20i6 
 D5£6 
 
 
 
 
 
 8 
 
 7 
 
 English Dialect Society 
 Library- 
 Catalogue of the 
 English Dialect Society
 
 Ex Libris 
 C. K. OGDEN 
 
 THE LIBRARY 
 
 OF 
 
 THE UNIVERSITY 
 
 OF CALIFORNIA 
 LOS ANGELES
 
 CATALOGUE 
 
 OF THE 
 
 NGLISH DIALECT LIBRARY. 
 
 Ji rce lleference f ikrarj, |%ing S>ixttl Ulaiicljcsttr, 
 
 FOUNDED UNDER THE AUSPICES OF THE ENGLISH 
 
 DIALECT SOCIETY. 
 
 MANCHESTER : 
 HAS. SEVER, PRINTER, LITHOGRAPHER, .tc, LONG MILLGATE. 
 
 1880.
 
 CATALOGUE 
 
 OF THF. 
 
 ENGLISH DIALECT LIBRARY. 
 
 Jfrtr lirfereitce Jifear^, J\m^ Street, Pancjjester. 
 
 FOUNDED UNDER THE AUSPICES OF THE ENGLISH 
 
 DIALECT SOCIETY. 
 
 <*■ 
 
 MANCHESTER : 
 CHAS. SEVER, PRINTER, LITHOGRAPHER, &c., LONG MILLGATE. 
 
 1880. 
 
 '^i
 
 INTRODUCTORY NOTE 
 
 The following paragraph appeared in the Sixth Report (for the 
 year 1878) of the English Dialect Society :— 
 
 "The Council have pleasure in announcing that they have 
 completed arrangements with the Free Libraries Committee of the 
 Corporation of Manchester for the establishment of an EngUsh 
 Dialect Library, and the whole of the books belonging to the E.D.S. 
 have been placed on the shelves of the Central Pubhc Library in the 
 old Town Hall, King Street, Manchester. To these, the dictionaries 
 and dialect books ah'eady in the possession of the Manchester 
 Coi-poration have been added. The objects and pm-pose of this 
 Dialect Library were fully set forth in the Report for 1877, pp. 9-11. 
 It is hoped that members of the E. D. S. \vill help to make the 
 collection complete by the gift of books, pamphlets, cuttings, and 
 other illustrations of dialect literature. During the continuance of 
 the Society, its members may obtain the loan of any work on 
 application to the Honorary Secretary. No other person will be 
 permitted to take away any book or pamphlet from the building, but 
 the contents will be accessible to the general public for reference." 
 
 For the preparation of the Catalogue the Society are indebted to 
 Mr. Charles W. Sutton, the Chief Librarian of Manchester. 
 
 J. H. NODAL, 
 
 Honorary Secretary. 
 
 Jantjaby, 1880. 
 
 The asterisk [*] aj)pended to the entries denotes the works 
 deposited by the English Dialect Society ; the others have been 
 added to the collection by the Manchester Free Libraries 
 Committee.
 
 (gnglblj gialcct ^ibriira. 
 
 CATALOGUE. 
 
 Dictionaries. 
 Ash (J.) The New and Complete Dictionary ol the 
 
 English Language . . By John Ash . . Lend. 1775. 8vo. 
 
 2 vols. 50877 
 
 Bailey (N.) A New Universal Etymological Enghsh 
 
 Dictionary . . Originally compOcd by N. Bailey . . 
 
 revised and corrected by Joseph Nicol Scott, M.D. 
 
 Lond. 1755. fol. 1065 
 
 — An Universal Etj-mological English Dictionary . . By 
 N. Bailey . . The 25th edit., carefully enlarged and 
 corrected by Edward Harwood, D.D. Lond. 1790. 
 8vo. 50878 
 
 — The New Universal Etymological English Dictionary 
 . . To which is added, a Dictionary of Cant Words. 
 By N. Bailey. The 5th edit. . . Lond. 1775. 8vo. Beinr/ 
 the second volume of Bailey. 50879 
 
 Bosworth(J.) A Dictionary of the Anglo-Saxon Language 
 . . Camb. 1838. 8vo. 35108 
 
 Clarke (H) New and Comprehensive Dictionary of the 
 English Language, as spoken and written . . 2nd edit. 
 Lond. 1858-9. 12mo. 4901 
 
 Clerk (W.) A Short Dictionarie for Children, Latin and 
 EngUsh. Lond. 1602. 8vo. pp. 623. Wants title 
 page. 28159 
 
 Cooper (T.) Thesaurus Lingute Romanse et Britannicre 
 . . Lond. 1565. fol. 27336 
 
 Donald (J.) Chambers's Etvmological Dictionary of the 
 English Language. Edinb. 1875. 8vo. 47221 
 
 Drax (T.) *CalUepeia, or a Rich Store House of Proper, 
 Chojce, and elegant Latin Words and Phrases . . By 
 ThomasDrax** Lond. 1643. 12mo. pp. [6.] 280. 50880 
 
 Elorio (J.) Queen Anna's New World of Words, or 
 Dictionarie of the Italian and English tongues, col- 
 lected, and newly much augmented by John Florio . . 
 whereunto are added certaine necessarie rules and 
 short observations for the Italian tongue. Lond. 
 Printed by Melch. Bradwood . . anno 1611. fol. pp. 
 [xii.] 692. With portrait. 50881 
 
 Ilowell (J.) Lexicon Tctraglotton : an English-French- 
 Itahan-Spanish Dictionary . . With another volume of 
 the Choicest Proverbs in the said Toungs • • * * Lond. 
 1660. fol. 11757 
 
 Junius (F.) Franciscl Junii .. Etymologicum Angli- 
 canum . . edidit Edwardus Lye . . prfemittuntur vita 
 auctoris et Grammatica Anglo-Saxonica * * Oxonii, 
 1743. fol. 12995 
 
 Kersey (J.) *Dictionarium Anglo-Britannicum : or a 
 General English Dictionary . . By John Kersey, Philo- 
 bibl. 3rd edit., corrected and enlarged. Lond 1721. 
 8vo. pp. [794.] 50882 
 
 Knowles (J.) *A Pronouncing and Explanatory Dic- 
 tionary of the English Language . . By James Knowles 
 . . 6th edit. Lond. 1837. 8vo. pp. xvi. 791. With 
 portrait. 50883 
 
 Latham (R. G.) A Dictionary of the Enghsh Language 
 . . Founded on that of Dr. Samuel Johnson as edited 
 by the Rev. H. J.Todd, M.A. .. Lond. 1866. 4to. 2 
 vols, in 4 parts. 26716 
 
 Levins (P.) Mauipulus Vocabulonim : a Rhymuig Dic- 
 tionary of the EngUsh Language (1570). Edited, with 
 an Alphabetical Index, by Henry B. Wheatley. Lond. 
 Early English Text Society, 1867. 8vo. 26722 
 
 Lhuyd (E.) Archn ologia Britannica .. Vol. 1. Glosso- 
 graphy. Oxford, 1707. fol. 48513 
 
 Marchant (J.) *A New Complete Enghsh Dictionary .. 
 To which is prefixed a Compendious Grnmmar of the 
 English Language, by I). Bellamy .. Mr. Gordon, 
 and others. Lond. 1760. 8vo. I'reface signed, John 
 Marchant. 50884 
 
 
 -f o..a 
 
 66517
 
 ENGLISH DIALECT LIBRARY. 
 
 Martin (B.) *Lmgua Britannica Reformata : or, a New 
 English Dictionary . . To which is prefixed, an Intro- 
 duction, containing a Physico-Grammatical Essay on 
 the Propriety and Rationale of the English Tongue . . 
 By Benj. Martin. Lond. 1749. 8vo. pp. xi. iii. [555.] 
 Opiates. 50885 
 
 Matzner (E.) Altenglische Sprachproben nebst einem 
 Worterbuche. Berlin, 1867-78. roy. Svo. Vol. 1. Sprach- 
 proben. Vol. 2. Wiirterbuch, A.D. 46459 
 
 Minsheu (J.) Minshsei . . Ductoris in Linguas, the Guide 
 into Tongues .. The 2nd edit. Lond. 1627. fol. 
 pp. 759. 27631 
 
 Ogilvie (J.) The Imperial Dictionary, EngUsh, Techno- 
 logical, and Scientific . . [with Supplement] . . Edinb. 
 1851-5. roy. 8vo. 3 vols. 17150 
 
 Phillips (E.) *The New World of EngUsh Words : or, a 
 General Dictionary . . Collected and published by 
 E[dw.] P[hmips] . . Loud. 1662. 4to. pp. [348.] With 
 list of "Books sold by Math. Brook." pp.8. 50886 
 
 Ray (J.) *A Collection of English Words not generally 
 used, with their significations and original, in two 
 Alphabetical Catalogues, the one of such as are proper 
 to the Northern, the other to the Southern Counties. 
 With Catalogues of English Birds and Fishes: and an 
 account of the preparing and refining such Metals and 
 Minerals as are gotten in England. By John Ray . . 
 Lond. 1674. 12mo. pp. [xiv.] 148. Formerly Sir F. 
 Madden^s copy, who has transcribed all the MS. additional 
 notes from Dr. Thos. More's copy in the Sloane Library. 50887 
 
 — *A Collection of Enghsh Words not generally used . . 
 The 2nd edit., augmented with many hundreds of 
 Words, Observations, Letters, &c. By John Ray .. 
 Lond. 1691. 12mo. pp. [xxi.] 211. 50888 
 
 — *A Collection of English Words not generally used . . 
 By John Ray . . To which is appended Thoresby's 
 Letter to Ray, 1703. Re-arranged and edited . . by the 
 Rev. Walter W. Skeat, M.A. London, published for the 
 English Dialect Society, 1874. Svo. pp. xxix. 122. 50889 
 
 — •Philosophical Letters between the late learned Mr. 
 [John] Ray and several of his ingenious Correspon- 
 dents . . to which are added those of Francis Willughby 
 .. Published by W. Derham .. Lond. 1718. Svo. 
 With list of local words, in a letter from Thoresby. pp. 322. 
 342. 50890 
 
 — The Correspondence of John Ray . . Edited by Edwin 
 Lankcster . . Lond. : Ray Society, 1848. 8vo. 19582 
 
 Richardson (C.) *A New Dictionary of the English 
 Language. By Charles Richardson. Lond. 1839. Svo. 
 pp. xxiv. 887. 50891 
 
 — A New Dictionary of the English Language . . Lond. 
 1844. 4to. 2 vols, and supplements. 19899 
 
 Serenius (J.) *An English and Swedish Dictionary: 
 wherein the generality of words and various significa- 
 tions are rendered into Swedish and Latin . . above 
 2400 EngUsh words traced from their true original 
 Gothick . . Thereunto is added a large collection of 
 Terms of Trade and Navigation and an Herbal or index 
 of Plants common to both nations. By Jacob Serenius 
 . . 2nd edit., with large additions and amendments. 
 Printed at Harg and Steubro, near Nykoping, in 
 Sweden, 1757. 4to. pp. [viU.] 16. [634.] 50892 
 
 Skeat (W. W.) 'An English-Anglo-Saxon Vocabulary. Com- 
 piled by the Rev. Walter W. Skeat . . Printed for private 
 distribution only. Cambridge, 1879. Svo. pp.40. 50893 
 
 — An Etymological Dictionary of the EngUsh Language, 
 arranged on an historical basis. By the Rev. Walter 
 W. Skeat . . Part 1. A-Dor. Oxford, 1879. 4to. 50894 
 
 Skinner (S.) Etymologicon Linguse AugUcana; .. Lond. 
 
 1671. fol. 21670 
 
 Speknan (H.) Henrici Spelmanni . . Archseologus. In 
 
 modum Glossarii ad rem antiquam posteriorem . . 
 
 Lond. 1626. fol. 22204 
 
 — Glossarium Archseologieum . , Editio tertia . . Lond. 
 1687. fol. 22207 
 
 Stormonth (J.) Etymological and Pronouncing Dictionary 
 of the English Language .. Edinb. 1871. Svo. pp. 
 viii. 753. 34459 
 
 Stratmann (F. H.) A Dictionary of the Old English 
 Language, compiled from Writings of the XII., XIII., 
 XIV., and XV. Centuries . . 2nd edit, Krefeld, 1873. 
 4to. pp. xii. 594. 37022
 
 ENGLISH DIALECT LIBRARY. 
 
 Walker (J.) A Critical Pronouncing Dictionary and 
 
 Expositor of the English Language • • * * Loud. 1822. 
 
 8vo. 27926 
 
 Edited by B. H. Smart. 6th edit. 1860. 8vo. 27167 
 
 Webster (X.) An American Dictionary of the English 
 
 Language . . Revised and enlarged, bv Chauncey A. 
 
 Goodrich . . Springfield, Mass., 1850. 4to. 25309 
 
 Wedgwood (H.) A Dictionary of EngUsh Etymology . . 
 
 Lond. 1859-65. 8vo. 3 vols. 47117 
 
 Second edition. 1872. 8vo. pp. Issiv. 744. 84739 
 
 Worcester ( J. E.) A Dictionary of the English Language. 
 
 Boston, 1859. 4to. 26964 
 
 English Dialects Generally. 
 
 A. (D.) *A Provincial Glossary, including a Collection of 
 Obscure and Antiquated Words, Local Proverbs, and 
 Popular Superstitions, forming a Supplement to 
 Grose's Provincial Glossary. By D. A. MS. 50895 
 
 Bonaparte {Prince L. L.) *bn the Dialect of Eleven 
 Southern and South-Western Counties, with a New 
 Classification of the English Dialects. By Prince 
 Louis Lucien Bonaparte. With two maps. From the 
 Transactions of the Philosophical Society for 1875-6. 
 London, published for the English Dialect Society, 
 1877. 8vo. pp. 13-24. 50896 
 
 Boucher (J.) *Boucher's Glossary of Archaic and Pro- 
 vincial Words. By the late Rev. Jonathan Boucher . . 
 Edited jointly by the Rev. Joseph Hunter . . and 
 Joseph Stevenson . . Lond. 1832. 4to. Parts 1 and 11. 
 No more issued. 50897 
 
 Brand (J.) Observations on Popular Antiquities .. Lond. 
 1810. 8vo. pp. xvi. 424. 2667 
 
 With Additions by Henry Ellis. Lond. 1813. 4to. 
 
 2 vols. 2G67 
 
 New Edition, with further Additions, by J. O. Halli- 
 
 weU. Loud. 1856. 12uio. 3 vols. 2667 
 
 Edited, with very large Corrections and Additions, 
 
 by W. Carew Hazlitt. Lond. 1870. 8vo. 3 vols. 48846 
 
 Brewer (E. C.) Dictionary of Phrase and Fable .. Loud. 
 [1870.] 8vo. pp. viii. 979. 32067 
 
 Britten (J.) *A Dictionary of English Plant Names. 
 By Jamea Britten . . and Robert Holland. Part I. 
 Lond., EngUsh Dialect Society, 1878. 8vo. pp. 11. 
 28. 197. 50898 
 
 Brockett (J. T.) *A Glossary of North Country Words in 
 use. From an Original Manuscript . . with consider- 
 able additions. By John Trotter Brockett • • * * 
 Newcastle-upon-Tyne, 1825. 8vo. pp. xsxvi. 244. 50899 
 
 — *A Glossary of North Country Words in use; with 
 their Etymology and affinity to other Languages; and 
 occasional Notices of Local Customs and Popular 
 Superstitions. By John Trotter Brockett .. Newcastle- 
 upon-T>-ne, 1829. 8vo. pp. xii. 343. The author culls 
 this " an entire new loork," rather than a second edition of 
 his former publication. 5U900 
 
 Chambers (R.) The Book of Days .. Edinb. 1863. roy. 
 8vo. 2 vols. -G649 
 
 Denham (M. A.) A Collection of Proverbs and Popular 
 Saj-ings relating to the Seasons, the Weather, and 
 Agricultural Pursuits, gathered chiefly from oral tra- 
 dition, by M. A. Denham. Lond. 1846. pp. iv. 73. 
 Percy Society. 83961 
 
 Dixon (J. H.) Ancient Poems, Ballads, and Songs of tlio 
 Peasantry of England .. Collected and edited by 
 James Henry Dixon * * Lond. Percy Society, 1846. 
 8vo. "Hitfil 
 
 Edited by Robert Bell. Loud. 12mo. 47313 
 
 Dyer (G.) 'A Restoration of the Ancient Modes of 
 bestowing Names on tlie Rivers, Hills, Vallios, Plains, 
 and Settlements of Britain ..By G. Dyer. Exeter, 
 1805. 8vo. pp.314. 00901 
 
 EUis (A. J.) On Early English Pronunciation, with 
 especial reference to Shakspcre and Chaucer . . Lniul. 
 Early Eng.Toxt Society, 1809-74. 8vo. Parts I.-IV. 26722 
 Garnett (It ) The Philological Essays of the bite Rev. 
 Richard Gariictt, of the British Museum. Edited by 
 bis Son. Lond. [Leipzig printed! 1859. 8vo. pp. 
 xvi. 842 Includina Essays on English Dialects (from 
 " Quarterly JCeview, Feb., 1&3G; and the Langtiaqes and 
 DiaUctt of the British Islands (from I'roc. of I'hUoloyical 
 Sac.) 88090
 
 6 ENGLISH DIALECT LIBRAEY. 
 
 Green (G. M.) *The Song of Solomon in Saxon-English. 
 From the authorised English version. By George M. 
 Green. 1862. 16mo. pp. 32. Printed for Prince L. L 
 Bonaparte. 50902 
 
