 
 Madan (A. C). English-Swahili Dictionary, 
 compiled for the use of the Universities' Mission 
 to Central Africa. Oxford Sf London, 1894. 
 8vo. H, 6. 
 
 Madava Row. Reports on the Administration 
 of Travancore, for the years 1862-63 and 
 1863-64. Trevandrum. 2 vols. 8vo. Ex, 2. 
 
 Madavarcharya. See Rig Veda Sanhita. 
 
 Madhava Acharya. See Black Yajur Veda. 
 
 Madhavach.arya. Sarvadarsana San grab a, or an 
 epitome of the Different Systems of Indian 
 Philosophy. Edited by Pandita Iswarachandra 
 Vidyasagara. Calcutta, 1858. In vol. (D) 
 of Bibliotheca Indica. Svo. C, 1. 
 
 Madhub Chundur (Pundit). Sanscrit Grammar 
 for the use of Native Students. Calcutta, 1824. 
 12mo. D, 6. 
 
 Madhyandina School. See Satapatha-Brahmana. 
 
 MADRAS :— 
 
 Auxiliary. See Wesleyan Mission. 
 
 Auxiliary Bible Society, — Reports for 
 
 1852, 1861, and 1864. Pam.-Vol. 105 : B, 3. 
 — Branch of the Christian Vernacular Educa- 
 
 tion Society, — Fourth Report, 1862-63. 
 Madras, 1863. Pam.-Vol. 107 : B, 3. 
 
 Church of Scotland's India Mission, — 
 
 Report, 1860-61. Pam.-Vol. Ill : B, 3. 
 
 — Scottish Ladies' Association Female 
 
 Orphanage and Schools, — Report for 1860-61. 
 Pam.-Vol. Ill: B, 3. 
 
 Catholic Directory for 1863. 
 
 Pam.-Vol. 123 : B, 3. 
 
 Census Report for 1881. L.McIver. Madras, 
 
 1883. 5 vols. Fol. Ex, 2. 
 
 Christian Instructor & Missionary Record. 
 
 Jffl(^fl«, 1843-55. 13 vols. Svo. B, 5. 
 
 Church Missionary Record, 1850-52, and 
 
 1863-65. Madras. 7 vols. Svo. B, 6. 
 
 MADRAS :— 
 
 Diocesan Committee of the Society for the 
 
 Propagation of the Gospel,— Report for 1861. 
 
 Madras. Pam.-Vol. 116: B, 3. 
 
 District Committee [Eastern] of the London 
 
 Missiouary Society, — Reports, 1850, 1851, and 
 1855-61. 2 vols. Svo. B, 3. 
 
 — Free Church Missions, — Report and ac- 
 counts, 1859-61. Pam.-VoL 111 : B, 3. 
 
 Journal ofliterature and Science. Madras, 
 
 1840, 1844, 1845, 1847, ^^5°> and 1851. 
 Svo. 2 cases. B, 6. 
 
 Mission,— Rise and Progress of the—. R. 
 
 Knill. MS. 4to. B, 1. 
 
 , Visit of a Deputation of the American 
 
 Board — , July, 1855. Calcutta. 
 
 Pam.-Vol. 103 : B, 3. 
 
 — Missionary Conference, 1858, — Proceedings 
 of the—. Pam.-Vol. Ill: B, 3. 
 
 — , Mysore, and the South of India. E. Hoole. 
 2nd edition. London, 1844. 12mo. B, 6. 
 
 — New Almanack, General Directory, and 
 Register for 1839. Madras. Svo. B, 6. 
 
 — Quarterly Missionary Journal, July, 1850, 
 to July, 1852. Madras. 2 vols. Svo. B, 5. 
 
 Report of the Upper Secondary Examina- 
 
 tion and Government Order, June 20th, 1SS9, 
 No. 351. Madras. Fol. Ex, 2. 
 
 — , Reports of the American Mission 1848-58 
 and 1859-64. Pam.-VoL 102: B, 3. 
 
 See Cathcart (Robert). 
 
 See Imlian Missions, Reports. 
 
 See Missionary Experience. 
 
 — Tract and Book Society. Reports for 1852 
 and 1861. Pam.-Vol. 106: B, 3. 
 
 — Western Committee of the London Mis- 
 sionary Society, — Reports, 1846-65. 8vo. B, 3. 
 
 — ** and Bombay Bible Society." 
 
 Pamphlet- Volume No. 105. Svo, Including: — 
 1-3. Reports of the Madras Auxiliary Bible 
 
 Society for 1852, 1861, and 1864. 
 
 4. Jubilee Commemoration at Bombay of 
 
 the British and Foreign Bible Society, 
 
 December 21st, 1853. 
 
 5-7. Reports of the Bombay Auxiliary 
 
 British and Foreign Bible Society, 1861, 1862, 
 
 and 1864. 
 
 B, 3. 
 
 " and Bombay Tract Society." 
 
 Pamphlet- Volume No. 106. Svo. Including: — 
 1. Report of the Bombay Tract and Book 
 
 Society, 1865. Bomhay. 
 
 2-5. Reports North India Bible Society, 
 
 1862, 1S63, and 1864. Allahabad. 
 
 6-7. Reports of the Jaffna Auxiliary Bible 
 
 Society, 1861 and 1862. Jafna. 
 
MAD— MAL 
 
 257 
 
 MADRAS :— 
 
 8. Tlie Britisli and Foreign Bible Society, 
 and Romanized Editions of the Scriptures. 
 Calcutta. 
 
 9. Report of the Burmah Bible and Tract 
 Society for 1863. Rangoon. 
 
 10-11. Reports of the Madras Tract and 
 Book Society for 1852 and 1861. Madras. 
 
 12-14. Reports of the Bombay Tract and 
 Book Societyfor 1860, 1861, and 1862. Bomhay. 
 
 B, 3. 
 
 • andCuddalore in the last Century, — Notices 
 
 of — , from Journals and Letters of the S.P.C.K. 
 London^ 1858. 8vo. B, 6. 
 
 — and Wallajahnuggur. See Railway. 
 
 Madura, — Minutes of the Special Meetings re- 
 specting American Missions held at — , February 
 and March, 1855. Madras. 
 
 Pam.-Vol. 103 : B, 3. 
 
 Mission, — Reports of the American — , 
 
 1857-60 and 1863-64. Pam.-Vol. 102 : B, 3. 
 
 Magrath (H. M. S.). Report on the Census of 
 Coorgfor 1881. Bangalore, 1881. Fol. Ex, 2. 
 
 Maha Parinibbana Suttanta. 
 
 Suttas. 
 
 See Buddhist 
 
 Maha-Sudassana Suttanta. See Buddhist Suttas. 
 
 Mahabharata ; an Epic Poem, written by the 
 celebrati^d Veda Vyasa Rishi : Sanscrit text. 
 I'ublished under the Authority of the Com- 
 mittee of Public Instruction. Calcutta, 1834. 
 4 vols. Fol. Cx, 1. 
 
 Mahabharut, translated into Bengali verse, by 
 Kasee Dass. Revised by Joy Gopal Turku- 
 lunkar. Serampore, 1836. 2 vols. 8vo. D, 3. 
 
 Mahamurree in Ghurwal. See Kumaon, Official 
 Reports. 
 
 Maharaj Libel Case. Calcutta, 1862. 
 
 Pam-Vols. Ill & 120: B, 3. 
 
 Mahavagga. See Vinaya Texts. 
 
 Mahi Kantha [late Baroda] Mission of the 
 London Missionary Society, — Reports for 1848, 
 1851, and 1852. Pam.-VoL 122a: B, 3. 
 
 Mahomet, — Life of — . "W. Muir. New edition. 
 London, 1877. 8 vo. C, 3. 
 
 , , in three books ": translated from the 
 
 French of Count Boulainvilliers. 2nd edition. 
 London, 1743. 8vo. C, 5. 
 
 , Sketch of the Life of — , and History of 
 
 Islam, in the Luganda Language. (i. K. 
 Baskerville & Yonasani Kayi'zz. Muwamadi 
 obulamhioe aivamu Nehigamho Ebyabaisiramu 
 Nahatuluki. London, 1896. 8vo, H, 6. 
 
 Mahometan Period. See India, — History of — . 
 
 Mahratta, — New Testament, in — . See under 
 Bible. 
 
 See Guzerattee. 
 
 Mahratta, Southern — . See German [Basel] 
 Mission. 
 
 Wars. See India, British, — Considerations 
 
 of the State of- 
 
 Mahratta and Tamil Missions of the American 
 Board of Commissioners for Foreign Missions, — 
 Reports and letters connected with special 
 meetings of the — . February to June, 1855. 
 8vo. CC, 1. 
 
 Mahuhu a Morimo a a eutsicoeii Kholaganon e 
 Kholugolu, ebon Liperovereba tsa Solomon, U 
 Moreri le Liperofeslio tsa Yesaia, mo puon ea 
 Secuana. Proverbs, Ecclesiastes, and Isaiah, 
 in Sechuana. Kuruman, 1847. ^^*^* ^' ^* 
 
 Mahumetus ipse gladio suo Jugulantur. See 
 Alcoiani Refutatio. 
 
 Maingog-t. See Pahlavi Texts. 
 
 Mairu, — Commandments, Lord's Prayer, and 
 Hymns in — . Boi ena gora nanau-om ; Vere 
 ogoda ena wanowano ; Madi. Kerepunu. 8vo. 
 
 F, 5. 
 
 Maitland (Sir Peregrine),— Correspondence re- 
 specting his Resignation, February 12th, 1858. 
 Pam.-Vol. 128 : Cx, 1. 
 
 Maitrayana-Brahmana. See TJpanishads. 
 
 Makota E.adja-Radja, ou la Couronne des Rois, 
 par Bokari de Djohore ; traduit du Malais et 
 anuote par Aristide Marre. Paris, iSj 8. 12mo. 
 
 C, 6. 
 
 Malabar [Tamil] Language, — Dictionary of 
 the — . Robt. Drummond. Bombag, ingg. 4to. 
 
 Dx, 2. 
 
 See German [Basel] Mission. 
 
 Malabar and English Dictionary. Fabricius & 
 Brcithaupt. 2ud edition. Veperg{Madras), iSog. 
 4to. Dx, 1. 
 
 Malacca. See British Possessions. 
 
 See Malay Tongue. 
 
 Malagache. See Vocabulaire. 
 
 MALAGASY :— 
 
 Bible, — Translation of the— . W. E. Cousins. 
 
 Antananarivo, 1873. Pam.-Vol. 134: G, 2. 
 
 English Dictionary, — New — . J. Richard- 
 son, editor. Antananarivo, 1885. 8vo. G, 3. 
 
 -. Gramara Malagasy. 
 
 Pam.-Vol. 135 
 
 G, 3. 
 
 G. Cousins. Gramara Malagasy Lehibe. 
 
 Antananarivo, 1882. 12mo. G, 3. 
 
 — Grammar Abbreviated for Children. Gramara 
 
 Malagasy ; Nohafohezina LLianaran' ny Anhizy 
 Madinika. Antananarivo, 1875. 
 
 Pam.-Vol. 135 : G, 3. 
 
 History of Jesus Christ, in — : Part i. 
 
 Ny Tantarany Jesosy Kraisty araka ny Voalaza 
 ao amy ny Filazuntsara Efatra. Antananarivo, 
 1873. 8vo. G, 3. 
 
 17 
 
258 
 
 MAL 
 
 MALAGASY :— 
 
 Language, as Spoken in Imerina, — Concise 
 
 Introduction to the Study of the — . "W. E. 
 
 Cousins. Antananarivo, 1873. 8vo. G, 3. 
 
 — ^ — — , Dictionary in two parts ; Part i, 
 English and Malagasy. J. J. Freeman. An- 
 tananarivo, 1835. 8vo. G, 3. 
 
 , Grammar of tlie — ; Orthography. 
 
 Pam.-VoL 135: G, 3. 
 
 in the Ankova Dialect, — Grammar of 
 
 the — . D. Griffiths. Woodbridge, 1854. 12rao. 
 
 G, 3. 
 
 — Light on Scripture from Ancient Monu- 
 ments. T. T. Matthews. Ny Fanazavana ny 
 Soratra Masina, avy amin ny Tsangam-Bato 
 Aman-anona naton' ny firenena Maro tany aloha. 
 Antananarivo, 1897. 8vo. G, 3. 
 
 — , New Testament, in — . See under Bible. 
 
 — Proverbs, collected by W. E. Cousins and 
 J. Parrett. Antananarivo, 1871. 12mo. G, 3. 
 
 -, Psalms, in — . See under Bible, Old Testa- 
 
 ment Portions. 
 
 — See under Bible. 
 
 — See Bible Dictionary. 
 
 — See Chemistry. 
 
 — See Commentary on Corinthians i, chs. 1-8. 
 
 — See Commentary on Matthew. 
 
 — See Counsellor. 
 
 — See Dictionary of the — . 
 
 — See Good Words. Teny Soa. 
 
 — See Hermaneutics. 
 
 — See Hymns. 
 
 — See Ikotofetsy and Imahaka. 
 
 — See Introduction to the Books of the New 
 
 Testament in — . 
 
 See Jesus Christ, — History of — . 
 
 See Lessons from the Gospel of Luke. 
 
 See Logic. 
 
 See Lutheran Liturgy. 
 
 See Physical Geogi-aphy in — . 
 
 See Pilgrim's Progress. 
 
 See Scripture History. 
 
 See Sermons and Addresses. 
 
 ' See Sermons in — . 
 
 See Singing, — Simple Lessons in — . 
 
 See Theology, — Introduction to — . 
 
 See " Think WeU." 
 
 See Tunes and Hymns. 
 
 See Vocabulary, English and — . 
 
 Malaice, Novum Testaraentum. See under Bible, 
 New Testament. 
 
 , Vetus Testamentum. See under Bible, Old 
 
 Testament 
 
 Malam'e le Tacao, — le — . "Peep of Day," in 
 Samoan. Mrs. H.Nisbet. Illustrations. Glasgow, 
 1869. 12mo. F, 5. 
 
 Malay Archipelago. A. E. "Wallace. London, 
 1869. 2 vols. 8vo. B, 4. 
 
 , Diagrams in English and — . Malacca. 4to. 
 
 D, 6. 
 
 Dictionary, in two parts, English and 
 
 Malay, and Malay and English : with a Malay 
 Grammar prefixed. Jas. Howison. London, 
 1 80 1. Fol. Interleaved. Dx, 2. 
 
 Language, — Grammar and Dictionary of 
 
 the — . John Crawfurd. London, iS^z. 2 vols. 
 8vo. D, 1. 
 
 — , Matthew, in — . See under Bible, New Testa- 
 ment Portions. 
 
 — , Psalms, in— 
 ment Portions. 
 
 See under Bible, Old Testa- 
 
 — See Arithmetic. 
 
 — See Asia and Africa, — Geography of — . 
 
 — See Brown's Catechism in — . 
 
 — See Christian Catechism in — . 
 
 — See Dialogues and Conversations in English 
 and — . 
 
 — See Geography. 
 
 — See Proverbs in — . 
 
 — See Reading Book in — . 
 
 — See Serial. 
 
 — See Story in — . 
 
 — Tongue, — Grammar of the — , as spoken in 
 Malacca, Sumatra, Java, Borneo, Piilo Pinang, 
 etc., etc. : compiled from Bowrey's Dictionary, 
 etc. Map. London, 1800. Fol. Dx, 2. 
 
 Translation of the Bible : Article by W. R. 
 
 van Hoevell, translated by A. F. Lacroix. 
 Calcutta Christian Observer, June, 1847. 
 
 Pam.-Vol. 121 a: B, 3. 
 
 , Vocabulary of the English and — . New edi- 
 tion. Singaj)ore, 1863. 8vo. D, 3. 
 
 Malayalim and English, and English and Malay- 
 alim Dictionary. E. Laseron. Cottay am, 1856. 
 8vo. 3), 4. 
 
 Christian Lyrics. S. Mateer. 3rd edition. 
 
 Cottayam, 1874. 24mo. 
 
 Also 5th edition. 12mo. j) k 
 
 Hymn Book. S. Mateer. Cottayam 1870 
 
 12mo. ' j^'q 
 
MAL— MAP 
 
 259 
 
 Malayalim. Life of Christ, etc. ; Lyrics, by Moses 
 Walsalam. Cottayam, 1880. 12mo. D, 6. 
 
 -, Matthew, in — . See M«(?«r Bible, Kew Testa- 
 
 ment Portions. 
 
 Now Testament, in — . See under Bible. 
 
 See Sermons, in — . 
 
 Terms. See India, Glossary. 
 
 Malayo-Polynesians, — Some Characteristics of 
 the — . S. J. Whitmee. London, 1878. 
 
 Pam.-Vol. 133: F, 1. 
 
 Malcolm (John). Memoir of Central India, 
 including Malwa. 2nd edition. London, i^z^. 
 2 vols. 8vo. C, 5, 
 
 Maliasi TakweEsopo. Esop's Fables, in Kimambwe. 
 D.P.Jones. London, 1897. 8vo. H, 5. 
 
 Malleson (G. B.). History of the French in 
 India. London, 1868. 8vo. C, 6, 
 
 Malta Bible Society, — Eeport for the year 
 1820-21. Malta. Pam.-Vol. 130 : E, 6. 
 
 Malta Ladies' Charitable Society, — Eeports 
 1824-29 and 1831. Malta. 
 
 Pam.-Vol. 130: E, 5. 
 
 *' Malta Mission." 
 
 Pamphlet-VolumeNo. 131. 12mo. Including: — 
 
 1. La Scrittura Expositrice della Scrittura, 
 Malta. 18mo. S. S. Wilson, 
 
 2. 'IffTopi'a Tov Aapivxov. La Roche, or the 
 Good Priest of Switzerland. S. S. Wilson. 
 Malta. 18mo. 
 
 3. 'ATTwSei^ei^ OTTO Tas TraXaid^ TrpoCprjieia's oti 
 6 2»;Xu> TTpevrei va ^X9e, Kal oti 6 awo Nat^apeT 
 
 ■^ o Me<Tcria9. Proofs of the Messiah- 
 
 naoo'i eivai 
 
 ship of Jesus. S.S.Wilson. M.e\nrj. 18mo. 
 
 4. Chatechismo Iliguardante la natura della 
 Chiesa Christiana, ed i doveri de' suoi membri. 
 Catechism regarding the Nature of the Christian 
 Church. M. Miller. 31alta. 18mo. 
 
 5. 'H KXifict^ tFj9 MaOr/ffew^, 8ia ra fiiKpn, 
 
 KaXa Kai (piXojuaSi] iralBia. Greek Primer. 3rd 
 edition. MeXnrj, 1827. 
 
 6. K. olKovofxov avTOff'xeBio^ ^laTpl/^ij Trepi 
 'Sifivpvrj'i. MeXni], 1831. 
 
 E, 5. 
 
 •• Malta Reports." 
 
 Pamphlet- Volume No. 130. 4to. Including: — 
 1-6. Reports of the Ladies' Malta Charitable 
 Society for the years 1824 to 1829, and 1831. 
 Malta. 12 mo. 
 
 7. Report of the Malta Bible Society for 
 1820-21. Malta. 4to. 
 
 8. Report (third) of the Ionian Bible Society 
 for 1823-24. Corfu. 4to. 
 
 E, 6. 
 
 Malta. See Greek Mission. 
 
 " Malta Tracts." 
 
 Pamphlet-Volume No. 132. 32mo. Including: — 
 
 1. Zwi] Kal QduaT09, etc. Life and Death. 
 McXiTrj. 32mo. 
 
 2. 'H K.arepi7^a Kal to Trpo/SaraKi Tjy?. Little 
 
 Catherine and the Lamb. S. S. Wilson. 
 MeXiTTj. 32mo. 
 
 3. B/os rou evaperov eKeiuov (fi\av6pw7roVf 
 Fo^eprov VaiKov, etc. Life of Robert Raikes. 
 MeXiTTj, 1832. 
 
 E, 6. 
 
 Malte-Brun (M.). Universal Geography. JEdin- 
 burgh, 1822-25. ^ '^ols. 8vo. E, 2. 
 
 Malwa. See India, — Central — . 
 
 Manibo Mangine Mangine Malcuu ya Dim. Abbre- 
 viation of "Some Chief Truths of Religion," 
 in Swahili. E. L. Cutts. Zanzibar, 1895. 8vo. 
 
 H, 6. 
 
 Man, — Natural History of — : comprising in- 
 quiries into the Modifying Influence of Physical 
 and Moral Agencies on the different tribes of 
 the human family. J. C. Prichard. 4th edition, 
 edited and enlarged by E. Norris. London, 
 1855. 2 vols. 8vo. E, 1. 
 
 — , Races of — , and their Geographical Distri- 
 bution. C. Pickering. New edition, with 
 analytical synopsis of the natural history of 
 man, by J. C. Hall. Map and plates. London, 
 1872. 8vo. E, 2. 
 
 Manava-Dherma-Sastra ; or the Institutes of 
 Menu. G. C. Haughton. Vol. i, Sanscrit 
 text ; vol. ii, English translation. London, 
 1825. 2 vols. 4to. B, 1. 
 
 Mandukya Upanishad. See Bibliotheca Indica, 
 vol. (C). 
 
 Mangostan and the Bread Fruit, — Description 
 of the — . John Ellis. Plates. London, 1775. 
 
 Fx. 1. 
 
 Mann (R. J.). Colony of Natal ; an Account of 
 the Characteristics and Capabilities of this 
 British Dependency. London, 18^9. 8vo. H, 1. 
 
 , editor. Natal ; a History and Description 
 
 of the Colony, by H. Brooks. Maps and illustra- 
 tions. London, 1876. 8vo. H, 2. 
 
 Manners. See India, — Continental — » 
 
 Manu, — Laws of — ; translated, with Extracts 
 from Seven Commentaries, by G. Biihler: being 
 vol. XXV of Sacred Books of the East. Oxford, 
 1886. 8vo. C, 2. 
 
 Manuskihar, — Epistles of — . See Pahlavi Texts. 
 
 Map, — Missionary — , of the World. See under 
 
 Missionary. 
 
 See Hindoostan, or the Mogul Empire. 
 
 Maps and Illustrations of the Missions of the 
 American Board of Commissioners for Foreign 
 Missions, September, 1847. 
 
 Pam.-Vol. 104 : B, 3. 
 
260 
 
 MAP— MAE 
 
 Maps and Plates. See Indies, — ^West — . 
 
 of the American Board of Commissioners 
 
 for Foreign Missions. JVew York, 1861. 
 
 Pam.-Vol. 103 : B, 3. 
 
 Maraban (P.). Arte de la Lengua Moxa, con su 
 Yocabulario y Catechismo. Lima, 1701. 8vo. 
 
 E, 4. 
 
 Maran a a cwan mo Testamenten ea gar Yesu 
 Keresete morena oa rona. " Precept upon Pre- 
 cept," in Sechwana. A.J.Wookey. Illustrated. 
 Kuruman, 1890. 8vo. H, 6. 
 
 Marat'ha. See Esap Niti Katha. 
 
 Translation of Berquin's " Children's 
 
 Friend," vol. i. Bomlay. Fol. D, 4. 
 
 Marathas. See American Mission among the — . 
 
 Marathi and English Dictionary. J". T. Moles- 
 worth. 2nd edition. Revised and enlarged. 
 Bombay, 1857. -^^l- ^^> !• 
 
 , Hymns for Children, in — . American Mis- 
 sion. 1862. 12iiio. D, 4. 
 
 , New Testament, in — . See under Bible. 
 
 See under Bible. 
 
 Terms. See India, Glossary. 
 
 Marcandeya Purana. Edited by K. M. Banerjea. 
 Calcutta, 1862. In vol. (L) of Bibliotlieca 
 Indica. 8vo. C, 1. 
 
 Mare, — Expulsion of the Rev. J. Jones by the 
 French Authorities. P.P. London, August 7th, 
 1888. Fol. Gx, 1. 
 
 See Concoi'dance. 
 
 Mardco Detail, — Evangelia — . Gospel of Mark, in 
 Murray Island Dialect. Sydney, 1879. 8vo. 
 
 F, 4. 
 
 Mareko, ma le tusi a Paulo ia Kalatia, — le 
 Faamatalaga le tusi a — . Notes on the Gospel 
 of Mark and the Epistle to the Galatians, in 
 Samoan. G.Turner. Lo7idon, iSSj. 8vo. F, 3. 
 
 Mareko na Evanelia; Ilia reea Palugu na Buka 
 aona na e alo vanagia 0. Mark, in Keapara. 
 Sydney, 1892. 8vo. 
 
 ^^«o 2nd edition. Sydney, 1895. 8vo. F, 5. 
 
 Mareko, no te evanelia a Joane, te faa ito raa no te 
 au raa te man irava, etc., — Irili Raa Paran 
 no te Evanelia — . Commentary on the Epistles 
 of Mark and John and tlie Epistles of !St. Paul, 
 in Tahitian. Tahiti, 1861. 8vo. F, 4. 
 
 Marhatta Empire, — Notes relative to the late 
 Transactions in the — . 6 engravings. Furt 
 William, December I5th, 1803. London, 1804. 
 4to. B, 1. 
 
 Mari a Yesu go kwarilwe ke Rev. W. Reid. ** The 
 Blood of Jesus," by W. Reid, in Sechuana. 
 Translated by R. Price. Kuruman, 1872. 16mo. 
 
 H,6. 
 
 Mari ; Palagu ia na e vahanama. Hymn Book, 
 in Keapara. Sydney, 1895. 8vo. F, 5. 
 
 Maritime and Inland Discovery, — History of — : 
 Vol i. Lardner's Cabinet Cyclopaedia. London, 
 1830. 8vo. E, 2. 
 
 Discovery and Christian Missions, con- 
 
 sidered in their mutual relations. J. Campbell. 
 Engravings. London, 1840. 8vo. J, 1. 
 
 Markham (C. R.). Memoir on the Indian Sur- 
 veys. London, 1871. 8vo. Cx, 1. 
 
 Marley (R.). Medical Missionaries ; or Medical 
 Agency Co-operative with Christian Missions 
 to the Heathen. London, 1800. 8vo. J, 3. 
 
 Marquesas, — Essay towards a Dictionary and 
 Grammar of the Lesser- A ustrulian Language, 
 according to the Dialect used at the — . W. 
 Crook. MS. 1799 (?). 4to. F, 1. 
 
 Marre (A.), traducteur. Makota Radja-Radja, 
 ou la Couronne des Rois, par Bokari de Djohore, 
 traduit du Malais et annote. Paiis, 1878. 
 12mo. C, 6. 
 
 Marriage,— Essay on — . W. Jay. Bath, 1807. 
 Pam.-Vol. 142: J, 4. 
 
 Marriages in India, — Act No. v of 1852, re- 
 specting — . Pam.-Vol. 126: Cx, 1. 
 
 Marsh (D. W.). The Tennesseeau in Persia and 
 Koordistan. Philadelphia, 1869. 8vo. B, 4. 
 
 Marsh (J. W.) & Stirling (W. H.). Story of 
 Commander Allen Gardiner, R.N., with 
 Sketches of Missionary Work in South America. 
 4 maps. London, 1867. 8vo. E, 5. 
 
 Marshall (T. W. M.). Christian Missions, their 
 Agents and tlieir Results. 2ud edition. London, 
 1863. 2 vols. 8vo. J, 1. 
 
 Marshnian(J.). Thoughts on Propagating Christi- 
 anity More Effectually among the Heathen. 
 2ud edition. Serampore, liz-j . 18mo. CC, 1. 
 
 Marshman (J. C). History of India from the 
 Earliest Period to the Close of Lord Dalhousie's 
 Administration. London, 1869. 3 vols. 8vo. 
 
 C, 6. 
 
 Life and Times of Carey, Marshman, and 
 
 Ward, embracing the History of the Serampore 
 Mission. London, 1859. 2 vols. 8vo. CC, 1. 
 
 Martin (M.). British Colonies, their History, 
 Extent, Condition, and Resources. London, 
 1 849. 6 vols, in 3. 8vo. E, 1. 
 
 Martin (R. M.). History of Austral Asia ; com- 
 prising New South Wales, Van Diemen's 
 Island, Swan River, South Australia, etc. : 
 being vol. ii of the British Colonial Library. 
 2nd edition. London, 1839. 8vo. E, 3. 
 
 History of Nova Scotia, Cape Breton, the 
 
 Sable Lshinds, New Brunswick, Prince Edward 
 Island, the Bermudas, Newfoundland, etc. ; 
 being vol. vi of the British Colonial Library. 
 London, 1837. 8 vo. E, 3. 
 
MAR— MAU 
 
 261 
 
 Martin (R. M.). History of the British Posses- 
 sions in the Indian and Atlantic Oceans ; com- 
 prising Ceylon, Penang, Malacca, Singapore, 
 the Falkland Islands, St. Helena, A«<cension, 
 Sierra Leone, the Gamhier, Cape Coast Castle, 
 etc., etc. : heing vol x of the British Colonial 
 Library. London, 1837. ^^^- ^» ^• 
 
 History of the Possessions of the Honourable 
 
 East India Company ; being vols, viii and ix 
 of the British Colonial Library. London, 1837. 
 2 vols. 8vo. E, 3. 
 
 — History of the West Indies ; being vols, iv 
 and V of the British Colonial Library. London, 
 1836-37. 2 vols. Svo. E, 3. 
 
 History Statistics, and Geography of Upper 
 
 and Lower Canada ; being vol. i of the British 
 Colonial Library. 2nd edition. London, 18 ^H. 
 Svo. E, 3. 
 
 Martyn (Henry), Chaplain to the Honourable 
 East India Company, — Memoir of the Rev. — . 
 2nd edition. London, 1819. Svo. CC, 2. 
 
 , translator. New Testament, in Hindoostanee. 
 
 Serampore, 18 14. 4to. D, 2. 
 
 — , , , in Hindustani, Persian Charac- 
 ter. London, i8ig. D, 2. 
 
 — , , , in Persian. 4th edition. London, 
 
 1837. Svo. D, 2. 
 
 Also 5th edition. LJdinhurgh, 1846. D, 1. 
 
 -, Saint and Scholar ; Pirst Modern Missionary 
 
 to the Mohammedans, 1781-1812. G. Smith. 
 Portrait and illustrations. London, 1892. 8vo. 
 
 CC, 2. 
 
 Martyrs and Apologists. E. de Pressense. Trans- 
 lated by A. Harwood. London, iSji. 8vo. B,4. 
 
 Maruts. See Vedic Hymns to the — . 
 
 Mary Powell, — By the Author of—. Heroes of 
 the Desert ; Story of the Lives and Labours 
 of Moffat and Livingstone. London, iS-^^. Svo. 
 
 H, 6. 
 
 Mary's Memorial: Sermon preached May 10th, 
 1797, by W. Moorhouse. London. 
 
 Pam.-Yol. 139: J, 4. 
 
 Masai Land. See Africa, — Eastern Equatorial — . 
 
 Mason (H. G.). Zululand; a Mission Tour in 
 South Africa. Loitdon, 1862. Svo. H, 6. 
 
 Mason (J M.), Messiah's Throne : Sermon 
 preached May 13th, 1802. London. 
 
 Pam.-Vol. 142 : J, 4. 
 
 Mason (Mrs.). Civilizing Mountain Men. Edited 
 by L. N. K. London, 1862. Svo. C, 6. 
 
 Massie (J. W.). Continental India : Travelling 
 Sketches and Historical Recollections, illus- 
 trating the Antiquity, Religion, and Manners of 
 the Hindoos, the Extent of British Conquests, 
 and the Progress of Missionary Operations. 
 London, 1840. 2 vols. Svo. B, 2. 
 
 See India, — Religion in — . 
 
 Master and Servant. See Cape of Good Hope, — 
 Documents. 
 
 Mataio, — E tuatua ui i te tuatua no to tatou atu, 
 i tataie — . Mrs. Henderson's Scripture Lessons, 
 in Raratongan. Mrs. and Miss Buzacott. Rara- 
 tonga, 1856. 2 vols. 12mo. F, 6. 
 
 Mataio, me Mareho, me Lulca, me Joane, me ta je 
 Iluliua anyin je Aposetolo, — Je JEvangelia a 
 sinalimen — . The Gospels and Acts, in Uvean. 
 Uvea, 1874. Svo. F, 4. 
 
 Mataio, — le Faamatalaga le Evangelia a — . 
 Notes on Matthew, in Samoan. G. Turner. 
 Illustrations, London. 12mo. F, 3. 
 
 Mateer (S.). Christian Lyrics, in Malayalim. 3rd 
 
 edition. Cottai/am, 1874. 24mo. 
 
 Also 5th edition. 1887. 12mo. D, 5. 
 
 — Fifty-two Sketches of Sermons, in Malay- 
 alim. Cottayam, 1875. 12mo. D, 5. 
 
 — - Hymn Book in Malayalim. Cottayam, iSjg. 
 12mo. D, 5. 
 
 — Native Life in Travancore. London, 1883. 
 Svo. B, 2. 
 
 Travancore and its People : — The Land of 
 
 Charity, London, 1871. Svo. B, 2. 
 
 Mather (C). Selections in Hindustani. See in 
 vol. Hindustani, — Easy Introduction to the 
 study of — . 
 
 Mather (R. C), Musharrah Figra i Baihal; 
 
 Nay a Ahdndnia. Commentary on the New Testa - 
 ment, in Romanized Hindustani. London, 1876. 
 Svo. D, 1. 
 
 Musharrah Figra i Bailal ; Sharh hat. 
 
 Annotated Paragraph Bible, rendered into 
 Hindustani. Mirzapore, 1881. 4to. D, 1. 
 
 Matheson (J, W.). See Johnston (S. F.). 
 
 Matparikshd. Examination of Religion, in Hindi. 
 J. H. Budden. 3rd edition. London, 1S61. Svo. 
 
 D, 3. 
 
 Matthew, in Malay. See under Bible, New Testa- 
 ment Portions. 
 
 Matthews (T. T.). Light on Scripture from 
 Ancient Monuments. Ny Fanazava ny Soratra 
 Masina, avy amin ny Tsangam-Bato Aman- 
 anona naton^ ny jirenena Maro tany aloha. 
 Antananarivo, 1897. Svo. G, 8. 
 
 Notes of Nine Years' Mission "Work in the 
 
 Province of Vonizongo, North-West Mada- 
 gascar. 17 illusti'ations. London, i88i. Svo. 
 
 G, 2. 
 
 Maurice. See Cantiques Chretiens. 
 
 Maurice-Creol, — Matthew, in — . See undtr Bible, 
 New Testament Portions. 
 
 Maurice (F. D). Religions of the "World and 
 their Relation to Christianity. 4th edition. 
 Cambridge Sf London, 1 861. Svo. B, 4. 
 
262 
 
 MAU— MER 
 
 Mauritius, — Ecclesiastical Grants and Establish- 
 ment of Heligious Equality in — . P.P. London, 
 1873. Fol. Gx, 1. 
 
 , Fourth Report of the Commissioners on 
 
 Colonial Revenue. P.P. London, 1831. Eol. 
 
 Gx, 1. 
 
 — , Return of Islands and Islets dependent 
 upon — . P.P. London, 1827. Pol. Gx, 1. 
 
 — See Africa, South, — Tour in — . 
 
 Slave Trade, Correspondence since January, 
 
 1825. P.P. London, 1826. Fol. Gx, 1. 
 
 , Minutes of Evidence of Select Com- 
 mittee to enquire concerning the — . P.P. 
 London, i%2i. Fol. Gx, 2. 
 
 Mauritius and South Africa, — Narrative of a 
 Visit to the — . Maps, etchings, and engravings. 
 London, 1844. 8vo. H, 1. 
 
 Mauritius, Bourbon, and the Seychelles, — Slave 
 Tradeatthe—, 1811-17. P.P. London, 1826. 
 Fol. Gx, 1. 
 
 Maveheaga Fou he iki ha tantolu, Tco Jesu Keriso, — 
 Ko e — . Matthew to Acts, Philippians, and 
 Epistles of John, in Niuen. Sydney, 1863. 
 12mo. F, 5. 
 
 Mawerengo ya Malembelo Maswepe. TJlangilio wa 
 mpiti. Readings from the Scriptures, in 
 Kimambwe. Illustrations. London, 1894. Svo. 
 
 H, 6. 
 
 Meares (John). Yoyages made in the years 
 1788 and 1789, from China to the North- West 
 Coast of America; with introductory Narrative 
 of a Voyage performed in 1876, from Bengal, 
 in the ship " ^Ifootka," etc. London, 1790. 
 4to. Fx, 1. 
 
 Mediaeval. See Missions. 
 
 Medical College Hospital, — Freemasonry and 
 the — . J. M[ullens ?]. November, 1848. 
 
 Pam.-Yol. 122: B, 3. 
 
 Handbook, in Anglo-Urdu ; or Hindustani 
 
 Guide for the use of Medical Practitioners in 
 Northern India. Calcutta. 8vo. D, 5. 
 
 Mission, — Samoa — . Report for 1869. Glas- 
 gow, 1870. Pam.-Yol. 133: F, 1. 
 
 Missionaries ; or Medical Agency Co-oper- 
 
 ative with Christian Missions to the Heathen. 
 R. Marley. London, i860. Svo. J, 3. 
 
 Missionary Gleanings. See Edinburgh Medi- 
 
 cal Mission Occasional Papers. 
 
 — Missionary Journal. Edinburgh, 1865-71. 
 (^Incomplete.) Svo. J J, 3. 
 
 — Missionary Society. See Edinburgh. 
 
 — Missions, as illustrated by some Letters and 
 Notices of the late Dr. Eimslie. Edinhurqh, 
 1874. Svo. CCi 1. 
 
 — Missions, — Lectures on — . Edinburgh, 1849. 
 8vo. J, 3. 
 
 Mediterranean,— Christian Researches in the — . 
 W. Jowett. London, 1S22. 8vo. B, 5. 
 
 Meer Budadoor TJlee. Nusri Benuzeer; or a prose 
 version of the Sihr Ool Buyan, an Enchanting 
 Fairy Tale in Hindustanee Yerse. Calcutta, 
 1803. Svo. Dx, 2. 
 
 Meer Husun. See Nusri Benuzeer. 
 
 Meerut. See Sepoy Removed. 
 
 Melanesian Islands. See Patteson (J. C). 
 
 Melanesians, — Studies in their Anthropology 
 and Folklore. R. H. Codrington. Illustrated. 
 Oxford, 1 89 1. Svo. F, 1. 
 
 Melbourne and Suburban Directory for 1867. 
 Sand & McDougall. Melbourne, 1867. Svo. 
 
 E, 3. 
 
 Melo Geria Biiha Aiai Gune na ; Vaharipa liana; 
 TJlaula liana. First Reading Book, and Chil- 
 dren's Games, in Keapara. Kerepunu. Svo. 
 
 F,5. 
 
 Melville (J. C). Memorandum on the Improve- 
 ments in the Administration of India during 
 the last thirty years. February i ith, 1858. 
 Pam.-Yol. 128 : Cx, 1. 
 
 Memoir. See Backhouse (James). 
 
 See Burder (George). 
 
 See Ellis (Mary M.). 
 
 See Hardcastle (Joseph). 
 
 See Paterson (Mrs.). 
 
 See Stallybrass (Mrs.). 
 
 Memoirs of the Life and Writings of Claudius 
 Buchanan, D.D., late Yice-Provost of the 
 College of Fort William in Bengal. H. Pearson. 
 3rd edition. London, iii<). 2 vols. Svo. J, 4. 
 
 See Chamberlain (John). 
 
 See Wilson (Captain James). 
 
 Memorials, — Grateful — : Thanksgiving sermon 
 by T. Haweis, August 6th, 179S. London. 
 
 Pam.-Yol. 140 : J, 4. 
 
 Mendis (A.). List of the principal Timber Trees 
 in Ceylon, etc. Pam.-Yol. 126 : Cx, 1. 
 
 Menon (P. Shungoonay). History of Travancore. 
 Illustrations. Madras, 1878. Svo. B, 2. 
 
 Menu. See Institutes of Hindu Law. 
 
 Mehzies (J.). Abridgment of Johnson's Dic- 
 tionary, in English and Bengali. 2ud edition. 
 Calcutta, 1857. 2 vols. Svo. D, 3. 
 
 Mercies Received a Claim for Admiration and 
 Gratitude : Thanksgiving Sermon jireached 
 August 6th, 1798, by J. Griffin. London. 
 
 Pam.-Yol. 140: J, 4. 
 
 Merivale (C). Conversion of the Northern 
 Nations ; the Boyle Lecture for 1865. London, 
 1866. Svo. J, 1. 
 
MER— MIS 
 
 263 
 
 Merriman (Archdeacon). The Kafir, the Hotten- 
 tot, and the Frontier Farmer ; Passages of 
 Missionary Life from the Journals of — . Map 
 and illustrations. 3rd thousand. London, 1 8^^. 
 8vo. H, 4. 
 
 Mesopotamia. See Indian Church History. 
 
 Messiah, — Glory of — : Sermon preached May 
 12th, 1802, by G. Townsend. 
 
 Pam.-Yol. 142 : J, 4. 
 
 — , Knowledge of the — : Sermon preached 
 May 13th, 1807, by S. Newton. London. 
 
 Pam.-Vol. 142 : J, 4. 
 
 Lifted Up as an Ensign to the People : 
 
 Sermon preached May 16th, 1806, by R. 
 "Whittingham. London. Pam.-Vol. 142 : J, 4. 
 
 , Tiiumphsof — : Sermon preached May 12th, 
 
 1802, by S. LowelL London. 
 
 Pam.-Vol. 142 : J, 4. 
 
 Messiah's Throne: Sermon preached May 13th, 
 1802, by J. M. Mason. London. 
 
 Pam.-Vol. 142 : J, 4. 
 
 Metaphysics and Mental Philosophy, vol. ii ; 
 being No. 4 of Reprints for the Pandits. 
 J. K,. Ballantyne. Allahabad, 1853. 8vo. C, 3. 
 
 Methodism and Methodist Missions in South 
 Africa ; with appendix on the Livingstonian 
 Mission, — Brief History of — . W. C. Holden. 
 Illustrations. London, 1877. ^"^o- H> ^- 
 
 See Fathers and Founders of the London 
 
 Missionary Society. 
 
 Methodist Conference. See Missionary Notices. 
 
 Methodist Episcopal Church, — Reports of the 
 
 Missionary Society for the years 1861, 1862, 
 
 and 1865. Mw York. 8vo. B, 5. 
 
 Also hound with Report of the American 
 
 Bible Society, 1859. 
 
 Miftah ul Kitah, etc. Companion to the Bible, in 
 Romanized Urdu. Mirzapore, 1856. 12mo. 
 
 D, 6. 
 
 Mihai/o Ya Kuandia mu Kisuhuma. Kisukuma 
 Primer. London, 1896. 8vo. H, 6. 
 
 Mill (J.). History of British India. 5th edition ; 
 witli notes and continuation by H. H. Wilson. 
 London, 1858. 8vo. 10 vols. C, 6. 
 
 Miller (J. A.). Memoir of the Rev. T. S. M'Kean, 
 missionary at Tahiti ; with introduction by 
 A. Tidman. London, 1847. 12mo. F, 5. 
 
 Miller (M.). Chatichismo riguardante la Natura 
 della Chiesa Christiana, ed i doveri do' suoi 
 niembri. Catechism regarding the Nature of the 
 Christian Church. Malta. Pam.-Vol. 131 : E, 5. 
 
 Mills (S. J.). See 
 Ming (B. S.). See 
 
 Missions, — Foreign — ." 
 
 Pam.-Vol. 145 : J, 4. 
 
 ' Missions, — Foreign — ." 
 
 Pam.-Vol. 145 : J, 4. 
 
 Minor Law Books ; Part i, Narada, Brihaspati ; 
 translated by Julius Jolly : being vol. xxxiii 
 of Sacred Books of the East. Oxford, 1889. 
 8vo. C, 2. 
 
 Mirzapur Mission of the London Missionary 
 Society, — Reports, 1838-39, 1845, 1847-49, 
 1854, 1856, 1859-65. Mirzapur. 8vo. B, 4. 
 
 Miscellaneous Fragments. See Zend-Avesta. 
 
 MISSION :— 
 
 among British Settlers. See Africa, South- 
 
 Easteru, — Story of — . 
 
 — '■ — at Arcot, — Minutes of the Special Meeting 
 of the — , June, 1885. Calcutta. 
 
 Pam.-Vol. 103 : B, 3. 
 
 — at Benares, — Baptist — , Reports 1861 to 
 1863. Pam.-Vol. 108 : B, 3. 
 
 — at Delhi,— Baptist — , Report for 1861. 
 
 Pam.-Vol. 108 : B, 3. 
 
 — at Furrukabad, — Reports 1859-60, 1862- 
 63, and 1863-64. Allahabad. 
 
 Pam.-Vol. 101 : B, 3. 
 
 — at Lodiana, — Reports 1850-52, 1857-60, 
 and 1862-63. Lodiana. Pam.-Vol. 101 : B, 3. 
 
 — at Madras, — First Century of the Earliest 
 Protestant — . W. Taylor. Madras, 1847. 
 
 Pam.-Vol. 112: B, 3. 
 
 , Reports of the American — , 1848-58 
 
 and 1859-64. Pam.-VoL 102: B, 3. 
 
 — , Berlin—. Pam.-Vol. 108: B, 3. 
 
 — by the TJnitas Fratrum. See Greenland. 
 
 — Churches. See Native. 
 
 — Conference at Lucknow, — Minutes of the 
 First Session of the Annual — , December, 1864. 
 Bareilly. Pam.-VoL 101 : B, 3. 
 
 — Fields. See Africa, South, and its — . 
 
 — , History of the General Baptist — . SeeOrh^B,. 
 
 — in Ceylon, — Brief Sketch of the American — , 
 Jaffna, 1849. Also Reports for 1861. Jaffna. 
 
 Pam.-Vol. 102 : B, 3. 
 
 -, Minutes of the Special Meetings of 
 
 4he — , April and May, 1855. Madras. 
 
 Pam.-Vol. 103 : B, 3. 
 
 in Chota Nagpore — , Report for 1863. 
 
 Pam.-Vol. 108 : B, 3. 
 
 in Chuprah, — German — , Reports 1860-61, 
 
 and 1862-63. Pam.-VoL 108 : B, 3. 
 
 in Ghazeepore, — Reports for 1861-62, 
 
 1862-63, and 1864-65. Pam.-Vol. 108: B, 3. 
 
 in India, — Leipzig Evangelical — , First 
 
 English Report. Madras, 1856. 
 
 Pam.-Vol. 108: B, 3. 
 
 in Tirhoot, — Report of the German — , 
 
 1850, and 1860-63. Pam.-Vol. 108 : B, 3. 
 
264 
 
 MIS 
 
 MISSION :— 
 
 Life, — Magazine consisting chiefly of 
 
 Headings on Foreign Lands with reference 
 to the Scenes and Circumstances of — . J. J. 
 Halcombe, editor. Many illustrations. London, 
 1866 to 1869. 4 vols. 8vo. J, 2. 
 
 in Greece and Palestine ; Memorials 
 
 of Mary B. Baldwin, missionary to Athens and 
 Joppa. Mrs. E. E.. Pitman. Illustrated. 
 London, Paris, 8c New York. 8vo. B, 4. 
 
 — of Inquiry to the Jews, from the Church of 
 Scotland, in 1839, — Narrative of a — . 21st 
 thousand. Edinburgh, 1846. Bvo. J, 3. 
 
 — on the Congo. See Africa, Central, — New 
 World of—. 
 
 -, On the Most Eligible Part to Begin a- 
 
 and the Most Probable Means of Accomplishing 
 it : Sermon September 4th, 1795, by T. Haweis. 
 London. Pam.-Vol. 139: J, 4. 
 
