U of I Library Champaign-Urbana 
 
 THE OLD TESTAMENT 
 
 IN GREEK 
 
 ACCORDING TO THE SEPTUAGINT 
 
Sontion : C. J. CLAY and SONS, 
 CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE, 
 AVE MARIA LANE. 
 
 Olassoto: 263, ARGYLE STREET. 
 
 tg: F. A. BROCKHAUS. 
 
 ^orfc: MACMILLAN AND CO. 
 Botnbag : GEORGE BELL AND SONS. 
 
THE OLD TESTAMENT 
 
 IN GREEK 
 
 ACCORDING TO THE SEPTUAGINT 
 
 EDITED FOR THE 
 
 SYNDICS OF THE UNIVERSITY PRESS 
 
 BY 
 
 HENRY BARCLAY SWETE D.D. 
 
 HON. LITT.D. DUBLIN 
 
 FELLOW OF GONVILLE AND CAIUS COLLEGE 
 REGIUS PROFESSOR OF DIVINITY 
 
 VOL. II. 
 
 / CHRONICLES— TO BIT 
 
 SECOND EDITION 
 
 CAMBRIDGE 
 
 AT THE UNIVERSITY PRESS 
 
 1896 
 
 All rights reserved 
 
©ambrtoge : 
 
 PRINTED BY J. & C. F. CLAY, 
 AT THE UNIVERSITY PRESS. 
 
HE first volume of this manual edition of the Cambridge Septuagint 
 
 was prefaced by a brief sketch of its history and plan 1 . In publishing 
 a second volume it will suffice to call attention to fresh details. Some of 
 these have been treated in the introduction to a separate issue of the 
 Psalter 2 ; but as the Psalms in Greek may escape the notice of readers 
 who use the complete edition, such anticipations of the present volume 
 are reprinted here together with other particulars which belong to its 
 
 i . It is well known that the ninth and tenth Psalms of the Hebrew Bible 
 form a single Psalm in the Greek of the Septuagint, and that this is also 
 the case with the Hebrew Psalms cxiv., cxv. On the other hand each of 
 the Hebrew Psalms cxvi., cxlvii., falls into two Psalms in the Greek. 
 Consequently, there is a double numeration of the Psalms from ix. 22 to 
 cxlvi. 1 1 (Gk) ; and in the particular Psalms which are differently divided, 
 there is also to some extent a double numeration of the verses. In this 
 edition the ‘Hebrew’ numbers are added to the ‘Greek’ and distinguished 
 from the latter by being enclosed in brackets. 
 
 The Psalter has been broken up into its five books — a division which 
 though not directly recognised in the Greek MSS. is sufficiently marked 
 by the doxologies with which the first four conclude. The twenty-two 
 stanzas of Psalm cxviii. (= cxix.) are parted by slight breaks in the type. 
 A smaller type has been employed throughout the Psalms to distinguish 
 the titles and the bia\pa\^a. 
 
 In all the MSS. which have been used for this edition, excepting the 
 London papyrus fragments, the Psalms are written ‘stichometrically,’ the 
 cttLxol usually corresponding or being intended to correspond to the 
 members of the Hebrew parallelisms. This arrangement has been 
 followed in the text; the second line of each couplet (and where the 
 
 contents. 
 
 1 The Old Testament in Greek , vol. i. 
 
 (Camb., 1887; ed. 2, 1895), pp. xi. — xvii. 
 
 1 The Psalms in Greek (Camb., 1889; 
 ed. 2, 1896), pp. vi. ff. 
 
VI 
 
 parallelism forms a triplet, the third line) having been thrown slightly 
 back to mark its subordination to the first. The several MSS. differ 
 however both as to the number of the lines and occasionally also as to the 
 grouping of the words, and these variations have been recorded in the notes. 
 The division of lines in the text is generally conformed to that in the MS. 
 which it represents; but in Ps. cxviii. ( = cxix.), where & throws the 
 majority of the verses into single lines, it has been thought better to 
 adhere to the usual division. Similar arrangements have been adopted in 
 the other Books which are written anx rjdov, viz. : Proverbs, Ecclesiastes, 
 Canticles, Job, and the two Wisdoms. 
 
 2. It has been found inexpedient to exhibit in the text the numbered 
 sections into which the Books of Proverbs, Ecclesiastes and Canticles are 
 divided, apparently by the first hand 1 , in B, and the last two less thoroughly 
 in & ; and the effect of admitting these numbers into the foot-notes would 
 have been to overcrowd and confuse the latter. A table shewing the verse 
 or word in a verse at which each of the sections begins will be found 
 below 2 ; their purpose and method is an interesting problem, but one upon 
 which this is not the place to enter. 
 
 3. In the non-canonical books of this volume and in the extra-canoni- 
 cal portions of Esther, where there is either no Hebrew original, or none 
 now known to exist, the secondary verse-numeration is that of the Latin 
 Bible. The Latin verses often differ so seriously from the Greek, as well 
 in their numbering and position as in the character of their text, that 
 comparison becomes tedious and difficult ; and it is hoped that the method 
 which has been adopted may be found serviceable by students both of the 
 LXX. and the Vulgate. In some cases the correspondence is doubtful; in 
 many it extends to a part of a verse only. When the Latin stops short 
 in the middle of a Greek verse, a short hyphen in the margin indicates 
 the inferior limit of the former. 
 
 4. A remarkable divergence in the arrangement of the Septuagint and 
 Old Latin versions of Ecclesiasticus xxx. — xxxvi. calls for notice here. In 
 
 1 See Cozza, Prolegg. c. xx. 
 
 2 The sections in B begin severally as 
 follows : Prov. i. 1, 7, 8, 20 ; ii. 1, 13, 16 
 ( p.17 c re xaraAa/3r]), 21 ; iii. 1, 13, 27, 29, 31, 
 33, 34, 35.; iv. 1, 4 (<^vAao-a-e), 10, 20; v. 1, 
 15, 22; vi. 12,21; vii. 1 (vie, Tt/xa) ; viii. 1; 
 ix. 7, 13; x. 1, 19; xi. 31; xiii. 20; xiv. 6; 
 xvi. 10, 16; xvii. 17; xix. 20; xx. 22; xxii. 
 
 10, 17; xxiii. 12, 22; xxiv. 1, 13, 21, 24, 
 38, 47, 67; xxv. 1, 7 (a etSov), 16, 21; 
 xxvi. 4, 12; xxvii. 1, 11, 25; xxviii. 17 
 (7ratSeue); xxix. 17, 28. Eccles. i. 1, 12; 
 
 11. 14 (/cat eyvuv), 20, 24 (/cat ye tovto ) ; 
 iii. 14; iv. 1, 4, 13; v. 9, 17; vi. 7; vii. 13, 
 23; viii. 1, 9 (/cat IStu/ca), 15, 17 (/cat /capita), 
 
 ix. 7, 13; x. 1, 14, [a section not numbered] ; 
 xi. 9; xii. 8. Cant. i. 1, 4 (etA/cvcrai/), ib. 
 {e'urqveyKev), ib. (ayaAAta<rwp.e 0 a), 5, 8, 11, 
 12 (t-apSos), 15, 16 •; ii. 1, 3, [three sections 
 not numbered]; iii. 6; iv. 1, 16; v. 1 (eicr- 
 ijkOov), 2, ib. (avoit-ov), 3, 9, 10, 17; vi. 1, 
 3, 10 (ISelv), 12; vii. 1, ib. ( rj epxofxevr}), 8, 
 ib. (/cat ecrovTat), 9 (Tropev6fJLevo<;) ; viii. 5, 
 ib. (v7ro p.r)\ov), 10, 11, 13. 
 
 In section-numbers occur only in the 
 first four chapters of Ecclesiastes and in 
 Canticles, and the few sections that have 
 been noted are much larger than those in 
 B. They begin as follows : Eccles. i. 1 ; ii. 
 2; iii. 1; iv. 9. Cant. i. 1, 15; iii. 6; vi. 3. 
 
vii 
 
 these chapters the Greek order fails to yield a natural sequence, whereas 
 the Latin arrangement, which is also that of the Syriac and Armenian 
 versions, makes excellent sense. Two sections, c. xxx. 25 — xxxiii. 13 s ( ojs 
 Ka\a/xu)/JL€vos . . .<pv\as ’Ia/ccu/ 3 ) and c. xxxiii. I3 b — xxxvi. i6 a (\api7rpa Kapdia... 
 &r%aTos rjypTjTrvrjo-a), have exchanged places in the Latin, and the change 
 is justified by the result. On examination it appears that these sections 
 are nearly equal, containing in B 154 and 159 crrixoi respectively, whilst 
 K exhibits 160 in each. There can be little doubt that in the exemplar 
 from which, so far as is certainly known, all our Greek MSS. of this book 
 are ultimately derived the pairs of leaves on which these sections were 
 severally written had been transposed, whereas the Latin translator, 
 working from a MS. in which the transposition had not taken place, 
 has preserved the true order 1 . Under the circumstances it has been 
 judged best to follow the guidance of the Latin, regarding it as the 
 representative of a Greek text earlier in this particular than that which 
 is known to us through our existing MSS. 2 
 
 5. The Greek additions to the Book of Esther are distinguished from 
 the chapters of the Hebrew text by successive letters of the alphabet 3 , and 
 divided into verses which agree in length, although not in numeration, 
 with those of the corresponding Latin. 
 
 6. In the Book of Tobit the text of differs so materially from the 
 text of either B or A that it was found inconvenient to display its variants 
 in the apparatus criticus. The Sinaitic Tobit has therefore been printed 
 in extenso beneath the Vatican text, but in a smaller type, to denote its 
 secondary character. To assist comparison it has been divided into verses 
 corresponding as nearly as possible with those of the standard text. 
 
 The published texts of seven MSS. have been collated for the present 
 
 volume. Three of these (Btf A) are 
 particulars must be added here. 
 
 1 The solution is due to O. F. Fritzsche 
 ( k u rzgefass tes exeg. Hcindhuch zu den 
 Apokryphen , v. pp. 169, 170). 
 
 2 The transposition has rendered it ne- 
 cessary to print Ka.TaK\r}povofxr)creL<; in Sir. 
 xxxvi. i6 b , instead of K.a.TeK.ky\pov6p.p<ra., the 
 reading of all our Uncial authorities. As 
 
 Fritzsche observes (. Handbuch , v. p. 475), 
 it is clear that KaT€K\r]pov6p.t]cra is the 
 result of a desperate effort on the part of 
 the scribes to bring the verb into harmony 
 
 described in the first volume; a few 
 
 with ryypvTTVTjcra, which immediately pre- 
 cedes it in the Greek order. The impera- 
 tive is suggested in the Latin order by 
 the foregoing avvaye, but it is quite possible 
 that the future stood here originally ; the 
 O. L. has her edit abis, and it is supported 
 by the important cursive 106 (Parsons), 
 which reads KaraKkrjpovopuja-eLq. 
 
 3 This method, in a slightly different 
 form, is adopted by Dr Field ( Veins Test, 
 graec., Oxon. 1859). 
 
Codex Vaticanus. 
 
 This MS. continues to supply the text of the edition wherever it is 
 available. In the Psalter ten leaves of the original Codex have been lost, 
 and the missing portion is supplied in the manuscript by the same recent 
 cursive hand by which the prima manus has been replaced in the gaps 
 of Genesis and 2 Kings. In Genesis the text of A was in this edition 
 installed into the place vacated by the first hand of B ; in the Psalms the 
 text of X is the natural substitute 1 . 
 
 Codex Sinaiticus (including Cod. Friderico-Augustanus). 
 
 According to Tischendorf the poetical books in are the work of the 
 third of its four scribes, whom he distinguishes as C. Of the numerous 
 correctors who have dealt with the text of K, the second, K c - a , a hand of 
 the seventh century, has been everywhere active in these Books. His cor- 
 rections have not unfrequently been erased or otherwise set aside either by 
 himself, or by a subsequent reviser, who is not identified. In the notes 
 to the Psalms the symbol K c,b has been employed for the corrector of fcs c - a ; 
 but it is necessary to apprise the reader that Tischendorf has elsewhere 
 employed this expression for another hand of the seventh century to which 
 he denies any part in the correction of the poetical books 2 . In the remain- 
 ing books of this class the ambiguity has been avoided by another method 
 of notation. 
 
 Codex Alexandrinus. 
 
 The scribe of the third volume of the Codex Alexandrinus derived his 
 text from a liturgical Psalter, and from it introduced into this great Bible 
 of the fifth century a quantity of foreign matter relating to the Psalms. 
 They are preceded in A by the Epistle of S. Athanasius to Marcellinus 
 (ff. 525 r — 530 r) 3 , the Argument of Eusebius Pamphili 4 , a table of the 
 contents of the Psalms, apparently due to the same author 5 , and canons 
 
 1 See Dr Sanday’s remark in the Aca- 
 demy of Dec. 24, 1887 : “in the latter part 
 of the Psalms, would not the text of K be 
 nearer to what the text of B would have 
 been , if it were extant, than the text of A?” 
 
 2 Prolegg. ad Cod. Sin. Petr. p. 9*. 
 “Libros vero versibus scriptos C a maxi- 
 mam partem omnium solus et magna qui- 
 dem cum diligentia tractavit, C b plane non 
 attigit.” 
 
 3 It is headed AeANAClOY ApXI6- 
 
 ttickottoy AA6|SanApiac eic 
 
 TOYC YAA/Woyc. The colophon is 
 
 A0anacioy ApxieniCKonoy | A- 
 AelANApiAC 6 TTICTOAh I npoc 
 AAapkgAAinon. 
 
 4 YnoGeceic (sic) EyceBeioy 
 Toy TTamc|)iAoy. 
 
 6 nepioxAi 6ic Toyc yAA/v\oyc. 
 
 a . npoTpo7r»7 0eocre/3etas koX airoTpoirr ) 
 tov evavrCov. jS . Ilpo^rta irepl Xpiarov 
 xai K\ri(reo)s eOv&v, x.r.X. These irepio- 
 
IX 
 
 of the Psalms for day and night use (ff. 531 r — 53 2 v) 1 . After the Psalms, 
 to which the paXpibs ibioy par^os is appended as the 151st, fourteen 
 Canticles occur in the following order: Exod. xv. 1 — 19 (cpbrj Moivaeus ev 
 ry’E^odcp), Deut. xxxii. 1 — 43 (cpdv Mcovatios ev rip Aevrepovofup), 1 Reg. 
 ii. 1 — 10 (irpoaevxv "Avvas pLrjrpos 2a/>ioi»77\), Esa. xxvi. 9 — 20 (irpoaevxv 
 'E^e/cLov [sic]), Ion. ii. 3 — 10 (irpoaevxv ’luva), Hab. iii. 1 — 19 (irpoaevxv 
 'A /ul( 3 clko\jpl), Esa. xxxviii. 10 — 20 (irpoaevxv 'E^e/dou), the Prayer of 
 Manasseh, Dan. iii. 23 [2 — 21, Tisch.] ( irpoaevxv ’A fapLov), Dan. iii. 23 
 [28 — 65] (vpivos tQv irarbpiov tj/jlQv), Magnificat ( irpoaevxv ALapias rijs 6eo~ 
 tokov ), Nunc dimittis ( irpoaevxv ^v/xeuv), Benedictus (irpoaevxv Zaxaptot/), 
 
 the Morning Hymn (v/xvos eudivos); the subscription being coA<M lA. 
 
 Nine leaves of the Psalter are missing in A, with a corresponding loss 
 in its text of Pss. xlix. 19 — lxxix. 10. 
 
 For the apparatus criticus of the Psalms it has been thought desirable 
 to employ the testimony of three other uncial MSS. The first two, like 
 the archetype of A, were liturgical Psalters; the third consists of frag- 
 ments of the first book which, if not of very early date, appear to pre- 
 serve an early text. Each of these MSS. possesses features of singular 
 interest. 
 
 PSALTERIUM GRAECO-LATINUM VERONENSE. 
 
 A bilingual Psalter of Western origin and attributed to the 6th century 5 , in 
 quarto, exhibiting at each opening the Greek text in Latin letters on the left- 
 hand page and on the right a Latin version which is in the main Old Latin 6 . The 
 MS. is without punctuation, but written <rTLxvpt*>s. It consists of 405 leaves of 
 vellum, measuring io£ inches by 7^, and arranged in quires of eight ; 26 lines fill a 
 page. A few portions of the Psalms (i. 1 — ii. 7, lxv. 20 — lxviii. 3, lxviii. 26 — 33, 
 cv. 43 — cvi. 2) have been replaced or supplied by a hand of the tenth century, to 
 which the corrections throughout the MS. are generally due. The ^aA/ao? iSio- 
 ypa.<f)os seems to have had no place in this Psalter prima inanu ; it is added in 
 Greek and Latin by the later hand. The Canticles on the other hand appear to be 
 in the first hand and are without correction 7 . Eight Canticles are given in the 
 following order: Exod. xv. 1 — 21, Deut. xxxii. 1 — 44, 1 Reg. ii. 1 — 10, Esa. v. 1 — 9, 
 Ion. ii. 3 — 10, Hab. iii. 1 — 19, Magnificat , Dan. iii. 23 [27 — 67]. 
 
 This Psalter, which is the property of the Chapter of Verona, was 
 published by Giuseppe Bianchini, a native and at one time a Canon of 
 
 at, under the title of vnoOecreLS, are pre- 
 xed to Eusebius’s Commentary on the 
 Psalms (Montfaucon, Coll. nov. patr. i. 
 2 — 6 : Paris, 1706), but “ would seem to be- 
 long to some other work ” (Lightfoot, Eu- 
 sebius of Cues., Diet. C. B. ii. p. 337). 
 
 1 They may be seen in Mr Hotham’s art. 
 Psalmody , Diet. C. A. ii. p. 1748. 
 
 2 Bianchini, Vindic. i. (title to Psalter) : 
 
 “ Psalterium duplex cum canticis...prodit 
 ex insigni Codice Graeco-latino amplissimi 
 Capituli Veronensis uncialibus characteri- 
 bus ante septimum saeculum exarato.” 
 Cf. Nouveau traite de diplomatique , iii. 
 142. 
 
 3 Ronsch, I tala u. Vulgata, p. 19. 
 
 4 Bianchini, Vindic. i. pp. 258 278. 
 
Verona, in his Vindiciae canonicarum scripturarum (tom. i., Romae, 
 [740). A copper-plate facsimile of Ps. cxlii. 1 — 6 precedes his text, which 
 is followed 1 by a too brief description of the MS. and of the editor’s 
 manner of dealing with its contents. A specimen of the handwriting may 
 also be seen in the Nouveau traite de diplomatique 2 . 
 
 In the use of this MS. the transliteration of the Greek text into Latin 
 letters creates frequent ambiguities, and these are increased by Bianchini’s 
 somewhat uncertain practice with regard to the orthography. A photograph 
 of the Verona Psalter is much to be desired. Meanwhile the present Editor 
 has been permitted to use a collation of this MS. made by the Rev. H. A. 
 Redpath, whilst the Canticles were also collated by himself during a short 
 visit to Verona in 1894. Pie has however thought it inexpedient to intro- 
 duce at present any but the more important corrections thus obtained, nor 
 has it seemed desirable to load the notes with new readings of R a and R b , 
 the second and third correctors, or the Appendix with the strange spellings 
 due partly to the exigencies of transliteration, partly to the ignorance of 
 Western scribes 3 . 
 
 The Verona MS. was not used by Parsons 4 , nor does it seem to have 
 taken its place hitherto in any apparatus criticus of the Greek Psalms 
 except that which is contained in Lagarde’s Specimen , where it is used for 
 Ps. i. — v. Its claims are however asserted by Tischendorf, who accords it 
 a high place among the “egregia novae editionis subsidia 5 .” 
 
 PSALTERIUM PURPUREUM TURICENSE. 
 
 A quarto volume bound in hog’s skin, written in uncials on vellum of the 
 thinnest sort dyed purple. The characters are of silver, gold and vermilion, 
 silver being used for the text, gold for the numbers titles and initial letters of the 
 Psalms, and vermilion for the Latin renderings of the first few words of each verse 
 which are inscribed in the ample margin. There are no accents or breathings, 
 but comperidia scribendi are frequent, and some of them such as do not occur in 
 the earliest MSS. There is no punctuation properly so called, but a double point 
 resembling a semicolon is used to mark the commencement of a verse when it falls 
 in the course of a line. When perfect this MS. contained the Psalms, followed by 
 the Canticles. Of the 223 leaves which remain 209 are occupied by the Psalms ; 
 the quire marks shew that they originally filled 288. The following Psalms and 
 portions of Psalms are missing : Pss. i. — xxv. ; xxx. 2 — xxxvi. 20 ; xli. 6 — xliii. 3 ; 
 lviii. 14 — lix. 5; lix. 9 — 10; lix. 13 — lx. 1 ; lxiv. 12 — lxxi. 4 ; xcii. 3 — xciii. 7; xcvi. 
 12 — xcvii. 8. The Canticles have also suffered loss : the first five have entirely 
 disappeared, with parts of the sixth. The remaining portion includes 1 Reg. ii. 
 
 1 P. 278. 3 Blanchini Vindic. l.c. 
 
 2 iii. pi. xlii. (1) and 1 . c. The plate 4 Praef. ad libr. Psalmorum (ad init.). 
 
 represents Ps. xcvi. 1, 2. A portion of it 5 Prolegg. ad V et. Test. Gr. lviii. — 
 
 is reproduced in W estwood , Pa 1 aeograpk ia lix. 
 
 sacra pictoria , pi. 10. 
 
XI 
 
 6 — io, (£') Magnificat, (17') Esa. xxxviii. 10 — 20, (O') the Prayer of Manasseh, 
 (0 Dan. iii. 23 [2 — 21], (ia) ib. [28 — 33], (<.£') ib. [34 — 67], (ty') Benedictus, 
 (iS') Nunc dimittis. The ‘Morning Hymn’ follows on the last two pages, but it 
 is imperfect through the loss of the lower part of the leaf. 
 
 This ‘ purple ’ Psalter is the pride of the municipal library of Zurich 1 , 
 where it has lain for at least two centuries. In a letter dated 1711 J. H. 
 Hirzel deplores the neglect into which the MS. had fallen and of which 
 there is still evidence in the loss of 7! quires at the beginning of the 
 book, and in the numerous lacunae throughout the greater portion of the 
 remainder. Attention was called to the importance of its text in a 
 dissertation by J. J. Breitinger 2 3 , published in 1748, and a collation was 
 obtained by Parsons, the continuator of Holmes, who cites it as MS. 2 62 s . 
 Finally, the entire MS. was copied in 1856 by Tischendorf, who after 
 comparing his copy with the original in the autumn of 1 869 gave it to the 
 world in the fourth volume of his Monumenta sacra inedita (Nov. Coll.) 4 , 
 adding prolegomena, and a coloured representation of Ps. cxxxvii. 6 — 
 cxxxviii. 2 5 . The collation of the Zurich Psalter for the present edition is 
 based upon Tischendorf’s reproduction. 
 
 The earlier history of this princely 6 MS. is unknown. But the em- 
 ployment of the Latin Vulgate by a contemporary hand in the margin of 
 the Psalms and of certain of the Canticles 7 clearly indicates its Western 
 origin. A peculiar division of Ps. cxviii. ( = cxix.) connects it with the use 
 of the Roman Church. The Psalm is made to fall into twelve sections 
 beginning at vv. 1, 16, 33, 49, 65, 73, 81, 97, 113, 132, 145, 161. These 
 sections generally correspond to the portions which were said severally 
 under one gloria in the Gregorian Psalter 8 . With regard to the age 
 
 1 Cf. H. Omont, Catalogue des manu- 
 scrits grecs des Bibliotheques de Suisse 
 (Leipzig, 1886), pp. 57 — 59 - 
 
 2 De antiquissimo Turicensis bibliothe- 
 cae Graeco Psalmorum libro in mem- 
 brana purpurea...epistola..perscripta a 
 y. y. Breitinger , Ling. Graec. apud Tu- 
 ric enses Profi. &*c. Turici , 1748. 
 
 3 Praef. ad libr. Psalmorum (sub nutn. 
 262). 
 
 4 Pp. xi. — xix., 1 — 223. 
 
 5 A facsimile of Ps. lx. 6 — lxi. 2 is also 
 given by Breitinger, who adds a conve- 
 nient plate of the compendia scribendi and 
 the initial letters. 
 
 6 Cf. Mabillon de re diplom. p. 43 : “ hie 
 scribendi modus principibus et magnatibus 
 peculiaris erat, nec tamen promiscue ab 
 istis usurpatus.” 
 
 7 The Canticles distinguished in this 
 way are the Song of Hannah, Magni- 
 ficat , the Prayer of Hezekiah, Benedicite , 
 
 Benedictus , Nunc dimittis — all of which 
 
 find place in the Western offices. 
 
 8 In the Roman Breviary Ps. cxviii. is 
 distributed into eleven sections, each under 
 one gloria , two being said at prime, and 
 three at terce sext and none respectively. 
 The same arrangement existed in the Am- 
 brosian Psalter, and in the Sarum (Procter 
 and Wordsworth, pp. 44 — 68). Nine of 
 these sections (1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11) are 
 exactly reproduced in the Zurich MS. 
 One, the fifth, is divided into two ; another, 
 the ninth, begins at v. 132 ( aspice ) instead 
 of v. 129 ( mirabilia ). But the exceptions 
 are easily explained. In each case the 
 scribe has been led away from the Gregorian 
 division by attending to the liturgical marks 
 in his Greek archetype. The second stasis 
 of the Psalm as sung in the Greek nocturns 
 begins in the middle of the fifth Gregorian 
 section; the third stasis, at v. 132. In the 
 margin of v. 132 the scribe of T has copied 
 
 80 ^ (i.e. 8o£a), thus betraying the source 
 of his departures from the Western distri- 
 
xii 
 
 of the MS., it appears to be determined within certain limits by the 
 character of the uncials. The somewhat compressed forms of e, 8, o, C, 
 and the shape of such crucial letters as p? A, H and tt, justify Tischendorf s 
 conclusion: “ septimo...saeculo adscribentes vix errabimus 1 .” 
 
 The Zurich Psalter is free from many of the blunders which disfigure 
 earlier MSS. The most noticeable fault is an inveterate habit of writing 
 the forms of the aorist conjunctive for those of the future indicative. 
 Corrections are few, as might be expected in so sumptuous a book ; those 
 which occur seem to be due to the scribe or to his diorthota. The readings 
 of this MS. are in frequent agreement with Codex Alexandrinus, and to a 
 still more remarkable extent with the second corrector of Codex Sinaiticus. 
 
 Fragmenta papyracea Londinensia, Brit. Mus. pap. xxxvii. 
 (A, B, C). 
 
 Fragments of the Psalms written on 30 leaves of papyrus (8f x 7 inches), 12 to 
 19 lines filling a page. The handwriting, which is singularly fresh and black, 
 slopes considerably, and wavers between uncials and minuscules ; the letters 
 A, A, 6, H, M, Y frequently assume a cursive form. Breathings and accents 
 are freely employed, the latter however with great irregularity both of form 
 and of position. The words are not separated, and there is no break at the end 
 of a Psalm. The titles of the Psalms are not distinguished from the text and the 
 numbers are added in the margin only in two instances (/c8', Ay'), and possibly by 
 another hand. A single point is occasionally used. Only two portions of this 
 Psalter (x. 2 — xviii. 6, xx. 14 — xxxiv. 6) are preserved at the British Museum, 
 but Tischendorf hints that other scraps may exist elsewhere in England. The 
 London fragments (32 leaves, including two which are blank on both sides) are 
 mounted and enclosed in glass frames, which fill three book-like cases ; one of the 
 leaves is exhibited to the public. 
 
 This papyrus was purchased in 1836 from Dr Hogg, who bought it at 
 Thebes in Egypt where it had been “discovered among the rubbish of 
 an qncient convent 2 .” An account of the MS. was first given by Tischen- 
 dorf in TheoL Studien u . Kritiken (1844). Cureton announced his intention 
 
 of editing it, but other engagements having compelled him to relinquish the 
 task, it was taken in hand by Tischendorf, and the text in uncial type 
 with prolegomena and a facsimile appeared in the first volume of his Monu - 
 menta sacra inedita (Nov. Coll.), Lips., 1855 3 . 
 
 The age of this fragment has been very differently estimated. Notwith- 
 standing the mixed character of the writing and the use of accents, 
 
 bution. Other Greek liturgical notes occur 
 at the end of Pss. cxviii., cxxviii., cxxxiii., 
 cxlii., cl., each of which seems to have 
 closed a xaflioyia in the Psalter from which 
 the Zurich book was copied. 
 
 1 Prolegg. p. xiii. Thiersch (de Penta- 
 
 teuchi vers. Alex., Erlangae, 1841, p. 87 
 n.) strangely places it before the Codex 
 Alexandrinus. 
 
 2 E. Hogg, M.D. : Visit to Alexandria, 
 &c., Lond. 1835, ii. p. 310 sqq. 
 
 3 Pp. xxxxiii. — xxxxviii., 219 — 278. 
 
xiii 
 
 Tischendorf assigned it a place among the very earliest of existing Biblical 
 MSS. 1 On the strength of Tischendorfs judgement it was described in 
 the plate and letterpress of the Palaeographical Society’s publication 2 as 
 a MS. of the 4th or 5th century. This view is however retracted in the 
 Introduction to the facsimiles, and the London papyrus is there adjudged 
 to the 6th or 7th century 3 . Dr V. Gardthausen on palaeographical grounds 
 refuses to place it earlier than the 7th 4 . On the other hand Lagarde, who 
 examined the MS. in 1852 or 1853, has expressed himself in terms which 
 transcend Tischendorf’s estimate 5 . 
 
 This MS. is the work of a careless and illiterate scribe, but it presents 
 a text of much value. Its readings are often unique, or agree with the 
 Hebrew or the versions or patristic citations against all other known MSS. 
 The corrections, which are few and appear to be prima manu , or the work 
 of a contemporary, deal merely with clerical errors. 
 
 In the rest of the poetical books the witness of BKA has been supple- 
 mented by the surviving fragments of the great Paris palimpsest, the last 
 of the Greek Bibles of the fourth and fifth centuries. 
 
 Codex Ephraemi Syri rescriptus Parisiensis, Bibliotheque 
 Nationale g 6 . 
 
 A folio of fine vellum, written in single columns of 40 — 46 lines, usually 41, each 
 line when full consisting of some 40 letters. The characters are somewhat larger 
 and more elaborate than those of ; capitals occur freely, as in A ; punctua- 
 
 tion is rare, confined to a single point nearly level with the top of the letters, 
 and followed by a space of a letter’s breadth ; there are no breathings or accents 
 Prima manu. These and other indications seem to point to a date not later than 
 the middle of the fifth century. 
 
 Of the 209 leaves which have survived the wreck of this great MS. Bible, the first 
 64 contain fragments of the LXX. ; of these 19 belong to Job, 6 to Proverbs, 8 
 to Ecclesiastes, 7 to the Wisdom of Solomon, 23 to Sirach, whilst of Canticles only 
 one leaf remains. The Old and New Testament portions of the MS. appear to 
 have been written by different but contemporary hands. 
 
 This MS., as its title denotes, is a palimpsest. In the twelfth century the 
 original writing throughout the Codex was washed out by a scribe who afterwards 
 wrote over it in a cursive hand a Greek translation of certain homilies and other 
 works of Ephraim, the Syrian deacon. 
 
 1 Prolegg. ad vet. test. p. lx. : u insigne 
 hoc monumentum papyraceum, quo nullus 
 codicum sacrorum antiquior videtur.” 
 
 2 Facsimiles , i. (Lond. 1873 — 83) pi. 38 
 (representing Ps. xxxii. 19 — xxxiii. 2). 
 
 3 The same view is taken in the Cata- 
 
 logue of Ancie?it MSS. in the British 
 
 Museum, pt. 1 (Greek), Lond. 1881, which 
 
 offers a photograph of Ps. xxiii. 10 — xxiv.7. 
 
 4 Griechische Palaeographie (Leipzig, 
 1879), PP- 163—4. 
 
 0 Psalteni spec. (Gottingen, 1887) p. 4: 
 “biblicorum omnium quos noverim anti- 
 quissimus.” 
 
 6 H. Omont, Inventaire sommaire des 
 nianuscrits grecs de la biblioth. nation, t. 
 (Paris, 1886) p. 2. 
 
XIV 
 
 The O. T. fragments of this Codex were edited by Tischendorf in 1845 1 , 
 as a sequel to his edition of the N. T. of C, which had appeared in 1843. 
 The editor was confronted by unusual difficulties. The MS., already de- 
 faced by the scribe of Ephraim, has been discoloured in a recent attempt 
 (1834) to restore the original writing. Many of the leaves are badly 
 torn, many more are scarcely legible. From a table in Tischendorf ’s 
 prolegomena 2 it appears that only three or four pages can be read with 
 comparative ease; one of these, which contains Ecclesiastes v. 5 — 17, is 
 represented by a plate at the end of his volume. A large proportion are 
 stated to be in a condition all but desperate ; and the broken lines of the 
 facsimile are a frank confession of the editor’s imperfect success. These 
 facts suggest the need of caution in the use of C, until some attempt has 
 been made to verify Tischendorf ’s results 3 . 
 
 Tischendorf, who regards this Codex as the work of an Egyptian 
 scribe, believes that it travelled from Egypt to Palestine, Syria or Asia 
 Minor, and from thence to Constantinople, where it became a palimpsest. 
 In the early years of the sixteenth century it was brought to the West by 
 Andrew John Lascaris, and became the property of Lorenzo de’ Medici. 
 Subsequently the volume passed into the hands of Catharine de’ Medici, 
 and was conveyed to Paris, where it found place in the Royal Library. 
 
 The O. T. fragments of C have been corrected by a second hand (C a ) 
 of the sixth or seventh century. The corrections are usually few, but more 
 frequent in Ecclesiasticus. 
 
 The Editor desires to renew his acknowledgements to Dr Nestle, who 
 revised for the first edition the notes to the Psalms, so far as they relate 
 to Codd. ATU, and has contributed to the present edition a fresh colla- 
 tion of Cod. B for all the books contained in this volume, obtained from 
 the photograph published at Rome in 1890 4 . The Editor is also indebted 
 to Mr Redpath and to Dr Beard for much valuable aid in the correction 
 of both text and notes throughout the volume. A debt of another kind 
 and one which no words can interpret is due to Dr Hort, late Lady 
 
 1 Codex Ephr. Syri rescriptus sivefrag- 
 menta Veteris Testamenti ed. C. Tisch- 
 endorf, Lips., 1845. 
 
 2 Pp. 5, 6. 
 
 3 Dr Ceriani ( Rendiconti del R. Istituto 
 Lombardo , n. xxi., fasc. xii.) had on this 
 ground suggested that it might be prudent 
 
 to reserve the variants of C for the larger 
 
 edition of the Cambridge Septuagint. But 
 it has been thought best to employ all 
 existing materials which fall within the 
 scope of the manual edition, guarding at 
 the same time against misapprehensions 
 which might arise from too trustful a de- 
 pendence upon their testimony. 
 
 * See vol. i. p. xviii. 
 
XV 
 
 Margaret Professor of Divinity, whose patient care watched over this 
 edition from its commencement in 1883. Lastly, if this work has any 
 claim to the accuracy in minute details which in undertakings of the kind 
 is at once so essential to usefulness and so hard to attain, the credit belongs 
 in no small measure to the vigilance of the readers and the attention of the 
 workmen and officers of the University Press. 
 
fcs — Codex Sinaiticus ( = S, Lagarde, Nestle). 
 
 A = Codex Alexandrinus ( = III, Parsons). 
 
 B = Codex Vaticanus ( = 11 , Parsons). 
 
 C = Codex Ephraemi Syri rescriptus Parisiensis. 
 R=Psalterium Graeco- Latinum Veronense. 
 
 T =Psalterium Turicense ( = 262, Parsons). 
 
 U = Fragmenta papyracea Londinensia. 
 
TTAPAAEIT70MENQN A 
 
 j j — — ^ AAAM, 27]#, ’Epoos, 2 Kaivav , MaXeXe^X, ’I aped, 3t Epa>x, MaSOov- B 
 
 4 craX< , Adfiexi 4 Na>e. utot Nwe* 2r)p, Xap, ’i a(j)€0. 5 Y to\ ’i a<£e0* 
 
 rdpep, Mayoby, M aSatp, *1 wav, ’EXetcra, ©o/3e'X, Mocro^ /cat ©etpas. 
 r- 66 /cat utot rdpep* *A crx a va( /cat ’EpeufiaO kcu ©opyapa. 7 /cat viol 
 
 8 * IcDvav *EXeto-d /cat OapacLSy Ktrtot /cat 'PoStot. 8 Kat utot Xap- 
 
 9 Xour /cat Mearpatp, <I>ovd /cat Xavaav. 9 /cat utot Xovs* 2a/3ar /cat 
 EuetXar /cat 2a/3ara /cat 'Peypct /cat 2e/3e/ca#d. /cat i/tot *P eypa* 
 
 10 2a/3ap /cat ’iot/SaSap. 10 /cat Xovs eyevvrjo-cv rov Ne/3pa>S* ouro? rjp^aro 
 
 17 etpat yiyas Kvvrjyos eVi T77? yrjs. 17 Ytoi S^/x* AtXap /cat *A avovp 
 
 24 — 26 24 /cat * Ap(pa£d8 , 2aXa, 25> 'E /3ep, 4>aXex, 'Payav, 26 2epovx , Na^oop, 
 
 Inscr 7rapaXet7ropepa/p j3a<rtXecop| Ioi/Sa a A I 1 — 45 pi retractavit A 
 spiritus accentus passim adpinx A bvid 1 2?70] 277s A 3 Ma- 
 
 $ovaa\a A 4 Ia</>e0] om I B* vld (hab B a ) 5 Maya/a A | Ma5at A | 
 EXtaa A 6 A<7xa*!pa£* B A <7X eve % A | Epet0a0] Pt^ae’l A | ©op- 
 
 ya/xa] ©oppap A 7 EXtaa A | Ktrtot] t i° sup ras A a (K-^rtot A* vid ) 
 
 8 Mecrpatap A | <E>our A 9 2a/3ar] 2a/3a A | EotXa A | 2 afiada A ] 
 
 XefieOaxa A | 2a/3ap] 2 a/3a A | Iou5a£ap] Aadav A 10 etpat ] pr too A 
 11—16 /cat Mecrpatp* ey evvrjaev rousj A w5tetp* /cat tops Apaptetp*| /cat roi/s 
 Aa/3etp* /cat rov s Ne00aXtp*| (12) /cat rov s Ilarpoawptetp* /cat rous Xacr|Xa/Ptetp* 
 o0ep ej-rjXdev e/cet0e | 4>i/Xt<metp* /cat tops Xa<£optetp * (/cat rovs narpoacoptetp... 
 Xa0optetp sup ras A a? )| (13) /cat Xavaav eyevvrjaev rov Xi\5oova irpwroro- 
 kov | /cat rov Xerratopi (14) /cat top Ie/3oi/aatop| /cat top Apoppatopj /cat top 
 repyeaatop| (15) /cat top Eoatop| /cat top Apou/catop| /cat top Aaeppatop*| (16) /cat 
 rov ApadLov\ Kat rov 2apapatop| /cat top Apa0r| A (om B) 17 — 23 vlol 
 
 ^/pp* AtXap* /cat Acr troop* | /cat Ap0a£a5* /cat Aou5* /cat A pap* /cat utot A pap* 
 fir /cat Oi/5* /cat ra|0ep* /cat Motrox* (18) /cat Ap0a£a5'| eyevvrjaev rov K atpap* 
 /cat Ka|tpap eyevvyaev rov 2aXa*| /cat 2aXa eyevvrjaev rov E/3ep*| (19) /cat rco 
 E/3ep eyevvrjdrjcrav 5oo| i/tor opopa tco ept 4>aXe/c* ort| ep rats ripepais avrov die- 
 pepiladrj rj yrj * /cat opopa tco a5eX0a>| avrov Ie/crap* (20) /cat Ie/crap eyep|p?7crep 
 top EXpwSaS’ /cat top 2a|Xe0* /cat top Apapa/0* (21) /cat top| KeSoupap* /cat 
 top A t^p* /cat to| Ae/cXap* (22) /cat top Teptap* /cat to|| A/Sipe^X. /cat top 
 2a/3ap* (23) /cat top Ou|0eip* /cat top Eut /cat top fipap 7rap|Tes outoi vtot 
 Ie/crap A (om B) 25 <I>aXex B* b (^aXey B ab )] 4>aXe/c A 
 
 SEPT. II. I 
 
 fi 
 
 A 
 
nAPAAEirrOMENQN A 
 
 I 27 
 
 B ©apa, 27 \A./3padp.' 28 vlol 8e ’A/Spaap* ’I craaK k . at ’ia-pa^X. 29 aurat 27 — 29 
 5e at y€V€(T€is npcoroTOKov ’io-par/X, Na/3atd># <al Krjdap , Na/SSat/jX, 
 Ma<r(ra, 3 °Ma/ia, ’iSovpa, Mapacro*^, XopSap, ©atpap, 3 I ’lerToup, 
 
 Name's, K e'Spa* ourot utot *1 o-parjX. 32 Kat t/tot Xerrovpas naWazr/s 32 
 A/3padp, /cat ere/cep aura) tov Zep/3pap, *1 e^av, MaStap, MaSap, 
 2o/3a/c, 2aje* /cat utot ’le£ap A atSap /cat 2a/3ar 33 /cat utot MaStap 33 
 Va(f)€p /cat *0 < pep /cat 'Epoox /cat *A/3etSa /cat ’EXXaSa* 7 raprey ovtol 
 viol Xerrovpas. 34 Kat iyevvqcre v 'Afipaap tov ’io-aa/c. /cat 34 
 
 utot ’Io^aa/c* ’la/coo/3 /cat ’Hcrau. 35 Ytot ’Ho-au* ’EXett^ay /cat 35 
 
 ‘Payou^X /cat ’ieouX /cat ’ieyXop, K dpt. 36 utot ’EXett^ay ©atpap 36 
 /cat Qpap, 2a ><£dp /cat Toco^ap /cat Kepe£ /cat r/jy ©appa ’ApaXrJ/c. 
 
 37 /cat utot ‘Payou^X* Names', Zapey, 2ope /cat ’Opo£e. 38 vlol 2rjelp • 37 
 Acorap, 2a>/3aX, 2e/3eyd)P, ’Apa, Arjcrav, 'Q.vav. 39 /cat utot Acorav 39 
 Xoppe l /cat Atpap /cat AlXaO /cat Nappd. 4 °utot 2a )/3aX* 2 a>Xap, 40 
 
 Ma^avap, Tat/S^X, 2d>/3 /cat 'Qvav. viol 8e 2e/3eyd>p* ' Aid /cat 
 
 2a>pap. 41 utot Scovav Aaio-Av. viol 8e Aato-d>p* 'Epeptop /cat 41 
 ’A <re/3d>i/ /cat TeOpap Kal Xappav. 42 /cat utot y Q,crap' BaXaap /cat 42 
 Zou/cap /cat 'Clvav. viol Aaurcov *{2y /cat *A ppav. 43 Kat ourot 43 
 
 01 $ao*tXety aura>p* BaXa/c utoy Bed>p, /cat ovopa 777 7 roXet avrov 
 Aevvafia. 44 /cat dneOavev BaXa/c, /cat e73ao*tXeuo*ep avr avrov *1 coa^d/3 44 
 utoy Zapa e/c B ocroppas. 45 /cat ajreOavev ’ico/Sa/S, /cat efiaariAevcre v 45 
 
 A 27 A/3paap] pr A/3pa/r ai'ros A 29 Na/3dai?7X] /cat Xa^derjX A j Macrcra] 
 Ma/3crap A 30 Mapa] Macrpa B ab A | Idoupa Marairinj] /cat 15. Maacr^ 
 
 A | Xopdap] Xo55a5 A 31 Ierroup] pr /cat A | Kedpa] /cat Ke5ap A | ou- 
 rot] +eto-tp A | utot] pr ot A 32 ere/cep] + utop A | Zeppap A | Ie£ap i°] /cat 
 Ie/co"ap A | Madtap Madap.] /cat Madap /cat Madtap A | 2o/3a/c] Iecr|ySo/c* A | 
 2coe] 2a>ue* A | Ieifap 2 0 ] Ie/ccrap A | Aatdav /cat 2a/3at] 2aj3a* /cat| Acudav A 
 + /cat utot Aatda//' Payoi/T/X’ /cat| Na/SdaiTjX* /cat Acraouptetp /cat Aaroi/a|tetp /cat 
 At/wetH A 33 Ta0ep] Tat0ap A | AjStda A | EXXada] EXdaa A 34 Ia- 
 /cw/3 /cat Herat/] /cat Haau /cat Ia/ca?/3 A 35 EXt^a^* A | Kope] pr /cat A. 
 
 36 EXi0af A | Fo0ap A | Kej^e^*] A | /cat r^s 0ap//a] Gapva de 77 7raX- 
 
 Xa/c>7 EXt0a£*| ere/ce// aur77 rot' A 37 Na%e^ A* I^axe^ A avid | Zape 
 
 B ab A | 2 oppe A | Opo^*e] Mo%e A 38 utot] pr /cat A | X^etp] 2 7?^tp 
 
 A | XepeTwv A | iW/'] /cat Atrap /cat Ptaa/j/ A 39 Xoppt A | /cat AtXa# 
 
 /cat Nap^a] a5e\<p7 j 8e (5 2 0 sup ras A b ) Aiotclv Oap^a* | A 40 2a/Xap] 
 
 Ia/Xap A | Maxavap] /cat Maz^axct^ A | ratjS^X 2w/3] /catj Tao^rjX’ /cat 2 cocpap' 
 
 A | At# /cat 2u>/'a/'] Ata /cat 12^ap A 41 utot 2a/^ay] ovtol de tnot A/'a A | 
 Aataoju i°] + /cat EXtj3apa'| OvyarTjp Ava * A | utot de] /cat utot A | Epepoo/'] 
 A/tada A | Ao-e/Sco//] Eae/3ai' A | Te#pap] I edpav A 42 Ocrap] Atrap A J 
 
 BaXaap... 12va//] BaXaap* /cat A£ou/cap*| /cat Icoa/cap* /cat Ou/cap* A | utot 2 0 ] 
 
 + 5e A 43 avruv] + 0 L pacnXevcrauTes ep E5a/p*| irpo tov /3acrtXeu(rat 
 
 I QaaiXea rots uiotsi IcrX* A | Becup] Batcop A 44 Iw/3a/3 A (item 45) 
 
 2 
 
IIAPAAEinOMENi2N A 
 
 II 13 
 
 46 avr avrov 'Ac rop e’/c rrjs yrjs Qaipavcov. 46 /c at dneOavev 'Ao'o/x, B 
 /cat ifiao-iXevcrev avr avrov 'Abaft vios B apaft, 6 n ara£as Maftiap iv 
 
 47 rco Treft'uo M o>a/ 3 , /cat ovopa rfj ttoXci avrov TeSBaip. 47 /cat arre- 
 
 49 Bavev 'Addd, /cat ifiafriXevcrcv avr avrov A9 BaXaevvcop vios *A xo/ 3 a>p. 
 
 50 50 /cat aneBavev BaXaevvvp i/tos *A^o/ 3 a>p, /cat ifiacriXevo-ev dvr avrov 
 
 51 'Aftaft vios Bapaft, /cat ovopa rfj rroXei avrov <I>dya>p. 51 /cat arreBavev 
 'A SSa, /cat ifiacriXevo-ev dvr * avrov 2 apaa e’/c Mao-f/c/cay /cat drreBavev 
 sZapaa, koI ifiacriXevcrev dvr avrov SaooX e/c 'Po/ 3 g >0 ttJs vapa 
 Tvorapov. /cat aTreBavev SaodX. /cat ^crai/ rjyepoves *E 5 a >/ x* ijye- 
 
 52 p<ov Qaipav , rjyepcov TooXa, rjyepoav *1 e#er, S 2 rjyep(bv EXet/ 3 a/xas, 
 
 53 rjycpcbv *HXas, rjyepcbv Qeivoov, S 3 rjyepd)v Keve'f, rjyepiov Qaipav, rjye- 
 
 54 pcav Ma£ap, S 4 rjyepa)v MeftirjX, rjyepiov Zacjxoelv ovroi rjyepoves *ESa >/x. 
 
 II 1 ^avra ra ovopara rcov vlcov ’io-pa^X* 'Povftrjv, 2vped>v, Aevei, 
 
 2 ’ioi/Sa, ’ia'tra^ap, Za( 3 ovXu>v, 2 Aav, ’icoo-rjcf), Beviapeiv , N ecfiBaXel, 
 
 3 TaS, 'Acrrjp. 3 Y tot ’iodSa* *Hp, Avvav, 2 rjXd>v , rpets* iyevvr )- 
 
 Brjcrav avrco e’/c r^s Bvyarpos At 'as rrjs Xavaaveinftos. /cat *Hp 
 6 npcordroKOS 'lovfta uovrjpos ivavrlov Kvplov, /cat aireKreivep avrov 
 
 4 4 /cat Qapap rj vvpcfrrj avrov ereKev avr a> toi/ <£apes /cat rov Zapa. 
 
 | navres viol 'lovfta nevre. 5 t/toi tapes' 'Apcrcov /cat 'ieptoorjA. 6 /cat 
 
 i/tot Zapa • Zap(3pe\ koI A Wap /cat A Ipovav /cat XaX/ca /cat Aapa, 
 
 7 navres n evre. 7 /cat vtoi Xapper *A^ap 6 ipnoftocrrarrjs *Icr parjX, os 
 
 ^rjBerrjae v els ro avaBepa. 8 /cat inoi A Wap m Zapeia. 9 /catt/toi ‘Etrepa/v 
 
 10 ot ire^Brjcrav avrep' 6 * IpaperjX /cat 6 ‘Pa/x /cat 6 Xa/ 3 eX /cat *A pap. 10 /cat 
 ’ Appav iyevvrjcrev rbv ’A peivaftaft, /cat 'Apeivaftaft iyevvrjcrev rbv Naao*- 
 
 11 croov dp^ovra rov oikov ’lovda. "/cat Naacro'obi/ iyevvrjcrev rbv SaXpoov, 
 
 12 /cat 2 aXpcov iyevvrjcrev rbv Bdoy. 12 /cat Boos iyevvrjcrev rbv y Q( 3 rj 8 > 
 
 13 /cat 'Qfirjd iyevvrjcrev rbv 'lecrcral, 13 /cat ’ieo’O’at iyevvrjcrev rbv Trpcoro- 
 
 46 re00ap A 47 — 49 a^r aurou] + Xapaa e/c Ma<rex/<ar| (48) cnredavcv A 
 
 5e 2a paa* /cat ejSaaiXevaei avr avrov 2a ouX* e/c Poa/^a/^* tt^sI 7rapa rrorapov' 
 (49) /cat arreOavev 2aouX*| /cat efiacnXevcrev avr avrov A 49 BaXae/'/'ar| A 
 (item 50) J Axa>/3a ip B 60 om i»tos Bapad A | ^oycup] + /cat ovopa ttj yv- 
 vaiKi avrov\ Mera^erjX' Bvyarrjp * Marpa5*| A 61 A55a] A5a5 A | om /cat 
 epaaiXevaev (2°)...2 aouX 2° A | rjyepuv Qai/uav] rjyepoves Qapava A | Ie0e0 A 
 52 EXtjSapas A | A 53 Ma^ap] Ma/3aap A 54 MeSt^X] Maye5t77X 
 A | Za0toet^] Hpa/x A II 1 raura] pr /cat A | Aeot A | IouSas A 
 
 2 Be/'ta/xet/'] post a ras 1 lit A ? | Xe<pdaXeip A 3 hrjXup A | Ai/as] 2aoas 
 B ab A | Xavaavindos A | Hp 2 0 ] avrjp A & rj] tjv A 5 A p<rwv] E apurv 
 B a?b ?mg Yicrpvop A 6 Zap(3pi A | Aidav A | Atyaoi/ai/] Aipav A | XaX%aX 
 A 7 Xappt A 8 Aidav A | Zapeta] A^ctpta A 9 Eaepcoi'] Ecrpa//' 
 B ab Eapwp A | Xa/3eX] XaXe/3 A 10 Appai/j Apa/x A | Apivabaft A (bis) 
 
 11 2 aX/xa^ A (bis) | Boo^* A (item 12) 12 Ia ;^?;5 A (bis) 
 
 A 2 
 
 3 
 
II 14 
 
 IIAPAAEinOMENON A 
 
 B tokov avrov *E Xta/ 3 * ’A peivabaft 6 bcvrcpos, 2 apaa o rptros, I4 Na 0 a- 14 
 varjX 6 rerapros , Zabbal 6 Tripirros, I5>/ Ac rop 6 cktos, A avclb 6 e( 3 bopos. 15 
 l6 Kal abcXc^r) avrcov 2 apovia • Kal viol 2 apovid' *A/ 3 et<ra Kal *1 a>a /3 Kal 16 
 ’Acra^X, rpet?. 17 kcu ’A/ 3 etyata iyevvrjcrcv tov * Apeo-crd/ 3 * Kal naTrjp 17 
 ’Aft eacraft *loBop 6 ^lorparjXciTrjs. 18 Kal XaXe /3 indy ‘Ecrepcoi/ 18 
 
 iyevvrjcrcv ttjv Ta£ovfta yvvcuKci Kal rrjv *EXta>$. Kal ovtol viol avrrjs • 
 ’icoao-ap Kal ’lacrov /3 Kal ’Opi/a. 19 Kal arreBavcv Ta£ov( 3 a, Kal eXaftcv 19 
 iavTco XaXe /3 ttjv ’E (fipaB, Kal ctckcv avrco tov "top. 20 Kal *Qp 20 
 tyivvrjcrcv rov Ovpei, Kal Ovpel eyivvrjcrcv tov B eaeXcrjX. 21 Kal 21 
 pera ravra elcrrjXBev 'Taepcov 7 rpoy ttjv Bvyarepa Ma^elp 7 rarpos 
 TaXaaS, Kal ovros eXaftev avrrjv , Kal aords- e^rjKovra rjv ircov, Kal 
 €T€K€V avrco tov 2 epoi>x- 22 Kal 2 epovx iycvvrjaev tov ’iaetp. Kal 22 
 §o-av aura) €lko(tl rpels noXeis iv rfj TaXaab. 23 Kal cXaftev Tcbcrovp 23 
 Kal *A ppav ras Koopas Zaelp e£ avrcov, ttjv KavaaB Kal ras Kcopas 
 avrrjs , i£r)KOVTa noXeLs • rrao-ai avrai vloov Ma^elp narpos TaXaab . 
 
 24 Kal pera to anoBavelv 'Tcrepatv rjXBcv XaXe /3 et? *E (ppaBa‘ Kal 24 
 f) yvvr] 'Ecrcpcov *A/ 3 t a, Kal ctckcv avrco tov ’Ac^a) rrarepa Ockcoc. 
 
 25 Kal ^oni/ i/tol ‘i paperjX TrpcororoKOV 'Tcrepcov 6 irpcororoKOs C P av, 25 
 Kal Bavata Kal ’Apata Kal *A p[ 3 pdp Kal* r Acrav abeX(j)6s avrov. 26 Kal 26 
 
 yvvr] irepa rco *1 epepe^X, Kal ovopa avrfj ’Arapa* avrrj icrrlv 
 prjrrjp ’O fop. 27 Kal ^o-ar vtol *A pap rrpcororoKOv *1 epeparjX Maaf 27 
 Kal 'lapelv KaV'hKop. 28 Kal ^crav inol *0 fop Zapal Kal ’Iadae, Kal viol 28 
 2 a pal Naba /3 Kal ’A fieicrovp. 29 Kal ovopa rrjs yvvaiKOS ’Afteicrovp 29 
 ’A / 3 et^ata, Kal ctckcv avrco rov *A^aj 3 ap Kal rov Mco^X. 30 viol 30 
 Nada/ 3 * *AXo r aXaS Kal ’Et^patp* Kal aiTeBavcv 2 aXab ovk e^cov TCKva. 
 
 31 Kal otol *E (ppaip ’io-ept^X, Kal i/tol * IcrcpirjX 2(oadv f Kal viol 31 
 
 A 13 EXta/3] pr top B ab A | A pivada(3 A | Zapata A 14 Za55at] Za/35at 
 B ab Pa55at A 16 hapovia i°] + Kat A/3t|yata* A | S apovia 2 0 ] Zapot/tas A | 
 A [3icr<7a k. Iw/3a/3 A 17 A/Styata A | Apecraa A (bis) | Ie0ep A | Icrpa^Xt- 
 tt]s A 18 Ecrpa/p A | eyei^G-e?] e\a(3ev A | ra^ou^Sa] Afovfia A j EXta/0] 
 Iepta;^ A | Iaaot//3] Zwj8a/3 A 19 E0pa0] 4>pa^ A 20 Oupt A (bis) 
 21 Ecrpcup A | 77 ^ e^rjKoura A | Zepou%] Xeyovp A (item 22 ) 22 ZepooK 
 
 B* (Zepoux B ab ) | Aetp A 23 IWaoi/p A | Apap A | Zaetp] Iaetp B ab Iapetp 
 A | K avad A | 7rarpos] nr pos (sic) A 24 Ecrpcup A (bis) | Aaxw] AaScoS 
 
 A j OeKios A 25 Iepepe^X A | TrpiororoKOv ] rrpiOTOTOKOs A | Ec rpiov A | 
 
 Pap A | Batata] Baat'a A | Apataj Apav A | om kcu ApjSpap A J Acrop A 
 
 26 IepeptT^X A | Arapa] Erepa A | O^op] 0 vvopa A 27 Apap] Pap A I 
 
 Iepepe^X A | Iapetp] Ia^et^ A 28 0£op] 0 vvopa A | Zappat A (bis) | 
 
 Afiiaovp A (post A ras pi litt A ? ) 29 A /Setxcua] A/3tyata A | A xa/3ap] 
 
 iO^a A j M.(orjX~[ Miobad A (8 2 0 sup ras A a ) 30 AXcraXaS] ZaXa5 A | 
 E0patp] A0*0atp A (item 31) 31 Iaept^X] Ieaet A (bis) 
 
 4 
 
riAPAAEUIOMENON A 
 
 II 51 
 
 32 Scocrav *A \ai. 32 Kat vtoi ’iSot/Sa* > A^etO’a/xas, ’ie^ep, ’icoi/a^ai/* Kat # 
 
 33 aneSavcv ’ie^ep ovk e^tov reKva. 33 Kal viol '\cova 6 av QaXed Kal 
 
 34 ’ 0 £ap. ovtol rjcrav viol 'PapcrjX. 34 kcu ovk. rjcrav rco '2cocrap viol 
 aXX* rj dvyarepcs' kcu rco Soocrap rrais Aiyvr rrtos, kcu ovopa avrco 
 
 35 ’itox^X. 35 kcu ebcoKev 2 cocrav rrjv dvyarepa avrov rco ’ioo^X Trcudl 
 
 36 avrov els yvvaiKa, kcu ctckcv avrco rov ’E dOci. 36 Kal i ’E66el iyivvrjcrcv 
 
 37 rov NaOav , kcu Natfai/ eycvvrjcrev rov Za/ 3eb, 37 Kal Zafteb eyevvrjcrev 
 
 38 rov *A (j)aprjX, Kal ’A (fiaprjX eyevvrjcrev rov 'tlfirjd, 38 Kal iyivvr 7- 
 
 39 o-ev rov ’irjo-ovv, Kal *1 rjcrovs cyevvrjcrev rov ’A^aplav, 39 Kal *A £apta 
 
 40 eycvvTjcrcv rov XeXXrjs , Kai XeXXrjs eyevvrjcrcv rov *E pas, 40 Kal *E pas 
 
 41 iyivvrjcrcv rov 'Socropai, Kat Socropat iycvvrjcrcv rov IZaXovp, 41 Kal 
 SaXovp eyevvrjcrev rov ’ie^epet av, Kal *1 e^epcias iyivvrjcrcv rov ’EXct- 
 
 42 crapa. 42 Kal viol XaXe/3 abeXcpov 'lepcperjX' M apcicra 6 7 rpcororoKos 
 
 43 avrov , ovros rrarr)p Zelcp- Kal viol Mapetcra irarpos Xcftpcbv. 43 Kat tuot 
 
 44 Xe/3pc oi/* Kopee kcu Oanovs Kal 'PeKop Kat 2epaa. 44 Kat 2epaa 
 iyevvrjcrev rov *P apce 7 rarepa ’iaKXar, Kat *IeKXai/ iyivvrjcrcv rov 
 
 4 ^ Sapar 45 Kat inos avrov Mccoi/, Kat Mea>i/ rrarrjp Tcbo'ovp. 46 Kal 
 TaL<fiar)X 7raXXaKrj XaXe/3 cyevvrjcrev rov ' Appav Kal rov 'lcocrav Kal 
 
 47 roi/ rc^oue. Kat 'Appav iyivvrjcrev rov IV^ove. 47 Kai vtot ’^croir 
 'Paycp Kal ’lcoa#ap Kat Scoyap Kat <f>aXeK Kai Tai(f>a Kal 2ayac. 
 
 48 48 Kat rj 7raXXaKT] XaXe/3 Mco^a eyevvrjcrcv rov IZdftep Kal rov Qapap. 
 
 49 49 Kat iyivvrjcrev 2ayae naripa Mapprjva Kal rov 2aoi> rrarepa 
 
 50 M axa(3r)va Kal iraripa Tat/SaX* Kat dvyarrjp XaXefi ’Ao-^a. s °ovroi 
 rjcrav viol XaXefi. viol *Q,p rrpcororoKOV ’’Ecfipada' 2oo/3ap 7 rarrjp 
 
 51 Kapta^tapetp, 5 l 2aXcop< 01 / 7 rarrjp Bat#a, Aappcov rrarrjp B at#aXaep, 
 
 31 Axat] Aa 5 at A 32 I 5 oi/ 5 a] Ied 5 ae A | Axurappa A | Icflep i°] A 
 pr Kat A | Iatt'afla*'] pr Kat A 33 GaXe 0 ] <£aXe 0 A | 0 ^*ap] O^a^a A | 
 
 Pape77X] IcpepeT/X A 34 Scotra? A (bis) 35 rco Icox^X] om rco A | Ie^^t A 
 36 leaflet A 37 A cpaprjX i° B b ] Acpaprjd B* O 0 Xa 5 A | A cpaprjX 2 0 ] O0Xad 
 A | Icjprjd A (item 38) 38 Irjaovv] Itjov A | It/ctous] I?;ou A 39 A^apta] 
 
 A^*aptas A | Epas] EXeacra A (item 40) 40 XaXXovp A (item 41) 
 
 41 IeKopiap, IeKoptas A | EXtaapa A 42 XaXep A | lepepeTyX A | 
 
 Mapetcra i°] Maptaas A | 0 7 rpcoror.] om 0 A | Mapetaa 2 0 ] Maptaa A 
 43 Kope A | 0a7rous] Qacpcpov A | Pokop A | om Kat 2epaa A 44 Papee] 
 Paep’l A | IaKXat'] IepKaat' A | leKXaJ'] I epKaav A | rov 2a pat] 2 appat A 
 
 45 Meto^] Macoi> A (bis) j TeSaoup] B^^aoup A 46 Tat0a rj 7raXX. B b A | 
 
 Ico<ra| A 47 It7<toi/] ladcu A | Peyep A | 2co7ap] T^pacop A | $aXeK] 
 
 <l»aXer A | 2a7ae] Xayacfr A (item 49) 48 Xepep A | Oapap] Gapx^a 
 
 A 49 ’M.adprjva A | 2aouX A | ’M.axaprjva A | Tat/Saa A | Aaxa] 
 
 Ax<ra A 50 2co/3aX A 51 Bat^a Aappco^] Batl^Xappcoi'* A | 
 
 Bat^aXaep] Be0Xeep A 
 
 5 
 
II 52 
 
 riAPAAEIIIOMENQN A 
 
 B *A pelp narrjp BaiSyaibtov. 52 k at rjaav viol r<w 2 o>/ 3 aX rrarpl Kapi - 52 
 «#iapeip, Ala >, 'Eaeipa, Mcoj/atoo, 53 *Epocr<j[)eG>y, ttoXcls ’laei'p* AlOaXclp 53 
 /cai Mei<£ei 0 elp /cal 'Haapatfelp /cal 'Hpacrapaeip* e/c rovrarv i^rjXOocrav 
 ol 2 apa 0 aioi /cal viol *E aSaap. 54 viol 2aXa>pa>i/- Bai SXaep, Mera>- 54 
 <f)a 0 €L 9 *A rapcoO olkov ’lcoa /3 /cal rjpio-v rrjs MaXa^ei, 'Hcrapei, 55 7rarpial 55 
 ypapparcov kcltoikovvtcs Tapis, ’Apya&ei'p, 2 apa 0 ieip, 2 a>/ca 0 iei'p‘ 
 ovroi ol Keivaioi ol fkOovres e/c Meo^pa 7 rarpos olkov ‘P ^a. 
 
 *Kal ovroi ^aav viol Aavcld ol re^Oivres avrcp iv Xefiparv 61 III 
 Trpcordro/coy *A pvcov rfj 'A^Lvaap rfj ’io-pa^Xei'ndi, o devrepoy AapvLTjX 
 rfj *A jSeiyaia ri/ K apprjXia, 2 6 rplros 'Afteo-craXAp vlos Mco^a Ovyarpos 2 
 0oapal fiacrikecds Tedo-ovp, o rirapros ’Adooreia vioy 'Ayyei#, 3 6 3 
 nipirros 2 a/ 3 areia r/}y 2 a/ 3 eiraX, o e/croy * Wapap rfj *A Xa yvvaiKi 
 avrov. 4 e£ iy€vvr] 0 T)(rav avrco iv XefipAv. /cal rpiaKovra /cal rpia 4 
 err) ifiacriXevo-ev iv *1 epovoraXrjp. 5 /cal ovroi iri^drjaav avrcS iv 5 
 ^ l€povora\r]p. ^ 'S.apav, 2 a>/ 3 ai/, Na 0 av /cal 2aXa>pd>z/, riacrapes rfj 
 B?7pcrd/3ee Ovyarpl ' ApLrfX, 6 /cal Baap /cal ’EXeio-a /cal *E XcKpaXrjS 6 
 7 /cal Nayai /cal N a(f)a 0 /cal ’iavove 8 /cal ’EXeicrapa /cal ’EXeida /cal ^ 
 ’EXei (fidXa, ivvia • 9 navr€S viol A aveid, ttXt)v tcqv vla>v ra>v naXXa - 9 
 icajr /cal Or] pap adeXcprj avrcbv. IO Yiol 2aXa>p cbv *Po/ 3 oap, 10 
 
 ’A/ 3 eia vioy avrov, *A ad vlos avrov, *lcoo-a(f>dr vlos avrov, II> Ia)pap n 
 vioy avrov, ’Ofeia vioy avrov, ’icoay vioy avrov, 12 ’ Apacrlas vlos 12 
 avrov, * Afapia vioy avrov, ’icoa^av vioy avrov, I3> A^ay vioy avrov , 13 
 'E^e/ciay vioy avrov, Mai'ao’O'^y vioy avrov , 14 Apva)v vlos avrov , 14 
 ’Iaxreia vioy avrov. 15 /cal viol ’icoo-eia* jrpcorbroKOs *1 aravav, 6 devrepos 15 
 ’Icoa/ceip, o rplros 2ede/cia, o rirapros 2aXovp. 16 /cal viol ’icoa/ceip* 16 
 
 A 51 Apei* A | BaiflyaiScoz'] Bai0yeda>p A 52 Aiw Ecreipa Ma?/'.] Apaa* 
 Eaei* Appavid’ A 53 Epoa 0 .] 0 vpacr<f>as A | 7 roXeis Iaeip] Kapia^iaeip 
 
 A | Mei 0 ei^eip] A j Hirapa^eiv A | Hpaa-apaeii' A | viol Ec0aap] 
 
 01 Eo-^awXaioi A 54 BcutfXeep A | Mera/ 0 a^ei] /cai Nerw|0a0i* A | I w/3a/3 
 A | MaXa0ei] Ma//a0 A | H<rapaei A 55 ypapparaicop A | Tapes] ev 
 
 TajSiys A | 2apa0ieip] pr /cai A | Kii'aioi A | e/c Mecr^pa] in ecr corr aliq B ? 
 e| AipaO A | P^xa/3 A III 1 A x Lvaa P A | Icrpa 77 Xindi A | Aap//i 7 ;X] 
 
 AaXouia A | A/3iyaia A 2 0oapai] 0oXpei A | Tecroup A | Adwvia A 
 
 3 2a^3areia r?;s 2a/3eiraX] 2a0a nas r^s A/3 iraX A | I0apap] Ie0pap A | AXa] 
 AyXa A 4 Xe/ 3 pw//] + /cai e/3acr iXevae^ e/cei e 7 rra er ?7 /cai| €%ap7)vov A 
 
 5 Sapaa A | 2co/3a/3 A | om /cai 2° A 6 Baap] Ie/3aap A | EXeicra] EXi- 
 aapa A | EXi 0 aXer A (item 8 ) 7 Naye A | Na 0 ey A | Iai'ove] Ia 0 ie 
 
 A 8 EXurapa A | EXieda A 9 adeX^] pr 77 A 10 vios i°] 
 
 pr 0 A 11 O^ias A 12 A^apias A | Ico//a 0 a// A 13 Ayas .. .avrov 
 ( 3 0 ) sup ras A 1?velfortea? 14 Ap//w//] Apws B ab A 1?velfortea? | Io/aias A 
 15 Iwaia A | 2ede/ci as A | SaXXoop A 
 
 6 
 
nAPAAEIIIOMENQN A 
 
 IV 8 
 
 17 5 I e^ovlas vios avrov , SeSeKtaj t/tor avrov. 17 Kal viol ’ie^ovia* ’A (re ip, B 
 
 18 2a\adir)\ vios avrov, l 8 MeX^€t pap Kal aAdalas Kal Saveaap Kal 
 
 19 *1 €K€via Kal 'Q.o’a/icoO Kal Aevedei. 19 Kai viol SaXatft^X* Zopo/3a/3eX* 
 
 20 M oao\oap.os Kal 'Avavia, Kal SaXcopetfei ade\(fir) avrcbv, 20 Kal 'Atrovfte 
 
 21 Kal ’Ocra Kal Bapa^ial Kal ' Ao-abia Kal 9 A pofiao-OK, rrevre. 21 Kal 
 viol * Avavia , OaXXert, /cat > Io’a/3a i/tos avrov, *P a(f>a\ vios avrov, 
 
 22 9 Opva vios avrov, 'Afibeia ino? avrov, Sex^via vios avrov. 22 Kal 
 vios 2f^6vta* Sapata. Kal vios 2apata* Xarrovs, Kal 'icorjX Kal Mapel 
 
 23 /cat NcoaSeta /cat 2 a<pad, e£. 23 Kai t/toi Ncoa^eta* ’EXet^ava Kai 'EfeKia 
 
 24 Kai ’E^peiKav, rpels. 24 Kai vtoi ’EXet^vai/* ‘OSoXta Kai ’Ao’ei/S Kai 
 <]>apa Kai ’iaKOt/z/ Kai ’icoarai/ Kai AaXaata Kai Mavei, eTrra. 
 
 IV 1 *Kai i/ioi ’iouSa* &apes, 'Apcrooi/ Kai Xappei Kai r i2p, 2ou/3aX, 
 
 2 2 Kai ‘PaSa vioy avrov • Kai 2ov/3aX eyevvrjcrev rov ’'led, Kal ’'led 
 eyevvrjirev rov *A^etpei Kai roi/ Aaad‘ avrai ai yeveereis rov 9 A padeL 
 
 3 3 Kai ouroi utoi Alrav 9 A CparjX Kal ‘Paypa Kai ’la/3a?, Kai ovopa 
 
 4 adeXcfirjs avrcov ‘Eo^Xe/S/Scor . 4 Kai <&avovrj\ Trarrjp Teboop, Kal 'A£r)p 
 
 7 T arrjp 'Slcrav ovroi viol p rov npeororoKOv ’E ffipada Trarpos 
 
 5 Bat#Xa§ev. 5 Kai r<a 2apa Trarpl ©eKcoe ^av Svo yvvaiKes, ‘Ac <>§a 
 
 6 Kai Qoada. 6 Kal ereKev avreo 'A<oda rov 'Sinaia Kal rov *H <£aX 
 
 7 Kai ror Qaipav Kal rov *A(rr)pdv' navres ovroi viol f A(b 8 as. 7 Kal 
 
 8 viol Aoa8as‘ ’'Aped Kal 'S.aap Kal Sevvtbv. 8 Kai Kaie eyevvrjtrev 
 rov 9 Evvd>v Kal rov 2a/3a0a, Kai yevvrjcreis a8e\(pov 'Prjxaft viov 
 
 17 lexoviov A 18 MeXxtpap A | <3>aX5aias...Aet'e0et] <l>a5aias (sic) Kat A 
 2a | veaap’ Kai I eKevia' Kai ficrapco* Kai Na/3adtas*| sup ras A a 19 Zopo- 
 
 /3a/3eX] + Kat 2epet*| Kat utot Z opo/3a/3eX* A | MoaoXXapos A | 2aXa;pe0t A 
 
 20 A <rovj3e] Aaefia A | Otra] Ooa A | Bapaxcct’l A | Aaadia A j Acro&aead’' A 
 
 21 4>aX\ena A | Itra/3a] leaeia A | Pa</>aX] Pa0ata A | Opva vios avrov Apdia 
 
 (sic) sup ras A a | Sextets A 22 2apat a i° B ab A] 2ap aa B* | utos 2 0 ] 
 
 utot A | Xcrrovs (X sup ras A b? ) A | om Kat 4 0 A | Mapet] Bepta A | Na/a5ta 
 A (item 23) | 2a0ar A 23 EXet^a^a] EXta/^at A | EaptKap A 
 
 24 EXetflaj'at'j EXtwvmt A | 05oXta] fidovia A | Aaet/3] EXtatret/3 A | <i>apa] 
 <I>aXata A | IaKow] A kkov($ A | Icoavap A | AaXata A | Ma^et] Avavi A 
 IV 1 om Kat i° A | Apciov] Etrpa/^ A | Xappt A | 2ou^3aX] pr Kat A 
 2 Pa5a] Peta A | rov Ie^ Kat Ie (sic) eyevvrjcev rov Axipai sup ras et 
 in mgg A a (om rov leO ...eyevvijaev [2 0 ] A*) | Aaa^] Aa5 A | A padei] 2a- 
 paOi A 3 A trap A | AfyarjX] Ie^pt7;X (pt sup ras 3 vel 4 litt) A b? | P ay pa] 
 Ie|trpa A | Ia^Sas] lyafirjs A | E crrj\\e\^>ojv A 4 A frjp] E £ep A | rov 
 
 7 rpwror.] om rov A | Bat^Xaep A 5 2apa] A axovp A | 06Ka/p’| A | 
 
 Aa/5a k. 0oa5a] AXaa* k. Xoopa*| A 6 Aw5a] rj Xoopa A | fix aia 1 
 12xa] fap A | Aarjpav ] Aadrjpa A | Aa )8as (Ia/5. B* fort )] Noopa A 7 Aoadas 
 (sic certe B*)] 0oa5as B b AXaa* A | Aped] Xaped A | Xevvwv] IZdvadi A 
 8 Kcoe B* b? A] 0eKwe (0e superscr) B a?vid | Bvvojv] Eyvaz/S A | Xa(3ada] 
 X(i)f3ri(3a A | yew7](T€is B* b A] yevvyjais B abetc ^ vid ^ 
 
 7 
 
IIAPAAEinOMENON A 
 
 iv 9 
 
 B'l apeip. 9 Kal rjv ’I yaftrjs evbogos vrrep tovs abeXcpovs avrov • 9 
 
 Kal r] prjrrjp € K(x\c(T€v to ovopa avrov 'lyafirjs Xeyovcra ’'Etckgv cos 
 yaftrjs. 10 Kal eTreKaXecraro 'lyaftrjs tov Seov * lorparjX Xeycov 'Eav 10 
 evXoycbv evXoyrjarys pe, Kal irXrjdvvrjs ra oped pov , Kal rjv rj \ € ^P ^ov 
 per' epov, Kal TTOLT](Tr]s yvcocriv tov prj Tarreivcbcrai pc. Kal €7rrjyayev 
 6 6eos 7 ravra ocra rjrrjcraTO . 11 Kal XaXe/3 7raTrjp *A o-\a eyevvrjcrev n 
 
 to v Ma^eip* ovtos 7rarr)p ' AcrvaOcov. 12 eyevvrjcrev tov B aSpaiav 12 
 
 Kal tov Bearcrrje Kal tov Qaipav, Trarepa rroXecos N ads adeXcpov 
 * EcreXcov tov Xeve£er ovtol avdpes 'Yrjxdfi. 13 Kal viol Keve£' Y060- 13 
 virjX Kal Sapaia. Kal viol ToOovirjX • ‘A 6aS. I4 /cat M avaSel eyevvrjo-ev 14 
 tov Tocpepa. Kal Sapaia eyevvrjcrev tov 'Icoftaft rrarepa ’Ay eadftaelp, 
 on TCKTOves rjerav. 15 Kal viol XaXe& viov ’ Ie<povvrj‘ p, *Adal Kal 15 
 
 Noop. Kal viol ’Ada* Keve£. 16 Kal vios avrov TecrerjX, 'Aprja^cl Kal 16 
 Z aepa Kal Zaipa Kal *1 creparjX. 17 Kal viol *E a per *1 eflepel, He opad Kal 17 
 V A (pep Kal 'Apeov. Kal eyevvrjcrev *1 eSep tov Matcav kolI tov Sepev Kal 
 tov M aped rrarepa 'EcrSaipAv. 18 /cat rj yvvrj avrov , avrrj *A Seia, ereKev 18 
 tov ’I aped irarepa Tedcbp Kal tov 'Afteicra 7 raTepa v Kal tov 
 
 XenrjX 7 raTepa Zapcbv Kal ovtol viol TeXia Svyarpos <£ apaa ) rjv 
 eXafiev NcopcorjX. 19 Kal viol yvvaiKOS rrjs 'Idovlas adeXcprjs Na^e^ 19 
 Kal AaXeiXa irarrjp K eeiXd, Kal Sepe yciov 7rarrjp * Icopav , Kal M avarjp 
 rrarpos K eeiXa ' Arapel Kal' EcrSaipcovrj Nco^adel. 20 Kal viol Sepioov 20 
 5 Apvcov <al * Ava vios <&avd Kal * Ivcbv . Kal viol Seer Zcoav. Kal 
 
 viol Zcoafiy 21 viol SrjXcop viov 'lovda, *Hp 7 rarrjp Arj^a, Kal M abaO 21 
 narrjp Mat ^ a * Kal yevecreis oIklcov eeppad aftaK tcg o’Lkco ’Eo'o/Sd- 
 22 Kal ’ IcoaKelp Kal avdpes ScoxrjOa *1 coaba Kal Said , ot KaTcoKrjcrav 22 
 
 A 9 Iya/ifys 2 0 ] layprjs A 10 Iya/^s] Tafirjs A | Troirjaeis A | om prj B* 
 (hab B ab [superscr]) A 11 Atr^as A 12 eyevvTjaev] pr kcu Aacraduv A | 
 Badpcuav ] Ba\6pe(pa A | Beo-^e] A \ Qaipav ] Qava A | 7ro\ews A] 7ro- 
 
 Xews B | E (TeXcop A | Xez/e^et] Ke^e^t A | P?7x a i®] BT/^a A 14 Mava\6i A | 
 To^opa A | Sapia A | I coafi A \ Ayeaddaeip] yrjs Pa| &eip A 15 utot] viov 
 B | Hpa A | A5cu] AXa A | Naa/x A | A5a] AXa A 16 viol A | avTov... 
 lecreparjX] IaXXeX^X (X 2 0 sup ras A a? IaXXeXr;p A* vid ) Zicpai k. Zaicpa’l k. 
 Qrjpia k. EcreparjX A 17 viol E <jper I edepei] vioc\ E^pt Ic^ep* A (sic) 
 
 IlwpaS] Ma?pa5 A | A <pep] Ta^ep A | A pwv] laXuv A | Sepev] Seppai A 
 Mape^] Ie<ra/ 3 a A | E crOe/juov A 18 A5eta] I5ta A | Aperra] AjSep* A 
 
 XertT^X] leKdinjX A* (improb 1 3 0 A ? ) | TeXia] Be^^ta A | XupiorjX] Xlwprjd’l A 
 19 ISowas] IouSatas A | Naxe^] Naxep A f AaXeiXa ] Aava A | Sepeycov] Xw- 
 peuov A | Icopav A | M avarjp] viol X arjp A \ Arapet] 0 Tappt A | leadepcorj A I 
 Nwxa^et] Maxa0a A 20 Sepeuov A | Ava] P avvcov A \ $ara] Avav A I 
 
 Ivcov] OiXcov A | Xeet] Es A | Zuav] Zux a 0 A | ZwajS] Z coxad A 21 A 77 - 
 Xad A | Ma5a0] Aada A | Matxa] Map^cra A | eeppad apatc] epdaO afifiov s A 
 22 SwxyOa] Xoofypa A | IwaSa] Kai Icoas A | Xata] Sapacf) A 
 
 8 
 
IIAPAAEinOMEN&N A 
 
 IV 41 
 
 23 iv Mcoa/ 3 * /cat an earr pe\\rev avrovs aftebrjpelv aSovtueiv. 23 ovroi K€pa- B 
 pets ol KaroiKodvres iv ’A faetp /cat Yaftarjpa pera rov ftacnXecos 
 iv rfj fiacriXeiq avrov ivl(r\vo'av /cat KarcpKrjcrav iicei. 
 
 ** 24 Ytot 2vpea>v NapovrjX /cat ’iapeiv, ’lapetv, Zapes , 2aovX • 2S 2 aXep 
 
 26 vtor avrov, Ma/Sao-a/x i/tos avrov, Mao-pa vtov avrov, 2fi 2 epeet vto? 
 
 27 avrov. 27 to) 2ep.ee t vtot e/c/cat'&e/ca /cat Ovyarepes t pels' /cat rots 
 adeXcjools avrcov ovk rjcrav viol 7 roXXot* /cat 7 raorai at Trarpial avrcov 
 
 28 ov/c inXeovacrav cos viol ’iov&z. 28 /cat KarcpKrjcrav iv B rjpcrd[ 3 ee /cat 
 
 29 2apa /cat McoaXda /cat 'EcrrjpeovXafi' 29 *A /SeXXa /cat Booo-aX /cat 
 ©ovXaep 30 /cat Ba#ovv /cat f E ppa /cat ’{2/cXa 31 /cat BaidpapecpcoS 
 /cat 'Hpto-vo-eo-cpap /cat olkov Bpaovpcrecopelp' avrat 7roXety avrcov 
 
 32 eW ftacriXecos A avetd. 32 /cat eVavXet? avrcov • Alrav /cat 'Peppobv 
 
 33 /cat 0o/c/ca /cat Alcrap , rroXeis irevre. 33 /cat nacrac eVavXets* avrcov 
 kvkXco rcov noXecov rovrcov ecos BaXar* avr^ Karacr\ecrLS avrcov 
 
 34 /cat 6 KardKo^Lcrpos avrcov. 34 /cat Moo-co/ 3 a /3 /cat *IepoXo^ /cat ’looo-eta 
 
 35 vtos ’Apacreta 35 /cat ’ico^X- /cat ovros vtov 'leraftia vios 2 apaav vlos 
 
 36 ’ ActltjX ' 36 /cat ’EXtcovat /cat ’la)/ca/ 3 a /cat ’iao’ovta /cat ’A o-ta vtot 3 AcocraX 
 
 ^ vtov 2 acjoaX 37 vlov * Apcov vlov ’i&ta vtov 2 apap vtov 2vpea>v. 38 ovrot 
 
 ot SieXovres iv ovopacriv ap^ovrcov iv rals yevecrecriv avrcov /cat 
 
 39 eV o’lkols irarpicov avrcov iTrXrjOvvSrjcrav els 7 rXrjSos. 39 Kat 
 
 irropevdrjcrav ecos rov iXSelv Yepapa ecos rcov avaroXcov rrjs Tat, 
 
 40 rov f rjrrjaai vopas rols Krrjvecriv avrcov. 40 /cat evpov vopas irlovas 
 /cat aya#as* /cat rj yrj tt X arela ivavrlov avrcov , /cat elprjvrj /cat rjcrv^la, 
 
 41 ort e’/c ra>v vtcov Xap rcov KaroiKOvvrcov i<el epr, rpocrOev. 41 /cat 
 
 22 /cat 4 0 bis scr A | a^edTjpecv adovKie tv] a/3e5’j 5?;ptv adovKieip A A 
 23 Kecpapeis A | A^aetp] Araetp A | Ta/3a7;pa] Ta^pa A 24 Iapetv] 
 Iapet/3 A | Zapes] Zapae A 25 Ma/3acrav A | Maapa vtos avrov (a in avr. 
 sup ras A 1 )] + Apov??X vtos avrov| 2a/3ov5 vtos avrov| Za/c%ovp vtos avrovl A 
 26 2epet A (item 27) 27 rw 2.] pr /cat A | vtot 3 0 ] sub v latere vid lit 
 
 rotund cuiusdam vestigia in B 28 2apaa A | McoXaSa A | Eo^peovXa/S] 
 Eo-epVovaX’ A 29 A/3eXXa] pr /*• B a?b ( m S) /cat ev| BaXaa A | BoocraX] 
 
 Boaaop A | GovXaep] GcoXaS A 30 Ba^ovv] Ba^ovX A | fi/cXa] ev 2t/ceXa7 A 
 31 Bat0papet/tco0] ev Bat^’-papxajSco^ A | Hptavo-eo-opap] rjpuTvs Zcos ’Opdtp 
 B ab Hpto-vecoo-tp A | Bapovp’-lcretopetp A 32 67ravXets] pr at A ? (superscr) 
 Atrav /cat 77V (sic) Pe sup ras A a? j Go/c/ca] Qoxx aj/ A I Atcrav A 33 e7rav* 
 Xets] pr at A | kvkXco ] pr rcov A | BaXar] BaaX A | Kara(rx €crLS ] pr V A 
 34 IepoXox] ApaXrjK A j lama B b Ia/atas A | Apaata B b A 35 ovros] Itjov 
 
 B b (superscr) A | 2 apata A 36 YjXlcovtjl A | Ia/ca^a A | Aaata A 
 
 36 — 37 vtot Aa/aaX...2vpecov] /cat E^t^X* /cat Icrpa^X’l /cat Bavata* /cat Zovfa 
 vtos 2e0er| vtov AXXcov' vlov E 81 a' vtov 2apa|ptov* vtov 2apatov| A 38 5te- 
 Xovres] dLeXdovres A 39 avrcov] eavrcov A 40 7rtovas] 7retovas B* 
 
 7rXetovas B ab A 
 
 9 
 
IV 42 
 
 IIAPAAEinOMENQN A 
 
 B rjXSocrav ovroi yeypappevoi err* ovoparos iv rjpepais *E fc/ctou (BacriXecos 
 I ovba Kal irrdra^av rovs o^kovs avrcov k al rovs Mt valovs ovs evpocrav 
 fKet, kcu aveSepancrav avrovs ecos rrjs rjpepas ravrrjs • kcu cpKTjarav 
 avr avrcov , or t vopal rols ktt]V€ctlv avrcov ckcI. A2 kcu e£ avrcov 42 
 a7TO rcov vlSv 'Svpecov €7rop€vSrjcrav els opos 'Srjelp avbpes irevTciKocTioL, 
 kcu &aXaerreia kcu N coadeia kcli *P affiaca /cat ’O^eirjX viol *1 ecrSev 
 dpxovres avrcov 43 /cat irrara^av tovs KaraXeL(J)6evras tovs KaraXol - 43 
 7roi/y roa 'ApaXrjK €a>y r/Jy rjpepas ravrrjs. 
 
 J Kat viol *Pov( 3 t]v rrpcororoKov ’io’pa^X* ort ovtos 6 npcororoKoSy 1 V 
 kcu iv rat avafirjvai iirl rrjv kolttjv tov rrarpos avrov ebcoKev evXoylav 
 avrov rep via avrov * Icocrrjcj) vlco ’ IcrparjX , /cat ov/c iyeveaXoyrjSrj els 
 tt pcoTOTOKelcLy 2 ort ’W/Say Si/i/aroy to-^vt /cat eV rots ddeXcfio'is avrov , 2 
 /cat tty rjyovpevov i£ avrov , /cat 17 evXoyla tov ’ic ocrrj(p’ 3 vlol *P ovfirjv 3 
 npcDTOTOKOV ’icrpa^X* ‘EvSx koI <PaXXovs, 'ApoSv /cat Xappel. A vlol 4 
 ’ioo^X* "Sepeel /cat Batata vtoy avrov. /cat tuot Tot/y iuoO 2 e/x€et* 
 
 5 vtoy avrov ’H^a, i/toy avrov % Vrjxd, vlos avrov 'icorjX, 6 iuoy avrov J 
 BerjX, ov percpKicrev QaXyaftavacrap fiao-cXevs ’A crcrovp’ ovtos apxcov 
 rcov 'Povfirjv. 7 Kal abeXcpol avrov tt} Trarplbi avrov iv roty Kara- 7 
 Xo^tcr/xoty avrcov Kara yevecriv avrcov 6 dpx&v ’icorjX /cat Za^apta 
 /cat BaXc/c vtoy ’Ofovf t/toy 2 apa vtoy ’icoi^X. 8 ouroy KarcoKijcrev iv 8 
 5 A porjp Kal irrl Na/ 3 av /cat BecX/xao-o-a)!/, 9 /cat 7rpos avaroXas Karco- 9 
 KTjcrev ecos ipxopcvcov rrjs iprjpov airo tov rrorapov EvcfiparoVy on 
 kttjvtj avrco 7 ToXXa iv yfj TaXaaS. 10 /cat iv fjpepais SaovX iirol^crav 10 
 noXepov tt pos tovs rrapoiKOvs , /cat errecrov iv x € P 0 ’ LV avrcov Karoi- 
 kovvtcs iv or Kovals ecos navres Kar avaroXas tt}s TaXadd. 
 
 XI Y tot TaS Karevavn avrcov KarcoKrjo-av iv rfj Bacrar eooy EX^a* n 
 l2 ’lcor)X TTpcoTOTOKos , Kal 2a^ar 6 bevrepos , /cat ’Iavett/ o ypapparevs 12 
 eV Bao-ai/. 13 /cat ol adeX<fiol avrcov Kar ot/coi/y Trarpicov avrcov 13 
 Mt xa/^X, Moo-oXa/x /cat 2 e^ee /cat ’icopee /cat Xtpa /cat Zoue /cat 
 
 A 41 ot/cous] oLKTjropas A 42 S^etp A | ^aXerrta A | Xa/a5ta A | 
 
 OfrrjX A j Iecr^e^] Ietra'I A 43 tovs KaraXonrovs tovs KaTaXupOevTas 
 
 A | ews] pr /cat Karco Krjcrav e/cef | A V 1 7rpwroro/cos] + avrov A [ Iaj<r770] 
 
 pr rco A | TcpooroTOKia B b A 2 IouSa] A* (IouSas [s superscr] A 1 ) 
 
 3 utot (vcov B)] pr /cat A | Apacov] E <rpcov A | Xappt A 4 S epeiv (i°) A 
 5 H%a] Mt%a A | Ia/^X] BaaX A 6 Be^X] Be^pa A | 0ayXa0’| 4>a\va<rap 
 A 7 adeXtpoi (adeXcpr) B)] pr ot A | 7rarpt5t] icarpia A \ yevecLv] 
 
 yevecrLS A 8 BaXe A | BeeXpac ov A 9 avrco ] avrcov A 10 eTronj- 
 cavro A | xetpatv B* (x^P^ B b A) 11 EX%a] SeXxa A 12 7rpcororoKos ] 
 pr 0 A | Sa/3ar] S acpap A | lavecv] I aval A 13 MoaoXa/x] /cat MoaoXXap 
 A | 2e/3ee] Xofiade A j Icopes A | Xtpa] Iax<x*| A | I(o(3r)8 A 
 
 10 
 
nAPAAEIIIOMENQN A 
 
 V 26 
 
 14 oktco. JA ovroi viol 5 A /Sei^ata viol Ovpel viov ’i&at viov TaXaab viov B 
 
 15 Mei^a^X viov ’iaat viov *1 ovpel viov Zafiovxap. 15 viov ’A ftberjX viov 
 
 16 Tower apxcov o’lkov rrarpicov , 16 kcltolmov ev TaXad/x, ev Bacrap, 
 /cat eV raty Kcbpais avrcov /cat 7 ravra ra irepix^pa Tepiap. ecos efjobov. 
 
 1 7 I7 7ravra)v 6 /caraXo^tcrpoy eV rjpepais 'icoaSap fiacnXecos *1 odda /cat 
 eV rjpepais *1 epo( 3 oap fiacnXecos I crparjX. 
 
 18 l8 Ytot 'Vovfirjv /cat TaS /cat rjpicrv (fovXrjs M avacrcrrj e’£ vicov bvva- 
 pecos , dvbpes aXpovres acnrlbas /cat paxcupav /cat relvovres ro£ov 
 k at bebibaypevoi TroXepov, recrcrepaKOvra /cat recrcrapes ^iXia$ey /cat 
 
 19 e7rraKocrioi /cat e^rjKOvra eKiropevopevoi els rrapara^iv. 19 /cat enoiovv 
 7 roXepov pera rcov ' Ayaprjvcov /cat Tovpaicov /cat Nacpeicradalcov /cat 
 
 20 N ada/ 3 ato>v, 20 /cat /cartV^i/o-av cV’ avrcov /cat eboOrjcrav els xeipcLS 
 avrcov oi * AyepcuoL /cat rravra ra crKrjvcopara avrcov on 7 rpos rov 
 Qeov eftorjerav ev ro> noXepcp /cat eTrrjKOva-ev avrols , ort rjXTncrav 
 
 21 en’ avrov. 21 icai rjxpa\oL> T €V(rav rrjv cnrocrKevrjv avrcov , KaprjXovs rvev - 
 raKto'^tXtay, /cat Trpofiarcov biatcocrias rrevrrjKovra ^tXtaSay, dvovs 
 
 22 bicrxiXlovs , /cat y/svxas avbpaov eicarov ^tXtaSay 22 ort rpavpariai 7 roXXot 
 errecrov, ort 7 rapa rod ^erit) o 7 roXepos. /cat KarcpKrjcrav avr avrcov 
 
 23 €o)y r^y peroiKecrias. 23 Kat 01 rjplcreis cjovXrjs Mavaarcrrj tcarco- 
 
 Kijcrav ano Bacrav ecos BaiXelp /cat Savetp /cat opoy * Aeppcbv /cat eV rc 5 
 
 24 Aifiavco avrol €7rXeovacrdrjcrav . 24 /cat odrot apxrjyol o*Ikov Trarpicov 
 
 avrcov *0 (j)ep /cat 2€€t /cat ’EXet^X /cat *E crbpirjX /cat *1 eppeia /cat 
 'Qbovia /cat ’ieXeti^X, avbpes lerxvpol bvvapei , avbpes ovopacrrol , apxov- 
 
 25 rey rcov o’Ucov irarpicov avrcov . 25 Kat rjSerrjcrav ev Oeco rrarepcov 
 
 avrcov , /cat eiropvevcrav ottlctco Secov Xacov rrjs yrjs ovs e£rjpev 6 6eos 
 
 26 a7r6 TrpocrcoTTOv avrcov. 26 /cat enrjyeipev 6 6eos *1 o-par]X ro Trvevpa 
 $aXd)^ fiacnXecos *A crcrovp /cat ro 7 rvevpa Gayvacjoapacrap ftaoriXecos 
 5 Acrcrovp , Kat percbmcrev rov 'Tovprjv /cat rov Tabbel /cat ro fjp.i<rv 
 (j)vXris Mavacrcrr], /cat fjyayev avrovs els Xaa^ /cat Xa/ 3 o)p /cat eVt 
 rrorapov Xc o£ap ecos rr/s rjpepas ravrrjs. 
 
 13 o/crw] € 7 rra B b A 14 A^3t%ata A | Oupt A | I5at] A5at A I Mtxa^X A 
 A | Icrat] Ietrcrat A | Ioupat] Ie55at A | ZajSouxap] Axipovf A 15 A I38lt]X 
 
 A j Tou/'i A 16 kcltolkovv A | TaXaaS A | Batrav A | Feptap] Xapcov A 
 
 17 A 18 wot] utou B | TadSt A | evreivovres A | re<r<rapaKovra B ? 1^ 
 
 reacrapes kcll reacrepaKovra A | om /cat 8 ° A 19 Ayapauov A | Toupatcov] Tot/- 
 patal B Iroupata;/' A | Na0i(rata/z/ A 20 Ay opaioc A 22 7 roXXat A | Kano- 
 
 Krjaavravrcov A* (/cara/zc. avr avrcov A 1 ) 23 /caraz/cTyaav] + ev 77 ; A | BatXetp.] 
 