 Grose (F.) *A Provincial Glossary : with a Collection of 
 Local Proverbs and Popular Superstition s. By Francis 
 Grose .. 2nd edit., corrected and greatly enlarged. 
 Lond. 1790. 8vo. pp. [332. J 57. With portrait. 50903 
 
 A new Edition, corrected. Loud. 1811. 8vo. pp. 
 
 viii. 304. 10142 
 
 *Another Edition, to which is now first incorporated 
 
 the Supplement by Samuel Pogge. Lond. 1839. 8vo. 
 pp. iv. 188. 50904 
 
 Guest (E.) A History of English Rhythms. Lond. 1838. 
 8vo. 2 vols. 85780 
 
 Hall (Fitzedward) Modern English •■ ** Lond. 1873. 
 12mo. pp. XV. 894. 38114 
 
 HaUiwell ( J. O.) The Nursery Rhymes of England, col- 
 lected chiefly from Oral Tradition .. Lond. Percy 
 Society, 1842. 8vo. S3961 
 
 Sixth Edition. Loud. 12mo. 32956 
 
 — Popular Rhymes and Nursery Tales : a Sequel to the 
 Nursery Rhymes of England. Lond. 1849. 12mo. 32957 
 
 — A Dictionary of Archaic and Provincial Words, 
 Obsolete Phrases, Proverbs, and Ancient Customs, 
 from the fourteenth century . . 2nd edit. Lond. 1850. 
 8vo. 2 vols. 10433 
 
 Hare (J. C.) *Fragments of Two Essays in EngUsh 
 Philology [Words derived from Names of Persons. 
 Words Corrupted by False Analogy or False Deriva- 
 tion]. By the late Julius Charles Hare . . Lond. 
 [Cambridge printed] 1873. 8vo. pp. [iv.] 56. 80. The 
 "■Advertisement," by Rev. J E. B. Mayor, says that "the 
 following sheets . . have been for many years lying at the Pitt 
 Press unfinished and unpublished. They tcere, as I conjectured 
 and am assured by Bishop Thirlwall, the work of Archdeacon 
 Hare . . Only 180 copies are for sale." 50905 
 
 Hollo way (W.) A General Dictionary of Provincialisms 
 • • * * Lewes, 1839. 8vo. pp. xxiv. 194. 28152 
 
 Hone (W.) The Every Day Book . . Lond. Svo. 2 vols. 
 Also the Table Book and the Fear Book. 11546 
 
 Hume (A.) Of the Orthographie and Congruitie of the 
 Britan Tongue : a Treates, noe shorter than necessarie, 
 for the schooles, be Alexander Hume. Edited from 
 the original MS. in the British Museum, by Henry 
 B. Wheatley. Lond. : Early EngUsh Text Society, 1865. 
 Svo. pp. xi. 40. 26722 
 
 Morris (Richard) ♦On the Survival of Early English 
 Words in our Present Dialects . . From the Transac- 
 tions of the PhOological Society for 1875-6, pp. 284-295. 
 Lond. published for the English Dialect Society. 1876. 
 Svo. 50906 
 
 Nares (Robt.) A Glossary; or Collection of Words, 
 Phrases. Names, and Allusions to Customs, Proverbs, 
 &c., which have been thought to require Illustration 
 in the Works of English Authors, particularly Shakes- 
 peare * * Lond. 1822. 4to. 27342 
 
 OUphant (T. L. K.) The Sources of Standard English . . 
 Lond. 1873. 12mo. pp. xxiii. 408. 38258 
 
 Pegge (S.) A Supplement to the Provincial Glossary of 
 Francis Grose . . Lond. 1814. Svo. pp. 50. 29501 
 
 Satchell (T.) *Provisional Index to a Glossary of Fish 
 Names, circulated for the purpose of obtaining addi- 
 tions .. Lond. 1879. Svo. pp. 12. Signed Thomas 
 Satchell. 50907 
 
 Skeat (W. W.) and J. H. Nodal. *A Bibliographical List 
 of the Works that have been published, or are known 
 to exist in MS., illustrative of the various Dialects of 
 English. Compiled by Members of the English Dialect 
 Society, and Edited by the Rev. Walter W. Skeat, M.A., 
 and J. H. Nodal. Loud. pubUshed for the EngHsh 
 Dialect Society, 1873-77. Svo. pp. viii. 201. 50908 
 
 Smith (J. R.) *A Bibliographical List of the Works that 
 have been pubhshed towards illustrating the Provin- 
 cial Dialects of England. By John Russell Smith * * 
 Lond. 1839. Svo. pp. 24. Two copies. 50909 
 
 Swainson (C.) A Handbook of Weather Folk-Lore . . 
 Edinb. 1872. 12mo. S7042 
 
 Sweet (H.) *A History of EngUsh Sounds from the 
 Earliest Period, including an Investigation of the 
 General Laws .of Sound-Change, and fuU Word Lists.
 
 ENGLISH DIALECT LIBRARY. 
 
 By Henry Sweet . . From the Transactions of the 
 
 Philological Society for 1873-4. Lond. : published for 
 
 the English Dialect Society, 1874. 8vo. pp. sii. 
 
 ^, 163. 50910 
 
 Thomson (J.) *Etymons of English Words. Bv the late 
 
 John Thomson .. Edinb. 1826. 4to. Not paged. 50911 
 
 Toone (W.) 'A Glossary and Etjnnological Dictionary of 
 
 Obsolete and UucDUimon Words . . illustrative of "the 
 
 Works of our Early Dramatic and Lyric Poets; with 
 
 historical notices of Ancient Custonis, Manners, Ac. 
 
 By WiUiam Toone . . Lond. [Brentford printed] 1832. 
 
 8vo. pp. viii. 467. 50912 
 
 Tusser (T.) *Fivc Hundred Poiutes of Good Husbandrie. 
 By Thomas Tusser. The Edition of 1580 collated 
 with those of 1573 and 1577. Together with a reprint, 
 from the unique copy in the British Museum, of A 
 Hundreth Good Pointes of Husbandrie, 1557. Edited, 
 with Introduction, Notes and Glossary, by W. Payne, 
 Esq., and Sidney J. Herrtage, Esq., B..4. Lond.: pub- 
 lished for the English Dialect Society, 1878. 8vo. 
 pp. sxxii. 350. 50913 
 
 Edited by William Mavor. Loud. 1812. 4to. 48813 
 
 Tyrwhitt (T.) *The Canterbury Tales of Chaucer.. 
 Vol. V. Containing a Glossary. Lond. 1778. 8vo. 
 pp. XX viii. 290. "Jdvertisement " signed I. Ti/nckitl. 500H 
 
 Weymouth (R. F.) On Early English Pronunciation, 
 with especial reference to Chaucer. In opposition to 
 the views maintained by Mr. A. J. Ellis . . Lond. 1874. 
 8vo. pp. xii. 151 38447 
 
 Wright (Thos.) Dictionary of Obsolete and Provincial 
 English . . Lond. 1857. 8vo. 2 vols. 30665 
 
 Wright (T.) *0n the History of the English Language: 
 a Lecture . . before the Historic Society of Lancashire 
 and Cheshire . . Liverpool, 1857- 8vo. pp. 26. 50915 
 
 Berkshire. 
 Lousley (Job) A Glossary of Provincial Words used in 
 Berkshire. Lond. J. G. BeU, 1852. 8vo. pp.14. 14385 
 
 Cheshire. 
 
 Biadshaw (H.) The Holy Lyfc and History of Saviit 
 Werburghe . . Reprinted from the Edition of 1521. 
 Edited by Edward Hawkins .. Manch. Chetham 
 Society, 1848. sm. 4to. 4573 
 
 Clough (J. C ) *Betty Bresskittle's Pattens, or Sanshum 
 Fair, a Cheshire-mon's Crack. By J. C. Clough. 
 Altrincham, 1879. 12mo. pp. 20. 50916 
 
 Leigh (Egerton) A Glossary of Words used in the Dialect 
 of Cheshire. Founded on a similar attempt by Roger 
 AVilbraham . . Lond. 1877. 8vo. pp. xiv. 238. 48244 
 
 Warburton (R. E. E.) Hunting Songs and Miscellaneous 
 Poems •■** 2nd edit. Lond. 1860. 12mo. Contains 
 Farmer Dobbin: a Da;/ w' the Cheshire Fox Dugs, pj). 01-9G; 
 and Fanner Newsl^iJe nni Fanner Oldstyle, pp. 130-135. 
 The former song is reprinted in iraiit/h's Birthplace of Tim 
 Hobbiii, and Latham on the English Linguage ;!4702 
 
 Wilbrabaiii (R.j *.\n Attempt at a Glossary of some 
 Words used in Chcshir<! .. By Roger WiJbraham .. 
 Lond. 1820. 12uio. IFith this copy are bound the 1th edit, 
 of Ex moor Scolding, and Tim liobbin, 1818 Csee under Devon- 
 shire and Lancashire), us veil as sundry gatherings from 
 Neu-spapers, and a feio AfS. Notes. The volume teas formerly 
 in the Library of Joseph Uaslewood, and afterwards in that 
 of Sir F. Madden. 50917 
 
 — *.\n Attempt at a Glossary of some Words used in 
 Cheshire . . By Roger Wilbraham . . From the Archa;- 
 nlogia, Vol. XIX. 2ud edit., with considerable additions. 
 Lond. 1826. 12mo. pp. 117. 00918 
 
 Reissue. Lond. 1836. 12mo. pp. 117. 50919 
 
 Cornwall. 
 
 Bannister (J.) ♦Glossary of Cornish Niiiiios, Ancient and 
 :\Iodern, Local, Family, Personal, &c. 20,000 Celtic 
 and other Names now or formerly in use in Cornwall 
 . . By the Rev. John Bannister • • "• • Truro, 1871. Hvo. 
 pp. XX. 212. 50920 
 
 *Cornish Tales, in Prose and Verse, by various Authors. 
 With n Glossary. Truro, 1873. 12mo. pp. 151. 50921 
 
 Couch (T, Q.) The History of Polpcrro ,. Truro, 1871. 
 8vo. 82300
 
 8 ENGLISH DIALECT LIBRARY. 
 
 Higham (T. R.) *A Dialogue between Tom Thomas and 
 Bill Bilkey, two Cornish Miners. The Snake. Bv 
 T. R. H[igham]. Truro, 180G. 12iuo. pp. 2i. 50922 
 
 — *Four Tales, in Verse and Prose, in the Cornish Dialect. 
 'Lizbeth Jane's Courtship. The Cornish Farmer and 
 the Squire. Luke Martin's Cowld. Tom Teague on 
 Zebedee Jacka. Truro. 12mo. pp. 42. The first tirn 
 are hy T. R Iligham 50923 
 
 Hunt (R.) Popular Romances of the West of England . . 
 Illustrated by Cruikshank. Loud. 1865. 8vo. 2 vols. 38170 
 
 Sandys (W.) * Specimens of Cornish Provincial Dialect, 
 collected and arranged by Uncle Jan Treenoodle, with 
 some introductory remarks, and a Glossary, by an 
 Antiquarian Friend; also a Selection of Songs and 
 other Pieces connected with Cornwall * * Lond. 184(5. 
 8vo. pp.108. By jrUiiam Sandys, F.S. A. With portrait 
 of Dorothy Paitreath. 50924 
 
 *The Song of Solomon, in the Living Cornish Dialect. 
 From the Authorised English Version. 1859. 16mo. 
 pp. 20. Printed for Prince L. L. Bonaparte 50925 
 
 TregcUas (I. T.) ♦The Adventures of Rozzy Paul and 
 Zacky Martin; the St. Agnes Bear Hunt; and the 
 Peyran Cherrybeam: three Cornish Comic Poems. 
 By I. T. Tregellas * * 6th edit. Penzance, 1855. 12mo. 
 pp. 40. 50926 
 
 — *The Amusing Adventures of Josee Cock, the Perran 
 Cock-Fighter ; the Author's Address to Captain Peard, 
 Rozzy Paul, Zacky Martin, and others ; and the true 
 tale of Titus Teague, of Wheal Busy Downs, the 
 Generous Cornish Miner. By I. T. Tregellas * * 
 Plymouth, 1857. 12mo. pp. 36. 50927 
 
 — *Hacky and Markey : being the Adventures of Hacky 
 Daniel and Markey Retchatts, two Cornish Miners . . 
 Also Grammer's Cat and Ours. By I. T. Tregellas . . 
 3rd edit. Penzance. 1857. 12mo. pp. 34. 50928 
 
 — ^Farmer Brown's Blunders, including the Cayenne- 
 Pepper Story ; Capt. Hosklu's Battle of Lanterns ; and 
 the London Director, Hannibal Hollow, at AVheal 
 Blue Bottle * • By I. T. Tregellas * * Truro, 1857. 
 12U10. pp. 43. 50929 
 
 — ♦Cornish Tales, in Prose and Verse. By I. T. Tregellas. 
 With a Glossary * * Truro [1868]. 12mo. pp. vii. 
 192. 50930 
 
 CCMBEELAND. 
 
 Anderson (R.) * Ballads in the Cumberland Dialect. By 
 Robert Anderson. With Notes, descriptive of the 
 manners and customs of the Cumberland Peasantry ; 
 a Glossary of Local Words; and a Life of the Author. 
 CarUsle. 32mo. pp. 223. 50931 
 
 — The Poetical Works of Robert Anderson . . To which 
 is prefixed a Lite of the Author, written by himself. 
 An Essay on the . . Peasantry of Cumberland, and . . 
 the style and genius of the author, by Thomas Sander- 
 son. Carlisle, 1820. 12mo. 2 vols. 84913 
 
 Clark (E.) *Miscellaneous Poems. By Mr. Ewan Clark 
 * * Whitehaven, 1779. 8vo. pp. i-.xxviii. 25-60. 173-176. 
 187-196. Being the dialect jwems only. 50932 
 
 *A Copy of a Letter written by a Young Shepherd to his 
 Friend in Borrowdale. With a Glossary of the Cum- 
 berland Words. Cockermouth : T. Bailey and Sou. 
 12mo. pp. 8. 50933 
 
 — Another Edition. Penrith, 1788. 12mo. pp. 16. 50934 
 
 — Another Edition. Whitehaven, 1829. 12mo. pp.12. 50935 
 
 — * Another Edition. Gateshead, 1841. 12mo. pp.12. 50936 
 Dickinson (W.) *The Song of Solomon in the Dialect of 
 
 Central Cumberland. From the Authorised English 
 Version. By WUliam Dickinson. 1859. 16mo. pp. 20. 
 Printed for Prince L. L. Bonaparte. 50937 
 
 — *A Glossary of the Words and Phrases of Cumberland. 
 By WiUiamDickinson.F.L.S. ■\\Tiitehaven,1859. 12mo. 
 pp.xiv. 138. Also Supplement, \fi()l. jt)/; t'iii 43. 4. 50938 
 
 — * — New Edition. Lond. published for the English 
 Dialect Society, 1878. 8vo. pp. xxiv. 135. 50939 
 
 Ferguson (Robt.) The Northmen in Cumberland and 
 Westmoreland. Carlisle, 1856. 8vo. pp.ii. 228. 32718 
 
 — The Dialect of Cumberland, with a Chapter on its 
 Place-Names .. Carlisle, 1873. 8vo. pp.xi.230. 35568 
 
 Gibson (A. C.) Folk-Speech of Cumberland .. being 
 short Stories and Rhymes in the Dialects of the West 
 Border Counties ■* * Carlisle, 1869. 8vo. pp. viii. 
 282. 32829
 
 ENGLISH DIALECT LIBRARY. 9 
 
 Gilpin (S.) *The Songs and Ballads of Cumberland, to 
 wliich are added Dialect and other Poems ; -n-ith 
 Biographical Sketches, Notes, and Glossary. Edited 
 by Siilney Gilpin • • * * Carlisle, 1866. 12mo. pp. xiv. 
 560. 50940 
 
 — The Popular Poetry of Cumberland and the Lake 
 Country. With Biographical Sketches and Notes. 
 Carlisle, 1875. 12mo. pp. viii. 246. 472:34 
 
 *A Glossary of Provincial Words used in the County of 
 Cumberland. Lond., J.G.Bell, 18.51. 8vo. pp.19. 50941 
 
 Hutchinson (W.) The History of the County of Cumber- 
 land . . Carlisle, 1794. 4to. 2 vols. 12004 
 
 JoUie (F.) Jollie's Sketch of Cuml)orland Manners and 
 Customs: partly in the Provincial Dialect, in Prose 
 and Verse. With a Glossarv. Carlisle, F. Jollie and 
 Sons, 1811. 12mo. pp. iv. 46. 12870 
 
 Linton (E. L.) The Lake Country. Lond. 1864. 4to. 
 IFilh Ghssary. ' 47894 
 
 Nelson (Rev. R.) and others. *A Choice Collection of 
 Poems, in Cumberland Dialect. I. The Harvest, or 
 Bashful Shepherd, a Pastoral. By the Rev. Jlr. Robert 
 Nelson, late of Great Salkold, near Penrith, in Cum- 
 berland. II. Haytime, or the Constant Lovers, a 
 Pastoral. III. St. Agnes Fast, or the Amorous Maiden, 
 a Pastoral. And other subjects no less entertaining. 
 Sunderland, printed by R. Wetherald, [between 1762- 
 1791.] 12mo. pp. 16. 50942 
 
 Nicholson (J.) and R. Burn. The History and Antiquities 
 of the Counties of Cumberland and Westmoreland. 
 Lond. 1777. 4to. 2 vols. The 2nd vol. contains a 
 Glossary. 33854 
 
 *A Pastoral Dialogue in the Cumberland Dialect: with a 
 humourous Epistle, by a Young Shepherd to his friend 
 in Borrowdale . . To which arc added an Explanatory 
 Note and Glossary. Keswick, 1849- 8vo. pp. 12. 
 The " Epistle " is ascribed to Isaac Ritson, of Eamont 
 Bridge. 50943 
 
 Powley(M.) *Echoes of Old Cumberland. Poems and 
 Translations. By Mary Powley. Carlisle, 1875. 8vo. 
 pp. vii. 250. Ifith afeio dialect poems on pp. 135-152. 50944 
 
 Rayson (J.) *The Song of Solomon in the Cumberland 
 Dialect. From the Authorised English Version. By 
 John Rayson. 16nio. pji. 20. Printed for Prince L. L 
 Bonaparte. 50945 
 
 Relph (J.) *A Miscellany of Poems, consisting of Original 
 Poems, Translations, Pastorals in the Cumberland 
 Dialect, Familiar Epistles, Fables, Songs, and 
 Epigrams. By the late Reverend Josiah Relph, of 
 Sebergham, Cumberland. With a Preface and a 
 Glossary * * Glasgow, 1747. 8vo. Only the par/es con- 
 taining the Dialect Poems and Glossary. A complete copy is 
 in the Free Library, No 28491. 50946 
 
 — Poems . . With the Life of the Author. Embellished 
 with Picturesque Engravings on Wood, by Mr. T. 
 Bewick, of Newcastle. Carlisle, 1798. 8vo. pp. xxiv. 
 147. Two specimens from liclph are given in IFest's Guide to 
 the Lakes (Wth edit ', 1821, in F. L. 2.5412). 48327 
 
 Richardson (J.) "Cumnierland Talk;" being Short Tales 
 and Rhymes in the Dialect of that Country : together 
 with a "few Miscellaneous Pieces in Verse . . Carlisle, 
 1871. 12mo. pp. viii. 199. ' 34154 
 
 Stagg (J.) *Miscellaneou3 Poems, some of which arc in 
 the Cumberland Dialect. By John Stagg * * 2nd edit. 
 Workington, 1805. sm. 8vo. pp. i.-xii 113-237. 'I his 
 fragment contains those pieces which are in the dialect. .'J0917 
 
 Derbysuire. 
 