 — Pastor ; Memorials of the Rev. T. Boaz, 
 LL.D., 24 years missionary in Calcutta. By 
 his widow. London, 1862. J, 4. 
 
 — Schools. See under India. 
 
 — See African, Central — . 
 
 — See under American. 
 
 — See German [Basel]. 
 
 — See Gibraltar and Spain. 
 
 — See India, — Free Church — . 
 
 — See India, South, — Taylor's—. 
 
 — See Kuruman. 
 
 — See Madras — . 
 
 — See New Hebrides, — Bible Illustrations. 
 
 — See Nova Scotia, New Brunswick, and the 
 Somers Islands. 
 
 — See Orissa Baptist — . 
 
 — See " Orissa Mission Reports." 
 
 — See Otaheite. 
 
 — See under Samoa. 
 
 — See under Sandwich Islands — . 
 
 — See Tinnevelly. 
 
 — See Ujiji. 
 
 — Station at Kuruman. See Boers and the — . 
 
 — to the Friendly Isles. /Se<? Polynesia, — Ten 
 
 Years in — . 
 
 — Tour. See Zululand. 
 
 — , Visit of a Deputation of the American 
 
 Board to the Madras — , July, 1855. Calcutta. 
 
 Pam.-Vol. 103 : B, 3. 
 
 Work among the Malagasy. See Madagascar 
 
 and its People. 
 
 MISSION :— 
 
 Work in India. See Sanscrit in relation to- 
 
 of- 
 
 — in Madagascar, — Ten Years' Review 
 Antananarivo, 1880. 8vo. G, 2. 
 
 — in the Province of Vonizongo. See 
 
 Madagascar. 
 /See Madagascar, — Ten Years' Review. 
 
 MISSIONARIES :— 
 
 , Account of Ordination Service for twenty- 
 nine — , August 28th, 1796. London. 
 
 Pam.-Vol. 139 : J, 4. 
 
 and the Government of Bengal. Calcutta 
 
 Christian Observer , April, 1862. 
 
 Pam.-Vol. 118: B, 3. 
 
 Calcutta, — Petition of Protestant — , re- 
 
 specting the Rents Recovery Bill, No. 8, 
 April 18th, 1857. 
 
 in General, and Particularly in India,- 
 
 On the Temptations incident to — . Calcutta 
 Christian Observer, October, 1844. 
 
 Pam.-Vol. 121 a: B, 3. 
 
 — , Letter of Instructions to Baptist — . 
 
 Pam.-Vol. 12 1a: B, 3. 
 
 — Letters addressed to the Executive Com- 
 mittee. J/aw^mam, 1854. Pam.-Vol. 124 : B, 3. 
 
 of the German, London, and Wesleyan 
 
 Societies, translators. New Testament, in 
 Canarese. Bangalore, 1858. 8vo. D, 6. 
 
 , Proceedings of a General Conference of 
 
 Bengal Protestant — . Calcutta, September, 
 1855. 8vo. B, 6. 
 
 -, References to — . See South Cave,— History 
 
 of- 
 
 See Bengal Protestant. 
 
 See India, — British — . 
 
 See Indies, East, — State of the Church — . 
 
 See Newfoundland. 
 
 , Thoughts on the Importance of Raising up 
 
 a New Order of — . New York, 1838. 12mo. J, 3. 
 
 to Africa, — General Instructions and Fare- 
 
 well Letter to the — , October 9th, 1797. 
 London. Pam.-Vol. 139 : J, 4. 
 
 MISSIONARY :— 
 
 Address to Undergraduates at Cambridge, 
 
 January, 1888. R. N. Oust. LItrtford. 
 
 Pam.-Vol. 143: J, 4. 
 
 Addresses delivered before the General 
 
 Assembly of the Church of Scotland in the 
 years 1835, 1837, and 1839, with additional 
 notes on Female Education, and the Danish, or 
 Earliest Protestant Mission, to India. A. Duff. 
 Edinburgh, I Ss,o. 8vo. CC, 1. 
 
 — Adventure. See Colonial Life. 
 
MIS 
 
 265 
 
 MISSIONARY :— 
 
 Advice and Encouragement : Charge ad- 
 dressed to the Missionaries, August 28th, 1796, 
 by E.Williams. London. Pam.-Vol. 139 : J, 4. 
 
 Agency. See India, — Education as a — . 
 
 Among the Hindus. See Christianity con- 
 
 trasted with Hindu Philosophy. 
 
 — , Apostolic — : Sermon preached May 11th, 
 1798, by G. West. London. 
 
 Pam.-Vol. 140 : J, 4. 
 
 Conference for South India and Ceylon, 
 
 held at Bangalore, 1879. Madras, l^^O. 2 vols. 
 8vo. C, 6. 
 
 held at Allahabad, 1872-73,— Report. 
 
 London, 1873. 8vo. Map. B, 6. 
 
 -, Madras, 1858, — Proceedings of the — . 
 Pam.-Vol. Ill : B, 3. 
 
 -, Meeting of the — ; Keports of work at 
 
 Amparibe, Ambohimitsimbina, and Ankadibe- 
 vava. Ny Fiangonana Isau Enim-Bukua ; ny 
 Filanzana ny raharaha natao tao Amparibe, 
 Amhohitsimhina, Ankadibevava. Antananarivo, 
 1875. Pam.-Vol. 135: G, 3. 
 
 of Missionaries of the London Mis- 
 
 sionary Society in North India, held in Calcutta, 
 November 20-26th, 1863. Calcutta, 1864. 
 
 Pam.-Vol. 118: B, 3. 
 
 See Antananarivo, — Proceedings. 
 See Native Agents. 
 See Ootacamund. 
 
 See Punjaub. 
 
 — Controversy, — The — : Discussion, Evi- 
 dence, and Keport. London, 1890. 8vo. CC, 1. 
 
 — Deputation, — Journal of a Tour around 
 Hawaii, by a — . Map and illustrations. Boston, 
 1825. 12mo. F, 3. 
 
 — , Earnest — ; Memoir of the Rev. H. Pearse, 
 late General Superintendent of the Wesleyan 
 Missions in the Port Natal District of South- 
 Eastern Africa. Map and 8 illustrations. 4th 
 edition. London, 1870. 8vo. H, 4. 
 
 — Effort. See Christian Year Rook, 
 
 See Patagonian Missionary Society. 
 
 — Efforts, — Despatch of Directors, May, 1 847, 
 Forbidding all Public Officers to Countenance — : 
 Reply of the Government of ludia thereto. 
 Objecting to the Promulgation of these orders. 
 Communications respecting the Connection of 
 the Government of British India with Idolatry 
 and Mohamedanism. February 9th, 1858. 
 
 Pam.-Vol. 128 : Ox, 1. 
 
 -, Beview of — . See under Indies, — 
 
 West—. 
 
 MISSIONARY :— 
 
 Enterprise, — Incidents of — : illustrative 
 
 of the Progress of Christianity in Heathen 
 Countries, and of the Researches, Sufferings, 
 and Adventures of Missionaries. Illustrations. 
 A. R. Bonar. London, 1847. 8vo. J, 3. 
 
 -, Retrospect and Forecast in relation 
 
 to — : two Sermons by James Mursell. London, 
 1867. Svo. J, 3. 
 
 — Enterprises by John Williams : Triumph 
 of the Gospel in the South Sea Islands, — An 
 Abridgment in Tamil of a Narrative of — . 
 F. Baylis. Nagercoil, 1859, 12mo. D, 6. 
 
 — Exertions directed by Christ : Sermon 
 preached May 15th, 1807, by H. Draper. 
 London. Pam.-Vol. 142 : J, 4. 
 
 — Experience : or Reports and Letters con- 
 nected with Special Meetings of the American 
 Board of Commissioners for Foreign Missions, 
 February to May, 1855. Bombay ^ Madras. 
 
 Pam.-Vol. 103: B, 3. 
 
 See Travancore, — Twenty - two 
 
 Years' — . 
 
 — Facts. 
 
 Lands. 
 
 See Protestant Missions in Pagan 
 
 Gazetteer; comprisinga view of the Inhabi- 
 tants, and a geographical description of the 
 Countries and Places where Protestant Mission- 
 aries have Laboured, giving a History of M issions 
 throughout the world, and an Alphabetical List 
 of Missionaries and their stations, etc. W. 
 Chapin. Woodstock, 1825. 12 mo. J, 3. 
 
 Guide-Book; or a Key to the Protestant 
 
 Missionary Map of the World : showing the 
 Geography, Natural History, Climate, Popula- 
 tion, and Government of the several countries 
 to which Missionary efforts have been directed, 
 with the Moral, Social, and Religious Condition 
 of their inhabitants, also the Rise and Progress 
 of Missionary Operations in each country. 45 
 woodcuts. London, 1846. 8vo. J, 1. 
 
 Herald: Vol. xvi, 1820; voL xix, 1823; vol. 
 
 xxxii, 1836; and vols. Ixxx-lxxxv, 1884-89. 
 Boston. 9 vols. Svo. FF, 2. 
 
 of the Baptist Missionary Society. 
 
 London, 1819-34. 3 vols. Svo. FF, 1. 
 
 Heroes. See under Africa. 
 
 — in India. See Schwartz (C. F.). 
 
 — Institutions. See under Cape of Good Hope. 
 Bill. See under Cape of Good Hope. 
 
 — Intelligencer. See Church — . 
 
 — , Journal of a Captured — , in the Second 
 Voyage of the ship "Duff." W. Gregory. 
 London, 1800. Svo. F, 6. 
 
 • See Madras Quarterly — . 
 
 — Journeys, — Sketches of Livingston's — . 
 London, 1857. Pam.-YoL 136: H, 3. 
 
266 
 
 MIS 
 
 MISSIONARY :— 
 
 Labour, Itinerancies as a Part of — . J. 
 
 ]yi[ullfns ?]. Calcutta Christian Observer. 
 December, 1847. Pam.-Yol. 122: B, 3. 
 
 See Africa, Eastern — . 
 
 See Indies, "West, — Memorials of — . 
 
 in India, between 1852 and 1861, — 
 
 Brief Eeview of Ten Years' — . J. Mullens. 
 London, 1863. 8vo. C, 6. 
 
 -, Results of — . A. Duff. London, 
 Pam.-Vol. 119: B, 3. 
 
 1852. 
 
 , Results of — . J. Mullens. Cal- 
 cutta Review, No. 26, Pam.-Vol. 122 : B, 3. 
 
 -4 /«o 3rd edition. London, 1856. 
 
 Pam.-Yol. 125a; 
 
 B, 3. 
 
 — Labours among the Cannibals, extended 
 with notices of recent events. J. Calvert. 
 Edited by G. S. Howe. Illustrations. See in 
 vol. Fiji and the Fijians. 
 
 /See Africa, South — , Scenes and Services. 
 
 See Africa, Southern — . 
 
 Life in the East. See Eden. 
 
 See Kafir, Hottentot, and Frontier 
 
 Farmer. 
 
 See Samoa. 
 
 See Southern Seas. 
 
 — Magazine; 1796 to 1799, and 1801 to 
 1803. Minburgh. 8vo. GG, 1. 
 
 of the American Baptist Missionary 
 
 Union, July, 1860. Pam.-Vol. 104 : B, 3. 
 
 See Panoplist and — . 
 
 — Magazine and Chronicle, 1836 to 1866. 
 10 vols. 8vo. Also Chronicle of the London 
 Missionary Society, 1867 to 1898. 24 vols. 
 Svo & 4to. London. HH, 1 & 2. 
 
 — Manual. See Indian. 
 Map of the World — Protestant — ; Coloured 
 
 to show the prevailing State of Religion in the 
 Several Countries, and containing all the Stations 
 Mentioned in " The Missionary Guide Book." 
 London, 1 846. Mounted in case. J, 1. 
 
 Memoirs ; Man in Earnest ; Exemplified 
 
 in the Life and Labours of the Rev. F. W. 
 "Wheeler, eleven years Jklissionary in Jamaica. 
 R. Ferguson. London, 1857. 12mo. G, 4. 
 
 Monograms ; or Recreations of an Indian 
 
 Evangelist. J. Gritton. London, 1872. 8vo. 
 
 CC, 1. 
 
 — Notices, under the Direction of the 
 Methodist Conference. London, 1816-35. 
 7 vols. Svo. FF, 1. 
 
 — Operations. See India, — Continental — . 
 
 MISSIONARY :— 
 
 Papers. J. C. Lowrie. New Yorlc, 1 88 1 . 12mo. 
 
 J, 3. 
 
 of the Church Missionary Society, 
 
 i-xxxvi. Lotidon, 1816-24. 8vo. FF, 2. 
 
 Pioneers ; being Memorial Sketches of 
 
 Eminent Ministers who have Led the Way in 
 Diff'erent Parts of the Mission Field. W. Moister. 
 8 coloured engravings. London, iSji. 8vo. 
 
 J, 3. 
 
 — Policy. See Euphrates, — Ten Years on 
 the—. 
 
 — Principles and Plans. See London Mission- 
 ary Society. 
 
 — Proceedings in South India. See Rhenius 
 (C. E. T.),— Memoir of—. 
 
 — Record. See Church — . 
 
 See Madras Christian Instructor and — . 
 
 See Madras Church — . 
 
 Records of Tahiti and the Society Islands. 
 
 Map. London. F, 3. 
 
 Register, 1813 to 1855 (excepting vols. 
 
 1840 to 1843, and 1853). London. First 3 vols., 
 12mo; remainder, 8vo. 37 vols. BD, 2 & 3. 
 
 Researches. See Armenia. 
 
 Secretariat of Henry Venn, B.D., of the 
 
 Church Missionary Society. W. Knight. With 
 an introductory Biographical Chapter, etc., by 
 his sons, J. & H. "Venn. Portrait. London, 
 1880. Svo. J, 4. 
 
 See Baptist Missionary Society. 
 
 See Chamberlain (John). 
 
 See Scottish Missionary Register. 
 
 See South Pacific. 
 
 See Turner (K). 
 
 See under Voyage. 
 
 Settlements of the United Brethren. See 
 
 Africa, South, — Journal of a Visit to — . 
 
 Ship. See South Seas, from Island to 
 
 Island. 
 
 — Sketches, London Missionary Society, 1820 
 to 1868. 2 vols. Svo. J, 5. 
 
 — Societies, Protestant, — Statistics of the — , 
 1872-73. London, iS]^. Svo. J, 2. 
 
 — Society, — Baptist — . ^te Missionary Herald. 
 
 , See Periodical Accounts. 
 
 , Concise Account of the Rise and 
 
 Progress of The — . London, 1807. ISmo. J, 6. 
 -, Jubilee Services of the London — , 
 
 held in London in the month of September, 
 1844. London, 1844.. Svo. J, 2. 
 
MIS 
 
 267 
 
 MISSIONARY:— 
 
 Society, — Quarterly Chronicle of The — , 
 
 1815 to 1832. Zondott. 4 vols. 8vo. HH, 3. 
 
 Rangoon Burmese 
 
 Pourth and 
 
 Fifth. Annual Iteports. Mangoon, 1863-64.. 
 
 Pam.-Vol, 124 : B, 3. 
 
 See African. 
 
 See Bengal. 
 
 See Calcutta Church — . 
 
 See Cape of Good Hope, — Letter. 
 
 See Church — . 
 
 — See Connecticut. 
 
 See London — . 
 
 See Methodist Episcopal Church. 
 
 — See Wesleyan Methodist. 
 
 , The—, History of—, from 1792 to 
 
 1842. r. A.Cox. London, 1842. 2 vols. 12mo. 
 
 J, 3. 
 
 , Transactions of The—, 1795 to 1815. 
 
 London. 4 vols. 8vo. HH, 3. 
 
 — " Statistics and Observations." 
 
 Pamphlet-VolumeNo. 143. 8vo. Including: — 
 
 1. Statistics of Protestant Missionary 
 Societies, 1861. W. B. B. London, 1863. 
 
 2. Notes on Missionary Subjects. E. N . Cust. 
 London, 1888. 
 
 3. Missionary Address to Undergraduates, 
 Cambridge, January, 1888. E. N. Cust. Hert- 
 ford. 
 
 J. 4. 
 
 Subjects, — Notes on — . R. N. Cust. London, 
 
 — to Bengal, — First Protestant — . Calcutta 
 Review. Pam.-Yol. 122 : B, 3. 
 
 — to the New Hebrides. See Paton (John G.). 
 
 — Tours in the North- West Provinces, in 
 1861-62, — Journal of—. M. A. Sherring. 
 Mir%apore, 1862. 
 
 Pam.-Vols. 117 & 125a: B, 3. 
 
 Tracts of the American Board of Com- 
 
 missioners for Foreign Missions. Boston, 1853. 
 12mo. J, 3. 
 
 — Travels. See Africa, South. 
 
 Visit. See Friendly and Feejee Islands. 
 
 Voyage in the South Pacific Ocean, in 
 
 1796-97-98, in the Ship "Duff," commanded 
 by Captain James Wilson. London, 1799. 4to. 
 
 Fx, 1. 
 
 See Hervey Group. 
 
 Work in South America. See Gardiner 
 
 (AUen). 
 
 MISSIONARY :— 
 
 Work of Modern Times. 
 
 See Under His 
 
 Banner. 
 
 See " Clear the Way." 
 
 World : being an Encyclopaedia of Informa- 
 tion, Facts, Incidents, Sketches, and Anecdotes, 
 relating to Christian Missions, in all Ages and 
 Countries, and of all Denominations; with 
 recommendatory preface by W. B. Boyce, 
 J. Mullens, and E. B. Underbill. London. 
 Bvo. J. 3. 
 
 Missionary's Appeal to British Christians on 
 behalf of Southern India. John Smith. London, 
 1 84 1. 8vo: C, 6. 
 
 Yade Mecura. See under India, North- West. 
 
 Missionen. See Af rika. 
 
 MISSIONS :— 
 
 , American Board of Commissioners for 
 
 Foreign — , Historical Sketch of the Missions in 
 
 Turkey, Asia Minor, and Armenia. New York. 
 
 Pam.-Vol. 104 : B, 3. 
 
 — , , History of the — . J. Tracey. 2nd 
 
 edition, New York, 1842. 8vo. J, 2. 
 
 — , , Maps. New York, 1861. 
 
 Pam.-Yol. 104 : B, 3. 
 
 — , , Maps and Illustrations of the Mission, 
 
 September, 1847. Pam.-Yol. 104 : B, 3. 
 
 — , , Proceedings in relation to a Recent 
 
 Interference with its Work in the Sandwich 
 Islands. Pam.-Yol. 104 : B, 3. 
 
 — , Reports presented September, 1858, 
 
 and October, 1861. Boston. 
 
 Pam.-Yol. 104 : B, 3. 
 
 and Missionaries; Apostolic, Jesuit, and 
 
 Protestant Christian. J. Kiugsmill. 2nd edition. 
 London, 1854. 8vo. J, 1. 
 
 — and their Relation to the Unity of the 
 Christian Church, — Claims of — . A. Duff. 
 
 Pam.-Vol. 119: B, 3. 
 
 — Atlas, — AUgemeiner — , Nach Original- 
 quellen bearbeitet von Dr. R. Grundemann, 
 prediger. Gotha, 1867-71. 4to. J, 1. 
 
 med tilhrende forklaring af J. Yahl. 
 
 Udgivet af det Dunske Missionkab. Kjuhenhavn, 
 1883-86. 4 vols. 8vo. J, 5. 
 
 Also Maps to ditto. 4 parts. Fol. Hx, 1. 
 
 , Catholic. See Indian Tribes of the United 
 
 States. 
 
 Chief End of the Christian Church ; also 
 
 the Qualifications, Duties, and Trials of an 
 Indian Missionary. A. Duff. 4th edition. 
 lidhiburgh, 1840. 8vo. CC, 1. 
 
 -, Christian — , and Social Progress, in 2 vols. 
 
 Vol. I. Edinburgh Sf London, 1897. ^^^' ^y ^' 
 — , , Article on—. Pam.-Yol. 120 : B, 3. 
 
268 
 
 MIS 
 
 MISSIONS :— 
 
 , Christian ; The Place they should have in 
 
 the Colonial Churches. W. Thompson. Cape 
 Town, 1861. 8vo. Pam.-Yol. 137a: H, 3. 
 
 , , to Heathen Nations. B.'W.Noel. Lon- 
 don, 1842. 12mo. J, 3. 
 
 , Circular Letter from Independent Ministers 
 
 at Nuneaton, to the Churches in Warwickshire, 
 
 on Christian — . E. Williams. Birmingham. 
 
 Pam.-Vol. 144 : J, 4. 
 
 " Foreign." 
 
 Pamphlet- Volume No. 145. 8vo. Including: — 
 
 1. Constitution in 1810 of the American 
 Board of Commissioners for Foreign Missions. 
 
 2. Address of the American Board of Com- 
 missioners for Foreign Missions to the Christian 
 Public, 1811. 
 
 13. Narrative of Five Youths from the 
 Sandwich Islands. New York, 1816. 
 
 Sermons preached at the Ordination of 
 Missionaries of the American Board of 
 Commissioners for Foreign Missions, 
 viz. : — 
 
 3. Of S. Nowell, A. Judson, S. Nott, G. 
 Hall, and L. Eice ; by L. Woods, Feb. 12th, 
 1812. 
 
 9. Of S. J. Mills, J. Richards, E. Warren, 
 H. Bardwell, B. C. Mings, and D. Poor; by 
 S. Worcester, Juno 21st, 1815. 
 
 14. Of E. P. Swift, A. Graves, J. Nicholls, 
 L. Parsons, and D. Buttrick ; by L. Beecher, 
 September 3rd, 1817. Andover. 
 
 19. Of P. Fish, L. Spaulding, M. Winslow, 
 and H. Woodward; by M. Stuart, Nov. 5th, 
 1816. 
 
 Anniversary Sermons preached before 
 
 the American Board of Commissioners 
 
 for Foreign Missions, as under, viz. : — 
 
 5. Sept. 16th, 1813, by T. Dwight. Boston. 
 
 7. Sept. 15th, 1814, by J. Richards. Boston. 
 
 11. Sept. 18th, 1816, by H. Davis. Boston. 
 
 15. Sept. 18th, 1817, by J. Appleton. 
 
 Charlestoun. 
 17. Sept. 10th, 1818, by S. Spring. Boston. 
 Reports of the American Board of Com- 
 missioners for Foreign Missions, viz. : — 
 
 4. Submitted 1812. 
 
 6. 1813. 
 
 8. 1814. 
 
 10. 1815. 
 
 12. Submitted 1816. 
 
 1817. 
 1818, 
 
 J. 4. 
 
 , Foreign, and America : Speech by A. Duff, 
 
 May 29th, 1854. Pam.-Vol. 119 : B, 3. 
 
 -, Conference at Edinburgh, November, 
 Pam.-Vol. Ill: B, 3. 
 
 1861, 
 
 , , -, held at the Conference Hall at 
 
 Mildmay Park, London, October, 1878. London, 
 1879. 8vo. 
 
 Also Second Conference, 1886. J, 2. 
 
 , , Reports to the General Assembly of 
 
 the Free Church of Scotland, Nos. vi & vii. 
 Edinburgh, 1864 & 1866. 8vo. J, 2. 
 
 MISSIONS :— 
 
 , Foreign, their Place in the Pastorate, in 
 
 Prayer, in Conferences. A. C. Thompson. 
 New York, 1892. 8 vo. J, 3, 
 
 — , ; their Relation and Claims. R. Ander- 
 son. New York, 1869. 8vo. J, 2. 
 
 Founded upon the Moral Law : Sermon, 
 
 Sept. 23rd, 1795, by S. Greatbeed. London. 
 Pam.-Vol. 139: J, 4. 
 
 — , Free Church of Scotland's Report on 
 Foreign — , submitted May, 1856. A. Duff. 
 
 Pam.-Vol. 119: B, 3. 
 
 History of Christian Missions during the 
 
 Middle Ages. G. F. Maclear. Cambridge Sf 
 London, 1863. 8vo. J, 2. 
 
 — , Home Organization for Protestant — . An 
 
 Address. Edinburgh, 1850. 
 
 Pam.-Vol. 125 : B, 3. 
 
 — in Australia and New Zealand. See Leigh 
 
 (Samuel). 
 
 — in Bengal,— Searchings of Heart in con- 
 nection with — . Lai Behari De. Serampore, 
 1858. Pam.-VoL 120: B, 3. 
 
 — in India,— Our Earliest Protestant — . Re- 
 
 printed from the earliest number of the Calcutta 
 Review. Pam.-Vol. 125 : B, 3. 
 
 — in India and Ceylon, — Statistics of — , 
 Dec, 1850. J. Mullens. 
 
 ^/«(3 Revised Statistics. Calcutta, 1852. 
 
 Pam.-VoL 122: B, 3. 
 
 — in India, Burma, and Ceylon. See Sta- 
 tistical Tables. 
 
 — in Northern India during 1847, — Brief 
 Sketch of the Present Position of Christian — . 
 J. Mullens. Calcutta, 1848. 
 
 Pam.-Vol. 122: B, 3. 
 
 in Orissa, — On Christian — : Address by J. 
 
 Mullens, November 5th, 1849. 
 
 Pam.-VoL 122: B, 3. 
 
 — in South India Visited and Described. J. 
 Mullens. London, 1854. 8vo. B, 1. 
 
 in the East and West, in connection with 
 
 the Baptist Missionary Society, — Christian — . 
 Map. 1792-1872. London, 1873. 12mo. J, 3. 
 
 -, Letters on — . W. Swan. Introduction by 
 
 W. Orme. 2nd edition. Zowc?o», 1843. 8vo. 
 
 J, 3. 
 
 -, Manual of — , or Sketches of the Missions 
 
 of the Presbyterian Church, with maps showing 
 the Stations and Statistics of Protestant Missions 
 among Unovangelized Nations. J. C. Lowrie. 
 New York, 1854. 8vo, J, 3. 
 
 — , Mediaeval — . T.Smith. Edinburgh, \%^o. 
 8vo. J, 3. 
 
 — , Medical — , Lectures on — . Edinhurgh, 
 1849. Svo. J, 3. 
 
MIS 
 
 269 
 
 MISSIONS :— 
 
 , Modem — , their Trials and Triumphs. R. 
 
 Young. With an Introduction by J. H. Wilson. 
 
 Map and illustrations. London, 1881. 8vo, 
 
 J, 3. 
 
 of the American Board, — Minutes of 
 
 Special Meetings at Madura, February and 
 March, 1855. Madras. Pam.-Vol. 103: B, 3. 
 
 — of the Society for the Propagation of the 
 Gospel in Foreign Parts. See Propagation 
 lleports, Bengal. 
 
 — of the United Brethren for Propagating 
 the Gospel among the Heathen, — Historical 
 Sketches of the — . John Holmes. Dublin, 
 1818. Bvo. J, 4. 
 
 -4 /so 2nd edition. London, 1827. Bvo. J, 2. 
 
 — , "Papers on — ." 
 
 Pamphlet-Volume No. 121a. 8vo. Including: — 
 1 & 2. Eeviewof the Life of John Williams, 
 by E. Prout. Calcutta Review (?), January and 
 February, 1845. 
 
 3. Internal History and Recent Condition 
 of the Earliest South Sea Missions. Calcutta 
 Christian Observer, July, 1845. 
 
 4. The Jews at length Evangelized and soon 
 Restored. M. Gaussen. Calcutta Christian 
 Observer, April, 1845. 
 
 5. History of Native Education in Bengal. 
 Calcutta, 1852. 
 
 6. Urgent Claims of India for more Christian 
 Missions. A Layman in India. London, iS^z. 
 
 7. Jesuits : their Origin and Order, Morality 
 and Practices, Suppression and Restoration. 
 A. Duff. Calcutta, 1845. 
 
 8. Extent and Character of the Conversions 
 to Christianity in the Bengal Presidency. 
 Calcutta Christian Observer, December, 1846. 
 
 9. Use of Bengali Participles. W. M. 
 Calcutta Christian Observer, September, 1844. 
 
 10. Proposed Version of Theological Terms, 
 ■with a View to Uniformity in Indian Scripture 
 Translations. W. M. Calcutta Christian Ob- 
 server, October, 1844. 
 
 11. Temptations Incident to Missionaries in 
 General, and Particularly in India. Calcutta 
 Christum Observer, October, 1844. 
 
 12. Letter of Instructions to Baptist Mis- 
 sionaries. 
 
 13. What is the London City Mission ? 
 London, July, 1844. 
 
 14. Extracts from the Journal of a Mis- 
 sionary Itinerancy in Bengal, by A. F. 
 Lacroix, in December, 1845, and January, 
 1846. Glasgow. 
 
 15. Deathbed of a Child of Twelve Years. 
 A. F. Lacroix, translator. Calcutta Christian 
 Observer, May, 1847. 
 
 16. Malay Translation of the Bible. W. R. 
 van Hoevell ; translated by A. F. Lacroix. 
 Calcutta Christian Observer, June, 1847. 
 
 17. Some account of the Garrow Tribes. 
 Calcutta Christian Observer (?). 
 
 18. The Ministration of the Holy Spirit in 
 the Gospel, etc. : Sermon by J. Macdonald. 
 Calcutta, 1847. 
 
 19. Memorial of Koilas Chunder Mookerjee. 
 
 MISSIONS :— 
 
 20. The Believer's Victory in Death : Sermon 
 by J. Macdonald ; with brief Obituary of A. D. 
 Fordyce. Calcutta, 1845. 
 
 21. Thoughts on the Observance of Hindu 
 Holidays. J. M. D. Calcutta, 1846. 
 
 22. Duelling Sjdritually Considered: Dis- 
 course by J. Macdonald. Calcutta, 1845. 
 
 23. Brief Memorial of Rev. J. Macdonald, 
 from the -Fr«e Churchman. Calcutta, 1847. 
 
 B, 3. 
 
 " Papers on — ." 
 
 Pamphlet-VolumeNo. 122. 8vo. Including: — 
 
 1. Missions in Bengal during 1846. J. M. 
 Calcutta Christian Observer, June, 1847. 
 
 2. Brief Sketch of Present Position of 
 Christian Missions in Northern India during 
 1847. J.Mullens. Calcutta, 1848. 
 
 3. Statistics of Missions in India and Ceylon, 
 December, 1850. J. Mullens. 
 
 4. Revised Statistics of Missions in India 
 and Ceylon. J.Mullens. Calcutta, 1852. 
 
 5. Great Shrine of Jogonnath in 1849. A. F. 
 Lacroix. Calcutta, 1849. 
 
 6. Christian Missions in Orissa. Address by 
 J. Mullens, 1849. 
 
 7. First Protestant Missionary to Bengal. 
 Calcutta Review. 
 
 8. American Expedition to the Dead Sea. 
 Calcutta Review. 
 
 9. Results of Missionary Labour in India. 
 J. Mullens. Calcutta Review, No. xxvi. 
 
 10. Government Connection with Idolatry 
 in India ; a Review. 
 
 11. Rights of Jagannath. J. M[ullens ?J. 
 Calcutta Christian Observer, July, 1852. 
 
 12. Trip to Bhubaneshwar and Khand-Giri, 
 in Orissa. J. M[nllens?J. Calcutta Christian 
 Observer, March, 1850. 
 
 13. Draft Act respecting Non-Forfeiture of 
 Rights of Property for Religious Belief. J. 
 M[ullens?J. Calcutta Christian Observer, 
 March, 1850. 
 
 14. Schism among the Brahmans, Calcutta 
 Christian Observer, January, 1845. 
 
 15. Letter of A. F. Lacroix to Mr. Cullen, 
 Leith, July 13th, 1844. Calcutta Christian 
 Observer. 
 
 16-19. Four Letters of J. Mullens, May 
 13th, 1844; September 17th, 1844; August 
 6th, 1845; October 6th, 1845. Calcutta 
 Christian Observer. 
 
 20. Letter of Dr. Duff, April 28th, 1845. 
 Calcutta Christian Observer, October, 1845. 
 
 21. Journal of A. F. Lacroix, Calcutta 
 Christian Observer, September, 1847. 
 
 22. Itinerancies as a part of Missionary 
 Labour. J. M[ulleus?]. Calcutta Christian 
 Observer, December, 1847. 
 
 23. Freemasonry and the Medical College 
 HospitaL J. M[ullens?J. November, 1848. 
 
 B. 3. 
 
 , Philosophy of — ; a Present-day Plea. T. E. 
 
 Slater. London, 1882. Bvo. J, 3. 
 
 , Protestant, in India, from their com- 
 mencement in 1706 to 1871, — History of — . 
 M. A. Sherring. Illustrations and map. 
 London, 1875. 8 vo. C, 4. 
 
270 
 
 MIS— MOF 
 
 MISSIONS :— 
 
 , Protestant, of the "World. See Conference, 
 
 — Centenary of the — . 
 
 • , See Fathers and Founders of the 
 
 London Missionary Society. 
 
 -, Vindicated against the Aspersions of 
 
 the Rev. N. Wiseman, Involving the Protestant 
 Religion. J. Hough. London, i8^j. 8vo. J, 2. 
 
 See under Africa, East Central. 
 
 See Africa, South, delineated. 
 
 See American Board. 
 
 ■ See under Bengal. 
 
 See under " Carey's Enquiry." 
 
 See Christ and — . 
 
 See Conference on — , Liverpool, 1860. 
 
 See Cyclopaedia of—. 
 
 See Cyclopaedia of Christian — . 
 
 See under " Essay and Sermons." 
 
 ' See Evangelization of the Non-Christian 
 
 World. 
 
 See Gospel Ethnology. 
 
 See Great Commission. 
 
 See Harvest Field. 
 
 See Hottentots and Boschemen. 
 
 See India and Christian — . 
 
 See under India, — Northern — , 
 
 See India, Urgent Claims for more — . 
 
 See Indian — . 
 
 See London Missionary Memorials, i & ii. 
 
 See Madagascar, its — . 
 
 See Maritime Discovery and Christian — . 
 
 See Medical — . 
 
 See Paraguay. 
 
 See Periodical Accounts. 
 
 See Pole to Pole. 
 
 — — See under " Sermons." 
 
 See South Sea — . 
 
 See South Sea and Sandwich Islands. 
 
 See Wesleyan. 
 
 — — See Tear Book of — . 
 
 , Signs Favourable to— : Sermon preached 
 
 May 14th, 1807, by J. Griffin. London. 
 
 Pam.-Yol. 142 : J, 4. 
 
 MISSIONS :— 
 
 , Spirit of — . Board of Missions of the 
 
 Protestant Episcopal Church, U.S.A. JV^ew 
 York, 1838-47. 8 vols., viz. : 3 to f>, 7 to 10, 
 and 12. 8vo. FF, 2. 
 
 , their Authority, Scope, and Encourage- 
 ment. 11. W. Hamilton. Londoti, 1842. 8vo. 
 
 J, 1. 
 
 , Theory of — , or a Scriptural Enquiry into 
 
 the Doctrine of the Everlasting Torment of 
 the Barbarous Nations, and Countless Ignorant 
 Heathen, of Ancient and Modern Times. E. 
 White. London, 1855. 8vo. J, 3. 
 
 Mississippi to the Coasts of the Pacific -with 
 a United States Government Expedition, — 
 Diary of a Journey from the — . B. Mollhausen. 
 Introduction by A. von Humboldt, translated 
 by Mrs. P. Sinnett. Map and illustrations. 
 London, 1858. 2 vols. 8vo. E, 5. 
 
 Mitchell (J.). Essay on the Best Means of 
 Civilizing the Subjects of the British Empire 
 in India, and of Diffusing the Light of the 
 Christian Religion throughout the Eastern 
 World. Prize essay. JEdmburffh,iSos- ^to. B, 1. 
 
 Mithila. See Yivada Chintamani. 
 
 Mitra-Labha. See Hitopadesa. 
 
 Mizan ul Haqq. Search after Truth. Hindustani. 
 Leipzig, 1888. D, 2. 
 
 Moegling (H.), Coorg Memoirs. Bangalore, 1855. 
 Pam.-Vol. 123 : B, 3. 
 
 Moerenhout (J. A.). Voyages aux lies du Grand 
 Ocean. Far is, 1837. 2 vols. 8vo. F, 2. 
 
 Moffat (J. S.). Lives of Mary and Robert Moffat. 
 Portraits and maps. 3rdedition. 1885. 8vo. G, 1. 
 
 Moffat (R.), Apostle to the Bechuana Tribes, — 
 Story of the Life-work of — : a Life's Labours 
 in South Africa. London, 1871. 8vo. H, 4. 
 
 — Hymn Book, in Sechuana. Edited by J. 
 Good. Dihela tsa Tiheto ea Modimo. London, 
 1894. 8vo. 
 
 Also London, 1873. 16mo. 
 
 Also London, 1882. 8vo. 
 
 Also London, 1883. 8vo. H, 6. 
 
 — Missionary Labours and Scenes in Southern 
 Africa. Illustrated. 20th thousand. London, 
 1842. 8vo. H, 1. 
 
 — New Testament, in Sechuana. LDwlangano 
 e Nea ea Yesu Keresete eo e Im Morena oa Rona 
 h Moreboluki ; e e Hetolecoen Puon ea Secuana. 
 London, 1872. 12mo. H, 6. 
 
 — Scripture Lessons, in Sechuana. Likaelo 
 tsi ri tlaocoen mo Liknaloti tsa Morimo, go 
 huisioa mo Likolen kaha Thuta7ion ea Mokhua 
 oa Beritan, ka puoii ea Secuana. London, 1841. 
 12mo. H, 6. 
 
 — See Africa, South, — Scenes and Services 
 
MOF— MOR 
 
 271 
 
 Moffat (R.). The " Standard Alphabet" problem; 
 a general phonic system considered on the basis 
 of some important facts in the Sechwana 
 Language of South Africa. 1864. 8vo. H, 1. 
 
 Moffat (Robert & Mary), — Lives of — . J. S. 
 Moffat. Portraits and maps. 3rd edition. 1885. 
 8vo. G, 1. 
 
 Moffat and Livingstone. See Heroes of the Desert. 
 
 Mogul Empire. See Hindoostan, — Memoir of a 
 Map of — . 
 
 Mohammed and Mohammedanism Critically- 
 Considered. S. W. Koelle. London, 1889. 8vo. 
 
 C, 3. 
 
 Mohammedan Period. See Trident, Crescent, and 
 Cross. 
 
 Mohammedanism and its Sects, — History of — . 
 W. C. Taylor. London, 1834. Svo. C, 3. 
 
 Mohammedans. See Martyn (Henry), Saint and 
 Scholar. 
 
 Mohr (E.). See Zambesi. 
 
 Mohunpersand Takoor. Vocabulary in Bengalee 
 and English, for the use of Students. 2nd 
 edition. Calcutta, 1815. 8vo. D, 3. 
 
 Moister (W.). Barnabas Shaw ; the Story of 
 his Life and Missionary Labours in Southern 
 Africa, with a brief Account of Wesleyan Mis- 
 sions iu that Country. Illustrations, London, 
 1877. Svo. H, 5. 
 
 — History of Wesleyan Missions in all parts 
 of the World, from the commencement to the 
 present time ; with Introduction by E. Hoole. 
 Numerous engravings. 3rd edition. London, 
 1 87 1. Svo. J, 3. 
 
 — Memorials of Missionary Labour in Western 
 Africa and the West Indies. London, 1850. 
 8vo. G, 4. 
 
 Missionary Pioneers ; being Memorial 
 
 Sketches of Eminent Ministers who have Led 
 the Way in Different Parts of the Mission 
 Eield. 8 coloured engravings. London, 1871. 
 8vo. J, 3. 
 
 Molesworth (J. T.). Dictionary, Marathi and 
 English. 2nd edition, llevised and enlarged. 
 Bombay, 1857. Eol. Dx, 1. 
 
 Mollhausen (B.). Diary of a Journey from the 
 Mississippi to the Coasts of the Pacific with a 
 United States Government Expedition. Intro- 
 duction by A. von Humboldt, translated by 
 Mrs. P. Sinnett. Map and illustrations. Lon- 
 don, i^^%. 2 vols. Svo. E, 5. 
 
 Monachism, — Eastern — : an Account of the 
 Order of Mendicants founded by Gotama 
 Buddha. R. S. Hardy. London, i860. Svo. C, 3. 
 
 Moneys, Weights, and Measures of the East 
 Indies. See Oriental Metrology. 
 
 Monk ("W".). Livingstone's Cambridge Lectures ; 
 with Life of Livingstone, etc., etc. ; the whole 
 being a Compendium of Information on the 
 Central South African Question. London, 1858. 
 Svo. H, 5. 
 
 Monteath (A. M.). Note on the State of Educa- 
 tion in India in 1865-56. Calcutta, 1861. Fol. 
 
 £x, 2. 
 
 See Bombay, — Public Instruction. 
 
 Monteiro (J. J.). Angola and the River Congo. 
 Map and engravings. London, 1875. 2 vols. Svo. 
 
 H, 5. 
 
 Montgomery (J.), compiler. Voyages and Travels 
 
 Round the World, by D. Tyerman & G. Bennett, 
 
 for the London Missionary Society. 2nd edition. 
 
 London, 1840. E, 1. 
 
 Also London, 1831. 2 vols. Svo. E, 2. 
 
 Montgomery (W.). Commentary on Matthew, 
 in Malagasy. ILeci-teny amy ny Filazaritsarany 
 Malaio. Antananarivo, 1878. Svo. G, 3. 
 
 Moodie (D.), compiler Sf editor. The Record ; or 
 a Series of Official Papers Relative to the Con- 
 dition and Treatment of the Native Tribes of 
 South Africa. Cape Town, 1 8^8. 4to. Hx, 2. 
 
 Moodie v. Fairbairn. See under Cape of Good 
 Hope. 
 
 Moody (J.). Dominion of Jesus : Sermon preached 
 May 9th, 1799. London. Pam.-Vol. 140 : J, 4. 
 
 Mooltan Mission of the Church Missionary 
 Society, — Reports 1856-60. Lahore. 
 
 Pam.-Vol. 109 : B, 3. 
 
 Moor (E.). Hindu Pantheon. London, 1810. 4to. 
 
 C,2. 
 
 Moore (J. H.). New and Complete Collection of 
 Voyages and Travels ; containing all that have 
 been remarkable from the earliest period to the 
 present time. Maps and plates. London. Fol. 
 
 Ex, 1. 
 
 Moorhouse (W.). Mary's Memorial : Sermon 
 preached May 10th, 1797. London. 
 
 Pam.-Vol. 139 : J, 4. 
 
 Moosulmans of India. See Q,anoon-e-Islam. 
 
 Moral and Material Progress and Condition of 
 India, 1870-71 to 1875-76, and 1882-83. 
 Fol. 1 vol. and 3 parts. Ex, 2. 
 
 Morals, — State of — . See Asiatic Subjects of 
 Great Britain. 
 
 Moravian Atlas, embracing Statistics of the 
 Church of the United Brethren in her Home 
 and Foreign Departments. London, 1853. J> 3. 
 
 Morison (J.). Fathers and Founders of the London 
 Missionary Society ; with a brief sketch of 
 Methodism, and Historical Notices of the 
 Several Protestant Missions from 1556 to 1839. 
 London ^ Paris. 2 vols. Svo. 
 
 Also Jubilee Edition (without the sketch of 
 Methodism and Historical Notices). London, 
 1844. 1 vol. Svo. J, 2. 
 
272 
 
 MOR— MUL 
 
 Morris (J. C). Teloogoo Selections, with Trans- 
 lations and Grammatical Analyses, and with a 
 Glossary of Be venue Terms. Madras, 1823. 
 Fol. Dx, 1. 
 
 Morrison (D.), translator. Gospel of Mark in the 
 Dialect of Fate Island. Nufsanwi nig Jesu 
 Krist nag Murk. Sydney, 1866. 12mo. F, 5. 
 
 Morrison (J.). Sermon for the London Missionary 
 Society, May, 1832. London. 
 
 Pam.-Vol. 138: J, 4. 
 
 Morse (J.). American Geography ; or a Yiew 
 of the Present Situation of the United States 
 of America. 2nd edition. London, ijgz. Svo. 
 
 E, 4. 
 
 Mosaic History and Gospel Story Epitomized, in 
 the Congo Language. H. G. Guinness. London, 
 1882. 8vo. H, 6. 
 
 Mose, — tusi e Lima a — . Pentateuch, in Samoan. 
 Samoa, 1851. 12uio. F, 2. 
 
 Mose Ra, — Te Mau buka a — . Pentateuch, 'in 
 Tahitian. London, 1844.. Svo. F, 4. 
 
 Moses Walsalam. Life of Christ, etc. ; Lyrics, 
 by — . Cottat/am, iSSo. 12mo. D, 5. 
 
 Moshesh. and His Tribe, — Recognition as British 
 Subjects, May, 1870. London. Fol. Gx, 1. 
 
 See Basutoland. 
 
 Moskito Language, — Grammar of the — . A. 
 Henderson. New York, 1846. 8vo. E, 3. 
 
 Moss (F. J.). Through Atolls and Islands of the 
 great South Sea. London, 1869. 8vo. F, 6. 
 
 Mota (Sugar Loaf Island, Banks Islands), — 
 Dictionary of the Language of — . R. H. 
 Codrington & J. Palmer. London, 1896. Svo. 
 
 F, 5. 
 
 Motu, — Catechism, etc . , in — . Hernanadai; Dirava 
 ena Herevamai anidia ida Baine Iladibadia. 
 Sydney, 1896. Svo. F, 5. 
 
 Dictionary of the Language of Mota. R. H. 
 
 Codrington & J. Palmer. London, 1896. Svo. 
 
 F,6. 
 
 — , Ethnology of the — . W. Y. Turner. London, 
 1878. Pam.-Vol. 133 : F, L 
 
 — , Geography and Arithmetic, in — . Siogarapi 
 mai Arimetika Hadihalaidia Bukana. Sydney, 
 1896. Svo. F, '6. 
 
 , Gospels, in- 
 
 ment Portions. 
 
 See under Bible, New Testa- 
 
 — Grammar and Vocabulary, in — . W. G. 
 Lawes. Sydney, 1885. 8vo. 
 
 Also 3rd edition. Sydney, 1896. Svo. F, 3. 
 
 — , Hymn Book, in — . Ane Dirava Hanamoa 
 Motu Oado. Sydney. 32mo. F, 6. 
 
 — , Dirava Ihanamona Anedia. Sydney, 
 
 1896. 32mo. F, 6. 
 
 Motu, — Litany, in — . Guriguri, Duhu ai hae 
 koaulaiadokokoaulaiadoko. Sydney, 1896. F, 6. 
 
 , Mark, in — . See under Bible, !New Testament 
 
 Portions. 
 
 , New Testament, in — . See under Bible. 
 
 , Old Testament History, in — : Selections. 
 
 Revareva Helaga Taravatu gunana revarevadia 
 haida. Sydney, 1896. Svo. F, 3. 
 
 Mountain Men. See Civilizing — . 
 
 Mountney-Jephson (A. J.). Emin Pasha and 
 the Rebellion at the Equator ; a story of Nine 
 Months' Experiences in the Last of the Soudan 
 Provinces. 2nd edition. Map and numerous 
 illustrations. London, 1890. Svo. H, 2. 
 
 Moxa, — Arte de la Lengua — , con su Vocabulario 
 y catechismo, Maraban. Lima, 1701. Svo. E, 4. 
 
 Mpanolo-tsaina, — Ny — . The Counsellor, in Mala- 
 gasy. Vol. i. Imarivolanitra, 1878. Svo. G, 3. 
 
 Mughs, — Among the — : or Memorials of the 
 Rev. <r. C. Eink, Missionary in Arracan. 
 Robert Robinson. Calcutta, 1871. Svo. C, 6. 
 