 BaaXetp B ab EttaX’^Eppcov A 24 Seet] Ie|tret A | EX 177 X A | Ea 5 pt 7 ;X] 
 
 Ie^jot^X A | Iepejpta A | IeStTyX A 25 Xaa/v] pr ra?v A 26 ^aXo/xl ^ctXws 
 
 A | 0ay XaO’ 4 cf>aXvacrap A | TadSt A | Xaa%] XaXa A | Xto^*ap] ra?^*a*| A 
 
VI I 
 
 nAPAAEinOMENQN A 
 
 B 1 Yiol Aet/et* Tedcrwv, K aaS Kal Mapapet. 2 Kal viol K aa 0 * * ^8) VI ( v ) 
 
 'Ap( 3 pap /cat *1 a<rdap, Xe/ 3 pa > v k al ’OfetijX. 3 Kal viol \A/x/ 3 pav 3 (29) 
 
 * Aapoav Kal M<ov(rrjs k al M aptap. Kal viol * Aapd>v N aSa /3 Kal 
 \\( 3 tovd , ’EXeafap Kal \ lOapap . 4 ’EXeafap iyevvrjo-ev rov Qetvees, 4 (30) 
 4 >eti/eey iyevvrjcrev tov 'Afiettrov, 5 ’A ( 3 et(rov iyevvrjaev tov Ba>e, /cal 5 (31) 
 
 Ba>e iyevvrjcrev tov ’ 0 £et, 6> 0 £et iyevvrjcre tov Zapata, Zapata 6 (32) 
 iyevvrjcrev tov M apetrjX, 7 Kal MapetrjX iyevvrjtrev tov *A papeta, Kal 7 (33) 
 'Apapeta iyevvrjcrev tov ’A^etTca/S, 8 /cat ’A^etraj/S iyevvrjcrev tov 8 (34) 
 2ada>/c, /cat 2ada)/c iyevvrjcrev tov *A %€tpdas, 9 Kal 'Axetpaas iyev- 9 (35) 
 vrjcrev tov 'Apapta, Kal ’Apaptas iyevvrjcrev tov 'Icoavas, 10 /cat 10 (a 6 ) 
 ’la>ai/ay iyevvrjcrev tov \A paptav ovros ieparevcrev iv rco ot/ca> <p 
 cpKodoprjcrev SaXcopcov iv ’ lepovcraXrjp . 11 Kal iyevvrjcrev 'A^aptarov 11 (37) 
 
 * Apapta , /cat ’A papta iyevvrjcrev tov ’A;£etra>/ 3 , 12 /cat ’A^etrco/S iyeP- 12 (38) 
 vrjcrev tov 2a§a>/c, /cat 2ada)/c iyevvrjcrev tov 2aXa>p, 13 /cat 2aXo)/z 13 (39) 
 iyevvrjcrev tov XcA/ceiW, /cat XeX/cetay iyevvrjcrev tov *A£aptd, 
 
 14 /cat ’Apaptas iyevvrjcrev tov 2 apata , /cat Zapatas iyevvrjc rev tov 14 (40) 
 ’Iaxrafia/c. 15 /cat ’ioocra^a/c irropevOrj iv rfj perotKta pera ’lovda Kal 15 (41) 
 
 5 lepovcraXrjp iv X €L P L Na/^oi/^oSoi/oadp. i6 Y tot Aever Fedo-uv, 16 (1) (Vi) 
 
 Kaa 0 /cat Mapapet. 17 /cat raura ra ovopara rcov iua>i> redo*a>v 17 (2) 
 Aofievel /cai 2 epeet. l8 viol Kaa$* 'Apftpap /cat ’itrcraap, Xeftpoov Kal 18 (3) 
 'O^etrjX. 19 viol Mapapet* MooXet /cat * 0 poverei. Kal avrat ai 7 rarptal 19 (4) 
 ro€ Aevel Kara irarptas avreov. 20 ra> redcra)!/, ra) Aoftevelvico avrov , 20 (5) 
 
 5 Iee# utoy auroi/, Zeppd vios avrov , 2I> Ia>a /3 vtoy avrov , *A 8 el vios 21 ( 6 ) 
 avrov , ’iaapa utoy avrov, ’le#pet vios avrov. 22 viol KaaO * ’A petva- 22 (7) 
 
 Sa /3 utoy aurou, Kope utoy avrov , 'ApeoVt t/toy avrov , 23 *EX/cava 23 (8) 
 
 A VI 1 Aevt A | TeSea//' A | Mepapet B b Mepapt A 2 Appap A 
 
 (item 3) 4 ^t^ees bis B b A | Aptcrov A (item 5) 5 Ba?e bis] Bw/cat 
 
 A | Ba/e 2°] + /r B b | 0£t A (item 6) 6 eyevvrjcrev A | Zapata i°] 
 
 Zapatal A | Zapata 2 0 ] Zaptas A | MapetTyX] AlapauoO A (item 7) 
 
 7 A papeta] Apapta B b (bis) A paptav (i°) Apaptas (2 0 ) A | A x LT uft A (item 8) 
 
 8 A xipacts A (item 9) 9 Apapta] A^aptav A | luavas] lioavav A 
 
 11 Afaptas A | Apapta] A paptav (i°) Apaptas (2 0 ) A | A%t ra/j8 A (item 
 12) 12 XaXcop] XeWovp A (item 13) 13 eyevvyjaev i°] 67?! sup 
 
 ras B avld | XeX/ctcw' B b A | XeX/ctas B b A J Afaptav A 14 tov iapatav 
 
 A | la jaedeK A (item 15) 15 Iepoi/traX^p] I^X 5, A | %eipt] x e P\ <TlJ/ A 
 
 16 Aevt A (item 19) | Tedow] Tyjpawv A (item 17, 20) | Mepapet B b 
 Mepapt A (item 19) 17 Aofievt A | Sepet A 18 Appap A 
 
 19 MooXt A | Opovcrt A 20 Ao(3e\vt (vt A a? ( ra s)) A | Ie0 A | Zappa A 
 
 20 — 21 vtos avrov ’ Io>a% (sic : seq ras 2 litt) vios avrov * A58t (sic) vios avrov | 
 sup ras et in mg A a? 21 Iaapa] Zapa A | Ie^pt (sic) vto sup ras A a 
 
 22 Apetvada/3] I ocraap A | Apeaet] Atretp A 23 — 26 E \Kava t/tos| avrov' 
 
 12 
 
IIAPAAEinOMENQN A 
 
 VI 48 
 
 (9) 24 Kal ’A fti,a0ap vlos avrov , 'Acre pel vlos avrov , 24 Kaa 0 idos avrov , B 
 
 (10) 25 * OpirjX vlos avrov , 'O £eia vlos avrov , 2 aovX i/tos avrov. 25 Kal viol 
 
 (11) 26 ’EX/cai/a* * Apecrcrel Kal 'AXecpcbd, 26 *E \<ava vlos avrov, Sovcfrel vlos 
 
 (12) 27 avrov, K alvad vlos avrov, 27 *E Xta /3 i/tos avrov, 3 Idaep vlos avrov, 
 
 (13) 28 ’EX/caua i/toy avrov. 28 viol SapovijX’ 6 rrpcororoKos Save l Kal *A/ 3 ta. 
 
 (14) 29 29 vlol Aofievel vlos avrov , Sop.ee l vlos avrov, ’O £a ut6s avrov, 
 
 (16) 31 3 ° 2 oftfa i/tor avrov, ‘A pa vlos avrov, 'Acrafta vlos avrov. 31 Kal 
 
 ovtol ovs Karecrrrjcrev Aavelft enl x^Zpas abovrcov ev o’lkcd K vplov 
 
 (17) 32 eV rfj KaranavcreL rrjs Kiftcorov. 32 Kal rjarav Xeirovpyovvres evavrlov 
 
 rr)s (rKrjvrjs o’lkov paprvplov ev opyavois ecus ov coKoboprjcrev SaXoo- 
 pcov rov olkov ev 3 lepovo-aXrjp • Kal ecrrrjcrav Kara rrjv Kpicriv 
 
 (18) 33 avrcov €7 rl ras Xeirovpyias avrSv. 33 Kal ovroi ol ecrrrjKores Kal 
 
 ol viol avroav e/e rcov vlcbv rov K add' Alpav 6 yj/aXrcpbos vlos 
 
 (19) 34 'icorjX vlov SapovrjX 34 vlov ’EX/caua vlov *H aaX vlov ’EXet^X vlov 
 
 (21) 36 35vl °v Sovtj) vlov ' EX/cava vlov Med vlov 3 Apadeiov 36 vlov 
 
 (22) 37 ’EXfcava vlov 3 IcorjX vlov 3 A £apia vlov Sacfiavia 37 vlov Qaad vlov 
 
 (23) 38 3 Acrelp vlov 3 A fiiacrap vlov Kope 38 vlov *1 a-craap vlov K aad vlov 
 
 (24) 39 Aeuel vlov ’I crparjX. 39 Kal adeX(j)6s avrov 3 A cracp 6 ecrrrjKcos ev 
 
 (25) 40 fietjia avrov- 3 Acra(j) vlos Bapa^ta vlov Sapaa 4 °vlov M ei%ar)X vlov 
 (27; 42 Maatrat vlov MeX^cia 41 vlov 3 A davel vlov Zaapal vlov *A£eia 42 vlov 
 
 ( 28 ) 43 A idav vlov Zappap vlov Sepeel 43 vlov *H^a vlov Teedo’cov vlov 
 
 (29) 44 Aevel. 44 Kal viol M epapel abeXcpov avrcov e£ apicrrepcov Aldap 
 
 (31) 46 Vl ° s Ke«rai vlov 3 A( 38 el vlov MaXa>x 43 vlov A (re/ 3 el 46 vlov 3 Apecrcreia 
 
 (32) 47 vlov B avel vlov Sepprjp 47 vlov MooXei Moo'd vlov M eppapel 
 
 (33) 48 vlov Aevel. 48 Kai adeXcpol avrcov Kar o’lkovs narpicov 
 
 /cat A/3t acracp vlos avrov Acretpl vlos avrov * Qaad vlos avrov * OvpcrjX ut|os A 
 avrov Ofaas vlos avrov' SaovX vlos | avrov (pr k A* vld ) /cat vlol EX/ca^a 
 A pacrL /cat Ox^P^d\ EX/ca^a utos avrov' Sov<pL vlos avrov I^a0’| sup ras 
 A a? 26 om vlos 3 0 A (?A*) 27 I5aep] Iepo(3oap A 28 2aia A 
 
 29 vlol] + Mapapet (superscr) B a + Mepapet B b + M epapi' MooXt A | AofievL A| 
 SepeL A | A£a A 30 2 opea] 2 apa A | A pa vlos (A pa v sup ras B avld )] 
 
 Ayyia vlos A | Aaaj3a] Acrata A 32 olkov] + kv A | Kpccrcv] Kpaal] A 
 
 33 rov Kaad sup ras A 1 | utos] vlov B 34 HaaX] lepeap A | EXt^X 
 
 A | Oete] Ooove A 35 Me0] Maa^ A | ApadeLov ] Apas A 36 A^aptou 
 A | SacpavLov A 37 A/3taaa0 B a(vid;b 38 Aeut A (item 43, 47) 
 
 39 Bapa # /xta A 40 Mtxa^X A | Maacrat] Baacrta A | MeX%ta A 
 
 41 Zaapat] A^apLov A | A^eta] A 5 ata A 42 Ai 6 au] OvpL A \ Zappa A | 
 
 Sepei A 43 H%a] leed A | reeSacov] Trjpaiov A 44 Mepapt A 
 
 (item 47) | Aidav A | K eiaav A | A/ 35 t A 45 AcrejSt A 46 ApeacreLa] 
 Maeaata A + utou XeXxtou’l vlov Apaaarj A | Bat^et] Ba avL A 47 MooXt 
 
 A | Motret] vlov OpovaL A 
 
 3 
 
VI 49 
 
 IIAPAAEinOMENGN A 
 
 B avrcov oi A evelrat dedop.e voi els nacrav ipyacriav Xeirovpylas 
 
 (TKrjvrjs oikov rov Seov. 49 /cat * Aapcov Kal oi viol avrov SvpucovTes 49 (34) 
 
 €7T l TO SvO’LaO’TTJpLOV TCOV oXoKaVTCOpaTCOV K.a.1 €7TL TO 6v(TLa(TTT]pLOV 
 
 rcov 6vp.iapLa.rcov els rracrav ipyacriav ayia rcov aylcov Kal iijiXa- 
 (TKCO-SaL 7T€pl * IcrpdTjX KOTO. TTCLVTa OCTd €V€T€l\<1TO Me OVCTTJS TCdls 
 rov Seov. 5 °Kat ovrot viol 'Aapcov *E Xea£ap vios avrov, 50(35) 
 
 Qeivees vios avrov, ’A/ 3 eicrov vios avrov , 5I Ba>/cat vios avrov , ’O^e't 51 (36) 
 vios avrov, Zapata vios avrov, 52 M apeirjX vios avrov , 'AXiapeta 52 (37) 
 vios avrov , ’A^etra)^ vios avrov , 53 2 a 5 d)/c vios avrov, *A x^tcrapa 53(38) 
 tuo? avrov. 54 Kat aurat ai /carot/ct'at avrcov iv rads Kcopats 54 (39) 
 
 avrcov iv rots oplois avrcov rots viols * Aapcov rfj irarpia avrcov 
 rov Kaadely or t avrols iyevero 6 KXrjpos. 55 Kal ebcoKav avrols 55 (40) 
 
 rrjv Xeftpcov iv rfj *1 ovdala Kal ra Trepicnropia avrrjs kvkXco avrrjs. 
 
 56 teal ra 7 red la rrjs 7 roXecos k at ras Kcbpas avrrjs edcoKav rco XaXefi 56 (41) 
 vico * lecpovvr j. 57 Kal rods viols * Aapcov ebcoKav ras 7r6Xeis rcov 57(42) 
 ( pvyabevrrjplcov , rrjv Xeftpcov, Kal rrjv Aoftva Kal ra Trepicnropia 
 avrrjs , Kal rrjv 2eXva Kal ra Trepiairopia avrrjs, Kal rrjv 'EarSapco 
 Kal ra TrepKnropia avrrjs, 58 Kal ra ‘I eSSap Kal ra Trepicnropia 58 (43) 
 avrrjs, Kal rrjv A aftelp Kal ra Trepicnropia avrrjs, 59 Kal rrjv *Acrav 59 (44) 
 Kal ra Trepicnropia avrrjs, Kal rrjv * Arrav Kal ra Trepicnropia 
 avrrjs, Kal rrjv Baarapvs * 60 Kal iK cfivXrjs Beviapelv Kal rrjv Tafiai 60(45) 
 Kal ra Trepicnropia avrrjs, Kal rrjv TaXipeO Kal ra 7repicnropia 
 avrrjs, Kal rrjv 'Ayx&X Kal ra Trepicnropia avrrjs * 7 racrai ai 7 roXet? 
 avrcov rpicTKaldeKa 7roXeis Kara Trarpias avrcov. 61 Kal rols viols 61 (46) 
 K aaS rols KaraXolnois iK rcov Trarpicov iK rrjs (fivXrjs iK rov 
 rjplcrovs (fovXfjs Mavacrcrrj KXrjpco TroXeis deKa. 62 Kal rols viols 62 (47) 
 TeScrd)!/ Kara Trarpias avrcov iK cpvXrjs 'icrcraxctp, e’/c cpvXrjs *A crjp, 
 iK cpvXrjs N e(f)SaXel, iK (jovXrjs Mavacrcrrj iv rfj Bacrav ttoXcls 
 rptcrKaldeKa. 63 Kal rols viols Me pap el Kara Trarpias avrcov e’/c 63 (48) 
 ( pvXrjs * Tov(3rjv , iK (pvXrjs A civ, iK (pvXrjs ZafiovXcov KXrjpco tt oXeis 
 
 A 48 Aei urai A 49 ayta] ayiav A 50 Aapcov] A apio sup 
 
 ras A 1 | levees A | Aphcrov A 51 Oft A 52 Mapet^X] M epacod 
 
 A | A Xtapeia] Apapia A | Axtrcop A 53 Ax^Lcra/uca] Axtpaas A 
 
 54 om avrcov 4 0 A j K aaOc A 55 yrj lou5a A 57 2eX^a] NtjXcov A 
 
 58 ra I eddap] rrjv Ie^ep A | Trepccnropia i°] enropea A 59 Arrav... 
 
 Ba<7Cty4i;s] Bacd\(rapvs * /cat ra rrepLcnropia avrrjs’ /cat] rrjv B acOOrjp Kac ra rrepc- 
 enropea avrrjs’\ A 60 e/c] arro rrjs A | Ta^See A | rrjv TaXepced] TaXrjpeO 
 
 A | avrrjs 2°] + /cat rrjv Aafiee’ Kac ra irepccnropia avrrjs\ Kac rrjv AvaOcod * /cat 
 ra TrepcarropLa \ avrrjs * A | Ayx^s A 61 vioi A 62 redact/^] Trjpcrcov 
 
 A | Ne0^aXt A | rpta/cat^e/ca] 5e/ca rpecs A 63 Mepapt A j A av] Tad A 
 
IIAPAAEinOMENGN A 
 
 VI 78. 
 
 (49) 64 deica dvo. 64 /cat edcoKav oi viol *1 aparjX rols A eveirais ras i roXeis B 
 
 (50 ) 65 /cal rd irepicnropia avrcov 6s /cal edcoKav iv K.Xrjpco ck cfrvXrjs 
 
 vicov ’I ovda /cal e’/c cf)vXijs vicov Hvpecov ras ttoXcls ravras a €K.a- 
 
 (51) 66 Xecrev avras. 66 /cal a7ro tcov 7 rarpicov vicov K aaO, /cal eyevovro 
 
 (52) 67 7r oXeis tcov oplcov avrcov e’/c cpvArjs *E cppaip. 67 /cal edcoKav avrco 
 
 ras 7r oXeis tcov cjrvyadevrrjpicov , rrjv ^v^ep /cal ra irepicnropia 
 avrrjs ev opei 'Ecfrpaip, /cal rrjv rdfep /cal ra irepicnropia avrrjs , 
 
 (53) 68 68 /cal rrjv ’i/caa/x /cal ra irepicnropia avrrjs , /cal rrjv Baiflcopcov /cal 
 
 (54) 69 ra Trepicriropia avrrjs., 69 /cal rrjv *E yXap /cal ra irepicnropia avrrjs , 
 
 (55) 7 ° *al T *] v Yedcopcov /cal ra irepicnropLa avrrjs ’ 70 /cal otto rail/ 
 
 rjplcrovs cfivXrjs Mavacrcrr) rrjv *A pap /cal ra Trepicriropia avrrjs y 
 
 (56) 71 /card irarpiav rols viols Kaad rols KaraXoiirois. 71 rols viols 
 
 Tedcrcov airo irarpicov rjplcrovs cpvXrjs Mavacrcrr) rrjv TcoXav e’/c 
 rrjs Bacrav /cal ra irepnroXia avrrjs , /cal rrjv * AcrrjpcoS /cal ra irepi- 
 
 (57) 72 onropia avrrjs * 72 /cal e’/c (j)vXrjs ’i crcra^ap rrjv Kedes /cal ra Trepi- 
 
 criropia avrrjs , /cal rrjv A efiepei /cal rd irepicnropia avrrjs , /cal 
 
 (59) 74 rrjv Aaftcop /cal rd irepicnropia avrrjs’ 74 /cal e/c (j)vXrjs * Acrrjp rrjv 
 
 Maacra /cal rd irepiairopia avrrjs , /cal rrjv 'Afiapav /cal rd 7rept- 
 
 (60) 75 airopia avrrjs , 75 /cal rrjv ‘i/ca/c /cal rd Trepicriropia avrrjs , /cal 
 
 (61) 76 rrjv ‘Poa >/3 /cal rd Trepicriropia avrrjs • 76 Kal airo cj)vXrjs Ne<£#aXel 
 
 rrjv Kedes ev rfj TaXeiXaia /cal rd irepicnropia avrrjs , /cal rz)// XapcbO 
 Kal rd Trepicriropia avrrjs , /cal rrjv KapiaSaip /cal rd Trepicriropia 
 
 (62) 77 avrrjs. 77 rols viols Mepapel rols KaraXoiirois e/c cfrvXrjs Za(3ovXcbv 
 
 rrjv * Peppcov /cal rd Trepicriropia avrrjs , /cal rrjv Qa^eia Kal 
 
 (63) 78 rd Trepicriropia avrrjs 78 e’/c rod irepav rod y lopdavov y Kal rrjv ’iepet^w 
 
 64 Aevirais A 65 KXrjpio e/c 0i/X?7s] a/ e/c 0 u sup ras A a * | a] as A | au- A 
 Tas] + e7r ovoparos B abm ^A 68 Ie/c/taa// A 69 £7X01/*] HXw/' A j 
 
 reflct/pco?] re#/)e/x i uw/' A 70 ra/// T^taoi/s] rou rjpicrov (sic) A | post 
 
 Mavaacr?; ras 0 A ?vld | Ap,ap] E/^p A | ai/r^s] + /cat r^y I/ 3 Aaa/r /cat ra 
 7re|pt<77ropta avrrjs ' A | irarpias A 71 redcra/p] r?7p<ra;/' A | om a7ro 
 
 irarpKov A | ijpicrvs A 71 — 75 utotsl ^paw rjpicrvs cpvXijs (rj sup ras A b ) 
 
 Ma^a<r<r?7 || rTjv rauXtot' e/c r?7S Batrak /cat ra 7 rept|<T 7 ropta avrrjs ’ /cat tt/v Paptw# 
 
 /cat ra| Trepicriropia avrrjs ' /cat e/c 0 i/Xt7s| Iacraxap tt?? KeSee /cat ra 7rept<77ro|pta 
 avrrjs' /cat r^y TaSep /cat ra 7 reptj( 77 ropta avrrjs' /cat r77V A/ta/s /cat ra| 
 irepicnropLa avrrjs' /cat A//ayaI /cat ra irepicnropia avrrjs' /cat e/c 0t/l A77S 
 Acrrjp rrjv MacraX /cat ra irepicnropia\ avrrjs Kai rrjv A (35iov /cat ra irepicnropia 
 avrrjs rrjv Ia/ca/c| partim ad calc et in mgg partim sup ras A a 76 Ne0- 
 OaXeip A | YaXiXaia B b A | Xapcov A 77 Mepapt A j rrjv Beppcov ] pr 
 
 rrjv leKopa\ /cat ra irepicnropia avrrjs' Kai rrjv Kadrjs' /cat ra 7re|ptcr7ropta avrrjs’ 
 
 /cat A | 0 a%xeta] Qaftcop A 78 e/c roi; 7r.] e^ no it. A | om Kai i° A | 
 
 Ieptxw B b 
 
VI 79 
 
 nAPAAEinOMENON A 
 
 B Kara dvcrpas rov I opdavov ck cpvXrjs 'Tovfirjv rrjv B ocrop ev rfj 
 
 €pT]fUO KCU TCL 7T € pKTTT OpiCL aVTrjs, 79 K 0.1 TTJV KadopCOS KO.I TO TTtpl- 79 ( 64 ) 
 
 ( TTTOpia aVTTjS , KCLL TTJV M 0 €(f)\a KO.I TO TTCplO’TTOpLO avrrjs ’ 80 KO.I 80 (65) 
 e’/c (fivXrjs Tad rrjv 'Vappcov TaXaad /cat ra Trepicnropia avrrjs , /cat 
 rrjv MaavaiO /cat to Trepicnropia avrrjs , 81 /cat rrjv < Eo‘e/ 3 a)V /cat ra 81 (66) 
 Trepicnropia avrrjs , /cat T/71/ Ta£ep /cat ra Trepicnropia avrrjs. 
 
 J Kat rots t/tots ’I o’O'a^ap* 0oXae/c /cat <J>ovr /cat *1 acrcrovp /cat 1 VII 
 'lepepoov, recrcrapes. 2 /cat i/tot ©oXe* ’Ofet, *P acfoapa /cat 'Pet/^X /cat 2 
 Ett/cav, Baa-ay /cat 'lcrapovrjA, ap%ovres o’Lkcov rrarpicov avrcov rq> 
 OcoXael Icr^vpol dvvapei Kara yevecrei s avrcov. 6 apiSpos avrcov 
 rjpepais Aaveld e’lKOin /cat duo ^tXtaScy /cat e^aKocnoi. 3 /cat utot 3 
 Zeippei Zapeta, Met^c^X- /cat utot Zapeta Met/3deta /cat 'PaijX, Eto-ta, 
 
 7 reVre, ap^ovres rravres. 4 /cat eV’ aura iv /cara yeveareis avrcov 4 
 /car’ ot/couy TrarpiKOvs avrcov lo")(ypo\ Trapara^acrSai els iroXepov 
 rpiaKOvra /cat e£ ^tXta^es*, ort errXrjSvvav yvvaiKas koI vlovs. 5 /cat 5 
 adeXcfrol avrcov els Tracras rrarpias ’iorcra^ap /cat Icr^vpol dvvapei 
 oydorjKOvra /cat e 7 rra ^tXtades, 6 apiSpos avrcov rcov tt avrcov. 
 
 6 Teviape\v /cat ’A / 3 eipa /cat ’ AdeirjX , rpels. 7 /cat utot Badee- ’Ao-e- ° 
 
 /Scoi/ /cat ’O^et /cat ’OfetJ^X Kat *Apetpa)#, Oupet, 7 revre, ap^ovres 
 o’ikcov irarpiKcov Icr^ypoi dvvapei, /cat 6 apiSpos avrcov e’lKOin /cat 
 duo xiXiades /cat rpiaKOvra recrcrapes. 8 /cat utot ’A/Sa^et* *A paplas 8 
 /cat ’Ia/ay /cat ’EXtefep /cat *EXet#atyay /cat ’Apapeta /cat AvprjpcoQ 
 /cat ’A ftiovd /cat 5 AvaScoS Kal Tepee#, rravres ovroi viol ’Apa^eip, 
 
 9 /cat 6 apiSpos avrcov Kara yevecreis avrcov , ap-^ovres o’lkcov rrarpicov 9 
 avrcov l&xvpol dvvapei , et/coo’t xiXiades Kat diaKocrioi. 10 /cat viol 10 
 
 A 79 /cat i°] pr ]/cat r^y Iacra* /cat ra tt e punr op 1 a (cr sup ras A 1 ^)) 
 aur^s'l A | Ka5apa/s] Kap^da/# A | Mae</>Xa] 4>aa# A 80 Pappa;^] Papa/# 
 A | Maamtp A 81 Ta^p A VII 1 rots utots] ourot wot A | 0 oXae/c (0a/X. 
 Mai)] 0o/Xa A | $oi/a A | Iaacroup] Iaaoi/jS A | /cat 4 0 bis scr A | 2appap A 
 
 2 0o\e (0a/X. Mai)] 0o/Xa A | 0£t A | Pa^apa] /cat Pa0ata A | PetTyX] Iepe7;X 
 A | Ett/cai/] Iepou A | Baaa//] /cat Ie^Sao’a^ A | Icrapou^X] Sapoi/?;X A | ot/ca///] 
 /car ot/coi' A | 0a/Xaet] 0a/Xa A | 7/pepats] pr ei> A | e^a/coatot] a sup ras A 1 
 
 3 Zetppet] O^t A | Zapeta] Ie^ota (Ie^paa A* vid Ie^*pta A 1 )* /cat i/tot Iefpta*| 
 
 A | Mt^a^X A | om utot Zapeta A | Met^SSeta /c. Pa^X Eto-ta] Oj85ta /cat 
 Io/t^X /cat Ieo"ta A | rrevres B* (rrevre B ab ) 4 e7r] per A 5 a5eX<£ot] 
 
 pr ot A | om /cat 2 0 A 6 A/3etpa] Bo|%op A | Ia5i7;X A 7 Ba- 
 
 5eea* Hefiiov B BaXe| Aaeficov A | 0^*t A | O^ltjX A | Apetpa/0] Ie|ptpou# A 
 Oupet (Oupt A)] pr /cat B b ( vld >A | et/coo-t] A 8 A/3a%et] Bo%op A 
 
 Apaptas] Zapaptas A | EXet#a^a^] EXta/j^at A | Apapeta] Apapta A 
 Aup^pa/#] Ieptpa/# A | A(3iov8] A/3lov A | Tepee#] EXpe#ep A | Apa%etp 
 Boxop A 
 
 16 
 
IIAPAAEinOMENQN A 
 
 VII 25 
 
 *A pirjX- B aXaav. Kal viol BaXaav 'laovs k at Bzviaptlv Kal * AcoS B 
 
 11 <al Xavaav Kal ZaiSav ko. 1 'Fapecrfral Kal 'A^io-adap. 11 tt dvrts 
 ovtol viol y ApirjX , apxovres rd> v Trarpiaov lo^vpol bvvapci, inra Kal 
 84 Ka ^iXiaSes 1 Kal 8iaKO(Tioi , iKirop€vop€voi 8vvap€t rov tt oXepeiv 
 
 12 12 Kal '2a7r(j)€lu Kal * ATT(p€iv , Kal viol *Paa>/x, vios avrov *A ip. 
 
 13 I3 Yiol N €(f)fla\€L’ * leicrirjX , Toovel Kal * lo’O'eirjp Kal 2aX(opd>v y viol 
 BaXap. 
 
 14 I 4 Y iol Mavao-ar /• ’A (repeirjX, ov €T€K€v rj TraXXaKr) avrov f) 2vpa • 
 
 15 €T€K€V rov Ma^clp 7 raripa TaXaa8. lS Kal Ma^elp TXafiev yvvaiKa no 
 t Ap<j}€iv Kal M apffieiv Kal ovopa ddeAcprjs avrov Moco^a, Kal ovopa 
 
 16 rj} 8€VT€pa '2a7r(fiad8. 16 Kal €T€K€v Moco^a yvvrj M a^elp viov , /cat 
 
 17 €Ka\€CT€V to ovopa avrov 2ovpos • iuof avrov OvXap, 17 B a8ap. 
 
 18 ovroi viol TaXaaS viov Ma^elp viov Mavaorar]. 18 Kal dSeXc^?) avrov 
 
 19 rj M aAi^cS €T€K€V rov ’l< ra8iK Kal rov *A /Siefep Kal rov MaeXa. 19 Kal 
 rj(rav viol Sepeipa' * laalp Kal 2v%€p Kal AaKeclp Kal *A XiaXelp. 
 
 ^Kal viol y E(f)pdip' ScoSaXad. viol Aaada • vios avrov Noo/xe, 2l vios 
 avrov Za/3e8, viol avrov J/ 0£ap Kal ’EXaaS* Kal arriKTeivav avrov av8p€S 
 YiO oi t€x&4vt€S iv yfj , on Kariftrjcrav rov Xa(3eiv ra Krrjvr] avrcbv. 
 
 22 22 Kal eTrevSrjcrev *E (j)paip rrarrjp avrcov rj pi pas tt oXXas, Kal rjXSov aSeX- 
 
 23 (fiol avrcov rov irapaKaXiarai avrov. 23 Kal eiarjXSev tt pos rrjv yvvaxKa 
 avrov , Kal eXaftev iv yaarpl Kal €T€K€V viov , Kal eKaXecrev to ovopa 
 
 24 avrov B apyaa, on *Ev kokois iyivero iv olkco pov 24 Kal iv iKeivois 
 rods KardXoLTTOLS • Kal (pKo8opT)0‘€v BaiSopiov rrjv Karco Kal rrjv dvco. 
 
 25 Kal viol 'O^dv 2€r)pa 25 Kal *P a(f>r] viol avrov y 2dpa<fi Kal QaXees viol 
 
 10 A pcrjX] A5 l7]X A | Iaovs] lews A | Aco0] Apa5 A | Xavavav A | Zaidav] A 
 YLdav A | Yapecraai] 0apaeis A | Ax^iaadap] A%io*aap A 11 ovtol vioi 
 
 sup ras (pr ras 3 forte litt) A | Ap^Xj Adirjp (p sup ras A b ) A 12 2 a 7 r- 
 <peiv] Sa0ei/x A | A 7 r<p€Lv\ A (peip A | Pac op] 12/xr A <ro/3* A | A op A 
 13 Ne^^aXi A | IeicriTyX] lacriTyX A | Yo)\vvl A | loaeirjp] 2aa p A | SaXco/xcoi^] 
 
 S eXXovp A | BaXa/x] BaXXa A 14 Acrepei^X] Ea-pi^X A 15 Aptpeiv] 
 A(p(p€Lv A | AlapcpeLv ] 2e0|0eip A | Moo%a A (item 16 ) | 2 aX 7 raa 5 A + Kai 
 eyevvr)6ricrd\ rco 2 aX 7 raa 5 dvyarepe s' A 16 71 ^ 77 ] pr 77 A | airrou] + 
 
 tapes’ kcu ovopa a5eX | (pov avrov A | 2ovpos] Xopos A | OvXap] + Kai uioi 
 OvXap * A 17 Ba5ai/ A | viov i°] i»ioi A* ( viov A ? ) 18 a 5 eX 077 ] pr 77 A | 
 
 Icra^eK] 2ou5 A | MooXa A 19 2 epipa’ Aeiv * A | A aKeia A | AXiaXei^i] 
 
 A viap A 20 — 21 2co0a\a#...EXaa5] 2co^aXa Kai Bapa5' viol avrov * Kai 
 
 0aa0*| uios avrov' EXeaXa* vios avrov ' | No/xee vios avrov Za/3e5' vios avjrov* 
 2co^eXe* vios avrov E^ep vios| avrov’ Kai EXea5* A 21 Za/3e5] -f vios avrov| 
 2 co^eXe B abm £ | avroi'] avrovs A | Te^] Tai^ A | 777 ] pr r ?7 A | rov Xa/3eu/] 
 om rov A 22 a deXipoi avrcov] 01 ad. avrov A 23 Bap 7 aa] Bapia 
 A | pov] + Kai 77 0 v 7 ar 77 p| avrov 2 aapa A 25 vioi avrov (i°) B b ] viov B* 
 
 (vioi B 1 ) vios avrov A | 2 apaip] Kai Yacre<p‘ A | GaXees] 0aXe A 
 
 SEPT. II. 
 
 B 
 
VII 26 
 
 IIAPAAEinOMENQN A 
 
 B avrov , Qaev vios avrov. 26 rc3 Aabbav vlco avrov viol ’Apiovelb, 26 
 viol ’EXet/xacrai, 27 viol Noup, utot ’b/o-oue, vtot avrov. 28 /cat Kara- ^ 
 cr^€(Tis avrcov Kal Karoucia avrcov BaiSrjX ical al Kcopai avrrjs , /car’ava- 
 roXas N aapvav, tt pos bvcrpals Ta^ep /cat at Kcopai avrrjs , /cat 2t»^ep 
 /cat at Kcopai avrijs ecos Taiav /cat al Kcopai avrrjs ’ 29 /cat ecos* opicov 29 
 i/ta>v Mavaao- 77 , Battfcraav /cat at Kcopai avrijs , QaXprj Kal al /ccopat 
 avrrjs ’ /cat BaXad /cat at /c copat avrrjs , MaycSSet /cat at /ccopat avrrjs. 
 
 Atop /cat at /ccopat avrrjs * ev ravrrj KarcpKrjcrav ol viol ^Icocrrjcj) vlov 
 Ic rparjX. 
 
 3 °Ytot * Acrrjp • ’ivtva /cat ’lcrot/a /cat ’icrot/i /cat Beptya /cat 2ope, /cat 30 
 abeXcprj avrcov. 31 vlol Bept^a* Tafiep /cat MeXXet?;, ouro? rrarrjp Brj^alB, 31 
 32 /cat Xa/3ep eyevvrjcrev rov ’i (paprjX Kal rov 2aprjp Kal rov XcoBav Kal 32 
 r/)v 2 coXa adeXcforjv avrcov. 33 Kal viol ’A (fiaXrjx' B aicrrj^l, *1 paftarjX 33 
 /cat 'AcreiS' ovroi viol * lacfiaXrjX . 34 /cat utot 2 epp? 7 p* ’A^iot/ta /cat 34 
 
 f O/3a/3, * A/capav 35 /cat BaXaap* abeXcpol avrov 'Ico-^aS /cat * Ipava 35 
 /cat Zepr; /cat ’A pad. 36 vlol '2co<fids‘ Xovxh * Avapcpap Kal 2ovXa 36 
 /cat 2a/3pet /cat ’Ipap^, 37 2o/3aX /cat *125 /cat 2 epa /cat SaXetcra /cat 37 
 0epa /cat BatatXa. 38 /cat i/tot ’I eOrjp' ’ Icfiiva /cat &acr<fial Kal ’A pa.' 38 
 39 /cat otoi ’QXa* ’Opex, 'AveirjX Kal *P acreia. 4 °7rdvres ovroi viol ^ 
 
 5 Acrrjp , rravres dpxovres narpicov e/cXe/crot to^upot bvvapei, dpxovres 
 rjyovpevoi • apiSpbs avrcov els n apara^iv rov rr oXepeiv, apiOjxbs avrcov 
 dvbpes e’lKOcri e£ x iXiabes . 
 
 x Kai Beviapelv eyevvrjcrev BeXeXej^X 7rpcororoKOv avrov Kal 2afia 1 vm 
 rov bevrepov , *1 acjoarjX rov rplrov , 2> Icoa rov reraprov , /cat ‘Facjorj rov 2 
 
 A 25 — 27 0aev...aurou] rco| TaXaaSa (PaX sup ras A*) wco avrov’ K adaav 
 
 vios aurou*| Ajuovd’ vios avrov’ E Aicrapa* wos ai/roir| Noup* wos avrov ’ 
 
 I rjcrove vios avrov ’ | A 28 /caraaxecreis A | /car] /cara A | Naapav 
 
 A | Tatav] Baftys A 29 Batflaav A | 0 aXp? 7 ] 0aava% A | Ba\aa5 A | 
 
 Maye55co A | raur^] ravrais A | viov BA ? ] wot A* 30 Ivtva] Iepva A 
 
 Iecroua A | Iecrow A | Beptya] Bapta A | 2 ope] Sapat A | /cat 5 0 ] rj A 
 31 wot] pr /cat A | Bept%a] Bapta A | Ta/Sep] Xa/3ep A | MeXXet?;] MeX^t^X 
 A | ouros] aoros A | B?;^at^] Bep^ate A 32 l 0 ap^X] Ia^aX^r A | 
 
 Sap? 7 p] Xcoprjp A | Xco^ap A 33 A^aX^x] Ia^aXTyr A | Battr^x*] 
 
 QecrrjXt' A | Ipa/ 3 a 77 X] Bapa^X A | Ia 0 aX?;r A 34 Sepp^p] 'Lcoprjp 
 
 A | Axtowa] Axtoupa A | /cat 12/3a/3] Oya* /cat 0^3a* A | A/capav] /cat 
 Apap A 35 BaXaap] vtos EXap A | Scoxa^] Xcocpap A | ZepTj] 'LeXXrjs 
 
 A 36 2to</>a A | Xoox t (Xovxet B ab )] Soue A | Avap 0 ap] A pvacpap A | 
 
 2ouXa] XovaX A | Sa/3pet] Bapt A | Ipaprj] Ieppa A 37 2o/3aX] /cat Baaap 
 A | Sepa] 2appa A | 0epa] JeOep A | BatatXa] Berjpa A 38 Ie^p] Ie^ep 
 A | I 0 tva] I ecpirjX A \ 3?aacpa A 39 A virjX] pr /cat A | Vacria A 40 om 
 apiOpos avrcov 2° A VIII 1 BeXeXe^X] rov BaXe| A | 2 a/ 3a] AcrfirjX A | 
 
 Ia 0 a?;X] /cat Aapa A 2 Itoa] /cat| Ncoa A 
 
 18 
 
IIAPAAEinOMENQN A 
 
 VIII 27 
 
 ^ rreprcrov. 3 Kai rjvav viol rep BaXe- \\Xei Kai Trjpa /cat ’A /3tot>d 4 /cat B 
 
 5 ’A /Setcrapa? /cat Noopa /cal ’A^t a 5 /cat Tepa /cat 2co(j)ap(paK. /cat ‘I2tp. 
 
 6 6 ovroiviol ’Aa)d* ouroi eto-tv apxovres narpicdv rols KaroiKOvcriv Yaftep, 
 
 7 /cat peratKiaav avrovs els Ma^ava^et* 7 /cat Noo/xa /cat ’A^eta /cat Trjpd' 
 
 8 odro? ‘iyaap, eyevvrjcre v rov Naava /cat rov ’ia^et^coX. 8 /cat 2aap7/X 
 eyewr/aev ev r<5 7redta> Ma>a/3 perci to anoerreiXai avrov Sgogt'iv /cat 
 
 9 rrjv ’i /3aada yvva'iKa avrov. 9 /cat iyevvrjcrev i< rrjs * Aha yvvaiKos 
 10 avrov rov I cofiaft /cat rov ’i e/3ta /cat rov Mtcra Kai rov McA^as 10 /cat 
 
 rov ’Ida)? /cat rov 2a/3ta /cat rov ’i papa.' ovroi apxovres rrarpicov. 
 
 ** 11 Kal e k rrjs 'Ylcripev iyevvrjcrev rov ’A/3tra)/3 /cat ro*v ’A Xcpaab. 12 /cat 
 t/toi ’A Xt^aad* ’ 12/37/d, Meatraap, 2 rjprjp * ooro? cpKodoprjcrev rrjv ’l2vav 
 13 /cat ra? Kcopas avrrjs • 13 /cat Beptya /cat 2apa* ovrot apxovres rcov 
 narpicov rots KaroiKovcriv AlXap, Kal ovroi e^edlco^av rovs Karoi- 
 Kovvras Ted. 14 /cat abeXcpos avrov 2coKrjX Kal 'lapeipcoP 15 /cat ’Afa- 
 
 16 /3a/3ta Kal ’ Qprjp Kal "tldrjd 16 Kal Met^az/X /cat 2a(£av /cat ’la>a^av, 
 
 17 viol Bapeiya- 17 Kal Za/3adta /cat Moo’oXXap /cat 'Afa/cet /cat "Afiap 
 18 /cat Sapapei /cat Zapeia /cat ’la>a/3, i/tot ’EX^aad* 19 Kal ’ia/ceip 
 Kat Za^pet Kat Za/3dei 20 Kai ’EXlcoXtaa Kat 2aX#ei Kai ’EXtT/Xei 
 21 Kai ’A/3ta Kat Beptya Kat Bapata Kai HapapaS , uioi 2 apaeiO • 22 Kai 
 
 23 ’I or(f)av Kal J/ 12/3dr/ Kal ’E Xe?/X 23 Kai ’A/3add)v Kai Ze^pei Kai *A vav 
 2^ 24 /cai 'A vavta Kai ’A p/3pfi Kal AlXap Kal 'AvaSalS 25 Kai ’A#eiv Kai 
 
 26 ’lecpepeia Kai <J>eXi7/X, vtoi 2coir)K • 26 Kai ’ Icrpacrapia Kal Sapatd Kai 
 
 27 ’Oyo#oXta 27 Kai ’i acrapaid Kal Hapaia Kal ’HXta Kai Za^pei vioi 
 
 3 AXet] Ape5*| A 4 A/3etaapas] Afiiaove A | Noopa] Ma|apav A | om Kat A 
 A%ta A 5 r7/pa A | Kai 2 0 ] Ka B | 2w</>ap<£aK] 2w<pav Kai A%tpa| A | 12tp] 
 Itotp A 6 Awd] 125 A | Ta/3ep] Tapes A | Ma%a^a^et] Mava%a^t A 7 A%ta 
 A | IyXaap A | eyevvT/aevj pr Kat A | Naava] A£a A | Iaxet^wX] Iaxt%a5 A 
 8 2aap?/p A | avrav B edlt | 2ax7tv] 12<rt/x A | I/3aada] Baapa A 9 Ie/3ta] 
 
 2e/3ta A | Mtaa] Ma/aa A | MeX%ap A 10 Idws] Ieous A | 2ej3ta A | 
 I/xapa] Mappa A 11 12crtpev] 12crtp A | AXrpaaX A 12 AXipaa A | Mea- 
 aaap] Kat MttraaX A | hrjprip] 'Leppyp A | 12 vav] 12va; A + Kat r?/v Ao5* A 
 13 Baptya A | AtXap] A dap A 14 adeX^os] ot adeX0ot A | 2 o)k?7X] 
 
 hooarjK A | I apipovO A 15 Afa/3a5ia A | 12p7/p] Apwd A | 125?/5] 125ep A 
 
 16 MtxaryX A | 2a^a^] E<r0a% A | Icox aj/ ] I coa%a Kat Ie^ta A | Baptya A 
 
 17 A£aKt A 18 2apapet] I eaapapi A | Zapeta] E^*Xta A | Ia/a/3] lufiap 
 
 A | EX%aad] EA</>aaX A 19 Zexpt A | Za/35t A 20 EXttoXtaa] 
 
 Yj\iu)7]vai A | 2aX^et] 2aXet A | om Kai 3 0 A | YXirjXi A 21 Apia] AXaia 
 A | 2apaet0] 2apat A 22 I<r 0 av] Ecr^av A ( 12 / 357 /] 12 / 37/5 A 23 Apdcov 
 A j Zo%pt A 24 Avavias A* vid | A p/3pt A | AtXap] ArjXap A | Ava- 
 
 dudia A 25 Ie^epeta] Ie0adta A | $ eXirjX ] QavovrjX A | 2 a/t 7 /K] 2 a;cr 7 /K A 
 
 26 Iapacrapta] 2 a/mcrapia A | 2 apaia] 2aapta A | Oyo^oXta] TodoXias A 
 
 27 Iaaapata] Iapaata A | Zexpt A 
 
 B 2 
 
 19 
 
VIII 28 
 
 IIAPAAEinOMENflN A 
 
 B *1 paap. 28 ovtol ap^ovres TrarpLcov , Kara yevicreLS avrcov ap^ovrcs' 28 
 
 OVTOL KQ.T(£)KTjCraV CV *1 CpOVCTaXrjp. 29 KO.I iv TaftaCOV KaTCOKT](T€V 29 
 
 rrarrjp Taftacov, /cat ovopa yvvat/ct avrov MoX^a* 30 /cat vios avrrjs 3 a 
 6 npcoTOTOKOs ’ AftaXcov , /cat 2ovp /cat Ketv /cat BaaXa/catp /cat y Abab 
 31 /cat Aovp /cat abcXcfibs avrov /cat Zaxovp /cat Ma/caXa>0* 32 /cat 
 Ma/caXa># iyivvrjcrev rbv 2epaa. teal yap ovtol Karivavn rcov abeX- 
 cpcov avrcov KarcpKrjcrav iv *1 cpovcraXrjp pera rcov abcXcpcov avrcov . 
 
 33 /cat Ni)p iyivvqcrev rov K 6ts, /cat Keif iyivvrjo-ev rov 2aovX , /cat 33 
 2aovX iyewr)(T€V rov 'icovaOav /cat rov MeX^eo-oCe /cat rov ’Apeivabaft 
 /cat rov *A crdftaX. 34 /cat vioi ’icova^av Mept/3aaX* /cat Mept/SaaX iyiv- 34 . 
 vrj(T€v rov Mt^ta. 35 /cat vtot Mt^ta* <I>i#a)v /cat McX^X /cat 0epee 35 
 /cat Za/c. 36 /cat Za/c iyivvrjarcv rov *1 ad /cat *Ia§a, /cat ’iada iyivvqcrev 36 
 rov 2aXatpa0 /cat rov 2aX/za> /cat rov Z apftpcl, /cat iyivvrjcrcv Zapftpcl 
 rov Mato-a* 37 /cat Matcra iyivvqcrev rov Bava* 'Pat^at vtos* avrov , 37 
 2aXacra6 vio? avrov, > Eo'j)X vto? avrov. 38 /cat r<» ’Eo^X vtot, /cat 38 
 ravra ra ovopara avrcov ’Efpet/cat irpcoroTOKOS avrov , /cat *1 crparjX 
 /cat Sapata /cat 'Aftbeia /cat ‘Avav navres ovtol viol ’Eo-^X. 39 /cat 39 
 vtot * AorjX dbeXcfiov avrov • AlXap irpcororoKOs avrov , /cat Tay 6 
 bevrepos • *E XicpaXeLS o rptroy. 40 /cat rjcrav viol AlXelp Icr^vpol civbpcs 40 
 bvvapeiy retvovres* ro£ov /cat irXrfSvvovrcs viovs /cat viovs rcov vicov, 
 (Karov 7T€vrr]KOvra. 7 ravres ovtol vt&jv Bevtapetv. 
 
 1 Kat 7 ras ’I crparjX 6 o r vvXo^tO’pdff avrcov , /cat ovrot Karayeypap - 1 IX 
 pivoL iv ft l/3Xlco rcov ftacrLXicov ’io-pa^X /cat ’lov&a pera ra>v Karoi- 
 KLcrSivrcov els BaftvXbova iv rals avopiaLS avrcov. 2 Kat ot 2 
 
 KaroLKovvres 7 rporepov iv rals Karaorx* cr€(T Lv avrcov iv rats 7roXe(riv 
 *1 crparjX, viol Aevetrat, ot iepels /cat 01 bebopivoL. 3 /cat eV ’ lepovcraXrjp 3 
 
 A 27 Ipaap] Iepoap A 28 apxovres 2 0 ] apxvyoL A 29 yvvat/ct] pr 
 tt; A I MoXxa] MtX%a B a?b? Maa%a A 30 avr^s] avro; A | 0 irpwror.] 
 
 om 0 A | AjSaXa/v] Aftbcov A | Soup] Itrovp A | BaaXa/catp] BaaX’* /cat N-^p* A [ 
 A5a5] Na5a^ A 31 Aoup] TeSovp A | adeXcpoL A | om /cat 3 0 A | Za/cxovp 
 A 32 om /cat Ma/caXa;0 A | 2apea A | om yap A 33 MeXxtaove A | 
 
 A ptvadaft A | A<ra/3aX] Ie/3aaX A 34 i^tot] vtos A | Me0ptj8aaX A (bis) | 
 
 Mtxa A (item 35) 35 MeXx^X] MaXw^ A | 0 apee A \ Za/cj Xaa^*(item 36) 
 
 A 36 Ia5 /cat Ia5a] Icoiaba A | Iada 2 0 ] I oocadct A | 2aXatpa^] TaXepaO 
 
 A | 2aXpw] AfpcoO A | Zappt A (bis) | Z. ey evvrjjev A 36? 37? Mataa] 
 sup M vestigia appar ras et litur in B 37 Baara A | Pa^ata A | 2aXa- 
 crad] EXeacra A 38 E^pet/cat (E ^pet/c6 B ab )] EfpLKap A \ irpcoror.] pr 
 
 0 A | Aftdta A 39 Acr^X] EcreXe/c A | AtXap] OvXap A \ tt pcoror.] pr 
 
 o A j /cat Tay (t Y sup ras B ? )] I5tas A | EXt^aXets] /cat EXtl^aXer A 
 
 40 AtXetp] OvXap A | 7 r(vrr]K 0 vra'\ evcvrjKovra A | iravre A* (7 ravres A a? ) 
 
 IX 1 KaroLKLcrd.] airoLKurd. A 2 vtot A. ot tepets] ot etepets* 01 Aevetrat] A 
 
 20 
 
IIAPAAEinOMENflN A 
 
 IX 19 
 
 KdT(OKrjcrav airo tcov vicov *1 ovba Kal airo ra )v vicov Bezuapel v k ai B 
 
 4 tcov vicov *E (jopaip kcu Mavcurcrr). 4 kcu Tcodel kcu vios 2appiov viov 
 
 5 'Appel, viol vicov <I>dpe? kcu viov *1 ovda. 5 kcu ek tcov StjXcoveI *A craia 
 
 6 npcoTOTOKOs avrov. 6 €k tcov vicov Zapa 'E7T€ir]A kcu adeXcfool avrciov 
 
 7 ctjaKOcrioi Kal ivevrjKovTa. 1 kcu ek tcov vicov BEviapElv SaXobp vios 
 ■8 MooXXap vios * Obvia vios * Aava , 8 Kal B avaap vios *1 paap' Kal 
 
 ovtol viol ’Ofei viov Ma^eip* Kal MacrEaXrjp vios 2 a(fiaTia viov 
 9 'PayovrjX viov Bavaia , 9 Kal adeXcpol avTcov /cara ycvecreis avTcov 
 
 CVVaK OCTLOL 7 T€VTTJKOVTa E%, TTCLVTES OL dvbpES ap%OVT€S 7 TOTplCOV 
 
 10 KaT olkovs naTpLcov avTcov. IO Kai a7ro tcov iepccov 'lc odac Kal 
 
 11 * l co a pci p , Kal 'la)(Elv 11 Kal *A fapia viol XeXkelo. viov MocroXXop viov 
 
 12 SadooK viov MappcoO viov 'A^EtTco/S rjyovpevos o’ikov to v 6eov, 12 Kal 
 *A data vios ’i padp viov Uacrxoop viov MaX^cta, Kal M aaaraia vios 
 
 13 3 A$ir)\ viov *1 eSeiov viov M ocroXXap viov MaaeXpo)# viov 'Eprjp, 13 Kal 
 abeXcpol avTcov , ap^ovTcs o’ikcdv iraTpicov , ^IXioi EirTaKOcrioi iijrjKOVTa , 
 
 14 lerxypol bvvdpEi els ipyaalav XccTovpyias oikov roO 0 eoi). 14 Kal eK 
 ra>i> Aeveitcov Sapaia vios 'Acrcoft viov 'EcrpEiKav viov 'Acra/Bia ek tcov 
 
 15 vicov M epapei, 15 Kal B aKap Kal *P apairjX, TaXaad Kal MavOavlas vios 
 
 16 Mci^a viov Zcxpcl viov *Aa‘d(j . ), 16 Kal ’A / 3 Seia vios 'Sap.cia viov TaXaaS 
 viov ’icotfcov, Kal Bapa^ei vios * 0 ertra viov 'HXicava 6 kotolkcov iv ra 7 s 
 
 17 Kcopais No >T€(f)aT€l. 17 oi irvXcopor 2 aXa>p, ’A /coup, Tappap Kal Alpap 
 
 18 Kal abcXcjool avTcov, 2aXd)p 6 ap^cov 18 Kal eW TavTrjs iv Trj 7 tvXtj 
 tov fiaonXicos Kar’ avaToXas' avTai ai irvXai tcov TrapEpfioXcov vicov 
 
 19 A eveI. 19 Kal 2 aXcopcov vios Kcopr )(3 viov 'A ftiacrcKp viov K ope Kal oi 
 
 3 ruj^ wwi' ( 3 0 )] pr a 7 ro A 4 om Kai i°, - 2 °, 3 0 A | TcoOl A | Xappiov] a 
 
 Apiovd A | Ap.pi A 5 ck] airo A | 2 tjXcovl A | Ao-aia] Acra A | irpcoTOT .] 
 pr 0 A | ai»rou] + kcu uioi ai;rou A 6 ETrei^X] Ie?;X A 7 2aXw A | 
 MocroXXap A | vios 2 °, 3 0 ] uiou A | ftdouia A | Aava'] Aaavova A 8 Ba- 
 
 vaap] lefivaa A | Ipaap] Iepoap A | Kai 2 °] + HXa A | ouroi uioi] mos A | 
 O^i A | Ma%eip] Mo%ope A | Mao-caX^p] M aaaXXap A | Bavaia] leQavaai A 
 10 IwapeijS A 11 A^apias A | XeX%iou A | Mappco^] Mapiw^ A | Axircu/3 A 
 12 A5aia] 2a5i as A | Ipaap] Iepaap A | Ilacrxwp] <I>acrxwp A | MaXx^ia] 
 MeXxiou A | Maaaaia] Maaai A | IeSeiou] Ie^pioi; A | MaireXpw^] M oaoX- 
 Xapco$ A | E prjp] Epp??p A (lineol superscr A lvela? ) 13 adcXcpoi] pr 01 A j , 
 e^rjKovTa] evevrjKovTa A 14 Acvitcov A | E^piKap A | Acrapiov A | ek tcov 
 { 2 0 )] viov A | Mepapi A 15 Ba /cap] Ba Kpaicap A | BapairjX] Apes A | TaXaa5] 
 
 Kai TcoXijX A | Ma vOavias] M aTdavias A | Mix« A | Zexpi A 16 A(3deia] 
 
 O (35ia A | Sapeia] Xapiov A | TaXaa5] TcoXijX A | IcoOcov ] I bovOcov A j 
 Bapaxias A | Ocraa] Aaa A | EXKai/a A | Ne|ro;0a^i A 17 01 7ruXa;poi] 
 
 Kai 01 irvpcoXoi (sic) A | HaXXcop (i°) A | A Kovp] Kai Akov (3 A | Tappav] Kai 
 TeXpai' A | Aipav A 18 Kar] Kara A | ai 7 ruXai] om ai A | Aeuc A 
 
 19 SaXwpwi'] SaXcop’* A | K ooprjfi] Xcoprj A 
 
 21 
 
IX 20 
 
 ITAPAAEIIIOMEN&N A 
 
 B adeXcjool avrov els oIkov narpos avrov , ol K opeirai, ini rcov epycov 
 rrjs Xeirovpyias (pvXacro’ovres ras (pvXaKas rrjs (TKrjvrjs' Kal narepes 
 avrcov ini rrjs napepfioXrjs cjovXdcrcrovres rrjv eicrodov. 20 <al <&eivees 20 
 vlos *E Xea£ap rjyovpevos rjv in' avrcov epnpocrSev , Kal ovtol per av- 
 rov. 21 Zayapias vlos M acraXapl nvXcopos rrjs Svpas rrjs (TKrjvrjs rov 21 
 paprvplov . 22 navres 01 ckAcktoI rods nvXais iv rats nvXais dia- 22 
 /cocrtot Kal delta dvo • ovtol iv rais avXa'is avrcov , 6 KaraXo^iarpos 
 avrcov tovtovs ecrrrjcrev A aveld Kal IZapovrjX 6 ftXencov rrj niarei 
 avrcov. 23 Kal ovtol Kal oi viol avrcov ini rcov nvXcov iv o’lkco 23 
 K vplov, iv olkco rrjs (TKrjvrjs , tov (jovXaaro-eLv. 24 Kara rovs recrcrapas 24 
 dvepovs rjcrav ai nvXai, Kar* avaroXas, SaXaorcrav , ftoppav, vorov. 
 
 25 Kal adeX(f)ol avrcov iv rais avXals avrcov rov elcrnopevecrSai Kara 25 
 enra rjpepas ano Kaipov els Kaipbv pera rovrcov 26 otl iv nicrrei 26 
 elcrlv recrcrapes dvvarol rcov nvXcov. ol AeveiraL rjcrav ini rcov naorro- 
 < popicov , Kal ini rcov Orjcravpcdv o’lkov tov Seov napep/ 3 aXovcnv 27 otl 27 
 in' avrovs (pvXaKrj • Kal ovtol ini rcov KXeLdbov § ro npcol npcol avol - 
 yeLv ras Svpas rov lepov. 28 Kal i£ avrcov ini ra crKevrj rrjs XeL - 28 
 rovpylas , ort iv apcSpcd elcrolcrovcriv. 29 Kal i£ avrcov KaSccrrapevoi 29 
 ini ra crKevrj Kal ini navra crKevrj ra ayia, Kal ini rrjs crepidaXecos , 
 rov o’lvov , rov iXaiov , rou Xc^avcorov Kal rcov dpcoparcov . 3 °/cat airo 30 
 rail/ tuaii/ rail/ iepecov rjcrav pvpeyjsol rov pvpov Kal els ra dpcopara. 
 
 31 Kal M arraS las iK rcov AeveLrcov , ovro? 6 npcororoKos red SaXcop 31 
 rto Kopelrr], iv rrj nicrreL ini ra epya rrjs Svcrias rov rrjyavov rov 
 peyaXov iepecos. 32 Kal Baavaias 6 K aaSelrrjs iK rcov adeXcpcov avrcov 32 
 ini rcov dprcov rrjs npoSecrecos , rov eroLpacrai cra(3(3arov Kara crd(3- 
 1 3arov . 33 Kal ovtol \jsaXrcpdol , dp^ovres rcov narpLcov rcov Aeveirdov , 33 
 dcareraypevaL icforjpepcaL' otl rjpepa Kal vv£ in avrols iv rols epyoLs. 
 
 34 ovtol dp^ovres rcov narpLcov , Kara yevecreis avrcov dp^ovres' 34 
 ovtol KaroLKrjcrav iv 'lepovcraXrjp. 35 Kai iv ra/ 3 abov Karoo - 35 
 
 Krjcrev narrjp Taftacovel *1 rjX, Kal ovopa yvvaiKOS avrov Moar^a- 
 
 19 Kopirai A | napep^oXrjs]-^ *| kv A 20 epnpocrdev] + kv A 21 Ma- 
 
 craXapi ] M oaoXXap A 22 om kcu i° A 23 ol 1 / 101 ] om ol A 24 Tea- 
 
 crapes A | Kar] Kara A 1 26 Aevirai A 27 om npcoL 2 0 N | avvyeev 
 28 eiaoiaovaiv] + avra\ Kai ev apiOpco * e^oiaovacv avra * A 29 Kadearopevoi 
 B | ffKevrj 2 0 ] pr ra &A | om rov eXaiou X* (hab N a tons)) 31 Marra#i|as 
 
 (Marr^i|as B bvid ) | A evLrcov A | Kopeir^s B Kopir?; A 32 B avaias 
 
 KA | Kaa^ir? 7 y A | om Kara aaj3f3arov (hab tf a ) 33 Aeviroov ^A | biare- 
 
 raypevoL ^ a (om ol K*) | ecprjpepia N 34 narpuov] + rcov Aevcrcov A | 
 apxovres 2 0 ] aexovres A pr Kai X | KarcoKrjaav A j I erjXrjp K 35 KarcoKrjaav 
 K | I77A] lerjX X Iet?;\ A | yvvaiKos ] pr rrjs N 
 
 21 
 
IIAPAAEinOMENON A 
 
 x 6 
 
 36 36 /cat vios avrov 6 npcororoKos 2 aftabd>v, Kal ’icrel p /cat KeW /cat BaaX /cat B 
 
 37 N rjp /cat NaSa/3 37 /cat ’icSoup /cat abeXcpds Kal Za^apta /cat Ma/ceXXa>0. 
 
 38 38 /cat Ma/ceXXa># iyevvrjcrev tov 2apad’ kcu ovtol iv pecrco tcov abeX- 
 cpcov avrcov KarcpKijcrav iv 5 lepovcraXrjp iv pecrco tcov abeX(f)cbv avrcov . 
 
 39 39 /cat N77P iyevvrjcrev tov Kels, kcu Ket? iyevvrjcrev tov 2aovX> /cat 
 2aovX iyevvrjcrev tov * IcovaOav /cat tov M eX^aa-oOe /cat rov *A pecvabaft 
 
 40 Kal tov ’ie/SaaX. 40 /cat vios IcovaOav Mapet/3aaX* /cat M apeifiaaX iyev- 
 
 41 vrjcrev tov Met^a. 41 /cat utot Met^a- <i>ai0G)u /cat MaXa^ /cat Qapdx- 
 
 42 42 /cat ’A^af iyevvrjcrev tov ’iaSa, /cat *Ia8a iyevvrjcrev tov YapeXeS k at 
 
 43 rou rafaa)# /cat rov Zapftpel, Kal Zapfipel iyevvrjcrev tov Maa-tra, 43 /cat 
 Maacra iyevvrjcrev tov Baava , 'Pacpaid utos aurou, * YcrarjX vios avrov. 
 
 44 44 /cat rco ’Ecr^X ef utot, /catraura ra ovopara clvtcqv 'YcrbpeLKav npcoro- 
 tokos avrov , *1 crparjX Kai^apia KaVApbeid /cat ' Avar ourot utot ’Ecrr/X. 
 
 X x J Kat dXXocpvXoL inoXeprjcrav npos lcrparjX y kcu ecpvyov ano npocr- 
 
 2 a>7rot/ aXXocpvXcov Kal enecrov rpavparlaL iv opet YeXftove. 2 Kal Kare- 
 blco^av aXXocpvXoL b Trier 00 2aouX Kal onlcrco vicov avrov • /cat inara^av 
 aXXocpvXoL tov 'icovaQav Kal tov ’A peivabaft Kal tov MeX^eta'oOe utous 
 
 3 2aouX. 3 /cat ipapvvSrj 6 7 roXepos ini 2aouX • /cat evpov avrovs oi 
 
 4 TofjoTai iv to^ols /cat novois , /cat inovecrav and tcov to£cov. 4 /cat 
 einev 'SaovX rco a’ipovri ra crKevrj avrov 2 nacrai rrjv popcpalav crov 
 Kal iKKevTijcrov pe iv avrfj , prj eXScocnv oi dneplrprjTOL ovtol Kal 
 ipnal^cocrlv pot. /cat ou/c iftovXero 6 a’lpcov ra crKevrj avrov , ort 
 e(^)o/3eiro crcpobpa • /cat eXafiev 2 aovX rrjv popcpalav /cat inenecrev 
 
 5 eV’ avrrjv . 5 /cat etSev 6 a’lpcov tcl crKevrj avrov otl aneBavev 2 aouX, 
 
 6 Kal enecrev /cat avros ini rrjv popefialav avrov. 6 Kal aneSavev 2 aouX 
 /cat rpets utot avrov iv rfj rjpepa iKeivrj , /cat 7ray 6 olkos avrov ini to 
 
 36 utos Btf a ] pr 0 K*A | 2a/35wv A | Kets] Ktp X 37 Ie5oup] reSoup A | KA 
 adeXcpoL A | /cat 3 0 ] /ca (/cat N a ) om A | Zaxx ov P A | Ma/ce5a;0 A (item 38) 
 
 38 om /cat Ma/c. X | 2a pa A | avnov KaruKrjcra v A | om ev pecrco tojv ad. 
 avrojv (2 0 ) N* (hab | ev peau (2 0 )] pera A 39 MeXxoroi/e NA | ApL- 
 
 vadafi A | IejSaaX] Ia/3aaX BaaX A 40 utos] utous | la ivadap N | Mapet- 
 /3aaX] MapetjSaX (i°) X Mexpt^aaX A (bis) | Mt%a A (item 41) 41 <£t0w v 
 
 A | MaXwx A | Oapa* | A 42 A%a£*] Xaa/ A | YaXeped A | Yafaud] A^pcod 
 A | Zapfipi A (bis) | om /cat Zapfipec ^ | Maaa (item 43) 43 Bava A | 
 
 Yacpaiav ^ | Yacpaia utos avrov sup ras A 1 | EaaT/X] EXeaaa utos avrov' E crrjX 
 A 44 E aarjX ^ (bis) | Efpet/cat' . . . IvparjX bis scr X* (om 2°5< a ) | E adpetKav] 
 
 E fpLKap A | IcrparjX] pr /cat A | A [3dia A X 1 YeXpovd ’ A 2 aurou] ou/c sup 
 
 ras A 1 | Apepvadap B bvid Apcvadap NA | MeX^taoue A MeXx^credeK N 3 au- 
 rous] avrov A | robots] pr rots XA | enovecrev ^A 4 /cat eKKevrrjcrov] /ca, /c 
 i° sup ras A b | rrjv popep. (2°)] + avrov A \ enenecrev \ enecrev KA 5 idev A 
 (item 7) | /cat 3 0 ] +76 A | avrov 2°] + /cat aneQavev'\ (seq ras 4 vel 5 litt) A 
 
 *3 
 
II APA AEIIIOMEN ON A 
 
 x 7 
 
 B avro aneBavev. 7 Kal eibev 7 ras avrjp ’ic rparjX 6 iv rco avXcbvi bn 7 
 eepvyev *1 o-parjX, kcll otl aneBavev 2aoi>X Kal oi viol avrov , Kal Kare- 
 Xeinov ras no Xeis avreov Kal eepvyov Kal rjXBov dXX6ef)vXoi Kal Karep- 
 Krjerav iv avrais. 8 Kal iyevero rfj i^opevr] Kal rjXBov aXX6(f)vXoi 8 
 
 rov erKvXeveiv rovs rpavparlas , Kal evpov rov 2aovX Kal rovs vlovs 
 avrov nenreo Koras iv rep opei TeX(3ove. 9 Kal iijedverav avrov , Kal 9 
 eXafiov rrjv KeepaXrjv avrov Kal ra erKevrj avrov , Kal anea-reiXav els 
 yrjv dXXoefrvXeov kvkXco rov evayyeXleraerBai rols elbebXois avreov Kal 
 rep Xaar 10 /ecu eBrjKav ra erKevrj avreov iv o’lkco Beov avreov , Kal rrjv 10 
 KeepaXrjv avrov eBrjKav iv oUkco Aayeov. 11 Kal rjKOverav navres oi n 
 KaroiKovvres TaXaab anavra a inolrjerav aXXoepvXoi reo 2aouX Kal 
 rep ’i erparjX. 12 Kal rjyepBrjerav iK TaXaab nas avrjp bvvaros , Kal 12 
 eXafiov ro ereopa SaovX Kal ro ereopa reov vleov avrov , Kal rjveyKav 
 civra els ’Ia/3eiV, Kal eBayjsav ra oerra avrcov vno rrjv dpvv iv *1 a(3els' 
 
 Kal ivrjerreverav enra rjpepas. 13 Kal aneBavev *2aovX iv rals avoplais 13 
 avrov ais rjvoprjerev r ep Seep Kara rov Xoyov Kvplov , dion ovk iepv- 
 Xa£ev bn, inrjpeorrjerev SaovX iv rep ivyaerrpipvBep rov £ rjrrjerai , Kal 
 dneKplvaro avrep SapovrjX 6 npoeprjrrjs , 14 Kal ovk i£rjrrjerev Kvpiov Kal 14 
 dneKreivev avrov , Kal ineerrpexjrev rrjv [3acriXelav rep AauetS vlep 'leereral. 
 
 *Kal rjXBev nas * lerparjX npos Aavelb iv Xeftpeov Xeyovres *1 bob 1 XI 
 oerra erov Kal erapKes erov rjpe'is’ 2 Kal i%Bes Kal rpirrjv ovros XaouX 2 
 (3aeriXeeos erv rjerBa 6 iijayeov Kal elerayeov rov *1 erparjX. Kal einev 
 * lerparjX K vpios eroi 2u noipavels rov Xaov pov rov *1 erparjX, Kal erv 
 eerrj els rjyovpevov ini * lerparjX . 3 Kal rjXBov navres npeerfivrepoi 3 
 
 9 lerparjX npos rov fiaeriXea els Xeftpebv, Kal bieBero avrols 6 (3aen- 
 Xevs Aavelb biaBrjKrjv iv Xe(3peov ivavriov Kvplov , Kal expiaav rov 
 Aavelb els fiaeriXea ini *1 a-parjX Kara rov Xoyov Kvplov bia xeipos 
 
 7 om avrjp | 0 ey] ov ev (0 ev N a ) | lerparjX 2 0 ] pr nas X | om Kai 4 0 5*5 j 
 
 KareXenov N | KanoKiaa \ X | avroes X 8 aKvXevaai A | rovs rpavp. B*N J A] 
 
 0 rpavp. B bvld ras rp. 5 * 5 * 9 anecrreXav X | avnov ] avroes N 10 oiku i°] 
 
 10 sup ras B ? | om KeepaXrjv K* (superscr N a ) 11 anavra\ navra A | Kai 2 0 ] 
 ev A 12 ro criopa l°] om to 5 ^ | to crcopa 2 0 ] ra enopara A | om ev 5 * 5 * (hab 
 5*5 a mg sinistr j 13 avnov A* vid ( avrov A b ) | 6e co] ko) A | Kvpiov] pr rov N j 
 
 evy acrrpip. B* b eyy. B ab | avno] pr avro 5*5 am s smistr 14 e%e£rjrrja ev A j 
 
 Kvpiov] ks X rov lev XaovX A \ avrov] + Kadon ovk rjpiorrjaev ev kw A \ ane- 
 errpe\pev N | Aa 5 5 * 5 A (ita ubique) XI 2 fiaaiXeios] paaiXevs X | 0 e^aycov 
 Kai eicraycov] 0 eiaayayiov Kai e^ayaycov 5*5 | om lerparjX 2 0 5 * 5 A | Kvpios] + 0 ^s| 
 aov A | noipaveis] neveis 5 ^* ( oip superscr 5 * 5 a ) | erv 3 0 ] eroi 5 < | om eerrj X*A 
 
 (hab BX a ) | lerparjX 3 0 ] I rjXp 5 <* (I^X N 1 ) 3 eis i°] ev A | evavn A | eis 
 
 ftaer.] eis (3a sup ras A a? 
 
 
IIAPAAEinOMENON A 
 
 XI 18 
 
 4 2 apovrjX. 4 Kai inopevSrj 6 ftaaLXevs Kai dvdpes avrov els B 
 
 *lepov(raXrjp , avrrj *1 eftovs, Kai €K€t ot 'icfiovaraioi ot KaroLKovvres 
 
 5 rrjv ’leftovs 5 elnav rco Aaveld Ovk elcreXevcrrj co§e. /cat npOKare - 
 
 6 Xaftero rrjv nepiox^jv 2eta>v, at/r/y rj noXis Aaveld. 6 * /cat elnev Aaveld 
 lias rvnrcov ’leftowalov iv npoorocs , /cat carat eis dpxovra /cat eis 
 arparrjyov /cat aveftrj cV* avrfj iv npcorois *Ic oa /3 vtos Sapouta, /cat 
 
 7 iyevero els ap^ovra. 1 /cat eKaSurev Aaveld iv rfj nepioxfj’ dia rooro 
 
 8 inaXeaev avrrjv IloXtv Aaveld * 8 /cat ooKodoprj(r€v rrjv noXiv kvkXco • 
 
 9 /cat inoXeprjcrev Kai eXaftev ttjv ttoXlv. 9 /cat inopevero Aaveld r ro- 
 
 10 pevopevos , /cat Kvpcos Havroicpdroop per avrov . 10 /cat ourot ol ap- 
 
 Xovres rcov dvvarcov ot ^crav rco Aaveld , ot Kano’xvovres per * avrov 
 iv rfj ft acrCXela avrov per a navros *1 crparjX rov ftacriXevcrai avrov 
 
 11 Kara rov Xoyov Kvpiov ini * IcrparjX . 11 /cat ovros 6 dpidpos rcov 
 
 dvvarcov rov Aaveld • ’ieae/SaSa utos 'Axa/tavei 7r pcoros rcov rpia- 
 <ovra‘ ovros icrnacraro rrjv popcpalav avrov ana £ in\ rptaKOcrlovs 
 
 12 rpavparlas iv Kaipco evl. 12 /cat /xer* avrov ’E Xea£ap vtos Acodal 6 
 
 13 *A pxcovel, ovros rjv iv rols rpicrlv dvvarols. I3 ovros rjv pera Aaveld 
 iv Qacrodopr), /cat 01 dXXocftvXoi crvvrjxQrjcrav i<el els noXepov , /cat 
 77 v pepls rov dypov nXrjprjs KpiSaov , /cat 6 Xaos ecftvyev an 6 npocr- 
 
 14 coroo dXXocftvXcov . 14 /cat car?; ev peo~co rrjs pepldos /cat eo’cocrev 
 
 avrrjv , Kai inara^ev rovs dXXo(ftvXovs m <al inolrjcrev Kvpios crcorrj - 
 
 15 plav peyaXrjv. 15 * Kai Kareftrjcrav rpels ck rcov rpiaKOvra ap^ovrcov 
 els rrjv nerpav npos Aaveld els ro crnrjXaiov * 0 doXXap, Kai napep- 
 
 16 /3oXi7 rcov dXXocpvXcov iv rfj noiXadi rcov yiyavrcov . 16 Kai Aaveld rore 
 
 iv rfj nepioxfj , Kai ro arvcrrepa rcov aXXocftvXcov rore iv B aiSXeep. 
 
 17 17 Kai ineSvprjcrev Aaveld Kai elnev Tls nonel pe vdcop in rov Xaiacov 
 
 18 B rjOXeep rov iv rfj nvXrj ; 18 Kai diepprjfjav ot rpels rrjv napepftoXrjv 
 
 4 aurov] om N* (hab N a m &) Io-X A | cts] om N C7rt A | Ie/3ovs 2 0 ] 777V A NA 
 
 5 ct7rav] + 5e ot| KaroLKOvvres leftovs A | 2tcov XA 6 Ie^oi/aatov] pr rov K* 
 
 '(om X a ) e/3 sup ras 3 litt A 1 | ecrre ^ | eurrpaTrjyov A | avri; B* {avrrjv 
 
 B a ) | hapovLas A 8 ot Kodoprjaev X 9 Tropevo^evos] 4- /ter avrov 
 
 (om K a ) + Kat peyaXvvopevos A 10 tt; /Sao".] om ri; X | ert] ev N 11 rov 
 
 A.] rov sup ras A 1 | I eaaaiftada X laftaapA \ A%a/tavvt N Axct/tavt A | npoo- 
 
 ros] npcororoKos A | eanaro A* (eanaaaro A 1 ) | rpiaKoacas N* (rpLaKoatovs ^ a ) 
 
 12 AtoSe | Apxcovet] Axcovet N Ax^X L A | rptcrt A | dvvaros A 13 <£>a<ro- 
 
 ao/tr| A | ets noXepov €K€l X | nXrjpeis A 15 rpets] pr ol A | napepft.] pr rj 
 
 A | ev rrj k.] pr napepfteftXrjKei A 16 avarepa ] vnoarepa A | B aiOXeep] 
 
 rrj BrjdXeep X rrj BedX. A 17 Bat dXeep X 18 Kat Step prj^av ...nvXrj om N* 
 
 (hab /> diepprj^av ol 7' rrjv napepftoXrjv | rcov aXXo<pvXoov y vdpevaavro vdcop' 
 
 €K rov Xa kkov rov ev BedXeep os rjv\ ev rrj nvXrj N am & su P) 
 
 25 
 
XI 19 
 
 nAPAAEinOMENQN A 
 
 B TCOV dXXo(j)vXoOV KCLL v8p€V(TaVTO vdoOp €K TOV XaKKOV TOV iv B aiSXiep, 
 os rjv iv rrj nvXrj, kcll e'Xa(3ov 7 rpos A aveld, Kal ovk rjOeXev Aaveld 
 
 TOV TTltiv aVTO' Kcii €(T 7 T€L(r€V CIVTO 7 W KVpLCp 19 KCU eln€V ^iXeAff pOL 19 
 6 Seos rod noirjcraL to prjpa rovro • et alpa dvdpcov rovroov nlopai 
 iv ^frv^ais avrcov; on iv i/sv^ais avrcov rjveyKav Kal ovk. ifiovXero 
 melv avro. ravra inolrjaav oi rpe 7 s dvvarol. 20 /cat *A/ 3 eura abeXfpo? 20 
 ’io oa/ 3 , ovros rjv ap^cov rcov rpicov , ovros iernaoraro rrjv popcfoalav 
 avrov ini rpiaKOcrlovs rpavparlas iv Kaipco eve kcu ovros rjv ovo- 
 paerros iv rols rpLcrlv , 21 ano rcov rpicov vn ep rovs dvo evdo^os, kcu rjv 21 
 avrols els dpxovra, kcu ecos rcov rpicov ovk rjp^ero. 22 /cat Bavaia vlos 22 
 ’Io odae vlos avdpos dvvarov, noXXa epya avrov vtt ep KaftacrarjX' 
 ovros indrajjev rovs dvo apirjX Mooa/ 3 , Kal ovros Kareftrj /cat inara^ev 
 rov Xeovra iv red Xa/c/co) iv rjpepa x lovos, 23 Kal ovros inara^ev rov 23 
 avdpa rov Alyvnnov , avdpa oparov nevranrjxvv' Kal iv x €L P L T0 ^ 
 Aiyvnriov dopv a)? dvriov vcjoaivovrcov Kal Karefirj in' avrov B avaias 
 iv pd/ 3 dco Kal d(f>eiXaro iK rrjs x €L P° s rov Aiyvnriov to dopv, /cat 
 aneKreivev avrov iv rco dopan avrov. 24 ravra inolrjcrev Bavaias 24 
 vlos ’Icoad, Kal rovreo ovopa iv rots rpicrlv rois dvvaro 7 s * 25 vtt ep 25 
 rovs rpicLKOvra evdo^os ovros, Kal n pos rovs rpeis ovk rjpx €TO -> KaL 
 Karecrrrjo'ev avrov A aveld in l rrjv narpiav avrov. 26 Kal dvva- 26 
 
 rot rcov dvvapecov * AcrarjX adeXcpos ’lo)d/ 3 , * EXeavav vlos Acodcoe 
 B aiSXaep, 2 ? 2 apaco 6 6 'Adi, XeXXrjs 6 <£ eXcovel , 28 'Q,pal vlos iK rrjs H 
 'OSckoo, \A fiie£ep 6 ' AvaOcoBel, 29 2 o/ 3 oxal 6 'A Bel, ’HXet 6 *A x^vel, 29 
 3 °Neepe 6 Ne#a ocparel, XBaod vlos Noofa 6 Nercocfiarel, 3I Alpel vlos 3° 
 
 18 B edXeep ^ B^Xeep A | eXaj3ov ] + /cat 7]Xdov B am &NA | rjdeXev ] TjdeXrja-ev 
 A 19 rovrcov] rovro (rovroov K ? ) | ^i/%ats 2 0 ] a sup ras A b | rjveyKav ] 
 
 + avrov A | rjj3ovXovro N* (e/3ouXero X 1 ) | meiv] mv N | ai/ro] avrov A 20 A- 
 (3e<jcra A | adeXfpos] pr 0 A | rpuov] narpLwv A | eanaro A* vld (eanaaaro [ a<r 
 sup ras] A 1 ) | rpLaKocna s N* (rpiaKocnovs N a ) e£a/coo"tot'? A | om /cat 2 0 A | 
 rots rp.] rats rp. A 21 airrots] auros A 22 Batata] Ka^ata B b Batatas A | 
 vrrep] hactenus Cod Sin-Petr | K a^aaarjX] B acrarjX N vid (certe sic inc Cod 
 Frid-Aug) | ovros i°] ovres B edlt 23omourosX | aoparov N* (op. X 1 ) | x €L P L ] 
 pr rrj A | ojs] cocret X | vcpaivovruv] pr tujv K | Ba^eas 5^ (item 24 ) | a (peiXero X 
 24 IwaS] IwSae KA | rovreo \ rovro | rptat A 25 e^o^os] pr rjv A ( rj sup 
 ras A a? ) 26 dvva rot] pr 0 1 A | Iwa/3] la /a A I Acodcoae A | Bai^Xaeya] 
 K aOXaep X pr e/c A 27 'Zapawd ...fyeXcovei] Xapcod’ 0a5t XeXX^s*! 0 
 
 QaXXcovL A 28 e/c rrjs OOckvo ] e/c ktjs O 0 e|/ca>t* A | AvaOcode A 29 2oj3o- 
 %at 0 A^et] 2 o/3o%e 0 Ia^et N /cat 2o^3’*|j8o|xat 0 ActuOl' A | HXt (sup ras) A a j 
 0 Axuvei\ o Avaxuvee N* (0 Axuvec K 1 ) 0 A*o )p (sup ras seq ras) A a 
 30 Neep 6 ...Nera)</)aret (Era; 0 . B*)] Xeepe 0 Norooepadei Xoad8...XeT(i)<pad€L X 
 Moopa o Xerco\<f)adL (M. 0 Nero; sup ras pi litt A ? )- EXa5* vlos Baava 0 Nerco- 
 < padi • A 31 Atpet] Aidei X H0ou A 
 
 26 
 
nAPAAEUIOMENON A 
 
 XII 3 
 
 32 'Pe/ 3 te e’/c ft ovvov B eviapelv, B avalas 6 &apa6co vel, 32 O vpel e/c va^aXet B 
 
 33 Taas, * AftirjX 6 YapaftaiOOly 33> Af/ 3 d)i/ 6 BeeppetV, 2 apa/ 3 a 6 'Opei- 
 
 34 34 Beyi/atay 6 ' 2 opoXoyevvovveiv , ’iooi'a^ai' inoy 2a>Xd 6 'A pa^et, 
 35> A^6t/x i/toy ’A^ap 6 'A papel, *E Xc^arvios 20 dp, s6 ' 0 (pap Mo^op, *A^eta 
 
 37 o ^eSeovet, 37< Horepe 6 XappaSat, Naapat i/toy ’A^coftal, 38 ’l<i)f)X i/toy 
 
 39 Nanai', Me/SaaX i/toy 'Ayapet, 39 2 eXrj 6 ’A ppcovel, Na^cop 6 B epSel 
 
 40 cupcov (tk€vtj via 2 apovla, 40 ’ipa 6 ’H Orjpel, Yaprjoftai, 'lodrjpei 
 4 * 4I Odpet 6 Xerret, Zafter vios ’A^ata, 42 ’A Seti/a i/toy 2 atfd too 
 
 43 'Yovftrjv ap^oav Kai eV’ adra) rpLaKOvra, 43 'Avav vios Moored /cal 
 
 44 ’iooo'ac^dr 6 Bat#ai/et, 44> Ofeta 6 ’ Acrrapcodely HapaSa Kai * 1 eta, 
 
 45 i/tot Ka)^av rot/ ’Apapet, 45 *EX^et7]X i/toy Sapepet feat ’icoafae 6 a^eX- 
 
 46 <£oy avrov 6 *1 eao*et, 46 AeirjX 6 Mtet /cat * lapiftel /cat ’icoa'eta i/toy avrov y 
 
 47 ’EXXaap /cat ’E 0 epa 6 Mooa/SetVr/y, 47 A aXeLrjX /cat ’ IcoftrjO /cat ’Eo-cret^X 
 
 XII 1 6 Meivafteia. I Kat odrot ot iXSovres upos Aaveld els 2 &)/cXa, 
 
 ert avve^opevov otto npocrAnov 2aoi/X i/toi/ Kety. /cat ovtol iv roty 
 
 2 dvvarois ftorjOovvres iv tt oXepco, 2 Kai rogco e’/c de^tcov /cat e’£ dpurre- 
 pcov , /cat crcjyevdovrjraL iv XlOols Kai ro£oty, eV roty adeXcpols " 2 aovX 
 
 3 e/c B eviapelv 3 6 dp^cov ’A^te^ep, Kai ’icoa o i/toy ’Apa rot) re/ 3 &)- 
 
 31 Pe/3te] Pa/3etat X Brjftcu A | QapaOwQei X* (<&apa<pwvei X c - a ) fyapaOuvc A XA 
 32 Oi/pt A | vaxaXrj A | rapa/3at00t] rapa/3e# X Xapafte09ec A 33 A£*- 
 /3a/z>] A£pa/0 A | Beeppeti/ BX ca ] Beepfteiv X* Baptrapt A | 2apa/3a 0 Opei] 
 Eapa/3a 0 2a /pet X EXta/3a 0 XaXaftan a A 34 Be^atas 0 2opoXoy.] 
 
 Bei^eas 0 Xopoyevvovviv X i/tot A crap’* 0 rwu^t A | 2a/Xa 0 Apa^et B* b ] 2. o 
 Apapet B ab X 2ay7? o Apapt A 35 A%tap u. 2a%ap 0 Apapt A | EX^ar] EXt- 
 </>aaX A 35 — 36 20up O0ap Moxop] 2oup* 0</>. M. X 12pa* <f>epope%ot;|pa0t 
 
 A 36 A%ta XA | ^eXXa/t/t A 37 Hcrepat X Acrapat A | Xappadat] 
 
 Kapp^Xt A | Xaapat] Noopa A | Afafte X A £(3i A 38 vlos i°] ade\<pos 
 A | MejSaaX] M aftap A | Ayapet] Arapat A 39 XeX??] 2eX|X77/c’ A | 
 
 A ppw^etp X Appa/^t A | Nax^p o Bep^et] Naapat 0 B^pa/# A | cupuv a/cei/ 77 ] 
 5 t 5 a/|ia/ceu 77 (sic) X | utw 2 apoota] Ia;a)3’ t/tou 2apoutas A 40 Ipa o 
 
 H 0 ? 7 pet] la 0 I^pet X Ipas 0 Ie^ept A | Yaprjofte X Taprjft 1 A j lod-ppei] Ie^ept 
 A 41 OvpeL 0 Xerret] Ovpias Xerdt. A | Z aftar A | i/tos] i/tw os X | Axata] 
 Axea X OXt A 42 Adiva A \ 2at^*a] 2e^a X 2exa A 43 Avvav X | 
 Mowxa] Max® A | Ia/aa^as X* (la icroupar X c - a ) | BaidaveC] Bedavei X Ma 0 - 
 Oavi A 44 O^ta A | o AarapcjOec] OearapcodeL X 0 Acrrapw^t A | 2apa^a] 
 2appa A | Ieta] Eta X IeiTjX A | KcoOav tov Apapet (Apajp B b )] Xo}dd\ r. 
 Apapt A 45 EXflet^X (nisi EXeet^X)] Ie5tr;X A | 2apapt A | Ieatret] ©a/aact 
 A 46 At rjX X I eXirjX A | 0 Mtetj 0 Matoett' A | Apt/St X Iapi( 3 ai A | Ia/ata 
 A | EXXap X vld E Xvaap A | /cat 3 0 ] /ca X | E^epa] ledepa A | post 0 i° appar 
 ras a vel 5 in B | 'MuaftiTrjs A 47 A XirjX A j luftrjd A | Elcret^X X EacrtT/X 
 A | Met^a/Seta] Mecruftia A XII 1 2 a;/cXa] 2 t/ceXay A 2 ro^w] pr ev 
 X | ev tols adeX(f>0Ls ] e/c tojv adeXcpuv XA | e/c BX c - a A] /cat X* 3 0 apxuv] 
 om 0 A | Ia/a 0] Ia;as X Ia;pas A | Apa] 2 apaa A | Te| 3 a;^etTou] Taftadirov A 
 
 27 
 
xii 4 
 
 ITAPAAEIIIOMENON A 
 
 B Oeirov, Kcil ’ioo^X Kai *1 cotpaAijr viol ' Act pco6, kcu Bepxeia, Kai *1 rjov\ 
 
 6 ' AvaOcoSep 4 Kai 2apalas 6 Ta^acovelrrjs bvvaros iv rols rpcaKOvra 4 
 Kai ini rcov TpiaKOvra , ’I epplas kcu ’I e£rjA Kai 'icoavav kcjll ’l(oafa/ 3 a /3 
 6 TabapaSeieip^ 5 'A (ai ko .1 ’ ApeipovS Kai Babaid kcu Sapapaia kcii 5 
 2 a(^>aria 6 Xapai<^>ei, 6 *HX/<ava kcil ’I rjcrovvel kcil ’Ofpei^X kcil ’ico^apa, 6 
 Kai^a Kai 2 o/ 3 oKap Kai 01 Kopeirai, 7 Kai *EXia Kai Za/SiSia t/ioi 'Paap 7 
 Kai ot roC reScop. 8 Kai ano rov Tebbe i e^c oplaOrjcrav npos Aavelb 8 
 a7ro r^y iprjpov Icr^vpoi bvvarol dvbpes napara^ecos noAepov, ai- 
 povres Svpeovs Kai bopara, Kai npocrconov Aeovros npoacona avrcov, 
 Kai KOv(j)oi a)? bopKabes ini rcoy opecov too ra^ei* 9 *A£a 6 ap^cov, 9 
 A/ 3 Seia o bevrepos, ’EXia/3 6 rplros , 10 Macreppavr) 6 rerapros , ’icpe- 10 
 peia 6 nepnros, IX, E^oi 6 cktos, *EXi a /3 6 e/ 35 opoy, 12> la)ar 6 oyboos, ** 
 ’EXiafep 6 evaros, I3> I epepeia 6 beKaros, MeAxafiavval 6 evbeKaros. 13 
 l4 ouroi eK ran; viooi' Ta6 apxovres rr]s crrparLas , ety roiy e Karov 14 
 pLKpos Kai peyas ro7s ^tXioiy. I5 ovroi ol bLa/3dvres rov 'lopbavrjv 15 
 rep prjvl r co npoorco, Kai ouroy nenArjpcoKoos in i nacrav Kprjnlba 
 avrov , Kai itjeblooijav navras robs KaroiKovvras avAcovas ano ava- 
 roAcov ecos bvapcov. 16 Kai rjAQov dno rcov vlcov Beviapelv Kai 'lovba 16 
 els fiorjfleiav rov Aavelb. 17 Kai AaveiS i£r}A6ev els andvrrjcrLV av- 17 
 ra>r Kai einev avro'is Ei eiy elprjvrjv r)Kare npos pe , *177 poi Kapbla 
 KaS * eavrr) v i<p * upay Kai €i rot) napabovval pe rols ix^pois pov 
 ovk iv dArjSeia ^eipoy, t§oi 6 0 eoy ra>i/ narepcov vpcov Kai iAiy^airo. 
 
 t&A 3 Iwt/X] AfrrjA A | Iw<paX77r] 4>aX\7;r A | A£puO A | Bepx eta ] Bapa^ia A ( 
 AvapudeL N AvaOudL A 4 Sapeas X | Aya^ojvLrrjs ra/Saw^tr^s N c - a A 
 + kcu Bepxeta Kat I|? 70 uX 0 Aya0a;0ei| Kai 2ape as 0 ral/Saowir^s N | Ieppias] 
 Ieppeias B a lepepLrjas (Iepe^uay N 1 ) Kai Iepe/xias A | Ie^iTyX A | Iw^a^a^ A | 
 ra5apa0eieip] Pa5a/)a N TaS^pw^i A 5 A^aj EXiw^V A | Apeipou#] 
 
 ApLdpovs N Iapipou^ (I sup ras) A | Ba5aia] BaaSia A | Sapapia NA / 
 2 acpareia K | Xapai^ei] Apou0i A 6 I^aoui'ei] Ieaia A | O^pei^X] EXi^X 
 A | Iw^apa] Iw^aa/) A | om Katva A | 2o/3oKap] 2o/3olap N Iea^aap A | 
 Kopirai NA 7 EXia K Iw^Xa A | Z a(3a8La KA | P aap (Pa non inst 
 
 spiritum tamen adpinx B b )] I epoap A \ Kai ol] vlol N A | Yeddcop 8 Ta55ei 
 N Fa^’* A | excopLcOrjaav] dLex^p. A | ano 2°] eni A | avdpes dwaroL N | 
 dopKados A | t« rax^i ] ev r. A 9 A^a] A fep A \ A(38La A | EXeia/3 X 
 
 10 Maaepavvr) N Maa/ia’I A | rerapros] 5' A | leppLa N Iepepia A 11 E0oi] 
 E^^ei A | EXia/3] EX 177 X A 12 Iwai'] lwvav A | 0 oySoos] oydovs N | 
 
 E\ia^6/o] E \efa(3ad A 13 Iepepeia] leppLa X lepepLas A | MeXxaj Qavvea X 
 
 Maxa^a^ai A | e^SeKaros] 1 a' X 14 om Ta5 X | arpareias B ab<vld) 
 
 15 01 roi B* vid (our. B ab ) | e^eSnu^aj/] eduo^av | om ano fc< | es B* (eus B ab ) 
 
 16 ftoTjdLav ^ 17 auriui'] avroLS A | €Lnav avroi B* (eLnev avroLS B ab ) | €ltj 
 
 poC\ €L epoL A | om ei rov napadovvaL pe N | vpLov] rjpwv NA | eXey^airo] 
 eAey^ero X eXey£ai* A 
 
 28 
 
ITAPAAEinOMENON A 
 
 XII 29 
 
 18 18 /cat nvevpci ivedvcre tov * Apacral np^ovra tcov TpuiKovTd y /cnt B 
 
 €LTT€V 
 
 Uopedov /cat 6 Xaos crov, 
 
 Aaveld i/tor ’iecrcrat* 
 
 €lprjvr) elpTjVTJ (TOL , 
 
 /cat elp-qvrj tols fiorjSoLS crov 
 otl ifiorjSrjorev col 6 Seos crov. 
 