 FurncBS (R.) Medicus-Magus: a Poem, in three Cantos. 
 With a Glossary. Shellield, 1836. 12mo. pp.72. 9209 
 
 Hatton (J.) *George Eliot in Derl)yshire: a volume of 
 Gossip about Passages and People in the Novels of 
 George Eliot, by Guy Roslyn [i.e. Joshua Ilattonl. 
 Reprinted from "London Society," with alterations 
 and additions, and an Introduction, by George Barnott 
 Smith. Lond 1876. 12mo. pp.90. With a few ill ni- 
 trations of the Derbyshire dialect, 5094H 
 
 Houghton (T.) *An Explanation of tho Miueii)' 
 Terms of Art. From Thomas Houghton's Rara Avis 
 in Tcrris. 1681. (In Rcpr. Glossaries K. D. S., Ih7.|, 
 pp. 42-44.) 5(1919
 
 10 ENGLISH DIALECT LIBRARY. 
 
 Jewitt (L.) The Reliquary . . Derbv, 1860-79. 8vo. Contains 
 Mr. J. Sleigh's Glossary, 4-c. See " Biblio- List,"pp . 43. 47446 
 
 — The Ballads and Songs of Derbyshire . . Lond. 1867. 
 12mo. 30884 
 
 Mander (J.) The Derbyshire Miners' Glossary . . Bake- 
 weU, 1824. 8vo. pp. iv. 131. 15206 
 
 Manlove (E.) *The Rhymed Chronicle of Edward Manlove 
 concerning the Liberties and Customs of the Lead 
 Mines, within the Wapentake of VVirksworth, Derby- 
 shire. The 2nd edit., reprinted from the text of the 
 original edit, of 1653 . . To which is affixed a Glossary 
 . . the principal mining and other obsolete terms 
 occurring in the Poem . . By Thomas Tapping . . 
 Lond. 1851. 8vo. pp. 40. 50950 
 
 — * — Reprinted, in Reprinted Glossaries, E. D. S., 1874. 
 pp. 1-41. 50951 
 
 Mawe (J.) The Mineralogy of Derbyshire . . Subjoined is 
 a Glossary of the Terms and Phrases used by Miners 
 in Derbyshire. Lond. 1802. 8vo. pp. xv. 211. 28145 
 
 — * — Glossary in Reprinted Glossaries., E. D. S., 1874, 
 pp. 45-49. 50952 
 
 Devonshire. 
 Baird (H.) *Letters in the Devonshire Dialect. By 
 Nathan Hogg. Exeter, 1847. 12mo. pp. 51. Bij Henry 
 Baird. 50953 
 
 — *Poetical Letters tu es Brither Jan, and a Witch Story, 
 tha old humman way tha urd clnke, ur tha Evil Eye, 
 in the Devonshire Dialect. Bv Nathan Hogg. 5th edit. 
 Lond. 1865. 12mo. pp. 75. By Henty Baird. 50954 
 
 — *The Song of Solomon in the Devonshire Dialect. 
 From the Authorised English Version. By Henry 
 Baird .. 16mo. pp.20. Printed for Prince L. L Bona- 
 parte. 50955 
 
 Bray (A. E.) A Description of the jiart of Devonshire 
 bordering on the Taniar and the Tavy • • * * Lond. 
 1836. 12mo. 3 vols. 2688 
 
 *An Exmoor Scolding; in the Propriety and Decency of 
 the Exmoor Language . . also an Exmoor Courtship. 
 The 7th edit., wherein are now first added such 
 marginal notes, and a Vocabulary or Glossary at the 
 end, as seem necessary for explaining uncouth Expres- 
 sions and interpreting barbarous Words and Phrases. 
 Exon. 1771. 8vo. pp. iv. 60. With an extract from 
 "Blackwood's Magazine," Feb., 1819, containing apart of 
 the Exmoor Courtship, with paraphrase. 50956 
 
 *An Exmoor Scolding; in the Propriety and Decency of 
 Exmoor Language .. also, an Exmoor Courtship. A 
 new edit., with Notes and a Glossary . . Lond. 1839. 
 8vo. pp. viii. 57. 50957 
 
 — *Another Edition. Exeter (Devonport), about 1870. 
 12mo. pp. vi. 47. 50958 
 
 Firth (F. H.) *First Report of the Committee on Devon- 
 shire Verbal Provincialisms. Edited by F. H. Firth . . 
 Reprinted from the Transactions of the Devonshire 
 Association . . 1877. 8vo. pp. 20. Also Second Beport, 
 1878. pp. 22. 50959 
 
 Marshall (Wm.) *Provincialisms of West Devonshire. 
 From Marshall's Rural Economy of the West of 
 England. 1796. (In Repr. Glossaries, E. D. S., 1873, 
 pp 69-75.) 50960 
 
 Palmer (Mrs.) *A Dialogue in the Devonshire Dialect, 
 in three Parts, by a Lady (Mrs. Palmer): to which is 
 added a Glossary, by J. F. Palmer * * Lond. 1837. 
 8vo. pp. 99. JV'-'O copies, in one of which are inserted lico 
 autograph letters by Sir F. Madden and J F. Palmer 50961 
 
 — *A Devonshire Dialogue, in four Parts. To which is 
 added a Glossary, for the most i)art by the late Rev. 
 John PhiUipps, of Membury, Devon. Edited bv Mrs. 
 Gwatkin * * Lond. [Plymouth pr.] 1839. ■l2mo. 
 pp. vi. 85. The dialogue is by Mrs. Palmer, sister of Sir 
 Joshua Reynolds. 5096~ 
 
 PengeUy (W.) *Verbal Provincialisms of South-W^estern 
 Devonshire. By W. Pengelly . . Reprinted from the 
 Transactions of the Devonshire Association for the 
 Advancement of Science, Literature, and Art. 1875. 
 8vo. pp. 169. 50963 
 
 Pulman (G. P. R.) *Rustic Sketches; being Rhymes on 
 Angling and other subjects illustrative of Rural Life, 
 Ac, in the West of England ; with Notes and a 
 Glossary. By G. P. R. Pulman . . Lond. 18,53. 8vo. 
 pp. ix. 78. The songs are in the dialect which prevails in the
 
 ENGLISH DIALECT LIBRARY. 11 
 
 neiffhhourkood of Jiminster, the most easterly toicn of 
 Devonshire, on the immediate borders of Somerset and 
 Dorset. Inserted are sundry cuttings relative to the Dialects 
 of Devon and Cornwull, one of ichich , from the "Universal 
 Mayazine" Jan , 1781, contains D. Barrinylon's account of 
 Dolly Pentraelh, reprinted from " Jrchicologia." Also pp. 
 il\~--2S'i of a Ilislory of Cornwall, ito oO'JUt 
 
 Pulman (G. P. R.) *Tlie Song of Solomon in the East 
 Devonshire Dialect. From the Authorised English 
 Version. By George P. R. Puhuan. 16mo. pp. 20. 
 Printed for Prince L. L. Bonaparte. 59065 
 
 DOESETSHIEE. 
 
 Barnes (W.) *Poems of Rural Life, in the Dorset Dialect. 
 With a Dissertation and Glossary. Bv William Barnes 
 ** 2nd edit. .. Lond. 1S48. 8vo". pp.' viii. 411. 509tili 
 
 — 'The Song of Solomon in the Dorset Dialect. From 
 the Authorised English Version. By the Rev. WiUiam 
 Barnes. 1859. 16mo. pp.20. Printed for Prince L L. 
 Bonaparte. 5(-9C7 
 
 Dovle (Sir F H.) Lectures delivered before the University 
 "of Oxford, 18(58 .. Lend. 18tJ9. 8vo. Lecture 11, on 
 Provincial Poetry, contains examples from Mr. Barnes'.< 
 Poems. ' 49157 
 
 A Glossary of Provincial Words used in the County of 
 Dorset. Lond., J. G. Bell, 1851. 8vo. pp. 8. 7140 
 
 DURH.IM. 
 
 Dinsdale (F.T.) *A Glossary of Provincial Words used 
 in Teesdale, in the County of Durham * * Lond. 1849. 
 8vo. pp. xiv. 151. By F. T. Dinsdale, LL.D. 50968 
 
 Egglestone (W. JI.) *Betty Podkins' Visit to Auckland 
 Flo-ner Show * * By W. 51. Egglestone. Stanhope. 
 8vo. pp. 12. On the rorer: " An a7niisiiig narrotire in the 
 Weardale dialect." 50969 
 
 — *Betty Podkins' letter ted Queen on Cleopatra's Needle. 
 W^ritten ed Wardle Dylect by Peter Podldns, jun. 
 Kersmess, Sibbenty-seeben. Stanhope, Darlington, 
 1877. 8vo. pp. 16. 50970 
 
 Moore (T.) *The Song of Solomon in the Durham Dialect, 
 as spoken at St. John's Chapel, Weardale. By Thomas 
 Moore. 16mo. pp.20. Printed for Prince K. L. Bona- 
 parte. . 50971 
 East Anglia. 
 
 Forby (R.) *The Vocabulary of East Anglia ; an attempt 
 to record the vulgar tongue of the twin sister counties, 
 Norfolk and Suffolk • ** Bv the late Rev. Robert 
 Forby . . Lond. 1830. 8vo. 2 vo"ls. n'itli portrait. 50972 
 
 Spurden {W. T.) *East Anglian Words; by the Rev. W. 
 T. Spurden. {In Reprinted Glossaries. Part. IV. 
 EngUsh Dialect Society.) 1879. 8vo. 50973 
 
 Tymms (S.) East Anglian, or Notes and Queries on 
 
 " Subjects connected with the Counties of Suffolk, 
 
 Cambridge, Esses, and Norfolk. Edited by Samuel 
 
 Tymms. Lowestoft, 1858-69. 8vo. 3 vols. 47086 
 
 Essex. 
 Clark (C.) *John Noakes and Mary Styles ; or. An Essex 
 
 Calfs Visit to Tiptree Races: a Poem exhibiting some 
 
 of the most striking lingual localisms peculiar to Essex. 
 
 With a Glossary. By Charles Clark • • * * Lond. 1839. 
 
 8vo. pp.48. 50974 
 
 A Glossary of Provincial Words used in the County of 
 
 Essex. Lond., J. G. Bell, 1851. 8vo. pp. 14. 8073 
 
 Gloucestersiiike. 
 
 A Glossary of Provincial Words used in Gloucestershire, 
 with Proverbs current in that county. Lond., J. G. 
 BeU, 1851. 8vo. pp.11. 9(;40 
 
 *A Glossary of the Cotswold, Gloucestershire, Dialect, 
 illustrated by Examples from Ancient Authors, by the 
 late Rev. Richard Webster Huntley . . Lond. 1^68. 
 8vo. pp.71. ■'■'0975 
 
 Lysous (S.) *Our Vulgar Tongue : a Lecture on Language 
 in general, and a few Words on Gloucestershire in 
 particular . . with an Appendix containing Tables of 
 the world-wido Affinity of Languages. By tho Uev. 
 Samuel Lysous .. Lond. [Gloucester printed] 186H. 
 Hvo. pp. 51. 62. 50976 
 
 :\rarshall ( Wni.) *Provincialirtm3 of the Vale of Olocester. 
 From .Marshall's Rural Economy of (lloucestershiro, 
 17H9 ( 1 11 Uepr Glossaries, E. D. S., 1H73, pp.55-GO.) 50977
 
 12 ENGLISH DIALECT LIBRARY. 
 
 Hampshire. 
 Wise (J. R.) The New Forest ; its History and its Scenery. 
 Lond. 187L «o. mth Glossary, pp. TiQ-ZSa. 48012 
 
 Heeefordshibe. 
 
 Duncumb (J.) * Glossary of Words used in Herefordshire. 
 By John Duncumb, 1804. (In Reprinted Glossaries, 
 E. D. S., 1874. pp. 55-04 ) 50978 
 
 Lewis (Sir G. C.) *A Glossary of Proyincial Words used 
 
 in Herefordshire and some of the adjoining Counties, 
 
 Lond. 1839. 12mo. pp. xii. 1152. By Sir George 
 
 Cornicall Lnvis. 50979 
 
 Kemt. 
 
 Dick and Sal ; or, Jack and Joan's Fair. A Doggerel Poem. 
 4th edit. * * Canterbury, 1839. 12mo. pp. 23. 18527 
 
 Lewis (J.) *Glossary of Words used in the Isle of Thanet. 
 By the Rev. John Lewis, 1736. (In Reprinted Glossa- 
 ries, E. D. S., 1874. pp. 50-54.) 50980 
 
 Pegge (S.) *Au Alphabet of Kenticisms .. to which is 
 added a Collection of Proverbs and Old Sayings. (In 
 Grig. Glossaries, iii., E. D. S., 1876.) 50981 
 
 Lancashire. 
 Axon (W. E. A.) Dr. Rondeau's Revenge, and other 
 Lancashire Sketches. Manch.1867. 16mo. pp.29. 44753 
 
 — *Folk-Soiig and Folk-Speech of Lancashire. On the 
 BaUads and Songs of the County Palatine, with Notes 
 on the Dialect . . and an Appendix on Lancashire 
 Folk-Lore. By William E. A. Axon . . Manch. [1870.] 
 12mo. pp. viU. 94. 50982 
 
 — The Literature ot the Lancashire Dialect. A Biblio- 
 gi-aphical Essay. Lond. 1870. 16mo. pp. 23. Reprinted 
 from Triibner's kecord; afterioards enlarged and included 
 in the Bibliographical List of the E. D. S. 44756 
 
 — The Black Knight of Ashton. Being an Account of a 
 Visit to Ashton-under-Lyne to witness the Annual 
 Riding of the Black Lad. With some Tales and Songs 
 by the Way . . Manch. 16mo. pp. 62. 44755 
 
 — Cousin Liz. [Song in Lancashire Dialect.] One 
 page. 44752 
 
 Bamford (S.) Walks in South Lancashire and on its 
 Borders . . Blacldey, [Heywood printed] 1844. 12mo. 
 pp. 290. 37450 
 
 — Homely Rhymes, Poems and Reminiscences. Revised 
 and enlarged edit. Manch. 1864. 12mo. 30382 
 
 Bealey (R. R.) Field Flowers and City Chimes. Poems 
 .. Illustrated.. Manch. 1866. 12mo. pp.vii.l83. 28665 
 
 Billington (W.) [Songs in the Lancashire Dialect. One 
 page each.] 1. A Tay an' Rum Ditty, illustratin' 
 t'other soide o' Waugh's celebrated pictur, "Cum 
 whoam to thy chikler an' me." 2. Wod con a Weyver 
 do ? 44770 
 
 Bolton (J.) Geological Fragments . . Ulverston, 1869. 
 8vo. pp. viii. 264. With several sketches in Furness 
 Dialect. 32024 
 
 Brathwait (R.) The Two Lancashire Lovers . . By 
 Musffius Palatinus. Lond. 1640. 4to. pp. [xi.] 268. 50983 
 
 Brierley (B.) *Sweepings from Traddlepin Fold; or, 
 Chapters from the Life of owd Linderinbant. By 
 Benjamin Brierley . . Oldham, 1862. 12mo. pp.76. 50984 
 
 — Chronicles of Waverlow .. Manch. [1863.] 12mo. 
 pp. 262. 26576 
 
 — The Layrock of Langley-Side. A Lancashire Story . . 
 Lond. 1864. 12mo. pp.212. 32074 
 