 Muhammedanism, — History of — . London,iSij. 
 Svo. B, 5. 
 
 Muir (J.). Comparison of the Vedic with the 
 Later Representatives of the Principal Indian 
 Deities. Part iv of Original Sanskrit Texts. 
 London. Svo. C, 3. 
 
 Hindus, — Their trans-Himalayan Origin, 
 
 and their Affinity with the Western Branches 
 of the Arian Race. Part ii of Original Sanskrit 
 Texts. London, j86o. Svo. C, 3. 
 
 Mythical and Legendary Accounts of Caste. 
 
 Part i of Original Sanskrit Texts. London, 
 1858. Svo. C, 3. 
 
 Vedas : Opinions of their Authors, and of 
 
 Later Indian Writers, in regard to their Origin, 
 Inspiration, and Authority. Pai t iii of Original 
 Sanskrit Texts. London, 1861, Svo. C, 3. 
 
 Muir (W.). Annals of the Early Caliphate. 
 Map. London, 1883. Svo. C, 3. 
 
 Caliphate ; Its Rise, Decline, and Fall. 
 
 London, 1 891. Svo. C, 3. 
 
 Life of Mahomet. New edition. London, 
 
 iSjj. Svo. C, 3. 
 
 See Benares and Kumaon. 
 
 Sweet Eirstfruits, a tale of the nineteenth 
 
 century on the Truth and Virtue of the 
 Christian Religion. From the Arabic. London, 
 1893. Svo. B, 4. 
 
 Muktimala : the Necklace of Salvation and its 
 Twelve Jewels, in Hindi. J. H. Budden. 3rd 
 edition. London, 1861. Svo. D, 3. 
 
 Mullens (J.). Brief Memoirs of the Rev. A. F. 
 
 Lacroix, Missionary of the London Missionary 
 Society in Calcutta ; with brief memorials of 
 Mrs. Mullens by her sister. London, i Si 2. Svo. 
 
 CC, 1. 
 
MUL 
 
 273 
 
 Mullens (J.), Brief Eeview of Ten Years' Mis- 
 sionary Labour in India, between 1852 and 
 1861. London, 1863. 8vo. C, 6. 
 
 Brief Sketch of the Present Position of 
 
 Christian Missions in Northern India during 
 1847. Calcutta, 1848. Pam.-Vol. 122: B, 3. 
 
 Christian Missions in Orissa. Address, 
 
 November 5th, 1849. Pam.-Vol. 122 : B, 3. 
 
 — , Four Letters of — , May 1 3th and September 
 17th, 1844, and August 5th and October 6th, 
 1845. Calcutta Christian Observer. 
 
 Pam.-Vol. 122: B, 3. 
 
 London and Calcutta compared in their 
 
 Heathenism, their Privileges, and their Pros- 
 pects. 6th thousand. London, 1869. 8vo. 
 
 C, 6. 
 
 — Missions in South India Visited and De- 
 scribed. London, 1854. 8vo. B, 1. 
 
 Proposed Mission at Ujiji; Minute and 
 
 Memorandum. London, 1876. 
 
 Pam.-Vol. 136: H, 3. 
 
 — Queen's Government and the Religions of 
 India. London, 1859. Pam.-Vol. 125a: B, 3. 
 
 Religious Aspects of Hindu Philosophy, 
 
 Stated and Discussed. Prize essay. London, 1 860, 
 Bvo. C, 6. 
 
 Results of Missionary Labour in India. 
 
 Calcutta Revieic, No. 26. Pam.-Vol. 122: B, 3. 
 ..4/so 3rd edition. London, 1856. 
 
 Pam.-Vol. 125a: B, 3. 
 
 — Revised Statistics of Missions in India and 
 
 Ceylon. Calcutta, 1852. 
 
 Pam.-Vol. 122 & 125a: B, 3. 
 
 — See Missionary "World (Preface). 
 
 — Sketch of Christian Missions in Northern 
 India during 1847. Calcutta, 1848. 
 
 Pam.-Vol. 125a: B, 3. 
 
 — Statistics of Missions in India and Ceylon, 
 December, 1850. Pam.-Vol. 122 : B, 3. 
 
 — Twelve Months in Madagascar. Illustra- 
 tions. 1875. 8vo. G, 2. 
 
 Vedantism, Brahmism, and Christianity 
 
 examined and compared. Calcutta, 1852. 12mo. 
 
 C. 6. 
 
 Mfullens?] (J.). Draft Act respecting Non- 
 Forfeiture of Rights of Property for Religious 
 Belief. Calcutta Christian Observer, March, 
 1850. Pam.-Vol. 122 : B, 3. 
 
 Freemasonry and the Medical College 
 
 Hospital. November, 1848. 
 
 Pam.-Vol. 122 : B, 3. 
 
 Itinerancies as a part of Missionary Labour. 
 
 December, 1847. Pam.-Vol. 122 : B, ^. 
 
 Missions in Bengal during 1846. Calcutta 
 
 Christian Observer, June, 1847. 
 
 Pam.-Vols. 122 & 125a: B, 3. 
 
 M[ullens ?] (J.). Rights of Jagannath. Calcutta 
 Christian Observer, July, 1852. 
 
 Pam.-Vol. 122: B, 3. 
 
 Trip to Bhubaneshwar and Khand-Giri, in 
 
 Orissa. Calcutta Christian Observer, March, 
 1850, Pam.-Vol. 122 : B, 3. 
 
 Mullens (Mrs.). Faith and Victory, in Bengali. 
 Calcutta, 1867. 8vo. D, 3, 
 
 Funeral Sermon for — . E. Storrow. Calcutta, 
 
 1 86 1. Pam.-Vol. 117: B, 3. 
 
 See Parenjothi and Kirubei. 
 
 See Phulmoni and Koruna. 
 
 Miiller (F. Max), translator. Buddhist Mahayana 
 
 Texts : Part ii. Larger Sukhavatl -Vyuha, 
 
 Smaller Sukhavati -Vyuha, Vagrakkhedika, 
 
 Larger Pragna - Paramita - Hridaya - Sutra, 
 
 Smaller Pragna - Paramita - Hridaya - Sutra : 
 
 in vol. xlix of Sacred Books of the East. 
 
 Oxford, 1894. 8vo. C, 2. 
 
 , translator. Dhammapada, from the Pali ; 
 
 in vol. X of Sacred Books of the East. Oxford, 
 1 88 1. 8vo. C, 1. 
 
 , translator. Grihya-Sutras ; Rules of Vedic 
 
 Domestic Ceremonies : Part ii (latter part), 
 Yagfia - paribhasha - Sutras : in vol. xxx of 
 Sacred Books of the East. Oxford, 1892. 8vo. 
 
 C,2. 
 
 History of the Ancient Sanskrit Literature, 
 
 as far as it illustrates the Primitive Religion of 
 the Brahmans. 2nd edition. London, i860. 
 8vo. B, 2. 
 
 Lectures on the Science of Language, April, 
 
 May, and June, 1861. 3rd edition. London, 
 1862. 8vo. 
 
 Also Second Series, February to May, 1863. 
 31 woodcuts. London, 1864. 8vo. B, 2. 
 
 Preface to '• Myths and Songs in the South 
 
 Pacific," by W. W. Gill. London, 1876. 8vo. 
 
 F, 2. 
 
 Rig-Veda-Sanhita, Sacred Hymns of the 
 
 Brahmans ; together with the Commentary of 
 Sayanacharya. London, 1849-62. 4 vols. Fol. 
 
 Cx, 2. 
 
 Rig-Veda-Sanhita: Sacred Hymns of the 
 
 Brahmans translated and explained. Vol. i, 
 Hymns to the Maruts, or the Storm Gods. 
 London, 1869. 8vo. C, 3. 
 
 , translator. ITpanishads : Part i, Kandagya- 
 
 upanishad, Talavakara-upanishad, Aitareya- 
 aranyaka, Kaushltaki-bramana-upanishad, and 
 Vagasaneyi-sanhita-upanishad ; Part ii, Katha, 
 Mundaka, Taittirlyaka, Brihadaranyaka-upani- 
 shad, Svetasvatara-upanishad, Pi'asna-upani- 
 shad, and Maitrayana-upanishad : being vols, i 
 and XV of Sacred Books of the East. Oxford, 
 18-jg &1844. 8vo. C, 1. 
 
 , translator. Vedic Hymns : Part i, to the 
 
 Maruts, Rudra, Vayu, and Vata: being vol. 
 xxxii of Sacred Books of the East. Oxford, 
 1 89 1. Bvo. C, 2. 
 
 18 
 
274 
 
 MUM— T^AG 
 
 Mumukshn Brittdnt ; Seeker of Salvation, or the 
 History of a Hindu Pilgrim, in Hindi. J. H. 
 Budden. London, 1861. 8vo. D, 3. 
 
 See Bibliotheca Indica, 
 
 See Bibliotheca Indica, 
 
 Mundaka XJpanishad. 
 vol. (C). 
 
 — — See Upanishads. 
 
 Mundi TJpanisliad. 
 
 vol. (C). 
 
 Mundy (Q.). Christianity and Hindooism con- 
 trasted ; or a comparative view of the evidence 
 by which the respective claims to Divine 
 Authority of the Bible and Hindoo Shasters 
 are supported. Calcutta, 1827. 8vo. C, 6. 
 Also 2nd edition. Calcutta, 1850. D, 6. 
 
 Mundy (Mrs. I.), of the London Mission at 
 Chinsurah, Bengal. Memoir by her husband. 
 London, 1845. 12rao. CC, 1. 
 
 Muratori (Mr.),— Relation of the Missions of 
 Paraguay, wrote originally in Italian by — , 
 and now done into English from the French 
 translation. Maps. London, 1759. 8vo. E, 4. 
 
 Murdocli (J.). Education as a Missionary Agency 
 in India. Madras, iS']2. C, 6. 
 
 , editor. English Translation of Select Tracts 
 
 published in India ; with lists of the tracts in 
 each language. Madras, 1861. 12mo. C, 5. 
 
 , Hints on Education in India, with special 
 
 reference to Vernacular Schools. Madras, 
 i860. 12mo. C, 6. 
 
 Hints on the Management of Tract Societies 
 
 in India. London, 1870. 8vo. C, 4. 
 
 Indian Missionary Manual. Hints to Young 
 
 Missionaries in India, with Lists of Books. 2nd 
 edition. Revised and enlarged. London, 1 8 jo. 
 12mo, C, 5. 
 
 — Indian Reform, — Papers on- 
 in Pam.-Vol. No. 121. 8vo. 
 
 Collected 
 B, 3. 
 
 — Indian Tear Book : a Review of Social, 
 Intellectual, and Religious Progress in India 
 and Ceylon, 1861 and 1862. 8vo. C, 6. 
 
 — Letter to the Marquis of Ripon on Educa- 
 tion in India. Madras, iSS I. 8vo. C, 6. 
 
 Letters to the Earl of Elgin on the Rent 
 
 Question in Bengal. Calcutta, 1863. 
 
 Pam.-Vol. 118: B, 3. 
 
 Self-Support of Native Mission Churches. 
 
 Pam.-Vol. 120 : B, 3. 
 
 Murray (A. W.). Forty Years' Mission Work in 
 Polynesia and New Guinea, from 1835 to 1875. 
 London, 1876. 8vo. F, 6. 
 
 Missions in "Western Polynesia. London, 
 
 1863. 8vo. F, 6. 
 
 Western Islands ; a book of Newspaper 
 
 Cuttings and Notes. 1853. Svo. F, 1. 
 
 Murray (A. W.) & Macfarlane (S.). Journal of 
 a Missionary Voyage to New (juinea. London, 
 1872. Pam.-Vol. 133: F, 1. 
 
 Mlirray (H.). Discovery and Adventure in 
 Africa. Maps and illustrations. London, 1857. 
 8vo. H, 5. 
 
 Murray (J.). How to Live in Tropical Africa : a 
 Guide to Tropical Hygiene ; the Malaria 
 Problem ; the cause, prevention, and cure of 
 malarial fevers. Illustrations. London, 1895. 
 8vo. H, 4. 
 
 Murray Island Dialect. See First School Book. 
 
 -, Mark, in — . See under Bible, New Testa- 
 ment Portions. 
 
 Mursell (James). Retrospect and Forecast in 
 Relation to Missionary Enterprise : two Sermons 
 by — . London, 1867. Svo. J, 3. 
 
 Musharrah Fiqra i Baihal : Nayd ^ Ahdnama. 
 Commentary on the New Testament, in Ro- 
 manized Hindustani. R. C. Mather. London, 
 1876. 8vo. D, 1. 
 
 Musharrah Fiqra i Baihal ; Shark hai. Annotated 
 Paragraph Bible rendered into Romanized 
 Hindustani. R.C.Mather, Mirzapore, 1881. 
 4to. D, 1. 
 
 Musle-Huddeen Shaik Sady. See Gulistan. 
 
 Mussalmani. See Luke, in Bengali, under Bible, 
 New Testament Portions. 
 
 Mutinies in the East Indies, — Papers relating 
 to the—. June 19th to July 19th, 1857, and 
 Supplement; August 8th to October 8th, 1857 
 (No, 4); Inclosures in Nos. 7-19; Further 
 Papers (No. 7). P.P. London. 4 vols. Fol. 
 
 £x, 2. 
 
 Mutiny in the Panjaub in 1857, — Papers relating 
 to the—. Pam.-Vol. 128 : Cx, 1. 
 
 Muttra. See Education, — Indigenous — . 
 
 Myers (J. B.), editor. Centenary Celebration of 
 the Baptist Missionary Society, 1892-93 ; 
 Reports of the Commemoration Services. Illus- 
 trations, London, 1893. 8vo. J, 2. 
 
 -, editor. Centenary Volume of the Baptist 
 
 Missionary Society, 1792-1892 ; articles, maps, 
 and illustrations. London, 1892. Svo, J, 2. 
 
 Mynpoory. See Education,— Indigenous — . 
 
 Mysore. Census Report for 1881. L. Rice. Ban- 
 galore, 1884. Fol. Ex, 2. 
 
 , Mission to the — . W. Arthur. London, 1847. 
 
 Svo. B, 6. 
 
 See Madras. 
 
 See Wesley an Mission. 
 
 N. 
 
 Nafsauioi nig Jesu Krist nag Mark. Gospel of 
 Mark in the dialect of Fate Island. Trans- 
 lated by D. Morrison. Sydney, 1866. 12mo. 
 
 F, 6. 
 
 Na^ercoil. See Indian Missions, Reports. 
 
NAG—NEW 
 
 276 
 
 Nagree Characters, See Hindee Story Teller. 
 
 Naked Truths of Naked People. See Nyanza, 
 
 Nallurutum. See Singhalese Synonyms. 
 
 Nama, — New Testament, in — . See under Bible. 
 
 Namaqna Hottentot Language, — Grammar and 
 Vocabulary of the — . H. Tindall. Cape Town. 
 8vo. H, 6. 
 
 Nannul. See Tamil Language. 
 
 Narada. See Minor Law Books. 
 
 Narayan Sheshadri. See India, — Darkness and 
 Dawn in — . 
 
 Narayana. See TJttara Naishadha Charita. 
 
 Narrinyeri; an Account of the Tribes of South 
 Australian Aborigines, around the Lakes 
 Alexandrina, Albert, and Coorong, and the 
 Lower Part of the Eiver Murray, etc. G. 
 Taplin. Adelaide, 1874. 8vo. E, 3. 
 
 Nasks, — Contents of the—. See Pahlavi Texts. 
 
 Natal, — Colony of — ; an Account of the 
 Characteristics and capabilities of this British 
 Dependency. London, 1859. 8vo. H, 1. 
 
 History and Description of the Colony, by 
 
 H.* Brooks. Edited by E. J. Mann. Maps 
 and illustrations. London, 1876. Svo. H, 2. 
 
 See Africa, — South — , Delineated. 
 
 See Africa, — South — , Handbook. 
 
 See Africa, South, —Tour in — . 
 
 NATIVE :- 
 
 Affairs at the Cape of Good Hope, 1874- 
 
 82 (8). Cape Town. P.P. 8 vols. Fol. Qx, 1. 
 
 Commission. See Cape of Good Hope. 
 
 Agents, — Declaration of the Calcutta Mis- 
 sionary Conference, respecting the Salaries of — . 
 Calcutta Christian Observer > 1856. 
 
 Pam.-Vol. 119: B, 3. 
 
 Christian Family Fund ; Second Report, 
 
 1861. Calcutta, 1862. Pam.-VoL 118 : B, 3. 
 
 Female School Society ; Eeports for 1832, 
 
 1833, 1838-40, 1844, 1845, 1850, and 1851. 
 Calcutta. Pam.-Vol. 122a: B, 3. 
 
 Inhabitants of India. See Hindu and Ma- 
 hometan Shrines. 
 
 Laws and Customs. See Cape of Good Hope. 
 
 Life. See Travancore. 
 
 Literature. See African. 
 
 Mission Churches, — Self-Support of — . 
 
 J.Murdoch. 1864. Pam.-Vol. 120 : B, 3. 
 
 Opinion. See India, — English Eule and — . 
 
 Preachers. See Ordination. 
 
 Presses. See Vernacular. 
 
 NATIVE :— 
 
 States of the Continent of India. 
 
 India, East India Company, — Gazetteer. 
 
 8*$ 
 
 , Statistical Papers relating to Indian — . 
 
 1851? Pam.-Vol. 127: Cx, 1. 
 
 — Tribes, Condition and Treatment. See 
 
 Africa, South, — Eecord. 
 
 in the Interior [of Africa], etc., etc. 
 
 Pam.-Vol. 137a: H, 3. 
 
 of the Interior [of Africa]. Two 
 
 lectures by E. Solomon. Cape Town, 1855. 
 8vo. Pam.-Vol. 137a : H, 3. 
 
 See Africa, Southern, — Sketches. 
 
 Natives. See Social Condition of the — . 
 
 Natural History of Man. J. C. Hall. See in 
 Man, — Eaces of — . 
 
 J. C. Pickering. See under Man. 
 
 of the Animal and Vegetable Kingdoms. 
 
 See Tropical World. 
 
 See Guiana. 
 
 See Voyage Eound the "World (Foster's). 
 
 Natural History and Astronomy, in Samoan. H. 
 Nisbet & G. Pratt. le uiga mea eseese, 
 i le lagi ma le lalolagi, atoa ma le tala i fetu. 
 Diagrams. London, 1892. 8vo. F, 3. 
 
 Natural History and Geology. See Voyage of 
 H.M.S. " Beagle " round the world. 
 
 Navigations aux Terres Australes, — Histoire 
 des — . Paris, 1756. 2 tomes. E, 1. 
 
 Nederlandsche Zendelinggnootschap, — Geden- 
 boek uitgegeven ter gelengenheid van het 
 Honderdjarig Beestaanvan het — ; 1797-1897. 
 Rotterdam, 1897. '^^^- Hx, 2. 
 
 Nengone, — Gospels and Acts, in — . See under 
 Bible, New Testament Portions. 
 
 -, Luke, in — . >SMMW<f«r Bible, New Testament 
 
 Portions. 
 -, Mark, in— . /S^eMn^f^rBible, New Testament 
 
 Portions. 
 
 See First Book. 
 
 See Hymn Book. 
 
 Nepaul and Mahratta "Wars. See India, — Brit- 
 ish — , Considerations. 
 
 Neuchateloise, — Bulletin de La Soci6t^ — . See 
 
 Geographie. 
 
 NeviuB (W.), alias Chedambara Pillay. Dictionary 
 in English and Tamil. Madras, li^i, 12mo. 
 
 D, 6. 
 
 New (C. J.). Life, "Wanderings, and Labours, in 
 Eastern Africa ; with an Account of the Ascent 
 of Kilima Njaro, and Eemarks upon East 
 Afiican Slavery. Map and illustrations. London, 
 1873. Svo. G, 1. 
 
276 
 
 NEW— NET 
 
 New Brunswick. See Nova Scotia. 
 
 New Caledonia. See under New Hebrides. 
 
 New Gninea, — British — , Annual Reports of — . 
 1888 to 1891. Maps, etc. P.P. Fol. Gx, 1. 
 
 , From my Verandah in — . Sketches and 
 
 Traditions. H. H. Romily. Introduction by 
 A. Lang. Map. London, 1889. Svo. F, 1. 
 
 , Further Correspondence respecting — . Aug.. 
 
 1889. Maps. P.P. London, 1890. Fol. Gx, 1. 
 
 , Island of Kirvai, at the Mouth of the Fly 
 
 River, — Visits of Inspection to the — , Dec. 9th 
 and 24th, 1889; and February 4th and 25th, 
 and March 19th, 1890. P.P. Brisbane. Fol. 
 
 Gx, 2. 
 
 , Journal of a Missionary Voyage to — . A. "W". 
 
 Murray & S. Macfarlane. London, 1872. 
 
 Pam.-Vol. 133 : F, 1. 
 
 , Reize door denweinig bekenden Zuidelijken 
 
 Molukschen Archipel en langs de Geheel 
 onbekende Zuidwest kust van — . D. H. KolfP. 
 Amsterdam, 1828. 8vo. F, 2. 
 
 See Fifth Continent. 
 
 See London Missionary Society, Report of 
 
 Deputation. 
 
 See South Pacific. 
 
 — , "Wanderings in the Interior of 
 Lawson. Map. London, 1875. 8vo. 
 
 J. A. 
 F, 2. 
 
 New Hebrides, — Bible Illustrations from the — , 
 •with Notices of the Progress of the Mission. 
 J. Inglis. London, Edinburgh, Sj" New York, 
 1890. 8vo. F, 2. 
 
 See Paton (John G.). 
 
 New Hebrides, Loyalty Islands, and New Cale- 
 donia, — A Year in tbe — . F. Campbell. Illus- 
 trated. Oeeling ^ Melbourne, 1873. 8vo. F, 2. 
 
 New South Wales, both as a Penal Settlement 
 and as a British Colony, — Historical and 
 Statistical Account of — . J. D. Lang. 2nd 
 edition. London, 1837. 2 vols. 8vo. E, 1. 
 
 See Austral Asia. 
 See Port Jackson. 
 
 See Wheeler (D.). 
 
 , Specimens of a Dialect of the Aborigines 
 
 of — ; being the First Attempt to Form their 
 Speech into a "Written Language. L. E, 
 Threlkeld. Sydney. 4to. E, 3. 
 
 New Testament, in Carshun. See under Bible. 
 
 , in Syriac and Carshun. See under Bible. 
 
 New Zealand, — Account of — , and of the Church 
 Missionary Society's Mission in the Northern 
 Island. "W. Yate. 2nd edition. London, li^t,. 
 8vo. E, 3. 
 
 New Zealand Book of Common Prayer (?). 
 Ranana, 1848. 12mo. E, 4. 
 
 — Dialect, — New Testament, in — . See under 
 Bible. 
 
 , Old Testament, in — . See under Bible. 
 
 — , Grammar and Vocabulary of the Language 
 of — . London, 1820. 12mo. E, 3. 
 
 its Present Condition, Prospects, and 
 
 Resources ; being a description of the country 
 and general mode of life among New Zealand 
 colonists, for the information of intending 
 colonists. E. B. Fitton. London, 1856. Svo. 
 
 E, 3. 
 
 , Letters from — . By an ex-Canterbury Resi- 
 dent. London, i864(?). 8vo. E, 3. 
 
 See Australasian. 
 
 See Leigh, — Rev. Samuel — . 
 
 New Zealanders, — Traditions and Superstitions 
 of the — , with illustrations of their Manners 
 and Customs. E. Shortland. London, 1854. 
 Svo. E, 3. 
 
 Newcomb (H.). Cyclopedia of Missions; con- 
 taining a comprehensive view of Missionary 
 operations throughout the world. Revised 
 edition. Maps. Neto Yorh, 1855. 8vo. J, I. 
 
 Newell (J.). St. Paul's Mission to the Gentiles : 
 Sermon preached May 13th, 1803. Londoyi. 
 
 Pam.-Vol. 142 : J, 4. 
 
 Newell (J. E.). English and Samoan Vocabulary, 
 le Faasologa upu Peritania. London, 1893, 
 Svo. F, 6. 
 
 — Grammar of the English Language for the 
 use of Samoans. le Faamatalaga le gagna 
 Peritania e a'oa'o ai i tagata Samoa. London, 
 1 89 1. Svo. F, 3. 
 
 See Samoan Grammar and Dictionary, 3rd 
 
 edition. 
 
 Newell (J. G.). Young Disciple. A Manual 
 for Samoan Catechumens. le soo Jesu. 
 London, 1893. Svo. F, 4. 
 
 Newell (S.). See " Foreign Missions." 
 
 Pam.-Vol. 145 : J, 4. 
 
 Newfoundland and its Missionaries, with a 
 Chronological Table of all the Most Important 
 Events. W. "Wilson. Cambridge, Mass., 1866. 
 12mo. E, 3. 
 
 See Nova Scotia, etc. 
 
 News from Afar. London, 1895-97. ^ vols. 4to. 
 
 GG, 3. 
 
 News of the Churches. 
 4 vols. 4to. 
 
 Edinburgh, 1 8 5 4-6 1 . 
 JJ, 3. 
 
 Newton (S.). Knowledge of the Messiah: Sermon 
 preached May 13th, 1807. London. 
 
 Pam.-Vol. 142: J, 4. 
 
 Neyoor. See Indian Missions, Reports. 
 
NIC— NOT 
 
 277 
 
 Nicholson (J.). Everlasting Gospel: Sermon 
 preached May 11th, 1797. London. 
 
 Pam.-Vol. 139 : J, 4. 
 
 See Missions, — Foreign — . 
 
 Pam.-Yol. 145 : J, 4. 
 
 Nicol (W.). Leading Instructions of the Mace- 
 donian Mission considered : Sermon preached 
 October 9th, 1797, at the designation of two 
 Missionaries for Africa. London. 
 
 Pam.-Vol. 139 : J, 4. 
 
 Nidimozhittirattu. Selections from the Writings 
 of Tamil Moralists. J". Walker. Madras, 1841. 
 8vo. D, 4. 
 
 Nika-English Dictionary. L. Krapf & J. Eeb- 
 mann. Edited by T. H. Sparshott. London, 
 1887. 8vo. H, 6. 
 
 Nile, — Journal of the Discovery of the Source of 
 the — . J. H. Speke. Map and illustrations. 
 Edinburgh, I ^b^. 8vo. H, 3. 
 
 See Africa, East,— Two Years in — . 
 
 See Dark Continent. 
 
 Sources. See Abyssinia, Travels. 
 
 , Travels to Discover the Sources of the — , 
 
 in the years 1768-73. J. Bruce. 3rd edition, 
 with a life of the author. £dinhurgh, 181 3. 
 7 vols. 8vo. H, 3. 
 
 Also vol. viii, containing the plates and maps. 
 Edinburgh, 181 3. 4to. Hx, 1. 
 
 Nisbet (H.). Lectures on Popery, in Samoan. O le 
 tusi e Faamatala atu ai le uiga le Lotu Pope, 
 ma mea ua sese ai lea lotu. Sydney, 1868. 8vo. 
 
 F, 3. 
 
 Notes on the Epistle to the Eomans, in 
 
 Samoan. le Famatalaga le tusi a le 
 Aposetolo Paulo ia Roma. London. 12mo. 
 
 F, 3. 
 
 Notes on the Gospel of John, in Samoan. 
 
 le Faamalalaga le Evangelia a loane, London. 
 12mo. F, 3. 
 
 Nisbet (H.) & Pratt (G.). Natural History and 
 Astronomy, in Samoan. Diagrams. le uiga 
 mea eseese, i le lagi ma le lalolagi, atoa ma le 
 tala i fetu. London, 1892. 8vo. F, 3. 
 
 Nisbet (Mrs. H.). " Peep of Day," in Samoan. 
 Illustrations. le Malama 'e le Taeao. 
 Glasgow, 1869. 12mo. F, 5. 
 
 Nisga Primer ; Part i. Spelling and Beading. 
 J. B. McCuUagh. Auspelsqum siin Alguik. 
 London, 1897. 8vo. H, 6. 
 
 Nishga Version of Portions of the Book of Com- 
 mon Prayer. J. B. McCullagh. London. 12mo. 
 
 £, 3. 
 
 Nitisara, or the Elements of Polity ; by Kaman- 
 daki. Edited by Raj endralala Mitra. Calcutta. 
 1862. In vol. (L) of Bibliotheca Indica. 8vo. 
 
 C, 1. 
 
 Niuen, — Geography, in — . Koe tohi he he Lalolagi. 
 Nine, 1893. ^vo. F, 1. 
 
 , Matthew to Acts, Philippians, and Epistles 
 
 of John, in — . See under Bible, New Testament 
 Portions. 
 
 -, Psalms, in — . See under Bible, Old Testa- 
 
 ment Portions. 
 
 Noble (J.). History, Productions, and Resources 
 of the Cape of Good Hope. Official Handbook. 
 Illustrations. Cape Town, 1886. 8vo. H, 2. 
 
 Nodei Him bane erane ri ci hne, ha thu Ahmanie 
 Jehovah, Nidi Makaze. Hymn Book, in Nengone. 
 Nengone, 1861. 32mo. F, 6. 
 
 Noel (B. W.). Christian Missions to Heathen 
 Nations. London, 1842. 12mo. J, 3. 
 
 England and India : an essay on the Duty 
 
 of Englishmen towards the Hindoos. London^ 
 1859. 8vo. C, 4. 
 
 N'ojei Nyima. Hymn Book, in Lifuan. London. 
 32mo. 
 Also Nengone, 1864. F, 6. 
 
 Nonconformity,— Conscientious Clerical — : Dis- 
 course by T. Binney, April, 1839. London. 
 
 Pamr-Vol. 138 : J, 4. 
 
 " Nootka." See Voyages made in 1788 and 1789. 
 
 Norfolk Island. See Port Jackson and — . 
 
 Norris (K), editor. Natural History of Man ; 
 comprising inquiries into the Modifying In- 
 fluence of Physical and Moral Agencies on the 
 different tribes of the human family. J. C. 
 Prichard. 4th edition, edited and enlarged. 
 London, 1855. 2 vols. 8vo. E, 1. 
 
 Northern Hemisphere. See Voyage to the Pacific 
 Ocean. 
 
 Nations. See Conversion of the — . 
 
 Notes on Mark, and the Epistle to the Galatians, 
 in Samoan. G. Turner. le Faamatalaga le 
 tmi a Mareko, ma la tusi a Paulo in Kalatia. 
 London, 1S87. 8vo. F, 3. 
 
 Matthew, in Samoan. G. Turner. le 
 
 Faamatalaga le Evangelia a Mataio, Illustra- 
 tions. London. 12mo. F, 3. 
 
 — the Acts of the Apostles, in Samoan. G. 
 Turner. Map and illustrations. le Faama- 
 talaga le Tala i le Galnega a le au Aposetolo. 
 London. 12mo. " F, 3. 
 
 the Epistle to the Hebrews, in Samoan. 
 
 G. Turner. le Faamatalaga le tusi a Paulo 
 ia Eperu. Illustrations. London. 12mo. F, 3. 
 
 — the Epistle to the Romans, in Samoan. 
 H. Nisbet. le Faamatalaga le tusi a le 
 Aposetolo Paulo ia. Roma. London. 12mo. 
 
 F, 3. 
 
278 
 
 NOT— ORA 
 
 Notes on the Epistles of Paul to Timothy, Titus, 
 and Philemon, with those of Peter, John, and 
 Jude, in Saraoan. G. Turner. le Faamata- 
 laga o tuai a Paulo in Timoteo, ma Tito, ma 
 Filemoni, ma tusi e tolu a loane atoa ma le tusi 
 a luta. London. 8vo. F, 3. 
 
 the Gospel of John, in Samoan. H. Msbet. 
 
 le Faamatalaga o le JEvangelia a loane. London, 
 12mo. F, 3. 
 
 the Psalms, in Samoan. G. Turner. le 
 
 Faamatalaga a Salamo. Illustrations. London. 
 8vo. F, 8. 
 
 Nott (S.). See " Missions,— Foreign— ." 
 
 Pam.-Vol. 145 : J, 4. 
 
 Nova Scotia, Cape Breton, Sable Islands, New 
 Brunswick, Prince Edward Island, Bermudas, 
 Newfoundland, etc,,— History of — . R, M. 
 Martin : being vol, vi of the British Colonial 
 Library. London, 1837. 8 vo. F, 3. 
 
 Nova Scotia, New Brunswick, and the Somers 
 Islands, etc., — Narrative of a Mission to — , 
 2nd edition. London, 1827. 12mo. E, 5. 
 
 " No vara," — Narrative of the Circumnavigation 
 of the Globe by the Austrian Frigate — , 1857- 
 59. K. Scherzer. Map and engravings. London, 
 1861-63. 3 vols. 8vo. E, 1. 
 
 Novum Testamentum. Malaice. See under Bible, 
 New Testament. 
 
 Numera ma le tusi Keometri, — le tusi — . 
 Arithmetic and Geometry, in Samoan. G. 
 Turner. London, 1882, 8vo. F, 4. 
 
 Numera, — le tusi — . Arithmetic, in Samoan. 
 London, 1892. 8vo. E, 4. 
 
 Numero i te reo Raratonga no te TamariJci Apii, — 
 E huka — . Arithmetic, in Earatongan, W. N. 
 Lawrence. London, 1895. F, 3. 
 
 Nusri Benuzeer, or a Prose Version by Meer 
 Buhadoor Ulee, of the Sihr Ool Buyan, an 
 enchanting Fairy Tale in Hindoostanee verse. 
 Meer Husun. Calcutta, 1 So ^. 8vo. Dx, 2. 
 
 Nyamwezi Language, as spoken at TJnyan- 
 yerabe, — Collections for a Handbook of the — . 
 E. Steere. London. 12mo. H, 6. 
 
 Nyanza, and the Makraka Niam-niam, — Naked 
 Truths of Naked People ; an Account of 
 Expeditions to the Lake — . C, C. Long. Map 
 and illustrations. London, 1876. 8vo. H, 2. 
 
 Nyaya Philosophy, — Aphorisms of the—, by 
 Gautama ; with Illustrative Extracts from the 
 Commentary by Viswanatha, in Sanskrit and 
 English. J. E, Ballantyne. Allahabad, 1850, 
 2 parts. 8vo. C, 3. 
 
 — — , Division of the Categories of the — ; with 
 Commentary by Viswanatha Panchanana, 
 Edited and translated from the Original Sanscrit 
 by E. Roer. Calcutta, 1850. In vol, (D) of 
 Bibliotheca Indica. 8vo, C, 1. 
 
 , Synopsis of Science, in Sanscrit and English, 
 
 Reconciled with the Truths to be found in 
 the — . J. R. Ballantyne. Mirza^ore, 1856, 
 4to. D, 1. 
 
 Nyayis. See Zend Avesta. 
 
 JVt/imbo Zia Bini. Hymn Book, in Kimambwe. 
 Kiambole, 1895. H, 5. 
 
 Nyimlo Zo Kumulumhila Mulungu Icwe Nonga ye 
 Cigogo. Hymn Book, in Gogo. London, 1897. 
 8vo. H, 6. 
 
 0. 
 
 le tala i Lotu ese ese. Account of False 
 Religions, in Samoan. Fpolu, 1839, 12mo. 
 
 F,5. 
 
 le Tala i Tagata sa i at le afioga a le atua 
 anamua, etc. Scripture History, in Samoan. 
 G. Turner, Illustrations, London. 12mo, F, 3. 
 
 O-Taiiti Histoire et Enquete, H. Lutterworth, 
 Paris, 1845. 8vo, F, 2. 
 
 Objections [against Foreign Missions] Stated and 
 Considered : Sermon preached September 24th, 
 1795, by D, Bogue. London. 
 
 Pam.-Vol. 139: J, 4. 
 
 Observer. See Calcutta Christian — . 
 
 Old and New Testaments,— History, in Tamil, of 
 the — , J, M. Lechler, Neyoor, 1839-41, 2 vols. 
 18 mo. D, 6. 
 
 Oldenburg (H.). Griha Sutras; Rules of Vedic and 
 Domestic Ceremonies : Part i, Sankhayana, 
 Asvalayana, Paraskara, and^Kliadira; pt. ii, 
 Gobhila, Hiranyakesin, and Apastamba: being 
 vol xxix and part of vol. ixx of Sacred Books 
 of the East, Oxford, j886 & 1892. 8vo. C, 2. 
 
 , translator. Vedic Hymns, Part ii, to Agni 
 
 (Mandalas 1-5) : being vol. xlvi of Sacred 
 Books of the East. Oxford, J 897. 8vo. C, 2. 
 
 , co-translator. Vinaya Texts, from the Pali : 
 
 being vols, xiii, xvii, and xx of Sacred Books 
 of the East. Oxford, i88i, 1882, and 1885. 
 8vo. C, 1 & 2. 
 
 Oliver (S. P.). Madagascar ; a Historical and De- 
 scriptive Account of the Island and its former 
 Dependencies. Maps. London, 1886. 2 vols. 
 8vo, G, 2. 
 
 True Story of the French Dispute in Mada- 
 gascar. Map. London, 1885. 8vo. G, 2. 
 
 Oman (J. C). Indian Life, Religious and Social. 
 London, 1889. 8vo. C, 6. 
 
 Oordoo. See English Language adapted to — . 
 
 Ootacamund,— Proceedings of the South India 
 Missionary Conference held at — , April 19th, 
 to May 5th, 1858, Madras, \%%S. 8vo. B, 1. 
 
 Opium Trade; Sketch of its History, Extent, 
 Effects, etc. N. Allen, 2nd edition, Lowell^ 
 1853. Pam.-Vol. 112: B, 3. 
 
 Orange Free State. See Africa, South, — British 
 Rule, 
 
 Orange River, — Ten Years North of the — , Story 
 of every-day life and work among the South 
 African Tribes, 1859-69. John Mackenzie. 
 Edinburgh, 1871. Svo. G, 1. 
 
ORD— PAC 
 
 279 
 
 Orders of Service for Marriage, Baptism, and 
 Burial, in Samoan. nai upti « fai ai Lotu. 
 London, 1896. 8vo. F, 3. 
 
 Ordination of three Native Preachers to the 
 Christian Ministry, at Calcutta. Calcutta, 
 1861 (?). Pam.-Vol. 125a: B, 3. 
 
 of three Native Preachers, March 20th, 1 862. 
 
 Pam.-Yol. 117: B. 3. 
 
 Oriental Christian Biography, containing Bio- 
 graphical Sketches and Death-bed Scenes of 
 distinguished Christians who have lived and 
 died in the East. W. H. Carey. Calcutta, 
 1852. 3 vols. Bvo. CC, 1. 
 
 Churches. See American Board. 
 
 '—— Historical Manuscripts. /See Tamil Language. 
 
 Interpreter. See Hindustani and Persian. 
 
 Linguist; an easy and familiar Introduction 
 
 tothePopularLanguage of Hindoostan [vulgarly 
 but improperly called the Moors], with an ex- 
 tensive Vocabulary, English and Hindoostanee, 
 and Hindoostanee and English, with the English 
 and Hindoostanee part of the Articles of War. 
 Calcutta, 1798. 4to. Cx, 2. 
 
 Origin of Laws, Arts, and Sciences, and their 
 progress among the most ancient nations. 
 From the French of P. de Gougnet. Plates. 
 Edinburgh, 1775. 3 vols. Bvo. E, 2. 
 
 Origines Biblicse ; or Researches in Primeval 
 History. C. T. Beke. Vol. i. Map. London, 
 1834. 8vo. E, 2. 
 
 Orissa. W. W. Hunter. London, 1872. 2 vols. Bvo. 
 
 B,2. 
 
 — — and its Evangelization. A. Sutton. Lerhy 
 and Calcutta, 1850. 12mo. B, 6. 
 
 Baptist Mission, — Indian Report, 1846 to 
 
 1851. Cuttaclc. Pam.-VoL 115. 
 
 — Baptist Mission, — Report8,1850-65. Cuttack. 
 Bvo. B, 6. 
 
 — — , Christian Missions in — : Address by J. 
 Mullens, November 5th, 1849. 
 
 Pam.-Vol. 122: B, 3. 
 
 ——, Hinduism and Christianity in — . 0. R. 
 Bacheler. 1853. 12mo. B, 6. 
 
 -,its Geography, Statistics, History, Religion, 
 
 and Antiquities. A. Sterling. With a history 
 of the General Baptist Mission by James Pegg. 
 London, 1846. Bvo. B, 6. 
 
 -, Reports for 1848 and 1850 of the American 
 
 Free Baptist Mission in Northern — . Cuttack. 
 Pam.-Vol. 115 : B, 3. 
 
 — See Bhubaneshwar and Khand-Giri. 
 
 — /See Human Sacrifice and Female Infanticide. 
 
 — "Mission Reports." 
 
 Pamphlet-Volume No. 114. Bvo. Including: — 
 1. Reflections on Scenes near the Temple of 
 Juggernaut, or Meditations among the Dead in 
 1825. C. Lacey. London. 
 
 2. Quarterly Papers of the General Baptist 
 Missionary Society, Nos. 5, 72, 73, 74, 77, 78, 
 80, 81, 85, 108, 109, and 118. Derby. 
 
 3. Reports of the General Baptist Missionary 
 Society for 1821, 1824 to 1843, 1845, and 
 1846. London, 
 
 B, 3. 
 
 ** Orissa Mission Reports." 
 
 Pamphlet-VoluraeNo. 115. 8vo. Including: — 
 
 1 . Reports of the General Baptist Missionary 
 Society, 1847 to 1851. London. 
 
 2. Indian Report of the Orissa Baptist Mis- 
 sion, 1846 to 1851. Cuttack 
 
 3. Reports of the American Free Baptist 
 Mission in Northern Orissa, 1848 and 1850. 
 Cuttack. 
 
 4. History of Pooree, with an account of 
 Juggunnath. B. Kishore Ghose. Cuttack, iS^8. 
 
 B, 3. 
 
 Orme (W.). Defence of the Missions in the South 
 Sea and Sandwich Islands against a Writer in 
 t\iG Quarterly Review . Lotidon, iSzy. Bvo. F, 1. 
 
 , Funeral Discourse for — . Joseph Fletcher. 
 
 May, 1830. Pam.-Vol. 138: J, 4. 
 
 — •»- See Missions, — Letters on — (Introduction). 
 
 Otaheite, and other Islands in the South Seas, — 
 Narrative of the Mission at — . Map. London, 
 1 81 8. Bvo. F, 1. 
 
 Ouchterlony (J.). Pocket Dictionary, English and 
 Tamil. Madras, 1851. Bvo. D, 4. 
 
 Oudney (Dr.). See Africa, — Northern and 
 Central — . 
 
 Ousley (W.). Persian Miscellanies : an essay to 
 Facilitate the Reading of Persian M9S. London, 
 1795. 4to. Cx, 2. 
 
 Owen (J.). History of the Origin and First Ten 
 Years of the British and Foreign Bible Society. 
 London, 1816. 2 vols. 8vo. 1 vol. {continued). 
 1820. GG, 1. 
 
 P. 
 
 Pacific, — Coasts of the — . See Mississippi. 
 
 , Island World of the — . H. J. Cheever. Glas- 
 gow ^ London, 1850 {?). Bvo. F, 2. 
 
 ~ Islanders, — Wild Life among the — . E. H. 
 
 Lamont. Illustrated. London, 1867. Bvo. F, 1. 
 
 , Mission Life in the Islands of the — . A. 
 
 Buzacott ; with preface by H. A lion. London, 
 1866. Bvo. F, 6. 
 
 Ocean. See Wheeler (D.). 
 
 D. 1. 
 
 — , Our Journal in the — , by the Officers of 
 H.M.S. "Zealous." Edited by S. Eardley- 
 Wilmot. Map and illustrations. London, 
 1873. Bvo. F, 6. 
 
 — , See Voyage to the — . 
 
 — , South. See Missionary Voyage. 
 
280 
 
 PAG— PAM 
 
 Pagodas and Mosques, — Despatch respecting 
 Ilegulations Ko, xix of 1810, and No. vii of 
 1817, which Connected the Government of 
 India with the care of — , March 21st, 1859. 
 
 Pam.-Yol. 128 : Cx, 1. 
 
 Pahlavi Texts; Translated by E. W. West: 
 Part i, Bundahis, Bahman Tast, and Shayast 
 La-Shayast ; Part ii, Dadistan-1 Dinik, and 
 Epistles of Manuskihar ; Part iii, Dina-1 
 Maingog-1, Kirad, Sikand - Gumanik, Vigar, 
 and Sad Dar ; Part iv, Contents of the Nasks, 
 as stated in the 8th and 9th Books of the 
 Dinkard ; Part v, Marvels of Zoroastrianism : 
 being vols, v, xviii, and xxiv of Sacred Books 
 of the East. Oxford, i88o, 1882, & 1885. 8vo. 
 
 C, 1 & 2. 
 
 Paia, le Feagaiga tuai ma le Feagaigafou lea, na 
 Faasamoaina, — le tmi — . Bible, in Samoan. 
 London, 1862. Bvo. F, 4. 
 
 Palahu na ila reea, ia na e am; Man. First 
 Lesson-Book, in Keapara. Kerepunu. 8vo. 
 
 F,5. 
 
 Palestine and the Sinaitic Peninsula, — Com- 
 parative Geography of — . C. Ritler. Trans- 
 lated by W. L. Gage. Fdinlurgh, 1866. 
 4 vols. Bvo. B, 4. 
 
 See Africa, South, — Tour in — . 
 
 See risk (P.), Missionary to — . 
 
 See Mission Life in Greece and — . 
 
 Pali Grammar, with a copious Vocabulary, — 
 Compendious — . B.Clough. Colomho, 1^2^. 4to. 
 
 D, 2. 
 
 «' Palm,— The— ; Education." 
 
 Pamphlet-VolumeNo. 116. 8vo. Including: — 
 
 1. Palmyra Palm; Popular Description of 
 the Palm and its Products, with Special 
 Reference to Ceylon. William Ferguson. 
 Colombo, 1850. 
 
 2. Voyage du Missionnaire A. F. Lacroix au 
 Temple de Jogonnath. Traduit de 1' Anglais, et 
 precede d'une notice sur ce Missionnaire, par 
 William Petavel. 2nd edition. JVetichdtel, 18^1. 
 
 3. General Eeport on Public Instruction in 
 the North-Western Provinces, for 1854-55. 
 H. S. Eeid. Agra, 1856. 
 
 4. Report on Indigenous Education and 
 Vernacular Schools, in Agra, Aligarh, Bareilly, 
 Etawah, Farrukabad, Mynpoory, Muttra, 
 Shahjahanpur, for 1853-54. H. S. Reid. 
 Agra, 1854. 
 
 5. Petitions to Parliament against the Grant 
 to Juggernath, and the Connection of the East 
 India Company with the Hindu and Mussal- 
 man Religions. Calcutta, Jnnc, iSss- 
 
 6. Debate in the Council of the Governor- 
 General on the Remarriage of Converts' Bill, 
 January, 1865. Calcutta. 
 
 7. Report of the Madras Diocesan Committee 
 of the Society for the Propagation of the 
 Gospel, for 1861. Madras. 
 
 8. Strike, but Hear ! Evidence Explanatory 
 of the Indigo System in Lower Bengal. J. 
 Long. Calcutta, 1861. 
 
 B, 3. 
 
 Palmer (E. H.), translator. Quran: Part i, 
 Chapters 1 to 16 ; Part ii. Chapters 17 to 114 : 
 being vols, vi and ix of Sacred Books of the 
 East. Oxford, 1S80. 8vo. C, 1. 
 
 Palmer (G.). Kidnapping in the South Seas ; 
 narrative of a Three Months' Cruise of H.M.S. 
 " Rosario." Illustrated. Fdinlurgh, 1871. 
 8vo. F, 1. 
 
