Ld 

ao 
| 

eee à 

vi 
ue 
[ 

lt 
SA 
| 
4 
il 
i 
108 

ue 

#/ 
> # 
> 
3 
' ov 
- ‘ a. 
‘ 
> 
« = 
~ . 
- % 
> 
‘ 
t 
J 
- Ld 
A v 

‘ 
we 
. 
a 
ar. 
w 
“ 
od 
~~ 
» 
whi 
- A 
fl 
wy 
. 
++ 
s* » 
x 

v 
‘ oF 
ur . 
Saya 
oe a > 

LES 

EDIFICES ANTIQUES 
“DE 
DESSINÉS ET MESURES TRES EXACTEMENT, 5 

PAR 

ANTOINE DESGODETZ, ARCHITECTE. 

CONTENT 

TOME SECOND. 

À LONDRES: 

M.DCC,XCV, 

ANCIENT BUILDINGS 
RO. M ERE: 

ANTHONY DESGODETZ, ARCHITECT. 

Iluftrated with One Hundred and Thirty-feven Plates; 
and Explanations in F rench and Englifh. 

THE PLATES ENGRAVED AND THE TEXT TRANSLATED 

By the late Mr. G. MARSHALL, ARCHITECT. 

APP. - 

VOLUME THE SECOND. 

ELE 6 N D OO N: 
PRINTED FOR I. AND J, TAYLOR, AT THE ARCHITECTURAL LIBRARY, HOLBORN. 

M.DCC.XCV. 

Ta tt. 
ER 

Cuar. XIII. 
XIV, 
XV. 
XVI. 
XVII. 
XVII, 
XIX. 
NX. 
XX1. 
XXII, 
XXII, 
XX. 
XXV. 

Cuap, .. XIII. 

: XIV. 
XV. 

XVI. 

XVII. 

XVII. 

X1X. 

XX. 

XXI. 

XXL 

XXIII. 
XXIV. 

XXV. 

TABLE ds CHAPITRES 

Contenus dans le Second Volume. 

Du Frontifpice de Neron, à Rome 

De la Bafilique d’Antomn, à Rome 

De la Place de Nerva, à Rome ii 
Du Portique de Septimus, a Rome so 
De l’Arc de Titus, à Rome i 
De l’Arc de Septimius, à Rome it 
De I'Arc des Orfevres, a Rome i 
De I’ Arc de Conflantin, a Rome — 
Du Colifée, à Rome = ee 
De I’ Amphitheatre de Verone > 

ma, 

PT DY 
——, 

Du Theatre de Marcellus, à Rome sept 

Des Thermes de Diocletien, a Rome __ 
Des Bains de Paul-Emile, à Rome ee 

TABLE of the: CHAPTERS 

Contained in the Second Volume. 

Of the Frontifpiece of Nero, at Rome 

Of the Bafilica of Antoninus, at Rome 

Of the Forum of Nerva, at Rome re 
Of the Portico of Septimius Severus, at Rome 
Of the Arch of Titus, at Rome > 
Of the Arch of Septimius Severus, at Rom 
Of the Goldfmiths Arch, at Rome — 
Of the Arch of Conflantine, at Rome 

Of the Colifeum, at Rome — ++ 
Of the Amphitheatre of Verona — 

Of the Theatre of Marcellus, at Rome 

Of the Baths of Diocletian, at Rome rs 
| Of the Baths of Paulus Emilius, at Rome 

ERRA TA 

Pace 

Page 8, for Piazza of Nerva read Forum of Nerva, in the title to Chapter XV : alfo, in the running title, page 10. 

#859803 

LES 
EDIFICES ANTIQUES 
D E 

CHAP?PI1ITRE Xi. 

LE. 

Du Frontifpice dé Neron, à Rome. 

AN S le jardin du Prince Colonne fur le Mont Quirinal, à prefent nommé Monte 
Cavalli, on voit les veftiges d’un Edifice que quelques-uns tiennent eftre d’un 
Temple de Jupiter, entre lefquels eft Palladio ; d’autres croient que c’eftoit le Tem- 

‘ple du Soleil bafti par l'Empereur Aurelian. Quoiqu’il en foit, on l’appelle vul- 

gairemeht le Frontifpice de Néron ; ce baftiment elt entierement par terre, il n’en refte rien 

que quelques morceaux éparts & à demy enterrez. 

J'en ay fait deux Planches : la premiere contient la face du chapiteau d’un pillaftre, fon 
profil, l’entablement, une partie du fronton & l'acrotere de deffus avec les foffites de la cor- 
niche & des modillons. Il faut noter que quoique j'aie mis le chapiteau du pillaftre fous 
l’angle de l’entablement, je ne pretends pas faire entendre qu’il y ait eu un pillaftre a cet an- 
gle; mais ayant trouvé ces morceaux difperfez, je les ai affemblez pour faire connoître la pro- 
portion qu’ils ont entre eux. La proportion du chapiteau eft extraordinaire en ce qu’il eft 
beaucoup plus haut qu’il n’a de couftume d’eftre. On a donné une pareille proportion aux 
chapiteaux des grands portiques du devant du Louvre, qui font un fort bel effet: car quoique 
les colonnes de ces portiques qui n’ont que trois pieds fept pouces de diametre ne foient pas 
fi grandes que celles du Frontifpice de Neron;. leur pofition qui eft a trente-trois pieds fur 
le rez de chauffée, fupplée en quelque façon a I’énorme grandeur qui leur manque : mais 
fur tout cette hauteur du chapiteau réüflit fort bien dans les pillaltres, qui n'ayant point de 
| diminution par en haut comme les colonnes, font toujours paroiftre leurs chapiteaux bas & 
écrafez. Et on a eu beaucoup d'égard à à cette raifon parce qu’une des principales faces du 
Louvre qui eft celle du cofté de la riviere n’eft ornée que de pillaitres Or le chapiteau du 
pillaftre qui refte du Frontifpice de Neron n’eft pas feulement extraordinaire par la propor- 
tion, mais il a encore dans fon deffein une maniere aflez particuliere, ayant à chaque face trois 
feüilles au premier rang & deux au fecond fans les deux autres des angles; en forte que ces 
deux du milieu en ont une au deffus qui fait comme un troifiéme rang. Les bandes qui for- 
ment les volutes font creufées angulairement par le milieu outre les filets qui les rebordent. 
Outre le fleuron qui foutient la rofe du tailloir, il y en a encore deux autres à cofté. La lar- 
geur du pillaftre par le bas eft de fix pieds un pouce ; 1l a de la diminution par le haut de 
toute la faillie de l’aftragale : il eft fans cannelures. L’entablement qui de mefme que tout le 
refte eft de marbre Wate, eft mafhif,, ayant peu de moulures: l’architrave n’a auffi que deux 
bandes, dont la feconde eft plus faillante par le haut que par le bas : les patenoftres de l’aftra- 
gale de Larchitrave font a pans. La frize eft ornée de rinceaux de feiiilles : les modillons de la 
corniche ne correfpondoient pas aux milieux des colonnes, mais les modillons & les autres 
ornemens de la corniche du fronton font à plomb fur ceux de la corniche de l’entablement. 

Au deflus de la corniche du fronton, il y a un acrotere tres-petit, qui porte beaucoup en 

{aillie. Le chapiteau elt d’une piece, l’architrave & la frize font d’une feule affife, la corniche 
droite & une grande partie de celle du fronton avec l’acrotere font aufli d’une feule piece. 
Palladio 

THE 
ANCIENT BUILDINGS 

£0) sg 

R OM E 

CHAPTER Ym 

Of the Frontifpicce of Nero, at Rome. 

T the garden of the Prince Colonna on the Quirinal Mount, now called Monte Cavalli, até 
feen the veftiges of a ftructure, fuppofed to be à temple of Jupiter, by fome, among 
_ whom is Palladio : others think it was the temple of the Sun built by the Bripetor 

Aurelian. However that be, it is ‘commonly called the Frontifpiece of Nero. This 

: building is totally demolifhed : fome {cattered fragments, and thate half buried; are all that 
remain of it. 

I have given two plates of it: the firk contains the face of the capital of a pilafter, its pro= 
file, the entablature, part of the pediment, and the acroter over it, with the foffits of the cornice 
and modilions. But obferve that, though I have put the capital of the pilafter under the 
‘ angle of the entablature, I pretend not to fay that there was a pilaiter at that angle; but hav- 

ing found thefe fragments difperfed; I put them together in order to thew the proportion 
they bear to each other. The dimenfions of the capital are extraordinary, being mich higher 
than üfual: A like proportion is given to the capitals of the great porticoes in the front of 
the Louvre, which have a very fine effet : for though the columns of thofe porticoes, which 
have but three feet feven inches diameter, be not fo large as thofe of the Frontifpiece of Nero; 
their pofition; which is thirty-three feet from the ground, fupplies in fome degree the enormous 
fize wanting to them. This height of the capital fucceeds extremely well in pilafters, which 
hot being éittiniihed at top like columns, theit capitals always appear low and {quat; 

‘and great regard has been had to this reafon, becaufe one of the principal fronts of the Louvre, 
which is that towards the river; is adorned only with pilafters, The capital of the pilafter 
which remains of the Frontifpiece of Nero; is not only extraordinary i In its proportion, but 
is al{o very particular in its defign ; having on each face three leaves in the firft row and two 
in the fecond, befide the two of the angles ; fo that thefe two in the middle have one above, 

which makes as it were a third row. The bands that form the volutes are hollowed angu- 
larly in the middle between the fillets that border them. Befides the flower that fupports the 
rofe of the abacus, there are two others on the fides. The breadth of the pilafter at bot- 
tom is fix feet one inch : it is diminifhed at top the whole projeétion of the aftragal, and 
has no flutings. The entablature, which as well as the reft is of white marble, is mafly, hav= 
ing but few mouldings. The architravé has only two bards, of which the fecond projects more 
above than below: The beads of the aftragal of the architrave are in pans; the frieze is 
adorned with a foliage; the modilions of the cornice correfpond not to the middle of the 
columns; bat the modilions and other ornaments of the cornice of the pediment are perpendi= 
cular over thofe of the cornice of the entablature. Over the cornice of the pediment is a very 
fmall acroter, which projets confiderably. The capital is of one piece: the architrave and 
frieze are of a fingle courfe. The firaight cornice and a great part of that of the pediment with 
the acroter; are alfo of a fingle piece, 

Palladio 

| Lg] 
DU FRONTISPICE DE’ NERON A ROME, 

Palladio deffine le chapiteau de la colonne qui ne fe trouve at mais fi l'on en peut juger 
par le chapiteau du pillaftre qui refte, ainfi qu’on le peut faire avec raifon, il devoit eftre 
autrement qu’il ne le reprefente ; car au milieu de la rofe du tailloir il met une queuë de 
Dauphin au lieu d’un fleuron qui y doit eftre, puifqu’il et au chapiteau du pillaftre. Il 
attache enfemble les volutes angulaires qui font tout-à-fait feparées: il ne les fait point 
creulées en angle ny rebordées de filets. - Il taille des oves à l’aftragale du bas de la corniche, 
qui n’y font point. Il orne le deffous des modillons qui font liffes. Il met auffi des rofes 
entre les modillons, entre lefquels 1l n’y a rien : il fait répondre un modillon au milieu de la 
colonne ; ce qui ne peut pas eftre, ainfi qu’il eft aifé de verifier par l’efpace qu’il y a depuis 
l’encoigneure jufqu’au troifiéme modillon. Il met des raies de cœur au talon’ qui fepare les 
bandes des modillons, & il ya des arceaux, Il fait la frize trop haute de cinq parties trois 
quarts, & trop faillante de cinq parties ; la corniche elt trop baffle de deux parties onze vingt- 
- quatriémes, & trop faillante de trois parties cinq fixiémes au droit du filet fous la grande Cy- 

malle de la corniche, 

Serlio ne fait point les ornemens de la grande cymaife du fronton à plomb, comme ils font : 
il joint la frize au lifteau du haut de l’architrave par un congé: il met à plomb fur le bas de 
l’architrave l’acrotere qui eft beaucoup en faillie, Il le fait 1folé, quoiqu'il foit continué juf- 
ques contre la corniche du fronton: il fait aufli au pillaftre des cannelures qu’il n’a point. 
L’architrave eft trop haut de cinq parties un quart, &- la frize de cinq parties trois quarts, E 
corniche de quatre parties cinq huitiémes, 

Monfieur de Chambray a fuivi les deffeins de Palladio, & a mefme fait des fautes qui ne 
~ font pas dans Palladio ; comme d’avoir fait dans le chapiteau le bas des tigettes tortillé, d’avoir 
fait les coftes du milieu des feuilles toutes liffes, & d'avoir mis des patenoîtres à l'aftragale du 

bas de la corniche, 

À deuxiéme Planche contient la baze qui continuoit autour de l’Edifice, le plan d'un pil. 
laftre & de fa baze, avec les ornemens d’une partie de la frize. A la baze qui continuoit, 

il y a deux focles l’un fur l’autre ; un a la hauteur du plinthe de la baze du pillaftre, & l’autre 
de la hauteur du tore inferieur des deux orles & de la fcotié enfemble, & par le deffus le tore 
fuperieur elt continué. Aux ornemens de la frize 1l faut remarquer que les rinceaux qui font 
“ comme un guillochis ou entrelas libre & incertain, confervent une fymmetrie reguliere à à l’égard 
des rofes qu’ils jettent d’ efpace en efpace: ce qui fe voit heureufement imité dans la frize de - 
l’Arc de Triomphe de la porte Saint Antoine à Paris, laquelle eft compofée d’un guillochis de 
branches de lis au naturel, qui jettent par des efpaces égaux des fleurs de lis de blafon. 

Serlio & Monfieur de Chambray n’ont point deffiné cette frize comme elle eft. Ils ont mis 
au bas du fuft de la colonne un aftragale au lieu d’un lifteau fimple qui y eft, ou du moins qu’on 
peut dire y avoir dû eftre ; puifque cela eft ainfi au pillafire, qui na pas pt eftre different de 
la colonne dont il ne refte plus rien a prefent. A la baze qui continuoit autour du Teinple, 
Serlio n’a point mis les deux focles qui y font, | 

CH AP LE RE. XIV. 
De la Bafilique d Antonin, à Rome. 

mw ANS le lieu qu'on nomme la Place des Prétres, entre la Place Colonne & la Rotonde, on 
voit les veftiges d’un édifice, que l’on appelle vulgairement la Bafilique d’Antonin. 
[ Quelques.uns tiennent que c’eftoit un Temple dedié à Mars par cet Empereur. Jay re- 
tenu le nom vulgaire, quoique cet édifice ait plûtoit la forme d’un Temple que d’une Bafilique. 

Palladio en donne les defleins fous le nom du Temple de Mars, Son efpece eftoit Periptere, 
c’eft- 

[4] 
OF THE FRONTISPIECE OF NERO AT ROME. 

Palladio gives the capital of the column, which is not now to be found ; but if we may 
judge of that by the capital of the remaining pilafter, as we very reafonably may, it could not 
be as he reprefents it : for in the middle of the rofe of the abacus he puts a dolphin’s tail 1n- 
ftead of a flower that fhould be there, {ince it is on the capital of the pilafter. He joins together 
the angular volutes, which are entirely {eparate: he reprefents them neither hollowed into an 
angle nor bordered with fillets. He places eggs on the aftragal at the bottom of the cornice, 
which are not there. He ornaments the underpart of the modilions, which are plain; and 
puts rofes between the modilions, although that fpace be vacant : he makes a modilion anfwer 
to the middle of the column, which cannot be ; as is eafily proved by the interval from the 
corner to the third modilion. He puts heart-rays on the ogee which feparates the bands 
of the modilions, inftead of little arches. He makes. the frieze too high by five parts 
three-fourths, and too projefting by five parts; the cornice too low by two parts eleven 
twenty-fourths, and too projecting by three ‘parts five-fixths directly at the fillet under the 
great cymatium of the cornice. 

Serlio makes the ornaments of the great cymatium of the pediment not upright, as they are; 
he joins the frieze by a curve to the lift at the top of the architrave: he {ets the acroter per- 
pendicular over the bottom of the architrave, whereas it projects much beyond ; and makes it 
infulated, though it be continued to the cornice of the pediment: he alfo gives to the pi- 
lafter flutings, which it has not. The architrave is too high by five parts one-fourth, the 
frieze by five parts three- fourths, and the cornice by four parts five-eighths. 

Monfieur de Chambray has followed the defigns of Palladio, and has added faults which 
are not in Palladio ; having made, in the capital, the bottom of the ftems twifted, and the 
‘middle ribs of the leaves quite plain ; ; and put beads on the altragal at the bottom of the 
cornice. 

HE fecond plate contains the bafe which was continued wound the ftructure ; the plan 

of a pilafter, and of its bafe; with the ornaments of part of the frieze. In the bafe 
are two focles, one upon the other; one the height of the plinth of the bafe of the pi- 
‘lafter, the other the height of the lower torus the two fillets and the fcotia; and at top the 
upper torus is continued. In the ornaments of the frieze it is obfervable that the fweeps 
which form as it were a free and varying guilloche or interlacing, preferve a regu- 
lar fymmetry with regard to the rofes they fhoot from {pace to fpace: this is happily 
imitated in the frieze of the triumphal arch of the gate St. Antoine at Paris, which is compofed 
of a guilloche of branches of natural lilies which {hoot flower-de-luces at equal {paces. 

Serlio and Monfieur de Chambray have not drawn this frieze as it is. They have pt 
at the bottom of the fhaft of the column an aftragal inftead of a plain lift which is there, 
or at lealt we may fay fhould have been there; Peril it 1s fo on the pilafter, which could 
not have been different from the column of which nothing now remains. In the bafe that 
was continued round the temple, Serlio has not put the two focles that are there. 

CH ACT BR NV 
Of the Bafilica of Antoninus, at Rome. 

N the place named the Piasni di Pietra, between the Piazza Colonna and the Ro- 
I tonda, are feen the veftiges of a ftru(ture commonly called ‘the Bafilica of Antoninus, 
Some take it to have been a temple dedicated to Mars by that Emperor. I have retained 

the common name, though this edifice has rather the form of a temple than that of a 
bafilica. Palladio gives defigns of it by the name of the Temple of Mars. Its fpecies was 
peripteral, 

[. 5 ] 
DE LA BASILIQUE D’ANTONIN, A ROME. 

c’eft-a-dire, ayant un portique ou aile tout à 'entour. Prefentement il ne refte de cet édi- 
fice qu'une partie du mur, ou un chapiteau d’un pillaftre de langle eft attaché, & onze co- 
lonnes d’un des coftez du portique, qui portent une partie de l’entablement. 

J'ay fait trois planches de cet édifice. La premiere contient le plan, l’élevation & le profil 
de ce qui refte, avec les profils du chapiteau & de l’architrave, tant par le dehors que par 
le dedans. Sous les bazes des colonnes il y a deux focles qui continuent ; & ie deffus de celuy 
d’en haut eft le rez de chauffée du portique. Les focles, les colonnes, leurs bazes & chapi- 
teaux & l’entablement font de marbre blanc, & le mur de derriere eft de pierres dures. Les 
colonnes font de plufieurs affifes cannelées de vingt-quatre cannelures, dont la cofte a de lar- 
geur les trois onziémes de la largeur du creux. Il faut remarquer que les cannelures des 
colonnes du cofté de la place font beaucoup plus profondes que les autres; en forte que cette 
profondeur va toujours diminuant à proportion, jufqu’à l’endroit de la colonne qui regarde 
le mur, ou les cannelures font le moins profondes : la mefme proportion eft encore obfervée 
entre les colonnes dont les cannelures font moins profondes à celles du milieu, qu’elles ne 
{ont à celles des extrémitez. Le portique eft vouté en berceau, comme on le peut voir par 
le profil du portique. Il faut obferver que l’architrave n’eft pas le mefme par le dedans que 
par le dehors, Il y a une efpece d'’aftragale au bas tant par le dehors que par le dedans ; 
les bandes par le dedans font plus faillantes par le haut que par le bas, afin de les faire pa- 
froiltre aflez hautes, ne pouvant eftre regardées que par deffous : le petit cavet qui eft entre 
la premiere bande & la feconde, lequel eft orné de feüilles de perfil, eft une efpece de congé 
fans aucune faillie par le bas. Le talon de haut qui fert de cymaife à l’architrave par le de- 
dans, eft arondy par le bas comme par le haut. 

Palladio donne un plan de cet édifice qui ne peut s’accorder avec ce qui s’en voit à prefent : 
car il marque des degrez tout à l’entour, & à la partie du flanc qui refte, les deux focles qui y 
{ont taillez fort proprement, font connoiftre qu’il n’y a jamais eu de degrez pofez contre. Au 
‘profil qu’il donne de l’architrave par le dedans, il ne marque point les ornemens qui font au 
congé entre la premiere bande & la feconde, ny ceux qui font au talon entre la feconde & la 
fuperieure. Il met une gueulle droite pour fervir de cymaife à l’architrave en dedans au lieu 
d’un double talon qui y et. Il fait les entrecolonnemens trop petits de fept parties un quart. 
La diftance entre les colonnes & le mur eft auffi trop petite de trois parties vingt-trois vingt- 
quatriémes, Il fait l’architrave par le dedans trop bas d’une partie cinq fixiémes : Et il n’ob- 
ferve pas que les bandes font plus faillantes par le haut que par le bas. La colonne avec la 
baze & le chapiteau enfemble elt trop baffe de vingt-une parties cinq douziémes. 

À feconde planche reprefente le foffite de l’architrave, les focles, la baze & la face du cha- 
piteau des colonnes avec ce qui refte de l’entablement. Au foffite de l’architrave, les or- 
nemens differens qui font au droit des entrecolonnes, font alternativement repetez. Au bas 
de la colonne il y a un aftragale au deffus du tore fuperieur de la baze. Le diametre du bas 
de la colonne elt de quatre pieds cinq pouces & demy. Il y a un petit orle pardeffus l'aftra- 
gale du haut de la colonne. La rofe du tailloir du chapiteau eft une efpece de fleuron. A 
la frize il y a une plattebande en bas, & une en haut, & le milieu eft bombé. Il refte quelques 

moulures du bas de la corniche, qui font d’une mefme aflife que la frize ; le refte elt entierement 
ruiné. 

Palladio aux profils en grand qu’il donne des membres de cet édifice, fait defcendre le con- 
tour de la fcotie de la baze plus bas que le haut de l’orle de deffous. Il fait les cannelures des 
tigettes du chapiteau tortillées. Il met une petite feüille renverfée au deffus des volutes angu- 
laires, qui n’y eft point. Il fait tenir enfemble les volutes qui font détachées. Il met au tailloir 
une rofe de feüille d'olive avec la queuë de Dauphin au lieu du fleuron quiy eft. A l’archi- 

trave le talon qui fepare les deux bands, eft orné d’arceaux, & il y met des feiiilles de perfil, 
Aux ornemens du {offite de l’architrave 11 met des feüilles de laurier au lieu des feüilles de chefne 

qui 

[6] 
OF THE BASILICA OF ANTONINUS, AT ROME. 

periptery, that is, Nig a portico or wing round it. There remains of this edifice a part of 
the wall, to which the capital of an angle-pilafter is ——_— and eleven columns of one of 
the fides of the portico, with part of the entablature upon them. : 

I have given three plates of this ftruéture. The firft contains the plan, elevation and pro- 
file of what remains, with the profiles internal and external of the capital and architrave. 
Under the bafes of the columns are two continued focles, and the fuperficies of the higher 
forms the floor of the portico. The focles, the columns, their bafes and capitals, vis the 
entablature, are of white marble ; the wall is of hard ftone. The columns are of feveral 
courfes, adorned with twenty-four flutings, of which the fillet is three-elevenths of the breadth 
of the fluting. It 1s to be noted that the flutings of the columns towards the Piazza are much 
deeper than the reft; fo that this depth is diminifhed gradually to that part of the column 
which faces the wall, where the flutings are the fhalloweft. The fame proportion is alfo ob- 
{ferved among the columns whofe iting are not fo deep in the middle ones, as in thofe of the 
extremes. The portico is arched over, as appears by the profile. It muft be obferved that 
the architrave is not the fame on its internal face as on its external. There is a fort of af- 
tragal at the bottom both without and within: the facias within project more at top than at 
‘bottom, in order to make them appear high enough, as they can only be viewed from below. 
The little hollow between the firft facia and the {econd, which is adorned with parfley-leaves, 
is a kind of curve without any projection at the bottom, The top ogee, which ferves for 
cymatium to the internal architrave, 1s rounded at the bottom as at the top. 

Palladio gives a plan of this building, which cannot agree with what is now to be feen : 
for he marks fteps all round it; whereas on that part of the flank which remains, the two 
focles, which are very neatly cut, thew that fteps never were fet againft them. In the 
profile of the internal architrave he omits the ornaments that are on the curve between the 
firlt and fecond facia, and thofe on the ogee between the fecond and the upper. He puts 
a gola refta to ferve for cymatium to the inner architrave, inftead of the double ogee 
that is there. He makes the intercolumniations too {mall by feven parts one quarter; 
the diftance between the columns and the wall alfo too fmall by three parts twenty-three 
twenty-fourths. He makes the architrave within too low by one part five fixths; and does 
not obferve that the bands projeét more at top than at bottom. The column with the bafe 
and capital together is too low by twenty-one parts five tweliths, 

“HE fecond plate reprefents the {offit of the architrave ; the focles, the bafe, and the 

face of the capital of the columns, with what remains of the entablature. On the foffit | 
of the architrave, the different ornaments of the intercolumns are alternately repeated. At 
the bottom of the column there is an aftragal over the upper torus of the bafe. The diame- 
ter of the bottom of the column is four feet five inches and a half. There is a little fillet 
over the aftragal of the top of the column. The role of the abacus of the capital is a 
fort of flower. The frieze has a plat-band at bottom, and one at top ; the middle is rounded. 
There remain fome mouldings of the bottom of the cornice, which are of the fame piece 
with the frieze: the reft is entirely ruined. | 

~~ Palladio, in the profiles at large which he gives of the members of this firufure, makes 
the contour of the fcotia of the bale to deleand below the top of the fillet under it. He 
makes the channels of the ftemis of the capital twilted. He puts over the angular volutes a 
“ fmall reverfed leaf, which is not there. He connects the volutes together which are feparate. 
He puts on the abacus a rofe of olive-lcaf, with a dolphin’s tail, inftead of the flower that is 
there. In the architrave, the ogee, which {eparates the two facias, 1s adorned with little arches; 
and he there puts leaves of parfley. In the ornaments of the.foffit of the architrave he puts 
laurel- 

E 4] 

DE LA BASILIQUE D'ANTONIN, A ROME. 

| 

qui y font : au talon qui borde cet ornement, & qui elt orné de feüillages, il ne met rien, - Le 
plinthe de la baze des colonnes eft trop bas de cinq douziémes de partie; la fcotie trop haute 

‘ de: trois cinquiémes de partie ; le tore fuperieur avec le petit filet qui eft deffous elt trop bas 

d’un quart de partie. ‘Il fait le plinthe trop peu faillant d’un tiers de partie. L'’altragale du 
bas de la colonne elt trop bas d’un tiers de partie : l’orle de deffus eft trop haut d'un fixiéme 
de partie : l’aftragale du haut de la colonne eft trop bas d’un tiers de partie. It fait le diame- 
tre du haut de la colonne trop grand d’une partie. Il fait le chapiteau trop bas d’une partie & 
demy. Le premier rang des feüilles eft trop bas d’une partie cinq fixiémes. Les grandes 

feüilles font trop baffes de quatre parties & demy, & le tailloir eft trop haut d'une partie trois 

quarts. L’architrave eft trop bas de deux tiers de partie. La frize eft aufli trop bafle d’une 

‘partie onze douziémes. La plattebande du bas eft trop bafle de cinq douziémes de partie. 
Le boflage eft auffi trop bas de deux parties. La plattebande du haut eft trop haute d'une 

demy partie. Le boflage eft trop peu faillant d’une partie un fixiéme. L’aftragale du bas de 
la corniche eft trop bas d’une partie, & trop po faillant d’une demy partie, & ie talon cit aufly 
trop peu faillant d’une partie. 

À roiféme Planche reprefente les parties en grand du chapiteau d’un pillaftre, fcavoir la 
face, le profil par le milieu, & le plan. Le fuft du pillaftre eftoit incrufté de marbre, 

dont il ne refte rien: c’elft pourquoy je ne lay tracé que par des lignes pontuées. Le cha- 
piteau, qui a deux modules de large par le bas, doit faire juger que le pillaitre n’eftoit point 

diminué par en haut. La levre du haut du vaze du chapiteau eft bombée; c’eft-a-dire, 

qu’elle eft plus faillante par le milieu que par les coftez. 

C.H API TRE "XV. - ; 
De la Place de Nerva, à Rome. 
décrits, font eftimez eftre de la Place que Nerva fit baftir, avec un Temple au bout, 

& fa flatuë au milieu; le tout eftant orné de tres-belles ftatuës, defquelles il y en 
a encore une, qui eft de Pallas, poke en une niche dans le morceau qui refte de l’attique. 

1. S deux colonnes avec les reftes de l’entablement de l’attique, & du mur qui font icy 

- J'ay fait trois planches de ce morceau. La premiere contient le plan, l'élevation, & le profil. 

Dans l’entablement la frize eft ornée de perfonnages tout d’une fuite, qui compofent plu- 
fieurs hiftoires. Au milieu de l’attique eft un piedeftail, dans lequel il y a une niche quarrée, 
où eft placée la Statuë de Pallas. Les colonnes font en faillie. Au derriere de ces co- 
lonnes il y avoit des pillaftres, dont il ne refte que les chapiteaux. L’entablement fait re- 
tour au deffus de chaque colonne, comme auffi les piedeltaux de l’attique. Et il eft à re- 
marquer que les modillons de la corniche font efpacez differemment tant au deffus des co- 
lonnes qu’aux retours & qu’aux entrecolonnes ; car ils font plus ferrez au deffus des co- 

{ lonnes qu’aux retours, & aux entrecolonnes; ils font par des efpaces moyens entre les deux 

autres manieres, ainfi que l’on voit à la feconde Planche. 

A feconde Planche contient le chapiteau des colonnés & l’entablement de ordre, Or 
parceque les colonnes font beaucoup enterrées, je me fuis fervi du diametre du plan 

“de l’aftragale du haut de la colonne, qui eft de trois pieds trois pouces un tiers, duquel j'ay 

fait deux modules divifez chacun en trente parties. Par deflus le chapiteau il y a un filet 

quarré, qui a beaucoup moins de faillie que le tailloir: cela eft fait pour empêcher que la 

pefanteur de l’architrave ne faffe éclatter le tailloir. Les patenôtres des aftragales du haut 
de l’architrave & de deflus les denticules de la corniche font d’une maniere toute particu- 
| liere. 

[+] 
OF THE BASILICA OF ANTONINUS, AT ROME. 

laurel-leaves, inftead of the oak-leaves that are there: the ogee which borders that orna- 
ment, and is adorned with leaves, he reprefents as plain. The plinth of the bafe of the 
columns is too low by five twelfths of a part; the fcotia too high by three fifths of a part; 
the upper torus, with the little fillet under it, too low by the fourth of a part. He makes 
“the plinth proje& too little by one third of a part. The aftragal at the bottom of the 
column is too low by one third of a part; the upper fillet too high by the fixth of a part; 
‘and the aftragal at the top of the column too low by one third of a part. He makes 
the diameter of the top of the column too great by one part. He makes the capital too 
low by one part and a half; the fir row of leaves too low by one part five fixths ; the 
great leaves too low by four parts and a half; and the abacus too high by one part three 
fourths. © The architrave is too low by two thirds of a part. The frieze is allo too low by 
one part eleven twelfths ; the bottom platband being too low by five twelfths of a part, 
‘the rounding likewife too low by two parts, and the top platband too high by half a part. 
The rounding does not project enough by one part one fixth. The aftragal at the bottom 

of the cornice 1s too low by one part, and not projetting enough by half a part ; neither does 
the ogee project enough by one part. 

HE third Plate reprefents at large the parts of the capital of a pilafter; viz. the 

face, the profile through the middle, and the plan. The fhaft of the pilafter was 
incrufted with marble, nothing of which remains. I have therefore traced it only by 
dotted lines. The capital, which is two modules.broad at the bottom, authorizes the opinion 
that the pilafter was not diminifhed at the top: the upper lip of the vafe of the capital is 
rounded, i. e. it projets more in the middle than at the fides. 

» = 

CHA PT ER XV. 

Of the Pia of Nerva, at Rome. 

y 4HE two columns with the remains of their entablature, the attic, and wall here 
defcribed, are efteemed a part of the Forum which Nerva caufed to be built, with 
a temple at one end, and his ftatue in the middle ; the whole being adorned with 
very fine ftatues, of which one yet remains, which is that of Pallas, placed in a niche in the 
remaining part of the attic. I have made three plates of this fragment. The firft contains 
the plan, elevation and profile. In the entablature the frieze is ornamented with a feries 
of figures, which form {everal hiftorical fubjects. In the middle of the attic is a pedeftal, 
over which is a {quare niche, wherein is placed the ftatue of Pallas. The columns advance 
confiderably from the wall; behind thefe columns have been pilafters, of which only the 
capitals remain. ‘The entablature returns over each column ; the pedeftals of the attic alfo 
return: and it is to be remarked, that the modilions of the cornice are differently paced, 
not only over the columns, but alfo on the returns and intercolumns; for they are clofer 
over the columns than on the returns, but on the intercolumns they are placed in medium 
diftances between the two manners juft mentioned : as may be {een in the fecond plate. 

HE fecond Plate contains the capital of the columns and the entablature of the order. 

The columns being moftly buried, I meafured the diameter of the plan of the aftra- 

gal at the top of the column, which is three feet three inches one third, of ‘which I have 

made two modules divided each into thirty parts. Over the capital is a fquare fillet, which 

has much lefs projection than the abacus : the intention of this was to prevent the weight 

of the architrave from damaging the abacus. ‘The beads of the altragals at the top of the 
architrave and over the dentils of the cornice, are cut in a very particular manner, In this 

: plate 

[ 9d 
DE LA PLACE DE NERVA, A ROME. 

liere. On peut voir dans cette Planche la difference qu’il y a entre les efpacemens des mo- 
dillons qui font plus petits au deflus des colonnes qu’aux coftez : et il faut {çavoir que le def- 
fein de la corniche reprefente celle qui eft en retour, & que les modillons qi font au def- 
fein du foffite, font ceux de la face du devant des colonnes. 

Palladio donne les defleins de cette Place. Aux profils en grand il refend lescoftes des 
grandes feüilles du chapiteau, au lieu qu’elles font toutes lices. Il met les feüilles des ceintures 
des tigettes le haut en bas. Il fait monter les volutes dans le tailloir, qu’elles ne font que 
toucher. Il met un fleuron au milieu du tailloir, au lieu de la role a I'ordinaire qui y eft. 
Il fait le filet de deffus le tailloir trop bas. Il ne fait pas les patenotres de l’aftragale du 
haut de l’architrave & du deffus des denticules de la corniche, comme elles font. Il joint 
la frize par un congé au lifteau de l’architrave, ce qui n’eft pas. Il met une pomme de pin 
à l’angle des denticules de la corniche, où il ny a qu’un denticule. Il laiffe les efpaces 
d’entre les denticules tout vuides, qui font remplis d’un petit ornement par le haut. Il 
met des feüilles au lieu de dards entre les oves. Il met une petite moulure autour des ren- 
foncemens du foffite du larmier qui n’y eft pas. Au refte il y a de l’erreur à la mefure 

“ qu’il donne du diametre de la colonne par le bas: car à la premiere Planche il fait ce dia- 

metre de trois pieds deux pouces; et à la quatriéme Planche il ne le fait que de deux pieds 
deux pouces; l’un de ces diametres eft trop grand de quatre parties & demy, & l’autre eft 
trop petit de dix-fept parties. Il fait le chapiteau trop bas de trois parties trois quarts, Il 
fait l’architrave trop bas auffi de deux parties un tiers. La frize eft trop baffe de deux par- 
ties, & la corniche de trois parties: la mefme corniche eft trop peu faillante de cinq parties 
‘un fixiéme, & fes moulures n’ont pas leur proportion ; car il fait l’aftragale de deffus les den- 
ticules trop haut d’une partie, & le filet de deffus le larmier d’un tiers de partie. La bande 
-des modillons eft trop baffle d’un tiers de partie : le larmier trop bas de trois quarts de | 
partie: la cymaife eft auffi trop baffe de deux parties fept huitiémes; il en eft ainfi des 
autres moulures, dont les unes font trop hautes, les autres trop bafles. | 

À troifiéme Planche reprefente le profil & le foffite de l’architrave, la bafe & la 
corniche de l’attique, & la bordure de la niche qui eft dans le pledeftail du milieu de 
Pattique, où eft la ftatuë de Minerve. A la corniche de l’attique, au lieu du larmier, il ya 
un denticule, & dans la cymaife il y a des Dauphins qui fe regardent, entre lefquels on a 
mis des feüilles & des fleurons. On voit par les lignes pontmées, marquées dans le foffite de 
l’architrave, que l’architrave pole de telle forte fur la colonne & fur le pillaitre qu’il porte 
à faux fur la colonne de la moitié de fa diminution, & que de l'autre moitié il fe retire fur 

le pillaftre. 