 — Irkdale; or, The Odd House in the Hollow. A Lanca- 
 shire Story. Manch. 1868. 12mo. pp. 275 32071 
 
 — *Ab-o'-th'-Yate's Christmas Annual. Edited by Ben 
 Brierley. 1876. 2nd edit. Manch. Svo. pp. 72. " 50985 
 
 — *Ben Brierley's Sea Side Annual. 1878. Manch. 1878. 
 Svo. pp. 72. £0986 
 
 — *" Jingo " and the Bear ; or, th' great feight between 
 Ben at Isaac's, alias " Owd Dizzy," and Alick o' Nick's, 
 alias th' " Young Bear." By Ab-o'-th'-Yate. 9th edit. 
 Manch. [1878] 12mo. pp.16. 50987 
 
 — The Fratchingtons of Fratchingthorpe. A course of 
 Connubial Crosses, or Fireside " Fraps." ■ • * * Manch. 
 16mo. pp. 72. 44779 
 
 — Go tak' thi ragg'd childer an' flit. lUustratin' t'other 
 soide o' Waugh's celebrated pictur, Come whoam to 
 thi childer and me. By owd Lindherin-bant. [Man- 
 chester.] One page. 44778
 
 ENGLISH DIALECT LIBRARY. 13 
 
 Brierley (B.) Marlocks of Merriton. Mancb. 12ino. 
 pp. 131. 82072 
 
 — Red Windows Hall : a Lancashire Story . . Manch. 
 12mo. pp. 144. :)2073 
 
 — Tales and Sketches of Lancashire Life. Manch. 
 12mo. 2 vols. 27378 
 
 Vol. 1. A Day Out. Our Cheap Trip. A Strike 
 Adventure. Gravel Gate Flood. The Comet. The 
 Holidays. Bunk lio\ Annie llouard. Old Radicals 
 and Toung Tteformers. The Bride of Cherry Tree Cottage. 
 Vol. i. The New Borough. Itttshbearing . The Charity 
 Sermon. Jone o' I'ee's Courtship, fraddlepin Fold. 
 Glossary. 
 Brierley (T.) 'Nonsense and Tomfoolery, in Prose. By 
 Thomas Brierley . . Manch. [about 1875] 12mo. 
 pp. 36. Sketches of Lancashire Life, in the diakct. 50988 
 Briscoe (J. P.) *The Literature of Tim Bobbin; being a 
 Chronologically arranged list of the various Editions 
 of the Writings of "Tim Bobbin;" with Notes. By 
 J. P. Briscoe .. With a Portrait of Tim Bobbin. 
 Manchester [Nottingham printed], 1872. 12mo. 
 pp. 12. 50989 
 
 Butterworth (James) A Sequ3l to the Lancashire Dialect : 
 or. Part Second [and Third] of the Adventures, Mis- 
 fortunes, and Losses of a Lancashire Clown 1 By 
 Paul Bobbin . . Manch. 1819. 8vo. pp. 46. 28260 
 
 Byrom (J.) Miscellaneous Poems .. Manch. 1773. 8vo. 
 2 vols. 3555 
 
 Another edit. Leeds, 1814. 8vo. 2 vols. 8555 
 
 Clarke (H.) The School Candidates: a Prosaic Bur- 
 lesque. Utopia, 1788. ISmo. 20863 
 
 Keprint. Edited, w"ith a memoir of the author, &c., 
 
 by John Eglingtou Bailey, F.S.A. 1877. 12mo. 47806 
 ColUer (J.) A View of the Lancashire Dialect ; by way of 
 Dialogue . . showing in that speech the comical adven- 
 tures and misfortunes of a Lancashire clown . . with 
 a few observations for the better pronunciation of the 
 Dialect. With a Glossary . . By Tim Bobbin . . Cth 
 edit. . . Manch. 1757. 12mo. pp. 51. [39.] 3218 
 
 — Tim Bobbin's Toy Shop open'd; or his Whimsical 
 Amusements . . with copper-plates designed by the 
 author, and engraved by Mr. Barlow . . Manch. 17G3. 
 12mo. pp. xiii. 170. Tito incomplete copies. 50990 
 
 — The Human Passions delineated in above 120 Figures 
 . . Designed in the Hogarthian style . . By iimo. 
 Bobbin . . 1773. fol. 2S248 
 
 Ke-issue by John Heywood. Manch. 1873. 3802C 
 
 — The Miscellaneous Works of Tim Bobbin .. Printed 
 for the author and Mr. Haslingden, bookseller in 
 Manchester, 1775. 8vo. 37516 
 
 — The Miscellaneous Works of Tim Bobbin . . To which 
 is added, a Life of the Author, by Richard Townley. 
 Embellished with ten copper plates. Lend. 1806. 
 8vo. pp. 12. 33. G9. 203. 5249 
 
 — The Miscellaneous AVorks of Tim Bobbin . . Manch., 
 Hopper and Son, [about 1810.] 16mo. 37517 
 
 — The Miscellaneous Works of Tim Bobbin . . To which 
 is added, a Life of the Author. Salford, 1811. 8vo. 
 pp. 210. 50991 
 
 — *Tho Miscellaneous Works of Tim Bobbin, Esq., con- 
 taining his View of the Lancashire Dialect, with largo 
 additioHS and improvements; and a Glossary; also, 
 his Poem of the Hying Dragon and the Man of lieaton. 
 Together with other whimsical amusements, in prose 
 and verse. To wliicli is added, a Life of the Author, 
 by Richard Townley, Esq. Embellished with ten 
 copper-plates. Lond. [York printed] 1818. 8vo. 
 pp. xxiii. 212. 50992 
 
 — A View of the Lancashire Dialect .. to which is 
 prefixed . . A Dialogue between the Author and his 
 Pamphlet . . with a Glossary . . By Tim Bobbin . . 
 Rochdale, 1819. 8vo. pp.96. With portrait and another 
 plate. r.248 
 
 — The Lancashire Dialect .. By Thn Bobbin, Esq. •* 
 Preston, L. Clarke, 1822. 12mo. pp. .30. 50993 
 
 — *Tim Bobbin's LaiicaHhiro Dialect ; and Poems. 
 Plates by G. Cniiksliank. Rendered intellik'ibh! to 
 general readers by a literal interpretation, and the 
 obBoleto word.s explained by quotations from the most 
 early of the Englibh autliors. Lond. 1828. bvo. pp. 
 
 viij. 184. mm
 
 14 ENGLISH DIALECT LIBRARY. 
 
 Collier (J.) The Lancashire Dialect; or the Adventures 
 and Misfortunes of a Lancashire Clown. In a Dialogue. 
 To which is added a Glossary. By Tim Bobbin, Esq., 
 Leeds. 1847. 12mo. pp 47. 5251 
 
 — Tawk o' Seawth Lankeshur; or Tim Bobbin, Tummus, 
 an Meary, fettlt an made greadly ; wi' his Rhymes, an 
 a moor-worded an better-spyelt dixonairy nor onny 
 before printud o' Words an Sayings chiefly ust byth' 
 cuntry-livin-foke oth' Spinnin and Cloth Maldn parts 
 o' Seawth Lankeshur. Bv Samhull Beamfort. Man- 
 chistur, 1850. 12mo. pp. 241. 1184 
 
 — *The Dialect of South Lancashire; or Tim Bobbin's 
 Tummus and Meary. With his Rhymes and an 
 enlarged Glossary of Words and Phrases chiefly 
 used by the Rural Population of the Manufacturing 
 Districts of South Lancashire. By Samuel Bamford. 
 2nd edit. Lond. 1854. 12mo. pp. xxii. 266. 50995 
 
 — The Works of Tim Bobbin, Esq., in Prose and Verse : 
 with a Memoir of the Author, by John Corry . To which 
 is added a rendering into simple English of the Dia- 
 logue of Tummus and Meary, with idioms and similes 
 retained, and explanatory Notes, etc. By Elijah 
 Ridings. Manch. 18G2. 4to. pp. 4. 534. Largepaper. 5253 
 
 — The Lancashire U ialect. By Tim Bobbin. To which is 
 added a rendering into simple English, with the idioms 
 and simUes retained, and explanatory Notes, etc. By 
 Elijah Ridings .. Manch. [1862.] 8vo. pp.67. 5252 
 
 — Tim Bobbin Tales: or, Thomas and Mary; rendered 
 into simple English, with the Idioms and Similes 
 retained. From the original vernacvdar of John 
 Colher, alias Tim Bobbin, Esq. By Elijah Ridings . . 
 * * Manch. [about 1862.] 12mo. pp. 56. 88330 
 
 — *The Lancashire Dialect .. By Tim Bobbin. Re- 
 printed from the Original Edition, and Illustrated 
 with fac-similes of the Author's own Engravings. 
 Manch., Abel Heywood, [1862.] 18mo. pp.iv.95. 50tf96 
 
 — TheLancashireDialect, or Tummus and Meary: being 
 the laughable Adventures of a Lancashire Clown. To 
 which are added, Lancashire Hob and the Quack 
 Doctor; Pluralist and Old Soldier; Epitaph on Tim 
 Bobbin's Gravestone ; with a copious Glossary of the 
 most uncouth words. By Tim Bobbin. Lond. 12mo. 
 pp. 36. [35.] With Ulnsirationi on yellorv paper. 50997 
 
 — *The Lancashire Dialect . . A new edition. To which 
 is added a Glossary of the Lancashire Words and 
 Phrases. By Tim Bobbin, Esq. . . Preston, printed by 
 J.Walker. 8vo. pp.24. 5099? 
 
 — *The Lancashire Dialect: or, the Adventures and 
 Misfortunes of a Lancashire Clown . . k new edition. 
 To which is added a Glossary of the Lancashire Words 
 and Phrases. By Tim Bobbin, Esq. * * Lond., William 
 Cole. 12mo. pp. 23. With coloured frontispiece. 50999 
 
 Collins (S.) Miscellaneous Poems and Songs. By Samuel 
 CoUins, the Bard of Hale Moss. Manch. [1859 ] 12mo. 
 pp. xii. 91. With Biogr. Notice by B B[ricrley^ 35338 
 
 Country Words: a North of England Magazine of Litera- 
 ture, Science, and Art. [Edited by Charles Hardwick.] 
 Manch. 1866-7. roy. 8vo. 17 nos. 31592 
 
 Davies (J.) The Races of Lancashire, us indicated by 
 the Local Names and the Dialect of the County. 
 Lond. 1856. 8vo. Repr. from the Trans, of the Phih- 
 tocjical Society. 44818 
 
 Dialogue : The Old Man and his Daughters. By Toddle 
 . . Manch. 8vo. pp. 15. 51000 
 
 Ferguson (J. A.) *Wot Aw Seed ut th' Preston Eggsi- 
 bishun. Bi Dick an' Betty Moudywarp. [By J. A. 
 Ferguson.] Preston, 1865. 12mo. pp.30. 51001 
 
 Gaskell (W.) *Two Lectures on the Lancashire Dialect. 
 By the Rev. W. GaskeU, M.A. 8vo. pp. 27. Detached 
 fi om Mrs. GasMl's" Mary Barton." Lond.l^U. 51003 
 
 Go Whoam an'Bhoyle thi" Yed. [Song in the Lancashire 
 Dialect. One page.] 44871 
 
 Gregson (J. S.) Museum Chethamiense ; or a Choice 
 Oratorical Catalogue of the rare and valuable Curio- 
 sities contained in the CoUege Library, Manchester . . 
 Manch. 1827. 8vo. pn. 4. 15086 
 
 Hadfield (H. H.) Th' Triumph o' Proide; or th' History 
 o' Jim Boardman an' Ailse Sidewell, afore an' aftur 
 they'rn wed. I' two Parts an' a Bit. To which is 
 added an Apendix, wi' two Letturs in it . . By Tummus 
 YeUond .. Manch. Svo. pp.29. 26421
 
 ENGLISH DIALECT LIBKARY. 15 
 
 Halliwell (J. O.) Palatine Anthology; a Collection of 
 Ancient Poems and Ballads relating to Lancashire 
 and Cheshire. Lond., foi' private circulation onlv, 
 1850. 4to. pp.284. 10434 
 
 Harland (J.) Ballads and Songs of Lancashire chiefly 
 older than the 19th Century. Lond. 1865. 8vo. pp. 
 xvi. 2S1. 27514 
 
 — Lancashii-e Lvrics: Modem Songs and Ballads of the 
 County Palatiiie. .. Lond. 1866. 8vo. pp. xvi. 320. 28538 
 
 — Lancashire Folk Lore .. Compiled and Edited by John 
 Harland .. and T.T.Wilkinson.. Lond. 1867. 8%o. 30365 
 
 Harland (J.) and T. T. WUkiuson. Lancashire Legends, 
 Traditions, Pageants, Sports, &c. . . Lond. 1873. 
 8vo. 35823 
 
 — Ballads and Songs of Lancashire, ancient and modern. 
 2ud edit. Lond. 1875. 8vo. 46502 
 
 Heywood (Thos.) On the South Lancashii-e Dialect, with 
 Biographical Notices of John Collier, the author of 
 Tim Bobbin. Printed for the Chetham Society, 1861. 
 4to. pp.84. (Chet. Jliscell., vol. 3.) 4573 
 
 *Job Sawueyhead's Excursion from Morecambe to Liver- 
 pool, to hear Moody and Sankey, including his many 
 Mishaps and Subsequent Singular Conversion. By 
 Quidnunc. Lancaster, 1875. 12mo. pp. 16. 51003 
 
 Kay-Shuttleworth (Sir J. P.) Scarsdale; or Life on the 
 Lancashire and Yorkshire Border, thirty years ago. 
 Lond. 1860. 8vo. 3 vols. 27241 
 
 Kershaw (T.) *Bits o' Sluts i'th' Lancashire Dialect. 
 [By Tom Kershaw.] Manch. 8vo. No. \. Biiose Jimmy 
 an' th' Cattle Plague. No. 2 Th' Knocker Up an' Ih' Mooa- 
 leet Flictin'. No 3. Sam o' Nathan's an' th' Shampooer. 
 No. 4 Jack o' Ned's furst weei i' Manchester. No. 5. Tk' 
 Greyt Pot Oon; a tnle abeawt Giiiipeawder Plot. No. 6. Bob 
 Bareijed an' th' Photorjraphic Chap. No. 8. Singin' Will 
 an' th' Fire at ih' Owii Factory. 51004 
 
 Lahee (M. R.) The Sporting Party, and Owd Neddy 
 Fitton's Visit to th' Earl o' Derby : a true Lancashire 
 Sketch. By M. R. L. Bury. 8vo. pp. 44. 22278 
 
 — Tim Bobbin's Adventure with the Irishman; or, 
 Rising the Dead by the Art of Freemasonry: a Lanca- 
 shire Tale. By M.R.L. .. Manch. 8vo. pp.55. 2322 
 
 — *Owd Yem and his Five Daughters ; or Heaw to get 
 rid of an Unwelcome Lover. A True Lancashire 
 Sketch. By [MissJ M. R. L[ahee] . . Manch. [XWd.'l 
 12mo. pp.32. 51005 
 
 Latham (R. G.) On the Language of Lancashire, under 
 the Romans . . In Trans, of the Historic Society of 
 Lane, and Cheshire. 1857. 46597 
 
 Laycock (S.) *Lancashire Songs. Manch. 1866. 12mo. 
 pp. vi. 77. 51006 
 
 — *Heaw Billy Armatagc managed to get a Neet's 
 Lodgin's. Blackpool. 8vo. pp. 8. 51007 
 
 Mcllor (J. W.) *Poems in the Lancashire Dialect, suit- 
 able for Recitation. By the Author of " Uncle Owdem." 
 Manch. 1865. 12mo. pp. 34. 51008 
 
 — 'A Book for Penny Readings. Uncle Owdem's Tales in 
 the Lancashire Dialect. Manch. 1867. 12mo. pp. 32. 
 By J. W. Mellor. 51009 
 
 — [*Songs in the Lancashire Dialect. One page each.] 
 
 1. Thu Load fro' off mi Mind is Taen. By Junior. 
 
 2. Aw'U ne'er be fuddled ogen. 44883 
 
 Milner (G.) *The Dialect of Lancashire Considered as a 
 
 Vehicle for Poetry. By George MUuer. Manch. 1874. 
 