 /cat 7 Tpocrede^dTO avTovs A aveld, /cat KdTecrT-qcrev avrovs dpxovTas 
 
 19 ram dvvdpecov. 19 /cat ano M avacrcrr) npocrexooprjcrav npos A aveld 
 iv tco iXSelv tovs aXXocfovXovs ini 2aovX els n oXepov kcu ovk iftorj- 
 Brjcrav avrois , otl iv (SovXtj iyevero 7 rapci tcov crpaTrjycov tcov 
 aXXo(j)vXcov XeyovTcov ’Ey reus KecfoaXals rcov avdpciov e/cetVam 
 
 20 € 7 TL(rTp€\lf€L TT pOS TOV KVpLOV dVTOV 2 dOvX. 20 iv TCO TTOpevSrjVdL 
 dVTov els 2 coyXcip tt pocTe^copr^cdv avTco otto M avacrcrrj ’E^ya /cat 
 Ta)£a/ 3 a 0 /cat f PeoStj)X /cat Met^a^X Kd l 'icocaftalB /cat ’EXt pov 6 
 
 21 Kdl 2 epaBer dpxrjyol ^XuidcDv elcrlv tov Mavaccrr). 21 Kdl avTol 
 cvvepcL-^rjCdv tS Adveld in l tov yeddovp , otl dvvarol Ic^vos navres * 
 
 23 Kdl r/crav rjyovpevoL iv ttj (TTpdTela iv ttj dvvctpei , 22 otl rjpepav 
 ii~ rjpepas fjpxovTo npos Adveld els dvvapLv peyaXrjv a)? dvvapis 
 
 23 6 eOV. 23 Kat TdVTd Td OVOpdTd TCOV dp^OVTCOV ttjs CTTpd- 
 
 Teids , ol iXOovTes npos Adveld els Xeftpcov tov dnocTpeyjsdL ttjv 
 
 24 fidCLXeidv IZdovX npos avTov kotci tov Xoyov K vplov. 24 i/tot ’lou§a 
 
 6 vpe( 0 (j) 6 pOL Kdl dopdTO(f) 6 pOL e£ X LXLddeS Kdl OKTdK OCTLOL dwdTol ndpd- 
 
 25 Tdgecos. 25 tcov vlcov 2vpecov dvvaTol lo-^vos els napdra^Lv enTci 
 
 2 6 ^iXiddes Kdl eKdTov. 26 tcov vlcov Aevel tct pdKLcr^lXLOL e£a/co<rtot* 
 
 27 27 Kdl T coadas 6 fjyovpevos rco ’Aapa>y, Kdl per avTov Tpels ^XlcScs 
 
 28 Kdl enTdKOCTLOL • 28 Kdl 2 ddd )/C V€OS dwdTOS Ic^Vl, Kdl TT/S 7T dT pLKTjS 
 
 29 OLKLdS dVTOV dp%OVT€S e*LKO(TL dvO. 29 Kdl TCOV VLCOV BeVLdpelv TCOV 
 
 ddeX(j)cov 2 dovX Tpe'is ^tXta^ej* Kdl ctl to nXelcTov ovtcov dnecKoneL 
 
 18 evedvae B ab ] evedvccu B* evedvaev evedwa/Mcoaev A | Apacre K | 
 
 apxovTa ] pr tov A | nopevov Add vlos Iecrcrcul /cat o Xaos crov * A | o Xaosj 
 om o | om /cat 4 0 A | om crov 3 0 X | 7 rpocrera^aro N* (tt pocrede^aro N c - a ) 
 
 19 e^orjdrjaev A 20 hcoyXap] XcoKay X 2t/ceX ay A j Tcofaftad] la )fa(3ad 
 
 A | BcodLrjX] Ie 5 t?;X A | M lxcltjX B b NA | Ia/aa/Sat^] IcocrafSed X la )fa(3ed A | 
 EXt/zou^] EXtouS A | Xepadei] YaXad t A 21 aurot] ovtol A | <rvvepaxy<rcivi 
 
 pr et ^ [ ev i°] cttl A | arparia fcsA | 0111 ev ttj dwa/xec A 23 crrparLas KA ( 
 emcTTpexj/aL A 24 vlov X | dvpeocpopoL B ab tf A | om /cat dopaTocpopoc A | 
 
 7 r apara£ews] npa^ecos X 26 tcov] Kac A | Aeut A | rerpa/ctaxtXtot BA (t i° 
 
 sup ras A a )] T 6 rpa/ct%tXtat (sic) i< | e^a/coatot] e^a/cocrtat X pr /cat A 27 Ta;- 
 a5as] Ta;a5ae X Icoadae A | 0 7 ^ 7 .] om 0 K | rw A.] rcov A. A | x^taSes] xAtot 
 N | om /cat 3 0 K 28 taxi/et N | 5uo] pr /cat A 29 tcov vlcov] pr e/c A 
 
 39 
 
XII 30 
 
 nAPAAEIIIOMEN ON A 
 
 B ri]v (j)v\aKT)v o’lkov IZaovX. 30 xai ano vlcov ^Ecppcup etxocri ^tXtaSes* 30 
 KCLL OK-TCLKOO-LOl , $l/VaTOt tCT^Vt, CLvdpeS OVOpaCTTol KCLT o’iKOVS TTaTpLCOV 
 avTcbv. 31 xai ano tov rjpla-ovs (j)vXrjs Mavacrcrr) deica oktco ^iXiades, 31 
 xai ot covopacrSrjcTav iv ovopan tov f3ao m iXevo’ai tov Aaveld. 32 /cat 32 
 a7ro tcov vlcov ’Icro’a^ap yLvcbcrKOVTes crvvecjLV els robs Kaipovs , yLv,co~ 
 oncovres tl 7roLrjorai ’icrpa^X, Sta/coo’tot, /cat Travres adeXcpol avTcov 
 p €T avTcov. 33 /cat a7ro ZafiovXcov iKnopevopevoc els Trapara^Lv rroXe- 33 
 pOV iv 7T a.(TLV <TKeV€(TLV TToXepLKOLS 7T€VTT) KOVTCL ^tXta^eS, fioT]6r)<TCU TCO 
 
 Aaveld ov x € P 0K * V(0S - 34 KaL otto NecpSaXel apxovTes ^tXtot, /cat 34 
 
 per avTcov iv Bvpeols /cat dopacrev TpiaKOvra inra ^tXtaftef. 35 /cat 35 
 ano tcov AaveLTcov rrapaTacrcropevoi els TroXepov cIkoctl oktco ^tXta^ey 
 /cat oktokoctlol. 36 /cat a7ro tov *A crrjp iKrropevopevoL ft orjSqcraL els 36 
 TroXepov reacrepoLKovra ^tXtaSes*. 37 /cat ex nepav tov ’I opdavov a.7rb 37 
 'Povftrjv /cat TaSSet /cat a7ro rot) rjplcrovs (f)vXr)s Mavacrcrr) iv 7 tclctlv 
 <T K eV€CTLV noXepLKols CKCtTOV eLKOCTL ^iXtafteS. 38 7T CLVT€S OVTOL avdpes 38 
 tt oXe ptcrral TraparacrcropevoL 7rapaTa^Lv iv yjrvx^ elprjviKrj, /cat r/XOov 
 els Xcftpcov tov flacnXevo'cu tov Aaveld eVi 7 rarra 'icrparjX' xai 6 
 x aToXonr os ’i crpa’tjX yjrvxq pla tov ftacrLXevcraL tov Aaveld. 39 xai 39 
 Tjcray e’xet rjpepas Tpels icrSlovres xai 7 rlvovres, otl rjTolpacrav 01 aSeX- 
 <£ot avTcov. 40 xai 01 opopovvTes avrois ec os *1 crcraxbp xai Za/3ovXcov 40 
 xai NecfiOaXel eepepov avTols i ttI tcov KaprjXcov xai rear ovcov xai 
 raj// rjpiovcov xat eVi ra>i/ poerx^v ftpcopaTa, aXevpa , 7 raXaOas, ora- 
 cfildas, olvov xat eXatov, poerxovs xat Trpofiara els TrXqOos, otl ev(j)po- 
 crvvrj iv ’iopa^X. 
 
 x Kat iftovXevcraTO Aaveld pera tcov ^tXtap^ooi/ xat rail/ exarov- 1 XIII 
 Tapx&v navTi rjyovpevcp • 2 xat eiirev Aaveld Tracrr] iKicXrjcrlq ’ic TparjX 2 
 Et e^)’ vplv ayaSov xat napa Kvplov 6eov rjpcbv evcodcbOrp cnrocrTel- 
 Xcopev 7T pos tovs adeX(f)ovs vpcov tov s V7roXeXeippevovs iv Tracrr) yfj 
 
 29 0uXax??v] cpvXrjv A 30 om xat i° N | xar otxoi/s] xaroixou/'res | 
 
 aurw^] + t (improb B 3? ) 31 cpvXovs X | xAta^es] + %tXtot N | om xat 2 0 A 
 
 32 Etacraxa/) A | rt] ort A | TroirjaeL K | Iapa^X] + ets ras a/)x a ^i olvtojv A | 
 om avTcov i° K 33 xat] ot X | x e P 0KeVb3S X°P eKaLV (xepoxai- 
 
 va/s B ab ) x aL P 0KaLVU stt 34 Ne00aXet/i A 35 Aclvltiov KA | oxrtu] 
 
 pr xat A 36 recraapax. B b | x 4 Xta5as A 37 ra55etv N Ta55t A | 
 
 < pvXovs ( cpvXrjs &< c - a ) | CKeveaiv 7roXepLKOis ckcltov sup ras A a 38 ot xara- 
 
 Xolttol K* (ot xaraXot7Tos N c - a ) | om tov ^aatXei/aat ro/^ Aa5 (2 0 ) A 39 om 
 xat ttlvovtcs N | 7)Toipacrav~\ + clvtols A a?m £ 40 opopoovvTes X opvpovvTes 
 A | 'NecpdaXeip X | om tiov tj/ulioviov xat em A* (hab sup ras et in mg A a ] 
 
 XIII 2 Tracrr) i°] pr tt) A | rjpiov] vpcov A | evobcoOr) HA | vpcov ] rjpcov ^A t 
 VTroXeXipp. NA 
 
 30 
 
IIAPAAEinOMENON A 
 
 XIV 3 
 
 'laparjX, Kal per avrcnv oi it pels oi Aevelrai iv noXeariv /carao-^€- B 
 
 3 creoas avrcnv , /cat avvayQr)aovrai npbs rjpas , 3 /cat pereveyKcnpev rrjv 
 Kifionrov rov Seov rjpcnv npbs rjpas • on ovk e^rjrrjaav avrrjv def)' fjpe- 
 
 4 pcnv 2 aovX. 4 /cat einev rrdaa rj eKKXrjaia rod noirjcrai ovrcos , ort 
 
 5 evSrjs 6 Aoyos* iv 6<fiSaXpols navros rov Xaov. 5 /cat eKKXrjaiaaev 
 Aaveld rov navra 5 laparjX cnro opionv Alyvnrov /cat eW eiVoSov 
 
 6 *H/xa$ rot) eloreveyKai rrjv Ki/3cnrov rov Seov e/c 7 rdXea)? ’I apelp. 6 /cat 
 avrjyayev avrrjv A aveld' Kal nas ’icrpa^A avefirj els 7 toXiv Aaveld , 
 
 77 rot) ’iodSa, rot) avayayelv enelSev rrjv Kifianrbv rov Seov Kvplov 
 
 7 KaSrjpevov ini xepovftel v ov ineKXrjSrj ovopa avrov. 7 Kal ineSrjKav 
 rrjv Ki(3onrbv rov Seov ini apa£av Kaivrjv e£ o’Ikov ’ Apeivada(3' /cat 
 
 8 s O£a /cat oi adeXifiol avrov rjyov rrjv apa^av. 8 /cat Aaveld Kal nas 
 'laparjX 7 ral^ovres ivavrlov rov Seov ev irdarj dvvapei , /cat eV yfraX- 
 rcodols Kal ev Kivvpais Kal ev vafiXais, ev rvpnavois Kal ev Kvpfia- 
 
 9 Xols Kal ev aaXniy^iv. 9 Kal rjXSoaav eons rrjs aXcnvos • Kal i£ere ivev 
 5 0 fa rrjv X €L P a a ^ ro ^ T °v Karaa^elv rrjv Kifioorov, Kal €^€kXlv€v 
 
 10 avrrjv 6 pharos. 10 /cat iSvpdnSrj Kvpios ini ’O^a, /cat in curate v av- 
 rov eKel dia ro eKrelvai rrjv x €i P a a vTOv ini rrjv Kificorov Kal ane- 
 
 xi Savev eKel anevavn rov Seov. 11 Kal rjSvprjaev Aaveld on dieKO\^ev 
 Kvpios diaKonrjv iv *0 fa, /cat iKaXeaev rov ronov iKelvov AiaKonrj 
 
 12 ’O £a eons rrjs rjpepas ravrrjs. 12 Kal iefnofirjSrj Aaveld rov Seov iv rfj 
 rjpipa iKeivrj Xeyonv Ila/s* elaoiaon rrjv Kifionrov rov Seov npos ipav- 
 
 1 3 rov ; 13 Kal ovk dnearpeyfrev Aaveld rrjv Kificorbv npbs eavrov els 
 noXiv Aaveld , /cat i^eK.Xivev avrrjv els oikov * A/3eddapa rov TeSSalov. 
 
 14 14 /cat iKaSiaev rj Kifionros rov Seov iv o’Ucp *A fieddapa rpels prjvas’ 
 
 Kal evXoyrjaev 6 Seos ’A Seddapap Kal navra ra avrov. 
 
 XIV 1 J Kat aneareiXev Xeipap ftaariXevs Tvpov ayyeXovs npbs Aaveld 
 /cat £vXa Kedpiva /cat olKodopovs Kal reKrovas ijvXonv rov olKodo- 
 
 2 prjaai avrco oIkov. 2 Kal eyvco Aaveld on rjrolparrev avrov Kvpios 
 ini *1 (rparjX, on rjvijrjSrj els v\fros rj fiairiXela avrov did rov Xaov 
 
 3 avrov * IcrparjX . 3 Kat eXaftev Aaveld en yvvalKas ev * lepovcraXrjp • 
 
 2 Aeutrat 5^A | noXeai A | 77/xas] vpas X 3 e^e^rjrrjaav A a? 5 e^e/c- XA 
 KXrjo-iacev A | om eiaodov A 6 x € P° v fi LV ^ 7 Apiva8a(3 | rjpa^av (2 0 ) 
 
 A 8 om /cat i° N | evavn X | om ev 3 0 X | ev 5 0 ] pr /cat A 9 aXwz/os] 
 
 + Xet\w*| A | om rrjv x €L P a at/rou frs | /cat 3 0 ] ort B ab (superscr 5^A) 10 edv- 
 
 puQrj'\ + opyrj ft | Koptos] + 0^777 A 11 pi retractavit usque ad XVI 21 A b 
 12 npos epavrov rrjv Ki/3eorov rov 6v A 13 om rrjv Kiponrov N | npos 
 
 eavrov ] pr ro X | noXiv ] pr rrjv A | Te^^atou] Xerraiov A 14 prjvas] 
 rjpepas A | Afieddapap] Afieddapav K rov A(3eddapa A XIV 1 Xipap N i 
 
 om /cat 3 0 K* (superscr ^ c - a ) | ot/co5o/xous] + roixuv A 2 rjroipaKev N 
 
 3i 
 
xiv 4 
 
 IIAPAAEinOMENON A 
 
 B Kai €T€x07j(rav Aaveld ert i/toi /cat Svyarepes. 4 /cat ravra ra ovo - 4 
 para avrcov rcov rex^evrcov ol rjo-av avrco ev * lepovaaXrjp • 2apaa y 
 '\crofioap y Nanai', '2aXcopcov 5 /cat Baap /cat ’E/crae /cat *EXet (joaXed 5 
 6 /cat Naye# Kai Na(|)a^ /cat ’iayoi/ou 7 /cat ’EXeto-apae /cat BaXeySae ° 7 
 /cat *E pefodXer. 8 Kat rjKOvcrav aXXocfovXoi ore expicrdrj Aaveld 8 
 
 fiacrLXevs €7rt irdvra *1 crparjX, /cat avefirjcrav iravres oi aXXoejovXoi 
 {rjrrjo'ai rov Aaveid' /cat rjKOverev Aaveid y Kat e^rjXSev els airdvrrjcriv 
 avTois. 9 Kat aXXocpvXoi rjXdov Kat crvveirecrov ev rfj KoiXadi rcov 9 
 ytydi^ra)i/. 10 Kat Tjpcorrjcrev Aaveld dca roO #eou Xeycov Et dvafico 10 
 eVi rouff aXXocfivXovs Kat dcbcreis avrovs els ras \elpds pov ; Kat 
 eiirev avrco Kvpios 'AvaftrjSi, Kat Sootra) avrovs els ras x elpas crov. 
 
 11 Kat ave^rj els ^aaXefoaSicTeip, Kat eirara^ev avrovs eicel Aaveid • n 
 Kai eiirev Aaveid A i€Ko\j/ev rovs e^Spovs pov ev X €L P 1 l JLOV 
 8iaico7rr)v vdaros * 5 td rovro eKaXeo’ev to ovopa rov roirov e<eivov 
 AiaKOTrr) <£ apicrtv . 12 Kat evKareXiirov rovs deovs avrcov , Kat eiirev 12 
 Aaveid KaraKavcrai ev irx )pi. 13 Kai i rpocreSevro en aXXofpvXoi Kat 13 
 ( rvveirecrav ere eV T77 KoiXadi rcov yiyavrcov . I4 Kai rjpcorrjarev Aaveid 14 
 ert eV #e<y, Kai eiirev avrco 6 Oeos Ov iropevcrrj oiricrco avrcov airo- 
 crrpecpov a7 r* avrcov , Kat irapecrp avrois irXrjeriov rcov diricov. 15 Kai 15 
 earrai ev red aKOvcrai ere rrjv cpcovrjv rov crvvcreLcrpov avrcov aiepcov 
 rcov airicov y rore e^eXevcrrj els rov iroXepov , ort e£r)X0ev 6 6eos 
 epirpocrOev o-ov rov irara^ai rrjv irapepfioXr)v rcov aXXoejovXcov . 16 Kai 16 
 
 eirolr)crev KaScos evereiXaro avrco 6 6eos y Kai eirara^ev rrjv it apep- 
 fioXrjv rcov aXXoejovXcov airo Tafiadov ecos Ta£apa. 17 Kai eyevero 17 
 
 Xa 3 eredijcrcLv X* (erexO> N c - a ) | A aveid 2 0 ] avrco A 4 om ot (hab 
 
 N c - a m g) | Zapata X Happaov A | lao(3oap ] Kat 2a;/3a/3 A | 2aXwyttwt'] pr Kat A 
 5 Baap] Ie(3aap A \ EKrae] EXtaau A | EXet^aXer N EXt^aXer A 6 Xayer 
 S | Na0ar X Na^ay A | Ia^ouou] Ia0te A 7 EXtcra^ua A | BaXeySae] 
 BaXXta^a A | E/t^aXer] Ez^0aXer ^ EXt0aXer A 8 ijKovaev A. Kat 
 
 e^Xtfe*'] e^rjXdev Aad cos rjKovcrev A | viravrricnv A 9 avveirecrav ^A | 
 
 om ev X | yiyavrcov] rcov sup ras A a 10 Kat (i°) . . .x^ipas aov sup ras 
 
 A a | rjpcoTTjaev ] eir7]pcoTr)(rev A a | et ava(3co ] tj ava^rjrco X | om Kuptos A 
 11 &aaXcpadi<jeLp] $aXaa5’0a^etaet K BaaX’cpapacreLV A | di€KO\f/ev] §LaKo\pov 
 N + 6s A | 8iaKoirri\ diaKoirrj N | apurev ] <&api€LV N 4>a paaeiv A 12 ey Kare- 
 Xlttov B b eyKareXenrev A + eKet A | KaraKavcrai] + avrovs A 13 irpocre- 
 
 Oero N | aXXocpvXoLS ^ | ert 2 0 ] ckcl A 14 Aat/et§] + Kat eiirev N* 
 
 (om S c a ) | ert] ort A | Kat enrev avrco] avrco' Kat ecirev N* Kat avrco eiirev 
 j^e.a | 7 ropevdij X | aiTLCov B*X ( amcov B C A) 15 aver ere ter pov B ab f avrcov 
 
 aKpcov] rcov a Kpcov ^ rov aKpov A | airaov B*X (airtcov B C A) | aov] pov X 
 16 avrco] pot Stf | a7ro] it superscr B ? | ra/3w| ^ | Yafapa (a 2 0 superscr B ? )] 
 Yafapav Yafypa A 
 
 3 2 
 
nAPAAEinOMENON A 
 
 xv 16 
 
 ovopa Aaveld iv vrao-rj rrj yfj , /cat K vpios edcoKev tov (foofiov avrov B 
 irrl iravra ra e'Svrj. 
 
 XV i X K at iirocrjcrev avrco o'lKias iv 7 roXet A aveib, /cat rjTolpacrev tov 
 
 2 TOTTOV TTJ KlficOTGp TOV SeOV KOL iTTOlTJCTeV ai/TTf (TKTJVTJV. 2 T0T€ eiTTCV 
 
 A aveld Ovk ecrnv iipai ttjv Kificorov tov Seov aXX* 77 tovs A evelras, 
 
 3 ort avrovs i£eXe£aro Kvpios kol Xeirovpye'iv avrco ecos alcovos. 3 /cat 
 i^eKXrjcrlacrev Aaveld tov navra *1 crparjX els ’I epovcraXrjp tov ave - 
 
 4 viyKCLl TTJV KlficOTOV K vplov els TOV TOTTOV OV r]TOLpa(T€V aVTTJ. 4 /cat 
 
 5 crvvrjyayev A aveld tovs vlovs * Aapcov tovs A evelras. s tgov vlcov K aaS, 
 
 6 OvpirjX 6 apxcov /cat ol adeXcpol avrov eKarov deKa' 6 tcov vlcov 
 M eppapel, *A o’at 6 apx u>v /cat ol adeXcfiol avrov diaKocrioi tt€vttj - 
 
 7 Kovra • 7 ra)v utooy Yrjpcrdp ,, 'icorjX 6 apx cov /cat ol adeXcpol avrov 
 
 8 eKarov net /rrjKOvra' 8 tgov vlcov *E Xeioracpdr, Zapatas 6 ap^oov /cat ot 
 
 9 adeXcjool avrov diaKocrioi • 9 rcov vlcov Xeftpoov , 'Evrjp 6 ap-^cov /cat ot 
 
 10 adeX(j)ol avrcov oydorjKOvra • I0 ra)i/ utcoi/ ’Ofet/jX, *A peivada (3 6 apxcov 
 
 11 /cat ot ddeXcfiol avrov eKarov deKa dvo. Ir Kat eKaXecrev Aaveld 
 
 tov 2 add>K /cat ’A/ 3 laSap tovs lepels /cat tovs Aeveiras, tov 'ApirjXy 
 
 12 ’A o-aia, ’io 077X, Sapatau, *Ei /77X, 'Apeivadaft, 12 /cat etVcv avrols 'Ypels 
 apxovres Trarpicov tcov Aeveircov' ayvlcrSrjre vpeis k at ol adeXcpol 
 vpciov , /cat avolorere ttjv Kificorov tov Seov * lcrparjX ov rjroipacra avrrj. 
 
 13 I3 ort ou/c eV tg> Trporepov vpas eivai dieKO\jrev 6 Seos rjpcov iv rjp7v y 
 
 14 ort ou/c i^rjrrjcrapev iv KplparL. 14 /cat rjyvicrSrjcrav ol lepeis /cat ot 
 
 15 Aeveirai tov aveveyKai rrjv kl( 3 cot 6 v Oeov *1 crparjX. 15 /cat eXaflov ol 
 viol tcov AeveLTcov ttjv kl/ 3 got 6 v tov Seov , <5)9 ivereCXaro M covcrrjs iv 
 
 1 6 Xoyco Seov Kara rrjv ypacfirjVy iv avacjoopevcrLv eV’ avrovs * 16 /cat 
 elnev Aaveld tols ap^ovcriv tcov Aeveircov ^Tijcrare tovs adeXcpovs 
 
 17 opopa] pr to A XV 1 tt; kl(3gotcj BK c - a ] T77V kl/3gotov K* ttjs kl(3io- WA 
 tov A 2 aXX 77] aXXa X | Aeviras NA | avros A* ( avrovs A 1 ) | /cat] pr 
 
 atpet| ttjv kl(3(otov icv A 3 e£e/cX77<rtaa'et'] cri'/'777a7e| A 3 — 7 Aad rot' 
 iravra ItjX.^IcotjX 0 apxuv sup ras A a 3 avevey kclv A a | Koptoi/] pr tov N 
 tov 6v A a | om eis tov tottov (hab X c - am s) 4 Aapcov] + kcu fc$A a | Aeuet- 
 ras BK] Aeutras A a 5 avrcov K | deKa] eiKoai A a 6 Mepapet X Mepapt 
 A a | Atratas A a | ttcvt *] pr /cat A 7 Trjpcrcov A a | TrevTTjKovTa] /cat TpiaKovra 
 A 8 EXiaacpav A | Sapatas] Sapeas 5^ 2epata A 9 Ei^p] E^^X 
 EX177X A | aora/i'] ai/rou A 10 OfrrjX A | Apivada(3 NA | deKa 5uoj diode /ca ^ 
 
 11 Aeutras KA | Apt^X] OvpnjX A | Acraiav A | IW77X] pr /cat A | Hapaiav] 
 Sapat ^ Sepeta// A | Et^X] AveXrjp ^ /cat EX177X A | Apivadafi XA pr /cat A 
 
 12 Aeutr. ^A (item 14, 15, 17, 22, 26) | avoicreTai A | TjToipaaas K | avrrj] 
 
 avrrjl A 13 upas] as sup ras A a? | rjpiov] vpiov ^ 14 apxiepeis 
 
 X* (tepets K c - a ) [ avevey kcv A* avevey Keiv A b | deov] pr tov ^ pr tov kv A 
 15 Mokt 77S X | €7 r aurous] e<p ejauTous A 16 apxova t K | Acvltuv A 
 
 SEPT. II. 
 
 33 
 
 C 
 
XV 1 7 
 
 IIAPAAEIIIOMENON A 
 
 B clvtcov tovs y/raXTcoSovs iv opyavois , vafiXais, Kivvpais /cat Kvpfta- 
 Xois, tov (f)(Qvrj(rai els v\fsos iv (poovrj evcjopocrvvrjs. 17 /cat ea-rrjcrav 17 
 oi A ei/etrat roi/ Alpav viov 'Icoj^X* e/c rail/ afteXcpcbv avrov * Acracf) 
 vios Bapa^ia, /cat e'/c rail' i/taw M eppapel adeXcjocbv avrov AlBav vios 
 Keioralov. 18 /cat per avroov abeXcpol avroov oi devrepoi, Za^aplas 18 
 /cat 'O £eir)X /cat ^epeipapooB Kal 'leirjX Kal 'EXioorjX Kal 'EXt a/ 3 a Kal 
 B avaia Kal Maao’cata Kal ’iparraBia Kal 'E XeKjoeva Kal Ma/ceXXeta Kal 
 'A / 3 ae§op Kal *1 €€ir)X Kal 'Ofet'ay, 01 7 rvXcopol. 19 Kal oi \^aXr(p 8 or 19 
 
 Alpav, 'Ac ra(p Kal AlBav iv KvpftaXois x aX/coty tov a.KOvo'Brjvai 
 noirjcrar 20 Za%aplas Kal 'O^eirjX, 2 epeipapooB, ElBrjX, 'Q,vel, 'EXta/ 3 , 20 
 Mao-o-aias, B avalas iv vaftXais ini aXaipooB • 21 /cat M erraBlas Kal 21 
 'Ei xfiavalas, Ma/ceiaa Kal Aft bebop Kal 'let?)X /cal 'Ofetay eV /ctyv- 
 paty apacrevelB tov la^ycror 22 Kai Kcovevia apxoov tcov A eveiroov dp^oov 22 
 roor cwScoz/, ort crweros rjv. 23 Kal Bapa^ca /cal 'HX/caiaz nvXoopol rrjs 23 
 Kiftoorov. 24 /cat ' 2 opvia Kal ’icoo-affiar /cat Natfai/a^X /cat 'Apacrat /cat 24 
 Za^apta /cat Bavai /cat 'EXte'fep ot tepety, craAnl^ovres rais craAniyfjiv 
 epnpocrBev rrjs Kiftoorov tov Beov. Kal *A ftbebop Kal 'leta, nvXcopol 
 rrjs Kiftoorov tov Beov. 25 Kai 77V Aavelb Kal npearftvrepoi 'Ic TparjX 25 
 
 /cat ot ^tXtap^ot ot nopevopevoi tov dvayayelv ttjv Kiftoorov Trjs bia- 
 Bt)kt]s i£ o’lkov 'A ftbobop iv evcjopocrvvrj. 26 Kal iyevero iv too Kan- 26 
 (rxyvai tov Beov tovs A evelras aipovras ttjv Kiftoorov Trjs biaBrjKrjs 
 Kvpiov, Kal eBvaav av ’ inTa pocr^ovs Kal av' inTa Kpiovs. 27 /cat 27 
 Aavelb nepiefacrpevos iv (TToXfj / 3 vcrcrlv 7 7, /cat ndvres oi A evelrai 
 cilpovres ttjv Kiftoorov biaBr]KT)s Kvpiov Kal oi yf/aXTCpbol, ^le^ovlas 6 
 
 XA 16 opyavois ] + codcov A | /avvpcus] pr /cat A | evippocrwys ev cpuvr) X 
 17 Bapa%eta X | Mepapet X Mepapt A | Aidap X | Ktcratou A 18 adeX- 
 
 <poi\ pr ot A | O^etTjX] IrjovX A | EipcpapuS A | EXtw^X] liorfK K A^t| A | 
 EXi/3a (EXta/3a N 1 ) EXta^S A | Maaaata X A p.acna A vld | IpaTTadia] 
 Ma TTadta X Marra^tas A | EXt^e^a] E\t0aXa A | Ma/ceXXeta] Ma/c/ceXAa X 
 Ma/cena A | A(35e8cop X A (Sdedop A | leirjX XA | O^tas A 19 A craft X | 
 noivjacu] pr /cat X* (om X c a ) 20 OfrrjX A | Sep. Et^. fi/'et] S apeLpapwdeid 
 HXcovef X S epLpapood' IAt^X* /cat Avavc A | EXta/3] pr /cat A | Macratas X /cat 
 Maa|<rtas A | Batatas] pr /cat A | aXepooS X aXrjpuB A 21 Marrafltas A | 
 EvcpavcLLas] Evcpavcas X EXi0a|Xatas A | Ma Kevia] Kai Ma/cet'tas A | Iet^X] 
 IdcrjX A vid | Oftas A | tax^aat] e/'to'xt'aat A 22 Xc ovevia A 23 nv\iopoi ] 
 pr /cat X 24 S opvia) 2 o(3v€lcl X So //3eiaa A | Apaae X | Zaxapta? A | Afidodop 
 X | Ieta BX 1 ] Eta X* Ieata A | rrjs kl(3iotov ( 2 0 )] ttj ki(3iotoj X 25 npeafiv- 
 repot] pr ot XA | om Icrpa^X X* (superscr X ca ) | ot nopevop.] om ot A | 
 diadrjKrjs] + kv A | A fidedop A 26 om av i° XA | om av 2 0 X* (superscr 
 X 1 ) A 27 nepLe^ooapevos] nepLfacrapevos X | om ev X (superscr X 1 ) A | 
 
 Aet/trat A | diadrjKTjs] pr ttjs X | Iexoi'tas] Et^o/aas X /cat Xevevcas A 
 
 34 
 
IIAPAAEinOMEN&N A 
 
 xvi 9 
 
 ap^cDV rcov cohcov rcov ahovrcov Kal iirl Aaveld crroXrj ft vcrcrivr j. B 
 
 28 28 Kai rras *1 aparjX avayovres rrjv Kiftcorov dtadrjKtjs Kvpiov iv crrj- 
 pacria Kcu iv cpcovfj crcocpep kcu iv craXirty^tv Kal iv KvpftaXots , 
 
 29 avacpcovovvres vaftXats Kal iv Kivvpais. 29 Kal iyevero Kiftcoros dia- 
 drjicrjs K vpiov Kal rjXSev ecos 7roXea )? Aaveid' Kal MeX^oX Bvyarrjp 
 SaovX 7rap€KV\js€v dia rrjs Svpibos , Kal eidev rov ftaaiXea Aaveld 
 opxovpevov Kal rrai^ovra, Kal i^ovdevcocrev avrov iv rfj 'p'vxp avrrjs. 
 
 XVI 1 1 Kal eicrrjveyKav rrjv Kiftcorov rov deov, Kal cnrrjpeicravro avrrjv iv 
 pecrco rrjs crKrjvrjs rjs errrj^ev avrfj Aaveld, Kal rrpocrrjveyKav 6X0- 
 
 2 Kavrcopara kcll crcorrjplov ivavriov rov deov. 2 Kal crvvereXecrev 
 Aaveld avacpepcov oXoKavrcdpara Kal crcorrjplov , Kal evXoyrjcrev rov 
 
 3 Xaov iv dv opart K vpiov. 3 Kal diepepicrev tt avrl avdpl ’icrpa^X, arro 
 avdpos Kal ecos yvvaiKOS , rep avdpl dprov eva aproKorriKov Kal 
 
 4 apopelrrjv. 4 Kai era£ev Kara TTpocrconov rrjs Kiftcorov diadrjKrjs 
 
 K vptov iK rcov Aeveircov Xeirovpyovvras , avaepcovovvras , Kal i^opoXo- 
 
 5 ye'icrdai Kal alvciv Kvpiov rov deov ’ic rparjX- 5 *A cracp 6 rjyovpevos , Kal 
 devrepevcov avreo Z a^aplas, KleirjX , 'Sapapeipcod , KleirjX, M arradias, 
 
 E Xtaft Kal B avalas Kal ’A ftdodop, Kal 'EieirjX iv opyavois , vaftXais, 
 
 6 Kivvpais , Kai *A cracp iv KvpftaXots avaefyeovedv, 6 Kai Bavaias Kai 
 O £eirjX ot lepels iv rals craXrriy^iv dia rravros ivavriov rrjs Kiftcorov 
 
 7 rrjs diadrjKrjs rov deov 7 iv rrj rjpepa iKeivp. Tore eraser Aaveld 
 
 iv apxfj tov alveiv rov Kvptov iv X €L P l ’Acraip Kai rcov adeXcjycdv 
 avrov. 
 
 ’Qdr/. 
 
 8 8 ’E^o/xoXoyelo^e, imKaXelcrde avrov iv ov opart avrov , 
 
 yvcopicrare iv Xaois ra imrrj dev para avrov. 
 
 9 9 acrare avreo Kal vpvrjcrare avreo, 
 
 dirjyrjoracrde rracriv ra davpacria avrov a irroirjerev K vpios. 
 
 28 cLvayaovres N* (a vayovr. N 1 ) | acocpetp K | Kivvpais] Kivvvpa superscr A b NA 
 29 8ia6r)K7)s] pr rrjs A | ?;X^e^] Kadev A b?c?vid | MeXxopX ^ | dvyarrjp] pr rj 
 A | idev A XVI 1 eiaeveyKav (eicrrjv. ^ ca ) | arrrjpicravrQ ^A | deov] 
 
 kv A 3 om avdpi i° ^ | aproKomaKov A \ apopirrjv NA 4 Xirovp- 
 
 yovvrcov N* ( Xirovpyovvras ^ ca ) | K vpiov rov deov] kv 6v X rov kv 6 v A 
 5 devrepevcov] 5evre\piov N devrepos cov A | Eiet^X i°] I eirjX B ?vid &5 0 leirjX A| 
 2apa pipcod N 'Zepipapwd A | Etei^X 2 0 ] Iatf^X A | Benias X* (B av. i< c a ) j 
 Aftdedop A | Eiei 7 ?X 3 0 ] leirjX A | vaftXats] ev vaftXes A | Kivvpais] pr Kai A | 
 Acrcracp N 6 om Kai OfeirjX N* (hab k. O^irjX A | 01 lepeis] 
 
 pr Kai X | evavn K | deov] iev K 7 Kvpiov] dv X | avrov] avrcov K | om 
 
 todrj ^ 8 e^opoXoyeiadai XA | erriKaXetcrdai NA 9 avreo 2 0 ] avrov 
 
 N | dirjyrjcraadai A \ 7ra<r^] pr ev X 
 
 C 2 
 
 35 
 
XVI IO 
 
 II APAAEIIIOMEN $2N A 
 
 10 alvciT€ ev ovopan ayleo avrov , io 
 
 evefipavBrjererai Kapdla f rjrovera rrjv evdoKiav avrov. 
 
 11 fyrrjcraTe /cat ler^derarcy n 
 
 ^rjrrjerare to npoereorrov avrov Sea navros. 
 
 12 pvrjpovevere ra Bavpaena avrov a enoirjerev , 12 
 
 repara /cat Kplpara rov erroparos avrov . 
 
 13 erneppa ’io’pa^A n aides avrov , 13 
 
 viol ’ia/coo/S e/cXe/crot avrov. 
 
 I4 K vpios 6 Beos rjpedv y 14 
 
 iv rraerrj rfj yfj ra k pi para avrov. 
 
 zS pvrjpovevopev els aledva biaBrjKrjs avrov f 15 
 
 Xoyov avrov ov evereiXaro els ^tXtas yeveasy 
 
 16 dv dieBero red *A / 3 paa/x, 16 
 
 /cat rov opKOV avrov red ’icraa/c. 
 
 17 eerrrjerev avrov ra> Ia/ca >/3 ets rrpoerraypay 17 
 
 red *1 erparjX diaBrjKrjv aledviovy 
 
 l8 Xeyeov 2ot Seder eo rrjv yrjv Xavaav 18 
 
 er^olvierpa KXrjpovopias vpebv. 
 
 19 ev red yeveerBai avrovs oXiyoerrovs apiBped 19 
 
 eos eerpiKpvvBrjerav Kal 7rapeoKrj(rav ev avrfj. 
 
 20 ac at enopedBrjerav and eBvovs els e'Bvos 20 
 
 Kal and fiaeriXelas els Xaov erepov. 
 
 2i ovk a(f)i]K€V avdpa rov dvvaerreverai avrovs , 21 
 
 Kal rfXey^ev nepl avredv (3aenXels 
 
 22 Mr] a\jnjerBe red v X9 L(rT ^ v / lov ' 22 
 
 ev rols n poeprjrais pov prj novrjpeveerBe . 
 
 23 aerare red Kvpleo naera rj yrj , 23 
 
 avayyeiXare e£ rjpepas els rjpepav ereorrjplav avrov. 
 
 25 on peyas K vpios Kal alveros <r<jf)odpa, 25 
 
 ( pofiepos eerriv enl navras rods Beovs. 
 
 26 on 7 TCLvres oi 6 col redv iBvebv eideoXa , 26 
 
 Kal 6 Beds rjpedv ovpavov enoirjerev. 
 
 27 bo£a Kal enaivos Kara npoereonov avrov , 27 
 
 lo"xds Kal Kavxjipa ev roneo avrov . 
 
 10 om aiveire X* (superscr X c - a ) 12 pvrjpoveverai X pvrjpov ever are A 
 
 14 Ki/ptos] pr avros A 15 pvrjpovevopev] pvrjpoveveav A 16 Igclk X 
 
 18 vpuv] rjpwv X 19 yeveerBai] XeyeaOai A | ws] ecus A 21 irepi] 
 
 vn ep A | /SacrtXts X 22 ev] om X pr /cat A 23 rjpepav] rjpepas X | 
 
 erurrjpiav] to erurrjpiov XA 27 tottu] pr rw A 
 
nAPAAEIIIOMENQN A 
 
 XVI 41 
 
 28 2 *doT€ TO) KVplcp 7 TCLTpl TCOV £6v<bv, B 
 
 Sore rep KVplco So£av Kal lcr)(vv f 
 
 29 29 Xa/ 3 ere dcopa kcu eveyKare Kara TTpoacorrov avrov , 
 
 Kat rrpocrKVvrjcrare Kvpico £v avXais ay'iais avrov. 
 
 30 3 °cj)o(3rj6rjr(o air 6 Trpoardorrov avrov rracra rj y rj, 
 
 KaropScoSrjrco rj yrj /cat prj craXevOrjrco. 
 
 31 31 ev(ppavdrjr(o 6 ovpavos /cat ayaXXiacrOco rj yrj , 
 
 /cat elrrarcocrav ev roty eBvecnv Kvpios jHacnXevcov . 
 
 32 32 /3o(3(3rjorei rj OaXaaraa crvv rco TrXrjpopari’ 
 
 £ vXov ay pod Kal rravra ra ev avrcb. 
 
 33 33 7-ore ev(f)pav6rj(rerai ra £vXa rod dpvpod arro 7Tpo(roo7rov K vplov, 
 
 on rjXSev Kplvai rrjv yrjv. 
 
 34 opoXoye'io'Se ra> KVplco , ort ayaOov , 
 
 ort ety rov alcova ro eXeos avrov. 
 
 35 35 /cat etVare ^Ecrcoo-ev 77/xay 6 #eoy r/)y crcorrjplas rjpcov 
 
 /cat e£eXoO /^uay e’/c rai>v eSvcov , 
 roO atvetv ro ovopa ro byiov crov 
 
 Kal KavxacOaL ev rais alveorearlv crov. 
 
 36 36 evXoyrjpevos Kvpios 6 fleos * IcrparjX arro rov aicovos. 
 
 /cat epet 7ray 6 Xaoy ’ Aprjv . 
 
 Kat fjvecrav ra> KVplco. 
 
 37 37 Kat KareXinov e’/cet evavn rrjs Kificorod biaSrjKrjs K vpiov rov 
 A o-acj) /cat rouy adeXcpovs avrov rod Xeirovpyelv evavrlov rrjs Kiftco- 
 
 38 rov dia rravros ro rrjs rjpepas els rjpepay. 38 /cat ’AfiboSop /cat ot 
 ddeXcjool avrov etjrjKovra Kal OKrccr /cat \A fibobbp vios ’ibeiflciov Kal 
 
 39 'Ocrora ety TrvXcopovs * 39 /cat rov 2 aSa)/c rov iepea Kal rods abeXcpovs 
 avrov rovs iepels evavrlov rrjs cTKrjvrjs Kvplov ev B apa rfj ev Taftacbv, 
 
 40 A °rod avacpepeiv oXoKavrcbpara ra) KVplco eVt rod Svcriacrrrjplov rcov 
 oXoKavrcoparcov Sta rravros ro rrpcol Kal ro ecnrepas , Kat Kara 
 rravra ra yeypappeva ev vopco Kvplov baa evereiXaro e(j )* viols 
 
 41 * IcrparjX ev x €L P L Mojvot} rod Separrovros rod Oeod. 41 Kat per avrov 
 
 28 7rarpt] at rrarpiai A ] t<rxuv] + Sore rco kw 5o£av ovoparos avrov’ j A &A 
 29 7rpoaooxov] pr ro K | Kvpico] pr rco A 30 KaropOcodrjrco] pr Kat 
 (om K ? ) 31 o bis scr N:* (om i° i< c - a ) | (3acriXevoov ] e^acnXevcrev A 
 
 32 / 3 oj 8 / 3 ? 7 (ret] /3op(3r)crei B a K {pop(3r}<n) ^orjaei A | rj OaXacrcra] om 77 A | ^vXov] 
 pr Kat A 34 e^opoXoyeicrdai ^tA 35 eacocrev] coocrov A | rrjs acorrj- 
 
 pias BK c - am §A] 0 (joorrjp 36 aicovos] + Kat ecos rov aicovos A 37 Kare- 
 
 Xt7ro^] KareXeirrev A | evavriov A 38 I5e0a>v X IStflou/t A | Oacra] Oaa 
 
 ilarje A 39 rrjs crKrjvrjs] om rrjs ^ 40 evereiXaro BK c - am £ A] 
 
 eyevero N* ] vtots] vtous A 41 avrov i°] avrov N 
 
 37 
 
XVI 42 
 
 nAPAAEIIIOMENGN A 
 
 B Alpav /cat ’ifteiSoov /cat oi XolitoI iKXeyevres eV’ ovopaTos tov alvelv 
 tov KvpLov , '’"On etr tov aldova to eXeos avrov • 42 /cat per* avToov 42 
 (raXTrryye? /cat /cvp/3aXa tov avacjoaovelv /cat opyava toov coddov tov 
 Seov' viol ’I$€l6qov ets* Trjv 7rvXrjv. 43 Kal irropevSrj arras 6 Xaos 43 
 € KacrTos els tov oIkov avrov , /cat e 7 recrTpexjsev Aaveld tov evXoyrjcrai 
 
 TOV OLKOV aVTOV. 
 
 I Kat iyevero bos KaTooKijcrev Aaveld iv ot/cco avrov, /cat elrrev Aaveld i 
 Trpos N aOav tov rrpocforjTrjv * 1 dov iybo kotolkco iv ot/ca> /ceSptva), /cat 
 17 KiftooTos diaSrjKrjs Ki iplov vitokcitoo deppeoov. 2 Kal elrrev N aSav 2 
 Trpos Aaveld Uav to iv yjrvxfj aov 7rotet, ort &eos pera crov. 3 Kat 3 
 
 iyevero iv rfj vvktI iKelvrj Kal iyevero Xoyoy K vptov Trpos N aSav 
 4 Hopevov Kal elrrov rrpos Aaveld tov dovXov pov Ovtoos elr rev K vpios 4 
 Ov crv olKodoprj oreis oIkov tov KaroiKrjcral pe iv avrbo. 5 ort ov 5 
 
 KaTcoKTjcra iv ot/cw arro Trjs rjpepas rjs avrjyayov tov * IcrparjX eoos 
 rrjs rjpepas ravrrjs , /cat rjprjv iv (TKrjvfj Kal iv KaXvppan 6 iv rracriv 6 
 ois dirjXSov iv Travrl * IcrparjX * el XaXdov iXaXrjcra Trpos plav (fovXrjv 
 tov ’icrpa^X tov Troipaiveiv tov Xaov pov Xeyoov *Ort ovk cpKodo- 
 
 prjKare poi olkov Kedpivov ; 7 Kal vvv ovtoos ipeis ra> dovXap pov 7 
 
 Aaveld Ta§e Xiyei K vpios UavroKparcop "EXafiov ere iK ttjs pavdpas 
 i^omcrSev toov rroipvloov tov eivai els rjyovpevov irrl tov Xaov pov 
 ’ IcrparjX , 8 Kal rjprjv pera crov iv rracriv ois irropev6rjs y Kal i£aoXe- 8 
 Speva'a rravras tovs ix^povs crov airo rrpocrborrov crov , /cat irrolrjcrd 
 ctol ovopa Kara to ovopa toov peyaXcov tcov irrl Trjs y rjs. 9 Kal 9 
 
 Srjcropai rbrrov rep Xacp pov ’IcrparjX /cat Karacfovrevcrao avrov , Kal 
 KaracrKrjvbocrei KaS ’ eavrov Kal ov pepipvrjcrei eri , /cat ov rrpocrBrjcrei 
 adiKia tov rarreivdocrai avrov KaBbos apx^s. 10 Kal acfo ’ rjpepbov oov 10 
 era^a KpiTas irrl tov Xaov pov ’iapa^X, /cat iTaneivoocra arravTas 
 tovs ix^povs (tov , /cat av^rjcroo ere • /cat olKobopfjcrei ere Kvptos. 11 /cat n 
 ecrTai oTav TrXrjpooSooaLV rjpepai crov /cat KOiprjSrjcrrj neTa toov naTe- 
 poov crov , /cat avacrTrjcroo to arreppa crov pera o"e, 6 eerrat e/c tt)? 
 
 t<A 41 ISt^cop K IStflovp A | eKXeyovTes ^ 42 vtot] pr /cat ot A | Ididaov 
 
 I didovv A | ttoXlv N* (7 rvXrjv N c - a ) 43 arras] rras A | om avTov 2 0 N* (hab 
 ^c.a(mg)j XVII 1 A 6au (Na^ [X superscr] N ? ) 2 \p vxv ] pr ttj 
 
 NA | deos] pr 0 XA 3 Na6av]-\- Xeyoov A 4 5ovXov] 7rat5a NA | av] <rot 
 | OLKodopTj(reis] + pot B ab ^ vid) A 5 KaTOLKTjcra# \ avrjyayevR \ KaXvppaTi] 
 KaT aXvpaT t K A 6 tov IcrparjX] om tov #A + eve toov KpiToov (toov 2 0 sup ras 
 A b )| ItrX* ois eveTeiXaprjv A | oiKodoprjKaTe X 7 rjyovpevov] + pov X | om 
 
 pov 2 0 N* vid hab N c * am &) 8 e^ooXodp. B b 9 Trpocrdrjcrei BN c a j pvrradTjcret 
 (sic) N* vid | apxys] pr arr A 10 ere 2 0 ] ctol A 11 rjpepai] pr at NA | 
 om /cat 2 0 A 
 
 XVII 
 
 38 
 
IIAPAAEinOMENGN A 
 
 XVII 27 
 
 12 KoiXlas crov , kcu eroipacrco rrjv fiacnXelav avroxr 12 avros olKobo- B 
 
 fXTJ(T€L poi OIKOV , KCU dvopBcOCTCQ TOV BpOVOV CIVTOV €COS alcOVOS . 
 
 13 J3 eyco ecropai avreo els n are pa ko .1 avros ecrrai poi els viov , kcu to 
 eXeos pov ovk dnocrrrjcrco an avrov a >s anecrrrjcra and rcov bvrcov 
 
 14 epnpocrBev o-ov. 14 Kal nicrrcoerio avrov ev oikco pov ko. 1 ev (3ao-iXela 
 avrov ecos alcovos , kcu Bpovos avrov ecrrai avcopBcopevos ecos alcovos. 
 
 15 15 Kara navras rods Xoyovs rovrovs Kal Kara ndcrav rrjv opacnv 
 
 16 ravrrjv , ovrcos eXaXrjcrev NaBav npos A avelb. 16 Kcu rjXBev 6 
 
 fiacriXevs A avelb kcu eKaBicrev anevavn Kvplov , kcu elnev T is elpi 
 eycb, Kvpie 6 Beds , Kal rls 6 olkos pov , ort rjyamjcrds pe ecos alcovos; 
 
 17 17 Kal ecrpiKpvvBrj ravra evcbniov crov 6 Beds, Kal eXaXrjo’as enl rov 
 oIkov rov naibos crov eK paKpcov , Kal eneibes pe w? opacris avBpfb- 
 
 18 7 rov Kal v\jrcoo-as pe , Kvpie 6 Beds. l8 ri npocrBrjcrei en Aavelb npos 
 
 19 ere rov bo^acrai; kcu erv rov bovXov crov olbas , 19 Kal Kara rrjv Kap- 
 
 20 blav crov enoirjcras rrjv ndcrav peyaXcocrvvrjv. 20 Kvpie, ovk eernv 
 opoids ( roi, Kal ovk eanv nXrjv crov Kara ndvra ocra rjKOvcrapev ev 
 
 21 cbcrlv rjpeov. 21 Kal ovk eernv a)? 6 Xaos crov ’icrpa^X eBvos en enl 
 rrjs yrjs, cos cobrjyrjcrev avrov 6 Beds rov XvrpcocracrBai eavreo Xaov , 
 rov BecrBai avreo ovopa peya Kal enicpaves , rov eKpaXelv dno npoer- 
 
 22 conov Xaov crov ovs eXvrpcbcrco e£ Alyvnrov eBvrj. 22 Kal ebcoKas rov 
 Xaov crov * IcrparjX creavrco Xaov ecos alcovos , Kal erv Kvpios avrols els 
 
 23 Beov. 23 Kal vvv, Kvpie , 6 Xoyos* crov ov eXaXrjcras npos rov naiba 
 
 24 crov Kal enl rov oIkov avrov nicrrcoBrjrco ecos alcovos , 24 Xeyovrcov 
 Kvpie Kvpie TLavroKparcop Beds ’icrpa^X* Kal oIkos A avelb 7 raibos crov 
 
 25 avcopBcopevos evavriov crov. 25 on erv rjvoif-as ro ovs rov naibos 
 crov rov olKoboprjcrai avreo oIkov bia rovro evpev 6 rrals crov rov 
 
 26 npocrev^acrBai Kara npocrconov crov. 26 Kal vvv, Kvpie, erv el avros 
 
 27 Beds, Kal eXaXrjcras enl rov bovXov crov ra ayaBa ravra. 27 Kal vvv 
 rjp^ai evXoyrjcrai rov oIkov rov rraibos crov rov eivai els rov alcova 
 evavriov crov on erv evXoyrjcras, Kal evXoyrjcrov els rov alcova. 
 
 13 viov BK c - am £ A] Xaov | aTrocrr^crix} an avrov B^ c a A] anecrrrjcra an NA 
 avnov | om ovnov A 14 dpovos ] pr 0 X | avopdiopevos A 15 Xoyovs] 
 
 X sup ras (ubi prius 5 ) B ? 16 anevavnov N | Kvpie] ks K 17 enide? 
 
 tfA | /ce] k non inst B b 18 om en N* (superscr N 1 ) 19 enoirjcras] 
 
 + Kai (om X c - a ) 21 edvos B^ ? A] edvr) X* | eavrovio fc<* vicl ( eavru N 1 ) j 
 oiys] ov A 22 Kupcos] /ce NA 23 nicmodrjrio] + y %t p crov 
 
 24 ^eos] pr 0 A | olkos ] pr 0 A 25 av] + Ice A | ovs rov 7 raidos cr in mgg 
 
 et sup ras A a (om rov naibos A* vid ) | rov oiKodopyjcrai] om rov A 26 av- 
 ros] pr 0 X | 0eos] pr 0 A 27 7 ?p£cu] rjp^oj XA | evXoyrjcrai] rov evXoyiv 
 
 rov evXoyrjcrai A | evavriov] vavno sup ras A a? | erv] <roi + /ce A 
 
 39 
 
XVIII I 
 
 nAPAAEIIIOMENQN A 
 
 B 1 Kcu iyevero pera ravra kcli iirara^ev Aavelb rovs aXXocfovXovs i XVIII 
 Kai irpOTrcocraro avrovs , Kai eXafiev rrjv TeS Kai ras Kcopas avrrjs 
 €k )(€Lpds aXXocfovXcov . 2 Kai inara^ev rrjv Moxz/3, Kai rjaav Mcoaft 2 
 
 7raibes ra> A avelb cpepovres bbopa. 3 kcu inara^ev Aavelb rov 3 
 ' Abpaa£ap fiacnXea 2ov(3a 'Up a#, nopevopevov avrov imcrrrjcrai 
 X^p a avrov eVi TTorapov ’Evcfoparrjv. 4 Kai tt pOKareXa^ero A aveld 4 
 avrov xlXicl appara Kai eirra xiXiadas Ittttov kcu eiKOcn ^tAtaSay 
 avbpov Ka\ rrapeXvaev A aveld navra ra appara , Kai vireXirrero i £ 
 avrov eKarbv appara. 5 Kai rjXSev IZvpos ck AapacrKov fiorjSrjaai 5 
 A bpaa£ap fiacnXe'i Sovfta, Kai irrara^ev iv to 2upa) eiKOcri kcli bvo 
 XiXiabas avbpcov. 6 Kai eSero Aavelb (jopovpav iv 2vpla rrj Kara 6 
 AapacrKov , Kai rjcrav to Aavelb els rralbas cjoepovras bopa • Kai 
 ecro£ev K vpios Aavelb iv rracriv ois irropevero. 7 Kai eXafiev Aavelb 7 
 rovs kXoiovs rovs xP vcro ^ s oi rjcrav eVi rovs Tralbas ‘ Abpaa£ap, Kai 
 rjveyKev avrovs els *1 epovcrdXrjp. 8 Kai eK rrjs M eraftrjxas Kai ck 8 
 rov iKXcKrciov rroXepov rov 'A bpaa^ap eXa/3ev Aavelb xoAkov 7roXvv 
 crcjoobpa • i£ avrov iiroiTjcrev 2aXopov rrjv SaXacrcrav rrjv xclXkyjv Kai 
 rovs o-rvXovs Kai ra (TKevrj ra % oAkcl . 9 Kai rjKOvcrev Qoa ftacriXevs 9 
 
 c HpaS on irrara^ev Aavelb rrjv tt acrav bvvapiv C A bpaa£ap fiacriXeos 
 2oi//3a, 10 Kai cnrecrreiXev rov ‘i bovpaap vlbv avrov npos rov ftacriXea 10 
 Aai/eid rov iporrjcrai avrov ra els elprjvrjv Kai rov evXoyrjcrai avrov 
 V7 rep ov iTToXeprjcrev rov *A bpaa^ap Kai irrara^ev avrov , on avrjp 
 7 roXepios 0c5a rjv rco 'A bpaci^ap’ Kai rravra (TKevrj apyvpa Kai ^pucra. 
 
 11 Kai ravra rjyiacrev Aavelb rco KVplo pera rov apyvpiov Kai rov n 
 Xpvcrlov ov eXa/3ev iK Travrcov rcov iSvcov , i£ *1 bovpalas Kai Maxx/3 
 Kai i£ vicov 5 Appcov kcli iK rcov aXXocpvXcov Kai i£ * ApaXrjK . 12 Kai 12 
 
 'Afiecrcra vios Sapovias irrara^ev rrjv * ibovpalav iv KoiXabi rcov aXcov , 
 oktco Kai beKa ^tXtadas, 13 Kai eSero iv rfj KotXabi (jopovpas • Kai ^crav 13 
 Travres ol *1 bovpaloi rralbes Aavelb’ Kai ecrco£ev K vpios iv nacriv ols 
 
 JtfA XVIII 2 Mwaj3 2 0 ] M coa/Sirai A 3 Adpafapei ^ Adpafap A | Sou/3a* 
 
 H/Aa0' A 4 avrov i°] avro A | + ^ 6 ^ 0 ?^ A | i;7reXei7rero A | 
 
 enarov ] ei\KO<n p' X 1? | apjxara 2 ° B^ c - a? A] prjpara X* 5 Adpafa N* 
 Adpafap K c * a? A | om Kai 3 0 A 6 AapaaKO N | ecrocrev X | Aaveid] rov Aad 
 K A 7 om Aaveid S | XP V(T0V s ] + ^ a <5 N | A bpafap KA 8 Meraprjxas] 
 
 Marefied A | iroXepov ] iroXeov A | to Adpa^ap X rov Adpafap A 9 0cua] 
 
 Ooou A | Abpafap NA 10 Idovpap N Aovpap A | ets] is sup ras A a? | 
 
 Adpafap (bis) NA | 0coa] 0oou A | xP vcra ' K0LL apyvpa’ A 11 om ravra 
 
 N* (hab X c - a? < m s)) | xp v<TeL °v A | e6v \ov N* (edvo\ ov N ? ) 12 A(3i<ra A | 
 
 Xapovia K ] KoiXadi ] pr rrj N | aXXov N* (aXov N ? ) | x^Xiades A 13 eao- 
 aev A | Kvpios] + rov Aad A 
 
 40 
 
IIAPAAEIIIOMENQN A 
 
 XIX 7 
 
 14 erropevero. 14 Kat ifioaiXevcre v A aveld eVt Tzavra I o-porjX, /cat B 
 
 15 TjV 7TOICDV Kpipa Kdl dlKOLOO'VVTJV TG> TTOVrl XdC 5 CIVTOV. 13 Kdl *1 COd/3 
 vloS SdpOVld €7r\ TT)S CTTpdTCLdS , Kdl 'iCDCTdCfrdT vloS *A X €L ^ VTTOpvr)- 
 
 16 poroypdcpos , 16 /cat 2a§a)/c vtoy ' A^eircofi /cat ’A^etfteXe^ vtoy *A ftidOcip 
 
 17 tepety, /cat ’ir/crovy ypoppore vs, 17 /cat Bavatay vtoy ’iooSae eVt ra>v 
 iepecov Kdl <J>aAretd* /cat vtoi Aoveld oi rr pcoroi diddo^oi rov fiocn- 
 Xecos. 
 
 XIX 1 ^at eyevero pero rovro dTreSovev poo-iXevs vicdv 'AppAv, Kdl 
 
 2 efioo-tAevcrev ( Avciv vlos dvrov dvr ovrov. 2 Kdl eirrev Aoveib Uoirjo-co 
 eXeos pero 'Avar vtov 'A ray, <py eTroirjcrev 6 7rorrjp dvrov per e’pov 
 eXeoy /cat GTrecrreiXev dyyeXovs Aoveld rov 7rapa/caXeVat avrov Trepl 
 rov rrorpos ovrov. Kdl yXSov iroldes Aoveld els y rjv vicov ’A ppoov 
 
 3 rov 7rapa/caXeVat dvrov. 3 Kdl etVov op^ovres ’A ppcov Trpos 'Avar 
 Mi) do£d£cov rov 7 rare'pa o’ov evavrlov crov direcrreCXiv croi TropdKd- 
 Xovvray ; ov% ottcos e^epdvvrjCTCocnv rrjv ttoXiv rov KdrdarKOTrrjcTdi rrjv 
 
 4 y?}v rjXBov TratSey dvrov 7rpoy ere; 4 /cat eXa/3ev 'Avar rovy tt didos 
 Aoveld Kdl e^vprjaev ovrov y, /cat dcpelXev rcov povdvcov ovrcov ro 
 
 5 fjpiov ecos r/jy ava/SoX^y, /cat d'lreo'TeiXev ovrovs. 5 Kdl r/XSov diroy- 
 yetXat r<p Aoveld Tzepl rcov dvdpcov , /cat dnicrreiXev ety dTrdvrrjcriv 
 ovrols , ort ?)crav rjnpcopevoi crepodpo- /cat etVev 6 ftocriXevs K dSicrore 
 ev ’i ep€ixo> €cos rov dvorelXoi rovs ircoycovos vpcov, Kdl dvoKopyj/ore. 
 
 6 6 /cat etdov 01 vioi 'Appiov on rjcryyv6r\ Xaoy Aavetd* /cat dTrecrreCXev 
 
 Avciv Kdl oi viol 'Appcov ^tXta raXavra dpyvplov rov picrBcoo-ocrBoi 
 
 iovrols €K 2vpios MeaoTrordpldS /cat e/c 2vptay Moo^a /cat 7 rapa 
 
 7 2 cd( 3 oX opporo Kdl imrels. 7 Kdl ept (rScocrdvro iovrols opporo /cat 
 t7T7rety, 8vo /cat rptoKovro ^tXtaSay opporcov , /cat rov ftocriXio Mco^a 
 /cat rov Xaov avrov, /cat rjXOov /cat 7 rapeve/3aXov Korivovn M atSa/Sa* 
 
 /cat ot vtoi * Appcbv crvvr]-^6r](Tdv e/c rcov 7roXea)v ovrcov Kdl rjXBov els 
 
 14 rw 7ravrt] 7ravrt toj 15 Ijapovias A | errpanas KA | A%eta] XA 
 
 A xiXovd A | VTropvrjparoyp.] pr 0 A 16 A%tra/^ ^A | AxtpeXex A | 
 
 Aj Qieadep K* [Afiiadap N 1 ) | I^a-ovs] Sous K Souo-a A | ypa^upareus] pr 0 N 
 17 Bai/eas X | rcov tepecov] rov Xeprjdi A | ^>aXrta X rou <f>aXe00t A 
 
 XIX 1 /SacrtXeus] pr Naas A | A wav K | s aurou| avr aurou sup ras A 1 
 
 2 Avas] Naas XxA | Appav N 3 apx oj,re 5] pr ot A | So^a^cov] + Aa5 A | 
 
 om evavrtov crou K | 07rws] outcos A | e^epavi'rjacoo’iv (etjepevv. B ab )] epavvrj- 
 govglv A 4 Avva| ^ 5 Aauet5] pr jSacrtXet K | Eteptx^ ^ Ifp^w B b A | 
 
 ecus] pr /cat 6 t5ov ^ | ot vtot i° (u sup ras A a )] om ot NA | eaurots] 
 
 aurots X aurovs A | Mooxa] Max« A | 7rapa Sco/3aX] 7rapa 2co/3a X e/c 
 2ou/3 a A 7 eaurots] aurots X | om ap/zara /cat nnreis A | MatSa/3a] Bat- 
 
 6a/3a ^ rou M^Sa/Sa A | 01 utot] om ot A 
 
 4i 
 
xix 8 
 
 IIAPAAEinOMENQN A 
 
 B to TroXeprjcraL . 8 <al rjKOvcrev Aavelb, Kal cLTreo-TeLXev tov 'icoafi Kal 8 
 
 rracrav ttjv crTpareiav rcov dvvarcov. 9 /cat e^rjXSov oi viol 'Appcov 9 
 /cat TrapardcrcrovTaL els TroXepov 7 rapa tov tt vXcova Trjs iroXecos * /cat 
 ot ftao’iXe'is ol eXSovTes TrapevefiaXov KaS * eavTovs iv tco 7re&tor 
 IO Kat eidev ’looa/S ort yeyovadLv avTnrpocr con ot roC 7r oXepelv 7 rpos 10 
 avTOv KaTa 7 rp 6 crcoTrov /cat e^oTrurSev /cat e^eXe^aTO e/c navTos 
 veaviov e£ *1 crparjXy /cat irapeTa^avTo evavTLOV tov 'Ivpov, 11 /cat n 
 ro KCiTaAonrov tov Xaov edco/eev iv x eL P L * A/ 3 eo-cra abeXcjoov avTov , 
 
 /cat 7 rapeTa^avTo e£ evavTias vicov *A ppoov. 12 /cat elirev ’Eai' Kpa- 12 
 ttjcttj virep epe IZvpos, /cat €077 poi ets* crooTTjplav /cat e’ai> utot 
 'Appcov KpaTTjo’coo’Lv vnep ere , /cat a*a)cra> ere. 13 /cat K vpios to aya- 13 
 tt oLTjo’ei. 14 /cat 7 rapeTa^aTO ’lcoa/3 /cat o Xaos 6 per avTov 14 
 KaTevavTL ^vpcov els 7 ToXepov, /cat e'ejovyov enr ' avTov . 15 /cat oi 15 
 
 vtoi 5 Appcov elbov otl ecpvyov 2 vpoi , /cat eejovyov /cat avrot a7ro 
 7r poo'coTrov Icoaft Kat a7ro TrpocrtoTTOv abeXcpov avTov, /cat rjXOov 
 els tt) v 7 toXlv Kat rjXSev *I< oa/3 eis * lepovcraXrjp . l6 /cat et’Sei/ 16 
 Svpos otl €Tp 07 rd)(raT 0 avTov *1 aparjX, Kat a7re(rretXaj/ ayyeXovs * 
 /cat e^rjyayov tov Svpov e/c too rrepav tov rroTapoVy /cat 2eo(^)ap 
 dpXLO’TpaTrjyos bvvapecos * Abpaa^ap epirpoaSev avTcov. 17 /cat arr-qy- 17 
 ye'XT/ tS Aaveiby /cat crvvqyayev tov navTa ’i crpaqXy Kal dieftr] tov 
 J I opbavqv Kal rjXSev err' avTovs /cat 7rapera£aro eV’ avTOvs * /cat 
 "ft X TrapaTCLcrcreTaL 2 vpos e£ evavTias Aavelb Kal erroXepqo’av avTov 
 
 18 Kat ecpvyev 'Svpos ano Trpoa’coTrov Aaveldy Kal a. 7 reKT€ivev Aaveld 18 
 a7ro rot) IZvpov ei rra ^tXtaSas* appaTcov Kal Tecro-epaKOVTa ^iXta&as 
 7 re^cov, Kal tov HaC^aS apx^TpaT-qyov bvvapecos aTreKTeivev . 19 Kat 19 
 
 etSov Tralbes 'A dpaa£ap otl enTaLKaaLV cltzo TTpoo-durov Ic rparjXy Kal 
 b LeSevTo peTa Aaveld Kal edovXevcrav avTco * Kat ot>K rjSeXrjo'ev " 2 vpos 
 tov fiorjOijcraL * Appcov eTL. 
 
 fr$A 8 (TTparLav fc$A 9 ot wot] om ot A | /3 ao-tXets ot] s 0 sup ras A a (pacn- 
 
 XeLOdL A* vld ) 10 yeyovav i<A | om e£ A | 7 rapera^aro A 11 e 5 o>Ke^] 
 
 wKe| sup ras A b | a 5 eX 0 oo] pr rou X | 7 rapera^aro A 12 KpaTrjaeL A | 
 
 Xopos] pr 0 (superscr) A a? | otot] pr ot N | crcocrco ere] o-too-e A + at'Spt^ou Kat 
 et'to'Xi'0’co|/tej' (e i° sup ras A a ) irepL tov Xaov rjptov Kac 7 rept rco| rroXeuv tov 
 6 v rjpuv A 13 aya^oi'] + e// o<f> 6 aXpoLS avTov A | TroLTjaai X 14 e</>u 
 
 (e(pvyov K ca? ) 15 tSot' N | a5eX0oo] pr Apccraa tov A \ avrov ] avrcov 
 
 N | 77 X^ 0 //] €L( 7 T]X 6 ov A 16 t5ei> A | aireaTiXev N (aireaTLXav an revTeikev 
 A | 7 repa A | Sco^ap] Eaa/^)a/o N* Ecrco^>ax ^c.a? 2 c c<pax A | E 5 pa|a^ap 
 X* (A5p. X ? ) A dpafap A 17 irapeTaljavTO X | eir 2 °] 7rpo? A | irapa - 
 
 racrcrerat (irapaTaacreTe A)] 7r apera^aro X | 2 upos e^ e^. A.] Aa5 e£ e^. rou 
 Hvpov A | eiroXepLricrev NA | aoTo^] + Ks N vld 18 TeaaapaK. B ab | 2a (pad] 
 2co/3a% A | apxLcrrpaT.] pr tov A \ aireKTewav ( 2 0 ) A 19 Adpafap A 
 
 42 
 
IIAPAAEinOMENGN A 
 
 XXI 3 
 
 XX x t K al iyevero iv rco iniovn erei iv rrj itjobco rw v ftacnXecov Kai B 
 
 qyayev 'icoafo nacrav rqv bvvapLV rqs crrparelas, k al e'cpdecpav rqv 
 Xcbpav vicov 'Appcov Kai qXdev Kai n epLeKadccrev rq v f Pa/3/3ai/. Kai 
 Aavelb iKadqro iv 'lepovcraXqp' Kai inaratjev rqv ‘Pa/3/3a /cat /care- 
 
 2 crKayjse v avrqv. 2 /cat eXa/3ev Aavelb to v erreefiavov MoA^oA fiacriXecos 
 avrcov air 6 rqs KecpaXqs avrov, Kai evpedq 6 erradpos avrov raXavrov 
 Xpvcrlov , /cat iv avreo Xldos rlpios, Kai rjv ini rqv KecfiaXqv Aavelb' 
 
 3 /cat aKvXa rqs noXecos i^qveyKev noXXa crefiobpa. 3 Kai rov Xaov rov 
 iv avrfj i£qyayev /cat bienpicrev nplocnv Kai iv crKenapvois crLbqpols, 
 Kai ovreos in oiqcrev Aavelb rots naicrlv viols 'Appoov Kai avecrrpeypev 
 
 4 Aavelb Kai nas 6 Xaos avrov els * lepovcraXqp . 4 Kai iyevero pera 
 
 raiira Kai iyevero en noXepos iv Ta£ep pera rcov dXXocpvXcov rore 
 inaraijev 2o/3o^at Qcoaradel rov 'Sacpovr ano rcov vicov rcov yiy avrcov 
 
 5 /cat iraneivcocrev avrov . 5 /cat iyevero en noX epos pera rcov aAAo- 
 
 < pvXcov , Kai inaraijev ’EAAaz/ vlos ’iaetp rov *EA epee abeXcpov ToXiad 
 
 6 rov Teddalov, /cat £vXov boparos avrov cos clvtlov vcpaivovrcov. 6 /cat 
 iyevero en noXepos iv Ted , /cat rjv avrjp vneppeyedqs , /cat ba- 
 ktvXol avrov e£ /cat e£, e’iKOCTi recrcrapes • /cat ovros rjv dnoyovos 
 
 7 yiyavrcov . 7 Kai oovelbccrev rov * IcrpaqX , /cat inara^ev avrov ’icovadav 
 
 8 vtoy 2a/xaa, inos abeXcpov Aavelb. 8 ovros iyevero c Pa(pa iv Ted- 
 navres rjcrav recrcrapes ylyavres , /cat enecrov iv X €L P L Aavelb Kai 
 iv x €L P L naibcov avrov. 
 
 XXI i I Kat eerrq biafioXos iv rco * IcrpaqX , Kai inecreccrev rov Aavelb 
 
 2 roO apidpqcrai rov * IcrpaqX . 2 Kai elnev 6 (BacriXevs Aavelb npos 
 
 *1 ooa/3 Kai 7rpos rot;? apxovras rqs bvvapecos Uopevdrjre bq apidpqcrare 
 rov 5 Io-paqX ano Tqpcra^ee Kai ecos Aav , Kat iveyKare npos pe , Kat 
 
 3 yvcbcropac rov apidpov avrcov. 3 Kat elnev *1 coa{3 Upocrdecq Kvpcos 
 ini rov Xaov avrov cos avrol eKarovranXacricos , Kat ot dcpdaXpol 
 Kvplov pov rov (BacnXecos fiXenovres' navres rco Kvpcco pov nalbes * 
 Iva tl Cqrcl Kvpios pov rovro ; iva pq yevqrai els apaprlav rco * IcrpaqX . 
 
 XX 1 (TTpcLTLas A | qXOav A | nepLeKadurav A | Pa/3j3a(9 A (bis) | e7ra- A 
 + Iwa/3 A 2 MoAxo/t A 3 aur^] seq ras i lit in A | e^q- 
 
 yayev ] e^qveyKev A | rots ncuaLv] naaev rats noX ecriv (sic) A | t/tots] vaov A 
 4 2o/9j3o%at A | 0cocra0ei] o OvcraOc A | 2a0our] Xecpcpc A 5 EAAai'] 
 
 EAeaj'at' A | Iaetp] A deep A | EXe^tee] Aeepec A | %v\ov doparos] ro £. rov 5. 
 
 A 7 2ct|U,a,as A 8 ouros 67 e^ero] ovroi eyevovro A | Te^] ed (pr ras 
 
 i lit) A | enecrav A | om A. Kat ev x €L P L A* (hab A a ) XXI 2 om o fiacre- 
 Xevs A | om vid B a ( vld ) b J aped pqa are] om a i° B* (hab B ? sinistr ) 
 
 3 KvpLov] KvpcoL A | iva tl A] om Tt B* Kat Lvan B ab | Kvpios] pr o A | 
 Itrpa^A] pr A aco A 
 
 43 
 
xxi 4 
 
 nAPAAEinOMENON A 
 
 B 4 kcu rjXSev els 'lepovaraXyp. s kcu edcoKev ’i a>a /3 tov apiSpov rrjs * 
 €7ri(TK€ylf€CDS tov Xaov tco Aaveld’ Kal rjv 7 ray * lo-parjX xlXlcii x^Xcades 
 Kai ckcltov xikLabes avdpcov icnraarpevcov paxaipav. 6 Kal tov Aevel 6 
 kcu tov Bevcapelv ovk rjplSprjcrev iv pecrco avTcov , ort KaTLcrxvcrev 
 X oyos tov fiaalXecos tov *1 (Daft. 7 kcu 7 Tovrjpov ivavTLOv tov Seov 7 rep\ 7 
 tov vrpaypaTos tovtov , /cat irrara^ev tov ’i crparjX. 8 Kal elrrev Aaveld 8 
 7 rpoy ror #edv * HpapTrjKa (T<podpa otl irrolrfcra to npaypa roCro* 
 /cat vOi/ vepleXe dr) ttjv kclkiclv nacdos crov , ort ipaTaLcbSrjv or(f>6dpa. 
 
 9 /cat iXaXrjcrev Kdptos* 7rpos* TaS opcovTa 10 Uopevov kcl\ XaXrjo-ov 
 7 rpos Aaveld Xeycov Ovtcos Xeyei Kvpcos T pla alpco iyco iirl ere’ 
 ocXe^at creavTco ev e£ avrcov /cat tvoltjctco croc. 11 /cat rjXOev Tad 7 rpos n 
 A aveld Kal elrrev avTio Ovtcos Xeyei Kdptos ^E/cXe^at creavTcp 12 77 12 
 rpta er?7 Xipov , 77 rpety prjvas (pevyeiv ere e/c TTpocrcoirov ix 6 p<bv crov, 
 
 Kal pa.xa.ipa i£ ix^pebv crov tov i^oXeOpevcraL, r) Tpeis rjpepas pop- 
 (fialav Kvplov Kal SavaTov iv Trj yfj , Kat ayyeXos Kvplov i^oXeS pevcov 
 iv TracTT] KXrjpovopla 5 IcrparjX • /cat vOv tSe rt drroKpiScb tco a,7ro- 
 (TTeiXavTi Xoyov. 13 Kat elrrev Aaveld repos Taft 2reva pot kcll tcl 13 
 Tpla cr(j)6dpa • iprrecrovpai dr) els x €L P as Kvplov, otl 7 roXXot 01 olKTeip- 
 pol avTOv cr(f)6dpa, Kal els ^etpas* dvOpcoircov ov prj ipreecrco. 14 Kat 14 
 edcoKev Kvpcos SavaTov iv ’ia’pa^X, kcll eVecrov i£ *1 crparjX eftdoprj- 
 KovTa xiXLades avdpcov. 15 kcll airecrTeiKev 6 Seos ayyeXov els ’lepov- 15 
 craXrjp tov itjoXeSpevcrai avTr)v Kal cos itjoXoSpevev, eldev Kvpios 
 Kal peTepeXr)Sr) irrl Trj KaKia, Kal eirrev tco ayyeXco tco itjoXoSpevovTi 
 * IkovovctSco ctol, aves Tr)V X € ^P^ aov * KClL ® ayyeXos Kvplov eo-Tcos 
 iv tco aXco *0 pva tov ’lefiovcralov. 16 Kal irrijpev Aaveld tovs 6(f)6aX- 16 
 povs avTOv Kal eldev tov ayyeXov Kvplov ecrTcoTa ava pecrov Tijs yrjs 
 Kal tov ovpavov, Kal rj popcpala avTOv icnracrpevr) iv Trj x €L P L avTOv, 
 iKTeTapevrj iirl s \epovcraXr)p • Kat errecrev Aaveld Kal oi irpe&fivTepoL 
 TrepLfiefiXrjpevoL iv ctcikkols eVt irpocrcoTrov avTcov. 17 Kat eirrev 17 
 
 A 4 Kat] pr to be prjpa tov /3aat Xecos eKpar at <odr)\ cttl tco I loafr kcll e ^- 
 rjXOev Ia/a/3’ Kat| dcrjXdev ev ttclvtl opuo IcrX* A 6 Kat i°] pr Kat lovdas 
 
 rerpaKoatail Kat oydorjicovra %tXtades avdpco] earraapevcov paycupa v' A | Aeut 
 A | kcltktxv(T€ v] TrpoacoxPt-O'^ A | X 070 S] pr 0 A 7 Troi^/w] + eepavr) A 
 
 9 opa/pra] + Aa5'| Xeycov A 10 aipco] epco A ( €KXe£at] pr Kat A | om 
 
 c| A 12 cpvyeiv A | paxcupav A | om 6 ^ A | e^oXodp. ( 2 0 ) B ? | om ev 2 0 
 A | a7ro(TT.] + pe A 13 Kat 2 0 ] om A* (hab A b ( m &)) | rpta] + rairra 
 
 A 14 e 7 reaai' A 15 etjoXod pevaai B b | e^oXodpevev] e^coXodpevev B b 
 
 e^coXeOpe vaev A \ lepovaaLov ] in fine appar parva ras in B 16 idev A | 
 
 tov ovpavov] pr ava peaov A 
 
 44 
 
nAPAAEinOMENON A 
 
 XXI 30 
 
 Aaveid tt pos to v Seov Ovx eycio (lira tov apiSprjcrai rat Xaco ; xal eyco B 
 elpi 6 apapTcov , xaxoTroicov exaxoir ol^cra' /cat ravra ra 7rp6(3ara tl 
 enolrjcrav ; K vpie 6 deos, yevrjOr^Tco rj X €L P (roi; 6I/ Ka * * v r <5 
 
 oixco tov 1 rarpos pov, xal pr] ev tco Xao5 (Tov els cnrcoXeiav, Kupte. 
 
 18 18 /cat dyyeXos Kvpiov eiirev tco Tad tov ehre'iv it pos Aaveid 11 >a 
 dvafirj tov crTrjo-ai OvcriacrTrjpiov rc 5 xvplco ev aXco *Opvd tov *1 eftov- 
 
 19 cralov. 19 /cat dvefir] Aaveid Kara tov Xoyov TaS ov eXaXrjcrev ev 
 
 20 ovopari Kvpiov. 20 /cat e7reoTpeyj/ev *0 pva, /cat et’Set/ rov /3acrtXea /cat 
 Tecrcrapas viovs avTov per* avTov peSaxafieiv' /cat *0 pva rjv aXocbv 
 
 2 x rrvpovs. 21 /cat rjXSev Aaveid rrpos ’ Opvav , /cat *Opi/a ei-rjXOev ex. ttjs 
 
 22 aXo) /cat Trpoo’eK.vvrjo'ev r <5 Aaveid tco irpocrcoTrcp eVt tt) v yrjv. 22 /cat 
 elrrev Aai/etd 7rpoy * Opva Aoy pot rot/ ro7roz/ o*ov rijy aXo) /cat 
 olxodopr]crco e*7r* aur<» SvcriacrTrjpiov rep /cup tar ev apyvplcp a£lco dos 
 
 23 pot avTov , /cat TravcreTai rj 7 rXrjyrj ex tov Xaov. 23 /cat e'nrev * Opva 
 7Tpoy Aaveid Aafte creavrcp, /cat ttoitjo’cltco 6 xvpios pov 6 fiacriXevs 
 to ayaSov evavTiov avTov • tS'e dedcoxa tovs pocrxovs els oXoxavTcocriv 
 /cat ro apoTpov els £vXa xal tov &itov els Ova lav, ra rravTa dedcoxa. 
 
 24 24 /cat eiirev 6 fiacriXevs Aaveid tco *0 pt>a O o^t, ort ayopa£cov ayopa^co 
 ev apyvplco a^lcp- ort 00 prj Xaftco a eVrtV trot Kvpico, tov aveveyxai 
 
 25 oXoxavTcocriv dcopeav Kvpico. 25 xal edcoxev Aaveid tco *0 pva eV 
 
 26 tco T07rco avTov fflxXovs xP V(r ' LOV bXxrjs eijaxocrlovs. 26 xal coxodo- 
 prjaev Aaveid exec 6vcriacrTr]piov Kvpico , /cat avqveyxev SXoxavTcopaTa 
 x at crcoTTjplov xal efiorjcrev npos Kvpiov , /cat eTrrjxovcrev avTco ev 
 rrvpl ex tov ovpavov enl to dvcriacrTrjpiov Trjs oXoxavTcocrecos xal 
 
 27 xaTavaXcocrev ttjv 6X0 x avTco cj iv. 27 xal eiirev Kvptoy 7 t pos tov ayyeXov , 
 /cat xaTeOrjxev ttjv popcpalav els tov xoXeov. 
 
 28 28 *Ej/ ra> xaipco exelvco ev ra) tSetv tov Aaveid ort eTrrjxovarev avTco 
 
 29 eV ra) aXo) *Opj/a roO 'lefiovcraiov, xal eOvcrlacrev e’/cet. 29 /cat axi^vr] 
 Kvpiov rjv €7rolr)crev Mcovcrrjs ev Trj eprjpco xal SvcriacrTrjpiov tcov 
 
 30 oXoxavTcopciTcov ev tco xaipco exelvco ev BapcoS ev Tafiacov. 30 xal 
 
 17 ra> Xaa; ( 1 0 )] pr ev A | apapra///] Typ. A* vid ( 7 ; ras A ? ) | airioXeiav A 
 Ki/pte] Xeta// /ce sup ras et in mg A b 18 ra) Ta5 enrev A | tov 
 
 enreiv (enrev B* t superscr B ab )...a//a/37;] ra) enreiv tt pos Aad xe iva Xa^rj 
 (ra)...Xa sup ras et in mg A a? ) A | IejSouo-atou] Ioi3. B* vid 20 Te<r<rapes 
 
 vioi A | pe^axa/3et//] xpvpopevoi A 21 Opvai/] Op/^a A 22 avTov ] 
 
 ai/ro A | om ex A 23 t5e] idov A | apoTpov ] + /cat ras apa£a s A | edcoxa 2 0 
 A 24 oXo/c.] pr ets A 25 et' ra) tottco ] irepi tov tottov A 27 /care- 
 ^/cet'] /cal^/cet/ A 28 ei rrjxovcrev] eccrrjxovcrev A | aurw] + /cs A | rw aXo;] 
 
 om ra; A | edvaaev A* (superscr crt A a? ) 29 Bapcod ev Tapacov] Ba pa 
 
 tt] ev Ta(3a.(ovi A 
 
 45 
 
XXII I 
 
 XIAPAAEIIIOMENON A 
 
 B ovk rjbvvaro Aavelb rov rropevSrjvai eprrpocrSev avrov rov £ rjrrjerai 
 rov Seov, on ov Karecrrreverev ano Trpoereorrov rrjs popepaias ayyeXov 
 K vpiov. 1 Kai eirrev A avelb Ovtos eernv 6 oikos Kvpiov rov Seov , i XXII 
 kcll rovro to Svenaerrrj pLov els oXoKavreoeriv rep * lorparjX . 2 Kai 2 
 
 eirrev A aveib crvvayayelv 7ravras robs rr poerrjXvrovs ev yfj ’icrpa^A* 
 
 Kai Kareo-rrjerev Xaropovs Xaroprjerai XiSovs tjverrobs rov olKobopjjerai 
 oIkov rcb Seco. 3 /cat cribrjpov 7roXbv els robs rp^ovs reov Svpedparedv 3 
 Kai reov rrvXeov koI robs errpoepels rjroipaerev Aavelb Kai xaXiebv 
 
 els 7 rXijSos, ovk rjv crraSpos. 4 Kai £vXa Kebpiva , ovk rjv apiSpos * 4 
 
 on eepepocrav ol 2 eibebvioi Kai oi Tvpiot £vXa Kebpiva els rrXrjSos red 
 Aavelb. 5 Kai eirrev Aavelb SaXeop eov 6 vlos pov rr aibapiov arraXov , 5 
 Kai 6 oikos rov olKoboprjerai rod KVpleo els peyaXeoavvrjv dveo, eA ovopa 
 Kai bo£av els 7 raerav rrjv yrjv eroipaered avreo • Kai rjroipaerev 
 
 Aavelb els rrXrjSos eprrpoerSev rrjs reXevrijs avrov. 6 Kai eKa- 6 
 
 Xeerev IZaXeopeiov rov vlov avrov , Kai everelXaro abrep rov olKoboprjerai 
 rov oIkov red KVplcp Seep ’lo'pcnjX. 7 Kai eirrev Aavelb 'SaXeopedv T4 kvov , 7 
 e/xoi eyevero errl 'pvxfl tov olKoboprjerai oIkov red bvopan K vplov 
 Seov . 8 Kai eyevero poi Xoyos K vplov Xeyeov Aipa els 7 rXrjSos i^e^eas, 8 
 Kai rroXepovs peyaXovs er rolrjeras’ ovk olKoboprjereis oIkov re 5 ovoparl 
 pov , ort alpara rroXXa eije^eas errl rrjv yrjv evavrlov pov. 9 lbob 9 
 
 vlos riKTeral eroi , ovtos eerrai avrjp avarrav creeds, Kai avarravereo avrov 
 arro rravreov red v e^Speov kvkXoScv , on 2 aXedpeov ovopa abre 5 , Kai 
 elprjvrjv Kai rjervxlav beoered errl ’icrpa^X ev rals rjpepais avrov. 10 ovtos 10 
 olKoboprjerei oIkov rep ovopari pov , Kai ovtos eerrai poi els vlov 
 Kayed abrep els 7 rarepa, Kai avopSebered Spovov fiaenXelas avrov ev 
 ’i erparjX eeds alebvos . 11 Kai vvv , vie, eerrai pera erov K vpios, Kai 11 
 
 evobcderei Kai olKoboprjereis oIkov rS Kvpied Seed erov, eids eXaXrjerev 
 rrepl erov. I2 aXX* rj bedrj eroi erocjdiav Kai ervveenv K vpios, Kai Kan- 12 
 erxverai ere errl ’ lapafjX Kai rov (j)vXdercreerSai Kai rov rroielv rov vopov 
 K vplov rov Seov erov. 13 r ore ebobeberei eav efivXeitjys rov rroieiv ra 13 
 7 rpoerraypara kcll ra Kpipara a evereiXaro K vpios rep M edverrj eirl 
 ’io-pa^X* avbpi^ov kcli ’io-xve, prj epoftov prjbe rrrorjSrjs. 14 Kai Ibob 14 
 
 A 30 rov fyr.] om rov A | om ov A | ayyeXos A ? XXII 1 om K vpiov A 
 4 eepopaerav A | ’Zeideovioi B* c ( 2 18. B b ) 6 KVpuo deco] ovopan kv 
 
 6v A 8 poi] 67 r epe A | eTroirjeras] ei roX pro e7rot B* vld (erroi B 1 sed in 
 
 1 parva ras latet inferius) | ttjs yrjs A | pov 2 0 ] epov A 9 ex^pcov] -f aw-ov 
 
 sup ras A a (om A*) | kvkXoOcv sup ras et in mg A a 10 avroo] *f eeropai 
 
 A 11 vtej+povA 12 Kanax^e erai A 13 euoSwcrei] evodco- 
 
 drjerei A 
 
 +6 
 
nAPAAEinOMENQN A 
 
 XXIII IO 
 
 tyo) Kara rrjv rTTca^etav pov rjrolpaera els olkov K vpiov xP V(T ' LOV B 
 rakavreov i Karov ^tXtaSas, Kal apyvpiov rakavreov ^tXtaSay, 
 
 Ka\ xoXkov Kal erlbrjpov ov ovk eernv erraSpos, on els 7 rkr}dos 
 
 eernv kcll £v\a Kal klSovs rjrolpaaa , /cat rrpos ravra rrpoerBes. 
 
 15 15 /cat per a erov 7 rpoerSes els irkrjSos jroiovvreov epya , re^virai /cat 
 
 olKobopoi kiSeov Kal removes £vkeov, Kal 7 ras eroejdos ev 7 r avrl 
 
 16 epyeo, l6 ev xP vcrL( P^ * v Spyvpleo y * v X a ^ K< ? KCLL * v vidripa, ovk 
 
 17 eernv apidpos • avdaTrjOi Kal 7 rotet, Kal K vpios pera c rov. 17 Kal eve- 
 reikaro Aavelb rols rraierlv apxovenv ’io-pa^X avrikafieoSai rep 
 
 18 Sakeopeov vice avrov l 8 Ov)(l K vpios ped * vpebv ; Kal av err aver ev 
 vpas KVKkoSev, on eheoKev ev x € P (rLV T °^ s KaroiKovvras rrjv yrjv y 
 
 19 Kal vrrerayrj rj yrj evavriov K vpiov Kal evavriov kaov avrov. 19 vvv 
 bore Kapbias vpebv Kal yjsvxas vpebv rov £ rjrr/crai rep Kvpiep Seed 
 vpebv, Kal eyepSrjre Kal olKoboprjerare ayiaerpa red Seed vpebv , rov 
 elereveyKai rrjv Kifieorov biaOrjKrjs Kvpiov Kal erKevrj ra ayia rov 
 Seov els olkov rov olKobopovpevov red ovopan Kvplov. 
 
 XXIII 1 I Kal A avelb 7 rpecrfivrrjs Kal 7 rkrjprjs rjpepebv , Kal eftaerikeverev 
 
 2 2 akeojiebv rov viov avrov avr avrov errl * lerparjk . 2 Kal ervvrjyayev 
 
 rovs 7 r avras dpxovras ’ lerparjk Kal rovs lepels Kal rovs A evelras. 
 
 3 3 Kal rjpiOprjerav oi A evelrai airo rpiaKOvraerovs kcll eiraveo, Kal eyevero 
 6 apidpos avrebv Kara Keejdakrjv avrebv els av.bpas rpiaKOvra Kal oKreo 
 
 4 ^iXtadaff* A dirb rebv epyobieoKrebv errl ra epya o’lkov eiKoen re&erapes 
 
 5 x^XiaSey, kcll ypapparels Kal Kpiral e^aKierxikioL, 5 Kal reorerapes 
 Xekieibes alvovvres rep Kvpiep ev rols opyavois ois iir oirjerev rov alvelv 
 
 6 rep Kvpied. 6 Kal bielkev avrovs Aaveld eeprjpepias rots viols A eve/, 
 
 7 too redo-coy, K aa. 0 , M apapei 7 Kal red Uapoerebp , rcS ’jLbav Kal red 
 
 8 2 epeel . 8 viol rid *E dav 6 dpxeov *1 77 X Kal ZeSop Kal *Io orjk. Kal rpels 
 
 9 9 viol 2 epeer * AkcoSelp Kal KieLrjk Kal A ibeiv, rpels • ovroL apxovres 
 10 irarpLedv rebv *ESav. 10 Kal rols viols 2 epeer ’leS Kal Zl£cl Kal ’icoa? 
 
 14 irredXLCLv A | erradfxos] er sup ras A 1 16 ev i°] e sup ras A 1 | om ev A 
 4 0 A 18 x e P a Ll/ ] X €L P L vpeav A | Xaou] pr rov A 19 ru Oeco ] pr koj A | 
 eeaevey Ke A (seq ras 1 lit) XXIII 2 rovs iravras ] iravras rovs A | A ever. 
 
 A (item 3 , 26 ) 4 redv epyodaoKrcov] rovredv epyoduvKraL A 5 x^aSes] 
 
 + 7 rvkcdpOL kcll d' x^XtaSes B abm £ + 7r. /cat reererapes x^eades A | er-OLTjaav A 
 6 Aei jl A | redo-coy] T^po-coy A | Mepapt A (item 21 ) 7 Ilapoo-cop,] r? 7 po-coy 
 
 A I Eday] Aeaday A | 2e/xet A 8 utco BA | rco Eday] Aea day A | I ^\] Iet? 7 X 
 A j Z aedop A | Ico77X] + rpts A | om /cat 3 0 B a (hab B* b A) | om rpei s A 
 9 vlov B* b (vlol B ab A) | 2 epei A | Akcodeep] 2aXcoptet^ A j EtetT/X] A^rrjk 
 A | /cat rpets Atday B* om /cat rpets B ab om rpets A | Atday] /cat Aay (sic) 
 B b A pay A | 7rarptcoy] pr rcoy A | rcov Eday] tco Aeaday A 10 vlol B* 
 
 ( vlols B ab ) | 2eptet A (bis) | om /cat Icoasvcat Bepta A 
 
 47 
 
XXIII II 
 
 IIAPAAEinOMENGN A 
 
 B Kcu Bepia* ovroi viol Sepeei, recrcrapes. 11 Kal rjv *1 eS 6 ap% cov, fcai n 
 Zifa 6 devrepos- Kal ’iioas *ai Bepia ovk eirXrjBvvev viovs , kcu eyevero 
 els oIkov 7rctTpias els inicrKey\nv piav. 12 vioi Kaa$* *A pfipap, 'icrcraap, 12 
 Xeftpcbv, ’O^eirjX, recrcrapes . I3 vioi \Ap/ 3 pa/x* * Aapcbv kcu Mcoo-rjs. 13 
 
 /cai diecrraX rj * Aapcbv rov ayiacrOrjvai ayia ayicov avros kcu ol viol 
 avrov ecos alcbvos , rov Bvpiav evavriov tov Kvpiov , Xeirovpye'i v kcu 
 errevxecrBai errl rco ovopari avrov ecos alcbvos. 14 /cai Mcdvc^S' dvBpcorros 14 
 rov #eov, vioi avrov eKXrjBrjcrav els cpvXrjv tov Aevel. 15 viol M covcrrp 15 
 r^paap- Kal 'EXief^P* l6 vioi Yrjpcrap • 2ovftaf)\ 6 ap-^cov. 17 Kal ^ 
 ^crav vioi rco *E Xiefep f Paa/ 3 ia 6 ap^cov, Kal ovk rjcrav viol erepor 
 Kal viol 'Paa/ 3 ia rjvfjrjBrjo'av els v\/fOs. l8 viol *1 crcraap’ 2aXcopcbB 6 18 
 ap%cov. 19 vicbv Xeftpcbv *1 dovd 6 ap^cov , ’A padia 6 devrepos , * 0 fij)X 19 
 6 rpiros, * iKepias 6 rerapros. 20 vioi ’Ofi^X* Mei^ay 6 ap^cov Kal 20 
 ’iaeia 6 devrepos. 2I vioi Me paper MooXei /cat *0 povcrei, viol MorjX • 21 
 ’EXeafap /cai Kei?. 22 /cai arreBavev *E X«afap, /cai ovk ^<rar/ avnS 22 
 vioi aXX* 77 Bvyarepes , /cai eXafiov avras viol Kels adeXcpol avrcbv. 
 23 viol M ovcrei MooXei /cai AidaB Kal * ApeipcbB , rpeis. 24 ovroi viol 
 Aevel /car* oIkovs rrarpicov avrcbv , ap^ovres rcov irarpicov ‘avrcbv 
 Kara rrjv eiricrK€y\nv avrcbv Kara rov apiBpov ovoparcov avrcbv Kara 
 KecpaXrjv avrcbv, rroiovvres ra epya Xeirovpyias olkov Kvpiov arrb 
 elKOcraerovs Kal erravco. 25 ori eirrev Aaveid KareTravcrei' K vpios 25 
 6 #eos *1 crparjX rco Xaco avrov , Kal Kareo’Krjvcoaev ev *1 epovcraXrjp 
 ecos alcbvos. 26 Kal oi A eveirai ovk rjcrav a’ipovres rrjv (tkyjvtjv Kal 26 
 ra Trdvra crKevrj avrrjs els rrjv Xeirov pyiav avrrjs * 27 on eV roiy Xoyois 27 
 Aaveid rocs ecr^droLS ecrrlv 6 apcSpos vicbv Aevel ano elKOcraerovs 
 Kal indvco, 28 ori ecrrrjcrev avrovs err l X € W a Aapcoi/ rov XeLrovpyelv 28 
 ev o’lkco Kvpiov eVi ras avXas Kal eirl ra Tracrrocfropia, Kal eirl rov 
 KaOapicrpov rcov iravrcov ayicov, Kal errl ra epya Xeirovpyias rov 
 6eov‘ 29 els rovs dprovs rrjs TrpoOecrecos , els rrjv arepidaXiv rrjs Svcrias, 29 
 Kal els ra Xayava ra a£vpa, Kal els rrjyavov, Kal els rrjv rre(pvpapevTjv, 
 
 A 11 Balpia A j eTrXrjdvvav A | eyevovro A 12 A ppap A (item 13) | Io*- 
 
 <raap] pr kcu A | 0 fcirjX] kcu 0 £nrjX A 14 Aevi A (item 24 ) 17 rjcrav 2 0 ] 
 
 + rco EXiefep A | fep vioi erepoi /cai in mgg et sup ras A a (om vioi er. kcu A*) I 
 rjv^rjcrav A* {rjvfyrjO rjcrav A a? ) 18 2 aXovpcod A 19 I5ov5] Iepia A | 
 
 Ayua5ia] Apapia A ] OfrrjX] lafrrjX A 20 Mei%as] Mi%a A | Icreia] Ietro-ia 
 A 21 M 00 X 1 A (item 23 ) | Opovcrei] Mouiri A | M 077 X] M 00 X 1 A | EXiafapA 
 
 23 Movcn A | Ai5a0] E5ep A | A pei/uuod] Iapipw0 A | rpe 1 B* (rpeis B ab ) 
 
 24 om avriov 4 0 A 25 I(rpa 7 ;X rco] rco IcrX*| A 26 ra rravra ] rravrara A 
 
 27 vuov Aevei] rcov Aevirw’i Aevi A 28 em i°] e 7 rei B* (en B b ) | rov 
 
 0€ov] pr olkov A 
 
 48 
 
IIAPAAEinOMENGN A 
 
 XXIV 15 
 
 30 /cal els nav perpov 30 Kal rov errrjvai npeol rov alvelv , i^opoXoyelerOaL B 
 
 31 rCO KVpLCO , /cal ovreos to eenrepas' 31 /cal 67 rl TTOVTCOV TCOV ava(f>€pOpeV(QV 
 oXoKavreopdreov red Kvpico iv rols era( 3 ftdroLs kcu iv rat? veopTjvlaes 
 <ai iv rais eoprais, Kara apeOpov, Kara tt] v Kpicriv eV’ avrols did 
 
 32 n avros red Kvpleo. 32 Kcil ef)vXd£ovcrLV ras (pvXaKas erKrjvrjs rov 
 paprvplov /cal ra? (frvXaKas vlcov * Aapeov ddeX<ficov avrcov, rov Xeirovp- 
 
 XXIV i y€iv iv ot/ca) Kvplov. x Kal rot;? vlovs * Aapeov bicupicrci Na§a /3 
 
 2 /cal *A fiiovd, *E Xeafap /cal ’\ 6 apdp- 2 /cal aTreSavev N aSa /3 /cal 
 *A/ 3 tot;§ ivavrlov rov rrarpos avreov, /cal viol ovk rjcrav avrols • /cal 
 
 3 lepdreverev ’EXeafap /cal ’i&ipap viol ’Aapeov 3 /cal deelXev avrovs 
 AavetS, /cal 2 aS<o/c e’/c ran/ i/lcoi/ ’EXeafap, /cal ’A^etpeXe^ e’/c ra>r 
 vttoj/ * lOapap , /cara rrjv eViV/ce^ai/ avreov , /cara rrjv Xeirovpylav 
 
 4 avreov , /car* o’lkovs TrarpLcov avreov. 4 /cal evpeSrjcrav oi viol *E Xeafap 
 nXelovs els ap^ovras reov dvvarcov irapd rovs vlovs ’i flapap* /cal 
 Sie'iXev avrovs , rot? viol? ’EXeafap dp^ovras els o’lkovs TrarpLcov e£ Kal 
 
 5 $e/ca, rot? viol? ’Aapeov ’i^apap /car* o’lkovs narpLcdv. 5 /cal dielXev avrovs 
 Kara KXrjpovs rovrovs npos rovrov?, on j^crai/ dp^ovres reov aylcov 
 /cal ap^ovres Kvplov iv rot? viols *E Xeafap /cal eV rot? t/tot? * \ 6 apdp . 
 