Palladio met à la corniche de l’attique des feüilles entre les oves, au lieu des dards qui y 
font ; il met une pomme de pin à l'angle du retour des denticules, qui n’y eft point; il laille 
les efpaces entre les denticules vuides, dans lefquels il y a de petits ornemens par le haut. 
Il fait le focle de la bafe de l’attique trop bas d’une partie un douziéme : toutes les moulures 
de la baze enfemble font trop hautes & trop faillantes de cinq huitiémes de partie; il fait la 
gueule renverfée trop haute d’une partie un quart, le talon trop haut d’un quart de partie, & 
le tore fuperieur trop bas de trois huiti¢émes de partie. Les pillaftres ou piedeftaux de l’at- 
tique au deffus des colonnes font trop étroits d’une demy partie, Il fait le nû de l’attique trop 
bas de trois parties & demy ; la corniche eft trop baffle de deux parties cinq douziémes, & 
trop peu faillante d’une demy-partie. La bande des denticules & la cymaife de la corniche 
font trop bafles chacune de trois huitiémes de partie. Il fait l’aftragale de deffus les denti- 
cules trop bas de fept douziémes de partie. Le filet de deffus les denticules, & celuy de def- 
fous les oves font chacun trop hauts d’un douziéme de partie. 

CHAPITRE 

[ 10 9 
OF THE PIAZZA OF NERVA, AT ROME. 

plate 1s {een the difference between the {fpacings of the modilions, which are fmaller over 
the columns than on the returning fides: and it is neceflary to mention that the defign of 
the cornice reprefents part of one of the returns; but the modilions {een on the defign of the 
{ofhit aré thole which are placed over the front of the columns. 

Palladio gives defigns of this Forum. In the profiles at large, he reprefents the {pine of the 
great leaves of the capital as indented, whereas they are quite plain. “He turns the leaves 
upon the band of the caulicola, downwards. The volutes he mounts into the abacus, 
which they do but touch; and he places in the middle of the ‘abacus a flower in- 
ficad of the common rofe that is there. He makes the fillet on the top of the abacus too 
low. He does not reprelent the beads of the top-altragal of the architrave, and thofe over 
the dentils of the cornice, as they are. He joins the, frieze by a curve to the lift of the 
architrave, which is wrong. He puts a pine-apple on the angle of the dentils of the cor- 
nice, where is a dentil only, and he leaves the {paces between the dentils quite vacant, al- 
though they have a little ornament at top. He puts leaves inftead of darts between the 
eggs. He inferts a little moulding about the receffes on the foffit of the corona, which is 
not there. There is alfo a miftake in the meafure he gives of the lower diameter of the 
column; for in the firft plate he makes that diameter threé feet two inches, and in the 
fourth plate he makes it only two feet two inches; one of thofe diameters being too great 
by four, parts and a half, the other too {mall by feventeen parts. He makes the capital too 
low by three parts three quarters; the architrave too low by two parts, the frieze too low 
by two parts, and the cornice by three parts: the cornice alfo projets too little by five 
parts one fixth, and its mouldings are not juftly proportioned ; for he makes the aftragal 
over the dentils too high by one part, and the fillet over the corona by one third of a 
part. The modilion band is too low by one third of a part, the corona too low by three 
fourths of a part; the cymatium likewife too low by two parts feven eighths, Equally i incor- 
ret are the other mouldings, of which fome are too high, and others too low. 

HE third Plate reprefents the profile and foffit of the architrave, the bafe and cornice 

of the attic, and the border of the niche in the middle pedeftal of the attic, in 

which is the ftatue of Minerva. In the cornice of the attic, inftead of the corona, is a 

dentil ; and in the cymatium are dolphins facing each other, and between them leaves and 

lower, It appears by the dotted lines in the foffit of the architrave, that the architrave 

lies in fuch a manner on the column and pilafter as to bear falfe on the column by half of 
its diminution, and that by the other half it refts on the pilalter. 

Palladio inferts in the cornice of the attic, leaves between the eggs, inflead of darts ; 
he puts a pine-apple on the returning angle of the dentils, which is not there ; but leaves 
the fpaces between the dentils vacant, in tie are little ornaments at top. He makes the 
focle of the bafe of the attic too low by one part one twelfth; all the mouldings of the 
bafe together are too high and too projecting by five eighths of a part: he makes the gola re- 
~ verfa too high by one part one fourth, the ogee too high by the fourth of a part, and the 
upper torus too low by three eighths of a part. The pilafters or pedeftals of the attic over 
the columns are too narrow by half a part. He makes the naked of the attic tao low by 
three parts and a half; the cornice too low by two parts five twelfths, and not projecting 
enough by half a part. The band of dentils and the cymatium of the cornice are each too 
low by three eighths of a part ; the aftragal over the dentils is too low by feven twelfths of a 
part : the fillet over the dentils, and that under the eggs, are each too high by the twelfth 
of a part, [ 

CHAPTER 

T™ re] 

CHAPITRE XV 
Du Portique de Septumus, à Rome. 

ou Edifice eft appellé le Portique de Septimius, à caufe de l’infcription qui porte fon 
nom; mais qui fait voir auffi que ce n’eft pas luy qui l’a fait ‘baîtir, & qu’il l’a feule- 
ment fait rétablir, ayant efté brûlé. Quelques- uns croyent que ce Portique faifoit 
une partie du Cirque de Flaminius. Il eft auprés de I’Eglife de faint Ange, dans la place 
où l’on vend le poiflon ; on l’appelle Portique, on ne fçait pourquoy : Il femble plitoft que 
‘c’eft un veftibule quarré, qui a deux entrées entre des colonnes qui font aux deux coftez, & 

duquel on paffe par deux arcades, qui font à droit & à gauche dans les murs qui ferment 
les deux autres coftez pour entrer dans des Portiques. 

J'ay fait cinq Planches de cet Edifice. La premiere contient le plan & l’élevation de la 
face dans laquelle eft l’infcription. On voit dans le plan trois colonnes, qui font reftées 
d’un des Portiques. Le diametre des colonnes eft de trois pieds quatre pouces & demy. 
La diminution des colonnes commence dés le pied. Ces colonnes font cannelées de vingt- 
quatre cannelures, & les pillaîtres n’en ont point. Les colonnes font de marbre blanc 
d’une feule piece, les bafes, les chapiteaux, les pillaftres, l’entablement & le fronton font 
auffi de marbre blanc. Les murs des coftez ne font que de brique. Les pillaftres {font aufli 
larges en haut qu’en bas aux faces de devant & de derriere, mais ils ont de la diminution 
comme les colonnes au droit des entrecolonnemens. L'architrave pofe à plomb fur le nd 

des pillaftres par les retours, & fur le nû du haut des colonnes par les faces tant du dehors 
que du dedans: 

N’ayant pû voir les bafes des colonnes, je les ay fait attiques, parce que l’on m’a affuré 

qu'elles le font. La face oppofée elt pareille à celle qui eft reprefentée dans cette élevation, 
a la referve oh ‘elle n’a point d’infcription. 

À feconde Planche reprefente le profil par le dedans, & l’élevation par le cofté. L’arc 

qui eft par le cofté, a un bandeau incrufté de marbre blanc. Au deffus il paroift qu’il 

y avoit une feneftre ronde qui a ellé murée. Au deffus de la corniche il y a des morceaux . 
de marbre qui couvrent les joints, à la tefte defquels 1l y a des Aigles. Cet édifice elt dé- 
couvert, & il ne paroilt pois dans les murs qui pofent fur les colonnes, & qui forment le 
~ fronton, aucuns trous où l’on puifle croire que les pannes, qui fouftenoient la couverture, 

Es poler. - 

A troifiéme Planche reprefente la moitié de la face d’un pillaftre, l’entablement & le 
bas du fronton. À la face du devant & du derriere des chapiteaux, il y a un Aigle qui 
tient un foudre dans fes ferres. La levre du vaze des chapiteaux des pillaftres eft bombée, 
eftant plus faillante par le milieu que par les coftez ; au deffus du tailloir du chapiteau il y 
a un filet qui eft plus faillant que la premiere face de l’architrave. Le talon du bas de la 
corniche fert de bordure à la table de l’infcription, qui occupe la place de l’architrave & de 
la frife. Les bandes ou faces de l’architrave font plus faillantes par le bas que par le haut; 
& à la corniche les faces de la bande des ‘denticules & du larmier font au contraire plus 
faillantes par le haut que par le bas. Les deffous de toutes les moulures de l’entablement 
levent par le devant ; la cymaife de la cotniche du fronton eft plus haute que celle de la 
corniche droite, & elle n’a pas plus de failiie. Toutes les faillies de la corniche & de . 

‘l’architrave font à compter des lignes à plomb qui pendent du haut : & les faillies du pillaftre 
font a compter de la ligne qui pafle par fon milieu, 

LA 

Lien 

C HA PT. É-R XV, 

Of the Portico of Septimius Severus, at Rome. 

(HIS edifice is called the Portico of Septimius, becaufe of the infcription bearing his 
name ; but which fhews alfo that he was not the builder, and that he only reftored | 
it after it had been burnt. Some think that this portico was part of the Flaminian 
Circus. It ftands near the church of St. Angelo in Pefcaria. I know not why it is called 
a Portico : it feems rather to be a fquare veftibule, with two entrances between the columns 
which are on each front ; ‘and communicating by two arches in the walls which form the 
flanks, with two porticoes, one to the right, the other to the left. 

I'have ide five plates of this ftru&ure. T ne firft contains the plan ind elevation of that 
front on which is the infcription. In the plan are feen three columns that flill remain of 
one of the porticoes. The diameter of thefe columns is three feet four inches and a hall. 
Their diminution begins at the bottom. Thefe columns have twenty-four flutings, but the 
pilafters have none. The columns are of white marble, each of a fingle piece; the bales, 
capitals, pilafters, entablature and pediment, are alfo of white marble. The fide walls are 
only of brick. The pilafters are equally broad at top and bottom, on their fronts and 
back-fronts : ; but their faces toward the columns diminifh like them. The architrave 1s 
perpendicular over the naked of the pilafters on the returns, and over the naked of the 
top of the columns on the faces, both without and within. 

As T could not fee the bales of the columns, I have made them attic, becaufe I was 
affured that they were fuch. The oppofite front is like that which is reprefented i in this ele- 
vation, except that it has no infcription. ; 

HE fecond Plate reprefents the interior profile, and the elevation of the flank. The 
arch in the flank has a headband incrufted with white marble. Above, there ap- 
pears to have been a round window which is now walled up. Over the cornice the joints 
are covered with pieces of marble, at the fronts of which are Eagles. This edifice is open; 
nor is there any appearance in the walls that ret upon the columns and form the pediment, 
of any holes to receive the timbers, which fupported the covering. 

FYE third Plate reprefents half the face of a pilater, the piloté, and the lower 
i part of the pediment. On the face and back-face of the capitals there is an Eagle 
folding a thunder-bolt in his talons. The lip of the vale of the capital of the pilafters is 
rolnded, projecting more in the middle than at the fides; over the abacus of the capital 
is a fillet which projects beyond the firft facia of the architrave. The ogee at the bottom 
of the cornice ferves for a frame to the tablet containing the infcription, Shich occupies the 
place of the architrave and frieze. The bands or facids “of the architrave projet more below 
than above: but in the cornice the faces of the dentil-band and of the corona, on the 
contrary, project more above than below. The under parts of all the mouldings of the en- 
tablature rife in front; the cymatium of the cornice of the pediment i is Highis than that of 
the ftraight cornice, but has no more projection. All the projections of fhe cornice and 
architrave are to be counted from. the plumb-lines that hang from the top; but the projec- 
tions of the pilafter are to be counted from the line which paffes through its middle. : 

¥ / 

THE 

Lun à 
DU PORTIQUE DE SEPTIMIUS, A ROME. 

À quatriéme Planche reprefente le profil de l'architrave ; le profil par le milieu du cha- 

piteau des pillaftres ; la face du chapiteau des colonnes; le profil de l’impofte, & le 
bandeau des arcs des coftez. Aux chapiteaux des pillaftres & des colonnes il n’y a des 
Aigles que par le devant, & par le derriere; aux coftez il y a des rofes a l'ordinaire. A 
l’architrave par le dedans les bandes font à plomb. L’impofte des arcs eft beaucoup fail- 
lante par le bas, ce qui doit faire croire qu’il y avoit une efpece de pillaflre par deflous, qui 
efloit feulement incrufte comme le bandeau des arcs. 

À cinquiéme Planche reprefente le foffite de l’architrave avec le plan du chapiteau des 
pillaitres renverfé, & le mefme chapiteau deffiné fur l’angle. Le foffite de l’architrave 
fait voir comment (ainfi qu’il a efté dit) l’architrave pofe à plomb fur le nti des pillaftres, 
defquels eftant diminuez comme les colonnes feulement par les coftez, ont les faces qui re- 
gardent l’entrecolonnement, plus petites par le haut que les faces de devant. On voit par le 
plan du chapiteau renverfé, que quoique les faces du pillaftre foient inégales, les angles du 
tailloir font également diftans dans toutes les faces du chapiteau, ainfi qu’ils font aux co- 
lonnes. On voit par le chapiteau deffiné fur l’angle que les volutes du milieu font entieres 
derriere les Aigles. 

CH A,.P,1.1 A .B..XVIL 

De l’Arc de Titus, à Rome. | | 
et Arc fut bafti dans la Voye Sacrée par le Senat & le Peuple Romain en l’honneur 

des Empereurs Vefpafien & Titus, pour memoire des victoires qu’ils avoient rem- 

portées, & particulierement pour la prife de la Ville de Jerufalem ; comme on le 
peut connoiftre par les deux bas reliefs qui font aux coftez du paffage par le deflous de l’Arc, 
en l’un defquels eft reprefenté l'Empereur dans un char tiré par quatre chevaux de front, 
accompagné des Senateurs, tous coûronnez de laurier ; & en l’autre eft reprefenté la fuite du 
triomphe, où l’on porte le chandelier à fept branches, la table des pains de propofition, & 
les vafes du Temple. 

J'en ay fait huit Planches. La premiere eft le plan en l’eftat que l’Arc eft a prefent ; ce qui 
eft haché eft le plan de ce qui refte élevé; & ce qui n’eft que tracé par des lignes ponc- 
tutes, eft ce que jay conjetturé par une partie du piedeftail, & par la bale des piedeftaux 
du treumeau du cofté de I'Eglife de fainte Francoife Romaine. Cette bafe qui refte entiere, 
fait retour comme je l’ay tracé par la ligne occulte du coité marqué À. Toutes les autres 
lignes occultes reprefentent le pian des parties qui reftent encore prefentement. Les bazes des 
piedeftaux continuent de l’un à l’autre, fans faire de retour. 

Serlio donne les deffeins de cet Arc; au plan il fait faillir les colonnes des deux tiers de 
leur diametre hors du mur, lefquelles ne fortent que de la moitié. Il met des colonnes aux 
angles qui font face par les coftez comme par devant; & l'on connoilt par une partie du 
piedeftail qui refte du cofté de fainte Françoife Romaine, que ces colonnes eftoient comme 
celles qui font proche de l’ouverture de l’Arc, & qu’il reftoit une partie du nû du mur par 
delà la colonne comme il en refte du cofté de l’Arcade ; ainfi qu’il eft marqué dans le 
plan que jay fait. Il dit avoir mefuré cet Arc avec le pied antique de la grandeur duquel 
il donne la moitié, qui eft cinq pouces cinq lignes ; ce qui fait post tout le pied dix pouces 
dix lignes. Or fuivant cette mefure l’ouverture de l’Arc fe trouve à peu prés julte, mais le 
diametre des colonnes elit trop petit de huit pouces cinq lignes. 

/ 

LA 

[04 7 
OF THE PORTICO OF SEPTIMIUS SEVERUS, AT ROME. 

‘HE fourth Plate reprefents the profile of the architrave ; the profile on the middle of 

the capital of the pilafters; the face of the capital of the columns; the profile of 
‘the impoft, and the headband of the fide-arches. On the capitals of the pilafters and 
columns are Fagles ; but only before and behind ; on the fides are rofes as ufual. On the 
architrave, within, the facias are perpendicular. The impoft of the arches projets very 
much at the bottom: which inclines me to believe there has been a fort of pilafter be- 
low it, which: was only incrufted like the headband of the arches. 

HE fifth Plate reprefents the foffit of the architrave with the plan of the capital of 

the pilafters reverfed, and the fame capital drawn on the angle. The foffit of the 
architrave fhews (as has been faid) that the architrave lies perpendicular over the naked of 
the pilafters; which being diminifhed in the manner of the columns, only on the fides to- 
wards the intercolumniation, their faces on thofe fides are fmaller at the top than their front- 
faces. By the plan of the capital reverfed may be feen, that though the faces of the pilaf- 
ter be,unequal, the angles of the abacus are equally diftant in all the faces of the capital, 
as they are on the columns: and by the capital drawn on the angle may be feen that the 
middle volutes are entire behind the Eagles. 

CHAPTER XVI 
of the Arch of Titus, at Rome. 

of the Emperors Vefpafian and Titus, to perpetuate the memorial of the victories 
they had gained, and particularly for the taking of Jerufalem, as may be learned 
from the two bas-reliefs on the fides of the paffage under the arch; in one of which is re- 
prefented the Emperor in a chariot drawn by four horfes abreaft, attended by fenators, all 
crowned with laurel ; and in the other the triumphal proceflion, wherein are carried the 
feven-branched candleftick, the table of fhew-bread, and the veffels of the Temple. | 

T Arch was built in the Via Sacra, by the Senate and People of Rome, in honour 

I have made eight plates of it. The firlt is the plan of the arch in its prefent flate : 
the fhaded part is the plan of what remains ftanding ; and that part only traced by dot- 
ted lines is what I have conjetured from a part of the pedeftal, and from the bafe of the 
pedeftals of the pier next the Church of Sta Francefca Romana. This bafe, which re. 
mains entire, “returns as I have traced it by the faint line on the fide marked A. Ali the 
other faint lines reprefent the plan of the parts that remain, The bafés of the pedeftals 
continue from one to another, without making any return. 

Serlio gives defigns of this Arch: in the plan he makes the columns proje& from the 
wall two thirds of their diameter, whereas they proje&t only one half. He puts columns at 
the angles which face the fides equally as the front: whereas it appears by part of the pe- 
deftal that remains on the fide next Sta Francefca Romana, that thefe columns refembled 
thofe placed near the opening of the arch, and that there remained part of the naked of the 
wall beyond the columns, as now appears on the fide of the arcade ; and is marked in the plan 
I have given. He fays he meafured this arch with the ancient foot, of the {ize of which 
he gives one half, being five inches five lines, which makes the whole foot ten inches ten 
lines, Now according to this meafure the opening of the arch proves nearly correct ; but 
the diameter of the columns is too {mall by eight inches five lines. 

THE 

1 15 3 
DE L'’ARC DE TITUS, A ROME. 

A feconde Planche reprefente l’élevation de l’Arc de Titus en l’état qu’il eft a prefent 

du cofté qui regarde le Colizée, Elle fait voir comment la baze des piedeftaux eftoit 
continuée de l’un à l’autre, fans faire retour, Dans l’attique il y a une infcription, dont les 
lettres font entaillées dans le marbre plus avant en un endroit qu’à l’autre ; ce qui fait juger 
qu’elles eftoient de bronze. Au cofté oppolé la corniche & l’attique font ruinez ; mais il y 
a un piedeftail d’une des colonnes des coins, dont il refte une partie. Sur les piedeftaux 
il y a un focle fous les bazes des colonnes ; les colonnes font cannelées ; leur diametre par le 
bas eft d’un pied onze pouces un tiers, reduit en deux modules, divifez chacun en trente 
parties; leur diminution commence dés le pied, de forte qu’elles font plus menuës au tiers 
de leur hauteur quepar le bas. Tout cet Edifice eft de marbre blanc, & les affifes font pofees 
à fec fans mortier. Le piedeftail a de hauteur huit pieds trois pouces un fixiéme, la colonne 

avec le focle fous la baze vingt pieds cinq pouces un tiers, le chapiteau & l’entablement 
quatre pieds onze pouces trois huitiémes. 

Serlio fait retourner la baze des piedeftaux entre chaque piedeftail. Il continuë le focle 
qui eft fous la baze des colonnes aux entrecolonnes ; il met la plattebande des entre- 
colonnes au droit de l’impofte de l’Arc, & l’a fait de la largeur de l’impoîte; au lieu qu’elle 
eft par deflus, & qu’elle a plus du double de la largeur de I'impofte. Il n’a point mis les 
renommées qui font aux angles de l’Arc; & il fait pafler & continuer à cet endroit l’aftra- 
gale du haut des colonnes. Pour les mefures, fi l’on fuppofe que le pied qu’il donne foit 
- jufte, & qu’il n’ait point efté alteré à l’impreffion, 1l y a beaucoup de chofes contre la verité. 
Premierement il dit que la hauteur de l’ouverture de l’Arc eft double de fa largeur, & il fe 
trouve que fuivant fon pied il y a fept pieds dix lignes à dire que cela ne foit. En fecond 
lieu fi l’on additionne toutes les hauteurs qu’il donne du piedeftail & de la colonne enfem- 
ble, le total eft de beaucoup moindre à proportion, que la hauteur qu’il donne à l’ouver- 
ture de l'Arc. 11 fait la baze des piedeftaux trop bafle d’un pied cinq lignes, & le dé du 
piedeftail trop bas de fix pouces cinq fixiemes, La corniche du piedeftail elt trop baffe de 
cinq pouces cinq douziémes. ° Il fait la baze de la colonne avec le focle qui el deffous, trop 
bas de dix pouces deux tiers ; le fuit de la colonne fans la baze & le chapiteau eft trop bas 
de onze pouces deux tiers; le chapiteau eft auffi trop bas d’un pied deux pouces fept hui- 
tiémes. II fait l’architrave trop bas de quatre pouces un douziéme, la frize auffi trop baîfe 
de trois pouces deux tiers ; la corniche eft trop baffe de deux pouces ; la baze de l’attique 

eft auffi trop baffle d’un pied fix pouces un quart, & le nt de l’attique eft trop haut de deux 
pieds neuf pouces. 

1; troifiéme Planche reprefente le profil, où l’on voit que la baze des piedeftaux con- 
À 4 tinuë fur le maffif du batiment, & entre dans l’Arcade ; qu’elle ne fait pas retour au 
droit des petits pillaftres ou tableaux qui répondent aux bandeaux de l’Arc, quoique l’im- 
pofte le fafle; que la plattebande, qui eft au droit de la corniche des piedeftaux, fe termine 
contre la faillie du petit pillattre ; ; que dans le milieu de la voute de l’Arc il y a un quadre 
renfoncé, qui contient en quarré la largeur de trois carreaux des compartimens de la voute ; 
que dans ce quadre il y a un Aigle qui porte un homme ; que les compartimens du bas de 
la voute font plus hauts que larges; qu’ils vont diminuant jufqu’au droit de la clef, ou ils 
font quarrez ; qu’au deffus de l’Arc il y a une chambrette voutée en berceau, à contre-fens” 
de l’Arc, qui n’eft apparemment que pour diminuer la pefanteur de la mafle du baftiment. 

Serlio fait retourner la baze des piedeftaux fous les petits pillaftres ou tableaux qui por- 

tent les bandeaux de l’Arc, & il interrompt les pillaftres par la plattebande qui regne au 
droit des corniches des piedeftaux. 

LA 

[pat] 
OF THE ARCH OF TITUS, AT ROME. 

HE fecond Plate reprefents the elevation of the Arch of Titus in its prefent flate, on the 

fide that faces the Colifeum. It fhews that the bafes of the pedeftals are continued 
from one to another without making any return. The attic contains an inicription, the 
letters of which are cut deépèr into the marble in fome places than in others; which in- 
élines me to think they were of bronze: On the oppofite fide; the cornice and the attic are 
ruined ; but part of a pedeftal is remaining of one of the columns of the angles. On the 
pedeftals 1 is a focle under the bafes of the columns; the columns are fluted; their diameter 
at the bottom is one foot eleven inches one third : reduced into two modules, divided 
cach into thirty parts. Their diminution commences from the bottom, fo that they are 
{maller at the third of their height than at the bottom. This edifice is all of white marble, 
and the courfes are laid dry without mortar. The pedeftal is in height eight feet three 
inches one fixth; the columm with the capital bafe and focle under it, twenty feet five 
inches one third ; and the entablature, four feet eleven inches three eighths. 

~ Serlio ‘makes the bafe of the pedeftals return between each pedeftal. He contihues the . 
focle which is under the bafe of each column on the intercolumns; he puts the plat-band 
of the intercolurns level with the impoft of the arch, and has made it of the breadth of the 
impoft; whereas it is higher, and has more than double the breadth of the impoft. He has 
“ not put the figures of Fame which are on the f{pandrells of the arch; but has continued the 
aftragal of the top of the columns over that part. As for the meafures, fuppofing thie foot he 
gives to be correét, and not to have been altered in the impreflion, there are many things 
contrary to the truth in his delineation. Firft, he fays that the height of the opening of the 
arch is double its breadth, and according to his foot there want feven feet ten lines of its 
being fo. In the next place, if all the heights he gives of the pedeftal and column be added 
together, the total is much lefs in proportion than the height he gives of the opening of the 
Arch. He makes the bafe of the pedeftals too low by one foot five lines; the die too low 
by fix inches five fixths; and the cornice of the pedeftal too low by five inches five 
twelfths. He makes the bafe of the column with the focle under it too low by ten inches 
two thirds; the fhaft of the column without the bafe and capital too low by eleven 

~~ inches two thirds; the capital alfo too low by one foot two inches feven eighths. He 

makes the architrave too low by four inches one twelfth ; the frieze likewife too low by 
three inches two thirds; the cornice too low by two inches; the bale: of the attic alfo too 
“low by one foot fix inches one quarter, and the naked of be attic too high by two feet nine 

inches. 

HE third Plate reprefents the profile, where may be feen that the bafe of the pedeftals 

is continued on the folid of the building, and the interior of the arcade; that 1t 
makes no return at the little pilafters, or tablets, which anfwer to the bands of the Arch, 
though the impoft does; that the plat-band which is level with the cornice of the pedeftals, 
terminates againft the projection of the little pilafters; in the middle of the vault of the 
Arch there is a funk fquare frame, which contains the breadth of three {quares of the 
compartments of the vault; and in this frame there is an Eagle bearing a man ; that the 
compartments of the bottom of the vault are higher than wide; that they are gradually di= 
minifhed to the level of the key ftone, where they are fquare; that over the Arch there 1s a 
little chamber vaulted in the contrary way to the Arch, probably conitruéted only with de- 
fign to lighten the mafs of the building. 

Serlio makes the bafe of the pedeftals return under the little pilafters, or tablets, that {up- 
port the bands of the Arch, and interrupts the pilafters by the par which is placed 
even with the cornices of the pedeftals. 

THE 

4, Hi 
RE 

‘ [pT] 
DE L'’ARC DE TITUS, A ROME, 

“A quatriéme Planche contient la baze & la corniche des piedellaux, avec le focle & la 
baze des colonnes. Aux trois fcoties des bazes (car la baze du piedeftail en a une) le 
contour de leur cavité ne defcend pas plus bas que le haut des filets de deflous ; les filets de 
deffous les tores font plus faillants par le bas que par le haut, & leur profil elt en quart de 
rond comme la levre d’un vaze; le focle fous la baze des colonnes répond au nû du pie- 
deftail ; la baze des piedeltaux continuë de l’un à l'autre fans faire de retour. 

Serlio à la baze des piedeftaux fit le focle trop bas sil fait les filets de deffous les tores 
tout quarrez. À la baze des colonnes il fait tous les orles égaux, & ily en a qui font plus 

grands des deux tiers que les autres. 

Monfieur de Chambray fait auffi l’orle de deffous le tore fuperieur de la baze des co- 
lonnes tout quarre, & 1l ne met point de focle fous cette baze. | | 

À cinquiéme Planche contient la face & le profil par le milieu du chapiteau des co- 

lonnes avec l’entablement. Les feüilles du chapiteau font d’acante refenduës en feü- 
illes de perfil ; les volutes rentrent dans le vaze du chapiteau; du fleuron du milieu du 
tailloir il fort un feüillage ou rinceau de chaque côté qui tourne dans le creux de la volute : 
par deffus le tailloir 11 y a un filet quarré fur lequel pofe l’architrave'; les bandes de l’archi- 
trave font à plomb; lenù de la frize eft en faillie par deffus le bas de l’architrave, ce qui 
peut avoir été fait à caufe de la grande faillie des moulures de l’architrave. A la corniche 

il y a deux Dauphins entortillez fous les modillons, lefquels s'appuyent fur une coquille au 
lieu de la feüille qui y eft ordinairement. Les modillons ne répondent pas au droit du 

milieu des colonnes; au deffus du larmier il y a un aftragale orné de fetiilles de perfil ; la 
cymaile de la corniche eft ornée de trois fortes de feüilles ; l’entablement a de hauteur le quart 

de la hauteur de toute la colonne compris la baze & le chapiteau, 

Serlio fait les volutes du chapiteau trop petites, & il n'obferve pas la diftance qui eft entre 
l’ove ou quart de rond & le tailloir ; à l’architrave 1l met des perles à l’aftragale du haut, 
au lieu des feüilles de perfil qui y font: il fait le lifteau du haut de l’architrave trop bas ; 
il ne met point les hiftoires qui font dans la frize ; il fait joindre la frize par un congé au 
lifleau du haut de l’architrave; à la corniche il ne met point les petits ornemens qui font 
par le haut des efpaces d’entre les denticules ; il met une feüille de refend fous les modillons 
au lieu des deux Dauphins; 1l ne met point les ornemens qui font à la face du larmier & 
à l’aftragale de deffus ; il met de petites rofes entre les feüilles de la cymaife de la corniche 
au lieu des feüilles d’eau qui y font, Il fait le chapiteau trop bas d’un module huit parties 
un quart; il fait l’architrave trop bas de dix parties & demy ; il fait la frize trop balle de 
neuf parties & demy, & la corniche aufli trop baffe de cinq parties & demy, 

Monfieur de C hambray ne defline pas les fouilles du chapiteau comme elles font, les fai- 
fant trop ferrées contre le vaze ; il met des tigettes avec des canaux entre les grandes feüilles 
comme à l’ordre Corinthien, & il n’y a que des tuyaux de feüillages: il fait le filet & 
l'atragale du haut trop petits, Les volutes font aufli trop petites, & il continuë la bande qui 
Sears, leur revolution de l’une à l’autre, au lieu que chaque volute rentre dans le quart de 

‘rond du haut du vaze, au droit du fleuron: il fait les volutes toutes liffes, & n’y met 

joint les ornemens de feüillages qu’elles ont : il met des guillochis par le côté des volutes 
au lieu des feüilles refendues qui y font: 11 met une rofe au milieu du tailloir & de petites 
teüilles d’eau renverfées par deffus les volutes; & il ne met point le filet quarré qui efl au 
deffus du tailloir du chapiteau. A l’architrave il ne defline pas les patenoftres de l’aftragale 
du bas comme elles font : 1l met des rayes de cœur à l’aftragale du haut, & des feüilles d’eau 
au talon de deffus, au lieu qu’en l’un & en l’autre il y a des feü lles de perfil : il fait join- 
dre la frize par un congé au lifteau du haut de l’architrave. A la corniche il met des 

| feüilles 

[38 J] 
OF THE ARCH OF TITUS, AT ROME. 

HE fourth Plate contains the bafe and the cornice of the pedeftals, with the focle and 

bafe of the columns. In the three fcotias of the bafes (for the bafe of the pedeftal 

hds one) the contour of their cavity defcends no lower than the top of the fillets under 
them ; the fillets under the tores projet more at bottom than at top, and their profile is 
a quarter-round like the lip of a vafe ; the focle under the bafe of the columns correfponds 
to the naked of the pedeftal; the bafe of the pedeftals continues from one to another with- 
out making any return. | 

Serlio in the bafe of the pedeftals makes the focle too low; and the fillets under the 
tores quite fquare. In the bale of the columns he makes all the fillets equal ; and there are 
~ fome greater by two thirds than others. 

Monfieur de Chambray makes allo the fillet below the upper torus of the bafe of the 
columns quite {quare, and puts no locle under that bafe. 

BT ‘HE fifth Plate contains the face and the profile on the middle of the capital of the columns 

with the entablature. The leaves of the capital are of acanthus, fubdivided into 
leaves of parfley ; the volutes iffue from the vale of the capital ; from the flower in the middle 
of the abacus, fprings on each {ide a little foliage, which turns into the hollow of the volute : 
over the abacus is a fquare fillet, on which the architrave refts ; the bands of the archi- 
trave are perpendicular ; the naked of the frieze projects bevond the bottom facia of 
the architrave, which may have been {fo defigned on account of the great projection of the 
mouldings of the architrave. In the cornice under the modilions are two Dolphins twifted 
together, and fupported on a fhell, inftead of the leaf that is ufually there. The modilions 
do not anfwer perfectly to the centre of the columns; over the corona is an aftragal adorned 
with parfley-leaves ; the cymatium of the cornice is adorned with three forts of leaves ; the 
entablature is in height one fourth of the height of the whole column, including the bafe 
and capital. ‘ 

Serlio makes the volutes of the capital too fmall; and negleéts the diftance between the 
egg, or quarter-round, and the abacus; in the architrave he puts pearls on the upper aftra- 
gal, inftead of the parfley-leaves that are there; he makes the lift at the top of the archi- 
trave too low: he gives none of the figures that are in the frieze; he joins the frieze by a 
curve to the lift of the architrave; on the cornice he omits the little ornaments which are 
at the top of the {paces between the dentils; he puts a fpreading leaf under the modilions 
inftead of the two Dolphins; he omits the ornaments on the face of the corona, and on the 
aftragal over it; he puts little rofes between the leaves of the cymatium of the cornice, in- 
ftead of the water-leaves that are there. He makes the capital too low by one module 
eight parts one quarter; the architrave too low by ten parts and a half; the frieze too low 
by nine parts and a half; the cornice alfo too low by five parts and a half. 

Monfieur de Chambray draws the leaves of the capital incorreflly, crowding them too 
clofe againft the vafe ; he puts fluted flems between the great leaves, as in the Corinthian or- 
der, whereas there are only the foliage-ftalks; he makes the fillet and top altragal too 
fmall. The volutes are alfo too fmall, and he continues the band which forms their revolu- 
tion from one to the other, whereas each volute enters into the quarter-round of the top of 
the vale direétly at the flower: he makes the volutes quite plain, and deprives them of 
their ornaments of foliage : he puts guilloches on the fide of the volutes, inftead of the 
fpreading leaves that are there: he puts a rofe in the middle of the abacus, and little water- 
leaves reverfed over the volutes ; he omits the {quare fillet that is upon the abacus of the 
capital. In the architrave he does not reprefent the beads of the aflragal as they are: he 
puts heart-rays on the top aftragal, and water-leaves on the upper ogee ; whereas on both are 
parfley-leaves: he joins the frieze by a curve to the lift of the architrave. On the cornice 

: | he 

[ 19] 
DE L'ARC DE TITUS, A ROME. 

| feüilles fous les modillons au lieu des Dauphins : il ne deffine pas les feüilles de la cy- 
maife de la corniche comme elles font, 

A fixiéme Planche contient le chapiteau des colonnes deffiné fur l’angle du tailloir, 

le plan du mefme chapiteau renverfé & le foffite de l’architrave. Au chapiteau les 

volutes montent dans le tailloir & defcendent jufques fur les grandes feüilles; le deffous de 

l’architrave eft orné de petits fleurons qui naiflent les uns des autres. Le renfoncement qui 

eft à côté du plan de la colonne au droit du foffite de l’Arc, eft le profil des angles de-l’Arc 
où font les renommées, 

A feptiéme Planche contient I'impofte de l'arc marquée I, une partie de la voute mar- 
quée GH, le profil des compartiments de la voute & du bandeau de l’arc marqué 
FEC, la face du bandeau marqué D, le profil par le milieu de la clef marqué B, & le pro- 
fil du foffite de l’architrave marqué A. Au bas des compartimens de la voute il y a une 
efpece de frize ornée de fleurons & de rofes: les rayes de cœur qui font au talon de la face. 
du bandeau de l'arc ne font taillées qu’en un endroit, comme je l’ay marqué à l’élevation 
‘entiere de l’arc: le renfoncement qui eit entre l’architrave & le bandeau de l'arc elt le fond 
- des angles de l’are où font les renommées, 

À huitième Pind contient la moitié de la face de la clef marquée A, & le prob mar- 
qué B, le profil & la face de la bordure du quadre du milieu de la volute ou eft l’Aigle 

qui porte un homme marqué CD, le profil de la baze de l’attique marqué F, le profil de 
la table de l'infeription qui eft en l’attique marqué E, le profil du chambranle des niches des 
entrecolonnes marqué I, le profil de la corniche de deffus marqué H, & le profil de la platte- 
pande des entrecolonnes au droit du deffus de l'impoite marqué G. 

| CHAPITRE -xVUL 
De l'Arc de Septimuus, à Rome, 

NET Arc fut bafti pour le triomphe que le Senat décerna à l’Empereur Septimius 
Severe & a Baffian fon Fils, appellé depuis Caracalla, qu’il avoit affocié à l’Empire. 
Quelques-uns difent que l’Empereur n’accepta point ce triomphe & qu’il s’excufa fur 
fon incommodité des gouttes qui l’empefchoit de fe tenir long-temps fur les pieds, ainfi qu’il 
le falloit pour triompher dans un chariot fur lequel les triomphateurs eftoient debout. 