 Palmer (J.). See Motu, — Dictionary of the Lan- 
 guage of Mota. 
 
 Palmyra Palm ; Popular Description of the Palm 
 and its Products, with Special Reference to 
 Ceylon. W. Ferguson. Colombo, 1850. 
 
 Pam.-Vol. 116: B, 3. 
 
 PAMPHLET-VOLUMES,— TITLES OF—. 
 
 " Africa, Central, Explorations." No. 136. 6 
 pieces. 8vo. H, 3. 
 
 " Africa, South, Various." No. 137. 6 pieces. 8vo. 
 
 H, 3. 
 
 "American Board." No. 104. 8 pieces. 8yo. 
 
 B, 3. 
 
 "American Presbyterian Mission." No. 101. 
 11 pieces. 8vo. B, 3. 
 
 •'Bengal Propagation Reports." No. 110. 9 
 pieces. 8yo. B, 3. 
 
 "Berlin Mission." No. 108. 15 pieces. Bvo. B,3. 
 
 "Bethune, etc." No. 120. 7 pieces. 8vo. B, 3. 
 
 "Bhowanipore Boarding School." No. 122a. 
 9 pieces. 12mo. B, 3. 
 
 " Burmah." No. 124. 6 pieces. 12mo. B, 3. 
 
 ••Calcutta Church Missionary Society, — Reports 
 ofthe— ." No. 109. 14 pieces. 8vo. B, 3. 
 
 •'Calcutta, —Pamphlets." No. 1 17. 1 1 pieces. Bvo. 
 
 B, 3. 
 No. 118. 13 pieces. Bvo. B, 3. 
 
 •• Carey's Inquiry." No. 141. 10 pieces. Bvo. 
 
 B, 3. 
 
 ••Ceylon and Madura, — American Mission." 
 No. 102. 14 pieces. 8vo. B, 3. 
 
 •• Duff's Miscellaneous Works," vol. v. No. 119. 
 16 pieces. 8vo. B, 3. 
 
 Vol. xi. No. 125. 4 pieces. 12mo. B, 3. 
 
 ••Essays and Sermons." No. 142. 24 pieces. Bvo. 
 
 J. 4. 
 
 '•India, — American Missions — ." No. 103. 5 
 
 pieces. Bvo. B, 3. 
 
 •• India, East, Reports." No. 128. 17 pieces. Fol. 
 
 Cx, 1. 
 
 ••India, Free Church Mission." No. 111. IB 
 
 pieces. Bvo. B, 3. 
 
 '•India, Missions, Various." No. 125i.. 10 pieces. 
 
 8vo. B, 3. 
 
 '•India, South, Taylor's Mission." No. 112. 
 
 4 pieces. Bvo. B, 3. 
 
 '• Indian Reform, — Papers on — . J. Murdoch." 
 No. 121. 10 pieces. Bvo, B, 3. 
 
 •'Lodiana Mission, 1858, Reports." No. 113. 
 21 pieces. Bvo. B, 3. 
 
PAM— PAR 
 
 281 
 
 PAMPHLET-VOLUMES —TITLES OF—. 
 
 " London Missionary Society, Memorials i." 
 No. 139. 26 pieces. 8vo. J, 4. 
 
 "London Missionary Society, Memorials ii." 
 No. 140. 14 pieces. 8vo. J, 4. 
 
 "Madagascar, Missionary." No. 134. 3 pieces. 
 8vo. Ot, 2. 
 
 "Madagascar, Vernacular." No. 135. 14 pieces. 
 12mo. G, 3. 
 
 " Madras and Bombay Bible Society." No. 105. 
 7 pieces. Svo. B, 3. 
 
 •• Madras and Bombay Tract Society." No. 106. 
 14 pieces. Svo. B, 3. 
 
 "Malta Mission," No. 131. 6 pieces. 12mo. E,6. 
 
 " Malta Reports." No. 130. 8 pieces. 4to. E, 5. 
 
 " Malta Tracts." No. 132. 3 pieces. 32mo. E, 5. 
 
 " Missionary Statistics and Observations." No. 
 143. 3 pieces. 8vo. J, 4. 
 
 "Missions, — Foreign — ."No. 145. 19pieces. 8vo. 
 
 J, 4. 
 
 " Missions, — Papers on — ." No. 121a. 22 pieces. 
 Svo. Cx, 1. 
 
 No. 122. 23 pieces. Svo. Cx, 1. 
 
 " Orissa Mission Eeports." No. 114. 45 pieces. 
 Svo. B, 3. 
 
 No. 115. 14 pieces. Svo. B, 3. 
 
 " Palm,— The— ; Education." No. 1 16. S pieces. 
 Svo. B, 3. 
 
 "Pamphlets." No. 123. 6 pieces. 12mo. B, 3. 
 
 No. 126. 16 pieces. Fol. Cx, 1. 
 
 " Parliamentary Papers." No. 129. Fol. Cx, 1. 
 
 "Sermons." No. 138. 16 pieces. Svo. J, 4. 
 
 "South Seas, Voyages and Observations." 8 
 pieces. Svo. F, 1. 
 
 " Statistical Papers." No. 127. 4 pieces. Fol. 
 
 Cx, 1. 
 
 "Tracts." No. 144. 8 pieces. 12mo. J, 4. 
 
 "Vernacular Society." No. 107. Svo. B, 3. 
 
 " Pamphlets." 
 
 Pamphlet- Yolume No. 123. 12mo. Including: — 
 
 1. Converts from the Government and Mis- 
 sionary Colleges and Schools, From the Cal- 
 cutta Christian Advocate. 
 
 2. Brief Narrative of the Society for the 
 Propagation of the Gospel in Foreign Parts. 
 Madras, 1851. 
 
 3. Narrative of the Barripur Missions. C. E. 
 Driberg. London, 1847. 
 
 4. Rise and Progress of the Missions in 
 Tinnevelly. T. Eobinson & R. Clarke. London, 
 1846. 
 
 5. Coorg Missions. H. Moegling. Bangalore, 
 
 1855. 
 
 6. Madras Catholic Directory for 1863. 
 
 Madras. 
 
 B, 3. 
 
 " Pamphlets." 
 
 Pamphlet-VolumeNo. 126. Fol. Including: — 
 1. Act No. 5 of 1852, respecting Marriages 
 in India. 
 
 2. Fort St. George Gazette, ^wnc 10 th, 1851, 
 respecting Articles sent to Great Exhibition. 
 
 3. Recovery of Rents (Bengal) Presidency 
 Bill: Draft (?), October 10th, 1857 (?). 
 
 4. Further Papers relative to the Law 
 relating to the Sale of Land for Arrears, etc., 
 September 19th, 1856. 
 
 5. Minute by the Hon. T. C. Robertson, 
 Lieut. -Governor of North- Western Provinces, 
 January 3rd, 1843. 
 
 6. Petition of the British Indian Association, 
 relative to the Recovery of Rents Bill, May 30th, 
 1857. 
 
 7. Further Paper relative to ditto, June 1 9th, 
 1857. 
 
 S. Bill respecting Sales of Land for Arrears 
 of Revenue in the Bengal Presidency, read 
 first time December 22nd, 1855. 
 
 9. Annexure to ditto, CoiTespondence, 
 March and April, 1855. 
 
 10. Papers respecting the Recovery of Rents 
 Bill, January 26th, 1858. 
 
 11. A Further Paper relative to ditto. 
 Petition of Protestant Missionaries, Calcutta, 
 April 18th, 1857. 
 
 12. Indian Penal Code, read a second time 
 January 3rd, 1857. 
 
 13. Remarks of his Excellency the Governor 
 on the Report of the Select Committee of 
 Council upon Fixed Establishments. 
 
 14. List of the Principal Timber-trees in 
 Ceylon, etc. A. Mendis. 
 
 15. (Financial) Ordinance by the Governor 
 of Ceylon, 1857. 
 
 16. Ordinance by the Governor of Ceylon, 
 1858, respecting Permanent Public Expendi- 
 ture. 
 
 Cx, 1. 
 
 Pancha Tantra, or Panchopakhyana. Five Col- 
 lections of Stories, in Canarese. J. Garrett. 
 2nd edition. Bangalore, 1865. Svo. D, 5. 
 
 Translated from the Tamil by S. Winfred. 
 
 2nd edition. Madras, 1881. 12mo. D, 6. 
 
 Panjab Mission. See ITmritsur Branch of the—. 
 
 Panjatanthirakathei ; Story of the Pancha- 
 tantra (in Tamil). Tandavaraya Muthaliar. 
 Svo. Dx, 2. 
 
 Panoplist and Missionary Magazine. Boston, 
 1 817-18. 2 vols. Svo. FF, 2. 
 
 Pantheon. See Hindu — . 
 
 Paraguay, — History of—, containing a Full and 
 Authentic Accountof the Establishments Formed 
 there by the Jesuits from among the savage 
 natives. From the French of P. Charlevoix. 
 London, 1769. 2 vols. Svo. E, 6, 
 
 , Relation of the Missions of — ; wrote origin- 
 ally in Italian by Mr. Muratori, and now done 
 into English from the French translation. Maps. 
 London, 1759. Svo. E, 4i 
 
 Parenjothi and Kirubei; a Tamil translation of 
 " Phulmoni and Koruna," by the late Mrs. 
 Mullens. Edited by F. Baylis. 2nd edition. 
 Mgercoil, i868. 12mo. D, 6. 
 
282 
 
 PAB-^PEA 
 
 Parimelaragar. See Cural of Tiruvalluvar. 
 
 Paris. See Anti-Slavery Conference. 
 
 Parisien,— Tin — . See Madagascar. 
 
 Park(Mungo). Account of his life. SeeKiricdi, — 
 Journal of a Mission. 
 
 Travels in the interior districts of Africa, 
 
 1795-97; with Geographical Illustrations of 
 Africa by Major Eennell, 2nd edition. Plates 
 and maps. London, 1799. 4to. Hx, 2. 
 
 Parkinson (Sydney) and others, — Journal of a 
 Voyage to the South Seas in H.M.S. " The 
 Endeavour," from the papers of — . Plates. Lon- 
 don, 1773. 4to. Fx, 1. 
 
 Parliament,— East Central African Mission, — 
 Statement by the Foreign Missions Committees 
 for Members of — . Edinburgh, 1888. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 137a: H, 3. 
 
 8oe East India Company, — Two letters. 
 
 Parliamentary Select Committee. See Khoxigin&X 
 Tribes. London, 1838. 
 
 " Parliamentary Papers, 1821-27 ; Hindoo In- 
 fanticide and Immolation of Widows." 
 
 Pamphlet-VolumeNo. 129. Fol. Including: — 
 
 1. Papers respecting Hindoo Widows and 
 Voluntary Immolations, 1787-1820. July 10th, 
 1821. 
 
 2. Papers received since July 10th, 1821, 
 respecting the Burning of Females on the 
 Funeral Piles of their Husbands. March 23rd, 
 1823. 
 
 3. Correspondence respecting Hindoo In- 
 fanticide, 1789-1820. June 17th, 1824. 
 
 4. Papers respecting the Burning of Widows 
 on the Funeral Piles of their Husbands since 
 March 23rd, 1823. 
 
 5. Number of Women Immolated in each of 
 the Presidencies, etc., in each year from 1815 
 to 1823, or a part of that period. July 1st, 
 1825. 
 
 6. Papers respecting the Burning of Widows 
 since June 16th, 1824. July 5th, 1825. 
 
 7. Correspondence relative to the Burning 
 of Widows since July 5th, 1825, with a de- 
 tailed statement of the Number of Suttees since 
 1823. May 17th, 1827. 
 
 Cx, 1. 
 
 Parrett (J.). See Malagasy Proverbs. 
 
 Parsons (E.). Charge to the Missionaries to 
 Africa, October 9th, 1797. London. 
 
 Pam.-Vol. 139 : J, 4. 
 
 Parsons (L.). See " Missions,— Foreign — ." 
 
 Pam.-Vol. 145 : J, 4. 
 
 ParticolarBaptist Missionary Society, — Periodi- 
 cal Accounts of the — . Nos. 1 to 6, with ap- 
 pendix to No. 5. 1792-1800. 
 
 Pam.-Vol. 141 : J, 4. 
 
 Particular Baptist Society for Propagating the 
 Gospel among the Heathen, — Accounts of 
 the—. Pam.-Vol. 141 : J, 4. 
 
 Patagonia and the Adjoining Parts of South 
 America, — Description of — . T. Falkner. 
 Maps, Hereford, 1784, Fol. E, 1. 
 
 Patagonian Missionary Society, — Hope De- 
 ferred, Not Lost: a narrative of Missionary 
 Effort in South America, in connection with 
 the — . G. P. Despard. London, 1852. 12mo. 
 
 E, 4. 
 
 Patanjali. See Yoga Philosophy of — . 
 
 Paterson (John). Book for Every Land : Remi- 
 niscences of Labour and Adventure in the work 
 of Bible Circulation in the North of Europe and 
 in Russia, with prefatory memoir by W. L. 
 Alexander. London, 1857. 8vo. J, 3. 
 
 Paterson (Mrs.), wife of the Rev. Dr. Paterson, 
 St. Petersburg — , Memoir of — . W. Swan. 3rd 
 edition. Edinburgh, 1824. 12mo. J, 4. 
 
 Patience, — Advantages of — : Sermon preached 
 May nth, 1803, by S. Bottomley. 
 
 Patimokkha. See Vinaya Texts. 
 
 Paton (John G.), Missionary to the New 
 Hebrides, — Autobiography of — . Edited by 
 his brother. Pi/rtrait and map. 4th thousand. 
 London, 1889. 8vo. 
 
 -4 ^«o Second Part. London, i^^jo. 8vo. F, 2. 
 
 Patterson (G.). Memoirs of the Revs. S. F. 
 Johnston, J. W. Matheson, and Miss M. J. 
 Matheson, Missionaries on Tanna; with Notices 
 of the New Hebrides, etc. Philadelphia, 1864. 
 8vo. F, 6. 
 
 Patteson (J. C), Missionary Bishop of the Mela- 
 nesian Islands, — Life of — . C. M. Yonge. Lon- 
 don, 1874. 2 vols. 8vo. F, 6. 
 
 Pattison (S.R.). Gospel Ethnology. London. 8vo. 
 
 J, 3. 
 
 Paulo me kehen ta je Aposetolo ka ta je eJcalesia 
 anyin Kerisou me Naomanena anyi lesu Keriso 
 ko loane. Romans to Revelation, in Uvean. 
 S.Ella. Sydney, 1^-]%. 8vo. F, 3. 
 
 Paul's Conduct a Pattern for Missions : Sermon 
 
 preached May 1 1th, 1803, by T. Young. London. 
 
 Pam.-Vol. 142 : J, 4. 
 
 Mission to the Gentiles : Sermon preached 
 
 May 13th, 1803, by J. Newell. London. 
 
 Pam.-Vol. 142 : J, 4. 
 
 Peake (G. P.). Brief Notices of Mission Work in 
 the District of Isoavina, Madagascar. Earls- 
 toion, 1 88 1. 18mo. G, 2. 
 
 Pearse (A.). Dictionary of the Bible, in Tahitiau. 
 E Aratai Bihlia. London, 1886. F, 3. 
 
 — Gospel of Mark, in the Keapara Dialect, 
 New Guinea. Mareko na Evanelia. Sydney, 
 1892. 8vo. F, 5. 
 
 — Scripture Portions, Hymns, Catechism, 
 Form of Faith, Lord's Prayer, Commandments, 
 and Foreign Words in Keapara. Ila reea 
 Palagu na buka aona na e alo Vanagia ; Mari ; 
 Biblia Varenagina ; Tauvan kalora, ta kalora 't 
 ia na e ila 'gia. Sydney, 1892. 12mo. F, 6. 
 
PEA— PET 
 
 283 
 
 Pearse (H.). See Missionaty, — Earnest — . 
 
 Pearse (N. Y.). Commentary on the First Epistle 
 to the Corinthians, chaps. 1-8. Hevi-teny amy 
 ny Episitily i. Nosoratany Paoly Apositoly tamy 
 ny Korintiana. Antananarivo, 1873. 8vo. G, 3. 
 
 Pearson (H.). Dissertation on the Propagation of 
 Christianity in Asia ; with a Brief Historic 
 View of the Progress of the Gospel in different 
 nations Since its First Promulgation. Oxford, 
 1808. 4to. Cx, 2. 
 
 Memoirs of the Life and Correspondence of 
 
 the Kev. C. F. Swartz, with a Sketch of the 
 History of Christianity in India. London, 1 834. 
 2 vols. Svo. CC, 1. 
 
 Pearson (J. D.). Bakyabolee; or Idiomatical 
 Exercises in English and Bengalee. Calcutta, 
 1825. D, 2. 
 
 Peggs (J.). History of the General Baptist Mis- 
 sion. See Orissa, its Geography, etc. 
 
 India's Cries to British Humanity relative 
 
 to Infanticide,British Connection with Idolatry, 
 Ghaut Murders, Suttee, Slavery, and Colonisa- 
 tion in India. London, 1832. 8vo. C, 4. 
 
 Peloponnesus and Greek Islands, — Observations 
 made in 1829, upon the — . R. Anderson. 
 Map. Boston, 1830. 12mo. E, 2. 
 
 Penal Code. See Indian — . 
 
 Penang. See British Possessions. 
 
 Pennell (R. L.). Gospel of Luke, in Swahili. 
 Anjili ya Luka llivyofasirika Jcwa maneno ya 
 Kiunguja. Zanzibar, 1872. 16mo. H, 6. 
 
 Pennsylvania, — History of — , from its Discovery 
 by Europeans to the Declaration of Inde- 
 pendence in 1776, T.F.Gordon. Philadelphia, 
 1829. 8vo. E, 4. 
 
 Pentycross (T.). God's Call our Directory. 
 Sermon preached May 12th, 1796. London. 
 
 Pam.-Vol. 139: J, 4. 
 
 People of India. See India, — Manners and 
 Customs. 
 
 Percival (P.). Telugu - English Dictionary. 
 Madras, 1862. 4to. D, 5. 
 
 Percival (R.). Account of the Cape of Good 
 Hope ; containing an Historical View of its 
 Original Settlement by the Dutch, its Capture 
 by the British in 1795, etc., etc. London, 
 1804. 4to. Hx, 2. 
 
 Perikopa amy ny Fiangonana Lutheria. Lutheran 
 
 Liturgy, in Malagasy. Antananarivo, 1873. 
 
 p i 12mo. G, 3. 
 
 Periodical Accounts relating to the Missions 
 of the United Brethren among the Heathen. 
 London, 1 790-1 820. 7 vols. Svo. FF, 1. 
 
 — relative to the Baptist Missionary Society. 
 London, \%Q0-\%. 6 vols. Svo. FF, 1. 
 
 — See Particular Baptist Missionary Society. 
 
 Persia. See Arabia, Korrdistan, etc. 
 
 See Cabul and its Dependencies in — . 
 
 Persia and Koordistan, — Tennesseoan in — . 
 Philadelphia, 1869. 8vo. B, 4. 
 
 PERSIAN :— 
 
 , Arabic, and English Dictionary. F. John- 
 son. London, 1852. 4to. Dx, 1. 
 
 , , Vocabulary ; abridged from the 
 
 fourth edition of Richardson's Dictionary. David 
 Hopkins. London, 1810. 8vo. D, 1. 
 
 Character. See Hindee Story Teller. 
 
 Grammar. See Hindee Moral Preceptor. 
 
 Language,— Grammar of the — . Sir "W. 
 
 Jones. 7th edition. London, 1809. 4to. D, 1. 
 
 Miscellanies ; an Essay to Facilitate the 
 
 Reading of Persian Manuscripts. W. Ousley. 
 London, 1795. 4to. Cx, 2. 
 
 , New Testament, in — . See under Bible. 
 
 , Old Testament, in — . See under Bible. 
 
 — , Pentateuch and Psalms, in — . See under 
 Bible, Old Testament Portions. 
 
 -, Psalms, in — . See under Bible, Old Testa- 
 
 ment Portions. 
 — Reader ; or Select Extracts from various 
 
 Persian Writers. Calcutta, 1824. 2 vols. 8vo. 
 
 D, 3. 
 
 See Hindustani and — . 
 
 See Tooti Nameh, or Tales of a Parrot. 
 
 Terms. See India, Glossary of — . 
 
 Vocabulary, — English and — ; MS., Roman 
 
 characters ; with Specimens of Writing by a 
 Native. Also Persian Grammar, MS., Roman 
 characters. James Brown, of St. Albans. 
 1811. Fol. Dx, 1. 
 
 Persians, — Dissertations on the Rhetoric, Pro- 
 sody, and Rhyme of the — . Calcutta, 1 80 1 . 4to. 
 
 B, 1. 
 
 Peru. See Quichua. 
 
 Pese ma Viiga, — — . Hymn Book, in Samoan. 
 Samoa, 1861. 32mo. 
 
 Also London, 1894. 32mo. 
 
 F,6. 
 
 Petavel (W.), — Voyage du Missionnaire A. F. 
 Lacroix au temple Jugonnath, traduit de 
 I'Anglais, et precede d'une notice sur co 
 missionnaire, par — . 2nd edition. Neuchdtel, 
 1 85 1. Pam.-Vol. 116: B, 3. 
 
 Petition for the Recall of — . See India, Governor- 
 General. 
 
 See under Hindoo or Mahometan Shrines. 
 
 Pettitt (G.). Tinnevelly Mission of the Church 
 Missionary Society. London, 1851. 8vo. B, 6. 
 
284 
 
 I>HA— POL 
 
 Pharaoh & Co. Gazetteer of Southern India, 
 with the Tennasserim Provinces and Singapore. 
 Madras, 1855. 8vo. B, 1. 
 
 Philip (John). Letter to the Directors of the 
 London Missionary Society on the Present 
 State of their Institutions in the Colony of 
 the — . Cape Town, 1848. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 137a : H, 3. 
 
 Researches in South Africa; illustrating 
 
 the Civil, Moral, and Religious Condition of 
 the Native Tribes, etc. Maps. London, 1828. 
 2 vols. 8vo. H, 3. 
 
 Philip (B,.). Life, Times, and Missionary Enter- 
 prises of the Rev. J. Campbell. London, 1841. 
 8vo. H, 4. 
 
 Phillippo (J. M.). Jamaica ; its Past and Present 
 State. London, 1843. ^'^^^- ^> ^' 
 
 See Baptist Mission, Jamaica. 
 
 Phillips (G.). Elements of Syriac Grammar. 
 Camhridge Sf London, 1837. 8vo. D, 2. 
 
 Phillips (M.). Teaching of the Vedas, what light 
 does it throw on the Origin and Development 
 of Religion? Zow<?o», 1895. 8vo. C, 3. 
 
 Phillips (T.). Missionary's Vade Mecum, or a 
 Condensed Account of the Religions, Literature, 
 Sects, Schools, and Customs of the Hindus in 
 the North-West of India. Calcutta, iB^j. 8vo. 
 
 C, 6. 
 
 Philology, — Elements of Comparative — . R. G. 
 Latham. London, 1862. 8vo. B, 2. 
 
 Philosophical Systems. See Indian — . 
 
 Philosophy. See Religious Aspects of Hindu — . 
 
 Phulmoni and Koruna, — History of — ; trans- 
 lated from Bengali into Assamese, by N. L. 
 Farwell. Sihsagor, Assam, 1854. 12mo. D, 6. 
 
 Phuthololo ea Efangeleo e e kwadilwen he Ifatato, 
 Mbaposotoloi oi ga Yesu Keresete. Commentary 
 on Matthew, in Sechwana. A. J. Wookey. 
 Kuruman, 1884. 8vo. H, 6. 
 
 Physical Geography, in Malagasy. R. Toy. 
 Geography Physikaly na Filazana ny Ainy ny 
 Toetry ny Tany, etc., etc. Antananarivo, 1875. 
 8vo. G, 3. 
 
 SeeYojage Round the World (Poster's). 
 
 Pickering (C). Races of Man, and their Dis- 
 tribution. New edition, with Analytical 
 Synopsis of the Natural History of Man, by 
 J. C. Hall. Map and plates. London, 1872. 
 8vo. E, 2. 
 
 Pigafetta (Filippo). See Congo and Surrounding 
 Countries. 
 
 Piggott(S.). Authentic Narrative of Four Years' 
 Residence at Tongataboo, by G. Veeson, Lon- 
 don, 18x5. Bvo. F, 1. 
 
 Pilgrim's Progress, in Bengali. Calcutta, 1841. 
 12mo. D, 6. 
 
 — , in Canarese. Part i. W. Beynon. Bellary, 
 1833. 8vo. D, "5. 
 
 -, in Gujerathi. 8vo. 
 
 D, 3. 
 
 — , in Malagasy. Ny Fandehanan ny Mpivahiny. 
 Antananarivo, 1878. ISmo. 
 
 Also 32mo. G, 3. 
 
 — , in Raratongan. Te tere no te tidtarere met 
 
 teianei ao hi te ao a mitri atu. Raratonga, 1 846. 
 12mo. 
 
 Also London, 1892. Edited by J. J. K. 
 Hutchin. F, 5. 
 
 -, in Sechuana. Loeta Loa Mohereseti lo lo 
 
 coan hatsin yenu lo ea hatsin ye le tlafi. 
 Illustrations. Kuruman, 1848. 16mo. H, 6. 
 
 -, with Burder's Notes, translated into Modern 
 
 Greek by S. S. Wilson. Malta, 1831. 12mo. 
 
 E, 6. 
 
 Pinkerton (J.). Modern Geography, — Description 
 of tbe Empires, Kingdoms, States, and Colonies, 
 with the Oceans, Seas, and Isles, in all Parts 
 of the World. Maps. 3rd edition. London, 
 181 1. 2 vols. 4to. Ex, 1. 
 
 Pioneers ; Narrative of Early Christian Missions 
 in Bengal. G. Gogerly. London, 1871. 8vo. 
 
 S, 6. 
 
 Pitman (Mrs. E. R.). Mission Life in Greece and 
 Palestine ; Memorials of Mary E. Baldwin, 
 Missionary to Athens and Joppa. Illustrated. 
 London, Paris, Sf JSew Yorh. 8vo. B, 4. 
 
 Piatt (T. P.). Catalogue of the Ethiopic Biblical 
 MSS. in the Royal Library of Paris, and in the 
 Library of the British and Foreign Bible 
 Society, with specimens of versions of the 
 New Testament in the Modern Languages of 
 Abyssinia. London, 1823. 4to. Hx, 2. 
 
 Platts (J. T.),, revisor. Hindustani Manual, in- 
 cluding Grammar and Vocabulary, London, 
 1874. 18mo. D, 6. 
 
 Pleasant Pages, in Raratongan. E manga tuatua 
 rehareha na te an mapu e te tin tamariki kite. 
 Raratonga, 1856. 12mo. F, 5. 
 
 Plumtre (Anne), translator. See Africa, Southern, 
 — Travels in — . 
 
 Pole to Pole, — From — ; Handbook of Christian 
 Missions for the use of Ministers, Teachers, 
 and others. J. Hassell. London, 1S66. 8vo. J, 3. 
 
 Polymere (P.). Lexicon Anglo-Ellenekon. Ermou- 
 polei, 1854. 8vo. E, 6. 
 
 Polynesia, — From Darkness to Light in — . With 
 illustrative clan songs. W. W. Gill. London, 
 1894. 8vo. F, 2. 
 
 , Historical Sketches of Savage Life in — , 
 
 with illustrative clan songs. W. W. Gill. Wel- 
 lington, ii%o. 8vo. r, 2. 
 
POL— PEA 
 
 285 
 
 Polynesia,— Nineteen Years in — . Geo. Turner. 
 London, 1861. 8vo. F, 1. 
 
 , Our Present Knowledge of the Languages 
 
 of — . S. J. Wliitmee. London, 1880 (?). 
 
 Pam.-Vol. 133: F, 1. 
 
 , Ten Tears in South Central — ; being 
 
 Reminiscences of a Personal Mission to the 
 Friendly Isles, etc. T. West. Map. 1865. 8vo. 
 
 F, 1. 
 
 , Western, — Missions in — . A. W. Murray. 
 
 London, 1863. 8vo. F, 1. 
 
 Polynesia and New Guinea, — Forty Tears' Mis- 
 sion Work in—, from 1835 to 1875. A. W. 
 Murray. London, 1876. 8vo. F, 6. 
 
 Polynesian Reminiscences ; or Life in the South 
 Pacific Islands. W. T. Pritchard. Illustrations. 
 London, 1866. 8vo. F, 1. 
 
 Researches during a Residence of nearly 
 
 six years in the South Sea Islands. W. Ellis. 
 London, iSzg. 3 vols. 8vo. F, 1. 
 
 Also London, 1836. 4 vols. 12mo. F, 3. 
 
 See Siidsee. 
 
 Pomare, — Queen — , and her Country. G. Pritch- 
 ard. Introduction by Hy. Allon. London. 8vo. 
 
 F, 6. 
 
 Pool (John J.). Land of Idols ; or Talks with 
 Toung People about India. London Missionary 
 Society's Edition. London, 1885. 8vo. B, 2. 
 
 — Woman's Influence in the East. London, 
 
 1892. 8vo. B, 4. 
 
 Poona Mission of the Free Church of Scotland, — 
 Reports 1861-62. Bomlay. 
 
 Pam.-Vol. Ill : B, 3. 
 
 Poor (D.). See " Missions, — Foreign — ." 
 
 Pam.-Vol. 145 : J, 4. 
 
 Pooree, with an account of Juggunnath, — 
 History of — . B. Kishore Ghose. Cuttach, 
 1848. Pam.-Vol. 115: B, 3. 
 
 Pope (G. IT.). First Catechism of Tamil Grammar; 
 with an English translation by D. S. Herrick. 
 Oxford, 1895. 8vo. D, 6. 
 
 First Lessons in Tamil, on the plan of 
 
 OUendorf and Arnold. 5th edition. Oxford, 
 1891. 8vo. D, 6. 
 
 Handbook of the Ordinary Dialect of the 
 
 Tamil Language, in three parts. Parts i & ii. 
 London, \^% 1 . 2 vols. 8vo. D, 4. 
 
 Larger Grammar of the Tamil Language 
 
 in both its dialects, to which are added the 
 Nannul, Tapparungalam, and other Native 
 Authorities. 2nd edition. Madras, 1859. 8vo. 
 
 D,4. 
 
 Popery, — Lectures on — , in Samoan. H. Nisbet. 
 le tusi e Faamatala atu at le uiga le Lotu 
 Pope, ma mea ua sese ai lea lotu. Sydney, 1 868. 
 8vo. F, 3. 
 
 Popular Tales, by Tatachari, in Telugu. C. P. 
 Brown. Madras, 1855. 8vo. D, 4. 
 
 Port Jackson and Norfolk Island, with the 
 Discoveries which have been made in New 
 South Wales and in the Southern Ocean, — a 
 Historical Journal of the Transactions at — . 
 Maps and plates. London, 1793. 4to. Ex. 1. 
 
 Port Moresby Dialect. See Second School Book. 
 
 Port Natal District. See Missionary, — Earnest — . 
 
 Porter (Ed.). Short Records of the Missionary 
 Work of the Rev. — , in Vizagapatam and 
 Cuddapah, from 1835 to 1868, with a brief 
 memoir. Compiled by his widow. London, 
 1855. Bvo. CC, 1. 
 
 Portlock (Captain N.). Voyage Round the World ; 
 but more particularly to the North-West Coast 
 of America, 1785-88, in the "King George" 
 and " Queen Charlotte." Maps and plates. 
 London, 1789. 4to. Fx, 1. 
 
 Postal Guide. F.J.Jordan. Calcutta, iZ6j^. 
 
 Pam.-Vol. 118: B, 3. 
 
 Poynder (J.). Speech at a Court of the East 
 India Company, December 2 1 st, 1 8 3 6, respecting 
 the Letter of the Court of February 20th, 1833, 
 which ordered the Withdrawal of British 
 Patronage and Support of Idolatry and the 
 Superstitions of Heathenism. London, 1837. 
 8vo. C, 5. 
 
 Powell (T.). Manual of Zoology, in Samoan, 
 embracing the Animals of Scripture. Illus- 
 trated. le tala i tino tagata ma mea ola eseese, 
 etc. London, 1886. 8vo. F, 3. 
 
 Pragna-Paramita-Hridaya-Sutra, — The Larger 
 and the Smaller — . See Buddhist Mahayana 
 
 Texts. 
 
 Prakrita-Prakasa ; or the Prakrit Grammar of 
 Vavaruchi, with the Commentary of Brahmaha. 
 1st complete edition. E. B. Cowell. Hertford, 
 1854. 4to. D, 1. 
 
 Prasna. See Upanishads. 
 
 Prasna TTpanisliad. See Bibliotheca Indica, 
 
 vol. (C). 
 
 Pratt (G.), editor. Bible Dictionary, in Samoan. 
 Illustrated. le tala i tagata ma le uiga mea 
 escase na i le tusi paia. London, 1887. F, 3. 
 
 Commentary on the Bible, in Samoan. le 
 
 tusi na Faamatalaina ai le tusi paia. London. 
 8vo. F, 4. 
 
 Concordance, in Samoan. le tuufaatasi 
 
 upu e tasi na i le tusi paia. London, 1887. 
 8vo. F, 3. 
 
 , translator. "Fables from Many Lands," in 
 
 Samoan. Faataoto ma talafaatusa. London, 
 1890. 8vo. F, 6. 
 
 Samoan Grammar and Dictionary. 2nd 
 
 edition. Edited by S. J. Whitmee. London, 
 
 1878. 8vo. F, 3. 
 
 Also 3rd edition. Revised by J. E. Newell. 
 
 London, 1893. F, 3. 
 
286 
 
 PRA^PUB 
 
 Pratt (G.). See Natural History and Astronomy, 
 in Samoan. 
 
 Supplement to the Samoan Grammar and 
 
 Dictionary; with Comparative Table of Dia- 
 lects. MS. 1886. 8vo. F, 6. 
 
 Prayer and Missionary Exertions : Sermon 
 
 preached May 8th, 1799, by J. Tozer. London. 
 
 Pam.-Vols. 140 & 142: J, 4. 
 
 -, Portions of the Book of Common — , in 
 
 Chinyanja. Chihala-kala cha Kuseli ndiKutumi- 
 kila Sakraments. London, 1897. Svo. H, 6. 
 
 Prayers and Scripture Texts for the whole 
 Year, — Treasury of — , in Urdu. Agra, 1868. 
 12mo. D, 6. 
 
 "Precept upon Precept," — Adaptation of — , in 
 the Sechwana language. A. J. Wookey. Maran 
 a a Cwan mo Testamenten ea gar Yesii Keresete, 
 morena oa Rona. Kuruman, 1890. Svo. H, 5. 
 
 Prem Sagar, or the Ocean of Love ; being a History 
 of Krishn, according to the tenth chapter of 
 the Bhagavat of Vyasadev ; translated by Lallu 
 Lai. New edition, with Vocabulary, by E. B. 
 Eastwick. Hertford, i^s^- ^ol. Cx, 2. 
 
 Premchandra Tarkabagisa, Pandita, editor. 
 Kavyadarsa of Sri Dandin ; with Commentaiy. 
 In vol. (G) of Bibliotheca Indica. Calcutta, 
 1863. Bto. C, 1. 
 
 Presbyterian Church of England. Eeport of the 
 Banleah Mission for 1863. Calcutta. 
 
 Pam.-Vol. Ill: B, 3. 
 
 See Missions, — Manual of — . 
 
 Press, — State of the — . See India, British, Con- 
 siderations. 
 
 Pressense (E. de). Early Tears of Christianity ; 
 translated by A. Harwood. London, i86g. Svo. 
 
 B.4. 
 
 Martyrs and Apologists ; translated by A. 
 
 Harwood. London, 1871. Svo. B, 4. 
 
 Presses in India, — Government — . See Indian 
 Government Publications. 
 
 Price (R.), translator. " Blood of Jesus," by "W. 
 Eeid, in Sechuana. Mart a Tesu, go kwarilwe 
 ke Rev. W. Reid. Kuruman, 1872. 16mo. 
 
 H,6. 
 
 "Childhood of the World," by E. Clodd, 
 
 in Sechwana. Bonyana yoa Lopoho. Kuruman, 
 1885. Svo. H, 6. 
 
 Eeport of a Visit to Zanzibar. London, 
 
 1876. Pam.-Vol. 136: H, 3. 
 
 Prichard (J. C). See Natural History of Man. 
 
 Prichard (J. T.). English Language on Nas- 
 myth's Practical System adapted to Oordoo. 
 London, 1873. Svo. D, 6. 
 
 Primitive Churches, — Expository Eemarks on 
 the Discipline of the — . A. Fuller. 3rd 
 edition. London, 1803. Pam.-Vol. 144: J, 4. 
 
 , Inquiry into the Constitution of the — ; 
 
 letter by M. E. Glasgow. Pam.-Vol. 144 : J, 4. 
 
 Prince Edward Island. See Nova Scotia, etc, 
 
 Pringle (T.). African Sketches : in the Poetical 
 Works of — , with sketch of his life, by L. 
 Eitchie. London, 1839. Svo. H, 1. 
 
 Ephemerides ; or Occasional Poems written 
 
 in Scotland and South Africa. London, 1828. 
 12mo. H, 5. 
 
 Prinsep (E. A.). Vocabulary, English and San- 
 scrit. London, 1847. ^to. D, 1. 
 
 Prinsep (J. & H. T.). See Eoman Alphabet. 
 
 Prinsep (James). See Indian Antiquities. 
 
 Pritchard (G.). Queen Pomare and her Country ; 
 with introduction by Henry Allon. London. 
 Svo. F, 6. 
 
 Pritchard (W. T.). Polynesian Eeminiscences ; 
 or Life in the South Pacific Islands. Illus- 
 trations. London, 1866. Svo. F, 6. 
 
 Pritchett (E.), translator. Teloogoo New Testa- 
 ment. Madras, 181 8. 2 vols in 1. Svo. D, 4. 
 
 Propagation of Christianity among the Heathen 
 since the Eeformation, — History of the — . 
 W. Brown. London, 1854. 3 vols. Svo. 
 
 Also 3rd edition, brought down to a recent 
 date. London. 3 vols. Svo. J, 1. 
 
 Propagation of the Faith, — Annals of the — . 
 London, 1839-45. 6 vols. Svo. FF, 2. 
 
 Propagation of the Gospel. See Society for the — . 
 
 Prosonno Coomar Tagore, translator. Vivada 
 Chintamani; a Succinct Commentary on Hindoo 
 Law prevalent in Mithila : from the Sanscrit 
 of Vachaspati Misra. Calcutta, 186 ■i. B, 1. 
 
 Protestant Dissent Vindicated ; Letter to Dr. S. 
 Lee, by J. Pye-Smyth. 2nd edition. December, 
 1834. Pam.-VoL 138: J, 4. 
 
 Missions in Pagan Lands ; Manual of 
 
 Missionary Facts and Principles relating to 
 Foreign Missions Throughout the World. E. 
 Storrow. London, 1888. Svo. J, 3. 
 
 See under Missions. 
 
 Front (E.). Memoirs of John Williams, Mission- 
 ary to Polynesia. 3rd thousand. London, 1843. 
 Svo. - F, 1. 
 
 Proverbs of Solomon, in Malay. See under Bible, 
 
 Old Testament Portions. 
 
 Psalms, in Bengali. 
 
 , in Canarese. 
 
 , in Malagasy. 
 
 , in Malay. 
 
 , in Niuen. 
 
 , in Persian. 
 
 , in Sechuana. 
 
 , in TJvean. 
 
 See under Bible, Old Testament Portions. 
 
 Publications. See Bengali Language. 
 
 See Indian Government. 
 
PTJK-^RAJ 
 
 287 
 
 PukTito, Pushto, or Language of tile Afghans, — 
 
 Dictionary of the — . H. G. Raverty. London, 
 i860. 4to. Dx, 2. 
 
 -, Grammar of the — , with remarks on the 
 
 Language, Literature, and Descent of the 
 Af gh an Tribes. H. G. Raverty. 2nd edition. 
 London, i860. 4to. Dx, 2. 
 
 Pulo Pinang. See Malay Tongue. 
 
 Pundits, — Ordinations of the — . See Gentoo 
 Laws. 
 
 of- 
 
 -, Reprints for the — . See Logic, — Elements 
 See Metaphysics and Mental Phi- 
 
 losophy. 
 
 Punjah ; Census Report for 1881. D. C. J. Ibbet- 
 son. Lahore, 1883. 3 vols. FoL Ex, 1. 
 
 — — Missionary Conference at Lahore, — Report 
 of the — . Lodiana, 1863. 8vo. B, 6. 
 
 See Law, — Abstract Principles of — . 
 
 Territories, — General Reports on the 
 
 Administration of the—, 1849-51, 1852-53, 
 1854-55, 1855-56: being Nos. 2, 6, and 18 of 
 Selections from the Records of the Government 
 of India. Calcutta, 1853, 1854, & 1856. 3 vols. 
 8vo. B, 1. 
 
 Punjauh, General Report on the Administration 
 
 for the years 1849-50, and 1850-51. London, 
 
 1854. Pol. Ex, 2. 
 
 Also for the years 1856-57, and 1857-58. 
 
 London, 1859. Pam.-Vol. 128: Cx, 1. 
 
 -, Secretaiy to the Government of — , See Bap- 
 
 tism of Christian Converts. 
 — — See India, North- West, Gazetteer. 
 
 See Mutiny. 
 
 Purana. See Marcandeya. 
 
 Purves (D. L.). English Circumnavigators ; the 
 most Remarkable Journeys Round the World 
 by English Sailors. Maps, etc. Edinburgh, 
 1874. 8vo. E, 2. 
 
 Pushto, or Afghan,— IS'ew and Old Testaments, 
 in — . See under Bible. 
 
 Language. >S«5 Gulshan-i-roh. 
 
 Pyne (A.). Reminiscences of Colonial Life and 
 Missionary Adventure in both Hemispheres. 
 London, 1875. 8vo. E, 3. 
 
 Pyramid Pacts and Pancies. J. Bonwick. London, 
 1877. 8vo. H, 5. 
 
 a. 
 
 ftanoon-e-Islam ; or the Customs of the Moosul- 
 mans of India. Containing a full and exact 
 account of their various Rites and Ceremonies, 
 from the moment of birth to the hour of death. 
 Jaifur Shurreef . Translated by G. A. Herklots. 
 London, 1832. 8to. C, 3. 
 
 ftuarterly. See Free Church of Scotland — . 
 
 Quarterly Chronicle. See London Missionary 
 Society. 
 
 Quarterly Paper. See London Missionary Society. 
 
 Queen's Government and the Religions of India. 
 J. Mullens. London, 1859. 
 
 Pam.-Vol. 125a: B, 3. 
 
 Queensland, — Importation into — . See South Sea 
 Islanders. 
 
 Questions of King Milinda, translated from the 
 Pali by T. W. Rhys Davids ; Parts i & ii : 
 being vols, xxxv and xxxvi of Sacred Books 
 of the East. Oxford, 1890 & 1894. 8vo. C, 2. 
 
 Quiohua, — General de los Indies dc el Peru, — 
 Arte y Yocabulario de la Lengua. D. De T. 
 Rubio. Lima, 1754. 16mo. E, 4. 
 
 Quilon. See Indian Missions, Reports. 
 
 Quran, translated by E. H. Palmer : Part I, 
 Chapters i to xvi ; Part II, Chapters xvii to 
 cxiv : being vols, vi and ix of Sacred Books of 
 the East. Oxford, i%^o. 8vo. C, 1. 
 
 R. 
 
 Raa Ril, — Te man a'o — . Skeletons of sermons, in 
 Tahitian. Tahiti, 1854. 8vo. 
 
 Also Second Series. Tahiti, 1859. F, 4. 
 
 Eabearana, Rahezandrina, and Ralaitafikia. 
 
 Vocabulary, English and Malagasy, with illus- 
 trative sentences, and an introductory lesson 
 in Geography. London, 1S6 2. 8to. G, 3. 
 
 Races Humaines. L. Figuier. Deuxieme edition. 
 288 Gravures dessinees sur bois et 8 Chromo- 
 lithographies. Paris, 1873. 8vo. E, 1. 
 
 Radicals. See Sanskrita Language. 
 
 Raiatea e Tahaa, — JS Ture no te hau — . Laws of 
 the Government of Tehauroa, king of Raiatea 
 and Tahaa, in Tahitian. Raiatea, 1 844. 8vo. 
 
 F, 5. 
 
 Raikes (Rohert), 
 
 VaiKov. 
 
 Life of — . See Tofieprov 
 
 Railway between Madras and Wallajahnuggur, 
 — Selections from the Records of the Madras 
 Government on the proposed — ; by Authority. 
 Madras, 1852. 8vo. B, 1. 
 
 Railways, — East India — ; Capital, Interest, and 
 Disbursements. August nth, 1859. 
 
 Pam.-Vol. 128 : Cx, 1. 
 
 in India, — Administration Report of the — , 
 
 for 1889-90. London, iHgo. Fol. Ex, 2. 
 
 Rainbow in the Cloud. See Indian Mutiny. 
 
 Rajendralala Mittra, editor. Chaitanya-Chandro- 
 daya, or the Incarnation of Chitanya ; a Drama 
 in ten acts by Karikarnapura, with a Com- 
 mentary explanatory of the Prakrita passages ; 
 by Visvanatha Sastri. Calcutta, 1854. lu vol. 
 (E) of Bibliotheca Indica. 8vo. C, 1. 
 
288 
 
 EAJ— REI 
 
 Rajciidralala Mittra, editor. Nitisara, or the 
 Elements of Polity ; by Kamendaki. Calcutta, 
 1 86 1. In vol. (L) of Bibliotheca Indica. 8vo. 
 
 C, 1. 
 
 , Taittiriya Brahmana of the Black 
 
 Yajur Veda, with the Commentary of Sayana- 
 charya ; Vols, i & ii : being vol. (H) of Biblio- 
 thecalndica. Calcutta, 1859 & 1862, 8vo. C, 1. 
 
 Rajputana. Census Reportforl881. Bombay, 1 882. 
 Fol. Ex, 2. 
 
 Ram Comul Sen. Dictionary, in English and 
 Bengalee. Seram]^ore,\%i\. 2 vols. 4to. Dx, 1. 
 
 Rama Narayana Vidyaratna, Pundita, editor. 
 Aphorisms of the Vedanta, by Badarayana, 
 with the Commentary of Sankara A'charya, and 
 the Gloss of Govinda Ananda ; being vol. (M) 
 of Bibliotheca Indica. Calcutta, iS6^. 2 vols. 
 8vo. C, 1. 
 
 Ramayan of Tulsi Das, — Notes on the Grammar 
 of the — . E. Greaves. Benares, 1895. 8vo. D, 2. 
 
 Rangoon Burmese Missionary Society, — Fourth 
 and Fifth Annual Report. Rangoon, 1863-64. 
 Pam.-Vol. 124 : B, 3. 
 
 Ranyard (L. N.). The Book and its Missions, Past 
 and Present. London, 1856&18S7. 2 vols, in 1. 
 8vo. J, 2. 
 
 Raratongan and English Grammar. A. Buzacott. 
 Te ahataha reo Raratonga. Earatonga, 1854. 
 12mo. F, 5. 
 
 , New Testament, in — . See under Bible. 
 
 See Arithmetic. 
 
 See under Bible. 
 
 See Bogue's Theological Lectures. 
 
 See Church History. 
 
 See Commentaries on Isaiah, Gospel of 
 
 John, and Corinthians. 
 
 See Commentary on Leviticus. 
 
 See Geography. 
 
 See Hymn Book. 
 
 See Pilgrim's Progress. 
 