 6 6 /cal eypayjsev avrovs 2 apalas vtos N adavarjX 6 ypapparevs it c rov 
 Aevel KarevavTL rov ftacTLXecos Kal reov ap^ovreov , /cal 2 aS<o/c 6 lepevs, 
 /cal *A x€LpeXe% vlos ’A / 3 ta 0 ap, /cal dp^ovres reov narpLeov reov lepi(ov 
 Kal reov A eveereov o’lkov 7 rarpids els els rco *E Xeafap Kal els els rco 
 
 7*1 Sapap. 7 Kal i^rjXOev 6 KXrjpos 6 tt pedros red *1 apetp, red ’AratSeia 
 ® 6 devrepos , 8 rco Xap ^/3 6 rplros, rco 2 ecopelp 6 rerapros , 9 ra> MfX^eta 
 
 10 6 TrepTTTOs , r&) Beviapelv 6 e/cro?, I0 rc 5 Kco? 6 e( 3 dopos , rco *A/ 3 ta 
 “ 6 oySoo?, 11 rco ’i^omi 6 evaros , ra> ’icr^ai/ia 6 Se/caro?, I2 ra> ’EXta/Stel 
 
 13 6 evdeKaros , rco ’ia/celp 6 deodeKaros , I3 rco c 0 ^o<^)^)a 6 rpto’/catSe- 
 
 14 /caro?, no TeXjSa 6 recrcrapeo-KaLde Karos, I4 red *E pprjp 6 irevreKaLhe- 
 
 15 Karos , ra> Krj^elv 6 e/c Kaede /caro?, I5 ra> 'Acj^eerrj 6 eTrra/cat^e'/caro?, rco 
 
 29 perpoy] in p rasaliq B ? XXIV 1 rots utots A | 5tatpeaet NaSa^ /cat] A 
 5tatpe<ret|s (sic) utot Aapiov Na5a/3 /cat sup ras et in mg A a 3 bieibev 
 
 A j A%tpe|Xe/c A 4 ot utot] om ot A | e^ /cat 5e/ca] e/c/cat5e/ca A | rots 
 
 vtots 2 0 ] pr /cat A j om Aapcjv A | iraTpuov 2 0 ] + o/crco A 6 Eappatas A | 
 Aeut A (item 20 ) | 0 tepei/s] rou tepecos A | A x^peXex A | utos 2 0 ] otot A* 
 (i/tov A ? ) | Aevcrojv A 7 0 /cXiypos] oXoKXrfpos A \ Iapetp] Iapet/3 
 
 A | Apat5eta] I5eta A 8 Xap? 7 jS] Xap/pt A | rco Secopetp] rou Secopt// A 
 
 9 MeX%ta A | Be^tapett/] Metapeti/ A 10 Kcos] A/c/ccos A | oy5os A 
 
 11 Io'xa/'ta] Se/cet/ta A 12 E\ta/3tet] EXtacretjS A | Ia/cetp] EXta/cetp A 
 
 13 Oxx°00 a l Oepepa A | TeXjSa] Ia/SaaX A 14 Epp?;p] BeXya A | 
 
 7rep7rre/cat§. B* ( TrevreKaid . B ab ) | X? 7 ^et//] Epp^p A 15 A^ecr?;] Ie^etp A 
 
 SEPT. II. 
 
 49 
 
 D 
 
xxiv i6 
 
 nAPAAEinOMENON A 
 
 B <£erata 6 oKTCDKaideicaTos, l6 ro) 'Efe/c^X 6 evveaKaihe Karos, rep ’A^e'i/x 6 16 
 et/coo-ros, I7 rc5 TapovX 6 els Kal elKoerros , r&> * AdaXXal 6 fievrepos Kal 17 
 et/coo-ros*, l8 rw Maao-at 6 rplros Kal elKoaros. X9 avrrj rj eV lo-Keyjns 
 avrcov Kara rr)v Xeirovpylav avrcov rod elcnropevecrSai els oikov 
 K vplov Kara rrjv Kplcriv avrcov St a x €L P° s * Aapclov 7 rarpos avrcov , obs 
 evereiXaro Ruptos 6 ^eos *1 crparjX. 20 Kai rot? i/tot? Aevel rols 20 
 
 KaraXoL 7 roLs * rots vtots* 'Apfipap ’I co/3ar]X y *IaSet a* 21 r&) c Paa/3ta 6 ap^cov. 21 
 22 ac at ra) ’icrcrapet ZaXcopco#* rols viols 2aXcopco0 ’ivaO. 23 viol 'irjbei- ^ 
 poo* ’A paSta 6 devrepos , ’iao-^ 6 rplros , ’io/cop 6 rerapros. 24 '0£eir)X 24 
 Met;(<r otot Met^a 2apr]p * 25 d$eX<fi6s Mct^a ’lerta* utos ’icrta Za^apta. 25 
 z6 otot Mepapet MooXet /cat 'Opov&eL vloYO(eia- 27 rov Mepapet ra> ’Ofeta, ^ 
 otoi avrov *1 crodp Kal ZaK^ovp Kal *A/3at. 28 ra) MooXet ’EXea^ap /cat 28 
 
 3 I#apap* Acai cnreSavev ’E Xeafap /cat ovk rjcrav avrep viol. 29 rcp KetV 29 
 vio\ rod Kets ’I paparjX. 30 ac at otoi rov Mooi/cet MooXXet /cat 'HXa 30 
 /cat ’A peipcoB. ovroi viol rcov Aeveircov Kar o’lkovs Trarpicov avrcov. 
 
 31 Kal eXa( 3 ov Kal avrol KXrjpovs KaOcios oi adeXcfool avrcov viol ' Aapdov 31 
 ivavrlov rov fiacriXecos Kal 2aSd)/c /cat ’A^etpe'Xe^ /cat clp^cov rcov 
 irarpicov rcov iepecov Kal rcov Aeveircov jrarpiap^ai ’A paa/3, /ca^cos 
 ot adeXcpol avrov oi vecorepoi. J Kat ecrrrjcrev AauetS 6 fiacnXevs 1 XXV 
 
 /cat oi ap^ovres rr/s dvvapecos els ra epya rovs viovs *A o-acp Kal 
 A ipav Kal 'ibeiScov rovs a7ro(j)6eyyopevovs ev Kivvpais Kal ev va( 3 Xais 
 Kal ev KvpftaXois' k at eyevero 6 apiSpos avrcov Kara KecfiaXrjv avrcov 
 epya£opevcov ev rols epyois avrcov. 2 viol ’A craefr 'SaK^ovs, 5 Icocrrjcf) 2 
 /cat Na^aXtas* Kal ’Epa^X* viol * Acrdcp e^opLevoi rov ftaonXecos. 3 rco 3 
 3 lbeiScov , viol 3 \be1660v Tow a Kal 2oopet Kal 2 aia Kal 2epeet Acat C A ara( 3 ic!t 
 
 A 15 <i>erata] Acpecrarj A 16 E^e/c^X] <I>e^eta A | A%etp] E^eACTyX A 
 
 17 Pap,ouX] laxeiv A | A daXXai] rap,ou?7X A | Sefrepos] seq ras 1 lit in A 
 
 18 Maacrat] AaXata A | eiKocrros] + rio Moo^aX 0 rerapros Kai eiKoaros A 
 
 20 Apipap A | Iwj8a?7X] ^oi'IjSa^X* A | IaSeta] IaSata* A padeia' A 21 ap- 
 
 Xwi'] + Ie<rtas A 22 lcraaapi A 23 viol] pr /cat A | I^Setuoo] 
 
 IeStoi/’l A | Apiadia ] Apapia s’ A | laairf] \a£irjX A | Io/cop] Ie/cepta* A 
 24 Ofct^A] viol QfirjX A \ Mt%a A (bis: item 25) 25 adeXcpois A | Icrta i°] 
 
 Aata A | vios ] vioi A \ Za%aptas A 26 Mepapt A | MooXt A | Opoucret] 
 
 Moucrt A | Ofcia] O^ta* vioi j$ovvi\ A 27 rov Mepapet] viol Mepapt A j 
 
 O^ta A | Icrcroap. A | A^at] 12/35t A 28 MooXt A | om /cat I 0 ajaap...vioi A 
 30 Moooaet] Mouat A | MooXXet] MooXt A | HXa] ESep A | Apeipaod] Ieptpco# 
 
 A | Aevircov A (item 31) 31 A%t/xeXex A | apx cov raw] apxovrov A | 
 
 7rarptapxat] irarpiai A | Apaa/3] Apcos A XXV 1 Ididovfj. A 2 2a/c- 
 Xous] Z aKxovp A | Iwo-ycp] pr /cat A | Natfavtas A j Epa^X] Ie|crt7;X A | 
 exopieva A 2 — 3 cos too ldi\6ovp vioi in mg et sup ras A a (om vioi 
 
 ISt^oop. A*) 3 Ididovp. A (bis) | Touz/a] ToSoXtas* A | /cat Zoopet] 
 
 S ovpi' A | Zata] Ieeta A | Zepet A | Acra/3tas A 
 
 50 
 
IIAPAAEinOMENON A 
 
 XXV 23 
 
 /cat M arraSlas, e£, pera rov tt arepa avrcov 'ideiOcov iv Kivvpa ava- B 
 
 4 Kpovopevos itjopoXoyrjcriv Kal alvecriv r<M Kvplco. 4 to 3 A ipavei, viol 
 Aipav BovKeias Kal M avSavias Kal *A {aparjX Kal 'SovftarjX Kal ’ Apcrov 
 KCU 'lepepcbS KCLL * AvCLVLCLS Kal *H Xiadad Kal TodoXXadel KCU 'Pcopel' 
 
 5 vlol*£ld kcu ’ict/Sacra/ca kcli MavSel kcu 'Q,6rjpel kcll MeX£cb6. 5 Travres 
 ovroi viol rib Aipav too ava.Kpovop.ivcd too ftacriXei iv Xoyois Seov 
 v\jscoo'ai Kepas‘ Kal edcoKev Oeos r c3 A ipav viovs deKa reacrapes Kai 
 
 6 Svyarepas rpeis. 6 7ravres ovtol pera rov rrarpos avrcov vpvcodovvres 
 iv o’lkco Seov iv KvpfiaXois Kal iv vafiXais Kal iv Kivvpais i^opeva 
 
 7 rov /3acriXecos, Kal \Acrri<^) Kal ’ideiSovv Kal Aipavel. 7 Kal iyevero 
 6 dpiSpos avrcov pera robs adeX(j)ovs avrcov , dedidaypevoi adeiv Kvplco, 
 
 8 7 ras (tvvlcov diaKocrioi oydorjKOvra Kal oktco. 8 Kal e/3aXov Kal avrol 
 KXrjpovs ifprjpepLcov Kara rov piKpov Kal Kara rov piyav , reXelcov 
 
 9 Kal pavSavovrcov . 9 Kal i^rjXSev 6 KXrjpos 6 rrpibros vicov avrov 
 
 Kal ddeX(f)ibv avrov rib * Acra(\. ), rib 'icocrrjcj), TaXovia 6 devrepos, 'Hz/eta, 
 
 10 adeXcpol avrov Kal viol avrov deKa dvo ♦ I0 o rpiros Za)Q(OvS, vios 
 
 11 avrov • Kal adeXcpol avrov deKa dvo • 11 6 rerapros 'lecrdpel, viol avrov 
 
 12 Kal ddeXcfiol avrov deKa dvo’ 12 6 7re pnros NaSav, viol avrov Kal 
 
 13 ddeXcj)ol avrov deKa dvo • 13 6 cktos BovKeias , viol avrov Kal adeXcpol 
 
 14 avrov deKa dvo‘ 14 6 e^dopos *1 crepirjX, viol avrov Kal adeXcfrol avrov 
 
 15 deKa dvo • 15 6 oydoos * Icocreia , viol avrov Kal adeX(j)ol avrov deKa dvo * 
 l6 o evaros MavSavias , viol avrov Kal adeX(f)ol avrov deKa dvo • 17 6 
 
 18 di Karos ’E/icet, i/tot auroi) /cat adeXcjool avrov deKa dvo • 18 6 evde Karos 
 
 19 *A £apia, viol avrov Kal adeXcpol avrov deKa dvo • 19 6 dcode Karos 'Apia, 
 
 20 viol avrov Kal adeXcpol avrov deKa dvo • 20 o r pur Kaide Karos 'SovfiarjX, 
 
 21 viol avrov Kal adeXcpol avrov deKa dvo • 21 6 recrcrapecr Kaide Karos 
 
 22 MarraS [as, viol avrov Kal ddeXcpol avrov deKa dvo • 22 6 Trevre Kaide Karos 
 
 23 ’BpeipcbS, viol avrov Kal adeX(pol avrov deKa dvo • 23 6 eKKaideKaros 
 
 3 1 8i6ovu (3 0 ) A | avaKpovopevoi A 4 Ai/zapez] Aipav A | Bou/cetas] A 
 
 BoKKias A | Mar\9avias A | AfaparjX] O^irjX A | om /cat A paov A | Ie|/)t/tof^ 
 
 A | H XiaOad] Avavi' kcli EXt|a^a A | TedoX\a9i A | Pcopei] Pa )pep9r A 
 viol 125] E £ep* A | Iet/3a<ra/ca] Se^Sa* Kcurcur (sic) A | Maz^^et] MeaXa/^t A | 
 U97jpei] loj\e9ipi * A | MeX^w^] Maa^tcu^ A 5 reaaapas B b | 9vyarepes rpis 
 A 6 oiKio 9eov ] oiOio /cu* A | I5t^ouz^ A | Aipav A 7 rov s a5cX<^ous] 
 
 ra/z' adeXcfxov A j om /cat 2 0 A 9 0 KXrjpos] oXoKXrjpos A | rio Iwarjcf)] rov I. 
 
 A | raXouta] ToSoXtas A | Hz/ta A | 5 e/ca 5i/o] 5a>5e/ca A (item infra [10 — 31] 
 20 ies ter) 10 Z aKyovp A | i/tos] vioi A 11 Iecr5/)t A 12 Na9av tas-A 
 13 Bou/cetas] Ko/c/ctas A 14 Iaept^X] Iape^Xa* A 15 Ia/creta] Iatas*| A 
 
 16 Mar9avias A 17 E^aeet] 'Zepei A 18 A^*a/?ta] E^jot^X A 
 
 19 Apta] AaajSta A 21 Marra^tas] Maritas A 22 Epetpta/0J 
 
 lepip(o9' A 23 Se/caros Az/az> sup ras A 1 (pr ras 1 lit) 
 
 D 2 
 
 5 1 
 
XXV 24 
 
 nAPAAEIIIOMENGN A 
 
 B A vavlas, viol avrov k at adeXcpol avrov delta dvo • 24 o enraKaide Karos 24 
 Ba/cara, viol avrov Kal adeX(j)ol avrov delta dvo • 25 6 ditrcoitaideitaros 25 
 'Avavlas, viol avrov ital adeXcpol avrov delta dvo • 26 6 evveaitaideitaros 2 6 
 Me#a$et, wot avrov ital adeX(f)ol avrov delta dvo • 27 o ehtoaros AlpaOa , 27 
 wot avrov Kal adeX(j)ol avrov delta dvo • 28 6 ehtoaros irpcoros C H Scl, 28 
 viol avrov Kal adeXcpol avrov delta dvo • 29 o elitoaros devrepos TodopaSel , 29 
 wot avrov Kal adeXcpol avrov deKa dvo’ 30 o rplros k al elKoerros Mea£<b6, 30 
 wot avrov Kal adeXcpol avrov deKa dvo • 31 6 rerapros Kal elKoerros e Po- 31 
 peX^el, viol avrov Kal adeXcpol avrov deKa dvo. I Ety diaipecreLs rcov 1 
 
 irvXcdv viol K opeetp* M ocroXarfX vios Ke oprp e’/c rcov vicov ’A/3t a, 2acpap. 
 2 /cat rrjv MooraXrja vlov Za^aplov 6 irpcororoKOs *1 deprjX, Za^aplas, 2 
 Iei/ot^A, 3> Ia)Adp, ’icavas, > EAla)I'ais• 6 efidofios. 4 /cat rw *A ftdodop viol • ^ 
 Sapatas 6 7r pcororoKos, y lco£a/3a£, 'icoaS, 2a>^ap, Naas, ’ieti/A, s’ApetT/A , 5 
 ’io'G’a^ap, *I acp6ocrXaa6l‘ on evX oyrjcrev avrov 6 6eos. 6 Kal rco Sapala 6 
 vico avrov erexSrjcrav viol rov TrpcororoKOV 'Pcoo’at ets roi' olkov rov 
 TrarpiKov avrov, on dvvarol rjcrav . 7 viol 'lap.ai Toovel Kal *P a(par)X ^ 
 Kal y Q,(3r)d Kal *EA T]£af3a6 Kal *A %iovd, viol dvvarol, * T&vvov /cat 2a/3^eta 
 /cat , Io’/3a/ca>p. 8 rravres otto rcov vicov ’A fidodop., avrol Kal oi adeXcpol 8 
 avrcov Kal viol avrcov iroiovvres dvvarcos ev rrj epyacrla, oi tt avres 
 e^rjKOvra dvo rco 'Afidodop,. 9 Kal rco Moo-ofiafield viol Kal adeXcpol 9 
 deKa Kal o/cra) dvvarol. 10 Kal rep *1 ocrcra rcov vicov Meppapet viol 10 
 cpvXacrcjovres rrjv apxrjv, on ovk rjv irpcororoKOs • /cat eTrolrjaev avrov 
 6 Trarrjp avrov ap^ovra rrjs diaipeaecos rrjs devrepas. 11 Ta(3Xal n 
 
 A 24 Ba Kara] Iea/Sa/carai'* A 25 Avavc A 26 Metfadet] MeAA^^t A 
 27 Atpada] EAta0 A 28 irpcoros ] pr /cat A | H0et] ledipr A 29 ro5opa- 
 6ei\ YeddeXdc A 30 M eafad] MaafrcoO' A 31 PopeA%et (superscr cod 
 B ab )] Pa ified' fue£ep A | a5eA0ot] pr ot A XXVI 1 ets] /cat A | dcacpeacs 
 
 A | rruAw^] epvXcov B | wot] wots A | Kopeetp] Kope A | MocroAa 77 A] MocroAAap 
 A | Kcopr)~\ K copr/e A | A/3ta 2a <pap] Aaacp A 2 T 771 ' MocraA 7 /a] rw| MaaeA- 
 Aapta A | woo] otof A | Zaxctptou] Za%ctptas A | ISep^A] Ia 5 t 7 ;A A | Zaxa- 
 ptas] Za/5a|3tas o r per os' YlaOava' 0 rerapros' A 2 — 3 Ievou^A Ia/Xap] 
 
 l€i'ou 77 Aa;Aap* o Treparros' A 3 Iw^as] low'd* o 6 /cros A | EAta/t'ats] EAta/- 
 
 rjvac' A 4 2apetas A | Ia/^a/5a0] Ico^a/Sad* 0 3eurepos*| A | Ia;ad] Ia/aa* 
 
 0 rpiros' A | Zajxap] 2 axtap* 0 rerapros’ | A | Naas Iet^A] Na^amT/A* 0 7 rep- 
 7ttos* A 5 Apet 7 ?A] Apt^A* 0 6 /c|ros* A | Iacraxapl + o e/5 dopos A | 
 
 Ia^^ocrAaadt] ^oAAadfl 0 07500 s* A 6 2apeta A | no irpcororoKco A 
 
 7 2apat] 2epet a A | Too/'et] Tod^t A | 0 / 37 / 5 ] A | EA? 7 ^a/ 5 a^] EA^*a/5a5 
 
 A | A%toi/ A | 5ut'arot] + tcrxot A | Et/t/ou] EAtou A | 2a/8xeta] 2apaxtas 
 A | Ia/3a/ca;p] Ie|/3a/ca//5 A 8 A/35 e5op (i°) A 9 Mo<ropapet5] MeaoA- 
 Aepta A | o/croo /cat A 10 Ioacra] Ocra A | rcov vccov] pr airo A | Mepapt 
 
 A | 7]v ] + ai/roo A 11 Ta/5Aat] XeAxetas 0 devrepos' Ta/3e|Atas A 
 
 5 2 
 
 XXVI 
 
IIAPAAEinOMENGN A 
 
 XXVI 26 
 
 6 rplros , Za^apias' irdvres ovroi viol Kal adek(f)ol red 'iocrcra rpicrKal- B 
 
 12 Se/ca. 12 rovrois ai diaipecreis rcov wkcov rods ap^ovvi red v dvvarcov 
 
 13 e(f)rjpeplai kclScos 01 adekcpol avrcov keirovpye7v iv oikco K vplov. 13 Kal 
 efiakov Kkrjpovs Kara rov piKpov Kal Kara rov peyav tear oIkovs 
 
 14 Trarpicov avrcov els rrvkcdva Kal Trvkcbva. 14 Kal errecrev 6 Kkrjpos 
 
 rcov TTpos avarokas red 2 akapeia Kal Za^apia, viol Scoaf* r<w MeX^eta 
 
 15 efiakov Kkrjpovs , Kal e^rjkSev 6 Kkrjpos ftoppcr lS ra> ’A ftdodop I'drov 
 
 16 Karevavn oIkov ecrecfreiv l6 els devrepov red 'iocrcrd 7 rpo? dvcrpals 
 pera rrjv irvkrjv nacrrocpoplov rrjs avafiacrecos’ (pvkaKrj Karevavn 
 
 17 (fivkaKijs . 17 npbs avarokas ef rrjv rjpepav, (3oppa rrjs rjpepas recrcrapes , 
 
 18 vorov rrjs rjpepas recrcrapes , /cal et? ro ecre(j)elv dvo 18 els diade- 
 %opevovs , /cat r<5 'iocrcra 7rpo? dvcrpals pera rrjv Trvkrjv rov Tracrro- 
 (poplov rpels. (frvkaKrj Karevavn (frvkaKrjs rrjs avaftacrecos irpos 
 avarokas rrjs rjpepas Kal rco ftoppa recraapes , /cat ra) imrco reo'crapes , 
 /cat ecrecfrelp dvo els diade^opevovs , /cat 7rpo? dvcrpals recrcrapes , /cat 
 
 19 et? roi/ rplftov dvo diade^opevovs. J9 avrai ai diaipecreis rcov irvkcopcov 
 
 20 rot? 1/101? Kaa# /cat rot? Meppapel. 20 Kal oi Aevelrai adekepol avrcov 
 eVt rcov Srjeravpcov o’Ikov Kvplov Kal eVt ram Srjcravpcov rcov KaSrj- 
 
 21 yiacrpevcov . 2l vlol Xadav ovroi , Yrjpcrcovei rco Aadav Kal *1 aierjk rov 
 ’loir inot ’iet^X dp^ovres Trarpicov rco Aadav rco Yrjpcrcovei * Iet^X . 
 
 22 22 viol 'leirjk ZeSop Kal 'icorjk oi adek(f)ol , eVt ram Srjcravpcov o’Ikov 
 2^ Kvplov. 23 ra> ’A p(3pap Kal ’I crcrdap Xej3pcov Kal ’O^eirjk. 24 /cat ’ico/^X 
 
 25 6 rov Yrjpo’dp rov Mcocrrj eVt rwi^ Srjcravpcov. 25 Kal rco adekcfico avrov 
 rco *E kie£ep * Pa(3las vios Kal 'tlcralas Kal ’i copap Kal Z expel k . at 
 
 26 SakcopcbS. 26 avros "SakcopcoS Kal oi adek(j)ol avrov eVt rrdvrcov 
 rcov Srjcravpcbv rcov aylcov , 00 ? rjylacrev Aaveld 6 fiacnkevs /cat ot 
 dp^ovres rcov rrarpicov ^iklap^oi /cat eKarovrap^oi Kal apxrjyol rrjs 
 
 11 Za%a/)tas] + o rerapros A | ourot] oi/||tot B* i»(|tot B a |i/tot B b | Iocrcra] A 
 ficra A | rpia/caiSe/ca] deKarpis A 12 97 Siaipecris A \ apxovcnv A 
 
 14 7rpos] /cara A | Xakapeia B* (SaXa/tta B b )] 2eXe/ua A | utco A | 2a/a^] Icotas 
 A j MeX%tct A 15 eaecpeiv ] acracpeiv A 16 eis devrepov ] rco 2e0t|et/>t A j 
 Iocrcra] licra A | ovapas A | 7racrro0o/)tou] pr rou A | om cpvkaKrj Karevavn A 
 17 TTpos ] /car A | r^^ rjpepav e^] e£* r^ rjpepav A | om vorov ...rea a apes A | 
 ecre^et^] aaacpeiv A | duo] + 5uo A 18 Iocrcra] la? A | dvcrpais 2 0 ] 
 
 dvapas A 19 diaipeais A | Kaa^] Ko/)e A | rot? Meppapet] rot? viols 
 Mepapt A 20 Aeotrat A 21 XaSap] Aedav A | ourot] otot A | Trjpcrcovei] 
 no Trjpcrcovi A \ Aa5av i°] Aedav A | om /cat Iate7;X...Iet77X i° A | Aadav 2 0 ] 
 Aaada * A 22 utot] pr /cat A | Iet-^X] I 697 X A | Zodop A | ot a5eX0ot] 
 
 0 adekcpos avrov A 23 A/^/Spa^u] A ppapi A | Icrcraap] Icrcraapt A | OfrrjX A 
 24 Icot^X] 2i0v(3ar)k A | Mcoua?; A | 67rt] pr rjyovpevos A 25 Paa/3ta? 
 
 A | vios] + avrov A | Zexpt A 26 00 ?] ov A 
 
 53 
 
XXVI 27 
 
 IIAPAAEinOMENQN A 
 
 B dvvapecos' 27 a eXafiev it c noXecov ac at e/c rail/ Xacfovpcov , Acat rfyiaaev 27 
 a7r' avrcov rod prj KaSvcrreprjcrai rr]v o'lKodoprjv rod oikov rod deod’ 
 
 28 Acat eVt navrcov rcov ayicov rod Seod 2 apovrjX rod npocforjrov Kal 28 
 2aouX rod Rets* Acat 'A(3evvf)p rod Nrjp Kal ’lcoa/3 rod 'Sapovia, nav 
 o rjylacrev did ^etpoy 2,aXcop.co6 Acat rajj/ adeXcpcov avrod. 29 r a> ’la’O'ape't 29 
 Xcoveveia Acat utot ipyaaias rrjs e£co ini tw ’io-pa^X roO ypappa- 
 reveiv Kal diaKpiveiv. 3 °rco Xeftpcovel 'Acrafiias Kal oi ddeXcjool avrod 30 
 ot dvvaroi , ^tXtot Acat enraKOO’ioi ini rrjs iniorKe\jrecos rod ’icrpa^X 
 nepav rod ’lopdavov npos dvcrpals els nacrav Xeirovpylav K vplov 
 ac at ipyaaiav rod fiao-iXecos. 31 rod Xeftpcovel T ovdelas 6 apx<*>v rcov 31 
 Xe(3pcovel> Kara yevecreis avrcov Kara narpias' iv ra> reacrepaKoarcd 
 era rrjs (3a(riXelas avrod ine&Kenrjcrav, Kal evpedrj avrjp dvvaros 
 iv avrols iv *P ia£r)p rrjs TaXaadelridos. 32 Kal oi adeXfpol avrod , 32 
 viol oi dvvaroi , (W^tXtot enraKOO’ioi oi dp^ovres narpicov ac at Acare- 
 (jrrjo-ev avrovs Aaveld 6 fiao-iXevs ini rod 'Povfirjvel Kal Taddel Kal 
 rjplcrovs (pvXrjs Mavaorcrf) els nav npoaraypa Kvpiov Kal Xoyov 
 (3ao‘iXecos. z Kat oi viol * IcrparjX ac ar’ apiSpov avrcov ap^ovres rcov 1 XXVII 
 
 narpicov ^tX/ap^ot Kal eKarovrapxpL Kal ypappareis oi Xeirovpyodvres 
 rS Xaa> Acat els nav Xoyov rod ftao-iXecos Kara diaipeaeis , nav Xoyov 
 rod elcrnopevopevov Kal iKnopevopevov prjva cac prjvos, els n dvr as 
 rods pr/vas rod iviavrod , dialpecns pla etAcocrt Kal reao-apes ^tXtaSey. 
 
 2 Acat in l rrjs diaipecrecos rrjs npcdrrjs rod pijvos rod npcorov SofiaX 2 
 6 rod ZafideirjX, Kal ini rrjs diaipecrecos avrod etAcotrt Kal recrarapes 
 X iXiades . 3 ano rcov vicov <&apes ap^cov navrcov rcov ap^ovrcov rrjs 3 
 dvvapecos rod prjvos rod npcorov. 4 Acat in l rrjs diaipecrecos rod prjvos 4 
 rod devrepov A codeia 6 ’Eac^o^, Acat in l rrjs diaipecrecos avrod e^iKOcn 
 Kal rea’crapes ^tXtaSey, dp^ovres dvvapecos. 5 6 rplros rov prjva rov 5 
 rplrov B avaias 6 rod ’io odae 6 iepevs 6 ap^cov, Kal ini rrjs diaipeo’ecos 
 avrod reo-crapes Kal e’lKOcn ^tXtddey. 6 avros B avaias dvvarcorepos 6 
 rcov rpiaKOvra Kal ini rcov rpiaKovra , Acat in l rrjs diaipevecos avrod 
 
 A 27 noXecov BA ? ] rcov no\Xepoov A* | datpvpcov B 28 om rov Oeov A | 
 
 Xapovias A | yjyiaaav A 29 Lrcrapei] Itcaapt A | Xcoveveia] Xcoxevias 
 
 A | i/tot] + avrov A 30 Xeftpcovi A | ot dvvaroi] viol 5. A | Kuptoo] no 
 
 kco A 31 rov Xefipiovei] tco Xe(3pcovi A | TooSetas] Icoptas A | reacapa- 
 
 Kocrno B ab | Yiafyp] Ia^T/p A | raXaa5trt5os A 32 ot dvv. diaxiXioi] 
 
 dvvaroi %tXtot A | ot apx-] om ot A | P ovfirjvi A | Taddi A | rj/aicreis BA | 
 nav npoaraypa Kvpiov] navra Xoyov rov 6v A XXVII 1 ot vioi] om 
 
 ot A | nav Xoyov ( 2 0 )] eis navra Xoyov A | om Acat 6° A 2 2o/3aX] 
 
 I cr(3oap A 4 AcoXeta B b Acodia A | Kkx^x] Acodi A 6 ra Kai eni 
 
 (x°)...utos avrov sup ras A a | avrov i°] avrcov A a 
 
 54 
 
nAPAAEUIOMENflN A 
 
 XXVII 23 
 
 7 A ai@a£a9 vios avrov. 7 6 rerapros els rov prjva rov reraprov * AerarjX B 
 6 abeXeftos ’I eoa(3 Kal ’A fibelas 6 vios avrov Kal ot abeXepol, /cat eVt 
 
 8 rijy biaipeereeos avrov reererapes Kal et/coat xiXiabes. 8 6 TTepnros 
 red prjvl ro5 Treprrrep 6 rjyovpevos SaXaeoS 6 * Eoy/ae , /cat eVt ri}? 
 
 9 biaipeo-eeos avrov e’Uoeri reao-apes ^tXtdSes. 9 o e/croj r <5 prjvl r<» 
 e/cr« * Obovlas 6 rov ’E/c/c^s 6 ©e/ccoi feirrjs, /cat eVt rijs biaipeereeos 
 
 10 avrov reererapes /cat et/coo’t %iXiabes. 10 6 eftbopos rep prjvl red 
 efibopco XeerXrjs 6 e/c < 3 >aXAovs- a7ro ran/ vtcov ’E (frpaip, Kal eVt rij? 
 
 11 biaipeereeos avrov reererapes Kal e’lKoeri ^iXiabes. 11 6 oySoos' r&) prjvl 
 red oyboep Softool 6 'lvaSel rep Zapia , /cat eVt r?)? biaipeereeos avrov 
 
 12 reererapes /cat et/coo-t ^iXta^e?. 12 6 evaros rep prjvl rep evdreo ’A/Sie^ep 
 it; 'AvaSeoO e/c y^s* Bei ziapeiv, Kal iirl rrjs biaipeereeos avrov reererapes 
 
 13 /cat et/coo-t ^iXiabes. I3 o beKaros rep prjvl rep beKarep Me^pa o e’* 
 Nerovt^ar red Zapet, /cat eVt ri)? biaipeereeos avrov reererapes Kal 
 
 14 e’tKoeri ^tXtaSey. 14 o evbe Karos rep prjvl rep evbeKareo Bavaias 6 eK 
 &apa6eov reov vieov *E(^)pdtp, /cat eVi r?)? biaipeereeos avrov reererapes 
 
 15 /cat eiKderi %iXiabes. 15 o beobeK aros els rov prjva rov beobeKarov 
 XoXbeia o e’/c Nereoej)arel reo ro^ovt^X, /cat eVi rr/y biaipeereeos avrov 
 
 16 reererapes /cat et/coo-t x iXiabes . l6 Kat eVt rcSv epvXeov ’i erparjX, 
 
 reov 'Povfirjv rjyovpevos ’E Xte'^ep o rov Ze^pei red 5 \vpeeov 'Sae^arias 
 
 17 o rov Ma^d* I7 ro 3 Aevet 'A erafiias 6 rov SapovfjX' rat *A apeov Sadoo/c* 
 
 18 l8 ra> ’lovda ’E Xta /3 reov abeXejoeov A avet'd* r <5 ’io’o-a^ap *Ap/3pet o rov 
 
 19 Meta'a^X* I 9 rd) ZaftovXoov 2apalas 6 rov *A(3beiov • r<p Ne<£#aXet ’E peipebO 
 
 20 o rov * BerpeirjX • 20 rc 5 *E eppaip t Q,o‘rj 6 rov ’Ofetov* reo rjpicrei efovXrjs 
 
 21 Mavao-o*/) ^Ico^X o rov <J>aXaSata- 2I ra> rjpio-ei ef>vXrjs Mavaerarj reov 
 ev rrj TaXaab *1 abbal 6 rov Zafibeiov' rois viois Beviapelv * Aereifjp 
 
 22 o rov *A fievvrjp' 22 reo Aav *A £aparjX 6 rov ’io opap. ovroi varpiap^ai 
 
 23 raiv epvXeov *1 erpafjX. 23 Kal ovk eXaftev Aavelb rov apiSpov avreov 
 arro elKoeraerovs /cat Kareo , ort Kvptoy elrrev rrXrjSvvai rov ’io’pa^X 
 
 6 AatjSa^a6/] A pipa^aO A 7 A^detas] Za(35ias A 8 SaXctw^] A 
 
 2 etpacod A | Ea-pae] Ie^paeX A 9 rw /x^t] om rw A | Odovtas] Etpa A j 
 
 o rov] vios A | OeKioirrjs A (bis) | reererapes k. eucoeri ] eiKoeri k. reererapes A 
 10 XecrXT/s] XeXXrjs A 11 oydos A | om 0 Icratfet reo Zapia A 12 e£] 
 pr o A 13 Me^pa] Moopat A | Zapai A 15 XoXdat A | Xereoepari A 
 16 reov P. ] reo P. A | Ze%pt A | Maalxa A 17 Aevt A | XapovrjX ] 
 
 K apovrjX A 18 Ap( 3 pei) Apapi A | MetcraTyX] Mtxa77X A 19 reo Z.] 
 ras r A ? | A ( 35 iov A | XeepOaXi A | Bpeipeod] I epipovO A \ Eo-pet^X] Oft^X A 
 20 O^tov A | reo rjpicrv A | <£aXadata] <l>aXdtt A 21 reo rjpierei] rrj rjpiere 1 
 B j reov ev rrj T.] reo ev T. A \ Za( 38 iov A | A ereirjp] AerirjX A 22 A faparjX] 
 
 BfpirjX A 
 
 55 
 
XXVII 24 
 
 ITAPAAEIIIOMENON A 
 
 B a)? rovs acrrepas rov ovpavov. 24 Kal ’I coa/3 6 rov 2apovia fjptjaro 24 
 apiSpelv iv red Xaa), Kal ov crwereXecrev Kal iyevero iv rovrois 
 opyrj ini ’ IcrparjX , /cat ou Kare^copLardr) 6 apiSpbs iv ftiftXicp Xoycov 
 rcov rjpepcov rov fiacriAecos A aveld. 25 Kal eVt rcov Srjcravpcov rov 25 
 
 ftacriAecos 'AcrpcoO 6 roO QdLrjX, kcu ini rcov Srjoravpcov rcov iv ay poo 
 Kal iv rats Koopais kcu iv rols inoiKiois kcu iv ro7s nvpyois ’i covaOav 
 6 rov ’O^etov. 26 eV l de rcov yecopyovvrcov rrjv yrjv rcov ipya^opevcov 26 
 EtrSpet 6 rov Xoftovd. 27 Kal ini rcov x (Jd P LOi)V Septeet 6 e’/c 'Pa/jX, 27 
 Kal ini rcov Srjcravpcov rcov iv ro7s xcoplois rov ol'vov Za%pel 6 rov 
 ^efpvel. 28 Kal ini rcov iXaicovcov Kal ini rcov crvKaplvcov rcov iv 28 
 rfj nedivrj BaXavas 6 Tedcopelrrjs’ ini de rcov Orjcravpcov rov iXalov 
 5 I cods, 29 Kal ini rcov fiocov rcov vopadcov rcov iv rep 'Aceidbov 29 
 
 ’A craprals 6 Sapcovelrijs, Kal ini rcov (3ocov rcov iv ro7s avXcocnv 
 
 Scoffiav 6 rov ’A dal. 30 ini de rcov KaprjXcov ' Afilas 6 'icrparjXelrrjs. 30 
 
 ini de rcov ovcov J I adlas 6 iK MepaScov. 31 Kal ini rcov npo/Sarcov 31 
 
 5 I a£el£ 6 Tapeirrjs. navres ovroi npocrrarac vnap^ovrcov A aveld rov 
 /3acnXecos. 32 Kat * IcovaSav 6 narpadeXcjoos A aveld crvp(3ovXos, 32 
 
 avSpoonos crvveros • Kal 'lerjX 6 rov f A ^aptet pera rcov vlcov rov fiacriXecos. 
 
 33 *A xeirocjoeX (rvpfiovXos rov ftacriXecos, Kal Xovo’el 6 npcoros (jolXos 33 j 
 
 rov fiaanAecos. 34 Kal pera rovrov ^A^eirocfoeX i^opevos 'icodae 6 rov 34 
 
 B avalov Kal ’A ftiaSap- Kal *Ia)a/3 dpxurrparrjyos rov fiacnXecos. 
 
 1 Kai i^eKKXrjcrlacrev Aaveld navras rovs ap^ovras ’i crparjX ap^ov- 1 XXVIII 
 ras rcov Kpircov , Kal rovs ap^ovras rcov icjorjpepLcov rcov nepl ro crcopa 
 rov ftacriXecos, ko.1 ap^ovras rcov xiAiadcov Kal rcov eKarovradcov, Kal 
 rovs ya£o<fivXaKas , Kal rovs ini rcov vnap^ovrcov avrov , Kal rovs 
 dvvacrras , Kal rovs pa^ras iv * lepovcraXrjp . 2 Kal ecrrrj A aveld iv 2 
 
 pecrco rrjs i k KXrjcrlas ko.1 einev * AKOvcrare pov , adeXcpol Kal Xaos 
 pov. ipol iyevero ini Kapdlav oiKodoprjcrai olkov avanavcrecos rrjs 
 Kificorov diaSrjKrjs K vpiov Kal crracriv nodcov KVpiov rjpciov , Kal rjroi- 
 
 I 
 
 ( 1 
 
 A 24 rov Sa povia] ttjs S. A | laparjX] pr rov A 25 A£pcod A | Ofrov A 
 
 26 E adpei] E^pat A | Xofiovd ] XeXov/3 A 27 Septet A | e/c P arjX] Papta- 
 
 daios A | Zaxpcc] Za/35t A | Xecfovi A 28 nedeLvrj B* (nedcvr] B ab A) 
 
 BaXavas] BaXXava A \ Tedcopeirrj s] Vedcop A 29 Aaeidcov] Xapcov A 
 
 Aaaprcus] Xarpac A | Xapcovirrjs A | Xcocpav] Xcocpar A 30 A/3tas] Ou/3tas 
 A | ItrptaTyXtr^s A | M apadcov A 31 Ia^etf] Icocfrt A | Tapetr^s] Ay apLrrjs 
 A 32 avveros] + /cat ypapparevs avros * A | Ie?yX] Iept^X A | A%aptet] 
 
 Axapavt A 33 A%etro0eX] /cat A xtro^eX A | Xovai A | 0 np.] om 0 A 
 
 34 ptera rovrov] per avrov A | A%t rocpeX A \ I coadae A XXVIII 1 rovs 
 
 apx- 2 0 ] pr navras A | ev Iep.] pr rrjs arpi as (sic) A 2 Aai/et5] + o 
 
 ySaatXeu s A 
 
 56 
 
IIAPAAEinOMENGN A 
 
 XXVIII 13 
 
 3 pacra to. els rrjv KaTaoKijvoDCTiv enLTrjdeLO’ 3 teal 6 Seos einev Ovk oIko - B 
 doprjcreis efMol olkov tov enovopdcrai to ovopa fiov in’ ovt < 5 , on 
 
 4 dvSpcDnos 7 roXefjucTTrjs el (tv /cat aipa 4 /cat i^eXe^aro Kvpios 
 
 6 Seos ’IcrparjX iv ipo\ ano navTos o’lkov n aTpos pov eivaL ftacriXea 
 ini ’IcrparjX els tov alcbva’ ko\ ev ’lovda rjpeTLKev to fiacriXeiov, 
 /cat e£ o’lkov *1 ovda tov olkov tov naTpos pov ev ipo\ rjSeXrjcrev , 
 
 5 tov yevecrSai pe fiacriXea in i rc 5 navTi *1 crparjX. 5 /cat a7ro navTcov 
 tcdv vicbv pov , ort noXXovs viovs edcDKev poi Kvpios, i£eXe£aTO ev 
 SoXcopCDV TCD VlCD pov KoSlcTOL OVTOV €7T t SpOVOV ftaCTlXeloS Kvplov 
 
 6 ini tov ’ IcrparjX . 6 /cat elnev poi 6 Seos 2aXcopcov 6 vlos (tov KXrjpovo- 
 
 prjcrei tov olkov pov /cat Tt) v avXrjv pov , ort rjpeTiKa ev ovtcd eivai 
 
 7 pov vlov , /caya) ecropai ovtcd els naTepa. 7 /cat KOTopScDcrcD ttjv 
 ftacriXelav ovtov ecos alcbvos , eav Icr^vcrr] tov tyvXa^acrSai ray ivToXds 
 
 8 pov ko\ to KplpoTci pov cos rj rjpepa ovtt). 8 /cat i/vv /cara npocrconov 
 7rd(rrjs i k KXrjcrlas Kvplov /cat £ rjTrjcraTe ray eVroXay Kvpiov tov Seov 
 ijpcbv , tva KXrjpovoprjcnjTe tt)v yrjv Trjv ayaSrjv roty viols rjpcbv ecos 
 
 9 alcbvos. 9 /cat 'SaXcopcDV, yvcbSi tov Seov tcdv naTepcDv (tov 
 
 /cat SovXeve ev Kapdla TeXela /cat yjrvxfj SeXovcrrj, otl nacras Kapblas 
 €Ta£eL Kvpios /cat 7rai/ ivSvprjpa yiyvcbcrKei' iav £ rjTrjcrrjs ovtov , 
 evpeSrjcreTal ctoi* /cat eai/ KOTaXel\jrps ovtov , KOTaXelyf/eL o-e ety reXoy. 
 
 10 I0 tSe, tolvvv Kvpios rjpeTLKev ere olKodoprjcrai ovtco olkov els aylacrpa • 
 
 11 ttr^i/e /cat nolei. IX Kat edcoKev Aaveld 'SaXcopcov tcd vlcd ovtov to 
 
 7 rapabeiypa tov vaov ko'l tcdv o’lkcdv ovtov ko\ tcdv C aK X ® avTov 
 /cat rwi/ vnepcocov /cat rcoi/ anoSrjKcbv tcdv ecrcoTepcov /cat roO o’lkov 
 
 12 rot) e^iXaorpov, 12 /cat ro irapabeiypa o etyev ev nvevpaTi ovtov tcdv 
 avXcbv o’lkov Kvplov , /cat 7 tovtcdv tcdv 7ra(TTO(jDopLCDv tcdv kvkXcd tcdv 
 
 13 €ty ray cLTroSrjKas Kvplov /cat rail/ a7roSrjKcbv tcdv aylcov , 13 /cat rco^ 
 KOTaXvpaTCDV tcdv e(j)TjpepLcbv tcdv Upecov ko\ tcdv Aeve^Tcov els ncicrav 
 epyacrlav XeiTovpylas o’lkov Kvplov , /cat rail/ dnoSrjKcbv tcdv XeiTovp- 
 
 3 at/ta] at|^tara A 4 narpos i°] pr rou A | pov 2 0 ] + kcll ev tols viols tov A 
 irps pov * A 5 7rai'|rw/' vlcdv A \ e5w/cez'] bedcoKev A \ tov IcrparjX ] om 
 
 tov A 6 KXrjpovoprjaei] oiKodoprjcrei A 7 icrx vcrei A 8 Kvpiov i°] 
 
 + /cat 7)v (sic) wcriv 6v rjpcov cpvXa(r\cr€(rdai A | ray evT .] pr rracras A I tov 
 Seov ] om tov A | ayadrjv] + /cat /caTa|/cX77/)o/'o/t?;(rerat A | rjpcov 2 0 ] vpcov 
 A + ped vpas A 9 1 laXcopcov ] 4- vie pov A | Soi/Xeue] + ovtcd A \ era^et] 
 e^erafet A | yivwcTKei A \ /caraXet^s] /caraXt^ets A 10 ide tolvvv ] eide 
 
 vvv A | Kvpios ] pr ort A 11 kcdv ovtov /cat ^*a/c (sic) in mg et sup 
 
 ras A a? (om aor. k. A*) 12 Kvpiov 2 0 ] pr olkov A 13 Acvitldv 
 
 A (item 21 ) 
 
 57 
 
xxviii 14 
 
 IIAPAAEinOMENGN A 
 
 B yrjcripav crKcvav. 14 /ca l tov crraSpov ttjs o\kt)s avTav tcdv re xpvcrcov 14 
 Kal apyvpcov, 15 Xv\vi6i)V ttjv oXktjv edcoKev avTcp Kal tcdv Xv^vcov. 15 
 x 6 €$(OK€V avrco OpOLCDS TOV (TTaSpOV T(DV Tpa7T€^CDV TTJS 7T po6i(T€(DS, 1 6 
 eKacrrrjs Tparre^rjs XP V(T V S KaL ghtcivtcqs tcdv apyvpcov , 17 kcll tcdv 17 
 Kpcaypcbv Kal cnrovdclcDv Kal tcdv (piaXcbv tcdv xpvcrcov , kcu (TTa.6p.bv 
 TCDV XP V(T< *> V Ka ' L T ^ V CLpyVptoV, CKCLCTTOV (TTaSpOV. l8 Kal TOV TOV 18 
 SvcnacrTrjpLOV tcdv SvpcapaTCDV ck xpvcriov doKLpov cTTaSpov VTridcL- 
 £ev avTcby Kal to 7 rapadecypa tov cippaTOs tcdv xepovficlv tcdv dia- 
 7r€7T€Tacrp.€V(DV Tals TTTCpV^LV KO.I (TKLa^OVTCDV 67 tI TTJS Klft(DTOV dlO- 
 Stjktjs K vpiov. I9 7ravTa iv ypacpij xeipos K vplov edcDKcv A aveld 19 
 
 2 aX copcbv koto, ttjv tt epLycvTjOc'icrav avTco crvvccnv ttjs KOTcpyacrias 
 tov 7rapadely paros. 20 ko\ cIttcv Aavcld 'SaXcopcov tcd via ovtov v I(T^V 6 20 
 ko\ avdpi^ov Kal 7 tolcl, p.rj <fio(3ov p-rjde TTTorjSfjs • otl K vpios 6 Scos 
 pov peTa (rov , ovk dvrjcrcL ere Kal ov prj ere ivKaTaX'nrrj ccds tov 
 crvvTcXecrai ere Tracrav ipyacrlav XeiTovpylas o’lkov K vplov. to 7 rapa- 
 dcLypa tov vaov Kal tov o’lkov ovtov Kal o-a/c^a) avTov Kal ra inrepcpa 
 Kal Tas aTroSrjKas Tas icrcDTcpas Kal tov oIkov tov IXao-pov , Kal 
 to Trapabciypa o’lkov Kvpiov. 21 Kal Idov at icfirjpeplai too v Upicov 21 
 Kal tcdv Acvcltcov els 7 racrav XcLTovpylav o’lkov Kvpiov , Kal pcTa 
 (rov iv Tcacrrj TTpaypaTcia , Kal 7ras TrpoSvpos iv crocpia koto, ttclctov 
 T exvrjVj Kal oi ap^ovTcs Kal 7 ras 6 Xaos els 7 ravTas tovs Xoyovs 
 crov. 1 Kal el 7rev A aveld 6 (3a(TLXevs Tvacrrj tt} i k kXtj(tlci SaXoopoov 1 XXIX 
 
 6 vios pov , els ov TjpcTLKCv iv avTcb Kvpios , vios Kal a.7raXos , Kal 
 to epyov peya , otl ovk avO parra aXX’ rj Kvpico Sea. 2 koto, ttcktov 2 
 ttjv bvvapiv rjToipaKa els oIkov 6eov pov xp V(T ' LOV i apyvpiov, ^aX/coi', 
 
 ( ridrjpov , £vXa> XiSovs croop Kal 7rXrjpao-€(os Kal XiOovs 7 roXt>reXei£ 
 
 Kal 7TOLKlXoVS , Kal TTCIVTO XlBoV TLpiOV , Kal TTCLpLOV 7 ToXl). 3 Kttl 3 
 ctl iv Ta €v$OKr)(rai pc iv o’lkcc> Scov pov €(ttlv poi o TrcpLTreTToirjpai 
 Xpvcriov Kal apyvpLov , Kal Idov didooKa els oIkov 6 cov pov els v\fsos, 
 iKTos av rjToipaKa els tov oIkov tcov ayicov , 4 rpto’^tX 6 a TaXavTa 4 
 Xpv&iov tov iK SovCpelp Kal iTTTaKUTxiXta TaXavra apyvpiov doKipov , 
 if-aXKpijvai iv avTols tovs tolxovs tov tepov s dia x €L P° s Texvvnav. 5 
 
 A 13 (tkcvcoi'] + ttjs XaTpeias olkov kv A 17 (nrovdojov A | aradpov ] pr 
 
 rov B ab A | apyvpuv ] + Kecfxpovpe A 20 Kai 4 0 ] ovd A | evKaTaXnnj (cjk. 
 
 B ab )] eyKaTaXenrr) A | ecus tov] ecus ov A | to tt apad. i°] pr kcl l eidov A | 
 
 ( tclkxw ] ^clkx^ A 21 Kvpcov] tov 6v A | irpaypaTia A XXIX 1 av - 
 0 pco 7 ra?] + 77 OLKodoprj * A 2 7 ro\vv A 3 tov olkov] om tov A 4 doKLpov] 
 SoKLpiov B ab (cum parva ras ante p) | e^aXeL\(pdrjvaL A 
 
ITAPAAEinOMENON A 
 
 XXIX 19 
 
 /cat tls 6 irpodvpovpevos Trkr)pdocrai ras x €L P as avrov arjpepov K vpicp ; B 
 
 6 6 /cat TrpoeOvprjo-av dp^ovTes iraTpKDv /cat oi dp^ovTes tcdv vicov ’icrpa^X, 
 
 /cat oi ^tXtap^ot /cat oi e/c aTovTap^oi, kcu oi TTpocrraTcu tcdv epy cdv, kcll 
 
 7 oi olKobopoi tov ftaaikecos' 7 kcu ebcoKav els ra epya olkov Kvplov 
 Xpvalov roXavra TrevTaKKrxlkia kcu xpi/o-oOs pvplovs , /cat apyvpiov 
 TakavTcov Se/ca ^tXta^ay, /cat ^aX/cov raXai/ra pvpia OKTaKiax^kia, 
 
 8 /cat (ridj'ipov TakavTcov ^ikiabas €kclt6v. 8 * * kcu ols evpeSrj Trap * aurois 
 
 kiOos , ebcoKav els ras a7ro6r)Kas olkov Kvplov did %eLpos B ecurjk 
 
 9 roO TrjpaopveL 9 /cat ev(j)pdv6r} 6 kaos vtt ep tov TrpoSvp^Orjvai, 
 
 otl ev Kapbla Trkrjpei Trpoe6vpr]6r](Tav ra) Kvplcp , /cat Aai/etS 6 ftacrikevs 
 
 10 evcfopavOrj peyakcos. 10 /cat evkoyrjaev 6 fiaaikevs Aaveib tov Kvpiov 
 evcoiriov ttjs eKKkrjcrlas keycov 'EvkoyrjTos el, Kvpie 6 3eos *1 o’parjk, 
 
 11 6 TraTrjp rjpcov ano tov alcovos /cat ecos tov alcovos. 11 crv, Kvpie, 
 
 rj peyakoocrvvrj /cat rj bvvapis Ka\ to Kavx?]p.a /cat rj vlktj /cat r) Icr^vs, 
 otl (tv rravToov tcdv ev t co ovpavcp kcu €7T t Trjs yrjs be(T7r6£eis • OTTO 
 
 12 TrpocrcDTTOv (tov TapdacreTai ttcls fiaaikevs /cat eSvos. 12 7 r apa o*o{/ 
 
 6 7rXo€ros /cat fj boija, o~v rravTcov dp^eis, Kvpie 6 ap^cov Trdo"qs 
 apxrjs, /cat eV X €L P L l&xvs /cat bwacrTela, /cat eV x €L P L 
 
 13 Ila^ro/cparcop, peyakvvai /cat /carto^ucrat ra 7 ravTa. 13 /cat 
 
 Kvpte, e^opokoyovpeSa croi /cat alvovpev to ovopa Trjs Kavx^jO’ecos 
 
 14 a’ov. 14 /cat rts el pi eyco k at rts 6 Xao? otl Icr^vaapev upo- 
 
 SvprjSrjval aoi koto. Tavra ; otl ad Ta rravTa, /cat r<3i/ ccoi/ bebco- 
 
 15 Kapev croi . I5 ort ndpoiKOL ecrpev evavTiov aov, /cat KaToiKOvvTes 
 a)S TravTes oi Trarepes rjpcov cos (TKia ai rjpepai rjpcov eVt 777 s, /cat 
 
 16 ot»/c ecrTLv VTropovT). l6 Kvpie 6 deos rjpcov, 7rpos nav to TrkrjSos tovto 
 o rjToipaKa olKodoprjdrjvai olkov r<» ovopaTi tcd aylcD crov, e/c %eipos 
 
 17 (tou ecTTiv, /cat crot ra 7ra^ra. 17 /cat eyvcov, K^pte, ort o't' et 6 
 eVafcoi/ Kapdias, /cat biKaiocrvvqv ayairas • eV ankoT^Ti Kapdlas Trpoe- 
 Svp-qSrjv rravTa Tai)Ta, kcll vvv tov kaov aov tov evpeSevTa code 
 
 18 et’Soi/ eV ev(f)pO(TVV7j TrpoSvp-qdevTa trot. l8 Kvpte 6 ^eos* ’A/ 3 paap 
 /cat ’la'aa/c /cat ’laparjk tcdv iraTepoov rjpcov, (f)vka£ov raura eV Sta- 
 rota Kapdias kaov aov els tov alcova, /cat KaTevSvvov Tas Kapdias 
 
 19 aurcov 7 rpos* o-e. 19 /cat "Sakcopcov tcd vlcd pov bos Kapbiav ayaSrjv 
 
 6 TTpoedupcodTjaav A | 7rarptaj^] pr rcui' A | ot/co 5 opot] oiKovopoi A 7 ot/coi;] A 
 
 pr rou A 8 Becrt^X] in o’ ras aliq B ? Iet?;X A | Trfpawvi A 9 rjccfopavd-q 
 
 A (bis) 11 crv i°] aoi A 12 dwacTia A j crov 3°] + eXatos A 14 tcov 
 
 aoov] pr €K A 15 kcltolkowtcs ] TrapoiKovvTes A | 7?;s] pr riys A 16 om 
 
 irav A 17 iravra raura] raura iravra A 18 om /cat 3 0 A 
 
 59 
 
XXIX 20 
 
 nAPAAEUIOMENGN A 
 
 B TTOic'iv ray e’vroXay crov <ai ra papTvpia (tov /cat ra 7 rpoaraypara 
 <tov, /cat rov eVi reXoy dyayelv rrjv KaTao-Kevrjv tov o’Lkov (tov. 
 
 20 /cat €i7T€v Aaveid rracrr] Trj €K.K.Xrj(TLq ~EvXoyrjcraTe Koptov tov Azov 20 
 Y)p,(DV‘ /cat evXoyrjo’ev rracra rj €KKXrj(TLa Kvpiov tov Beov ra>v rraTepcov 
 aorcov , /cat KapyfravTes Ta yovara nrpocreKvvqo'av Kvplco /cat ra> 
 / 3ao’tXet. 21 /cat eBvcrev Aaveid tco Kvplco Bvcrlas, /cat dvrjveyicev 21 
 oXo/cat/ra)/xara r<» #ea> r^ erravpiov Trjs tt pcoTrjs rjpepas , pocr^ovs 
 XiXiovs, KpLovs ^iXtoi/y, clpvas ^tXtot/y, /cat ray o- 7 rovSay avTcov , /cat 
 Bvcrlas els TrXrjBos 7 ravrt tco lcrparjX. 22 /cat ecpayov /cat emov evavTLov 22 
 Koptou ev e K.6LV7J ttj rjpepa peTa ^apas, /cat efiacTiXevcrav tov IZaXcopcov 
 viov Aaveid , /cat e'xpicrav avTov tco Kvplco els ftaaiXea /cat 2aSa>/c ety 
 lepcocrvvrjv. 23 /cat eKaBicrev SaXcopcov £ 1 rt Bpovov Aaveid tov rraTpos 23 
 avTov , /cat evdoKrjBrj , /cat €7rr)K0vcrav avTov rras ’io-pa^X. 24 ot dp^ovTes 24 
 /cat ot dwaorrai /cat ot wot Aaveid tov (SacriXecos iraTpos avrov vt rera- 
 yijcrav avTco. 25 /cat epeyaXvvev Kvpios tov SaXcopcov eirdvcoBev, 25 
 evavTiov navTOS ’itrpa^X* /cat edcoKav avTco dot-av fiacriXecos o 
 ovk eyeveTO errl rravTos ftacriXecos epirpocrBev avTov. 
 
 26 K at Aaveid vlos ’ieo'trat efiacriXevo’ev eirl ’io-pa^X 27 er/; Tecrcrepa- ^ 
 KOVTa , e’v Xe/3ptav eTrj e7rra , e’v 'lepovcraXrjp eTT] TpcaKOVTa Tpla. 28 /cat 28 
 €TeXevTT]0"ev ev yr \ pet /caXto , TrXqpqs rjpepcbv, ttXovtco /cat do£r]‘ /cat 
 eftacrlAevcrev SaXcopcov vlos avTov avT avTov. 29 ot de XolttoI Xoyoi 29 
 roO ftacriAecos Aaveid oi tt poTepoi /cat ot vcrTepoi yeypappevoi elcrlv ev 
 XoyoLS 'SapovrjX tov fiXeirovTos /cat eVt Xoycov Na0av roo 7 Tpo(j)rjTov 
 /cat eVi Xoycov Tad rot) /3XeVovroy, 3 °nepl Traorrjs Trjs ftao-cXelas avTov 30 
 /cat r7yy dvvaorTelas avTov , ot eyevovro eV* aorta /cat eVt ror ’icrparjX 
 /cat eVt Tracras ftaaLXelas Trjs yrjs . KaTevio~)(y(Tev 'Zcikcop.cov vlos 
 Aaveid eVt r^y ftao-iXelas avTov • /cat Koptoy 6 #€oy avTov peT avTov 
 /cat rjv^rjcrev avTov els v\/fos. 
 
 A 20 Ki/ptoi' rov 0eov] ro| /cv A | Kopta;] pr rco A 22 e^atrtXeutrav] 
 
 4 - 6 /c SevTepov A j 2a5cox A 23 rjvdoKrjdr) A | eTr^/coutrav] 07 rrjKOvaev A 
 
 24 ot otot A. rou jSacrtXecos] iravres vlol tov (3aa. Aad A 25 edcvKev A 
 27 TeacrapaK. B a?b | ev 2 0 ] pr /cat A 28 7 rX 77 |pets A | § 0 ^ 77 ] § 0^775 A* 
 
 (s ras A ? ) | 2aXwpw A* (SaXcopa/v A 1 ) 30 ot] pr /cat ot /catpot eyevovro 
 
 A j om KaT€vi<rx va€J, ‘-- €L s v\j/os B C A 
 
 Subscr 7 rapaXet 7 ropeva;v| a B 7 rapaXet 7 ropeva)v| rcov /SatrtXeta/v Iou5a a A 
 
 60 
 
fTAPAAEinOMENQN B 
 
 I i KAI ivLcr^vcrev 'ZaXoopbv vios Aaveld errl rrjv fiacriXeiav avrov, B 
 /cal Kvpios 6 Seos avrov per’ avrov /cat epeyaXvve v avrov els v\j/os' 
 
 2 2 /cat eirrev SaXcopcov rrpos iravra 'laparjX, rot? x L Xiap^ois /cat rots 
 eicarovrdpxois /cat rot? /cptrat? /cat rraav rot? ap^ovcriv evavrlov 
 
 3 *1 arparjX, rols dpxovci rcov rvarpicbv. 3 /cat eiropevOrj 'S.aXcopbv /cat 
 iracra rj eKKXrjcia els rrjv v^rrjXrjv rrjv ev Ta(3ad>v, ov e’/cet rjv rj crKrjvrj 
 rov paprvplov rov fleov rjv erroLrjaev Mo ovcrjs ira'is K vplov ev rrj 
 
 4 eprjpcp. 4 aXXa tufioarov rov Seov avrjveyKev Aaveld e/c 7roXecos Kapt- 
 
 5 aSiapelp , ort rjrolpacre v avrrj CKrjvrjv els * lepovcraXrjp . 5 /cat ro 6vaa- 
 
 crrjpiov ro x oAkovv 6 errolrjcrev B eceXerjX vios Ovpelov viov & £lp e/cet 
 rjv evavn rrjs CTKrjvrjs K vplow /cat e^efjrjrrjaev avro TZaXcopcbv /cat rj 
 
 6 e/c KXrjcla, 6 /cat rjveyKev e’/cet SaXcopbv errl ro dvaacrrrjpiov ro x oAkovv 
 evdomov K vplov ro ev rrj cKrjvrj , /cat rjveyKev eV* at/ro oXoKavroocnv 
 
 7 ^CXlav. 7 *Ev rp vvktI eKelvrj dxpdrj 6 deos rep 2aX<opcbv /cat 
 
 8 eirrev avreo Airrjcai ri col dco. 8 /cat eirrev 2aXcopcov rr pos rov 6eov 
 *0 errolrjcas per a Aaveld rov nor pos pov eXeos peya, /cat eftao’iXevords 
 
 9 /xe arr* avrov . 9 /cat Kvpie 6 fleos, mcrrcodrjroo ro dvopa cov 
 
 errl Aaveld rrarepa pov , ort o"o efiaclAevcras pe errl Xaoi/ rroXvv 
 
 io a)? 6 ^v°ys rrjs yrjs. 10 vvv coefilav /cat crvveciv So? poL , /cat e£eXev- 
 copai evcomov rov Xaov rovroi; /cat elceXevcopai • on rt? Kpivel rov 
 n Xaov cov rov peyav rovrov ; 11 /cat eirrev 6 6eos rrpos TZaXcopoov 
 \\v6’ bv eyevero rovro ev rrj Kapdla cov , /cat ov/c rjrrjarco rrXovrov 
 XpTjpdrcov ovde doijav ovde rrjv yjsvxrjv rd>v virevavrioov , /cat rjpepas 
 
 Inscr TrapaXenropevuv rwv (3 cl(tlX€lo)v Ioi/5a /3 A I 2 /cat rots eicarov - A 
 
 rapxocs $ rots A b < m ^ (om /cat rots e/c. A*) 3 e/c/cX^ata] + /uer avrov A 
 
 4 a/c^^] 4- Aad A 5 Ovptov B b A | e/c/cX7;o-ta]+ oXrj A 6 rjveyKev] 
 
 avrjveyKev A (bis) | avro] avrov A 7 post ras aliq B ? 8 o] 
 
 itvA 9 x vov ^\ X ov s A 11 rrjv i/'vxv 1 '] om rrjv A 
 
 6 
 
I 12 
 
 II APA AEIIIOMEN ON B 
 
 B 7 roXXas ovk rjTrjaco , Kai rjTrj(ras (reavrco o-ocfolav Kai avvecrtv orroos 
 Kptvrjs tov Xao v /jlov e(j)' ov efiaartXevard ere err' avro v I2 ttjv (roefotav 12 
 Kai ttjv (rvvecrtv bib 00 pc c roc, /cat ttXovtov Kai xprjpaTa /cat bo£av 
 bcoo-co aot , cos ovk eyevrjOrj dpotbs (rot ev rots ftao-tXevo-t rols eprrpocrde 
 (tov, /cat p era ore ovk eerrat ovtcos . 13 Kai rjXSev SaXcopcov e/c M a/ 3 a 13 
 
 tt}? ev Ta( 3 acov rrjs ev * lepovcraXrjp rr po 7 Tpoorcorrov (TKrjvrjs papTvplov , 
 
 /cat ifia(rlXev(T€v errl 5 IcrparjX . 14 Kai (rvvrjyaye v ' 2 aXcopcov 14 
 
 appara /cat trrrre'ls, /cat eyei/oi/ro aura) ^iAta /cat rerpaKoo-ta appara 
 Kai bcobeKa %tXt abes imrecov /cat KaTeXtrrev avra ev rroXecrtv tcov 
 apparcov , /cat 6 Xa6y jaera tou ficKTiXecos iv * lepovaaXrjp . 15 /cat 15 
 
 eSrjKev 6 ftacrtXevs to -^pvatov Kat to dpyvptov ev * lepovo’aXrjp a/s 
 XlSovs , /cat ray Kebpovs ev tt} 'lovbata cos orvKaplvovs ras ev tt} 
 rrebtvfj els rrXrjOos. 16 /cat rj e£obos tcov Imrecov tco 'SaXcopcov e£ Alyv- 16 
 TTTOVy Kat 77 Ttprj tcov eprropcov tov ftao-tXecos- rropeveoSat rjyopa£ov. 
 
 17 /cat evefiatvov Kat e^rjyov e£ AlyvrrTov appa ev e^aKocrtcov dpyvptov , 17 
 /cat Irrrr ov e kotov Kat rrevTrjKOVTa' Kat ovtcos rracrtv toIs fiarrtXevcrtv 
 tcov XeTTaioov Kat ftacrtXevcrLV " 2 vptas ev % epo\v avTcov eepepov. 
 
 I Kat elrrev IZaXoopcbv tov olKoboprj&at oIkov tco ovopaTt K vptov 1 (18) II 
 Kai oiKOv tt) fiacrtXelq avTov. 2 Kat crvvrjyayev SaXcopcov e/ 3 boprj- 2 (1) (n) 
 kovto xtXtabas avbpcov Kai oyborjKovTa %tXt abas Xaropcov ev tco 
 opet, Kai oi err t(TT arat err * avTcov Tptor-^iXtot e^aKocrtot. 3 Kat 3 (2) 
 
 drrearTetXev SaXcopcov rrpos Xetpap fiao-tXea T vpov Xeycov '£ls 
 irrolrjcras peTct tov rraTpos pov Aavelb Kai arreo-TetXas avTco Ke- 
 bpovs tov otKobopijcrat aur<w oIkov KaTotKrjcrat ev avTco , 4 Kai Ibov 4 (3) 
 eyco 6 vios avTov otKobopco oIkov tco ovopaTt K vptov Oeov pov , 
 aytacrat avTov avTco tov Svptav arrevavTt avTov Svplapa Kai rrpo- 
 Oecrtv bta rravTos , Kai tov avaepepetv oXoKavTcopaTa bta rravTos to 
 rrpool Kai to betXrjs , Kai ev roty aa/ 3 / 3 arots“ Kai ev Tads vovprjvtats 
 Kai ev Tals eopTads tov Kvptov 6 eov fjpcov, els tov alcova tovto errl 
 tov *\(jpaT]X. 5 Kai 6 oIkos ov eyco olKobopco peyas , ort peyas 6 5 (4) 
 
 A 11 efiaertkevaa <re] e (3 acrtXev a as A 12 do^av Kat xp 7 1/ JiaT a A | ws] + cru 
 A | (BacnXevaiv A | epirpoaOe B*] eixrrpoadev B ab A 13 Ma^Sa] Bapa 
 
 A | rrjs ev ( 2 0 )] ets A | tt po\ arro A | (TKrjvrjs papTvptov] Trjs (TKrjvrjs tov 
 papr. A 14 KaTeXetrrev A | om ev 2° A 15 ras ev] om ras A | rredetvrj 
 B* {rrebtvrj B a A) 16 nrrreoov] nrrrcov A | tco X.] tcov S. A 17 €ve(3atvov] 
 ave/3atvov A | trrrrov] tmrcov A | XerTatcov] Teddatcov A | fiacnXeWL ( 2 0 ) A 
 II 2 avbpcov] seq ras 2 linearum in A: sup ras voTo<j>opoov Kat oyborjKov A b 
 3 — 8 plurima retractavit spiritus et accentus passim adpinxit A b 3 avreo 
 2 0 ] e avTco A 4 0 vtos] om 0 A | to rrpeot] inter 0 et rr ras aliq B ? | veo- 
 
 prjvcais A | tov Kvptov deov] kv tov 6v A 
 
 62 
 
IIAPAAEinOMENON B 
 
 II 15 
 
 ( 5 ) 6 Oeos rjpcov rrapa navras tovs Seovs. 6 Kdl tls IcrxvcreL olKoboprjcrdL B 
 
 dVTco oIkov ; otl 6 ovpdvos Kdl 6 ovpdvos tov ovpavov ov (pepovcrLv 
 avrov tt)v bof;ov Kdl tls iycb olK.obop.cbv avrcb olkov ; otl 6X A’ rj 
 
 ( 6 ) 7 TOV SvpLaV KdTCVdVTL CLVTOV. 7 KCU VVV d7T 0 (TT€lX6v pOL dvbpd 
 
 crofpov kcll elboTa tov TrocrjcraL iv too Xi pvcricp kcu iv tco opyvpico , 
 
 €V TCO X a ^KCp KCLL iv TCO (TLbppCp Kdl €V Ttj 7TOpcj)Vpd KCLL €V TCO 
 KOKKLVCOy KCIL €7T LCTTdpCVOV y XvyjfdL yXv<j)T)V p€Td TCOV (TO(j)cbv TCOV 
 
 pcT ipov iv ’i ovba kcl\ iv ’ lepovddXrjp , a rjTolpdcrev A dvelb 6 
 
 ( 7 ) 8 ircLT-qp pov. 8 Ka\ airocTTcikov poi £vXd KebpLVd Kdl apKcvScva kcll 
 
 7T€VKLva iK tov Al(36vov , otl iyco oiba ars oi bovXoi c rov oibacnv 
 K07TT6LV £vXd iK TOV Al(36vOV * Kdl IboV OL TTdlbeS (TOV p€Td TCOV 
 (s) 9 ircdbcov pov 9 TTOpevcrovTciL cTOLpacraL poc £v\a els 7 rXrjSos, otl 6 
 
 ( 9 ) 10 oIkos ov iyco olKobopco peyas kclI evbo^os. 10 kcll Ibov to7s ipya- 
 
 £ opevoLS toIs k otttovctlv £vXa els ftpcbpdTd bebcoKd ctItov els bo - 
 
 pdTd Tols TTdLCTLV (TOV , KOpCOV CLKOCTL Kdl Kpcflcbv KOpCOV 
 
 ( 10 ) ii clkoctl ^iXtaSas', Kdl o’lvov peTpcov e’UocTL xLXLdbds. 11 Kdl elrre v 
 
 Xecpbp ftdCTLXevs Tv pov iv ypd(j)fj Kdl dTrecTTeLXev tt pos 'SdXcopcbv 
 ’Ei/ too dydTrrjcrdL K vpLOv tov Xdov dVTOv ebcoKev ere eV’ ovtovs 
 
 (11) 12 fidoriXed. 12 Kdl eiirev Xecpop ’EvXoyrjTos K vpLOs 6 Oeos ’i (TpdrjX 
 
 os iiroLTpcrev tov ovpdvov Kdl ttj v yr/v , os ebcoKev too Aovelb 
 viov crocjobv Kdl inLCTTdpevov crvvecrLV Kdl iTTLCTTrjpTjv , 6 ? olKobo- 
 
 ( 12 ) 13 prjcreL oIkov too Kvplco Kdl oIkov Trj fidcriXeLd dVTOv. 13 Kdl vvv 
 
 CLTTeCTTCLXKd (TOL dvbpd (TOCfoOV Kdl elboTd (TVVCCTLV TOV XcLpbp TOV 
 
 ( 13 ) 14 7 TdTepd pov 14 f) pr)TT]p dVTOV 6.7 TO SvydTCpCOV AdV, Kdl 6 7TdT7]p 
 
 dVTOv dvrjp T vpios, elboTd 7roLT)(TdL iv xpvcrlcp Kdl iv dpyvplco 
 Kdl iv XdXKCp Kdl iv (TLbrjpCp , iv XlOolS Kdl £vXoLS , Kdl V<f)dLV€LV 
 iv T7J 7TOp(j)Vpd Kdl iv Tjj VdKLvOcO Kdl iv Trj fivCTCTCp Kdl iv 
 T OO KOKKLVCpy Kdl yXv^dL yXv<fidS, Kdl bLdVOeldOdL TTdCTdV bLd- 
 VOTJCTLV , OCTd dV b<OS dVTCO p€Td TCOV (TOCficOV ( TOV Kdl (TOfficbv AdVelb 
 
 ( 14 ) 15 KVpLOV pOV 7TdTpOS CTOV . 15 Kdl VVV TOV GrlTOV Kdl TT)V KpL0T)V Kdl 
 
 TO eXdLOV Kdl TOV olvOV , d eLTTCV 6 KVpLOS pOV , d7TOCTT€LXdTCO Tols 
 
 6 avT co oLKodoprjcraL A | tov ovvov ov epepovaev avTOv sup ras A a 7 ev A 
 3°] pr kcll A | kokklvco] + kcll ev TT) vdKLvd co A | yXvxf/u] pr TOV A | a] (OV A 
 10 dedcoKa] 5co5e/ca A | Kopcov 2 0 ] Kopov A | peTpcov] inter pe et Tpiov ins 
 Tpcov k xetXtaSas $ cXcllov pe B ab ^ m &^ | %tXia5as 3 0 ] + kcll eXatoi;) kcl8cov clkoctl 
 XtXLadas A 11 — 14 retractavit A b 11 paaLXea] pr ecs A 12 AclvclS ] 
 
 H - tco /3aoriXet B ab A | eTTL(TTir}pL7)v kcll cvveoLv A \ ttj jSatnXeta] tc k ftaaLXeLas 
 Abvid ( T7 j fiaaLXeLCLS A*?) | avTOv] eavTov A 13 iraTepa pov\ 7 tcll8cl pov 
 
 gab mg (A*?) 14 KOKKivuv A \ TTCLTpos] pr tov A 15 a] ov A 
 
 63 
 
ii 1 6 
 
 IIAPAAEinOMEN&N B 
 
 B Trauriv avrov. 16 /cat fjpeis Koxjsopev £vXa e’/c rov At fiavov Kara 16(15) 
 nacrav rrjv xp €Lav (rov , /cat ai;ope v avra a-x^blaLS eVt 6 aXa(T(rav 
 s Io7 ttttjs, /cat O'!/ d^eis avra els ’i epovaaXrjp. 17 /cat o-vvrjyayev 2a- 17 (16) 
 
 Xcopobv 7 ravras rovs avbpas rovs npocrrjXvrovs iv yfj *1 o-par)X pera 
 rov apiOpov ov rjplOpTjcrev avrovs Aavelb 6 Trarrjp avrov , /cat 
 evpiSrjaav eKarov 7 revrrjKOvra ^tXtaSe? /cat rpto’^tXtot e^aKOCTLOL. 
 
 18 /cat iiroirjo-ev ii; avrcov eftboprjKovra xiXLabas vcorot^opcov, /cat 18 (17) 
 oyborjKOvra x^^das Xaropoov, /cat rptcr^iXtovs e^a/coo’tovs* irrl rov 
 Xaov. 
 
 *Kat rjp^aro 2 aXcop,cov rov olKobopelv rov olkov Kvptov iv ’lepov- 1 HI 
 c raXrjp iv opei rov * Apopeia , ov axpSrj Kvptos reo Aavelb irarpX avrov y 
 iv r co T 07 rco (p rjTOLpacrev AaveXd iv aX(p * 0 pva rov *1 e/ 3 ovo’atov. 
 
 2 /cat rjpi-aro ohcodoprj iv r <5 prjvX rq> Sevre'pco iv rco ereL ra> reraprcp 2 
 r^s jSacrtXetay avrov. 3 Kat ravra fjp^aro 2aXcopoov rov ot/co- 3 
 
 boprjcrai rov olkov rov 6 eov‘ prjKOs 7 rr)xe(*>v rj biapirpr](Tis rj npArr] 
 Trrjxcoav iijrjKovra , /cat evpos tttjx^cov et/coo't. 4 /cat alXap Kara 4 
 TTpoorconov rov o’lkov , pr/KOs eVt 7rpoo'co7rov ir Xaros rov ot/cov 7 Ttjx€(ov 
 €LKO(TL y /cat v\j/os Trr)x*<*>v eKarov et/coo’t* /cat /carexpvo’ooo’ev avrov 
 eacodev ^pocta) /ca^apco. 5 /cat rov olkov rov piyav iijvXaxrev £vXols 5 
 KebplvoLS, Ka\ Kar€Xpvcr<i>(T€v XP V(T LC P K a @ a p<p, *at eyXvxjrev eV* avrov 
 ( polvLKas /cat ^aXaora. 6 /cat iKocrpr^aev rov oIkov XlOols nploLS els 6 
 So£av, /cat XP V(TLC P ^pvo’tov rov e/c ^apovatp, 7 /cat e^pvo’coo’ev rov 7 
 olkov /cat rov? rot^ovs /cat rovs* 7rvXajvas“ /cat ra opo(j)a)para /cat ra 
 Bvpdopara ^pvtrta), /cat eyXvxjrev x € P ov P € tv eVt rcov rot^cov. 8 /cat 8 
 
 irrolr^crev rov olkov rov aylov rcov aylcov , prjKOs avrov irrX 7rpdo’oo7rov, 
 7rXaro? Trrjxecov et/cocrt, /cat ro prjKos rrrjxecov e^KoerL, Ka\ ixpvwo-ev 
 avrov xpvo’ta) KaOapco els ^epov/Setv ety raXavra e^a/coo’ta. 9 /cat 9 
 
 oX/a) rcov rjXcov , oXkt) rov evo? 7 revrrjK 0 vra (tlkXol ^pvo’tov /cat ro 
 V 7 repcoov ixp^o-cocrev ^pvcrta). 10 /cat irroLrjo-ev iv ra> ot/coo ra> aytco 10 
 r&jv aytcov ^epovjSetv 5 vo, epyov e/c ^vXcov, /cat e’^pvo’coo'ev avra 
 XpyfTLCp. 11 /cat at 7 rrepvyes rcov ^epov/ 3 etv ro prjKOs 7 rr]xecov e%KO(TLy 11 
 
 A 16 cru a|ets] truva^ets A 17 e£ct/co( 7 iot] pr /cat A 18 e 7 rt] inter 
 e et 7 r ins pyo5tco/cras| e B ab ( m ^ pr rovs (rov A* rovs A 1 ) epyoStco/cras A 
 III 1 ApopLa A 2 oiKodoprj B * b(vid) ] OLKodoprjcraL B a (crat in mg ) A 3 ras 
 77 dLaperprjaLS tj Trpurr] 7 njxeuv A ? 4 7 rXarovs A vld | /cat vi/'os tttjx^v 
 
 6lko(t\l /cat /car|e sup ras et in mgg A a (om /cat v^os 7 rrjxecov A* vid ) | avrov] 
 avro A | XP V<TL0} Kadapu (kclP. sup ras ut vid) ecrwOev A 5 eyXvxpev eir 
 
 avrov] v e 7 r av sup ras B ? 6 x / )t '< rt0L '] XP vaov A 8 pTj/cos 2 0 ] evpos 
 A | expvo’covev] Karexp^ waev A | avrov] avro A 9 expvcrwaev] + ev A 
 
 10 xepovjSetp. A vld 11 x e P 0V P €l P ( l0 ) A 
 
 64 
 
nAPAAEUIOMENON B 
 
 iv 7 
 
 KCll fj pia 7 TT€pV £ TTiyXCtoV 7 T€VT€ CLnTOpeVTJ TOV TO^OV TOV 0*KOVy KCU Tj B 
 
 nrepv£ f) irepa nrjx*<*>v nevre anTopevrj rrjs n repvyos tov xcpovfie Iv 
 
 13 rov erepov, I3 Kal at nrepvyes tcov x € P ov fi* iV 5 laneneracrpevai nrjx^cov 
 €t/coo*t, /cat avra ec ttyjkotcl ini tovs nobas avrcov , /cat ra npocrcona 
 
 14 avrcov els rov olkov. 14 /cat inolrjcrev to Karan eracr pa vaKivSov k at 
 7 ropcpvpas Kal kokkIvov /cat fivcrcrovy kcll vcjoavev iv avrc o x € P ov f 3 etV. 
 
 15 15 /cat inolrjcrev epnpocrSev tov toIxov cttvXovs bvo, nrjx^oov rpiaKOvra 
 
 16 nevre to v\/ros, Kal ras KecjoaXas avrcov 7 rrjx^cov irevre. 16 Kal 
 inolrjcrev crepcrepcoO iv ra> bafielp Kal ebcoKev ini tcov KeejoaXcov tcov 
 cttvX (D v, Kal inolrjcrev polcrKOvs eKarov Kal ineSrjKev ini tcov x^Xacrrcov . 
 
 17 17 /cat ecrTrjcrev tovs cttvXovs Kara npocrconov tov vaov , eva e/c be^ccov 
 Kal tov eva i£ evcovvpcov , /cat iKciXecrev to ovopa tov iK bei-Lcov 
 
 IV 1 KaTopdcocris , /cat to ovopa tov i£ dpLcrrepcov ’ia^os. 1 Kal inolrjcrev 
 to OvcriacrTrjpiov ^aX/co€i/, nrjx*oov c’lkoctl prjKOs , /cat ro evpos nrjx^oov 
 
 2 e’lKOcrr v\Jsos nrjx^cov beKa. 2 /cat inolrjcrev rrj v 6aXacra-av x VT d v > 
 nrjx^oov beKa rrjv biaperpijcnv , crrpoyyvXrjv KVKXodeVy Kal nrjx*oov 
 
 3 nevre to v\jsoSy Kal to KVKXcopa nrjx^cov rpLCLKOvra. 3 Kal opolcopa 
 poo’x oov vnoKciTco avrrjs’ kvkXco kvkXovctlv avT-qVy nrjxeis beKa nepie- 
 Xovcriv tov Xovrrjpa KVKXoSev bvo yevrj ixoovevcrav tovs pocrxovs 
 
 4 iv rfj x a)V€ ^ (r€L avrcov, A fj inolrjcrav avrovs bcobeKa pocrxovs , ot 
 Tpels / 3 XenovTes (Boppav , /cat ot Tpeis bvcrpas , /cat ot rpet? vorov , 
 /cat ot rpety /car* ai/aroXay /cat 77 SaXacrcra in' avrcov avco , 170 x 11 / 
 
 5 ra onlcrSia avrcov ecrco. 5 Kal to naxos avTrjs naXai(TTi]s , /cat ro 
 X^lXos avTrjs cos ^etXoy noTrjplov y biayeyXvppeva fSXacrTovs Kpivov, 
 
 6 ^co/aooo’av peTprjTas Tpicrx^Xlovs * /cat i^eTeXecrev. 6 Kal inolrjcrev 
 XovTTjpas deKa, Kal edrjKev tovs nevTe iK be^icov Kal tovs nevre 
 i£ apicTTepcoVy tov nXvveiv iv avrols ra epya tcov oXoKavTcoparcov 
 Kal anoKXv^eiv iv avrols * /cat f) SaXacrcra els to vlnrecrSai tovs iepeis 
 
 7 iv avTrj. 7 /cat inolrjcrev ras* Xvx^las Tas XP V(T ^ S beKa Kara to Kplpa 
 
 11 rj pia nrep .] tj nrep. rj pia A | anropevTj i°] anropevai B | x e P 0V ^ eLV A 
 2 °] x e P 0V jS’l A | ereyoou] + ( 12 ) /cat 77 7 rre/)t/^*| rou x e P 0V fi K T0V €J/0S Trrjxciov 
 nevre\ anropevr} tov tolxov tov olkov \ /cat 7 ; nrepv% 77 erepa nrjxccov nevre | 
 anropevrj ttjs nrepvyos rov X € P° 11 * IV V P’’\ tov erepov’ \ A 13 at 7 rre/).] om 
 
 at A 14 vaKivOov] pr e£ A 15 rats /ce| 0 aXas (sic) A 16 crevcrepioO 
 A | eSw/ce//] edrjKev A | enedrjKev] eOrjKev A 17 ro// e//a] om rov A 
 
 IV 1 7T77X* eiKOJi ( 1 0 )] eiKooi nrjxtuv A | om eiKoai vxf/os A 2 nevre 
 
 nrjx* A 3 vnoKarcodev A \ avrrjs] tjs sup ras A a ( avrov A* vld ) | 5e/ca 
 nrjxcLS A | nepiexovcrai A | pocrxovs] poxXovs B 4 dvcrpas] pr /3Xenovres 
 A | vorov] pr (3\enovres A | /car avar.] pr (3\en ovres A 5 x U} P ovcra A 
 6 edrjKev] eneOrjKev A 
 
 SEPT. II. 
 
 65 
 
 E 
 
IIAPAAEinOMENGN B 
 
 IV 8 
 
 B avrov /cat eSrjKev iv ro vao, nevre ck be^iov /cat nevre dpicrrepov. 
 
 8 Kai enoirjcrev rpane^as beKa /cat eSrjKev iv ro vao, nevre e/c be£iov 8 
 Ka\ nevre i£ evovvpov Ka.\ inolrjcrev (foidXas XP V(T <*S € KaTOV 9 Kal 9 
 inolrjcrev rrjv avXrjv rov lepeov Kai rrjv avXrjv rrjv peyaXrjv, /cat 
 Svpas rfj avXfj , /cat Svpopara avrov KaraKexaXKopeva x^Xko. 10 /cat io 
 rrjv SaXacrcrav eSrjKev and yc ovlas rov o’ikov e/c bef-iov cos npos 
 avaroXas Karevavri. 11 /cat enoirjcrev Xeipap rds Kpeaypas /cat ra n 
 Trvpela /cat rrjv icrxapav rov Svcnacrrrjplov /cat ndvra ra aKevrj avrov. 
 
 /cat crvveriXea-ev Xeipap noirjcrai nacrav rrjv ipyacrlav rjv inolrjcrev 
 SaXopov ro fiacnXel iv oikco rov Seov, I2 crrvXovs bvo /cat in' avrov 12 
 ycoXaO rfj x^apeS ini rov KecfiaXov rov crrvXov bvo , /cat bUrva 
 bvo crvv KaXvyjrai rds KecpaXds rcov x^apeS a icrnv ini rcov KecpaXov 
 TG)V crrvXcov, 13 /cat Kobovas xpvo-ovs rerpaKocrlovs els ra bvo bUrva , 13 
 /cat yevrj polcrKov iv to biKrvcp ra iv l rov crvv KaXvyjsai rds bvo 
 yoXaS rcov x^ a P^S a icrriv inavco rcov crrvXcov. 14 /cat ras pex^voS 14 
 enoirjcrev beKa, /cat rods Xovrrjpas inolrjcrev ini rcov pexcovoS, 15 /cat 15 
 rrjv SaXacrcrav pi av Kai rovs pocrxovs rovs bcdbeKa vnoKaro avrrjs, 
 
 IJ /cat rovs nobicrrrjpas Kai rovs avaXrjpnrrjpas Kai rovs Xifirjras Kai 16 
 rds Kpedypas , /cat ndvra rd crKevrj avrov a inolrjcrev Xeipdp /cat 
 dvrjveyKev to ^acriXel ZaXopov iv 0U0 Kvplov x^Xkov KaSapov. 
 
 17 ev rco nepixvpcp rov *1 opbavov ixovevnev avra 6 fiacnXevs iv rco 17 
 nd X €i rrjs yqs, iv oikco 2 e X X «>S /cat ’ A v ape crip baSai. 18 /cat inolrjcrev 18 
 ZaXopov ndvra rd crKevrj ravra els nXrjSos crcfiobpa , on ovk i^eXinev 
 oXktj rov ^aX/co€. 9 Kai enoirjcrev IZaXopov ndvra rd crKevrj oikov 19 
 
 Kvplov, Kai rd Svcnacrrrjpiov rd xpwovv /cat rds rpanegas, /cat 
 en avrcov aproi npoSecreos , 20 /cat rds Xvxvlas /cat rovs Xvx^ovs 20 
 rov (focoros Kara ro Kpipa kcll Kara npocronov rov bafielp xP V(TL °v 
 KaSapov , /cat Xafiibes avrcov Kai 01 Xvx^oi avrcov , Kai rds (friaXas 21 
 /cat ras SvicrKas /cat ra nvpeia xpvcrlov KaSapov , 22 /cat 17 #i/pa rot) 22 
 oikov rj ecrcorepa els rd ayia rcov aylcov , ety ras Svpas rov oikov rov 
 vaov xpv<rds. (l) Kai crvvereXicrSrj ndcra rj ipyacrla rjv inolrjcrev 2 aXco - (1) 
 
 piov iv oikco Kvplov. 1 Kai elcrrjveyKev 2 aXcopcbv rd ayia Aavelb rov 1 y 
 narpos avrov , ro apyvpiov /cat rd XP V(TL0V * a l ra crKevrj • ebcoKev els 
 Srjcravpov Kvplov. 
 
 V 9 Svpas] pr ras A | /cara/ce/caX/c. B* (/cara/cexaX/c. B ab ) 11 nvpia 
 
 A (item 21 ) | XaXcopiov ro paaiXei] 0 fiacriXe vs XaX. A 12 crvyKaXvxba t 
 B a?b A (item 13 ) | em 2 0 ] enavo A 13 yevrj] pr bvo B ahm s A 16 ava- 
 
 Xrjpnropas A 17 2e X Xw6»] pro x 2 ° w B^vid ( x B i) ^ OKXCO0 A | Arape- 
 
 <rtp5a<?at] pe<ro//| SaSa^a A 18 e&Xenrev A Y 1 Srjaavpov] + oikov A 
 
 66 
 
IXAPAAEUIOMENON B 
 
 V 13 
 
 2 2 Tore i^eKXrjcrlacrev SaXcopcov tovs irpecr^vripovs Kai rravras B 
 rovs apxovras tcqv (pvXcQv tovs rjyovpevovs rrarpicov vUqv *1 crparjX 
 els * lepovcraXrjp ,, tov aveveyKaL kl( 3 cqtov be adrjKTjs K vplov ck 7roXec os 
 
 3 Aavelb, avrrj 2eto>i/. 3 kcu i^eKXrjcTidcrSrjcTav vrpos rov fBacrCXea 7 ray 
 
 4 'icrparjX iv rfj eoprfj y ovtos 6 prjv eftbopos. 4 kcu rjXOov iravres oi 
 
 5 TTpecrpyrepoi * IcrparjX , Kat eXafBov Travres oi AevelraL ttjv kl/Bcqtov 5 /cat 
 ttjv (tktjvtjv tov paprvplov KOt 7 ravra ra (T k. evtj ra ay ua ra iv 777 
 
 6 ( tktjvtj , Kat dvrjveyKav avrrjv oi iepe is* /cat ot AevelraL. 6 /cat 6 /SacrtXeoy 
 2aXa>p gov /cat 7 racra crvvaycQyrj *1 crparjX /cat ot (faofiovpevoL /cat 01 eVi- 
 ( rvvrjypivoL avrcov epirpocrSev rrjs kl/ 3 cqtov Svovres pocr^ovs /cat 7 rpo- 
 /3ara, ot ook apLS prjSrjorovTaL /cat ot 00 XoyicrOrjO’ovTaL ano rov rrXrjOovs. 
 
 7 7 /cat elcrrjveyKav oi iepels ttjv kl^cqtov bLaSrjKrjs K vpiov els rov tottov 
 avrrjs, els to ba/3eip tov oXkov , cty ra ayta raw aylcQv v7roKarcQ rail/ 
 
 8 irrepvycQv tcqv xepov(3elv. 8 /cat §1/ ra ^epoyfielv bLaTreTreraKora ray 
 7 rrepvyas avrcov eVt rov tottov ttjs kl/Bcqtov, /cat ctvv e kclXvttt ev ra 
 Xepovfielv ttjv kl/Bcqtov k at eVi rooy ava(j)opels avrrjs inavcoSev, 
 
 9 9 Kat vnepel-^ov oi avacpopels , /cat ijBXeirovTO ai KecpaXai tcqv ava- 
 (jiopecov e/c ra>j/ aylcov els TTpocrcorrov tov bafielp, ovk ifiXeirovTO e^co* 
 
 10 Kat ^crai/ eKei eaiy rrjy rjpepas ravrrjs. 10 ovk rjv iv Trj ki( 3 cqtcq 7 tXtjv 
 bvo 7rXaK.es as eOrjKev Mcqvcttjs ev XcQprjfi, a bceBero Koptoy pera rail/ 
 
 11 vtaii/ ’icrpa^X eV tcq i^eXBelv avrovs ck yrjs Alyvirrov. 11 Kat iyevero 
 ev tco i£eX6elv tovs iepels i< tcqv dyicQV, on Travres oi iepels oi 
 evpeBevres rjyLacTSrjcrav ovk tfcrav bcareTaypevoL Kar icprjpeplav. 
 
 12 12 Kat ot AevelraL ot \jraXrcQboi rravres rols viols *A cra(fi, r<5 Aipav , ra> 
 ’iSet^oop Kai roty i/toty avrov Kat roty abeX(j)ols avrov , rail/ evbebv- 
 pevcov (TToXas (3vcro-Lvas ev KvpfiaXoLS Kat cV va(3XaLs Kat eV Ktvupaty, 
 eo-TTjKOTes KarevavTi tov Svo-Lao-Ttjplov , Kat per avrcdv iepels eKarov 
 
 13 ftKocrt oraXrrL^ovTes tolls craXirLy^LV. 13 Kat eyevero pla (pcovrj iv tco 
 crdXrrL^eLV Kai iv ra> yfraXTcobelv Kai iv ra i avacfxovelv (pcovfj pia tov 
 i^opoXoyelo'OaL kcu alvelv rco Kvpla y Kai v\fs<Q(rav (fxovrjv iv craXiTLy^Lv 
 Kai iv KvpftaXoLs Kai iv opyavoLS tcqv cobcov Kai eXeyov 
 
 2 c^ckkX. A : item 3 | 7rpe(r/3i/repous] + I<rA A | TrarpuQv'] pr tcqv A \ Zlcqv A 
 B b A 3 7 ras] + avrjp A 4 Aeutrat A (item 5, 12) 5 /cat i°] 
 
 + avrjveyKav ttjv ki( 3 cqtov kcll A 6 Kat i°] sign veluti apicem in a in- 
 
 ferius prae se fert B a? | Kat ot ou] ovde A 8 ttjv kl^cqtov'] pr cttl A 
 
 9 virepecxov ] Trepiecxov A 10 ai/roos] avrov A 12 A <ra</>] pr rco 
 
 A | I5t0ou// A | avrov 2 0 ] avrcvv A | Karevavri] Kara\ avaroXas A \ etKoat] 
 pr Kat A | rats aaX7r.] om rats A 13 v^uoav ] pr cos B ab (superscr) 
 
 A | <j)(Qvrjv] ttjv cpcQVTj (sic) A 
 
 E 2 
 
 67 
 
v 14 
 
 nAPAAEIIIOMENQN B 
 
 B ’E£opoXoyeto- 0 e tg> Kvplco , on ayaSov 
 
 otl els tov alcova to eXeos avrov. 
 
 KCU 6 oIkos evenXqaSq ve(j)eXqs bo£qs K vplow 14 /cat ovk qbvvavTO oi 14 
 tepety tov (TTqvai XeiTOvpyeiv ano npocrcoTrov Tqs vecfreXqs, otl eve - 
 nXqcrev bof-a K vplov tov oIkov tov Seov. 1 Tore etVe v 'laXcopAv 1 VI 
 
 Kvpios eiirev tov KaTacrKqvcocrai ev yvo(pco. 2 /cat eyco olKobopqKa oIkov 2 
 tco ovopaTi (tov ayiov trot /cat eToipov tov KaTaorKqvcocrai els tovs 
 alcovas . 3 /cat enecrTpe^rev 6 fiairiXevs to npoo-conov avTov /cat evX o- 3 
 yqcrev ttjv ncurav eKKXqa-lav ’ia-pa^X, /cat ncura eKKXqcrla * IcrpaqX 
 napeurTqKei . 4 /cat elrrev E vXoyqTos Kvpios 6 Seos * IcrpaqX , oy eXa- 4 
 Xqcrev ev (TTopaTi avrov 7rpos Aavelb tov rraTepa pov /cat eV yepcriv 
 avTov eTrXqpcocrev Xeycov s ’A7 to r^y qpepas qs dvqyayov tov Xaov 5 
 pou 6/c yzjy AlyvnTOV , ou/c eijeXe^apqv ev 7 T oXet arrb 7 tcktcov (f)vXcov 
 ’I (TparjX tov olKobopqarai oIkov tov elvai ovopa pov e’/cet, /cat ou/c e’£e- 
 Xe^apqv ev avbpl tov elvai els qyovpevov eVt tov Xaov pov ’IcrpaqX - 
 
 6 /cat e^eXe^apqv ev Aavelb tov elvai eirl tov Xaov pov *1 crpaqX. 6 
 
 7 KCU eyeveTO errl xapblav Aavelb tov naTpos pov tov olKobopqcrai 7 
 oIkov tS ovopan Kuptov Seov *1 (TpaqX. 8 /cat eiirev Kvpios 7rpos 8 
 Aavelb naTepa pov Atort eyevero enl Kapblav aov tov olKobopqcrai 
 oIkov tco ovopaTi pov , KaXcos eyeveTO ini Kapblav (row 9 nXqv (tv 9 
 ou/c olKobopqcreis tov oIkov, oti 6 vios (tov os i^eXevcreTai e/c tt}s 
 o(T(f>vos (tov , ouroy olKoboprjarei tov oIkov tco ovopaTi pov. 10 /cat 10 
 ave(TTr}crev Kuptoy tov Xoyov tovtov ov iXaXq(rev, /cat iyevqSqv avn 
 Aavelb tov naTpos pov /cat eKaSicra in l tov Spovov 5 IcrpaqX KaScos 
 iXdXqcrev Kuptoy, /cat olKobopqcra tov oIkov tco ovopaTi K vplov Seov 
 
 * IcrparjX , 11 /cat eSrjKa e/c€t Tqv ki/ 3 (otov ev fj e/cet biaSqKq Kvplov rjv 11 
 bieSero tco *1 (TpaqX. 12 Kat ecrTX] KaTevavTi tov 6 vcna(TTT)piov 12 
 
 Kvplov evavTi naa-qs eKK.Xq(rlas * IcrparjX , /cat bieneTao-ev ray ^etpay 
 avrov • I3 ort eTroiqcrev ^aXcopcov ftaariv ^aX^qv /cat eSqKev avrqv ev 13 
 pi(rcp Tqs avXqs tov lepov , 7 revTe 7 rq%cbv to pqKOS avTqs /cat nevTe 
 nq)(e(ov to evpos avTqs /cat Tpicov rrq^ecov to v\fsos avTqs * /cat ecrr^ 
 
 A 13 e^opoXoyeicrOcu A 14 — VI 1 ve<peXqs...ev yvocfxo sup ras pi 
 
 litt A a | /cu A a | 5o^a] pr 7/ A a VI 1 /cara(T/c77//a;(rat] kcltol- 
 
 Kqaa t A a 2 lOKodopqKa A | KarcurKqvuaai] KdTOiKqacu A 3 e/c/cX^ta] 
 
 pr 77 A 4 7rpos] 7rps A 6 /cat] + e^eXe^apqv ev IXq/u] yeveadai rov eivai 
 to ovopa pov\ e/cet* /cat A | rof] ware sup ras A a? | rov Xao?] rov Xaov A 
 
 8 7 rarepa] pr To/' A | /caXws] + eTroiqcras otl B ab(m ^ A | Kapbiav 2 0 ] pr rqv B ab 
 
 (superscr) A 10 tovtov ] avrov A \ rov irarpos ] om rov A | pov] aov B c | 
 coKodopqaa A 12 avrov] eavrov A 13 irqxtwv A 
 
 68 
 
IIAPAAEinOMENQN B 
 
 VI 24 
 
 eV' avrrjs , /cat enecrev in t ra yovara evavn nacrrjs iKKXrjcrias *1 crparjX, B 
 
 14 /cat dieneracrev ras xeipas cvrov els rov ovpavov 14 /eat elnev Kvpie 
 6 deos ’ic rparjX, ovk ec mv opoios croi debs iv ovpavco Kal in l Trjs 
 yrjs , (pvXaororcov rrjv diadrjKrjv Kal to eXeos rols naicriv crov rot? 
 