Jay fait dix Planches de cet Arc. La premiere contient les deux plans dont le premier 
qui eft en bas eft celuy du rez de chauffée, où l’on voit l’ouverture des trois Arcs qui commu- 
niquent enfemble, les deux piles du milieu eftant percées par des Arcs traverfans : mais il 
faut {cavoir que les enfoncemens qui font en dedans aux piles des bouts comme des Arcs 
feints qui refpondent : en fymmetrie aux Arcs traverfans, ne font deflinez que par conjecture ; 
parce que tout cet édifice eft enterrée jufques par deflus les bazes des colonnes, & le haut de 
ces Arcs traverfans eft au deffous de ces bazes. Or je n’ay fait foüiller que par le devant 
pour voir un gala à l’endroit marqué E, & par le deflous du grand Arc à l’endroit 
marqué F & O, où j'ay découvert les Arcs traverfans ainfi qu’ils font tata dans la qua- 
triéme Planche, & à l’endroit marqué H, j'ay trouvé qu’ils ne percent point les piles des 
bouts, ainfi qu il fe voit dans la troifiéme Planche, qui fait voir le cofté de l’Arc par dehors, 
ou il n’v a point d'ouverture pour ces petits Arcs. L'entrée de l’efcalier qui eft reprefentée 
‘au plan du rez de chauflée eft par deffus l’impofte des Arcs des coîtez, comme 11 fera dit cy- 
aprés ; de forte que la rampe de cet efcalier eft par « deflus x voute de I'Arc des coftez. Les 
7 marches 

[ 2e ‘] 
OF THE ARCH OF TITUS, AT ROME. 

“he puts leaves under the modilions inftead of the Dolphins; and draws the leaves of the 
cymatium incorrectly. 

HE fixth Plate contains the capital of the columns drawn on the angle of the abacus, 

the reverfed plan of the fame capital, and the foffit of the architrave. In the capi- 
‘tal the volutes afcend into the abacus and defcend to the great leaves ; the foffit of the 
architrave is ornamented with little flowers fpringing out of each other. The recefs which 
is by the fide of the plan of the column level with the foffit of the arch, is the profile of 
the fpandrells of the Arch where the Fames are fituated. 

HE feventh Plate contains the impoft of the arch marked I, a part of the vault of 

the arch marked G H, the profile of the compartments of the vault and of the head- 

band or archivolt of the arch marked FEC, the face of the fame band marked D, the 
profile on the middle of the key ftone marked B, and the profile of the foffit of the archi- 
trave marked A. At the bottom of the compartments of the vault is a kind of frieze orna- 

- mented with flowers and rofes: the heart-rays on the ogee of the face of the head-band 

of the arch, are cut out but in one place, as I have fhewn in the complete elevation of 
‘the ‘arch: the recefs between the architrave and head-band, is the back of the fpandrells 
of the arch where the Fames are placed. 

HE eighth Plate contains half the face of the key flone marked A, and its profile 
marked B, the profile arid face of the border of the frame in the middle of the vault 

of the arch where the Eagle is bearing a man marked CD, the profile of the bafe of the 
attic marked F, the profile of the tablet containing the infcription that is in the attic marked 
E, the profile of the jamb of the niches of the intercolumns marked I, the profile of the 
cornice over them marked H, and the profile of the plat-band of the intercolumns above 

the impoft marked G. 

CHAPITRE. XVI. 

| Of the Arch of Septimius Severus, at ‘Rome: 
'T = Ack was built for the triumph which the Senate decreed to the Emperor Sep- 

timius Severus and to Baffianus his fon, called afterwards Caracalla, whom he had 

affociated in the empire. Some fay that the Emperor did not accept this triumph, 
and that he excufed himfelf on account of his lamenefs by the gout, which rendered him 
unable to ftand on his feet fo long as was neceffary for the triumphal proceflion in a chariot 
in which thofe who triumphed {tood. 

I have made ten plates of this Arch. The firft contains the two plans: the lower is that 
of the ground floor ; where it appears that the openings of the three arches communicated 
with each other; the two middle piers being pierced by tranfverfe arches. But it muft be 
remembered, that the recefles which are in the end piers like blank arches anfwering in 
{ymmetry to the tran{verfe arches, are arawn only by conjetture ; becaufe the whole ftruéture 
1s buried above the bales of the columns, and the tops of thofe tranfverfe arches are below 
thofe bafes.- Yor this reafon I had it cleared in the front to inipect a pedeftal in the place 
marked E; and under the great arch at the places marked F and G, where I difcovered the 
tran{verfe arches as they are reprefented in the fourth plate; and in the place marked H, 
I found that they did not pierce the end piers throughout ; as is {een in the third plate, which 
fhews the external fide of the arch, where is no opening for thefe little arches. The en- 
trance of the ftaircale reprefented in the ground plan is over the impoft of the {ide arches, 
as will be explained hereafter, fo that the flight of thefe ftairs is over the vault of the fide 

arch. 

æ 

oiler] 
“DE L’ARC DE SEPTIMIUS, A ROME. 

marches marquées À BC D, font celles qui arrivent au droit de l’attique, & elles font mar- 
quées des mefmes caracteres au plan de lattique qui eft celuy d’en haut, lequel reprefente 
les chambrettes qui font au droit de lattique. Tout cet édifice eft de marbre blanc, & les 
aflifes {ont pofees a lec. 

Serlio au plan qu’il donne de cet Arc ne fait pas les colonnes affez diftantes du mur : al 
fait les pillaitres de derriere trop larges, & ne marque point le plan de leurs bazes. Quant 
aux mefures il faut qu’il y ait de la faute à la figure d’un palme qu’il met à cofté du plan, & 
qu’il dit eftre le palme Romain; parce que le nombre des grandeurs quill defline par cette 
mefure le devroit faire juger beaucoup plus grand, fçavoir julques à à la grandeur du pied Pa- 
rifien: c’efl pourquoy ne pouvant me rapporter à cette mefure, j'ay by contraint de cher- 
Cher un autre moyen de fçavoir les proportions qu’il donne à cet édifice, qui elt de fup- 
pofer qu’il a donné au diametre de la colonne fa veritable grandeur. Or fuivant cette 
mefure je trouve que le grand Arc eft trop large de deux pieds; que les Arcs des coftez font 
trop larges de huit pouces un quart; que la face des tremeaux ou piles eft trop large de 
deux pouces onze douziémes; que l’épaiffeur de l’édifice, c’elt à dire la diftance d’une face 
a l'autre, eft trop grande de deux pieds quatre pouces un fixième ; que les petits Arcs traver- 
fans font trop larges de fix pouces, & que la faillie des pillaftres elt trop g grande de deux 
pances deux tiers. 

A deuxiéme Planche reprefente l’élevation de tout l’Arc dont on ne voit point les pie- 

deftaux, eftant enterrez ainfi que jay dit jufques par deffus les bazes des colonnes. 
L’ayant fait foiiiller yay trouvé un aire ou pavement antique au droit du deffous du tore de 
la baze des piedeftaux que jay fait rompre, & jay trouvé deux focles par deffous pofez fur le 
maflif des fondemens avec un autre pavement au droit ou je reprefente le rez de chauffée. 
La baze des piedeftaux ne retourne pas par dedans les Arcs; mais elle fe profile contre les 
piedroits qui pofent à crû fans retraite. Les trois Arcs ont chacun deux impoftes, {cavoir 
celle qui leur appartient, & fur laquelle leurs bandeaux pofent, & un autre plus bas qui 
eft l’impofte des Arcs traverfans, qui regne jufques contre les piedeftaux ; I'impofte pro- 
pre des Arcs des coftez fait retour fous les bandeaux quoy qu’elle foit continuée par 
les coftez. L'impoîte du grand Arc fait auffi retour fous le bandeau, & elle fe change 
en une plattebande qui Conia par les coftez au deffus des petits Arcs. Il y a des hiftoires 
en bas relief fans bordure d’une colonne à l’autre, & ces hiftoires font par plufieurs eftages de 
figures d’une mefme grandeur l’une fur l’autre fans perfpective. L’entablement fait retour 
au deffus de chaque colonne. A l’attique il y a des pillaftres qui pofent au deffus des co- 
lonnes des bouts, & tout l’efpace du ntilieu eft occupé par l’infcription, dont les caracteres 
eftoient de bronze comme on le peut connoiftre par quelques points qui feparent les mots 
qui reftent encore, le refte ayant elté enlevé, & la feule place des caracteres gravez dans le 
marbre eftant reftée. Les deux faces de l’Arc ont chacune une mefme infcription, On dit 
qu’au deffus de l’attique il y avoit des chevaux de bronze. 

Serlio à l’élevation qu’il donne de cet arc, ne defline pas les bazes des piedeftaux comme 
elles font, aufli declare-t'il ne les avoir pas veués : il ne marque point I'impofte des petits arcs 
traverfans. Il fait regner une plattebande par deffous le grand arc au droit de l’impofte des 
arcs des coftez, au lieu que c’eft l’impofte des arcs traverfans qui y regne ; & il ne fait point 
pafler cet impofte des arcs des coftez par les bouts. Il fait palfer une plattebande au deffus 
de ces arcs au droit de l’impofte du grand arc, au lieu d’une cymaife qui y eft. Il ne fait 
pas monter les clefs des arcs des coftez affez haut. Il a obmis le plinthe de la baze de l’at- 
tique, quoiqu’il l’ait mis aux profils en grand. Il oublie auffi le focle qui eft au deffus de la 
corniche de l’attique. Il fait la hauteur de l’ouverture du grand arc trop grande de dix 
pieds deux pouces cinq fixièmes, & celle des arcs des coftez de trois pieds trois pouces onze 
douziémes. Il fait les piedeftaux trop bas de deux pieds & cing huitièmes de pouce : leur 

corniche 

[ 22] 
OF THE ARCH OF SEPTIMIUS SEVERUS, AT ROME. 

| arch. The fteps marked A BCD are thofe which lead directly to the attic, and they are 
marked with the fame letters in the plan of the attic, which is the upper plan, and which 
reprefents the little chambers that are in the attic. The whole of this edifice is of white 
marble, and the courfes are laid dry. | , 

Serlio, in the plan he gives of this Arch, makes the columns not diftant enough from the 
wall: he makes the pilafters behind too broad, and omits the plan of their bafes. As to 
the meafures, there muft be fome miftake in the fcale of a palm which he puts by the plan, 
and which he fays is the Roman palm ; becaufe, according to the fize of the parts he gives, 
that meafure ought to have been much greater, even equal to the fize of the Parifian foot : 
wherefore, as I could not confide in that meafure, I was forced to find another way of obtaining 
the proportions he gives to this edifice, which was to fuppofe that he had given to the dia- 
meter of the column its proper fize. Now according to this meafure I find that the great 
arch is too wide by two feet; that the fide arches are too wide by eight inches one quarter ; 
that the face of the piers is too broad by two inches eleven twelfths ; that the thicknefs of 
the building, :. e. the diftance from one face to the other, is too great by two feet four inches 
one fixth ; that the fmall tranfverfe arches are too wide by fix inches; and that the projec- 
tion of the pilafters is too great by two inches two thirds. 

HE fecond Plate reprefents the elevation of the whole arch, of which the pedeftals 

are not now to be feen, being buried, as I have faid, above the bafes of the 
columns. Having caufed the earth to be cleared away, I found an area or antique pave- 
ment level with the bottom of the torus of the bafe of the pedeftals, which I caufed to 
be broken, and found two focles below laid on the folid of the foundations, with another 
pavement, direétly where I reprefent the ground floor. The bafe of the pedeftals makes 
no return within the arches; but profiles againft the piers which ftand naked without orna- 
ment. The three arches have each two impofts, viz. one that belongs to themfelves, and on 
which their bands reft, and another lower down which is the impoft of the tranfverfe arches 
continued againft the pedeftals ; the impoft belonging to the fide arches makes a return 
under the bands, though it be continued on the fides. The impoft of the great arch makes 
alfo a return under the band, and is changed into a plat-band which croffes on the fides over 
the little arches. There are hiftorical figures in bas-relief extending from one column to 
another, but having no border; and thefe are of {everal rows of figures of equal fize one 
over another without perfpeflive diminution. The entablature returns over each column. 
In the attic are pilafters placed over the end columns, and the whole intermediate {pace is oc- 
cupied by the infcription, the letters of which were of bronze, as may be known by fome 
points yet remaining that parted the words, the reft having been carried off, and the places 
of the letters engraved in the marble only remaining. The two fronts of the Arch have 
each the fame infcription. It 1s faid that over the attic were formerly horfes of bronze. 

‘ Serlio, in the elevation he gives of ik Arch, mifreprefents the bales of the pedeftals, and 
indeed declares he never faw them: he neglects the impoft of the little tranfverfe arches. 
He makes a plat-band below the great arch, even with the impoft of the fide arches ; whereas 
it is the impoft of the tranfverfe arches that is continued there, and he does not mark the 
impoft of the fide arches as continuing on the ends. He reprefents a plat-band as running 
over thofe arches level with the impott of the great arch, inftead of a cymatium which 1s 
there. He does not make the key flones of the fide arches high enough. He has omitted the 
plinth of the bafe of the attic, though he has put. it in the profiles at large. He forgets alfo 
the focle which is over the cornice of the attic. He makes the opening of the great Arch 
‘too high by ten feet two inches five fixths, and that of the fide arches by three feet three 

inches eleven twelfths; he makes the pedeftals too low by two feet and five eighths of an 
‘ inch, 

‘ 

Lans 
DE L’ARC DE SEPTIMIUS, A ROME. 

corniche eft aufli trop baffe de trois pouces fept huitiémes. La hauteur qu’il donne à la 
colonne, s’il y comprend le focle, la baze & le chapiteau, elt trop petite de trois pieds, & 
s’il n’y comprend que le fuft, il la fait trop grande de deux pieds quatre pouces fept huitiémes. 
Il fait l’architrave trop bas de quatre pouces cinq douziémes ; la frize trop balle de trois 
quarts de pouce ; la corniche trop bafle de huit pouces onze douziémes; le foubaffement de 
l’attique trop bas de trois pieds cinq pouces cinq douziémes, & la corniche de I'attique trop 
baffe de huit pouces trois quarts. 

I A troifiéme Planche reprefente l’élevation du cofté de l’arc, où l’on voit comment la 

baze des piedeftaux & l’impofte des arcs des coftez font continuez. Au droit de la 
corniche des piedeftaux, & de l’impofte du grand arc, il y a des plattebandes : l’aftragale du 
haut des colonnes eft continué & fait une ceinture au deflous de l’architrave. La porte qui 
eft marquée au deflus de l’impoite des arcs des coftez eft l’entrée de l’efcalier, & celle qui eft 
dans l’attique eft pour fortir fur la corniche. Les colonnes font auffi groffes au tiers de leur 
hauteur que par le bas; & leur diametre eft de deux pieds huit pouces & demy, reduit en 
deux modules divifez chacun en trente parties. Les pillaftres de l’attique ne faillent pas 
tant que les colonnes. Le piedeftail a de hauteur douze pieds trois pouces cinq douzièmes : 
la colonne vingt-fept pieds un pouce avec le focle de deffous la baze, la baze & le chapi- 
teau : l’entablement a fix pieds trois pouces trois quarts; la baze de l’attique a quatre pieds 
fept pouces & demy de hauteur ; le nû de l’attique neuf pieds un quart de pouce; la cor- 
“niche de l’attique a un pied neuf pouces fept douziémes, & le focle de deffus a de hauteur 
un pied neuf pouces deux tiers. | 

JF A quatriéme Planche reprefente le profil de l’arc, par lequel on peut connoiftre de 

quelle maniere font les arcs traverfans, qui font la communication du grand arc avec 
ceux des coftez. Il faut eftre averti que la voute de ces arcs traverfans eft ornée de com- 
~ partimens comme celles des autres arcs. À la voute du grand arc il y a dix compartimens 
fur la longueur, & quinze fur la circonference. Dans l’attique il y a des chambrettes qui 
font marquées dans le plan de l’attique. Tout cet Edifice eft de marbre blanc. Les co- 
lonnes font d’une feule piece cannelées de vingt-quatre cannelures. Le nd de la table de 
l’infcription qui eft dans l’attique porte à plomb fur le nû du mur de deffous. 

A cinquiéme Planche contient plufieurs parties en grand, fcavoir la baze & la corniche 
des piedeflaux, & la baze des colonnes avec leur focle. Les renfoncemens qui font 
dans le dé des piedeftaux font en congé par le haut & ‘par les coftez & tout quarrement par 
le bas. L’aftragale du bas de la corniche elt arondi par le deflous, & fait ce que les ou- 
vriers appellent un coup de crochet, & on a refervé un petit filet qui ne defcend pas plus 
bas que l’aftragale. Le focle qui elt fous la baze des colonnes répond fur le vif du piedettail. 
La baze des colonnes elft attique, & le contour de la fcotie ne defcend pas plus bas que le 
haut de l’orle de deffous. 

Serlio ne met qu’un plinthe fous le tore de la baze des piedeftaux, qu'il fait faillir plus 
que le tore, au-lieu du focle & du plinthe qui y font, où le plinthe n’a pas plus de faillie 
que le tore. Il fait le tore & le filet de deffus trop bas; il met deux filets, l’un fur l’aftra- 
gale du haut de la baze du piedeftail, & l’autre deffous, qui n’y font pas. Il fait joindre le 
dé du piedeftail par un congé à la baze. Au bas de la corniche du piedeftail il met un ca- 
vet & un filet deffus qui n’y font pas. Il fait paroiftre le filet qui eft derriere l’aftragale de 
toute fa hauteur par deflous. Il fait le {ocle qui eft {ous la baze des colonnes trop bas: il 
met un filet renfoncé entre le plinthe de la baze des colonnes & le tore inferieur, ce qui 
| | n'eft 

[24 ] 
OF THE ARCH OF SEPTIMIUS SEVERUS, AT ROME. 

? inch, their cornice alfo too low by three inches {even ibs, The height he gives the 
column, if he comprehend in it the focle, the bafe and the capital, is too {mall by three 
feet; and if he comprehend only the fhaft, it is too great by two feet four inches feven 
eighths. He makes the architrave too low by four inches five twelfths; the frieze too 
low by three fourths of an inch; the cornice too low by eight inches eleven twelfths; 
the bafement of the attic too low by three feet five inches five twelfths ; ; and the cornice of 
the attic too low by eight inches three fourths. 

HE third Plate réprefents the elevation of the fide of the Arch, where may be feen 

how the bafe of the pedeftals and the impoft of the fide arches are continued. Level 

with the cornice of the pedeftals and the impoft of the great arch, there are plat- -bands : the 
aftragal of the top of the columns is continued, and makes a cin&ure below the architrave. 
The door that is over the impoft of the fide arches is the entrance of the ftaircafe, and that 
in the attic is a paffage out upon the cornice. : The columns are equally large at the third 
of their height as at bottom ; their diameter is two feet eight inches and a half ; reduced into 
two modules divided each into thirty parts. The pilafters of the attic do not project fo 
much as the columns. The pedeftal is in height twelve feet three inches five twelfths; the 
column twenty-feven feet one inch with the focle under the bafe, the bafe and the capital : 
the entablature is fix feet three inches one fourth; the bale of the attic is four feet feven 
inches and a half in height; the naked of the attic nine feet one quarter of an inch. The 
cornice of the attic is one foot nine inches {even twelfths, and the upper focle is one foot 
nine inches two thirds, 

HE fourth Plate reprefents the profile of the Arch, in which may be feen the conftruc- 

tion of the tranfverfe arches, that form the communication of the great arch with 
thofe of the fides. It muft be noticed, that the vaults of thefe tran{verfe arches are adorned 
with compartments like thofe of the other arches. In the vault of the great arch are ten 
compartments on the length, and fifteen on the circumference. In the attic are the lit- 
tle chambers, marked in the former plan. This whole firucture is of white marble. The 
columns are of a {ingle piece, and have twenty-four flutings. The naked of the tablet for the 
infcription, which is in the attic, bears perpendicular over the naked of the wall below. 

HE fifth Plate contains feveral parts at large; wiz. the bafe and cornice of the pedef- 

tals, and the bafe of the columns with their focle. The recefles in the die of the 
pedeftals are curved at the top and the fides, but are quite fquare at the bottom. The af- 
tragal at the bottom of the cornice is rounded underneath, making what the workmen 
call a quirk ; and which forms a {mall fillet defcending no lower than the aftragal. The focle 
which is under the bafe of the column is perpendicular to the die of the podctiui The 
bafe of the column is attic, and the contour or curve of the fcotia defcends no lower than 
the top of the fillet under it. > | 

Serlio puts only a plinth under the torus of the bale of the pedeltals, which he makes 
to project more than the torus, inftead of the focle and plinth that are there, whereas the 
“plinth has no more projection than the torus. He makes the torus and fillet over it too low ; 
he puts two fillets, one over the aftragal at the top of the bafe of the pedeftal, and the 
other under it, which are not there. He joins the die of the pedeftal by a curve to the 
bafe. At the bottom of the cornice of the pedettal he puts a cavetto, and a fillet over it, 
which are not there. He makes the fillet that is behind the aftragal appear its whole height 
below it. He makes the focle under the bafe of the columns too low; he puts between the 
plinth of the bafe of the columns and the lower torus a funk fillet, which is not there. He 

| makes 

Sain TE 85 À 
DE IARC DE SEPTIMIUS, A ROME. 

n’eft pas. Il fait la fcotie trop grande, & il fait defcendre les cannelures de la colonne- 

trop bas. Il fait la corniche des piedeftaux trop baffe de fept parties un fixiéme. 

A fixiéme Planche contient la face du chapiteau de la colonne avec l’entablement, la 
moitié de la face du chapiteau des pillaftres, & le profil fur l’angle du chapiteau des 
pillaftres. Lés feüilles des chapiteaux font d’acante, refenduës en feiilles de perfil: les 
volutes montent dans le tailloir & ne defcendent pas jufqu’aux grandes feüilles : la face qui 
forme les revolutions des volutes continuë de l’un à l’autre par deflus le quart de rond du 
haut des chapiteaux. Au bas de l’architrave il y a une efpece d’aftragale a pans au droit ou 
elle pofe fur le tailloir du chapiteau. La premiere bande de l’architrave eft plus faillante 
par le bas que par le haut, & la feconde eft a plomb. La frize eft jointe au lifteau du haut 
de l’architrave par un congé qui tient prés de la moitié de la frize. Il y a une pomme de 
Pin aux angles faillants des denticules de la corniche, & deux denticules l’un contre l’autre 
aux angles rentrans. Tous les deflous des moulures de l’architrave & de la corniche levent 
par le devant ; les faillies de toutes les parties font à compter de l’axe de la colonne prolongé. 

Serlio ne donne point de deffein du chapiteau; il dit feulement qu’on le doit trouver en 
fon quatriéme livre où 1l traite de l'Ordre Compofite; mais au lieu du chapiteau dont il 
s’agit, on ne trouve que celuy d'un pillaftre de I'arc de Verone qui eft different de celuy de 
Parc de Septimius. Aux profils qu’il donne de l’entablement, à l’architrave il ne met point 
l’afragale à pans qui eft au deffous de la premiere bande aux endroits où elle pofe fur les cha- 
piteaux ; il fait le talon qui fepare les bandes, trop faillant ; les patenoftres de l’aftragale du 
haut de la feconde bande ne font pas deffinées pointues, comme elles ie font; il fait le lifteau du 

haut de l’architrave trop petit; 1l dit que la frize eft ornée, ce qui n’eft pas. À la corniche 

il fait la mefme faute à l'aftragale d’embas qu’à l’aftragale de l’architrave ; il fait les denti- 
cules trop eftroits, & les efpaces d’entre-deux trop larges : il les joint l’un à l’autre par le 
haut, ce qui n’eft pas; 1l ne met point d’ornemens à l’aftragale de deffus le larmier ; il fait 
l’architrave trop bas de huit parties un fixicme ; il fait la frize trop bafle d’une partie cinq 

douziétmes, & il fait la corniche trop baffle de feize parties fept douziémes, & trop faillante 
de beaucoup. 

A feptiéme Planche contient le plan du chapiteau renverfé, fon profil par le milieu, & 

le chapiteau entier deffiné fur l’angle du tailloir pour donner la mefure des hauteurs & 

des faillies, & faire voir comment les coftez des volutes font plus larges vers la colonne que 
par le dehors, & de quelle maniere elles font profilées, & auffi par quelle proportion les revo- 

lutions des volutes font plus larges a proportion par le haut au deffus de leur œil, & par le 

colté vers le vaze du tien que par le devant & par le deffous de l’æil. 

A huitiéme Planche contient les parties de l’attique : fcavoir le foubaffement, la baze 

& la corniche, avec le profil du renfoncement du pillaftre qui eft fur la derniere co- 

lonne marquée A, & le profil du renfoncement où eft l’infcription dont j'ay deffiné une partie 
de la bordure marquée B. 

A la corniche 1l n’y a point de mouture par deffous les denticules : le fond des efpaces 
entre les denticules avance par deffus le nû de l’attique ; il y a une pomme de Pin aux angles 

faillants, & deux denticules l’un contre l’autre aux angles rentrans. A cet attique le deffous 

des moulures leve par le devant de mefme qu’aux autres parties de cet arc, ainfi qu’il a efté 
remarqué. 

Serlio donne trop de hauteur à la gueule renverfée du foubaffement, de mefme qu’à l’af- 
tragale de deflus. À la corniche il fait les denticules trop bas & trop eftroits, & les efpaces 

d’entre- 

| [i 26] 
OF THE ARCH OF SEPTIMIUS SEVERUS, AT ROME. 

makes the {cotia too large, and the flutings of the column defcend too low. He makes the 
cornice of the pedeftals too low by {even parts one fixth. : 

HE fixth Plate contains the face of the capital of the column with the entablaturé, 

half the face of the capital of the pilaiters, and the profile on the angle of the capi- 
tal of the pilafters. The leaves of the capital are acanthus, fubdivided into leaves of pars 
fley; the volutes rife into the abacus, and defcend not quite {o low as the great leaves; the 
band which forms the revolutions of the volutes, continues from one to the other, over the 
quarter-round of the top of the capitals. At the bottom of the architrave is a kind of af 
tragal cut in pans directly where it refts on the abacus. The firlt facia of the architrave 
projects more below than above, but the fecond is upright. The frieze is joined to the lift 
at the top of the architrave by a curve, which includes almoft half the frieze. There is a | 
pine-apple on the projefting angles of the dentils of the cornice; and two dentils one againtt 
the other on the inner angles. All the bottoms of the mouldings of the architrave and of 
the cornice rife in front; the projections of all the parts are to be reckoned from the axis 
of the column prolonged. | [ 

Serlio gives no drawing of this capital : he fays it is to be found in his fourth book, 
where he treats of the Compofite Order ; but inftead of the capital in queftion, there is only 
that of a pilafter of the Arch of Verona, which is different from that of this Arch of Sep- 
timius. In the profiles he gives of the entablature, he omits the aftragal with pans, which is at 
the bottom of the firft band of the architrave where it refs on the capital ; he makes the ogee 
which feparates the bands projet too much ; the beads of the aftragal at the top of the fe- 
cond band are not drawn pointed by him, as they are; he makes the lift of the top of the 
architrave too mall; he fays that the frieze is ornamented, which it is not: In the cornice 
he makes the fame miftake in the bottom aftragal as in the aftragal of the architrave ; he 
makes the dentils too narrow, and the fpaces between them too wide. He joins them to 
each other at top, which is not the cafe; he puts no ornaments on the aftragal over the co. 
rona ; he makes the architrave too low by eight parts one {ixth ; the frieze too low by one 
part five twelfths, the cornice alfo too low by fixteen parts feven evelfihs, and much too pro- 

jecting. 

HE feventh Plate contains the plan of the capital reverfed ; its profile on the middle, 
and the whole capital drawn on the angle of the abacus, to give the meafure of the 
“heights and projections, and to fhew how the fides of the volutes are enlarged towards the 
column, after what manner they are profiled, alfo in what proportion the revolutions of the 
volutes are wider over the eye, and at the fide towards the vafe of the capital, than in front 

and under the eye. 

HE eighth Plate contains the parts of the attic, viz. the bafement, the bafe and the 
cornice, with the profile of the recels of the pilafter, which is on the laft column 
marked A, and the profile of the tablet containing the infcription, of which I have drawn 

part of the border marked B. 

Th the cornice there is no moulding under the dentils: the back of the {paces between 
the dentils projeéts before the naked of the attic: there is a pine-apple on the projetling 
angle, and two dentils one againit the other on the iriner angle. In this attic the under 
fuperficies of the mouldings rifes in front as in the other parts of this Arch; which has 

been pros obferved. 

Serlio gives too much height to the gola reverfa of the bafement, as well as to the aftra- 
gal over it. In the cornice he makes the dentils too low and too narrow, and the inter- 
mediate 

E- 4: à 
DE ARC DE SEPTIMIUS, A ROME. 

d’entre-deux trop larges. Il fait le larmier trop bas & trop faillant ; les patenoftres de l’af- 
tragale de deffus ne font pas deffinées comme elles font; le talon du haut de la corniche eit 
trop grand ; le focle du foubaffement eft trop bas d’un module dix-huit parties un quart. Le 
plinthe avec les moulures du foubaffement le tout enfemble eft trop bas de vingt-huit par- 
ties un fixiéme ; la corniche de l’attique eft auffi trop bafle de feize parties un fixiéme. 

A neuviéme Planche contient quelques parties en grand du grand arc: {cavoir I'im- 

poite, les compartimens de la voute avec leur profil, la face & le profil du bandeau, & la 
face & le profil de la clef ou confole du milieu. A l’impofte le talon du bas a des rofes & 
des fleurons alternativement pofez entre des feüilles. Il y a un fleuron à l’angle des denti- 
cules au lieu d’une pomme de pin, & les efpaces d’entre les denticules font remplis d’un 
petit ornement par le haut. : | 

Serlio tranfpofe les impoftes & les bandeaux des arcs, donnant ceux des arcs des coflez 
pour ceux du grand, & ceux du grand pour ceux des arcs des coftez: mais les confiderant 
comme ils doivent eftre, il fait à l’impofte du grand arc I'aftragale du bas’ trop petit, & les 
denticules aufli trop petits; il ne les defline pas mefme comme ils font: il ne deffine pas 
aufli les patenoftres de l’aftragale de deffus comme elles font ; & il fait les moulures du ban- 
deau trop faillantes, | 

À dixiéme Planche contient I'impofte, les compartimens de la voute, avec leur profil, 

la face & le profil du bandeau des arcs des coftez, I'impofte, les compartimens de la 

voute, & leur profil, la face & le profil du bandeau des portes ou arcs qui traverfent du grand 

arc aux arcs des coftez, & le profil de la frize & de la cymaife qui font au deffus des arcs des 

coftez, avec le profil du champ des bas-reliefs de deffus. Les faillies des moulures tant des 

impoftes que des bandeaux des arcs & autres parties font à compter des lignes à plomb qui 
pendent du haut. 

Serlio fait Ja frize de I'impofte des arcs des coftez trop haute, & toutes les moulures de def- 
fus enfemble trop baffes & trop faillantes: il fait les denticules trop petits, & les efpaces 
trop larges, & ne les defline pas comme ils font; il fait les moulures du bandeau de ces mefmes 
‘arcs trop faillantes: la frize qui traverfe au deflus eft trop bafle ; il fait le talon qui luy 
fert de bordure trop faillant, & la gueule droite de la rk de deflous trop bafle, & le 
talon trop haut, 

/ 

CHA PI TRE > XIX 

De l’Arc des Orfevres, à Rome. 

ET Arc eft attaché à l’Eglife de St. George in Velabro: quelques-uns le nomment 
( Arco boarw. Il fut bafti en l’'honneur de l’Empereur Severe, & de fon fils alors af- 

“ focié à l'Empire, & de l’Imperatrice Julia, par les banquiers & les marchands de 
beftail. Le mot Argentarn, qui eft dans l’infcription, mal entendu, l’a fait appeller l’Arc des 
Orfevres. Il paroilt avoir efté fait par les mefmes ouvriers qui ont fait celuy de Septimius. 

J'en ay fait quatre Planches: la premiere contient le plan & l’élevation. Il n’y a qu’un 
tremeau entier, l'autre eftant enfermé dans le mur de I'Eglife de Saint George. La table 
de l’infcription occupe la hauteur de l’architrave & de la frize enfemble, & eft feulement à 

Ja face de devant; les caracteres de l’infcription font cavez en angle dans le marbre. Jenlay 

‘pas veu la baze des piedeftaux, & ne lay deflinée que par conjeciure. Les faces des pil- 
: laftres 

L es -1 
OF THE ARCH OF SEPTIMIUS SEVERUS, AT ROME. 

mediate {paces too wide. He makes the corona too low and too projecting ; the beads of 
the aftragal over it he has not drawn as they are; the ogee of the top of the cornice is too 
large ; the focle of the bafement is too low by one module eighteen parts one quarter. The 
plinth with the mouldings of the bafement altogether is too low by twenty-eight parts one 
fixth; the cornice of the attic is alfo too low by fixteen parts one fixth. 

HE ninth Plate contains at large feveral parts of the great arch, viz. the impoft, the 
| compartments of the vault with their profile, the face and profile of the head band, 
and the face and profile of the key flone or middle confole. In the impoft the ogee at the 
bottom has rofes and flowers alternately placed between the leaves. There is a flower on the 
angle of the dentils inftead of a pine- apple, and the fpaces between the dentils are filled 
at the top with a little ornament. — 

Serlio tranfpofes the impofts and head bands of the arches, giving thofe of the fide arches 
for thofe of the great arch, and thofe of the great arch for thofe of the fide arches: but 
conflidering them as they ought to be, he makes in the impoft of the great arch the bottom 
aftragal too fmall, the dentils alfo too fmall; he does not even draw them as they are; 
neither does he draw the beads of the upper aftragal as they are ; and he makes the mould- 
ings of the head band too projecting, 

\HE tenth Plate contains the impoft; the compartments of the vault, with their pro- 

file ; the face and ‘profile of the head band of the fide arches; the impoft, the com- 

partments of the vault, and their profile; the face, and profile of the head band of the 

doors or arches which open from the great arch to the fide arches, and the profile of 

the frieze and cymatium that are over the fide arches, with the profile of the field of the bas- 

reliefs above. The projections of the mouldings as well of the impofls as of the bands of the 
arches and other parts, are to be computed from the plumb lines that hang from the top. 

Serlio makes the frieze of the impoft of the fide arches too high, and all the mouldings 
over it together too low and too projetting: he makes the dentils too fmall, and the {paces 
between them too wide, and does not draw them as they are; he makes the mouldings 
of the band of thefe fame arches too projecting, and the frieze that croffes them above too 
low ; he makes the ogee which ferves for its border too projecting, the gola refta of the cy- 
matium under it too low, and the ogee too high, 

CHAPTER "Mz 
Of the Arch of the Goldfmiths, at Rome. 
"PS Arch is attached to the Church of St. Giorgio in Velabro : fomé name it Arco 

Boario. It was built in honour of the Emperor Severus, and of his Son then affo- 
ciated in the Empire, and of the Emprefs Julia, by the bankers and dealers in cattle. 
The word Argentarii, which is in the infcription, being mifunderftood, has occafioned its bee 
“ing called the Arch of the Gold{miths, It appears to have been erected by the fame work- 
men as that of Septimius. 

I have made four plates of it: the firft contains the plan and elevation, There is but one 
pier entire, the other being built up in the wall of the Church of St. Giorgio. The tablet 
of the infcription occupies the height of the architrave and frieze together, and is only on 
the front of the ftruéture. The letters of the infcription are hollowed to an angle in the 
marble, I did not fee the bafe of the pedeftals, and therefore drew it only by conjecture. 

The 

[ 29 ] 
DE ‘L’ARC DES ORFEVRES, A ROME. 