 8vo. pp. 15. From the Transactions of the Manchester 
 
 Literary Club, 1871-5. ElOlO 
 
 Morris (J. P.) *T' Siege o' Brou'ton. A Sketch in the 
 
 Furncss Dialect. By a Native. Carlisle, 1867. 12mo. 
 
 pp. 7. 51011 
 
 — *T' Invasion o' U'ston. .\ Sketch in the Furnoss Dia- 
 lect. Carlisle, 1867. 12mo. pp.7. 51012 
 
 — 'T' Lebby Beck Dobby. A Sketch in the Furncss 
 Dialect. Carlisle, 1867. 12mi). pp. 8. 51013 
 
 — 'A Glossary of the Words and Phrases of Furness 
 (North Lancashire). With Ilhistrative Quotations, 
 principally from the Old Nortlicrn Wiitcrs. By J. P. 
 Morris ••** Carlisle, 1869. 12mo. pp. xvi. 111. 51014 
 
 Nodal (J. H.) *The Dialect and Archaism of Lancashire : 
 being the First Report of the Glossary Committeo 
 of the MancheHter Literary Club. By J. II. Nndal. 
 Manch. 1873. 12uio. pp.26. Jppended is a report of the 
 discussion on this report, pp. 20. 2t. ClOlD
 
 16 ENGLISH DIALECT LIBRARY. 
 
 Nodal (J. H.) *A Glossary of the Lancashire Dialect. By 
 John H. Nodal and George Milner. Part I. Words 
 from A to E inclusive. Manch., published for the 
 Literary Club [and English Dialect Society], 1875. 
 8vo. pp. XV. 124. 51016 
 
 Ormerod (O.) O ful, tru, un pertikler Okeawnt o bwoth 
 wat aw seed un wat aw yard, we gooin too th' Greyt 
 Eggshibishun, e Lundun, un o greyt deyle o Hinfurma- 
 shun besoide . . kontaining loikewoise o Dikshunayre 
 . . be o Felley fro Rachde. Thurd edishun, we o rook 
 ov as pratty Pikters us ever ony mon clapt his een 
 on, dun oppo pappur be Mestur [F. J.] Shields, un 
 Mestur [R.]Langton did urn oppo th' wood * * Rachde. 
 [1851.] 16mo. pp.87. 8216 
 
 — O Full, True, un Perticlclcr Okeawnt o wat me un 
 maw mistris seede un yerd wi' gooing to th' Greyte 
 Eggshibishun e' Lundun, e' eyghtene hundurth un 
 sixty-two, printed oer ogen fro' th' " Rachde Observer " 
 . . containing loikewoise o Dikshunayry . . Be o Felley 
 fro Rachde [Oliver Ormerod] * * Rachde [Rochdale], 
 1864. 12mo. pp. viii. 108. JViih tvoodmitsfrom drmvinqs 
 hy Fred. Holding. 51017 
 
 Owd Ned's a rare strung chap. H. Swindells, printer, 
 Manch. [about 1810.] broadside. This song is printed 
 also in Ashburner's Nno Focal ami Poetic Repository . . 
 [compiled by T, Meadows.~\ Ulverston, IHOJ. 12»rto. 28315 
 
 Petrie (J.) *Sam Sondnokkur's Rydc fro Ratchda to 
 Manchistur: iz Visit to Manchistur Mekauiks Hinsti- 
 tushuu Sho; wi o full okeawnt o wot hee seed un 
 wheer hee went, wi o iz Adventures. Bi Sam iz sel 
 [j.«. John Petrie, jun.] 2nd edit. Manch. [1856.] 8vo. 
 pp.16. Also Zrd edit. pp.U. 51018 
 
 Phizackerley (J.) *The Song of Solomon in the North 
 Lancashire Dialect, as spoken North of the Wyre. 
 From the Authorised English Version. By James 
 Phizackerley. 1860. 16mo. pp. 20. Printed for Prince 
 L. L. Bonaparte. 51019 
 
 Ramsbottom (J.) Phases of Distress : Lancashire Rhymes. 
 By Joseph Ramsbottom. Edited by "A Lancashire 
 Lad." Manch. 1864. 12mo. pp. 105. 28691 
 
 Richardson (G.) The Ghost of Tim Bobbin: a Tale in 
 Rhyme for Christmas Time. By Judd-o-Ikes-o-Jacks. 
 Illustrated by the author. Man. 1850. 8vo. pp.ii.l6. 51020 
 
 Scholes (J.) Tim Gamwattle's Jawnt . . fro Smobridg 
 to Manchester, o' seein't Quene, wi just a wap ut th' 
 Eggshibishun . . Manch. 1857. 8vo. pp. 61. 9279 
 
 — Abrum o' Flups' Quortin and Weddin at Smobridge. 
 Written bi Ab hissel. Manch. 8vo. pp. 16. 26813 
 
 Sphinx, a Journal of Literature, Criticism, and Humour. 
 [Edited by J. H. Nodal.] Manch. 1868-71. 4to. 4 vols. 
 See Biblio. List, p ■ 82, /or list of pieces in the Dialect. 34411 
 
 Staton (J. T.) Bobby Shuttle un his Woife Sayroh's 
 Visit to Manchester, un to th' Greight Hert Treasures 
 Eggshibishun, at Owd Traffort. Written for Bobby 
 Hissel, by th' Editor oth "Bowton Luminary."** 
 Manch. 1857. 8vo. pp. 80. 22422 
 
 — *Bobby Shuttle un his Woife Sayroh at th' Grand 
 Review in Yetton Perk, on Setturday, July 27, 1872 . . 
 By J. T. Staton. Manch. 12mo. pp.32. 51021 
 
 — Owd Wisdom's Lankishire Awmenack, for th' yer 
 1860 . . contaming . . a new, grand, yure-erectin 
 romance cawd Th' Migobray Ghost, or th' Last oth 
 Crutchers. Aw desoigned, invented, un put together 
 by James T. Staton .. Bolton. 8vo. pp.48. 443 
 
 — The Three Graces: a New Comic Sketch .. By J. T. 
 Staton . . Bolton. 1860. 12mo. pp. 12. 22423 
 
 Another edit. Manch. pp. 16. 51022 
 
 — The Husband's Tea Party: a Comic Sketch. By J. T. 
 Staton . . Manch. 1861. 8vo. pp. 16. 22424 
 
 — The Wife Hunters : a New Comic Sketch . . By Jas. 
 T. Staton •• * * Manch. 8vo. pp. 16. 51023 
 
 — *Pay Your Own Debts: a New Temperance Drama, in 
 two parts . . By J. T. Staton . . Blanch. 12mo. pp. 16. 
 Partly in the Lancashire Dialect. 61024 
 
 — Rays fro' th' Loominary : a Selection of Comic Lanca- 
 shu-e Tales, adapted for Public Reading or Reciting. 
 By J. T. Staton. Manch. 12mo. pp. 128. 51025 
 
 — *'rhe Song of Solomon in the Lancashire Dialect, as 
 spoken at Bolton. From the Authorised English 
 Version. By James Taylor Staton. 1859. 16mo. 
 pp. 20. Printed/or Prince L. L. Bonaparte. 51026
 
 ENGLISH DIALECT LIBRARY. 17 
 
 Staton(J.T.) — Another edit. Mnnch. 12mo. pp.16. 51027 
 ■\\alkei- (K.) Plebian Politics, or the Principles aud 
 
 Practices of certain Mole-ej-ed JIauiacs,viUs»arly called 
 
 "Warrites .. Together with several Fugitive Pieces. 
 
 By Tim Bobbin, the Second * * Salford, [1796.1 8vo. 
 
 pp. 89. IncUtdbig Glossary, pp. 6. 24870 
 
 Another edition. Mancli. pp. 56. 28259 
 
 Waugh (E.) The VUlage of Milnrow aud the Cottage of 
 
 Tim Bobbin, near Rochdale. Manch. 1850. 8vo. 25253 
 
 — Sketches of Lancashire Life aud LocaUties. Lond 
 1855. 8vo. pp. X. 260. 2525-t 
 
 — [Songs in the Lancashire Dialect. One page each. 
 Manchester.] 1. The Dales i' this Bonnet o' Mine. 
 1858. 2. Jamie's Frohe. 3. Come whoam to thi childer 
 an' mo. 4. Come, Jamie, lets undo thi shoon. 
 5. Neet Fo'. 6. Tickle Times. 7. Th' Goblin Parson. 
 8. Margit's Comin'. 9. Chirrup. 10. God Bless Silver 
 Yure. 11. Th' Sweetheart Gate. 12. Owd Pinder. 
 13. ^Miat ails thee, my son Robin ? 1858. 14. Come, 
 Mary, link thi arm i' mine. 1858. 15. While takin' a 
 wif t o' my pipe. 42514 
 
 — Poems and Lancashire Songs . . Lond. 1859. 12mo. 
 pp. \-ii. 150. 25255 
 
 — *Lancashire Songs. By Edwin Waugh. Manch. 1865. 
 12mo. pp.71. 51028 
 
 — Poems and Lancashire Songs. 4th edit., with addi- 
 tions. Manch. 1876. 12mo. pp. x. 304. 47115 
 
 — Lancashire Songs. Words by Edwin Waugh. Manch. 
 fol. The follim-iiig are the names of the songs and the com- 
 posers of the music: — Come U'hoam to thi Childer an' Me, 
 by P. Delamnti Whiit ails thee, my son Itobin, by H. 
 Phillips. Our Folk, by J. J. Harris. The Dule's i' this 
 Bonnet o' Mine, by W. Dumville The Sweetheart Gite rold 
 melody). Come, Mary, link thi arm i' Mine, by G Eyles. 
 I've Worn my bits o' Shoon away, by E De Jong. God bless 
 these Poor Folk, by 11. IK Hiirrowes. Yesterneet, by II. IF. 
 Jinrrowes. 'Twos en a Rosy Morn (old melody). Christmas 
 Mottling, by Dr. Smith. 'Tinlight Carol, by E. De Jong. 
 'I he Wanderer's Hymn by IL Bond. What makes your 
 Leaves fall down, by H. Bond. Oh, hud she been a lowly 
 Maid, by T. W. Gillibrand. 48007 
 
 — The Birthplace of Tim Bobbin, in the Parish of Flixton. 
 Manch. 1858. 8vo. pp. 40. 80375 
 
 — Over Sands to the Lakes. Lond. 1860. 8vo. pp.49. 40946 
 
 — Rambles in the Lake Country and its Borders. Lond. 
 1861. 12mo. pp. 267 252.56 
 
 — *Thc Birtlc Carter's Tale about Owd Bodle. By Edwin 
 Waugh. Enlarged from " Lancashire Sketches." 
 Manch. 1861. 12mo. pp.32. 51029 
 
 — *The Goblin's Grave. By Edwin Waugh. Revised from 
 "LancashireSketches"** Man. 1861. 12U10.PP 32. .'■)1080 
 
 — *Owd Bodle. By Edwin Waugh. Manch. 1865. 12mo. 
 PI'- '-iV- 51031 
 
 — Home Life of the Lancashire Poor during the Cotton 
 Famine. Manch. 1867- 12mo. pp. viii. 277. 80326 
 
 — Lancashire Sketches, A Striking Story, and The 
 Swallowed Sixpence. Manch. 16mo. pp. 15. 51032 
 
 — The Sexton's Story of Joe's Adventure in Rochdale 
 Church Yard. By Edwin Waugh * * Manch. 16mo. 
 pp. .36. 45215 
 
 — *TattUn' Matty. By Edwin Waugh ■** Manch. 12nio. 
 pp. 27. 51033 
 
 — *Tuft8 of Heather from the Lancashire Moors. The 
 Dead Man's Dinner. By Edwin Waugh * * Manch. 
 12mo. pp. .32. 51034 
 
 — •Tufts of Heather from the Lancashire Moors. Th' 
 Barrel Organ. By Edwin Waugh * • 3rd edit. Manch. 
 12ino. pp. 32. 51035 
 
 — Tufts of Heather from a Lancashire Mooi\ Con- 
 tents: Th' Owd Blanket. Dulesgate. Sncck-Bant. 
 Yeth Bobs an' Scaplins. Manch. 1807- 8vo. pp. 108. 
 82. 94. 70. 85531 
 
 — Tufts of Heather from the Northern Moors, [Besom 
 Ben. Ben an' th' Bantam. Owd Bodle. Barrel Organ. 
 Tattling Matty. Dead Man's Dinner. Goblin's Grave.] 
 • • ♦ • Lond. 12mo. pi>. 881. :iO.")74 
 
 — ♦Lancashire Tales. No. 1. Sarvico Time. By Edwin 
 Waugh. Manch. ri878. 1 12rno. pp. 16. 51030 
 
 Wilkinson (T. T.) Kdniund Spenser and thi' Liinrasliiro 
 Dialect. By T. T. Wilkinson . . (In Trnns. of Historic; 
 Society of Lancashire and ChoBhlro, 1867.) 10597
 
 18 ENGLISH DIALECT LIBRARY. 
 
 Wilson (M., T., and A.) Songs of the Wilsons; being a 
 Contribution to tbe Bazaar in Aid of the Anti-Corn- 
 Law League, January 31st, 1842. By Alexander Wilson. 
 Manch. 8vo. pp. 23. 37362 
 
 — Songs by the Wilsons.. Mane, 1847. 12mo. pp.42. 25904 
 
 — The Songs of the Wilsons: with a Memoir of the 
 Family, and several additional Songs never before 
 published. Edited by John Harland. Lend. 1865. 
 12mo. pp. 77. 28539 
 
 Wood (B.) *Humorous Sketches in the Lancashire 
 Dialect. Reprinted from the Bury Guardian. [By 
 Benjamin Wood.] Bury. 12mo. pp. 22. 51037 
 
 — * Songs and Recitations in the Lancashire Dialect. 
 By Benjamin Wood . . Bury. 12nio. pp. 23. 51038 
 
 Leicestershire. 
 Marshall (W. M.) *Agricultural Provincialisms of the 
 District of the Midhmd Station [Counties Leicester, 
 Rutland, Warwick. &c.] From Marshall's Rural 
 Economy ot the Northern Counties, 1790. (In Repr. 
 Glossaries, E. D. S., 1873, pp. 61-68.) 51039 
 
 Lincolnshire. 
 
 Brogden (J. E.) Provincial Words and Expi-essions Cur- 
 rent in Lincolnshire. Derby, 1866. 12mo. pp. 241. 32078 
 
 Madden (Sir F.) *Examination of the Remarks on the 
 Glossary to the Ancient Metrical Romance of Havelok 
 the Dane . . by S. AV. Singer . . By [F. Madden] the 
 Editor of Havelok. Loud. 1829. 4to. pp. 39. 51040 
 
 Miller (S. H.) The Fenlaud, Past and Present. By 
 Samuel H. Miller . . and Sydney B. J. Skertchly .'. 
 Wisbeach, 1878. roy. 8vo. ll'Uh Chapter on the Language 
 of the Fenlands, by S. H. Miller, and List of Dialectic or 
 Provincial Words, of Scandinavian origin, used in Norfolk 
 and Lincolnshire, by Rev. John Duties, 49838 
 
 Peacock (E.) *A Glossary of Words used in the Wapen- 
 takes of Manley and Corringham, Lincolnshire. By 
 Edward Peacock, F.S.A. Lond., published for the 
 English Dialect Society, 1877. 8vo. pp. v. 281. 51041 
 
 Tennyson (A.) Enoch Arden . . Lond. 1864. 12mo. Con- 
 tains the " Northern Farmer, Old Style." 27120 
 
 Tennyson (A.) The Holy GraU . . Lond. 1870. 12mo. 
 Contains " The Northern Farmer, New Style." 34538 
 
 Thompson (P.) The History and Antiquities of Boston 
 . . Boston, 1856. roy. 8vo. Including Dictionary of the 
 Provincial Dialect, <kc. 37095 
 
 Middlesex. 
 
 Pegge (S.) *Anecdotes of the English Language : chiefly 
 regarding the Local Dialect of Loudon and its 
 Environs . . In a Letter from Samuel Pegge • • * • 
 Lond. 1803. 8vo. pp. iii. 325. 51042 
 
 Second edition . . to which is added a Supplement 
 
 to the Provincial Glossary of Francis Grose * * Lond. 
 1814. 8vo. 28715 
 
 — * — Third edition, enlarged and corrected. Edited by 
 the Rev. Henry Christmas • • * * Lond. 1844. 8vo. 
 pp. XX. 410. 51043 
 
 NOEFOLK. 
 
 ♦Giles's Trip to London: A Farm Labourer's First Peep 
 at the World. Edited by the Village Schoolmaster. 
 13th edit. Reprinted from the " Eastern Daily Press," 
 with Additions and Notes as in the "Ipswich and 
 Colchester Times." Norwich. 12mo. pp. 103. 51044 
 
 ■ Forty-first edition. Lond. 12mo. pp. 103. 51045 
 
 Gillctt (E.) *The Song of Solomon in the Norfolk Dialect. 
 From the Authorised English Version. By the Rev. 
 Edward GiUett . . 16mo. pp. 20. Printed for Prince 
 L. L. Bonaparte. ' 51046 
 
 Marshall (Wm.) *Provincialisms pertaining to the Rural 
 Economy of Norfolk, 1787. (In Reprinted Glossaries, 
 E. D. S., 1873. pp. 44-54.) 51047 
 
 *MoUy Miggs's Trip to the Seaside. The Adventures and 
 Misadventures of a Country Lass; or, A Country 
 Woman's First Peep at the World. Edited by the 
 author of " Giles's Trip to London." 51048 
 
 * — Second edition. Lond. [Norwich.] 12mo. pp.98. 51049 
 
 Orton (J. S.) *The Beeston Ghost ; or. Forty Years Ago. 
 A Norfolk Tale. Edited by the Rev. John Swaffleld 
 Orton . . Lond. 12mo. pp. 16. 51050 
 
 See also Rev J. Davies' list in Miller and Skertchh/s Fenland ; 
 Forby's Vocab. of East Avglia; Tymms' East Anglian; 
 The Paston Lettei's, ed. by Gairdner, 1872.
 
 ENGLISH DIALECT LIBRABY. 19 
 
 NOKTHAJirTONSHIBF.. 
 
 Baker (A. E.) Glossary of N'ortbamptonshire Words and 
 Phrases, -with Examples of their Colloquial Use, and 
 Illustrations from various authors : to which arc 
 added, the Customs of the County . . Lond. 1854. 
 8vo. 2 vols. 1117 
 
 Clare (J.) Poems descriptive of Rural Life and Scenery . . 
 4th edit. Lond. 1821. 12ino. M'ilh Glossart/, pp 205- 
 208. ■ 82301 
 
 Morton (J.) The Natural History of Northamptonshire 
 . . Lond. 1712. fol. 16406 
 
 Sternberg (T.) *The Dialect and Folk-Lore of Northamp- 
 tonshire. By Thomas Sternberg. Lond. 1851. 12mo. 
 pp. xvi. 200. 51051 
 
 NOBTHCMBEBLAXD. 
 