 15 nopevopevois ivavriov crov iv oXrj Kapdia. 15 i(pvXa£as tg 3 naidi 
 crov A aveld rco narpl pov a iXaXrjcras avrco Xeycov, Kal iXaXrjcras 
 iv crropari crov Kal iv % epcriv (rov inXrjpcocras <w? rj rjpepa avrrj. 
 
 16 16 Kal vvv , Kvpie 6 debs * IcrparjX , cf>vXa£ov rco naidi crov tco A aveld 
 a iXaXrjcras avrco Xeycov Ovk iKXeiyjrei ctol avrjp ano npocrcbnov 
 Kadrjpevos ini dpovov ’IcrparjX , nXrjv iav cj)vXa£cocriv oi viol crov rrjv 
 odov avrcov rov nopevecrdai iv tco ovopari pov cos inopevdrjs ivav- 
 
 17 tlov pov. 17 Kal vvv , Kvpie 6 debs ’icrpa^X, nicrrcodrjrco dr) to prjpa 
 
 18 crov 6 iXaXrjcras tco naidi crov tco A aveld. 18 on el aXrjdcos Karoi- 
 Krjcrei debs pera avdpcbncov ini Trjs yrjs; el 6 ovpavos Kal 6 ovpavos 
 tov ovpavov ovk apKecrovcriv croi , feat tis 6 oIkos ovtos ov ohodo - 
 
 19 prjera; 19 Kal inifiXey\rrj ini rrjv npocrevxpv naidos crov Kal ini rrjv 
 derjeriv pov , Kvpie 6 deos , tov inaKovcrai Trjs derjcrecos Kal Trjs npocr- 
 
 20 ev)(rjs ivavriov crov crrjpepov , ~°tov elvai o<pdaXpovs crov avecoypevovs 
 ini tov oIkov tovtov rjpepas Kal vvktos , els tov ronov tovtov ov 
 elnas iniKXrjdrjvai to ovopa crov iKei, tov aKodcrai Trjs npocrev^ejs rjs 
 
 21 6 nails crov npocrevxerai els tov ronov tovtov. 21 Kal aKOvcrp Trjs 
 derjcrecos tov naidos crov Kal Xaov *1 crparjX a av n pocrev^covrai els 
 tov ronov tovtov Kal erv elcraKovcrp iv tco ronco Trjs KaroiKrjcrecbs 
 
 22 crov iK tov ovpavov , /cat aKOvcrp Kal iXecos i'crrj. 22 iav apaprp avrjp 
 t <5 nXrjcriov avrov Kal Xaftrj in avrov apav tov apacrdai avrov , /cat 
 
 23 eXdp Kal apacrprai Karev avn rov dvcriacTTrjpiov iv tco oikco tovtco, 23 Kal 
 erv elcraKovcrp e/c tov ovpavov tov ovpavov Kal noirjcreis , /cat Kpiveis tovs 
 dovXovs crov tov anodovvai to) avopco Kal anodovvai odovs avTov els 
 Kecf)aXrjv avTov , tov diKaicocrai dhaiov , tov anodovvai avTco /cara ttjv 
 
 24 diKaiocrvvrjv avTov. 24 /cat iav dpavcrdrj 6 Xaos crov ’i crparjX Karevavn 
 tov i^dpov iav apapTcocriv croi y /cat inicrTpeyfrcoaiv Kal i^opoXoyrj- 
 crovTai tco ovopaTi crov Kal npocrev^ovrai Kal derjdcocriv ivavriov 
 
 13 yovara] + avrov A 15 erpvXai-as] pr a A | om avrco Xeycov & 
 
 /cat eXaXrjcras A | (rrojiari ] pr rco A 16 rov naeda A* (tco naidi 
 
 A ? vid) | Aai >€id] + rco npi pov A | npoaconov] + pov B a A | ovopan ] vopco A 
 18 ^eos] pr o A [ coKodoprjca A 19 npocrevxw bis scr A* (ras i° A ? ) | 
 
 7 rpocreux77$] + rjs o nais crov n pocreuxerat B abm ^ inf A 20 crov i°] pov B* (crov 
 
 B ab A) 21 Xaou] + <rou A 23 om rov ovpavov ( 2 0 ) A | aura;] eKaarco 
 B a A 24 enicrTpexl/ovcriv A 
 
 69 
 
VI 25 
 
 IIAPAAEinOMENQN B 
 
 B arov ev r&) otKta tovtco , 25 teat au elcraKov(rrj eK tov ovpavov Kal tXecos 25 
 6077 rats apaprlaLS Xaov crov I(rpayX, teat a7roo'rpe\|/ > ets avrovs els 
 ryv yyv yv eb(OKas avrois /cat rots irarpao-Lv avrov. 26 eV rco avo-fte- 26 
 SrjvaL to v ovpavov Kal py yevecSaL verov otl apapryo-ovraL trot, teat 
 tt pocrev^ovrai els tov tottov tovtov kcll alveaovcnv to ovopa. (rov, Kal 
 airo tov apapTLov avrov €7TL(rTpe\f/'OV(rLV otl raireLvocreLS avrovs • 
 
 27 Kal (rv elcraKOv&rj eK tov ovpavov Kal 1 Xeos eery Tads apaprlaLS 27 
 tov iralbov crov Kal tov Xaov (rov 5 I crpayX, otl by Xocreis avrois ryv 
 obbv ryv ayaOyv ev fj iropevaovTaL ev avrfj , Kal bo(reLs verov enl 
 ryv yyv (tov yv eboKas to XacG (rov els KXypovoplav. 28 A ipos eav 28 
 yevyraL eirl rrjs yys, Bavaros eav yevyraL eirl rys y ys, avepocfrBopla 
 Kal ^KTepos , aKpls Kal fipov%os eav yevyraL, eav OXtyy avrov 6 
 e^Spos KaTevavTL tcov iroXeov avrov , Kara 7 racrav TrXyyyv Kal irav 
 ttovov, 29 Kal rracra 7 Tporev^y *at 7 ratra beyaLS y eav yevyraL av- 29 
 Spoiro Kal iravrl Xao (rov *1 (rpayX, eav yvo dvOporros ryv atfirjv 
 avrov Kal ryv paXaKLav avrov , Kal bLaTrerd(rrj ras ftelpas avrov els 
 tov olkov tovtov , 30 Kal (Tv eloraKOvry ck tov ovpavov e£ erolpov 30 
 KaTOLKrjTrj plov crov Kal ld(ry, Kal bocreLs avbpl Kara ras obovs avrov 
 os av yvos ryv Kapblav avrov , otl povos yLvoo-Keis ryv Kapblav 
 vlov avSpoirov 31 ottos (j)o(3ovraL 7 racras oSous aov Trcuras ras 31 
 ypepas as avrol £o(Tlv errl TTpocroirov rys yys ys eboKas rots Trarpa- 
 (TLV TjpOV. 32 Kal TTCLS aXXoTpLOS OS of)K €K TOV XaOV ’i (TparjX i(TTLV 32 
 avros , Kal eXSrj ck yys paKpodev bid to ovopa crov to peya k at ryv 
 ^et pa crov ryv Kparatav Kal rov /3pa^lova (rov tov vyjrrjXo v, Kal eX - 
 Bohtlv Kal TTpoo-ev^cavraL els tov tottov tovtov ^ 33 Kal elcraKOvcrrj ck 33 
 tov ovpavov e£ erolpov KaroLKyryplov crov , kcll 7roLyo-eLs Kara navra 
 bera eav €7TLKaXe(rr]TaL (re 6 aXXoTpLos , 07ra>s yv(0(TLV rravres ol Xaol 
 rrjs yrjs to ovopa crov , teat tov (fiopelcrQal ore cos 6 Xaos (rov ’ia'pa^X, 
 Kal tov yvan /at otl eTTLKeKXyraL to ovopa (rov eirl tov oIkov tovtov 
 ov olKoboprj(ra. 34 eav be e^eXSrj 6 Xaos (rov els iroXepov eirl rovs 34 
 e^Spovs avrov ev ob(b fj dTTocrTeXe'ls avrovs , teat TTpocrev^ovraL tt pos 
 ore Kara rrjv obov rrjs 7 roXeoos ravrrjs yv eijeXetjco ev avrfj Kal olkov 
 ov olKobopyKa ra> ovopari (rov , 35 Kal aKOvarj eK tov ovpavov rrjs 35 
 
 A 25 Xaou] pr rov A 26 otl] l sup ras A b 27 rats apapneu s] 
 
 ruv apapTuov A | rwv tt aibuv avrov 7 r. B* 28 om 67rt rys 
 
 yys ( 2 0 ) A 29 avOporro] pr iravn A 30 povo s] povoraro s A 
 
 31 (popovvraL A \ vacras i°] ras A | rys yys] pr vaays A 32 Xaou] 
 
 + rov A | tov Ppa-x-] oni tov A | irpoaev^ovraL A 34 ot/coS 0/477 /ca] 
 
 OKodopyaa A 
 
 7 ° 
 
IIAPAAEinOMENGN B 
 
 vii 6 
 
 $€Y)(T€(DS aVTCOV Kdl TTjS 7T pO(T€V)(r)S GVTCOV , KOI TTOir)G€LS TO buCdLCdfia B 
 
 3 6 gvtcov. s6 otl dfjLdprrjarovTdi <roi , ort ouk cgtgl dvOpcoiros os ov% cipdp- 
 TT]G€TGL , /cat 7 TdTd^eiS dVTOVS Kdl 7 Tdpdbd>G€LS dVTOVS KGTCL 7 Tp 6 (TC 07 r 0 V 
 ix^pcov, /cat glxpo.Xcot€vgovglv ol dlxpaXcoTevovTcs dVTOVS els yrjv 
 
 37 ix@pd>v ety yrjv pdKphv rj iyyvs , 37 /cat i7rLGTpiy\r(OGLV Kdpbldv gvtcov 
 
 iv Ttj yrj gvtcov ov p€Trjx@rjGdv Kat y € iiriGrpifycoGiv <al 
 
 berjScOGLV (TOV iv TTj dlxpoX(D(TLd GVTCOV X4yOVT€S 'HpdpTOp€V, T)$l- 
 
 38 KT)(Tdp€v , rjvoprjGdpcv, 38 Kat irvLGTpi^rcoGLV irpbs Ge iv 0X77 /capita 
 /cat iv oXrj \/fi >xf/ avrcbv iv yrj dlxpaXcoTevGovTcov gvtovs , /cat irpOG- 
 €l)£oVTG t O&OV y/jy GVTCOV r)S idcOKdS To 7 s TTdTpacnV GVTCOV Kat r?)y 
 7 roXea)ff e£eXe'£a> Kat rot) olkov ov cpKoboprjGd tc 5 ovopart (rov , 
 
 39 39 Kat dKOvarj i< tov ovpdvov i£ irolpov KdTOLKrjTrjplov orov rrjs 
 TTpOCTCVXrjS GVTCOV Kdl Trjs 8€T)(T€(DS GVTCOV, Kat 7TOLr)G€LS KplpLGTG Kdl 
 
 40 HXecos icrrj r <5 Xao) tco dpdpTOVTi gol. 4 °vvv , Kdpte, cgtcoggv brj ol 
 b(j)6aXpol ( tov dvecoypivoL Kat rd wra o-ou eV^Koa ety ttjv birjGLv 
 
 41 TOV T 07 T 0 V TOVTOV. 41 KOI VVV GVGGTrjSL, KvpL€ 6 #€0y, 6tff TT)V KGTG- 
 TTGVGLV (TOV , CTO KOt TJ KL^COTOS TTJS LGX^OS GOV. Upe 7 s GOV , Kvpte 6 
 0 eoy, ivdvGdivTo GcoTrjpldv , Kat ot utot crov eixppdvSrjTcoGdv iv aya- 
 
 42 #oty. 42 Kt/pte 6 #eoy, pr) dTroGTpiyjrrjs to TTpoGconov gov , pvrjGOrjTL 
 
 VII 1 ra eXet; Aat/cid rot) bovXov gov. I Kat toy gvv€t4X€gcv 2 aXcopcov 
 
 7TpOG€Vxdp€VOS , KOI r6 TTVp KGTiftr) 6K ro€ OVpdVOV KG L KGT€(pdy€V 
 ra oXoKGVTwpdTd Kat ray Qvglgs , Kat &o£a Kvplov €7r\rjG€v tov 
 
 2 olkov. 2 Kat ook rjbvvdVTo ol ieptls eLGeXOe'iv els tov oIkov Kvplov 
 
 3 eV ra) KdLpcp iK€LV(O f ort €7r\r)G€V do£d Kvplov tov olkov. 3 kg i 
 7TGVT€S OL viol *1 GpdrjX icJpCOV KOToftalvOV TO 7TVp, Kd\ 7] bo^d KoptOt/ 
 €7Tt rOV OLKOV KdL €7T€GOV i 7Tt TT pOGCOTTOV 67TI TTJV yi]V €7T t rd Xl66- 
 GTpCOTOV , KOt 7TpOG€KVVr)GGV Kd\ flVOVV ro 5 KVpLCO 
 
 v Otl dydSov , 
 
 ort €ty rov atwva rd eXcoy gvtov. 
 
 4 4 Kat d PgglXcvs kg i 7ray d Xaoy Svovtcs SvpdTa cvgvtl Kvplov. 
 
 5 5 Kat idvGLGGCV 2aXcopd)V TT]V SvgIgV, pOGX <VV glkogl Kat Sdo ^t- 
 Xtadey Kai ivcKdlvLGev tov olkov tov 6eov 6 fiaGiXevs' kg\ ttgs 
 
 6 o Xaoy 6 Kat ot tepety eVt ray (fivXdKus gvtcdv cgtij kot€S 9 kg\ ol 
 
 36 ecrat] ecrrtv A I om avTovs 3 0 A 37 €TTLGTpe\f/ovcrLV A (bis : item A 
 
 38 ) 38 ev 0X77 (i°) A a?m £ (om A*) | Kapdta] Kapdia avrojv sup ras A a? 
 
 (om avTfjjv A* vld ) | v-pocrev^covraL A | OLKodofirjcra A 41 tepets] pr ot A 
 
 42 <roi/] pr rou %pto-rov| A VII 1 2 a\co/ta»'] 'ZoXopwv A (item 5) 
 
 3 ot utot] om ot A | e7reo-av A 5 %tXtaSes] %tXtadas A + Kat /3o<7K77parcov| 
 
 CKCLTOV KCLL €LKO(TL X^XtaSaS’ A 6 CLVTOJV I°] €CLVTWV A 
 
 u 
 
vii 7 
 
 IIAPAAEinOMENGN B 
 
 B A eveircu iv opyavois codcov K vplov tov Aaveld tov fiacriAeoas tov efo- 
 poXoye'lcrAai evavTi K vplov, on els tov alcova to eXeos avrov , iv 
 vpvois A aveld ika x €L pds avrcov leal oi iepeis o'aXirl^ovTes rats oraX- 
 Triy^iv ivavTLOV avrcov , /cat 7ras *1 aparjX ecrTrjiecos. 7 /cat rjylacrev 7 
 2aXcopcov to pecrov rrjs avXrjs rrjs iv oiieco Kvplov on inolrjcre v eKet 
 tcl 6X0 icavTcb para kcll ra ariara to >v crcoTrjplcov, on to flvcnao-TrjpLOV 
 to xaXKOvv o inolr)crev 2aX copcov ovie i^enolei be^acrAai tcl oXoieav- 
 rcopara teal ra pavaa /cat ra areara. 8 /cat inolrjare v IZaXcop cov rrjv 8 
 eoprrjv iv ra) icaipcp iieelvco ei rra rjpepais , /cat rras 'icrparjX per av - 
 roo, iieieXrjcrla peyaXrj (rfpodpa ano elcrodov A ipafl /cat ea)s ^etpappoi; 
 AlyvTTTOv. 9 leal inolr](rev iv Trj rjpepa Trj oydorj i^obiov, oti ivieai - 9 
 vLcrpov tov SvcnaaTrjpLov inolTjcrev enra fjpepas eoprrjv , 10 /cat eV 10 
 rp rplrrj /cat elieo(TTjj tov prjvos tov e/ 38 opov airecTTeikev tov Xadv 
 els tcl cnerjvcopaTa avrcov evcfopaivopevovs /cat ayaflfj leapdla ini rots 
 aya^ots ots iirolrjarev Kvpios rco Aaveld /cat ro> 2aXcopcbv /cat ra) 
 
 ’i crparjX Xaco avrov. 11 Kat crwereXecrev ^aXcopcov tov obeov n 
 
 Kvplov leal tov olieov tov ftacriXecos, /cat navra ova inoLTjvev iv Trj 
 y/svxjj ' 2 aXcopcov tov noirjcraL iv o’heco Kvplov /cat eV ot/ca) aorov 
 evodcoflrj. 12 /cat axpArj 6 fleas ra> SaXcopcov ttjv vviera /cat elirev 12 
 aora) ^H/coi/aa r^s npovevxjjs <tov , /cat i^eXe^aprjv iv rco rorra) 
 tovtco ipavrco els olieov Aver las. 13 iav vvcrxco tov ovpavov /cat ft/) 13 
 yevrjrai veros, /cat eaz/ ivTccXcopai Trj aiepldi learacpayeLV to £vXov, 
 /cat ear anocrreCXco fldvaTOV iv roo Xao5 pov , 14 /cat e’ar ivrpanfj 6 14 
 Xaos pov i<fi’ ovs to ovopa pov inueiieXrjTai eV* avrovs , /cat npov- 
 ev^covTac /cat ^rjTrjvcovLV to npovconov pov , /cat d.7rovTpeyj/covLv ano 
 tcqv odcov avTcov Tcov novrjpcdv , /cat eya) elvaieowopai iie tov ovpavov 
 leal llXecos evopac Tals apapTiais avTcov /cat Idvopai Trjv yrjv avTcov. 
 I5 vvv oi o(fiflaXpol pov evovTat avecoypevoL /cat ra a>ra pov inrjieoa 15 
 r/)s 7 rpovevx^s tov Tonov tovtov. 16 /cat rOi/ i£eXe£dpr)v /cat rjylaiea 16 
 ro^ olieov tovtov tov eivai ovopa pov i<€L coos alcovos , Kat eerovTai 
 oi o(j)flaXpol pov leal rj leapbla pov iieel n ao'as ras rjpepas. 17 Kat 17 
 o^v cat/ nopevflrjs ivavTLOV pov a>s AaoetS 6 naTrjp <rov r leal noirjcrrjs 
 Kara navra a iveTeiXapr]v aoL , Kat ra irpovTaypaTa pov teal tcl 
 
 A ■ 6 Aei/etrat] A pro A B* vid Aeutrat A 7 e£e7rot€t] e7rot6t A 9 ey/cat- 
 v lg pov B ab A | e7rra| rjpepas eiroLrjGev A 10 etKoa-r^] ei/ca5t A 
 
 11 eTTOt^a-e/'] signa v 1 prae se fert B ?txtetm £ rjOeXrjGev A | evudcoQr} B ab 
 
 12 OvGLCLS] TOV 0 VGLCLGCLL A 13 GVVGX& A 14 £r}T 7 )G 0 VGLV A 15 TT/S 
 
 7 rpo<reux 77 s] tt) Trpoaevxv A 16 eo/s] err A 17 om Kat ra rrpOGTa- 
 
 ypaTa. pov A 
 
 72 
 
IIAPAAEinOMENQN B 
 
 VIII 8 
 
 18 Kplpara pov ejnvXd^rj, 18 /cat avaerrrjereo to v Spovov rrjs ( 3 ao-iXelas B 
 ( rov a)S bicOeprjv Aaveld rep narpi (tov Xeyeov Ovk effapOrjereral <roi 
 
 19 avrjp rjyovpevos ev *1 (TparjX. 19 /cat eav anoerrpe-^rrjre vpels, /cat 
 
 evKaraXlnrjre ra npoerraypara pov /cat ras evroXas pov as eSoo/ca 
 evavrlov vpeov , /cat 7 ropevOrjre /cat Xarpeverrjre Seols erepois Kal npoer- 
 
 20 Kvvrjarjre avrois, 20 /cat egaped vpas and rrjs yrjs rjs edeoKa avrois, 
 
 Kal rov olkov rovrov ov rjylaera rep ovopari pov anoo-Tpeyj/co e/c 
 npoereonov pov , /cat bebereo avrov els napaftoXrjv /cat et? birjyrjpa ev 
 
 21 naeriv rols eSveeriv , 21 /cat 6 ot/co? ovros 6 vyjrrjXos, nas 6 diano- 
 
 pevopevos avrov eKerrrjereraL Kal epe l Xapiv rlvos enolrjerev Kvpios 
 
 22 T 77 yi} ravrrj Kal rep o’lkcd rovrep; 22 Kal epoveriv A tort evKareXmov 
 Kvpiov Oeov reov narepeov avredv rov eijayayovra avrovs e/c yrj? 
 Alyvnrov , /cat avreXaftovro Se edv erepeov Kal npoereKvvrjerav avrois 
 Kal edovXeverav avrois • did rovro enrjyayev in avrovs naerav rfjv 
 KaKiav ravrrjv. 
 
 VIII 1 I Kat eye vero pera et/coo-t errj ev ols olKodoprjerev 2 aXeopedv rov 
 
 2 olkov Kvpiov Kal rov olkov avrov , 2 /cat ras noXeis as edeoKev Xeipap 
 rco 2aXeop<dv , epKodoprjerev avras 2aXeopebv Kal KarepKierev £k& rods 
 viovs ’I crparjX. 
 
 3 3 Kal rjXOev 2aXeopedv els Batcrco/ 3 a /cat Karierxvfrev avrrjv. 4 /cat 
 c pKodoprjerev rrjv Qoedopop ev rfj eprjpep Kal naeras ras noXeis ras 
 
 5 oxvpas eoKodoprjerev ev ‘Hpd#. 5 /cat epKodoprjerev rrjv BaiSeopeop rrjv 
 dveo Kal rrjv B aiSeopeop rrjv Karen , 7roXet? o^upa?, reix*], nvXai Kal 
 
 6 po^Xor 6 Kal rrjv BaXaa, /cat 7rao-a? ra? noXeis ras oxvpas at rjerav 
 rep 2 aXeopebv , /cat naeras ras noXeis reov appareov Kal ras noXeis 
 reov inneeov , /cat otra eneBvprjerev SaXeopeov Kara rrjv eniSvplav rov 
 oiKoboprjerai ev * lepoveraXrjp Kal ev red Ai( 3 avep Kal ev nderrj rfj ( 3 aeri - 
 
 7 XeZa avrov, 7 nas 6 Xaos 6 KaraXeiefiSels and rov Xerralov Kal rov 
 * Apoppalov Kal rov &epe£atov Kal rov E valov /cat rov ’leftovo-alov, 
 
 8 ot ovk elerlv e’/c rov ’l erparjX’ 8 rjerav e’/c reov vieov avredv reov Kara- 
 
 17 epvXa^rjs A 18 Itrpa^X] l\rjp A* (I77X sup ras A a ) 19 ey/ca- A 
 raXnrrjre B b eyKaraXenrrjre A 20 ijyiaKa A | e/c] a7ro A 21 avrov ] 
 
 pr npos A 22 eyKareXinov B b ey/careXet7rd| A | Oeov ] pr rov A | 5 ta 
 
 rouro] §ta| ro A VIII 1 WKodoprjerev A | aurou] eavrou A 2 Xeipap. 
 
 B | om XaXupuv coKodopyjaev avras A 3 Batcraz/Sa] A ipad 1 ' Xufia A 
 
 4 OoeSopop] 0 oe| 5 op?/(re^ TTyt' 0 oedopop (Qoedpop B b ) B* (cum signo perversae 
 
 lect) Qedpop A | uKodoprjcrev v°] pr as A 5 BaiOiopwp i°] p sup ras B ? 
 
 Bat dwpuv A | avio] seq ras 1 lit (v ut vid) in A | Bat Oupwp 2 0 ] BaiOcnponv A 
 6 BaXaas A | om noXeis i°...naeras ras (2 0 ) A* (hab A amg ) | ras noXeis ( 3 0 )] 
 pr 7racras A 
 
 73 
 
viii 9 
 
 IIAPAAEinOMENGN B 
 
 B XeccpdivTcov per avrov iv rrj yfj ovs i^coXiSpevcrav oi viol *1 o-parjX- 
 kcu avrjyayev civtovs 2aXcopcov els (popov ec os rrjs t] pi pas TavTrjs. 
 
 9 Kal etc tcov vicov * l(rpai)X ovk ebcoKev 2 aX copcbv els n albas rfj fiacre- 9 
 Xela avrov, oti Ibov avbpes noXepLo-Tal /cat apxovresy Kal oi bvva- 
 toI Kal cipxovns appaTcov Kal innicov. 10 Kal ovtol ap^ovres tcov 10 
 npocrTaTcov ftaorcXicos 'SaXcopcbvy tt evtt) K ovra Kal Sta/coertot ipyobcco- 
 ktovvtcs iv T(p Xaco. 11 Kal tt)v Ovyaripa &apacb 2 aXcop cov avrj- n 
 yayev e’/c iroXecos A avelb els tov oIkov ov cpKoboprjcrev avrrj , otl 
 elnev Ov KaroLKrjo-ei 17 yvvi 7 pov iv 7roXet A avelb tov / 3 ao-iXicos 
 ’I (TparjXy otl ayios icrTiv ov elcrrjXSev iKel kl/ 3 cotos K vplov. I2 T ore 12 
 
 avrjveyKev ' 2 aXcopcov oXoKavTcbpaTa tco Kvplco iirl to OvanacTripLov b 
 cpKoboprjarev anivavTL tov vaov , 13 Kal Kara tov Xoyov rjpipas iv 13 
 rjpepay tov avaepipeev koto. tcls ivToXas Me ovo-r) iv rots crafifiaTois 
 Kal iv toIs prjorlv Kal iv rats eopTals , rpets Kacpovs tov ivtavTov , 
 iv ttj iopTrj tcov a^vpcov, iv tt} eopTrj tcov efibopabcoVy iv tt} iopTrj 
 tcov aKr)vcbv. 14 Kal ecrT-qcrev Kara Trjv KpLcnv A avelb Tas diaipecreis 14 
 tcov iepicov Kara Tas XeiTovpylas avTcov Kal oi Aei/etrat ini Tas 
 cpvXaKas avTcov tov XeiTovpyelv Kal alvelv KaTevavTL tcov iepicov 
 Kara tov Xoyov fjpipas iv tt} rjpepa • Kal oi nvXcopol Kara Tas bcaL- 
 pecreis avrcov els nvXrjv Kal TrvXrjv, otl ovtcos ivToXal . A avelb av- 
 dpconov tov Seov. 15 ov naprjXSov tcls ivToXas tov fiacrcXicos nepl 15 
 tcov iepicov Kal tcov AeveLTcbv els rravra Xoyov Kal els tovs Orjcrav- 
 povs. 16 Kal f]TOLpacrSr] nacra f) ipyaorla a(p ’ rjs rjpipas iSepeXLcbSrj 16 
 ec os ov iTeXelcocrev SaXcopcov tov olkov Kvplov. 17 Tore w^ero 17 
 
 ! 2 aXcopcov els TacrLcov Tafiep Kal els ttjv A IXap tt]v TrapaOctkacrcTLav 
 iv yfj 'ibovpala. 18 Kal anicTT€LXev Xecpap iv %€Lp l 7 r alb cov avrov 18 
 7 r Xota Kal nalbas elboras SakacrcraVy kcll «X €TO tcov nalbcov 
 
 2 aXcopc 6 v els Saxjbetpa, Kal eXa( 3 ev iKelSev tcl TeTpaKocrca Kal nevn /- 
 KOVTa TaXavTa ^poo*ioo, Kal rjXSov npos tov fiao-cXia SaXcopcbv. 
 
 1 Kat /3 acTiXLcrcra 2a/3a rjKOvcrev to ovopa 2aXcopcbvy Kal rjXSev tov i IX 
 ncLpacraL SaXcopcov iv alvlypacnv els *1 epovcraXr)p iv bvvapeL ftapela 
 crepobpay Kal KaprjXoL alpovcraL apcbpaTa Kal xP v(T ' iOV € ^ s TfXrjSos Kal 
 
 A 8 e£(oXodp. B b 9 t5ou] au|T 0 t A | ot bwaToi] om ol A 10 tt po- 
 
 crraTiov] Trpo<TTaypaT(b\ A | patnXeios] toj paaiXec A 11 77 yvvT)] om rj A | 
 a 7 eos] aypos B 12 dvaiacrTripiov'] + iev A 13 rpas] Tpis’ | A | ev 6°] 
 
 pr Kai A | ev 7 0 ] pr /eat A 14 Aeutrat A | e7rt] /eara A | aivetv Kac Xet- 
 
 Tovpyeiv A | evroXcu ] evroXrj A 15 Acvltiov A 16 rjToipaadT)] tjtol- 
 
 pacrev A | edepeXicodrj] eTeXuodr) (sic) A 17 yrj 15.] ti-j 15. A 18 iox^to] 
 c oxovto A | 'Ztocpripa A | cXa(3ov A | ra Terpa/e.] om Ta A 
 
 74 
 
nAPAAEinOMENQN B 
 
 IX 14 
 
 \i60v TLfiLOV K.CU TjXdeV TTpOS 2 dX < OpoOV Kal iXaXrjO'ev 7TpOS avrov B 
 
 2 rravra ocra iv rfj yfsvxfj avrrjs. 2 k al avrjyyeiXev avrfj 'SaXcopcbv 
 
 rravras rovs Xoyovs avrrjs , Kal ov TraprjXOev Xoyos ai to 2 aX oopoov, 
 
 3 Xoyos ov ovk cnrrjyyeiXev avrfj. 3 Kal eldev fiao-iXicrcra 2 a/ 3 a rrjv 
 
 4 cro(f)lav 2aXcopcbv Kal rov olkov ov olKodoprjcrev, 4 Kal ra fipoopara 
 rcov rpaire^cov Kal KaSedpav iralbcov avrov, Kal (rracnv Xeirovpycov 
 avrov Kal Ipararpov avrcov Kal olvo^ocov avrov , Kal (rroXurpov avrcov, 
 Kal ra oXoKavrarpara a avicfoepev iv oiko) K vplov, Kal i£ eavrrjs iye- 
 
 5 vero. 5 Kal einev rrpos rov ftacriXea ' AArjSivos 6 Xoyos ov rjKOvcra 
 
 6 iv rf yfj pov tt epl rcov Xoycov (rov Kal 7 re pi rrjs (rofpias orov. 6 Kal 
 ovk inlcrrevcra tols Xoyois ecos ov rjXSov Kal eldov ol o(p6aXpol pov , 
 Kal Idov ovk aTrrjyyeXrj poL fjpL(rv rov nXrjdovs rrjs (rocfolas crov • 
 
 7 7rpO(re6r]Kas eVi rrjv aKorjv rjv rjKOvera. 7 paKapioi ol avdpes, paKa- 
 pioi ol rralbes (rov ovroi ol Trapeo-rrjKores (roi $ia iravros , Kal clkov- 
 
 8 ov(tlv (rocplav orov. 8 ecrrco K vpios 6 deos (rov rjvXoyrjpevos os rj6e- 
 Xrj(riv (roi rov dovval c re eVi Opovov avrov els ftao-iXea rep Kvplco 
 Oeco (rov iv ra) ayanrj(raL Kvpiov rov Oeov (rov rov * IcrparjX rov 
 (rrrjcrai avrov els alcova , Kal edcoKev ore eV* avrovs els fiacriXia rov 
 
 9 7 roirjcrai Kplpa Kal diKaiocrvvrjv. 9 Kal edcoKev rc 5 ftaoriXei eKarov 
 e’lKOcri raXavra ^pvaiov Kal apeopara els rrXrjOos 7 toXv Kal XIOov 
 rlpiov Kal ovk rjv Kara ra apeopara iKelva a edcoKev fiao-iXi(rcra 
 
 10 2 a/ 3 a r <5 flacriXei SaXcopcov. 10 Kal ol 7 raldes SaXcopcov Kal ol n aides 
 Xeipap eejoepov XP V(T ' L0V rco SaXcopcov ck 2ov(fielp Kal £vXa irevKiva 
 
 11 Kal XIOov rlpiov. 11 Kal irrolrfcrev 6 fiaarikevs ra £vXa ra nevKiva 
 dvaftaoreis rat o’Ikco Kvpiov Kal ra) o’Ikco rod /3a(riXecos , Kal KiOapas 
 Kal va(3Xas rols codols, Kal ovk coipOrjcrav roiavra epirpocrOev iv yfj 
 
 12 *Iou§a. 12 Kal 6 fiaviKevs SaXcopcov ed(OKev rrj paaiXlcrcrr] '2afia 
 Travra ra OeXrjpara avrrjs a rjrrjcrev , iKros 7 ravrcov cov rjveyKev rco 
 
 13 fiao-iXel SaXcoparv Kal aTreorrpeyjrev els rrjv yrjv avrrjs. 13 Kat 
 
 rjv 6 (rraSpos rov ^pvcrlov rov ive^flevros rd) SaXcopcov iv iviavrco 
 
 14 evl ei-aKocria e^rjKOvra e£ raXavra ^ pvrrlov , 14 ttXtjv rcov avdpdrv 
 rcov viroreraypev<DV Kal rcov ipTropevopevoav e(f)epov , Kal iravrcov 
 rlbv f^ao-iXeoiv rrjs ’Apafilas Kal crarpaTrcbv rrjs yrjs , e(pepov xp V(r ^° v 
 
 IX 2 om X 070 S 2 0 A 3 idev A | UKodoprjcrev A 4 avrojv A 
 
 i°] avrov (ov sup ras seq ras 1 forte lit) A a (avrcov A* vld ) | oivoxoovs A | 
 aveepepov A 5 litt rescr passim nihil tamen ut vid mutavit B c 
 
 6 TrpoaedrjKas] pr Kai A 8 Opovov A | Kvpuo Oeco ] Xaco A \ aaova ] pr rov 
 
 A | Kpipa ] KpLucv A 12 avrrjs 2 0 ] eavrrjs A 14 rcov epTrop.] om rcov 
 
 A I eepepov i°] pr cov A 
 
 75 
 
ix i5 
 
 IIAPA AEIIIOMENQN B 
 
 B Kat apyvpiov r 60 / 3 acriXei ' 2 aXcopcov. 15 /cat enolrjcrev 6 fiacriXevs 15 
 SaXcopcbv diaKocrlovs Svpeovs xpvcrovs eXarovs , e^aKocrioi ^p y( roi 
 KaSapol t cp evl Svpecpy ef-aKocrioi xpvcrol enrjcrav enl tov eva 
 Svpeov 16 /cat rpiaKOcrlas ao-nldas eXaras xpvcraSy Kat edcDKev 16 
 avras 6 ftacriXevs ev o’Ikcd dpvpov tov A ifidvov. 17 /cat enolrjcrev 6 17 
 ( 3 ao-iXevs Spovov eXecpavrivov odovroov peyav, /cat KarexpvcrcDcrev avrov 
 Xpvcrlcp doKipcp. 18 /cat ef avaftaSpol tcd Spovcp evdedepevoi ^pucta), 18 
 Kat ayKcoves evSev kcu evSev eVt rot) Spovov rrjs KaSedpas , Kat Suo 
 Xe'oi/res ecrTrjKOTes n apa tovs ayKcbvas. 19 kcu 8c odeKa Xeovres ecrri]- 19 
 Korey eKet eVi tcdv avafiaSpcb v evSev Kat evSev ovk eyevqSrj 
 ovtcds iv nacrrj rrj ( 3 acriXela. 20 kcu navra ra aKevrj tov fiacriXecos 20 
 2 aXcopcov x/n/o-tou, Kat 7rdvTa tcl crKevrj oIkov dpvpov tov Aifiavov 
 \pvorlcp KareiXrjppeva * ouk 771/ apyvpiov Xoyi^opevov ev rjpepais 
 SaXcopoov els ovSev. 21 ort z/at/s tcd fiacriXei enopevero els Qapcrels 21 
 pera ran/ naldcov Xeipap • ana£ dta Tpicov ercbv rjp^eTo nXola €K 
 Qapcrels ra> / 3 acr tXet yepovra -^pvcrlov Kat apyvpiov Kat d&Wcoi/ eXe- 
 < pavrlvcov Kat niSr/Kcov. 22 Kat epeyciXvvSr) 'EaXcDpcbv in rep n avras 22 
 rovs ftaaiXels Kal nXovrcp Kat crocpla. 23 Kal navres 01 ftacriXeis rrjs 23 
 7 * 7 y e^rjTovv to npocrcDnov 'SaXcDpcbv aKOvcrai Trjs crofplas avrov rjs 
 edcDKev 6 Seos ev Kapdla avrov. 24 Kat avrol ecfoepov eKacrros ra 24 
 dcbpa avrov , ctkcvt] apyvpa Kal crKevrj Xi pvcra Kal ipancrpov , crraKrrjv 
 Kal r^dvcrparay innovs Kal rjpiovovSy to Kar eviavrov eviavrov. 25 Kal 25 
 qcrav tcd ^aXcopcbv recr crapes ^tXtaSe? SrjXeiai Inn 01 els dp para Kal 
 dco deKa ftiXiades innecov, Kal eSero avrovs ev noXecnv tov apparov 
 Kal pera tov ftacriXecos ev ’I epovo-aXrjp. 26 Kal rjv rjyovpevos Travrcov 26 
 tcdv (HaiTikecDv avro rod Trorapov Kal ears yrjs aXXocfrvXcDv Kal ccds 
 oplcDV AlyvTTTOv. 27 Kal edcDKev 6 fiacriAevs to \pvcrlov Kal to apyv- 27 
 piov ev ’ lepovcraXfjp d>s XlSovs y Kal ras Kedpovs d>? crvKaplvovs ras 
 ev rfj rredivrj els tt XrjSos. 28 Kal rj e£odos tcdv i7T7tcdv e£ Alyvirrov 28 
 tcov SaXcDpcDV Kal eK 7racrrjs rrjs yrjs* 29 Kat 01 KaraXonroi Xoyoi 29 
 
 'EaXcopcbv oi TTpcbroi Kal 01 eV^arot, Idov yeypappevoi in l tcov Xoycov 
 
 A 16 x/)U(ras] + TpidKocruDv xpvvuv av€cp€pero\ em ttjv aamda eKcuTTTjv' A| 
 dpvpov ] pr tov A 18 avKcoves B* (a7K. B b A) 19 ttj pacriXeia] om 
 
 rrj A 20 KareiX^peva A | ouk] pr Kat A 21 paaiXei i^ + XaXcopcov 
 A | a 7 ra£] ^ sup ras A a | 7 rXota] nXoiov A | 7 epovra] 7 epov A 23 rrjs 
 
 i°] periit r in A | rrjs 2 0 ] s sup ras A a 24 ecpepev A vld | irnrovs ] pr Kat 
 
 A | om eviavrov 2 ° A 25 x*Xta5es i°] pvpiades A | t 7 T 7 rot] unroov A 
 
 26 777 s] pr Trjs A | opuov] opiov A 27 Kedpovs ] ov sup ras A a? 28 to 
 SaX. B ? A 
 
 76 
 
IIAPAAEinOMENON B 
 
 X II 
 
 NaSav rov 7rpo<f)rjTov Kal irrl rcov A oycov *A^et a rov 'ErjXcovelrov Kal B 
 iv rals opacrecriv ’io orjX rov opcovros tt € pl *1 epo(3oap viov Na/3ar. 
 
 30 30 kcu ifiacrlXevcrev 2aXcopcdv 6 fiacriXcvs €7rl rravra ’icrpa^A recro-f- 
 
 31 paKOvra err), 31 kcu iKOiprjSrj SaXcopcbv, Kal e6a\jrav avrov iv rroXei 
 Aavelb rov tt arpos avrov • /cat i^acriXevaev *P o(3oap vlos avrov avr avrov. 
 
 X 1 x Kat rjXSev 'Po/3oa/z els 2i/^e/>t, ort els rjp-^ero rras *Ic rparjX 
 
 2 fiao’LXevcrai avrov. 2 Kal iyevero cos rjKOvcrev 'lepofioap vlos Na/3ar, 
 /cat avros iv Alyvrrrcp y a>s* ecjovyev arro rrpocrcoTrov HZaXcopcov rov 
 ftao-iXeas /cat KarcpKijcrev *1 epoftoap iv Alyvarco, Kal arrecrrpe-^ev 
 
 3 *1 epofioap i£ Alyvrrrov. 3 Kal arrecrreLXev kcll iKaXeaev avrov Kal 
 yXSev 'lepoftoap Kal rracra rj iKKXrjcrla rjXSov tt pos *P ofioap Xeyovres 
 
 4 4 *0 rrarrjp crov icrKXrjpvvev rov £vyov rjpcov, /cat vvv acjoes ano rrjs 
 dovXelas rov rrarpos crov rrjs crKXrjpas Kal arro rov £vyov avrov rov 
 
 5 / Sapeos ov ebcoKev i(f>' fjpas, Kal bovXevcropev croi. 5 Kal elrrev avrols 
 II opevecrSe ec os rpLcbv rjpepcdv , /cat ep^ecrSe tt pos pi' Kal arrrjXSev 6 
 
 6 Xaos. 6 Kal crvvrjyayev 6 (3 acriXevs C P o(3oap rovs tt pecrfivrepovs rovs 
 ecrrrjKoras ivavriov 'SaXcopcov rov rrarpos avrov iv red £rjv avrov 
 Xeycov , Ila/s vpels fiovXecrSe rov anoKpiSrjvai rc3 Xaco rovrco Xoyov; 
 
 7 7 /cat iXaXrjcrav avrco Xeyovres *E av iv rfj crrjpepov yivrj els ayaOov 
 rid Xaco rovrco , Kal evboKrjcrrjs Kal X aXrjcrrjs avrols Xoyovs ayaOovs , 
 
 8 /cat ecrovral ctol rraldes rracras ras rjpepas. 8 /cat KareXirrev rrjv 
 fiovXfjv rcov npecr^vrepeov ot crvvefiovXevcravTO avrco , /cat crvve(3ov- 
 Xevcraro pera rcov naLdaplcov red v ervv eKrpacpivr cov per * avrov rcov 
 
 gecrrrjKorcov ivavriov avrov. 9 Kal eiirev avrols Tt vpels fiovXecrOe 
 Kal arroKpcOrjcropaL Xoyov rep Xaco rovrco , ot iXaXrjcrav 7rpos pe Xe- 
 
 10 yovres 'Aves airo rov £vyov ov edcoKev 6 7rarr)p crov i<p ’ rjpas; 10 Kal 
 iXdXrjcrav avrco ra TtatbapLa ra iKTpacfrevra per avrov Ovrcos XaXrj- 
 crets red Xaco ra XaXrjcraVTi rrpos ere Xeycov O 7rarrjp crov iftapvvev 
 rov £vyov rjpcov /cat erv a(j)es acf)’ rjpcov, ovrcos ipels *0 pLKpos 
 
 11 8clktvX6s pov Tra^vrepos rrjs ocr(j)vos rov 7 rarpos pov. 11 Kal vvv 6 
 rrarrjp pov iiraibevcrev vpds £vy a> fiapel, Kal iyco 7rpocrSr]aco eVt ro^ 
 £vyov rjpcov ' 6 narrjp pov irralbevaev vpas iv paarL^iv, Kal iyco 
 
 29 A%ict A | 'LrjXcovirov A 30 recrcrapaK. B ? X 2 rjKovcrev ] rj sup A 
 
 ras A a | utos] s sup ras A a | a^ro] air sup ras A a 2 — 3 (3oap\ ev Aiyvirrio 
 kcu aTrearpexpev Iepo(3oap e ^| AtycTTrov' kcju aTrecrreiXav (sic) /cat eKaXeaav (sic) 
 avro’l sup ras A a? (om /cat arrecrTpexf/ev . . .Aiyvirrov A* vid ) 3 rjXdov] IcrX 
 A | Po/3oaya] pr (3a<r tXea A 4 dovXias A 5 iropevecrdcu A | 
 
 epxecrOcu A 8 KareXenrev A 9 rw Aaw| rovrco Xoyov A 11 rjpcov] 
 
 vpcov A | pacrny^cv B* (pacrn^LV B b A : item 14) 
 
 77 
 
X 12 
 
 IIAPAAEinOMENQN B 
 
 B nacbevo-co vpas iv (TKopnlois. 12 Kat rjXSev 9 lepo{ 3 oap Kal 7 ras 6 12 
 Xaos 7 rpos *P o{ 3 oap rrj rjpepa rrj rplrrj cos iXdXrjerev 6 fiao-iXevs 
 Xiycov 9 P,nKrrpe\ltare n pos pi rrj fjpepa rrj rplrrj. 13 kcu aneKplSrj 13 
 6 1 QacnXevs (TKXrjpa , kcu ivKareXmev 6 fiaerCXevs 'Po{ 3 oap rrjv { 3 ov- 
 Xrjv rcov npeo-^vrepcov, h kcl\ iXaXrjerev npos avrovs Kara rrjv { 3 ovXrjv 14 
 rcov vecore pcov Xeyco v 'O narrjp pov i{ 3 apvvev rov £vyov rjpcov , kcu 
 iyco npocrOrjaco in avrov 6 narrjp pov inalbevcrev vpas iv pa - 
 crn£iv, koL iy 00 naibeverco vpas iv o’KOpnlois. 15 /cat ovk rjKoverev 15 
 6 fiacriXevs rov XaoO, on rjv peracrrpo(f)rj napa rov Seov Xiycov 
 9 AvicrTT](r€v K vpios rov Xoyov avrov ov iXaXrj(T€v iv X €L P L A^eta 
 rov 2 rjXcovelrov nepl *1 epo{ 3 oap vlov N aftar 16 /cat navros * IcrparjX , 16 
 on ovk rjKOverev 6 ftaenXevs avrcov. /cat aneKplSrj 6 Xaos npos rov 
 ftaaiXea Xiycov T is rjpcov pepls iv A aveld /cat KXrjpovopla iv vlco 
 9 l eorcral; els ra (TKrjvcopara crov , ’io-pa^X* vvv { 3 X 4 ne rov olkov ctov, 
 Aaveld. Kal inopevSrj nas ’ioyja^X els ra (TKrjvcopara avrov. 17 /cat 17 
 avbpes * lorparjX Ka\ 01 KaroiKovvres iv noXecriv 9 lovda /cat ifiacrl- 
 Xevorev in 9 avrcov 9 1 epoj 3 oap. 18 /cat dniareiXev in avrovs *P o{ 3 oap 18 
 rov 9 Ahcoveipap rov ini rov (joopov , /cat iXidofioXrjcrav 01 viol 9 IcrparjX 
 avrov XlSols /cat aniSavev /cat 6 { 3 a(riXevs 9 lepo{ 3 oap ecrnevcrev rov 
 avaf 3 rjvai els ro dp pa rov (jovyew els *1 epovcraXrjp. 19 /cat rjSirrjaev 19 
 9 lcrpar)X iv rep o’lkcd Aavelb ec os rrjs rj pi pas ravrrjs. 
 
 1 Kat rjXOev 'Poftoap els 9 lepov(raXrjp i /cat i^eKXrjcriacrev rov 1 XI 
 ’lovSav kcu B eviapelv, eKarov oyborjKOvra %i Xiades veavlcrKcov noi- 
 ovvrcov noXepov /cat inoXepe t npos 9 lcrparjX rov inLO’rpiyjrai rrjv 
 fiacriXelav ro5 *P o{3oap. 2 /cat iyevero Xoyoy K vplov npos 'Sapalav 2 
 avOpconov rov Seov Xeyc ov 3 Ei 7 rov npos C P o{3oap rov rov IZaXoopcbv 3 
 Kat navra *1 ovbav Kat B eviapelv Xiycov 4 TaSe Xeyei Kvptoy Ovk ava- 4 
 ftrjcreaOe Kat ov noXeprjcrere npos rovs dbeX(povs vpiov anoarpiefrere 
 eKao’ros els rov oIkov avrov , on nap 9 ipov iyevero ro prjpa rovro. 
 
 Kat inrjKOvcrav rov Xoyov K vplov, Kat dneerrpdc^rjcrav rov prj nopev- 
 
 A 13 eyKareXinev B b eyKareXeinev A 14 Tjpwv] vpwv B ab A | Kat eyco (r°)] 
 Kayco A | om Kat 3 0 A 15 A%«a] Xta A* A%ict. A 1 | ’ZtjXcovltov A 
 
 16 Tjpcov] rjpLV A | ets] pr anorpexe A | pXene] in X ras aliq B ? | Kat 4 0 ] k 
 sup ras B ? 17 om Kat 2 0 , 3 0 A | e/3acriAeu<rev en avrcov] €(3a<nXevcrav\ eef> 
 eavrcov A | I epo(3oap] rov Po(3oap A 18 om en avrovs A | Po/3oap] pr 0 
 
 j3acnXevs A | Adcoveipa/ui] Adcopap A | eXi0o(3oX.] + avrov A | I epofioap] Po- 
 (3oap A | eis (i°? 2 0 ?)] in s med ras aliq B ? XI 1 c^ckkX. A | x i ~ 
 
 Xeadas A | rco P o{3oap] eavreo A 3 navra] pr npos A | Iov5a A 
 
 4 avafirprecrOe] avafir)<reraL A | Kat 00] ov5e A | noXep'qaerai A | anoarpa- 
 (prjre A | enTjKovcrav] vmjKovjav A 
 
 78 
 
IIAPAAEinOMENQN B 
 
 XI 21 
 
 5 Srjvai €7r\ *Iepo/ 3 odpt. 5 /cat KaTcoicrjcre v *P ofioap els * lepovaaXrjp , /cat B 
 
 6 c oKoboprjarev iroXeis T€L)(r)f)€is iv rfj *1 ovdaiat. 6 /cat cok. odoprjcrev ttjv 
 
 7 BaiSareep /cat * Ajrav /cat 0 e/ca>e, 7 /cat Bat#o-oupa /cat ttjv So/c^co# 
 
 8 /cat ttjv ’OdoXap, 8 /cat ttjv Ted /cat ttjv Mapeiaav /cat ttjv Zet/ 3 , 
 ^ q 9 /c at ttjv * Adcopal Kal Aa^ets /cat ttjv 'A£tjkcl, 10 /cat ttjv 2 apaa /cat 
 
 ttjv ’AXbcov /cat t/)i/ Xeftpcbv rj icrTiv tov 'lovda kcu Beviapeiv, i roXeis 
 n ret^pets*. 11 /cat aixvpGHrev avras T€L^rjpeL 9 y ical edcoKev iv avTo'is 
 
 12 Tjyovpevovs kcll TrapaSecreis fipcopaTcov, eXaiov /cat olvov , 12 /cara 
 tvoXlv /cat /cara ttoXlv Svpeovs /cat Sopara, /cat /carior^uo-ei' avTas 
 
 13 ets 7r XrjSos <T(\) 6 bp(V /cat /yo’ai' avroS ’ioofta /cat Beviapeiv. 13 /cat ot 
 A eveiTcu /cat ot tepees ot ^craz/ eV ttclvt'i ’io-pa^X a-vvTjxSrjcrav tt pos 
 
 14 avTOV e’/c iravTcov tcov opicov 14 ort ivKariXinov oi Aevetrat ra 
 ( TKijviijiaTa ttjs /carao’^eVeoay avTcbv /cat irropevOrjcrav Trpos ’iooSa 
 eis *1 epovoraXrjp, ort i£e( 3 aXXev avTovs *1 epo( 3 oap /cat ot i/tot avTov 
 
 15 prj XeLTOvpyeiv Kvpico. 15 /cat KCiTicrTTjcrev aorai tepets r&ji/ vy/srjXcbv 
 /cat rots eldcbXoLS /cat rots paraious /cat rot? /zoo^ots, a iiroiTjcrev 
 
 16 ’iepojSoap* 16 /cat ifjefiaXev avTovs ano <\)vXcov ’lo'pa^X 01 ebco icav 
 Kapdiav avTcbv tov f rjTrjcrai Kvpiov Seov * lcrparjX , /cat rjXSov els 
 
 17 *1 epovo-aXrjp, Svcrai Kvpico rajv irarepcov avTcbv. 17 /cat /can'- 
 
 crxvcrav ttjv pacnXeiav ’Iod&z* /cat /cart 0-^1/ o-ex/ 'Po/Soa/z roz/ roi) 
 2 aX copcov els errj Tpia , ort erropevdrj iv rats odois Aaveld /cat 
 
 18 SaXcopcov €Trj Tpia. 18 /cat eXaftev eavTco *Po/ 3 oa/z yvvaLLKa ttjv 
 MoXXa$ SvyaTepa * lepipovB vlov A aveid, Baiav Svyarepa ’EXtai/ 
 
 19 roO *Iecro'at. 19 /cat ere/cey avTco t/toos roi> *Iaoy# /cat rox/ Sapapiav 
 
 20 /cat tov *P ooXXap. 20 /cat /zera raOra eXafiev eavTco ttjv Maa^a 
 yarepa 'Afiecro-aXcbp, /cat eTeicev avTco tov *A/ 3 t a /cat rov ’ie^et /cat 
 
 21 roi/ Zafa Kat roi/ *E ppcod. 2I icat Tjya.Trrjo’ev *Poj8oa/z ttjv Maa^ai/ 
 Svyarepa ’Afieo-craXcbp vt rep Tracras ras ywalicas avTov /cat ras TraX- 
 Xa<as avTov , ort yvvalicas de< a oktco ei^ev /cat TraXXa/cay rpta/co^ra* 
 
 5 ets] €7rt A 6 B aiOcreep B*A] Bat^Xee/z B ab | A7ra^] Atrat' B ab A 
 
 rox/ Aitclvl A I 06/ccije] pr r^p A 7 Bat^o-oupa] pr r^p A | 0 doXXap A 
 
 8 Mapto-a^ A | Zet0 A 9 Adorpatp A 10 AXdw/'] AlclXuv A 
 
 11 ret%7;pets] Teixecnv A \ om ex' A | j8pa//zara;x'] litt cox' perier in A 
 11—12 otx'ox' /cara ttoXlv' B 12 om /cara ttoXlv Kat A | ^upeous] litt 
 
 perier in A 13 ot tepees /cat ot Aei/trat A 14 eyKareXnrov B b 
 
 eyKareXeiirov A | Aeuetre (sic) A | Ioi/daz' A | e%e{iaXev B b A | 7477] pr tov 
 A | Koptco] pr rco A 16 avuov i°] eavTcov A | Kuptox'] pr tov A \ ^eco] 
 
 pr rco A 17 tov tov 2.] 0 tov 2. A | om ev A 18 MoXa0 A | 
 
 Ieptp,ou^] Epyaoo^ A | Batax'] A(3cuav B ab vid /cat A/3tataX A | EXtax/] EXta/3 A 
 19 ere/cox' A | om tov laovO A | PooXXa/z] ZaXapt A 20 Ie^^t A | Zt^ct 
 
 A | E/z/zco0] XdXTjpuO A 21 Maa%a A | TpiaKovTa ] e^rjKOVTa A 
 
 79 
 
XI 22 
 
 IIAPAAEinOMENON B 
 
 B /cat eyewqcrev viovs et/coat oktco Kal Svyarepas e^rjKOvra. 22 /cat 22 
 Karecrrrjarev els ap^ovra *A/ 3 ta rov rrjs Maa^a els rjyovpevov ev rots 
 adeXcpols avrov , ort ftao-iXevo-ai Stevoetro avrov. 23 kcu 7 rapa 23 
 
 Tvavras rovs viovs avrov ev ttclctiv tols oplots ’iovda /cat 'Bevcapelv 
 /cat ev rals iroXecnv rals o^vpals, Kal edcoKev avrals rpocpas 7 rXrjOos 
 ttoXv , /cat ^rrjcraro 7 rXrjOos yvvaLKcbv. r Kat eyevero coy rjroi- 1 XII 
 
 p^Sr) r) fiacrCXela P ofioap /cat toy Kar€Kparr)Sr ], evKareXnrev ras 
 evroXas Kvpiov /cat ttcls ’icrpa^X per avrov. 2 /cat eyevero ev rco 2 
 7T€p7rrco erei rrjs fiacriXelas *P oftoap avefir] ^ovcraKeip (3 acnXevs A t- 
 yvirrov €7r l lepovcraXrjp , ort rjpaprov evavrlov Kvpiov , 3 6v ^tXtots 3 
 /cat St aKoaloLS appacriv ko\ e^ijKOvra x iXiacnv Imrcov, /cat 00/c ^v 
 apiSpos rov 7rXr]0ovs tov eX6ovros per avrov e£ Alyvirrov , Alfives, 
 TpcoyXobvrai /cat AlSlorres. 4 /cat KareKpdrrjoav rcbv rroXecov rcbv 4 
 o^ypcov at rjcrav ev ’iooSa* /cat rjXOev els * lepovcraXrjp . 5 /cat Sappalas 5 
 
 6 7rpo<fir)TT]S rjXOev Trpos *P o(3oap /cat 7rpos roos* ap^ovras ’looSa roos 
 crwa^Sevras els I epovcraXrjp a7rb npocrcoTrov ^ovcraKeip /cat elnev av- 
 rols Ovrcos eircev Kvpios * Ypels evKareXiTrere pe , /caya) evKaraXel\j/co 
 vpas ev X CL P L 2 ovcraKeip . 6 /cat yo‘xvv6r)(rav oi apxovres * IcrparjX Kal 6 
 
 6 ftacrLXevs, /cat etVav AiKauos 6 Kvpios. 7 /cat eV ra) tSetv Koptov 7 
 ort everpcnrqcrav , /cat eyevero Xoyos Kvpiov 7 rpos Happalav Xeycov 
 5 Kver pair rjcrav • 00 KaracpOepco avrovs , /cat Saxra) avrovs cos piKpov els 
 crcorrjplav , /cat ou pi) o’ra^rj 6 Ovpos pov ev 5 lepovcraXrjp , 8 ort ecrovrai 8 
 eis 7 ratSa?, /cat yvcbcrovTai rrjv dovXelav pov /cat r^v bovXelav rrjs 
 fiaaLXelas rrjs y rjs. 9 kcu aveftr) 2 ovcraKeip fiaariXevs Alyvirrov , /cat 9 
 eXafiev rovs drjcravpovs rovs ev oikco KopZou /cat rous* Srjoravpovs rovs 
 ev oikco rov fiao-LXecos, ra 7 ravra eXafiev Kal eXaftev rovs Bvpeovs 
 rovs xP v(ro ^ s °v* eTTolrjorev SaXcopcov. 10 Kal enol^crev ‘P oftoap 6 v- 10 
 peovs ^aX/coos a^r’ avrcov Kal Karecrrrjcrev eV* avrov 2 ovcraKeip 
 apxovras rraparpexovrcov rovs (fivXao’crovTas rov irvXcova rov /Sacri- 
 Xecos. 11 Kai eyevero ev rco elcreXSelv rov fiacrCXea els oIkov Kvpiov, 11 
 elcrerropevovTo oi (pvXacrcrovres Kal oi rraparpexovres Kal oi emo-Tpe- 
 cpovres els cLTTavrrjcTiv rcbv rraparpexovrcov . 12 Kal ev rco evrpaTrrjvai 12 
 
 avrov aTrecrrpdcpT] air* avrov opyr) Koptoo, /cat ou/c €ty KaracfiSopav 
 
 A 22 A/3ta] pr Po/3oap’*| rov A XII 1 fiacriXia A | eyKareXiire B b 
 
 eyKareXeLTrev A 2 IepoucraX^p] I<t\ A 3 TpcoyoSorat B 
 
 4 IouSa] in 0 med ras aliq B ? | rjXdov A 5 Sapatas A | eyKareXirrere B b 
 eyKareXeLirare A | eyKaraXeiipco B b A 6 IcrparjX ] IouSa A 7 2apatav 
 A | ev 2 0 ] e7rt A 8 SooXtav A (bis) 12 opyrj] pr 7] A 
 
 80 
 
ITAPAAEIIIOMENliN B 
 
 XIII 9 
 
 13 ds riXos' /cat yap iv ’i ovda 1 jaav Xoyot ayaOoi. 13 /cat Kario-xvo-ev B 
 c Po/3oa/x iv * lepovcraXrjp /cat iPacriXevcrev Kal recraepaKOvra /cat evos 
 iroav 'Fopoap iv rS Pao-iXevcrai avrov , /cat e7rra /cat &e/ca err] 
 iPacriXevcrev iv ’i epovcraXrjp, iv rfj 7roXet fj i^eXO-aro K vpios ino~ 
 vopacrai to ovopa avrov i<€i it c nacroov (pvXoov vid>v ’hrparjX' /cat 
 
 14 ovopa rrjs prjrpos avrov N ooppa fj ’ Appaveins . 14 /cat inoirjo-e v ro 
 
 novrjpov , ort od KarevOvvev rrjv Kapdiav avrov iK^rjrrjcrai ro v Kvpiov. 
 
 15 15 /cat Xoyot *P opoap ol npcoroi /cat ot eV^arot od/c tdod yeypappevoi 
 iv ro'is Xoyot? 2 appaia rov n pocprjrov /cat ’Add) rod opcovros , /cat 
 npa^eis avrov ; /cat inoXipei 'Popoap rov *1 epoftoap nacras ras 
 
 16 rjpipas. 16 /cat aniBavev f P o(3oap /cat iracprj per a rcav naripoav ad- 
 rod , /cat ircKprj iv noXei Aaveid' /cat ipao’iXevaev ’AjSta uto? adrod 
 avr’ adrod. 
 
 XIII 1 I> Ev ro) dK.T(DKai$€KaTcp erei rrjs paaiXeias ’lepopoap ifiacriXev(T€V 
 
 2 9 Apia ini ’IcrparjX. 2 er?7 rpla ipacriXevcrev iv ’lepovcraXrjp, n>al 
 ovopa rfj prjrpl avrov Maa^a Svydrrjp OvpirjX and Tafta&v /cat 
 
 3 noXepos rjv ava pecrov ’Apia /cat ai>a pecrov ’l epopoap. 3 /cat n ape- 
 raffaro *A/3ta eV dvvapei noXepiara'is dvvapecos rerpaKocriais x iXiacnv 
 avdpcov dvvarcov /cat * lepoPoap napera^aro npos avrov n oXepov iv 
 
 4 OKraKoaiais ^tXtacrtv, dvvarol noXepicrrai dvvapecos. 4 /cat avicrrrj 
 ’Apia and rov opovs 2opopcov, o icrriv iv red ope 1 ’Ecppaip, /cat einev 
 
 5 ’ AKOvcrare, ’ lepoPoap /cat 7rd? * IcrparjX . 5 od^ vplv yvcovai on Kdpto? 
 
 6 #€0? * IcrparjX edcoKev PacnXea ini rov *1 crparjX ds rov alcova rep 
 
 6 Aaveid /cat rot? i/tot? avrov diaSrjKrj aXos ; 6 /cat avecrrrj ’ lepopoap 
 6 rov Na/3ar 6 7rai? 2aXa>/xa>i/ rod Aaueid /cat avecrrrj and rov Kvplov 
 
 7 adrod. 7 /cat arvvrjx@rjcrav npos avrov avdpes Xoipol viol napavopoi , 
 /cat avecrrrj npos *P opoap rov rov 'SaXcopdtv, /cat 'P opoap rjv ve&repos 
 
 8 /cat ddXos rfj Kapdla , /cat od/c avrio-rr) Kara npocroanov avrov. 8 /cat 
 i/dv Xeyere vpcis avncrrrjvai Kara npocrcanov PainXeias Kvpiov did. 
 X*i pos vicov Aaoetd* /cat vpds nXrjdos noXv, /cat peS’ vpcov poorxoi 
 
 9 XP V(T0L °vs inolrjorev vplv ’ lepopoap ds Seovs. 9 rj ovk if-epaXere 
 
 12 Iot/da] pr tw A | aya^ot] + /cat| apeuroi ev naaiv A 13 reaaapaK. A 
 
 B b | om vta/t' A ] Appavins A 14 aoroo] eavrov A j rov /a/piop] om ro^ 
 
 A 15 2apaia A | Ad5w A | npa^eis] pr at A | rov I epofioapi] npos I. A 
 
 16 avrov i°] eavrov A | om /cat eraeprj (2 0 ) A XIII 1 Iapa?;X] Iot/daz' 
 
 A 2 rpia errj A 3 Apia ] + rov noXepov A | dvvaroi noXepio’rai ] 
 
 dvvaruv noXepiaruv A 5 vpi A* (vpiv A a? ) | edw/cej/] deduKev A | 
 
 diadrjKTjv A 6 rov Aauetd] no Aad A | avearyj 2 0 ] anearrj A | aurou] 
 eavrov A 7 avearrf] avrearr] A | rov rov 2.] viov 2. A 8 xpucrot] 
 
 noXXoi (7 roXX sup ras) A a 9 e^epaXero A 
 
 81 
 
 SEPT. II. 
 
 F 
 
XIII IO 
 
 IIAPAAEinOMEN{2N B 
 
 B tovs iepels K vp'iov tovs viovs * Aapciov Kdl tovs A euetra?, Kdl inoifjcrdTe 
 iavroLS iepels e’x tov Xdov ttjs yfjs ndcrrjs ; 6 n pocrnopevopevos 7 tXtj- 
 pcoardi ras ^etpay e’x pocT^cov e< fiocbv Kdl Kpiols €7rra, xat iylvero 
 els iepea rco pfj ovti Seep. 10 kcu fjpels Kvpiov tov Seov fjpcov ovk cvkcl- 10 
 TeXinopev ^ kcu oi iepels avrov Xeirovpyovcn v rco Kvpicp ol viol * Adpcov 
 kcu oi A eveircu iv rais i<firjpepldis avrcov 11 Svpicbcnv rep Kvpicp 11 
 oXoKdvrcopd 7rpcol kcu deiXrjs kcu Ovplapa crvvSecrecos, kcu 7 TpoSecreis 
 
 apTCOV €7T l TTJS TpdTTe^TJS TTJS KdOdpCLS, Kdl fj \vyVLd f) XP V(r7 l 
 
 oi \v)(vol ttjs Kdvcrecos dvb.y\rdi beiXrjs' oti (fovXcicrcropev fjpels rbs 
 (pvXdKcis Kuptoo tov Seov tcov norepcov fjpcov, Kdl vpels ivKoreXinere 
 avTov. 12 Kdl Idov peS * fjpcov iv apxfj K vptos Kdl oi iepels dvrov 12 
 xat at crdXTTiyyes ttjs crrjpdcrlds tov crrjpdiveiv i<fi' fjpcis • oi viol tov 
 ’ia^pa^X, TroXepfjcrere npos Kvpiov Seov tcov ndrepcov fjpcov , oti 
 ovk evodcbo-eTdi vplv. 13 Kdl 5 I €po/3ocip cnrecrTpe^ev to evedpov iXSelv 13 
 
 dVTcov €K tcov omcrSev, Kdl iyevero epnpocrSev ’louSa, xat to evedpov 
 €K TCOV OTTlCrSeV. 14 Kdl d7T€0'Tpe\j/€V * 1 OvbdS, Kdl Idoit dVTols 6 14 
 7 r oXepos €K tcov epnpocrSev Kdl ex tcov omcrSev , xat ifiorjo-dv Trpos 
 Kvpiov , xat oi iepels icrdAmcrdv Tdls crdXTny^iv. 15 xat ifiorjordv avdpes 15 
 s l ovdd’ Kdl iyevero iv rco fioav avbpas ’louSa, xat Kuptoy inara^ev 
 tov ’lepojSoap. xat tov * IcrpdfjX ivavriov ’A/ 3 ta xat *1 ovda. 16 Kdl 16 
 eefovyov oi viol * IcrpdfjX enro npocrconov ’louSa, xai napebcoKev avrovs 
 Kvpios els Tds xelpcis avrcov. 17 Kdl inara^ev iv avrols *A/ 3 ta xat 17 
 6 Xdos di)Tov 7rXrjyfjv peyaXrjv , xat enecrov rpavpariai ano ’icrpa^X 
 TrevTdKocridi ^tXtaSey avdpes dvvaroi. 18 Kdl iTaneivcoSrjcrav oi viol 18 
 ’icrpa^X iv rfj fjpepa iKelvrj , xat xarto’^ocrav oi viol ’looSa, oti fjXTriardv 
 ini Kvpiov Seov tcov ndTepcov dVTcov. 19 Kdl xareStto^e v ’Afiid onicrco 19 
 *1 epo/3odp Kdl TrpoKdTeXdfieTO Trap* dVToi) noXeis , ttjv BdiSfjX Kdl 
 TdS KcbpdS dVTTJSy Kdl TTJV KdVd Kdl TdS KCOpdS dVTYJS , Kdl TTJV *E (fipOOV 
 Kdl TdS KCOpdS dVTYJS. 20 Kdl OVK €(TX eV ^p°^Odp €Tl ndCTdS 20 
 
 A 9 Aeutr. A (item io) \ ttjs yrjs‘\ A | ttckttjs] nas A | ex po<r?<w] e^ 
 po&xois A 10 eyKareXnropev B b evKaTcuXenropev (sic) A | ot wot] om 
 
 ot A | ev] pr xat A | avrcov] eavrcov A 11 oXoxaorwyuara A | n podeens 
 
 A | xat 4 °] x sup ras A a | eyKaTeXnrere B b eyKareXenrare A 12 at 
 
 <raX7r.] om at A | rj/jias] vpas A | ot wot] pr xat A | TroXepyjaerai A | euo- 
 Swl^o-erat A 13 avrcov] avreo A 14 o i roXepos avrois A | om ex tcov 
 epirpocrOev xat A 15 avdpas B ab (a 2 ° superscr) A] avdpes B* cum signo 
 perversae lect 16 ras %etpa s] om ras A 17 eirecrav A | xAtaSes 
 
 avdpes] x^Xt, s 2° sup ras A a? 18 avrcov] eavrcov A 19 ttoXis B ?vld | 
 
 ttj B aidrjX A* (ttjv B. A a? ) | Kava] Ava A | Kcopas 3 0 ] 6v\yarepas A 
 20 ert] €7n A vld 
 
 82 
 
IIAPAAEinOMENON B 
 
 XIV II 
 
 ras rjpepas 3 Aftia, kcu indra^ev avrov K vpios, Kat ireXevrrjcrev . B 
 
 21 21 K.a\ KdTLO-xvcrev 3 Aftia, Kat eXaftev eavrco yvvaiKas deKa recrcrapas, 
 
 22 /cat iyevvrjaev viovs et/coat duo /cat Bvyarepas deKa e£. “/cat ot 
 XotnoX Xoyoi 3 Afti a /cat at npaffeis avrov Kal ol Xoyoi avrov yeypap- 
 pevoi ini ftiftXlcp rov npocprjrov 3 Add). 
 
 XIV (23) 1 T Kat aneBavev 3 Aft lcl pera rcov n arepcov avrov , /cat e'Bayjsav 
 avrov iv 7 roAet Aaveld' /cat iftacriXevcrev Aad vios avrov avr avrov . 
 (XIV) (1) 2 eV rats rjpepais 3 Acra fjcrvxavev rj yrj 3 lovda err) beta. 2 Kal inoirj- 
 
 (2) 3 o-ev ro KaXov /cat ro cutfe? ivcdniov Kvpiov Beov avrov. 3 /cat 
 
 anecrrrjcrev ra BvcTiacrrrjpia rcov aXXorpicov /cat ra vyjrrjXa, /cat 
 
 (3) 4 crvverpiy\rev ras crrrjXas Kal i^eKoyjsev ra aXcrrj , 4 /cat einev rco 
 
 ’iodda iK^rjrfjcrai rov Kvpiov Beov rcov narepcov avrcdv /cat noirjcrai 
 
 ( 4 ) 5 rov vopov Kal ras ivroXas. 5 /cat aneo-rrjcrev ano nacrcov rcov 
 
 noXecov ’iod&a ra Bvcnacrrrjpia /cat ra e’ibcoXa, /cat elprjvevcrev. 
 
 (5) 6 6 7roX6tS‘ r€ixf]p£LS iv yfj 'lovba, ore elprjvevcrev fj yrp /cat ovk rjv 
 
 avreo 7 roXepos iv rots ereertv rovrois, on /c arenaverev avreo Kvpios. 
 («) 7 7 /cat einev rco *1 ovda OlKodoprjcrcopev ras 7 roXeis radraj, /cat 
 noirjcrcopev reix rj /cat 7 r vpyovs Kal nvXas /cat poxXovs , ivcdniov 
 rrjs yrjs Kvpievcropev on KaBcos iffrjrrjcrapev Kvpiov Beov rjpcov, 
 i^e^rija-ev rjpas , /cat Karenavcrev rjpas kvkXoBcv Kal evodcocrev 
 (7) 8 rjp'iv. 8 /cat iyevero red 3 A era dvvapis onXocfiopcov alpovrcov 
 
 Bvpeovs /cat dopara iv yfj 3 lovda rpiaKocnai ^tXtaSes, /cat eV y# 
 Beviapelv neXracrral Kal ro^orat diaKoariai /cat nevrrjKovra 
 (s) 9 ^tXtdSe?, 7r avres ovroi noXepiorral dvvapecos. 9 Kat iffrjXBev in 3 ad- 
 rods Zape o A IBioyjs iv dvvapei , ev ^iXtaatv /cat appacnv rpia- 
 
 (9) 10 koctlols , /cat rjXBev ecos MapicrrjX. 10 /cat iijrjXBev 3 A era els crvvav- 
 
 rrjcnv avreo , Kat rrapera^aro tv oXepov iv rfj cpapayyi Kara 
 
 (10) 11 ftoppav M apelo-rjs* 11 Kat iftorjerev 3 Acra tt pos Kvpiov 6 ebv avrov 
 
 Kai et7rev Kupte, ook advvare'i 7 rapa o-ot a-d)£Vtv ev 7roXXoty Kat eV 
 oXlyois * Karicrx v(TO v Was, Kvpte 6 Beds rjpcov , ort eVt a’ot rreTToi - 
 Bapev , Kat eVt rd) ovoparl crov rjXBapev in t ro rrXrjBos ro noXv 
 rovro • Kvpie 6 ^eos rjpcov, prj Kancrxvcrarco npos ere avBpconos. 
 
 21 reaaapes A 22 A55a> A XIV 2 0eou] pr rov A | aorou] a 
 
 eaurou A 4 rov Kvpiov deov ] lev rov 6v A | aora/v] eavrcov A 7 evco7rtov] 
 ev w A j Kvpievopev A | evcodcocrev B ab 8 om Kat 5 0 A | 7ravres] 7 rev res A 
 9 0 Atfltoi/'] om o A J %tXtacrtv] x^Atatatv B* %tXtacrt B b %tXtats %tXtacrtv A 1 
 Kat oyX^ej Kat ^Atfev A | Mapta^X] Mantra A 10 Mapettr^s] Map^cra 
 
 A 11 ouk aduvaret] ou dvvarei A | 7re7rot^a/4ev] a/x sup ras A b ) 
 
 TjXOopev A 
 
 F 2 
 
 83 
 
XIV 12 
 
 IIAPAAEinOMENQN B 
 
 B 12 Kal inaratjev K vpcos rovs AlSionas ivavriov 'l ovda, /cat e(f)vyov 12 (n) 
 AldioneSy 13 kcu Karedico^ev 'Acra /cat 6 Xaos avrov ecos Tedcbp- Kal 13(12) 
 €TT€CTOV AWlOTTCS c bcTT€ fJLT) €IVCLL iv aVTOlS 7T € pLnOLTjCTLV , OTl (TVV€TpL- 
 firjcrav ivcbncov K vpiov /cat ivavriov rrjs dvvapecos avroir /cat icrKv- 
 Xevcr av CTKvXa noXXa. 14 /cat i£eKO\jfav ras Kcopas avrSv kvkXco 14(13) 
 Tedcbp, otl iyevfjdrj eKcrracTLS K vpiov in' avrovs , /cat io-KvXevcrav 
 nacras ras noXecs avrov , otl 7 roXXa CTKvXa iyevqdr] avrois' 15 /cat 15(14) 
 ye (TKrjvas Krrjcrecov, rovs Apa^oveis, i^eKor\rav, /cat eXaftov npo- 
 ftara 7 roXXa /cat KaprjXovs, Kal ineo-rpeyfsav els * lepovaaXrjp . x Kai 1 
 
 ’A (fapias vlos '£ldr]d, iyevero in avrov nvevpa Kvpiov. 2 Kal i^rjXSev 2 
 els anavrrjcrLV avrcbv iv navrl ' lovda /cat Bevcapeiv , /cat elnev 
 KvpLOS ped' vpiov iv rep efvac fjpas per' avrov • /cat e’ai/ iK^rjrfjcnjre 
 avrov , evpetfrjo-erai vpiv Kal iav KaraXimjre avrov , ivKaraXetyei 
 vpas. 3 Kal rjpepai noXXal rep *1 crparjX iv ov deep aXrjdLvcp /cat eV j 
 ov vopco. 4 /cat inLO m rpe'\jfei avrovs ini Kvpcov deov *1 crparjX, /cat 4 
 evpeOr](Terai avrois. 5 /cat eV i<eivco rep Kaipco ovk eernv elp-qvr] 5 
 T (5 elcrnopevopevco Kal rco iKnopevopevco , ort eKcrracris Kvpiov ini 
 navras rovs KaroiKovvras ^copas. 6 Kal noXepf]cr€L edvos npos edvos 6 
 k at noXis npos noXiv , ort 6 #eos if;earrr)crev avrovs iv naerrj dXi\jsei. 
 
 7 Kal vpels Icrxvcrare /cat p) iKXvecrdcocrav at X € W €S vpiov, otl ccttlv 7 
 peerdos rfj ipyacria vpiov. 8 /cat eV ra> a/coutrat rovs* Xoyoi/? rovrovs 8 
 /cat rrjv npo(j)r]reiav 'Adad rod npoffirjrov, Kal Kario’)(vcrev /cat i£e(3aXev 
 ra ftdeXvypara an 6 nacrrjs rrjs yrjs 'lovda Kal Bevcapelv Kal an 6 rcbv 
 noXecov cov Karecr^ev iv opeL *E cppaip, Kal aveKaivccrev ro dvcrca- 
 crrrjpLov Kvpiov o rjv epnpocrSev rov vaov Kvpiov. 9 Kal i^eKKXrjo’iao’ev 9 
 rov 'lovdav /cat BevLapelv Kal rovs npocrrjXvrovs rovs napoLKovvras 
 per' avrov ano 'EcfipciLp /cat ano M avaao-r] /cat a 7 ro "2vpe<ov , ort 
 npocreriOrjcrav npos avrov noXXol rod 'icrparjX iv rco Idelv avrovs 
 otl KvpLOS 0 0eos avrov per avrov. 10 /cat crvvrjxd^crav els 'lepov- 10 
 craXrjp iv rib prjvl ra> rpirco iv r<w nevreKaLde Ka.rcp ereL rrjs ftacrLXeias 
 'A aa. "/cat edverev rip Kvpico iv i-Keivij rfj rjpepa cov rjveyKev , pocr^ovs n 
 
 A 12 AidLonas] in At ras aliq B ? | Acdiones ] pr ot A 13 nepinoLr)<jeLV A | 
 evwnLov] evavTLOV A XV 1 Adad A 2 avrajv] A era A | ep i°] 
 
 /cat A | 6 t 7 rej/] + aKovaare pov Aaa kcu nas IouSas /cat | Be^tayaet^* A | 77 /xas] 
 u^ttas A | KaraXLnrjre ] eyKaraXeLnrjre A | ey/caraXeti^et B ab A (-^t) 3 /cat 
 
 2 0 ] pr /cat oo% te|pea/s vnodeLKvvovros' A 5 om /cat ra/ eKnopevopevw A j 
 
 Xtu/ras] pr ras A 6 7roXts] 7roXets A 8 npocf)7)TLav A | A5a5] 
 
 A fapiov A 9 ro*> Iou5at/...e// rw ede lv rescr A ? 11 edverav A | wi/] pr 
 ano ruv ctkvX <ov A | rjveyKau A 
 
 XV 
 
 84 
 
nAPAAEinOMENQN B 
 
 XVI 6 
 
 12 inraKOtriovs k al npofiara enraKicrxiXia. 12 /cat birjXSe v iv hiaSrjKrj B 
 f rjrrjcrai K vpiov Seov ra> v naripcov avrcov dXrjs rrjs Kapdias /cat 
 
 13 e£ o\rjs rrjs 'v/'vxfjff* 13 /cat tv as os iav prj iK^rjrrjcrrj Kvpiov 6 eov 
 ’icrpa^X, dnoOaveirai ano vec oripov ecos npecrfovripov, ano avbpos 
 
 14 €c os yvvaiKOS. 14 /cat copovav iv Kvpico iv (fxovfj peyaXrj /cat iv 
 
 15 aaXniy^iv. 15 /cat rjv(j)pdv 6 rj(rav nas ’ioi/Sa 7 repl ro£) op/cot/, ort 
 0X779 ^VXV S topovav, /cat eV 7r ao-77 SeXrjo-ei i^rjrrjirav avrov , /cat 
 
 16 evpeSrj avrois , /cat Karenav(rev avrois Kvpios kvkXoSev. 16 /cat rrjv 
 Maa^a rrjv prjrepa avrov pericrrrjcrev rov prj eivai rrj ^Airraprp 
 Xeirovpyovaav , /cat KareKoyjsev to eidcoXov /cat KareKavcrev iv xeipappcp 
 
 17 KeSpa/i/. 17 7r Xrjv ra vyjrrjXa ovk anecrrrjcrav , ert vn rjpx*v iv rco 
 ’lo-parjX' aXX’ f) Kapbla ’Acra iyevero nXrjprjs nairas ras rjpepas avrov. 
 
 18 18 /cat elirrjveyKev ra ayia Aaveld rov narpos avrov teal ra ayia ot/cou 
 
 19 Ki/ptou rov Seov, dpyvpiov /cat xP v<TLOV KaL ^Kevrj. 19 /cat 7r oXepos 
 ovk. rjv per avrov ecus rov nepnrov /cat rpiaKoarov erovs rrjs /BacriXelas 
 
 XVI 1 J A era. I Kai eV ra> oydoip /cat rpiaKOirrip eret r?)? (BacriXeias *A (ra 
 
 dveftrj Baacra fiaonXevs I irparjX in i ’iouda^, /cat ipKodoprjirev rrjv 
 Papa rot) pi7 bovvai e£odov /cat e’lirodov roS *Acra /SacrtXet ’iod&a. 
 
 2 2 /cat eXa( 3 ev *A tra xpvcriov Kal dpyvpiov i< Srjoravpcov o’Uov Kvpiov 
 koi o’Lkov rov jBatriXeios, Kal aneirreiXev npos rov vlov rov ‘Abep 
 
 3 (BairiXeoos Svpias rov KaroiKOvvra iv Aapacr/cco Xeycov 3 AiaSov 
 biaSrjKijv ava peirov ipov /cat croO, /cat ava peirov rov narpos pov 
 Kal ava peirov rov narpos (rov • tSov aneo-raXKa trot xP v(TLOV KaL 
 dpyvpiov , bevpo Kal diairKedairov air* ipov rov Baacra fBa&iXea 
 
 4 ’ I(rparjX , /cat d7r€X#eYa> 077* epoC. 4 /cat rjKOVfrev vlos 'Abep rov 
 (3aariXi(Ds *A era, /cat anio'reiXev irpos rovs apxovras rrjs bvvapecos 
 avrov ini ras noXeis ’icrpa^X, /cat inara^ev rrjv *IA /cat AavA 
 
 5 /cat rrjv * A/BeXpav Kal nairas ras nepix&povs NecpSaXel. 5 Kal iyevero 
 iv rco a/codcrat Baacra, aneXmev rov prjKen olKodopelv rrjv *P apa 
 
 6 /cat Karenavaev to epyov avrov. 6 /cat ’Acra o (BacriXevs eXajBev 
 navra rov ’ioi/Sa, /cat eXajBev rovs XiBovs rrjs * Papa /cat ra £dXa 
 
 11 €7rra/co(7tous] e7rrcr| Kpiovs A | e7rra/ct(rxtXta] e7rra x^ ta ^ as *l A A 
 13 os] 0 A | ct7ro 2 0 ] pr /cat A 14 c opoaev A | Kuptw] pr rco A | craX- 
 7rt7^tr] + /cat er Kepanvais A 15 ^X 7 ? 9 ] + clvtwp A | /cat 2 0 ] /ca| A j 
 
 KVKXiaOev B* (kvkXoOcv B ab ) 16 om prj A 17 an earrjcrav'] e^rjpal 
 
 A | Icrpa^X] pr IouSa /cat A XVI 1 prj Sowat] prjdov /cat A 3 <rov 
 
 i°] pr ava peaov A 4 om npos A | Ico] Aaov A | Aa//co] Aav A | Aj 3 eX- 
 
 paiv A | Ne 00 aXt A 5 aneXeinev A | avrov ] eavrov A 6 eXafiev 
 
 i°] rjyayev A 
 
 85 
 
xvi 7 
 
 nAPAAEinOMENON B 
 
 B avrrjs a eoKoboprjerev Baacra, /cat eoKodoprjerev iv avrols rrjv Ta/ 3 ae 
 /cat rrjv M acrcfra. 7 /cat iv rep Kaipep e/cetVa) rjXBev 'Avapel 6 t rpoefirjrrjs 7 
 Trpos * Atra ftacnXea ’lovda kcu etVe 1/ aura) ’Ey rw TreiroiSevai ere 
 eVt ftacrikia 'Svpias kcu pr) TrerroiOevai ae irr i Kuptoi/ ^eoi/ trot/, 
 
 $ta tovto icrioBr) bvvapis 'Ivpias air 6 rrjs x eL P° s &ov, B ov% oi 8 
 AlOioires kcu Aifives rjcrav els bvvapiv TroXXrjv els Baporos , ety 
 lirireis els t rXrjBos cr(pobpa; /cat iv ra) TrerroiBevai ere eVt Kvpiov 
 rrapedcoKev els ray ^etpay aov. 9 on oi oepBaXpol Kvpiov irrifiXe- 9 
 irovaiv ev Trderrj rfj yrj /carto^t/o^at ev rraerr) Kapbia rrXrjpei irr\ 
 rov Trpos avrov. rjyvorjKas irr l rourar a7ro rot) z/t)i/ eVrtv pera crot) 
 
 7 roXepos. 10 Ka\ iBvpooBrj ’Acra ra) 7 rpocprjrr), kcu rrapeBero avrov 10 
 
 ety <pv\aKr]v irr\ rovrep • Ka\ iXvprjvaro *A aa eV ra) Xaa> eV ra) /catpa) 
 e’/cetVa). 11 /cat tSou ot Xoyoi ’Aaa ot 7 rpebroi /cat ot eV^arot yeypap- 11 
 pevoi ev fiiflXiep fiaaiXecDv 'lovba /cat ’icrpa^X. 12 /cat ipaAoKierBrj 12 
 ’Acra eV ra) ivarep /cat rpiaKOcrrep eret r?)y fiaonXeias avrov rovs Trobas, 
 ea)y cnfiobpa epaXaKLcrSrj • /cat eV r?) paXa/cta avrov ovk e^rjrrjcrev 
 Kvpiov aXXa rovs larpovs. 13 /cat eKOiprjSrj ’Atra pera reov Trarepcov 13 
 avrov , /cat ireXevrrjcrev ev rep rpiaKOcrrep eret rtjy / 3 acrtXetay avrov. 
 
 14 /cat e'Bayj/av avrov ev rep pvrjpan cp copv^ev eavrep ev iroXei Aaveib , 14 
 /cat eKolpicrav avrov eVt rtjy kXlvtjs , /cat eTrXrjerav apeopdreov Kai 
 yevrj pvpcov pvpeyjscQV, Kai irroLijcrav avrep eK<fiopav peyaXrjv erefiobpa. 
 
 *Kat ifiacriXevo-ev ’la xraefiar vlos avrov avr avrov • /cat /carter^t/trev r XVII 
 ’ Icoaaepar eVt tov ’icrpa^X. 2 /cat edcoKev bvvapiv ev Trdcrais rats 2 
 TToXecnv ’lovda rails o^vpals , /cat Kareo-r-qcrev i)yovpevovs ev Tracrais 
 rails 7 roXeenv *1 odSa /cat eV TroXecnv ’Eeppaip as rrp o /car eXafiero ’Atra 
 6 Trarrjp avrov. 3 /cat eyevero Kvpios pera 5 lcoo-a(pdr , ort eTropevdr] 3 
 eV oSoty rot) Trarpos avrov rails Trpeorais * /cat o^/c e^e^rjrrjo-ev ra 
 etSa)Xa, 4 aXXa Kvpiov rov Beov rov Trarpos avrov e^e^rjrrjcrev, /cat 4 
 eV raty evroXails rov Trarpos avrov eTropevdr 7, /cat ov^ d)y rot) *1 orparjX 
 ra epya. 5 /cat KarrjvOvvev Kvpios rrjv fiacriXeiav iv x €L P L a vrov , 5 
 /cat edcoKev rras ’iot/Sa dcopa ra) * leocracfrdr , /cat iyevero avrep TrXovros 
 /cat do^a 7 roXXr). 6 /cat vy\reoBr] Kapbia avrov iv odep Kvpiov, /cat 6 
 
 A 7 A^a/tei] Avavi A | /3acr. Iou5a Aca A | om tre 2 0 A | roirro] perier litt 
 ov in A 8 om ere A 9 om e7rt rot/ A | ^ 7 /'.] pr /cat ^t/v A 10 e7rt 
 
 roura;] pr ort eopyiadr] B abm &A 12 aurou] eaurou A (bis) | e^rt/aej/] 
 
 e^e^rjrrjcrev A | Kt/pto/'] /cs B 13 auroo i°] eaurou A | ev roj rpiaKoano ] ra/ 
 erarco /; rpiaKocrrw B ab (in mg et superscr) e// rw recrcrapa/cotrro; /cat en A 
 14 e7rX?7craj'] eTrXrjpejaav A | cr0o5pa] pr ecos A XVII 3 aurou] eavrov A 
 (item 4) 6 /cat 2°] + ert A 
 
 86 - 
 
nAPAAEIIIOMENilN B 
 
 xviii 3 
 
 7 ^rjpev ra vyjsrjXa Kal ra aXarj ano rrjs yrjs ’ lovda . 7 /cat iv rib rpcrco B 
 
 €T€L ttjs ( 3 acriXecas avrov anecrrecXev rovs rjyovpevovs avrov Kal 
 rovs viovs rcov dvvarbov, rov *A ( 3 lav kcu Za^apcav kcu N aOavarjX 
 
 8 /cat Mecxacav, diddaKeiv iv noXecrcv *1 ovda. 8 /cat per avrcov oi 
 A evecrai 2 apovas Kal MavSavcas Kal Z a( 3 decas Kal 'lacrecrjX Kal 
 ' 2 apecpapcb 6 Kal * IcovaSav Kal 'Adcoviav Kal Ta)/3a§oo/3eta, Aeveirar oi 
 
 9 per avrcov , *E Xeiaapa Kal * Icopav oi iepeis. 9 Kal idcdacrKOv iv *1 ovda, 
 Kal per * avrcov (3vi3Xos vopov K vpiov, Kal dcrjXSov iv racs noXecriv 
 
 10 *Iou5a Kal idcdacrKOv rov Xaov . 10 Kal iyevero eKcrraons K vpcov ini 
 nacracs rais fiaacXecacs rrjs yrjs kvkXco ’I ovda, Kal ovk inoXipovv 
 
 11 npos * Icocracjoar . 11 Kal ano rcbv aXXocpvXcov eefoepov npos ’ Icocracpar 
 
 debpa Kal apyvpiov Kal dopara , Kal oi ” Apafies e(f)epov avreo Kpcovs 
 
 12 npofiarcov inraKLcr^iXiovs enraKoacovs. 12 Kal rjv ’icocracjoar nopevo- 
 pevos pec^cov ecos els v\jsos, Kal coKodoprjcrev olKrjcreis iv rfj 'lovdaiq 
 
 13 Kal noXecs o^vpas. 13 Kal epya noXXa iyivero iv rrj *1 ovdaca, Kal 
 
 14 dvdpes noXepccrral dvvarol la^vovres iv *1 epovaaXrjp. 14 kcu ovros 
 apiSpos avrcov Kar olkovs narpicov avrcov • /cat too *1 ovda xcXcapxoc, 
 'Edvaas 6 cip^cov, Kal per avrov viol dvvarol dvvapecos rpcaKOcrcac 
 
 15 ^tAtaSes** 15 Kal per avrov * Icoavav 6 rjyovpevos , /cat per avrov 
 
 16 dcaKocnac oydorjKovra ^iXcades' 16 Kal per ’ avrov M acracas rov Zapel 
 6 npoSvpovpevos too Kvpcco , /cat per avrov diaKoaiai x cXiades dvvarol 
 
 17 dvvapecos. 17 Kal iK rov Bei napelv dvvaros dvvapecos Kal ’EXetda, 
 
 18 /cat per avrov ro£orai Kal neXracrral dcaKoacai x cXiades * 18 /cat 
 per * avrov 'lco£a(3ad, /cat per avrov eKarov oydorjKOvra x L Xcades 
 
 19 dvvarol noXepov . I9 ouTot ot Xecrovpyovvres rco ( 3 acriXe'i , e/croy oov 
 edcoKev 6 (BaacXevs iv rais noXeacv racs o^vpals iv naerrj rrj ’lovdaca. 
 
 XVIII 1 I Kat iyevrjSrj rco * Icoo'acjoar en nXovros Kal do£a noXXrj , /cat 
 
 2 ineyapfipeveraro iv o*kco ’A^aa/3. 2 /cat Kare( 3 rj dia reXovs ircov 
 
 npos ’A X Q a/3 et? 2 apapeiav , /cat edverev avreo *A ^aa)3 npofiara Kal 
 poerxovs noXXovs /cat r&) Xao> ra) per avrov , /cat rjyana avrov rov 
 
 3 crvvavafirivai per avrov els * PapcoS rrjs TaXaade credos. 3 Kal elnev 
 
 7 /SacrtXtas A | aurou 2 0 ] eavrov A | A^ta//] Afidcav A | Za%a/ota^] pr ro^ A | A 
 Na^aj'aTyX] pr rov A | Mixata// A 8 Aevcrcu A (bis) | 2 apoveas A \ 
 
 Mavdavcas] Na^a^tas A | Za(3dcas A | Iacrt^A A | hepcpapcoO A \ Toopadcovca 
 (seq ras 1 lit forte ?) | ot ^uer] pr /cat A | EAtcra/xa A j Ia/pa/x, A 9 (3c(3Xos A 
 10 /co/cXa/] pr rats A 11 enraKocr.] + rpayovs e7rra/cto*xtXtous| enrciKocnovs A 
 13 eyevero] + avreo A | dvvaroc noXepcarac A 16 M acrauas A | rov Zapet] 
 
 0 rov Za%pt A 17 om /cat 2 0 A | EXta5a A 18 om eKarov A 
 
 19 ot Xetr.] om ot A | 5e8c okcv A XVIII 2 hapapeav A | Pa^a;# A 
 (item 3 ) | TaXaadcrcdos A (item 3 ) 
 
 87 
 
xviii 4 
 
 IIAPAAEinOMENQN B 
 
 B 'A^aa /3 ftcuTtXevs 5 I crparjX 7 rpos 'icocraejoaT /SatrtXe'a S I ovba Tiopeverrj 
 per epov els 'PapcoS rzjy T aXoabelrcbos ; Kat elirev avreo 'i 2 y eycb, 
 ovtcos k at erv- cos 6 Xaoy pov, Kat 6 Xaoy o"oi/ per a o-ot) €1? 7 r oXepov. 
 
 4 /cat elir ev *1 ooeraejoar it pos ftacriXea *1 crparjX ZrjTijcrov br) crrjpepov 4 
 rov Kvpiov . 5 /cat crvvrjyayev 6 ^acrcXevs ’io-paz^X rouy irpocpijras 5 
 
 rerpaKOcrlovs avbpas /cat elirev avrols Et 7 ropevOco els 'PapcoO TaXaab 
 els iroXepov rj eVtcr^a) ; /cat elirav * Avajiaive, /cat Sazcret 6 0 eoy ety 
 ras* ^etpay T °v fiacriXecos. 6 /cat etVeo ’ic oeraepar Ovk eemv cobe 6 
 7 rpoCj)T]TTJS TOV Kvpiov €TL /Cat 67 T l£rjTr)(TOp€V Trap * CLVTOV ; 7 KCJLL elirev 7 
 /Sao'tXeoy ’icrpa^X 7rpoy *Ia xraepar v Ert avrjp els tov {rjrrjcraL tov 
 Kvpiov bC avrov y /cat eya> eplcrrjcra avrov, ort ouk eortv 7 r pocpijrevcov 
 irepl epov els ayaSa, ort iracrac at rjpepac avrov els koko . , ouroy 
 Met^a/ay i/toy ’lepaay. /cat elirev 'icocracpar Mz) XaXelrco 6 fiacnXevs 
 ovtcos. 8 /cat eKaXeo’ev 6 ftacnXevs evvov^ov eva /cat elirev Ta^oy 8 
 Met^ataz/ utoi/ ’lepaa. 9 /cat ftacriXevs *1 crparjX kcu * Icocracpar fiacrcXevs 9 
 ’louSa KaSrjpevoi eKacrros eVi Spovov avrov Ka\ evbebvpevoi crroXas, 
 KaSrjpevoi ev rw ei/pv^dopco Bvpas irvXrjs Sapapelas, /cat iravres ol 
 rrpocprjTai eirpocprjrevov evavrlov avreov. 10 /cat eirolrjcrev eavreo 10 
 2 ebeKLas vios Xavaav Kepara cribrjpd Ka\ elirev Tabe Xeyei KvpLOS 
 'Ev tovtols Kepanels rrjv " 2 vplav ecos av crvvreXecrSrj. 11 /cat iravres 11 
 ot irpocprjTai eirpoeprjTevov ovtcos Xeyovres *Ai mfiaive els *P ap.006 
 TaXaaby Kat evobcoO^arj, Ka\ bacrei Koptoy ety ^etpay roo fiao-cXecos. 
 