 — — See Pleasant Pages. 
 
 See Scripture History. 
 
 See Scripture Lessons. 
 
 " Rattlesnake," — H.M.S., — Narrative of the 
 
 Voyage of — ; with an account of E. B. 
 
 Kennedy's Expedition. J. Macgillivray. Maps. 
 
 London, 1 8^2' 2 vols. 8vo. F, 1. 
 
 Ravenstein (E. G.). See Africa, — Eastern, — 
 Travels, etc. 
 
 Raverty (H. G.). Dictionary of the Pukhto, 
 Pushto, or language of the Afghans. London, 
 i860. 4to. Dx, 2. 
 
 Raverty (H. G.). Grammar of the Pukhto, 
 Pushto, or language of the Afghans ; with 
 remarks on the Language, Literature, and 
 Descent of the A fgh an Tribes. 2nd edition. 
 London, i860. 4to. Dx, 2. 
 
 Gulshan-i-roh ; being Selections, Prose and 
 
 Poetical, in the Pushto, or Afghan, language. 
 London, i860. 4to. Dx, 2. 
 
 Rawlinson (G.). Contrasts of Christianity with 
 Heathen and Jewish Systems. London, 1861. 
 8vo. J, 1. 
 
 Ray (S. H.) & Haddon (A. C). Study of the 
 Languages of Torres Straits, with Vocabularies 
 and Grammatical Notes; Part i. Lublin, 1893. 
 8vo. F, 5. 
 
 Reading Book, in Malay, 1843. 8vo, 
 
 D, 5. 
 
 Readings from the Scriptures, in Kimambwe. 
 Mawerengo ya Malembelo Maswepe ; Ulangilio wa 
 mpiti. Illustrations. London, 1894. 8vo. 
 
 H, 6. 
 
 Reality versus Romance. See Africa, — South 
 Central — . 
 
 Recorder, — South African — , June, 1836. Cape 
 Town. 8vo. Pam.-Vol. 137a: H, 3. 
 
 Reeve (W.). Canarese and English Dictionary ; 
 Revised and enlarged by D. Sanderson. Banga- 
 lore, 1858. D, 5. 
 
 Dictionary, English and Camataca. Madras, 
 
 1824. 4to. Dx, 1. 
 
 (?) Pentateuch, in Canarese. See under Bible, 
 
 Old Testament Portions. 
 
 Reformed Protestant Dutcli Church. See under 
 Arcot. 
 
 Register of Missionaries and Deputations of the 
 London Missionary Society, from 1796 to 1896, 
 J. 0. Whitehouse. London, 1896. 8vo. J, 1. 
 
 of the Missionaries of the Church Missionary 
 
 Society, from 1804 to 1862, {An Appendix.) 
 London. 8vo. J, 1. 
 
 See Missionary. 
 
 Regulation of the Mission, — Counsels and In- 
 structions for the — . Pam.-Vol. 139 : J, 4. 
 
 Regulations. See Pagodas and Mosques. 
 
 Reid (H. S.). General Report on Public Instruc- 
 tion in the North-Western Provinces, for 
 1854-55. Agra, 1856. Pam.-Vol. 116: B, 3. 
 
 Report on Indigenous Education and Ver- 
 nacular Schools in Agra, Aligarh,' Bareilly, 
 Etawah, Farrukabad, Mynpoory, Muttra, and 
 Shahjahanpur, for 1853-54. Agra, 1854. 
 
 Pam.-Vol. 116: B, 3. 
 
 Reid (John). Evidences of the Christian Religion, 
 in Canarese. Bellary, iS^j. 8vo. D, 6. 
 
 , Memoir of the Rev. — , comprising Incidents 
 
 of the Bellary Mission for a period of eleven 
 years, from 1830 to 1840. R. "VVardlaw. 
 Glasgow, iS^S- 8to. CC, 1. 
 
REI— KHE 
 
 289 
 
 Reid (J. A.). Help to the Canarese in acquiring 
 a knowledge of the English Language. Bellary, 
 1835. 8vo. 
 
 Also 2nd edition, revised and corrected. 
 Bellary, 1840. D, 6. 
 
 Relcareha na U au mapu e te au tamarihi Icite. 
 Pleasant Pages, in Karatongan. Raratonga, 
 1856. 12mo. F, 6. 
 
 Religion," — Abbreviation of " Some Chief 
 Truths of — , inSwahili. E. L. Cutts. Zanzibar, 
 1895. Svo. H, 6. 
 
 and Irreligion, — Letters discussing — . See 
 
 Dharmadharamparikshapatr. 
 
 — and Philosophy of the Hindus, — Essays on 
 the — . H. T. Colebrook. New edition. London, 
 1858. Svo. C, 4. 
 
 — , Examination of — . See Matparfksha. 
 
 — , Investigation of the True — . Prize Essay 
 written in Urdu, and translated by one of the 
 writers. 2nd edition. Calcutta, 1850. 12mo. 
 
 C. 6. 
 
 — , Origin and Development of — . jSeeVedas. 
 
 — See Guiana. 
 
 — See Hindoos, — View of — . 
 
 — See Hindus, — Essays and Lectures. 
 
 — See India, — Continental — . 
 
 Religions, — Account of False — , in Samoan. 
 le tala i Lotu ese ese. Upolu, 1839. 12mo. F, 6. 
 
 of India. See Christianity and the — . 
 
 See Queen's Government and the — . 
 
 of the World and their Relation to 
 
 Christianity. F. D. Maurice. 4th edition. 
 Camhridge Sf London, i^di. Svo. B, 4. 
 
 See Missionary's Vade Mecum. 
 
 Religious Aspects. See Hindu Philosophy. 
 
 Belief, — Draft Act respecting Non-For- 
 feiture of Rights of Property for — . J. 
 M[ullens?]. Calcutta Christian Observer, Mar., 
 1850. Pam.-Vol. 122 : B, 3. 
 
 History of India. See Trident, Crescent, 
 
 and Cross. 
 
 Institutions of the Native Inhabitants of 
 
 India. See Hindoo and Mahometan Shrines. 
 
 , Philosophical, and Ethical Doctrines of the 
 
 Hindus. See Indian Wisdom. 
 
 Reform : Part i, Popular Hinduism ; Part 
 
 ii, Philosophic Hinduism ; Part iii, Vedic 
 Hinduism ; Part iv, The Brahmo Samaj, and 
 other modern eclectic systems of Hinduism in 
 India. J.Murdoch. Madras, 18SS. 
 
 Pam.-Yol. 121 : B, 3. 
 
 — Sects. See Hindus, — Sketch of the — . 
 
 Religious Tract Society,— Proceedings of the 
 
 First Twenty Years of the — . London, 1820. 
 Svo. FF, 1. 
 
 Remarriage of Converts Bill, — Debate in the 
 Council of the Governor-General, January, 
 1865, on the— . Calcutta. Pam.-Vol. 116: B, 3. 
 
 See under Calcutta, Pastoral Letter. 
 
 Rennell (J.). Geographical Illustrations. See 
 Africa, — Travels in the Interior. 
 
 Memoir of a Map of Hindoostan, or the 
 
 Mogul Empire. 2nd edition. London, 1792. 4to. 
 
 Cz, 1. 
 
 Rent Question in Bengal. See Elgin. 
 
 Rents, — Recovery of — , in the Bengal Presidency ; 
 Draft of Bill. October 10th, 1857. 
 
 Pam.-Vol. 126: Cx, 1. 
 
 Rents Recovery Bill, — Further Paper relative 
 to the—. No. 14. June 19, 1857. 
 
 Pam.-Vol. 126 : Cx, 1. 
 
 — , Papers respecting the — . No. 1. January 
 26th, 1858. Pam.-Vol. 126 : Cx, 1. 
 
 — , Petition of Protestant Missionaries, Cal- 
 cutta, concerning the — . No. 8. April 18th, 
 1857. Pam.-Vol. 126: Cx, 1. 
 
 — , Petition of the British Indian Association 
 
 relative to the—. No. 12. May 30th, 1857. 
 Pam.-Vol. 126 : Cx, 1. 
 
 Resident (A). Madagascar, Past and Present. 
 London, 1847. Svo. G, 2. 
 
 "Resolution." See Voyage Round the World in 
 the—. 
 
 "Resolution" and "Adventure." >Setf Astronom- 
 ical Observations. 
 
 See Voyage towards the South Pole. 
 
 Revareva Helaga ; Taravatu gunana revarevadia 
 haida. Selections from Old Testament History, 
 in Motu. Sydney, 1896. Svo. F, 6. 
 
 Review. See Calcutta. 
 
 Reviewer Reviewed ; being Letters to the South 
 African Church Magazine and Ecclesiastical 
 Review. Cape Town, 1855. Svo. 
 
 Pam.-Vol. 137a : H, 3. 
 
 Rhenius (C. T. E.). Grammar of the Tamil Lan- 
 guage. Madras, i 9 ^6. Svo. 
 
 Also Madras, 1853. Svo. D, 4. 
 
 Harmony of the Gospels, in Tamil. Vethavu- 
 
 tharana Thirattu. Madras, 1835. Svo. D, 4. 
 
 , Memoir of the Rev. — ; comprising Extracts 
 
 from his Journal and Correspondence, with 
 Details of Missionary Proceedings in South 
 India. By his Son. London, 1841. Svo. CC, 1. 
 
 , translator. New Testament, in Tamil. See 
 
 under Bible. 
 
 Rhenius' Tamil Grammar. See Tamil Grammar, — 
 Abridgment of — . 
 
 19 
 
290 
 
 RHO— ROE 
 
 Ehode Island. See Williams (Roger). 
 
 Bicci (J. H. de). Fiji ; our New Province in the 
 South. Seas. 2 maps. London, 1875. 8vo. F, 2. 
 
 Rice (B.). Arunodaya, an illustrated Magazine, 
 in Canarese. Yols. i, ii, & iii. Bangalore, 
 1862-64. 8vo. D, 5. 
 
 Epitome of the Bible in the "Words of 
 
 Scripture. B. Rice. i86i. 12mo. D, 5, 
 
 Hymns, in Canarese. 4th edition. Bangalore, 
 
 1863. 18mo. D, 6. 
 
 Isaiah, in Canarese. See under Bible, Old 
 
 Testament Portions. 
 
 Scripture History in Scripture Language ; 
 
 Old and iN'ew Testament, in Canarese. Banga- 
 lore, 1844. 2 vols. 12mo. D, 5. 
 
 Rice (L.). Report on the Census of Mysore, for 
 1881. Bangalore, iSS^. Ex, 2. 
 
 See " Missions, — Foreign — ." 
 
 Richards (J.). Anniversary Sermon preached 
 before the American Board of Commissioners 
 for Foreign Missions, September 15th, 1814. 
 Boston. Pam.-Vol. 145 : J, 4. 
 
 Set "Missions, — Foreign — ." 
 
 Richardson. See McLeod and — . 
 
 Richardson (C). New Dictionary of the English 
 Language. 3rd edition. Zondon, 1S62. 8vo. 
 
 E, 2. 
 
 Richardson (J.), editor. New Malagasy-English 
 Dictionary. Antanatiarivo, 1885. 8vo. G, 3. 
 
 Simple Lessons in Singing, in Malagasy. 
 
 Lesoiia tsotsotra amy ny Hira ; Fi%arana i. 
 Antananarivo, 1877. 8vo. G, 3. 
 
 ■ Tunes and Hymns, in Malagasy, with Simple 
 Instruction in Singing, Tmia sy Fihirana 
 mhamy ny Fampianarama Tsotra amy ny Hira. 
 Antananarivo, 1875. 8vo. G, 3. 
 
 Richardson (Jno.). Grammar of the Arabic Lan- 
 guage. New edition. London, 1 8 1 1 . Fol. Dx, 2. 
 
 Ridley (W.). Kamilaroi, and other Australian 
 Languages ; with Comparative Table of Words 
 from Twenty Australian Languages, etc. 2nd 
 edition. New South Wales, 1%']$. 4to. E, 1. 
 
 Rig-Veda, — First two Lectures of the Sanhita 
 of the — ; with the Commentary of Madava- 
 charya, and an English translation of the text, 
 by E. Roer. In vol. (E) of Bibliotheca Indica. 
 Calcutta, 1849. 8vo. C, 1. 
 
 , Sanhita of the — . Sanscrit text and trans- 
 lation. Bombay, i?,^^. 4to. C, 3. 
 
 Rig-Veda-Sanhita ; Collection of Ancient Hindu 
 Hymns. London, 1850-57. 3 vols. Svo. C, 3. 
 
 Rig-Veda-Sanhita ; Sacred Hymns of the Brah- 
 mans; together with the Commentary of Sayan- 
 acharya. Edited by Max Miiller, London, 
 1849-62. 4 vols. Fol. Cx, 2. 
 
 , ; translated and explained, by F. Max 
 
 Miiller. Vol. I: Hymns to the Maruts, or the 
 Storm Gods. London, 1869. Svo. C, 3. 
 
 Ripon (Marquis of). See India, —Education in — . 
 
 Ritchie (L.). Sketch of the Life of Thomas 
 Pringle. See African Sketches. 
 
 Ritler (C). Comparative Geography of Palestine 
 and the Sinaitic Peninsula, translated by W. L. 
 Gage. Fdinburgh, I S66. 4 vols. 8vo. B, 4. 
 
 Vo^eprov VaiKOV, — /8/09 tou evapciov eKeivov 
 
 (plXavOpioTTov — . Life of Robert Raikes. 
 MeXtT//, 1831. Pam.-Yol. 132: E, 5. 
 
 Robertson. See Church History. 
 
 Robertson (E. P.). Dictionary, in English and Gu- 
 jarat!. Bombay ^ Calcutta, 1854. 8vo. D, 6. 
 
 Robertson (T. C), Lieut. -Governor North- Western 
 Provinces, — Minute, January 3rd, 1843. 
 
 Pam.-YoLl26: Cx, 1. 
 
 Robinson (E. J.). Hindu Pastors ; a Memorial. 
 London, 1867. 8vo. B, 6. 
 
 Robinson (R.). Among the Mughs ; or Memorials 
 of the Rev. J. C. Fink, Missionary in Arracan. 
 Calcutta, 18 "J 1. 8vo. C, 6. 
 
 Robinson (T.) & Clarke (R.). Rise and Progress 
 of the Missions in Tinnevelly. London, 1846. 
 Pam.-Yol. 123 : B, 3. 
 
 Robson (J.). Hinduism and its Relation to Christi- 
 anity. London, 1874. 8vo. C, 6. 
 
 Rochou (Abbe). Yoyage to Madagascar and the 
 East Indies ; translated from the French by 
 J. Trapp, with map and memoir, of Mr. 
 Brunell, on the Chinese Trade. London, 1792. 
 8vo. 
 
 Also London, 1793. 8vo. G, 2. 
 
 Roer (E.), translator Sf editor. Brihad Aranyaka 
 Upanishad, with the Commentary of Sankara 
 Archarya, and the Gloss of A'nanda Giri : 
 being vols. (A) & (B) of Bibliotheca Indica. 
 Calcutta, 1849. 2 vols. 8vo. C, 1. 
 
 — , translator ^ editor. Division of the Cate- 
 gories of the Nyaya Philosophy, with Com- 
 mentary by Viswanatha Panchanana : in vol. 
 (D) of Bibliotheca Indica. 1850. 8vo. C, 1. 
 
 , translator. First two Lectures of the Sanhita 
 
 of the Rig Yeda, with the Commentary of 
 Madavacharya, and an English translation of 
 the text: in vol. (E) of Bibliotheca Indica. 
 Calcutta, 1849. 8vo. C, 1. 
 
 — , editor. Tsa, Kena, Katha, Prasna, Mundi, 
 Mandukya, Upanishads, with the Commentary 
 of Sankara A'rcharya, and the Gloss of A'nanda 
 Giri : in vol. (C) of Bibliotheca Indica. Calcutta, 
 1850. 8vo. C, 1. 
 
TlOE— RUS 
 
 291 
 
 Roer (E.), revisor. ^ahitya-Darpana, or Mirror of 
 Composition ; a Treatise on Literary Criticism, 
 by Viswanatha Kaviraya ; translated by J. R. 
 Ballantyne : in vol. (I) of Bibliotheca Indica, 
 Calcutta, i^^i. 8vo. C, 1. 
 
 , editor. Swetaswatara Upanisbad, with the 
 
 Commentary of Sankara A'rcharya : in vol. (D) 
 of Bibliotheca Indica. Calcutta, iS^o. 8vo. 
 
 C, 1. 
 
 -, editor. Taittariya and Aittareya Upanishads, 
 
 with the Commentary of Sankara Acharya, and 
 the Gloss of Ananda Giri : in vol. (D) of 
 Bibliotheca Indica. Calcutta, iS^o. 8to. C, 1. 
 
 -, translator. Taittariya, Aitareya, Svetasva- 
 
 tara, Kena, Tsa, Katha, Prasna, Mundaki, and 
 Mandukya Upanishads, translated from the 
 Original Sanscrit : in vol. (C) of Bibliotheca 
 Indica. Calcutta, 1853. 8vo. C, 1. 
 
 -, editor. Uttara Naishadha Charita, by 6ri 
 
 Harsha, with the Commentary of Narayana 
 being vol. (F) of Bibliotheca Indica. Calcutta, 
 1855. 8vo. C, 1. 
 
 Eber (E.) & Cowell (E. B.). Sanhita of the Black 
 Yajur Veda, with the Commentary of Madhava 
 Acharya ; Vol. i : being vol. (J) of Bibliotheca 
 Indica. Calcutta, i860, 8vo. C, 1. 
 
 Rogers (Stanley), compiler & editor. Centenary 
 Mission Hymnal. London, i8gs- 8vo. J, 5. 
 
 Roma, — le Faamatalaga le tusi a le Aposetolo 
 Paulo ia — . Notes on the Epistle to the 
 Romans, in Samoan. H. Msbet. London. 
 12mo. F, 3. 
 
 Roman Alphabet, its Application to all the Oriental 
 Languages ; Papers by C. E. Trevelyan, J. 
 Prinsep, J. Tytler, A. Duff, and H. T. Prinsep. 
 Serampore, 1834. 8vo. B, 1. 
 
 Characters, — Bible in Urdu, in — . See under 
 
 Bible. 
 
 . See Hindee Story Teller. 
 
 Orthoepigraphical Ultimatum, or a 
 
 Systematic, Discriminative View of Oriental 
 and Occidental Visible Sounds, on Fixed and 
 Practical Principles for the Languages of the 
 East, exemplified in the Popular Story of 
 Sukoontula Natuk. J. Gilchrist. Calcutta, 1 804. 
 8vo. D, 2. 
 
 Romance of Missions ; or Inside Views of Life 
 and Labour in the Land of Ararat. Maria A. 
 West. Introduction by Mrs, Charles. London. 
 8vo. J, 3. 
 
 Romanised, — Bible, in Hindustani — , See under 
 Bible. 
 
 Editions of the Scriptures, Calcutta. 
 
 Pam.-Vol. 106 : B, 6. 
 
 -, etc., etc., — British and Foreign Bible 
 
 Society and — ; Correspondence. A. Duff", 
 
 Pam.-Vol. 119: B, 3. 
 
 Romanised, — New Testament, in Hindustani — . 
 See under Bible. 
 
 See Hindustani and English Dictionary. 
 
 , "Women of the Bible, in Hindustani — . 
 
 I Romily (H. H.). From my Verandah in New 
 Guinea; Sketches and Traditions. Introduction 
 by A. Lang. Map. London, iHq. 8vo. F, 1. 
 
 " Rosario," — H.M.S. — . Reports of Proceedings 
 during her Cruise among the South Sea Islands, 
 in 1871-72. London, 1872. Fol. Gx, 1. 
 
 See South Seas, — Kidnapping in the — . 
 
 Rost (R.), editor. Essays, Analytical, Critical, 
 and Philological, on subjects connected with 
 Sanscrit Literature ; by H. H. Wilson. London, 
 1864-65. 3 vols. Svo, C, 3. 
 
 , editor. Essays and Lectures, chiefly on 
 
 the Religion of the Hindus ; by H, H, Wilson. 
 Lotidon, 1862. 2 vols. Svo. C, 3. 
 
 Routledge (J.). English Rule and Native Opinion 
 in India; from notes taken 1870-74. London, 
 1878. Svo. B, 2. 
 
 Rowe (G. S.), editor. Fiji and the Fijians, by 
 T. Williams ; and, Missionary Labours among 
 the Cannibals, extended with notices of recent 
 events, by J. Calvert. Illustrated. London, 
 1870. Svo. F, 2. 
 
 , . Fiji and the Fijian s ; Mission His- 
 tory. J. Calvert. Illustrations. London, 1858. 
 Svo. F, 2. 
 
 Rowley (H.). Story of the Universities' Mission 
 to Central Africa. Maps and illustrations. Lon- 
 don, 1866. Svo. G, 1. 
 
 Royal Geographical Society's East Central 
 African Expedition, 1878-80. See African 
 Lakes and Back, 
 
 Royle (J. F.). Culture and Commerce of Cotton 
 in India and elsewhere. London, iS^i. Svo. 
 
 C,4. 
 
 Fibrous Plants of India, fitted for Cordage, 
 
 Clothing, and Paper ; Avith an account of the 
 cultivation and preparation of Flax, Hemp, and 
 their Substitutes. London, 1855. 8vo. C, 4. 
 
 Rnbio (D. de T.). Arte y Vocabulario de la 
 Lengua Quichua general de los Indies de el 
 Peru. Lima, 1754. 16mo. E, 4. 
 
 Rudra. See Vedic Hymns to — . 
 
 Rule (G. H.), translator. Acts, Romans, and 
 Corinthians, in Spanish. See under Bible, New 
 Testament Portions. 
 
 Rural Life in Bengal; illustrative of Anglo- 
 Indian Suburban Life : by the author of 
 "Anglo-Indian Domestic Life," 146 engravings, 
 London, i860. Svo. B, 1. 
 
 Russell (J.). Journal of a Tour in Ceylon and 
 India, for the Baptist Missionary Society, by 
 J. Leechman and Joshua Russell. London, 1852. 
 12mo. C, 6. 
 
292 
 
 BUS— SAC 
 
 RuBsell-Clerk (G.)- See under Education. 
 
 Russia, — Biblical Researches and Travels in — . 
 E.Henderson. Maps and plates. London, 1826. 
 8vo. E, 2. 
 
 See Bible Circulation. 
 
 Russian, — New Testament and Psalms, in — . See 
 tinder Bible, New Testament Portions. 
 
 Russie, — Description de toutes les Nations de 
 I'Erapire de — ; traduite de I'Allemand. St. 
 Petersburg, I "Jib. 3 tomes. 4to, E, 1. 
 
 Ryerson (J.). Hudson's Bay ; or a Missionary 
 Tour in the Territory of the Honourable 
 Hudson's Bay Company. Illustrations. Toronto, 
 1855. 12mo. E, 3. 
 
 S. 
 
 Sabbasava Sutta. See Buddhist Suttas. 
 
 Sable Islands. See Nova Scotia, etc. 
 
 SACRED BOOKS OF THE EAST; translated 
 by various Oriental Scholars, and edited by 
 r. Max Miiller. 
 
 First Series. 
 Vol. i, Upanishads. Translated by F. Max 
 Miiller. Part i, iT^andogya-upanishad, Talava- 
 kara-upanishad, Aitareya-arawyaka, KausWtaki- 
 brahmawa-upanishad, and Va^asaneyi-sawihita- 
 upanishad. 
 
 Vol. ii. Sacred Laws of the Aryas, as taught 
 in the Schools of Apastamba, Gautama, VasishiAa, 
 and Baudhayana. Translated by Georg Biihler. 
 Part i, Apastamba and Gautama. 
 
 Vol. iii. Sacred Books of China : Texts of 
 Confucianism. Translated by James Legge. 
 Part i, Shu King, Religious Portions of the 
 Shih King, and Hsiao King. 
 
 Vol. iv, Zend-Avesta. Translated by James 
 Darmesteter. Part i, Vendidad. 2nd edition. 
 
 Vol. v, Pahlavi Texts. Translated by E. W. 
 "West. Part i, Bundahis, Bahman Yast, and 
 Shayast la-shayast. 
 
 Vols, vi & ix, ftur'an. Parts i & ii. Trans- 
 lated by E. H. Palmer. 
 
 Vol. vii, Institutes of Vish«u. Translated 
 by Julius Jolly. 
 
 Vol. viii, Bhagavadgita, with Sanatsu^atiya, 
 and Anugita. Translated by Kashinath Trimbak 
 Telang. 
 
 Vol. X, Dhammapada, translated from Pali 
 by F. Max Miiller; and Sutta-Nipata, trans- 
 lated from Pali by V. Fausboll : being Canoni- 
 cal Books of the Buddhists. 
 
 Vol. xi, Buddhist Suttas. Translated from 
 Pali by T. W. Rhys Davids. 1, Mahaparinib- 
 bana Suttanta ; 2, Dhamma-X-akka-ppavattana 
 Sutta ; 3, Teviy^a Suttanta ; 4, Akankheyya 
 Sutta ; 5, JEetokhila Sutta ; 6, Maha-sudassana 
 Suttanta ; 7, Sabbasava Sutta. 
 
 Vol. xii, >S'atapatha-Brahmawa, according 
 to the Text of the Madhyandina School. Trans- 
 lated by Julius Eggeling. Part i, Books i & ii. 
 
 Vol. xiii, Vinaya Texts. Translated from 
 the Pali by T. W. Rhys Davids and Hermann 
 Oldenberg. Part i, Patimokkha ; Mahavagga, 
 i-iv. 
 
 Vol. xiv. Sacred Laws of the Aryas, as 
 
 taught in the Schools of Apastamba, Gautama, 
 Vasish^Aa, and Baudhayana. Translated by 
 Georg Biihler. Part ii, Vasish^Aa and Baudha- 
 yana. 
 
 Vol. XV, Upanishads. Translated by F. Max 
 Miiller. Part ii, Ka^Aa-upanishad, Mu«(?aka- 
 upanishad, Taittiriyaka-upanishad, Br«hadara»- 
 yaka-upanishad, /Svetasvatara-upanishad, Praswa- 
 upanishad, and Maitrayawa-brahmana-upani- 
 shad. 
 
 Vol. xvi, Sacred Books of China : Texts of 
 Confucianism. Translated by James Legge. 
 Part ii, the Yl King. 
 
 Vol. xvii, Vinaya Texts. Translated from 
 the Pali by T. W. Rhys Davids and Hermann 
 Oldenberg. Part ii, Mahavagga, v-x ; ^ulla- 
 vagga, i-iii. 
 
 Vol. xviii, Pahlavi Texts. Translated by 
 E. W. West. Part ii, Dat^istan-i Dlnik and 
 Epistles of Manijs^lhar. 
 
 Vol. xix, Fo-sho-hing-tsan-king. A Life 
 of Buddha by Asvaghosha Bodhisattva, trans- 
 lated from Sanskrit into Chinese by Dharma- 
 raksha, a.d. 420, and from Chinese into 
 English by Samuel Beal. 
 
 Vol. XX, Vinaya Texts. Translated from 
 the Pali by T. W. Rhys Davids and Hermann 
 Oldenberg. Part iii, JTullavagga, iv-xii. 
 
 Vol. xxi, Saddharma-puwflJartka ; or, Lotus 
 of the True Law. Translated by H. Kern. 
 
 Vol. xxii, 6^aina-Sutras. Translated from 
 Prakrit by Hermann Jacobi. Part i, A/rarahga- 
 Sutra and Kalpa-Siitra. 
 
 Vol. xxiii, Zend-Avesta. Translated by 
 James Darmesteter. Part ii, Sirozahs, Ya«ts, 
 and Nyayi*. 
 
 Vol. xxiv, Pahlavi Texts. Translated by 
 E. W. West. Part iii, Dlna-i Main6g-Khira</. 
 (Sikand-giimanik Vi^ar, and Sad Dar. 
 
 Second Series. 
 
 Vol. XXV, Laws of Manu. Translated by 
 Georg Biihler. 
 
 Vol. xxvi, /S'atapatha-Brahmana. Trans- 
 lated by Julius Eggeling. Part ii. Books iii 
 and iv. 
 
 Vols, xxvii & xxviii. Sacred Books of 
 China: Texts of Confucianism. Translated 
 by James Legge. Parts iii & iv, LI K\, or 
 Collection of Treatises on the Rules of Pro- 
 priety, or Ceremonial Usages. 
 
 Vol. xxix, Gnhya-Siitras, Rules of Vedic 
 Domestic Ceremonies. Part i, /Sankhayana, 
 Asvalayana, Paraskara, Khadira. Translated 
 by Hermann Oldenberg. 
 
 Vol. XXX, G/-«hya-Sutras, Rules of Vedic 
 Domestic Ceremonies. Part ii, Gobhila, 
 Hiranyakesin, Apastamba, translated by Her- 
 mann Oldenberg ; Apastamba, Yayna-pari- 
 bhasha-siitraB, translated by F. Max Miiller. 
 
SAC— SAM 
 
 293 
 
 Vol. xxxi, Zend-Avesta. Part iii, Yasna, 
 Visparad, Afiinagan, Gahs, and Miscellaneous 
 Fragments. Translated by L. H. Mills. 
 
 Vol. xxxii, Vedic Hymns. Translated by 
 F. Max Miiller. Part i. 
 
 Vol. xxxiii, Minor Law-books. Trans- 
 lated by Julius Jolly. Part i, Narada, 
 Brthaspati. 
 
 Vol. xxxiv, Vedanta - Sutras, with Com- 
 mentary by /Sankara^-arya. Part i. Translated 
 by G. Thibaut. 
 
 Vols. XXXV & xxxvi, Questions of King 
 Milinda. Translated from the Pali by T. W. 
 Rbys Davids. Part i. 
 
 Vol. xxxvii, Pahlavi Texts: Contents of 
 the Nasks, as stated in the Eighth and Ninth 
 Books of the Dinkard. Part i. Translated by 
 E. W. West. 
 
 Vol, xxxviii, Vedanta-Sutras. Part ii ; with 
 full Index to both Parts. 
 
 Vols, xxxix & xl, Sacred Books of China : 
 Texts of Taoism. Translated by James Legge. 
 
 Vol. xli, /Satapatha-Brahmana. Part iii. 
 
 Translated by Julius Eggeling. 
 
 Vol, xlii, Hymns of the Atharva-veda. 
 Translated by M. Bloomfield. 
 
 Vols, xliii & xliv, Satapatha-Brahmawa, 
 Parts iv & v. 
 
 Vol. xlv, G'aina-Sutras, Translated from 
 Prakrit, by Hermann Jacobi. Part ii, Uttara- 
 dhyayana Sutra, Sutrakrttahga Sutra. 
 
 Vol. xlvi, Vedic Hymns. Part ii. 
 
 Vols, xlvii, Pahlavi Texts. Part v, Marvels 
 of Zoroastrianism. Translated by E, W. West, 
 1897. 
 
 Vol. xlviii, . 
 
 Vol. xlix, Buddhist Mahayana Texts. 
 Buddha-X'arita, translated by E. B, Cowell. 
 Sukhavatt-vyuha, Ynffrak/chediki, etc., trans- 
 lated by F. Max Miiller. Amitayur-Dhy ana- 
 Sutra, translated by J. Takakusu. 
 
 Oxford ^ London. 49 vols. 8vo, C, 1 & 2. 
 
 Sacred Books of the East, Described or Examined. 
 See Koran, — Selections from the — . 
 
 Songs, Words and Music. See Bengalee. 
 
 Sacy (A. J. S. de). Grammaire Arabe a, I'usage 
 des eleves de I'ecole speciale des Langues 
 Orientales Vivantes. Paris, i8io. 2 vols, 8vo. 
 
 D, 1. 
 
 Sad Dar. See Pahlavi Texts. 
 
 Saddharma-Pundarika ; or Lotus of the True 
 Law ; translated by H. Kern : being vol. xxi 
 of Sacred Books of the East. Oxford, 1884. 
 8vo. C, 2. 
 
 Sahitya-Darpana, or Mirror of Composition; a 
 Treatise on Literary Criticism : by Viiwanatha 
 Kaviraja. Revised by E. Roer, and translated 
 by J. R, Ballatyne. Calcutta, 1 85 1 . In vol. (I) 
 of Bibliotbeca Indica. 8to. C, 1. 
 
 Saibai, Tuan, & Mabuiag, Dialects, Torres 
 Straits, — Gospel of Mark, in — . See tinder 
 Bible, New Testament Portions. 
 
 St. Helena. See Cape Colony, — Journal of Bishop's 
 Visitation tour. 
 
 Salamo a Davida, etc., — E iriti raa no te mari — ; 
 Commentary on the Psalms, Gospels of Mark 
 and John, and the Epistle to the Philippians, iu 
 Tahitian. Tahiti, 1858. 8vo. F, 4. 
 
 Salamo Icua liliu Ice he Vagahan Nine. Psalms, in 
 Niuen. Sydney, 1870. 12mo. F, 4. 
 
 Salamo, — Ky Bokiny ny — . Book of Psalms, in 
 Malagasy. See under Bible, Old Testament 
 Portions. 
 
 Salamo, — — . Psalms, in Samoan. See under 
 Bible, Old Testament Portions. 
 
 Salamo, — le Faamatalaga — . Notes on the 
 Psalms. G. Turner. Illustrations. London. 
 8vo, F, 3. 
 
 Sale (G.). Koran, with explanatory notes. Lon- 
 don, 1 80 1. 2 vols, in 1. 8vo. B, 6. 
 
 Sale of Land. See Arrears of Revenue. 
 
 Salem. See Indian Missions, Reports. 
 
 Salm anyi David me keheu lateu khong, — Ta je — . 
 Psalms, in Uvean. S.Ella. Sydney, 1880. 8vo. 
 
 F, 3. 
 
 Sahn me khumong, — Ta je — . Hymn Book, in 
 laian. Sydney, 1885. 32mo. F, 5. 
 
 Salter (J.). Asiatic in England ; Sketches of 
 Sixteen Years' Work among Orientals. London, 
 1873. 8vo. B, 4. 
 
 Salvation, — Seeker after — . See Mumukshu 
 
 Brittant. 
 
 Samoa, — Correspondence respecting — , 1885-89. 
 P.P. London, March, 1889. Fol. Gx, 1. 
 
 , Final act of the Conference on the Affairs 
 
 of—, signed at Berlin, June 14th, 1889. P.P. 
 London, 1890. Fol. Gx, 1. 
 
 — , Further Correspondence respecting the 
 Affairs of — . P.P. London, May, 1893. Fol. 
 
 Gx, 1. 
 
 — Medical Mission ; First Annual Report, 
 1869. Glasgow, 1 8yo. Pam.-Vol. 133 : F, 1. 
 
 — , Missionary Life in — , as exhibited in the 
 Journals of G. A. Lundie, in 1840-41. Edited 
 by his mother. Edinburgh, 1846. 8vo, F, 2. 
 
 — , My Consulate in — . W. B. Churchward. 
 London, 1887. 8vo. F, 1. 
 
 See Tanna and — . 
 
 SAMOAN :— 
 
 -, Account of False Religions, in 
 
 le 
 F,6. 
 
 tala i Lotu ese ese. Upolu, 1839. 12mo 
 
 — , Acts of the Apostles, in — . See Bible, New 
 Testament Portions. 
 
294 
 
 SAM— SAN 
 
 SAMOAN :— 
 
 Dictionary, English and Samoan, and 
 
 Samoan and English, with a short Grammar 
 of the Samoan Dialect. Samoa, 1862. 8vo, 
 
 F. 3. 
 
 — Grammar and Dictionary, by G. Pratt. 
 2nd edition. Edited by S. J, Whitmee. 
 London, 1878. 8vo. 
 
 Also 3rd edition. Revised by J. E. Newell. 
 London, 1893. F, 3. 
 
 , Supplement to the — . MS., with com- 
 parative table of dialects. G.Pratt. 1886. 8vo. 
 
 F, 6. 
 
 — , Hebrews, in — . See underBihle, New Testa- 
 ment Portions. 
 
 — , Job to Malachi, in — . See under Bible, Old 
 Testament Portions. 
 
 — , Joshua, Judges, Samuel, Kings, Chronicles, 
 Ezra, Nehemiah, and Esther, in — . See under 
 Bible, Old Testament Portions. 
 
 — , Mark and Galatians, in — . See under Bible, 
 New Testament Portions. 
 
 -, Mark and Lnke, in — . See under Bible, 
 
 New Testament Portions. 
 -, Matthew, in — . See under Bible, New Testa- 
 
 ment Portions. 
 — , New Testament, in — . See under Bible. 
 
 , New Testament and Psalms, in — , See 
 
 under Bible. 
 
 , " Peep of Day," in—. Mrs. H. Nisbet. le 
 
 Malama '■e le Taeao. Illustrations. Glasgow, 
 1869. 12mo. F, 6. 
 
 , Pentateuch, in — . See under Bible, Old 
 
 Testament Portions. 
 
 , Psalms, in — . See under Bible, Old Testa- 
 ment Portions. 
 
 — — , Romans, in — . See under Bible, New Testa- 
 ment Portions. 
 
 See Arithmetic. 
 
 See Arithmetic and Geometry. 
 
 See Arithmetical Tables. 
 
 See Barth's Church History. 
 
 See Bible. 
 
 See Bible Dictionary. 
 
 See Church History, in — . 
 
 See Commentary on the Bible. 
 
 See Concordance. 
 
 See Fables from Many Lands. 
 
 See Geography. 
 
 See Hymn Book. 
 
 See JesuB, — Story of — . 
 
 SAMOAN :— 
 
 See Natural History and Astronomy. 
 
 See Notes on the Epistle to the Hebrews. 
 
 See Notes on the Epistles of Paul, etc. 
 
 See Notes on the Gospel of John. 
 
 See Notes on the Psalms. 
 
 See Orders of Service. 
 
 See Popery, — Lectures on — . 
 
 See Religions, — Account of False — . 
 
 See Scripture History. 
 
 See Shorter Catechism. 
 
 See Skeletons of Sermons. 
 
 See Streaks of Light. 
 
 See Visitor's Book of Texts. 
 
 See Vocabulary, — English and — . 
 
 See Young Disciple. 
 
 See Zoology. 
 
 Samoans, — Grammar of the English Language 
 for the use of — , J. E. Newell. le Faama- 
 talaga le gagana Peritania e a'oa'o ai i tagata 
 Samoa. London, 1891. Svo. F, 3. 
 
 Samuel (P.). Wesleyan Methodist Missions in 
 Jamaica and Honduras Delineated. Map and 33 
 lithographs. Lotidon, 1850. 8vo. G, 4. 
 
 San Salvador. See Kongo Language. 
 
 Sanatsugatiya. See Bhagavadgita. 
 
 Sand and McDougall. Melbourne and Suburban 
 Directory for 1867. Melbourne, 1867. 8vo. E, 3. 
 
 Sanderson (D.), revisor. Canarese and English 
 Dictionary. W. Reeve. Bangalore, 1858. D, 5. 
 
 Katha Sangraha ; or Prose Selections in 
 
 Canarese. Bangalore, 1863. 8vo. D, 5. 
 
 Sandwich Islands, — American Mission in the — ; 
 Vindication and Appeal. "W. Ellis. London, 
 1866. 8vo. F, 2. 
 
 , History of the — . S. Dibble. Map. Lahaina- 
 
 luna, 1843. 12mo. F, 2. 
 
 — , Journal of a Residence during the years 
 1823-25. C. 8. Stewart. With introduction 
 by W. Ellis. London, 1828. 12 mo. 
 
 -4 /so 2nd edition. Dublin, 1831. 12mo. F, 2. 
 
 — Mission, — History of the — . R. Anderson. 
 Boston, 1870. Svo. F, 1. 
 
 — , Narrative of Five Youths from the — . Neio 
 York, 1 81 6. Pam.-Vol. 145 : J, 4. 
 
 — See under " American Board." 
 
 — See South Sea and — . 
 
 — , Six Months Among the Palm Groves, Coral 
 Reefs, and Volcanoes of the — . J. L. Bird. 
 Illustrations. London, 1875. Svo. F, 2. 
 
SAN— 8CH 
 
 296 
 
 Sanhita. See Eig "Veda. 
 
 Sanitary Reform. J. Murdoch. Madras, 1888. 
 
 Para. -Vol. 121 : B, 3. 
 
 Sankara Acharya. See Aphorisms of the Vedanta. 
 
 See Brihad Aranyaka TJpanishad. 
 
 See Tsa, Kena, Katha, Prasna, Mundi, 
 
 and Mandukya Upanishads. 
 
 See Swetaswatara TJpanishad. 
 
 See Taittariya and Aittareya Upanishads. 
 
 Sankara Misra. See Vaisesliika Darsana. 
 
 Sankarakarya. See Vedanta-Sutras, 
 
 Sankarananda. See Kaushitaki-Bramaua- TJpani- 
 shad. 
 
 Sankhya-Pravachanya-Bhashya, a Commentary 
 on the Aphorisms of the Hindu Atheistic 
 Philosophy, by Vijnana Bhikshu ; in vol. (G) of 
 Bibliotheca Indica. Calcutta, 1856. 8vo. C, 1. 
 
 Sanscrit Grammar for the use of Native Students. 
 Madhub Chundiir Pundit. Calcutta, 1824. 
 12mo. D, 6. 
 
 — in relation to Mission Work in India, — The 
 Study of — • Monier Williams. London, 1861. 
 Pam.-Vol. 118: B, 3. 
 
 Literature, — Essays, Analytical, Critical, 
 
 and Philological, on Subjects connected with — ; 
 by H. H. Wilson. Edited by R. Rost. London, 
 1864-65. 3 vols. Svo. C, 3. 
 
 Handbook of- 
 
 1866. Svo. 
 
 — See Bhagavat-Geeta. 
 
 — See Vishnu Purana. 
 
 — Terms. See Indian Glossary. 
 
 G. Small. London, 
 B,2. 
 
 Vedanta Sir, with Bengali translation. 1 2mo. 
 
 D, 6. 
 
 Vocabulary, containing the Nouns, Adjec- 
 tives, Verbs, and Indeclinable Particles, most 
 frequently occurring, Arranged in Grammatical 
 Order. William Yates. Calcutta, 1820. Svo. 
 
 D, 2. 
 
 — — , English and — . E. A.Prinsep. London, 
 
 1847. 4to. D, 1. 
 
 Sanscrit and Bengalee Publications Printed in 
 Bengal, — Catalogue of the — ; being No. 41 of 
 Selections from the Records of the Bengal 
 Government. Calcutta, 1865. Svo. B, 1. 
 
 Sanscrit and English Dictionary. H. H. Wilson. 
 Calcutta, 18 1 9. Eol. Dx, 1. 
 
 Sanscrito-Latinum. See Hltopadaesi. 
 
 Sanskrit, — Compendious Vocabulary of — , in 
 Divanagari and Roman characters, with Com- 
 parative Eorrasin Other Languages.and complete 
 Indices. Compiled from the best authorities. 
 London, 1885. 4to. Lithographed. Dx, 1. 
 
 Sanskrit, — Dictionary, English and — . Monier 
 Williams. London, 1851. 4to. Dx, 1. 
 
 Grammar, — First Lessons in — ; with an 
 
 Introduction to the Hi topadesa. J. R. Ballantyne. 
 3rd edition. London, 1865. Svo. D, 3. 
 
 — Language, — Introduction to the Grammar 
 of the — , for the use of Early Students. H. H. 
 Wilson. Lotidon, 1841. 4to. D, 2. 
 
 — Literature, as far as it Illustrates the 
 Primitive Religion of the Brahmans, — History 
 of the Ancient — . 2nd edition. London, i860. 
 Svo. B, 2. 
 
 Terms. See Hitopadesa. 
 
 Texts, — Original — , on the Origin and 
 
 History of the People of India, and of their 
 Religion and Institutions. J.Muir. Including: — 
 
 Part i. The Mythical and Legendary Ac- 
 counts of Caste. 1858. 
 
 Part ii. Trans-Himalayan Origin of the 
 Hindus, and their Affinity with the Western 
 Branches of the Arian Race. i860. 
 
 Part iii. The Vedas : Opinions of their 
 Authors, and of later Indian Writers in regard 
 to their Origin, Inspiration, and Authority. 
 1861. 
 
 Part iv. Comparison of the Vedic with the 
 later representations of the principal Indian 
 Deities. 
 
 London. 4 vols. Svo. C, 3. 
 
 Sanskrit and English. See Bible for the Pandits. 
 
 Sanskrita Language, — Grammar of the — . Chas. 
 Wilkins. London, iSoS. 4to. Dx, 2. 
 
 -, Radicals of the — . London, 1815. Eol. 
 
 Dx, 2. 
 
 Sarvadarsana Sangraha ; or an Epitome of the 
 different systems of Indian Philosophy : by 
 Madhvacharya. Edited by Pandita Iswara- 
 chandra Vidyasagara. Calcutta, 1858. In vol. 
 (D) of Bibliotheca Indica. Svo. C, 1. 
 
 Satapatha-Brahmana, according to the text of 
 the Madhyandina School ; translated by Julius 
 Eggeling. Part i. Books I & 2 ; Part ii, 
 Books 3 & 4; Part iii, Books 5, 6, & 7; 
 Part iv, Books S, 9, & 10: being vols, xii, 
 xxvi, xli, & xliii of Sacred Books of the East. 
 Oxford, 1882, 1885, 1894, & 1897. Svo. 
 
 C, 1 & 2. 
 
 Saunderson (D.), reviser. Dialogues, in Canarese, 
 by Shrinivasiah, with English translation by 
 R. K. Hodson. Interleared. Bangalore, 1857. 
 ISmo. D, 6. 
 
 Sayanacharya. See Black Yajur Veda. 
 
 See Rig-Veda Sanhita. 
 
 Scherzer (K.). Narrative of the Circumnaviga- 
 tion of the Globe, by the Austrian Frigate 
 "Novara," 1S57-59. Map and engravings. 
 London, I S6 1-6 i. 3 vols. Svo. E, 1. 
 
296 
 
 SCH— SEC 
 
 Schlegel (A. G. A.). Bhagavad-Gita, id est Oea- 
 ireaiov MeXoo, sive almi Krishnae et Arjunae 
 Colloquium de rebusdi vinis Bharatae Episodium . 
 Borusstca Ehenana, iSij. 8vo. D, 1. 
 
 Schon (J. F.). Gospel of Matthew, in Hausa. 
 See under Bible, New Testament Portions. 
 
 Vocabulary of the Haussa Language, Eng- 
 lish and Haussa, and Haussa and English, with 
 Phrases and Specimens of Translations, and 
 Grammatical Elements of the Language. 
 London, 1843. 12mo. H, 6. 
 
 Schools at Cape Town, — Reports on the Inspection 
 of—, March to June, 1869 & 1874. Cape Town. 
 I'ol. Gx, 1. 
 
 See Cape Town, — Reports on the — . 
 
 See Jamaica, — Report of — . 
 
 See Missionary's Vade Mecum. 
 
 Schwartz (C. F.), — Inscription upon Monument, 
 and Memorial Sermon concerning — . Fort St. 
 George, Madras, 1807. Fol. Ex, 2. 
 
 , Memoirs of the Life and Correspondence of 
 
 the Rev. — ; with a Sketch of the History of 
 Christianity in India. H. Pearson. London, 
 1834. 2 vols. 8vo. CC, 1. 
 
 , Missionary in India, — Remains of the 
 
 Rev. — , consisting of his Letters and Journals, 
 with a Sketch of his Life. 2nd edition. London, 
 1826. 8vo. CC, 1. 
 
 Schweinfarth (G.). Heart of Africa ; Three 
 Years' Travels and Adventures, 1868-71, in 
 the Unexplored Regions of Central Africa. 
 Translated by E. S. Frewer. Maps and 
 illustrations. London, li-j^. 2 vols. 8vo. H, 3. 
 