 Bewick (T.) The Howdy and the Upgetting. Two Tales 
 of sixty years sin sejno as related by the late Thomas 
 Bewick, of Newcastle, in the Tvne Side Dialect. 
 Lond. 1850. 8vo. pp. 15. " 2002 
 
 Forster (J. G.) *The Song of Solomon in the Newcastle 
 Dialect. From the Authorised English Version. By 
 John George Forster. 16mo. pp. 20. Printed for 
 Prince L. L. Bonaparte. 61052 
 
 A Glossary of Terms used in the Coal Trade of North- 
 umberland and Durham. 2nd edit. Lond., J. Grav 
 Rell, 1851. 8vo. pp. 56. 0082 
 
 Haldane (H.) *Geordy's Last. Newcastle Folk-Speech. 
 By Harry Haldane * * Newcastle-upon-Tyne, 1878. 
 12mo. pp. 20. 5105;; 
 
 Jones (S. S.) Northumberland and its Neighbour Lands 
 . . Hexham, 1871. 4to. 3765() 
 
 Oliver (.W ) A Collection of Original Local Songs and 
 other Pieces. ]?v Wm. Oliver. Newcastle, 1824. 12mo. 
 pp. 24. 51054 
 
 Richardson (M. A.) The Borderers' Table Book .. New- 
 castle, 1846. 8vo. 4 vols. 19915 
 
 Robson {J. P.) *The Song of Solomon in the Newcastle 
 Dialect. From the Authorised English Version, liy 
 Joseph Philip Robson . . 16mo. pp. 20. Printed for 
 Prince L. L. Bonaparte. 51055 
 
 — *The Song of Solomon in the Northumberland Dia- 
 lect. From the Authorised English Version. By 
 Joseph Philip Robson . . IGmo. jip. 20. Printed for 
 Prince L. L. Bonaparte. ul05fi 
 
 Sykes (J.) Stanzas on the Intended New Line of Road 
 from Potticar Lane to Leyburn Hole, &c. Newcastle, 
 1825. 12mo. pp. 16. 29657 
 
 White (W.) Northumberland and the Border. Lond. 1859. 
 8vo. pp. xii.472. ' 25682 
 
 OXFORDSHIBE. 
 
 Kennett (W.) *A Glossary to explain the Originnl, the 
 Acceptation, and Obsoleteness of Words and Phrases; 
 and to shew the Rise, Practice, and Altcratiim of 
 Customs, Laws, and Manners. By White Kennett.. 
 Lond. 1816. 8vo. pp. 150. This edition was issued with 
 Bishop Kennetl's History of Bicester, in Oxfordshire, 1816. 
 The Glossary vas orif/inalli/ i/iven in hit Parochial Anti- 
 qxiities, 1C95, reprinted Ijy the Clarendon I'resg in 181s. 51057 
 
 — *Dialectal Words. From Kennett's Parochial Anti- 
 quities. (In Kei)rinted Glossaries, Part IV., English 
 Dialect S(.ciety. I 1879. .51058 
 
 Parker (Mrs.) *A Glossary of Words used in Oxford- 
 shire. By Mrs. Parker. (In Orig. (Jlossaries, iii., 
 E. D. S., 187G ) 51059 
 
 Shropshire. 
 Jackson (G. F.) •Shropshire Word Book: a Glossary of 
 
 .\rchuicand Provincial Words, etc., used in tlie County. 
 
 By Georgina F. Jackson • * Lond. [ Bungay pr.) 1K79. 
 
 Part I. 51060 
 
 Gongh (R.) Antiquities and Memoirs of the Parisli of 
 
 Myddle . . Shrewsbury, 1700. 4to. 48181 
 
 SOMKRSF.TSniRE. 
 
 Anstey (C.) An Election Ball, in Poetical Letters from 
 Mr. Inkle, at Bath, to liis Wife, at Glocestcr . . 2nd 
 edit. . . Bath, 177li. 4to. 44904 
 
 Buynes (T. S.) *Tlio Song of Solomon in the Somerset 
 Dialect- From tlu^ Autlmriscd Hiiglisli \'erKioii. My 
 T. Spencer Itaynes, LI,. II. ICnio. pp. 20. Printed for 
 Princf [.. I, Jlonaparle. 010(11
 
 20 ENGLISH DIALECT LIBRARY. 
 
 Elworthy {F. T.) *The Dialect of West Somerset. A 
 Papei- read before the Philological Society . . By 
 Frederick Thomas Elworthy . . Lond., published for 
 the English Dialect Society, 1875. 8vo. pp. 78. 51062 
 
 — *An Outline of the Grammar of the Dialect of West 
 Somerset . . By Frederick Thomas Elworthy . . Lond., 
 published for the English Dialect Society, 1877. 8vo. 
 pp. 118. 51063 
 
 Jennings (J.) *Observations on some of the Dialects of 
 the West of EiiRland, particularly Somei'setshire : with 
 a Glossary of Words now in use there ; and Poems and 
 other Pieces exemplifying the Dialect. By James 
 Jennings ••** Lond. 1825. 12ino. pp. xxiv. 191. 51064 
 
 — Illustrations of the Somersetshire Dialect. In Bray- 
 ley's Graphic and Historical Illustrator. 1834. 4to. 
 pp. 42-44. 172-175. 343. 28023 
 
 — A Dissertation on some of the Anglo-Saxon Pronouns. 
 In Brayley's Graphic and Historical Illustrator. 1834. 
 4to. pp. 91-93. 122-124. 301-302. 28023 
 
 ♦Rhymes in the West of England Dialect. By Agrikler. 
 2nd edit., enlarged. Also Rhymes. By Outis * * 
 Bristol, 1872. 12mo. pp. viii. 94. Coutains some remarks 
 OH Somers'tsh're Grammar. 51065 
 
 Suffolk 
 CuUum (Sir J.) *The History and Antiquities of Haw- 
 sted and Hardwiek, in the County of Suti'olk. By the 
 Rev. Sir John Cullum . . The 2nd edit., witli correc- 
 tions by the author and notes by bis brother. Sir 
 Thomas-Gery Cullum. Lond. 1813. 4to. pp. iv. 288. 
 With List of " Words and Expressions used in IMs place and 
 its ncii/hbourhood, " pp. 1 99-204. 51066 
 
 — *Words in use at Hawsted, Suffolk. (In Reprinted Glos- 
 saries, Part IV., Eng. Dialect Society.) 1879. 8vo. 51067 
 
 Moor (E.) *Suffolk Words and Phrases; or an Attempt 
 to Collect the Lingual Localisms of that County. Bv 
 Edward Moor .. Woodbridge, 1823. 12mo. pp. xix'. 
 525. Bound up ivit/i this book are pp. 1-lC of another 
 "Suffolk Glossary," containing vordsfrom " Jccles-Tree" to 
 " BricMe," some of ichich are not in Moor. olOGB 
 
 Surrey. 
 
 Gower (G. L.) *Surrey Provincialisms. By GranvOle 
 Levesou Gower. (In Orig. Glossaries, iii., E. D. S., 
 1876.) 51906 
 
 Sussex. 
 
 *0n Dialect [chiefly Sussex!. By B. C. C An article 
 from " The Monthly Packet," February, 1874. Suo. pp. 
 171-18.^ -^ 51070 
 
 Cooper (W. D.) *A Glossary of the Provincialisms in use 
 in the County of Sussex. By William Durrant Cooper 
 
 • * * Printed for private circulation. Brighton, 1836. 
 8vo. pp. .34. With autonraph letter of the author. 51071 
 
 • Second edit. Lond. 1853. 12m6. pp. 87. 51U72 
 
 Lower (M. A ) *The Song of Solomon in the Dialect of 
 Sussex. From the Authorised English Version. By 
 Mark Antony Lower . . 1860. IGmo. pp. 20. Printed 
 for I'rince L. L. Bonaparte. 51073 
 
 Lower (R.) *Jan Cladpole's Trip to 'Merricur; giving an 
 Account of the White, Black, and Yellow Folks wot he 
 met wud in his Travels in search for Dollar Trees; 
 and how he got rich enough to beg his way home ! 
 Written all in Rhyme by his Father, Tim Cladpole. 
 New edit. Lewes, 1872. 'l2mo- pp. iv. 32. Bi/ Iii chard 
 Loiver. 51074 
 
 — Tom Cladpole's Jurney to Lunnen . . told by himself 
 and written in pure Sussex Doggerel by his Uncle 
 Tim. 2nd edit. To which is added, Tom Cladpole's 
 Return and a Portrait of Tom in his Travelling Costume. 
 Hailsham. 24mo. pp. 38. 4844 
 
 Another edit. Lewes, 1872. 12mo. pp. v. 34. 51075 
 
 Parish (W. D.) *A Dictionary of the Sussex Dialect and 
 
 Collection of Provincialisms in use in the County of 
 
 Sussex. By Rev. W. D. Parish . . Lewes, 1875. 8vo. 
 
 pp. iii. 148. 51076 
 
 Warwickshire. 
 
 Francis (Mrs.) •South Warwickshire Provincialisms. 
 By Mrs. Francis. (In Orig. Glossaries, iii., E. D. S., 
 1876.) 51077 
 
 Laneham (R.) A Letter whearin part of the Entertain- 
 ment unto the Queenz Majesty [Elizabeth] at Killing- 
 worth Castl, in Warwick Skeer, in this Soomerz
 
 EXGLISH DIALECT LIBRARY. 21 
 
 Progrest, 1575, iz signified .. Warwick, 1784. 8vo. 
 pp. 90 Edited by W. F. Green. This is printed also in 
 Michuls's Progtesses of Q. Eli:., v., 1, and Keniltcarth Jllus- 
 trated. 25153 
 
 Wise (J. R.) Shakespcre: Lis Birthplace and its Neigh- 
 bourhood. Lond. 1S61. Svo. pp.lW. With Glossary. SJ802 
 
 Westmoreland. 
 
 Clarke (T.) *Toiumy Woker's Acconnt of '• T' Rcysh 
 Bocariu," red ta sum Kendal fwoak Jeny. 20, 1)^76. By 
 the Rev. Thos. Clarke, Rector of Ormsi'de. Reprinted 
 from the "Westmoreland Gazette." Kendal, 18t)3. 
 12mo. pp. 7. 51078 
 
 Richardson (Rev. J.) *Thc Song of Solomon in the 
 Westmoreland Dialect. From the Authorised English 
 Version. By the Rev. John Richardson . . l(inio. pp. 
 20. Printed for Prince L L. Bonaparte. 51(179 
 
 Southey (R.) The Doctor. Bond. 1831-47. 8vo. 7 vols. 
 The seventh volume contains the story of the Terrible 
 Knitters e' Dent, in dialect. 51080 
 
 ♦Westmoreland and Cumberland Dialects Dialogues, 
 
 Poems, Songs, and Ballads, by various Writers . . now 
 
 first collected. With a copious Glossary . . Loud. ISW. 
 
 Svo. pp. 403. 51081 
 
 Wiltshire. 
 
 Akerman (J. Y.) 'A Glossary of Provincial Words and 
 Phrases in use in Wiltshire. Bv John Yonge Akeruian 
 ..Lond. 1842. 12mo. pp.60. With MS. additions. 51082 
 
 — *Sprinc-tidt ; or the Angler and his Friends. By 
 John Y"onge Akerman * * Loud. 1850. pp. xv. 192. 
 If'ith portrait and looodculs. Dialogues illustrating the 
 Dialects of the Ifest of England, especially of Wiltshire. 51083 
 
 — ^Wiltshire Talcs. Bv John Yonge Akerman * ♦ Lond. 
 1853. 12mo. pp. vi.'l79. 51084 
 
 Brittou (J.) *Wiltshire Words. Chiefly from Hrittnn's 
 Beauties of Wiltshire, 1825. (In Reprinted Gb'ssaries, 
 Part IV. English Dialect Socictv,) 1879. Svo. 51085 
 
 Kite (E.) *The Song of Solomon in the Wiltshire Dia- 
 lect, as it is spoken in the Northern Division. From 
 the Authorised English Version. By Edward Kite. 
 16mo. pp. 20. Printed for Prince L. L. Bonaparte. 51(I8(> 
 
 Pcnruddocke (Mrs.) *Content; or, the Day Labourer's 
 Tale of his Life. Published, by special permission, 
 for the Industrial Exhibition in Marlborough • * 
 Salisbury [I860]. Svo. pp.viii.63. By Mrs Pcnruddocke, 
 Fyjield Manor House, Wilts. With photograph of John and 
 Nancy Stag. 51087 
 
 Slow (E.) *Rhymes of the Wiltshire Peasantry, and 
 other Trifles. By Edward Slow.. Salisbury [1874]. 
 12nio. PI). 123. Also the Adventures of Farmer John 
 Bray at the Wilton Festivities in honour of the coming of age 
 of the Earl of Pembroke, pp. 26. 51088 
 
 YOKKSUIRE. 
 
 .Vtkiuson (J. C.) '.Ydditions to the Glussary of the 
 Cleveland Dialect. (In Original Glossaries, iii., 
 E. D. S. 1876. ) 5108'.) 
 
 Banks (W. S ) ♦A List of Provincial Words in use at 
 Wakefield, in Yorkshire . . Collected by William Stott 
 Hanks .. Wakefield, 1865. 12m(i. pp. viii. 82. 51090 
 
 Bickerdike (A. W.) *Th' lieacon Christmas Annual, 1872. 
 Bv Arthur Wm. Bickerdike .. Halifax, 1872. 12mo. 
 pp. 48. 51091 
 
 — 'Th' Beacon Almanack for ls73, in the Yorkshire 
 Dialect. By Arthur W. Bickerdike • • * ' llalifa.\, 1S7:!. 
 12mo. pp.55. i^BW^ 
 
 Binns (I.) *T' Laifable Adventures it Militari Karcer a 
 Tom Wallop, Sarjcnt e f Rifle Kore. Dedikatcd withaht 
 permishan ta t' Aukard Skwad. Rittan bi t' Authar. 
 [By Isaac Binus] Batley, 1861. 18mo. pp.16. Deus- 
 bury Dialed. "1093 
 
 — ■'T' Sfekand Year of Publikashun 1 T' Bag o' Shoddy 
 Olmenack, an Bundel a Wisdum furt' Yeer 1867. Teed 
 upbeUriahWaketea, Esq. [By Isaac Binns.] Birstal, 
 lh67. 12mo. pp.116.] Dncshun/ Dialect. 51091 
 
 — 'T' Owd Original Coibly Miln olinenack for lH71. ( By 
 Isaac Binns. 1 Heckmoudwike, lb71. 12uio. pp. (16. | 
 Detcshury Dialed. f'lUi'5 
 
 — *"Horbuiy Free PrcBs" lUuBtrfttod Almanacand Year- 
 book of Useful Knowledge for 1874. Wakifleld, lb74. 
 12mo. Containinrj tikeUhea in the Dialect of Wiikenel.l, I'V 
 Jiaac Binnt. tiluaO
 
 2^ ENGLISH DIALECT LIBRARY. 
 