 12 /cat 6 ayyeXos 6 rropevOels tov KaXecrai tov Met^atay eXdXr)(re v 12 
 avreo Xeycov 'lboit eXaXrjo'av ol 7rpo<firjTaL ev OTO/xart ei>i ayaOa nepl 
 tov fiaariXecoSy Kat eo-rcoo’av brj ol Xoyot o’oo ozy eroy avreov , /cat XaXrj- 
 creis ayaSa. 13 /cat et7rei/ Met^atay Zj Kvpcos ort 6 cav et7TJ7 o ^eoy 13 
 7rpoy pc, aoro XaXrjo- 00. 14 Kat rjXSev npos tov fiacnXea • Kat einev 14 
 
 aor<w 6 /3acriXevs Met^ata, €t rropevdeo els c Papa)^ TaXaad ety iroXepov 
 rj eiTL(rxco ; Ka\ elirev * Kva^acve, koll evobacreis' Kat boSrjcrovTai els 
 Xelpas v/icbv . 15 Kat elirev avreo 6 fiao'iXevs TlocraKis opKi^co ere iva 15 
 
 /X17 XaXrjcrTjs 7rpos fte 7rXz)v rz)^ aXrjdecav ev ovopan Kvpiov; l6 Kat 16 
 elirev Elbov tov ’lo-patjX bteenrappevovs ev roty opeenv cos irpofiara 
 
 A 3 poo] aou A | <rou i°] poo A 5 Pappco# A 6 eTrt^rzjo-opez'] pez' 
 sup ras A 1 ^ 7 Mt%. A (item infra ubique) | Iepaas] IepXa A 8 /Sa- 
 
 atXeus] + I<rX A | Mt%. B b (item 13, 14, 23, 27) | Iepaa] IepXa A 9 2 a» 
 paptas A 10 Xa vaava A | om av A 11 Pappaz^ A 12 ayada 
 
 i°] a 3 0 sup ras A 1 14 et iropevOco] eiairopevOco A | P a/ipcoO A 15 op- 
 klctio A | XaXijo-eis A | epe A | rrjv aXrjd.] om rrjv A 16 bieairapp. tov 
 
 I<rX A 
 
 88 
 
IIAPAAEinOMENON B 
 
 XVIII 30 
 
 Ol? OVK eCTTLV nOiprjV * KCl\ €ITT€V K VpLOS OvK t^OVCTlV IjyOVpeVOV , B 
 
 17 dvaarpecpercocrav eKacrros els tou oIkov avrov iv elprjvrj. 17 /cat 
 et7rei/ 6 ( 3 a(n,Xevs ’icrpa^X irpos 'icocracfidr Ovk elna croc ort ov 
 
 18 n pocprjrevec nepl ip ov ayaBa aXX’ rj kokcl ; 18 /cat etVe v Ov% ovtcos * 
 aKOvcrare Xoyov Kuptou. et’Sou rou Kvpcov KaBrjpevov in l Bpovov 
 avroi ), Kai nacra dvvapis tov ovpavov eicTTrjKei if c detjccov avrov Kai 
 
 19 e£ dpierrepcbv avrov. 19 /cat eiVeu Kvpios Tt? anarrjaeL tov ’A^aa /3 
 ftao-iXea ’icrpa^X, /cat avafirjcreTai /cat necrelrac eV 'PapcoB TaXaaS ; 
 
 20 /cat elnev ovtos ovtcos , Kat ouro? elnev ovtcos. 20 Kat i^rjXBe v to 
 nvevpa Kat eerrrj ivconiov Kvplov Kat elnev ’Eyto anarrjcrco avrov. 
 
 21 Kat elnev Kvpios ’Ey rtut ; 21 Kat elnev ’E^eXeucropat /Cat ecropai 
 nvevpa yfsevdes iv (rropari navrcov tcov npocprjrcov avrov. Kat elnev 
 
 22 ’ Anarrjcreis, bvvrjo-rj' e£eXBe Kat nolrjcrov ovtcos. 22 Kai vvv Ibov ebcoKev 
 Kvpios nvevpa yj/evdes iv crropari tcov npocfirjrcov orov tovtcov, Kat 
 
 23 Kupto? iXaXrjo-ev ini ere koko. 23 Kai rjyyicrev 2 edeKias vlos Xavaav 
 Kai inara^ev tov Met^ataz/ eVi rrjv may ova Kai elnev avrco Hola 
 rrj od co nvevpa nap * e’pou nvevpa npos ere , nvevpa Kvplov nap * epou 
 
 24 rov XaXrjcrat 7rpo? ere',* 24 Kat elnev Met^ata? ’iftou oyjfrj iv Trj rjpepa 
 
 25 iKelvr p elcreXevo-erai rapelov iK Tapelov tov KaraKpvfirjvai. 25 Kai 
 elnev fiacriXevs ’itrpa^X Aafiere rou Met^atav Kat dnocrTpeyf/aTe npos 
 5 Kprjp ap^ovra rrjs noXecos Kai npos ’icoacra ap^ovra viov tov 
 
 26 ftaviXecos, 26 Kat epet? Outgo? elnev 6 fiao-iXevs ' AnoBecrBai tovtov els 
 oIkov (pvXaKrjs , Kat icrBierco dprov BXlyjsecos Kai vdcop BXlyjsecos ecos 
 
 27 rou ini(TTpey\rai pe iv elprjvrj. 27 Kai elnev M ei\alas *Eau iniaTpecficov 
 inKrrpeyjsrjs iv elprjvrj , ouk iXaXrjcrev Kvpcos iv ipoi aKOvaare Xaol 
 
 28 7raure?. 28 Kat avel 3 rj fiacriXevs ’icrpa^X Kat > Icoa’a^)ar ftacriXevs 
 
 29 ’louSa et? f Pap<o# TaXaaS. 29 Kat elnev fiacriXevs *1 crparjX npos * IcocraepaT 
 KaTaKaXvy/rov pe Kai elcreXevcropai els tov noXepov , Kat tru evbvcrai 
 to v ipaTicrpov pov Kai crvveKaXvyjraTO ( 3 aanXevs *1 a-parjX Kai elcrrjXBev 
 
 30 et? roi/ noXepov. 30 Kai ftao-iXevs 2 vplas ivereiXaTO toIs ap^ovcriv 
 tcov appaTcov tois peT avTov Xeycov Mrj noXepelTe tov piKpov Kai 
 
 16 ouk ey^ovcrLv . . .ev eiprjvrj sup ras A a | avacrrpecpeTio A a 17 om ort A A 
 18 TOV Kvpiov] om TOV A | €L(TT7JK€l] nap€L<TT7JKeL A 19 Pappcu# A | OVTOS i°] 
 
 + einev A 20 avros B ab 21 a7rar^<rets] + Kat ye A | dwrjaec A 
 
 22 tiov npocprjTiov ] pr navrcov A 23 rjyyurev B ab (rjvy. B*)] enoerjerev 
 
 A | Xa\vava A | ttj o 5 co] om rrj A | nvevpa nap epov nvevpa ] naprjXOev nva 
 iev na\p epov tov XaXrjaaL A 24 €K€lvtj] + €v rj A | eiaeXevarj A | Tapi- 
 
 eiov, rapceiov A 25 Ep^p] 2 epprjp A | apxovTa i°] pr tov A | Icoas A 
 
 26 epeire A | anodeadai B*A] anodeaOe B ab 28 YappuO A 29 / 3 curt- 
 Xevs 2 0 ] pr 0 A 30 avrov B*A] avros B ab 
 
 89 
 
xviii 3i 
 
 IIAPAAEinOMENON B 
 
 B rov peyav aXX * rj rov fiaaiXea * lorparjX povo v. 31 Kai eyevero cos 31 
 etdov oi apxovres rcov apparcov rov ’ioocac^ar, /cat avroi elnav BactXevs 
 ’icpai^X eVrtv , /cat eKVKXcoorav avrov rod TroXepeiv /cat eporjcrev 
 ’la xracfxiT, Kai K vpios ecrcocrev avrov , /cat cnre<TTpey\rev avrovs 6 Seos 
 aTV * avrov. 32 /cat eyevero cos eldov oi apxovres rcov apparcov on 32 
 ovk 77 v /3acriXevs ’itrpa^X, /cat cnre(rrpey\rav arr’ avrov. 33 Kai avrjp 33 
 ereivev ro£ov evcrro^cos /cat eTrara^ev rov fiacnXea *1 crparjX ava pecrov 
 rov rrvevpovos /cat ava pecrov rov ScbpaKOS’ Kai etVev rco tjvlo^co 
 i 'Errlcrrpe(f)e rrjv X6ipa KCLL ^ay aye p,6 e/c rov 7 roXepov, on 
 
 eirovecra. 34 /cat erpOTrioSrj 6 7 roXepos iv rrj fjpepa eKelvy /cat 634 
 (3ao-iXevs *1 crparjXrjv ecrrrjKCOs eVt rot) apparos ec os eaTrepas e£ evavrlas 
 'Ivplas , /cat cnreSavev bvvavros rov fjXlov. 
 
 T Kat a7recrrpex\rev ’icocracfiar fiacnXevs 'lovda els rov oIkov avrov 1 XIX 
 ets ’ lepovcrciXrjp . 2 feat e^rjXSev els CLTravrrjCTiv avrov *Iov 6 rov 2 
 
 *A vavei 6 7rpo<pf]rr]s /cat einev avrco BacnXevs *Ic ocracpar, el apap- 
 rcoXco crv ftorjSe'is 77 picrovpevcp vtto K vpiov <fiiXia£eis ; bia rovro 
 eyevero eir t ere opyr) napa Kvpiov • 3 aXX* 77 Xoyot aya^ot r]vpe6r)crav 3 
 e’v cot, ort e^rjpas ra aXarj cnro rrjs yrjs *Iov&a, /cat KarrjvSvvas rrjv 
 Kaphiav crov eK^rjrrjo-ai rov Kvpiov. 4 Kat KarcpKrjcrev 'icoo-acfiar, Kat 4 
 ttoXlv e^rjXSev els rov Xaov cnro Berjparafiee ecos opovs *E (fipaip, Kai 
 eTreo-rpeyf/ev avrovs eVt Kvpiov Seov rcov rrarepcov avrcov. 5 Kat 5 
 Kareo’rrjarev Kpiras rraa-ais rats iroXecnv *1 ovda rals oxvpcus iv 
 7 roXei Kat 7 roXet. 6 Kat etVev rots Kpirals "lbere ri vpels iroie'ire , 6 
 ort ovk avSpcoTrcp vpe7s Kpivere aXX* ^ r&> Ki/pta), Kai pefl* vpcov 
 Xoyot r^s Kplaecos. 7 Kat vov yeveaSc 0 <po(3os Kvpiov e(p 3 vpas * 7 
 < pvXao’O’ere Kal 7roir]crere , ort ook ecrnv pera Kvpiov Seov rjpcov aSt- 
 Kta ooSe Savpao-ai 7rpdcoo7rov ooSe Xa/3e tv dcopa. 8 Kat yap cv *16- 8 
 povcraXrjp KarearrjO’ev *la)0*a<^)dr rcov lepecov Kat rcov Aeveircov Kat 
 rwv Trarpiapxcbv ’io-pa^X ets Kplcnv Kvpiov Kat Kpiveiv rovs Karoi- 
 Kovvras ev * lepovcraXrjp . 9 Kai everelXaro 7rpos avrovs Xeycov Ovrcos 9 
 
 7roiT](Tere ev (froficp Kvpiov , £*v aXrjSela Kai ev 7rXf]pei Kapdla * 10 7 ras ia 
 
 A 32 om Kat 2 0 A 33 eretvev] evereivev A 34 dvvovros A 
 
 XIX 1 airearpexf/ev B*] eTrearpexf/ev B ab A | aurou] eavrov A | 6ts 2 0 ] pr ev eiprjvrj 
 A 2 I770U A | Avavt A | jSaatXeus] fiaaiXev B a A 3 eype Orjaav A | Karev- 
 Ovvas A | rov /cv] v kv sup ras A a? 4 Ico<ra0ar] + ev IX97P A | B^paa^ee A 
 6 7roieir> A a? < m s) (om A*) | Kptaecos] pi retractavit spiritus et accentus ad- 
 pinx usque ad XX 1 A b 7 yeveado;] seq ras 1 lit in A | (pvXaaaere (-at A)] 
 pr Kat A | Troirjcrerai A (item 9 , 10 ) | Typcov] vpcov A 8 Aevtrcov A 9 ev 
 irXrjpei Kapdia ] TrXrjpeis Kapd tas A 
 
 90 
 
IIAPAAEinOMENGN B 
 
 XX IO 
 
 avrjp Kptcrtv rrjv eXSovcrav icf vpas rcbv abeXfpbov rjpcbv rcbv kcitol- B 
 kovvtcov ava pecrov alparos, /cat ava pecrov rr pocrray paros /cat ev- 
 roXrjs , /cat btKattbpara /cat Kptpara • /cat btacrreXelcrfle auroty, /cat 
 apaprrjcrovrat rc 3 Kvptcp, /cat ou/c ecrrat e^)’ t>/xay opyr) /cat eVt 
 ii rouy abeXcf)ovs vpa )v ovrcos Trocqcrere, /cat apaprrjorecrOe. 11 /cat 
 
 t8ou ’A paptas 6 tepevs fjyovpevos ecfi' vpas els irav Xoyov Kvpiov , 
 /cat Z a(3belas 6 fjyovpevos els oIkov 'lovba 7rpoy rrav Xoyov pao-cXecas, 
 /cat ot ypapparets Kat oi Aevelrat irpo Tcpocrtbirov vpcbv ta^utrare 
 XX i /cat Trotfjcrare, /cat ecrrat Kvptos pera rod ayaOov. 1 K at pera 
 
 raura rjXSov oi viol Mcoa/3 /cat ot i/tot 5 Appcov K.a\ per * avrcbv e< 
 
 2 rcbv Metvatcov rrpos *Ia xrat^ar ety rroXepov . 2 /cat rjXSov /cat vrre- 
 
 bet£av ra> ’iaxra^ar Xe'yoi/rey f/ H/cet eVt (re 7 rXfjOos ttoXv ck. rrepav 
 rrjs SaXacrcrrjs arro 2 vptas , /cat tSou ettrti/ eV ( Acrap 0a/xapa, aur^ 
 
 3 ecrrtv *E vyabet. 3 K.a\ ecjoopfjdrj, /cat ebcoicev ’ic ocratpar to it poo’cmrov 
 
 4 avrov eK.^rjrfjcrat rov Kvpiov , /cat eicfjpvtjav vrjcrretav. 4 /cat ctvvtjx^ 7 ] 
 'lovbas eKffrjrfjcrai rov Kvptov , /cat a7ro rracrcbv rcbv rroXecov *1 ovbas 
 
 5 rjXOov tfrjrfjcrat rov Kvpiov. 5 Kat avecrrrj *1 cocracpar ev eKKXrjcrta ’louSa 
 eV * lepovcraXfjp ev ot/ca) Ki/ptou /cara TTpocrcmrov rrjs avXfjs rrjs Katvfjs , 
 
 6 6 /cat etrrev K vpte 6 Seos rcbv Trarepcov rjpcbv , oo^t cro et #eoy eV 
 ovpavco dv oo, /cat cru Kvptevets rracrcbv rcbv fiacrtXetcbv rcbv eBvcbv , 
 /cat eV ttJ X €L P L (rov L(T X ftwacrreias, /cat ov/c ecrrtv 7rpos ere avrt- 
 
 7 crrfjvat; 7 ou^t <ro 6 icvpios e^coXeSpevcras robs KaroiKOvvras rrjv yrjv 
 ravrrjv airo rrpocrcbTrov *1 crparjX, /cat e&o/cay avrrjv cnrepparc *A fipaap 
 
 8 r<5 rjyair-qpevco crov els rov alcova ; 8 /cat Karcoierjcrav ev avrfj /cat a>/coSo- 
 
 9 pijcrav ev avrfj aylacrpa rcb ov opart crov Xeyovres 9 *'Eav eireXSr] 
 e(fi’ rjpas Katca , popefiata, Kptcrts , Savaros , Xtpos , crrrjcropeda evavrtov 
 rov o’lkov rov /cat evavrtov crov , ort ro ovopa crov eVt r<5 o^/ca) 
 rovreo , /cat ftorjcropeSa 7rpos ere a7rb rrjs OXtyecos, Kal aKOvcrp K.a\ 
 
 io crcocret?. 10 /cat t§oo i/tot * Appcov /cat opoy 'Erjetp , ety ot>y oo/c eSco- 
 
 10 e0 i°] 7rpos A | raw /carot/c.] om ra//' A + e^ rats 7r oXecrtv avruv A | A 
 at/xaros] pr at/xa B abm S + aytxa! A vid | /cuptw] A 11 Za/35tas A + wos 
 
 Icr/xa^X A | o ? 7 You/x.] om o A | Ioi/5a] Tou5a A b | Aevtrat A | om /cat 
 5° A XX 1 Mwa/3 /c. ot utot A^a/xa;//] A/xpw| /cat ot vtot Mcoa/5 A | 
 
 Ma'atw/' A 2 7repai/] pr too A | Ao’a/x 0a/xapa] kvacrav Oapap A j 
 
 E^7a55et A 3 eKrjpv^av B*A] eKrjpv^ev B a eKrjpv^e B b J ^77(rreta^] + 
 
 ev ttclvtl Iou5a B abm ^A 6 deos 2 °] pr o A | om avto A 7 cru] 
 
 + et A | /cuptos] ds A | e^tbXodpevaa s B ? e^oXedpevcras A | I(rpa7?X] pr Xaoo 
 (tou A 8 om ev ctvrrj Kat ojKodoprjcrav B* (hab B ab ( m ^A) 9 rov 
 
 2 °] rovrov B ab A | (rtocre ts] <r r° sup ras A b 10 Appcov] + /cat Ma/a/3 
 
 B ab A 
 
 9i 
 
XX II 
 
 IIAPAAEinOMENGN B 
 
 B /cay ra) 'icrparjX bieXBelv bi avrcov , i£eX@ovrcov avrcov e/c yrjs A t- 
 yvnrov , on ii'eicXivav an' avrcov Kal ovk i^coXeOpevcrav avrovs * 
 
 11 /cat vou t 5 oo aurot inixeipovcnv iefi ' ^pay i^eXBelv iKfiaXelv rjpas it 
 a7ro r^y KXrjpovopias rjpcbv rjs ebcoKas rjplv y 12 Kvpie 6 Beos rjpcbv 12 
 00 Kpivels iv avrois ; on ovk ecrnv rjplv Icr^vs rov dvnerrrjvai npos 
 to nXrjBos to noXv rovro to iXBov icfi' rjpas y Kal ovk oibapev ri 
 noirjcrcopev avrois * aXX ' rj ini cro\ 01 o(j)BaXpol rjpcbv. 13 /cat nas 13 
 ’iot/Sa ecrrrjKcos evavn Kvpiov , /cat ra naibia avrcov /cat at yvvalKes. 
 
 14 Kal r« 'O^eirjX rco rov Za^apiov rcov vlcov ^EXeai^X rov MavSaviov 14 
 rod A eveirov ano rcov vlcov ’A cra(f> y iyevero in' avrov nvevpa Kvpiov 
 iv ttj iKKXrjcria , 15 /cat einev ' AKOvcrare , 7ray ’louSa /cat 01 /carot- 15 
 Kovvres ' lepovcraXrjp /cat 6 fiacnXevs 'icoeracjoar. rabe Xeyei Kvpios 
 vplv avrois Mr) cfiofielcrBe prjbe nrorjBrjre ano npocrconov rov o^Xov 
 rov noXXov tovtov, or 1 ov% vp.lv icrrlv rj napara^is aXX * 77 ra> #eco. 
 
 16 avpiov Kardfirjre in' avrovs * tSou avafiaivovcnv Kara rrj v ava - 16 
 ftacriv * Acrae , /cat evprjcrere avrovs in' aKpov norapov rrjs iprjpov 
 'lepirjX. 17 ovx vplv icrrlv noXeprjcrar ravra crvvere /cat tSere rrjv 17 
 arcorrjpiav Kvpiov pe#’ vpcov Ibov /cat ’ lepovcraXrjp • p?) nrorjBrjre 
 prjbe (fooprjByjre avrov , efeX#etu ety anavrrjcnv avrois , /cat Kuptoy 
 peB' vpcov. 18 /cat KV\jsas 'icoaacpar ini npocrconov avrov /cat 7ray 18 
 ’looSa /cat ot KaroiKOVvres ' lepovcraXrjp enecrav evavn Kvpiov npocr- 
 Kvvrjcrai Kvpico. 19 /cat dvicrrr)crav oi Aevelrai a7r6 ra/i/ t>ta>u Kaa# 19 
 /cat a7ro roSu vta>u Kope alvelv Kvpico Becb ’io^pa^X eV cfrcovfj peyaXrj 
 els v\/fos. 20 /cat copSpicrav npcol /cat itjrjXSov els rrjv eprjpov Oe/ccoe* 20 
 /cat eV rco i^eXBelv ecrrr) ' lcoo-a(j)ar /cat ifior)o-ev ' AKOvcrare pov y 
 s Ioi/6a /cat ol KarotKovvres iv 'l epovcraX-qp' ivnicrr ever are iv Kvpico 
 Seed vpcov, /cat ivnLcrrev 6 r)(recr 6 e ^ ivnicrr ever are iv npocprjrt) avrov y 
 Kal evobcoBrjcrecrBe. 21 /cat i( 3 ovXeveraro pera rov Xaov y /cat eorrrjcrev 21 
 yjraXrcobovs Kal alvovvras i^opoXoyelcrSai Kal alvelv ra ayia iv rco 
 i£eX 6 elv epnpocrSev rrjs bvvapecos * /cat eXeyev 
 ’E £opoXoyeler 0 e rco Kvpico y 
 
 on els rov alcdva ro eXeos avrov. 
 
 A 10 e^coXoOpevcrav B ? 11 rjpas i°] upas A | a7ro] e/c A 12 arxvsrjpiv A 
 13 lou 5 as A | evavno\ A 14 O^X A | rcov vaov i°] + Bavainv nov\ vlcov A| 
 EXeai/X] EXe^X A | M ardaviov A | Aevirov A 15 Iou 5 as A* vid 16 om 
 norapov A 17 t 5 ou] IouSa A | pi; 7 rrorjdrjre prjde cpo^rjdrire] pr\ cfropeicrdai' 
 prjde nror) 6 r)\re A | prjde] prj B b | avrov] avpiov B ab A | om aurots A 18 av- 
 rov] eavrov A \ I epovcraXrjp] pr ev A | enecrov A \ evavnov A 19 Aevirai A | 
 6 eco] pr rco A 20 npcoi] pr to A | efiorjerev] + /cat einev A | epmerr. ter B a?b A j 
 om ev 3 0 A 21 om /cat aiveiv ...e^opoXoyeiade A | eXeyev B*] eXeyov B a?b 
 
 92 
 
nAPAAEIIIOMENQN B 
 
 xx 35 
 
 22 22 /cat ev red ap^aaSai rrjs alvecrecos avrov rrjs i£opoXoyr)crecos B 
 edcOKCV K VpLOS 7ToXep€LV TOVS vioVS \A/Apa)V €7TL Mci)a /3 KCU opos 
 
 23 Srjelp rovs i^eXSovras ini ’lovSa, /cat irponcdBrjcav . 23 /cat ane- 
 
 (TTTjO’av oi viol 3 Appcov /cat Mcoa /3 eVt rovy Karoueovvras opos 'Srjelp 
 i£oXe0pevcrai /cat iicTpi\fsar /cat <wy crvvereXecrav rovs KaroiKOvvras 
 
 24 ^rjeip, aveorrrjcrav els aXXrjXovs rov i^oXoSpevBrjvai . 24 /cat ’lovSay 
 
 rjXBev ini rrjv crKomav rrjs iprjpov , /cat ine^Xeyfre 1 / /cat etSev 
 to nXrjBos * /cat tSov navres vetepol nenrcoteores err t ri/y yijy, 
 
 25 ov/c >/v crco^opevos . 25 /cat rjXBev ’ic ocracfrar /cat 6 Xaoy avrov cr/cv- 
 
 Xevcrai ra (TKvXa avrcov , /cat evpov Krrjvr] noXXa /cat anocncevrjv 
 /cat o’/cvXa /cat crtcevr] iniBvprjrd , /cat icKvXevcrev iv avrois • /cat 
 iyevovro rjpepai rpels crKvXevovrcov avrcov ra (TKvXa , ort 7 roXXa 
 
 26 rjv. 26 /cat iyevero rfj rjpepa rfj reraprrj inLcrvvfjxBrjcrav €LS T ® v 
 avXcova rrjs evXoyias , e/cet yap rjvXoyrjcrav rov Kvpiov bid rovro 
 iteaXecrav to ovopa rov ronov itceivov KotXay evXoyias ecos rrjs qpe- 
 
 27 pay ravrrjs. 27 /cat inecrrpe^ev nas avrjp ’lovSa els 3 lepovcraXrjp /cat 
 ’ic ocracpar fjyovpevos avrcov iv evcppoo’vvrj peyaXrj , ort evcfipaivev av- 
 
 28 rovy Kvptoy a7ro tgov i^Bpcov avrcov. 28 /cat elcrrjXBov ev * lepovcraXrjp 
 iv va/SXais /cat e’v Kivvpais /cat iv aakniy^Lv els oitcov Kvpiov. 
 
 29 29 /cat iyevero etecrrao-is Kvpiov ini nacras ray flacriXeias rrjs yrjs iv 
 r <3 aicovcraL avrovs on inoXeprjcrev Kvptoy 7rpoy rovy vnevavriovs 
 
 30 ’i crparjX. 30 /cat elprjvevcrev rj fiao'LXeia ’icocracfrar, /cat Karenavcrev 
 
 31 avrft) 6 #eoy avrov kvkXoBcv. 3I Kat i^acrlAevo’ev 3 Icocra(j)dr ini 
 
 rov ’lovSa, ircov rpiateovra 7 revre iv r cd fia&iXevcraL avrov , /cat et/cocrt 
 7 revre errj ifiaoriXevorev iv *1 epovcraXrjp, /cat ovopa rfj prjrpl avrov 
 
 32 \A£ov/ 3 a Bvyarrjp SaXei. 32 /cat irropevSr) iv rads oSoty rov rrarpos 
 avrov 3 A era, /cat ov/c e^e/cXtvev rov 7r oiijcrai ro ev^ey ivcontov Kvpiov. 
 
 33 33(jXXa ra v\^^Xa en VTrrjp^ev, ko. 1 en 6 Xaoy ov KarevSvvev rrjv Kap- 
 
 34 Stav 7 rpoy Kvpiov Seov rcov Trarepcov avrov. 34 /cat 01 Xoirrol Xoyoi 
 3 lcoo-a(j)dr oi TrpcoroL teal oi eV^arot tSov yeypappevoi iv Xoyois ’i/^crov 
 
 35 rov *A vavei, os Kareypayfsev (3i/3Xiov /3acnAecos *1 crparjX. 35 Kat 
 
 22 evap^aadac A 22 — 23 rovs e£eX 6 ovras...opos Hrjeip in mgg inf et A 
 sup A a 22 Iov5av A a 23 avecrr^crav A | e^oXodpevcrai B ? | e^oXeOpev- 
 Otjvcll A 25 eatcvXevcrav A | ev avrots] eavrois A | eyevovro] eyevero A 
 
 26 om eyevero A 27 /leyaX^] seq ras 1 lit forte s in A | evcppaivev B ab 
 
 (eveppevev B*)] rjvcppcuvev A 28 eicnr)Xdov B*A] eurrjXOev B ab | ev i°] eis 
 
 A | om ev 3 0 A 29 TreTroXelprjaev A 31 IovSav A | om 7 revre i° A 
 
 32 om ev A | om /cat 2 0 A 33 tcarevOwev ] /car’ ev^v B b | avrov] eavrcov A 
 34 17/0-0 v] It/ov A | Avavt A | /3t/3Xtov] ( 3 ipXiov B ab A 
 
 93 
 
xx 36 
 
 IIAPAAEinOMENGN B 
 
 B pera ravra eKOivcovrjcrev 'icocracjoar npos * 0 xo^eiav ftacrcXea ’i crparjX, 
 
 Kai ovros rjvoprjcrcv 36 ev rco noiTjcrai Kai nopevOijvai 7 rpos avrov rov 36 
 nocrjcraL 7 rXola rou rropevSrjvcu els Qapcreis’ kcll erroir/crey 7 rXota e’v 
 rao’ttwv Tafiep. 37 Kai enpocpr^revcre v ’EXetada 6 rou 'Slbeia ano 37 
 M apelcrrjs ini *lcocra(j)ar Xeycov '12? icjoiXiacras rco ’Oxofeta, eSpavcrev 
 Kvpios to epyov (rov , Kai orvveTpl( 3 r) ra 7 rXota o*ou. Kai ouk ibvvdcrSr] 
 rov nopevSrjvai els Qapcreis. 
 
 I Kai eKOiprjdr] ’la mac/oar pera rcov narepcov avrov , Kai erdcfoT] ev 1 XXI 
 noXei A auetd- Ka\ efiacriXevcrev 'icopap vios avrov avr avrov. 2 kcll 2 
 aura) abeXcfool viol 'lcocracpar e£, Kai ’I^X Kai Za^aplas Kai M eLcrarjX 
 Kai 'Sacfiarelas' navres ourot viol *1 cocracpar j 3 acnXecos *1 ovba. 3 Kai 3 
 ebcoKev avrols 6 narrjp avrcov bopara 7r oXXa, apyvpiov Kai Xi pvcrlov 
 Kai onXa pera noXecov rereL^Lcrpevcov ev *1 ouda* Kai rrjv fiacnXelav 
 ebcoKev ra) Icopap , ort ouros“ npcordroKOs. 4 Kai avecrrT] ’ Icopap enl 4 
 r^v PacnXelav avrov Kai eKparaidoOr 7, Kai aneKretvev navras rovs 
 abeXcjoovs avrov ev popfpala Kai a7ro raiv ap^ovrcov ’i crparjX. 5 ovros 5 
 avrov rpLaKOvra Kai duo ercov, Karecrrrj 5 Icopap enl rrjv fiacriXelav 
 avrov , Kai OKra) er?; efiacrlXevo’ev ev ’i epovcraXrjp. 6 Kai enopevOrj 6 
 e’v odo) fiacnXecos ’i crparjX, a)? enolrjcrev oIkos ’A^aa/ 3 , ort Svyarrjp 
 ’A^aa /3 171/ avrov yvvr] , Kai €7 rolijcrev to novrjpov evavrlov Kupt'ou. 
 
 7 Kai ouk efiovXero Kvpcos e£oXe 6 pevcrai rov oIkov Aauetd, dta rrjv 7 
 biaOr]Krjv rjv bieOero rco Aauetd, Kai Gas elnev avrco bovvat avrco 
 Xv%vov Kai rots' utot? avrov nacras ras rjpepas. 8 ev rals fjpepais 8 
 eKelvais dnecrrij 'JLbbop a7ro rou ’louda, Kai e^acrlAevcrav icf > * avrovs 
 fiacrLXea. 9 Kai w^ero * Icopap pera rd>v ap^ovrcov, Kai iracra rj lttttos 9 
 per * aurou* Kai e’yeVero Kai rjyepSr) vvktos , Kai eirara^ev ’Edaj/x 
 rov KVKXovvra avrov Kai rous* ap^ovras rcov apparcov , Kai ecpvyev 
 6 Xaos els ra crKTjvcbpara avrcbv. 10 Kai aTrearr) arro ’lovba ’Eda)/x 10 
 ea)? r^s* fjpepas ravrrjs * rore aTrecrrr] Aopva ev rco Kaipco eKeivco an 6 
 %eLpos avrov , ort evKareXiirev Kvpiov Seov rcov narepcov avrov. 
 
 A 35 Ia><7a</>ar] + jSacrtXeus Iouda A | Oxo^etav] O^tav A | TjvoprjaaL A 36 om 
 irpos avrov... TropevdrjvaL ( 2 0 ) A | ev Tacrtcuv] epyacraov A 37 EXetada] 
 
 EXte^ep A | fidta A | Maptcnys A | Oxo^ta A | rjdvvaaOrj A XXI 1 aurou 
 l°] eaurou A | era0»?] + 7rapa rots 7 rarpacnv eaurou A 2 Kat 2 0 ] pr A^aptas 
 A | I77X] IetT/X A | Zaxaptas] + Kat A^aptas A | Mtaa^X B b A | 2a0artas B b A 
 3 7rpa;ror.] pr 0 A 5 ovros aurou] cuv auros A | aurou 2 0 ] eaurou A 
 
 6 /SaatXecos] (3acriXecov B ab A | yuv?;] pr 77 A 7 e^oXodpevcrai B b 8 ej8a- 
 atXeuo-av] epaaiXevaev (a sup ras A 1 ) A | aurous] eaurous A 10 a7ro Iouda 
 E5to/x] Edc op’ a7ro| X €L P ° s lo^^a A | Ao/tva] A o(3va A | eyKareXnre B b eyKare- 
 Xenrev A | Kuptov] pr rov A | avrov 2 0 ] eaurou A 
 
 94 
 
IIAPAAEIIIOMENaN B 
 
 XXII 2 
 
 11 11 kcu yap avTos inoLijcrev vylsrjXa iv noXecriv ’lov&a, /cat i£er rop- B 
 vevcrav tovs kotolkoOvtos iv ’ lepovcraXrjp ,, Kal aTreTrXavrjo-ev tov 
 
 12 ’iovSa. 12 Kal rjXOev avTco iv ypacforj napa * HXetov tov 7rpo(prjrov 
 Xeycov Ta8e Xe'yet K vpios Beos naTpos crov Aaveld ’ AvB * cov ovk ino- 
 pevBrjs iv 68 co ’I coorafpaT tov 7 raTpos aov Kal iv 0801s *A (ra / 3 aciXe&)s 
 
 13 ’lov&a, 13 /cat inopevBrjs iv 0801s fiacriXecos ’icrpa^A, /cat i^enopvevcras 
 tov *1 ov8av Kal tovs KaTOLKOvvTas iv lepovcraXrjp cos i^enopvevcrev 
 olkos *A^aa/ 3 , /cat tovs a8eXcj)ovs crov vlovs 7 raTpos crov tovs aya- 
 
 14 #ovs V7 rip ere aTT€KT€Lvas ’ u l8ov Kvptos 7 rara^et crc irXrjyrjv peyakrjv 
 iv too Xad) cov /cat eV rots vtots o'ov /cat eV yvvai^iv crov Kal iv 
 
 15 rracrrj Trj aTrocTKevfj crov 15 /cat o"V eV paXa/cta 7 Tovrjpq, iv vocrco 
 KoiXlas , ea>s ov if-eXBrj rj KOiXla o-ov peTa ttjs paXaKLas i£ rjpepcov 
 
 16 ets rjpepas . 16 /cat inrjyeipev Kvptos eVt ’loopap, tovs aXXocjovXovs 
 
 17 /cat rovs ’'Apaftas Kal tovs opopovs tcov AlBlottcov 17 Kal aveftrjcrav 
 in l ’lovdav Kal KaTe8vvacrTevov , /cat aTri(TTp€y\rav nacrav Trjv airo- 
 o~ k€vtjv rjv evpov iv ot/co) rov ( 3 acriXeoos Kal tovs vlovs avTov Kal 
 Tas BvyaTepas avTov, /cat ov KaTeXeicjoBij avTco vlos aXX* 77 ’O^ofetas 
 
 18 6 piKpoTaTOs tcov vicov avTov. 18 Kal peTa TavTa navTa inara^ev 
 
 19 avTov K vpios els tyjv KOiXlav paXaKiav fj ovk eariv laTpela. 19 Kal 
 iyiveTO i£ rjpepcov ets rjpipas' Kal cos rjXBev /catpos tcov rjpepcov 
 rjpepas 8vo y i^rjXBev rj KOiXla avTov p€Tci Trjs vocrovy Kal aneBavev 
 iv paXa/cta novrjpa’ Kal ovk inoiTjcrev 6 Xaos avTov iKCpopav KaBcos 
 
 20 iK(popav iraTepoov avTov. 20 rjv t piaKOVTa Kal 8vo ircov ote i/ 3 acrl - 
 Xevcrev, Kal oktco ett] ifiacriXevo'ev iv *1 cpovoraXrjp' Kal inopevOrj 
 ovk iv inaivcOy Kal iTcKprj iv TroXet AavetS, Kal ovk iv Tacjoois tcov 
 ^ acriXicov. 
 
 XXII 1 I Kat ifiaariXevcrav oi kotolkoiivtcs iv *1 cpovcraXrjp tov 'O^o^cLav 
 tov vlov avTov tov piKpov avT avTov, oTt navTas tovs npccrfivTi- 
 povs aniKTCLvev to XycrTrjpLov to ineXBov eV’ avTOVSy oi *Apa/3es ot 
 ’AXetpa^oi/ets* /cat ifiacTLXevcrev ^O^o^eLas vtos ’icopap fiacriXicos *1 ovda, 
 
 2 2 cov €lko(ti ircov ^O^o^elas i^acrlXevo’eVy Kal iviavTov eva ifiacri- 
 
 11 om ev 2 0 A | IovSa 2 0 ] Iou5a| A 12 HXtov B b A | ^eos] pr 0 A | naTpos A 
 cov AavetS] Aa5 tov Wps cov A | om avd qov...tt arpos aov ( 2 0 ) A 13 /3actXews] 
 
 j 8 actXecv| A | om ev 2 0 A | ot/cos] pr 0 A | Trarpos] pr tov A 15 7 /pepas] a 
 
 sup ras A 1 17 0%o^tas B b A 18 om 7 ravra A | paXaKia A | 77 ] pr ev 
 A | t aTpLa A 19 Kcupos ] pr o A 20 rjv] tj A* (v superscr A 1 ) | om 
 e(3aaiXev(Tev /cat oktco err} A | ev ovk enaivco A XXII 1 Oxofrav B b A 
 
 (item 9 ) | AXipa^ovecs B b A | Oxo^tas B b A (ita identidem) | jSacriXecos] ^Sact* 
 Xevs A 2 epa<TLXev(r€v\ Oxo^tas A | eva eviavTov A 
 
 95 
 
XXII 3 
 
 nAPAAEinOMEN^N B 
 
 B Xevore v iv ’I epovaraXrjp, Kai ovopa rfj prjrpl avrov To 6 o\ia dvyarrjp 
 \A p/Bpei. 3 kcu ovtos inopevSrj iv obco otKOo ’A x«a/3, on prjrrjp avrov 3 
 ijv o-vp(3ovXos tov apapraveiv. 4 /cat inoirjcrev to novrjpov ivavriov 4 
 K vplov cos oIkos ’A xaafi, otl avrol rjirav avrco pera to anoSaveiv 
 tov TraTipa avrov crvpl3ovXoi tov if-oXeSpevvai avrov , 5 /cat iv rais 5 
 ftovXals avTCQV inopevSrj. /cat inopevSrj pera ’ic opap viov ’A^aa/3 
 els 7 roXepov ini ’A CcirjX fiacriXea 2 vplas els *P apa TaXaad * /cat ina- 
 ra£av oi ro£ora t Toy ’io opap. 6 /cat inefTTpeyf/ev ’ Icopap tov larpev - 6 
 Orjvai els ’i a-parjX and tcov nXrjyoov bv inaraijav avrov ol 2 vpoi 
 iv "Papa iv tco noXepe'iv avrov npos 'A£arjX fiao-iXea 2opias“ /cat 
 ’O^ofetas' otos ’ Icopap ftacriAevs 'lovba KareQrj SedcrSai tov 'icopap 
 viov ’A^aa/3 ets * lo~parjX , ort rjppbcrrei . 7 /cat napa tov Oeov iyevero 7 
 
 KaracTT po(f)Tj *0 ^o^eta iXSelv npos 'icopap- /cat e’y ro> i^eXSeiv 
 ii-rjXSev per avrov ’ Icopap npos viov N apecrcrel xpicrTov Kvplov tov 
 oikov 'A%adfi. 8 /cat iyevero cos i^ebiKT/crev ’loo roy ot/coy ’A^aa/S, 8 
 Kai evpov rods ’ioo&z apxovras /cat roos abeXipovs *0 X°C € ^ a Xeirovp- 
 yovvras tw ’O^ofe/a /cat aneKTeivev avrovs. 9 Kat elnev tov f rjTrjcrai 9 
 roy '0%o£elav Kat KareXafiov avrov larpevopevov iv IZapapeia Kai 
 rjyayov avrov npos ’loo, Kat aneKTeivev avrov. Kat eOayjsav avrov, 
 on einav Y toy 'icoo-affidr eernv , 6? i^rjTrjcrev tov Kvpiov iv oXrj rfj 
 Kapbia avrov- Kat ook rjv iv o’Ikco ’O^ofeta Kancrxvo-ai bvvapiv nepl 
 rrjs ftao’iXelas. 
 
 10 Kat To^oXta rj prjrrjp '0%o£ela eibev otl reSvrjKev avrrjs 6 10 
 oidy, Kat rjyepdrj Kat anbXecrev nav to erneppa ttjs {3ao-iXelas iv 
 o'lkco 'lovba. 11 Kat eXa/3ev ’lcocra/3ee roy ’icoas otoy ’O^ofcta, Kat 11 
 e/cXey/sev avrov c’k pecrov vicov tov fiao-LXecos tcov davarovpevcov , Kat 
 ebcoKev avrov Kat rrjv Tpocjoov avrov els rapelov kXlvcov Kat 
 eKpvy\rev avrov ’I cooraftee Ovydrrjp tov /3acriXecos ' Icopap , abeX(j)r) 
 ’O^ofetoo Kat yvvrj ’icoSae* Kai eKpvyf/ev avrov dno npocrconov 
 ToOoXlas, Kai ook aneKTeivev avrov. 12 Kai rjv per avrov iv 12 
 
 A 2 A/^jSpet] Tiapfipi A 4 otKos] pr 0 A | e^oXodpevcrai B ? 5 A%aa p 
 A | Pa/xa] P eppcod A 6 I(7pa7;X] I^joaeX A (bis) | enara^ev A | deacra- 
 
 adai A 7 otoy] pr I 7700 A | Na/xecr<rt A [ om roy olkov AxaajS A 
 
 8 I 7700 A | eopey A | apxovras lovda A | om Xeirovpy. tco Qxofeia A 
 
 9 2 apapia A | It;oo A | efTjrrjcrev] eK^rjTrjaeL A | ttj Kapdta] om rrj A 
 
 10 /SacrtXeias] + aoroo A 11 Iwcra/3e0 A (bis) + (i°) 0o7ctT?7p| roo^art- 
 
 Xea/s A | vicov ] pr toov A | ra/xetoy] to rapieiov A | Ia/pa/x B ab A] Itoas B* | 
 Kai yvvr] Ia/5ae] Kat Icodae (dae sup ras) B* yvvrj Iw5ae B ab y. Icoiada A | 
 lcodae] + adeXcpoi' B* (om a8. B bvld A )+ too lepeoos B a?b i m ^ ) A | TotfoXtas] pr 
 too jSaatXews Icoas B* (om B bvid A) 12 aoroo] avrrjs A 
 
 96 
 
IIAPAAEinOMENGN B 
 
 XXIII 12 
 
 oi/c<m tov Seov KaTaKeKpvppevos e£ err / , /cat TodoXia ifiacrtAevcrev B 
 XXIII i eVt y?)y. I Kat iv tco erec rcS oydoco iKpaTaloocrev ’looSae 
 
 /cat eXaftev tovs eKaTovTapxovs , tov ' A^apiav viov ’i copap Kal tov 
 5 I o'payX viov ' Icoavav Kal tov 'A^apiav viov 'Q^yd Kal tov Macraalav 
 viov ’A £eta Kal tov 'ftXeLcracpav iuo^ Za^apta, peT avTov els oIkov. 
 
 2 2 /cat €KVKXcoo-av tov 'lovdav, Kal avvyyayev tovs Aevel ray e’/c nao-ciov 
 tcov noXecov ’i ovda Kal ap%0VT€s naTpLcov tov 5 I (TparjX, /cat rjXSov 
 
 3 els ' lepovaaXyp . 3 /cat Ste'0evro naaa iKKXrjo-'ia 'lovda dLaflrjKrjv iv 
 
 o’lkco tov Seov per a rot) fiacriXecos' Kal edeitje v avTols tov viov tov 
 fiaviXicQS Kal elnev avTols *1 dov 6 vios tov fiacriXecos [3acrLXevordTco , 
 
 4 KaScos iXoArjcrev Kvptoy, eVt tov olkov Aaveld. A vvv 6 Xoyos ovtos 
 ov TroirjcreTe • to TpiTov i£ vpcov elanopeveoScocrav to (raftfiaTov, tcov 
 
 5 iepecov Kal tcov Acvcltcov, Kal els Tas 7 rvXas tcov elo’odcov , 5 /cat rptroi/ 
 eV ot/ca) rot) /SaorXecoy, /cat ro TpiTov iv ttj nvXy Trj peLry, Kal nas 
 
 6 6 Xaos iv avXais olkov K vplov. 6 Kal py elveXSeToo els olkov Kvplov 
 iav py oi iepels /cat oi Aet/etrat Kal oi XeLTOvpyovvTes tcov AeveLTcov 
 avTol elo-eXevaovTaL , ort aytot etcrtv /cat 7ray 6 Xaos* (pvXao-o-eTco (pv- 
 
 7 Xa/cay K vplco. 7 Kal kvkXcoctovo'lv tov (3ao-LXea oi Aet/etrat kvkXco 
 avdpos o-Kevos ctkcvos iv x €L P L °-vtov , /cat 6 elcrnopevopevos els tov 
 olkov airoSavelTaL • /cat eaoi/rat peTa tov pacriXecos elcrnopevopevov 
 
 8 /cat iKTropevopevov. 8 Kal inoiycrav oi Aet/etrat /cat ttcls *I ovda Kara 
 navTa ocra iveTeiXaTo ’l codae 6 iepevs* Kal eXafiov eKacrTos tovs 
 avdpas avTov an' apxys tov o-a(3{3a.Tov ecos i£odov tov craftfiaTov, otl 
 
 9 ov KaTeXvcrev ’icoSae ray iffiypeplas . 9 Kal edcoKev ray pa^atpay /cat 
 
 tovs Svpeovs Kal ra onXa a rjv tov /3ao'LXecos Aaveid iv o’lkcd tov 
 
 10 Seov, IO /cat ecTTyaev navTa tov Xaov, eKaarTov iv to'ls onXoLS avTov , 
 a7ro Trjs copias tov olkov Trjs de^Las ecos Trjs copias tyjs apLCTTepas 
 
 11 roi SvcTLao’TypLOv Kal tov olkov ini tov ftao’iXea kvkXco. 11 /cat 
 i&yayev tov viov tov fiacriXecos , /cat edcoKev in' avTov to (3a(TL- 
 Xeiov Kal ra paprupta* /cat ifiacrLXevcrav Kal expicav avTov 'lcodae 
 
 12 Kat ot viol avTov , /cat elnav Ztjtco 6 fiao'LXevs. 12 Kal yKOverev ToOoXla 
 
 XXIII 1 oySoto] efidopoo A | eKCLTovTapxas A | I cofiyd A | Matrta^ A | A 
 A^eta] A 5 eta B ab Addict A | l&XeLcracpav] EXto-a0ar A | vlov 5 0 bis scr B | Za- 
 %aptou A | per] ped A | olkov ] + kv A 2 avvyyayov A | Aeutr. A (ita ubi- 
 que) | apxovTas A | naTpuov] pr tov A 3 dLadrjKyv ...rov vlov in mg inf 
 
 et sup ras A a (om tov ftcL(TLXeus...Tov vlov A*) 5 /cat to tpltov (sic) ev 
 
 olkco\ tov jSacrtXews A a? ( m 2 ) 6 ot tepets] 0 Lepevs A | 0uXao'(7erto] <pvXa<7- 
 
 aeo’dco A | Kuptco] kv A 7 ot A. tov (3cl<jlX€cl A [ om tr/cei/os 2° A 
 
 8 avTov ] eavrov A 10 ai/rov] eavTov A 
 
 SEPT, II. 
 
 97 
 
 G 
 
xxiii i3 
 
 nAPAAEinOMENQN B 
 
 B rrjv (poovrjv rov Xaov rpexovrcov ko .1 i^opoXoyovpevcov Kai alvovvrcov 
 rov ftacriXea, Kai elcrrjXSev npos rov fiacriXia els oIkov Kvpiov. 
 
 13 /cat elbev, /cat Ibov 6 fiaaLXevs ini rijs arao-ecos avrov , /cat eVi 13 
 rrjs elcrobov oi apxovres /cat at aaXnLyyes , apxovres 7 rept rov /3ao"t- 
 Xea, /cat 7ras 6 Xaos rjvcppavSrj /cat icraXnLorav rais (raXnLy^LV, /cat 
 ot abovres iv rots opydvoLS , a>Soi /cat vpvovvres aivov' /cat biepprj^ev 
 ToSoXla rrjv aroXrjv avrrjs, Kai ifiorjaev 'KnLrLSejxevoL inLriSecrSe. 
 
 14 Kai i^rjXSev ’loobae 6 tepefy /cat ivereiAaro ’icobae 6 lepevs rots 14 
 eKarovrap^oLS Kai rots dp^rjyois rrjs bvvapecos /cat etVev avrois *E/c/3a- 
 Xere avrrjv e/cros rou o’lkov, Kat elcreXSare onicrco avrrjs , Kat a7ro- 
 
 5 aver 00 paxaipa' otl elnev 6 lepevs M.rj anoSaverco iv o’lkco Kvpiov. 
 
 15 Kat ebcoKav avrfj avecrLv, Kat bcrjXSev bia rijs nvXrjs tcqv innecov 15 
 
 roO o’lkov rov ftacriXicDS, Kai i Savor oner av avrrjv eKet. 16 Kat 16 
 
 bieSero ’icobae biaSrjKTjv ava peo'ov avrov Kai ro€ Xaou Kat rou 
 /3ao-tXea)s, etVat Xaov ra) Kvpico. 17 Kat elcrrjXSev n as 6 Xaos r?)s y//s 17 
 ets olkov BaaX, Kat Karecrnacrav avrov Kai ra Svcriacrrrjpia Kai ra 
 e’lbcoXa avrov Kat iXenrvvav , Kat rov Mar#av tepea r^s BaaX iSava- 
 rcocrav ivavriov ra>v SvfTLacrrrjpicov avrov . 18 Kat eve^eip^o'ev ’icobae 18 
 
 6 lepevs ra epya o’lkov Kvpiov bkd %€Lpos lepecov Kai Aeuetraiv, Kat 
 avearrjerev ras i(j)rjpepias ra )v lepeco v Kai ra>v Aeuetrajv , as Ste- 
 ( rreiXev Aavelb ini rov oIkov Kvpiov Kai aveveyKaL oXoKavrcopara 
 Kvpico, koScos yiypanrat iv vopco Mcovo-rj, iv evc^poavvrj Kai iv 
 cobais bid x €L pos Aavelb. 19 Kai ecrrrjcrav oi nvXcopol ini ras nvXas 19 
 olkov Kvpiov, Kai ovk elcreXevo-eraL aKaSapros els nav npaypa. 
 
 20 Kai eXa/ 3 ev rovs narpLapxas Kai rovs bvvarovs Kai rovs ap^ovras 20 
 rov Xaov Kai navra rov Xaov rrjs yrjs, Kai inefiifiao-av rov ftao-iAea 
 els olkov Kvpiov, Kai elarrjXSev bia rrjs nvXrjs rijs iacorepas els rov 
 olkov rov fiaoriXecos, Kai iKaSicrav rov fiao-iXea ini rov Spovov rrjs 
 ftacTLXeias. 21 Kai rjv<fipdvflr) nas 6 Xaos rijs yrjs, Kai rj noXis rjcrv - 21 
 Xaaev Kai rrjv ToSoXlcl iSavarcocrav. 
 
 **£lv enra ircbv ^coas iv ra) j^ao-LXevaaL avrov, Kai recraepa- 1 XXIV 
 Kovra errj ifiacriAevcrev iv 5 lepovcraXrjp ., Kai ovopa rfj prjrpl avrov 
 
 A 12 rpexovroov ] pr rcov A 13 edev A | rats traX7r.] ev traXn. A | acdovres 
 B* (ad. B b A) | avrrjs ] eavrrjs A | e^orjaev] + Kat ecnev A | encdepevoc emrL- 
 OeadaL A 14 ecaeXdare] e^eXSare A 17 om Kat 5 0 A | tepea] pr rov A 
 18 evex^f-prjaev B*A] evexeLpeurev B a evexetpLaev B bvid | Kat 2 °...A ad sup ras 
 A a | AeveLrcov i°] nov\ Aevcrcov A a | om as A a | aveveyKai ] avrjveyKav A | 
 
 KvpLto] pr rw A | Mwutreo/s B b 20 enefiLpacrav] ave^efe. A 21 ro^oXtav 
 A | edavaraicrav] + pa%at/oa A XXIV 1 recraapaK. B ? 
 
 98 
 
nAPAAEIII0MEN{2N B 
 
 XXIV 14 
 
 2 *A/ 3 ia €K B rjpcra(3ee. 2 Kai inolr)crev ’icoas to evSes ivcon iov K vpiov B 
 
 3 nacras ras fj/iepas *1 codae tov iepecos. 3 Kai eXafiev eavTco ’looSae 
 
 4 yvvaiKas dvo , Kai iyevvrjcrev viovs kcu SvyaTepas. 4 Kal iyevero 
 pcra ravra, Kal iyeveTO in l Kapdlav ’Iooas inio’Kevao’ai tov oIkov 
 
 5 K vpiov. 5 Kal crvvr\yayev tovs iepeis Kal tovs Aeve'iTas Kal einev 
 avro'is *E ^eXSare els ras noXeis *1 ovda Kal avvayayeTe ano navros 
 5 I crparjX apyvpiov KaTicr^vcrai rov oIkov K vpiov iviavTov Kar ivi- 
 
 6 avTov, Kal crnevcraTe XaXrjcrar Kal ovk inlcrTevcrav oi A evelrai. 6 Kal 
 eKaXecrev 6 fiacnXevs ’Io oas rov ’icoSae rov ap^ovra Kal einev avrco 
 A La tl ovk ineo-Keyjrco nepl tcov AeveiTcov rov elcreveyKai ano ’louSa 
 Kai ’ lepovcraXrjp to KeKpipevov vno Mo ovcrrj avSpoonov Seov , on 
 
 7 i^eKXrjcrlacrev tov ’i crparjX els Trjv crKrjvrjv tov paprvplov; 7 oti 
 T ofloXla rjv rj clvopos , Kal oi viol avTrjs KaTecrnacrav tov oIkov tov 
 
 8 Seov, Kal yap ra ayia oIkov K vpiov inolrjcrav rats* BaaXelp. 8 Kai 
 einev 6 { 3 a(riXevs VevrjSrjTco yXcocrcroKopov Kal TeSrjTco iv nvXrj oIkov 
 
 9 K vpiov e£co. 9 Kal Krjpv^dTcoaav ev 'lovda Kal ev *1 epovo-aXrjp elcre- 
 veyKai Kvplcp, KaScos einev Ma wcrrjs nais tov Seov in l tov ’i crparjX 
 
 10 iv Trj iprjpcp. 10 Kai edcoKav navres ap\ovTes Kal nas 6 Aaos*, Kai 
 el(re(pepov Kal ivefiaXXov els to yXcocrcroKopiov ecos ov inXrjpooSrj. 
 
 11 11 Kai iyeveTO cos elaeffiepov to yXcocrcroKopov npos tovs npocrTaras 
 tov fiacriXecos dia %eipos tcov Aeveircov, Kal cos eidov oti inXedvacrev 
 to apyvpiov, Kal rjXSev 6 ypapipiarevs tov ftao-iXecos Kal 6 npocrTaTrjs 
 tov iepecos tov peyaXov Kal i^eKevcocrev to yXcocrcroK opov , Kal Kare- 
 orTrjaav els tov Tonov avTOV‘ ovtcos inoiovv rjpepav i£ rjpepas, Kal 
 
 12 crvvrjyayov apyvpiov noXv. 12 Kal edcoKev avTO 6 ftacnXevs Kal ’i codae 
 6 iepevs rots* noiovcnv ra epya els ttjv ipyao-’iav oIkov K vpiov Kal 
 ipuoSovvTo Xaropovs Kal TeKTovas inicrKevacrai tov oIkov K vpiov, 
 Kal xaXKels cnbrjpov Kal ^oAkoC inicrKevacrai tov oIkov K vpiov. 
 
 13 13 Kai inoiovv oi noiovvTes ra epya, Kal ave/3Tj pyjKOs tcov epycov 
 iv \epcrlv avTcov, Kal aveo-Trjo-av tov olkov K vpiov ini ttjv crTacnv 
 
 14 avTOv Kal ivlcrxycrav. 14 Kai a)? cr vveTeXecrav, rjveyKav npos tov 
 (B acriXea Kal npos ’io obae to KaTaXomov tov apyvpiov, Kal inol-qcrav 
 (TKevrj els oIkov K vpiov, (TKevrj XeiTovpyiKa oXoKavTcopLaTcov Kal Sv- 
 
 3 Iw5ae] Iwas B am s b | dvo yv\vaiKas A | eyevvrjaav A 6 Iwas| o A 
 
 pacriXevs A | on] ore A | e^eKKXrja. A 7 om yap A | rots B. A 
 
 9 eiaeveyKeiv A | K vpico] pr tw A 11 ei(7e(f)epov] ecpepov A | e^eKevcocrav 
 
 B ab A | tov yXuaa. ( 2 0 ) A 12 noiovai A | om Kai xa\/ceis... olkov K vpiov 
 
 ( 2 0 ) A 14 avvereXecrav] a sup ras B ? 
 
 99 
 
 G 2 
 
xxiv is 
 
 IIAPAAEIII 0 MENi 2 N B 
 
 B tV/cas xpvcras /cat apyvpas , /cat avrjveyKav oXoKavrAcreis iv ot/cco 
 K vpLov did navros 7 rdcras ras rjpepas 'lcobae. I5 Kat iyrjpacre v 15 
 
 ’ic obae nXrjprjs rjpepcbv, /cat ireXevrrjorev cov CKarov /cat rpiaKOvra 
 ircov iv r<p reXevrav avrov. 16 /cat eOayjsav avrov iv noXei Aaveld 16 
 pera rcov fiacriXecov, on inolrjcrev dyaScocrvvrjv pera 'icrparjX /cat 
 pera rod 0 eov /cat rov o’ucov avrov. 17 /cat iyevero pera rrjv reXev- 17 
 tt) v 'icobae elcrr/XSov oi ap^ovres ’I ovda /cat npocreKvvrjcrav rov fiacri- 
 Xia • rore inrjKOvcrev avrols 6 j 3 acnXevs. 18 /cat ivKareXtnov rov 18 
 Kvpiov 0 eov rcov narepcov avrcov , /cat idovXevov rals ’A crraprais 
 /cat rots elbooXois' <al iyevero opyrj ini *1 ovda /cat ’I epovo’aXrjp iv 
 rfj rjpipa ravrrj. 19 /cat anecrreiXev npos avrovs npocjorjras , ini- 19 
 orrpiyjsai npos Kvpiov, /cat ovk r/KOvaav /cat diepaprvpavro avrols, 
 /cat ov% vntj Kovcrav . 20 /cat 7 rvevpa Seov ivedvcrev rov *A£aplav rov 20 
 
 rov ’ic obae rov iepea , /cat avecrrrj inav co rov Xaov /cat einev T ade 
 Xeyei Kvpios Tt napanopevecrSe ras ivroXas K vplov; /cat ovk evodco- 
 6 t)(J€(t@€’ otl ivKareXlnere rov Kvpiov, /cat ivKaraXelyjsei vpas. 21 /cat 21 
 ineSevro avrco , /cat iXiOofioXricrav avrov di ivroXrjs 'icoas rov ftacn - 
 Xecoy eV auXjJ ot/cov Kvpiov. 22 /cat ou/c ipvqcrSr) ’icoas rov iXiovs 22 
 ou inolrjcrev per avrov ’icobae 6 7 rarrjp avrov , /cat iSavarcocrev rov 
 vlov avrov. /cat cos aneSvrjcrKev , einev ^iSot K vpios /cat Kpivarco. 
 
 23 /cat iyevero pera rrjv crvvreXeiav rov iviavrov avefirj in’ avrov 23 
 dvvapis Svplas, /cat rjXSev ini TovSa /cat eVt ’ lepovcraArjp • /cat /care- 
 ( pdeipav navras rovs ap%ovras rov Xaov iv rw Xa<w, /cat navra ra 
 crKvXa avrcov anecrreiXav rep fiacnXel AapacrKov. 24 on iv oXlyois 24 
 dvdpacnv napeyevero dvvapis 2 vplas , /cat 6 napebcoKev els ras 
 
 \elpas avrcov bvvapiv noXXrjv crefrodpa, otl ivKareXcnov Kvpiov Seov 
 rcov narepcov avrcov /cat pera ’I coas inolrjcrev Kplpara. 25 /cat pera 25 
 ro aneXSelv avrovs an ’ avrov iv rco ivKaraXinelv avrov iv paXa- 
 Kiais peyaXats , /cat ineSevro avrco oi n aides avrov iv aipacnv vlov 
 'icobae rov iepecos , /cat iSavarcocrav avrov ini rrjs kXlvtjs avrov, Kal 
 dneBavev /cat eSa^rav avrov iv noXei Aaveld, /cat ot»/c eOayfrav avrov 
 
 A 14 avrjveyKev A | oXokclvtohtiv A 15 ereXeimjcre/'] + ev A | eKCtrov] pr 
 enov A 16 en oirjaav A 18 eyKareXnrov B b eyKCtreXenrov A | rov 
 
 Kvpiov Oeov ] kv rov Qv A | rots eidcoXois kcll rats Acrraprais A | Iou5a// A j 
 Iepoi'<raX?7 / ti] pr em B ab (superscr) A 19 biepaprvpa\ro A | ou% vnrjK.] 
 
 ovk rjKowav A 20 eyKareXmere B b eykareXein. A | eyKaraXei^ei B b A 
 
 (-i/'t) 22 Kpiverco A 23 dvvapeis A \ lovdav A | KcirecpOeipev A | 
 
 anecTTiXev A 24 napeyevero A | eyKareXinov B b eyKareXeinov A \ deov] 
 pr rov A | avnov 2 0 ] eavr(d\ A 25 eyKaraXineiv A | paXaKiais] at sup 
 ras A a? 
 
 100 
 
nAPAAEinOMENQN B 
 
 XXV IO 
 
 2 6 iv rco raejo co rcov fiacriXecov. 26 Kal oi iniSepevoi in' avrov ZafteX 6 B 
 rov 2 apa 6 ' Appaveirrjs Kal Zco^afieb 6 rov 2o/zat coS 6 Mcoa(3eirrjs 
 
 27 27 Kal oi viol avrov navres, Kal npoerrjXSov abrco oi nevre. Kal ra 
 Xoma Ibob yeypappeva ini rrjv ypacjorjv rcov (3a(nXecov Kal i(3a(ri- 
 Xevc rev ’ Apacrlas vios avrov avr avrov. 
 
 XXV 1 1 v nevre Kal e'lKoen ircov ifiaeriXeverev 'Apaereias, /cat eiKoeri 
 
 ivvia err] i(3ao m iXevo‘ev iv ' lepovaaXrjp , Kal ovopa rrj prjrpl avrov 
 
 2 *1 covaa and ’i epoveraXr^p. 2 Kal inoirj&ev ro ebSes ivconiov K vpiov, 
 
 3 aXX ' ovk iv Kapbla nXrjpei. 3 Kal iyevero cos Karicrrr) f) fiacn- 
 Xeia iv x €L P L a ^ T °b, KCLL eSavarcocrev robs n albas avrov robs (foo- 
 
 4 vevcravras rov fiaenXea naripa avrov . 4 Kal robs viobs abrcov 
 
 ovk aneKreivev, Kara rrjv biaSrjKrjv rov vopov K vpiov KaScos ye- 
 ypanrai, <»$• ivereiXaro Kvpios Xeycov Ovk anoSavovvrai narepes 
 vnep reKvcov , Kal viol ovk anoSavovvrai vnep narepcov , aXX' rj 
 
 5 eKaerros rrj eavrov apapria anoSavovvrai. 5 Kai crvvrjyayev 
 
 'Apaaeias rov oikov ’ lovda , Kal aveorrrjcrev abrobs Kar o'Ikovs na- 
 rpicov abrcov els x L ^ L( *PX ovs KaL * Karovrapxovs navrl ' lovba Kal 
 ' lepovcraXrjp • Kal rjplSprjo-ev abrobs ano e'lKoeraerovs Kal inavco , Kal 
 evpev abrobs rpiaKoerias ^iXiacW, bvvarobs i^eXSeiv els noXepov , 
 
 6 Kparovvras bopv Kal Svpeov. 6 Kal ipioScoaaro ano ' lcrpar/X e Karov 
 
 7 ^tXtaSay, bvvarobs 1<T)(V t, eKarov raXavrcov apyvpiov. 7 Kal dvSpconos 
 rov Seov rjXSev npos avrov Xeycov BacrtXet), ov nopevorerai pera 
 c tov bvvapis 'lo-parjX, on ovk eernv Kvpios pera ’ic rparjX navrcov rcov 
 
 8 vicov ’E (fipaip. 8 on iav vnoXdfirjs Kancrxbcrai iv rovrois , Kal rpo- 
 ncoererai ae Kvpios ivavrlov rcov ixSpcov, on ierrlv napa Kvpiov 
 
 9 Kal lo'xbcrai Kal rponcocraaSai. 9 Kal einev ' A pavias rco avSpaonco 
 rov Seov Kal ri noi^o-co ra eKarov raXavra a edcoKa rrj bvvapei 
 5 I crparjX; Kal einev 6 dvSpconos rov Seov ” Ko’nv rco Kvpioo bovvai 
 
 10 (rot nXelara rovrcov. 10 Kal biex<bpi(T€v * Apao-eias rrj bvvapei rrj 
 iXSovo-rj npos avrov ano 'Kcppaip aneXSelv els rov ronov abrcov 
 Kal iSvpcoSrjo-av acf>6dpa ini ' lovbav , Kal ini(rrpey\rav els rov ronov 
 
 26 Za(3ed A | 2a pa] hapad A | Ap/mavirrjs A | Z cofa(3ed] pro £ 2° al A 
 lit coep B* Iw^a/3e5 A | Hopaicod] Ijapapid A j Mwa/Sir^s A 27 t5ou] Ioi;5a 
 A | fijv ypacfrrjv] om rrjv A \ Apaaias BA XXV 1 cov~\ pr Kai e(3 aaiXevcrev'] 
 
 B | A/jiaaicis B b A (item 5 , 10 et fere ubique) | e^^ea] pr Kai A | lcovaa] Icoadev 
 A 3 avrov 2 0 ] eavrov A | (povev\aavra A 4 rov vopov ] om rov A | ryj] post 
 rj ras 1 lit A ? | anoQavovvrai 3 0 ] anoOavenai A 5 eKarovrapxovs^\ pr eis 
 
 B ab | navn] pr ev B ab (superscr) A 7 no pevaerai] napeXevaerai A 8 om 
 ere A | evavriov ] evavn A | /cat taxua-at] /cartaxuaat A + ev rovrois A | rponco- 
 aecrdai A 9 Apaenas BA 10 eavrov A (bis) | en earpexf/av] vneerrpexf/ev A 
 
 101 
 
XXV II 
 
 IIAPAAEinOMENQN B 
 
 B avTcov ev opyfj Svpov. 11 /cat ’A pao-elas ttaTlo")(yo-ev /cat rrapeXa^ev n 
 rov Xaov avTov , /cat irropevStj els ttjv KOiXada raiv aXaiv, /cat eVa- 
 ra|ev eitel tovs vlovs Srjelp delta xiXiddas. 12 /cat delta %i Xiadas 12 
 e^doypjjcrav oi viol *1 ovda, /cat etpepov avrovs eVi to aitpov tov 
 K prjpvov , /cat itaTeitpfjpvi^ov avrovs ano tov aitpov tov Kprjpvov , 
 /cat iravTes dieppr)yvvvTo. 13 /cat utot rfjy dvvapeccs ovs aTreo-Tpeyf/'ev 13 
 J A pao-elas tov pfj evpeSrjvai peT aurou els noXepov, /cat eneSei no 
 eVt ray iroXeis ’louda a7ro Sapapetay etos Bat^eopcdv, /cat eVara^ev 
 ev avTo'ls Tpels xiXiadas /cat eV/cuXeuo’ev aitvXa 7 roXXa. I4 Kat 14 
 
 eyevero peTa to eXSelv ’A pao-elav 7rara£avroy Trjv ’idovpalav, /cat 
 rjveyitev rrpos avrovs tovs Seovs uta>v 2 rjelp , /cat etTTrjcrev avTovs 
 avTto els Seovs , /cat eo-Trjo-ev evavrlov avrcov irpoo-Kwelv, /cat avTos 
 avTols eSvev. 15 /cat eyevero opyf) Kvplov eVt *A pao-elav, /cat a7re- 15 
 crretXev aurw 7 rpo<pfjTas /cat etVav aura) Tt e^rjTTjaas tovs Oeovs tov 
 X aov ot ou/c ei-eiXavTO tov Xaov aurcdv e’/c \eipds o-ou; 16 /cat eyeveTO 16 
 eV r a) XaXrjcrai aura), /cat etVev aur<» M 77 avpfiovXov tov Pao-iXecos 
 dedcoKa ere; tt poo-ex* pfj pao-T cyco Sr) s. /cat eo-idnrrjo-ev 6 irpocfifjTrjs, 
 /cat €L 7 T€v otl Vlvo)(TK(o oti efiovXeTo eVt o-oi rou KaTa<fiSeipal (re, ort 
 eTroirjcras rouro /cat ou/c enfjKovo-as ttjs crvpfiovXlas pov. I7 Kat 17 
 
 e J / 3 ou Xeua-aro ’A pao-elas. 18 /cat a7recrretXev ’icoay jSatrtXeuy ’I (rpafjX 18 
 
 7rpoy *A pacrelav (BaaiXea ’IouSa Xeycov *0 x°C et e>1/ T( ? At/ 3 ava) a7re- 
 < rretXev 7rpoy ttjv itedpov ttjv ev ra> Aifiavco Xeycov Aos ttjv Svya- 
 Tepa (rov t <0 uto) pov els yuvat/ca, /cat tSou eXevareTai ra Srjpla tov 
 aypov ra eV Tea At/ 3 avar /cat rjXSav tcl Srjpla /cat /carerrarT/crav rov 
 “X°^X # I9 et 7 ray ’iSou eVara£ay ttjv ’i&oupat'av, /cat eVatpet o-e 17 19 
 itapdla fj fiapeia’ vvv KaSrjaro ev oittco aov, /cat tva rt orvpflaXXeLS 
 ev itaitla , /cat 7 recrfj arv /cat ’louSay pera o'ou; 20 /cat ou/c fjKOV(T€v 20 
 ’Apao-etay, ort 7rapa Kvplov eye'vero rou Trapadovvai aurov ety ^etpay, 
 ort e£e£fjTij(r€v tovs Seovs tcdv * Idovpalcov . 2I Kat dveftrj ’laxiy / 3 ao“t- 21 
 Xeuy ’icrpai^X, /cat aXpSrjo’av aXXfjXois auroy /cat * Apacrelas (BaffiXeiJS 
 ’lovda ev Bat^o"apuy 17 eVrtv rou ’louSa. 22 /cat eTpoir&Srj ’lovdas 22 
 
 A 11 aurou] eaurou A 12 KeLTeKprjpviaev A | /epou B* (a/cp. B ab ) 13 utot] 
 pr ot A | om /cat 2° A | Sapaptas A | e7rara£av A 14 Apaatav B b A | 
 
 7r ara^avra A | aura;] eaura/ A | om ecTTTjaev 2° A | irpoveKweL A | auroj au- 
 rots B ab ] auros aura/ B* clvtois avTos A 15 A paertav B b A pecnav A | 
 
 et 7 rov A | om ot A* (hab superscr A a? ) | aurwv] eaura/v A 17 Apaaetas] 
 + /cat a7re|(7reiXev wpos Icoas vlov Ia/axa^’*! utou It/ou* /SaatXea IcrX’* Xeywvl 
 deupo otpdupev Trpoaci)7roLS'\ A 18 om rpos i° A | o %o^et] 0 oxoi* 0 A | post 
 A ipavu i° ras pi litt A ? 20 x 61 / 9 ^ 5 ] SU P ras 3 litt A ?vid 
 
 102 
 
nAPAAEinOMENON B 
 
 xxvi 7 
 
 23 Kara npocrconov * Icrpa^X , feat ecpvyev eKacrTos els to (TKrjvcopa. 23 Kal B 
 rov ’Apacrelav fiao-iXia ’I ovba tov tov *Io oas KaTiXa(3ev ’icoas ftacn.- 
 Xevs * IcrparjX iv B aiOcrapvS) Kal elcrr]yayev avTobs els *1 epovcraXrjp, 
 kcu Karecnrao-ev ano tov tcl^ovs ’I epova-aXrjp ano 7 rvXrjs *E(f)pdip 
 
 24 €COS 7 TvXt]S yCQVLClS T€TpaKOO-LOVS 7rf})(€LS, 24 fCa'l TTCLV TO XpV(rLOV K.CU 
 to apyvptov /cat navTa ra orKevrj ra evpeSivTa iv o’lkco K vpiov Kal 
 7 rapa r&) *1 aftbebop Kal tovs Srjcravpovs o’Uov tov fiacrtXicos kcu tovs 
 
 25 vlovs t cov crvpp i^ecov, kcu inia-Tpey\rev els 2apapeiav. 25 Kal 
 
 e^rjcrev ’A pacrelas 6 tov ‘Icoas ftacnXevs ’I ovda peTa to anoSavetv 
 
 26 ’looas tov tov y lcoas (3acriXia ’icrpa^A eTrj deKa nivTe. 26 Kai ol 
 Xoinol Xoyoi 5 Apacreiov ol npcoTot Kal ol eV^arot ovk Ibov yeypap- 
 
 27 pivot ini (3 i[ 3 Xlov *1 ovda Kal lo-pa-qX; 27 Kal iv tco Kaipco co anicrTr] 
 
 J A pacrelas ano K vpiov, Kal iniSevro avTco inldecrLv, Kal ecpvyev 
 ano * lepovcraXrjp els A axels' Kal anicTTeikev KaTontcrSev avToi) els 
 
 28 A axels, Kal iSavarcocrev avTov iKel. 28 Kal aviXafiov avTov ini 
 tcov Inncov, Kal eOayjsav avTov peTa tcov naTipcov avTov iv noXet 
 
 1 A avelb. z Kal eXafiev nas 6 Xaos ttjs yrjs tov 'Oxo^elav, Kal 
 
 avTos §e/ca Kal e£ iTcov , Kal ifiacrikevcrav avTov clvtI tov naTpos 
 
 2 avTov * Apacreiov. 2 avrbs cpKoboprjcrev ttjv A IXaS, avTos inicrTpeypev 
 avTrjv ra) * 1 ovda peTa to KOLprjflrjvaL tov fiacrcXia peTa tcov naTepcov 
 avTov . 
 
 3 3 Y los SeKa e£ ircov * 0 £elas, Kal nevTrjKOVTa Kal bvo err] iftaarlXevcrev 
 iv * lepovcraXrjp , Kal ovopa Trj prjTpl avTov Xaata a 7 ro * lepovcraXrjp . 
 
 4 4 Kal inoiTjcrev to evdes ivcbnLov K vpiov Kara navTa ocra inotrjerev 
 
 5 ’A pacrelas 6 narrjp avTov. 5 Kal rjv iK^rjTcbv tov Kvptov iv nacrais 
 Tals f) pi pats Za^aplov tqv ctvvlovtos iv (frofico Kvptov, Kal iv Tais 
 
 C rjpipaLS avTov i^rjTTjarev tov Kvpiov , feat evobcocrev avTcb K vptos. 6 Kal 
 i^rjXSev Kal inoXiprjcrev npos tovs aXXocpvXovs , /cat KaTicrnacrev 
 ra TelxV EeS Kal Ta Tei^r) 'Afievvrjp Kal ra Tei^rj ’Afavroi;, Kal coko- 
 
 7 boprjerev noXeis *Afc otov Kal iv to 7 s aXXocpvXois. 7 Kal KaTLorxvcrev 
 avTov Kvpios ini tovs aXXocfivXovs /cat ini tovs * A pa(3as tovs kotoi- 
 
 22 ecpvyov A | (TKrivcopa] + avrov A avid 23 om /care\a/3e v I ioas A | A 
 
 aurous] avrov A | KaTecrnacrev ] KarecTTrjcrev A | TeTpaKocnovs ] rpta/cocrtous A 
 24 Ia/35e5op] Iaj38o5op B b A(38edop A | ilapaptav A 25 Iwas 3 0 ] Iwaxa^ 
 
 A 26 {3l(3\lov (jSXtov B* pr /3u B am s sinistr )] + jSao-tXewv A 27 enedero 
 
 A | anecTTeCkav A | edavarcoaav A XXVI 1 Oxofciav] O^tav A | A pa- 
 
 ctlov A 2 ttjv AtXa0] rjv sup ras B ? 3 O^etas] efiacnXevcrel Oftas A | 
 
 Xaata] IexeXta A 4 A pacnas A 5 om nacrcas A \ evt od'oerev B ab 
 
 6 reixy 2 0 ] retxet A | A(3evv7]p ] I a(3ets A 
 
xxvi 8 
 
 IIAPAAEinOMENON B 
 
 B Kovvras ini rrjs rrerpas Kal err), rods Meiualovs. 8 /cat edooK.au ol 8 
 Meiualoi doopa rep * 0 feta, /cat rju to ouopa avrov eoos elo-odov Alyvnrov, 
 on Karlcr^V(T€u ecos avoo. 9 /cat epKodopqereu * 0 £elas nvpyovs eu g 
 ’I epoveraXrjp /cat eVt rrju nvXrju rrjs yooulas Kal ini rrju nvXrju yooulas 
 rrjs (joapayyos /cat err l roou yoouidou Kal Karlcr^vo'eu. 10 /cat cpKodoprjereu io 
 nvpyovs eu rfj iprjpep , /cat eXaropqereu Xukkovs 7 toXXovs, on Krrjurj 
 7 ToXXa vnrjpx*v avrcp eu 2 e<firjXd /cat eV 7*77 nediufj Kal apneXovpyol 
 eu rfj opeiufj Kal eu tc 3 KapprjXcp , ort yeoopyos rju. 11 /cat iyeuero u 
 ’O feta dvuapeis noiodcrai noXepou Kal eKiropevopeuai els napara^iu 
 els apiSpou' Kal 6 apiSpos avroou did. xeipos ’leirjX rod ypappareoos 
 Kal * Apaeralov rod Kpirod, did xeipos * Auaulov rod diadoxov rod 
 ( 3 acnXeoos. 12 7 ras 6 apiSpds roou narpiapxcdu roou dvuardou els 12 
 7 roXepou diorxiXi'Oi e^aKoenoi, 13 Kal per avroou dvuapis noXepiKTj 13 
 rpiaKOcriai x L ^iades /cat enraKierx^Xioi neuraKoenoi • ovroi ol 7 roiodures 
 noXepou eu dvuapei lerxdos fiorjOrjo-ai ra> ftacnXel err l rods vneuaurlovs. 
 
 14 /cat rjrolpaerev' avrods * 0 feta? naerrj rfj dvuapei Bvpeods Kal dopara 14 
 /cat nepiKecfoaXalas /cat SoopaKas Kal ro£a Kal erepeudouas els X ISovs. 
 
 15 /cat inolrjereu eu ’ lepovcraXrjp prjx av ds peprjxauevpeuas XoyKrrod , 15 
 rot) etVat 67 Tt rail/ nvpyoou /cat eVt rail/ yoouidou /3aXXeiu fteXecnu 
 /cat Xlflois peyaXois * Kal rjKOvcrOrj 77 KaraerKevrj avroou eoos noppoo , 
 ort iOavpaerrooSrj rod fiorjSrjuai eoos ov Kario’xvo'eu . l6 Kai a)? 16 
 
 Karl o-xv <re u, v^pooSq 77 Kapdla avrov rod Kara(p6eipai- Kal rjdiKrjereu 
 eu Kvplcp 6eco avrov , /cat elerrjXSeu els rou uaou Kvplov 6vpiderai 
 ini ro Ovenaerrrjpiou roou Ovpiaparoou. 17 Kal elerrjXSeu onieroo avrov 17 
 ’A ffap'ias 6 lepevs , /cat per avrov lepeis rod Kvplov oydorjKOura viol 
 dvuarol. 18 /cat eerrrjerau err l 'O^elau rou /3aenXea /cat einau avrcp 18 
 Ot> trot, *0 feta, Sderai Kvplcp , aW 77 rots* lepedariu viols 5 Aapdou rols 
 rjyiaerpeuois Sderai' e^eXSe e/c rov ay ider paros, on aneerrrjs and 
 Kvplov Kal ovk eerrai eroi rodro els do£au napa Kvplov 6eod, 19 Kal 19 
 eSvpooSq *0 £elas, /cat eu rfj x €L P L adrod ro Svpiarrjpiou rod Ovpiacrai 
 eu rep uacp • eV ra> Svpoodrjuai avrou npos rods lepeis , /cat 77 Xerrpa 
 auereiXeu eu ra> peroonop avrov euaurlou roou lepeoou eu oikoo Kvplov 
 
 A 7 Ma/atovs A 8 MtT/atot A | Ofra A 9 O^tas A (O^t.. ubique) | 
 
 irvpyou A | ttvXtju yoovias] yooviav B abm £ 10 VTrrjpxou A | Tredeivrj B* 
 
 (Tredivrj B b A) [ opivrj A \ yeoopyos] cjnXoyeoopyos A 11 Apacraiov] Matr- 
 aaiov A 13 en raKiaxAioi] ema %t\t!a5es A | 7 revraKoaioi] pr /cat A 
 
 14 rjToipafcv B b A [ aoroos] avrois A 15 nooppoo B* (iroppoo B ab ) | fiorj- 
 
 drj\dyjvai B 16 avrov 2 0 ] eavrov A | Ovpiapacrai B* ( Ovpiaaai B ab ) 
 
 18 enrov A | dvcrai bis] dvpiaaai A | Kvpioo] pr too A \ i/tots] pr rois A 
 
 104 
 
nAPAAEinOMENON B 
 
 XXVII 9 
 
 20 K.ai iirdvoa rov Ovcnacrrrjplov rcov Ovpiapdrcov . 20 Kal irrearpey^ev B 
 
 eV* avrov 6 lepevs 6 irpcoros Kal ol lepers, Kal l8ov avros Xeirpos 
 iv tco percorrcp' kcu Karecnrevcrav avrov €K€i@€ v, Kal yap avros 
 
 21 eenreverev i£eX6eiv, on fjXey^e v avrov KvpLos. 21 Kal rjv * 0 feta? 
 
 /3 acrtXev? Xeirpos ecos rjpepas rrjs reXevrrjs avrov , Kal e’v otKoo acfxpov- 
 cricov €Ka6rjro Xeirpos, on airecrxlorOr] ano o’Ikov Kvplov' Kal * Icoadap 
 6 vlos avrov iirl rrjs (3acnXelas avrov Kplvcov rov Xaov rijs yrjs. 
 
 22 22 Kal ol Xonrol Xoyoc ol irpwroi Ka\ ol eaxaroL *0£elov yeypappevoi 
 
 23 vi to ’i eaaelov rov i rpoffirjrov. 23 k al iKoiprjOrj 'O^elas per a rcov irarepcov 
 avrov , Kal eSayjrav avrov pera rd tv irarepcov avrov iv red i redleo rijs 
 ra(f)rjs rcov ftacriXecov, on eiirav on Aeirpos icrnv Kat ifiao-lXevcrev 
 'lcoaOap vlos avrov avr avrov. 
 
 XXVII 1 x Eifeocrt irevre iredv * IcoaBap iv rco / 3 ao*iXevcrat avrov , Kal di<a 
 ££ errj ifiaarlXevcrev iv * lepovcraXyp , Kal ovopa rrjs prjrpos avrov 
 
 2 ‘I epovcrcra Svyarrjp 2adcop. 2 Kal iirolrjcre v rd evSes ivooinov Kvplov 
 Kara iravra a iirolrjo'ev *0 £eias 6 irarrjp avrov , aXX * ovk elorrjXSev 
 
 3 eis rov vaov Kvplov , Kal ere 6 Xaos KarecfiSelpero. 3 avros cpKodo- 
 prjerev rr]v iryXrjv o’lkov Kvplov ryv vyjsrjXrjv , Kal eV rei^ee avrov 3 OirXa 
 
 4 coKodoprjcrev iroXXa • Kal 7 roXeis 0 OKodoprjcrev A iv opei 'lovda Kal e’v 
 
 5 roes* bpvpo'is Kal oiKrjcreis Kal 7 rvpyovs. 5 avros ipa-^ecraro Trpos 
 ftacriXea vta>v ’A ppcov Kal Karlcr^vcrev iir* avrov Kal idldovv avre 0 
 Kar iv Lavrov e Karov raXavra apyvplov Kal deKa ^iXicidas Kopcov 
 7 Tvpov Kal KpiOcov deKa ^eXeaSaj- raOra ecpepev avreo fiacriXevs * Appcov 
 
 6 Kar* iv Lavrov iv red irpcorco eret Kal r<y devrepco Kal red rplrco. 6 Kal 
 Karlo-xyaev ’ic oaSap, ore fjrolpacrev ras odovs avrov evavn Kvplov 
 
 7 #eov avrov. 7 Kal ol XolttoI Xoyoi ’io oadap Kal 6 7 roXepos Kal ai 
 npa^eLS avrov , t§ov yeypappevoi eVl /3t/3Xi'a) /3 acTiXecov 'lovda Kal 
 
 9 I apar]X. 9 Kal iKOLprjSrj ’ic oaOap pera rcov Trarepcov avrov , Kal ira(f)r] 
 iv 7 roXet A aveld' Kal i^arriXevcrev ’A^as* vtos avrov avr avrov. 
 
 19 om Kat 4 0 A 21 /SacrtXevs] pr o A | ^epas] pr r?7S A | aircpovaojd A 
 
 A | (nrexurOr] B*A* (a 7 recrx. B b A x ) 22 Xo7ot] + Ofrov rov (3acri.Xecos (rov 
 / 3 aa. A a(m ?)) A | om O^etou A | yeypappevoi] lSov eicnv yeyp. (sup ras et in 
 mg) A a | IecratouA 23 avrov i°] eavrov A | rrjsra^rjs] pr pera A | luadap] 
 lujvadav A | vlos] pr 0 A XXVII 1 irevre] pr Kat A | Iepovaa A | Sa 5 wp] 
 
 2a 8ojk A 2 a] o<ra A | Ofras A j Kare<f>eipero A* ( KarerpO . A b ) 3 rrjv vxprj- 
 
 X? 7 v]prKatA | avrov] rov A | 0</>\aA 5eSt5ovB ab | avrto] + ot vtot A/tyaevv 
 A | /SaatXevs] + vtco A a? Vld ] rco devrepcS] om rco A 6 evavn] evavnov A 
 7 Xolttol Xoyoi luadap] Xoyoi hoadap ol Xot7rot A | (3i(3Xicov A | laparjX] + (8) 
 
 Kat eiKoai Kat irevre ercov | rjv /SacrtXevcras* Kat e| Kat 5 eKa*j errj epacnXevaev 
 ev \Xr]p\ A 9 avrov i°] eavrov A | erarprj] ra sup ras A a | A%a^A 
 
 105 
 
XXVIII I nAPAAEinOMENQN B 
 
 B I EtKO(Tt ircov 5 A xos iv rcj> ftao-iXevo-cu avrov , kcu be<a e| errj i 
 iftaalXevcrev iv ’lepovo’aXijp • Kat ook eVot/fcev to evSes ivcomov 
 K vplov cos A avelb 6 7 rarr]p avrov. 2 /cat inopevOrj Kara ray odovs 2 
 ftacriXecos *1 crpa^X* kcu yap yXi/7rra inolrjcrev iv rols elbcoXois avrcov 
 3 eSvev iv TaiftevSop Kat birjyev ra reKva avrov bca 7 rvpos Kat ra fthe- 3 
 Xvypara rcov iSvcov cov ii-coXiOpewev K vpios cltto TrpoarcoTrov vlcov 
 ’I aparjX. 4 Kat idvpla ini rcov v'sjnjXcov Kat eV i rcov bcoparcov Kat 4 
 viroKaroo iravros £vXov aXaiobovs. 5 Kat irapeb<OK.ev avrov K vpios 5 
 
 6 #eoy avrov bta %€ipos fiaciXecov 'Svplas, Kat eVara^ev iv avrcp 
 Kat TjxpaXa)T€vcrav i£ avrcov alxpaXcocrlav 7 roXXrjv Kat yap ety ray 
 X^i pay / 3 aa*tXecov *1 arparjX irapebcoKev avrov , Kat eVara£ev iavrco 
 
 7 rXrjyrjv peyaXrjv. 6 Kat anea'TeiXev <I>aKee 6 roo 'PopeXta jSacrtXeuy 6 
 ’icrpa^X e’v ’loo&a eV pta 77 pepa etcarov e’licocri p^tXtaSay avbpcov bvvarcov 
 Icrxyi , e’v rw avrov y KaraXnreiv rov Kvpiov Beov rcov irarepcov avrcov. 
 
 7 Kat arreKreLvev ’EfeKpet 6 bvvaros rov ’Ec^patp rov Maacratav rov 7 
 otov roi) /SacrtXecoy Kat rov ’KybpeLicav rjyovpevov rov o’Ikov avrov 
 Kat rov EtXKava rov StaSo^ov roO jSacrtXecoy. 8 Kat ^xpaXcortcrav 8 
 ot vtot *1 aparjX arro rcov abeXfpcov avrcov rptaKoalas ^tXtaSay, yovatKay 
 vtooy Svyarepas , Kat c rKvXa 7 roXXa io’KvXevcrav i£ avrcov , Kat rjveyitav 
 ra CTKvXa els Sapapetav. 9 Kat eKet ^v 6 7 rpo(prjrrjs rov Kvpiov , ’Qbrjb 9 
 ovopa' Kat i^rjXSev els anavrr)criv rrjs bvvapecos rcov ipxopivcov els 
 2 apapetav Kat elnrev avrols 'ibov opyr) Kvpiov Seov rcov irarepcov 
 vpcov i 7 rt rov ’louSa, Kat irapebcoKev avrovs els ras x € W as vpcov, 
 Kat airetcrelvare iv avrols iv opyjj • ecoy rcov ovpavcov ecjoOaKev. 
 
 10 Ka i vOv vtooy ’looda Kat *1 epovo-aXfjp, Xeyere KaraKrrjcreo-Oai els 10 
 bovXovs Ka\ bovXas * 00 k t§ou vptv pe 6 i vpcov paprvprjcrai Kvplco 6 eco 
 fjpcov ; 11 Kat vOv aKOvcrare pov Kat aTroa-rpe^are rrjv at^paXcocrtav n 
 ^v ^paXcoreocrare roiv abeX<ficov vpcov , ort opyi) Kvpiov i(f) vplv. 
 
 A XXVIII 1 ctKoou] pr vtos A | A%a /3 A | om errj A 2 /SacrtXecos] rcov 
 jSacrtXecol A | eiroLr)(rev BA | ev] Kat A 3 om ev B (hab A) | rat/ 3 ev^op] 
 
 r^jSeevvop A | Kat 2 0 ] Kara B 1?ab A | rcov etfvcov] pr 7ravrcov A | cov] pr rcov 
 cLTrepiTprjTcov rourcov | Kat A | e^coXodp. B ? | vtcov] pr rcov A 4 aXcrcoSou A 
 5 /SaatXecov] /SaatXecos A (bis) | ^xpaXcoreucrev A | 7 toXXt7v] + * Kat T/yalyev ets 
 Aa pLaaKOP A | om yap A | irapebuKav A | eavrco] ev avrco A 6 a7recrretXev] 
 a7 reKretvev A | PopeXtou A | aurcov] eaurcov A b 7 E^e^pt A | Maacratav] 
 
 Macrtav A | EySpetKav] E^*pt|Kav A | EXKava A 8 TjxpaXcorewav A [ 6 v- 
 
 yarepas] pr Kat A | Sapaptav A (item 9) 9 ovopa] + aurco B ab A | IouSav 
 
 A | ev 2 0 bis scr A | ecos] pr Kat A 10 Kat 2 0 ] e^ B abm ^ | Xeyere] pr vpets 
 A j ciouXovs] 5 ouXas B* ( 5 ouXous B am ^ btxt ) | vptv] et/tt B ab (superscr) A | Oeco] 
 pr rco A | rjpcov] vpcov A 11 om Kat i° A | at xpaXcorevcrare A | opyrj] 
 
 + Ovpov A 
 
 106 
 
 
 XXVIII 
 
 ? 
 
nAPAAEIIIOMENGN B 
 
 XXVIII 23 
 
 12 12 /cat dvicrrrjo'av dp^ovres ano rdrv via) v E(ppdip, Ovfteia 6 rov B 
 ’icoat'ou /cat Za^aplas 6 rov MoaoXapa)^ /cat 'E£e/ctay 6 rod SeXXrjp 
 /cat ’Apacretay 6 rov XoaS , eVt roi/y ip^opivovs ano rov n oXipov 
 
 13 13 /cat einav avrols Ov prj elo-ayayrjre rrjv alxpaXaxTLav a)de npos 
 rjpas , ort ety ro apapraveiv rep Kvplcp i(p 3 rjpas vpe ty Xiyere, npoo-Qeivai 
 ini raty dpaprlais rjpcov /cat eVt rrjv ayvoiav , ort noXXrj rj apaprla 
 
 14 rjparv /cat opy^ Kvplov Seov in i roy ’io^pa/jX. 14 /cat a<prjK.av ot 
 noXepio-ral rrjv alxpaXardlav Ka\ ra cricvXa ivavrlov rd)V ap^ovroov 
 
 15 /cat nao-rjs rrjs iKKXrjalas. 15 /cat avivrrjcrav dvdpes ot in€K.Xrj 6 rj(rav 
 iv ovopan /cat avreXafiovro rrjs aIxpaXcocrIas, /cat navras rov y 
 yvpvovs nepie^aXov ano rd)v (TKvXarv, /cat ivibvaav avrovs ical 
 vnibrjcrav avrovs , /cat edaxav /cat (payelv /cat dXelyjsacrSai, /cat avre- 
 Xafiovro /cat eV vno^vylois navros acrSevovvros, /cat Kariarrjvav 
 avrovs els ’Iepet^a) noXiv (poiviKcov npos rovs dbeXrpovs avrcov, /cat 
 
 16 inio-rpeypav els 2 apapeiav . i6 *Ei/ rco /catpa> iicelvco dniareiXev 
 
 17 ’A^ay 7rpoy fiacriXea * Acra-ovp fiorjSrjaai avrip 17 /cat eV roora), ort 
 *lSoupatot iniSevro /cat indra^av iv 'lovda k . at ^paXcortcrai/ at^pa- 
 
 18 Xa)(TLav. 18 /cat 01 aXXoCpvXoi ineSevro ini ras noXeis rrjs nedivijs 
 <ai ano Xiftos rov *IooSa, /cat eXaftov rrjv Baido'dpvs , rrjv A tXa> 
 /cat rrjv TaXrjpa) /cat rrjv 2a )^<w /cat ray /ccopay avrrjs /cat rrjv 
 
 19 TaXe^o) /cat ray /coopay avrrjs * /cat KarcpKrjaav e/cet. I9 ort eYarret- 
 vaxrev Kvpios rov 3 lovdav St* *Axaf /3a0"tXea *IouSa, ort anirrrrj 
 
 20 anocrracrei ano Kvplov. 20 /cat rjXSev in * avrov QaXyacpeXXabap 
 
 21 ftacriXevs ’Acrtroup* /cat iOXiypav avrov. 21 /cat eXaftev *A^ay ra 
 eV ot/ca) Kvplov /cat ra eV ot/ca) roo /SacrtXecoy /cat reo^ apxovra)v 
 /cat edaxev rd> fiao'iXel *A o'a’oop* /cat 00/c ety fiorjOeiav avrcov, 
 
 22 22 aXX* 77 rc 5 SXifirjvai avrov. /cat npoo’iSrjK.ev rov dnofrrrjvai ano 
 
 23 Kvplov, /cat einev 6 fiacr iXevs 23 3 'EK^rjrrjcra) rovs Seovs AapacrKov 
 rovs rvnrovras p€* /cat einev 0 eoi / 3 acrtXea)y Svptay avrol Kariar^v- 
 
 12 cu'eoTTycraj'] i/e sup ras A a | OuSeta] A^aptas A | Iwat/ou] A | A 
 
 Zaxctptas] Bapa%tas A | Mo<roXapw^] 0 i°improbA b | A pacrias A | Xoa5] 
 A55t A 13 7rpo|0etrat A | opy^J + ^upou A 15 nepLe^aXXov A j 
 
 om /cat 7 0 A | om /cat io° A | Ieptx^ A | vnearpepav A | Sapapta^ A 
 16 A%a^* A 17 ??XpaXajreu(ra| A 18 nedeLvrjs B | Bat0crapus] 4- e/' 
 
 ot/ca/ ’/cu /cat ra ot/cw rou (SacnXews /cat rwi/ apxovrwv kcu edwieev ru (3 aaiXet 
 B (cf. 21 : om A) | r^p AtXw] /cat r^i/ AiXcov A | TaX^pa;] ra|S? 7 pw^ A | aur^s 
 i°]+ /cat Qapva' /cat ras /ca/|pas avrrjs * A | TaXe^w] Fapat^at A 19 5t] 
 
 5ta A | a7ro<7ra<7et] anearaaei A 20 OayXa0 ,, 0aX/'a!0-ap’* A | e^Xt^ai'] 
 
 edapav B* enara^ev B abm ^A 21 Axa^ A | ai/rw^] ai ;rw* A 23 €t7re^ A] 
 et7ra// B | ^eot] pr ort A 
 
 107 
 
XXVIII 24 
 
 IIAPAAEinOMEN{2N B 
 
 B (rover iv avrovs , avrols rolvvv Svaco Kai avriX^pyj/ovral pov m /cat avrol 
 eyevovro avreo els ctkcoXov Kai rravrl *1 apar)X. 24 /cat dnecrrrjaev 24 
 
 ’A^a^* ra cncevr) o’ikov Kvplov /cat KareKoyjsev avra , /cat eKXecaev ras* 
 Svpas o’Ikov Kvplov , /cat eirolr)(rev eavreo Svaiaarrjpia iv rraerr) ycovla, 
 
 25 /cat eV 7 raoT/ 7roXet /cat 7roXet eV Iou§a eirolrprev vyjrrjXa Svpiav 25 
 #eots* dXXorplois * /cat Trapcopyiaav Kvpiov rov Seov rcov irarepcov 
 avreov. 26 /cat ot Xocnol Xoyot avrov /cat at tt panels avrov at Trpcorai 26 
 /cat at ecr^arat, tSou yeypappevai eVt / 3 t/ 3 Xia) ftaaiAecov 'lovda Kai 
 *1 aparjX. 27 /cat eKOiprjSrj ” A ^af /xera raw narepoov avrov , /cat era(pr) 27 
 eV 7 roXet Aavelb, on ovk elcrrjveyKav avrov els robs rafpovs rcov 
 (3acnXecov Io’pa^X* /cat e/3a(rlXev(rev 'E^e/ctay vtos* avrov avr avrov. 
 