 Science, in Sanscrit and English. See Nyaya 
 Philosophy. 
 
 ■- See Madras Journal. 
 Scott (R.). See Greek-English Lexicon. 
 
 Scott's Essays on several important subjects, 
 translated into Modern Greek, by S. S. Wilson. 
 Malta, 1 83 1. 12mo. £, 5. 
 
 Scottish Ladies' Association, — Report of the 
 Female Orphanage and Schools of the Madras 
 Branch, for 1860-61. Pam.-Vol. Ill : B, 3. 
 
 Scottish Missionary Register. Edinhurgh ^Lon- 
 don, 1820-21. 2 vols. 8vo. FF, 1. 
 
 Scratchley (P.). See Australian Defences and 
 New Guinea. 
 
 Scripture Catechism. iVy Fanandinana ny Tenin 
 Andriamantra. Antananarivo, 1873. 
 
 Pam.-VoL 135: G, 3. 
 
 , Harmony of — . Andrew Fuller. London, 
 
 1 81 7. Pam.-Vol. 142: J, 4. 
 
 History, in Malagasy. Tantara Voalatany 
 
 ny Soratra Masina, Antananarivo, 1874. 12mo. 
 
 G, 3. 
 
 Scripture History, in Samoan. G. Turner. le 
 Tala i Tagata sa i at le afioga a le atua anamua, 
 etc. 5th edition. London, 1888. 8vo. 
 
 Also with illustrations. 12 mo. F, 3. 
 
 Also Edinlurgh. 8vo. F, 6. 
 
 in Scripture Language ; Old and New 
 
 Testaments, in Canarese. B. Rice. Bangalore, 
 1844. 2 vols. 12mo. D, 6. 
 
 , written in Samoan by G. Turner, 
 
 and translated into Raratongan by Taunga. 
 Te Ahapapa Ahga i te Tuatua Tapu. Mangaia, 
 1896. 8vo. F, 3. 
 
 Lessons, in Raratongan, — Mrs. Hender- 
 son's — . F tuatua ni i te tuatua no to tatou atu, 
 i tataia e Mataio. Mrs. & Miss Buzacott. Rara- 
 tonga, 1856. 2 vols. 12mo. F, 5. 
 
 -, in Sechuana. R, Moflfat. Likaelo 
 
 ri tlaocoen mo Lihialon tsa Morimo, go buisioa 
 mo Lilcolen kaha Thutanon ea Mokhua oa Beritan, 
 hapuonea Secuana. London, 1841. 12mo. H, 6. 
 
 Portions, in Telugu, viz. : Luke, John, 
 
 Acts, and First Epistle of John. Fizagapatam, 
 1858. 12mo. D, 6. 
 
 Translation. See Indian — . 
 
 Scriptures. See Readings from the — , in Kim- 
 ambwe. 
 
 Scrittura, — Expositrice 
 explained by Scripture. 
 18 mo. 
 
 della — . Scripture 
 
 S. S. Wilson. Malta. 
 
 Pam.-Vol. 131 : E, 6. 
 
 Sechuana, — Genesis to ii Kings, in — . See under 
 Bible, Old Testament Portions. 
 
 , New Testament, in — . See under Bible. 
 
 -, Proverbs, Ecclesiastes, and Isaiah, in — . 
 
 See under Bible, Old Testament Portions. 
 
 See " Come to Jesus." 
 
 See Jesus, — Blood of — . 
 
 See Pilgrim's Progress, in — . 
 
 See Scripture Lessons, in — . 
 
 Spelling-book. Sepeleta sa Secoana le Lipalo. 
 
 Blomfontein, 1890. 16mo. H, 6. 
 
 Sechwana Language. See Africa, South, — Stan- 
 dard Alphabet. 
 
 Primer. Lokwato loa ntlha lo lo Rutah go 
 
 Buisa mo puon ea Secwana. A.Wookey. London, 
 1876. 8vo. H, 6. 
 
 — Reader. J. T. Brown. Lokwato loa Sekoh 
 Bito tse di Chwantsen go Itsiwe. London, 1899. 
 8vo. F, 6. 
 
 — Reading Book. Lokoalo loa ntlha, lo lo liutan 
 go Bala mo puofi ea Secoana. A. J. Wookey. 
 Kuruman, 1889. 8vo. 
 
 Also 1893. 8vo. H, 6. 
 
 — See Bechwana. 
 
 — See Childhood of the World. 
 
SEC— SEY 
 
 297 
 
 Sechwana. See Commentary on Matthew. 
 
 See Hymn Book. 
 
 See Hymns and Psalms. 
 
 See " Precept upon Precept." 
 
 Spelling Book. Lokwalo ioa ntlha lo lo Eutan 
 
 go Bala mo puon ea Secwana, A. J. Wookey. 
 London, 1885. 12rao. H, 6. 
 
 Secoana Grammar, — Notes towards a — . W. 
 Crisp, Blomfontein, 1880. 8vo. H, 6. 
 
 Second School Book, in Port Moresby Dialect, 
 New Guinea. Buka Lualua hvaleva tuahia 
 adipaia. Sydney, 1881. 12mo. F, 6. 
 
 , in the dialect of Hula, Hood Bay, New 
 
 Guinea, Buka Lualua aloalo aia. Sydney, 1 8 8 1 . 
 8vo. F, 5. 
 
 Sects. See Missionary's Vade Mecura. 
 
 Seidel(A.). Geschichten und Lieder der Afrikaner. 
 Berlin, 1896. 8vo. H, 1. 
 
 Selections. See Teloogoo — . 
 
 Selkirk (J.). Eecollections of Ceylon, after a 
 residence of nearly thirteen years ; with an 
 Account of the Church Missionary Society's 
 Operations in the Island. London, 1844. Bvo. 
 
 B,2. 
 
 Sena Language, spoken on the Lower Zambesi, — 
 Introductory Grammar of the — , W. G, Ander- 
 son, London, 1897. ^^^* ^> ^* 
 
 Seneca Tongue, — Christ's Sermon on the Moun- 
 tain, translated into the — . T. S. Harris & 
 J.Young. New York, 1829. ISmo. E, 3. 
 
 SepeUta sa Secoana le Lipalo. Sechuana Spelling 
 Book, Blomfontein, 1890, 16mo, H, 6. 
 
 Sepoy removed from his regiment at Merut, in 
 1819, for embracing Christianity, — Papers re- 
 specting — , February 9th, 1858, London. 
 
 Pam.-Vol. 128 : Cx, 1. 
 
 Serampore Mission, — History of the — . See 
 Carey, Marshman, and Ward. 
 
 Serampore Missionaries. New Testament, in 
 Canarese. Serampore, 1823. 8vo. D, 5. 
 
 New Testament, translated into the 
 
 Sungskrit Language from the Original Greek. 
 Serampore, iSoS. 4to. Dx, 2. 
 
 Serial, in Malay. Vol, ii, No. 6, July, 1859. 
 Singapore. 4to. D, 6. 
 
 " Sermons." 
 
 Pamphlet- Volume No. 138. 8vo. Including: — 
 
 1. Sermon for London Missionary Society, 
 May, 1832. John Morison, of Brompton. 
 London. 
 
 2. Funeral discourse for William Orme. 
 Joseph Fletcher. May, 1830, London. 
 
 3. Sermon for London Missionary Society, 
 May, 1834, R.Burns. London. 
 
 4. Sermon for London Missionary Society, 
 May, 1835. G. Spring. London. 
 
 5. Sermon for London Missionary Society, 
 May, 1842. J. Sortain. London. 
 
 6. Charge to J. Hodgens and J. D. Smith, 
 June, 1840. E. Wardlaw. Dublin. 
 
 7. Sermon on Christian Communion, Sept., 
 1842. R, Wardlaw. Glasgow. 
 
 8. Sermon on the death of J, M, Mackenzie. 
 August, 1843. R. Wardlaw. Glasgow. 
 
 9. Address to Students of Airedale College 
 on Humility, June, 1840. J.Kelly. Liverpool. 
 
 10. Sermon on the Intercommunion of 
 Churches, October, 1842, R, W. Hamilton. 
 London. 
 
 1 1 . Sermon on Christian Patriotism ; for the 
 Home Missionary Society, May, 1842, J.Harris, 
 London. 
 
 12. Sermon on the Witnessing Church, 
 April, 1837. J.Harris. London. 
 
 13. Discourse on Theatrical Amusements, 
 April, 1838. T. Binney. Literary Gazette. 
 
 14. Discourse on Conscientious Clerical Non- 
 conformity, April, 1839. T. Binney. London. 
 
 15. Discourse on Dissent not Schism, Decem- 
 ber, 1834. T. Binney. London. 
 
 16. Protestant Dissent Vindicated. A letter 
 to Dr. S. Lee by J. Pye Smith, December, 1834. 
 2nd edition. London. 
 
 J, 4. 
 
 Sermons and Addresses, in Malagasy. Ny Sare- 
 Mahasoa, sy ny tori-teny Sasany. Antananarivo, 
 1871. 12mo. G, 3. 
 
 , Burder's Village — , translated into Modern 
 
 Greek, by S. S. Wilson. Malta, 1829. 12mo. 
 
 E, 6. 
 
 , in Malagasy. Tori-teny Milaza any lesosy 
 
 Kraisty. Antananarivo, 1873. 12mo. Q, 3. 
 
 , in Malayalim, — Fifty-two Sketches of — . 
 
 Compiled by S. Mateer. Cottayam, 1 875. 12mo, 
 
 D, 6. 
 
 Preached in London at the Formation of the 
 
 London Missionary Society, and at the Annual 
 Meetings. Zowc^ow, 1793 to 1844. {A few want- 
 ing for latter years.) 14 vols. 8vo. GG, 2. 
 
 Service-book and Hymns, in the dialect of 
 Darnley, Murray, and Stevens Islands, Torres 
 Straits. Itmer ; ade ra gelar ; Tonar le ispili 
 didhare ade ra opem ; Atkoli Janali; Gaire ned 
 miriam mer debele adim nedakiriar. Sydney. 
 12mo. F, 6. 
 
 Seton-Karr (W. S.). Selections from the Calcutta 
 Gazettes, 1784-97 ; showing the political and 
 social condition of the English in India Seventy 
 Years Ago. Calcutta, iS6s. 2 vols. 8vo. B, 1. 
 
 Sewell (J. S.). English and Malagasy Dictionary. 
 Diksionary Englisy sy Malagasy. Antananarivo, 
 1875. 12mo. G, 3. 
 
 Vocabulary, English and Malagasy. Haha- 
 
 mora ny Fianarana teny English. Antananarivo, 
 1870. 12mo, G, 3. 
 
 Seychelles, — Correspondence concerning the Con- 
 dition of Liberated Africans at the — . P,P. 
 London, 1873, Fol, Ox, 1. 
 
 — — See Slave Trade at the Mauritius. 
 
298 
 
 SHA— SIB 
 
 SMhjalianpiir. See Education, — Indigenous — , 
 
 Shakespear (A.). Comparative Tables of the 
 District Establishments in the North - West 
 Provinces; by authority. Calcutta, iSs 3- 8vo. 
 
 B, 1. 
 
 Memoir on the Statistics of the North- 
 Western Provinces of the Bengal Presidency. 
 Calcutta, 1848. 8vo. B, 1. 
 
 Shakespear (J.). Dictionary, Hindustani and Eng- 
 lish. 2nd edition. London, 1820. Dx, 1. 
 
 . Grammar of the Hindustani Language. 3rd 
 
 edition. London, 1826. 4to. Dx, 2. 
 
 Shaw (Barnabas). Memorials of Southern Africa. 
 2nd thousand. London, i%^i. 12mo. H, 4. 
 
 See South Cave, — History of — . 
 
 Story of his Life and Missionary Labours 
 
 in Southern Africa, with a brief Account of 
 "Wesleyan Missions in that country. Illus- 
 trations. London, 1877. 8vo. H, 6. 
 
 Shaw (R. B.). Sketch of the Turki Language, as 
 Bpoken in Eastern Turkistan, together with a 
 Collection of Extracts. Part i. Lahore, 1875. 
 4to. D, 1. 
 
 Shaw (W.), late General Superintendent of the 
 Wesleyan Missions in South-Eastern Africa, — 
 Memoir of the Kev. — Portrait, map, and 
 views. Zo«<?oM, 1874. Bvo. H, 4. 
 
 Story of my Mission Among the British 
 
 Settlers in South-Eastern Africa. Map and 
 illustrations. Lo?idon, 1S60. Svo. 
 
 -4/«o New Edition. London, lij 2. Svo. H, 4. 
 
 Shayast La-Shayast. See Pahlavi Texts. 
 
 Shea (J. G.). Histoiy of the Catholic Missions 
 among the Indian Tribes of the United States, 
 1529-1854. Mw York, iSs5. 12mo. E, 6. 
 
 Shen Tamul. See Tamul Grammar. 
 
 Sherring (M. A.). Account of Benares, the Sacred 
 City of the Hindus, in Ancient and Modern 
 Times. London, 1868. Svo. B, 3. 
 
 Benares and its Antiquities; a Lecture. 
 
 Benares, 1863. Pam.-Vol. 117: B, 3. 
 
 . Hindoo Pilgrims. London, 1878. 8vo, C, 6. 
 
 — Hindu Tribes and Castes. Illustrations. 
 Calcutta Sr London, 1872 & 1879. 2 vols. 4to. 
 
 Cx, 2. 
 
 — Indian Church during the Great Rebellion. 
 An authentic narrative of the Disasters that 
 befel it ; its Sufferings ; and the Faithfulness 
 unto Death of many of its European and Native 
 members. London, 1859. Svo. C, 6. 
 
 — Journal of Missionary Tours in the North- 
 West Provinces in 1861-62. Mirzapore, 1862. 
 
 Pam.-Vols. 117 & 125a: B, 3. 
 
 Sherring (M. A.). Protestant Missions in India, 
 
 from their commencement in 1706 to 1871. 
 
 Illustrations and map. ZoHio?^, 1875. Svo. C, 4. 
 
 Also New edition, brought down to date by 
 
 E. Storrow; with 4 maps. London, 1884. Svo. 
 
 C, 6. 
 
 Sherring (M. A.) & Home (C). Description of 
 Buddhist Ruins at Bakarya Kund. Benares, 
 1864. Journal Asiatic Society, Bengal. 
 
 Pam.-YoL 117: B, 3. 
 
 Shih King. See China, — Sacred Books of — . 
 
 Shire Highlands, East Central Africa, as Colony 
 and Mission. J.Buchanan. Edinhurgh, 1%%$. 
 Svo. H, 4. 
 
 Shironga Vocabulary, or Word-book of the Lan- 
 guage of the Natives in the District of Delagoa 
 Bay, with a map of the district, E. W. Smith- 
 Delacour. London, 1893. Svo. H, 6. 
 
 Shorter Catechism, in Samoan. le Fesili i mea 
 silisili na tusia i le tusi paia, Samoa, 1861. 
 12mo. F, 4. 
 
 Shortland (E.). Traditions and Superstitions of 
 the New Zealanders, with illustrations of their 
 Manners and Customs. Zow^fow, 1854, Svo. 
 
 E, 3. 
 
 Shrinivasiah. Dialogues, iu Canarese ; with Eng- 
 lish translation by R. G. Hodson. Revised by 
 D. Saunderson. Interleaved. Bangalore, 1857. 
 18mo. D, 6. 
 
 Shii King. See China,— Sacred Books of — . 
 
 Siamese Language, — Grammar of the T'Hai, 
 or — . Jas. Low. Calcutta, 1828. 4to. Dx, 1. 
 
 See Wheel of the Law. 
 
 Siare Karoro Satiriararia ; Harisu areve 0, Jesu 
 mesia areve ita ; Fava ; Ava. Reading-book, 
 with Hymns and Catechism, for the Elema 
 District. Kerepunu, 1893. Svo. F, 5. 
 
 Siberia, — Through — . H. Lansdell. Illustrations 
 and maps. 4th edition. London, \%%i. Svo. 
 
 B,4. 
 
 Sibree (J., jun.). Antananarivo Annual, and 
 Madagascar Magazine ; a Record of Observa- 
 tions on the Topography and Natural Pro- 
 ductions of Madagascar, and the Customs, 
 Traditions, Language, and Religious Beliefs 
 of its People. Antananarivo, 1875-94. 5 vols., 
 and 2 parts of vol. vi. 8vo. G, 2. 
 
 Bible Dictionary, in Malagasy. Ny Biksionary 
 
 amy ny Baiboly ; Natao ho fanzavana nyzavatra 
 maro Volaza ao amy ny Soratra Masina. 
 Antananarivo, 1888. Svo. G, 3. 
 
 Great African Island : Chapters on Mada- 
 gascar ; a popular account of recent Researches, 
 Geographical, Geological, Historical, Botanical, 
 Ethnological, Pliilological, etc., etc. Maps and 
 illustrations. London, 1880. G, 2. 
 
 Madagascar and its People ; Notes of a 
 
 Four Years' Residence, with a Sketch of the 
 History, Position, and Prospects of Mission 
 Work among the Malagasy. London, 1870. Svo. 
 
 0,2. 
 
SID— SMI 
 
 299 
 
 Siddhanta Siromani, translated by L. Wilkinson, 
 revised by Pundit Bapri Deva Sastri ; in vol. 
 (K) of Bibliotheca Indica, Calcutta, iS6i. 8vo. 
 
 C, 1. 
 
 Sierra Leone. See British Possessions. 
 
 Sihr Ool Buyan. See Nusri Benuzeer. 
 
 Sikand-Gumanik. See Pahlavi Texts. 
 
 Sikhs, — Holy Scriptures of the — . See Adi 
 Granth. 
 
 Silver & Co. (S. W.). Handbook for South Africa, 
 including the Cape Colony, Natal, the Diamond 
 Fields, and the Trans-Orange Eepublics. Maps 
 and Gazetteer. London, 1875. 8vo. H, 4. 
 
 Sinclair (A. C.) & Fyfe (L. E.). Jamaica Hand- 
 book for 1882. Jamaica, 1882. 8vo. G, 4. 
 
 Sinde. See India, North-West, — Gazetteer. 
 
 Sindh, and the Eaces that inhabit the Yalley of 
 the Indus. E. F. Burton. London, 1851. 8vo. 
 
 B,2. 
 
 Sindhi Dictionary, English and — . G. Stack. 
 Bomhay, 1849. 8vo. D, 4. 
 
 Language, — Grammar of the — . G. Stack. 
 
 Bombay, 1849. 8vo. D, 4. 
 
 Sindhi and English, — Dictionary — . G. Stack. 
 Bomhay, 1855. 4to. D, 1. 
 
 Singapore. See British Possessions. 
 
 See India, Southern, with Tennasserim. 
 
 Singhalese, — Dictionary of the English and — . 
 Single vol. only. B. Clough. Colombo, 1821. 
 8vo. D, 4. 
 
 See under Bible. 
 
 Synonyms, — Namawalia, or a Poetical 
 
 Vocabulary of — , by Nallurutun. C. Alwis. 
 Ceylon, 1858. 8vo. D, 4. 
 
 Singing, — Simple Lessons in — , in Malagasy. J. 
 Eichardson. Lesona tsotsotra amy ny ITira ; 
 Fizarana i. Antananarivo, 1877. 8vo. G, 3. 
 
 Sinnett (Mrs. P.), translator. See Mississipi to 
 the Coasts of the Pacific, — Introduction to — . 
 
 Siogarapi mat Arimetiha Madibalaidia Buhana. 
 Geography and Arithmetic, in Motu. Sydney, 
 1896. 8vo. F, 5. 
 
 Sioux Mission. See Dakota Prayer-book. 
 
 Sirozahs. See Zend Avesta. 
 
 Sivarama TripatMri's Perpetual Gloss entitled 
 Darpana. See Vasavadatta. 
 
 Skeletons of Sermons, in Samoan. Lang a I le 
 Afioga a le Atiia. London. 12mo. F, 3. 
 
 , in Tahitian. Te man a'o Baa Rii. Tahiti, 
 
 1854. 8vo. 
 Also 2nd series. Tahiti, 1859. ^^<^- ^1 ^' 
 
 Slater (T. E.). God Eevealed; an Outline of 
 Christian Truth : being Sunday afternoon 
 Lectures delivered to Educated Hindus. Madras, 
 1876. 12mo. C, 6. 
 
 Philosophy of Missions ; a Present-day Plea. 
 
 London, 1882. 8vo. J, 3. 
 
 Slave Insurrections and Trials. See under Derae- 
 rara. 
 
 Slave Trade and its Eemedy. See African — . 
 
 at the Mauritius, Bourbon, and the 
 
 Seychelles, 1811-17. April 20th, 1826. Lon- 
 don. Fol. Gx, 1. 
 
 — See African — . 
 
 — See Guinea. 
 
 — See Zanzibar, Waters. 
 
 Slavery and the Slave Trade. See Lost Continent. 
 
 in India, — Papers relating to — . London, 
 
 March 17th, 1834. Fol. Ex, 2. 
 
 See Africa, Eastern, — Life, Wanderings, and 
 
 Labours. 
 
 See American Scenes and Christian — . 
 
 See under Cape of Good Hope. 
 
 See India's Cries. 
 
 Slaves, — Fugitive — . Eeport of the Commission 
 and Minutes of Evidence on — . P.P. London, 
 1876. Fol. Gx, 1. 
 
 Slight (B.). Indian Eesearches; or facts con- 
 cerning the North American Indians. Montreal, 
 1844. 8vo, E, 3. 
 
 Small (G.). Anglo-Urdu Medical Handbook, or 
 Hindustani Guide for the use of Medical 
 Practitioners in Northern India. Calcutta, 1895. 
 8vo. D, 5. 
 
 Handbook of Sanscrit Literature. London, 
 
 1866. 8vo. B, 2. 
 
 Smith (B air d). Famine Eeport. Bombay, 1861. 
 Pam.-Vol. 117: B, 3. 
 
 Smith (D.). Memoir and Eemains of Eev. C. C. 
 Leitch, Missionary at Neyoor. Edinburgh, 1856. 
 8vo. CC, 1. 
 
 Smith (E.). Eesearches in Armenia of E. Smith 
 and H. G. 0. Dwight. Boston. 1833. 2 vols. 
 Svo. B, 4. 
 
 Smith (E.) & Dwight (H. G. 0.). Missionary 
 Eesearches in Armenia, with a Memoir on the 
 Geography and Ancient History of Armenia. 
 London, 1834. 8vo. B, 4. 
 
 Smith (G.), editor. Beschi's Tamil Dictionary. 
 2nd edition. Madras, 1835. 8 vo. D, 4. 
 
 Carey, Shoemaker and Missionary; Professor 
 
 of Sanscrit, Bengali, and Marathi, in the 
 College of Fort William, Calcutta. Portrait 
 and illustrations. London, 1885. Svo. CC, 
 
300 
 
 SMI— SOTT 
 
 Smith (G.). Conversion of India : from Pantsenua 
 to the Present Time. Illustrations. London, 
 1893. 8vo. C, 6. 
 
 Duff (Alexander), D.D., LL.D., — Life 
 
 of — . London^ 1879. 2 vols. 8vo. CC, 1. 
 
 Martyn (Henry), Saint and Scholar ; first 
 
 Modem Missionary to the Mohammedans, 
 1781-1812. Portrait and illustrations. London, 
 1892. 8vo. CC, 2. 
 
 Smith (J.), Missionary. Memoir of Mrs. Smith. 
 Madras, i8sS' 12mo. CC, 1. 
 
 Missionary's Appeal to British Christians 
 
 on hehalf of Southern India. London, 1841. 
 8vo. C, 6. 
 
 Smith (John), Missionary to Demerara, — Pro- 
 ceedings of a Court Martial on the Trial of — , 
 October and I^ovember, 1 823, and further papers 
 May 24th, 1824. London, 1824. Fol. Gx, 2. 
 
 , See under Demerara. 
 
 , , Substance of Debate in the House 
 
 of Commons, on June Ist and 11th, 1824, on 
 a motion of Henry Brougham, Esq., respecting 
 the Condemnation to Death by a Court Martial 
 of the Kev. — . London, 1824. G, 4. 
 
 , of Demerara, who was tried under Martial 
 
 Law, and Condemned to Death on a Charge 
 of Aiding and Assisting in a Kebellion of the 
 Negro Slaves, — London Missionary Society's 
 Report of the Proceedings against the Rev. — . 
 London, 1824. 8vo. G, 4. 
 
 The Demerara Martyr; — Memoirs of the 
 
 Rev. — . E. A. "Wallbridge ; with a preface by 
 W. G. Barrett. London, 1848. 8vo. G, 4. 
 
 Smith (John. Pye). Protestant Dissent Vindi- 
 cated; Letter to D. S. Lee, December, 1834. 
 2nd edition. London. Pam.-Vol. 138: J, 4. 
 
 Smith (Mrs.), — Memoir of — . J. Smith, Mis- 
 sionary. Madras, 1833. 12mo. CC, 1. 
 
 Smith (T.). Mediteval Missions. LJdinhurgh, ii%o. 
 8vo, J, 3. 
 
 South Africa Delineated; Sketches, His- 
 torical and Descriptive, of its Tribes and 
 Missions, and of the British Colonies of the 
 Cape and Port Natal. Plates. 1850. 12mo. 
 
 H, 5. 
 
 The Earnest Missionary : Memoir of the 
 
 Rev. H. Pearse, late General Superintendent 
 of the Wesleyan Missions in the Port Natal 
 District of South-Eastern Africa. Map and 
 8 illustrations. 4th edition. London, 1870. 
 8vo. H, 4. 
 
 Smithsonian Institution, — Annual Reports for 
 the years 1887-88 to 1894-95. Washington, 
 1890-97. 7 vols. E, 4. 
 
 See United States. 
 
 "Sfivpufji, — K. oiKovofiov avroffx^^tos SiaTpifii'i Trepi. 
 MeXntj, 1 83 1. Pam.-Vol. 131 : E, 6. 
 
 Smyth (R.). Statistical and Geographical Report 
 of the Twenty-four Pergunnahs District. Cal- 
 cutta, 1857. Fol- B, 1. 
 
 Sneyud Huedur Bukhshi Hueduree. See Tota 
 Kuhanee. 
 
 Social Condition of the Natives, — Five Hundred 
 Questions on Subjects Requiring Investigation 
 in the— . Calcutta, 1862. Pam.-Vol. 118: B, 3. 
 
 Society for Promoting Christian Knowledge, — 
 
 Abstract of the Annual Reports and Correspon- 
 dence of the — . London, 1 8 1 4. 8vo. B, 5. 
 
 See Madras and Cuddalore in the last 
 
 Century. 
 
 Society for the Propagation of the Gospel in 
 Foreign Parts, — Brief Narrative of the — . 
 Madras, 1851. Pam.-Vol. 123 : B, 3. 
 
 — Classified Digest of the Records from 1701 
 to 1892. London, iSg^. 8vo J, 2. 
 
 — , Historical Account of the — .D.Humphreys. 
 London, 1730. 8vo. FF, 2. 
 
 — Missions in India and America. Vol. ii. 
 London, I S^S. 18mo. CC, 1. 
 
 — See Bengal, Propagation Reports. 
 
 — See Madras Diocesan Committee. 
 
 See in vol. Madras Quarterly Missionary 
 
 Journal. 
 
 Society Islands. See Tahiti and the — . 
 
 Solomon (E.). Native Tribes in the Interior [of 
 
 Africa]. Two lectures. Cape Town, 1855. 8vo. 
 
 Pam.-Vol. 137a: H, 3. 
 
 Somali Land, — Adventures in — . See Tanganyika 
 Lake. 
 
 Somers Islands. See Nova Scotia. 
 
 Soosoos. See Africa, "Western — , Missions among 
 the—. 
 
 Sortain (J.). Sermon for the London Missionary 
 Society, May, 1842. London. 
 
 Pam.-Vol. 138 : J, 4. 
 
 Soudan Provinces. 
 Rebellion. 
 
 See Emin Pasha and the 
 
 South Africa. See under Africa, South. 
 
 South African. See under African, South. 
 
 South America. See Patagonian Missionary 
 Society. 
 
 South Australia. See Asia, — Austral — . 
 
 South Australian Aborigines. See Narrinyeri. 
 
 South Cape Dialect, New Guinea. See Catechism. 
 
 , Gospel of Mark, in — . See under Bible, 
 
 New Testament Portions. 
 
sou— SPE 
 
 301 
 
 South Cave and other Parishes in the East 
 Riding of the County of York, — History of — : 
 containing references to the following Mis- 
 sionaries, viz., Charles Barflf, p. 69 ; Thomas 
 Blossom, p. 79; Barnahas Shaw, p. 213. 
 J. G.Hall. Illustrations. Hull, 1892. 8vo. J, 5. 
 
 South Faciflc, — Missionary Cruise in the — . S. J. 
 "Whitraee. 2nd edition. Sydney, i%-]i. 
 
 Pam.-Vol. 133 : F, X. 
 
 , Myths and Songs in the—. W. "W. Gill. 
 
 Preface by F. Max Miiller. London, 1 Si 6. 8vo. 
 
 F, 2. 
 
 South Faciflc and New Guinea, — Life in the 
 Southern Isles ; or Scenes and Incidents in 
 the—. W.W.Gill. London, iS-jS. 8vo. F, 2. 
 
 , Past and Present. W. W. Gill. Sydney, 
 
 1892. Pam.-Yol. 133: F, 1. 
 
 South Pole. See Astronomical Observations. 
 
 See Voyage towards the — . 
 
 SOUTH SEA :— 
 
 — — , Through Atolls and Islands of the Great — . 
 F. J. Moss. London, 1869. 8vo. F, 6. 
 
 Bubbles. By the Earl and the Doctor. 
 
 London, 1872. 8vo. F, 2. 
 
 Islanders, — Importation of — , into Queens- 
 land. July 6th, 1868; August 5th, 1869; 
 February 10th and August 17th, 1871 ; June 
 12th, 1873; April, 1893. Six P.P.'s. London. 
 Fol. Gx, 1. 
 
 — - Islands, — Narrative of Missionary Enter- 
 prise in the — . John Williams. Illustrated. 
 London, 1837. 8vo. F, 1. 
 
 , Eeport of Proceedings of H.M.S. 
 
 " Rosario," during her cruise, 1871-72, among 
 the—. P.P. London, 1872. Fol. Gx, 1. 
 
 See Gill (W.), — Autobiography. 
 
 Mission, — Directors' Report at Special 
 
 General Meeting of — , August 7th, 1798. Lon- 
 don. Pam.-Vol. 140 : J, 4. 
 
 Missions, — Internal History and Recent 
 
 Condition of the Earliest — . Calcutta Christian 
 Observer, July, 1845. Pam.-Vol. 12U: B, 3. 
 
 South Sea and Sandwich Islands,— Defence of 
 the Missions in the — , against a Writer in the 
 Quarterly Review. W. Orme. London, 1827. 
 8vo. F, 1. 
 
 SOUTH SEAS:— 
 
 , From Island to Island in the — ; or the 
 
 ■work of a Missionary Ship. G. Cousins. Map 
 and illustrations. 3rd edition. London, 1894. 
 8vo. F, 6. 
 
 , Kidnapping in the — . Narrative of a three 
 
 months' Cruise of H.M.S. "Rosario." G. 
 Palmer. Illustrated. Edinburgh, 1871. 8vo. 
 
 F. 1. 
 
 See London Missionary Society, Report of 
 
 SOUTE SEAS:— 
 
 See Voyage Round the World (Foster's). 
 
 See Voyage to the — . 
 
 See Wilson (Captain James). 
 
 , Story of the — . G. Cousins. Map and 
 
 illustrations. London, 1894. Bvo. F, 6. 
 
 , Summer Cruising in the — . C.W.Stoddard. 
 
 Illustrations. London, 1873. 8vo. F, 2. 
 
 , Visit to the — , during the years 1829-30. 
 
 C. J. Stewart. Edited and abridged by W. 
 Ellis. London, 1831. 8vo. F, 3. 
 
 'Voyages and Observations." 
 
 Pamphlet-Volume No. 133. 8vo. Including: — 
 
 1. Samoa Medical Mission: 1st Annual 
 Report, 1869. Glasgow, 1870. 
 
 2. Missionaiy Cruise in the South Pacific. 
 S. J. Whitmee. 2nd edition. Sydney, 1871. 
 
 3. Journal of a Missionary Voyage to New 
 Guinea. A. W. Murray & S. Macfarlane. Lon- 
 don, 1872. 
 
 4. Journal of a Missionary Voyage in the 
 Hervey Group, 1875. J. Chalmers. London, 
 1876. 
 
 5. Some Characteristics of the Malayo- 
 Polynesians. S. J. Whitmee. London, 1878. 
 
 6. The Ethnology of Motu. W. Y. Turner. 
 London, 1878. 
 
 7. Our present knowledge of the Languages 
 of Polynesia. S. J. Whitmee. London, 1880? 
 
 8. The South Pacific and New Guinea, Past 
 and Present. W. W. Gill. Sydney, 1892. 
 
 F. 1. 
 
 , Yachting Cruise in the — . 
 
 Illustrated. London, 1875. 8vo. 
 
 C. F. 
 
 Wood. 
 F. 1. 
 
 Southern Hemisphere. See Voyages undertaken 
 for making discoveries in the — . 
 
 Pacific Ocean. See Voyage, — Missionary — . 
 
 Seas, — Missionary Life in the — . J. Hutton. 
 
 Illustrations. London, iSj^. 8vo. F, 2. 
 
 Spanish, — Acts, Romans, and Corinthians, in — . 
 See under Bible, Old Testament Portions. 
 
 See under Bible. 
 
 Deputation. 
 
 Sparshott (T. H.), editor. Nika-English Diction- 
 ary. L. Krapf & J. Rebmann. London, 1887. 
 8vo. H, 6. 
 
 Spaulding (L.). See English and Tamil Dictionary. 
 
 See " Missions, — Foreign — ." 
 
 Pam.-Vol. 145: J, 4. 
 
 "Special Deputation Reports, 1883-85," in- 
 cluding : — 
 
 Deputation to West Indies, February to May, 
 1883. A.Hubbard. 
 
 Deputation to India, September, 1882, to 
 April, 1883. A. Spicer & R. W. Thompson. 
 
 Deputation to China, March 30th to June 
 16th, 1883. R. W. Thompson. 
 
 Deputation to South Africa, September 4th, 
 1883,' to April 9th, 1884. R. W. Thompson. 
 Fol. Hx, 1. 
 
302 
 
 SPE— STE 
 
 Speke (J. H.). Journal of the Discovery of the 
 Source of the Nile. Map and illustrations. 
 Edinhurgh, 1863. 8vo. H, 3. 
 
 Spelling Book, in Kimambwe. Luapapulo lua 
 Kansalilita. Trambo, 1891. 18mo. H, 6. 
 
 Spring (G.). Sermon for the London Missionary 
 Society, May, 1835. London. 
 
 Pam.-Vol. 138 : J, 4. 
 
 Spring (S.). Anniversary Sermon preached before 
 the American Board of Commissioners for 
 Foreign Missions, September 10th, "1818. 
 Boston. Pam.-Vol. 145 : J, 4. 
 
 Squatting. See Cape of Good Hope, — Committee 
 on Settling, or — . 
 
 Sri Dandin. See Kavyadarsa. 
 
 Sri Harsha. See IJttara Naishadha Charita. 
 
 Stack (G.). Dictionary, English and Sindhi, Bom- 
 bay, 1849. 8vo. D, 4. 
 
 — Dictionary, Sindhi and English. Bombay, 
 1855. 4to. D, 1. 
 
 Grammar of the Sindhi Language. Bomiay, 
 
 1849. 8vo. D, 4. 
 
 Stallybrass (E.). Memoir of Mrs. Stallybrass, 
 wife of the Rev. E. Stallybrass, Missionary to 
 Siberia. Introduction by J. Fletcher. London, 
 1836. 8vo. J, 4. 
 
 Stallybrass (Mrs.), wife of the Rev. E. Stally- 
 brass, Missionary to Siberia, — Memoir of — . 
 E. Stallybrass. Introduction by J. Fletcher. 
 London, 1836. 8 vo. J, 4. 
 
 "Standard Alphabet" Problem. See kirica., — 
 South — . 
 
 Standing (H. F.). Children of Madagascar. Map 
 and many illustrations. London. 8vo. G, 2. 
 
 Stanley (H. M.). Congo and the Founding of the 
 Free State ; a story of work and exploration. 
 Maps and many illustrations. London, 1885. 
 2 vols. 8vo. H, 2. 
 
 Cooraassie and Magdala ; the Story of two 
 
 British Campaigns in Africa. Maps and illus- 
 trations. London, 1874. 8vo. G, 1. 
 
 — How I found Livingstone. Travels and 
 Adventures in Central Africa. Illustrations and 
 maps. 2nd edition. London, 1872. H, 2. 
 
 — Through the Dark Continent, or the Sources 
 
 of the Nile, around the Great Lakes of Equa- 
 torial Africa, and Down the Livingstone River 
 to the Atlantic Ocean. Maps and illustrations. 
 London, 1^1%. 2 vols. 8vo. H, 2. 
 
 Star in the East : Sermon preached February, 
 1869, by C. Buchanan. London. 
 
 Pam.-YoL 125a: B, 3. 
 
 Statement of Facts, submitted to His Majesty's 
 Principal Secretary of State for the Colonies, 
 Preparatory to an Appeal about to be made by 
 the Author to the Commons of Great Britain, 
 seeking redress for grievances committed upon 
 him under the Administration of the Island of 
 Jamaica, with an exposure of the present 
 system of Jamaica apprenticeship. H. Sterne. 
 London, 1837. ^^^* ^» ^* 
 
 " Statistical Papers." 
 
 Pamphlet- Volume No. 127. Fol. Including: — 
 
 1 . Statistical Papers relating to India : 
 Native States, 1851 (?). 
 
 2. Mimites of Evidence before Select Com- 
 mittee on Colonization and Settlement in India, 
 April 15th, 1858, to May 4th, 1858. 
 
 3. Second Report from the Select Committee 
 on Colonization and Settlement (India), June 
 10th, 1858. 
 
 4. Papers delivered to the Select Committee 
 on Colonization and Settlement (India), by W. 
 Theobald, April 27th, 1858. 
 
 Cx, 1. 
 
 See Native States. 
 
 Statistical Tables of Protestant Missions in India, 
 Burma, and Ceylon, to 1881. Calcutta Mis- 
 sionary Conference. Calcutta, \2>S2. 8vo. B, 1. 
 
 Statistics of Missions in India and Ceylon, — 
 Revised — . J. Mullens. Calcutta, 1852. 
 
 Pam.-Vol. 125a : B, 3. 
 
 of Protestant Missionary Societies, 1861. 
 
 W. B.B. London, 1863. Pam.-Vol. 143 : J, 4. 
 , Protestant — . See Missionary Societies. 
 
 See India, North-Western Provinces. 
 
 Statutes, — Revised — . See Jamaica. 
 
 Steane (E.). Proceedings of the Amsterdam Con- 
 ference of the Evangelical Alliance, held in 
 August, 1867. London, 1868. 8vo. J, 2. 
 
 Religious Condition of Christendom, Part 
 
 ii : a Series of Papers prepared at the instance 
 of the French Branch of the Evangelical 
 Alliance, 1855. London, 1857. ^^°' J> ^• 
 
 Steere (E.). Collections for a Handbook of the 
 Nyamwezi Language, as spoken at TJnyanyembe. 
 London. 12mo. H, 6. 
 
 Handbook of the Swahili Language, as 
 
 spoken at Zanzibar. 2nd edition. London, 1875. 
 8vo. H, 6. 
 
 Swahili Talcs, as told by the Natives of 
 
 Zanzibar; with an English translation. 2nd 
 edition. London, 1889. 8vo. H, 6. 
 
 Stennett (S.). Memoirs of Rev. W. Ward, late 
 Baptist Missionary in India ; containing a few 
 of his early poetical productions, and a monody 
 to his memory. 2nd edition. London, 1825. 
 
 CC, 1. 
 
8TE— SUT 
 
 303 
 
 Stephenson (W. W.). Canticles, in Telugu. 2ii(i 
 edition. Madras, 1884. 12mo. D, 6. 
 
 Christian Lyrics, in Telugu. 1890. 12mo. 
 
 Also 2ncl edition. 1893. 12mo. D, 5. 
 
 Sterling (A.). Orissa, its Geography, Statistics, 
 History, Keligion, and Antiquities : with a 
 history of the General Baptist Mission by J. 
 Peggs. London. 8vo. B, 6. 
 
 Sterne (H.). Statement of Facts, submitted to 
 His Majesty's Principal Secretary of State for 
 the Colonies, Preparatory to an Appeal about to 
 be made by the Author to the Commons of 
 Great Britain, seeking redress for grievances 
 committed upon him under the Administration 
 of the Island of Jamaica, with an exposure of 
 the present system of Jamaica apprenticeship. 
 London, 1837. 8vo. Q-, 4. 
 
 Sterne's Exposure of Jamaica Justice, or a brief 
 account of the Author's individual wrongs, — 
 A key to — . 8vo. G, 4. 
 
 Stewart (C. S.), Journal of a Residence in the 
 
 Sandwich Islands during the years 1823-25; 
 
 with introduction by W. Ellis. London, 1828. 
 
 12mo. 
 
 ^^50 2nd edition. Duhlin, i%ii. 12mo. F, 2. 
 
 Visit to the South Seas during the years 
 
 1829-30. Edited and abridged by W. Ellis. 
 London, 1831. 8vo. F, 3. 
 
 Stock (Sarah G.). Missionary Heroes of Africa. 
 75 illustrations and map. London, 1897. 8vo. 
 
 H, 6. 
 
 Stockenstrom v. Campbell. See Cape of Good 
 Hope. 
 
 Stoddard (C. W.). Summer Cruising in the South 
 Seas. Illustrations. London, iSjj. 8vo. F, 2. 
 
 Storrow (E.). Funeral Sermon for Mrs. Mullens. 
 Calcutta, 1861. Pam.-Yol. 117: B, 3. 
 
 Funeral Sermon for the late G. C. Hay. 
 
 Calcutta, 1865. Pam.-Yol. 117: B, 3. 
 
 — India and Christian Missions. London, 1859. 
 8vo. C, 6. 
 
 New Edition, brought down to date, of 
 
 " Missions in India, from their Commencement 
 in 1706 to 1881." M. A. Sherring. With 4 maps. 
 London, iSS^. 8vo. 0,6. 
 
 Protestant Missions in Pagan Lands ; a 
 
 Manual of Missionary Facts and Principles 
 relating to Foreign Missions Throughout the 
 World. London, 1888. 8vo. J, 3. 
 
 Story in Malay. 1856. 12mo. 
 
 D, 6. 
 
 — of Creation, etc., in Bengali. Guru Sishyo. 
 Calcutta, 1824. 12mo. D, 6. 
 
 — of the London Missionary Society, 1795- 
 1895. C. S. Home. Maps and many illus- 
 trations. 2nd edition. London, iSgs- 8vo. J, 2. 
 
 Strachan (A.). Life of the Rev. Samuel Leigh, 
 Missionary to the Settlers and Savages of 
 Australia and New Zealand, with a history of 
 the Origin and Progress of the Missions in those 
 Colonies. Illustrated edition. London, 1870. 
 8vo. E, 6. 
 
 Streaks of Light and Maxims on Parental Duty, 
 in Samoan. G. Turner. Tala ma apoa- 
 poaiga. London, 1890, 8vo. F, 3. 
 
 Stuart (Jas.). Three Tears in North America. 
 Edlnhurgh, 1833. 2 vols. 8vo. E, 4. 
 
 Sturge (J.) & Harvey (T.). The West Indies 
 in 1837; being the Journal of a Visit to 
 Antigua, Montserrat, Dominica, St. Lucia, 
 Barbadoes, and Jamaica. 2nd edition, with 
 maps. London, 1838. 8vo. G, 4. 
 
 Suahili Language, — Dictionary of the — . L. 
 Krapf. London, 1882. H, 1. 
 
 Subandhu. See Vasavadatta. 
 
 Sudsee, — Das Missionswesen in der — : ein Bei- 
 trag zur Geschichte von Polynesien. F. Krohn. 
 Hamhurg, 1833. 8vo. F, 2. 
 
 Sukhavati-Vyuha, — The Larger and the 
 Smaller — . See Buddhist Mahayana Texts. 
 
 Snkoontula Natuk. /S^e Roman Orthoepigraphical 
 
 Ultimatum. 
 
 Sulivan (G. L.). Dhow Chasing in Zanzibar 
 Waters, and on the Eastern Coast of Africa ; 
 Narrative of Ten Years' Experience in the 
 Suppression of the Slave Trade. Map and illus- 
 trations. London, 1873. 8vo. H, 2. 
 
 Sumatra. See Malay Tongue. 
 
 Sungskrit, — New Testament in — . See under 
 
 Bible. 
 
 Support of Idolatry and the Superstitions of 
 Heathenism. See British Patronage of — . 
 
 Suppression of Infanticide. See India, Western, 
 — History of the — . 
 
 Surveys, — Memoirs on the Indian — . London, 
 1 87 1. 8vo. Cx, 1. 
 
 Surya Siddhanta, translated by Pundit Bapii 
 Deva Sastri : in vol. (K) of Bibliotheca Indica. 
 Calcutta, 1 86 1. 8vo. C, 1. 
 
 Sutherland's (Col.) Memoir. See Africa, South, — 
 Original Matter. 
 
 Sutrakritanga Sutra. See Gaina Sutras. 
 
 Sutta-Nipata ; translated from the Pali by V. 
 FausbiiU : in vol. x of Sacred Books of the East. 
 Oxford, 1 88 1. 8vo. C, 1. 
 
 Suttee. See India's Cries. 
 
 Suttees, — Detailed Statement of the Number 
 of — . See Burning of Widows. 
 
 Sutton (A.). Orissa and its Evangelization. Derly 
 and Calcutta, 1850. 12mo. B, 6. 
 
304 
 
 8YE— TAH 
 
 Svetasvatara. See Upanishads. 
 
 Svetasvatara TJpanishad. See Bibliotheca Indica, 
 
 vol. (C), 
 
 Swahili, — Gospel of Luke, in — . See under Bible, 
 New Testament Portions. 
 
 Language, as spoken at Zanzibar, — A Hand- 
 book of the — . E. Steere. 2nd edition. London, 
 1875. 8vo. H, 0. 
 
 Tales, as told by the Natives of Zanzibar ; 
 
 with an English translation. E. Steere. 2nd 
 edition. London, 1889. 8vo. H, 5. 
 
 Swan (W.). Letters on Missions ; with intro- 
 duction by W. Orme. 2nd edition. London, 
 1843. 8vo. J, 3. 
 
 Memoir of Mrs. Paterson, wife of the Rev. 
 
 Dr. Paterson, St. Petersburg. 3rd edition. 
 Edinlurgh, 1824. 12mo. J, 4. 
 
 Swan River. See Asia, — Austral — . 
 
 Swapneswara. See Aphorisms of ^andilya. 
 
 Swedish. See under Bible. 
 
 Sweet Firstfruits: a Tale of the Nineteenth 
 Century on the Truth and Virtue of the 
 Christian Religion. Sir W. Muir. From the 
 Arabic. London, iSg^. Svo. B, 4. 
 
 Swetaswatara XTpanishad, with the Commentary 
 of Sankara Acharya. Edited by E. Roer. In 
 vol. (D) of Bibliotheca Indica. Calcutta, 1850 
 Svo. C, 1. 
 
 Swift (E. P.). See " Missions,— Foreign— ." 
 
 Para.-Vol. 145 : J, 4. 
 
 Syntax. See Arabic. 
 