Jaftres par les coftez font plus larges que par le devant, comme on le peut connoiftre par le 
plan. Aux faces de devant & de derriere il y a des trophées d'armes au long des pillaftres, 
& par les coftez il y a des rinceaux de feüilles au long des pillaitres ainfi que l’on peut 
voir plus diftinétement dans les autres Planches. Tout cet Edifice eft de marbre blanc. Le 
piedeftail fans la baze a de hauteur cinq pieds & trois quarts de pouce ; le pillaitre avec la 

baze & le chapiteau a neuf pieds huit pouces un tiers, & l'entablement a de hauteur trois. 
pieds fept pouces. ‘ 

Serlio n’a pas obfervé la difference qui eft entre les faces des pillaftres qu’il fait égales : il 
fait les entrepillaftres des faces de devant & derriere trop petits. À l’élevation 1l fait les 
piedeftaux trop bas, les pillaftres trop hauts, & il obmet le focle qui eft au deffus de la cor- 
niche; quand aux mefures il avouë qu’il les a perduës, & qu’il n’a dellin¢ cet arc que de 
memoire. 

q deuxiéme Planche contient l’élevation du cofté & le profil, le plan en grand d’un 
des pillaftres, & le profil des bordures des bas-reliefs qui font aux entrepillaftres. Par 
le profil qui fait voir le paffage fous l’arc, on peut connoiltre que l’architrave & la frize font 
les mefmes par le deffous de l’arc que par le dehors. Par ce profil & par l’élevation du 
coflé l’on voit auffi que les pillaftres font ornez de rinceaux de feüilles qui montent au long, 
. de mefme que par les faces de devant & de derriere, lefquelles font ornées de trophées, ainfi 
qu’il a efté remarqué. Jay douté quelle face des pillaftres je devois prendre pour regler le 
module, parce qu’ils font plus larges d’un fens que de l’autre, ainfi que j'ay dit: leur hau- 
teur, petite comme elle eft, demandoit qu'on les mefuraft avec le plus petit cofté ; cependant 
parce qu’il y a quelques parties qui ont plus de rapport au plus grand cofté qu’au petit, telle 
qu'’eft la hauteur de la baze qui eft de la moitié de la plus grande face; je me fuis reglé 
fur la plus large face, laquelle eft d’un pied quatre pouces, que j’ay reduite en deux modules 
divilez chacun en trente parties, avec lefquelles jJ'ay mefuré les membres en grand. 

| troifiéme Planche reprefente” l'entablement & la face du chapiteau des pillaftres fur 

le plus large cofté. L'’aftragale du haut des pillaftres eft orné de feüilles de laurier : 
les volutes du chapiteau montent dans le tailloir, & la bande qui forme leurs revolutions eft 
continuée de l’une à l’autre, fuivant la courbure du tailloir: au bas de la corniche il y a 
deux talons l’un fur l’autre, lefquels ont les mefmes ornemens : le talon du bas tourne tout 
autour de la table de l’infcription qui eft a la face de l’arc: la frize eft ronde et taillée 
de rinceaux qui jettent des rofes également efpacées. 

Serlio ne fait point d’ornemens au talon qui borde les enfoncemens qui font dans les pil- 
laftres, non plus qu’à l’aftragale du haut du pillaftre. Au chapiteau il fait rentrer la bande 
qui forme les volutes dans le vaze du chapiteau ; à l’entablement il fait la frize fans orne- 
mens, & ne met point l’aftragale qui eft au bas de la corniche, ny la pomme de pin qui eft 
aux coins des denticules. Il met un filet entre le quart de rond & le larmier qui ne fe trouve 
point. Il fait en gueule renverfée le deffous du larmier qui a un renfoncement tout droit 

avec un congé par le devant: il ne met point le filet qui eft au deffus du larmier, & n’orne 
point l’aftragale de deffous la cymaife de la corniche. 

A quatriéme Planche contient la corniche des piedeftaux, la baze des pillaitres, les 
foffites -& les profils de l’architrave & du paffage de l’arc. Au feflon qui eft au foffite 

de l’architrave il y a douze liaffes de feüilles de chefne, fix tournées d’un cofté & fix de 
l’autre, & au milieu il y a une liaffe de rofes. Au foffite du paflage de l'arc il y a deux 
quarreaux fur l’épaifleur de l’arc & neuf fur la largeur. L’architrave & la frize par le dedans 
font ornez comme par le dehors, | 

Serlio 

2101 
OF THE ARCH OF THE GOLDSMITHS, AT ROME. 

The faces of the pilafters are broader on the fides than on the front, as may be f{éen in thé 
plan. On both fronts are trophies of arms up the pilafters; but on their fides run foli- 
ages up them, .as may be {een more diftinétly in the other plates. The whole ftruture is of 
white marble. The pedeftal without the bafe 1s in height five feet three quarters of an inch; 

the pilafter with the bale and capital is nine feet eight inches one third, and the eutiblätire 
three feet feven inches. 

Serlio has not obferved the difference between the faces of the pilafters, but makes them 
alike : “he makes the {pace between the pilafters of both fronts too fmall: In the elevation 
he makes the pedeftals too low, the pilafters too high, and he omits thie focle that is over the 

cornice : as to the meafures, he owns he has loft them, and that he has drawn this Arch 
from mere memory. 

HE fecond, Plate contains the elevation of the fide and the profile, the plan at large of 

one of the pilafters, and the profile of the borders of the bas-reliefs that are between 
the pilafters. By the profile which fhews the paffagé under the arch, it appears that the 
architrave and frieze are the fame within the arch as without. By this profile and by the 
elevation of the fide may be feen alfo, that the pilafters are on this {ide ornamented with 
foliages in like manner as the fronts are ornamented with trophies, as before mentioned. I was 
doubtful which face of the pilafters I ought to take for determining the module ; becaufe 
one fide is broader than the other; as I have faid. Their height being fmall, required 
them to be meafured by the fmaller fide: yet heen fome parts bear nearer relation 
to the wider fide than to the narrower (fuch as the height of the bafe, which is half the 
wider face), I adhered to the wider face, being one foot four inches, which I have reduced 

into two modules, divided each into y parts; with which I have meafured the members 
at large. | 

HE third Plate reprefents the entablature and the face of the capital of the pilafters 
on the largeft fide. The aftragal at the top of the pilafters is adorned with leaves of 
laurel; the volutes of the capital afcend into the abacus, and the band that forms their re- 
volutions is continued from one to the other, accompanying the curve of the abacus: at 
the bottom of the cornice are two ogees one over the other, which have the fame ornaments : 
‘the bottom ogee goes entirely round the tablet of the infcription on the front of the arch: 
the frieze 1s round, and carved with foliages {hooting rofes at equal fpaces. 

Serlio draws no ornaments on the ogee that borders the funk pannels in the pilalters, nor 
on the aftragal at the top of the pilafter. In the capital he makes the band that forms the 
volutes, enter into the vafe ; in the entablature he reprefents the frieze as without ornaments, 
and puts neither the aftragal at the bottom of the cornice, nor the pine-apple at the corner 
of the dentils. He puts a fillet between the quarter-round and the corona, which has no 
exiftence. He makes a gola reverfa of the bottom of the corona, which is funk quite flat 

with a fmall curve in front : he omits the fillet which is over the corona, and does not adorn 
the aftragal below the cymatium of the cornice. 

HE fourth Plate contains the cornice of the pedeftals, the bale of the pilafters, the 

foffits and profiles of the architrave, and of the paffage of the arch. , In the 
feftoon which is on the {offit of the architrave are twelve bunches of oak leaves, {ix turned 
one way, and fix the other ; and in the middle is a clufter of rofes. In the foffit of the 
paffage of the arch are two fquares on the thicknefs of the arch and nine on the width. The 
architrave and friege within are ornamented like thoie without. 

Serlio, 

1 8 | + | 
DE L’ARC DES ORFEVRES, A ROME. 

Serlio met à 7 corniche des piedeftaux des filets entre toutes les moulures, qui n’y font 
point. Il ne marque point la fcotie qui eft au foffite du larmier, non plus que les ornemens 
qui font fur les moulures de toute la corniche. Il met un cavet au deffus du filet du bas 
des pillaftres, & il y a feulement un congé. Il ne deffine pas le fefton du foffite de l’archi- 
trave comme il eft, car il y met des feüilles de laurier, au lieu des feüilles de chefne. Il met 
des rayes de cœur au talon qui fert de bordure au foffite de l’architrave au lieu des feüilles 
de perfil & des rofes entre deux qui y font. Au foffite de l’arc il met trois largeurs de quar- 
reaux fur l’épaiffeur ; il marque une plattebande entre les quarreaux, & il ne met point le filet 
qui eft au dedans des quarreaux. 

CHAPITRE "XX 
De l’Arc de Conflantin, à Rome. 

ET Arc fut fait pour le triomphe de Conitantin aprés la viÆtoire qu’il remporta à 

Ponte Molle, ayant défait & tué le Tyran Maxence, ainfi qu’il fe lit dans l’infcription 

gravée des deux coftez dans l’attique, où l’on ne voit plus que le plan des caracteres 

qui eftoient de bronze & qui ont efté arrachez. ‘ 

: Jay Fait neuf Planches de cet Arc. La premiere contient le plan du rez de chauffée & 
le plan au droit de l’attique. Il faut prendre garde au plan du rez de chauffée que les deux 
petits arcs ne font pas de mefme largeur, & que le tremeau où elt l’efcalier elt plus épais que 
celuy de l’autre cofté, L'entrée de l’efcalier eft au deflus de l’impotte des petits arcs. Au 
droit de l’attique il y a des chambrettes lefquelles font faites pour diminuer la pefanteur 
de I'Edifice, & pour épargner la matiere. Tout cet arc eft de marbre blanc, & les affifes 
font pofées à fec, c’elt à dire fans mortier; les lits font polis au grais, & les joints font liez 
l’un à l’autre par des queuës d’aronde de bronze. Le diametre du bas des colonnes eft de deux 
pieds huit pouces deux tiers, reduit en deux modules divifez chacun en trente parties, 

Serlio au plan du rez de chauffée de cet arc fait les pillaftres de derriere les calonnes trop 
larges. Ii dit avoir mefuré cet Edifice avec le palme Romain antique : fuivant les mefures 
‘qu’il marque, ce palme devoit eftre plus grand que le pied Parifien. N'ayant pû fçavoir la 
grandeur jufte qu’avoit fon palme, je me fuis reglé fur le diametre qu'il marque aux co- 
lonnes, avec lequel je compare toutes les mefures qu’il donne, Suivant cette comparaifon 
toutes les mefures du plan font trop grandes, & toutes les mefures de l’elevation font trop 
petites, ce qui fait connoiftre que ces mefures ne font pas bien prifes : car il fait l’ouverture du 
grand arc trop grande de trois pieds onze pouces deux tiers ; il fait celles des petits arcs trop 
grande d’un pied huit pouces un huitiéme; il fait la face des tremeaux trop large de dix 
pouces fept douziémes ; & 1l fait Iépaifleur de l’Edifice trop grande de trois pieds dix pouces 
trois quarts. | \ ! : 

A deuxiéme Planche eft I'élevation de la face de l'arc, ou il faut premierement remar- 
quer que quelques-uns croyent que cet Edifice a efté bafti des debris de I'arc de Trajan; 
& en effet les hifloires qui font dans les bas-reliefs ne paroiffent point convenir à Conftantin, 
Cet arc elt enterré juiques au deflus des bazes des piedeftaux: je Tay fait foüiller pour 
découvrir le rez de chauffée antique, lequel eft pavé de briques polées de chan & de quar 
reaux de marbre. 

A la baze des piedeftaux il y a deux focles l’un fur l’autre: cette baze regne tout autour 
des, tremeaux, tant par dedans les arcs id dehors, L’impolte des petits arcs fait retour 
> fous 

f 32 
‘OF THE ARCH OF THE GOLDSMITHS, AT ROME. 

Serlio, ‘in the cornice of the pedeftals, puts fillets between all the mouldings, which are 
not there ; but he marks neither the fcotia which is on the foffit of the corona, nor any of the 
ornaments that are on the mouldings of the cornice. He puts a cavetto over the fillet at 
the bottom of the pilafters, where is only a curve. He draws the feftoon on the foffit of the 
architrave with laurel-leaves, inftead of oak-leaves. He puts heart-rays on the ogee, which 
ferves for a frame to the foffit of the architrave, inftead of the parfley-leaves and rofes enclofed 
that are there. In the foffit of the arch he puts three fquares on the thicknefs ; he marks a 
«platband between them ; and omits the fillet that is within the Iquares. 

ETH APT ER XX 

Of the Arch of Confanine, at Rome. 

gained at Ponte Molle, where he defeated and killed the tyrant Maxentius; as is re- 
lated in the infcription engraven on both fides of the attic : where nothing is now to 
be feen but the funk places of the letters, which were of bronze and have been taken away. 

7 [ VHIS Arch was ere&ed for the triumph of Conftantine after the victory which he 

I have made nine plates of FE Arch. The firft contains the ground plan, and the plan 
of the attic. It muft be obferved in the ground plan, that the two leffér arches are not of the 
fame width, and that the pier where ‘the ftaircafe is, is thicker than that on the other fide. 
The entrance of the ftaircafe is over the impoft of the lefler arches. In the attic are little 
chambers, defigned to diminifh the weight of the ftruture, and to fave materials. The 
whole of this arch is of white marble, and the courfes are laid dry, z. e. without mortar: the 
beds are rubbed fmooth, and the joints are bound together by dove-tails of bronze. The dia- 

meter of the bottom of the columns is two feet eight inches two thirds, reduced into two 

modules divided each into thirty parts. 

Serlio, in the ground plan of this Arch, makes the pilafters behind the columns too broad. 
He fays he meafured this edifice with the ancient Roman palm; which, according to the 
meafures he marks, muft have been greater than the Parifian foot. Being unable to afcertain 
the juft fize of his palm, I have taken the diameter he marks on the columns, with which 
I compare all the meafures he gives. According to this comparifon all the meafures of the 

plan are too large, and all thofe of the elevation are too f{mall: which proves that thofe 

meafures are not rightly taken: for he makes the opening of the great arch too wide by 

three feet eleven inches two thirds; and that of the lefler arches too wide by one foot eight 

inches one eighth: he makes the face of the piers too broad by ten inches feven twelfths ; 
and the thicknefs of .the edifice too great by three feet ten inches three fourths. 
HE fecond Plate reprefents the elevation of the front of the arch. Here we muit pre- 
vioufly remark, that fome believe this ftruéture to have been built from parts of the 

Arch of Trajan; and indeed the ftories of the bas-reliefs appear not to fuit with the hiftory 

of Conftantine. This arch is buried above the bafes of the pedeftals; I caufed it to be 
cleared round the bottom in order to difcover the ancient ground floor, which is paved with 
bricks laid edgewife, and with {quares of marble. | 

To the bale of the pedeftals are two focles, one over the other: this bafe is continued 

quite round the piers, as well within the arches as without, The impoft of the leffer arches 
makes 

[l. 38° ] 
DE L’'ARC DE CONSTANTIN, A ROME. 

fous leurs bandeaux, & regne aux coftez de l’Edifice par le dehors. ‘Les trous qui font aux 
coftez du grand arc, entre I'impofte & la-corniche des piedeftaux, font croire qu’il y avoit 
quelques feftons de bronze ‘qui ent efté enlevez; ces#rous eftant pour fceller des‘crampons 
qui tenoient ces ornemens. Les focles qui font fous les bazes des colonnes font joints au lif- 
teau du haut de la corniche des piedeftaux par un congé. Le diametre du bas des colonnes 
eft de deux pieds huit pouces deux tiers; & elles font auffi groffes au tiers de leur hauteur 
que par le bas: elles font cannelées de vingt-quatre cannelures, remplies d’un bafton par le 
bas jufqu’à la hauteur du tiers de la colenne. Le fuft des pillaftres eft plus bas que celuy des 
-colonnes de quatre parties un {ixiéme. La premiere bande de l’architrave eft plus baffe au 
droit des colonnes qu'ailleurs, ce qui fait que cette bande à l’endroit des entrecolonnemens de- 
‘fcend plus bas que le haut du tailloir des colonnes; celuy des pillaftres n'en fait pas de 
mefme, car il eft plus bas que celuy des colonnes; & l’aftragale du haut du pillaftre et auffi 
plus bas, ce qui fait que fon fuft n’eft pas fi long que celuy de la colonne. La frize eft toute 
brute, c’eft à dire ‘qu’elle n’ett : pas polie, & il refte encore de petites pattes de bronze qui 
font connoiftre qu’elle eftoit ornée de bronze, & que les ornemens ont efté enlevez. La 
corniche ‘n’a point ‘de cymaife, il y a feulement fur la mouchette un lifteau. Les piede- 
flaux qui font dans l’attique au deffus des colonnes, & qui portent les captifs, font feulement 
“pofez fur la corniche fans aucune liaifon par derriere. Les captifs n’ont ny teftes ny mains. 
Sur la corniche de l’attique il y a une efpece de baluftrade ou appuy. À l’autre face de 
l’Arc oppofée à celle qui eft icy reprefentée, aux endroits où eft à celle-cy écrit VOTIS. X. & 
VOTIS. XX. 1l y a SIC X. & SIC XX. { 

Serlio à l’élevation qu’il donne de cet Arc ne met qu’un focie aux bazes des piedeftaux ; 
il fait regner une plattebande au droit de l’impofte des petits arcs ; il ne fait pas monter les 
petits arcs aflez haut à l'égard du grand. Il fait regner une plattebande tout autour de l’Edi- 
fice au droit de l’impofte du ‘grand arc, où il n’y a qu’une cymaile dont le deffus eft au 
“ Miveau du déffus de l’impofte du grand arc, I obmet la frize qui eft au deffus de cette cy- 
maife ; il fait regner l’aftragale du haut des colonnes au deffus des arcs, ce qui n’eft pas. 
Il ne fait ‘point le foubaffement de l’attique comme il eft; il ne met point les piedeftaux 
qui portent lescaptifs, & il ne deffine pas les bas-reliefs ny les autres ornemens de cet Edi- 
fice; il ne met point l’appuy ou baluftrade qui eft au deffus de la corniche de l'attique. Il 
fait la baze des piedeftaux trop bafle d’un pied quatre pouces fept huitiémes. Le dé des 
piedeftaux eft trop haut de neuf pouces fept douzièmes ; il fait la corniche des piedeftaux 
trop baffe de quatre pouces trois quarts; le focle fous la baze des colonnes eft auffi trop bas 
d’un pouce & demy ; il fait la baze des colonnes trop baffle d’un pouce deux tiers, à la pren- 
dre comme il la donne aux mefures de l’élevations & de trois pouces & demy, fi l’on confi- 
dere la hauteur qu’il luy donne aux profils en grand; parce qu’il donne deux hauteurs dif- 
ferentes pour la mefme baze ; il fait le fuit des colonnes trop haut de fix pieds huit pouces 
un tiers. ; Le chapiteau des colonnes eft trop bas de deux tièrs de pouce, & l’architrave de 
huit pouces deux tiers à le prendre au deffus des colonnes. Il ne donne point de hauteur de- 
terminée pour la frize ; il fait la corniche trop baffe d’un pied un pouce un huitiéme; tout 
l’attique eft auffi trop bas d’un pied trois pouces un fixiéme : le focle du foubaffement de l’at- 
tique eft trop bas de deux pouces cinq huitiémes; la corniche de l’attique eft encore trop 
baffe de fept pouces, fi l’on confidere ta hauteur qu’il luy donne à la defcription de l’éle- 
vation : mais elle ne l’eft que de quatre pouces un tiers, à la prendre à la hauteur qu’il luy 
donne au profil en grand ; parce qu’il donne encore deux hauteurs differentes à cette corniche. 

A troifiéme Planche reprefente l'élevation du cofté de l'arc, par laquelle on peut con- 
noiftre que le fuft des colonnes eft plus haut que celuy des pillaftres, & de quelle ma- 
niere la bande inferieure de l'architrave eft entaillée au droit des chapiteaux des colonnes. 
“Les. 

[ 34 ] 
OF THE ARCH OF CONSTANTINE, AT ROME, 

makes a return under their bands, and is continued on the fides of the edifice. The holes 
that are on the fides of the great arch between the impoft and the cornice of the pedeftals; 
indicate that there were feftoons of bronze, which have been taken away; the ufe of 
thofe holes being to faften the cramps in that held fuch ornaments. The focles under the 
bafes of the columns are joined by a curve to the top of the cornice of the pedeftals. The 
diameter of the bottom of the columns is two feet eight inches two thirds, and they are 
as large at the third of their height as at bottom: they have twenty-four flutings filled 
with a rod in the lower part of the column to the height of one third. The fhaft of the 
pilafters is lower than that of the columns by four parts one fixth. The firft band of the 
architrave is narrower direétly upon the columns than elfewhere, which occafions this band 
along the intercolumniations, to defcend below the top of the abacus of the columns, though 
not below that of the pilafters, which is lower than that of the columns; the aftragal of 
the top of the pilafter is alfo lower, which renders its fhaft not fo long as that of the columns. 

The frieze is quite rough, i. e. not rubbed {mooth; and there {till remain fome {mall bits 
of bronze nails which fhew that it has been ornamented with bronze, and that the ornaments 
have been taken away. The cornice has no cymatium : there is a lift only over the corona 
which is curved. The pedeftals that are in the attic over the columns, and which bear the cap- 
tives, are only fet upon the cornice without any connection behind : the captives have neither 
heads nor hands remaining. On the cornice of the attic is a fort cf baluftrade or parapet. 
On the other front of the arch oppofite to this here reprefented, in the places where in this - 
are written VOTIS. X. and VOTIS. XX. is there written SIC. X. and SIC. XX, 

Serlio, in the elevation he gives of this arch, puts but one focle to the bafes of the pe- 
deftals; he draws a plat-band even with the impoit of the leffer arches: he makes the 
little arches too low in refpett to the great one. He draws a plat-band round the edi- 
fice level with the impoft of the great arch, where is only a cymatium, the top of which is 
level with the top of the impoft of the great arch, He omits the frieze which is over that 
cymatium; and continues the aftragal of the top of the columns over the arches, which is 
not the fat. He does not reprefent the bafement of the attic as it is; he omits the pedef- 
‘tals that bear the captives, and draws neither the bas-reliefs nor the other ornaments of this 
firuCure, nor the parapet or baluftrade which is over the cornice of the attic. He makes 
the bafe of the pedeftals too low by one foot four inches {even eighths, the die of the pe- 
deftals too high by nine inches {even twelfths, and the cornice of the pedeftals too low by 
four inches three fourths: the focle under the bafe of the columns is allo too low 
by one inch and a half; he makes the bafe of the columns too low by one inch two 
thirds, to take it from his meafures of the elevation; and by three inches and a half, 
according to the height he gives it in the profiles at large; becaufe he gives two diffe- 
rent heights for the fame bafe. He makes the fhaft of the columns too high by fix feet eight 
inches one third; the capital of the columns too low by two thirds of an inch, and the 
architrave by eight inches two thirds, if taken over the columns. . He gives no determined 
height for the frieze; he makes the cornice too low by one foot one inch one eighth : the 
whole attic is alfo too low by one foot three inches one fixth : the {ocle of the bafement of 
the attic is too low by two inches five ‘eighths ; and the cornice of the attic is too low by 
{even inches, according to his defcription of the elevation: but it is fo only by four inches 
one third in his profile at large ; becaufe he allo gives two different heights to that cornice. 

HE third Plate reprefents the fide elevation of the arch, wherein may be feen that the 

fhaft of the columns is higher than that of the pilafters, and in what manner the 
lower band of the architrave is cut direétly upon the capitals of the columns; the columns 
| are 

| > 35 4 
DE LARC DE CONSTANTIN, A ROME. 

Les colonnes font auffi groffes au tiers de leur hauteur que par le bas, & diminuées feule- 
ment vers le haut ; leur diametre par le bas eft de deux pieds huit pouees deux tiers, duquel 
font faits deux modules divifez chacun en trente: parties. La porte qui eft au deflus de 
I'impofte des petits arcs eft l'entrée de l’efcalier, & l’autre qui eft dans l’attique eft pour 
éclairer les chambrettes & pour fortir fur la corniche. La hauteur du piedeftail eft de 
douze pieds un tiers : la hauteur du focle entre la baze des colonnes & le piedeftail eft de 
dix pouces un douzième ; la hauteur de la colonne avec la baze & le chapiteau eft de vingt- 
fix pieds deux pouces un fixiéme: la hauteur de l’entablement-au droit des colonnes eft de 
fix pieds fix pouces un huitiéme ; la hauteur du foubaffement de l’attique eft de cinq pieds 
deux pouces ; la hauteur du nû de l’attique eft de dix pieds neuf pouces cinq fixiémes ; la 
hauteur de la corniche de l’attique eft d’un pied quatre pouces; & la hauteur de l’appuy de 
la terraffe elt de deux pieds onze pouces deux tiers. ; | 

A quatriéme Planche reprefente le profil de I'arc, ou l'on peut remarquer celuy des 

chambrettes qui font dans l’attique. Les voutes des petits arcs ne {ont point ornées non 
plus que celle du grand arc. Au deflus des bas-reliefs qui font au paflage du grand arc, il y 
a écrit, d’un cofté FVNDATORI QVIETIS, & de l'autre LIBERATORI VRBIS; les 
“ Aettres de ces infcriptions qui apparemment eftoient de bronze ont efté oftées, & il n’en refte que 
les places entaillées dans le marbre. Les trous qui font aux coftez des bas-reliefs, doivent 
faire croire qu’il y avoit des ornemens de bronze. Jay remarqué a quelques endroits qui 
font rompus, que les pierres ou blocs de marbre d’une mefme affife eftoient liées enfemble 
par des queuës d’ aronde, dont sn ay veu que la place entaillée dans le marbre, y ayant ap- 
parence que les queuës d’ aronde qui ont efté emportées eftoient de bronze, 

A cinquiéme Planche contient la baze & la corniche des piedeftaux avec le focle & la 
baze des colonnes. Les renfoncemens qui font au dé des piedeftaux font en congé par 
le haut & par les coftez, & tout quarrement par le bas. Le focle qui eft fous la baze des 
colonnes eft joint par une efpece de congé au lifteau du haut de la corniche des piedeftaux. 
La baze des colonnes eft attique : au bas du fuit des colonnes il y a un aftragale qui pofe fur 
le tore fuperieur de la baze: les colonnes font cannelées de vingt-quatre cannelures remplies 
d’un bafton jufques à la hauteur de cinq modules onze parties deux tiers. Le diametre des 
colonnes par le bas eft de deux pieds huit pouces deux tiers, comme 1l a efté dit cy-deflus. 

: Serlio ne met qu’un focle à la baze des piedeftaux. Il fait le tore trop haut & la gueule 
renveriée trop baîle & trop peu faillante. À la corniche des piedeftaux il fait le filet du bas 
trop haut, & le lifteau du haut trop bas. Il fait le focle qui eft fous la baze des colonnes 
tout droit fans congé. Il fait la baze des piedeftaux trop baffe de trent-une parties, leur 
corniche aufli trop alle de huit parties cinq fixiémes. Le focle qui eft fous la baze des co- 
lonnes eft trop bas de deux parties trois quarts. La baze des colonnes eft trop baffe de fix 
parties & demy, à la prendre fuivant la defcription des profils en grand. 

A fixiéme Planche contient l’entablement, la face du chapiteau & fon profil par le 
milieu. Les deffous des moulures de l’entablement levent par le devant : les bandes 
de l’architrave font plus faillantes par le bas que par le haut: la premiere bande de l’archi- 
trave cit entaillée au droit des chapiteaux des colonnes, & pofe fur les chapiteaux des pil- 
laftres, ainfi qu'il a elté dit, parce que le fuit des colonnes eft plus haut que celuy des 
pillaftres. La frize eft rultiquement taillée, & il y refte en haut & en bas de petites pattes 
de bronze qui fervoient apparemment pour attacher des ornemens de bronze qui la cou- 
vroient. Toutes les faillies font à compter de l'axe de la colonne, qui eft marqué par une ligne 
ponctuée, ‘ 
Serlio 

f 86.0% 
OF THE ARCH OF CONSTANTINE, AT ROME. 

are as large at the third of their height as at bottom, and are diminifhed only py the 
“ diameter of the lower part is two feet eight inches two thirds, of which are made two mo- 
dules divided each into thirty parts. The door that is over the impoit of the lefler arches 
is the entrance of the flaircafe: the other that is in the attic is to enlighten the little 
chambers, and by which to go out on the cornice. The height of the pedeftal is twelve 
feet one inch one third: the height of the focle between the bafe of the columns and the 
pedeftal is ten inches one twelfth; the height of the column with the bale and capital is 
twenty-fix feet two inches one fixth : the height of the entablature direétly over the columns 
is fix feet {ix inches one eighth ; the height of the bafement of the attic is five feet two inches; 
the height of thè naked of the attic is ten feet nine inches five fixths; the height of the 
cornice of the attic 1s one foot four inches; and the height of the parapel of the .roof 1s - 

- two feet eleven inches two thirds. 

HE fourth Plate reprefents the profile of the arch, wherein may alfo be obferved that 

of the little chambers which are in the attic. The vaults of the lefler arches are not 
“ornamented ; neither is the vault of the great arch. Over the bas-reliefs in the paffage of 
the great arch is written on one fide FYNDATORI QVIETIS, and on the other LIBE- 
RATORI VRBIS : the letters forming thefe infcriptions, which probably were of bronze, 
have been taken away, and only their places cut in the marble remain. The holes on the 
{ides of the bas-reliefs plainly thew that there have been ornaments of bronze. 'I have ob- 
ferved in fome parts which are broken, that the ftones or blocks of marble of the fame 
courfe were bound together by dove-tails, of which I could find only the places cut in the 
marble ; it is probable that the dove-tails taken away were of bronze. 

HE fifth Plate Tai the bafe and cornice 3 the pedetals) with the focle and bafe of 

the columns. The receffes on the die of the pedeflals are curved at top and on the 
fides, but are fquare at the bottom. The focle which is under the bafe of the columns 
is joined by a fort of curve to the lift at the top of the cornice of the pedeftals. The bafe 
of the columns is attic: at the bottom of the fhaft of the columns is an aftragal, which is 
fet on the upper torus of the bafe : the columns are adorned with twenty-four flutings, filled 
with a rod to the height of five modules eleven parts two thirds. The diameter of the 
columns at the bottom is two feet eight inches two thirds, as faid before, 

Serlio puts but one focle to thie bafe of the pedeftals. He mes the torus too Hoi and 
the gola reverfa too low, and its projeétion too fmall. In the cornice of the pedeftals he 
makes the fillet at the bottom too high, and the lift at the top too low. He makes the focle 
that is under the bafe of the columns quite firaight without a curve. He makes the bafe of 
the pedeftals too. low by thirty-one parts, their cornice alfo too low by eight parts five fixths. . 
The focle under the bafe ot the columns is too low by two parts three fourths, The bafe of 
“the columns is too low by fix parts and a half, to take it according to his delineation of 

the profiles at large. 

“HE fixth Plate contains the crn, the face of the capital, and its pété on che 
middle. The foffits of the mouldings of the entablature rife in front: the bands of 
the architrave project more below than ts the firft band of the architrave is partly cut 
away to receive the capitals of the columns, but is perfect upon the capitals of the pilafters, as 
has been faid, becaufe the thaft of the columns is higher than that of the pilafters. The frieze 
‘is roughly cut, and there are ftill remaining at the top and bottom little bits or nails of 

bronze that ferved probably to faften the ornaments of bronze which covered it. All the 

projections are to be computed from the axis of the column, which is marked by a dotted 
line, ; 
Serlio 

€ =; | 
“DE L’ARC DE CONSTANTIN, A ROME. 

‘Serlio dit que le chapiteau des colonnes de cet Arc eft Compofite : il fait les bandes de 
Farchitrave plus faillantes par le haut que par le bas, tout au contraire de ce qu’elles font : 
il fait le talon & le lifteau du haut de l'architrave trop petits, il joint la frize par un congé 
au lifteau du haut de l’architrave. A la corniche il ne met point le petit filet qui eft au bas 
fous l'aftragale, & il ne met point les perles dont cet aftragale eft taille : il ne taille point 
auffi les denticules, & laiffe leur bande toute liffe. Il met un filet entre le quart de rond & 
la bande des modillons, qui n’y eft point. Il fait le talon qui fert de cymaife aux modillons 
trop petit, & le larmier trop haut. Il fait le chapiteau trop bas d’une partie un tiers. Il fait 
- l’architrave trop bas de feize parties, à le prendre au deflus des colonnes, 11 ne determine 
point la hauteur de la frize, & il fait la corniche trop bafle de vingt-quatre parties un fixiéme. 

A feptiéme Planche contient le chapiteau des colonnes vÙ par l’angle, la moitié de la 

face du chapiteau des pillaftres, & le plan du chapiteau des colonnes renverfé. Les 
pillaftres font diminuez par le haut, non toutefois tant que les colonnes. Le chapiteau des 
pillaftres a les mefmes hauteurs que celuy des colonnes, & fon tailloir eft de mefme largeur 
que celuy du chapiteau des colonnes. 

A huitiéme Planche contient les parties de l’attique, fcavoir, l’appuy ou baluftrade 
de la terrafle, qui eft au deffus marqué À B, la corniche de l'attique marquée C, le 
foubaffement marqué D E; le plan des pillaftres i F, les moulures qui montent au long 
des pillaftres aux coftez de l’infcription marquées G, les moulures qui montent au long 
\ des mefmes piHlaftres du cofté des bas-reliefs marquées H, la bordure des bas-reliefs marquée I, 
& la moitié d’un des piedeftaux qui font au deffus de la grande corniche, au droit des co- 
lonnes, fur lefquels pofent les captifs, marquée L M. Les moulures qui font aux coftez des 
pillaftres fe terminent par le haut contre la corniche, & par le bas contre la baze, fans faire 
aucun retour. La bordure des ‘bas-reliefs elt feulement par le haut & par les coftez, & il n° y 
a qu’un plinthe tout quarré par le bas. 

Serlio fait le focle du foubaffement de l’attique trop bas de quatre parties trois quarts; le 
plinthe eft aufli trop bas. Toutes les moulures enfemble au deflus du plinthe du foubaffe- 
ment font trop baffes d’une partie un huitiéme, & la corniche de l’attique eft trop baffe de 
huit parties un huitiéme, à prendre toutes ces mefures fuivant la defcription qu’il fait des 
parties en grand. 

A neuviéme Planche contient l’impofle & le bandeau du grand are, l'impofte & le 

bandeau des petits arcs, la face & le profil de la clef du grand arc, le profil du bas 
de l’architrave, le profil de la clef des petits arcs, & celuy de la cymaife qui traverfe au 
deflus, au droit de l’impofte du grand arc, la bordure des bas-reliefs ronds, & le chambranle 
dé la porte de l’entrée de l’efcalier. L’impofte du grand arc eft une grande corniche telle 
qu'elle eft à l’entablement d’un ordre, ayant des modillons & des denticules. Les modillons 
au lieu de fetiilles ont des aigles fous la volute. Sous cette corniche il y a un gros tore. 

Serlio fait le tore de deflous l'impofte du grand arc trop petit, il met une petite frize au 
bas de cette impofte qui n'y eft point, & au lieu du cavet qui eft en cet endroit taillé de 
feiiilles de perfil, il met un aftragale taille en chapelet; il fait les denticules trop eftroits, & - 
les efpaces entre-deux trop larges : il met un filet entre le quart de rond & la bande des mo- 
dillons, qui n’y eft point; il n’orne point le talon qui fert de cymaife aux modillons. Il met 
deux filets au deflus du larmier, où il n’y en a qu'un. Au bandeau du grand arc il met un 
talon entre la premiere bande & la feconde, où il n’y a qu’un aftragale. Il ne deffine pas 
le chapelet de l’aftragale fuperieur comme il eft, & 1l fait les moulures de ce bandeau trop 
faillantes. A l’impotte des peuts à arcs il fait le talon du bas trop petit, & le quart de rond . 

trop 

| [38 
OF THE ARCH OF CONSTANTINE, AT ROME, 

‘Serlio fays that the capital of the columns of this arch is Compofite : he makes the bands 
of the architrave project more above than below, the very reverfe of what chey aftuaily do : 
he makes the ogee and lift at the top of the architrave too fmall ; he joins the frieze by a 
curve to the lift of the architrave. In the cornice he puts not the little fillet at the bottom 
under the aftragal, nor the beads into which that aftragal is cut ; neither does he cut any of 
the dentils, but leaves their band quite plain. He puts a fillet between the quarter round 
and the band of modilions, which is not there. He makes the ogee which ferves for 
cymatium to the modilions too {mall, and the corona too high. He makes the capital 
too low by one part one third. He makes the architrave too low by fixteen parts, taken 
over the columns. He does not infert the height of the frieze, and he makes the cornice too 
low by twenty-four parts one fixth. | 

HE {eventh Plate contains the capital of the columns viewed on the angle, half the 
face of the capital of the pilafters, and the plan of the capital of the columns re- 
verfed. The pilafters are diminifhed at top, not, however, fo much as the columns. The 
capital of the pilafters has the fame height as that of the columns, and its abacus is of the 
fame breadth as that of the capital of the columns. 