 I Kat 'E^e/ctay e(3a<TlXevcrev et/coo't /cat rrevre ercov , /cat et/coat 1 
 /cat evvea err) efiacrlXevcrev ev * lepovoraXrjp , /cat ovopa rfj prjrpl avrov 
 ’A / 3 / 3 a Svyarrjp Za^apia. 2 /cat errolr)crev ro evSes ev Somov Kvplov 2 
 Kara 7 ravra baa errolr) aev Aaveld 6 rrarrjp avrov. 3 /cat eyevero cos 3 
 e err 77 eVi rijs* fiaaiAelas avrov , eV ra> 7Tpcorco prjvl dvecotjev ras Svpas 
 o’Ikov Kvplov /cat erreo-Kevacrev avras. 4 /cat elcrrjyayev rovs lepels 4 
 /cat rot's* A evelras, Kai Kareo-rrjaev avrovs els ro icXlros ro npos 
 dvaroXas , 5 /cat etVez/ avrols * AKovaare oi Aevelrai • z>t)z/ ayvlcrBrjre, 5 
 /cat ayvlarare rov oIkov Kvplov Seov rcov rrarepaov vpcov , /cat eKpaXere 
 rrjv aKaOapcrlav e/e raw aylcov. 6 on a7recrrr)(rav oi narepes rjpcov 6 
 Kai eTTolrjaav ro rrovrjpov evavrlov Kvplov Kai eyKareXurav avrov , 
 Kai airearpeypav ro irpocrcoirov airo rrjs (TKijvrjs Kvplov Kai ebcoKav 
 av^eva % 7 Kai d7reKXeicrav ras Svpas rov vaov , Kai ecrfieaav rovs 7 
 Xv%vovs, Kai Svplapa ovk eSvplaaav, Kai oXoKavrarpara ov npoar 7- 
 veyKav ev rco ay Icq Seed \(TparjX. 8 Kai copylcrSrj opyrj KvpLOS eVi 8 
 roz^ ’iod^az/ Kai rrjv 5 lepovaaXrjp ,, Kai edcoKev avrovs els eKaracr lv 
 Kai ets* crvpiapiov , cos* o/xets* Spare rots* 6(pSaXpLo7s vpcov. 9 Kai Ibov 9 
 7r€7rXrjya(TLV oi rrarepes vpcov paxaipa , Kai ot vtoi vpcov Kai at 
 Svyarepes vpcov Kai at yvvalKes vpcov ev alxpaXcoala ev yrj ovk avrcov , 
 
 A 23 om aoTous A | zra^rt] iravra A 24 eaura;] aura; A | 7a;z'ta] + ez/ 
 IX^ft B ab + IX77/X A 25 IouSa* A | e7rot77(rez/] eiroL 7 )aav A (az^ sup ras 
 
 A a ) | ^u/xta B bvid | roz' ^eoz'] om roz^ A | aura/z/] eaura/z/ A 27 aurou i°] 
 
 eavrov A | E^eKetas A XXIX 1 etKocrt i°] pr coz/ A | om Kat 4 0 A | 
 
 A/SjSa] sign v 1 prae se fert B ?txtetm ^ A( 3 ( 3 a 0 v 6 A | Zaxaptou A (seq ras 1 lit 
 in A ? ) 2 — 6 Kat erroi^Gev ... aKrjvrjs KvpLov rescr accentus hie illic adpinx A b 
 
 4 KXtros] k ras A b 5 rcov rrarepcov ] om ra;z/ A b (? A*) 6 67KareXt7raz'] 
 
 inter X et t ras aliq (forte e) B 2 eyKareXecirov A* vld (ez^K. A b ) | ctk77z/77s] (7K77 
 ras A bvid 7 om ez> A 8 0/9777] 0 i/yaa/ A | eKaraatz/] + Kat ets acpavicrpov * 
 A | au/ot|7 / aoz' A 9 Kat 3 0 ] k sup ras A a | oi/% A 
 
 108 
 
 XXIX 
 
 
 ( 
 
 i 
 
IIAPAAEinOMENQN B 
 
 XXIX 21 
 
 10 6 /cat vvv icrTLV . 10 ini tovtols vvv iaTiv €7 rt Kapdlas bLaSeorSaL B 
 
 diaflrjKrjv pov , diaSrjKr) v K vplov Seov *1 crparjA' kcu an ecrr pcy\rev rrjv 
 
 11 opyrjv Svpov avrov acp ’ rjpcov. 11 Kal vvv prj dcaAlnr/re, bn iv vplv 
 fjpeTLKCV (TTrjvai ivavriov avrov Aeiroopyelv Kal eivai avrc o AeLTovp- 
 
 12 yovvras Kal SvpLcbvras. 12 Kal avecrTrjcrav oi AevelraL, M aaS 
 
 6 tov Maori Kal ’io orjA 6 tov Za^aplov ck tcov vlcov K add, Kal ck tcov 
 vlcov Mepapel Reis 6 rov 'Aftdel Kal Za^aplas 6 rov ‘EAArj, /cat ano 
 tcov vlcov Tedcrcovel ano rov ZeppaS Kal ’loodav, ovtol viol ’ic oa^a, 
 
 13 13 /cat tcov vlcov * EAcLaacpav Kal Zapftpel /cat KurjA, /cat tcov vlcov 
 
 14 *A era *A£aplas /cat MaSSavlas, 14 /cat tcov vlcov cov Alpav ’i ecrjA Kal 
 
 15 Septeet, /cat tcov vlcov 'KbeiScop "2apalas Kal 'O^eLrjA’ 15 /cat crvvrjyayev 
 tovs adeAcpovs avrcio v, Kal rjyvlcrSrjcrav Kara rrjv ivroArjv tov ftacnAecos 
 
 16 bia npoerray paros Kvplov. 16 Kal elcrrjASov ol lepels ecos els tov olkov 
 K vplov ayvicraL , /cat i£eftaAov nacrav rrjv aKaSapcrlav rrjv evpeSelcrav 
 iv rca ot/ca) Kvplov Kal els ttjv avArjv o'lkov Kvplov Kal ide^avro ol 
 
 17 Aevei rau iKftaAelv els tov x ecpappovv Kedpcov e£co. 17 Kal rjp^avro 
 rfj rjpepa rrj rplrrj vovprjvla tov prjvos tov npcorov ayvicraL , /cat rfj 
 rjpepa rrj oyborj tov prjvos elcrrjASav els tov vaov Kvplov, Kal rjyvccrav 
 tov olkov Kvplov ev rjpepaLS oktco , /cat rrj rjpepa rfj TpuTK aide Karrj 
 
 18 crvveriAecrav tov prjvos tov npcorov. 18 /cat elcrrjASav ecrco npos 
 'E^e/aW rov ftao’cAia Kal elnav 'Hyvlcrapev navra ra ev o’Ikco Kvplov , 
 to SvcriacrrrjpLOv rrjs oAok avrcio ere cos Kal ra crKevrj avrov , /cat rrj v 
 
 19 rpane^av rrjs npoSeorecos Kal ra crKevrj avrrjs , 19 /cat navra ra crKevrj 
 ci iplavev A\as 6 ft ao’cAevs .iv rfj ftacrcAela avrov iv rrj anocrracrla 
 avrov rjToipcLKapev Kal rjyvLKapev Ibov ierrev ivavriov tov Svcrca- 
 
 20 crrrjplov Kvplov , 20 Kat copSpccrev 'E^e/ctas 6 ftacrcAevs Kal 
 
 crvvrjyayev tovs ap^ovras rrjs noAecos , /cat aveftrj els olkov Kvplov. 
 
 21 "k at avrjveyKev poo-^ovs enra , Kpiovs enra , apvovs enra, % epapovs 
 
 10 post dLadeadaL ras pi litt A (forte bis scr 5tct0. A*) | om dLadrjKrjv A 
 pov A | ano(TTpex//eL A \ Svpov ] rov Svpov (sic) A 11 dLaAeLnrjre A | rjperL- 
 kcv~\ + ks A 12 Mae# A | Mepapt A | A( 35 l A | EXX 77 ] IaXX^X A | Te5- 
 awet a 7 ro] Tedcrcov Iwa*| 0 A | ovtol vlol] 0 rov A 13 EXtcra 0 a| A | om 
 /cat 2 0 A | Zapftpec] SapftpL A | Ett^X] let 77 A A | Acra] A aacp A | Afaptas] 
 Zaxctptas A | Ma##a^tas] McltSclvlcjls B ab A 14 om cov A | Sep,et A | 
 
 ISlSovv A I Sap-et|as A | OfrrjA A 15 avvrjyayov B ab A | Kuptou] + KaSa- 
 pLcrciL tov olkov kv A 16 €ls i°] t sup ras A b | e^eftaAav A 17 rptr^] 
 
 npcorrj B ab A | eLarjASev A \ KvpLOv i°] pr tov A \ rpta/catSe/car^] e/c/cat5. A | 
 rov prjvos tov npco\Tov avveTeAecrav' A 18 eLcrrjASov A | rjyvL<ra\pev A 
 
 19 epLavev B b (epee. B*)] epLvev A* (a superscr A 1 ) | A%ct^ A | clvtov 2°] 
 eavTov A 
 
 109 
 
XXIX 22 
 
 nAPAAEIIIOMENQN B 
 
 B alycbv enra n rept apapTias, 7rept rrjs fiao-ikelas Kal nepl rcbv ayloov 
 teal 7 T€p\ 5 I crparjX' Kal einev toIs viols * Aapoov toIs iepevaiv ava^alveiv 
 in ri ro SvaiaaT^piov K vplov. 22 feat e6v(rav tovs poerxovs , /eat ide^avTO 22 
 ot iepels to aipa /eat nrpoo-i^eov inr i ro Svo'iao'Trjpiov Kal eSvaav 
 rods* KpLOvs, Kal npoarex^ov to alpa ini ro 6v<ria(TTr)piov . 23 Kal 23 
 
 7r pocrjyayov tovs \ ipdpovs tovs nepl apapTias ivavTiov tov ftao-iXecos 
 Kal ttjs €KK\r)(rias , /eat ineOrjKav tcls x ei P as clvtcov in' avTovs. 
 
 24 /eat eSvaav avTovs oi iepels, Kal i^iXcaravTo to aipa avTcov 1 rpos 24 
 ro Svo’LacrTTjpLOv , /eat i^iXaoravTO nepl navTos *1 crparjX' otl Uepl 
 navTos ' lcrparjX , einev 6 fiacriXevs, f) oXoKavTooo’is Kal ra 7repi apapTias. 
 
 25 Kal €(ttt]o-€v tovs AeveiTas iv ot/ea> Kvplov iv KvpftaXois Kal iv 25 
 
 vafiXais Kal iv Kivvpais kotci ttjv ivToXrjv Aaveld tov pao-iXecos Kal 
 Tad tov npocprjTov /eat Na#ai/ tov n pocprjTov , ort St’ ivToXrjs Kvplov 
 to 7r pocrTay pa iv x eL P L r ^ v tt pocprjTcbv 26 Kal eo-TYjaav oi AevelTai eV 26 
 opyavoLs Aaveld Kal oi iepels Tals crdXniy^iv. 27 Kal einev 'E^e/etas 27 
 aveveyKai ttjv oXoKavTcocnv in t ro @vo m iao'Tr}piov‘ /eat eV r <5 ap^avSai 
 avacpepeiv ttjv oXoKavTcocnv rjp^avTO adeiv K vplco, /eat o-aXniyyes 
 npos tcl opyava A aveld fiaariXeoos. 28 Kal nacra iKKXrjo-la npocreKvvei , 28 
 /eat ot yjraXTcodol adovTes Kal (raXniyyes o-aXnl^ovo-ai ecos ov avve- 
 TeXeo’Sr) r] oXoKavTcocris. 29 Kal d)? (rvveTeXeo-av avacpepovTes , eKap\jsev 29 
 6 ftao-LXevs Kal navTes oi evpeSevTes /eat npocreKvvqcrav. 30 Kal einev 30 
 Efe/etas d fiaaiXevs Kal oi apxovTes toIs AeveiTais vpvelv tov Kvpiov 
 iv Xoyois Aaveld Kal ’A o-acp rod npocprjTov /eat vpvovv iv eveppoo-vvj 7, 
 /eat enetrov Kal npooreKvvrjaav. 31 Kal aneKplSr) *E ^e/etas /eat einev 31 
 Ndi> inXrjpAcraTe Tas ^ftpas* vpcbv Kvplco , n pocrayayeTe Kal (pepere 
 Bv&las Kal alvecrecos els oIkov Kvplov Kal avrjveyKev r) iKKXrjcrla 
 Svcrlas Kal alveaecos els oIkov K vplov, Kal nas npodvpos tt\ Kapdla 
 6X0 KavT Aar eis. 32 Kal iyiveTo 6 apiSpos Trjs oXoKavTcoo’ecos rjs avrj- 32 
 
 veyKev 17 e/c/eX^tria, pocrx OL b/ 3 dopr]KOVTa , /eptot e/earov, apvol diaKocrtot* 
 
 A 22 7 rpoaexeav (2 0 ) B ab A | OvaLaaTTjpLov 2°] + /cat edvaav tovs apvovs’\ /cat 
 nepLexeov to at/xa rou ^u(rt|acrr7;ptou A 23 roi/s %t/x. B ab ] ras %• I 
 
 avrwt'] eavrcov A 24 e^t Xacravro 2 0 ] ara// sup ras A a | ort nepL navros... 
 
 /cat ra sup ras A a 25 npocprjTov i°] opwvTos tco (3a<riXer A | nrpofirjToov] 
 
 npo(p7] sup ras B ab 27 E^*e/cetas A | avevey kc A | Kuptw] pr ra; A | aaX- 
 
 7rt77es] pr at A | opya B* ( va superscr B ab ) | /SacrtXecos] + IcrX A 28 /cat 
 ot ^aXr.] om /cat ot A | aidovTes B* (a5. B b A) | cra\7rt77es] pr at A | nvveTe- 
 Xecrev A* vld (avveTeXeaOrj A ? ) 29 eKapxf/ev] pr /cat A | npoaKvvrjo-av A 
 
 30 0 /3ao\ E^e/ctas A | ot apx*] pr navTes A | vpveiv ] vpetv A | enecrav A 
 
 31 om /cat avrjveyKev .. .Kvpiov A 
 
 no 
 
IIAPAAEinOMENi2N B 
 
 XXX 9 
 
 33 els oXoKavTcocnv Kvpico iravra ravra. 33 /cat oi fjyiacrpevoi pocr^OL eija- B 
 
 34 koctlol , TrpoftaTa Tpicr^iXia 7r€ vtclkovicl . ^aXX* rj oi iepels oXiyoi rjcrav 
 ical ovk ibvvavro eKdelpac rrjv oXoKavTcocnv , /cat avTeXdfiovTO avTcov oi 
 adeXcpol avTcov oi A eveirai ec os ov crweTeXecrOrj to epyov , Ka\ ecos 
 ov rjyvLcrOr](Tav oi iepels, on oi Aevelrcu 7 rpo 6 vpcos rjyvLvav Trapa 
 
 35 tovs iepels. 35 /cat r] oXoKavTcocns 7 roXXr) ev rots crTeacnv ttjs TeXeidt- 
 crecos tov o-coTr)piov Kal tcov anrovdcov rrjs oXoKavTcbcrecos * /cat 
 
 36 KaTopOcoSr] to epyov ev oIkco Kvpiov. 36 /cat rjvcppavdr] ‘Efe/ctas Kal 
 7 ray 6 Xaos Sta ro rjToipaKevai tov Seov tco Xaa>, ort e^amva eyeveTO 
 
 XXX 1 6 Xoyos. I Kat aTreo’TecXev 'E£e/c tas eVt iravTa *1 crparjX Kal 
 
 'lovbav, /cat emo-ToXas eypayjsev errl roi> *E (fipacp Kal Mavacrcrr] eXOeiv 
 els olkov Kvpiov els * lepovcraXrjp 7 roiijcrai to (f)dcreK Tat Kvpico Seat 
 
 2 *1 crparjX. 2 /cat efiovXevaaTO 6 ^acTLXevs Kal oi ap^ovTes kcli Tracra 
 r) eKKXrjcrla r) ev *1 epovcraXrjp Troirjcrai to cpaaeK tco prjvl tco devTepco. 
 
 3 3 ov yap rjftvvdo'drjcrav avTo TroiTjcrai ev tco /catpoo ckclvco , ort ot iepels 
 °^X V yvicrOrjcrav iKavoi, /cat 6 Xaos 00 arvvrjxSrj els * lepovcraXrjp . 
 
 4 4 /cat rjpecrev 6 Xoyos evavTiov tov fiacnXecos Kal evavTiov ttjs e/c- 
 
 5 KXrjcrias. 5 /cat ecrTrjcrav Xoyov dieXSelv Krjpvypa ev rravn *1 crparjX 
 aTTO Bt jpcrafiee ecos Aav eXSovTes 7 rourjcrai to (j)dcreK Kvpico flea ) 
 ’iapai^X eV * lepovcraXrjp ,, ort 7rXrjSos ovk eiroirjcrev koto. Trjv ypacprjv. 
 
 6 6 Kal erropevOrjcrav oi Tpe^ovTes crvv rats eTTLCTToXals Trapa tov fiacn- 
 Xecos Kal tcov ap^ovrcov els rravra *1 crparjX Kal 'lovba /cara ro Trpocr- 
 Taypa tov /3acnXecos Xeyovres Oi viol *1 crparjX, e7T laTpeyf/aTe 7rpos 
 6eov J A ftpaap, Kal ’iaaa/c /cat ’iapa^X, /cat eVto-rpe^are tovs ava- 
 o-eo-cocrpevovs tovs KaTaXeL<fi6evTas arro j^eLpos fiacriXecDS *Acrcroop. 
 
 7 7 /cat p,r] yivecrSe Kaddts oi rraTepes vpicbv Kal oi abeX<pol vpicov ot 
 aneo'T'qcrav airo Kvpiov deov iraTepoav avTcov , /cat TrapebcoKev avTovs 
 
 S els eprjpcdcnv KaOcos vpcels opaTe. 8 Kal vvv p.r) o’KXrjpvvrjTe Tas Kap- 
 dias vpcbv dore 8 o£av Kvpico tco $e<p f Kal elcreXSare els to ayiacrpa 
 avTov o T]yiacrev els tov alcova , /cat dovXevcraTe ra> Kvpico Oeco vpcov , 
 
 9 /cat aTrocTTpe^ei a^)’ vpwv Svpov opyrjs. 9 ort eV tco ejncrTpecfieiv 
 vpas 7 rpos Kvpcov oi adeX(j)ol vpcov Kal ra TeKva vpcov ecrovTai ev 
 
 33 om 7 TevTOLKocna B ab 34 TjdvvavTO A | e/c5et/>at] Setpat A | 7r/>o^. 7771a- A 
 
 da/'] TiyvicrdrjcTctv Trpodvpus A 35 KaTopT(odrj B* KCLTiopdcodr) B ab A 
 
 XXX 2 e/3ouXeucraro] post efiov ras 10 vel 11 litt A ? 3 edvvacrdrjcav A \ 
 TTOLTjcraL avTo A 5 eXdovTas A | deco] Oco (sic) A 6 lovdav A j ra 
 
 7rpod|ray/ta A | ot i/tot] om ot A | laparjX 3 0 ] Ia/cco/3 A | eiru7Tpe\pccTe 2 0 ] 
 eTTL(TTp€^/€L A | KCLToXicpdevTcis A 7 yivevOaL A 8 ras /ca/)5tas] roi/s 
 
 TpaxyXovs A 
 
 in 
 
XXX IO 
 
 nAPAAEIIIOMENON B 
 
 B obcTcipfJLo'is avr\ rravTcov al^paXcoTicr avrcov avrovs , /cat arrocrTpeypei els 
 ttjv yrjv Tavrrjv on iXerjpcov /cat olKTeippcov K vpios 6 6eos fjpcov, 
 
 KCLL OVK CLTTOO‘Tpi’^r€L TO 7T pOCTCOTTOV CIVTOV a (p* VpCOV, iaV €7T l(TT p€\js(0- 
 
 pev 7r pos avTov. 10 /cat rjorav oi Tpe^ovres iharropevopevoi 7 roXiv e/c 10 
 noXecos iv tco opei 'Ecppaip /cat Mavacro-rj /cat ec os ZaftovXcov /cat 
 iyevovro cos' KarayeXcovres avrcov /cat KarapcoKcopevoi. "aXXa av - n 
 6 pcorroi * Ao-rjp /cat avro Mavacrcrr] /cat a 7 ro ZafiovXcov iTpdirr)(rav, 
 /cat rjXSov els ’ lepovcraXrjp /cat iv ’lovSa. 12 kcu iyevero %elp Kvptov 12 
 bovvai avrols Kapbiav plav iXBel v tov Troirjcrai Kara ra tt poor ay par a 
 tov fiacnXecos /cat tcov ap^ovrcov iv Xoyco K vptov. 13 /cat crvvrj^Srjcrav 13 
 els ’ lepovcraXrjp Xaos 7roXvs tov Troirjcrai rrjv eoprrjv tcov a^vpcov iv 
 tco prjvl tco devrepco , iKKXrjcrla 7roXXrj crcpodpa. 14 /cat avecrTrja-av /cat 14 
 KaflelXav ra SvcnacrTrjpia ra iv * lepovcraXrjp , /cat 7 ravra iv 01s i6v- 
 picocrav rots* \pevdecnv Karecnracrav /cat eppi\j/av els tov x eipappovv 
 Kedpcov. 15 /cat eSvcrav to (pacreK tt} TecrcrapecTKaiheKarp tov prjvos 15 
 tov devrepov /cat oi iepels /cat ot Aevetrat iverpamjcrav /cat fjyvicrav, 
 /cat elcrrjveyKav oXoKavrcopara iv o’ikco K vplov. 16 /cat ecrrrjcrav eVt 16 
 rrjv crracnv avrcov Kara to Kplpa avrcov kotci rrjv ivroXrjv Me overrj 
 dvOpcoirov tov 6eov , /cat ot iepels ide^ovro ra at/xara e/c ^eipos tcov 
 A eveircov. 17 ort rrXrjSos rrjs iKKXrjo-las ov x rjyvio’Br 7, /cat ot Aevet rat 17 
 ^crav rov Sveiv to (pacreK rravn tco prj dvvapevco ayvKrdrjvai tco 
 Kvplco. 18 ort rrXelcrTOv tov Xaov and ’E cppaip /cat Mai/ao'0'7) /cat 18 
 Io’ca^ap, ZafiovXcbv , ov;x rjyvicrav , aXXa eepayov to (pacreK 1 rapa 
 ttjv ypacprjv tovto. /cat rrpocrrjv^aTO 'Efe/ctay Trepl avrcov Xeycov 
 Kvpios ayaSos i^iXacrSco 19 virep rracrrjs Kapdlas Karev 6vvov(rr]s it c- 19 
 f tjttjctovo'tjs Kvpiov tov Seov tcov 7raTepcov avrcov , /cat ov /cara ttjv 
 dyvelav tcov aylcov. 20 /cat iirrjKOvcrev Kvpios tco ‘Efe/cta, /cat lacraro 20 
 rov Xaov. 21 /cat iiroi^crav oi viol ’io’pa^X ot evpeBevres iv ’lepov- 21 
 craXrjp tt]v eoprrjv tcov a^vpcov ei rra fjpepas iv evcppocrvvr] peyaXrj 
 k at KaSvpvovvres ra) Kvplco fjpepav KaS * rjpepav , /cat ot tepets /cat ot 
 i\6vetrat iv opyavois ra> Kvplco. 22 /cat iXaXrjcrev 'Efe/ctay eVt 7rd(rav 22 
 
 A 9 oiKTippois B b | avrt] evavri A | aTroarpepei i°] eirurTpepei A | oiKTippuv 
 B b | vpa/v 3 0 ] 77pa;v A 10 ot rpex- Tfvav A 11 eveTpcLTnrjcrav A | om ev A 
 12 ra 7rpo<rra7/xara] ro irpoaraypa A 13 7roXos| Xaos A 14 eOvpuo- 
 aav] edvpicocnv B* edvpuov B ab A 15 recrcrapiaKcud. B* b A (* recro-apecKaid . 
 
 B ab ) | 777V taav] rjyviadrjaav B ab (cr#?? in mg) A 16 aurwv] eavrcov A (bis) 
 18 7rXet0Tov] ro 7 rXeiarov (r 2 0 sup ras 2 forte litt) A | Za/5ovXcov] pr kcu 
 A | 777vtcrav] rjyvio-drjaav A \ om rouro A | a7a^os] pro A 19 e/c^;- 
 
 TTyaova^s] e/c^r^aat A j aorwv] eavrov A | ayviav A 
 
 112 
 
IIAPAAEinOMENQN B 
 
 XXXI 5 
 
 Kapblav tcov AevetTcov Kai tcov (tvvlovtohv criveertv ayaSrjv r<a icvpiar B 
 Kai avveTeXecrav ttjv eoprrjv TO) v a£vp ow €7 rra rjpepas, Ovovres Svo-las 
 (rcorrjpLOv Kai i^opoXoyovpevoi ro> Kvplco Seep tcov narepeov avredv. 
 
 23 23 Kai ifiovXevcraTO rj iKKXrjcrla apa notrjorat inra. rjpepas aXXas • Kai 
 
 24 inolrjerav in ra rjpepas iv ev(j)poorvvr]. 24 on 'E feKiay anrjp^aTO rco 
 ’i ovba rrj iKKXrjo'la poerxovs ^tXiovs* Kai enTaKterxlXta 7 rpojSara* Kai 
 01 dp)(ovT€s anrjp^avTO r <w Xaa) po&xovs ^iXiov? Kai 7 rpoftara beKa 
 
 25 ^iXiaSa?, Kai ra ayia raw iepeeov els n XrjSos. 25 Kai rjv(f>pdvOrj nacra 
 77 €KKXr)(ria , 01 iepels Kai 01 Aeueirai, Kai 7 racra 17 iKKXrjcrla ’iodSa, 
 Kai oi evpeOevTes e’£ ’io’pa^X, Kai oi 7 rpocrrjXvTot oi elereXSovres ano 
 
 26 ’iorpa^X Kai oi KaTotKovvTes and ’i ovba. 26 Kai iyevero evefipo- 
 crvvrj peyaXrj iv * lepoveraXrjp • a7ro rjpepeov 2 aXeopedv vlov Aavelb 
 
 27 fiaaiXiots *1 erparjX ovk iyevero TotavTrj eopTrj iv *1 epovcraXrjp. 27 Kai 
 dveaTrjerav oi iepels oi A evelrat Kai rjvXoyrjcrav tov Xaov Kai ^77- 
 kovoSij 77 eficovrj avT(ov , Kai rjXOev 77 npoarevx *] aoraw els to kotoi- 
 
 XXXI 1 KT]TT)piov to aytov avrov, els tov ovpavov. *Kai <yy orvveTeXecrSrj 
 
 navra raora, i£r}X 6 ev n as * IcrparjX oi eipeSevres iv noXeertv ’lovba, 
 Kai (TvveTpiy\rav ray (TTrjXas Kai eKoyjrav tcl aXcrrj Kai KaTecrnacrav ra 
 vyjrrjXa Kai rooy fieopovs and nacrrjs yrjs *1 ovbaias Kai Beviapelv Kai 
 'Eeppatp Kai a7ro Mapacrcrty ea>y eiy re'Xoy • Kai ineerTpeyfrav nas 
 ’i o-parjX e KacrTos els ttjv KXrjpovopiav avrov Kai eiy ray noXeis 
 
 2 aoraw. 2 Kai era£ev 'EfeKiay ray i(f)rjpeplas tcov iepeeov Kai raw 
 
 Aeveiraw, Kai ray i<j>rjpeplas e KacrTov Kara ttjv eavrov Xeirovpylav t 
 Tots iepevertv Kai rots Aevelrats, els ttjv oXoKavreocnv Kai eiy ttjv 
 Over lav tov o-<DTr]plov Kai alveiv Kai i£opoXoyeio‘ 6 at Kai XetTovpyelv 
 
 3 eV raiy nvXats iv Tats ttiXals o’Ikov K vplov. 3 Kai pepls tov fiacri- 
 
 Xecos €K raw vnapxdvroov avToi els Tas oXoKavTcoorets ttjv npGotvrjv 
 Kai ttjv beiXivrjv , Kai oXoKaor&)o-€iy «y o-a/3/3ara Kai eiy ray vovprj- 
 
 4 Way Kai eiy ray copras ray yeypappevas iv ra> vo/ia> K vplov. 4 Kai 
 einav ra> Xaai roiy KaTOiKobtriv iv * lepovtraXrjp bovvat ttjv peplba 
 T(dv iepeoov Kai raw Aeveircoi', oncos KaTicrxv (rover tv iv tij XeiTovpyla 
 
 5 oikoo Kt iplov. 5 Kai a>y npotreTaijev tov Xoyov , eVXed^ao-e^ > lo'par]X 
 
 22 tw ki'/jiw (2 0 )] om ra; A 23 enotTiaa B bvid | eu^poiruT'T;] seq ras 1 lit A 
 
 (forte y) in A 24 oi| 01 apx- B* (om 01 1° B b ) 25 a7ro 2 0 ] ev A 
 
 26 rjpepojv 1 i aX(x)pcjv'\ rwv rjp. tov SaX. A 27 01 A.] pr Kai A 
 
 XXXI 1 eKoxf/av ] e^eKo\f/av A | om 7175 A | E <ppatp] pr €% A | en e<rrpe\pev 
 
 A | avTov ] eavrov A | avrojv] eavTW A 2 om ev tolls ttvXolls A 
 
 3 oXoKCLVTUCTLS A (bis) | TUXJLS TTJV 7 rp(i)LVrj\ ttjv 5 €lXlvtjv oXokclv A a < m &> (sic) 
 
 4 ei7raW einev A 5 enXeovaaav A | YapoLTjX i°] pr 01 vlol A 
 
 XI 3 
 
 SEPT. II. 
 
 H 
 
xxxi 6 
 
 IIAPAAEinOMENGN B 
 
 B drrapxvjv crlrov Kal olvov Kal iXalov Kal peXiros Kal ttclv yevrjpa 
 dypov • kcil irrLbeKara rravra els rrXrjSos rjveyKav oi viol ? Ic TparjX Kal 
 'lovba. 6 /cal oi KaroLKOvvres iv rals 7 roXecrLV 'lovba kcil avrol 6 
 rjveyKav irrLbeKara pocrx^v /cal npoftarcov /cal irrLbeKara alyov , /cal 
 rjylacrav rco KVplco fleco avrcov, Kal elcrrjveyKav /cal eflrjKav cropovs. 
 
 7 iv rco prjvl rco rplrco rjp^avro oi flepeXcoL crcopol flepeXcovcrflaL, /cal 7 
 iv rco eftbopco prjvl crwereXecrArjcrav . 8 /cal rjXflev 'EfeKias /cal oi 8 
 
 clpxovres Kal eibov robs crcopovs, /cal rjvXoyrjcrav rov Kvpiov Kcii rov 
 Xabv avrov 'icrparjX- 9 /cal irrvvfldvero 'Efe/a'a? rcov iepecov /cal rcov 9 
 Aci/ftra/v V7T€p rcov acopcov. 10 /cal elrrev *A (aplas 6 iepevs 6 cip^cov 10 
 els oIkov 2abcoK, /cal elrrev *E£ ov rjpKraL cpepecrflaL rj dnapxrj els 
 olkov K vplov, icjoayopev /cal err lope v /cal Ka.TeXL7rop.ev otl K vpLOs 
 rjvXoyrjcrev rov Xabv avrov, /cal KareXlrropev irrl to 7 rXrjflos rovro. 
 
 11 /cal elrrev 'EtjeKLas eroLpacraL rracrrocfiopLa els olkov Kvpiov Kal n 
 ijrolpacrav. 12 /cal rjveyKav iKel ras drrapxbs /cal ra irrLbeKara eV 12 
 7 rlcrreL, Kal irr avrcov irrLo-rarrjs Xcopevlas 6 Aevelrrjs, /cal 2epeel 6 
 abeXcpos avrov biabexopevos, 13 /cal Et^A /cal ’ Ofjelas /cal Mac# /cal 13 
 ’ AorarjX /cal ’lepeipciofl /cal ’Efa/Sa# Kal ’ieet^X /cal 2a/xa^eta /cal 
 Qavai, Bavalas Kal oi viol avrov, KafleorrapevoL bia Xcoveviov Kal 
 Sepeel rov abeXcpov avrov, Kaflcos rrpocrera^ev 6 ftacrLXevs 'E^eKLas 
 Kal 'Afjaplas 6 rjyovpevos o’lkov Kvpiov'. 14 Kal Kooprj 6 rov Aipav 6 14 
 Aevelrrjs 6 TrvXcopos Kara avaroXas irrl rcov boparcov bovvaL ras 
 dirapxbs Kvplco Kal ra ayta rcov aylcov. 15 bLa x €L P° s 'Obop /cal 15 
 Beviapelv /cal ’I rjcrovs /cal 2epee 1 Kal M aplas Kal 'Sexovlas, bca x €L P° s 
 rcov iepecov iv rrlcrreL bovvaL rols abeXcjools avrcov Kara ras icjorjpe- 
 plas, Kara rov peyav Kal rov pLKpov, l6 €Kacrros rrjs imyovrjs rcov 16 
 dpcrevLKcov arro rpLerovs Kal irrdvco, rravrl rco elcrrropevopevco els 
 olkov Kvpiov, els Xoyov rjpepcov els rjpepas, Xeirovpylav iffirjpeplaLS 
 biard^ecos avrcov. l? ovros 6 KaraXoxLO'pbs rcov iepecov Kar* o 3 lkovs 17 
 7rarpLcov, Kal oi Aevelrai iv rals icforjpeplaLS avrcov arro elKocraerovs 
 
 A 5 rjveyKav eis| TrXrjdos A 6 avrov'] eavrcov A | aopovs] + # crcopovs’} A 
 
 7 om OepeXiOL A 8 et5oi^] ecdovres A 10 eLirev i°] + 7rpos avrov A | om 
 KaL eLTrev 2 0 A | rj arrapxv cpepeaOaL A | KareXeLiropev A (bis) | evXoyrjcrev 
 A | avrov] eavrov A \ 67rt] ert A 11 E£e/aas] + ert A 12 rjveyKav] 
 
 eLcrrjveyKav A \ XcoxevLas A | XepceL A (item 13 , 15 ) 13 Et^X] Iet^X A | 
 
 O^etas] O^a^as A | Mae0] Nae0 A | I epLpcod A | E^*a/3a0] Icofafiad A | 
 IeetT^X] I ecrjX A | 2 a/ta%ta A | 0a^at] Ma|a0 A | Bavacas] pr Kat A | 
 Xw^evtou A 14 Acpav] I epva A | Kara] Kar A \ boparcov A 15 lrjcrov 
 A | rov pLKpov] pr Kara A 16 e/caoros] e/cros A | rjpepas] rjpepav A J 
 XeLTovpyLav] pr ets A 
 
 114 
 
IIAPAAEinOMENQN B 
 
 XXXII 9 
 
 18 kcii indvco iv diara^eLy 18 iv KaraXo^Lfrai iv nacrrj iniyovfj vlcov avTcov B 
 kcll BvyaTcpcov avTcov els nav to 7 rXrjBos, otl iv nicrTCL rjyvLcrav to 
 
 19 dyiov I9 toIs viols * Aapcov tols IcpaTcvovcrLV kcll ol and tcov noXccov 
 avrcov iv nacrrj noXcL kcll noXcc avdpcs ol covopaaBrjcrav iv ovoparc , 
 dovvai pcpida navrl apcrcviKco iv toIs iepevcrLV Kal navrl Ka.TapL6p.ov - 
 
 20 pivco iv Toils A €V€LTOLS. 20 KOL inOLIJCTCV OVTCOS 'E ^ CKLOS iv TTOVtX 
 ’I ovda, ko'l inolrjcrcv to koXov kol to cvBcs ivavrlov tov Kvplov Bcov 
 
 21 avrov. 21 kol iv navrl cpyap op rjp^aro ipyacrla iv o’lkcd Kvplov , Kal 
 iv tco vopco Kal iv toIs 7r pocrrdypacrLv i^c^rjrrjcrev tov Bcov avrov i£ 
 oXrjs 'yjsvxrjs avrov , ko'l i7rolr)cr€v Kal cvodcoBrj . 
 
 XXXII i I Kai pcra rods Xoyovs tovtovs Kal rrjv aXrjBcLav ravrrjv rjXBcv 
 'Zcvvaxjlptlp' fiacnXcvs * Acrcrvplcov , ko. 1 rjXBcv ini ’I ovdav ko. 1 nape- 
 vefiaXev ini ras noXccs tcls T€Lxrjp€is, Kal clncv n pOKaToXafiecrBaL 
 
 2 avTas. 2 Kal cldc v *E {cKLas otl tjkcl Scvvaxijpclp. Kal to npocrconov 
 
 3 avrov tov noXcprjcraL ini 'lepovcraXrjp. 3 Kal ifiovXevcraro pcra. tcov 
 npecrftvTcpcov avrov Kal tcov dvvarcov ipcfopd^ac ra vdara tcov nrjycov 
 
 4 a ?|V e£co rrjs noXccos * Kal crvvcnlcrxvvtv avrco. 4 Kal crvvrjyayev 
 Xaov noXiiv Kal ivc(fipa£cv tcl vdara tcov nrjycov Kal tov norapov 
 tov diopl^ovra 8 lcl rrjs noXccos , Xcycov Mrj cXBrj j3 acriXcds ’ Acrcrovp 
 
 5 ko'l €vprj vdcop noXv Kal Kancrxvo '!] • 5 kgu Karicrxycrev 'E £cklos 
 
 Kal cpKodoprjcrcv nav to ret^oy to KarecrKappevov Kal nvpyovs Kal 
 c£co npoTclx^crpa dXXo , Kal Karlcrxvo'cv to avaXrjppa noXccos Aavcld , 
 
 6 Kal KaTccTKCvacrcv onXa noXXa. 6 Kal cBcto dpxovras tov noXcpov 
 ini tov Xaov, Kal crvvrjxBrjcrav npos avrov ini rrjv nXarciav tyjs 
 nvXrjs ttjs (papayyos , Kal iXdXrjcrcv ini Kapdiav avTcov Xcycov 
 
 7 7 Ic txvo'citc Kal avdpi^carSc , prj nTorjSrjTc and npocrconov /3 acrcXccos 
 
 Acrcrovp Kal and npocrconov navros tov eSvovs tov pcT avTov • 
 
 8 otl pc 6 ’ rjpcov nXc loves rj pcT * avTov. 8 per’ avTov /3paxlovcs crap- 
 klvol, pc6 * rjpcov 8c Kvpcos 6 Beds rjpcov, tov ctco£clv Kal tov noXc- 
 pciv tov noXcpov rjpcov. Kal KaTcBdpcrrjcrcv 6 Xaos ini to7s Xoyois 
 
 9 K^cklov (3acrLXecos *1 ovda. 9 K al pcTci Tavra anicrTCLXcv 2ev- 
 
 vax^jpclp (Hao’LXevs ’ AorervpLeov tovs na78as avTov ini *1 cpovcrciXrjp, 
 
 18 eyKaraXox^aL B ab cv kcltclXoxI’CUS A | rjyvurav to aycov] rjycaaav tov A 
 ay. A 20 tov KvpLOv ] om tov A 21 w] pr ev A | avrov i°] cavrov 
 
 A | i'vxys] pr rrjs A | om kcll 4 0 A | cvcobcoOrj B ab XXXII 2 /cat to] 
 
 kcltcl A 3 aurou] cclvtov A | tcov 5vvcltcov] om tcov A | (rvv€7ricrxvcrav A 
 
 4 {3acriXev s] pr 0 A 5 KctTCCTKappevov ] KCLTeanacrpevov A 6 cttl i°] cls 
 A | KapdLav ] pr ttjv A 7 rou e^vous] om tov A 8 om peT avrov A 
 
 9 avroi/] eavTov A 9 — 28 (AacrvpLcov ...ctltov) retractavit spiritus et ac- 
 
 centus adpinxit A b 
 
XXXII IO 
 
 IIAPAAEinOMENQN B 
 
 B Kai avros ini A ax^is Kai Travel rj errpareia per avrov , Kai anecrreiXev 
 7 rpos* 'EfeKiW fiacriXea ’louSa Kai tt poy navra ’Ioi/Sa rov iv *1 epov- 
 craXrjp Xeycov 10 Ovrcos Xeyei 6 fiacnXevs ' Acrcrvpicov 'Enl rt vpels 7T€- io 
 7 roiSare ; KaSrjcrecrSe iv rrj nepio^fj iv *1 epovcraXrjp ; 11 ov ^ i 'EffKtaf u 
 dnara vpas rov napadovvai vpas els Sdvarov kcli els Xipov Kai els 
 dlyffav, Xeycov K vpios 6 Geos rjpcov crcocrei vpas i< xeipos ( 3 acnXe cos 
 * Acrcrovp ; I2 ovros icrnv 'E £eiclas os nepieiXev ra Svcnacrrrjpia avrov 12 
 Kai ra vyjrrjXd avrov , Kai elrrev rco ’i ovda Kai rois KaroiKOvcnv iv 
 ’I epovcraXrjp Xeycov Karevavn rov Svcnacrrrjpiov rovrov npocrKvvrjcrere 
 Kai in' avreo Gvpidcrere. J3 ov yvcocrecrSe o n inolrjcra iyco Kai 01 13 
 7 rarepes pov ndcri ro'is Xaols rcov ^ojpajr; prj dvvapevoi rjdvvavro 
 Seol rcov iSvcov nacrrjs rrjs yrjs crcocrai rov Xaov avrcov eV ^etpdf 
 pov ; H ris iv ndcri ro'is Seo'is rcov iSvcov rovrcov ovs i^coXeSpevcrav 14 
 oi narepes pov ; prj rjdvvavro crcocrai rov Xaov avrcov ck ^eipdf pov y 
 on dvvrjcrerai 6 Geos vpcov crcocrai vpas iic ^€tpdf pov ; is vvv prj 15 
 anardreo vpas E £eKias y Kai prj nenoiSevai vpas noietrco Kara ravra y 
 Kai prj nierrevere avreo * on ov prj dvvrjrai 6 Seos navros eSvovs Kai 
 fiacriXeias rov crcocrai rov Xaov avrov eK \eipos pov Kai 6K x €l P°* 
 Traripcov pov y on 6 Seos vpcov ov prj crcocrei vpas eK ^eipdf pov. 
 
 16 Kai en iXaXrjcrav tt aides avrov in i K vpiov Seov Kai in i ‘E £eKiav 16 
 nalda avrov. 17 Kai fiiftXiov eypa^rev oveidi^eiv rov Kvpiov Seov 17 
 
 ’I crparjX, Kai einev nepl avrov Xeycov 'Qs Seol rcov iSvcov rrjs yrjs 
 ovk ifjeiXavro Xaovs avrcov eK ^eipdf pov , ovreos ov prj iijeXrjrai 6 
 
 Seos 'EfeKt'ot; Xaov avrov 6K ^€tpo? pov. 18 Kai iftorjerev cpcovfj 18 
 
 peyaXrj 'lovdaio-rl ini Xaov * lepovcraXrjp rov ini rov rei^ovs rov 
 fiorjSrjcrai avrols Kai Karacrndcrai, on cos n pOKaraXaftcovrai rrjv noXiv. 
 
 19 Kai iXaXrjcrev ini Seov * lepovcraXrjp Kai cos Kai ini Seovs Xacov 19 
 rrjs yrjs , epya xeipcov dvSpcbncov. 20 Kai npocrrjv^aro 'EfeKia? 6 20 
 fiacnXevs Kai *H craias vios *Apcos 6 npocprjrrjs nepl rovrcov , Kai 
 
 iftorjerev els rov ovpavov. 21 Kai anecrreiXev Kvpios dyyeXov i£e- 21 
 rpiy^ev ndv dvvarov Kai noXepiorrrjv Kai ap^ovra ko.1 crrparrjyov iv 
 
 A 9 errpana A | Iou 5 a 2 0 ] lovdav A 10 Xe 76 i] + 2evva XVP €L ^ A | rt] nvi A | 
 
 Ka6rj<T€<r9e] KadrjcrOcu A 11 om eis 2° A | 5i\//av ] dXiipiv A | 7 jpcov] vpcov A 
 12 nepieiXe A (?A*) | om ev A | npocrKvvrjaerai A | avru ] avrov A | Svpia - 
 crerai A 13 0 rt] rt A | eyco enoirjaa A | nacnv A | eSvvavro A 14 ns ev 
 nacri non inst B b | nacnv A | eijcoXodp. B b | avrcov] e avrcov A 15 avrov] eavrov 
 A | o Geos ( 2 0 )] om o A 17 Xaovs a vnov] rovs X. eavrcov A | avrov 2 0 ] eavrov 
 A 18 Xaov Iep.] IX 77 P Kai rov\ Xaov A 19 Seov] pr rov A | om kcu 2 0 A | 
 Seovs Xacov A] Sv 'ZaXco\pcov B | epya A] epycov B 20 efiorjaav A 21 ayye- 
 Xov B* (ct77eXot' B 1 ) | €%erpi\pev] pr Kai B ab (/> superscr) A | Trai'] navra A 
 
 1 16 
 
nAPAAEinOMENON B 
 
 XXXII 33 
 
 rfj nopepfioXj ) fiocrLXecos Acrcrovp • k at dneo-Tpeyjrev /xera dicrxyvTjs B 
 n pocrconov eh tt)V yrjv avTov. Kdl rjXSev eh olkov BeOV dVToi /, Kai 
 ro>i/ i^eXBovTcov kolX'los ovtov KdTeftoXov ovtov iv popcfiolo. 
 
 22 22 Kd l €<T< 0 (T€V K VpLOS 'E^eKldV Kdl TOVS KdTOLKOVVTOS iv 'lepOVCTdXrj p 
 €K xeipov ' 2 ,€WdXT]p€\p iSocriXecos Acrcrovp koI €< xeipos ndvTcov, Kai 
 
 23 KdTenOVCTeV OVTOVS KVK.X6Be V. 23 Kdl 7ToXXoi €(j)€pO V 8b. )pd TCO KVpLCp 
 eh 'lepovcroXrjp Kdl 8opoTd Tco 'EfeKia ftdcriXei 'lovdd, Kdl vnep^pBr/ 
 
 24 KdT 6 cj)BdXpOVS ndVTCOV TCOV iBvcbv p.€Td TdVTd. 24 *Ev TdlS 
 
 rjpipdLS €K€LVdLS T] ppCOCTTTJCTeV *E ^€KLdS €COS BdVdTOVy Kdl 7 TpO(TT]V^dTO 
 
 25 npbs K vpLOVy Kdl inrjKOvarev aura), Kdl crrjpeiov e8coKev ovtco. 25 Kdl 
 ov Kara to dvTdno8opo o e8coKev ovtco dne8coKev E feKi'aj, aXXa 
 v\jscbBr) f) Kdpdid oi)Toir Kdl iyeveTO in' ovtov opyrj Kdl ini ' Iov8a 
 
 26 Kdl I €pov(TdXr)p. 26 Kdl irdneivcoBrj ‘EfeKia? dno tov vyjrovs r?)? 
 Kdpdlds dVTOVy Kdl oi kotolkovvtcs 'l epovcroXrjpy Kdl ovk inrjX- 
 
 27 Bev in * dVTOvs opyrj Beov iv Tdh rjpepois 'E&kiov. 27 Kdl iyeveTO 
 tco f E feKia ttXovto? Kai 8o£o noXXrj crcf>68pd • Kai Brjcrovpovs inoirjcrev 
 OVTCO dpyvplov Kdl X pVCTLOV Kdl TOV XlBoV TOV TipLOV , Kdl eh TO. 
 
 28 dpcbpoTd Kdl onXoBrjKdS Kdl eh (TKevr] iniBvprjTdy 28 Kdl noXeis eh 
 to. yevrjpdTd ctltov koI iXoiov Kdl o’lvov , Kai (f)dTVds novros kttjvovs 
 
 29 Kai pdv8pos eh tcl nolpviOy 29 Kai 7roXetff os coKo86prjcrev ovtco Kdl 
 dnocrKevrjv npo/Sdrcov Kdl ( 3 ocov eh nXrjBos , on c8cok€v ovtco K vpios 
 
 30 dnocrKevrjv noXXrjv crcj)68pd. 3 °ovt6s 'E ^cklos ivicppo^ev ttjv e£o8ov 
 
 TOV vbdTOS 2610)1/ TO OVCO , Kdl KdTTJvOv V€V dVTd KdTCO 7T pQS Xl( 3 d TT)S 
 
 noXecos Adveid • Kai evodcoBrj 'E {eKLds iv ndari Toh epyois dVToi). 
 
 31 31 Kai ovtcos Toh npecrftvTdis tcov dp^ovTcov dno Bd&vXcbvos Toh 
 dnocrTdXelcriv npos ovtov nvSecrSdi ndp * dvrov to Tepds o iyevero 
 ini Trjs yr/s , iyKOTeXmev ovtov Kvpios tov neipbcrdi ovtov , elbevoc 
 
 32 ra iv TTj Kdpdio ovtov. 32 Kai ra KOToXotno tcov Xdycov 'E^ckiou koI 
 to eXeos ovtov , Idov yeyponToi iv Trj npocprjTeia ’H ctolov viov *Ap<bs 
 
 33 tov npo(j)r)Tov koI ini @i( 3 Xlov (BocriXecov 'lovdo koI ’I crporjX. 33 Kai 
 
 21 juera cturx. npocr.] ro| npocnonov /xera ou<jx vv V s A | clvtov i°] eavTov A 
 A ] y)XSev ] eccrrjXdev A | deov\ pr tov A | clvtov 2 0 ] eavrov A | KareXaftov 
 A* vid (KarejSaXoi/ A b ) 22 om ev A | Aaaovp] Aaavpdol A | kvk\o)0€v 
 
 A b ( KVKXodev A* vld ) 23 vnep^pOrj] vnrjpdrj A j /xera] pr Kai A (distinx 
 
 ante /xera B ante xat A) 24 eKeivaLS rjp sup ras A a | avTio i°] avrov B ab A 
 25 aned(OK€v ] auTanedcoKev A | aXXa] aXX A | Iou5ar A 26 clvtov ] eaurou 
 A | 0 eou] icu A 27 aura)] eavrio A 28 Kax 4 °] + KW/xas ^ B abra S + /ca)/xas 
 A 29 avTcv i°] eaurw A 30 2eic ov] 'Zuov B b Tlcov A j evcoduOrj B ab | 
 
 naatv A | clvtov ] eaurou A 31 npecrpevTciLS B ab A j 777 s] + kcll A | ey kcl- 
 
 reXet nev A 32 KaraXoi7ra] Xot7ra A | npocprjTia A 
 
 7 
 
XXXIII I 
 
 IIAPAAEinOMENQN B 
 
 B eKOLfirjSrj 'E^eKLas pera rcov narepcav avrov , kcll eBa\/cav avrov iv 
 avafidaei racfxov vicov Aaveid' k at 8o£av kcll riprjv ebcoKav avrco iv 
 tco Bavarco avrov nas ’lovSa Ka\ oi KaroLKobvres iv ’lepovo’aXrjp' Kai 
 iPacriXevcrev Mava(rcrr] vlos avrov avr avrov. 
 
 J *{ 2 v bi<a dvo ircov Mavacrcrr)s iv rco fiao’ikcvo’ai avrov , Kai nevri )- i 
 Kovra 7 revre err) iPacriAevcrev iv *1 epovo’aXrjp. 2 Kai inoirjaev ro 2 
 novrjpov ivavriov K vpiov, ano navrcov rcov ftdeXvypdrcov roov iBvcov 
 ovs iijcoXeBpevcre v K vpios ano npocroonov rcov vtcbv *1 apar)X. 3 Kai 3 
 inearpeyj/ev kcll cpKodoprjo’ev ra {'•v/z^Xa a Kareornacrev 'E^CKt'a? 6 
 narrjp avrov , Kai eo-rr)crev crrr)Xas rods BaaXelp Kai inoirjcrev aX(rrj , 
 Kai 7 T poorc Kvvrjcrev 7r do'i] rfj arpareia rov ovpavov Kai idovXevcrev 
 avrols . 4 Kai cpKodoprjo-ev BvcrLacrrr)pLa iv olkco K vpiov ov einev KvpLos 4 
 
 *Ev 3 lepovo"aXr)p carat ro ovopa pov els rov alcova. 5 Kai cpKodoprjcrev 5 
 Sv(TLaorrT]pia rrj nacrrj crrpareia rov ovpavov iv rads dvorlv avXais 
 o’lkov K vpiov, 6 Kai avros birjyayev ra reKva avrov iv nvpl iv ye 6 
 Pave 'E wop' Kai iKXrjbovi^ero Kai i(f>appaKevero Kai olcovi^ero, Kai 
 inoirjcrev ivyacrrpipvBovs Kai inaoL$ovs' inXrjBvvev rov noLr/aaL to 
 novrjpov ivavriov Kvpiov rov napopyicraL avrov. 7 Kai eBrjKev ro 7 
 yXvnrbv ro ^covevrov , eWova rjv inoirjcrev, iv olkco Beov ov einev 6 
 Bebs Trpos Aaveld Kai 2 aXcopcov rov vlov avrov * Ei / rco olkco rovrco 
 Kai ’ lepovcraXrjp , 77 v i^eXe^dprjv ck nacrcov cfivXcov *1 crparjX, Brjcrco 
 ro ovopa pov els rov alcova. 8 Kai ov npocrBrjcrco craXevcraL rov noda 3 
 * IcrparjX ano rrjs yrjs rjs ebcoKa rols narpacrcv avrcbv , nXrjv iav 
 cpvXacrcrcovraL rov noirjcraL 7 ravra a iverecXaprjv avrods Kara navra 
 rov vopov , ra 7 rpocrraypara Kai ra Kpipara iv x €L P L McjvotJ. 9 Kai 9 
 inXavrjcrev Mavaacrrjs rov 'lovdav Kai rovs KaroiKovvras iv ’I epov- 
 craXrjp , rov nocrjcrac ro novrjpov bicep rravra ra eBvrj a i^rjpev Kvpios 
 arro 7r pocrcuTrov vlcov * lorparjX . 10 Kai iXaXrjo-ev K^ptoy eVi M avao-vr) 10 
 Kai ini rov Xaov avrov , Kai ovk inrjKOvaev. 11 Kai rjyayev Kvpios 11 
 eV’ avrovs rovs ap^ovras rrjs bvvapeoos PaLriXecos * Acro’ovp , Kai 
 
 A 33 aorou i°] eavrov A | Ma^acr^s A a? (Mavacrarj A*) XXXIII 1 om 
 Mava(r<Tr]s A | om nevre A 2 e^atrto*'] evumov A | efaXoOp. B b 3 rots 
 BaaXct/x] rats B. A | arparta A (item 5) 5 rrj Tracer)] naar) rrj A 
 
 6 dLrjyayev] 5 lt) yev A \ ye pave Evvop] yrj\ B eevvop'* A | OLuvifero k. eepapp. 
 A | eyyaarpep. B b | enXrjdvvev] enoi\r}(rev A 7 to pr Kat A | 
 
 0eov] kv A | 2a Xupuv] pr npos A | rov vlov] om rov A | Orja iv] cudrirco A 
 8 npepara] + Kat dLKanopara A 9 om Kuptos A | vlojv] pr rojv A 
 
 10 emjKdvaev] enrjKOvaav B ab? rjKOvaav A 11 avrovs] avrov A | 5vva- 
 
 peus] bvvaareLas A 
 
 118 
 
 XXXIII 
 
- • 
 
 nAPAAEinOMENON B 
 
 XXXIII 23 
 
 KareXafiov to v Mavacrcrrj ev decrpois /cat ebrjcrav avrov ev nebais Kal B 
 
 12 rjyayov els BafivXcova. 12 /cat eSXlftrj, e^rjrrjcrev to Trpocrcoirov 
 TOV Kvplov SeOV CIVTOV, KCll €Ta7T€lVcb6rj CT(f)6$pa Q.7TO TTpOCTCOTTOV SeOV 
 
 13 tg > v narepcov avTOV' 13 Kal it pocrrjv^aro 7 rpos avrov, k at enrjKOvcrev 
 avrov • /cat eirrjKovcrev rrjs ftorjs avrov, /cat e'Treo'Tpeyjrev avrov els 
 * lepovcraXrjp eVt rrjv ftacriXelav avrov * /cat eyvco Mai/aa-o-^s ort Kvpios 
 
 14 avros e cttiv Seos. 14 Kat coKodoprjcrev pera ravra Telcos e£a> Trjs 
 
 rroXecos Aave\8 arro Xi(3os Kara Tiov ev tco xeipappco Kal eKrropevo- 
 pevcov rrjv ir vXrjv rrjv kvkXoScv k at els avrov ’'On Xa, /cat v\jrc o(rev 
 crffiodpcr /cat KarecrTrjcrev clp^ovras Trjs dvvapecos ev rracrais rails 
 
 15 rroXecriv rais reixrjpecriv ev 'lovda. 15 /cat rrepielXev tovs Seovs tovs 
 
 aXXorplovs /cat to yXvTrrov ot/cot; Kvplov , /cat navra ra Svcriacrrrjpia 
 a cpKodoprjcrev ev opei olkov Kvplov /cat eV *1 epovcraXrjp /cat e£co6ev 
 
 16 TroXeo)?. 16 /cat KarcopScocrev to Svcriaa-rrjpiov Kvplov, /cat eSvalacrev 
 €7r y avTo Svcrlav crcorrjp'iov /cat alvecrecos, /cat eirrev too *IovSa rov 
 
 17 hovXeveiv Kvplco Seco 'icrparjX. 17 nXrjv 6 Xaos en errl tcov vyjsrjXa )v 
 
 18 rrXrjv Kvpios 6 Seos avrcov. 18 /cat ra Xonra tcov Xoycov M avacrcrrj 
 /cat rj TTpocrev^r] avrov tt pos tov Seov Kal Xoyoi tcov opcbvrcov XaXovv- 
 
 19 tcov rrpbs avrov err* ovopari Seov *1 crparjX, 19 ldov eVt Xoycov (l9) 7 rpocr- 
 ev^rjs avrov, /cat eTrrjKOvcrev avrov • /cat rracrai ai apaprlai avrov 
 Kal anocrraaeis avrov, /cat ot rorrot ots coKoboprjcrev ra vyjsrjXa /cat 
 ecrrrjcrev e/cet 0X0-77 /cat yXi/rrra 7rpo tov eTTicrTpey\rai, Idov yeypanTai 
 
 20 errl tcov Xoycov tcov opcovTcov. 20 /cat eKOiprjSr] Mavacrcrrjs peTa tcov 
 TT dTepcov avrov, /cat eSa\j/av avrov ev irapabelcrcp oticov avToxr /cat 
 efiacrlXevcrev avT avrov *Apcos vlos avrov. 
 
 21 2I *Qv eiKOcri /cat dvo ctcov * Apcos ev tco / 3acnXeveiv avTov, /cat dvo 
 
 22 er?; e^acriXevcrev ev * lepovcraXrjp . 22 /cat e7rolrjcrev to 7rovrjp6v evcbmov 
 
 Kvplov a>? eTTolrjcrev Mavacrcrris 6 TraTrjp avrov • /cat nacriv to 7 s eldcbXois 
 ols e7rolrjo’ev Mavacrcrrjs 6 TraTrjp avTov eSvev ’ Apcos Kal edovXevcrev 
 
 23 avTols. 23 Kal ovk eTaneivASr] evavrlov Kvplov a>? eTarreivoySr] 
 
 11 KaT€\d(3ovTo\ M. A 12 rou /a;ptoi^] /cu rou A | Seov 2 0 ] pr tov A 
 
 A j avTov 2 0 ] e avrov A 13 om /cat enearpex/yev . . .ftacriXeiav avrov A | 
 
 0 eos] pr 0 A 14 pera ravra (OKodoprjaev A | rW] vorov B ab A | /cat 
 
 2 °] + Kara ttjv eiaodov ttjv dia Trjs ttvXtjs ttjs ixSvlktjs /cat TrepieKVKXucrev 
 (-ere B ab ) to advrov /cat B abm ^ inf A | eKiropevopevcov ] -iropevopeviov A j avrov ] 
 avro A | 0 <£Xa A 15 om ev 2 0 A | egcoSev] e£co A 18 rrpos i°] pr rj 
 B»b vid jX I Xo7ot] pr ot A | deov ] pr kv A 19 eTrrjKovcrev ] pr cos A | a7ro- 
 
 erraaets] at arroaTacriai A | tcov Xo7a>//] om tcov A 20 avrov i°] eavrov 
 
 A 21 ercov eiKOCU /cat dvo A 22 0 irrjp\ avrov Mavacrcrrjs (2 0 ) A' j 
 
 edovXevev A 
 
XXXIII 24 
 
 IIAPAAEinOMENGN B 
 
 B Mavacrcrrj 6 narrjp avrov , on vlos ’ Apcos inXrjSvvev nXrjppeXeiav. 
 
 24 /cat ineSevro avrco oi naides avrov , /cat inara^av avrov iv ot/ca) 24 
 avrov. 25 /cat inara^ev 6 X aos ri}y yijy rovy imSepevovs eVt roi/ 25 
 fiacnXea 'Apcos- /cat ifiacTiXevcrev 6 Xaos rrjs yr/s rov 'icocreiav uioi/ 
 avrov avr avrov. 
 
 I *Oi/ o/cra) era)!/ ’ioocretay eV rai ftacnXevcrai avrov , /cat rpiaKovra 1 XXXFV 
 eroy ifiacriXevcrev iv *1 epovcraXrjp. 2 /cat inoirjcrev to evSes ivavrlov 2 
 Kvpiov , /cat e’7 ropevSrj iv odols Aave'ib rov narpos avrov , /cat ov/c e£e- 
 kXivcv de£ia /cat apiorrepa. 3 /cat iv rco oy 5 o<» eret r^y ftacriXelas 3 
 avrov, /cat aoroy ert naibapiov, rjpfjaro rov £ rjrrjcrai Kvpiov rov Seov 
 Aave'ib rov narpos avrov • /cat eV rco &o 8 e/cara> eret r?)y fiacriXeias 
 avroi) rjp^aro rov KaSaplcrai rov 'lovda /cat rrjv 'lepovcraXrjp ano rcov 
 vyjfTjXcbv /cat rail/ aXcrecov, /cat a7ro rail/ x covevrcov- 4 /cat Karecrnacrev 4 
 ra /cara npocrconov avrov ra Ovcriao-rrjpia rcov BaaXelp /cat ra vx/zr/Xa 
 ra eV* avrcov, /cat eKoyfsev ra dXcrrj /cat ra yXvnra, /cat ra ^a>i/€i/ra 
 crvverpiy\rev /cat iXenrvvev /cat eppiyjsev in t npocrconov rcov pvrjparcov 
 rcov Svcna^ovrcov avrols • 5 /cat o<rra iepecov KareKavcrev in\ ra Svcna - 5 
 crrrjpia, /cat iKaSapicrev rov 'lovda /cat rrjv 'lepovcraXrjp, 6 /cat iv 6 
 noXecnv 'Ecppaip /cat Mai/ao-ov) /cat TZvpecov /cat Ne<£ 0 aXei /cat roty 
 ro7roty avrcov kvkXco. 7 /cat Karecrnacrev ra clXctt) /cat ra Svo-iacrrrjpia, 7 
 /cat ra ei Sa>Xa KareKO\jrev Xenra, /cat navra ra v\lrr]Xd eKO\f/ev ano 
 ndcrrjs rrjs yrjs *1 crparjX, /cat dneo-Tpeyjsev els * lepovcraXrjp . 8 Kat 8 
 
 eV rep OKTcoKaideKarcp ere t r^y ftacriXelas avrov, rov KaSaplcrai rrjv yrjv 
 /cat roi/ oIkov, [ anecrreiXev ] Saifiav vlov SeXta /cat roi/ Maatra dp^ovra 
 rrjs noXecos /cat roi/ ’iot/dx t/101/ ’iooax roi/ vnopvrjparoypacfiov avrov, 
 Kparaicocrai rov oIkov Kvpiov rov Seov avrov. 9 /cat rjXSov npos XeX- 9 
 Keiav rov iepea rov peyav, /cat edcoKav to apyvpiov to elcrevexSev els 
 oIkov Seov, o crvvrjyayov oi Aei/et rai (pvXaaro’ovres rrjv nvXrjv it c %eipos 
 M avacro-rj /cat ’E (j)paip /cat rail/ ap^ovrcov /cat a 7 ro navros Kara- 
 
 A 23 Mai'atrcrT/s A | i/tos] + avrov A | nXrjppeXiav A 25 enin- 
 
 depevovs A | Icocrtai/ B b A XXXIV 1 Iaxrtas B b A | /3a<7tXet/<rai] (3a<ri - 
 
 Xeveiv A 2 aorou] eaurou A | /cat 4 0 ] 77 A 3 5a/5e/cara/] deKarco 
 
 A | IouSai^ A 4 /care<77ra<7ei'] Karearpe\pa v A | ra Kara np .] om ra A | ra 
 €7 r aur.] om ra A 5 eKaSeptcrev A | Iot/5a// A 6 Ne^aXet^a A 
 
 7 KareKo\j/ev A | om Tratnys A | Iepoi/aaX77/x (IXt;^) seq ras 3 vel 4 litt in A 
 
 8 roi/ /ca^aptaat] pr ore trui/ereXeaei A | ot/coi/ i 0 ] + r77S ftacriXeias' anecrreiXev 
 
 rov A | om anecTTeiXev B | Maacriav A | 7roXea/s] dvvapecos A | lovax ] I was 
 A | Iwax] Iwaxa^ A | avrov 2°, 3 0 ] eavrov A 9 XeXKiav B b A | 
 
 lepeav A | edcoKev A | ^eoo] kv A 
 
 120 
 
nAPAAEinOMENQN B 
 
 XXXIV 21 
 
 Xolnov ev ’I crparjX Kal vicov 'lovSa Kal Beyiapelv Kal oIkovvtcov B 
 
 10 ev ’I epovo-aXrjp. 10 Kal eScoKav avro enl X (L P a ttolovvtcov ra epya 
 Ot KOTeCTTapeVOL €V 0 *LKCp K Vp'lOV, KCU eScOKCLV avro TTOLOVCTL ra epya oi 
 
 11 € TToloVV ev o’lKCO K VpLOV, € TT L(T K eVCLCT Cll KaTKT)(VCrCU TO V OLKOV. 11 KCU 
 eScoKav rots tcktootl kcu toIs oIkoSopols , Kal ayopacrai XlSovs rerpa- 
 TreSovs Kal £vXa els Sokovs dTeyacrat tovs o*lkovs ovs e^coXeSpevcrav 
 
 12 / 3 acri\eis * lovda . 12 Kal oi avdpes ev TrlcrreL eVt tco v epycov , Kal 
 e tt* avrcov cttIctkottol ’Ie Kal 'Afideia oi Aevelrac e£ vicov M epapel, 
 Kal Z axaplas Kal MocroXXdp €K tcov vicov K aaS eTTLarKOTrelv , Kal rras 
 
 13 A evelrrjs ttcls crvvicov ev opyavois codcov. 13 Kal enl tcov vcorocpopcov 
 Kal cttI navTcov tcov ttolovvtcov ra epya epyacrla Kal epyacrla , Kal 
 
 14 a7ro tcov Aeveircov ypapparels Kal Kpiral Kal TrvXcopol. 14 Kal ev 
 tco €K<pepeLv avTOvs to apyvpiov to elcrodiacrdev els oIkov K vplov 
 evpev XeXKeias 6 iepevs (3l/3Xlov vopov K vplov Slci x €L P° s Mtouor rj. 
 
 15 13 /cat aneKplST) XeXKeias Kal elnev TTpbs 2 acpav to v ypapparea B L&Xlov 
 vopov evpov ev o’lkco Kvplov Kal edcoKev XeXKeias to fii( 3 Xlov tco 
 
 16 2 a(f)dv. 16 Kal elcrrjveyKev 'Zacpav to fiifiXlov 7 Tpos tov /SacrtXea, 
 
 Kal aTreScoKev eTi tco fiacriXei Xoyov Uav to Sodev apyvpcov ev X €L P L 
 
 17 tcov iralScov crov tcov ttolovvtcov . 17 Kal excovevcrav to apyvptov 
 
 to evpeBev ev o’lkco Kvplov Kal edcoKev errl ^etpa T ^ v ^ttlctkottcov 
 
 18 tcov ttolovvtcov epyacrlav. 18 Kal aTrrjyyeLXev 2 a(f>av 6 ypappa- 
 
 Tevs tco fiacriXel Xeycov Bl/ 3 XIov o ebcoKev poL XeXKeias 6 iepevs' 
 
 19 Kal aveyveo avro 2 a(f>av evavrlov tov fiacrcXecos. 19 Kal eyevero 
 
 rjKovcrev 6 fiacriXevs tov vopov , Kal SceppTj^ev ra ipana av- 
 
 20 tov. 20 Kal everecXaro 6 pacrcXebs tco XeA/ceta Kal tco ’A^et/c ap via 
 Sacpav Kal tco 'AfiSodop via Met^ata Kal tco 2 a(f>av tco ypapparel 
 
 21 Kal rep *1 crala 7 racdl tov /Sao-tXeW Xeycov 21 II opevOrjre, f rjTTjcraTe Kvpiov 
 
 Trepl epov Kal 7 repl tt avros tov KaraXeLCpdevros ev *1 crparjX Kal *1 ovSa 
 Trepl tcov Xoycov tov / 3 l( 3 Xlov tov evpeSevros * on peyas 6 6 vpos 
 
 9 laparjX ] IXr)p A | Iou5a] + /cat IcrX A 10 KarecrrapevoL ] kolOl- A 
 
 crrapevoL A | ttolovctlv A 11 tcktoctlv A | om kcll 3 0 B ab | Terpcnro- 
 
 dovs A | oi/cous] seq ras 2 vel 3 litt in A (ous bis scr A* vid ) | e&XoOp. B ! 
 
 12 om ev i° A | Ie (te B am ^ te B b )] Ie 0 A | A(3dLa B b A (35ia$ A | XlepapL A | 
 om 7ras 2 ° A 14 to apy .] om to A | XcXklcls B b A (sed e sup ras 77 
 
 ut vid) 15 XeXKias B b A (bis) | 7 papparacav A | Xacpav 2 0 ] A cracp A 
 
 16 €TL B b (eT€t B*)] 67 TL A | TTOLOVVTCOV] + TO €pJOV A 17 ed(OKCLV A 
 
 18 pLpXcov] + vopov A | om o 2 ° B ab A 19 tov vopov ] pr tovs Xoyovs 
 
 A ] om /cat 2 ° A 20 XeX/cta B b A | Aj85o5o/x] Afidcov A | Mt%ata 
 
 B b A | Iaata] Acraia A 21 Kopto^] pr tov A | KaraXeLcpdevros ] TrepL- 
 
 Xeicf>0. A | Ioo5a] pr ev A 
 
 21 
 
XXXIV 22 
 
 IIAPAAEinOMENiiN B 
 
 B K vplov € k K€ K. a.vTa.1 iv fjplv , dion ovK. rfieovcrav oi it arepes rjpcov tcov 
 X oycov Kvpiov tov 7 roirjcrai Kara navra ra yeypappiva iv r© / 3 t/ 3 Xta> 
 tovtco, 22 /cat inopevSr) XeXieelas /cat ols einev 6 fiacriXc vs ir pos 22 
 'OXdav rrjv npofprjTiv yvvalica 2eXX rjp viov KaSovaX viov XeXXrjs 
 (f>vXd(rcrov(rav ras eVroXas, /cat avTVj kcitolkcl iv 'lepovo-aXtjp iv 
 paaaravar /cat iXdXrjcrav avrfj Kara ravra. 23 /cat elnev avrols Ovtcos 23 
 einev K vpios 6 Seos * IcrparjX EtVare r© avdpl ra) anocrTeiXavTi vpas 
 7 rpos* pe 24 Ovra>s Xeyet Kvpios *1 dov eya> eVayco /ca/ca eVt rov ro7rov 24 
 tovtov, tovs Trdvras Xoyovs tovs yeypappivovs iv tco fiifiXlco r co 
 aveyvcocrpevco ivavriov tov ftacriXicos ’I ovda, 25 av 6 ’ co v ivKareXmov 25 
 pe /cat iSvplacrav Seols dXXorplois , tz/a 7r apopylcrcocrlv pe iv nacriv 
 to"ls epyois tcov %eipcov avrov /cat i^CKavdrj 6 Ovpos pov iv tco ronco 
 tovtco /cat ov crfiecrOrjcreTai. 26 /cat eVt fiacriXea ’iov&a rov a7rocrr€t- 26 
 XavTa vpas tov ^rjTrjcrai tov Kvpiov , ovtcos ipeire avrco Ovtcos Xeyei 
 Kvpios 6 Oeos 'laparjX Tovs Xoyovs ovs rjicovoras , 27 /cat iverpamj rj 27 
 Kapdia crov , /cat iraTreivoOrjs ano TTpocrcdnov pov iv tco aieovcral 
 CT€ TOVS Xoyovs pov €7Tt rOV T 07 TOI/ TOVTOV KOI i 7Tt rOVS KCLTOlKOVVTaS 
 avrov , /cat iraneivcoS-qs ivavriov pov /cat bieppr){-as ra ipana crov 
 /cat eicXavcras Karevavrlov pov , /cat eya) r/Kovcra , (f>rjcriv Kvpios. 
 2S ldov TVpocTTiS-qpi ere npos tovs Traripas crov , /cat 7 rpocrTeOrjcrr] npos 28 
 ra pvrjpara aov iv elprjvr], /cat ov/c oy\rovrai oi o(j) 6 aXpol orov iv irdcriv 
 toIs Kaicols ois iyco iirayco ini tov ronov tovtov /cat eVt rovs /carot- 
 KOvvTas avrov. /cat anebcotcav to fiacriXel Xoyov. 29 Kai a7re- 29 
 
 o'TeiXev 6 pao-iXevs /cat crvvrjyayev tovs Trpccr^vTipovs ’lovSa /cat ’iepou- 
 craXr]p. 30 /cat avi( 3 r] 6 ftaoriXevs els oIkov Kvpiov , /cat 7ras *IovSa /cat 30 
 KoroiKOvvTes ’lepoviraXfjp /cat ot tepcts /cat ot A evelrai /cat 7ras 6 
 Xaos a7r6 peyaXov ecos piKpoxr /cat aviyvco iv cbarlv avTcov tovs iravTas 
 Xoyovs fiifiXlov tt)s diaOrjKrjs tovs evpeOevTas iv o’Ikco Kvpiov. 31 /cat 31 
 eVr77 o ftacriXevs eVt roi/ cttvXov, /cat dieSeTo diaSrjKTjv ivavriov 
 Kvpiov tov TropevSr)vai ivcomov Ki/ptov, rov c^vXacrcreiv tcis ivToXas 
 avrov /cat paprvpia /cat TTpocrraypara avrov iv oXrj icapdla /cat eV 0X77 
 y l /kV Xfl’ tovs Xoyovs rrjs diaSrjKTjs tovs yeypappevovs ini ra) / 3 t/ 3 Xta) 
 
 A 21 77 /couo’at'] eicrrjKovcrav A 22 XeX/ctas B b (XeX/cetas B*A) | om /cat 
 
 2° A J Ka0ouaX] 0 a/covia^ A | XeXX^s] Eatrepry A | /caraz/cet A | paacraj/at] 
 peo-avai A 25 eyKareXnrov B b eyKareXenrov A \ edvpiacrav] edvvav 
 
 A | aXXorptots] erepois A | avrov} eavrov A 27 pov 4 0 ] epov A 
 
 30 paaiXevs] + lovda A | tov s navras] om tovs A | ttjs diadTjKrjs] om rys 
 A | tov evpedevros A 31 earr}] aveffryj A | ras e/^roXas] om ras A [ pap - 
 rvpia ] + avrov A | ir poo-ray para] pr ra A | yeypappevovs] evyeypapp. A 
 
 122 
 
IIAPAAEinOMENGN B 
 
 XXXV 8 
 
 32 TOVTCO. 32 /cat €(TTTJCT€V 7 TUVTaS TOVS eVpefleVTaS iv 'lepOVCTaXr) fl Kal B 
 Bei napelv /cat irroi^aav oi KaroiKOvvres 'lepovo-aXrjp diaflrjKrjv iv ot/ca) 
 
 33 KvpLOV fleOV TTClTpOS (ll)T( 0 V. 33 KCll TTepielXeV *Ig WCldS TCL TTaVTCL 
 ftdeXi >ypara e/c Tracrrjs rrjs yrjs rj rjv vicov ’i aparjX, Kal erroLijcre v navras 
 rovs evpeflevras iv ’lepovo-aXrjp /cat iv * lo-parjX tov dovXeveiv Kvplco 
 Seed avrcdv 7ra(Tas ras rjpepas avrov • ovk i^e<Xivev arro OTucrflev 
 Kvptoi; fleov narepcov avrov. 
 
 XXXV 1 I Kat iTTOLr](T€v ’ Icoo'etay to (fidcrex rco Kvplco fleep avrov • /cat eflvcrav 
 
 2 TO cj)d(T€X Trj T€0‘(Tap€0'Kai$€KdTri TOV pTJVOS TOV TTpdiTOV. 2 /cat 
 €(TTr) 0 ‘€V TOVS Up€LS 67TI TCIS (fivXaKCLS aVTCDV , /Cat KaTLO'^VO'CV OVTOVS 
 
 3 ety ra epya olkov Kvpiov. 3 /cat eiirev rols Aeveirais rols dvvarols 
 iv TravTL *1 crparjX rov dyiacrflrjvai avrovs rep Kvplcp' /cat eflrjKav rrjv 
 Kificorov rrjv ayiav els rov olkov ov cpKoboprjcrev SaXcopoov vios Aavelft 
 rov fiacriXecos *1 crparjX. /cat eirrev 6 (3acriXevs Ovk eernv vplv apai 
 eV* oopcov ovfliv vvv ovv XeiTOvpyrjcrare rco Kvplcp Seep vpcov /cat 
 
 4 rco Xaco avrov *1 crparjX' 4 /cat eroipacrflrjTe /car’ olkovs rrarpicov vpcov 
 /cat Kara ras icfirjpeplas vpcov , Kara rrjv ypacfirjv Aaveld ftacriXecos 
 
 5 *1 crparjX Kal bid ^etpos fiacriXecos SaXcopcov viov avrov' 5 /cat crTrjre 
 iv rco olkco Kara ras ftiaipecreis o’lkcov irarpicov vpcov rols adeXcfiols 
 
 6 vpcov viols rov XaoO, /cat pepls o’Ikov rrarpias rols Aeveirais • 6 Kal 
 Avcrare to (fiacre x, /cat eToipacrare rols afteXcfiols vpcov rov rroirjcrai 
 
 7 Kara rov Xoyov Kvpiov 8ia xeepos Mcovcrrj. 7 Kal aTrrjp^aro 'icocrelas 
 rols viols tov Xaov 7rp6/3ara Kal apvovs Kal iplcfiovs ano tcov tckvcov 
 tcov alycov , rravra ra els to (fiacre Kal navras rovs evpeflevras els 
 apiSpov rpiaKOvra ^tXt abas- /cat pocrx &v rpels ^tXtaSay ravra airo 
 
 8 rrjs virap^ecos tov fiacriXecos. 8 /cat oi apxovres avrov anrjp^avTo 
 rco Xaco Kal rols iepeverev Kal Aevelrais ’ edcoKev XeXKelas Kal Zaxaplas 
 Kal leir/X oi clpxovres ot/cou fleov rols iepevcrtv , /cat edcoKav els to 
 (fiacrex Trpo^ara /cat apvovs /cat iplcfiovs dto-x^Xia e^a/coerta Kal 
 
 32 I €povcra\7]fjL - 2 °] pr ets A | dLadrjKrjv] v sup ras A 1 | irarpos ] 7 fpuv A | A 
 avrojv ] eavTiov A 33 lamas B ab A | ra Travra] iravra ra A | rrj s 7 ?;s] 
 om ttjs A | avrcov] eavriov A | avrov 2 ° ] eavriov A* vld eavrov (ov sup ras) 
 
 A 1 XXXV 1 /cat eTToarjcrev ...eavrov (sic) /cat eOvcrev (sic) to sup ras 
 
 A 1 | lamas B ab A | cpaaeK A (ubique in hoc cap) | recraapeo-Kaid. B*A] 
 recaapiaKaid. B c 2 avrcov] eavrcov A 3 tco KvpLco (i°)] om 
 
 rco A | ayiav] a i°, av sup ras A a? | apat] eirapai A | rco Xaw] om ra; 
 
 A 5 utots] pr rots A 6 eroipacare] pr ra ayia A 7 lamas 
 
 B ab A | aiycov A] ayicov B | om ra A 8 edcoKev] pr /cat A | XeX/ctas B b A | 
 fleov] pr tov A 
 
 i*3 
 
xxxv 9 
 
 nAPAAEIIIOMENQN B 
 
 B pocrxovs TpiaKoaiovs. 9 Kal Xooz 'evicts Kal Bavaias Kal 2apaias ko .1 9 
 NaOavarjA abeXcfrds avrov koi ‘AcrajSta Kal 'IcotjA kcil ’loofa/SaS dpxovres 
 tcov Acvcltcov anrjp^avTo rot? AeveiTais els to (ftacrex Tre^ra/acr^tXta 
 Kal pocr^ovs 7T€VTaKO(TLOVS. IO KCIL KaTOp6<O0TJ TJ AcLTOVpyLCLy Ka\ €(rrrjo-av 10 
 oi Upeis ini ttjv otclo'lv avTcov Kal oi A cvcltcu in rt ras biaLpio’CLS 
 avredv Kara ttjv ivToXijv tov PcktlAccos. 11 Kal eOvcrav to (f)d(T€x , n 
 kcil npocrix €av OL Upeis to aipa ck x €L P° s ovtcov, kcil oi Acvcltcll 
 ebeipav. 12 Kal TjToipacrav ttjv oXoKavTcocrLV napadovvaL avTols kclto. 12 
 TTJV bLaipeCTLV KCLT 0*LK0VS TTCLTplCQV TOLS viol? TOV AcLOV , TOV 7T pOCTayCLV 
 TOO KVplcp, 60 S yiypaTTTClL iv / 3 t/ 3 AlO) McOV(T1J • KO.1 OVTCOS els TO npCOi. 
 
 13 Kal (OTTTrjcrav to (pdcrex ev nvpl kcltcl ttjv KplcrLV , Kal tcl cryta 13 
 rjyfsTjo-av iv Tois ^aA/oet'oiy Kal iv Tois XeftrjcrLv Kal evoda>drj y Kal 
 edpapov npos ndvras tovs viovs tov Aaov. I4 /oai pera to eTOLpacraL 14 
 avTols Kal to is iepevo’LVy otl ol Upeis iv tgo avafpepeiv tcl ariara Kal 
 TO. oAoKavTutpara coos vvktos , Kal ol Aeuelrai TjToipacrav avTois ko .1 
 Tois abeAcfiois avTcov vlois * Aapcdv . 15 Kal oi yfraArcpbol viol *A cacf) 15 
 ini ttjs crracrecos avrcov Kara tcls ivToXas Aaveib, Kal *Acra(p Kal 
 Aipav Kal ’ibeiflcop oi npocj)ijTai tov fiao-LXecos- Kal oi apxovTes Kal 
 oi nvAcopol nvXrjs Kal nvXrjs , ovk tjv avTois KLveicrSaL and ttjs 
 XeLTovpylas aylcov , otl oi abeXc^ol avTcov oi Aei/etTat rjToipacrav avTois. 
 
 16 Kal KaTopSoaOrj Kal TjTOLpacrSTj nao-a tj XeLTOvpyia K vplov iv ttj it 
 Tjpipa iKclvTj , tov noiTjcraL to epderex Kal iveyKeiv to. oXo/cauroo/xara 
 ini to SvcnacrTTjpLOv K vplov Kara ttjv ivToXTjv tov fiao-LXecos ’loocreta. 
 
 17 Kal inoLTjcrav oi viol *1 crpaijA oi evpeflevTes to (pacrex tco /catpoo 17 
 iKcivco Kal ttjv iopTTjv Tcov a^vpoiv inTCL Tjpipas. 18 Kal ovk iyiveTO 18 
 c pacrex opoLOV avTco iv ’ic TparjX' and Tjpepcov SapovijA tov npo(f>TjTov 
 Kal navTos fiacTLXccos ’io-pa^X ovk inoLTjcrav cos to (frdcrex 6 inoLrjcrev 
 * leone las Kal oi Up els Kal oi Aeveirai Kal nds *1 ovba Kal ’ia-pa^A 6 
 evpeSels Kal oi kotolkoiivtcs iv ’I epovcraXTjp ra> KVplcp 19 ra j oktco- 19 
 Kaibe kcltco ct€l ttjs ftacriXeLas ’ioocre/a. 19 * Kal tovs ivyacTTpipvSovs ko .1 19 a 
 
 A 8 pocrxoLS B* (poaxovs B a ) 9 Xiovcvlcls BA*] Xc oxevLas (x sup ras) 
 
 A ? | adeAcpos ] pr 0 A | lurjX ] IcltjX A | ncvTciKLax •] P r npo(3aTa A 10 Kar- 
 updcoOrj B ab | avTtov i°] eavTcov A 11 ck] e sup ras A 1 | edeLpav] e^edeepav A 
 12 tov Aaou] ras tov A ?vid | Xlw ] + vopco A 13 x a X/ciots A | evudwOrj 
 
 B ab 14 oLcpeLs B* (01 tep. B a?b ) 15 01 i°] at A* vid (0 sup ras 
 
 A b ) | I5t0ou| A | ttvXtjs i°] pr ttjs A | ol a5eX0ot] om ot A 16 KaTLop- 
 
 00)07} B ab A | Icocrta B ab A 17 evpe0cv B* (+ res B abm s) | toj Kacpo:] pr 
 
 ev B ab (superscr) A 18 2 apovrjX ] IcrA/tou^A A* vld | navros pacrcAeois ] 
 
 navTes fiacTLAeLS A | Ic oacas B ab A | ot Aeuetrat] om ot A 19 Icoo-ta 
 
 B ab A 19 a eyyacTTpLp. B ab 
 
 124 
 
nAPAAEinOMEN&N B 
 
 XXXV 27 
 
 rods yvdxTTas /cat ra 6apa(f)elv /cat tcl eidc oXa Kai ra Kapacrelp a rjv B 
 iv yfj *1 ovda Kai iv ’ lepovcraXrjp ivenvpicrev 6 fiacriXcvs Icocrelas, iva 
 (rrrjcrr] tovs \6yovs tov vopov tovs yeypappevovs ini tov fti(3Xlov ov 
 19 b evpe v XeXKelas 6 iepevs iv rc3 ot/coo K vplov. Igh 6poios clvtco ovk iyevrjSr] 
 epnpocrSev avTov os inicrTpeyjrev npos Kvpiov iv oXrj Kapdia avTov Kcii 
 iv oXrj y^vxfj avTov /cat iv oXr) Trj tcr^ut avTov kcltcl navTa tov vopov 
 19 c Mcovcrfp /cat peT avTov ovk avio’Trj opoios. 19C nXrjv ovk ane(TTpa(f)T] 
 Kvpios and opyrjs Bvpov avTov tov peyaXov, ov dtpy'icrSr) dvpco Kvpios 
 iv tg> ’I ovda ini navTa to. npoarTaypaTa a napcopyicrev Mavao-0-779. 
 
 19 d I9d /cai elnev Kvpios Kai tov ’i ovdav dnocrTrjcrcD and npocrcbnov, KaBoos 
 dneaTijcra tov * IcrparjX , kcu ancofraprjv Trjv noXiv rjv i£eXe£aprjv, ttjv 
 ' lepovcraXrjp, kcil tov oikov ov elna^Earai to ovopa pov iKei. 
 
 20 2 °Kai avifirj $>apaco Nc^aa) ftaariXevs Alyvnrov in i tov ftacriXea 
 ' Acrcrvplcov ini tov noTapov KvcfypaTrjv , kcil inopevBrj fiacriXevs 
 
 21 ’i coaelas els avvavTrjcriv civtco. 21 /cat anecTTeiXev npos avTov dyye- 
 Xovs Xiycov Tt ipol /cat trot, ftaaiXev 'lovda ; /cat ovk in i ere 77/coo 
 crrjpepov noXepov noXeprjcrar /cat 6 Seos elnev KaTaxrnevcrai pe- 
 
 22 npocrexe ano tov Beov tov peT ipov , prj KaTacj)Beiprj ere . 22 /cat 
 
 ovk dnecrTpeyJsev ' Icocrelas to npocrconov avTov an' avTov, aXX' fj 
 noXepeiv avTov iKpaTaubBrj, /cat ovk rjKOverev tcqv Xoycov Nc^aa) 
 did (TToparos Beov, /cat rjXBev tov noXeprjcrai iv T<j> nedlco Mayedarv. 
 
 23 23 Kai iTof-evcrav oi To^oTai ini fiacriXea ’io oae'iav /cat einev 6 fiacriXevs 
 
 24 rots* naicrlv avTov *E ^ayayeTe pe , ort inovecra a<podpa. 24 /cat iijrjyayov 
 avTov 01 naldes avTov and tov appaTos /cat dveftlftavav avTov ini 
 to appa to devTepcvov o rjv avreo , /cat rjyayov avTov els * Iepovo"aXr)p ■ 
 /cat aniSavev , /cat iTa<pr] p€Ta tcov naTipcov avToir /cai nds 'lovda 
 
 25 /cat ’ IcpovcraXrjp inivSr^crav ini 'icocrelav. 25 Kai iBp-qvrjcrev 'lepepias 
 ini 'icocrelav, Kai elnav navres oi ap^ovTcs Kai ai dp^ovcrai Sprjvov 
 ini ’lo ocrelav ecus ttjs crrjpcpov , /cat edcoK av avrov els npoaraypa 
 
 26 in l ’I (rparjXj Kai Idov yiypanTai ini tcov Oprfvcov. 26 /cat rjcrav Xoyoi 
 
 27 ’icoceta /cat 17 iXnls avTov yeypappeva iv vopco Kvpiov , 27 /cat oi 
 
 19 a depacpeip A | Kapaiaeip A | yrj] pr T77 A | om ev 2 0 A | €^€7n/p«re^] A 
 pr /cat A | Iwatas B ab A (ita infra identidem) | tov (3i(3Xiov ] om tov A | 
 XeX/ctas B b A 19 b opoios i°] opoavs A* vid (0 3 0 sup ras A b ) | avTov i°, 
 
 2 0 , 3 0 ] eavTov A | ttj icrx^i] om ttj A | o/xoios 2 0 ] + a vrio A 19 C npocr- 
 
 Tay/maTa ] napopyurpaTa A 19 d tov IouSav] pr ye A | npo<r(jjnov]-{- pov A 
 20 67 rt 2 0 ] pr /cat A | jSaatXeus 2 0 ] pr 0 A 21 om /cat 3 0 A | noXeprjaai ] 
 
 noirjaai A 22 rjKovev A 23 (3a<riXeav A | auToi/] eavTov A 24 a^e- 
 piftavev B | avrov 2 0 ] eavrov A 25 om /cat 5 0 A 26 Iwata A 
 
XXXVI I 
 
 nAPAAEinOMENQN B 
 
 B Adyoi avrov oi npcoroi Kal oi eV^arot, Ibov yeypappevoi ini fti(3Xlcp 
 ftacriXecov ’ic rparjX Kal *1 ovda. 
 
 x Kal eX afiev 6 Xaos rrjs yrjs rov ’icoa^a^ vibv *1 coarelov, Kal expicrav i XXXVI 
 avrov Kal Karecrrrjcrav avrov els fiacriXea avrl rod narpos avrov. 
 
 2 eiKoai Kal rpicov ircbv ’icoa^af iv rep fiacriXeveiv avrov , Kal rplprjvov 2 
 ifiacriXevcrev iv ’ lepovcraXrjp . 2a fcai ovopa rrjs prjrpos avrov 'AfteiraX 2 a 
 
 Ovyarrjp 'lepeplov iK A ofieva. 2b /cat inolrjerev ro novrjpbv ivioniov 2 b 
 Kvplov Kara ndvra a inolrjcrav oi narepes avroir 2C Kal edrjcrev avrov 2 c 
 $apacb Ne^aa) iv A a( 3 Xa 6 a iv yrj 'lepa .0 rov prj fiacriXeveiv iv ’i epov- 
 craXrjp. 3 Kal perrjyayev avrov 6 ftacriXevs els Aiyvnrov, Kal ineftaXev 3 
 (f)opo v ini rrjv yrjv eKarov raXavra apyvpiov Kal raXavrov x pvcrlov . 
 
 4 Kal Karecrrrjaev &apaoo Ne^aa) rov *E XiaKelp vlov ’la rcrelov fiacriXecos 4 
 *1 ovba avrl ’io ocrelov rov narpos avrov , Kal perecrrpey\rev ro ovopa 
 avrov ’icoaKelp' Kal rov *1 coa^a^ adeXcfrov avrov eXaftev Qapaco N e^act) 
 
 Kal elcrrjyayev avrov els Aiyvnrov , Kal aneSavev iKel. 4a Kcu ro apyvpiov 4 a 
 Kal ro ^pvcriov edcoKev r<p &apadr rore rjp^aro rj yrj c^opoXoyeicrSai , 
 rov bovvai ro apyvpiov ini crrdpa <3>apadr Kal eKacrros Kara hvvapiv 
 anrjrei ro apyvpiov Kal ro Xi pvcrlov napa rov Xaov rrjs yrjs , dovvai 
 rep <J>apaa> Ne^ad). 
 
 5 *Qv ell kocti Kal nevre ircbv ’ IcoaKelp iv rep fiacriXeveiv avrov , 5 
 Kal ivdeKa errj iPacriXevcrev iv y lepovcraXrjp, Kal ovopa rrjs prjrpos 
 avrov Ze^copa Svydrrjp N rjpelov iK ‘Papa. Kal inolrjcrev ro novrjpov 
 ivavrlov Kvplov Kara ndvra oera inolrjcrav oi narepes avrov. 5a iv 5 a 
 rals rjpepais avrov rjXSev ISa^ov^odovocrop fiacriXevs BaftvXcbvos els 
 rrjv yrjv , Kal rjv avrep bovXevcov rpla errj , Kal aneerrrj an * avrov. 
 sb Kai anecrreiXev K vpios in * avrov rovs KaXdalovs Kal Xrjcrrrjpia Svpcov 5 b 
 Kal Xrjcrrrjpia Me oafieircbv Kal vicbv * Appcbv Kal rrjs 2 apapelas * Kal 
 anecrrrjcrav per a rov Xoyov rovrov, Kara rov Xoyov Kvplov iv x €L P L 
 rcov naldcov avrov rcov npocfirjrcdv. 5C nXrjv Svpos Kvplov rjv ini 5 c 
 ’I ovdav, rov dnocrrrjvai avrov ano npocrconov avrov dia Mavacrcrrj 
 iv nacriv ois inolrjcrev , 5d Kal iv alpan aScpcp a ) i^e\eev ’icoaKelp- 5 d 
 
 A 27 A 070 C] pr Xoinoi A XXXVI 1 I cocriov B ab A j om Kai Karecrrrj- 
 
 aav avrov A | avrov] + ev IX rjp A 2 eiKom ] pr vios A 2 a A j3eira\] 
 
 ApiraX A | A ofiva A 2 c eXrjcrev B bvid (edrjerev B*A) | I epad] A ipaQ A | 
 (3aaiXeveiv] + avrov B ab (superscr) A 4 I coaiov B ab A (bis) | pa<TiXeu sj 
 
 f3a criXea A | Ne%aw 2 0 ] % sup ras A b 4a edujKav A | om rore rjp^aro... 
 
 $apau> ( 2 0 ) A | dovvai v°] + avro A | ro) $apao) ( 2 0 )] om rw A 5 Ze/cx^pa 
 A 5 to avrov i ° B*A] avrovs B ab | om kul Xrjrrrrjpia 'Lvpojv A | Mo)a(3iro)v 
 A | 'Zapapias A 5 C anocrrrjvai] anocrrrjrrai A | avrov] eavrov A | dia] 
 
 + ras apaprias B ab ( m ^A 5d adoo) B* (adoroj B ab ) 
 
 t%6 
 
IIAPAAEinOMENQN B 
 
 XXXVI 17 
 
 even Xrjcrev rrjv 'lepovcraXrjp aiparos dScpov’ kcil ovk rjSeXrjcrev Kvpios B 
 
 6 e^oXeSpevcrai avrovs. 5 6 Kal avefir) en’ avrov Na/3ovxodovoo‘6p (3acn- 
 X ebs Ba(3vXcbvos, Kal ebrjcrev avrov ev ^aXfcaty nebais Kal anrj- 
 
 7 yayev avrov els BaftvXcova. 7 Kal pepos rcov aKevcov oikov Kvpiov 
 anrjveyKev els BaftvXcbva, Kal eSrjKev avra ev rep vaco avrov ev 
 
 8 BafivXcovi. 8 * ko 1 ra Xoma rcov Xoycov ’ic oaKelp Kal n avra a enoirjerev, 
 ovk Ibob ravra yeypappeva enl (3 ifiXicp Xoycov rcov r)pepcov rols (3acn- 
 Xevcnv 'lovba ; kcll eKOiprjSr] ’ic oaKelp pera row narepcov avrov , Kal 
 era(prj ev yavo^arj pera rcov narepcov avrov • Kal efiacriXevcrev ’i e^ovias 
 t nos avrov avr avrov. 
 