 Syria. See Indian Church History. 
 
 Syria and the Holy Land, — Christian Researches 
 in — . W. Jowett. 2nd edition. London, 1S26. 
 Svo. B, 5. 
 
 Syriac Grammar, — Elements of— . Geo. Phillips. 
 Cambridge Sf London, 18 i"]. Svo. D, 2. 
 
 , New Testament, in. See under Bible. 
 
 Syriac and Carshun, — New Testament, in — . See 
 under Bible, 
 
 Sjrriace, 
 
 Bible. 
 
 Yetus Testamentum — . See under 
 
 Sjrro-Chaldaic, — Gospels, in — . See under Bible, 
 New Testament Portions. 
 
 T. 
 
 Tables of Weights and Measures. iVy Amy ny 
 Mandanja, ay ny Mandrefy, Ifamatra, etc. 
 Antananarivo, 1873. Pam.-Vol. 135: G, 3. 
 
 Tablets and Monumental Inscriptions. See Bengal 
 Obituary. 
 
 Tahiti; containing a Review of the Origin, 
 Character, and Progress of French Roman 
 Catholic Efforts for the Destruction of English 
 Protestant Missions in the South Seas. From 
 the French of Mark Wilks. London, 1 844. Svo. 
 
 F, 6. 
 
 -, History of — ; from the earliest times to 
 
 the Discovery of Cook. R. Thomson. MS. 4to. 
 
 F,l. 
 
 See M'Kean. 
 
 Tahiti and Society Islands, — Missionary Records 
 of — . Map. London. ISmo. F, 3. 
 
 Tahiti and the Leeward or Society Islands, — 
 Papers relating to — . Zondon,iS^-j. Fol. Gx, 1. 
 
 TAHITIAN :— 
 
 Dialect, — Grammar of the — . Tahiti, 1823. 
 
 12mo. F, 3. 
 
 -, Gospels, etc., in — . See Bible, New Testa- 
 
 ment Portions. 
 
 Laws of the Government of Tehauroa, king 
 
 ofRaiateaandTahaa. E, Ture no te hau Raiatea 
 e Talma. Raiatea, 1844. Svo. F, 5. 
 
 Lectures on the great doctrines of the Bible. 
 
 Eao Raa e tuatapapa raaparau no ra. Svo. 
 
 F,4. 
 
 -, Mark, John, Acts, and Paul's Epistles, 
 
 in — . See Bible, New Testament Portions. 
 
 Mission, — History of the — , 1801-55. John 
 
 Davies. 2 vols. MS. F, 1. 
 
 , New Testament, in — . See under Bible. 
 
 , Pentateuch, in- 
 
 Testament Portions. 
 
 See under Bible, Old 
 
 See Arithmetic. 
 
 See Bible. 
 
 See Commentary on Acts. 
 
 See Commentary on Mark, John, and the 
 
 Epistles of Paul. 
 
 See Commentary on Philippians and the 
 
 Gospel of John. 
 
 See Commentary on the Psalms, etc. 
 
 See Concordance. 
 
 See Dictionary of the Bible. 
 
 See Hymn Book. 
 
 See Skeletons of Sermons. 
 
 See Theology. 
 
 Tahitian and English Dictionary, with intro- 
 ductory remarks on the Polynesian Language, 
 and a Short Grammar of the Tahitian Dialect. 
 Tahiti, 1851. Svo. F, 3. 
 
 Tah-koo Wah-kan ; or the Gospel among the 
 Dakotas. S.R.Rigga. Boston, iS6g. Svo. E,3. 
 
TAI— TAM 
 
 305 
 
 Taittanya, Aitareya, Svetasvatara, Kena, I'sa, 
 Katha, Prasna, Mundaka, and Mandukya 
 Upanishads, translated from the original San- 
 scrit by E. Eoer : in vol. (C) of Bibliotheca 
 Indica. Calcutta, 1853. 8vo. C, 1. 
 
 and Aittareya Upanishads, with the Com- 
 
 mentary of Sankara Acharya, and the Gloss of 
 AnandaGiri; edited by E. Roer : in vol. (D) 
 of Bibliotheca Indica. Calcutta, 1850. 8vo. C, 1. 
 
 Taittiriyaka. See Upanishads. 
 
 Takakusu (J.), translator. Buddhist Mahayana 
 Texts. Part ii, The Amitayur-Dhyana-Sutra ; 
 in vol. xlix of Sacred Books of the East. Oxford, 
 1894. 8vo. "C, 2. 
 
 Tala i Ituaiga Israela. Joshua, Judges, Samuel, 
 Kings, Chronicles, Ezra, Nehemiah, and Esther. 
 Samoa, \^$^. 12mo. F, 4. 
 
 Tala i Tagata sa i ai le afioga a le atua ananma, — 
 le — . Scripture History, in Samoan. G. 
 Turner. London. 8vo. F, 5. 
 
 Talavakara. See Upanishads. 
 
 Tallygunge Mission. See Barripiir. 
 
 Pam.-Vol. 110 
 
 TAMIL :— 
 
 B, 3. 
 
 — Book, — Lady's — ; containing portions from 
 the Book of Common Prayer, in llomanized 
 Tamil, with English Version, and Anglo-Tamil 
 Grammar and Vocabulary. E. Hoole. London 
 and Jfa<?r««, 1859. Bvo. D, 4. 
 
 — Dictionary, — Beschi's — ; Sathurkrasthi : 
 2nd edition. Edited by G. Smith. Madras, 
 1835. Bvo. D, 4. 
 
 — , of the English and — , Languages. 
 
 2nd edition, revised. Fepety {Madras), 1820. 
 Fol. D, 1. 
 
 See English and Tamil. 
 
 — , First Lessons, in — , on the plan of Ollen- 
 dorf and Arnold. G. U. Pope. .5th edition. 
 Oxford, iSqi. Bvo. D, 6. 
 
 — , Gospel of John, in — . See under Bible, New 
 Testament Portions. 
 
 — , Gospels and Acts, in- 
 New Testament Portions. 
 
 See under Bible, 
 
 — Grammar, — Abridgment of Khenins' — . 
 2nd edition. Madras, 1845. D, 6. 
 
 , First Catechism of — , by G. U. Pope, 
 
 with an English translation by D. S. Herrick. 
 Oxford, 1895. Bvo. D, 6. 
 
 — Harmony of the Gospels. Vethavutharana 
 Thirattu. C. Rhenius. Madras, 1835. Bvo. 
 
 D, 4. 
 
 Hymn Book, South Travancore. 2nd edition. 
 
 Nagercoil, 1865. IBmo. D, 6. 
 
 , Kural of Tiravalluvar. Madras, 1760. 4to. 
 
 D,4. 
 
 TAMIL :— 
 
 Language, — Grammar of the — . C. T. E. 
 
 Rhenius. Madras, 1836. Bvo. 
 
 Also 3rd edition. Madras, 1853. Bvo. D, 4. 
 
 , Handbook of the Ordinary Dialect of 
 
 the — , in three parts: Parts i & ii. G. U. 
 Pope. London, 1883. 2 vols. Bvo. D, 4. 
 
 -, Larger Grammar of the — , in both its 
 
 dialects, to which are added the Nannul, 
 Yapparungalam, and other Native Authorities. 
 G.U.Pope. 2nd edition. .3/«(?ra«, 1859. Bvo. 
 
 D,4. 
 
 -, Oriental Historical Manuscripts in 
 
 the — ; translated with annotations. W. Taylor. 
 Madras, 1835. 2 vols. 4to. Cx, 2. 
 
 Missions. See Mahratta and — . 
 
 Moralists. See Nidimozhittirattu. 
 
 , New Testament, in — . See under Bible. 
 
 , Old Testament, in — . See under Bible. 
 
 , Pocket Dictionary, English and — . J. 
 
 Ouchterlony. Madras, \%i,\. Bvo. D, 4. 
 
 See xmder Bible. 
 
 See Bible Dictionary. 
 
 See Bible Sunlight. 
 
 See Biblical and Theological Dictionary. 
 
 See Commentaiy on the Epistle to the 
 
 Hebrews. 
 
 See Dictionary in English and — . 
 
 See English and — , Dictionary. 
 
 See Homiletics. 
 
 See Lcitch (C. C), — Brief Memoirs. 
 
 See London Missionary Society, — Story of 
 
 one hundred years. 
 
 See under Malabar. 
 
 See Missionary Enterprises. 
 
 See Old and New Testaments, — History of 
 
 the—. 
 
 See Pancha Tantra. 
 
 See Parenjothi and Kirubei. 
 
 See Theology, — Lectures on — . 
 
 See Todd's Lectures to Children. 
 
 See Treasury of Illustration. 
 
 See Vocabulary, — English and — . 
 
 Terms. See India, Glossary. 
 
 -, Veteris Testamenti Librorum Sacronim, 
 
 in — . See under Bible, Old Testament. 
 
 Tamil and English Dictionary of High and Low 
 Tamil, — A Comprehensive — . M. "Winslow. 
 Madras, 1862. 4to. Dx, 1. 
 
 20 
 
806 
 
 TAM— TEL 
 
 Tamlook Mission. See under Barripur. 
 
 Tamoul Language, — Translations from the — . 
 See Hindoo Literature. 
 
 Tamul Grammar, — Rudiments of — , with an In- 
 troduction to Shen Tamul. Robert Anderson. 
 Lo7idon, 1 82 1. 4to. D, 1. 
 
 Tamulian Language, — Grammar of the Common 
 Dialect of the — . J. Beschi. C. H. Horst, 
 translator. Vepery, 1806. Svo. 
 Also Madras, 1831. 8vo. D, 4. 
 
 Tandavaraya Muthaliar. Panjatanthirakathei, 
 Story of the Panchatantra, in Tamil. 8vo. 
 
 Dx, 2. 
 
 Tanganyika in a Bath Chair, — To Lake—. A . B. 
 Here. London, 1886. 8vo. H, 5. 
 
 See African, — Central — , Mission. 
 
 Tanganyika, — Lake — . E. C. Here. Proceedings 
 Royal Geographical Society, January, 1852. 
 
 Pam.-Vol. 136: H, 3. 
 
 , Journals of a Cruise on the — ; Discovery 
 
 of the Victoria Nyanza Lake ; and Adventures 
 
 in Somali Land. BlacJavood. London, 1859-61. 
 
 Pam.-Vol. 136: H, 3. 
 
 Tanna. See Johnston (S. F.), and Matheson 
 (J. W.) & (Miss M. J.). 
 
 Tanna and Samoa, — Far Away, or Life at — . 
 Philadelphia. 18mo. F, 3. 
 
 Tantarany Jesosy Kraisty araka ny Volanza ao 
 amy ny Filazantsara Efatra, — Ny — . History 
 of Jesus Christ, in Malagasy. Part i. Antanana- 
 rivo, 1873. 8 vo. G, 3. 
 
 Tao Teh King. See Taoism,— The Texts of—. 
 
 Taoism, — The Texts of — : Translated by James 
 Legge. Part i, Tao Teh King, and Writings of 
 Kwang-tsze, Books i-xvii ; Part ii, Writings of 
 Kwang-tsze, Books xviii-xxxiii, and the Thai- 
 Shang Tractate of Actions and their Retribu- 
 tions : being vols, xxxix and xl of Sacred 
 Books of the East. Oxford, iSgi. 8vo. C, 2. 
 
 Taplin (G.). The Narrinyeri ; an account of the 
 Ti'ibes of South Australian Aborigines, around 
 the Lakes Alexaudrina, Albert, and Coorong, 
 and the lower part of the Murray River, etc. 
 Adelaide, 1874. 8vo. E, 3. 
 
 Tara, the Suttee : an Indian Drama, in Five 
 Acts. C. J. C. Davidson. London, \8^i. 8vo. 
 
 C,4. 
 
 Taravatu Matamata, lesu Keriso ena, ita eda, lohi- 
 dbada ita ihamurida. New Testament, in Motu. 
 London, 1891. 12mo. F, 5. 
 
 Tartary, — Calmuc — ; or a Journey from Sarepta 
 to several Calmuc Hordes of the Astracan 
 Government. H. A. Zwick & J. G. Schill. 
 London, 1831. 8vo. B, 4. 
 
 See Cabul and its Dependencies in — . 
 
 Tasmania. See Australasian. 
 
 See Fifth Continent. 
 
 Tasmanians, — Last of the— ; or the Black War 
 of Van Diemen's Land. J. Berwick. Maps and 
 engravings. London, 1870. 8vo. E, 3. 
 
 Tatachari. See Popular Tales. 
 
 Taunga, translator. Scripture History (Turner's), 
 translated into Raratongan. Te akapapa anga 
 i te Tuatua Tapu. Mangaia, 1896. 8vo. F, 3. 
 
 Tautara Voidazany ny Soratra Masina. Scripture 
 History, in Malagasy. Antananarivo, 1874. 
 12mo. G, 3. 
 
 Tawara, — Mark, in - 
 Testament Portions. 
 
 See under Bible, Old 
 
 Taylor (J.). Dictionary, Hindoostanee and English. 
 Revised and edited by W. Hunter. Calcutta, 
 1808. 2 vols. Fol. Dx, 2. 
 
 Taylor (W.). First Century of the Earliest Pro- 
 testant Mission at Madras. Madras, 1847. 
 
 Pam.-Vol. 112: B, 3. 
 
 Oriental Historical MSS. in the Tamil 
 
 Language, tianslated with annotations. Madras, 
 1835. 2 vols. 4to. Cx, 2. 
 
 Report on the Progress made in the Ex- 
 amination of the Mackenzie Manuscripts. 
 Madras, 1837-38. 8vo. C, 6. 
 
 Taylor (W. C). History of Mohammedanism and 
 its Sects. London, 1834. 8vo. C, 3. 
 
 Telinga Language, — Grammar of the — . W. 
 Carey. Serampore, 1814. 8vo. D, 4. 
 
 Teloogoo Language, — Dictionary of the — . A. D. 
 Campbell. Madras, 1821. 4to. Dx, L 
 
 -, Grammar of the- 
 
 A. D. Campbell. 
 Madras, 18 16. 4to. D, 4. 
 
 ^/«o 2nd edition. Madras, 1820. 4to. Dx, 1. 
 
 — , New Testament, in — . See under Bible. 
 
 Selections, with Translations and Gram- 
 matical Analyses, and with a Glossary of 
 Revenue Terms. J. C. Morris. Madras, 1823. 
 Fol. Dx, 1. 
 
 TELTTGU :— 
 
 -, Canticles, in — . See under Bible, Old Testa- 
 
 ment Portions. 
 
 — , Christian Evidences, in — , Bdlary, 1837. 
 
 8vo. D, 4. 
 
 — Christian Lyrics. W. W. Stephenson. 
 Madras, 1890. Time. 
 
 -4/so 2nd edition. 1893. 12mo. D, 6. 
 
 — Dictionary. 8vo. D, 4. 
 
 , Dictionary of Mixed — ; also an Explana- 
 tion of the Telugu Alphabet. Madras, 1854. 
 4to. D, 1. 
 
 English Dictionary. P. Percival. Madras, 
 
 1862. 4to. D, 5. 
 
 -, Gospels, in — . See under Bible, New Testa- 
 
 ment Portions. 
 
TEL— THO 
 
 307 
 
 TEIUGU:— 
 
 , Luke, in — . See tinder Bible, New Testa- 
 ment Portions. 
 
 , New Testament, in — . See tinder Bible. 
 
 See Popular Tales. 
 
 See Tillage Business. 
 
 Terms. See India, — Glossary. 
 
 Text. See Vemana. 
 
 Vocabulary. MS. Pol. Dx, 1. 
 
 Telugu and English, — Dialogues in — , with a 
 Grammatical Analysis. 2nd edition. Madras, 
 1853. 8vo. D, 4. 
 
 Dictionary, explaining the Colloquial Style 
 
 used in Business, and the Poetical Dialect. 
 C. P. Brown. Madras, 1852. 4to. D, 1. 
 
 Ten Decades : Australian Centenary Story of the 
 London Missionary Society. J. King. London, 
 8vo. J, 5. 
 
 Tennasserim Provinces. See India, Southern, — 
 
 Gazetteer of — . 
 
 Tent, Barrack, and Bazaar. T. G. Gaster. 
 Simla, 1 86 1 . Pam.-Vol. 118: B, 3. 
 
 Tenui or Slavi Language. See Mackenzie Rirer. 
 
 Teny Soa. Good Words, in Malagasy: 1870, 1872, 
 1875, 1877, 1878. Antananarivo. 8vo. Qt, 3. 
 
 Tere no te tuitarere met teianei ao hi tiao a muri 
 atu, — Te — . Pilgrim's Progress, in Earatongan. 
 Raratonga, 1846. 12mo. 
 
 Also London, 1892. Edited by J. J. K. 
 Hutchin. F, 6. 
 
 Tesitamenta ^ny Jesosy Kraisty, — Ny teny N^an- 
 driamanitra, atao hoe — . New Testament, in 
 Malagasy. Antananarivo, 1830. 8vo. 
 
 Also London. 12mo. G, 3. 
 
 Tesitamenta Vaovao halia fantarana ny nanoratana 
 azy avy, — Filazana ny hoky rehetra ao amy ny — . 
 Introduction to the Books of the New Testa- 
 ment, in Malagasy. London Missionary Society's 
 Missionaries. Antananarivo, iSi:\.. 12mo. G, 3. 
 
 Testament, — New and Old — . See under Bible. 
 
 Testament e e Neha ea ga Yesu ICeresete, Morena le 
 Memoloki oa rona ; e e hetolecwen mo puon ea 
 Secwana. New Testament, in Sochnana. Kuru- 
 man, 1867. 8vo. 
 
 ^/so A Tentative Edition. luirinnan, 1885. 
 12mo. H, 6. 
 
 Testamenie Endala Ngemihizo Nemjmidulo, — / — . 
 Catechism on the Old Testament, in Icosa. 
 "W. A. Goodwin. London, 1897. 8vo. H, 6. 
 
 Testament! Veteris Librorum Sacrorum. See 
 under Bible, Old Testament. 
 
 Testamentum Syriace, — Vetus — . See tinder 
 Bible, Old Testament. 
 
 Tevigga Suttanta. See Buddhist Suttas. 
 
 T'Hai. See Siamese Language. 
 
 Thai-Shang Tractate, — The — . See Taoism, — 
 The Texts of—. 
 
 Thakombau. See Fiji, — King and People of — . 
 
 Theatrical Amusements, — Discourse, April, 1838. 
 T. Binney. Literary Gazette. 
 
 Pam.-Vol. 138: J, 4. 
 
 Theology addressed to Hindus. A Series of Dis- 
 courses, in Canarese, by AV. Campbell. Bellary, 
 1830. 8vo. D, 5. 
 
 , in Tahitian. Ea^o raa e tiiatapapa raa 
 
 Parau no na 2'umu Paran i itea i roto i te 
 Parau na te attia e mea iriti hia mat ei Parau 
 Tahiti. Tahiti, 1865. 8vo. F, 4. 
 
 , Introduction to — , by Dr. Chalmers, in 
 
 Malagasy. Fizahan-teny nalahatry Br. Chalmers. 
 Antananarivo, 1875. 12mo. G, 3. 
 
 , Lectures on — , in Tamil. E. Crisp. Neyoor, 
 
 1836-47. 4 vols. 12mo. D, 6. 
 
 Thibaut (G.), translator. Vedanta Sutras ; with 
 the Commentary of Sankarakarya, and General 
 Index : Parts i and ii : being vols, xxiv and 
 xxxviii of Sacred Books of the East. Oxford, 
 1890 & 1896. 8vo. C, 2. 
 
 Think Well ; translated into Malagasy from the 
 French, *' Le Nouveau Pensez-y bien." Herero 
 Tsara. A.M.D.G. Reunion, 1861. 12mo. G,3. 
 
 Thomas (E.), editor. Essays on the Indian 
 Antiquities, Historic, Numismatic, and Paleo- 
 graphic, of the late J. Prinsep ; with useful 
 Tables illustrative of Indian History, Chrono- 
 logy, Modern Coinages, Weights, Measures, etc. : 
 with notes. London, 1858. 2 vols. 8vo. C, 4. 
 
 Thomas (J.) & Baldwin (T.), editors. A com- 
 plete Pronouncing Gazetteer, or Geographical 
 Dictionary of the World. Lippincott. Phila- 
 delphia, 1870. 8vo. E, 1. 
 
 Thomas (T. M.). Eleven Years in Central South 
 Africa. Map and illustrations. London, 1872. 
 8vo. H, 2. 
 
 Thompson (A. C). Foreign Missions ; their place 
 in the Pastorate, in Prayer, in Conferences. 
 Netv York, 1892. 8vo. J, 3. 
 
 Thompson (J.). To the Central African Lakes 
 and Back ; the narrative of the Koyal Geo- 
 graphical Society's East Central African Expe- 
 dition, 1878-80 ; with short biographical notes 
 of the late Mr. Keilh Johnson. Portraits and 
 map. London, 1881. 2 vols. 8vo. H, 4. 
 
 Thompson (W.). Boers of the Transvaal Eepublic 
 and the Mission Station at Kur-uman. Cape 
 Town, 1859. 8vo. Pam.-Vol. 137a: H, 3. 
 
 Christian Missions, the place they should 
 
 have in the Colonial Churches. Cape Toivn, 
 1861. 8vo. Pam.-Vol. 137a: H, 3. 
 
 Griquas ; a chapter for the History of our 
 
 Dealings with Weak Tribes. Cape Toton, 1854. 
 8vo. Pam.-VoL 137a: H, 3. 
 
308 
 
 THO— TOY 
 
 Thomsen (C. H.), translator. Gospel of Matthew, 
 in Malay. See under Bible, New Testament 
 Portions. 
 
 Thomson (J.). Through Masai Land ; a Journey 
 of Exploration among the snow- clad volcanic 
 mountains and strange tribes of Eastern 
 Equatorial Africa. Illustrations. London, 1885. 
 8vo. G, 1. 
 
 Thomson (R.). History of Tahiti, from the 
 earliest times to the discovery of Cook. MS. 
 4to. F, 1. 
 
 Thornton (E.). Gazetteer of the Countries Ad- 
 jacent to India on the North- West, including 
 Sinde, Afghanistan, Beloochistan, the Punjaub, 
 and the Neighbouring States. London, 1844. 
 2 vols. 8vo. C, 4. 
 
 Gazetteer of the Territories under the 
 
 Government of the East India Company, and 
 of the Native States of the Continent of India. 
 London, 1854. 4 vols. 8vo. C, 4. 
 
 History of the British Empire in India. 
 
 London, 1841-45. 6 vols. Bvo. 
 
 Also 2nd edition, with enlarged Glossary. 
 Small type. 1vol. London, iS^g. Bvo. C, 4. 
 
 Threlkeld (L. E.). Australian Grammar of the 
 Language spoken by the Aborigines in the 
 vicinity of Hunter's River, Lake Macquarie, 
 etc., New South "Wales. Sydney, 1834. 8vo. 
 
 E, 3. 
 
 Gospel of Luke, translated into the language 
 
 of A wabakal (Australia). Sydmy, i8gi. 8vo. 
 
 E, 3. 
 
 — — Specimens of a Dialect of the Aborigines of 
 New South Wales, being the first attempt to 
 form their speech into a written language. 
 Sydney. 4to. E, 3. 
 
 Tibet. See Abode of Snow. 
 
 Tidman (A.). Introduction to a Memoir of the 
 Rev. T. S. M'Kean, Missionary at Tahiti, by 
 J.A.Miller. Lmidon, iS^j. 12mo. F, 6. 
 
 Timber Trees. See Ceylon, List of — . 
 
 Tindall (H.). Grammar and Vocabulary of the 
 Namaqua Hottentot Language. Cape Totcn. 
 Bvo. H, 6. 
 
 Tinnevelly,— Rise and Progress of the Missions 
 
 in — . T. Robinson & R. Clarke. London, 1846. 
 
 Pam.-Yol. 123: B, 3. 
 
 See Indian Sketches, — South — . 
 
 Tinnevelly Mission, — Brief account of the Present 
 Circumstances of the — . A. N. Groves. Sid- 
 mouth ^ London, 1835. Pam.-Vol. 125b: B, 3. 
 
 of the Church Missionary Society. G.Pettitt. 
 
 London, 1851. Bvo. B, 6. 
 
 Tiogerape ; Han Vahagelegelera. Geography and 
 Arithmetical Tables, in Keapara. Kerepunu. 
 Bvo. F, 5. 
 
 Tiona sy Fihirana mhamy ny Fampianarama Tsotra 
 amy ny Kir a. Tnnes and Hymns, in Malagasy, 
 with simple instruction in singing. J. Richard- 
 son. Antananarivo, 1875. Bvo. G, 3. 
 
 Tirhoot. See under Berlin Mission. 
 
 Tiruvalluvar. See Cural of — . 
 
 Tischendorf. New Testament, inGreek, with notes. 
 See under Bible. 
 
 Tla go Yesu. " Come to Jesus," in Sechuana. 
 J. Mackenzie. Kuruman, 1863. 16mo. H, 6. 
 
 Todd's Lectures to Children, in Tamil. Nagercoil, 
 1858. 32mo. D, 6. 
 
 Tomlin (J.). Comparative Vocabulary of Forty- 
 eight Languages, comprising 146 Common 
 English Words, with their Cognates in other 
 languages, showing their Affinities with the 
 English and Hebrew. Liverpool, 1865. 4to. 
 
 B, L 
 
 Tongan, — New Testament, in. See under Bible. 
 
 Tongataboo, — Authentic Narrative of Four Years' 
 Residence at — , by G. Veeson. S. Piggott. 
 London, 1815. Bvo. F, 1. 
 
 Tongatabu, — Job to Malachi, in- 
 Bible, Old Testament Portions. 
 
 See tmder Bible. 
 
 See under 
 
 Tooti Nameh, or Tales of a Parrot, in the Persian 
 language, with an English translation. London, 
 1 80 1. Bvo. D, 1. 
 
 Torres Straits, — Secular and Ceremonial Dances 
 of — . A. C. Haddon. Plates. Leiden, i8g^. 4to. 
 
 Fx, 1. 
 
 , Study of the Languages of — , with Vo- 
 cabularies and Grammatical Notes. Part i. 
 S. H. Ray & A. C. Haddon. Lubiiti, 1893. 
 8vo. F, 5. 
 
 Tota Kuhanee; a translation, into the Hindoo- 
 stance tongue, of the popular Persian Tales 
 entitled Tootee Namu ; by Sneyud Huedur 
 Bukhshi Hueduree, superintended by J. Gil- 
 christ. Calcutta, 1804. 4to. Dx, 1. 
 
 Toungoo, — Minutes of a Council held in—, Oct., 
 1863. Pam.-Vol. 118: B, 3. 
 
 Townley (H.). Answer to the Abbe Dubois, in 
 which the various Wrong Principles, Misrepre- 
 sentations, and Contradictions contained in his 
 work are pointed out. London, iSi^, Bvo. C, 6. 
 
 Townsend(G.). Glory of Messiah: Sermon preached 
 May 12th, 1802. London. Pam.-Vol. 112 : J, 4. 
 
 Townsend (M.). Annals of the Indian Admini- 
 stration. Parts i & ii. Serampore, 1856 & 
 1857. Bvo. C,2. 
 
 Toy (B,.). Physical Geography, in Malagasy. 
 Geography Physikaly na Filazana ny amy ny 
 Toetry ny Tany, etc., etc. Antananarivo, 1875. 
 Bvo. G, 3. 
 
TOZ— TRA 
 
 309 
 
 Tozer (J,). Prayer and Missionary Exertions; 
 Sermon preached May 8th, 1799. London. 
 
 Pam.-Vol. 140: J, 4. 
 
 Prayer and Missions ; Sermon preached 
 
 May 8th, 1799. London. Pam.-Vol. 142 : J, 4. 
 
 Tract Societies in India, — Hints on the Manage- 
 ment of — . John Murdoch. London, iSjo. 8vo. 
 
 C.4. 
 
 Tract Society. See under" Madras and Bombaj- — ." 
 
 " Tracts." 
 
 Pamphl ot- Volume J^o. 144. 12mo. Including: — 
 
 1. History, Rules of Discipline, and Con- 
 fessions of Faith, of the Calvinistic Methodists. 
 2nd edition. Cheder ^ London, 1854. 
 
 2. Expository Remarks on the Discipline of 
 the Primitive Churches. A. Fuller. 3rd edition. 
 London, 1803. 
 
 3. Duty and Privilege of Church Fellowship. 
 Glasgow, 1819. 
 
 4. Inquiry into the Constitution of the 
 Primitive Churches. A letter by M. E. Glasgow. 
 
 5. On the Nature of Christian Fellowship. 
 Glasgoio. 
 
 6. Circular letter from Independent Ministers 
 at Nuneaton to the Churches in Warwickshire 
 on Christian Missions. E.Williams. Birmingham. 
 
 7. Two letters to Dr. Chalmers respecting 
 increasing the number of Churches in Glasgow. 
 J. A. Haldane. 2nd edition. Edinburgh, \%io. 
 
 8. Letters containing strictures on a recent 
 publication by J. Walker. J. A. Haldane. Edin- 
 hurgh, 1820. 
 
 J, 4. 
 
 See English Translations of Select — . 
 
 Tranquebar Mission, — History of the — . J. F. 
 
 Fenger. Tranquebar, 1863. 8vo. B, 6. 
 
 Transactions. See under Missionary Society. 
 
 Trans-Orange Republics. See Africa, South, — 
 Handbook. 
 
 Transvaal and Adjacent Territories, — Further 
 correspondence respecting the affairs of the — , 
 November, 1882; July, 1883; May, 1885; 
 June, 1886. P.PP. 4 vols. London. Fol. Gx, 1. 
 
 — , Convention for the settlement of the terri- 
 tory of the—, August, 1881. P.P. London. 
 Fol. Gx, 1. 
 
 — Republic. See Africa, South, — British Rule 
 
 See Kuruman. 
 
 See Becbuanas, Cape Colony, and—. 
 
 Trapp (J.), translator from the French. Voyage 
 to Madagascar and the East Indies; by the 
 Abbe Rochou. Map, and Memoir of Mr. 
 Brunell on the Chinese Trade. London, 1792. 
 8vo. G, 2. 
 
 Travancore and its People ; The Land of Charity. 
 S. Mateer, London, 1871. 8vo. B, 2. 
 
 Travancore District Committee of the London 
 Missionary Society, Reports 1858-65. Nagercoil. 
 2 vols. 8vo. B, 4. 
 
 — , History of — . P. Shungoonay Menon. Il- 
 lustrations. Madras, 1878. 8vo. B, 2. 
 
 — , Native Life in — . S. Mateer. London, 1883. 
 8vo. B, 2. 
 
 — , Official Papers respecting the recent Dis- 
 turbances in — . Zo«f^ort, August 6th, 1859. Fol. 
 
 Ex, 2. 
 
 — , Reports on the Administration for the 
 years 1862-63 and 1863-64. T. Madava Row. 
 Trevandrum. 8vo. 2 vols. Ex, 2. 
 
 — See Indian Sketches, — South — . 
 
 — , South — . See Tamil Hymn Book. 
 
 -, Twenty -two Years' Missionary Experience 
 
 in — . London, 1870. 8vo. 
 
 B, 2. 
 
 , Two Tubcrform Productions from — . Paper 
 
 by M. J. Berkeley. 8vo. B, 2. 
 
 Traveller, — New Universal — , containing a full 
 and distinct account of All the Empires, King- 
 doms, and States in the Known World. J. 
 Carver. Plates. London, 1779. Fol. Ex, 1. 
 
 TRAVELS :— 
 
 (Barrow). 5e« Africa, Southern, — Account 
 
 of- 
 
 (Bruce). See Abyssinia. 
 
 (Campbell). See under Africa, — South — . 
 
 See Afrika, — Zuid — . 
 
 — (Denham, Clapperton, & Oudney). See 
 
 Africa, Northern and Central, — Narrative of — . 
 
 (Hillel). See Arabia, Koordistan, Persia, 
 
 and India, to Madras. 
 
 — (Hodges). See under India. 
 
 — (Junker). See Africa. 
 
 — (Krapf). See Africa, Eastern. 
 
 — (Lichtenstein). See under Africa, — 
 Southern — . 
 
 — (Livingstone). See Africa, South, — Mis- 
 sionary — . 
 
 — (Livingstone's). See Zambesi and its Tribu- 
 taries. 
 
 — of a Hindoo. See Bengal and Upper India. 
 
 (Park). See under Africa. 
 
 , Researches, and Hunting Adventures. 
 
 See Africa, South, — Seven Years in — . 
 
 See Africa, — Historical Account of — . 
 
 See Asia Minor and Greece. 
 
 — (Stanley). See Dark Continent, — Through 
 the—. 
 
 See Livingstone, — How I found — . 
 
;io 
 
 TRA— TUR 
 
 Travels (Valdez). See under Africa, — Western — . 
 
 Travels and Discoveries. See Africa, — North 
 Ccutral— . 
 
 Treasury of Illustrations, iuclutling Treasury of 
 Wit and Wisdom. Compiled and translated 
 into Tamil by A. David. Nagercoil, i%'ii. 8vo. 
 
 D, 4. 
 
 Trevelyan (C. E.), Prinsep (J. & H. T.), Tytler 
 (J.), & Duff (A.). Papers on the Application of 
 the Roman Alphabet to all the Oriental Lan- 
 guages. Serampore, 1834.. 8vo. B, 1. 
 
 Tribes and Castes. Sec Hindu — . 
 
 • See Africa, — South — , delineated. 
 
 Trident, Crescent, and Cross; a View of the 
 Religious History of India during the Hindu, 
 Buddhist, Mohammedan, and Christian Periods. 
 J. Vaughan. London, 1876. 8vo. C, 3. 
 
 TroUope (A.). South Africa. Map. London, 1878. 
 2 vols. Svo. H, 4. 
 
 Tropical Climates. See Diseases of — . 
 
 Hygiene and Malai'ia. See Africa, — 
 
 Tropical — . 
 
 Turkey, — Abolition of Death Penalty for Mussul- 
 mans Embracing Christianity in — . Corre- 
 spondence. A. Duff. March and August, 1856. 
 Pam.-Vol. 119: B, 3. 
 
 World : a popular and scientific account of 
 
 the Natural History of the Animal and Vegetable 
 Kingdoms in the Equatorial Regions. G. Hart- 
 wig, London, 1863. Svo, B, 4. 
 
 Trumpp (E.). The Adi Granth; or the Holy 
 Scriptures of the Sikhs, translated from the 
 original Gurmukhi, by authority of the Secre- 
 tary of State for India, London, 1877. Svo. 
 
 Cx, 2. 
 
 Truth, — Search after — , in Hindustani. Ilizan 
 til haqq. Leipzig, 1888. D, 2. 
 
 Tuatua no te lupu anga te Ekalesia Jesu. 
 Church History, in Raratongan. W. Gill. 2nd 
 edition. Mangaia, 1897, ^^'^- ^' ^' 
 
 Tucker (H. W.). Under His Banner. Papers on 
 the Missionary Work of Modern Times. London, 
 1872. Svo. J, 3. 
 
 Tulu I Afldh I Saduqimt. The Rise of the Sun 
 of Righteousness ; or the Historical Proof of 
 Christianity : in Hindustani. J. H. Budden, 
 London, 1861. Svo, D, 2. 
 
 Tamil, — Eii'o Ran e tuaiapapa raa parau no na — . 
 Lectures in Tahitian on the great doctrines of 
 the Bible. Svo, F, 4. 
 
 Tumu Tuatua i kitea i rota i te Tuatua na te atua. 
 Bogue's Theological Lectures, translated into 
 Raratongan, by A. Buzacott. Raratonga, 1857. 
 Svo. F, 3. 
 
 Tunes and Hymns, in Malagasy, with simple 
 Instruction in Singing. J, Richardson. Tiona 
 sy Fihirana mbamy ny Fampianarama Tsotra 
 amy ny Ilira. Antananarivo, 1875. Svo. G, 3. 
 
 Tape ma mea eseese i le ma le Faatele, — le tusi 
 fua — , Arithmetical Tables, in Samoan. Lon- 
 don. 16mo. F, 6. 
 
 , Christianity in — . H.G.O.D wight. London, 
 
 1854. 8vo. B, 4. 
 
 See, wider Missions, American Board of 
 
 Commissioners for Foreign Missions. 
 
 Turki Language, as spoken in Eastern Turkistan, 
 — Sketch of the — , together with a Collection 
 of Extracts. Parti. 11. B. Shaw. Lahore, 18-] $. 
 4to, D, 1. 
 
 Turkish. See under Bible. 
 
 Turkistan, — Eastern — . See Tiirki Language. 
 
 Turner (G.). Arithmetic and Geometry, in 
 Samoan. le tusi Numera ma le tusi Keometeri. 
 London, 1882, Svo, F, 4. 
 
 — Nineteen Years in Polynesia, London, 1 86 1. 
 Svo, F, 1. 
 
 — Notes on Matthew, in Samoan. le 
 Faamatalaga le Evangelia a Mataio. Illustra- 
 tions, London. 12mo. F, 3. 
 
 Notes on the Acts of the Apostles, in 
 
 Samoan. le Faamatalaga le Tula i le 
 Galuega a le au Aposetolo. Maps and illustra- 
 tions. London. 12mo. F, 3. 
 
 Notes on the Epistles of Paul to Timothy, 
 
 Titus, and Philemon, with those of Peter, 
 John, and Jude, in Samoan. le Faamatalaga 
 tusi a Paulo ia Timoteo, ma Tito, ma Filemoni, 
 ma tusi e tolu a loans atoa ma le tusi a luta. 
 London. Svo, F, 3. 
 
 Notes on the Epistles to the Hebrews, 
 
 Illustrations. le Famatalaga le tusi a Paulo 
 in Eperu. London. 12mo. F, 3. 
 
 Notes on the Gospel of Mark, and the 
 
 Epistle to the Galatians, in Samoan, le 
 Faamatalaga le tusi a Mareko, ma le tusi a 
 Paulo ia Kalatia. London, 1887. Svo. F, 3. 
 
 Notes on the Psalms, in Samoan. Illustra- 
 tions. le Faamatalaga Salamo. London. 
 Svo. F, 3. 
 
 Scripture History, in Samoan. le Tula i 
 
 Tagata sa i ai le ajioga a le atua anamua, etc. 
 Illustrations. London. 12mo. 
 
 Also 5th edition. London, 1888. Svo. F, 3. 
 
 Streaks of Light, and Maxims on Parental 
 
 Duty. tala ma apoapoaiga. London, 1890. 
 Svo. F, 3. 
 
 " Visitors' book of texts," by A. A. Bonar, 
 
 translated into Samoan by — . London, 1892, 
 Svo, F, 3. 
 
 Turner (J. G.). Life of the Rev, N. Turner, 
 Pioneer Missionary. 1872. Svo. F, 2. 
 
 Turner (N.), the Pioneer Missionary,— Life of 
 the Rev.— . J.G.Turner. 1872, Svo. F, 2. 
 
TUE— YAH 
 
 311 
 
 Turner (W. Y.). Ethnology of Motu. London, 
 1878. Pam.-Yol. 133: F, 1. 
 
 Twenty-four Pergunnahs District, — Statistical 
 and Geographical licport of the — . Calcutta, 
 1857. l^ol. B, 1. 
 
 Tyerman (D.) & Bennett (G.). Voyages and 
 Travels Round the World for the London 
 Missionary Society. Compiled hy J. Mont- 
 gomery. 2nd edition. London, 1840. 8vo. E, 1. 
 Also London, 1831. 2 vols. 8vo. E, 2. 
 
 Tytler (J.). See Roman Alphabet. 
 
 U. 
 
 TTganda. See Mackay. 
 
 TJiga mea escase na i le tun paia, — le Tala i 
 tagata — . Bible Dictionary, in Samoan, revised 
 and enlarged by G. Pratt. Illustrated. London, 
 1887. 8vo. F, 3. 
 
 Ujiji, — Proposed Mission at — ; Minute and 
 Memorandum by J. Mullens. London, 1876. 
 
 Pam.-Vol. 136: H, 3. 
 
 Umritsur Branch of the Punjab Mission of the 
 Church Missionary Society, — Reports for 
 1857-58, and 1859-61. Lahore. 
 
 Pam.-Vol. 109: B, 3. 
 
 See Baptism of Christian Converts at — . 
 
 Under His Banner; Papers on the Missionary 
 Work of Modern Times. H.W.Tucker. Lon- 
 don, 1872. 8vo. J, 3. 
 
 Underhill (E.B.). 5^^ Missionary World (Preface). 
 
 United Brethren, — Historical Sketch of Missions 
 
 ot the — , for Propagating the Gospel among 
 
 the Heathen. Dublin, iSiS. 8vo. J, 4. 
 
 ^ /so 2nd edition. London, 18 zj. 8vo. J, 5. 
 
 /See Africa, South, — Journal of a Visit to — . 
 
 See Indians in North America. 
 
 See Missions of the — . 
 
 See Moravian. 
 
 See Periodical Accounts. 
 
 United States !Jfational Museum, under the direc- 
 tion of the Smithsonian Institution, — Reports 
 for the years ending June 30th, 188S, and 1890- 
 1895. Washinffton, iSgo-gy. 7 vols. 8vo. E, 4. 
 
 See American Geography. 
 
 See American Scenes and Christian Slavery. 
 
 Smithsonian Institution, Reports for the 
 
 years ending June 30th, 1888, 1889, and 1891- 
 1895. Washington, 1890-97. 7 vols. 8vo. E, 4. 
 
 Universal Diffusion of Divine Knowledge : Ser- 
 mon preached May 8th, 1799, by J. Findlay. 
 London. Pam.-Vol. 140 : J, 4. 
 
 Universities, — Papers connected with the 
 Establishment of — , in India. Calcutta, 1857. 
 Fol. Ex, 2, 
 
 Universities' Mission. See Africa, Central, — 
 Story of the — . 
 
 University Building, — Papers respecting the erec- 
 tion of a — . Calcutta, 1862. 
 
 Para.-Vol. 120: B, 3. 
 
 ■ See Calcutta. 
 
 Unyanyembe. See IS'yamwezi Language. 
 
 Unyi in ta je hofuj a una aine sinalimen ni tusi 
 hap, — Tusi ne — . Selections from the Assem- 
 bly's Shorter Catechism, in Uvean. Uvea, 1 87 1 . 
 12mo. F, 6. 
 
 Upanishads, Translated by F. Max Miiller: 
 Part i, Khandogya - upanishad, Talavakara- 
 upanishad, Aitareya-aranyaka, Kaushitaki- 
 brahmana-upanishad, and Vagasaneyi-samhita- 
 upanishad ; Part ii, Katha, Mundaka, Taittiri- 
 yaka, Brihadaranyaka, Svetasvatara, Prasna, 
 and Maitrayana-Brahmana upanishads : being 
 vols, i and xv of Sacred Books of the East. 
 Oxford, 1879 & 1884. 8vo. C, 1. 
 
 Urambo. See African, Central, — ilission. 
 
 Urdu, — Bible, in — . See under Bible. 
 
 , New Testament, in — . See under Bible. 
 
 , Pneumatics, in — . " The Air Ocean." C. S. 
 
 Valentine. Diagrams. Agra, iSSj. 8vo. D, 6. 
 
 , Prayers and Scripture Texts for the whole 
 
 year, — Treasury of — , Agra, 186S. 12mo. D, 6. 
 
 See Lin i haqq ki tahqiq. 
 
 See Medical Handbook. 
 
 See Religion, — Investigation of the True — . 
 
 Urdu and Hindi Christian Literature Conference, 
 held at Allahabad. Madras, 1875. 8vo. C, 5. 
 
 Uriya Terms. See India, Glossary. 
 
 Uttara Naishadha Charita, by 6ri Harsha, with 
 the Commentary of Narayana ; edited by E. 
 Roer: being vol. (F) of Bibliotheca Indica. 
 Calcutta, 1855. 8vo. C, 1. 
 
 Uttaradhyayana Sutra. See Gaina Sutras. 
 
 Uvean, — Gospels and Acts, in — . See under 'Q\h\Q, 
 New Testament Portions, 
 
 — , Psalms, in — . See under Bible, Old Testa- 
 ment Portions. 
 
 Romans to Revelation, in 
 
 See wider 
 
 Bible, New Testament Portions. 
 
 , See Assembly's Shorter Catechism. 
 
 See Hymn Book. 
 
 V. 
 
 Vagasaneyi-sanhita. See Upanishads. 
 
 Vagrakkhedika. See Buddhist Mahayana Texts. 
 
 Vabl (J.). Missionsatlas med tilhrende forklaring 
 
 af — ; Udgivet af det Danske Missionskah. 
 
 Kjobenhavn, 1883-86. 4 vols. 8vo. J, 5. 
 
 Also Maps to ditto. 4 parts. Fol. Hx, 1. 
 
312 
 
 VAI— VET 
 
 Vaiseshika Darsana, with the Commentaries of 
 Sankara Misra and Jayanarayana Tarka Pan- 
 chanana. Edited by Panditu Jayanarayana 
 Tarka Panchanana. In vol. (K) of Bibliotheca 
 Indica. Calcutta, iS6i. 8vo. C, 1. 
 
 Valdez (F. S.). Six Years of a Traveller's Life 
 in Western Africa. Numerous illustrations. 
 London, 1 86 1. 2 vols. 8vo. H, 2. 
 
 Valentine (C. S.). Pneumatics, " The Air Ocean," 
 
 in Hindi. Diagrams. Agra, iS6j. 8vo. D, 3. 
 
 Also in Urdu. Agra, 1867. 8vo. D, 6. 
 
 Valera (C. de), translator. Bible, in Spanish. Lon- 
 don, iSbi. 8vo. E, 6. 
 
 Vancouver (Captain G.). Voyage of Discovery 
 to the North Pacific Ocean, and Hound the 
 World, in the years 1790-95, in the "Discovery," 
 under the Command of — . Plates. Lo7uion, 
 1798. 3 vols. 4to. Fx, 1. 
 
 Van Diemen's Land. See under Wheeler (D.). 
 
 Vansittart (G.). Derivationes Alcoranicae. Lon- 
 dint. 8vo. B, 6. 
 
 Vasavadatta; a Romance, by Subandhu; accom- 
 panied by SivaramaTripathiri's Perpetual Gloss, 
 entitled Darpana. Edited by F. Hall. Calcutta, 
 1859. In vol. (I) of Bibliotheca Indica. 8vo. 
 
 C, 1. 
 
 Vashaspati Misra. See Vivada Chintamani. 
 
 Vasishtha. See Aryas, — Sacred Laws of the — . 
 
 Vata. See Vedic Hymns to — . 
 
 Vaudoncort (G. de). See Ionian Islands. 
 
 Vaughan (J.). The Trident, the Crescent, and 
 the Cross ; a view of the Eeligious History of 
 India during the Hindu, Buddhist, and 
 Christian Periods. London, 1876. 8vo. C, 3. 
 
 Vayu, See Yedic Hymns to — . 
 
 Veda Vyasa Rishi. See Mahabharata. 
 
 Vedanta, — Lecture on the — , embracing the text 
 of the Vedanta-Sara. J. R. Ballantyne. Alla- 
 habad, 1 85 1. 8vo. C, 2. 
 
 See Aphorisms of the — . 
 
 Vedanta Sir, in Sanscrit, with Bengali transla- 
 tion. 12rao. D, 6. 
 
 Vedanta-Sutras, with Commentary of Sankara- 
 karya, and General Index ; Parts i & ii, 
 translated by George Thibaut : being vols. 
 xxxiv and xxxviii of Sacred Books of the East. 
 Oxford, 1890 & 1896. 8vo. C, 2. 
 