 ]?lackah (T.) *Sougs and Poems, written in the Nidder- 
 dalo Dialect. By Thomas Blacliah, a Working Miner. 
 Patelcy Bridge, 1867. 12mo. pp. 60. 51097 
 
 Browne (T.) 'Poems on Several Occasions By the late 
 Rev. Thomas Browne, of Kingston-upon-Hull * * 
 Manch. 1800. 12mo. pp. xxviii. 179. Contains Poems 
 in the North Yorkshire Dialect, with portrait. 51098 
 
 Bruskitt (S.) *The Weyver's Awn Comic Olmenack, or 
 Pudsey Annual, for 1875. Edited by Sammy Bruskitt 
 . . Pudsey, 1875. 8vo. pp. '24. Bradford Dialed 51099 
 
 Bywater (A.) *Thc Gossips; or Pictures of Proivate 
 Loifc amang't Wimmin. Be't Shevvild Chap . . Lond. 
 12mo. pp. 24. 51100 
 
 — "The Sheffield Dialect T!y Abel Bywater. Sheffield, 
 1839. 12mo. pp. xii. 283. 51101 
 
 3rd edit. Sheffield, 1877. 12mo pp. 311. 51102 
 
 — *The Song of Solomon in the Sheffield Dialect. From 
 the Authorised Eng. Version. By Abel Bywater . . 1859. 
 12mo. pp.20. Printed for Prince' L L.Bonaparte. 51103 
 
 Carr (W ) ♦Hor.T' Momenta Cravenn?; or the Craven 
 Dialect, exemplified in two dialogues . . To which is 
 annexed a copious Glossary. By [Rev. Wm. Carr] a 
 native of Craven** Lond. [Leeds printed] 1824. 
 12mo. pp. 125. 51104 
 
 — *The Dialect of Craven, in the West Riding of the 
 County of York, with a copious Glossary, illustrated 
 by authorities from ancient English and Scottish 
 Writers, and exemplified by two familiar Dialogues. 
 By [Rev. Wm. Carr] a Native of Craven .. 2nd edit , 
 much enlarged * • Lond. [Leeds printed] 1828. 8vo. 
 2 vols. 51105 
 
 Cartledge (J. G.) *The Lancashire and Yorkshire Band 
 of Hope, and Good Templar Temperance Recitations 
 and Dialogues in the Yorkshire Dialect . . No. 2. 
 [Edited byJ.G. Cartledge.] Leeds. 12mo. pp.16. 51106 
 
 CastiUo (J.) *Aud Isaac : a Poem in the [North] Yorkshire 
 Dialect, composed of Facts and Similitudes. [By John 
 Castillo.] Lond. [York pr.] 1855. 12mo. pp. 17. 51107 
 
 •^Thc Dcwsbre Back at Mooin Olmenac . . for t' year 1871 
 . . Put together be Mungo Shoddy . . Batlcy. 12mo. 
 1>P- 16. 51108 
 
 Dyer (S.) "Yorkshire Words. Part II. By S. Dyer. 
 Being pp. G5-70 of The Yorkshire Magazine. November, 
 
 1872. Bradford, la. 8vo. 51109 
 Eccles (J. H.) *Yorkshire Songs. By J. H. Eccles. 
 
 Leeds [1872.] 12mo. pp. viii. 182. JIalifa.v Dialect. 51110 
 
 — *T' Leeds Loiners' Comic Olmenac fer 1874. Be J. H. 
 Eccles. Leeds, 1874. 8vo. pp. 24. 51111 
 
 Everett (J) The Village Blacksmith . . Memoir of Samuel 
 Hick •■ •* Loud. 1834. 12mo. pp. xvi. 323. With 
 short Glossary. 8168 
 
 •The Felon Sewe of Rokebye, and the Freeres of Rich- 
 monde. A Metrical Romaunt (Temp. Hen. VII.) 
 Collated with the Texts of ^Vhitaker, Evans, and 
 Scott. With an Introduction and Notes by James 
 Henry Dixon ••*♦ Lond. [Skipton, 1872.] 12mo. pp. 
 xiii. 34. Craven Dialect. 51112 
 
 Harland (J) ♦A Glossary of Words used in Swaledale, 
 Yorkshire. By Captain John Harland . . Lond., pub- 
 lished for the English Dialect Society, 1873. 8vo. 
 pp. iv. 28. 51113 
 
 Hartley (J.) ^Hartley's Yorkshire Budget. First Series. 
 Halifax [1871.] 12mo. pp.160. Containing the" Uambling 
 Remarks" from the Clock Almanack," from 1867-71. 51114 
 
 Hatton (E.) *The Original Illuminated Clock Almanack, 
 
 1873. In the Yorkshire Dialect. By Edmund Hatton 
 ** Bradford, 1873. 12mo. pp.52. Alsoforl874. 51115 
 
 Heaton (W.) *Clippings from the Hedges; or Sketches 
 from Yorkshire Life. No. 4. Th' Ould Maid's Dream. 
 To which is added, Ewer Tom an' his Leather Britches. 
 By WiUiam Heaton • ■ • * Halifax, 1866. 18mo. pp. 
 49-64. 51116 
 
 Holroyd (A.) *A Garland of Poetry. By Yorkshire 
 Authors. Collected by Abraham Hoh-oyd. Saltaire, 
 1873. 8vo. pp.208. Contains several poems in dialect. 51117 
 
 Hunter (J.) *The Hallamshire Glossary. By the Rev. 
 Joseph Hunter, F.S.A. * • Lond. 1829. 8vo. pp. 
 xxviii. 164. 51118 
 
 Hutton (J.) *A Tour to the Caves in the Environs of 
 Ingleborough and Settle, in the West Riding of York- 
 shire .. Also a large Glossary of old and original
 
 ENGLISH DIALECT LIBRARY. 23 
 
 Words made use of in common Couveisation in the 
 North of England [Craven] • • * • 2nd edit., with large 
 additions. Loud. 1781. 8vo. pp. 100 £>j Rev. John 
 Hutton. 51119 
 
 — *— The Glossary. In Reprinted Glossaries, E. D. S., 
 1873, pp. 1-147. 51120 
 
 Ingledew (C. J. D.) The Ballads and Songs of Yorkshire 
 . . With Notes and a Glossary . . Lond. 1860. 12mo. 
 pp. xi. 319. 80304 
 
 Lister (T.) The Rustic Wreath. Poems . . Bv Thomas 
 Lister .. Leeds, 1834. 12mo. pp. xxiii. 204. llVrt 
 poem in Barnsley Dialect. 14103 
 
 Littledale (H. A.) *The Song of Solomon in the Dialect 
 of Craven, in the West Riding of Yorlishirc. From 
 tho Authorised English Version. Bv Henry Anthony 
 Littledale. 1859. IGmo. pp. 20. Printed for I'rince 
 L. L. Bonaparte. 51121 
 
 Marshall (Wm.) 'Provincialisms of East Yorkshire. 
 From Marshall's Rural Economy of Yorkshire, 1788. 
 (In Repr. Glossaries, E. D. S., 1873, pp. 15-43.) With 
 Supplement in Repr. Gloss. Ft. IV. 1879. 51122 
 
 Munby (A.) ■♦Verses NevF and Old. By Arthur Munby. 
 Lond. 1865. 8vo. pp. vi. 248. Contains several speci- 
 mens of the dialect Jieard about Scarborough. 51123 
 
 ♦The NidderdiU Olminio an' Ivvcry Bodys' Kalinder for 
 18G9 . . By Nattie Nydds. Pateley Bridge. 12mo. 51124 
 
 Preston (B.) *The Dialect Poems of Benjamin Preston. 
 With a Memoir of tho Author, by John Emanuel 
 Preston ** Saltaire, 1872. 12mo. pp.64. With portrait. 
 Bradford Dialect. 51125 
 
 Rayner (S.) *The Pudsey Ahnanack and Historical 
 Register for 1874 .. Compiled by Simeon Rayner. 
 Pudsey, 1874. 12mo. pp. 12. Containing " T' llVi/cers 
 Grunt " by John Midlebrook. Bradford Dialect. 51126 
 
 Robinson (G. B.) Rural Economy of Yorkshire in 1641. 
 Being the Farming and Account Books of Henry 
 Best, of Elmswell, in the East Riding . . Durham, 
 Surtees Society, 1857. 8vo. Edited by Charles Best 
 Robinson. With Glossary. 51127 
 
 Robinson (C. C.) 'A Glossary of Words pertaining to 
 the Dialect of Mid-Yorkshire ; with others peculiar to 
 Lower-Nidderdale. To which is prefixed an outline 
 Grammar of the Mid-Yorkshire Dialect. By C. Clough 
 Robinson. Lond., published for the English Dialect 
 Society, 1876. 8vo. pp. lix. 164. 51128 
 
 Robinson (F. K.) *The Song of Solomon in the North 
 Yorkshire Dialect. From the Authorised English 
 Version. By the Author of "A Glossary of Yorkshire 
 Words and Phrases collected in Wliitby and tlie neigh- 
 bourhood" [F. K. Robinson]. 16mo. "pp. 20. Printed 
 for Prince L. L. Bonaparte. 51129 
 
 — *A Glossary of Words used in the Neighbourhood of 
 Whitby. By F. K. Robinson . . Lond., published for 
 the Eng. Dialect Society, 1876. 8vo. pp. xxv.229. 51130 
 
 Rogers (C.) *Sum Thowts abaght Ben Bunt's Wcddin, 
 an ther Jont ta Stainbur' Cassal, ta look at Pictas; 
 nllsoa Will Weft's Discripshan at Grand Bazzarr, at 
 tha hcd tuthar da' it Nashnal Skooil Uke. Bo Tom 
 Trcddlehoyle [C. Rogers]. Barnsley. 1838. 12mo. 
 pp. 20. 51131 
 
 — '*Sum Thowts aba't Doins e Bairnsla ont Crawnashan 
 Da'. Be Tom Treddlehoyle. Barnsley, 1838. 12mo. 
 pp. 17. 1434 
 
 — '"Sum Thowts ahaglit Nan Bunt's Chrcsnias Tea- 
 Party; Bairnsla Fcastin ; a Owd Maid's Pockit; an 
 Tom 'Treddlehoyle's Lament. Also a Characteristic 
 of Barnsley, by Crispin Mcrryljrain, Esquire, of Sod- 
 Hall Park. Bo Tom Treddlehoyle [«. e. C. Rogers.] 
 Barnsley, WHO. 12mo. pp. 24. Cll!52 
 
 — * Bairnsla Fouks' Annual . . for't year of our Lord 1840. 
 Be Tom Trcddlehoyle [i. e. 0. Rogers]. To which is 
 added, tho Barnsley and Village Record, or tho Book 
 of Facts and Fancies, for tho year 1839. By Ned Nut. 
 Barnsley, 1840. 12mo. Aha for the year.i 18U-45, 1850, 
 1868, and 1878, " Be Tom Treddlehoyle's Successor." 5 11 33 
 
 — Tom Treddlehoyle's Peep at t' Manchister Art Trea- 
 sures Exhebishan, e 1857 .. Leeds. 12mo. pp.36. 2408-1 
 
 — •The Song of Solomon in the West Riding of York- 
 shire Dialect. From the Authorised English Version. 
 By Charles Rogers [with Notes] . . lUmo. pp. 24. 
 Printed for Prince L. L. Bonaparte. 511;M
 
 24 ENGLISH DIALECT LIBRARY. 
 
 Ross (F.) and Others. *A Glossary of Words used in 
 Holderness, in the East Riding of Yorkshire. By 
 Frederick Ross .. Richard Stead .. and Thomas 
 Holderness. Lond., published for the English Dialect 
 Society, 1877. 8vo. pp. iv. 162. 51135 
 
 ♦Saunterer's Satchel and West Riding Almanac for 1878. 
 Bradford. Svo. pp. 52. Bradford dialect. 51136 
 
 *A Six Days' Aght, or a Barnsley Chap's Adventures e 
 Lunnun . . Be Peter Pledge, t' author ov "Barnsley as 
 it is, or the Devil's Pictur Gallery." Barnsley, 1862. 
 Svo. pp.31. 51137 
 
 ♦Specimens of the [North] Yorkshire Dialect: to which 
 is added a Glossary of such of the Yorkshire Words aa 
 are not likely to be understood by those unacquainted 
 with the dialect. Hull. 12mo. pp.39. 51138 
 
 — *Another edition. Otley. 12mo. pp. 34. 51139 
 
 — Another edition. York. 12mo. pp. 38. 26447 
 
 — *Tenth edition. York. 12mo. pp. 36. With frontispiece 
 dated 1811. 51140 
 
 ♦Specimens of the [North] Yorkshire Dialect, in various 
 Dialogues, Tales, and Songs, to which is added Aud 
 Isaac, a poem composed of Facts and Similitudes. 
 Otley. 18mO. pp. 60. 51141 
 
 Twisleton (T.) Poems in the Craven Dialect. By Tom 
 Twisleton. Srd edit, [with Henry Lea Twisleton's 
 Poems]. Settle, 1876. 16mo. pp.145. 51142 
 
 Watson (J.) The History and Antiquities of the Parish 
 of HaUfax • • * * Lond. 1775. 4to. Contains Remarks on 
 the Dialect of Halifax Parish, and Vocabulary. 25213 
 
 Willan (R.) *A List of Ancient Words used in the 
 Mountainous District of the West Riding of York- 
 Bhire. Communicated by Robert Willan. 4to. From 
 the " Archceologia," vol. xvii., pp. 138-167- 51143 
 
 *Reprinted in Reprinted Glossaries, E. D. S., 1873. 
 
 pp. 76-98. 51144 
 
 Wright (W.) *Th' History o' Haworth Railway, fro t' 
 beginin' to th' end. Bi the author of "Excursion to 
 Malsis Hall," " Glory Band." 3rd edit. * * Keighley, 
 1867. 12mo. pp. 16. By W. Wrir/ht. 51145 
 
 *The Yorkshire Dialect, exemplified in various Dialogues, 
 Tales, and Songs, applicable to the County. To which 
 is added a Glossary . . Load. 1839. 8vo. pp. 24. 51146 
 
 Scotland. 
 
 Alton (W.) *General View of the Agriculture of the 
 County of Ayr . . By William Aiton • • * * Glasgow, 
 1811. 8vo. pp. xxi. 721. Wth maps. Pages 681-G93 
 contain "Provincial Terms and Glossary" by the author, 
 with remarks on the Kyle dialect by William Simson, 
 schoolmaster in Cumnock. 51147 
 
 Barnard (Lady A.) Auld Robin Gray: a Ballad. By 
 the Right Honourable Lady Anne Barnard, born Lady 
 Anne Lindsay of Balcarres. Edinb. 1825. (Banna- 
 tyneClub.) 4to. 1414 
 
 Beattie (G.) John O' Arnha': a Tale. To which are 
 added, The Murderit MynstreU, and other Poems. 8th 
 edit. Montrose, 1852. 12mo. pp. 72. Forfarshire 
 dialect. 34999 
 
 Beattie (J.) *Scoticisms, arranged in Alphabetical Order, 
 designed to correct Improprieties of Speech and 
 Writing. [By James Beattie.] Edinb. 1787. 8vo. 
 pp. 121. 51148 
 
 Brown (T.) A Dictionary of the Scottish Language: 
 comprehending aU the Words in common use in the 
 Writings of Scott, Burns, Wilson, Ramsay, and other 
 popular Scottish Authors. By Captain Thomas 
 Brown .. Lond. [Manch. printed], 1845. 12mo. 
 pp. 154. 35132 
 
 The Bulk of the most noble and vaUzeand Conquerour 
 Alexander the Great. Edinb. reprinted 1831, (Banna- 
 tyneClub.) 4to. 15923 
 
 Burns (J.) Poems and Songs, English and Scottish. 
 By John Burns. Ashton-under-Lyne, 1827. 12mo. 
 pp.vii.92 80598 
 
 Burns (R.) Poems, chiefly in the Scottish Dialect. By 
 Robert Burns. Kilmarnock, 1786 [reprinted 18 ]. 
 Svo. pp.240. 51149 
 
 — Works. Srd edit. Lond. 1802. 5 vols. 51150 
 
 4th edit. Lond. 1803. 4 vols. 51151 
 
 With an Account of his Life . . Edinb. 1811. Svo. 
 
 2 vols. 8438
 
 ENGLISH DIALECT LIBRARY. 35 
 
 Bums (R.) — 7th edit. Lond. 1813. 8vo. 4 vols. 80582 
 With Life, by Allan Cunningham. New edition. 
 
 Lond. 1812. 8vo. 51152 
 Edited by Wm. Scott Douglas. Edinb. 1877-9. 8to. 
 
 5 vols. 51153 
 
 Chambers (R.) Popular Rhymes of Scotland. New edit. 
 
 Edinb. 1870. 8vo. 32246 
 
 — The Songs of Scotland prior to Burns, with the Tunes. 
 Edinb. 12mo 32247 
 
 A Comical Dialogue between Maggy and Janet, or the 
 Folly of Witless Women displayed. With an Oration 
 on the Virtues of the Old Women and the Pride of the 
 Young. With directions to Young Men what sort of 
 Women to take, and for Women what sort of Men to 
 marry. Dictated by Janet Clinker and written by 
 Humphrey Clinker, the Clashing Wives' Clerk. Edinb. 
 1820. 12mo. pp. 24. 5396 
 
 The Complaynt of Scotlande . . 1549 . . Re-edited . . With 
 Introduction and Glossary by James A. H. Murray. 
 Lond. (Early English Text Societv), 1872. 8vo. 2G722 
 
 Cromek (R. H.) Remains of Nithsdale and Galloway 
 Song: with historical and traditional Notices relative 
 to the Manners and Customs of the Peasantry . . 
 Lond. 1810. 8vo. pp. xxxii. 370. G035 
 
 Cunningham (A.) The Songs of Scotland, Ancient and 
 Modern . . Lond. 1825. 8vo. 4 vols. 6152 
 
 A Dialogue of Courtship between Jockey and Maggy, as 
 they were coming from the Market. Or, the Wonder- 
 ful Works of our John . . 1793. 18mo. pp. 35. 584C 
 
 A Dictionary of the Scottish Language; containing an 
 Explanation of the Words used by the most celebrated 
 Ancient and Modern Scottish Authors. Edinb. 1818. 
 18mo. pp. xi. 251. 51154 
 
 Dixon (J. H.) Scottish Traditional Versions of Ancient 
 Ballads. Lond., Percy Society, 1845. 8vo. 33961 
 
 Douglas (G.) The PaUce of Honour. By Gawyn Douglas, 
 Bishop of Dunkeld [written in loOi]. Reprinted at 
 Edinburgh 1827. (Banuatyne Club.) 4to. 7156 
 
 — Virgil's Jiueis, translated into Scottish Verse, by the 
 famous Gawin Douglas, Bishop of Dunkeld. A new 
 edit. . . to which is added a large Glossary . . Edinb. 
 1710. fol. 29480 
 
 Reprint. Bannatyne Club, Edinb. 1839. 2 vols. 
 
 4to. 24691 
 
 Duncan (A.) *Early Scottish Glossary; selected from 
 
 Duncan's Appendix Etymologiaj, 1595. (In Rcpr. 
 
 Glossaries, E. D. S., 1874, pp. 65-75. 51155 
 
 Henderson (G.) 'The Song of Solomon in Lowland 
 
 Scotch. From the Authorized EngUsh Version. By 
 
 George Henderson. 1862. lOmo pp.20. Printed for 
 
 Prince L. L. Bonaparte. 51156 
 
 Henryson (R.) Robene and Mak\Tie, and the Testament 
 
 of Cresscid. Edinb. 1824. (Bannatj-ne Club.) 4to. 
 