‘HE eighth Plate contains the parts of the attic, viz. the parapet or baluftrade of the 
roof, which is over all, marked A B, the cornice of the: attic marked C, the bafe- 

ment marked D E, the plan of the pilafters marked F, the mouldings that rife along the 
pilafters on the fides of the infcription marked G, the mouldings that rife along the {fame 
pilafters next the bas-reliefs marked H, the border of the bas-reliefs marked I, and half of one 
of the pedeftals that are on the great cornice, dire@ly over the columns, and on which ftand 
the captives, marked LM. The mouldings on the fides of the pilafters terminate above 
againit the cornice, and below againft the bafe, without making any return. The border of 

the bas-reliefs is only at a top and on the fides, and there is but a plinth (quite fquare) at 
the bottom. 

Serlio makes the focle of the bafement of the attic too low by four parts three fourths ; 
the plinth is alfo too low. All the mouldings together over the plinth of the bafement are 
too low by one part one eighth, and the cornice Pl the attic 1s too low by eight parts one 

eighth, taking all thofe mmentires according to the reprefentation which he gives of the parts 
at large, 

HE ninth Plate contains the impoft and head band of the principal arch, the impoft 
and head band of the leffer arches, the face and profile of the key ftone of the great 
‘arch, the profile of the lower part of the architrave, the profile of the key flone of the 
little arches, that of the cymatium which croffes over them, even with the impoft of the 
great arch, the border of the round bas-reliefs, and the jamb of the door to the entrance of 
the flaircafe. The impolt of the principal arch 1s a' great cornice, fuch as is in the entabla- 
ture of an order, having modilions and dentils. The modilions inftead of leaves have eagles | 
‘under the volute. Under this cornice there 1s a large torus. 

Serlio makes the torus under the impoft of the great arch too fmall ; he puts a little frieze 
at the bottom of that impoft, which is not there; and inftead of the cavetto that is in this 
place cut with leaves of parfley, he puts an aftragal cut into a chaplet ; he makes the dentils 
too narrow, and the intermediate fpaces too wide ; he puts a fillet between the quarter 
round and the band of modilions, which is not there; he adorns not the ogee which 

ferves for cymatium to the modilions. He puts two fillets over the corona where is but - 

On the head band of the principal arch he puts an ogee between the firft and fecond 
band, where is only an aftragal. He does not draw the chaplet of the upper aftragal as it is, 
and he gives the mouldings of that band too great projection. In the mpl of the little 
| | arches 

ds LE æ 1 
~~ DU COLISEE, A ROME. 

trop grand. Il met deux filets égaux au deffus du quart de rond, & l’un des deux eft un lar- 
mier. Il fait le lifteau du haut trop petit, & ka hauteur de toute Iimpotte trop grande de 
quatre parties. 

\ 

CH APILTRE -XXI 
De l’Amphitheatre de Rome, appellé le Coljée. 

ET Amphitheatre fut bafti par les Empereurs Vefpafñen & Titus au milieu de l’an- 
cienne Rome, à l’endroit où Augufte avoit eu deffein d’en baftir un. On dit que 
quinze mille hommes y travaillerent pendant dix années; et cependant ce temps ne fut 

pas fuffifant pour I'achever, toute la fculpture eftant reftée a faire. 

Jen ay fait treize Planches. La premiere eft le plan, qui eft partagé en quatre, chaque 
quartier eftant pour chaque eftage. Le premier eft pour le rez de chauffée, où l’on peut voir 
que cet Amphitheatre avoit quatre corridors par embas, qui tournoient tout autour : les deux 
plus grands corridors ou portiques qui font les exterieurs font des portiques fouftenus par des 
arcades, & feparez l'un de l’autre par des tremeaux quarrez. Entre le fecond corridor & le 
troifiéme, il y a un grand efpace pour les efcaliers, dans lefquels on entre par le fecond cor- 
ridor & par le troifiéme, duquel on entre aufli dans d’autres efcaliers, qui font dans un autre 
elpace, qui eft entre le troifiéme corridor & le quatriéme. Le troifiéme corridor recevoit le 
jour par des foupiraux qui fe voient dans le profil qui eft à la troifiéme Planche : & 1l faut 
entendre que les petits quarrez ponctuez qui font icy au troifiéme corridor, marquent fur le 
pavé l’endroit où ces foupiraux font dans la voute, & reprefentent le jour ily laiffent tomber. 
Les marches qui font ponctuées reprefentent la partie de l’efcalier par où on defcend du fe- 
cond étage, & celles qui font faites avec des lignes reprefentent la partie par où on com- 
mence à monter du rez de chauffée. Les portes tracées dans les murs aux endroits marquez 
X, font pour entrer fous les efcaliers qui montent aux vomitoires, Au plan du troifième 
ordre, les tremeaux qui eftoient entre les deux corridors qu’il y avoit à cet étage, ne font 
marquez que par de fimples lignes, parce qu’ils font demolis. Entre ces tremeaux il y a des 
quarrez marquez T, qui font comme des trappes pour defcendre au corridor, qui eft en en- 
trefol au fecond ordre. A cofté de ces trappes yay marqué S, d’autres petits quarrez qui font 
des foupiraux pour donner jour au corridor en entrefol. Dans le plan du quatrième étage les 
croifées qui font reprefentées au mur exterieur eftre ouvertes, font au droit des piedeftaux, & 
celles qui font reprefentées par des lignes ponttuées, font les feneltres qui font au deffus des 
piedeftaux entre les pillaftres, ainfi qu’il fe voit dans les figures de la feconde Planche. J’ay 
obfervé le contour de l'ovale qui forme le mur d’embas, qui eft la place du milieu, le 
plus exactement qu’il m'a efté poflible: pour cela jay feparé la circonference en plufieurs 
arcs que j'ay trouvé pouvoir eftre tracez au compas par huit centres, qui font A, B, C, D, E, 
F, G, H; car des deux centres À & B font tracez les arcs Q R, & M N; des quatre autres 
E F G H, font tracez les arcs PQ, R I, L M, & N O : & des deux centres C & D, font tracez 
les arcs OP & IL. Les arcs O N, N M, ML, IR, R Q, OP, fe touchent aux points N, M, 
R, 0, leurs centres eftant en mefmes lignes À Q, A R, B N, B M ; & lesarcs QP, PO, ON, 
ML, LI, IR, fe touchent aux points P, O, L, I, leurs centres eftant fur les mefmés lignes 
EP, FO, GL, HI. Le mur de face de cet edifice eft de pierres tiburtines, comme auffi 
les tremeaux entre les deux corridors exterieurs, les ceintres des arcs & toutes les teltes des 
murs de refend, & quelqnes chaifnes qui font au milieu des dits murs; tout le refte eft de 

brique. 

Serlio, aux plans qu’il donne de cet Amphitheatre, n’a pas placé les efcaliers comme ils 
font; & mefme il en a mis quelques-uns de plus qu’il n’y en a. Il marque les teftes des 

deux bouts des murs de refend en laillie, & il n’y a que celles du cofté exterieur qui le foient. 
Au 

[4e ] 
OF THE COLISEUM, AT ROME. 
arches he makes the ogee at the bottom too {mall and the quarter round too large. Hé 

puts two equal fillets over the quarter round ; whereas one is a corona: he makes the lift at 
the top too fmall, and the height of the whole impoft too great by four parts. 

{ H APT ER XX. 
Of the Amphitheatre, ai Rome, called the Colifeum. 
ancient Rome, on the {pot where Auguftus had formed a defign of building one. 

Fifteen thoufand men are faid to have been employed on it during ten years, and 
yet that time proved infufficient to finifh it ; all the {culpture remaining to be done. 

£ Lan Amphitheatre was built by the Emperors Vefpafian and Titus, in the middle of 

I have made thirteen Plates of it. The firft 1s the plan, which is divided into four 
parts; each part reprefenting one flory. The firft is the ground floor, where it may be feen 
that this Amphitheatre had four corridors below, which went entirely round it : the two largeft 
corridors, which are the exterior, are porticoes fupported by arcades, and feparated from 
each other by fquare piers. Between the fecond and third corridor is a large fpace for 
flaircafes, whofe entrances are from the fecond corridor, and from the third; from the lat- 
“ter are alfo entrances into other flaircafes which are in another vacancy between the third 
and fourth corridor. The third corridor received light by air-holes feen in the profile in the 
third Plate : and it is“to be underftood that the little dotted {quares in the third corridor, 
mark on the pavement the places where thefe air-holes are in the vault, and at which the light 
enters. The fteps that are dotted reprefent that part of the ftaircafe by which we defcend 
from the fecond ftory ; and thofe marked by lines reprefent the parts by which we begin to 
afcend from the ground floor. The doors traced in the walls at the places marked X, are 
entrances under the flaircafes that lead up to the vomitories. In thé plan of the third order, 
the piers between the two corridors in that ftory, are marked only by lines, becaufe they are 
demolifhed. Between thofe piers are fquares marked T, which are like trap doors to go 
down to the corridor, that is en entrefole to the fecond order. By the fide of thoie trap 
doors I have marked, S, other little fquares which are orifices defigned to enlighten the cor- 
ridor en entrefole. In the plan of the fourth ftory, the windows reprefented in the outer wall 
as open, are level with the pedeftals, and thofe reprefented by dotted lines are the win- 
dows over the pedeftals between the pilafters, as is {een in the fecond Plate. 1 obferved 
the form of the oval made by the bottom wall of the interior (or arena), with all the 
exaltnefs in my power : for this purpofe I divided the circumference into feveral arches, 
which I found might be traced with the compafs from the eight centres, À, B, C, D, E, 
F, G, H; for from the two centres, À and B, are traced the arches Q R, and M N ; from 
“the four others, E, F, G, H, are traced the arches P Q, R I, LM, and N O: and from the 
two centres, C and D, are traced the arches O P and I L. The arches ON, NM, ML, IR, 
RO, OD, unite at the points N, M, R, Q, their centres being in the fame lines A Q, AR, 
B N, B M ; and the arches Q P, PO, ON, M L, LI, IR, unite at the points P, O, L, I, their 
centres being on the fame lines EP, FO, G I, HI. The front wall of this edifice 1s of 
tiburtine ftone, as are alfo the piers between the two outer corridors, the centres of the 
arches, all the heads of the partition walls, and fome bonds that are in the middle of the 

{aid walls : all the reft is of brick. 

Serlio, in the plans he gives of this Amphitheatre, has not placed the flaircales as they 
are, and has even made more in number than there are. He reprefents the heads of both 

ends of the partition-walls as projecting, whereas only thofe of the outlide are fo." Inthe 
| lower 

a J 
DU COLISEE, A ROME. 

Au plan d’embas, ou le paffage de T'entrée qui eft par le bout de l’ovale a les murs paral- 
leles, il les fait en retreciffant vers le dedans. Il marque autant de murs de refend entre les 
deux corridors interieurs, comme il y a de tremeaux au mur exterieur, & il y en a un 
de moins à chaque cofté du paffage de l’entré du bout de l’ovale. Au plan du fecond ordre 
il met le corridor interieur à plomb deffus celuy du rez de chauffée qui luy répond, & il eft 
plus en dehors de toute fa largeur, & de toute l’épaiffeur du mur. Au plan du troifiéme 
ordre il n’a point marqué les portes & les croifées qui font au mur interieur à leurs places. 
Pour les mefures, il ne donne point les generales, & les particulieres ne peuvent pas eftre 
«comparées, parce que cet Edifice n'eft pas trop exallement executé, les parties eftant plus 
larges en des endroits qu’à d'autres, 

v 

A deuxième Planche contient l’élevation exterieure de PAmphitheatre, & le profil du 
mur de face developpé, fuppofant que tout l’Edifice eft couppé de haut en bas par le 
milieu de la voute des portiques exterieurs, & qu’on regarde eftant dans l’Amphitheatre ; cet 
Edifice eftant enterré jufqu’à la hauteur de douze ou treize pieds au deffus du rez de chauffée, 
Je l’ay fait foüiller au droit d’une colonne & d’un arc, & j'ay obfervé que le rez de chauffée 
des corridors eft au droit du deffous de la baze des colonnes, & que le rez de chauffée de 
la ruê eftoit de trois pieds deux pouces & demy plus bas: fous la baze des colonnes, yay 
trouvé une efpece de focle ruftiquement taillé, & j'ay remarqué qu’au droit de l’arc il eftoit 
‘haut & bas comme les pierres fe font rencontrées ; ce qui peut faire croire qu’on avoit deffein 
d’y faire des degrez tout à l’entour, & que l’on entroit par toutes les arcades. Jay deffiné 
le profil developpé au naturel avec les ruines, afin que l’on puifle juger par ce qui refte ce 
qu’il pouvoit y avoir en la partie d’enhaut lors qu’elle eftoit entiere. Il faut fçavoir que les 
parties de cet Edifice ne font pas trop exattement executées, & que les moulures changent de 
hauteur d’une place à l’autre. Il faut encore remarquer que ces moulures n’ont point leurs 
faillies à niveau, & qu’elles font toutes levées en devant d’une mefme maniere ; c’eft à dire, 
qu’au premier ordre elles ne font pas plus élevées qu’au plus haut de l’Edifice, ce qui doit faire 
croire que cette affectation de lever ainfi les faillies, a quelque autre raifon que celle que 
prefque tout le monde s ‘imagine, fçavoir, que c’eft pour faire paroittre les faillies plus grandes 
qu’elles ne font: car pour ce deffein 1l auroit fallu les faire lever beaucoup plus aux mou- 
Jures qui font vers le bas qu’à celles qui font vers le haut ; parce que ces dernieres n’ont pas 
befoin de cette élevation pour paroiltre avoir de la faillie, comme les autres pourroient en 
avoir befoin, fi elles n'avoient pas effetlivement celles qu ‘elles doivent avoir : mais comme 
toutes ces moulures ont les faillies qu’elles doivent avoir, on n’a pas deu fe mettre en peine 
de les faire paroiltre autrement qu’elles ne font, car cela les feroit puise mal-faites. 

L’entablement du quatriéme ordre paroift n’eftre qu’une corniche, parce qu’il y a des con- 
{oles dans la frize qui joignent l’architrave avec la corniche. Le premier ordre eft Dorique, 
le fecond Ionique, le troifiéme & le quatriéme Corinthiens. * Les trois ordres d’embas ont 
des colonnes, & le quatriéme n’a que des pillaftres. Toute la hauteur de cet Edifice eft de 
cent cinquante-fix pieds un pouce un tiers. Le premier ordre a trente-cinq pieds quatre 
pouces & demy de haut; le fecond a trente-fix pieds dix pouces cinq douziémes ; le troi- 
fiéme a trente-fix pieds deux pouces : le quatriéme a quarante-trois pieds fix pouces de haut, 
& le focle de deflus a quatre pieds deux pouces trois quarts. 

Serlio dit que le quatriéme ordre et Compofite ; mais il eft à croire qu’il ne l’entend que de 
l’entablement, parce que le deffein du chapiteau des pillaftres de cet ordre qu’il donne au 
neuvième chapitre de fon quatriéme livre eft Corinthien ; il marque deux croifées l’une fur 
Pautre a chaque entrepillaftre du quatriéme ordre, & il n’y en a qu'une: mais elles font 
mifes alternativement l’une entre les pillaftres, & l’autre entre les piedeftaux des pillaftres, 
ainfi qu’il a efté dit. ; 

LA 

[ + ] 
OF THE COLISEUM, AT ROME. 

lower plan, where the entrance-paffage at the longer diameter of the oval has parallel walls, he 
makes them narrower towards the infide. He draws as many partition walls between the two 
inner corridors, as there are piers in the outer wall; but there is one lefs on each fide of the 
entrance-paffage at the longer diameter of the oval. In the plan of the fecond order, he fets the 
inner corridor perpendicular over that of the correfpondent ground floor ; whereas it is farther 
out by the whole breadth, and by the whole thicknefs of :the wall. In the plan of the third 
order he has not marked the doors and windows of ‘the inner wall in their places. As for 
the meafures, he does not give the general dimenfions ; and the particular meafurements cannot 
be compared, becaule this ftructure is not very exaëlly executed, the parts being larger in 
fome places than in others. 

HE fecond Plate contains the exterior elevation of the Amphitheatre, and the profile 
‘of the front wall laid open : fuppofing a fetion of the whole edifice from top to bot- 
“tom through the middle of the vault of the outer porticoes, and the fpectator to be within 
the Amphitheatre. This ftruéture being buried to the height of twelve or thirteen feet above 
the ground floor, I had it fearched by digging directly at a column and an arch-way ; and I 
found that the ground floor of the corridors is level with the bottom of ‘the bale of the 
columns, and that the level of the ftreet was three feet two inches and a half lower: un- 
der the bafe of the columns, I found a kind of focle roughly cut, and obferved that level with 
the arch-way it was uneven as the ftones occurred ; by which it feems probable that the origi- 
~ nal defign included fteps all round, and that there was an entrance at every arcade. I have 
drawn the. profile laid open as it now is with the ruins, that from thefe remains fome idea 
may be formed of what the upper part was when entire. It muft be underftood that the 
parts of this edifice are not very exaltly executed, and that the mouldings have various 
heights i in various places. It muft likewife be obferved that the projeétions of the mould- 
ings .are not horizontal, but that they all rife dn front after the fame manner, i. e. in the 
~ firt order they rife no more than at the top of the building; from which I think it 
likely, that this affectation of raifing the projections in this mode has fome other reafon than 
that .commonly imagined ; which is to make the projections appear greater than they are 
for to this purpofe the mouldings ought to have been raifed much more toward the 
bottom than thofe toward the top; becaufe the latter have no need of fuch rifing in 
«order to appear to projet, as the others might require, if they had not aétually the projec- 
tion they ought to have: but, as all thofe mouldings have their proper projection, there 
was no occafion to endeavour to make them appear otherwife than they ufually are; for that 
‘would have made them appear mifproportioned. 

“The entablature of the fourth order appears like a cornice only, becaufe there are: con- 
{oles in the frieze which unite the architrave to the cornice. The firft order is Doric, the 
{fecond Ionic, the third ‘and fourth Corinthian. The three lower orders have columns; .the 
~ fourth has only pilafters. The whole height of this building is one hundred and fifty-fix feet 
‘one inch one third. The firft order is thirty-five feet four inches and a half high; the fe- 
cond thirty-fix feet ten inches five twelfths; the third thirty-fix feet two inches ; the fourth 
forty-three feet fix inches high, and the focle at top four feet twe inches three fourths. 

Serlio fays that the fourth order is Compofite, but he muft be fuppofed to mean only the 
entablature, becaufe the defign of the capital of the pilafters of that order, which he gives 
in the ninth chapter of his fourth book, is Corinthian: he marks two windows one over the 
other between every pilafter of the fourth order, but there is only one : for they are placed 

alternately, one between the pilafters, and another between the pedeftals of the pilaiters, 
as has been fad.. 

| 

[ 33 
DU COLISEE, A ROME. 

A troifiéme Planche contient le profil en l’eftat qu’il eft, I’élevation du mur interieur au 
droit du troifiéme ordre, le profil en grand de la corniche d’audeffus des portes qui 

font en ce mur, & le profil en grand des marches des efcaliers. Par le profil de tout l’Edi- 
fice on peut connoiltre les difpofitions des efcaliers & des corridors. Le mur de face eft 
prefque à plomb par le dedans, & toutes les retraites font par le dehors. Les colonnes des deux 
premieres ordres font plus faillantes que la moitié de leur diametre, & celles du troifiéme 
ordre n’ont que leur demy-diametre de faillie, 

Serlio donne ce profil fans aucune proportion : il marque des degrez qui, du corridor qui 
eft en entrefole au fecond ordre, fortent fur les banquettes de l’Amphitheatre, ce qui n’eft 
pas; & il n’a point marqué ceux qui fortent du corridor interieur du fecond ordre fur l’Am- 
phitheatre. 

A quatrième Planche contient le plan & l’élevation du premier ordre, qui eft enterré 
d jufqu’à la hauteur de douze à treize pieds. Je n’ay pas marqué les degrez fur lefquels 
il eft pofé: ils font au plan à l’élevation & au profil general, où je ne les ay deffiné que par 
conjecture, parce qu’ils eftoient démolis à l’endroit que j’ay fait foüiller. Les colonnes de 
ce premier ordre font auffi groffes au tiers de leur hauteur que par le bas: leur diametre eft 
de deux pieds huit pouces trois quarts, lequel eft reduit en deux modules divifées chacune 
en trente parties. Le focle a trois pieds deux pouces & demy de haut, les colonnes avec la 
baze & le chapiteau ont vingt-fix pieds trois lignes de haut, & l’entablement a fix pieds un 
pouce trois quarts. La hauteur des arcs eft de vingt-deux pieds cinq pouces un quart, & 
leur largeur eft de treize pieds fept pouces. Il faut remarquer que toutes les colonnes, des 
ordres de cet Edifice & les pillaftres du quatriéme ordre font de mefme groffeur. 

Serlio donne les mefures de la largeur & de la hauteur de l’arc, & la hauteur de la colonne 

avec la baze & le chapiteau fort juite; mais il fait l’entablement trop bas de huit pouces un 
{ixiéme, | 

À cinquiéme Planche contient les profils en grand du premier ordre, où il y a le focle 
marqué C, la baze & le chapiteau des colonnes, l’architrave, la frize & la corniche, l’im- 
poite & le bandeau des arcs. Les bandes de l’architrave font à plomb; la frize répond à plomb 
fur la premiere bande de l’architrave, laquelle a plus de faillie que le bas de la colonne. Le 
deffous de toutes les moulures leve par le devant à la referve des moulures de l’impofte des 
arcs. J'ay remarqué que cette maniere de faire lever le devant des deffous des moulures a 
eflé pratiquée prefque en tous les Edifices antiques que j'ay mefuré, & cela me fait croire 
qu’il y avoit une autre raifon que celle de l’optique, puilque cette maniere elt toujours pareille 
en des endroits differens. 

Serlio a oublié de mettre à la corniche le quart de rond qui eft fous la bande des den- 
ticules, & il met un filet entre le larmier & le quart de rond de deffous qui n’y eft pas. 
Au bandeau de l’arc qui n’a que deux bandes, il en met trois. Il fait le chapiteau trop bas 
de huit parties trois quarts ; l’architrave eft auffi trop bas de neuf parties & demy, & la cor- 
niche de cing. [ ‘ ‘ 

À fixiéme Planche contient le plan & l’élevation du fecond ordre. Le diametre du bas 
des colonnes eft de deux pieds huit pouces trois quarts; la hauteur du piedeftail et 
de fix pieds fix pouces un quart; la hauteur de la colonne avec la baze & le chapiteau eft 
de vingt-quatre pieds un pouce deux tiers. La hauteur de l’entablement eft de fix pieds 
deux pouces & demy : celle des arcs eft de vingt pres quatre pouces & demy, & leur lar- 

geur de treize pieds fept pouces. 
Serlio 

Lag 
‘OF THE COLISEUM, AT ROME. 

HE third Plate contains the profile in its prefent flate, the elevation of the inner wall 
| ‘even with the third order, the profile at large of the cornice over the doors in this 
wall, and the profile at large of the fteps of the flaircafes. By the profile of the whole 
“ edifice may be known the difpofitions of the ftaircafes and corridors. The front wall is 
almoft perpendicular on the infide, and all the recefles are on the outfide. The columns of 
the two firft orders project above half their diameter; and thofe of the third order only 
half their diameter. | 

Serlio gives this profile without any proportion: he marks fteps which, from the corri- 
‘dor en entrefole to the fecond order, terminate on the feats of the Amphitheatre, which fteps 
are not there ; and he has not marked thofe that pafs from the inner corridor of the fecond 
“order on to the Amphitheatre. | | 

HE fourth Plate contains the plan and elevation of the firft order, which is buried to 
the height of twelve or thirteen feet. I have not marked the fteps on which it is fet : 
they are in the plan, elevation, and general profile, where I have drawn them only by con- 
jecture, becaufe they were ruined where I fearched. The columns of this firft order are as 
large at the third of their height as at bottom: their diameter is two feet eight inches 
three fourths, which is reduced into two modules divided each into thirty parts. The fo- 
cle is three feet two inches anda half high ; the columns with the bafe and capital are 
twenty -lix feet three lines, and the entablature fix feet one inch three quarters. The height 
of the arches is twenty-two feet five inches one fourth, and their width thirteen feet feven 
inches. It muft be remarked that all the columns of the orders of this edifice, and the pi- 
lafters of the fourth order, are of the fame diameter. 

Serlio gives the meafures of the width and height of the arch, and the height of the 
column with the bafe and capital very juit, but makes the entablature too low by eight inches 
one fixth. | | 

HE fifth Plate contains the profiles at large of the firft order, in which are the focle 

marked C, the bafe and capital of the columns, the architrave, frieze and cornice, the 

impoft and head band of the arches. The bands of the architrave are perpendicular, the 
frieze is direCtly over the firlt band of the architrave, which projects beyond the bottom of 
the column. The under fuperficies of all the mouldings rifes in front ; except the mould- 
‘ings of the impoft of the arches. I have obferved that this mode of raifing the forepart of 
the lower face of the mouldings has been prattifed in almoft all the ancient buildings I have 
meafured ; which induces me to believe there was {ome reafon befide that arifing from 
optics, {ince this manner is always alike in different fituations. 

Serlio has forgot in the cornice the quarter round that 1s under the dentil band, but puts a 
fillet between the corona and the upper quarter round, which is not there. In the head 
band of the arch, which has but two bands, he puts three. - He makes the capital too low 
by eight parts three fourths ; the architrave alfo too low by nine parts and a half, and the 
cornice by five. 

HE fixth Plate contains the plan and elevation of the fecond order. The diameter of 

the bottom of the columns 1s two feet eight inches three fourths ; the height of the 

pedeftal is fix feet fix inches one fourth ; the height of the column with the bafe and capital 

is twenty-four feet one inch two thirds. The het of the entablature is fix feet two inches 

and a half: that of the arches is twenty feet four inches and a half, and their width thirteen 
feet feven inches. 

‘Serlio 

4 

LP 45 À | 
DU COLISEE, A ROME. 
Serlio fait le piedeftail de cet ordre trop bas de dix pouces trois huitiémes ; il fait la co- 

lonne avec la baze & le chapiteau trop balle de deux pouces un fixi¢me, & l’entablement 
auffi trop bas de fix pouces : la hauteur de l’arc eft fort juite. 

A feptième Planche contient les profils en grand du fecond ordre, qui font la baz e& | 

la corniche des piedeftaux, la baze & la face du chapiteau des colonnes, le chapiteau 
par le coflé, le profil par le milieu du chapiteau, l’architrave, la frize & la corniche, I'im- 
pofte & le bandeau des arcs. La baze des piedeftaux a un chanfrin par le haut fans aucunés 

moulures. Les volutes du chapiteau font feulement ébauchées ; au deffus du quart de rond 

du chapiteau il y a un autre quart de rond renverfé, qui fe voit diflinétement au profil par 
le milieu de la face du chapiteau. La feconde & la troifiéme bande de l’architrave font 

plus faillantes par le bas que par le haut. Les deffous de toutes les moulures de l’entable- 

ment ne font pas de niveau, mais levent par le devant. 

Serlio n’a pû rien dire de vray touchant le piedeftal & la baze de cet ordre, parce-qu’il 
donne un mefme piedeflal & une mefme baze pour les trois ordres {fuperieurs qui fe trouvent 
eltre differens; & celuy qu’il donne ne convient à aucun des trois. Il ne donne point de 

deffein du chapiteau des colonnes de ce fecond ordre : 1l fait joindre la frize par un congé | 

au lifteau du haut de l’architrave, ce qui n’eft pas: il fait l'architrave trop haut de cinq par- 
ties, & la frize trop bafle de quatorze parties, & la corniche auffi trop baffe de deux parties. 

su 

A huitiéme Planche contient le plan & l’élevation du-ttoifiéme ordre. Le diametre des 
colonnes par le bas elt de deux pieds huit pouces trois quarts. La hauteur des pie- 
deftaux eft de fix pieds. La hauteur de la colonne avec la baze & le chapiteau elt de vingt- 
quatre pieds, La hauteur de l’entablement eft de fix pieds deux pouces un quart: la hau- 

teur des arcs eft de vingt pieds quatre pouces, & leur largeur elt de treize pieds fept pouces 
un tiers. | 

A neuviéme Planche contient les profils en grand de plufieurs membres du troifiéme 
ordre, qui font le piedeftal, la baze des colonnes, le plan du chapiteau des colonnes 
renverfé, l’impofte & le bandeau des arcs. La baze des piedeflaux a un chanfrin par le haut 
fans aucune autre moulure. Le dé eft un peu plus large qu’il n’eft haut : la baze de la co- 

lonne eft Tofcane, quoique le chapiteau foit Corinthien ; fa hauteur n'elt guere de plus du 

tiers du diametre de la colonne par le bas. 

A dixiéme Planche contient la face & le profil par le milieu du chapiteau des colonnes, 

& l’entablement du troifiéme ordre. Les feüilles, les tigettes, les volutes & la rofe 

du chapiteau ne font qu’ébauchées, La feconde & la troifiéme bande de l’architrave font 

plus faillantes par le haut que par le bas: la frize n’a pas tant de faillie que le bas de l’archi- 
trave. La corniche n’a point de larmier, & à fa place 1l y a des modillons tout quarrez 

qui fouftiennent le filet qui eft fous la grande cymaife. Au foffite entre les modillons il y 

a des beflages pour les rofes, qui pendent environ d'une partie & demy ; le deffous des mou- 
lures de l’entablement leve par le devant. 

Serlio joint la frire par un congé au lifteau du haut de l’architrave. Pour les mefures, il 
faut qu’il y ait faute à l'impreffion, & que le troifiéme ordre ait efté mis au lieu du qua- 
triéme, parce que les mefures qui font données pour le troifième conviennent mieux au 
quatrième. ; 

Ss 

- 

’Onziéme Planche contient le plan & l’élevation du ‘quatriéme ordre, ou il faut remar- 
quer qu’aux corbeaux qui font au droit du deffus des croifées, il y a des entailles par le 
deflus, 

s 

[ 46 ] 
OF THE COLISEUM, AT ROME. 

‘Serlio makes the pedeftal of this order too low by ten inches three eighths; he makes the 
column with the bafe and capital too low by two inches one fixth, the entablature alfo 
too low by fix inches : the height of the arch is very juft. 

HE feventh Plate contains the profiles at large of the fecond order, viz. the bafe and 

cornice of the pedeftals, the bafe and face of the capital of the columns, the capital 
feen on its fide, the profile on the middle of the capital, the architrave, frieze and cornice, 
the impoft and head band of the arches. The bafe of the pedeftals has a flope, or bevil, 
at top without. any mouldings. The volutes of the capital are but {lightly formed: over 
the quarter round of the capital is another quarter round reverfed, which is diftinly 
{een in the profile on the middle of the face of the capital. The fecond and third band of 

the architrave projeét more below than above. The bottoms of all the mouldings of the 
entablature are not level, but rife in the forepart. | 

‘ Serlio could fay nothing accurately concerning the pedeftal and bafe of this order, becaufe 
he gives only one pedeftal and one bafe for the three upper orders, which I found to be diffe- 
rent ; and that which he gives agrees not with any of the three. He gives no defign of the 
capital of the columns of this fecond order; he joins the frieze by a curve to the lift at the 
top of the architrave, which is not the fat: he makes the architrave too high by five 
parts, the frieze too low by fourteen parts, and the cornice alfo too low by two parts. 

HE eighth Plate contains the plan and elevation of the third order. The diameter of 

the columns is two feet eight inches three quarters. The height of the pedeftals is 
fix feet. The height of the column with the bafe and capital is twenty-four feet. The 
“height of the entablature is fix feet two inches one quarter: the height of the arches is 
twenty feet four inches, and their width is thirteen feet {even inches one third. 

~HE ninth Plate contains the profiles at large of feveral members of the third order, 
viz. the pedeftal, the bafe of the columns, the plan of the capital of the columns re- 
verfed, the impoft and head band of the arches. The bafe of the pedeftals has a flope, 
or bevil, at top without any other moulding. The die is a little broader than it is ‘high: the 
bafe of the column is Tufcan, though the capital be Corinthian ; its height is not much 
more than one third of the lower diameter of the column. | 

“HE tenth Plate contains the face and profile on the middle A the capital of the 

columns, and the entablature of the third order. The leaves, ftems, volutes, and 
rofe of the capital are only blocked out. The fecond and third band of the architrave pro- 
je&t more above than below: the frieze has not fo much projection as the bottom of the 
architrave. The cornice has no corona, but in its place are modilions quite {quare, which 
fupport the fillet under the great cymatium. On the foffit between the modilions there are 
boffages for the rofes which hang down about a part and a half: the under face of the 
mouldings of the entablature rifes in front. 

~ Serlio joins the frieze by a curve to the lift at the top of the architrave. As for the 
meafures, there muft be a miftake in the impreflion, the third order muft have been put 

inftead of the fourth, becaufe the meafures that are given for the third anfwer better to the 
fourth. ; 

HE eleventh Plate contains the plan and elevation of the fourth order, where it may be 
oblerved that, in the top of the corbels (or rather blocks) above the windows, there 
| are 

[45 0 
DU COLISEE, A ROME. 

deffus, & qu’à l’entablement il y a des couliffes par où (felon l’opinion commune) on paffoit 
des mats qui eftoient pofez par le bout d’embas dans les entailles du deffus des corbeaux, & 
{fervoient pour tendre une grande banne qui couvroit tout I’Amphitheatre. L’entablement 
elt fort fimple, & ne femble compofer qu’une grande corniche qui couronne tout l’Edifice 
par un entablement qui paroilt le maiftre des autres qui font deffous, fans que la veritable 
corniche de ce quatriéme ordre ait une autre proportion que celle qu'elle doit avoir pour 
fon ordre. Les piedeftaux ont huit pieds & demy pouce de haut: le focle fous les bazes 
des pillaftres a deux pieds fept pouces cinq douziémes de haut: les pillaftres ont avec la 
baze & le chapiteau vingt-cinq pieds neuf pouces trois quarts de haut. L’entablement a fix 
pieds dix pouces trois quarts de haut, & le focle qui elt par deffus a quatre pieds deux pouces 
trois quarts. 

Serlio donne des mefures au troifiéme ordre qui conviennent mieux au quatriéme, fi ce 
n’eft que le piedeftal eft trop bas de deux pieds huit pouces trois quarts ; que le focle qui eft 
fous la baze des pillaftres eft trop haut de deux pieds dix pouces; & que le pillaftre avec la 
baze & le chapiteau eft trop haut de trois pouces. - 

A douziéme Planche contierit plufieurs parties en grand du quatriéme ordre; fcavoir la 
baze & la corniche des piedeftaux, la baze des pillaftres avec le focle de deffous, le plan 
du chapiteau des pillaftres renverfé, avec le profil des corbeaux qui font au droit du deffus 
des croiftes. La baze des piedeftaux eft en chanfrin par le haut. Au profil des corbeaux 
qui fervoient à porter les mâts dont j'ay parlé ci-deffus, on peut connoiftre la largeur & la 
profondeur des entailles qui font par deffus. Il ell à remarquer que ces corbeaux avec les 
couliffes & les trous qui font à l’entablement pour paffer les mâts qui fouftenoient les bannes 
dont l’Amphitheatre eltoit couvert, font en dehors de l’Amphitheatre, apparemment pour 
avoir plus de force: car cela eltant, 1l faut concevoir que les corbeaux n’eftoient pas feule- 
ment faits pour fouftenir les mâts, mais qu’ils fervoient principalement pour les tenir collez 
contre le mur, & faire qu’ils ne s’en püflent éloigner par embas, lorfqu’ils eftoient tirez par 
en haut par les cables. 

A treiziéme Planche contient la face & le profil par le milieu du chapiteau des pil- 
laftres, & l’entablement du quatriéme ordre. Les ornemens du chapiteau des pillaftres 
ne font que galbez : les bandes de l’architrave & de la corniche font plus faillantes par le 
haut que par le bas: la corniche, pour eftre plus forte & plus maîffive, n’a point de grande 
cymaife, & au lieu d’un larmier elle a trois bandes l’une fur l’autre, comme un architrave. 
La frize a une grande faillie, & porte à faux, avançant Juanes fur le bord de la cymaife du 
haut de l’architrave. La ligne ponctuée À B, reprefente le nû du mur. Les trous ou cou- 
liffes par où paffoient les mâts qui portoient la banne, font reprefentez par les lignes A B, 
CD, & ils ont un pied deux pouces trois quarts de large en tous fens. Toutes les faillies 
font à compter de la ligne qui pafle par le milieu du pillaftre. 

\ 

C-H A -P-1 TRE" XXII, 

; De I Amphitheatre de Verone. 

N ne fçait point ny quand ny par qui cet Amphitheatre a efté bafti; quelques-uns 
croyent qu’il eft plus ancien que le Colifée, & qu’il eft du temps d’Augufte. 