 Vedantism, Brahmism, and Christianity Examined 
 and Compared. Joseph Mullens. Calcutta, 1852. 
 12mo. C, 6. 
 
 Vedas ; Opinions of their authors, and of later 
 Indian Writers, in regard to their Origin, 
 Inspiration, and Authority. Part iii of Original 
 Sanskrit Texts. J. Muir. London, 1861. 8vo. 
 
 C, 3. 
 
 Vedas, — Teaching of the — ; What Light does it 
 Throw on the Origin and Development of 
 Religion? M.Phillips. London, 1895. 8vo. 
 
 C, 3. 
 
 VeJic Hymns ; Part i, Hymns to the Maruts, 
 Rudra, Viiyu, and Vata, translated by F. Max 
 MuUer : Part ii. Hymns to Agni ( Mandalas i-v), 
 translated by Hermann Oldenberg : being vols. 
 xxxii and xlvi of Sacred Books of the East, 
 1891 & 1897. Oxford. 8vo. C, 2. 
 
 Veeson (G.). Authentic Narrative of Four Years' 
 Residence at Tongataboo, by — . S. Piggott. 
 London, 1815. 8vo. F, 1. 
 
 Vei Language, — Outlines of a Grammar of the — , 
 with a Vei-English Vocabulary, etc. S. W. 
 Koelle. London, 1854.. 8vo. H, 6. 
 
 Vemana, — Verses of — , Moral, Religious, and 
 Satirical : Telugii text and translation. C. P. 
 Brown. Madras, 1875. 4to. D, 1. 
 
 Vendidad, See Zend-Avesta. 
 
 Venn (Henry). See Missionary Secretariat of — . 
 
 Venn (J. «& H.). See Missionary Secretariat of 
 H. Venn ; Introductory Biographical Chapter. 
 
 Venning (Walter), who died at St. Petersburg 
 from a fever contracted in visiting one of the 
 gaols of that city, — Memoir of — . Richai'd 
 Knill. Preface by R. Winter. London, 1822. 
 8vo. J, 4. 
 
 Verelst (H.). View of the Rise, Progress, and 
 Present State of the English Government in 
 Bengal. 1772. 4to. B, 1. 
 
 Vernacular Presses of Bengal, Bombay, and 
 Madras. See Bengali Language. 
 
 Schools. See India, — Education in — . 
 
 " Vernacular Society." 
 
 Pamphlet-Volume No. 107. 8vo. Including: — 
 1-4. Reports of the Chx'istian Vernacular 
 Education Society for India. London, i86z, 
 1864, 1865, & 1866. 
 
 5. Educational Destitution in Bengal and 
 Behar, and the London Christian Vernacular 
 Education Society. Calcutta, 1858. 
 
 6. National Education in India. John 
 Murdoch. Madras, 1863. 
 
 7. Third Annual Report of the South India 
 Christian School Book Society, for year ending 
 September, 1857. Madras. 
 
 8. First General Report of the Operations 
 of the Christian Vernacular Education Society 
 for India. Calcutta, 1863. 
 
 9. Second Report of the Operations of the 
 Christian Vernacular Education Society in 
 Bengal. Calcutta, 1864. 
 
 10. Fourth Report of the Madras Branch of 
 the Christian Vernacular Education Society, 
 1862-63. Madras, 1863. 
 
 B, 3. 
 
 Vethavutharana Thirattu; Harmony of the 
 Gospels, in Tamil. C. Rhenius. Madras, 1835. 
 8vo. D, 4. 
 
VET— VOC 
 
 olo 
 
 Vetus Testamentum Malaice. See under Bible, 
 Old Testament. 
 
 Taraulii. See under Bible, Old Testament. 
 
 Victoria Falls. See Zambesi. 
 
 Victoria Nyanza Lake, — Discovery of the — , See 
 Tanganyika Lake. 
 
 Victorian Congrcg itionalism. 
 J/e<'ioi<r«(?, etc., 1888. 8vo. 
 
 Jubilee Volume. 
 E, 3. 
 
 Vidal (0. E.). See Yoruba Language, — Introduc- 
 tion. 
 
 Vigar. See Palilavi Texts. 
 
 Vignana Bhikshu. Sankliya-Pravachanya-Blia- 
 shya ; Commentary on the Aphorisms of the 
 Hindu Atheistic Philosophy : in vol. (CI) of 
 Bibliotheca Indica. Calcutta, 1856. 8vo. C, 1. 
 
 Vilers (M. le Myre). See Madagascar, — Copies 
 et Traductions. 
 
 Village Business, — Disputations on — , translated 
 into English from the originals in the Telugu 
 Language. Madras, 1855. 8vo. D, 4. 
 
 Vinaya Texts ; Translated from the Pali by 
 T. W. llhys Davids & H. Oldenberg : Part i, 
 Patimokkha and Mahavagga, i-iv ; Part ii, 
 Mahavagga, v-x, and Kullavagga, i-iii ; Part 
 iii, Kullavagga, iv-xii : being vols, xiii, xvii, 
 and XX of Sacred Books of the East. Oxford, 
 1881, 1882, 1885. 8vo. C, 1 & 2. 
 
 Vindication. See Hindoos. 
 
 Vishnu, — Institutes of — . Translated by J. Jolly : 
 being vol. vii of Sacred Books of the East. 
 Oxford, 1880. Svo. C, 1. 
 
 Vishnu Parana ; a System of Hindu Mythology 
 and Tradition : Translated from the Original 
 Sanskrit. H. H. Wilson. London, 1840. Fol. 
 
 Cx, 2. 
 
 ; translated from the Sanskrit, and 
 
 Illustrated by Notes derived chiefly from other 
 Puraiias, by H. H. Wilson. Edited by F. Hall. 
 London, 1864-68. 4 vols. Svo. C, 3. 
 
 Visitors' Book of Texts, by A. A. Bonar, Trans- 
 lated into Samoan by G. Turner. le Asiasiga 
 taffata Mama'i, etc. Lotidoti, 1892. Svo. F, 3. 
 
 Visparad. See Zend-Avesta. 
 
 Viswanatha. See Xyaya Philosophy. 
 
 Viswanatha Kaviraga. See Sahitya-Darpana. 
 
 Viswanatha Panchanana. See Nyaya Philosophy. 
 
 Viswanatha Sastri. See Chaitanay a-Chandrodaya. 
 
 Vivada Chintamani ; a Succinct Commentary on 
 Hindoo Law prevalent in Mithila : from the 
 Sanscrit of Vashaspati Misra. Prosonno Cooinar 
 Tagore, translator. Calcutta, 1863. Svo. B, 1. 
 
 Vizagapatam. See Indian Missions, Reports. 
 
 Vizagapatam and Cuddapah. See Porter (Ed.). 
 
 Vocabulaire Francois et Malagache. Svo. Before 
 1 81 3. {JVo title.) G, 3. 
 
 Vocabularies. See Kimambwe Grammar. 
 
 Vocabulario. See Moxa. 
 
 See Quichua. 
 
 VOCABULARY :— 
 
 , English and Burman— : with a concise 
 
 Grammar. G. H. Hough. Serampore, 1825. 
 Long 4to. D, 6. 
 
 , English and Malagasy. J. S. Sewell. 
 
 Vocalulart/ English sy Malagasy ; Hahamora ny 
 Fianarana teny English. Antananarivo, 1 870. 
 12mo. G, 3. 
 
 , , with Illustrative Sentences, and an 
 
 introductory lesson in Geography, by Rabearana, 
 liabezandrina, and Ralaitafikia. London, 1863. 
 Svo. G, 3. 
 
 , English and Malay — . Singapore, 1846. 
 
 Svo. D, 6. 
 
 , English and Samoan — . J. E. Newell. le 
 
 Faasologa tipu Peritania. London, 1893. Svo. 
 
 F, 5. 
 
 , English and Tamil — , systematically ar- 
 ranged to advance the learner in Scientific as 
 well as Verbal Knowledge. H. Bower. Madras, 
 1852. Svo. D, 4. 
 
 -, Kanuri-English — . See Afi-ican Native 
 
 Literature. 
 
 — See Bengalee and English. 
 
 — See Bengali Language. 
 
 — See Gondi. 
 
 — See Haussa — . 
 
 — See Haussa Language. 
 
 — See Hawaiian. 
 
 — See Hawaiian Language. 
 
 — See Hindustani Language. 
 
 — See Hindustani Manual. 
 
 — See Kaffir Language. 
 
 — See Malay — . 
 
 — See Motu Grammar and — . 
 
 — See Namaqua Hottentot Language. 
 
 — See New Zealand Grammar and — . 
 
 — See Oriental Linguist. 
 — ■ See Pali. 
 
 — See Persian. 
 
 — See Sanscrit — . 
 
 — See Shironga — . 
 
 — See Singhalese Synonyms. 
 
 — See Telugu — . 
 
 — See Yoruba Language. 
 
 , Vei-English— . See Vei Language. 
 
314 
 
 VOL— YYU 
 
 Tola ni Veiyalayalati vou i Jim Karisito, etc., — 
 Ai — . The New Testament, in Fijian. London, 
 1863. 12mo. F,4. 
 
 Tola Tabu, ayae tu h'na na Veiyalayalati Makarra, 
 Jcei na Veiyalayalati vou, — Ai — . The Bible, in 
 Fijian. London, 1864. 8vo. F, 4. 
 
 Vonizongo. See Madagascar, — I^otcs of Nine 
 Years — . 
 
 Voyaged'Exploration au Nord-estdelaColonie du 
 Cap de Bonne-Esperance, entrepris, 1836, par 
 MM. T. Arbousset et F. Daumas. T. Arboi;sset. 
 Avec onze dessins ct une carte. Paris, 1842. 
 8vo. E, 1. 
 
 See Madagascar et aux lies Comorcs. 
 
 VOYAGE:— 
 
 from New South Wales to Canton, in the 
 
 year 1788, with Views of the Islands Discovered. 
 T, Gilbert, commander of the "Charlotte." 
 Plates. London, 1789. 4to, Ex, 1. 
 
 — , Missionary — , to the Southern Pacific Ocean , 
 in the years 1796-98, in the ship "DufP," com- 
 manded by Captain James AVilson. London, 
 1799. 4to. Fx, 1. 
 
 of Discovery to the North Pacific Ocean, 
 
 and Round the World, in the years 1790-95, 
 in the "Discovery," under the command of 
 Captain George Vancouver. Plates. London, 
 1798. 3 vols. 4to. Fx, 1. 
 
 of Governor Phillip to Botany Bay, with 
 
 an account of Port Jackson and Norfolk Island. 
 Maps and plates. London, 1789. 4to. Ex, 1. 
 
 of H.M.S. " Beagle " Round the World,— 
 
 Journal of Researches into the Natural History 
 and Geology of the countries visited during 
 the — . C. Darwin. 12th thousand. London, 
 1873. 8vo. E, 2. 
 
 Round the World, but more particularly 
 
 to the West Coast of America, 1785-88, in the 
 "King George " and " Queen Charlotte," Cap- 
 tains Portlock and Dixon. Captain G. Dixon. 
 Maps and plates. London, 1789. 4to. Fx, 1. 
 
 -, in 1766-69, by Lewis de Boui'gain- 
 
 ville. Translated from the French by J. R. 
 Foster. Maps. London, 1772. 4to. Fx, 1. 
 
 -, in 1785-88, by J. F. G. dela Perouse. 
 
 Edited by L. A. Milet-Mureau. London, 1798. 
 3 vols. 8vo. E, 2. 
 
 in the "Resolution," commanded by 
 
 Captain James Cook, 1772-75. George Forster. 
 Map. London, ^TJ"]. 2 vols. 4to. F, 1. 
 
 -, in the years 1740-44, by G. Anson. 
 
 Compiled by R. Walter. 3rd edition. Maps. 
 
 London, 1748. 8vo. E, 2. 
 
 ^/«o 15th edition. Maps and i)lates. London. 
 
 4to. Fx, 1. 
 
 , including travels in Africa, Asia, 
 
 Australasia, America, etc. J. Holman. Vol. ii. 
 London, 1834. 8vo. E, 1. 
 
 VOYAGE :— 
 
 Round the World, — New—. 0. von Kotze- 
 
 bue. Maps and plates. London, 1830. 2 vols. 
 12 mo. E, 2. 
 
 , Observations made on Physical Geo- 
 graphy, Natural History, and Ethic Philosophy, 
 during a — . J. R. Foster. Chart of Islands in 
 the South Seas, etc. London, 1778. 4to. Fx, 1. 
 
 See Madagascar and the East Indies, 
 
 — to thePacific andBehring's Straitin H.M.S. 
 "Blossom," under the command of Captain 
 F. W. Beechey, 1825-28,— Narrative of a—. 
 Plates. London, 1831. 2 vols. 4to. Fx, 1. 
 
 — to the Pacific Ocean, etc., for making dis- 
 coveries in tlie Northern Hemisphere, 1776-80: 
 Vols, i & ii written by Captain James Cook, 
 and vol. iii Avritten by Captain James King. 
 3rd edition. Plates and maps. London, 1785. 
 3 vols. 4to. Fx, 1. 
 
 — to the South Pole and Round the AVorld, in 
 H.M.S. " Resolution " and " Adventure." See 
 Astronomical Observations. 
 
 to the South Seas in H.M.S. "The 
 
 End(avour," — Journal of a — : from the Papers 
 of Sydney Parkinson and others. Plates. Zow- 
 dou,'\-j-]^. 4to. Fx, 1. 
 
 towards the South Pole and Round the 
 
 World, ill H.M.S. "Resolution" and " Adven- 
 ture," 1772-75, by James Cook, commander. 
 4th edition. Plates and maps. London, 1784. 
 2 vols. 4to. Fx, 1. 
 
 Voyages made in the years 1788 and 1789 from 
 China to the North-West Coast of America, 
 with introductory narrative of a voyage per- 
 formed in 1786, from Bengal, in the ship 
 " Nootka," etc. John Mearcs. London, 1790. 
 4to. Fx, 1. 
 
 undertaken for making Discoveries in the 
 
 Southern Hemisphere, — An account of the — . 
 Drawn up by J. Hawkesworth. Maps and 
 plates. London, 1773. 3 vols. 4to. Fx, 1. 
 
 Voyages and Travels,— New and Complete Col- 
 lection of — , containing all that have been 
 remarkable From the Earliest Period to the 
 Present Time. J. H. Moore. Maps and plates. 
 London. Fol. Ex, 1. 
 
 Round the World, by D. Tycrman & G. 
 
 Bennett, for the London Missionary Society. 
 
 Compiled by James Montgomery. London, 1 83 1. 
 
 2 vols. 8vo. E, 2. 
 
 Also 2nd edition. London, 1840. 8vo. E, 1. 
 
 Voyageurs Anciens et Modernes. E. Charton. 
 Many illustrations. Faris, jSbj. 2 vols, in one. 
 8vo. E, 1. 
 
 VyuvuchchedaVidya; or the Science of Anatomy, 
 in Bengali, translated from the " Encyclopaedia 
 Britannica." F. Carey. Serampore, 1820. 8vo. 
 
 D, 3. 
 
WAL— WEN 
 
 315 
 
 W. 
 
 Wales (W.). & Bayley (W.). Astronoralcul 
 Observations made in tlie Course of a Voyage 
 to the South Pole, and Hound the World, 
 in H.M.S. "Resolution" and "Adventure," 
 1772-75. London, 1777. 4to. Ex, 1. 
 
 Walker, J., — Letters containing Strictures on 
 a Recent Publication of — . J. A. Haldane. 
 Edinburgh, 1820. Para, -Vol. 144: J, 4. 
 
 Nidimozhittirattu ; a Selection from the 
 
 Writings of Tamil Moralists. Madras, iS^f. 
 8vo. D, 4. 
 
 Walker (S. A.). Missions among the Soosoos, 
 Biilloms, etc., in Western Africa, being the 
 first undertaken by the Church Missionary 
 Society for Africa and the East Map. Dahlin, 
 1845. 8vo, H, 1. 
 
 Wallace (A. B,.). Malay Archipelago. London, 
 1869. 2 vols. 8vo. B, 4. 
 
 Wallbridge (E. A.). The Demerara Martyr : 
 Memoirs of the Rev. John Smith, Missionary to 
 Demerara ; with a preface by W. G. Barrett, 
 London, 1848, Svo, G, 4. 
 
 Waller (H.). Last Journals of David Living- 
 stone in Centi'al Africa, from 1865 to his 
 death ; with a Narrative of his last Moments 
 and Sufferings. Portraits, maps, and illustra- 
 tions. London, 1874, 2 vols, Svo, H, 3. 
 
 Walrisch Bay to Lake Ngaraa. See Africa, South- 
 West, — Explorations. 
 
 Walsh. Women of the Bible, in Romanized Hindu- 
 stani. Allahabad, 1866. 16mo, D, 6. 
 
 Walsh (J. J.). Memorial of the Futtehgurh Mis- 
 sion and her Martyred Missionaries. Phila- 
 delphia Sf London, 1859. Svo. C, 4. 
 
 Walter (R.), compiler. Voyage Round the World, 
 
 1740-44, by Gr. Anson. 3rd edition. Maps, 
 
 London, 1748, Svo, E, 2. 
 
 Also 15th edition, 4to, Ex, 1. 
 
 Walton (W.), translator. Memoirs on the Ionian 
 Islands, considered in a Commercial, Political, 
 and Military point of view : by Gr. deVaudoncort. 
 Map, London, x 8 1 6. Svo, E, 2. 
 
 War, — Articles of — . 8ee Oriental Linguist, 
 
 Ward (H.). Five Years with the Congo Cannibals. 
 Illustrations, London, \Sgo, Svo. H, 1. 
 
 Ward (W.), late Baptist Missionary in India ; 
 Memoir, containing a few of his Early Poetical 
 Productions, and a Monody to his Memory. 
 S, Stennett. 2nd edition, London, 1825, CC, 1. 
 
 View of the History, Literature, and 
 
 Religion of the Hindoos ; including a minute 
 description of their manners and customs, and 
 translations from their principal works, 2nd 
 edition. Serampore, 1815, 4to, Cx, 2. 
 
 -4 ?«o new edition. Zo«(?o?j, 1822. 3 vols. Svo. 
 
 C, 5. 
 Also 5th edition. Madras, 1863. Svo. B, 1. 
 
 Wardlaw (J, S.). Memoir of W. H. Drew, Vizag- 
 apatam, 1857. Svo, CC, 1. 
 
 Wardlaw (R.), Charge to J. Hodgens and J. D, 
 Smith, June, 1840. Dahlin. 
 
 Pam.-Vol. l;58 : J, 4, 
 
 Memoir of Rev. John Reid, of Bellary, 
 
 Comprising incidents of the Bellary Mission for 
 a period of eleven years, from 1830 to 1840, 
 Glasgow, 1845. Svo. CC, 1. 
 
 Sermon on Christian Communion, Sept., 
 
 1842. Glasgow. Pam.-Vol. 13S : J, 4. 
 
 Sermon on the Death of J. M. Mackenzie, 
 
 August, 1843. Glasgow. Pam.-Vol. 138: J, 4. 
 
 Wardlaw and Hay's Version. See Telugu New 
 Testament. 
 
 Warning : Large Drops before the Coming Storm. 
 Cape Town, 1855, Svo. Para.-Vol. 137a: H, 3. 
 
 Warren (E,). See " Missions, — Foreign — ." 
 
 Pam.-Vol. 145 : J, 4. 
 
 Waterhouse (J.). King and People of Fiji ; with 
 a Life of Thakombau, London, 1866, Svo, F, 2. 
 
 Waugh (A.). Peaceful Endeavours to Enlighten 
 the World: Sermon preached May 10th, 1797, 
 London. Pam.-Vol. 139 : J, 4. 
 
 Wayland (F.). Memoir of the Life and Labours 
 of the Rev. A. Judson, D.D. London, 1853. 
 2 vols. Svo. CC, 2. 
 
 Weak Tribes. See Griquas. 
 
 Weights and Measures. See Indian Antiquities. 
 
 Weir (T. S.). Report of the Census of Bombay 
 City for 1881. Bombay, 1883. Fol. Ex, 2. 
 
 Weitbrecht (J. J.), — Memoir of the Rev. — ; 
 
 comprehending a History of the Burdwan 
 Mission. By his Widow. Edited by A. M. W. 
 Christopher. London, 1854. Svo. CC, 1, 
 
 Weitbrecht (Mrs.). Female Missionaries in 
 India. Letters from a Missionary's Wife 
 abroad to a friend in England. 2ud edition, 
 London, 1843. ISmo. CC, 1, 
 
 Welch Indians : or a Collection of Papers 
 respecting a People whose ancestors emigrated 
 from Wales to America, in the year 1170, 
 with Prince Madoc, 300 years before the first 
 voyage of Columbus, G. Burder. Zo«^yw, 1797. 
 Svo. E, 3, 
 
 Wells (Sir Maudaunt). Judgment in the case 
 of Hema Nath Rose. Calcutta Missionary 
 Conference. Calcutta, 1863. 
 
 Pam.-Vol, US: B, 3. 
 
 Welsh, — Bible in — . See under Bible. 
 
 Wenger (J.), editor. Introduction to the Bengali 
 Language, by W, Yates, in 2 vols.: Vol, i, 
 with Grammar, Reader, Explanatory Notes, 
 Index, and Vocabulary : Vol, ii, wanting, 
 Calcutta, 1%^']. Svo. D, 3. 
 
316 
 
 WER— WHI 
 
 Werninck (J.)- Onderzoekingen naar den toestand 
 des Christendoms in Zuid Afrika, getrokken 
 uit de Reis van den Erwaardigen Hecr J. 
 Campbell en uit Briven der zenderlingen tot 
 het einde van hot jaar 1815. Map. Groningm, 
 1817. H, 3. 
 
 Wesleyan Methodist Missionary Society Report. 
 London^ 1818-35. 7 vols. 8vo. FF, 1. 
 
 Wesleyan Methodist Missions. See Jamaica and 
 Honduras. 
 
 Wesleyan Mission. 8ee Ceylon, Jubilee Memorials. 
 
 See Ceylon, — South — . 
 
 See Jamaica, — Narrative of the — . 
 
 Wesleyan Mission, Mysore, Reports 1852-61 ; 
 also Reports of the Madras Auxiliary for 1861, 
 and of the North Ceylon District for I80O. 
 Madras. 8vo. B, 5. 
 
 Wesleyan Missions in all Parts of the World, 
 from their Commencement to the Present 
 Time, — History of — . W. Moister: -with intro- 
 duction by E. Hoole. Numerous engravings. 
 3rd edition. London, 1871. 8vo. J, 3. 
 
 in South Africa. See Shaw (Barnabas). 
 
 See under Africa, — South-Eastern — . 
 
 See Africa, Western, — Brief History. 
 
 , their Progress Stattd, and their Claims 
 
 Enforced; with observations and suggestions 
 applicable to kindred institutions. R. Alder. 
 London, 1842. 12mo. J, 3. 
 
 West (D.), Wesleyan Minister and Deputation to 
 the Wesleyan Mission Stations on the Gold 
 Coast of Western Africa, — Life and Journals 
 of — . London, 1857. Bvo. H, 5. 
 
 West (E. W.), translator. Pahlavi Texts : Part i, 
 Bundahis, Bahman Yast, and Shayast La- 
 Shayast ; Part ii, Dadistan-i Dinik, and 
 Epistles of Manuskihar; Part iii, Dina-i, 
 Maingog-i, Kirad, Sikand-Gumauik, Vigiir, 
 and Sad Dar ; Part iv, Contents of the Nasks, 
 as stated iti the 8th and 9th Books of the 
 Dlnkard ; Part v, Marvels of Zoroastrianism : 
 being vols, v, xviii, xxiv, xxxvii, and xlvii of 
 Sacred Books of the East. Oxford, 1880, 1882, 
 1885, 1892, & 1897. 8vo. C,l&2. 
 
 West (G.). The Apostolic Missionary : Sermon 
 preached May 11th, 1798. London. 
 
 Pam.-Vol. HO : J, 4. 
 
 West (Maria A.). Romance of Missions ; or In- 
 side Views of Life and Labour in the Land of 
 Ararat; with Introduction by Mrs. Charles. 
 London. 8vo. J, 3. 
 
 West (T.). Life and Journals of the Rev. D. 
 West, Wesleyan Minister and Deputation to 
 the Wesleyan Mission Stations on the Gold 
 Coast, Western Africa. T.West. London, iS^J' 
 Svo. H, 5. 
 
 Ten Tears in South Central Polynesia ; 
 
 being Reminiscences of a Personal Mission to 
 the Friendly Isles. Map. 1865. Svo. F, 1. 
 
 West Indies. See Indies, — West — . 
 
 Western Adventure,— Sketches of — , with an 
 account of the most interesting incidents con- 
 nected with the Settlement of the West, from 
 1755 to 1794. J. A. M'Clung. Philadelphia, 
 1832. 12mo. E, 4. 
 
 Wanderings ; a Record of Travel in the 
 
 Evening Land. J. W. Boddam - Whetham. 
 Illustrated. London, 1874. 8vo. E, 4. 
 
 Western Islands: a Book of Newspaper Cuttings, 
 etc., made chiefly by A. W. Murray. 1853. 
 Svo. F, 1. 
 
 Western Pacific, — Notes of a Cruise in H.M.S. 
 " Fawn," in the year 1862, in the—. T. Hood. 
 Edinhirgh, 1863. F, 1. 
 
 Whateley (E. J.). "Clear the Way," or Hin- 
 drances to Missionary Work Considered. Lon- 
 don, 1880. 8vo. J, 3. 
 
 Whateley (M. L.). Among the Huts in Egypt; 
 Scenes from real life. Illustrations. London, 
 1 87 1. Svo. H, 5. 
 
 Whateley (R.). See Logic,— Elements of — . 
 
 Wheel of the Law ; Buddhism Illustrated from 
 Siamese Sources. H. Alabaster. London, 1871. 
 Svo. C, 3. 
 
 Whealer (C. H.). Letters from Eden, and 
 Reminiscences of Missionary Life in the East. 
 Boston, 1 8 14. Svo. B, 6. 
 
 Ten Years on the Euphrates ; or Primitive 
 
 Missionary Policy Illustrated. Map and illus- 
 trations. Boston. Svo. B, 4. 
 
 Wheeler (D.), now engaged in a religious visit to 
 the Pacific Ocean, Van Dienien's Land, and 
 New South Wales, — Extracts from the Letters 
 and Journals of — . London, 1839. Svo. F, 1. 
 
 Wheeler (F. W.), eleven years Missionary in 
 Jamaica. See Missionary Memoirs. 
 
 White (A.). Considerations of the State of 
 British India ; Embracing the subjects of 
 Colonization, Missionaries, State of the Press, 
 Nepaul and Mahratta Wars, Civil Government, 
 and Indian Army. Edinhirgh, i2,2z. Svo. C, 5. 
 
 White (E.). Report on the Census of the North- 
 "West Provinces and Oudh, for 1881. Allahabad, 
 1882. 2 vols. Eol. Ex, 1. 
 
 Theory of Missions ; or a Scriptural Encjuiry 
 
 into the Doctrine of the Everlasting Torment 
 of the Barbarous Nations, and Countless 
 Ignoi'ant Heathen, of Ancient and Modern 
 Times. London, 1855. 8vo. J, 3. 
 
 Whitehouse (J. 0.). Commentary on the Epistle 
 to the Hebrews, in Tamil. Nagercoil, 1854. 
 12mo. D, 6. 
 
 — Register of Missionaries and Deputations 
 of the London Missionary Society from 1796 
 to 189^6. London, 1896. Svo. J, 1. 
 
WHI— WIL 
 
 317 
 
 WMtmee (S. J.), editor. Missionary Cruise in the 
 South Pacific. 2 nd edition. Si/cbtei/, iS-ji. 
 
 Pam.-Vol. 133: F, 1. 
 
 Our Present Knowle ]p;e of the Languages of 
 
 Polynesia. Pam.-Vol. 133 : F. 1. 
 
 See Samoan Grammar and Dictionary. 2nd 
 
 edition. 
 
 Some Characteristics of the Malayo Poly- 
 nesians. London, 1878. Pam.-Vol. 133: F, 1. 
 
 Whittingham (R.). Messiah Lifted Up as an 
 Ensign to the People : Sermon preached May 
 16th, 1806. London. Pam.-Vol. 142: J, 4. 
 
 Wild Sports. See Africa, — Southern — . 
 
 Wilder (R. G,). Mission Schools of the American 
 Poard of Commissioners for Foreign, Missions 
 in India. JV^eio York, 1861. 12mo. C, 6. 
 
 Wilkins (C). Grammar of the Sanskrita Lan- 
 guage. London, 1808. 4to. Dx, 2. 
 
 Wilkinson (L.), translator. Siddhanta Siroraani. 
 Revised by Pundit Bapri Deva Sastri. In vol. 
 (K) of Bibliotheca Indica. Calcutta, 1861. Svo. 
 
 C, 1. 
 
 Wilks (Mark), — From the French of—, Tahiti ; 
 containing a Review of the origin, character, 
 and progress of French Roman Catholic Efforts 
 for the Destruction of English Protestant Mis- 
 sions in the South Seas. London, 1844. Svo. 
 
 F, 6. 
 
 Williams (E.). Circular Letter from Independent 
 Ministers at Nuneaton to the Churches in 
 Warwickshire on Christian Missions. Birming- 
 ham. Pam.-Vol. 144: J, 4. 
 
 Missionary Advice and Encouragement : a 
 
 Charge Addi'cssed to the Missionaries, August 
 28th, 1796. London. Pam.-Vol. 139: J, 4. 
 
 Williams (J.). Hct Christendom in de Zuid-Zee, 
 of Reizenen Lotgevallen van der zendeling. 
 Met platen. Tweede dcel. Gorinchem, 1839. 
 8vo. F, 2. 
 
 , Missionary to Polynesia, — Memoirs of — . 
 
 E. Prout. 3rcl thousand. London, 1843. Svo. 
 
 F, 1. 
 
 Narrative of Missionary Enterprise in the 
 
 South Sea Islands. Illustrated. London, iS^-j. 
 Svo. F, 1. 
 
 , Review of the Life of — , by E. Prout. 
 
 J. W. Calcutta Review, January and February, 
 1845. Pam.-Vol. 121: B, 3. 
 
 See Erromanga, — Martyr of — . 
 
 See Missionary Enterprises (Tamil). 
 
 Williams (M. Monier-). Buddhism in its connec- 
 tion with Brahmaiiism and Hinduism, and in 
 its contrast with Christianity. London, 1889. 
 Svo. C, 2. 
 
 Williams (M. Monier-). Easy Introduction to 
 the Study of Hindustani. London, 1^$^. 12mo. 
 
 D, 6. 
 
 Indian Wisdom; or Examples of the Re- 
 
 ligious, Philosophical, and Ethical Doctrines 
 of the Hindus. London, 1875. Svo. C, 3. 
 
 — Modern India and the Indians. 2nd edition. 
 London, 1878. Svo. B, 2. 
 
 — Dictionary, English and Sanskrit. London, 
 1 85 1. 4to. Dx, 1. 
 
 Study of Sanscrit in Relation to Mission 
 
 Work in India. London, 1861. 
 
 Pam.-Vol. 118: B, 3. 
 
 Williams (Roger), Founder of the State of Rhode 
 Island, — Memoir of — . J. D. Knowles. Boston, 
 1834. 12mo. E, 5. 
 
 Williams (S. W.). See False Gods. 
 
 Williams (T.). Fiji and the Fijians. Edited by 
 G. S. Rowe. Illustrations. London, 1870. Svo. 
 
 F, 2. 
 
 Williamson (H. D.). Gondi Grammar and Vocabu- 
 lary. London. Svo. D, 6. 
 
 Willmet (J.), edidit. Biblia Malaice, id est, Vetus 
 et Novum Testaraentum. Harlem, 1824. Svo. 
 
 D, 1. 
 
 Wilson (A.). Abode of Snow ; observations on 
 a journey from Chinese Tibet to the Indian 
 Caucasus, through the upper valleys of the 
 Himalaya. Edinburgh &c London, 1875. Svo. 
 
 B,2. 
 
 Wilson (H. H.). Dictionary, Sanscrit and Eng- 
 lish. Calcutta, 1819. Fol. Dx, 1. 
 
 Essays, Analytical, Critical, and Philo- 
 logical, on Subjects connected with Sanscrit 
 Literature. Edited by R. Rest. London, 1864 
 and 1865. 3 vols. Svo. C, 3. 
 
 — Essays and Lectures chiefly on the Religion 
 of the Hindus. H. H. Wilson. Collected and 
 edited by R. Rest. London, 1862. 2 vols. Svo. 
 
 C, 3. 
 
 — Glossary of Judicial and Revenue Terms, 
 and of Useful Words Occurring in Official 
 Documents relating to the Administration of 
 the Government of British India, from the 
 Arabic, Persian, Hindustani, Sanscrit, Hindi, 
 Bengali, Uriya, Marathi, Guzerathi, Telugu, 
 Karnata, Tamil, Malayalam, and other Lan- 
 guages, by authority of the East India 
 Company. London, 1855. 4to. Cx, 2. 
 
 — History of British India, by Jas. Mill : fifth 
 edition; with notes and continuation by — . 
 London, 1858. Svo. 10 vols. C, 6. 
 
 — Introduction to the Grammar of the Sanskrit 
 Language, for the Use of Early Students. 
 London, 1841. 4to. D, 2. 
 
 — Rig- Veda- Sanhita : a Collection of Ancient 
 
 Hindu Hymns. London, 1850-57. 3 vols. Svo. 
 
 C, 3. 
 
 — Sketch of the Religious Sects of the Hindus. 
 Calcutta, 1846. Svo. C, 4. 
 
318 
 
 WIL— WOR 
 
 Wilson (H. H.). Vishnu Purana ; a System of 
 
 Hindu Mythologyand Tradition, translated from 
 
 the original Sanscrit, London^ 1840. Fol. Cx, 2. 
 
 Also edited by F. Hall. London, 1864-68. 
 
 4 vols. 8vo. C, 3. 
 
 Wilson (J.). Lands of the Bible Visited and 
 Described. Edinhirgh, li^i. 2 vols. Svo. B, 4. 
 
 Wilson (James). Memoirs of Captain — , with 
 
 Missionary Voyage to the South Seas. J. 
 
 Griffin. London, \_post 181 3]. Svo. F, 1. 
 
 Also 2nd edition. London. Svo. J, 4. 
 
 Missionary Voyage to the Southern Pacific 
 
 Ocean, in the years 1796-9S, in the ship 
 " Duff," commanded by — . London, 1799. 4to. 
 
 Fx, 1. 
 
 Wilson (John). Evangelization of India. Edin- 
 burgh, 1849. Svo. B, 6. 
 
 History of the Suppression of Infanticide 
 
 in Western India, under the Government of 
 Bombay. £omhai/, 18^,5. Svo. C, 3. 
 
 India Three Thousand Years Ago. Bomiai/, 
 
 1858. Pam.-Vol. 117: B, 3. 
 
 Memorial Discourse on the Death of the 
 
 llev. S. Hislop, of Nagpur. Bomhay, 1864. 
 
 Pam.-Vol. Ill : B, 3. 
 
 Wilson (John) & Narayan Shashadri. The 
 
 Darkness and the Dawn in India ; two Mis- 
 sionary Discourses by — . Edinlurgh, 1853. Svo. 
 
 CC, 1. 
 
 Wilson (J.H,). See Missions, — Modern—, (Intro- 
 duction). 
 
 Wilson (S. S.). Burder's Village Sermons, trans- 
 lated into Modern Greek. Malta, 1829. 12mo. 
 
 E, 5. 
 
 Narrative of the Greek Mission ; or Sixteen 
 
 Years in Malta and Greece. Engravings. Lon- 
 don, 1839. Svo. E, 2. 
 
 — Pilgrim's Progress with Burder's Jfotes, 
 translated into Modern Greek. Malta, 1831. 
 12rao. E, 5. 
 
 Scott's Essays on Several Important Sub- 
 jects, translated into Modern Greek. Malta, 
 1831. 12rao. E, 5. 
 
 Wilson (Thomas). Memoir of the Life and 
 
 Character of — . By his son. London, 1846. Svo. 
 
 J, 4. 
 
 Wilson (W.). Newfoundland and its Mission- 
 aries, with a Chronological Table of all the Most 
 Important Events. Camhridge,Mass., 1866, E,3. 
 
 Windward and Leeward Islands, — Ilcport on 
 Education in the— . P.P. London, 18^9. Fol. 
 
 Gx, 1. 
 
 Winfred (S.), translator. Pancha Tantra; from 
 the Tamil. 2nd edition. Madras, iSSi. 12mo. 
 
 D, 6. 
 
 Winslow (G.). See "Missions, — Foreign — ." 
 
 Pam.-Vol. 145: J, 4. 
 
 Winslow (M.). Comprehensive Tamil and Eng- 
 lish Dictionary of High and Low Tamil. 1862. 
 4to. Dx, 1. 
 
 Winter (R.). See Venning ("Walter), (Preface). 
 
 Wiseman (N.). See Missions, — Protestant — , Vin- 
 dicated. 
 
 Witnessing Church : Sermon preached April, 
 1837. J. Harris. London. Pam.-VoL 13S : J, 3. 
 
 Woman's Influence in the East. J. J. Pool. Lon- 
 don, 1892. Svo. B, 4. 
 
 Women of India and "What can be Done for them, 
 J. Murdoch. Madras, 1888. 
 
 Pam.-Vol. 121: B, 3. 
 
 of the Bible, in Romanized Hindustani. 
 
 Walsh. Allahabad, 1866. 16mo. ' D, 6. 
 
 Wood (C. F.). Yachting Cruise in the South Seas. 
 Illustrated, London, 1875, Svo. F, 1. 
 
 Woods (L.). Sermon preached at the Ordination 
 of S. Newell, A. Judson, and other Missionaries, 
 February 12th, 1S12, Pam.-Vol. 145 : J, 4. 
 
 Woodward (H.), See "Missions, — Foreign—." 
 Pam.-Vol. 145 : J, 4. 
 
 Wookey (A. J.), Adaptation of " Precept upon 
 Precept," in the Sechwana Language. Maran 
 a a Civaii mo Testamenteii ea ga Yesii lieresete, 
 morena oa Rona. Kuruman, 1890, Svo. H, 5. 
 
 Commentary on Matthew, in Sechwana. 
 
 Phuthololo ea Efangeleo e e hwadilicenhe Mataio, 
 Moaposotoloi oi ga Yesu Keresete. Kuruman, 
 1884. Svo. H, 6. 
 
 "Line upon Line," in Sechwana. Illustra- 
 tions. Lihaclo tse di tlhophiltcen mo Testamenten 
 e Ji'gologolo e e len Lehoko ya Modimo. Kuruman, 
 1890. Svo. H, 6. 
 
 Sechwana Primer. Lohcalo loa ntlha lo lo 
 
 Rutan go Buisa mo puoTi ea Secivana. London, 
 
 1876. Svo. H, 6. 
 
 Also London, 1896. Svo, H, 5. 
 
 — Sechwana Heading Book, LoJcoalo loa ntlha. 
 
 lo lo Rutan go Bala mo puoii ea Secoana. 
 Kuruman, 1889. Svo. 
 
 .<4^o Kuruman, 1893, Svo. H, 6. 
 
 Sechwana Spelling Book, Lokwato ioa ntlha 
 
 lo lo Rutan go Bala mo pnon ea Secivana. Lon- 
 don, 1885, 12mo, H, 6. 
 
 Worcester (S.). Sermon at the Ordination of Mis- 
 sionaries, June 21st, IS 15, 
 
 Pam.-Vol, 145 : J, 4. 
 
 World, — Journeys Hound the — . See English 
 Circumnavigators, 
 
 , Peaceful Endeavours to Enlighten the — : 
 
 Sermon preached May 1 0th, 1 797, by A, Waugh. 
 London. Pam.-Vol, 139: J, 4. 
 
 — , Round the- 
 tions. 
 
 See Astronomical Observa- 
 
WEA— ZEA 
 
 319 
 
 "Wray (John), Missionary at Berbice. Journal 
 commencing April 4tli, 1824, and closing April 
 10th, 1837. MS. Also History of the Mission 
 in the Colony, entitled "Fragments of History." 
 MS. 2 or 3 pUites. Fol. Fx, 1. 
 
 Wright (W.). Slavery at the Cape of Good Hope. 
 London, 1831. 8vo. H, 1. 
 
 Wylie (Mrs. Macleod). Gospel in Burmah. 2nd 
 thousand. London, 1859. 8vo. B, 6. 
 
 Opinions of the Press upon " The Gospel in 
 
 Burmah," by—. Pam.-Vol. 124 : B, 3. 
 
 "Wylie (W.). Bengal as a Field of Missions. 
 London ^^ Calcutta, 1854. ^» ^• 
 
 X. 
 
 Xitswa. See Gospel Picture Book, with explana- 
 tions. 
 
 Y. 
 
 Yakkun Nattannawa, a Cingalese poem, descrip- 
 tive of the Ceylon system of Demonology ; and 
 Kolan Nattannawa, descriptive of the Char- 
 acters assumed by natives of Ceylon in a 
 Masquerade. Translated by J. Callaway. Plates. 
 London, 1829. Svo. B, 1. 
 
 Yao Language, — Introductory Handbook of 
 the — . A. Hetherwick. London, 1889. Svo. 
 
 H, 6. 
 
 Yapparungalam. See Tamil Language, — Larger 
 Grammar. 
 
 Yasna. See Zend-Avesta. 
 
 Yasts. See Zend-Avesta. 
 
 Yates (W.). Account of the Church Missionary 
 Society's Mission in the Northern Island of 
 New Zealand. 2nd edition. London, 1835. Svo. 
 
 E, 3. 
 
 Introduction to the Bengali Language : 
 
 edited by J. Wenger, in 2 vols. Vol. i, with 
 Grammar, Reader, Explanatory Notes, Index, 
 and Vocabulary : Vol. ii, wanting. Calcutta, 
 1847. Svo. D, 3. 
 
 Introduction to the Hindustani Language, 
 
 in three parts. Part i, Grammar ; Part ii, 
 Heading Lessons ; Part iii, Vocabulary. 4th 
 edition. Calcutta, 1841. Svo. D, 2. 
 
 Memoirs of John Chamberlain, late Mis- 
 sionary in India. Calcutta, 1824. 4to. J, 1. 
 
 Sanscrit Vocabulary, containing the Nouns, 
 
 Adjectives, Verbs, and Indeclinable Particles 
 most frequently occurring, arranged in gram- 
 matical order. Calcutta, 1^20. Svo. D, 2. 
 
 Year Book of Missions, containing a Comprehen- 
 sive Account of Missionary Societies, with a 
 particular survey of the stations. E. Hoole. 
 London, 1847. Svo. J, 1. 
 
 Yeates (T.). Indian Church History, or an Ac- 
 count of the First Planting of the Gospel in 
 Syria, Mesopotamia, and India, with an accurate 
 relation of the first Christian Mission in China. 
 London, 18 18. Svo. C, 6. 
 
 Yi King. See China, — Sacred Books of — . 
 
 Yoga Philosophy of Patanjali, — The Aphorisms 
 of the — , with illustrative extracts from the 
 commentary by Bhoja Raja. J. R. Ballantyne. 
 2 parts. Allahabad, 1852-53. Svo. C, 3. 
 
 Yohana Chanamila, translator. Robertson's 
 Church History, in Chinyanja. Parti. London, 
 1897. Svo. H, 6. 
 
 Yonasani Kayi'zi. See Mahomet, — Sketch of the 
 Life of — . 
 
 Yonge (C. M.). Life of J. C. Patteson, Mission- 
 ary Bishop of the Melanesian Islands. London, 
 1874. 2 vols. Svo. F, 6. 
 
 Yoruba Language, — Grammar and Vocabulary of 
 the — . S.Crowther. Introduction by O.E.Vidal. 
 London, 1852. Svo. H, 6. 
 
 Young (Egerton R.). By Canoe and Dog-train 
 among the Cree and Salteaux Indians. London 
 Missionary Society's edition. Illustrated. Lon- 
 don, 1892. Svo. E, 5. 
 
 Young (R.). Modern Missions, their Trials and 
 Triumphs ; with an Introduction by J. H. 
 "Wilson. Map and illustrations. London, i%^i. 
 Svo. J, 3. 
 
 Young (T.). St. Paul's Conduct a Pattern for 
 Missions: Sermon preached May Uth, 1S03. 
 London. Pam.-Vol. 142: J, 4. 
 
 Young Disciple: ManualforSamoan Catechumens. 
 J. E. Newell. le soo Jesu. London, 1893. 
 Svo. F, 4. 
 
 Zambesi and its Tributaries, — Narrative of an 
 Expedition to the — , and of the Discovery of 
 Lakes Shirwa and Nyassa, 1S58-64. London, 
 
 186:;. Svo. 
 
 H,2. 
 
 , To the Victoria Falls of the — ; from the 
 
 German of E. Mohr. N. d'Anvers. Map and 
 illustrations. London, 1876. Svo. G, 1. 
 
 Zanzibar; City, Island, and Coast. R. F. Burton. 
 Map and illustrations. London, 1872. 2 vols. 
 Svo. H, 3. 
 
 , Report of Visit to — , by R. Price. London, 
 
 1876. Pam.-VoL 136: H, 3. 
 
 See Swahili Language as Spoken at — . 
 
 See Swahili Tales. 
 
 Waters, — Dhow Chasing in — , and on the 
 
 Eastern Coast of Africa; narrative of Ten Years' 
 Experience in the Suppression of the Slave 
 Trade. Map and illustrations. London, 1873. 
 Svo. H, 2. 
 
 Zealous,"— H.M.S.—. >»«« Pacific. 
 
320 
 
 ZET— ZWI 
 
 Zeigler (F.). Practical Key to the Canarcse Lan- 
 guage, Manyahre, 1882. ISmo. D, 5. 
 
 Zenana Mission, — Da-wn of Light, a Story of 
 the — . Mary E. Leslie, Introduction by E. 
 Storrow. London, j868, 12mo. CC, 1. 
 
 Zend-Avesta, translated by Jas. Darmesteter : 
 Part i, 2nd edition, Vendidad ; Partii, Sirozahs, 
 Yasts, and Kyayis ; Pait iii, Yasna, Visparad, 
 Afrinagan, Galip, and Miscellaneous Frag- 
 ments : being vols, iv (2nd edition), xxiii, and 
 xxxi of Sacred Books of the East. Oxford, 
 1895, 1883, and 1887, 8vo. C, 1 & 2, 
 
 Zigua Exercises. W, H. Kisbey. London, 1897. 
 8vo. H, 6. 
 
 Ztt'j) Ka\ QcivaT09, etc. Life and Death, MeXir*;. 
 Pam.-Vol. 132: E, 6. 
 
 Zoology, Embracing the Animals oi Scripture, — 
 Manual of — , in Samoan, Illustrated. T, 
 Powell. le tala i tino tagcda nia men ola 
 essese, etc, London, 1886. 8vo. F, 3. 
 
 Zoroastrianism, — Marvels of — . 
 Texts, 
 
 See Pahlavi 
 
 Zuid-Zee, — Het Christendom in de — , of Reizen 
 en Lotgevallen van den zendeling J, "Williams 
 met platen, Tweede deel. Gorinchem, 1839, 
 Svo. F, 2. 
 
 Zululand, a Mission Tour in South Africa. H. G. 
 Mason. London, 1862. Svo. H, 5. 
 
 Zwick (A.) & Schill (J. G.). Calmuc Tartary ; 
 or a Journey from Sarepta to several Calmuc 
 Hordes of the Astracan Government. London, 
 1 83 1. Svo, B, 4, 
 
 [The End.] 
 
 BRINTED BY STBPHFN AVSTIN AM) gOMS, HERTFORD.