 Edited by Geo. Chalmers. 11024 
 
 Hislop (A.) The Proverbs of Scotland . . with Notes . . 
 
 and a Glossary. Glasg. 1802. 12mo. 33077 
 
 Hogg (J.) The Jacobite Relics of Scotland . . 1st and 
 
 2nd series. Edinb. 1819. 8vo. 11397 
 Reprint. Paisley, 1874. 8vo. 2 vols. 48209 
 
 — The Poetical Works of the Ettrick Shepherd . . Glasg. 
 1841. 12mo. 5 vols. 11399 
 
 — Tales and Sketches of the Ettrick Shepherd . . Glasg. 
 1811. 12mo. Ovols. 11340 
 
 HoUand (Sir R.) The Bukc of the Howlat. Edinb. 1823. 
 (Bannatyne Club.) 4to. Edited by David Laing. 11451 
 
 Jamieson (J.) An Etymological Dictionary of the 
 Scottish Language . . Abridged from the Quarto 
 Edition . . Edinb. 1818. 8vo. Also reprint of the ith 
 edit. Paisley, 1879. 33224 
 
 Kelly (Jas.) A Complete Collection of Scottish Proverbs, 
 explained anil made iutcUigiblo to the English Render 
 • • Lond. 1721. 8vo. pp. lUO. 13Utl.3 
 
 Kingsley (C.) Andromeda and other Poems .. Lnnd. 
 1858. 12mo. Contains two poems in Loijcland Scotch. 28598 
 
 Latto (W. P.) 'Song Sermons. By tho Author o( 
 " Tammas Bodkin" • • Cupar-Fife, 1879. Svo. pp. 73. 
 By W. I). Latto. 61167 
 
 Maclagan (Douglas) Nug"' Canoru; Medicii' ; Lays by tbu 
 Poet Laureate of the New 'Town DispeuBury. 2nd 
 edit. • • Edinb. 1873. 4to. Son'js, chiefly in iicoltit/i 
 Dialtct. o02SU
 
 26 ENGLISH DIALECT LIBRARY. 
 
 Maidment (J.) Scottish Ballads and Songs, Historical 
 and Traditionary . . Edinb. 1868. 8vo. 2 vols. 36251 
 
 Mitchell (Hugh) Scotticisms, Vulgar Anglicisms, and 
 Grammatical Improprieties Corrected . . Glasgow, 
 1799. 8vo. pp.96. 16063 
 
 Motherwell (Wm.) Poems Narrative and Lyrical . . 
 Glasgow, 1832. 8vo. pp.232. 16429 
 
 — Poetical Works, with Memoir, by James M'Conechy. 
 2nd edit., enlarged. Glasg. 1847. 12mo. 16430 
 
 — Minstrelsy, Ancient and Modern. Glasg. 1827. 
 8vo. 16428 
 
 Murray (J. A. H.) The Dialect of the Southern Counties 
 of Scotland : its Pronunciation, Grammar, and His- 
 torical Relations. With an Appendix on the present 
 limits of the Gaelic and Lowland Scotch and the 
 Dialectical Divisions of the Lowland Tongue, and a 
 Linguistical Map of Scotland . . Lond. 1873. 8vo. 
 pp. 251. 86388 
 
 Nairne (Baroness) Life and Songs of the Baroness 
 Nairne, with a Memnir and Poems of Caroline 
 Oliphant the Younger. Edited by the Rev. Charles 
 Rogers .. With a Portrait and other illustrations. 
 Lond. 1869. 8vo. pp. xcvi. 206. 33790 
 
 Pennecuik (A.) The Works of Alexander Pennecuik, Esq., 
 of New Hall, M.D. Containing the Dcscriiitiou of 
 Tweeddale, and Miscellaneous Poems. A new edition 
 . . Leith, 1815. 8vo. Contains " Truth's Tratels, in Scots 
 Metre, and much in repute in (Air old King James's time, hy 
 Peter Many." pp. 384 to 406. ISOl'l 
 
 Philotus, a Comedy. Reprinted from the edition of 
 Robert Charteris. [1603.] Edinb. (Bannatyne Club), 
 1835. 4to. 14797 
 
 Ramsay (A.) The Poems of Allan Ramsay. With Glossary 
 . . A new edition [reprint of ed. of 1800]. Paisley, 1877. 
 8vo. 2 vols. 48576 
 
 Ramsay (E. B.) Reminiscences of Scottish Life and 
 Character . . 5th edit. . . Edinb. 1859. 12mo. pp. xxii. 
 266. 19508 
 
 — Another edition. 1877. 12mo. pp. 1. 270. 48321 
 Robson (J. P.) *The Song of Solomon in Lowland Scotch. 
 
 From the Authorised English Version. By Josei^h 
 PhUip Robson . . 1860. 16mo. pp. 20. Printed for 
 Prince L. L. Bonaparte. 51158 
 
 Rogers (Chas.) The Modern Scottish Minstrel; or the 
 Songs of Scotland of the past half centurv, with 
 Memoirs of the Poets.. Edinb. 1855-7. 8vo. 5vols. 34189 
 
 RoUand (.J.) The Seven Sages, in Scotish Metre .. 
 Edinb., reprinted from the edition of 1577 (Bannatyne 
 Club), 1837. 4to. 20229 
 
 Ross (A.) The Fortunate Shepherdess. A Pastoral Ode, 
 in the broad Scottish Dialect . . To which is added 
 a few Songs by the same . . Aberdeen, 1768. 8vo. 
 pp. 150. 20318 
 
 Scott (Sir W.) Waverley Novels. Edinb. 1829-33. 12mo. 
 48 vols. 21074 
 
 Abbotsford edition. Edinb. 1842-7. roy. 8vo. 
 
 12 vols 21074 
 
 — Minstrelsy of the Scottish Border . . Lond. 1839. 
 8vo. 21080 
 
 Sinclair (Sir J.) *Observations on the Scottish Dialect. 
 By John Sinclair, Esq., M.P. * * Lond. 1782. 8vo. 
 pp. viii. 232. 51159 
 
 Smiles (S ) Life of a Scotch Naturalist: Thomas Edward 
 [of Banff] . . Lond. 1876. 8vo. Contains illustrations of 
 the Banff Dialect. 47963 
 
 *The Song of Solomon in Lowland Scotch. From the 
 Authorised English Version. 1860. 16mo. pp. 20. 
 Printed for Prince L. L. Bonaparte. 51160 
 
 Tannahill (R.) The Poems and Songs and Correspondence 
 of Robert Tannahill. With Life and Notes by David 
 Semple, F.S.A. • * Paisley, 1875. 8vo. pp. Ixxxviii. 
 546. 48002 
 
 ^ — With Memoirs of the Author and of his Friend, 
 Robert A. Smith. By Philip A. Ramsay. Glasgow, 
 1838. 12mo. 37058 
 
 Wliistle Binkio. Whistle Binkie; or the Piper of the 
 Party, being a Collection of Songs for the Social Circle 
 [chiefly in the Scottish Dialect]. Glasgow, 1878. 16mo. 
 2 vols. A reprint, with some verbal corrections, of the 
 edition of 1853, with, brief memoirs of some of those connected 
 with the tvork ivho have died since then. 51161
 
 ENGLISH DIALECT LIBRARY. 
 
 Wilson (A.) The Poems and Literary Prose of Alexander 
 Wilson, the American Ornithologist . . Edited . . by 
 the Rev. Alexander B. Grosart . . Paisley, 187G. 8to. 
 2 vols. 48628 
 
 Wilson (J. M.) Historical, Traditionary, and Imaginative 
 Tales of the Borders and of Scotland; with an illustra- 
 tive Glossary, by Captain Thomas Ihown. Manch. 
 18:35-40. 4to. 6 vols. 26578 
 
 Wilson (J.) Noctes .\iiibrosianie. By Professor [JohnJ 
 Wilson. Edinb. 1855. 8vo. 4 vols. 25944 
 
 Wilson (W.) Scottish Rhymes. By William Wilson 
 [Miner of Longholmj • • Edinb. 1800. Svo. pp. iv. 
 44. 45069 
 
 ISLK OF M.\X. 
 
 Brown (T. E.) *The Doctor. [A Poem in the Auglo-Maux 
 Dialect.] By the author of " Betsy Lee." Isle of Man, 
 Douglas, 1876. 12mo. pp. 108. By Tkoiiias E. Broicii, 
 nee-Principal ofCliflon College, liristol. 51162 
 
 Harrison (O.) *The Isle lad; or. King Orry's Banijuct. 
 A fragment of a JIankish Tale * * The Original Rolley- 
 PoUey MS., from which this fragment of a Manx Tale 
 was translated and restored by a Manx Chatteiton. 
 Isle of Man, Douglas. 12nio. pp. vi. 92. liij Oscar 
 Harriaon. 51163 
 
 lUELAXD. 
 
 Hume (A.) *Origin and Characteristics of the People in 
 the Counties of Down and .\ntrini. Read . . at the 
 Meeting of the British .Vssociation . . in Belfast, 
 August 22, 1874, bv A. Hume . . Belfast, 1874. Hvo. 
 pp. 20. 51104 
 
 — *Remarks on the Irish Dialect of the Enghsh 
 Language. By Arbraham] Hume, D.C.L. . . From the 
 Transactions of the Historic Soc. of Lancashire and 
 Cheshire. Vol. sxx. Liverpool, 1878. Svo. pp. 52. 
 With plan. 51165 
 
 Joyce (P. W.) The Origin and History of Irish Names of 
 Places . . 2nd edit. Dubhn, 1870. Svo. 33282 
 
 Kennedy (P.) Legendary Fictions of the Irish Celts . . 
 Lond. 1866. Svo. Willi fhort Glossanj. 33312 
 
 — The Banks of the Boro: a Chronicle of the County of 
 Wexford. Dubhn, 1867. 12mo. With Glossary. 33316 
 
 — Evenings on the Duffrcv, Dublin, 1869. 12mo. Willi 
 Glossanj. 3;!315 
 
 — The Fireside Stories of Ireland. Dublin, 1870. Svo. 
 117//! sJiort Glossary. 3S314 
 
 Mason (W. S.) A Statistical .\ccount or Parochial Survey 
 of Ireland . . Dublin, 1814-19. Svo. 3 vols. Coiilaiiis 
 Xotes on dialect. 15500 
 
 Observations on the Social Habits and Dialect of the 
 Baronies of Forth and Margy . . Wexford. By an 
 Officer of the Line. In liravley's Graphic and Historical 
 lUustrator, 18:54. 4tc). pp. 244-240. 2.S023 
 
 Patterson (D.) *The Provincialisms of Belfast and the 
 Surrounding Districts pointed out and corrected : to 
 which is added an Essay on Mutual Improvement 
 Societies. By David Patterson •• •• Belfast. 1860. 
 8vo. pp.28. •"'lltJt' 
 
 Picton (J. A.) Dialect of Forth and Bargy. Paper in 
 Trans, of LiveiTOol Literary and Philosophical Society, 
 1866-7. '■'J\67 
 
 Poole (J.) \ Glossary, with some pieces of Verse, of the 
 Old Dialect of the English Colony in the Baronies 
 of Forth and liarpy, County of Wexford, Ireland. 
 Formerly collerted by Jai-ob Poole . . and now edited, 
 with some Introductory Observations, Additions from 
 various sources, and Notes, by William Barnes . . 
 Lond. 1867. 12mo. pp. [iii.] 139. 51168 
 
 •Poor Rabbin's Ollminick for the Town o' Milfawst : lon- 
 taiiiing varrious diflennt things wliicli iwcry imraoii 
 nught V be ac(iueutit with. IHOl. AVrotc down, prentd, 
 an' put out, jist th(^ wav the people spakes. By liilly 
 M'Cart .. Belfast, IWil. 12mo. pp.42. .W.io/o;- 18«2, 
 
 1H63. ■■^11«" 
 
 Slang. 
 
 ♦GraduB ad Cantaljrigiam: or, a Dictionary of TeruiH, 
 \cadeniical and Colbxiuial, rir Cant, which arc uWiil 
 at the University of Cambridge. With a variety of 
 curious and <iitertaiiniig illu-tration>; • " I^onil lH<i:i. 
 ]2mo. pp. viii. 139. ..H.o
 
 28 ENGLISH DIALECT LIBRARY. 
 
 Grose (F.) *A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue. 
 [By Francis Grose.] The '2n'd edit, [corrected and 
 enlarged] . . Lond. 1788. 8vo. Formerly Sir Francis 
 Madden's copy, icith MS. additions, and notes and ciiltiiu/s 
 relating to the bibliography of thejtash and cant lamiuagn. 
 A portrait of Grose is also inserted. 51171 
 
 — *A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue. The 
 3rd edit., corrected and enlarged. Lond. 1791). 8vo. 
 A'ot paged. 51172 
 
 Hotten (J. C.) *A Dictionary of Modern Slang, Cant, and 
 Vulgar Words . . Preceded by a History of Cant and 
 Vulgar Language from the time of Henry VIII. ; show- 
 ing its connection with the Gipsy Language; with 
 Glossaries of two Secret Languages, spoken by the 
 Wandering Tribes of London, the Costermongers, and 
 the Batterers. By [John Camden Hotten] a London 
 Antiquary** Lond. 1859. 12mo. pp. Ixxxvii. 160- 5117o 
 
 New edition. 1870. pp. xxi. 305. 33132 
 
 Matsell (G. W.) Vocabulum; or, the Rogue's Lexicon. 
 Compiled from the most authentic sources. By George 
 W. Matsell . . New York, 1859. 12mo. pp. vi. 130. 
 With portrait. 51174 
 
 Potter (H. T.; New Dictionary of all the Cant and Flash 
 Languages, both Ancient and Modern . . Carefully 
 arranged and selected from the most apisroved Authors, 
 and from the Manuscripts of Jonathan Wild, Baxter, 
 and others. By Humphry Tristram Potter . . * * 
 Revised and corrected. Lond. [1790.] Svo. pp.62. 51175 
 
 ♦The Greatest Curiosity of the Day. The Singular Story 
 of a Lancashire Thief: told by himself, in Thieves' 
 Slang . . made intelligible to any one . . Edited bj' a 
 Detective in ijlain clothes. Manch. [1862.] 12mo. 
 pp. 15. 51176 
 
 ♦The Vulgar Tongue : comprising two Glossaries of Slang, 
 Cant, and Flash Words and Phrases. By Ducange 
 Anglicus. Lond. 1857. 12mo. pp. 44. 51177 
 
 Gipsy (England). 
 Borrow (G.) Romano Lavo-Lil: Word-Book of the 
 
 Romany; or English Gipsy Language ■■ *» Loud. 
 
 1874. 8'vo. pp. viii. 331. 37850 
 
 Leland (C. G.) The English Gipsies and their Language 
 
 . . Lond. 1873. Svo. pp. xiii. 259. 37689 
 
 Smart (B. C.) and H. T. Crofton. The Dialect of the 
 
 English Gipsies . . 2nd edit. . . Lond. 1875. Svo. 
 
 pp. xxiii. 302. 46966 
 
 America. 
 Bartlett (J. R.) Dictionary of Americanisms. A Glossary 
 
 of Words and Phrases usually regarded as peculiar to 
 
 the United States. 2nd edit. . . Boston, 1859. Svo. 
 
 pp. xxxii. 524. 51178 
 
 De Vere (M. S.) Americanisms; the English of the New 
 
 World . . New York, 1872. Svo. pp. 585. 32539 
 
 Haldeman (S. S.) Pennsylvania Dutch: a Dialect of 
 
 South German with an infusion of English. By S. S. 
 
 Haldeman . . Lond. 1872. Svo. pp. viii. 69. 51179 
 
 Harte (F.B.I Illustrated edition. That Heathen Chinee, 
 
 and otlitr Poems, mostly humorous. By F. Bret Harte 
 
 . . The music by Stephen Tucker . . Lond. [1871.] 
 
 Svo. pp. vi. 140. 51180 
 
 Leland (C. J.) The Breitmann Ballads .. Comiilete edit. 
 
 Lond. 1871. Svo. pp. 2K. 291 36154 
 
 Lowell (J. R.) The Biglow Papers .. With additional 
 
 Notes, an enlarged Glossary, and an Illustration bj- 
 
 George Cruikshank. Lond. 1859. 12mo. pp. viii. 
 
 xvl. 198. 1448(1 
 New edition, with a Preface by the author of Tom 
 
 Brown's School Days. 3rd English edit. Lond, 1861. 
 
 12mo. 30325 
 Second series. With a portrait. Lond. 1867- 
 
 12mo. 30325 
 
 Articles on Americanisms in Camhridye Essays, 1855; 
 
 Nein American Cyclopa'dia, Vol. I., 1858; Chambers' 
 
 Encyclopcfdia, Vol.1., 1860; Leisure Horn; IBll ; Atlantic 
 
 Mmthly, 1878. 
 
 China (China-English Dialect). 
 I. eland (C. G.) Pidgin-English Sing-Song; or Songs and 
 Stories in the China-English Dialect. With a Vocab- 
 ulary ,. Lond. 1876. 12mo. pp. viii. 139. 47565 
 
 CHA^. SEVER, Printer, &c., I.ong Mi'.lgate, Manchester.
 
 UNIVERSITY OF CALIFORNIA LIBRARY 
 
 Los Angeles 
 This book is DUE on the last date stamped below. 
 
 5PR 041986 
 
 Form L9-75»i-7,'61(C1437s4)444 
 
 \ 
 
 UNIVERSiTY OF CAUFOK*-»^ 
 LOS ANGFLES 
 
 
 
 W 
 
 '\
 
 2Qll__Jn^lishjdialect 
 B^E^ society. Library 
 
 Catalogue of the Eng- 
 J^ish dialect library 
 
 DIr :^ . .. ,_. 
 
 Z 
 
 2015 
 
 D5E5 
 
 VIC sou"(*^;-. 
 
 .^,>■^'--sS«r" 
 
 [\\W 
 
 kf^ 000 
 
 A85 792 6