Jen ay fait quatre Planches ; la premiere reprefente le plan partagé en deux. La pre- 
miere 

Pl 8) 
OF THE COLISEUM, AT ROME. 

are funk hollows, and that in the entablature are paffages through which (according to the 
common opinion) mafts were put, which were fixed by their lower ends in the hollows on the 
top of thefe blocks (or corbels), in order to firetch a great canopy that covered the whole 
Amphitheatre. The entablature is very fimple, and feems to compofe but one great 

cornice that crowns the whole ftruéture, forming an entablature which appears fovereign over 

the reft below, while in reality the true cornice of this fourth order has only the pro- 
portion proper to it for its order. The pedeftals are eight feet half an inch high, the focle 
under the bafes of the pilafters is two feet feven inches five twelfths ; the pilafters with the 

bafe and capital are twenty-five feet nine inches three fourths : the entablature is fix feet ten 

inches three fourths, and the focle over it, four feet two inches three quarters. 

Serlio gives meafures to the third order, which anfwer better to the fourth ; except that 
the pedeftal is too low by two feet eight inches three fourths ; that the focle under the bafe 
of the pilafters is too high by two feet ten inches; and that the pilaiter with the bafe and 
capital is too high by three inches. 

“HE twelfth Plate contains feveral parts of the fourth order at large ; viz. the bafe and 
cornice of the pedeftals, the bafe of the pilafters with the focle beneath, the plan of 

the capital of the pilafters reverfed, with the profile of the corbels (or blocks) that are in a 

row above the windows. The bale of the pedeftals is fomewhat grooved at the top. The 
profile of the corbels which ferved to bear the mafts as before mentioned, exhibits the 
breadth and depth of the hollows in the top. It is to be obferved, that thofe corbels with 
the channels and holes that pafs through the entablature for the paffage of the mafts, which 

fupported the awning that covered the Amphitheatre, are on the outfide, probably to increafe 
their firength : for in that cafe, it muft be underftood that the corbels were not made only 

to fupport the mafts, but that they ferved principally to keep them firm againft the wall, 
and to render it impoflible for them to {tart from it below, when they were {trained at top 
by? the cab les. | | | 

HE thirteenth Plate contains the face and profile on the middle of the capital of the 

~ pilafters, and the entablature of the fourth order. The ornaments of the capital of 

the pilafters are only blocked out. The bands of the architrave and cornice project more 

above than below : to render the cornice fironger and more mally, it has no great cymatium; 

and inftead of a corona has three bands one over another like an architrave. The frieze 

projects greatly and bears falfe, advancing to the very extreme of the cymatium of the archi- 

trave. The dotted line A B reprefents the naked of the wall. The holes or channels for 

the paffage of the mafts that fupported the covering, are reprefented by the lines A B, C D, 

and they are one foot two inches three quarters wide each way. All the projections are to 
be reckoned from the line which pafles through the middle of the pilafter. 

CoH ALT ER. XXL 
Of the Amphitheatre of Verona. 

T is not known either when or by whom this Amphitheatre was built : fome believe it 
1 to be more ancient than the Colifeum, and that it 1s of the time of Auguftus. 

I have made four plates of it: the firlt reprefents the plan divided into two parts, The 
: ¥ | firl 

[ 49 ] 
DE L'AMPHITHEATRE DE VERONE.' 

miiere partie eft la moitié du plan du rez de chauffée. Il ne refte du mur exterieur qui fouf- 
tenoit le portique qui tournoit à l’entour, que fept tremeaux ; l’autre partie eft le plan des 
fieges. Les entrées par les deux bouts font les entrées principales dont les coftez font paral- 
leles. Aux elcaliers les marches ponctuées reprefentent celles qui defcendent du portique fu- 
perieur ; & celles qui font marquées par des lignes, font celles par lefquelles on commence 
à monter. La plufpart des fieges font faits de nouveau parce qu’on a foin de les reftaurer à 
mefure qu’ils fe ruinent. Le vingt-huitiéme fiege, à compter du bas, n’a de largeur que la 
moitié des autres. Dans la feconde moitié du plan on peut voir la difpofition des fieges & 
des vomitoires, qui font les entrées des efcaliers qui montent fur les fieges. On peut voir 
encore de quelle maniere il y a des degrez entaillez dans les fieges, pour pouvoir monter & 
defcendre par dehors. Ce qu’il y a ce me femble de plus remarquable eft la couppure des 
fieges dont les fix premiers d’embas font interrompus au droit des petites entrées, de la ma- 
niere que Vitruve les prefcrit, fuivant interpretation que Monfieur Perrault luy donne dans 
{es notes. Au deffus des deux entrées principales par le dedans, il y a une tribune fermée 
d’une baluftrade par le devant & par les coftez: Aux coftez des entrées principales il y a 
deux portiques fouftenus fur des piles quarrées : les allées de ces portiques ne font pas d’une 
largeur égale comme celle du milieu, mais vont en retreciffant. Le diametre fur la lon- 
sueur de la place du milieu eft de deux cent trente-trois pieds ; & celuy fur la largeur eft de 
cent trente-fix pieds huit pouces. L’épaifleur du bafliment fans le corridor exterieur, eft de 
cent pieds quatre pouces, & avec le corridor & le mur de face il eft de cent vingt pieds dix 
pouces. : a | 

Serlio au plan qu'il donne de cet Amphitheatre change la difpofition des efcaliers, & fait 
plus de paflages qu’il n’y en a pour entrer du corridor interieur dans la place du milieu. Il 
n’obferve pas les deux chambrettes qui font aux coftez des principales entrées, entre le cor- 
ridor interieur & celuy du milieu. Il fait continuer les portiques qui font aux coftez de 
l'entrée jufques dans la place de l’Arene, au lieu qu’ils ne vont que ju‘qu’au corridor du . 
milieu, & au droit de la chambrette qu’il a obmife. Il dit avoir mefuré cet Edifice avec un 
pied moderne, duquel il donne la moitié au plan de l’Amphitheatre de pole ; & cette moitié 
eft de fix pouces deux lignes & demy, fuivant lequel pied, examinant fes mefures, je trouve 
qu’il fait les tremeaux du mur exterieur trop larges de deux pieds; & les pillaitres trop larges 
de fix pouces ; que les arcs font trop larges d’un pouce un quart, à comparer fa mefure aux 
plus étroits, & trop petits d’un pied, à la comparer aux plus larges: que le corridor inte- 
rieur eft trop étroit de quatre pouces & demy : il ne donne pas d’autres mefures pour le plan. 

A deuxiéme Planche contient le profil de l’Amphitheatre en l’eftat qu'il eft, & le profil 

en grand des fieges. Il paroilt que les petites entrées par lefquelles les fieges font re- 
couppez ne devoient eltre que pour faire entrer les beftes, parce que ces entrées aboutiffent 
à des portes qui n’ont que cinq pieds huit pouces de haut. 

Au profil des fieges il faut remarquer que les pierres font creufées par le deffus, de maniere 
qu’à l’endroit des joints elles font relevées afin que la pluye n’y puifle entrer. Tout cet Edi- 
fice eft bafti d’une pierre tres-dure ruftiquement taillée: 

Serlio fait les joints des pierres dont les fieges font faits, tout autrement qu’ils ne font : car 
il ne fait point les rebords qui font par le deffus; & au lieu que les joints montans {ont 
tout droits, il les fait entaillez en maniere de joints recouverts. 

A troifiéme Planche reprefente une partie de l’élevation du mur exterieur de l’Amphi- 
theatre dont il ne refte que fix arcades. Le premier & le fecond ordre ont des pil- 
laftres tout-a-fait {emblables, {1 ce n’eft que ceux du fecond ordre font plus éftroits que ceux 
du premier: mais ceux du troifiéme font de beaucoup plus larges que ceux du premier; & 
us ils 

[ 46 |] 
OF THE COLISEUM, AT ROME. 

‘Serlio makes the pedeftal of this order too low by ten inches three eighths; he ses the 
cali with the bafe and eapital too low by two inches one fixth, the entablature alfo 
too low by fix inches : the height of the arch is very juft. 

HE feventh Plate contains the profiles at large of the fecond order, viz. the bafe and 

cornice of the pedettals, the bafe and face of the capital of the columns, the capital 
feen on its fide, the profile on the middle of the capital, the architrave, frieze and cornice, 
the impoft and head band of the arches. The bafe of the pedeltals has a flope, or bevil, 
at top without any mouldings. The volutes of the capital are but flightly formed: over 
the quarter round of the capital is another quarter round reverfed, which is diftinétly 
feen in the profile on the middle of the face of the capital. The fecond and third band of 

the architrave projeét more below than above. The bottoms of all the mouldings of the 
entablature are not level, but rife in the forepart. : 

‘ Serlio could fay nothing accurately concerning the pedeftal and bafe of this order, becaufe 
he gives only one pedeftal and one bafe for the three upper orders, which I found to be diffe- 
rent ; and that which he gives agrees not with any of the three. He gives no defign of the 
capital of the columns of this fecond order; he joins the frieze by a curve to the lift at the 
top of the architrave, which is not the fact: he makes the architrave too high by five 
parts, the frieze too low by fourteen parts, and the cornice alo too low by two parts. 

HE eighth Plate contains the plan and elevation of the third order. The diameter of 

the columns is two feet eight inches three quarters. The height of the pedeftals is 
fix feet. The height of the column with the bafe and capital is twenty-four feet. The 
height of the entablature is fix feet two inches one quarter: the height of the arches is 
twenty feet four inches, and their width is thirteen feet {even inches one third. 

FE HE ninth Plate contains the profiles at large of feveral members of the third order, 
viz. the pedeftal, the bafe of the columns, the plan of the capital of the columns re- 
verfed, the impoft and head band of the arches. The bafe of the pedeftals has a {lope, 
or bevil, at top without any other moulding, The die is a little broader than it is high: the 
bafe of the column is Tufcan, though the capital be Corinthian ; its height is not much 
more than one third of the lower diameter of the column. 

HE tenth Plate contains the face and profile on the middle of the capital of the 

columns, and the entablature of the third order. The leaves, ftems, volutes, and 
rofe of the capital are only blocked out. The fecond and third band of the architrave pro- 
jet more above than below : the frieze has not fo much projection as the bottom of the 
architrave. The cornice has no corona, but in its place are modilions quite {quare, which 
fupport the fillet under the great cymatium. On the foffit between the modilions there are 
boffages for the rofes which hang down about a part and a half: the under face of the 
mouldings of the entablature rifes in front. 

Serlio joins the frieze by a curve to the lift at the top of the architrave. As for the 
meafures, there muft be a miftake in the impreflion, the third order muft have been put 

inftead of the fourth, becaufe the meafures that are given for the third anfwer better to the 
fourth. : | 

HE eleventh Plate contains the plan and elevation of the fourth order, where it may be 
| obferved that, in the top of the corbels (or rather blocks) above the windows, there 
..” | — are 

{ # 3 ; 
DU THEATRE DE MARCELLUS, A ROME. 

ils font confondus avec le haut des bandeaux des arcs ; les ceintres des arcs font extradoffez. 
- Au deflus de la corniche du troifiéme ordre 1l y a un focle de trois pieds de haut. Toutes 
les pierres qui compofent cet Edifice font ruftiquement taillées, ce qui les fait paroiftre eftre 
en boffage. Le premier ordre eft enterré, & ne l’ayant pas fait foüiller, je me fuis reglé au 
rez de chauffée du dedans que j'ay creu devoir eftre determiné par les feüils des flats qui 
entrent du corridor interieur au dedans de la place du milieu : ce qui eftant fuppofé, la hau- 
teur de tout l’Edifice eft de quatre-vingt-treize pieds fept pouces & demy. 

Serlio ne met point les petits focles qui font au deffus de chaque corniche, outre ceux 
qu’il marque, Au premier ordre il fait la diftance d’entre le haut des arcs & le deffous de 
l’architrave, trop grande d’un pied un pouce deux tiers: au fecond ordre il fait le pillaftre 
avec les focles de deffous & le chapiteau trop haut de deux pieds fept pouces & demy. 
L’entablément eft auffi trop haut de fix pouces un quart. La diftance depuis le deffus de la 
corniche du premier ordre jufqu’au deffus de l’appuy des arcs du fecond, elt trop petite de la 
moitié. Il fait les arcs trop hauts de fept pieds deux pouces & demy, & trop étroits de 
cinq pouces, Au troifiéme ordre il fait le pillaftre avec le focle & le chapiteau trop bas 
d’un pied deux pouces. L’entablement eft trop haut de trois pouces. La diftance depuis le 
deffus de la corniche du fecond ordre, jufqu’au deffus de l’appuy des arcs du troifième, eft 
trop petite de huit pouces deux tiers. Les arcs font trop hauts de quatre pieds cinq pouces. 

A quatriéme Planche contient les profils en grand des principales parties des ordres 

de la face exterieure, lefquelles font l’impotte ‘des arcs, le chapiteau des pillaftres, & 

l'etitélilerment du premier ordre, I'impofte des arcs du fecond ordre, le chapiteau des pil- 
laftres, I'impofte des arcs, & l’entablement du troifiéme. Aux deux premiers ordres les 
chapiteaux & les entablemens font femblables, quoique les mefures foient differentes. Les 

architraves du premier & du fecond ordre font en a de ruftique fans eftre ornez 
d’aucune moulure. 

Serlio met des {coties au bas des chapiteaux du premier & du fecond ordre, & au bas de 
Pimpofte des arcs du fecond ordre, qui n’y font point : il fait I'impofte du troifiéme ordre 
tout autrement qu’il n'eft, y marquant des moulures qu’elle n'a point. A la corniche du 

troifiéme ordre il a oublié le filet qui eft fous le quart de rond, & il ne profile pas le deflous 
du larmier comme il eft. 

Palladio rapporte dans fon Ordre Tofcan quelques particularitez du premier ordre de cet 
Amphitheatre. Mais ny le caractere, ny les mefures qu’il en donne, ne font pas veritables. 
II met un feul filet au lieu des deux qui font au chapiteau fous la doucine, qui eft à la place 
~ de l’Echine. Il met un cavet ou cymaife Dorique au tailloir, qui n’y eft point : & il met en- 
core un filet fous la doucine du haut de la corniche, ‘qui n'y eft point auffi Pour ce 

qui eft des proportions, il fait tous les filets de la moitié plus petits & plus delicats qu’ils 
ne font. | 

CHAPITRE XXII 

Du Theatre de Marcellus, à Rome, 

-fa {eur Oftavia. Le dedans de cet Edifice eft prefentement ruiné & remply par le 
Palais Savelli, qui y eft bafti. Il ne refte qu’une partie du mur de dehors & du 

corridor ou portique exterieur de la partie qui eft en rond, & das laquelle les fieges font 
placez, 

| A UG USTE fit baftir ce Theatre pour immortalifer la memoire de Marcellus fils de 

J'en 

a] 
OF THE THEATRE OF MARCELLUS, AT ROME. 

blended with the head bands of the arches. The exterior circle of the arch is ( extradoffez } 
continued, not broken. Over the cornice of the third order is a focle three feet high. 
All the {tones that compole this building are rufticated, which makes them appear as blocks. 
The firft order is buried; and not having had it fearched, I was guided by the ground 
floor within; which I concluded muft be determined by the fills of the paffages that 
communicate from the inner corridor to the central place (or Arena): which being fup- 
\ pofed, the height of the whole edifice 1s ninety-three feet feven inches and a half. 

Serlio does not infert the little focles that are over each cornice, befide fome which he 
does mark. In the firlt order he makes the diftance between the top of the arches and the 
bottom of the architrave, too great by one foot one inch two thirds: in the fecond order he 
makes the pilalter with the focles under it and the capital, too high by two feet feven inches 
and a half; the entablature alfo too high by fix inches one quarter. The diftance from the 
top of the cornice of the firft order, to the top of the focle that fupporis the arches of the 
fecond, 1s too {mall by one half. He makes the arches too high by feven feet two inches 
and a half, and too narrow by five inches. In the third order he makes the pilafter with 
the focle and capital too low by one foot two inches; the entablature too high by three 
inches. The diftance from the top of the cornice of the fecond order, to the top of the 
focle that {upports the arches of the third, is too {mall by eight inches two thirds. The 
arches are too high by four feet five inches. 

HE fourth Plate contains the profiles at large of the principal parts of the orders on 

the outfide, which are, the impoft of the arches, the capital of the pilafters, and the 

entablature of the firft order; the impoft of the arches of the fecond order: the capital of 

the pilafters, the impoft of the arches, and the entablature of the third order. In the two firit 

orders the capitals and entablatures are alike, though the meafures be different. The archi- 

traves of the firit and fecond order have each a band, cut in ruftics, but not adorned 
with any moulding. | 

Serlio puts {cotias at the bottom of the capitals of the firft and fecond order, and at the 
bottom of the impoft of the arches of the fecond order, which are not there: he makes 
the impot of the third order quite otherwife than it is, by putting mouldings on it which it 
has not. In the cornice of the third order he has forgot the fillet that is under the quarter 
round, and does not give the profile of the bottom of the corona as it is. 

Palladio introduces in his Tufcan order fome particulars of the firft order of this Amphi- 
theatre. But neither the character nor the meafures he gives are true: he puts a fingle 
fillet inftead of the two that are in the capital under the gola, which is in the place of the 
Echinus. He puts on the abacus a hollow or Doric cymatium which is not there ; he puts 
alfo under the gola of the top of the cornice a fillet which is not there. As for the pro- 
portions, he makes all the fillets fmaller and more delicate by half than they are. | 

CHATTER SET 

Of the Theatre of Marcellus, at Rome. 

cellus, fon to his fifter Octavia. The infide of this edifice 1s at prefent demolifhed, 

and occupied by the palace Savelli, which is built upon it. There remains only 
part of the outfide wall, and of the outer corridor (or portico) of the circular part, in 
which the {eats are placed. ; 

A UGUSTUS caufed this Theatre tô be built to immortalize the memory of Mar- 

1 have 

[5 1 
DU THEATRE DE MARCELLUS, A ROME. 

J'en ay fait cinq planches. La premiere eft le plan general du rez de chauffée, que je 
‘nay point mefuré, mais feulement copié d'aprés un plan tres-ancien, qu’un de mes amis me 
‘prefta lors que j'eftois à Rome, & m'’affeura qu’il avoit efté levé par l’archite&e qui con- 
duifoit le baftiment du Palais qui eft prefentement à à la place de ce Theatre. Quoique cette 
planche foit la feule de toutes celles qui font dans ce livre que je n’aye point mefurée, j'ay 

bien voulu la mettre avec les autres, comme eftant neceflaire pour donner une idée des 
‘Theatres des anciens. 

Serlio donne un plan qui n’eft different de celuy-cy qu’en tres-peu de chofe. 

/ 

A deuxiéme Planche contient une partie du ‘plan & de l’élevation avec le profil de ce 

qui refte du Theatre. Le premier ordre eftant enterré julques à la moitié de la colonne, 
comme j'eftois fur le point de faire foüiller pour en découvrir le bas, on m’avertit que je le 
pouvois voir dans la cave d’une maifon qui y eft adoffée, où j'ay trouvé que les colonnes de 
«ce premier ordre, qui eft Dorique, font pofées fur un focle continué fans avoir ny baze ny 
-orle par le bas. Le fecond ordre eft Tonique, fes colonnes font fur des piedeftaux qui n’ent 
point de baze. Les colonnes du fecond ordre font faillantes de plus de la moitié de leur 
“diametre. La hauteur du premier ordre eft de vingt-neuf pieds deux pouces deux tiers ; {a 
colonne avec le chapiteau eft de vingt-trois pieds fept pouces; l’entablement eft de cinq 
pieds fept pouces deux tiers ; le diametre du bas des -colonnes eft de‘trois pieds; les tre- 
meaux ont fix pieds quatre pouces & demy de large ; les arcs ont huit pieds neuf pouces ; 
leur hauteur eft de vingt pieds onze pouces. , La hauteur du fecond ordre eft de trente-un 
pieds fept pouces & demy. Le piedeftal eft haut de trois pieds huit pouces un quart. Les 
colonnes avec la baze & le chapiteau font de vingt-un pieds onze pouces. L’entablement a 
fix pieds un quart de pouce de haut. Les tremeaux ont fix pieds un pouce de large. Le 
diametre du bas des colonnes eft de deux pieds cinq pouces un quart. La largeur des arcs 
eft de neuf pieds un quart de pouce, & leur hauteur de dix-neuf pieds un quart de pouce. 
La diminution des colonnes commence du pied, & leur diametre au droit du tiers de leur 
hauteur eft moindre que celuy du bas. 

Serlio marque des bandeaux autour des arcs, & des teftes au droit de la clef des arcs du 
fecond ordre, qui n’y font point. A la frize du premier ordre il met cing metopes entre 
deux colonnes, & il n’y en a que quatre ; pour les mefures, me reglant fur le diametre qu’il 
donne aux colonnes du premier ordre, je trouve qu’il fait l’entablement trop haut de huit 
pouces un quart ; les tremeaux trop étroits de deux pieds trois pouces un fixiéme ; les arcs 
trop larges de trois pieds deux pouces & demy, & trop bas d’un pied trois pouces. Au fe- 
«cond ordre il fait les piedeftaux trop bas d’un pied neuf pouces cinq huitiémes ; la colonne 
avec la baze & de chapiteau trop haut de dix pouces un quart ; l’entablement trop haut de 
fept pouces deux tiers; la largeur des arcs trop grande de trois pieds un pouce cinq dou- 

ziemes. Il les dit eftre de mefme largeur que ceux d’embas, ce qui n’eft pas; & il les fait 
trop hauts d’un pouce un quart. 

A troifiéme Planche contient les profils en grand du premier ordre qui font le bas des co- 
lonnes, la face & le plan renverfé de leur chapiteau, l’entablement & I'impofte des arcs. 
L’architrave n’elt pas fi faillant que le haut de la colonne ; les gouttes qui font au droit des 
trigliphes font rondes en forme d’un Cone. Le filet de deffus eft quarré. A la frize les tri- 
gliphes ont un module de large: ils font gravez de deux cannaux creufez en triangle, & de 
deux moitiés aux angles ; la largeur des metopes eft d’un module quinze parties cinq fixi- 
émes, & leur hauteur n’eft que d’un module dix parties onze trente-fixiémes, de forte 
queliis ne font pas quarrées. Il ne refte que les moulures d’embas de la corniche & quatre 
gouttes du foffite du larmier, lefquelles répondent au droit d’un trigliphe, comme je lay 
delliné. 

+ 54.4. 
OF THE THEATRE OF MARCELLUS, AT ROME. 

I have made five plates of it. The firft 1s dhe dei) plan of the ground at which 1 
did not meafure, but only copied from a very ancient plan, which a friend lent me when 
I was at Rome, and affured me that it had been taken by the architeét who conduéted the 
building of the palace which now ftands in the place occupied by that Theatre. Though 
this plate be the only one in the book that I have not meafured; I was willing to place it 
with the others, as proper to give an idea of the Theatres of the ancients. 

Serlio gives a plan which differs very Hele from this. 

HE ‘fecond Plate contains part of the plan, and elevation, with the profile of what re- 
mains of the Theatre. Up to the half of the column of the firft order being buried, 

as I was on the point of having it fearched by digging round it in order to difcover the bot- 
tom of it, I was informed that I might fee it in the cellar of a houfe adjoining; where I 
found that the columns of this firt order, which is Doric, are placed on a continued focle 
without having either bafe or fillet at the bottom. The fecond order 1s Ionic: its columns 
ftand on medeiais which have no bafe. The columns of the fecond order project more than 
half their diameter. The height of the firft order is twenty-nine feet two inches two thirds ; 
its column with the capital 1s twenty-three feet {even inches; the entablature is five feet 
{even inches two thirds ; the diameter of the bottom of the columns 1s three feet ; the piers 
are fix feet four inches and a half broad ; the arches are eight feet nine inches; their height 
~, 1s twenty feet eleven inches. The height of the fecond order is thirty-one feet {even inches 
and a half. The pedeflal is in height three feet eight inches one quarter ; the columns with 
the bafe and erp are twenty-one feet eleven inches; the entablature is fix feet one quar- 
ter of an inch. The piers are {ix feet one inch broad. The diameter of the bottom of the 
“columns. is two feet five inches one fourth. The width of the arches is nine feet one quar- 
ter of an inch, and their height nineteen feet one quarter of an inch. The diminution of 
~ the columns begins at the bottom, and their diameter at the third of their height 1 is lefs than 
at the bottom, 

Serlio at bands about the arches, and heads over the key ftones of the arches of the 
“ fecond order, which are not there. In the frieze of the firlt order he puts five metopes be- 
tween two columns, and ‘there are but four. As for the meafures, to go by the diameter he 
gives to the columns of the firft order, I find that he makes the entablature too high by eight 
inches one fourth ; the piers too narrow by two feet three inches one fixth; the arches too 
wide by three feet two inches and a half, and too low by one foot three inches. In the fe- 
cond order he makes the pedeftals too low by ene foot nine inches five eighths ; the column 
with the bafe and capital too high by ten inches one fourth ; the entablature too high by fe- 
ven inches two thirds; the width of the arches too great by three feet one inch five twelfths. 
He fays they are of the fame ‘width as thofe below, which they are not, and he makes them 
too high by one inch one quarter. | 

HE third Plate contains the profiles at large of the firft order, which are, the bottom 

of the columns, the face and plan of their capital, the entablature, and impoft of the 
arches. The architrave does not project fo much as the top of the column ; the drops under 
the triglyphs are round, and of a conical form, The fillet above is fquare. In the frieze 
the triglyphs are one module broad : they are carved with two channels hollowed into a tri- 
angle, and with two halves at the angles ; the breadth of the metopes is one module fif- 
teen parts five fixths, and their height 1s but one module ten parts eleven thirty-fixths ; i fo 
that they are not {quare. There remain only the bottom mouldings of the cornice and four 
drops on the foffit of the corona, which anfwer direftly to a triglyph, as I have drawn it. 
The 

[7] 
DU THEATRE DE MARCELLUS, A ROME. 

defliné. Le refte des moulures de cette corniche eft entierement ruiné; le profil que j'en 
ay tracé par un feul trait, n’eft que par conjefture. Le diametre du bas des colonnes eft de 
trois pieds, lequel eft reduit en deux modules, divife chacun en trente parties. ; 

Serlio donne les profils en grand des membres de cet ordre au fixiéme chapitre du qua- 
triéme livre. Le chapiteau & l’impofte font affez bien deflinez ; mais à l’architrave il ne 
fait pas le filet, qui eft au deffus des gouttes, quarré, comme il eft. A la frize il fait un 
‘congé au haut des trigliphes, qui n’eft point: il marque les cannaux des trigliphes en demy- 
cercle, & ils font quarrez. À la corniche il ne refend pas les entredenticules jufqu’en haut, 
comme ils le font; il met un cavet fur les denticules, qui n’y eft pas: il fait le diametre du 
haut des colonnes trop petit de quatre parties ; le chapiteau trop bas de deux parties onze 
douziémes ; l’architrave auffi trop bas d’une partie & demy : la frize fans y comprendre le 

chapiteau des trigliphes eft encore trop balle de trois ras de partie; & la corniche trop 
haute de {eize parties. | 

Monfieur de Chambray dans cet ordre met un orle au bas de la colonne, qui n’ y eft pas. 
A larchitrave il fait faire retour au lifteau du haut au droit des trigliphes, ce qui eft auffi 
contre la verité. Il fait le haut des demy-canaux des trigliphes en chanfrin. I fait l’aftra- 
gale & l'orle du haut de la colonne enfemble trop hauts d’un tiers de partie. Il fait tout le 
chapiteau trop bas de deux parties onze douziémes, & trop faillant de trois quarts de partie, 
& les moulures mal-proportionnées entre elles. Il fait l’aftragale trop faillant d’une partie 
un douziéme. Il. fait l’architrave auffi faillant que le haut de la colonne, ce qui n’eft pas. 
Il fait le lifteau du haut de l’architrave & les gouttes de deffus les trigliphes, chacun trop hauts 
de dix-fept dix-huitiémes de partie; le filet de deffus les gouttes trop haut de trois dixiémes 
de partie, & la frize trop bafle de cinq neuviémes de partie. Il fait les metopes quarrées: la 
corniche eft à peu prés jufte de hauteur ; mais la proportion des moulures n’y eft pas obfervée. 

Vignole a‘donné le profil en grand de ce premier ordre, mais 1l a changé & la figure & les 
proportions, l'ayant reduit comme il a creu que l’on devoit faire, & non comme il eft, de- 
quoy il donne avis en fon avant propos 

A quatriéme Planche contient plufieurs parties en grand du fecond ordre ; fravoir le 
piedeftal & la baze des colonnes, plufieurs parties du chapiteau feparement, telles que 

font le plan renverfé, la face du cofté, le profil par le milieu du cofté, & le profil par le 
milieu de la face. 

Le piedeftal n’a point de baze, & le dé eft pis large qu’il n’eft haut ; la baze des colonnes 
eft attique. Par le plan du chapiteau on peut connoiftre que les colonnes font de cinq parties 
& demy plus faillantes que leur demy-diametre. Au deffus du quart de rond ou échine du 
chapiteau il y a un autre quart de rond renverfé, comme on le peut connoiftre au profil par 
le milieu de la face: les ornemens qui font au rouleau du chapiteau par le cofté, ne font pas 
continuez par le deffus, où 1ls ne fe pourroient pas voir. 

Serlio ne marque point au chapiteau le quart de rond renverfé qui eft au deffus du quart 
de rond ordinaire : il fait le piedeftal trop bas d'un module treize parties ; le chapiteau trop 
haut d’une partie un tiers. Il faut noter qu’il fuppofe que l’aftragale & le filet du haut de 
la colonne font partie du chapiteau. 

f 

Monfieur de Chambray fait la baze des colonnes trop bafle & trop faillante d'une partie, 
& ne donne pas aux moulures les proportions qu’elles ont entre elles. 

À cinquième Planche contient les autres parties qui reftent du fecond ordre, qui font 
I'impofte des arcs, la face du chapiteau, la proportion du contour des volutes, & l’en- 

tablement. 

fh 6E À 
OF THE THEATRE OF MARCELLUS, AT ROME. 

The reft of the mouldings of this cornice being entirely defrayed, the profile which I | 
have drawn by a fingle line, is only by conjetture. The diameter of the bottom of the 
columns 1s three feet, which is reduced into two modules divided each into thirty parts. 

Serlio gives the profiles at large of the members of this order in the fixth chapter of his 
fourth book. The capital and impoft are pretty well drawn; but in the architrave he 
makes not the fillet, which is over the drops, {quare, as it is. In the frieze he makes a 
curve on the top of the triglyphs, which is not there: he delineates the channels of the tri- 
glyphs as femicircular, whereas they are fquare. ‘In the cornice he does not divide the inter- 

dentils to the very top as they are; he puts a hollow over the dentils, which is not there ; 
he makes the diameter of the top of the column too fmall by four parts; the capital too low 
by two parts eleven twelfths ; the architrave alfo too low by one part and a half: the frieze, 

without including the capital of the triglyphs, is likewife too low by thie fourths of a part, 
and the cornice too high by fixteen parts. 

Monfieur de Chambray in this order puts a fillet at the di of the column, cui Is 
not there. In the architrave he makes the top lift return directly under the triglyphs, which 
is allo contrary to the truth. He {lopes, or bevils, the top of the femicanals of the triglyphs. 
He makes the aftragal and fillet at the top of the column together too high by one third of 
a part. He makes the whole capital too low by two parts eleven twelfths, and too project= 
ing by three fourths of a part; and the mouldings difproportioned among themfelves. He 
makes the aftragal project too much by one part one twelfth, and the architrave project as 
much as the top of the column, which it does not; he makes the lift of the architrave and 
the drops under the. triglyphs, each too high by feventeen eighteenths of a part ; the fillet 
over the drops too high by three tenths of a part ; and the fricse too low by five ninths of a 
part. He makes the metopes {quare : the cornice is i juit in its height ; but the pro- 
~ portion of the mouldings is not obferved. 

Vignola has given the profile at feb of this firft order, but he has changed both ei 
figure and the proportions, having reduced it as he thought it fhauld be, and not as it is; of 
which he gives notice in his preface. 

“HE fourth Plate contains feveral parts at large of the fecond order, viz. the pedeftal and 
bafe of the columns, feveral parts of the capital feparately, as—the plan reverfed, the 
{ide face, the profile on the middle of the fide, and the profile on the middle of the face. 

The pedeftal has no bafe, and the die is broader than it is high : the bafe of the columns 
is attic. By the-plan of the capital it appears that the columns project five parts and a half 
more than the {emi-diameter. Over the quarter round or echinus of the capital is another 
quarter round reverfed; as may be feen in the profile on the middle of the face: the orna- 

ments on the fide of the fcroll of the capital are not continued above, where they could | 

not be feen. 

_Serlio does not mark on the capital the quarter round reverfed, which is over the ordi- 
nary quarter round : he makes the pedeftal too low by one module thirteen parts; the capi- 

tal too high by one part one third. It is to be noted that he fuppofes the aftragal and fillet 

at the top of the column make part of the capital. 

Monfieur de Chambray makes the bafe of the columns too low and too projecting by one 
part, and does not give the mouldings the proportions which they bear to each other. 

HE fifth Plate contains the parts that remain of the fecand order ; which are, the im 
poft of the arches, the face of the capital, the proportions of the contour of the 
volutes, 

F 5743 
DES THERMES DE DIOCLETIEN, A ROME. 

tablement. À l’impofte il y a un petit cavet par deffous le filet du premier aftragale : la 
frize de cette impofte a plus de faillie que le nû du mur d’une partie. Le deffous de toutes 
les moulures de cet impofte & de l’architrave levent par le devant, ce qui confirme la re- 
marque qui a déjà efté faite que cette maniere de lever le deffous des moulures par le devant 
n’eft point pour faire paroiftre les faillies plus grandes qu’elles ne font ; parce que fi cela eftoit, 
on auroit dû le faire à l'ordre d'embas & non à celuy d’en haut, où la grandeur des faillies 
fe voit toujours affez facilement. Au chapiteau les volutes femblent ovales quoy qu’eifec- 
tivement elles foient rondes ; & cela vient de ce que le commencement de la premiere re- 
volution eft ferré d’une autre maniere qu’aux autres, où elles font parfaitement rondes. Les 
bandes de l’architrave. font plus faillantes par le haut que par le bas. Le bas de la premiere 
bande elt plus faillant que le haut de la colonne. La frize répond prefque à plomb du bas | 
de la troifi¢me bande de l’architrave. La corniche a plus de hauteur qu’elle ne devroit avoir 

à l’égard de l’ordre, ce qui peut fortifier l’opinion de ceux qui croient que les corniches qui 
couronnent l’Edifice doivent avoir relation à la hauteur de tout I'Edifice. Les moulures du 
haut de cette corniche font entierement ruinées, Le profil que j'en ay tracé par des points 
n’eft que par conjecture. 

Serlio fait joindre la frize par un congé au lifteau du haut de l’architrave,&r:n trer la 
naiffance des volutes dans le quart de rond ou échine du chapiteau : l’un & l'autre eft contre 
la verité, de mefme que le profil qu’il donne de I'impoflte. Il fait le chapiteau trop haut 
d’une partie deux feptiémes : la largeur de la face du tailloir eft trop grande de deux 
parties deux feptiémes : la largeur de dehors en dehors des volutes eft trop grande de deux 
parties un fixiéme : l’architrave eft trop bas de trois parties un tiers: il fait la frize trop 
haute de fix parties deux tiers, & la corniche trop haute de douze parties un feptiéme. 

Monfieur de Chambray n’a point mis le quart de rond renverfé qui eft au deffus du quart 
- de rond du chapiteau. Il ne fait pas monter le premier contour des volutes affez haut d’une 
partie deux tiers: il dit que les volutes font ovales. Les coftez des oves qui font tout unis, 
il les fait ornez d’un canal. Il met une feüille entre les oves au lieu d’un dard : il fait la 
mefme. faute aux oves de la corniche, & n’obferve pas que ces oves répondent au droit de 
chaque denticule. Il fait tout l’ordre entier trop haut de quatre parties un tiers: dont la 
colonne avec la baze & le chapiteau eft trop haute de neuf parties cinq fixiémes ; & l’en- 
tablement trop bas de cinq parties & demy: l’aftragale du haut de la colonne eft trop bas 
d’un tiers de partie. Toutes les moulures du chapiteau enfemble font trop hautes d’un tiers 
de partie. Le diametre du haut, de la colonne eft trop grande de fept parties: la largeur 
de la face du tailloir eft auffi trop grande de quatre parties: il fait l’architrave trop haut de 
cinq parties un tiers, & trop faillant d’une partie & demy : il en fait les bandes à plomb. 
La frize eft trop haute d’une partie & trop faillante d’une demy-partie. La corniche eft trop 
bafle d’une partie, Il fait le filet du bas trop haut d’un quart de partie. Le quart de rond 
eft auffi trop haut d’une partie & demy. La bande des denticules eft trop baffe d’une demy 

partie. Le filet de deflus eft auffi trop bas d’un tiers de partie: & le talon trop haut de 
trois parties, 

OH A PIT RE XXIV. 

Des Frrrmes de Diocletien, à Rome. 

Conftantin. Ces Thermes occupoient une. grande. place, eltant compofés de beau- 
coup de baftimens, dont la plus grande partie. eft ruinée, Jay mefuré le plan de la 

partie 

Ce Edifice fut commencé par les Empereurs Diocletien & Maximien, & achevé par 

[ # } 
OF THE BATHS OF DIOCLETIAN, AT ROME. 

volutes, and the entablature. In the impoft there is a little hollow under the fillet of the 
firft aftragal : the frieze of this impoft projeéts before the naked of the wall by one part. 
The under faces of all the mouldings of this impoft and of the architrave, rife in front ; which 
confirms the remark already made, that this manner of raifing in front the under faces of the 
~ mouldings is not to make the projections feem greater than they are; becaufe, were that the 
intention, it fhould have been done in the lower order, and not in the upper; where the 
{ize of the projections is always very eafily feen. In the capital the volutes appear oval, 
- though they be actually round ; which is occafioned by the beginning of the firft revolution, 
being {truck clofe and different from the others, which are perfeftly round. The bands of 
the architrave project more above than below. The bottom of the firft band projets over 
the top of the column. The frieze correfponds perpendicularly to the bottom of the third 
~ band of the architrave. The cornice is higher than it ought to be in refpect to the order ; 
which may ftrengthen the opinion of thofe who think that a cornice which crowns a 
{truture ought to bear {ome relation to the height of the whole. The mouldings of the 
top of this cornice are entirely ruined. The profile I have drawn by a dottec line is inferted 
only by conjecture. 

Serlio makes the frieze join by a curve to the lift at the top of the architrave, and the 
fpring of the volutes go into the quarter round or echinus of the capital : both are contrary 
to truth, as well as the profile he gives of the impoft. He makes the capital too high by 
one part two fevenths ; the breadth of the face of the abacus is too great by two parts two 
~ fevenths ; the breadth from outfide to outfide of the volutes is too great by two parts one 
fixth ; the architrave is too low by three parts one third: he makes the frieze too high by 
{ix parts two thirds, and the cornice too high by twelve parts one feventh. 

Monfieur de Chambray omits the reverfed quarter round, which is over the quarter 
round of the capital. He does not make the firft contour of the volutes rife high enough 
by one part two thirds: he fays that the volutes are oval. The fides of the eggs that are 
quite plain, he adorns with a fluting. He puts a leaf between the eggs inftead of a dart: he 
makes the {fame miftake in the eggs of the cornice; ‘and does not obferve that thofe eggs 
anfwer direétly to the dentils. He makes the whole order too high by four parts one third; 
of which the column with the bafe and capital is too high by nine parts five fixths, and the 
entablature too low by five parts and a half: the aftragal of the top of the column is too 
low by one third of a part. All the mouldings of the capital together are too high by the 
third of a part. The diameter of the top of the column is too great by feven parts : the 
breadth of the face of the abacus is alfo too great by four parts : he makes the architrave too 
high by five parts one third, and too projefting by one part and a half: he makes the bands 
perpendicular. The frieze is too high by one part, and too projecting by half a part. 
The cornice is too low by one part. He makes the bottom fillet too high by the fourth 
of a part; the quarter round alfo too high by oné part and a half. The dentil band is too 
low by half a part: the fillet above is alfo too low by the third of a part ; da the ogee 
too high by three parts. : 

C-H À PT ER IXIV. 
Of the Baths of Diocletian, at Rome. 
Conftantine. Thefe baths occupied a large fpace, being compofed of many build- 

“ings, of which the greater part is ruined. I have meafured the plan of the middle 
part : 

Te edifice was begun by the Emperors Diocletian and Maximian, and finifhed by 

Td - 
DES THERMES DE DIOCLETIEN, A ROME. 

partie du milieu : j'aurois pt deffiner le refte, partie a veug d’eeil, partie par conjeéture ; mais 
j'ay trouvé plus à propos de ne rien donner que ce que jay mefuré & obfervé exactement. 

J'ay fait fept Planches de cet Edifice, La premiere eft le plan de la partie du milieu que 
je nomme la grande falle, laquelle eft couverte d’une voute à arrelte, portée par huit 
grandes colonnes de granite toutes d’une piece ; elles font de differentes groffeurs, les quatre 
qui font aux angles de la Salle eftant plus menuës que les quatre qui font au milieu: le dia- 
metre des moindres par le bas eft de quatre pieds deux pouces trois quarts ; le diametre des 
plus groffes eft de quatre pieds quatre pouces. Les lignes ponétuées qui fe croifent marquent 
les voutes qui font en arreftes. Le veftibule circulaire qui eft au droit du milieu de la 
grande Salle eft vouté en voute ipherique, laquelle a un trou rond au milieu reprefenté par le 
petit cercle ponctué. 

Serlio donne le plan general de cet Edifice en petit, & quelques parties un peu plus en 
grand ; il reprefente à peu prés la difpofition generale du baftiment, mais non pas les parti- 
cularitez. Il obmet les parties circulaires qui font par le dehors au droit de la grande Salle : 
il n’obferve pas auifi le nombre des efcaliers ny leur difpofition. 

À feconde Planche reprefente le profil fur la longueur de la grande Salle. Les chapi- 
teaux des colonnes des angles font Corinthiens, ceux des colonnes du milieu font Com- 
pofites. Cela ce me femble peut autorifer l’opinion de ceux qui croient que l’ordre Com- 
pofite doit eftre placé entre l’Ionique & le Corinthien ; parce que le chapiteau Corinthien a 
quelque chofe de moins fort & de moins folide que le Compofite : car il femble qu’on a 
eu égard à cette difference de force dans cette Salle, où l’on a mis les chapiteaux Compo- 
fites à l’endroit où une plus grande folidité eft neceffaire, fgavoir au milieu où chaque co- 
lonne fouftient la retombée de trois voutes, au lieu qu’aux coins elles n’en fouftiennent que 
deux. Ce meflange de colonnes differentes fur une mefme ligne a efté pratiqué long-temps 
auparavant, ainfi que Vitruve le fait voir dans la defcription des portiques que l’on baftifoit 
auprés des theatres, où les colonnes de dehors eftoient Doriques, & celles du milieu des 
portiques eltoient Corinthiennes, & cela pour avoir des colonnes de forces differentes, les 
colonnes du dehors qui foultenoient un pefant entablement, & les folives du portique, ayant 
befoin d’une plus grande force que celles du milieu qui ne fouftenoient que les folives, La 
verité eft que dans tous les Edifices antiques que j'ay mefurez, je n’ay veu que cet exemple, 
où l’ordre Compofite foit meflé avec les autres ordres. Les bazes des colonnes Compofites 
font les mefmes que celles des Corinthiennes ; l’entablement eft auffi pareil. Les colonnes 
font de granite toutes d’une piece : les bazes, les chapiteaux & l’entablement font de marbre 
blanc ; tout le refte eft de brique incruftée de ftuc. 

A troifiéme Planche contient l’entablement avec la face & le profil par le milieu du 

chapiteau des quatre colonnes, qui font aux angles de la grande Salle. Au deffus du 
tailloir du chapiteau il y a un petit filet quarré, fur lequel pofe l’architrave. Tout cet en- 
tablement eft fort orné a la referve de la frize, qui n’a point de fculpture: elle eft jointe au 
lifteau du haut de l’architrave par un congé. À la corniche les denticules font plus larges 
que hauts ; ils ont cinq parties & demy de large, & les efpeces entre-deux une partie trois 
‘quarts de large. Au deflus des modillons il y a deux larmiers de grandeur differente ; le 
plus petit fouftenu par les modillons porte une doucine, fur laquelle l’autre larmier qui eft 
plus grand fait une faillie. Ce larmier eft orné par deffous de mefme que dans fa face, de 
rozes & de coquilles enfermées dans de petits fleur ons, 

À quatriéme Planche contient les parties du chapiteau des quatre colonnes des angles de 
‘ la grande Salle, fçavoir la face fur l’angle du tailloir & le plan renverfé. Toutes les 
volutes font feparées les unes des autres, & les petites qui font deffous les rozes du tailloir, 

ne 

[ 6 ] 
OF THE BATHS OF DIOCLETIAN, AT ROME. 

part : I might have drawn the reft, part by the eye and part by conjefture; but I thought 
it better to give only what I had meafured and obferved exactly. 

I have made feven Plates of this firufture. The firft is the plan of the middle part, 
which I name the Great Hall ; and which is covered with a groined vault, {upported by eight 
great columns of granite, each of one piece: they are of different fizes, the four in the 
angles of the Hall being fmaller than the four in the middle : the diameter of the fmaller 
columns at the bottom is four feet two inches three quarters; the diameter of the greater is 
four feet four inches. The dotted lines crofling each other mark the groins of the vault. 
The circular veftibule that leads to the middle of the great Hall is wrought into a {pherical 
vault, which has a round opening in the middle reprefented by the little dotted circle. 

Serlio gives the general plan of this edifice on a {mall fcale, and fome parts a little more at 
large : he reprefents pretty nearly the general difpofition of the building, but not the par- 
ticulars. He omits the external circular parts, even with the great Hall, neither does he 
obferve the number of the ftaircafes, nor their difpofition. 

HE fecond Plate reprefents the profile on the length of the great Hall. The capitals 
of the columns placed in the angles are Corinthian ; thofe in the middle are Compo- 
fite. This, it feems to me, may authorife the opinion of thofe who think that the Compofite 
Order ought to be placed between the Ionic and the Corinthian; becaufe the Corinthian 
capital is fomething lefs ftrong and lefs folid than the Compofite: for in this Hall regard 
feems to have been paid to fuch a difference of ftrength ; the Compofite capitals being placed 
where a greater ftability 1s neceflary, 2. e. in the middle, where each column fuftains the pref- 
fure of three vaults, whereas in the corners they fupport that of two only. This mixture of 
different columns placed on the fame line was practifed long before, as Vitruvius fhews in 
his defcription of the porticoes that were built around the theatres, where the outfide columns 
were Doric, and thofe in the middle of the porticoes were Corinthian. The defign in 
this was to have columns of different ftrength ; the exterior columns which {upported a 
heavy entablature, and the. joifts of the portico, requiring greater ftrength than thofe of the 
middle which fupported the joifts only. The truth is, that in all the ancient buildings I 
have meafured, I have feen but this fingle inftance, where the Compofite is mixed with the 
‘other orders. The bafes of the Compofite columns are the fame as thofe of the Corinthian; 
the entablature is alfo alike. The columns are of granite, each of one piece: the bafes, ca- 
pitals, and entablature are of white marble: all the reft is of brick incrufted with ftucco. 

HE third Plate contains the entablature, with the face and profile on the middle of the 
capital of the four columns in the angles of the great Hall. Over the abacus of the 
capital 1 is a little fquare fillet, upon which lies the architrave. The whole of this entabla- 
ture is much adorned except the frieze, which has no fculpture : it is joined to the lift at the 
top of the architrave by a curve. In the cornice the dentils are broader than they are high ; 
they are five parts and a half broad, and the intermediate {paces are one part three fourths 
wide. Over the modilions are two coronas differing in fize: the fmaller fupported by the 
modilions bears a gola, over which the other corona, which is greater, projects confiderably. 
This corona is adorned, on the foffit as well as in front, with rofes and fhells inclofed in little 
flowers. 

“HE fourth Plate contains the parts of the capital of the four columns in the angles of 

the great Hall, viz. the face on the angle of the abacus and the plan reverfed. All 

the volutes are {eparated from each other, and the little ones that are below the rofes of the 
abacus, 

[ 6: J 
DES BAINS DE PAUL-EMILE, A ROME. 

ne montent pas fi haut que la levre du vaze du chapiteau : de maniere que la roze qui de- 
fcend jufqu’aux volutes eft d’une grandeur extraordinaire. Les premieres feüilles font arron- 
dies au bas du chapiteau, parce qu’elles ont beaucoup d’épaiffeur fur le tambour, & qu’elles 
retournent en deffous fur l’aftragale de la colonne. La faillie de cet aftragale elt extraordi- 
nairement petite à l’égard du filet ou orle qui le fouftient & qui a une grande faillie. 

A cinquiéme Flanche contient les parties des quatre colonnes Compofites du milieu de 
la grande Salle; {cavoir la baze marquée B, & la face & le profil par le milieu de leur 
chapiteau, & la baze des colonnes Corinthiennes ‘marquée A. Il faut remarquer que toutes 
les colonnes eftant de differentes groffeurs, j'ay mefuré celle qui eft de moyenne grofleur, 
dont le diametre eft de quatre pieds quatre pouces, que j'ay reduit en deux modules divifé 
chacun en trente parties. Au chapiteau les volutes qui ne defcendent pas jufqu’aux grandes 
feuilles, montent dans le tailloir; & les bandes qui forment leur revolutions avec leur lifteau, 
‘au lieu d’entrer dans le vaze, font continuées de l’une à l’autre felon la corbure du tailloir, 
Ces volutes font ornées d'un rinceau de feüilles qui tourne dans les revolutions, & la der- 
niere’ revolution eft couverte d’une roze : par- -deffus le tailloir il y a un filet de mefme 
qu’aux chapiteaux Corinthiens. 

À fixiéme Planche contient encore les parties du chapiteau des quatre colonnes du milieu 

de la grande Salle, fçavoir le plan renverfé & la face fur l’angle du tailloir. Les volutes 

ont des tenons du mefme marbre par le deffous qui les tiennent attachées au derriere des 
grandes feüilles, en forte qu’ils ne peuvent eftre veus d’embas ; ce qui eft fait pour les af- 
fermir & empêcher qu’elles ne fe rompent facilement, | 

A feptiéme Planche contient les parties de l’ordre qui traverfoit le devant des chambres 
ou cabinets, tant au droit de la grande Salle, qu’au droit des autres Salles qui font aux 
deux bouts. Ces parties font la face, le profil par le milieu & le plan renverfé d’un chapi- 
teau des pillaitres, avec l’entablement. Il faut noter que je n’ay pas trouvé ces parties affem- 
blées comme je les reprefente ; j'ay trouvé à l’endroit marqué fur le plan de la lettre C, le 
chapiteau-du pillaftre qui eft d’une maniere particuliere, ayant trois moyennes feüilles, & 
deux grandes entieres avec deux moitiés à chaque face : la mefme chofe eft à un pillaftre qui 
refte dans'les ruines du frontifpice de Neron, ainfi que je l’ay remarqué. Il v a apparence 
que cela eft fait par ce que les feüilles des chapiteaux des pillaftres a l’ordinaire font plus 
larges que celles des chapiteaux des colonnes; mais fuivant cette maniere il fe trouve que 
chacune de ces douze feüilles n’ont que la largeur de chacune des huit de la colonne, à caufe 
que la diminution de la colonne confume la place de la neuviéme feüille qu’elle devroit avoir 
{fuivant la proportion que fa circonference a avec celle du pillaftre. Ce qu’il y a à redire à 
cette maniere eft qu’y ayant deux feüilles entre les tigettes, ces tigettes font un peu trop 
proches de l'angle; & cela fait que les volutes dés angles font plus droites & tournent plus 
court qu'aux colonnes, 

GC/H-A PAT RE LR. 
Des Bains de Paul-Emile, a Rome. 

A commune opinion elt, que les ruines qui fe voient auprés de l'Eglife de Sanéla Maria 
in Campo Carleo font les reftes des Bains de Paul-Emile. 

Jen ay fait trois Piañvhets la première eft le plan de ce que J'ay pû trouver de la partie 
qui refte : elle a la forme du haut du dedans d’un Theatre, qui eft ce qui Vitruve appelle le 

portique 

[ 62 ] 
OF THE BATHS OF PAULUS EMILIUS, AT ROME. 

abacus, do not rife fo high as the top of the vafe of the capital ; fo that the rofe which de- 
fcends to the volutes is of an extraordinary fize. The firft leaves are rounded at the bot- 
tom of the capital, becaufe they are very thick on the vafe, and recede below on the af- 
tragal of the column. The projettion of this aftragal is uncommonly {mall in repas of 
the fillet or orle which fupports it and which has a great projection. ; 

HE fifth Plate contains the parts of the four Compofite columns in the middle of the 

great Hall, viz. the bafe marked B, and the face and profile on the middle of the 
capital ; and the bafe of the Corinthian columns marked A. It muft be obferved that all the 
columns being of different fizes, I have meafured one of a middle fize, of which the diameter 
is four feet four inches, which I have reduced into two modules divided each into thirty 
parts. In the capital the volutes, which do not defcend to the great leaves, rife into the 
abacus, and the bands that form their revolutions, with their lift, inftead of entering into the 
vale, are continued from one to the other according to the curve of the abacus. Thele 
volutes are adorned with a foliage, which accompanies their revolutions, and the laft re- 
volution 1s covered with a rofe : over the abacus is a fillet as on the Corinthian capitals. 

HE fixth Plate contains alfo the parts of the capital of the four middle columns of the 

great Hall, viz. the plan reverfed, and the face on the angle of the abacus. The 

volutes have props of the fame marble at the bottom, which faften them to the back of the 

great leaves, and which cannot be feen from below ; this is done to ftrengthen them, and to 
prevent their breaking eafily. 

HE {eventh Plate contains the parts of the order which croffed the forepart of the 
chambers or clofets, as well even with the great Hall, as with the other halls at the 
two ends. Thefe parts are, the face, the profile on the middle, and the plan reverfed of a 
capital of the pilafters with the entablature. It is to be obferved that I did not find thofe 
parts together as I reprefent them. I found in the place marked on the plan with the letter 
C, the capial of the pilafter, which is of a peculiar kind, having three middle leaves, ‘and 
two large ones entire with two halves on each face : the fame peculiarity is on a pilaiter that 
Ly in the ruins of the frontifpiece of Nero, as I have formerly remarked. This probably 
is adopted, becaufe the leaves of the capitals of the pilafters are commonly broader than thofe 
of the capitals of the columns; but according to this manner each of thofe twelve leaves 
has only the breadth of each of the eight leaves of the column, becaufe the diminution of 
‘the column confumes the place of the ninth leaf which it ought to have according to the 
proportion of its circumference to that of the pilafter. What is cenfurable in this manner 
is, that there being two leaves between the ftems, thofe ftems are a little too near the angle ; 
and that occafions the volutes of the angles to be more upright and turn fhorter than on the 

columns, 

CHAPTER: KNV. 

Of the Baths of Paulus Emus, at Rome. 

HE common opinion is, that the ruins feen near the Church of Sanéia Mari in Campo 
Carleo, are the remains of the Baths of Paulus Emilius. 

I have made three Plates of them : the firft is the plan of what I could difcover of the part | 

remaining: it refembles in form the upper part of the infide of a theatre, which is what 
Vitruvius 

[ 63 1 
DES BAINS DE PAUL-EMILE, A ROME. 

portique du haut des degrez du Theatre. Ce portique eft fouftenu fur des tremeaux a cha- 
cun defquels il y a un pillaftre appliqué non {ur le milieu mais un peu a cofté. 

~ “A deuxiéme Planche contient I’¢levation & le profil de la partie qui refte. Les arcs 
font couverts de frontons alternativement, y ayant un arc couvert d'un fronton & un 
qui eft fans fronton. Les frontons font aufli entre eux alternativement un rond & un pointu. 
Cet Edifice eft enterré, comme on le peut connoiftre par le profil ; & il y a apparence que, 
la partie qui fe voit, eft le haut d’un Theatre dont les fieges eftoient au deffous dans la partie 
qui eft enterrée. Les deux corniches marquées A, A, à l’élevation, font de pierre, de mefme 
que les bazes & les chapiteaux des pillaftres; le refte eft de brique. Le nti du mur entre 
les deux corniches A, A, eft a plomb fur le mur de deffous, & les pillaftres & les piedeftaux 
font tout en faillie & portent a faux. | 

A troifieme Planche contient le profil de Ia corniche qui eft au droit des étages. A, A, 
la baze & la corniche des piedeftaux, la baze & le chapiteau des pillaftres, l’entable- 
ment, 'impofte & le bandeau des arcs. La corniche qui eft au droit des étages, eft mar- 
quée À ; aux bandeaux des arcs le baluftre qui y elt reprefenté, eft au milieu des arcs au 
droit de la clef. - La largeur des pillaftres elt d'un pied un pouce deux tiers, que j'ay reduit 
en deux modules divilé chacun en trente parties. Toutes les faillies font à compter de la 

ligne qui paife par le milieu du pillaitre. 

FIN. 

[ 64 ] 
OF THE BATHS OF PAULUS EMILIUS, AT ROME. 

Vitruvius calls the portico of the upper part of the fteps of a theatre. This portico ftands upon 
piers, to each of which is attached a pilafter, not on the middle, but a little on one fide. 

HE fecond Plate contains the elevation and profile of the part remaining. The arches 

are covered with pediments alternately, there being one arch with a pediment, and 

one without. The pediments themfelves are alfo alternately one round and one pointed. 

Much of this building is buried, as appears by the profile ; and the part now {een is proba- 

bly the upper part of a theatre, whofe feats were below in the part that 1s buried. The two 

cornices marked A A in the elevation are of fone, as well as the bales and capitals of the 

pilafters ; the reft is of brick. The naked of the wall between the two cornices A A, ftands 

perpendicular over the wall below; the pilafters and pedeftals are altogether in projettion, 
and bear falfe. ; 

HE third Plate contains the profile of the cornice, which is even with the ftories A A, 
the bafe and cornice of the pedeftals, the bafe and capital of the pilafters, the enta- 
“ blature, the impoft and head band of the arches. The cornice which is even with the 
ftories is marked A ; on the head bands of the arches the balufter there reprefented, is in the 
middle of the arches on the key ftone. The breadth of the pilafters is one foot one inch 
two thirds, which I have reduced into two modules divided each into thirty parts. All the 
projections are to be reckoned from the line that paffes through the middle of the pilafter. 

THE END. 

WAG, “x 

a Cha 

hing 
Se 
4 

x 

Fh 

F2 

spé mou 

3 

~ 
il 

AT ROME 

A 

OF THE FRONTISPIECE OF NERO 

‘ 

I Late. 

7 
— 

2 VEVERS ed . 

#4 

(a 

DV PLL CE 

N 
x 
= 

3 
3 

SN 

N 

S 
D 
x 

br 

MU] 

J 
[02 

7. 

7 

ia of 
i Lary 

LA 

283 
267 

del 

: Vesqontet: 

‘ 

ra 

0 

QF THY. FRONTISPIFECE OF NERO. AT ROME, (}.43 

w 
» 
“S 
S 
SSSR 
% 
NNN 
Nhe se 
- N 
» 
lois 
ot 
~ 

0e os 

i 

(0 
4 Ve L271 Ele 

7 

DM 

CR NN 
= A 
23 ili 

43 
WL 1 
SUIS LE - 
= f 

CIN \ 
FS M 
// 

Hill, 
: OU 

SIMS 7 = | 
= 177 | 
J 

hi 

l 

\ 
A <a] 

WN N 4 N N 
7 fi 5 4e XN 
I 

& 

A FO 
han of or Herren ; 

Ee a 
/0 
men ‘ 
SQ = 
3 a 
9 \ 
2 Ge 
\ 
6o 
\ “ ' ’ 
J : 
7 7 
. Dar. re of he Sebarster ; 
= - : ; : 9 . \ 
He Lreadihe of the bottom of the A dus tr cs O feet / née : e 7 ASE corutemuecl 
be … 2 modules or 6ù frarts La ee <= +5 ve : 
6 
30 

/7 TTT TT TT TTT TTT 

PL TT LT ETHIC TTT TTT TTT | 
. + D re 2 7 HI 
33 4 72707 I Hil 

= i : NN 
2 4 ETT CITI 

1} ’ 

he ee + - S ; 
er rte \| 4 

1 

4261 
/ 

426 
/ 

+42 6 

| 

2 Vexpodelz del. 

aT 

Lo 

( 4 / Larstall forty 7. 

Ch.14 

ROME. 

AT 

‘ 

THE - BASILICA OF ANTONINUS 

OF 

1.9% 

+ 

{ 

2 mo sd 
1 2 
322 435! 69 2 |. 

; 

# . 
omurderee 

‘ 
(Z 

20 Inodeles 1 frarés Z 
£7 modules o frart 

diam eter 

ONE 

Aretti 

Cle 
7 
€ 

te 

Bi 

; oN 
| 
; au q 
1. et ES ' 
Ti 
4 X + i 
iB | 
1 \ Dy S- | 
ASS 
TS | 
EAN 7% | 
3 S 3 
12 NN S 
NS | 5 
Sa | 
90° 
- N 
S AA 
NS 
em oe eT LU AN NN eh die A te fi ea tno gp cs ui i Hmmm] in ete 

a 
AO) EC 

Le or Men 
Oj Ethe Cépural ‘ 

CA 

« 

Soko N 

peur | 

7 
a 

7 M z nd 

+ 

N 

22 parts 

A CSG olay del . 
J 

mou 

Eps 

A 

1 OF THE BASILICA OF ANTONINUS AT ROME. (4 

SQ 

Wx Nl 

28 

Gola Co 

Sois = 

Nu, 

ey: Ne 8 

/ ç 2 

fs @ Wig 
7 moduté----1000 22 “parts $ -- 
of the bottom ofthe Colurmn ts 4. 
des Ur --- 6 par 

5 di Eines 
cé ; 

iL 
265 

1 module 24 parts 

s70DdL, 05 soNpour = 

gz 
7 

… 
eee td a bee amacatutté 

Tan x 

Shaft 0 othe ihr iitie- 

acces se een 

REX] 
Re |. +. 
Lin Oy 
ans NO OO LU LL II CO ER EE 
Son 
[REF] mm Oo mit} 
ce 
= © 
Nog ; 
; eh 
(à 
cou N 
2 
Jak 1 3 
ÿ » 
; y Q 
@ E 
| SN 
‘ / 
dae ha Saeed] y. Dsraeer ] 
Do gode ta deb. (gars / Z fan ¢ Jr. 

mY. OF THE BASILICA OF ANTONINUS AT ROME 

Ch44 
< Srofele On the mule fn LE JUCE : 
J € . “A l A ET G . a x. 
’ fr Ros A 3 VL 
‘ of the lépoital of the Se liviters ace of the lapital of the Peeters : 
ph» ok 
[Sor] Len 
oh Soh & By 
Als No + 
= who 
© © 
60% 
& 
ro 
© 
© Nf 
Ne 
vis 
No 
wv 
3 9 
fr 
; 
pa 1 ey 
) 
a adsl kvnal teats COL 
Ho of the (iofoete of the 6 SLC © 
Bt 
= x Ronit” oT, = 
4 ; JE) SRE see D 
; 4 , os rif E 2 Z 
R ————— weet | — 
= : 
= | o 
: = : | 
É Ç 
« Ne 
4 » \ 
~ ' 
9 ' 
J & , 
\ IN : 
-y 1 
- | 
: ; 
\ 
Pos 2-moduln ---- :---0r 60 parts <<<. 
‘ © | 
| 
a 9 ! 
= - Ÿ s 4 
== 1 
= > 
= ; 
= = | 
— 9 ! 
= = I i 
—_— oe | / 
== Q ' | 
= ; 
= 
— : 
= 
= 4 ! | 
a tee 
= de din tae ee dene een ere A dE Eee uen 
ê 
À cogodel x del. /GIMarsha A Jraiq. 
i 7 Î / 
“ À 

7 

DS ERA 
ss, 

OF THE. PIAZZA OF NERVA AT 

ROME. . 

Ch, 4, 

2¢7 7 7224 81 . 
& 

271 792 

Ree RN Ÿ 

. ; 
170 f8 
* ‘ 

« 

er 
9 

- N 

S 

I'S 2 
Se 

Shea D , 

2 
Ae 
se 
| € 
da 
Se 
ses ù 

= J : 
Olevatiwon 

LA! 
i 
i 
M 
NN 
| 
i a 
» 
— = pe Ey ” 
| I | | 
1 
| | 
= 
aa a 
TRARY Gp) 
J, 
ge F ( 
{] 
HHT 
> 
| "I W 
ER Ae 
Il 
| 
Il UN 
Il IN 
| fl 
| 
i I 
| 
IN | 
IN 
= 
To | 
"S 
7% Lo 
ol * " 

Plan. - 

af 

LE3 O2C 4 

Peu godetz dol 

—— 
SN 

© 
3 
9 
N 
Ne 
se 

Nix 

Marshall fau ; 

(7) : 
Zrv Ae / 

4 

| 

ab pins 

“Ne 

a ec 

SR À 

We Ty x 
WG Sm 
AT NE 
+ ix 

SNE 
Hey Re 
a oH 

“ ai. 
4 # 
% = 6 ny 
os ane Ne 

Ta * 5 
EE 

- 

A 

=... 

4 Ss 
Seow WE Ky 
x < 

Sun À 
A a 

1 

OF THE PlAZZA OF 'NERVA 

AT ROME Ch 17 

TT 

TTR Te eT Tr rT 

~N Fer 

| | 
£0 an ory an ee «7e {|} at om HH aon on en 4 HEH oon HEH a™ HH om [HH omy #0 a, en 

SS 2 

er 

* 

N° 

so 

h 

i 

My 

A) 

f 

| 

Zo 

SN TTT 1 T a IT 
« | 

Ne 

irr 

7 

# 

12 

T1 

/ 
306 

43 

202 
28 & 
276 

| | 
II 

3 
234 

oN 

ja 

2/ 

ANN 

1 
k 

‘ 
a 
' 
' 
i 
' 
‘ 
' 
‘ 
’ 
‘ 
' 
+ 

L <Q à 
— 

The deameter fihe plan of rhe as tragal cé 3 feet 3 ¢ 
. of whieh w made 2 

/ \ 1 
ve Sa id Ye {J 

‘ 

7 

modeles or 65 parte 
del mew 

fof ~y 
WP 

e S esgonetz 
¢ 

25 

a 
2 

TITI 
Li LH 

mi 

11 
| HLL | 

TTT] 

TTT] 
UH 

TITI 

00H10 

. 

Ait 0 7 2 LE 

= 
fia = HHH {BE 
= Fill [re]! 
ES i fH i 
EN UN A |: 

UL CE TE ATRIA RY 

A A; 
Prof cle on Me madhile of the Cap ob 

[28 7 Nope 

% 

SR 

soi 
“+ 

Sy 
NN 

2/ 

2/ 

SSR 

Mar Gaull perd \ 

nu... OF THE PIAZZA OF NERVA AT ROME. (%.45 
ic ofthe ° Meteo ; 

574 

3 
48 

47 

4 37% 

/ 

a, ole i Air oF Cotter roatr mnt ; 

e RPorder of th ere to th ¢ 
ruddtepnedestal the Shttee 
Sy , 
cp 

© 

VA ye of the Mt ; 

C \ ‘ , ë + F e 
e Doss oot, dol. LA sk ; (Parcdali fes ; 

I # OF THE PORTICO OF SEPTIMIUS SEVERUS)AT ROME. (4. 

© . — ’ 
= 7 (> ; 
0 Loris OI of be Front. 
EL EE ARE OA EE A EEE PREMIER AA ME ES ET 
Re ; 
Sos, 
5 
N & 
A. 3 
WN) | 
1 &ç = e 
3 Bigg. 
Ks mgd =. 
A se 
58 
ET Co 

SEVERVS-PIVS-PERTINAX-AVG'ARABIC + ADIABE N IC 

3 

3 :POTEST-XI-IMP-XI-COS-III- P- P- ro Ne 33 
IMP-CAESM-AVRELIVS AN TONINVS PIVS FELIX AVG-PONT-MAX-TRIB-POTEST-VI We 

~ INCENDIO CONSVMPTVM RESTITVERVNT - 3 
ag X ETA Te ae T 
3 T ; 
> a 
RE PN ! 
et 
Rig 
9æ 
no 1 
> A 
3 : 

el 

32 fo 

2 
4 
13 POL > ie ree BH 

-- 9 mod 

“ A ‘ 
Smo. 3 3 mb. 12 £ 

% 2 
3 mo. 15 5 

3mo. 12 # 

« 4 csgodel z del. ( 7 Nu ristall Jeu . 
| ~ 

1% OF THE PORTICO OF SEPTIMIUS SEVERUS 

AT ROME. (0 

| 

Dit or détdoent 

x 
/ 
fo . Se Cp) 
(2 {over of the elon es 

‘ D aenpodetz del. 

| GMa sshall fon. 

4 rt ét 

wh 

mo 

i x 4 
Aa ™ od 

m7 OF THE PORTICO OF SEPTIMIUS AT ROME. ht, 

0 A 
30 82:3 

Fig ! 
C > o> a G ’ 2 . 
° Cal the Ja ce of ol Cap tld of the LI orrdon ; 

~ 

A cspordelz del. (Ya rshall Soon 

! 

IV OF THE PORTICO OF SEPTIMIUS AT ROME. An 

92, file ofthe ‘ Pint 

St oF “hoe 
rude Srohes 

i 
{ 

3 | 
7 lois ore th, e cad es L f 
; ee | a 
Melaputal of be Rlnators . 

2 module 23 pa.§ 

217 cnpodelz del. 

/ a rihall / 7 7 | 

Cetra 

vV_ 4 OF THE PORTICO OF SÉPTIMIUS AT ROME. (46 

(posal ofthe EL tons yer on A dec Angle RE 
4 \ ee 
D 4modules 2 parts 
re 
3] 
Ny 
3 
Ny 
N 
ve 
EN 
5 3 
Ney 
= 
| | 
a D : ; A, 2) Fd . 
amer of the Caprtal veoversed” % 70 Hot 0 othe . rehldiweniits a | 
ot, o% | 
3 Ne ~ Le | 
— We 
| NN | Il | 
| | Wl | 
— = J + ; 
UM mm NS : | 
IN | | anos ; 
)) | ou AA 3 | 
IN | I 1 | Tm M 1 1 . 
| IN | Il | | | | | | | | hn SF 
| | 
A co = CINE | 
2 Von pets del. ; : (GMUarshall cod Fi. 

Gh.1; 

PLAN OF THE ARCH OF TITUS AT ROME, 

' i ~ 
: pate or 
PY is 
a iE ee res 5 = = i 
; 4 - i = > - 
. : 3 
AN 
- ex - = 
~N 
= 
: 2 
= ‘a 3 
= 2 : = 
(RQ 
- ee * WX) 
_ hy 4 - \ - 
a : 202/ re $ soyoun g 722/ & 1 
a 1 . 1 
= 
= 1 
: : 
HE, - 
i 
! A r x 
i | poyaua rr 790$ gr 
1 
id toed 
5-1 
1 
1" ‘ = 
n 1 
1" \ 
i : 
H ! 
H 1 
n 1 
+ I 
i} 
i i 
A 
1" 1 
" ! 
" 1 
15] 1 
1} 1 
Bod 
i ; 
1 
oe) 
dh 4 
i ! 
Bo 
by ; ~ 
2 
" ! 
» 
n y 
$d 
N.4 
4. 
Ries 
i 1 
el 
54 
i } 3 
H] ! 
H ; 
ah ~ 
1 ' 
1 1 
hod 
1" 1 
LL) 1 
li 1 
ty 1 
“"w 1 - 
i 1 - 
; ouvL ve ryprpout gr 
\ . 

{ 
wud +2 sepnpou 8 i € mn sr sonpout rE 
: z : Ac 
: x 
7 
i 4 NS 
- S 
; = 
+ 2 ago ¥ 
i 

Ch / 

AT ROME . 

ELEVATION OF THE ARCH OF TITUS 

0H. YY. 

= svd LT sompout ¢ | 97 |v ow 

27 ou 

4 

Ÿ 

spuod = sompou ¢ 

vir pou 

fppow. Ir 

Sop ow TE 

+ 
+ 

sod Er sampou Ir 

sed 75 coppow ow 197 2 Ef 

-ovd_ gr sampou § 

i Hos tit ts So EC ng 

ai 

5. - i + 
ns Sima A 

= 4° * 
ER UN Foi 

k. ‘7. Jÿ 

ARCH OF TITUS AT ROME 

E 

PROFILE OF TH 

PA 

«— 

IT 

L Lovilow: 
7 / 

(0Mashal 

1 
+ 
+ empin 0 poy ¥ 

g 

| 
' 
| 
1 
1 

+ spud oppo dr 

T 
| 
| 
+ 
1 
1 

spd or pow 8 ‘ soVd. 9 sampou 97 
* i 

| & auvd 5 sampou ç | | 
| awd çT sampou 9 

A cagodet adel. 

wv 7 OF THE ARCH OF TITUS AT ROME (Fry 

t 

A 2 

été of the be Columus . 
Lhe diameter of de Column is 1 ot 2 inches + 
2 modules or bo parts . 

__.. ATT CT | LTTE Tm 

Ny j tts | 

N NY 
ANS 
Hi 
Nols 
Nol 
NN 

N NN 

25 

MO OT TI UE > 006 

‘ri QU ll 

56 

e Doug odelz del ,. : = (Gg Warsi Ÿ ford i 

V. HA OF THE ARCH OF TITUS AT ROME. 

Ke 

e Das godetz del . ( Ma re / fout A = 

& 

V1.2 OF THE ARCH OF TITUS AT ROME - | (hr 

Coputul of the Lovins: dyn von dm dé” Hp À 3 
: 2 

nm Pa am Jr A [UA 

“ly de % + = T Er fa = 

MTS 04 of © 

=10 

747 
rr A 

Er eee es += Sov i. mm ee a wo mt mm ne ge a hap Cm ee Ne en 

Se of hector 
| 

Loy 
A 
À 
4 | 
NAT : 
Im i 
\ 
+ N ) tl 

re. 

Besgoddoti dal. Se | ; (Gg Marshall four. 
; 

vi 2% OF THE ARCH OF. TITUS AT ROME. : (hp 

Mf Ye 

[1 

. 7 , 
45 2 53 

1605, 6 (490 4321/3 
bed 

Dasgodetz del. R . GMarshat Jet 7. 

- cna 
ses 

Sel i 

vill 2% : OF THE ARCH OF TITUS AT ROME. (hrs 

EC 
Wu 

£ CU Mere | 
| | | | 

Eo a TR | N | 
ar EN HS à : 

ng omg ¢ i | 
a 

| 

le il il 
i) 

I 
« mh ) 
|} 

| i 

2 
A 
je 

| S 
Il) ) = 
NOR S 

HINER 

HTH NES = 
iil N per 3 

| ER 
ll - N 
| ns» 
= = 

| IN > N 
\ 

| 
| | < 
hd | 

ot 
3 
fo 
VA \ 
PL Tes 
== 

‘ Desgodet: deb. , { (GMarhal feu. 

Ls 
Seg 

a+ 

Sg 
Bs 

we 

La 

EN NE 

Ap RTs Ci re 

Ana 

4 

ol oats rase 

” 

ESE RE bas 
BIR pe A 

wie 

wo 

i a Bo 

Eragon 

> 

ire 

en re ne tire 

Lins 

; EE TE ee a : : 

dye € À 7 A eve 4 3 2 ie 

a in dni SSN Salinas RBs Ap SpA pi SO ay ‘ . ate ye 
- ge À Sa re o : » 2 

a 
“ 

AR A 

ia 

PLANS OF THE ARCH OF SEPTIMIUS SEVERUS AT ROME . 

R.A oF ther Hite : 

0 tom ee; Lan = 
: 2g modules 10 

A SrA a ev a cg 
BE? 2 

(/ 18 

ELEVATION OF THE ARCH OF SEPTIMIUS SEVERUS AT ROME. 

€ 

If Let 

| £éyri FEU 

\ 

L soyoun P 102, Gr 

Fu 0py 6 

+ 6E-pou 9 

pd zr sompou 7 

your t Pa Le 

Si 
N 
a Lee he 
Ro 
9 
$ 
s 

1 
| 2oryr | lyr 

2 soy & 7724 oT 

/ / 
£ soya or pay GE 
2 smd $1 sempou 9: 

E epod € sampou. gr 

# Pd 6 senpour 91 
Lod & sompou Er 

G Marshall veudh 

7 

ad Boma er 

vom OF THE ARCH OF SEPTIMIUS AT ROME ax 

& Levateon of tthe af 

a modidesr 22 parts i 

aaches 

ah 

2 
7 

feet 
feet 

27 
45 

+ i i del. | : (Gta ral fous. 

ae 

RE 

Coke 1 re 

est 

VA. ~~ OF THE ARCH OF SEPTIMIUS AT ROME. (10 

Codd anys M . 
0 or TFecton : 

/ 
| § 
RK 
S 
9 
sv 
~ & 
$ 
î 
3 
: | 
‘ 
Nos 
= 
S 
< 
ç 
| "1 
3 
NS 
® 
$ 
2 
= 
Ÿ 
? ; 

. S esqudetz del. 

GMarihall feu. 

= aly Et 

Ha 
df 

NY OF THE ARCH OF SEPTIMIUS AT ROME. ut 

3 
Drs of the Lotus. 7, 
BE ii ou ! 

2 mod.or 60 parts. 

si... °590° TT NÉ Es Te TN Es : == 
Net TE OETITITTTE 
hi) 
Noy 
@ 
NNN 
Nw 
9 
, NNo 
N 
Net 
{| wo 
î 
9 
S 
% | + 
|» 
NAS 
NY 
> - 
Ne 
9 
Neenah 
“oy 
9 
N 
N+ 
+ 
jo 
N 
/ 
lw 
har) 
Na 
N 
Nes 
J 
S 
% 
\ 
+ 
725 
= ° “ 5; ; ? 
Despodetz del. : , y ; : 4 Marshall, fou) _ 

a 

x ht tes ed i mac lig 

Ee 
3 * 

vi A OF THE ARCH OF SEPTIMIUS AT ROME . 

L 
2 

Ch 10. 

LÀ 
617 

L 
61; 

56 7 } 
S6F 

bi Poe onto Angle 

Capital Akins . 

Dog odels del : 1% 2 Vl hall fout 6 
oF £ c fe 

aig 
y 

* 

ht 

= 

ET TN 

VII 72 

OF THE ARCH OF SEPTIMIUS AT ROME. hii 

| 62 
« 
i) 
9 
“ey 
N 
Noo Ne 
5 S 
Wh ag to 
Ne 
$ 

M 

Tr 
ll 
EN, 

0 
ae 
[I = 

0 

Desqodetz del 

Capital ofthe Columns Drawn on the nny le 

=E— 

\ ; = = ni rrr ’ fin = es N 
\ nN | UL LLL rT \ m 7 je SOULLLLLTTLEEAA UL TEU VUE TEU TEER RETA RT RET TNNY = 
f NE —_— 5h, = 
SU SEE Te 
LN EN ts ah “ 
SE ANNE | 
So MN Mot 
Q 
| 160 
o ? 
iy a 
2 & 
RES ES dus 
“ss 
* 
=== TT INNS Na 
{ 
Sow 
3 
Noy 
9 
| 
205 = — — — — — —— c= *» 
26 ATOUT EEO a 

CE 
| 
1 
il 
= 
en 
| 
EN 
il 
€ 
= 

tis DIU ina oF a 

3 
455 

(307 
2 
1343 

UNS 
is 

NN oy 
NNY 

NS 
% 

en 

2 
25 2 

29 

4 

LG Nanhall je. 

in 

a 

VIL YY OF THE ARCH OF SEPTIMIUS AT ROME. i 

GA us 0; the le. 

Q 
* 
il # 
+} | 
BL a de = y en = 27 E Nm 7. = EE 2 Se 
= ras ih = REE Emr FEEL Bl FREER. iy 
M i ur AU i 4 | ri "A 1991 J lie 4 ai I | J} i 1 jt | ik LETTER Will 
Se ‘ k | bd! i | 
3 | = | 
' . \ . : 
ie 3 
y à Il | 
RAR Es + 
we BS == Eta SN | = 
a = = Sa | = 
[es Pa ee EE | a 
_— H = = == li ji! i fe IN = ss ) = i. 
ag Sms sa 
= SM) Wel Ee Her 
—_—— | RH i i Ee Er C—O eee Es IN 
fe HH = DE rer E- 
Pe W H 1 | | = 
~~ BE : : v B= + 
\ 
= = HR : Hi : 
Te a fi HL pm | == B 
_—_§SSS = ill jl eb pe 
ESS Hits li = = az 
EE ——————— lL lL Jl il [|e S========================== = 22 | se 
= =} [Hs ul ey) = is = S 
z=z—z—=—=— | pr AN Sm) 42 N 
PR SE = at ; Ts es === re | 4 E Lt 
1 y i es | I] | 
IE i | > >» | || P 
AES I H (|. a a Ey | 
== i er nT mee = 1 2 | 
tH ZA 4 | | D = | 
2 se = : À | 
9 eee te + | 
1.70 
a EE ————__ 977 
ee ee TE ee = = 
de ESS SE 

AL EA A, 1473 

NR ; === 540 

‘a spears RE es 

y ï — 

40 

= 

NN. 

J 4 At del del, he : : : 2 GYttal, fou. 

ss 

“Hy 

£ 
: 

À 
x 

IX 

OF THE ARCH OF 

SEPTIMIUS AT ROME. (16. 

a = 
MG 
mn 

\ 

him Soir 4 Import 
( A the roa Hoche, 

ri % Daft ofthe 

il 
54 2 21; 5 1 [5 1] 2 2 
= NF 7 ut 3 
a+ | == Z 
= x =————yV= 
SUR _ = 
NN 4— = 
“hw i = 
© = == 
AR ; += 
Nay = IE % RN : = 
N a | = 
Ÿ { = 
= NCP + 
x a = 
N Na > = \ + 
Sy = 
NN 3 Ne 
1.8 = x = 
sv 
S 
ho 
“ TC | 
x Wadi We cu ER 
GIT TRE EN 87 Eu 7 
I ad 
LI 2 
> 24% 

a 
= ————, = 

Sse 
7 4 / 

x OF THF. ARCH OF SEPTIMIUS AT ROME. - gu 

Bond Agé + | 
Anpost of toe Chom: 

ah 

A 

a 

nh tT A 

hi ha 

TE) 
ur ? 
| a 
a 
~/ À | 
| N 
RTS 
eT 
ç | 
|Z] 
i] ) 
| 

1 
TAA 
9 

i 

VE TT TE 
HTML TE TN) { 

=a 

Hii 

+ Prueze # Cymatoun | { : 

IH over dhe bettle Hotes 

Zo 
2 
24 

; 
3 

rm TITS 

AA 

I 

FT a 

HH] 

on wi i. ws tm ls tc mam Be mmm eel es oe ke mf me 

I 
| 
I 

/ 
CTI 

MI 

ea 

il M, 4 
md 

Wii 

\ 

ç | Band Toki y Anprost 

ANN 

Zo 
/ 

SR 

27 
Ig 

mt = a = AT 
N Soin TT a REE == ee re 
NS er TU LE 

og ; & 2 copoddets dot ; [ (Gara! fot) : 

Lu , OF THE ARCH OF THE GOLDSMITHS AT ROME . 

(1.29. 
ni. | ; = 
—…….. 
: 
IT 
— 
oe . a a. 

L 
2 
v 

u moduler 1 

Lin of a Plaster 5 Ecrans of thee 1 cas medocfs 

y 

OF THE ARCH OF THE GOLDSMITHS AT ROME . 

Das J Covution: oy Che Ie 

= Tre Breadth of 
anne the Plaster is 
oT z Hot 4 inches 

2 mod.or 60 parts. 

2 madly. eae a 7 3 ’ 

~ 

| (19. 

| 
nv 

ur. 47. OF THE ARCH OF THE GOLDSMITHS AT ROME. = 4x 

7 Foot 4 r11ches ! A ; AL 
2 modites- or 60 prarts GMaandal# nf A 

re ve 

NV. OF THE ARCH OF THE GOLDSMITHS AT ROME. hap 

Pot des A Soffers of he” 
Ÿreohaitemart 4 il cage 

Mr sti HEE 
| pm = 
LLC | Et 

If n= = 

St TTI 

| jt! 
Vi 
i 
I mii fl 

/ 
[ 

AE 

—= Parse vf the orton ; 

9 La 

JA 

mitra int, 

IZ Marohall fot 

» 
er disait et ES TRS 

Te. 

bo ; 
fo 

henri era 

J 
3 

= 

i 

oS ke 

en rp 

A 
BA RAS 
ae 
4e 

pertes cbr ag 
Peter cities a 

pes street a i 

réchadeat 

rs A 

NE 

pes Pre 
- 

rue dd and 

ri 

FA Sa 

SN 
ie sed 

as 

~ 

' 
‘ Fred ji x sold 
; = : ar a a ee Ne oO ts nl 
- : . 2 % . > À 2 ak 4 
4 À 3 A . 4 : 3 he x Les se 

ey 

ie se cu 

v 

harap onions Ap Sg hia 
: # 

en 

~~ 

Han of the . Arter. 5. 

à 

(fr. 20. 

€ 

z 
z 

AT ROME. 

~ 
A 

OF THE ARCH OF CONSTANTINI 

EVATION 

\ - 
| 
—d 

> 
ps 

Il. 

+ Puvd 

SYN ç 

F eopwd Gr sanpou pF 

17 sanpou Ir F spl La pou + z VV. TE or 

# SON OU 

ga sempou 'L 05 pow 5x ge Un oTuT, Ÿ Grau r 
: 

»HPnp ou 

1 
1 
| 

/ A i 
| 
| 
1 
1 

' 
1 
t 
1 
I 
1 
| 
| 
| 
1 

ve samp 

s2avd vr 

EZ spmd Or 9z 

SNP ord 

Lx 
= Sy or 

a» 

229 GE 

SOYDUI oO 

+ ou dur 

3 
7 

i 
i 
| i 
i | 
: i 
; | 
roYnn i 
YoY ' 2 Loyna ¢ / e 

2044 l £ 

al 4 
Gg 91 ou ;; y & l 18m Gr Pan = 1 3 > 
27 C En / 3.20 L,4 8 su 0,41 +20 G18 your 7 270/ € Poynn e 

at oyna 8 22 9 SOYOUM or Py gz 

= royomn ÇA 

dv 

22% 

722 

vd 

mud 

vd 

ow 

£97 npo Us 

229 ge 

ve 

SIYIUR 

SOYIUI 

u 

gi 

Z 

Pr 

Le 
- 

SNMP OUL 

san pp QW 

spp ow 

7 

SIPTIP OU 

8 

IIT GE OF. THE 'ARCH OF CONSTANTINE AT ROME. Ch 20 

Clevo ofl hs, es 

TTT = Ee ———— Te 
- [J 

Nog 

S S 

> 

= eg ana mr « à 

| ii QI [LIU JUIN UT 

1111171111 111111 111111111 NOT eit ; 
~ 

3 

S 

NS 

= = 

- Nhe 

Qu 

TT 

5 bmi mme ma Care a =. Il à | LITTLE 

dearneler 

\ 

U1 § JP 

¥ your 0 772$ da Peer Red « us Letras Ca hod fel 
of 15 

à 
- 

ts 
z 
$ spf oz BJP oUL a ue 

3 & 

\ = 

= 3 

S S 

S N 
3 ; So 

Ne EEE ol =] ; prs 3 
Ors m0 | 
Na nn ; | mm 

&10/ 

! u 

IA, 

a 

~T our à 

£ your x 979$ gr + 
or 

sponf de 52 pou EU 

Tin 

A csgodetz del. 

IV. 2: OF THE ARCH OF CONSTANTINE AT ROME. Gé 

| Pit. 

A i 1 I Kil JINN § Fo 

li. 
bin 

N % 
; $ 
3 = ; 
3 
= 
3 mm 
ue ua yg : 
i 
3 
3 
3. 
oy Sw 3 
§ 3 3 
3 
9 
rr = 7 : b= ——_ ; 
rh im OT 
3 = 3 
mE WILT LLL Fi 1 LUN Hu FULL 
mT RE 
er e's i 
D cagodetz del: GMarstall Sout 

Ci 
écrit 

V7 OF THE ARCH OI" CONS STANTINE AT ROME. 

Ch zo. 

ER ; 
A QTE 4 act Element 

The Diameter ot the bottom of the Column is 21 6 inf 
2 adele or 60 je parts 

© TY A TE 

SD MIT mx [IT ju TL IL Lil} 

2 
3 

32 

/ 
2125 

a Tm ; 
hf RR 

2 

‘ 
52 

é : ? 

IQ y — 
= 
5 

29 
9 

’ 
£72 

| | 

56% 

39 

63m 

3 
6372 

Dosg odetr del. 

Wi rshall Soul 

& = 

x. 

~ 

pe 

i how er ais 

y 

a bi es gets À 

mars 

acc Me 2 

£ 
: 
x 
> 
{ 
3 
ve 
; 

à cet 

Prague fe 
NA Set 
€ cs, 

A SE 

rec ain a des 

VI. 7% 

, A eng odelz del 

OF THE ARCH 

OF CONSTANTINE AT ROME 

Ch. 20, 

GMarhall Jap. z 

VIL. 

OF 

THE ARCH OF CONSTANTINE AT ROME 

(A.20. 

ht =: : 
Capotal of the Le lotr drawn or. 26 ¢ A gl 

ot BE ie] 
8 
R - a == 4 
Noy == 
ét e 
N _ 
« “ss à 
S 
NY 
'N 
S 
Wed ap eee 
to 
Q ye ti 
= m= J 
N | 293 
5 | 295 
i 
Ny = 
3 ci 
= SEE 27% 
ox = 
ht) = = ER 408 
= 207 
t Ta 
264 
IN 

Coputal ofthe Llaastens 3 

3 
7 - 

5 

Mm NEE 

Il 

YH cig odetr del. 

| 273 

TR 

NN 

I = Su - 

AN 

Z 
VE 

Shan ap the Le poutat her Létumns sama 

7 

YG Marshall fou 

» 

y 

; D asgodel x 
( 

del. 

veus. an mm 

OF THE ARCH OF CONSTANTINE AT ROME. 

du ot eH tre 

A.B. Larapel which vs over the “Alte. 
C. Corneee of the Attic 
D. KE. Base of the Altre . 

F. Plan oY one of the plasters of the Alte. 

6H Mouldings on the sides of lhe pilasters. 

1. Border of the bas-relvess in Ac tie. 

LM. The Half of one of the pedestalsupon which | 

ve laplives are placed, over the greallorme. 
+ : \ 

v Marshall pouf ; 

(7.20. 

2 Ru 
siens 

Pas 

4, 

x”. 

de 

pags 

a 

eee a eu 

IX. ZZ. OF THE ARCH OF CONSTANTINE AT ROME. is 

# : a 
( A 4, € > » 
JS aml of the oor « F the MAarrcAse 

0 
ps Ls 
7 tone es of the Soy = 
rot Cas-reltfs : 

LA = 
4 y 0 
e Scr ce 2 71 

! 45 

Sele of thc Les Je great roll 

4. 

- 

NS 

/ 
242 ! 2 

orl of the lode Arch es : ri A y on, rol of the great Sreh 

| 35 

SA ave ds on 2 

9 
\ 

Zs 

ape ; | G Marehalt foudr 

A 
- - 

His © PLANS OF THE FOUR STORIES OF THE COLISEUM AT ROME. | ha 

Ce 

5 

Drameter 16 

PN 9 Bo ® x 5 
apy ret Ya 
7 Z # rr rw rt ” I 
’ 7.247, 234d S 33 17 4g AE A 
N 

Si 
‘9 

” 

Dasgodetz “del. 

ZL JL. la, 
ELEVATION OF THE COLISEUM AT ROME. 
pr Ru. 
RS [ Tu rs 
® Ee À = ; ; 
: = = = = = il =: + = = a ! % 
: 4] 4] à | i | | : 
ee = = = i 3 i | 2 | | a | M | | NM : Ë NE : à La * 
“|, x = M. à. As 
: | Ys 
: à | [JI 
A J = a. 
en == a. 4 
3 HEY i i | ja 
== gen i TI | wm = x 11 — an aii niin Ei 
Nev = = = Me 
N | \ M Za 
: | | | | | | 3 
A 3: 

PROFILE OF THE FRONT WALL OF THE COLISEUM LAID OPEN. 

~: > © »” > ES oi alt Le = 3 CERN ti ES i Ea wo RE yk a Iai + 

G CF ENX AC 7 
AD ; god tx del. : (YH arshall ouf 

ic 

LT 
k 

LI | | ie PROFILE OF THE COLISEUM AT ROME. | £5 

LFroñile of the Ornice, over the Doors, o the inner wall, of the 37% Order. 

A 

\ 

Zrotile of the Seps, of he Stairs. 

N 

Llevatwon of he inner wall, marked A.B.even with the 37 Order. 

A 

U feet 1 inch 

= 
NN Am. 
= = TS i 
SESS yr 
at Dre 

wy NS A RON, A : 
es pe ISSN NS 

A 
ANS 
TEL SERN 

= 

25: feet 10 inches 
20 fet 5 inches 

+ 
2 

39 feet 4 inches 

bey ; 

ab 

IY, 

| 
, | 
| 
| 

IV 
| II 
| 
| 
= 
B 
| | 
| 
ig 
_ 
LB 
«| | 
|| 60 
i 
| 

26 modules 13 parts 5 
22 feet j inches = 

9 mod 

“OF THE FIRST ORDER OF THE COLISEUM. (hi. 
LOT 

14 fect 5 Unches = 

| 

23 feet 3 inches 

13 feet 7 inches : 

I 

1 

oA) 
A vs godel del. 

G'Marshall ett. ; 

Sea 

a 

2% lg dies Ip rn 

Vv. HX. OF THE FIRST ORDER OF THE COLISEUM. Cn 

7 e 2 
e p nel be Tors foot 
of the Al rotors ; 

55 iq : : : 
: He d'amneter of Hee bottom: of the Loloiomn 756 2 fs 772 4 : 

. 2 modudles,or bo parts a 

| 

Al 

A asgodel 7 del. GMarsha À peut hs 

Le se Less 

Ete J are goat 

Heat re re 

OLISEUM . (5.21. 

N 

OF THE SECOND ORDER OF THE ( 

/ 

5 

V].% 

£ rye 5 39% 9 

Zag yell Lure ore 

+= 
& 

& 

7 

3 

7 

+ 

€ 

= 
= 

spd Lz SE npour tr 

soyne 6 290/ 

sy E E sÉnpour = gr 

wrod 6 sepnpou Li 

oz 

9 mod 28 paz 

NS 5 AE 

ee 
ee 

os 
ufr. 

G Marshall f 

À csgodet x del. 

vil. A. OF THE SECOND ORDER OF THE COLISEUM. ai 

( tal OI Ha LL 

1 C OH Ma ee of 7 pal 

36% 
Zz 
853 

29 
28% 

(a, 

AL | 

| — ih. 

2 ot Lor Go par fps a À 
mm 

y} 
I I 

| 3 

= = Se 2 
EEE eee À 
CPE EEE EEE TT 438 

AP esgodelz del 

,; 4 Marshall cu. 

(/. 21. 

OF THE THIRD ORDER OF THE COLISEUM 

vil.27 

L 

tC. 

of 

Marshall 

€ 

/ 

x del. 

vyodel 

C 

À ‘ 

x 2%. OF THE THIRD. ORDER OF THF COLISEUM . 3 or. 

a, > Bs 
Ar of te id ofthe ! lemme % oT A 

reversed | af 

Sn 77 WZ >eTmp I 
of He (robe es. 

- 
nn x Rdostal ff He. Colom 1 
ede bomen elon It of the CGaliemn tos 2/8 2” z , 

. 2 modules or 6e, parts : 

Ip 

i 

= ses = 

un 

3 
50 4 

CG cogodelz del. : (4 Marshall 

4. 

es 
ré ct To erm 

pris Rapin 

haul ar 

Ln 

A 

a i 

i 

Aer 

5 

i 

pp 

desis 

— mob 

duos pire 

trs y; 

; of : J : 
Hg i nls ces tri ee 

5 

Lh 

Nh Pe 
$a : 

xX. 2 OF THE THIRD ORDER OF THE COLISEUM. (22 

3 
73 4 

( 2. gL hgh 
< Gofite ore He 77¢ Ltt! Le of : 
the Captal of the ood fone 

/ ‘ 
452 134 , 
1932 

\ 3 
ABE RN 

rr rE, ——— ||| ee ee ee te ————— ">" "CAEN ee eee 

Cede pe ED ee A Te 

D csgodelz del. : GMarhalt ez 

, OF THE FOURTH ORDER OF THF COLISEUM . 

X1.9% 

por 4 Je x ua 9 Poof © #45 
yuo Je 

WN 

N 

VS 
3 
Ÿ 

3 
x 

ais) 
PS 
ps 
EE NN 

- le — | ‘ 
\ y nN 
rares L 

, … 
I : Li Cn us | da 

\ 

RE RE RE 3 

LE CNE LEE [LU ETH LLC UT CLE ET TT ER ETE TUE PELLET URE ETE 47 x 
EE EEE rm i Er 2 
[oe ere À 

Deport del. : : ; % i : < as GMarhal jeu 

x > 
EE on Ve mg pr ~ = — eee mo 

x. OF THE FOURTH ORDER OF THE COLISEUM tive 
| 20 C 
Sofi O7 al reside of” 
| the face oF the Capital, 
+ 

À csgoderz del. , 5.2 GG Narshall feu 2 

dB 

“+ 
€ 

Jia 
er 

1% 
ne 

i 
“ 
. 
- 
ç 
/ 
SIN 
SR 
NRE 
- 
‘ 3 
= 
a 
& 
KK 
RR 
RH D ) 
: er We 
ii 
I! | 
HHT 
p 
. 
£3 (Hi 
Hi 
7 AT = 
UN £3 
A 
CI 
su 
su 
isi 
rec 
5 
=“ 
t 
; 
3 
\ 
' 
\ 
’ 
i 
< 
ë “ 
5 
Het = : 
s 
f 
/ 
— 
y 

aime sas 

à pe, 
: dg AG iy v a | 
<Q n i | RR . à } 

WALL 
RC Sic 
NAR 

. 

PE 
sli 

13 feet 6 in. 
cet 10 wr | 

Q 
4 7 : 5 : > 
By ; 1) 
| Sa SN 1 
8 5 LU H 
A $$ | 

| 
a feet 2 in. ! 
| 

AY : 12 7eet 10 in 
Ne : 

Tm Fn 

ITT 

_ 

—_—— 

(ITT TTT a 5 = 

a 
— 
Pe 
fe 
ee 
_ 

| 

” XR x= 

rm NN ra rats 

il 
Re 

3 EE, EE, BE \ 
=ms = Ê ll TO: 
fact ae of ATI Siti SCLITI TOI FTI IT 
Ee = = = E 
+ _— Se 
= = = re 

2/10 in; ; 
LA 

« 

8 

M N MN INT 

! À csgodelz del. ; = = ‘ . : Marshall jeu 2 

rr ri 

ass 

in 

4 
a 

“ Th x 
a 

& 
4 

t 
i 

1 foot ¢ inches 

| vw. 

1 foot 4 inches 

Impose of the 7 flor : 

D cspodelz del, 

OF THE AMPHITHEATRE OF VERONA . 
Emntadtatate” the Coder a 

/ 

Caputal cfthbe Plasters 

The Fintablature of the second Order, Zr the same 
as that of the first. 

Inpost ofthe 2 ; (Éd ; 

“ 
+ 
S 
R 
~N 

x 
2 

omis cum Soa usure ange qe 

Ch. 22. 

Lo x 
Cntabtatore FUME %. (elon : 

7 fout 10 ‘inclus 

2 foot 5 wm + 

G'Marhall feu Je ; 

* 
3 
ÿ 

L 

ee! 
RAC UMA A Sp A0 

17e OF THE THEATRE OF MARCELLUS AT ROME . ime 

on ig 

eee ce oe a Oe 

8 

ee0ecessec0se66e 

vu 
08 
e 

98 feet 2 

© 
Bo 
Bo 
be 

bs re 7 { Marshall fact 
Despodetz del. - ; Ts ; : C ON Cf 7 

BR oy “ 
#. Ca 

23. 

Ch. 

+ 
id 

F 

AT ROM 

LLUS 

CE 

E OF MAR 

ATR 

~ 
À 

OF THE TH 

SU 

gode del. 

Os 

AN 
À 
DL 

ros TG i of our Er S 
— ' 7 vr rrp Lr ae on? 7 0 pow ? 5 J yap 4 3 
| Z ge pou +1 9 ; 2 2 à si + &% pou & — 
! a. ! ; 7 Poe à at ol (Pre Coy of! Lp ! ok 0 pow mw 3 
| #e |eFisai of se pou x 4 er ir , 3 
| Fi 2 7 No 
Z Ji N 3 
Ta a Z Ue Q N 
; A8 = 8 S 
v i 2 - El Zz E sw Sy 
a ? - if , | oT 
2% = | # 
. 18 
4 4 
Jp dl Hl = EE Es 
Jack | = >= = = = 
Ey + > Ÿ : = == 
>: 
AE 
4 HE - 
AH | 
; 11e Em 
es A; = ed 
AN * 218 - 
D 1748 ; “Joy 
= LA E ; 
S |"; 7 = 
élu; 8 
N © A 
3 1 , 
D A + ® 
AT “415 Z — 
0 TUE ar 
1448 : 
% 3 Q Dy | | 
3 ISSN Ne = : 
Y | = sn = NS = = 
1 ES | re) 
= 8 N 
2 Set + N 
< ‘S » (NY 
% 4 + 
2 | S 
2 1 " ! | : your mw FI 07 
: F roy 0 ey OG ; bag : 
; i Lm dyy | voyour L 207, Ee 
2 4 a 7 | Lan 9,4 ; 
7 at À PIYOUR = 722 ; 15 ! ; : À come UE 7024 TE 
; ! ‘ kl : 12 MIOB/T! ! à i 
Sa 4 1155 2 BT ei : 
| 66 Eye € vu. 25 6, 1 bi ans a Z soyou 6 poy tr Te 
1 Er ip : wm Tw Gf ET Pati arte. IR: 151 . S 
IS tli EUR | wis Pali Va mar |p ty + 0S % 
LL SR Sl Re ah | Be) ai 8 PE A SL ; 
Ee AY pip Ei = 
Er] & = Ly RF SV 
ss ss Sa SE 
Ÿ WRT 
Sn 2 5. 33 "= PJ CIN | 
NS 

di 

( 

2 GT of toe Laprutal voversed. 

The diameter of the bottom of te Column is 3 1° 

2 moduler or bo parts. 

Qu 

ll 

J 

| 

NE 

TT 

(h.23. 
NS \ 
NR \ 
ace au TN 
AE Le \ 
| \ 
AN » 
À yg be 2 
ac A 
Qf N LL 
Ne a 257 eT 
Colo | 563 
wa 527" 
Ÿ 253 
AN 
27 $ 
Ti ml 253 
Il | ' 
Ii | i 
A Il 
% À I i 
Gof, | | | 
| % 14 
i = 
Il | | 
= = 
| | I 
Il | | 
== 
oe IE 
= 24 7% 
25 # 
3 22% 
| 
7 
=» 87,4 
(SN 3722 
343 
< \ 
Nes 34 
© . 
© 
= 14 33 i% 
Sh ANS 
: NAN ar 
NIN 2 
Le pad 4 
9; Il 2370 
Jl | 24 | 
(XY em 262 
(SEE 25% 
| il npc vy ocr 7 Sctber . 
| il =e, 
48 oo 
2 | === Se 

=== 
CT —— 

#4 PRUVU US SE OUPS EPP NU UT EE PO OPU PO VO SEP OOPOEUOOPPONC SOU PE) OS. 

Le 

YU 
19 12 

or 

G grille del. 

V4 OF THE THEATRE OF MAR CELLUS AT ROME. lh. 25 

Dog Me vont Le nude fe He fa ace ¢ de fé rc eof, Heine DA of de on the Ieee of the side 

“ a { | Gat : Wha Go 

: ç ; A 7 $ 

. ned ny thee ots Coons onl 
RS edesta a re orse of dhe. 2 Le a ; 4 
2 modules or 60 part. à , P i 0 | 
Desgodot dol. = 4 i 

Lh 7 
3 a 
oe 

or Cp, ; 
VA OF THE THEATRE OF MARCELLUS AT ROME. iy 

N 
A 

ge 
24 À 

= 04 1 
coches 

e Ampoit Of Whe 

> Asso + 

“| Desgodetz del. Ma rohadl 

a dt Eke PLAN OF THE MIDDLE PART OF THE BATHS OF DIOCLETIAN AT ROME . = | Eee 

y 
N => 

3 
4 
4e 
À 3 
> 
S 
S 

2 

7 

\ = = x 20 1* 9 & 
: ! ll J ry \ =. 
TL % 

pass : NN rin = 

Éd csgodetz del. | | ; | : | GMarahalt feu [ 

xX 

NN rate Cet 

a 

Il SY LE 

a 
wy 
3 
9 
: 
= 
3 
Sk 

vd E sompou ©: 

D esqodetz del. 

PROFILE OF THE 

GREAT HALL OF THE BATHS 

OF DIOCLETIAN 

AT ROME. 

Ah 24. 

£ 

0 (222 rsha A / fou oe v 

a le 2 7 fo 
£ soyoum 3 paf os 

z soyoun gp Wal EC 

TL OF THE BATHS OF DIOCLETIAN 

Ney 
+ 

Ceapocteal the, rer 
Sugoi dell: 

Lo 

tablature oer 

L'evonthionn : 4 t Lom hoste. 

' 
I 
1 
| 
4 
I 
I 
! 
1 
! 
| 
i 
| 
f 
1 
| 
I 
| 
I 
I 
I 

1 
4 a 1 
- FZ | 

' 1 

Cotommsaontiée angles of the Hat 

| 
| 
4 
i 
| 
1 
I 
I 

AT ROME . aa 

=m 

Lu niall fu ’ 

Woe 

Ne 

NV 77. OF THE BATHS OF DIOCLETIAN AT ROME. 

Ch24 

é 

Loft of the finer Cotumns crv the anqles of che Hall drawn on the Angle 
c / 

mr OT 
oN off ———————————— % 

MO NI 

72 
6 

20 

NAY 

MIT 
Mi 
| 

LU I OU IE TION AIRE 
\ ni if 

Il / i il / 

M 

RZ unit of the ? Capcha 6 

RIT 

NN 
M 

a! 
D 

= 

te My 

Û 

7 | Fail 2% : D 
Dosodetr del. à + 4 Marshall feu qr. 

“ex 
AS 

V.%%. OF THE BATHS OF DIOCLETIAN AT ROME . hay 
= mme 
; Nn | 
NT 
Buse So ‘9 mrdilte Cibemns 
| RT renier 
“7 3 I 
\ FE 0 
= SNCS Ea tn GE I ee E hi . : 
soa | a 
Place of de Lg ed lovers toe the rls ihe lt 
a 
T 3 à 
3 tgs mn al” 

& 
Last 
22 

ea, 

V1.9% OF THE BATHS OF DIOCLETIAN AT ROME. 10 at 

Capital of the Jour nude Cilems Arr se OL Me Au y de , 

» 
AN ne ms mens [ TT ; > 
ane = a roe ee 62 
Ne Nig By Co 
@ fo 
ne nincanmeue 
IN ES 
Ne 
Q 
TN EEE WV 
N 
role. 15 TE 
ea a de seC ne) 
Que | 
oi | TE 
NR © = J 
N ~ 
Not | TS) 
N 
© 
N 
Ney pi? 
A 
| oN 
| 
“1% 
© 
N 
so NS es 
= EE TI FETT i 0 
i IN 
i | itl 
i HERES 
i) ! | I | 
Ï 32 : i a 
| Fes 5 . ; 
; 7s Sete Shan of the Cafiotal 
NN N ù I 
A CHR. CT onl "| EUR rem M Ta 
‘ N fil i M 
IE rs 

HAT 
if 
anit! 

à 

Z& ) 
M 

SW 

ME 

Desgodet r del. : : {lf Werstall South 

VIL. 7. 

Mesgodetz del 

—__ <= 

OF THE BATHS OF DIOCLETIAN 

The breadth of the Pilaster 1is 5 téets tncher J 
2 modules or 60 parts . 

| 
| 

eee” ? — 
, 7 ë ; > 6 
Sable fée Coputal of a tt Ce 

AT ROME. (y.24. 

er 
at 
Ce 
AP 

tn 
Lrofite on 

A 0 Jotthe bitad 

them Alle Fothbe foe 

Xe 
N 

* 
2 

Marshal foul. 

Lv ———— 

(20 

; 
= 
S 
= 
= 
< 

OF THE BATHS OF PAULUS EMILIU 

1 9 ba 

satin 

end : 

LA 

d 

G 

OF THE BATHS OF PAULUS 

EMILIUS 

AT ROME. Yo ai 

x 
$ 
a Day] ss 
9 
1, hy 
| & a 
D Ë R 
SN 
Ny = iN 
+ |A se] = 
19 [ER TO | À 
NN TER + 
2 — ale + - 
1 it 
+ 
1 > leg 
s Sex 
3 «ly > ta 
> oo S NS 
is dls 
Q 
8 ° |» 
= Sais 
& “Ne Eu i, 
a | s S 3 
Se q § £ 
, Qu 0 Q 
Cl VO 
NN 
N 9 2 
& 
AS 
Cf ff: 
VO le : 
A . ; 
Desgodetz del. (Gy aris ball feed) 

~ 

ur. OF THE BATHS OF PAULUS FMILIUS AT ROME. Ch. 24 
ee Ces 

a LT pes 

bo 5 

IN I 
WU 

3 = | 
A wef the Plaster 
i 
re << — — =] “le 
Ja > 
I ob = 
es secs se 
3675 — ba . 
460$ 8 
ose TTT : a= Nok Je 
Te € 5 19% EN 
3 a == ; 
Vogue Gage 0 7 tthe Tédercals a 
Ve 
4 CTI pi a i Tn 
Cay putal AoE hain 192) “| 
- he 
: Ma se 
Sl 
«iy 
sos] 
72 [UN STEER TET SO 
- = ; | 75 = * 
SD cvgodelz do. : ; 4 Marchal ici 

LIBRARY USE 

Return books promptly. $5.00 processing fee may be levied. 

DUE AS STAMPED BELOW 

C722 '85-4 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY 
FORM NO. DD13A, 72m,3/78 BERKELEY, CA 94720 

. B 

nin