 9 9> 0 Krco ercov 'le^ovc'as ev rep (3acnXeveiv avrov , Kal rpiprjvov Kal 
 de< a rjpepas eftacriXevcrev ev ’i epovcraXrjp, Kal enoirjerev ro novrjpov 
 
 10 evebniov Kvpiov. 10 Kal in larpecfrovros rov evi avrov anecrreiXev 6 
 (3acnXebs Na^ov^odovocrop Kal elcrrjveyKev avrov els B aftvXcova pera 
 rcov (TKevcov rcov eniSvprjrcbv oikov Kvpiov’ Kal efiaariXevcrev HcbeKiav 
 adeXcpov rov narpos avrov enl * lovdav Kal *1 epovcraXrjp. 
 
 11 11 ’Era ) v e’lKOcri evos 2 edeKias ev rep ftacriXeveiv avrov , Kal evdeKa 
 
 12 err] eftacriXevcrev ev *1 epovcraXrjp. 12 Kal enoirjerev ro novrjpov evebniov 
 Kvpiov Seov avrov’ ovk everpdnrj ano npocrebnov ’I epepiov rov 
 
 13 npo(f>rjrov Kal eK erroparos Kvpiov , 13 ev rep ra 7 rpos rov (3aenXea 
 Naftovxobovocrbp aSerrjcrai a copKiaev avrov Kara rov Seov , Kal 
 ecrKXrjpvvev rov rpa^rjXov avrov Kal rrjv Kapbiav avrov Karior^vorev 
 
 14 rov pr] eniarpe^ai npos Kvpiov Seov 'ifTpa^X. 14 Kal navres oi 
 evbo^oi 'lovba Kal oi lepeis Kal 6 Xaos rrjs yrjs enXrjSvvev rov dSerrjerai 
 aSerrjpara fibeXvyparcov eSvebv, Kal epiavav rov oikov Kvpiov rov 
 
 15 ev ’i epovcraXrjp. 15 Kal e^aneerreiXev Kvpios 6 Seos rcov narepcov 
 avrcov ev X €L P opSpi^cov Kal anocrreXXcov robs dyyeXovs avrov, on 
 
 16 rjv epeidopevos rov Xaov avrov Kal rov ayiacr paros avrov. i6 ko 1 rjcrav 
 pvKrrjpi^ovres robs dyyeXovs avrov Kal e^ovdevovvres robs Xoyovs avrov 
 Kal epnai£ovres ev rols npocfirjrais avrov, ecos dveftrj 6 Svpos Kvpiov 
 
 17 ev rep Xaai avrov, ecos ovk rjv lapa . 17 Kal rjyayev eV’ avrovs fiacnXea 
 
 5 d €V€7r Xrjcrev] kcu e\7r X tjctcv A | e^oX^p. B ? 6 cnrrjyayev] avrjyayev A A 
 
 7 auroi»] eavrov A 8 avrov i°, 2 0 ] eavrov A | yavofav A 9 oktco ] pr 
 
 vios A | enov] pr Kai deKa A | Trovrjpov bis scr A* vld (ras 2° A ? ) 10 eiri- 
 
 orpaepevros A | eiarjveyKev] eicrrjyayev A | 2e5e/aa^] pr rov A 11 evo- 
 
 aedeK. B* (evos 2ed. B ab ) 13 avrov 2 0 ] eavrov A 14 oi| 01 iep. A | 
 
 ev I epova.] v IXrjp sup ras A 1 15 0 0~s nov irpiov sup ras A 1 | X €L P L ] 
 
 + Trpocp7]r(ov A | avrov i°, 2 0 ] eavrov A | om avrov 3 0 A 16 rovs 
 
 a77e\ous] om rovs A | e^ovOevovvras A | 0 dvpos ] om 0 A 
 
 127 
 
xxxvi 1 8 
 
 II APA AEIIIOMEN ON B 
 
 B XaXSatoov, Kai drreKreivev rovs veavlcrKOvs avrcov iv popcfoala iv 
 olkco ay idcr paros avrov • Kai ovk icfoelcraro rov SedeKiov, Kai ras v ap- 
 Sevovs avrcov ovk rjXerjcrav , kcu rovy rrpecrftvrepovs avrcov aTrrjyayov 
 ra rravra irapebcoKev iv x € p criv clvtcov. 18 Kai 7 ravra ra crKevrj olkov 18 
 0 eov ra peydXa Kai ra puKpa Kai rovy Orjcravpovs , Kai 7 ravra? rovy 
 Orjcravpovs fiaaiXecos kcu peyLcrravcov , Kai rravr-a elcrrjveyKev els Ba/ 3 v- 
 Xciova. 19 Kai iveTrprjcrev rov olkov Kvplov, Kai Kareo’Kayj^ev to 19 
 ret^oy ’ lepovcraXrjp , Kai ray /Sapety avrrjs ive7rprjorev iv 7rvpl, Kai rrav 
 ctkcvos copalov els acfravLcrpov. 20 Kai arrcoKLcrev rovs KaraXolnovs els 20 
 Ba/ 3 vXa>va, Kai ^crav avra> Kai roty vtoty avrov els dovXovs ecos 
 ^acriXelas M rjdcov, 21 rov TrXrjptoBrjvai Xoyov Kvplov St a aroparos 21 
 ’i epeplov, ecos rov 7rpocrbei;ao‘6ai rrjv yrjv ra erdfiftara avrrjs crafifta- 
 rlcrai, els crvv7rXrjpco<TLv ircov efiboprjKOvra. 
 
 22 * Erovs TTpcorov fiao-ikecos Hepcrcov , per'a to TrXrjpcoSrjvaL prjpa 22 
 Kvplov St a aroparos ’i epeplov, itjrjyeipev Kvpios to rrvevpa Kvpov 
 jSacrtXeooy nepcrcov, Kai rraprjyyeiXev Kijpv^ai iv reaerrj rrj paaiXela 
 avrov iv ypanreo Xeycov 23 T aSe Xeyet Kvpoy fiacriXevs II epcrcov rracrais 23 
 raty fiacriXelaLs rrjs yrjs v EbcoKev pot Kvpios 6 deos rov ovpavov , 
 Kai avroy ivereiXaro pot olKodoprjcrai oIkov avreo iv ’ lepovo-aXrjp 
 iv rrj ’iovSata* rty e’£ vpcov iK rravros rov Xaov avrov ; ecrrai 6 Beds 
 avrov per’ avrov , Kai avaftrjrco. 
 
 A 17 rjXerjaev A 18 ra peyaXa] ra pe sup ras A 1 | om Kat 6° A 
 
 20 rov KaraX. A* (rovs KaraX. A 1 ) 21 aapparuTai] + rracas ras rjpepas 
 
 eprjpcjaeus avrrjs Gafipanaai A | crvpTrXrjpcocriv B a?b A 22 /facrtXecvs i°] pr 
 Kvpov A | K7;pv£ai] pr rov A 23 rraaas ras fiao-iXeias A | avrev oiko^ A 
 
 Subscr 7rapaXei7ropeyco^| /3 B rrapaXeirropevcov j rwp paaiXeicov (fiacriXecov 
 
 A ? vid ) i 0 l /5 a i p A 
 
 128 
 
ESAPAI A 
 
 I i KAI rjyayev 'locxr elos to irdcr^d iv ’I epovcrdXrjp too icvplco avrov , B 
 /cat eSvcrdv to 7 racr^a Trj TecTCTdpecTKdiheKdTrj rjpepq. tov prjvbs tov 
 
 2 rrpcoTov, 2 o-Trjcros tovs iepels /car' icfrrjpeplos iarToXicrpevovs iv ra> 
 
 3 tepa> tov Kvpiov. 3 /cat eirrev toIs Aeuetraty, iepodovXois tov 'iapa^X, 
 aytao'at ovtovs tco Kvpico iv Trj Secret ttjs ayias ki$cotov tov Kvpiov 
 iv t< 3 o’iiccp co cpKodoprjcrev 2dXcopcbv 6 tov Aaveld 6 /SdcriXevs' 
 
 4 4 Ou/c earai vp.lv apai eV’ copcov dVTrjv iccii vvv Xarpeuere tco Kvpico 
 Seep vpcov , /cat SepaneveTe to eSvos avTov *1 crpar)X y /cat eToipdcrdTe 
 KdTCl TCIS TTCLTpiaS Kdl TCIS (f)vXdS VpCOV (5) KdTCl TTJV ypd(j)rjV AdVeld 
 ftdcriXecos * IcrpdrjX /cat /cara ttj v peydXeioTijTd SaAcopcov tov vlov 
 
 5 dVToi)' 5 /cat (TTdVTes iv Tcp ciylcp /cara ttjv pepiddpxidv ttjv TTdTpiKrjv 
 vpcov tcov AeveiTcov tcov epirpocrSev tcov ddeXcf) cov vpcov vlcov ’icrpa^X 
 
 6 6 iv ra£et, (6) SvcrdTe to 7 racr^a, /cat ray Svcrids eToipdcrdTe toIs ddeX(f)ols 
 vpcov, /cat TroirjadTe to ndcr^d kotci to rrpocrTdypd tov Kvpiov to 
 
 7 doSev ra> Mcovcrrj. 7 /cat idcoprjcrdTo * Icoo’elos tco Xdcp tco evpeSevTi 
 
 dpvcov /cat ipiepcov r pidKovTd %i Xiddds , pocr^ovs Tpicr^iXlovs' <8) raura 
 e’/c rc3i/ fidcriXiKcbv idoSrj /car’ ivrdyyeXidv tco Xaa> /cat roty lepevcriv 
 
 8 /cat Aeuetraty. 8 /cat ebcoKev XeX/cetay /cat Za^aptay /cat 'Ho-v^Xoy 
 
 ot eVtararat roO tepou roty lepevcriv els ndcr ^a 7 rpo/3ara dicr^iXid 
 
 9 e£a/cocrta, povxovs TpidKOcr'iovs. 9 /cat ’ie^c/Way /cat Sapatay /cat 
 
 'NdSdvorjX 6 ddeXcpos /cat 2a/3 tay /cat 'O^irjXos /cat * Icopcip ^tXtap^ot 
 
 Inscr o tepeus A I 1 Iwcrtas B b A (ita fere ubique) | ai/rou] eairrov A 
 
 A | enwrap] edvere B ab + ot i/tot I77X A | TecrcrapeaKaib. {jecraapicncaid. B a )] 
 re t5' A (improb re A ? ) 3 Aevirais A (Aeutr. ubique) | ai/rous] 
 
 e avTovs A | rou A.] pr utos A 4rw /ciptw 0eu/] kw rw A | upa/p i°] 
 
 A | ras <£i/Xas] om ras A 5 ayuo] lepio A 5 — 6 I<rX’*| ev Taipei 
 
 A 6 tov Kvpiov ] lev A 7 %tXta5es A 8 XeX/aas B b A | Hcri/^Xos 
 
 B*A] 7; evvodos B a?b | post e£a/co<nct ras 1 lit A ? 9 Ox^Xos] o/t?;Xos A a? 
 
 (? A*) 
 
 SEPT. II. 
 
 I29 
 
 I 
 
I IO 
 
 E2APA2 A 
 
 B idcoKav rols A evelrats els n acr^a 7rpo/3ara poexovs enra- 
 
 Koelovs. 10 Kai ravra Ta yevopeva- evnpencos eo’Trjcav oi iepels io 
 Kai oi Aevetrat, €%ovt€S ra a£vpa, Kara ras (pvXcis (ll) Kai Kara (n) 
 ras peptdapxlcts tcov naTepcov epirpooSev rov Xaov, n poeeveyKelv 
 ra> KVpico Kara ra yeypappeva iv /3t/3Xt<» M cover]' Kai ovtco to 
 •JTpGUVOV. 11 KCU 0)7 TTTjeaV TO 7Ta(7^a €V 7 TVpl COS Ka0TJK€L , Kai II (12) 
 ras* Svetas rjxjsrjeav iv toIs xaXitlois Kai Xefirjetv peT evcodtas, 
 
 (I3) Kai ctTrrjveyKav naei toIs €k tov Xaov. 12 peTa de Tai)Ta rjTot- 12 (13) 
 paeav eavTols re kcll toIs iepevetv adeXcjools avrcov viols ’ Aapcov . 
 
 13 oi yap iepels ave(f)epov ra ereara coos acoptas • Kai oi A evelrat 13 (14) 
 rjTotpaeav eavrols /cat rots* iepevetv adeXfpols avrcov viols *A apcov. 
 
 14 Kai oi iepoy/saXTai viol 'Aea<fi rjeav ini r/js ra^ecas avrcov koto, 14 (15) 
 ra vi to Aaveld reraypeva, Kai ’A ea<p /cat Za^aplas /cat ’E&Set- 
 yovs* ot 7rapa rov fiaetXecos. 15 /cat 01 Svpcopol i(jo eKaerov nvXco- 15 (16) 
 vos 1 * ovk eertv napafirjvat eKaerov rrjv eavrov icjorjpeptav oi yap 
 abeXtfiol avrcov oi A evelrat rjTolpao'av eavrols. 16 /cat ou/vere- 16 (17) 
 XeeSrj ra rrjs Svetas tov Kvptov u8) iv iKetvrj rfj rjpepa , axSrjvat (x8) 
 to ndexct /cat npoeaxSrjvat ras Svetas in i ro rov Kvplov Sveta- 
 errjptov kotcl ttjv intrayrjv tov / 3aetXecos ’icoeelov. 17 /cat ^ya- 17 (19) 
 yovai/ 01 viol *1 eparjX oi evpeSevres iv tg> Katpco rovra) ro 7 rao-^a 
 /cat ttjv eoprrjv tcov a£vpcov rjpepas enrd. 18 /cat ov/c rjxSrj to 18 (20) 
 naex a rotovro ev ra) leparjX ano tcov xpovcov 2 apovrjX tov 
 npotfirjrov 19 /cat 7ravres ot ftaetXels tov *1 eparjX ovk rjyayoeav 19(21) 
 7T ao^a tolovtov oiov rjyayev ’icoeetas /cat 01 iepels Kai ot Aevelrat 
 Kai ot ’iov&ztot Kai 7 ras ’iorpa^X 6 evpeSels iv ttj KaTotKrjee t 
 avrcov iv ’I epoveaArjp. 20 0Kra)Kat8eKara) eret ftaarikevovTos ’la)- 20 (22) 
 oelov rjxSrj to 7 rao-^a rovro. 21 Kai copScoSrj Ta epya *Ic oeelov 21 (23) 
 ivcoirtov tov Kvplov avrov eV Kapdla nXrjpet cveepelas. 22 Kai 22 (24) 
 ra Kar avrov de dvayiypanTat iv toIs ipnpoeSev xpovois , 7repi 
 ra)V rjpapTrjKOTCOV Kai rjeeprjKOTcov els tov Kvptov napa nav 
 eSvos <al ftaeiXelav, Kai a iXvnrjeav avrov eeTtv Kai oi Xoyot 
 
 A 9 X^ tcl ] TrevTCLKeLCxiXta (etox SU P ras A a ) A 10 raura ra ye/^o- 
 
 peva] tovtcov yevopevcov A | ot Ae Detroit] om ot A* (hab superscr A 1 ) | Mcoorj 
 A | ovtoos A 11 om ev l° B ab | rjxprjoav'] tonTYjoav A | ttclctiv A | ck ] e 
 
 sup ras A a 12 aurwz/] eavrcov A 13 aora;//] w// sup ras A a 14 vtot] 
 tot sup ras A a | avroov] eavTcov A | E55u >ovs A | ot 7rapa] 0 napa A 
 15 eaurots] avTOts A 16 rov Kvptov] too kco A | 7 rpocraxOrjvai] irpooeve- 
 xSrjvat A 17 rjyayov A 19 tolovto A | 0 eupe^ets] ot evpedevTes A 
 
 21 ey] e sup ras A a? | TrXrjpets B ab A 22 rjoe^rjK.'] rj i° sup ras A a | om 
 
 a A | eortv] ev OLiodTjoet A 
 
 30 
 
E2APA2 A 
 
 I 33 
 
 (25) 23x01) KVpiov avearrjaav enl *1 crparjX. 23 K at pera 7 rdfrav rr)v B 
 
 TTpai-lV TCLVTTJV *Io 0 (T€LOV CTVVefir) <£apa<i> /SatTtAea AlyVTTTOV eXSovra 
 rroXepov eyeipai ev XapK.ap.vs iiri rov E vefiparov kcll e^rjXBev els 
 
 (26) 24 anavrijaLv avrcd *Ic ocreias. 24 /cat hLeirep^raro QafriXevs Aiyvirrov 
 
 7r pos avrov Xeycov Tt epot /cat crot ecrnv, /3atrt AeG ’iouGatas; 
 
 (27) 25 25 oi>x t 7 rpos“ a*€ e^aireaTaXpai vtto Kvpiov rov Beov, eVi yap rov 
 
 Kvepparov 6 7 r 6 Xepos pov ecrnv' /cat K vpios per ipov ecrnv , 
 
 /cat Kvpios per ipov iTrunrcvdcov ecrriv' aTTocrr^Bi , /cat prj ivav - 
 {28) 26 rtoG t&> KVpLCd. 26 /cat 00 /c aTrearpeyfrev eavrov ’ic ocreias eVt ro 
 appa avrov , aAAa rroXepelv avrov eVt^etpet, oG tt pocex^v prj- 
 
 (29) 27 pao-iv 5 I epepiov rrpofprjTov £k aroparos Kvpiov 27 tiAAa o*w- 
 
 ecrrrjaaro 7rpos avrov iroXepov ev red rredieo Meraaddovs' /cat 
 
 (30) 28 Karefirjerav oi ap^ovres 7 rpos ftaenXea 'leoaeiav. 28 /cat eiirev 6 
 
 (3aariXevs rols Traioriv avrov *A7 roerrrjerare pe diro rrjs paxTjs, 
 rjerBevijera yap A tap. kcll evdeeos aneerr^crav avrov oi 7 raldes 
 { 31 ) 29 aGroG a 7 ro r/jy 7 rapara^eeos, 29 /cat dveftr) eVt to appa ro devrepiov 
 avrov * /cat a7TOKaracrra6els eis * lepovaaXrjp perrjXXa^ev rov ftiov 
 
 (32) 30 avrov , Kat eraeprj ev red rrarpLKed raffieo. 30 /cat eV oAp rrj ’iot/Sata 
 
 eTrevSrjerav rov ’leocreiav /cat eSprjvrjcrev ’iepeptas* 6 7rpo(f)rjrrjs 
 V7 rep ’I eoereiov, /cat ot 7rpOKa6r)pevoi ervv yvvaiQv eBprjvoverav 
 avrov eeos rrjs rjpepas ravrrjs • /cat etjedoBrj rovro yeveerSai ale t 
 
 (33) 3 1 7 rap to yevos ’lerparjX. 3I raGra $e dvayeyparvrai ev rrj fivfiXeo 
 
 redv icrropovpeveov rrep\ redv fiaenXeeov rrjs 'lovdaias, /cat ro 
 Ka$* ep Trpa^Oev rrjs Trpa^eeos i leocreiov /cat tt}s do^rjs avrov /cat 
 r?}? avvecrecos avrov ev red vopeo Kvpiov ra re 7rpa^0evra 
 V7 r* avrov Kat ra vvv ierroprjrai ev red ftvfiXieo red v fiacrikeov 
 
 (34) 32 ’io-pa^A Kat ’loGSa. 32 Kat avaXaftovres oi £k rov eflvovs 
 
 rov 'leftoviav viov ’ic oaeiov avebei^av /3a(rtAea ai/ri ’iooa’etoo too 
 
 (35) 33 rr arpos avrov, ovra eredv clkoctl rpLcdv. 33 Kat efiao’iXevo’ev ev 
 
 ’icrpa^A Kat 5 lepovfraXrjp prjvas r pels' Kat arreKar ecrrr]cr ev avrov 
 
 23 Xap/capus] KdA%api/s A | Iwcrets B* (lamas B aetutvidb ) 24 7 rpos A 
 ai/roy /SacrtAeus Acyvirrov A 26 ai/rou] eavrov A | e 7 re%etpt (e% sup 
 
 ras A a? ) A 27 MeraeGGaous A | jSaa-tAea] pr top A 28 auroo i°] 
 
 eavrov A 29 devrepov B a | aurou] eavrov A (bis) | airoKaraaradei A* 
 
 (s superscr A 1 ) 30 eirevOrjaav] pr Kat A | edprjvovaav ] edprjvovv A \ yeve- 
 
 aQai B*] yeiv. B a yiv, B b A | aet A | irav] airav A 31 j8i//3Aa/] jStjSAa; A ] 
 Ki/ptou] pr tou A | irpaxOevra] irpoirpax^^vra B ab 7 rpocr 7 rpoa%^. A | rco /3u- 
 /3Aia>] T 77 /3tjSAa> A | /3aatAea>p 2 0 ] e sup ras A a (jSacrtXato/p A* vld ) 32 Ie- 
 %optap] Iwxaf A 33 Iapa^A] IouGa A | aireKarearrjcrev] airecrr]- 
 
 aev A 
 
 1 I 2 
 
 13 
 
E2APA2 A 
 
 i 34 
 
 B ftaoiXevs Alyvirrov ftaoiXeveiv ev ’i epovoaXrjp, 34 /cat e£rjplcooev 34 (36) 
 to eSvos apyvplov raXavrois eKarov Kal xi pvolov raXavrco evl. 
 
 35 /cat dvebei£ev 6 fiaoiXevs AlyvrrTov ftaoiXea 'icoaKelp to v abeX- 35 (37) 
 ( fiov avrov fiaoiXea Trjs *1 ovbalas Kal 'lepovoaXrjp. 36 Kal ebrjoev 36(38) 
 ’iooa/cet/x robs peyioravas , Zapiov be tov abeXcpov avrov ovXXa- 
 ( 3 cov avrjyayev e£ AlyvTrrov. 37> Erooi/ be rjv ei kool rrevre 37 (39) 
 
 ’Icoa/cet/x ore e/BaoiXevoev Trjs * lovbaias Kal 5 lepovoaXrjp, k at 
 eTzo'irjoe v to Trovrjpbv evcbmov K vplov. 38 per avrov be avej^rj 38 (40) 
 N a( 3 ovxobovooop fiaoiXevs B afivXcovos, Kal ebrjoev avrov ev ^aX- 
 K 6 ico beopco Kal aTrrjyayev els BaftvXcova. 39 /cat cnro tcov iepcov 39 (41) 
 o Kevcov tov Kvpiov Xaficov Naftovxobovooop Kal aireveyKas dirrj- 
 peloaTo ev rep vaco avrov ev BaftvXcovi. 40 ra be loroprjSevra 40 (42) 
 irepl avrov Kal Trjs avrov aKaSapoias Kal bvooeftelas avaye- 
 ypanrai ev rfj / 3 lftX co tcov XP° va>v T <* v ftaoiXecov. 4I Kat 41 (43) 
 
 eftaoiXevoev avr avrov ’I coaKelp 6 vlos avTov • ore yap ave- 
 belx^T), rjv irS» v oktco. [SaoiXevei be prjvas rpels Kal rjpepas 42 (44) 
 beKa ev *1 epovoaXrjp, Kal errolrjoev to Trovrjpov evavri Kt/- 
 plov. 43 K al per eviavrov arrooreiXas Naftovxobovooop pcrrj- 43 (45) 
 
 yayev avrov els Ba( 3 vXcova apa to7s lepols OKeveoiv tov Kvpiov , 
 
 44 Kal avebei^e SebeKLav fiaoiXea Trjs * lovbaias Kal ’l epovoaXrjp, 44 ( 46 ) 
 SebeKiav ovra eV a>v c’Ikool evos * fiaoiXevei be errj evbeKa. 45 /cat 45 (47) 
 eTTOiTjoev to Trovqpbv ivoaiTLOv Kvpiov , Kal ovk everpanTj airb 
 tcov prjSevrcov Xoycov vrro * lepeplov tov 7Tpo<prjrov ck oroparos 
 tov Kvpiov, 46 Kal opKioSels anb tov fiaoiXecos N aftovxobovooop 46(48) 
 ra> ovopan tov Kvpiov , icpiopKrjoas aireorr ], Kal OKXrjpvvas avrov 
 tov Tpax^Xov Kal rrjv Kapblav avrov Trapeftrj ra voptpa Kvpiov 
 Seov ’I oparjX. 47 Kal oi rjyovpevoL be tov Xaov Kal tcov iepecov 47 (49) 
 7roXXa rjo-e^rjarav Kal rjvoprjo’av vtt ep irdcras Tas aKaSapoias 
 navTcov tcov eSvcov , Kal eplavav to iepov tov Kvpiov to ayta- 
 £opevov ev * lepovoaXrjp . 48 Kal d'lveoTeiXev 6 fiaoiXevs tcov iraTe- 48 (50) 
 
 A 33 pacriXeveLv'] pr tov prj B C A 34 apyvpuo B a?b | XP V(7LW B a?b 
 
 35 0 pao-LXevs] om 0 A | I acoa/cec/x (a/cet/x sup ras) A avid 36 I coKecp 
 
 A* I acoK. A a? | Zapiov] Zapa\KT)v A 37 Ic oaKeip] aKeip sup ras A a j 
 
 evumov] evavri A 38 per] err A | eSrjoev] brjcras A | om Kai 2 ° A 
 
 39 eavTOv A 40 aKaSapoias avrov A 41 0 utos] om 0 A | oktco] pr deica 
 A 44 avedei^ev A | paoiXevei] e/ 3 aoiXevoev A 45 Tnjvrjpov B* (7ro^. 
 
 B b ) 46 € 7 riopK 7 )oas B ab A | avrov] eavrov A (bis) 47 rjoe^rjoav /cat 
 
 r}vop.] rjvoprjoav /cat irape^rjoav A | ayiafopevov] ayiaoQev A | I epovoaXrjp] 
 Ie/)ocroXt//xots A 48 /3a<rt\eus] Os B ab m &A 
 
 132 
 
E2APA2 A 
 
 II 6 
 
 pcov avrcov be a rov ayyeXov avrov peraKaXecrai avrovs , KaSb icfiel - H 
 (si) 49 5ero avrcov ko! rov crKrjvcb paros avrov. 49 avrol be ep.VK.Tr] pier av 
 ev rols ayyeXois avrov , Kal fj rjpepa eXaXrjcre v Kvpcos, rjcrav 
 
 (52) eKiral^ovres rovs 7 rpo(j)rjras avrov • (52) eW ov Svpcovra avrov eVt. 
 ro 3 eSvei avrov bia ra bvcrcrefirjpara rzpocrrd^ai dvaficfidcraL 
 
 (53) 5° €«■* avrovs rovs fiao-iXels rcov XaXbalcov. s °ovtol aireKreivav 
 
 rovs veavio'KOvs avrcov ev pop(f>ala nepLKVKXco rov ayiov lepov , 
 Kal ovk icpelcravro veavlcrKov Kal irapOevov Kal irpecrfivTOv Kal 
 
 (54) vecorepov , (54) aXXa rravras. irapebcoKav els ras \elpas avrcov t 
 51 51 Kal rravra ra Iepa crKevrj rov Kvplov , ra peyaXa Kal ra piKpd , 
 
 Kai ray Kificorovs rov Kvpiov Kal ras fiacrcXcKas airoOrjKas ava- 
 
 (55) 52 Xafiovres arrrjveyKav els BafivXcbva. S2 Kal eveirvpLcrav rov olkov 
 
 rov Kvplov , Kal eXvcrav ra rel-^rj *1 epovcraXrjp, Kal rovs 7 rvpyovs 
 
 ( 56 ) 53 avrrjs eveirvpLcrav ev irvpl, 53 Kal crwereXecrav iravra ra evbo£a 
 
 avrrjs a^pewo-ar Kal rovs errcXoLirovs arrrjyayev per a popcpalas 
 
 (57) 54 ^Is BafivXcbva. 54 Kal rjcrav rralbes avreb Kal rots viols avrov pe'^pt 
 
 ov fiao-iXevo-aL Ilepo-ay, els avairXrjpcocrLV rov prjparos rov Kvp'iov 
 
 (58) 55 iv o’ropari *1 epeplov ^Eco? rov evboKrjcraL rrjv yrjv ra orafifiara 
 
 avrrjs , 7 ravra rov xpovov rrjs eprjpcbcTecos avrrjs crafifiarLel els 
 crvvTrXrjpcocTLv ercov efiboprjKOvra. 
 
 II 1 1 BacriAevoz/roy Kvpov Uepacov erovs 7 rpcbrov f els o’vvreXeiav prj- 
 
 2 paros Kvplov ev o-ropan ’i epeplov, 2 r\yeipev K vpios ro irvevpa K vpov 
 fiao-iXecos Uepo-cbv , Kal eKrjpvijev oXrj rfj fiao-iXela avrov Kal dpa bid 
 
 3 ypanrcov Xeycov 3 TaSe Xeyei 6 fiao’iXevs Uepo’cbv K vpos *E pe ave - 
 bei£ev fiacriXea rrjs olKOvpevrjs 6 Kvpios rov ’i o-parjX, K vpcos 6 v\jncrros , 
 
 4 4 Kal ecrrjprjvev pot, olKoboprjcra'L avreo olkov ev * lepovcraXrjp rrj iv rrj 
 
 5 *1 ovbala. 5 el rls eo’riv ovv vpcbv ck rov eSvovs avrov , eerreo 6 Kvpios 
 avrov per avrov , Kal avafias els rrjv * lepovaraXrjp rrjv ev rrj ’i ovbala 
 olKobopelrco rov olkov rov Kvplov rov *1 o'parjX' ovros 6 KvpLOS 6 
 
 6 KaracrKrjvcbcras ev * lepovcraXrjp . 6 octol ovv Kara rovs tottovs ol - 
 
 kovctlv , fiorjdelrcoo'av avreo ol ev ra> roirco avrov ev xpvalco Kal ev 
 
 48 ai/rou] eavrov A (bis) ] kolOotl A 49 epvKrrjpLoav ] e^epvKrrjpL^ov A | A 
 ov] rov A | dvpiovra ] 6 vp(o 6 evra A | avrov 3 0 ] eavrov A 50 ayiou] + av- 
 rcov A | vecorepov] + avrcov A | iravra A | irapebcoKev A 51 cepea B* (iepa 
 B b A) | ras Keficorovs ] ra aKevrj Keficorov A 52 rov Kvpcov ] om rov A | avrrjs ] 
 avrcov A 53 axpeiw^ai B ab A | pera] airo A 54 pexpL ou] peypes ov B ab 
 peypL tov A | rov prjparos rov Kvpcov ] Xoyov kv A 55 crvpirXrjpcoaLV B b A 
 
 II 2 oXrj] pr ev A \ avrov ] eavrov A 4 avreo ] eavreo A 5 0 Kvpcos l°] 
 
 + ks A | rov Kvpcov] om rov A 6 rovs roirovs ] om rovs A 
 
 33 
 
E2APA2 A 
 
 ii 7 
 
 B apyvplco ( 7 )*cai iv bocrccrcv, pc6' hnrcov Kal KTrjvcov , crvv tols oXXols (7) 
 roty fear cvxds TrpocrTcOcLpivoLs els to iepov tov Kvplov to iv *1 cpov- 
 c raXrjp 1, 7 Kat KaTacrTrjcravTcs oi dpxl<fivXoi ra > v irarpiidv Trjs 7 (8) 
 
 ’I ovba Kal Bcvcapclv (frvXrjs, Kal oi icpels Kal oi Aeuetrat, k at 
 rravTcov cdv rjycipcv K vpios to 7 rvcvpa avafirjvai OLKoftoprjcraL 
 oIkOV TCO KVplcp TOV €V 'icpOVCTaXrj /X* 8 Kat oi TTCpLKVKXcp aVTCOV 8 
 (9> ifiorjQrjcrav iv 7 tclctlv, iv apyvplco Kal ypvcrlcp , iinrocs, kttjvcctlv (9) 
 Kal eu^ats* coy 7 rXetcrraty 7roXXcov cov 6 vovs rjyipSrj. 9 Kal 6 9 (10) 
 fiao-iXevs Kvpos i^rjveyKev ra ayta crKcvrj tov Kvplov , a peTrjyayev 
 Naftovxodovocrop i£ * lepovcraXrjp Kal aTrrjpelcraTO avTa iv tco et- 
 dcoXlco avTov. 10 i^eviyKas be avTa Kvpos 6 fiaviXevs Ilepo-cov 10 (n) 
 rrapibcoKev aura McSpcdaTp tco eavrov ya£o(j)vXaKL • X1 dia be tov- h (12) 
 tov 7rapeb66rjcrav Savapacrcrapco 7rp0crTa.Tr) tijs *1 ovbalas. 12 6 be 12 fo) 
 tovtcov apiBpos qv, crTrovbe'la ^pu(ra ^/Xta, cnrovbe'ia dpyvpa 
 XtAta, SvuTKaL dpyvpal cikocti ivvia , cfiiaXai xpvcra'i TpcaKOVTa y 
 dpyvpa t / /3u / Se/ca, /cat aAAa arKevrj x tXta . I3 ra Se 7ravra crKevrj 13 (14) 
 iKoplcrOr /, -^pvcrd kcll dpyvpa , 7rerra/cta-^tXta TCTpaKocna e^rj- 
 KovTa ivvia • 14 avrjvexOrj be U7ro Sapavacro-apov apa roty iK Trjs 14(15) 
 alxpa.Xcoo’las e/c B afivXcovos els * lepovcraXrjp . 15 ’Ey $e roty 15 (16) 
 
 eVt ’A pTa£ip£ov tov Uepcrcov /3acnXicos xP® VOLS ^areypa^rev avTcov 
 /cara rail/ kotolkovvtcov iv ttj ’iouSat'a Kat * lepovcraXrjp B rjXepos 
 Kal McOpabdrijs Kat Ta/3e'AAtoy Kat 'Pa^u/roy Kat Bee'Are^/roy Kai 
 2 apiXXtos 6 ypapparevs Kal oi XolttoI oi tovtols arwracrcropevoL , 
 olkovvtcs be iv Sapapela Kal toIs oXXols tottols, Trjv vrroyeypap- 
 pivrjv iirLCTToXrjv l6 Ba(riXet ’A pTa^ipijrj (l7) KVplco oi TratSey a'ou 16 (17) 
 c Pa^u/xoy 6 ra 7r pocrTr lirTOVTa Kal SapiXXios 6 ypappaTcvs kcll 
 oi i 7r lXoltc ol Trjs fiovXrjs avTcov Kal oi iv kolXj] Sepia Kal ^>ot- 
 vIktj. 17 Kat i^uz/ -yi/cocrroi/ eVra) ra) KVplco ftaoriXe'L ort ’louSatot 17 (18) 
 
 A 6 om Kat 2 0 A 7 Karacrriycra^res] kcltclctglvtes A ) ap%t0tXot A* vid (a/>- 
 Xt0uX. A ? ) 8 om ev 2 0 A \ KTrjveaLv] pr Kat A | ws] cos rats A* vid a/errat A ? 
 
 9 a 7 ta] Lcpa A | perrjyayev] perrjveylKev A | clScoXlco avrov ] cclvtov cl8. A 
 
 10 Mtflptdar?? A (ar sup ras A a ) | 7 a^ocpvXaKc] a£ sup ras A a 11 2a vafSacr- 
 
 aapco (ava/3 sup ras) A a | 7rpo<TTaTrf\ pr tco A 12 (nrovdeca i°] enrovdea B* 
 (-Seta B ab ) | enr ovdeca 2 0 (-Sta A)] pr Kat A | XP V(T€CLL A I ,£*/] StcrxtXtat re- 
 Tpa\KocrLaL A 13 €KopL<r6r)] dceKopcadr) A 14 avr/vexOv] V l ° SU P ras 
 A a | 'ZapapacrGrapov A \ IepoaoXu/ta A 15 A pTap£ep£ov A | avTcov'] avreo 
 A | Mt 0 pa 5 aT 77 s B*A a ] Mcdpcd. B ab A* vid | Pa0u/>tos Kat BeeXre^/xos] Badvos 
 Kat Ba|eArefytoy (os Kat Ba sup ras) A a | SepeXXLos A | olkovvtcs ] pr ot A 
 otKo sup ras A a 16 ApTap^cp^rj A | SapcXXLos] 2e/3eAAtos A | ot 3 0 ] pr 
 KparacoL A 17 KvpLco] + pov A | ort] Stort A | Ioi/Satot] pr ot A 
 
 134 
 
E2APA2 A 
 
 II 25 
 
 dvaftavres nap* vpav vrpos rjpdSy iXSovTes els * lepovo-dXrjp , ttjv B 
 
 TToXlV T7J V CLTTOCTTCLTLV KCLL TTOVTJpdV OIKOV&IV , ra? T€ dyOpdS dV - 
 
 {19) 18 r?}? /cat ra rei^r] Sepcnrevovarw /cat i/aov VTroftaXXovTdi. x8 idv 
 ovv f] 7 to\ls avrrj olKodoprjSfj /cat ra tcl^t] (rvvTeXe(rSrj y (j)opo- 
 Xoyidv ov prj viropeivciMTiv dovvcu , aXXa /cat fUacrikevcriv ovtuttyj- 
 
 (20) aovrar (20) /cat eVct ivepyelrai ra Kara tov vaov , /caXa>? e^ctz/ 
 
 (21) viroXdpfidvopev prj vireptbelv to tolovto <2l) dXXd tt poo-fficovrjo-cii 
 
 TOO KVplcp fidO-ikel 0770)9, CiV (pdLVTJTdL CTOly €TT L(T K€<fiOfj iv Tols (17 TO 
 
 (22) 19 rail' TTdTepcov (rov /3 l( 3 Xlols. 19 /cat evprjcreLS iv rots VTropvrjpd- 
 
 rurpols Td yeypdppivd rrepl tovtcov, /cat yvcocrrj oti rj ttoXls rjv 
 
 (23) €K€LV1] dTTOCTTdTLS Kdl jSaO’tXct? /Cat TToXcLS €VO)(XoVO m dy ^ Kdl OL 
 ’ioi/Satot aTroorarat /cat TroXiopKids (rvveo'Tdpevot iv dvrjj en i£ 
 
 (24) 20 dlcovosy rjv dlridv rj ttoXls ovttj rjprjpooSrj . 20 i/{!i/ 001/ inrodei- 
 
 Kvvopev crot, Kvpie fioo-iXeVy on id v rj ttoXls ovttj olKodoprjdrj 
 Kdl rd tovttjs Teixrj dvdCTTddfj , e£odos aoi ovk 4 tl carat els kol- 
 
 (25) 21 Xrjv IZvpLdv Kdl <£ olvlktjv . 21 rore dvTe'ypdy/sev 6 jSactXcu? 'PdOvpcp 
 
 ra) ypd(f)ovTL Td tt pocnr ltttovto /cat BeeXre0pta> /cat 2a/xeXXta> 
 ypoppdTel Kdl toIs XoittoIs rots crvvTd(T(TopevoLS Kdl oIkovctlv iv 
 
 (26) 22 2aptapcta Kdl 2 vpld Kdl olvlktj Td vnoyeypoppevo 22> Aveyvcov 
 
 TTJV i7TLO-ToXr]V TJV TT €7rop(j>dT€ TT pOS pi. ilTCTd^d OVV ilT L(T Ke- 
 
 yf rdcrSdr Kdl evpeSrj otl icrnv rj ttoXls iKeivrj i£ dlcovos fidcn- 
 
 (27) 23 Xe\)(TLV dVTi,TTdpdTd<T(TOVCrdy 23 Kdl 01 dvdpCOTTOL dTTO(TTd(r€LS Kdl 
 
 TroXepovs iv ovttj o‘WTeXovvT€Sy Kdl fidO’iXe'is Icr^ypoi Kdl crKXrjpol 
 r/(Tdv iv ’ lepovcroXrjp KvpievovTes kcll (popoXoyovvTes kolXtjv 2 u- 
 
 (28) 24 pidv Kdl ^OLVLKTJV. 24 1 VVV OVV ilTCTd^d d7TOK(oXv(TdL TOVS dvSpio- 
 
 7 tovs iKeivovs tov OLKodoprjo-dt tyjv noXiv, Kdl irpovo-qSrjVdi 07T(os 
 
 (29) prjdev rvdpd TdVTd yivrjTdL (29) /cat prj Trpofir} iirl 7 rXeiov Td Trjs 
 
 (30) 25 KdKLdS els to fidcriXels ivoxXrjcrdi. 25 rdre dvdyvcoaOevTcov ra > v 
 
 TTdpd tov fidcriXecDs 5 A pTd£ep£ov ypd(f)evToav 6 C P dBvpos Kdl 
 
 17 7 rovrjpav] pr ttjv A | olkovctlv ] ocKodopovaiv B a (oiKodopovs B b! )A A 
 18 67 rt B* (e7 ret B ab ) | virepdeiv B* (vtt epideiv B ? ) | to tolovto ] om to A 
 av ] eav A | (pavrjTCU A 19 vtt opvy)poLT La pots’] viropvrjpaaLv A | 
 
 aTToaTdTLs] air sup ras A a | avveaTapevot B ab ( avveT . B*)] awtaTapevoi A | 
 
 77 ttoXls 2 0 ] pr /cat A 20 vTrodLKvviULev A | otl] 5lotl A | e ^ o 5 os ] Kadodos 
 A | ovkctl aoL A | $olv€lk. B* (QoLviK. B b I item 2i , 23) 21 BeeX- 
 
 Tepwd ’ A | avvTaaaopevoLs] 0 i° sup ras A a | 2 apapeta ] pr ttj A | om 
 /cat Supta A 22 eir era^a] eir ara^a B*A* (e7r er. B ab A a? ) | rjvpedrj A j 
 
 avTLTrapcLTaaa.] t sup ras A a 24 om ow A | eir era^a B ab A] 67 rara^a 
 
 B* | prjdev A | ets ro] e7rt rw A | ez/oxX^aat] evoxXLadac A 25 Ap- 
 
 Tap^ep^ov A 
 
 135 
 
Ill I 
 
 E2APA2 A 
 
 B ^apeXXios 6 ypapparevs /cat ol tovtols crvvracrcropevoL, ava£ev- 
 ^avres Kara crnovbr)v els * lepovcraXrjp peS' innov /cat o^Xov 
 napara^ecos , ^rjp^avro kcoXvclv tovs olKobopovvras • /cat rjpyet rj (31) 
 olKoboprj rov lepov rov iv * lepovcraXrjp /xe'xpt TO ^ $*vrepov erovs 
 rrjs fiao-cXeias Aapeiov rov II epcrcov fiacnXecos. 
 
 *Kat fiao-iXevs A apelos inoirjerev boxrjv peyaXrjv nacrcv rols vt r* av- 1 III 
 
 TOV, KCLL naCTLV Tods OLKOy€V€(TLV aVTOV, Kal nCLCTLV TOM peyLCTTCtCTLV TTJS 
 
 M rjbeias /cat rrjs Uepo-idos, 2 kcli ttcktlv reds crarpanais kcil crrparrjyois 2 
 /cat TOTrdpxaLS tols vn * avrov ano rrjs * IvbcKrjs p^XP L AlSionias iv 
 rais i Karov et/coat enra o’ ar pa7r € iais . 3 Kal icjoayocrav /cat iniocrav , 3 
 
 Kal ipnXrjcr Sevres aveXvcrav 6 be Aapelos 6 fiacnXevs aveXvcrev els 
 rov KOLTcbva Kal eKOLprjSr j, /cat e£vi rvos iyevero. 4 rore ol rpels 4 
 veavioTKOi oi crcoparocpvXaKes , ol cjovXacrcrovres to crcopa rov fiacriXecos , 
 eirrav erepos 7rpos rov erepov SlL’incopev eKacrros rjpcov eva Xoyov 5 
 os t'Trepto-^uo-et* kcll ov av 4>avrj to prjpa avrov aoc^corepov rov ere- 
 pov, bcbcreL avreo Aape'ios 6 fiao-iXebs bcopeas peydXas Kal imviKia 
 peyaXa , 6 /cat nopcpvpav nepcfiaXecrSai kcll iv xP V(T< * > P' a(TLV niveLv /cat 6 
 ini XP V(T< $ KaSevbeLV /cat dp pa \pvcr°xdXLvov /cat KibapLv fiver crivrjv 
 Kal pavLCLKrjv nepl rov rpa^rjXov, 7 Kal bevrepos KaScelraL Aapeiov bca 7 
 rrjv crocpiav avrov , /cat crvyyevrjs Aapeiov KXrjSrjcreraL. 8 /cat rore 8 
 ypayjsavres eKacrros rov eavrov Xoyov iacjopayicravro Kal eSrjKav vno 
 to n pocr KecpdXaLOV Aapeiov rov fiacriXecos , * 9) /cat einav Orav iyepSfj 9 
 6 fiacrcXebs , beberovenv avreo ro ypdppa • /cat 01/ a// Kpivrj 6 fiacrcXevs 
 Kal ol rpels peyLcraves rrjs Uepcribos ore ov 6 Aoyos avrov croejod)- 
 repos , avreo boSrjcreraL ro vIkos , KaSeos yeypanraL. io o eis eypayjsev 10 
 'YnepLO’xvei 6 oivos. 11 6 erepos eypayjsev t Y7repta - ^6t 6 fiacnXevs. 11 
 12 6 rpiros eypayjsev *Y nepLcr^vovcrLv at yvvalKes , vnep be navra 12 
 vlkol r) dXrjSeLa. 13 Kal ore i^ijyepSr] 6 fiacnXevs , Xafiovres to ypdppa 13 
 ebcoKav avreo, kcll aveyveo. 14 /cat i^anocrreiAas iKaXecrev navras 14 
 peyicrravas rrjs Uepcribos Kal rrjs M rjbeias Kal crarpdnas Kal 
 crrparrjyovs /cat ronap^as Kal vnarovs, (l5) /cat iKaSLcrev iv ra> xprjparL- 
 
 A 25 S epeXXios A | ets IX^/x /caret cnrov5r)v A | pe0] /ter A | A apLov B*A 
 (Aa peLov B a?b ) III 1 Aapcos B*A (Aapetos B a?b ) | MrjdLas A 2 vn 
 
 at >rov] per avrcov A | At^to7rtas B b (At#t07riats B*)j pr r? 7 S A | aarpa7rtats 
 B b A 3 /cat 1 °] + ore A | eepayov A | e7rio^ A | 0 5e] rore A | Aaptos A 
 
 4 7rpos rov erepov ] rw erepco A 5 av] eav A | au5w B* (aurco B ab A) 
 
 6 rpax^Xov] + avrov A 7 aurou] eavrov A 9 om av A j om ov A | 
 
 vt/cos] vLKrjpa A 10 0 ets A 1 ] ots A* 12 o rpLros B ab (on rp. B*)] 
 
 0 aXXos A 13 edu //cav] enedcoKav A 
 
 136 
 
E2APA2 A 
 
 IV 7 
 
 (16) is (rrrjpLco , /cat dveyvcocrdrj to y poppa evcomov avTcov. 15 /cat ft- B 
 
 7rev KaXeVare rot;? veavlaKovs, /cat avTol brfXdxTovcTLV to vs Xo- 
 
 (17) 16 you? avTcov ko.'l eKX^Srjcrav , /cat elcrrjXdoo-av. 16 /cat eirrav avTols 
 
 ’ A7rayyetXare rjplv irep\ tcov yeypappevcov. Kat rjptjaTO 6 
 
 (18) 17 7 rpcoTos 6 e’inas rrep\ ttjs lct^vos tov o’lvov, (l8) /cai ecprj ovtcos 17 ' , Av- 
 
 dpe?, 7r<i>? vTrepicrxvei 6 oivos. iravTas tovs dvOpcovrovs tovs 
 
 (19) 18 7 tlovtos avTov vrXava ttjv biavoiav, l8 ro0 re /3ao’tXe'a>? /cat rot) 
 
 opcfiavov 7rotet r^v biavoiav piav , r^v re rou ot/ceVou /cat r/yv rot) 
 
 (20) 19 e’Xet >6epov, ttjv re rot) 7 revrjTos /cat ttjv tov ttXovctlov 19 /cat 
 
 TTcarav biavoiav peTacrTpecjyei els evco^lav /cat evcppocrvvrjv , /cat 
 
 (21) 20 ou pepvrjTai irdcrav Xvtttjv /cat 7rav offieiXrjpa' 20 Kat iracras Kap- 
 
 bias 7 rote! 7rXoi/o _ ia?, /cat ou pepvrjTa t fiacriXea ou&e o-aTpd7rrjv 
 
 ( 22 ) 21 /cat iravTa bid TaXavrcov iroiel XaXelv. 21 /cat ou pepvrjTai otov 
 
 nlvcocriv (f)iXia^eiv (fyiXois /cat abeXcfiols, /cat peT ov 7 roXu enreov- 
 
 (23) 22 rat pa^aipas* 22 /cat orau a7ro rot) o’ivov eyepScocriv, ov pepvrjTai a 
 
 (24) 23 eirpa^av. 23 aj dvbpes , ou^ virepicrx^ei 6 otVo? ort ourco ? avay tca^ei 
 
 IV 1 Troieiv ; /cat ecriyrjarev ovtco ? e liras. 1 Kat fjp^aTo 6 bevTepos 
 
 2 XaXelv 6 etVa? 7rept ri}? tor^uo? rot) ftao-iXecos 2 ’l2 dvbpes , ot»x virepi- 
 o-'xyovciv ol avOpcorroi , ttjv yrjv /cat ttjv SaXacraav KaTaKpaTovvTes k at 
 
 3 navTa ra eV avTols; 3 6 §e /3 acriXevs vtt epKrxvei ical Kvpievei avTcov 
 
 4 /cat 5ecr7rofet avTcov , /cat 7rav o e’av et7T rj avTols evaKOvovcriv. A eav 
 elnrj avTois iroiTjaai iroXepov eTepos irpos tov eTepov , 7roiov(riv m 
 eav be e^aTrocTTeiXrj avTovs 7 rpo? rou? 7roXeplovs , fiabi£ovo-iv /cat 
 
 5 KaTepya^ovTaL ra oprj /cat ra re 1^77 /cat rou? irvpyovs. 5 (fiovevovo'iv 
 /cat (fiovevovTai , /cat rov Xo you rot) /Sao’tXe'a)? ou Trapafiaivowiv • e’au 
 Se vucrjo-aHTiv, r a) jSao’tXe t Kopi^ov&iv navTa , /cat e’au 7r povopevo-cocriv 
 
 6 /cat ra aXXa 7r aura. 6 /cat oa’ot ot» (TTpaTevovTai ovbe 7 ToXepovciv 
 aXXa yecopyovo-iv ttjv yrjv , ttclXlv otov cr7retpa)o _ t, Sep'uravTes ava- 
 (frepowiv tco (3a<TLXer /cat eTepos tov eTepov avayKa^ovTes ava<fie- 
 
 7 povcrL tovs (f>opovs tco ftacnXei. 7 /cat auro? et povos earTiv , e’au 
 
 15 8t]Xov<tov<tlv A | aura//'] eavTcov A 17 ttivovtcls A j r?7 biavoia A A 
 
 18 r^p 5 0 ] ras aliq in r B ? 20 /capias] pr ras A | /3a<7tXeta A (t improb 
 
 vid A a?m s) 21 0tXia£eu'] cpiaXil;eLV A | paxatpas] pr ras A 22 eyep- 
 ^a/ertj/] yevrjdwaiv A | ou] ou5e A | pte/tv^rat] pvrjvTcu (sic) A | eirpaijev A 
 23 om ort A | et7ras] enroov A IV 1 et7ras] eiiriov A 2 dpuiroL ttjv 
 
 yrj\ sup ras B a? b 3 pacriXev A* ( pa<riXevs A 1 ) | /cuptet B* (/cupteoet B ab A) | 
 avrcov i°] vavTiov A | 7ra//] iravTa A | eav] av A | eva/coi/otatv] ttoltjo-ovctlv A 
 4 7rotou<rtv] TroLrjaovcriv A | voXepovs A* (TroXepiovs A ? ) 5 eav 2 0 ] pr ocra A 
 
 6 aireLpwcTLv A | avaepepovciv ( 2 0 ) A 7 et B* (ets B ab A) 
 
 137 
 
E2APA2 A 
 
 IV 8 
 
 B ej Itttj cnvoicTe'ivai , cnroicrevvovcriv eiircv de^elvai, a(j)iovcriv 8 elrre 8 
 7 rara^ai, tvtttovctiv einev eprjfxcocrcu , epTjpovcriv elrrev -olicodopTjo-ai, 
 oiKobopovariv 9 eirrev eKKoyfrai, e KKoirrovcriv * elirev (pvrevcraij (pvrev - 9 
 ov(jlv * 10 /cat 7ray 6 Xaoy avrov Kat at bvvape is avrov ivaicovovcnv. 10 
 7rpoy Se rouroty auroy avaiceirai, eV 0 tet /cat irivei /cat ^aSevder 
 IT avrol be rrjpovcnv kvkXco 7 rept avrov, /cat ov bvvavrai eicao-ros 11 
 cnreXSelv /cat rroiclv ra epya avrov , ovbe rrapaKovovcnv avrov. 12 a> 12 
 avdpes, ttcos ov% virepio-xvei 6 fiaaiXevs ort ourtoy eTraKOvaros ecrnv ; 
 
 /cat ecriyrjcrev. 13< 0 Se rplros 6 e’iiras Trepi rcov yvvauccov /cat r^y 13 
 
 aXrjSeias , ouroy eVrtv Zopo/ 3 a/ 3 e'X, rjp^aro XaXe lv 1A ’' Avbpes, ov piyas 14 
 6 / 3 a(rtXei>y, Kat 7 roXXot ot dvSpcoiroi, ical 6 olvos l(T)(V€L; rty ovv 6 
 beairo^cov avrcov, rj res 6 Kvpievcov ; (l 5 ) ov^ at yvvalices; l5 at yvvalices 15 
 iyivvqcrav rov fiacnXia /cat 7 ravra rov \aov os Kvpievei rrjs SaXacro'Tjs 
 /cat r^y yrjy 16 /cat e’£ avrcov iyivovro , /cat avrai e^eflpeyjsav avrovs 16 
 rouy cpvrevcravras rovs ap7reXcbvas e’£ &)i/ 6 otVoy yiverai, 17 /cat avrai 17 
 rroiovcnv ras arroXas rcov avSpdyircov, /cat aurat ttoiovctiv bo£av roty 
 avSpcoTTOLS , /cat ou bvvavrai oi dvOpcorroi elvai ^copty rati/ yvvauccov. 
 lS eav be crvvayaycocnv \pvcrlov ical apyvpiov /cat 7 rau irpaypa copa'iov , 18 
 /cat Ibcocnv yvvcCuca plav icaXrjv no eibei /cat ra) /caXXet, I9 Kat ravra 19 
 7 ravra aepevres els avrrjv Ki^rjvav, ical xacrKOvres ro erropa 6eoo- 
 povenv avrfjv , /cat rravres avrfjv aiperl^ovcnv paXXov rj to %pv crlov 
 /cat ro apyvpiov /cat 7 rav tt pay pa copa'iov. 20 av 6 peon os rov eavrov 20 
 rraripa evKaraXelrrei os e^eBpeyfrev avrov /cat rrjv Idlav xebpav, /cat 
 7rpoy rrjv Idlav ywa^Ka KoXXarai , 21 /cat pera rrjs yvvaiKos acfriTjcri 21 
 rrjv yj/vxrjv, /cat ovre roi/ irarepa pepvrjrai ovre rrjv prjrepa ovre rrjv 
 X<opav. 22 /cat ivrevSev Set vpay yvcbvai on ai yvvalices icvpievowiv 22 
 vpcov ovxi TTOvelre /cat po^^etre, /cat rravra rals yvvai^lv StSore 
 Kat (j)epere ; 23 Kat Xapftavei avOpccnros rrjv popepalav avrov Kat 23 
 
 CKTTOpeverai i^odeveiv Kat Xyo’revei v ical icXeirreiv , Kat ety rrjv 6 a- 
 
 A 7 airoKTeivovcnv A* airoKrevovcriv A ? | et7re//] eat' et7r?7 A | a^et^at] acpievai A 
 8 et7re] etTre^ A | om etTre// eprjpucraL eprjpovcriv A 9 eKKOirroveiv B edit 
 
 10 ez'aKovouo'ti'] z' sup ras 2 litt A a 11 aurot] ovrot A | kvkXco irepi avrov ] 
 irepi avrov (ov sup ras A a ) kvkXco A | Su^arat A 13 et7ras] enriov A 
 
 14 at'Spes] pr w A | Kvpievcov'] + avrcov (superscr) B ab 15 Kuptet B* (icvpieve t 
 B ab A) 16 cpvrevovras A 17 aurat 2 0 B ? A] aurot B* | do^av ...yvvai- 
 kcov\ ras 5o£as| ra/t' at' cut' Kat ou hvvavrai ot at/ot %c upets rcut' yut'. ett'at A (ras... 
 rcov yv sup ras et in mg A a ) 18 k at Trat' irpaypa copaiov Kai i8co<riv] ou%t 
 
 ayaTTCoaiv A | t5et B*A (etSet B ab ) 19 Kex^t'at'] eyKex^av A | vpaypav 
 
 A * (v ras A ? ) 20 eyKaraXeurei A | os e^edpex// sup ras A ? 21 acpirj- 
 
 aiv A 23 avrov BA*] eavrov A 1 | e^oSeuett'] ets e£odiav A | om Kat 3 0 A 
 
E2APA2 A 
 
 IV 40 
 
 24 Xacrcrav nXetv Kal norapovs , 24 /cat tov Xeovra 6ecopel y Kal iv crKorei B 
 pabi^er kcu orav KXe\jrrj Kal dpndcrrj kcu Xoonobvrrjcrrj y rrj ipcopevrj 
 
 25 anocfrepei. 25 kcu nXelov ayana avSpconos rrjv Iblav yvvcuKa paXXov 
 
 26 77 rov narepa Kal rrjv prjrepa. 26 Kal noXXol anevorjOrjarav rods Ibiais 
 
 27 biavolais dta ray ywalKas , Kal bovXou iyevovro bi avras * 27 /cat 
 ttoXXoI an<dXovro Kal €(r<fidXr)o-av Kal rjpaproo-av bid ras ywa^Kas. 
 
 28 28 Kal vvv ov nurTevere poi ; ov% l peyas 6 pao-iXeds rrj i^ovcria 
 
 29 avrov; ov% l ncicrai ai ;^d)pat evXapovvrai dy\racr6ai avrov; 29 ideoo- 
 povv avrov Kal ’Att aprjv rrjv Svyarepa BapraKOv tov Oavpacrrov 
 
 30 rrjv naXXaKrjv tov paviXecos KaSrjpevrjv iv be£ia tov pacnXecos , 30 /cat 
 acfraipovcrav to biabrjpa dno rrjs KecpaXrjs tov paciAecos /cat eVtrt- 
 
 31 Sovcrav avrrj • /cat ipam^ev tov fiacnXea rrj apicrrepa. 31 /cat Trpd? 
 tovtois 6 PaariXevs % acrKoav to crropa iSecdpei avrrjv Kal iav yeXacrrj 
 avrco , yeXa* iav be niKpavflfj eV’ avrov , /coXa/cedet avrrjv oncos 
 
 32 bt.aXXayfj avrcd. 32 &> dvbpes , ttg)? od/c Icr^vpal ai yvvaiKes otl 
 
 33 ovrcos npacrcrovcrtv ; 33 Kal Tore 6 fiacriXevs Kal oi peyurrdves e'pXe- 
 
 34 nov eis tov erepov. Kal fjptjaro XaXelv nepl rrjs aKrjSeias 34 * Avbpes y 
 ovk Icr^vpal ai yvvalKes; peyaXrj rj yrj , /cat vyj/rjXos 6 ovpavos y Kal 
 Ta%vs r <5 bpopco 6 fjXios , ort arpeffierai iv red kvkXco tov ovpavov 
 
 35 /cat naXiv anorpexei els tov eavrov ronov iv piq rjpepa. 33 ov% l 
 peyas os ravra noiel ; Kal rj aXrjSeia peyaXrj /cat Icr^vpoTepa napa 
 
 36 navra. 36 nacra rj yrj rrjv aXrjSeiav /caXet, /cat o ovpavos avrrjv 
 evXoye'i, Kal navra ra epya ceterai, Kal rpepei, /cat od/c eernv per av - 
 
 37 rot) abiKOV ovOev . 37 abLKOs 6 olvos , cibiKos 6 ftaaiXevs, abiKOi ai 
 yvvaLLK€S y abiKOi navres oi viol redv avSpdrncov Kal abiKa navra ra 
 epya avrcdv y navra ra rotaOra* /cat ovk ecrriv iv avrois aXrj6eia y /cat 
 
 38 iv rrj abiKia avredv dnoXovvTaL. 38 /cat rj aXrjSeia pevei Kal ta’^det 
 
 39 els tov alcdva y /cat £77 /cat Kparel els tov alcdva tov alcdvos . 39 /cat 
 od/c ecmv nap * avrrjv Xapftaveiv npocrcona ovbe biacpopa , aXXa ra 
 btKaia noiei and navrcov redv abiKcov /cat novrjpcdv Kal navres 
 
 40 evboKOvcn tols epyois avrrjs , 40 /cat od/c eernv iv rrj Kpicrei avrrjs 
 ovde v dbtKov. Kal avrrj rj lo’xvs /cat ro pacriXeiOv Kal rj i^overia Kal 
 
 23 7 rXet A 24 epwpei'T;] A 28 et/Xa/Soui/rat] + avrov A A 
 
 30 auTT?] eai 7 T ?7 A | eppam^ev B ab 31 avrrjv i° B ab A] avror B* | npocye- 
 Xacrrj A | /coXo/cat/et B* KoXoKevei B a (/coXa/ce vet B b A) 32 ovk B b ] ou% B* 
 ovxi A | ttr^upat] pro c aliq al coep B* vld 33 efiXenov] evefiXenov A | ets] 
 erepos npos A 34 eau B* ( eavrov B ab ) 36 ovdev A 37 avruv 2 0 ] eav- 
 tojv A 38 /cat 77 ] rj 8e A | taxuaet A 39 avrrjv] avrrj A | 5ia(pdopa A* 
 (biarpopa A ? ) | noieiv A* | om /cat 2 0 A | evboKOvaiv A 40 ovdev A 
 
 139 
 
iv 4i 
 
 E2APA2 A 
 
 B r] peyaXeLorrjs tcqv navrcov alcovcQV evXoyrjros 6 Seos rrjs aXrjSeias . 
 
 41 Kai €(TL607rrj<j€v rov XoAelv Kai tt as 6 Xaos Tore icpcovrjcrev Kai Tore 41 
 einov Mey aXt] rj aXr]6eLa kcu vnepLcrxvet- 42 Tore 6 ftcio'iXevs elnev 42 
 avrco A’lrrjcrai o SeXecs nXelco tcqv yeypappevcov , kcu bcocropev (rot, ov 
 TpOnOV CVpiSrjS CTO(f)(QT€pOS * KCU 6^d/X6I/0 S pOV KClSrjCTr 1, KCU od)yy€VT]S 
 pov KXrjflr)(rr). 43 Tore einev ra) ficKriXci Mvrjo-flrjTi ttjv evx^v rjv 43 
 r)v£ co oiKoboprjo-cu rrjv *1 epovcraXrjp iv rfj rjpepa fj to /SacriXeio v (tov 
 napeXaftes, 44 Kai ndvra ra ctkcvt] ra Xrjp(j)6evTa i£ * lepovcraXrjp Kai 44 
 iKiripy\raL a i^topicrev K vpos, ore rjv^aro eKKoyfrat Ba/3vXd>va , Kai 
 rjv^aro i^anocrrelXac ckH. 45 Kai crv evfjcQ OLKoboprjcrai rov vaov ov 45 
 ivenvpLcrav ol *1 ovbaloL, ore iprjpcodrj rj ’I ovbala vno tcqv XaXbaicov . 
 46 Kal vvv tovto icrTLv ocra d£ia>, Kvpie fiao-iXcv, Kai o alrovpal ere, 46 
 Kai avTTj io-rlv rj peyaXcQcrvvrj rj 7 rapa crov‘ beopaL ovv tv a noLrjcrrjs 
 ttjv €vxr)V *)V tjv^cq r<5 /3acrtXei tov ovpavov TTOirjcrai ck aroparos 
 (rov. 47 Tore avacrTas Aapelos 6 ftacnXcvs Karec^tArjcrev avrov , 47 
 
 xai eypayfsev avrco ras inccrroXas npos navras ohovopovs Kai ro- 
 7r dpxas Kai (TTparrjyovs Kai crarpanas , iva nponepyfrcQcrLV avrov Kai 
 rovs per avrov navras dvafialvovra? oiKoboprjcrai ttjv *1 epovcraXrjp. 
 
 48 Kai 7 rcuTi roh ronapxcus iv kolXtj Sopc'a Kai <£ olvlktj Kai roh iv 48 
 rco Ai/3avco Kai eypayjsev inLcrroXas, peracpepeiv £vXa KebpLva drrb 
 tov A i/3avov eh 5 I epovcraXrjp, Kai bncos olKoboprjcrcQCTLv per avrov ttjv 
 7 toXiv. 49 Kai eypayjse v nacrL roh 'lovbaloLS roh avaftaivovenv anb 49 
 rrjs ftao-iXeLas eh rrjv 5 I ovbacav V7 rep rrjs iXevSepias , navra bvvarov 
 Kai crarpdnrjv Kai ronapxrjv Kai ohovopov prj ineXevo-eoSaL in l ras 
 Svpas avrcov , 50 Kai ndcrav rrjv x^P a v V v KpciTrj(rov(TLV afpopoXoyrjrov 50 
 avroh vnapx^Lv Kai iva ol XaXbaloL afplovarL ray Kcbpas as biaKpa- 
 rovcriv tcqv 5 lovhaicov 51 Kai eh rr)v olKoboprjv tov lepov boSrjvai 51 
 Kar iviavrbv raXavra ei koctl pexpi tov olKobopr)Sr)var 52 Kai ini to 52 
 SvcriacTTripiov oXoKavToopara KapnovcrSaL Ka6’ fjpepav , KaSa ex^vcriv 
 ivroXrjv enra Kai beKa npoorcfrepeLV, ciXXa raXavra , beKa Kar iv Lav- 
 rov 53 Kai nacrLv roh npocrfiaLvovcrLv ano rrjs BaftvXcQvlas KricraL 53 
 
 A 41 eLnev A 42 ov rponov ] avd cov A | pov 2 0 ] poL A* {pov A ? ) 
 
 44 om kcu 2 0 A | exupicrev] e^e%c oprjerev A 45 tjv^cq A | IooSacot] IdovpacoL 
 A | vjprjpcodr] A 46 ocra] 0 ae B ab (e superscr) A | 77 /ueyaX.] om rj A 
 
 47 olkovopovs] pr rovs A | crarpanas sup ras A a? | per] p sup ras A a 
 
 48 ttcutlv A j $ olvlktj ] $olv€lk7) B* (<l>oi^iK. B b ) 4>ouuk sup ras A a | om kcu 4 0 
 
 A 49 nacnv A | prj] Kac A* (improb A a? ) | enLXeveaOaL B* (cr superscr 
 
 B ab ) 50 k parr] a over lv] Kparovacv A | XaXSacot] ISou^cacot A | a^coucrc] 
 
 acpopLovdL {op superscr) B ab a<paoGLv A 
 
 140 
 
E2APA2 A 
 
 V 6 
 
 ttjv 7 To\iv y virap^LV ttjv iXcvScpldv avro'ls re Kdl to'ls tckvols dVTcov, B 
 
 54 /cat ttclctl toIs icpcvcrL toIs 7r pocrftdLVovcriv . 54 €ypd\jrcv be Kdl TTJV 
 X°P r l'Y Lav KCLL r h v Impart ktjv (ttoXtjv iv tlvl XdTpcvovcrLv iv avrrj. 
 
 55 55 KdL rols A eveiTdis eypdyjsev bovvdL ttjv X°P r iy^ a v T V S VP* pas fi 
 
 56 cTTLreXecrSjj 6 olkos Kdl ’i cpovcrdXrjp olKoboprjdrjv di. 56 Kdl ttcktl tols 
 < fipovpovo-L ttjv 7 roXij/, cypoyfrc boVVdL dVTols K.XrjpOVS Kdl oypcbvid, 
 
 57 57 Kdl i^dTricTTCLXcv 7 rcivTd tcl (tkcvtj a e’^topto'ei/ K vpos otto Ba/ 3 u- 
 X(OVOS • Kat 7 TCLVTd OCTd CLTTC V K VpOS TTOLrjCTdL, Kdl dVTOS ijTCTd^CV 
 
 58 TTOLrjcrdL Kdl i^dTrocTTclXdL els *1 cpovordXrjp. 58 Kcu ore i^rjXScv 6 
 
 vcdvicrKOS , apds to TTpoacoTrov els to v ovpdvov ivdVTLOv * IcpovcrdXrjp 
 
 59 cvXoyrjcrcv t (3 f3o(riXei tov ovpdvov (59) Xeyco v 59 IIapa c rod vlktj, Kdl 
 
 60 TTdpCl (TOV f) (TOfpLd, Kdl (TT) TJ b6£d, Kdl iyCO dOS 0LKCT1JS. 60 CvXo- 
 
 yrjTos cl, 6? cbcoKds poi aocpldv Kdl cr ol opoXoycb, bccnroTd tcov 
 
 6 1 7 rdT€pcov. 61 Kdl eXd(3cv Tds €7 Tlo-toXcis Kdl i^rjXScv els BdftvXcbvd 
 
 62 Kdl dTrrjyyeiXcv toIs dbeXc^ols dVTOv ttclctlv. 62 Kdl cvXoyrjcrdv tov 
 
 Bcov TCOV TTdTCpCOV dVTCOV, OTL cb(OK€V dVTols dVCCTLV Kdl dCficdLV 
 
 63 63 dVdpr)VdL Kdl OLKodoprjddL ’i cpovcraXrjp. Kdl to Icpov ov u>vop.a.(rSTj 
 TO ovopd dVTOV eV* dVTCi )• Kdl i KCoScOV L^OVTO pCTCL pOVdLKCOV Kdl 
 XClpdS Tjpcpds CTTTCL. 
 
 1 I Mera be raura i^cXcyrjc rdv civdftrjvdL dpx^yol o’lkov TTdTpLcov 
 KdTd (pvXdS dVTCOV, Kdl dt yVVd^KCS dVTCOV Kdl ol viol Kdl dt 6vyd- 
 TCpCS Kdl OL TTdlbcS dVTCOV , Kdl dl 7TdLbl(TKdL Kdl TCL KTTJVTJ dVTCOV . 
 
 2 2 Kdl A dpclos (rvvdTrecrTciXcv pcT dVTcov Ittttc'ls ^iXtoi;? ccos tov citto- 
 KdTddTrjcrai ovtovs els * IcpovcroXrjp, pcT clprjvrjs Kdl pcTd povatKcov r 
 
 3 TVpiTdVCOV Kdl dvXcbv. 3 Kdl 7 TdVTCS OL dbcX(f)ol dVTCOV TTdL^OVTCS’ 
 
 4 Kdl C7TOLTJCTCV dVTols dVVdVd^T]VdL p€T CKCLVCOV. 4 Kdt TdVTd Td 
 
 OVOpdTd TCOV dvbpcbv TCOV dVdftdlV OVTCDV KdTd TTdTpLCLS dVTCOV CLS TdS 
 
 5 C pvXdS crrl TTJV pepLddpXLdV dVTCOV. 5 OL LCpCLS viol &LVCCS VLol 
 *Aapa)j/, ’I rjcrovs 6 tov ’ Icoo’cbcK tov Sapaiov, ko .1 * IcodKclp. 6 tov Zopo- 
 ftdftcX tov 2 aXa#a)X ck tov olkov tov A ovclb, ck ttjs yeveds ^>ape?, 
 
 6 (fivXijs be ’I ovbd, 6 os cXdXrjcrcv cttI Adpciov ' tov (3 octlXccos Ucpcrcov 
 Xoyovs crocpovs iv rc 3 bcvTcpco ctcl ttjs /3 dcriXcLdS avTov prjv l Nta-a7/ 
 
 53 re /cat tols re| /cat tols B* (improb postea ras /cat rots re B a ) f irauLv r. A 
 LcpevcrLV A 55 ttjs npepas] om ttj s A | om tj BA 56 ttclolv r. eppov- 
 povcLV A (<f>povpov\ sup ras A a ) | cypaxpev A 57 cxvpL&ev’] e^ex^prjerev A 
 
 58 rjvXoyrjaev A 59 vlktj] pr rj A | cr?;] crov A 60 cot] c sup ras A a? 
 
 62 TjvXoyrjcrav A V 1 a\(3r]vaL B* vld (ava[3. B ? ) | olkov ] olkiov A | 0v- 
 
 yaT€pes] + avT(ov A | xat5tcr/cat] + clvtlov A 2 Aaptos A 3 ai/rots] 
 
 avTovs A 5 vlol t°] pr ot A 6 A apcov A 
 
E2APA2 A 
 
 v 7 
 
 B tov 7rpd)T0v prjvos. 1 €L(r\v de ovtol ol €K Trjs *1 ovdaias ol avafiavTes 7 
 €< Trjs alxfjLa\cDO-Las Trjs 7rapoiKias , ovs peTOLKLaev Na/3oi;^o5oj/oo-6p 
 fiacnXevs BafivAcovos e Is Ba&vAcova, 8 Kat eirecrTpe^rev els * lepovcraXrjp 8 
 ' 8) /c at rrjv \oL7rr)v * lovdaiav €Ka(TTos els ttjv Idlav ttoXlv, ol eXSovres 
 pera ZopofiafieA kcll lrj(rov, Neeptou, Z apaiov, * PrjcraLOv , ’Ez/^j/tos, 
 MapSo^aiou, BeeXcrapou, 'A (rfpapa.o’ov, B opoXelov, *P oeipov, Baava , 
 rcoy npo-qyovpevoav avreov. 9 apiSpos rcov cltto tov eSvovs kcll ol 9 
 7 rporjyovpevoL avrcov viol &opos, e{3dopr)KOVTa dvo ^Xiades' I0 viol 10 
 'Apes, eTTTaKoarLOL rrevTrjKOVTa e£. ZI viol <J>#aXetpG>a/3, els tovs ii 
 viovs ’I rjo-ov kclL *Po/3oa/3, 8 l(T)(lXlol oktclkoctlol dvo’ 12 viol ’ic oXapov, 12 
 dvo • utot Zotov , evvcLKoaiOL efidoprjKovTcr viol Xopfie, € 7 ttclk 6 (Tlol 
 T revTe • mot Bavet, ei~a.K.6(TLOL Teao-epaKOVTa oktco • 13 viol B r)t3ai, 13 
 e^cueocTLOL TpLCLKOvra Tpels * mot ’A pyal, ^lAlol tplclkoctlol clkoltl 
 dvo • I4 moi 5 AdcoveLKap, TpLaKOVTa eivTa • mot Bocrat, Sta’xtXtot e£a- 14 
 KOLTLOL e£’ lUOl *A deiAlov, T€T pCLK OCTLOL 7T€VTr) KOVTCL TeaCTapeS ’ lS VLol 15 
 *A£r)p 'EfeKtou, mot KetXav Kai 'A^tjtos, e^rjKOVTa e 7 rra* viol 'Agapov, 
 TeTpdKOCTLOL TpLOKOVTCL dvO * l6 vlol * AvV€LS, eKCLTOV els * VtOt ' ApOp, viol 16 
 Bao-o-at, TpLcucoaLOL cIkoctl Tpels * mot *A pcreLffiovpeU), 17 viol B aLTrjpovs, 17 
 TpLO’xlXi'OL rrevTe * mot etc 'Paye^Xcopaiv, eKarov cIkoctl Tpels’ lS oi etc 18 
 Nere/Sas, irevTr]KOVTa TrevTe • ot ’Ez/drou, Ikcltov rrevTr] kovtcl oktco* 
 ot eK BatTao-pau/ ZappcoO * 19 ot £K KapTaOeiapeLos , etKOo-t ivevTe • ot 19 
 6 K Iletpay Kat Brjpoy , eivTaKOdLOL * 20 ot XaStatrat Kat *A ppidioi, Terpa- 20 
 
 A 7 om ot. 1° A | peTbJKLaev A 8 errearpexpav B ab A | pera] p sup ras A a? j 
 Zopo/Sa/3eX] a sup ras A a? | I^crous A | Zapeov A | Et'^tos] pr vid Matcupa- 
 Plvlos B abmg Ez/^tou A | BopoXetou] PeeXtou A | Poetpou] PopeXtou (opeXtou 
 sup ras) A a 9 %tXtad6s] + /; po/3'| utot Avacp to( 3' B abm ^ + tcat| ckoltov ej38o- 
 
 pTjKOVTOL duo’ VLOL 2a0aT 5, TCTpCLKOCLOL efidop7)\KovTa duo’ A 11 ^^aXetp.] 
 
 <3>aa0’p* A | rou utou B | Po/5oa/3] ItoajS A | 5oo] pr 5eKa A 12 IcoXapou] 
 HXap A | 5uo] %tXtot 5taKocrtot| 7 revTrjKOVTa Tecrcapes A | Zaroz/] ZaOdovL A | 
 evvaKOGLOL improb vid A a? | e^dop^Koz/ra] rea-crepaKolTa 7rez/re A | 6|aKO(Ttot] 
 e^aKOCL B* (+ ot B abm £) | recro-epaKoz/ra] TevoapaK. B b (item 72, 25, 41, 42) o 
 sup ras A 1 13 rptaKOz ^ ra ] €lko<tl A | Apyat] Acrraa’I A | %tXtot rptaKotrtot] 
 rptcrxtXtot e^atcovLOL A 14 AdfoviKap A j tplclkovtcl eirToi] c^clkoctlIol 
 
 TeacrepcLKOVTa ei rra A | Bo<rat] Bayot A | ela/coo-tot] e^KovTa A | AdetXtou] 
 A 8lvov A | rerpaKocrtot] tot pclkoctl B* (ot superscr B b?c? ) 15 A^p] Ar^p 
 
 A | E^eKtou] + ez'ez'77Koz'Tci 5uo A | KtXaz/ A | A^apoo] A^ovpov A 16 Av- 
 z'tas A | Baccra A | Apauppoupecd A + ckcltov dena 5uo’| A 17 rpettrx- B* 
 (rpterx* B b ) | Paye^Xcopcoz/] BaiOXupcov A 18 Nere/Sas] Xerco^ae A j Ez'a- 
 rou] Avadcod A | Batrao-pcoz^ Zappco^] Bat^acrpto^ A -\-Teaae\paKovTa duo A 
 19 ot ck (i°) A] et B | Kapta^taptos A | Iletpas] Ka0tpas A j B^poy] B?7pco^ 
 (PB^pcoe) A f eiTTCLKOGLOLl + TeaGepaKovTCL rpets A 20 ot i°] oi» A* (improb 
 v A a? ) | Xadiao-ac] Xad’aaaL A vid j ApptSatot A 
 
 142 
 
E2APA2 A 
 
 V 34 
 
 21 Koarioi c’Ikocti bvo‘ ol €< Keipapa? K dftftrjSy i^aKocnoL e’Uocri ets** 21 oi B 
 € k. MafcaXa>v , tKarov ei/coo'i Suo* oi eK BeroXioo, TrevT-qKovra dvo • 
 
 22 N €L<p€lS, 6 KCLTOV 7 T€VTrjKOVTa €%• 22 viol K Cl\afl(DK.a\oV KCLL 'QvOVS, € 7 TTCL- 
 ko(Tlol ei/coo'i 7 reVre* (23) viol ’iepexov, biaKOcnoi Teo-Q-epaKOvra rrevre- 
 
 2 3 2 S v Iq\ ' 2 apa, TpL(TXL\ioi TpiaKoaioi el?* 24 oi lepei? (24) oi viol ’ie'SSov rov 
 inov ’i^croO, ei? rov? viov? 2 ava/ 3 ei?, oktcikoo-loi eftboprjKOVTCL 8vo • viol 
 
 25 'Epprjpov, biaKoartoL TrevTTjKOvra bvo * s5 vlol <$a(T(r 6 pov, x I'Xioi biaico- 
 
 26 o'ioi rcaaepaKOvra ctt ra* viol Xapprj , 8ia/coa'ioi §e/ca e7rrd* 26 oi 
 Aeveirai viol 'irjo-oveis, KoborjXov Kal B avvov kcll SovSiov , iftboprj- 
 
 (28) 27 kovtcl Tecrcrapcs * 27 viol Upoy\ra\raL viol ’Ao-acj), e/carov clkoctl oktco • 
 
 (29) 28 28 oi Ovpcopoly rerpaKOCTLOf ol ’i o’parjAoVy viol A aKOvftdroVy ^lKlol' 
 
 (30) 29 Viol To >/ 3 ei?, 7TCLVT€S CKCLTOV TpiaKOVTCL ivV€CL * 29 Ol UpobovAoi , Viol 
 
 ’Hcau, viol T acr€L(j)dy viol T a/ 3 aa>$, viol K rjpas, viol 2 ova, viol 
 30 <£aXaiov, viol Aaftava, 3 °vlol J A/cov§, viol Ovra, viol Kijrd/ 3 , viol 
 
 31 'A/c/ca/Sa, viol 2 v/ 3 aei, viol 'Avav, viol Kova, viol KeSSovp, 31 viol 
 *1 aeipov, viol Amaav, viol Noe/ 3 a, viol Xacreftd, viol K a^rjpa, viol 
 ’Ofei'ov, viol < 2 >ivoe, viol ’A o’apa, viol B acrSal, viol * Acro-av a, viol Mavei, 
 viol Na^etcrei, viol \A/cov<£, viol *A^et / 3 a, viol C A croup, viol <J>apa/cep, 
 
 32 viol Bao'aXe'p, 32 vlol Aebba, viol Bayous*, viol 2epap, viol ©op#ei, viol 
 
 33 Nao’ei, viol 'A T€(f)d' 33 vlol 7 ralbcov 2aXa>pd>u, viol 'Ao'O'ai^eioo#, viol 
 
 34 <I>apei$d, viol ’iei^Xei, viol Aofa>v, viol ’io-SaiyX, viol 2a<£vei, 34 viol 
 *A yia, viol <I>a/cape# IZafieiT], viol 2 apa>#ei, viol Meio'aid?, viol Tay, viol 
 
 20 Kipa/xa A | KajfyS^s] /cai TajS^s A 21 e* i°] seq lineola in A 
 
 B* non inst B b | B?;roXiw A | Nei0eis] pr uioi B ab (superscr) vioi 4>n/eis A 
 
 22 KaXa/uoXaXov A | Iepei%ov B a Iepi%ov B b | 5ia/coirioi] rpia/co<7ioi A 
 
 23 2a/xa] Sai/aas A I r/oeKrxiXioi B* (rpio-xiXioi B b ) | eis] TpLCLKovra A 
 
 24 01 lepe B* (cum ras in 0) is superscr B ab | 01 uioi] om 01 A | E55ou A* | 
 
 om uiou A | Sapa/Seis] Avaaei^ A | o/cra/cocrioi] evvaKoatoi A | Epa??- 
 pou] Epp?;pou0 A | Sia/coirioi] %iXioi A 25 Qaaaovpov A | %iXioi] 
 
 ante x ras 1 lit A ? | dia/coaioi. 2 0 ] x L ^ L0L A 26 01 Aeueirai] 01 5e| 
 
 Aeuirai A (post 5e ras 1 lit A ? ) | I?7(roueis] iTycroue A | KoSo^Xou] /cai Ka5pi|- 
 77X0U A 27 ei/cotri] readepaKovra A j e/caroy] e sup ras A a? 28 rerpa- 
 /cocrioi...Ta>^eis] uioi 2a\oup’* uioij A rap’ uioi ToXp.ai'* uioi Aa/cou/5i*|uioi Attjtcl * 
 uioi 2a/3ei A | 7ra^res] pr 01 A 29 Tao-ei0a] Acreupa A j Ta/3io^ A j 
 
 Souo-a A | AajSa^a] + uioi Ayyafia B abm s A 30 uioi i°] ui sup ras A 1 j 
 
 Aic/ca/3a] Fa/3a A | uioi 5 0 ] u sup ras A 1 | Avvav A | Koua] Ka^oua A | Ke5- 
 
 5oup] Teddovp A 31 I cupov A \ Aeaav A | Ka^pa] Ya^rjpa A | 0 faov 
 
 A | Acrava A | Mavei] Maavi A (M sup ras A 1 ) | N acpicri A j A /coup A | 
 Axi0ct A | ^apcLKeip. A | BacraXep] B aaXiod A 32 Ae55a] MeeSSa’I uioi 
 
 Kou^a (K, d sup ras A a )* uioi Xapea* A | Baxous] Bapxove A | 0opei A 
 (e sup ras A a ) | Nao"i0 A 33 A aacfxpLwd'' A | ^apcda A | Ie^Xi A | 
 
 Xa<pv6i A 34 2a/3ei?7] uioi S a(3ir) A | S apiadie A j Meio’aias] 
 
 Mao'ias A 
 
 143 
 
v 35 
 
 E2APA2 A 
 
 B ’ASSouy, viol 2ovftas, viol *A <p€ppa, viol BapcQbels, viol 2a(j)dy, viol 
 AXXcqv 3:5 7r avTes ol lepobovXoi k al ol viol tcqv TraibcQv SaXcQpcQV 35 
 TpLCLKoarioi ifibopr)KovTa bvo. 36 ovtoi dvafidvres airo QeppiXeS Kal 36 
 GeXepcrds' rjyovpevos avTCQV XapaaSaXav Kal *A Wap. 37 Kal ovk rjbv- 37 
 vavro aTrayyeiXai rds narpias avrco v Kal yeveas f cos €K tov * IcrparjX 
 elcriv viol * Acrav tov vlov tov Baevav, viol NeKCQbav, e^aKOcrioi TrevT-q- 
 KOVTa bvo. 38 Kal €K tcqv lepecQV ol ipiroiovpevoi lepcQcrvvrjs, Kal 38 
 
 ov% evpeSqcrav viol 'Oftfiei a, viol e AK/ 3 a>y, viol ’ labbovs tov Xa/3ovros 
 Avy iav yvva^Ka tcqv SvyaTepcQv <barj£eAbalov, (39) Kal €kXt) 6 tj eVl 
 tcq ovopaTi avTov . 39 Kal tovtcqv f TjTTjdeLCTTjs Trjs yeviKrjs ypacfrr/s 39 
 
 iv tcq KaTaXoxccrpcQ Kal prj evpeOeicrqs, i^cQpL(T6r](rav tov lepa- 
 reveiv. 40 Kal e’nrev avTois N aiplas Kal * ArOapias pq p€T€%€iv tcqv 40 
 ayicQv ecQS dvacTTq lepevs ivbebvpivos ttjv bqXcQO'iv Kal ttjv aXrj- 
 Seiav. 41 Ol be iravTes qcrav ’i crpaqX ano bcobeK aeTovs, %CQpls 41 
 
 TraibcQv Kal TraibicrKCQv , pvpiabes Tier crapes bur^lXiOL TpiaKocrioi 
 i^r] KOVTa. (42) 7 ralbes tovtcqv Kal naibicrKai inTaKKr^iXcoL Tpia - (42) 
 
 koctloi t piaKOVTa €7TTa • yjsdXTai Kal yj/aXTCQboi, biaK ocrioi Tecrare- 
 paKOVTa 7T€VT€. 42 KapqXoi TCTpaKOCTLOL T piaKOVTa 7T€VT€, Kal 42 (43) 
 
 Ittttoi € 7TTaKiar)(iXiOL t piaKOVTa e£, qpiovoi biaKOcrioi recrcrepd- 
 KovTa 7T€VT€, vrro^vyia irevTaKicrx^Xia TrevraKoa-ia e’Uocri irev- 
 re. 43 Kal €K tcqv qyovpevcQv Kara ray iraTpias iv tcq rrapa- 43 (44) 
 
 ylvecrSai avrovs els to lepov tov Seov to iv * lepovcraXqp evijavTo 
 iyelpai tov oIkov eVi tov tottov avTov Kara ttjv avTciov bvvapiv , 
 
 44 Kal bovvai els to lepov ya^ocpvXaKiov tcqv e'pycQv xpvcrlov pvas 44(45) 
 XiXlas Kal apyvpiov pvas TrevTaKicrxiXias Kal crToXas lepariKas 
 €KaTo v. 45 Kal KaroiKlcrSqcrav ol lepels Kal ol A evelrai Kal ol 45 (46) 
 i k tov Xaov avTov iv *1 epovcraXqp Kal ttj ^a>pa, 0 * T€ lepoyffaXTai 
 Kal ol SvpcQpol Kal 7 ray *1 crpaqX iv Tals KCQpais avTCQV. 
 
 ^BvcrravTOs be tov efibopov prjvos , Kal ovtcqv tcqv vIcqv ’I cr- 46 (47) 
 par]X eKaaTov iv roly Iblois , o’vvr)x@ T ] (ra v dpoSvpabov els to evpv- 
 
 A 34 A55ous] 8 i° B ?m ^ vid | 2a0a7] Xcupar A | AXXw^] A 5Xcov A 36 0e- 
 
 Xepcra s] OeXaas A | XapaadaXav kcu AXXap] Xapa’ A daXap’ kcu A Xap K A 
 37 cjs sup ras 3 litt A a | Ao-a^] AaXav A | Baevav] Bav A 38 epiroiov- 
 
 pevoi ] ras aliq in 1 1 ° B ? (forte epirop. B*) | Ofipeia] 0 (38ia A | A k^cqs] 
 Akkiqs A I Io55ous A j ^arj^eXdaiov] Zop\feXXeov A 39 om kcu 2° A 
 
 40 Nat/iuas] Xeepias A | ayicjv] + avrovs A | ews] + ou A | avaaryj] av qrr) 
 A | cepevs] apx^pevs A 41 om TpiaKoaioi i°. ..eiTTaKicrx- A 42 Ka- 
 
 prj\oi\ pr kcu A 43 Trapayiyveadai A | rjv^avTO A 45 om avrov 
 
 A | X^pa] X SU P ras I tcpoipaXTai] X sup ras A a 46 ecrTavros BA * 
 
 ear. B b (evar. A 1 ) 
 
 144 
 
E2APA2 A 
 
 V 56 
 
 (48) 47 xoapov tov 7rp6)Tov 7rv\<i)vos tov tt pos Trj dvaToXfj. 47 k. at Kara- B 
 
 eras ’i rjo’oiis 6 tov ’looeeSe/c /cat ol abeX(f)ol avTOv oi lepels /cat 
 ZopoftafteX 6 tov 'SaXaBirjX /cat ol tovtov adeXfpol rjTolpao-av to 
 
 (49) 48 BvartacrTrjpiov tov Beov 'icrparjX, ^TrpocreveyKat eV* avTov 6X0- 
 
 KavT<£(T€is aKoXovdcos tois ev Trj Mcoeecos filftXco tov avBpcoirov 
 
 ( 50 ) 49 tov Beov dirjyopevpevois. 49 /cat eTTio’vvrjxBriarav ovreiis e/c tcdv 
 
 aXX cov eBvcov ttjs yrjs /cai KaTcopBABrjaav eVt to BvaiaaTrjpiov 
 €7r\ tov T 07 rov avTcov otl ev e^Bpa rjaav avTols • /canV^veai/ 
 avTovs 7ravTa Ta eBvrj ra eVt Trjs yrjs * /cat avefpepov Bvaias kclto. 
 tov Kaipbv /cat oXoKavToapaTa Kvplco to TTponvov /cat ro detXivov. 
 (5.) 50 50 /cat rjydyoaav Trj v tjjs o-KrjvoTrrjyias eopTrjv cos eVire'ra/crat eV 
 
 (52) 51™ vopoa, /cat Bvalas kclB * rjpepav, a>s irpoarjKov rjv 51 /cat ptera 
 
 rat/ra 7 rpoa(j)opds evdeXe^urpov, /cat Bvalas (rafiftaTcov /cat vovprj- 
 
 (53) 52VLCOV /cat eopTcov naacov rjyiacrpev arv. 52 /cat oeot ei '{javTo ev)(rjv 
 
 ra> 0 ea> a7ro rrjs vovprjvias tov TrpdiTOv prjvos, fjpfjaTO 7 rpoo-(f)epeiv 
 
 (54) 53 Bvalas ra) #e<», /cat 6 vaos rot) #eot) ovttco cpKodoprjTo. 53 /cat 
 
 edooKav apyvpiov rots XaTopois /cat re/croet, /cat rrora /cat ftpcoTa 
 
 (55) (55) /cat x^pa ro ^ s ‘ SetSffli/iots /cat Tvpiois els to Trapdyetv avTovs e/c 
 tov Atfiavov ijvXa Kcdpiva, bta(pepeiv a^edias els tov 'lomrrjs 
 Xipeva, /cat ro TTpoaraypa ro ypa(pev avTols irapa Kvpov tov 
 
 (56) 54 Ilepeajy / 3 aeiXe'a)s. 54 /cat ra) devTepco eret napayevopevos els 
 
 to lepov tov Beov els * lepovoraXrjp prjvos devTepov rjp^aTo Zopo- 
 fiafteX 6 tov SaXaBirjX /cat I^eoOs 6 roO ’looeeSe/c /cat ot adeX(f)ol 
 avTcov /cat 01 lepels ol Aei/etrat /cat ndvTes ol napayevopevot e/c 
 
 ( 57 ) 55 ti)s atx/xaXooo’tas ets *1 epovo-aXrjp, 55 /cat eBepeXlcocrav tov vabv tov 
 
 Beov Trj vovprjvia tov bevTepov prjvos tov devTepov eTovs ev rcS 
 
 (58) 56 eXBelv els ttjv 'lovdalav Kai ? I epovo-aXrjp. 56 /cat eaTijo-av tovs 
 
 AevetTas a7rb elicoo'aeTovs eVi ra)i/ epycov tov Kvplow /cat ecrTrj 
 ’I rjaovs /cat 01 i/tot Kat ot ddeX(f>ol , /cat 6 AapadirjX 6 adeXffios, 
 /cat ot i/toi ’i/yeoO 'Hpadafiovv, kcu ol viol ’lovda tov 'ElXiadovv 
 o"u v tois viols /cat ddeX(pols , 7rayres ot A eveiTai opoBvpadov epyo- 
 
 46 r^p avaToXrjv A 47 Iepa^X] pr rou A 48 aurou] auro* A j A 
 
 Ma/wews A 49 /cara/p^w^craz'] KaTcopduaav A | om e7rt i° A | aora/z'] 
 
 aurou A | Karurxvaav] pr /cat B ab (superscr /$■) A | Kuptw] pr rw A 50 rTyz' 
 ttjs (TK .] ras e/c . A 52 rjv^avro A | 7rpa)roi/] efidopov A | rjp^avro A 
 
 53 reKToatv A | ( 5pwra /cat 7rora A | /Spwra* /cat x* B | X a )° a ] ^appa A | 2t5az- 
 z/tots B b A | /cat 7 0 ] Kara A \ tov IT. j3.] ruv II. f3. A 55 vaov ] ot/coz/ A 
 56 0 Aa/aaSt^X] KaS^X A | Iou5a] Iw5a A | IXtaSow A 
 
 145 
 
 SEPT. II. 
 
 K 
 
E2APA2 A 
 
 v 57 
 
 B btCOKTat, 7TOLOVVT€S els TCI epya iv r© Ol/CG> TOV KVpLOV KCU 
 
 otKoboprjorav oi olicobopoi tov vaov rov Kvptov. 57 Kal eorr/- 57 (59) 
 
 < rav oi iepe'ts icTToXtor pivot pera povcrtKoov /cal craX7r tyycov , /cal 
 oi Aevelrat viol *A o’acjo e^ovres ra icvpfiaXa (6o) vpvovvTes too (60) 
 
 Kvptco /cal euAoyoiWes /cara AauelS fiacrtXia roO ’icrpa^X- 58 /cal 58 (61) 
 icpcovrjo’av bt vpvoo v evXoyovvres rco Kvptco , ort rj xp^crror-qs avrov 
 /cal rj bo£a els tovs alcovas ttclvtI ’icrpa^X. 59 /cal Tray 6 Xaoy 59 (62) 
 i(raA7n(rav /cal ifiorjcrav (focovrj peyaArj , vpvovvres too Kvptco eVl 
 7-77 iyipcret rov ot/cov K vpiov. 60 /cal rjXSocrav e/c tcov iepicov tcov 60(63) 
 Aevetrcov /cal ran/ TrpoKadrjpivcov Kara ras narptas avrcov oi 
 7 r pecr/Syrepot ecopaicoTes rov 7 rpo rov oIkov ( 64 ) 7 t pos ttjv tovtov (64) 
 ohcoboprjv pera Kpavyr/s /cal icXavOpov peyaXov, 61 /cal rroXXol bta 61 
 (toAtt tyycov , /cal x a P“ /^yaA# tj) (jocovfj • 62 ©ot 6 roi/ Aaoi/ prj 62 (65) 
 cLKOvetv tcov craATriyycov bta rov K.Xav6pov tov X aov* 6 yap o^Aos* 
 
 *71/ 6 craArTt^cov peyaAcos, cocrre paKpoSev aKOvecrSat. 63 Kal 63 (66) 
 
 ctKOvcravres oi i^Spol rrjs (fovXrjs 'lovba /cal Bevtapeiv rjXSocrav 
 intyvcovat Tts rj cficovr] tcov craX rr tyycov, 64 /cal eTriyvcocrav otl oi 64 (67) 
 e/c 7-77? alxpaXcocrlas ottcobopovcriv rov vaov too Kvptco Oeco ’ia^pa^A. 
 
 65 /cal 7 rpoo-eXSovres too ZopofiafieX /cal ’i/ycroi) /cal roly fjyovpivots 65 (68) 
 ra>i/ TraTptoov Xiyovcrtv avrols ^vvotKoboprjcropev vptv 66 Spotcos 66 (69) 
 yap vplv cucovopev tov Kvptov vpcbv , /cal aura) intSvcropev arro 
 rjpepcov 'AcrftaicacpaO ftacrtXicos * Acrcrvptcov, os perrjyayev rjpas 
 ivravSa. 67 /cal elirev avro'is Z opofiaftek /cal ’I^o-oos /cal ol rjyov- 67 (70) 
 pevot tcov TraTptoov tov *I crparfX (7l) Oox vpiv tov otKoboprjcrat tov (71) 
 ot/coi' Kvptco Oeco rjpcbv 68 r]pels yap povot otKobopi]CTopev ra> 68 
 Kvptco tov ’io-pa^X, aicoXovOcos ois TrpocreTa^ev rjplv Kvpos 6 
 ftacrtXevs Uepcroov. 69 ra 6e edvrj Trjs yrjs eiriKotpoopeva Tots iv 69 (72) 
 777 ’lovSaia /cal iroXtopKOVvTes eipyov tov oheobopelv , 70 /cal fiovXas 70 (73) 
 /cal brjpaycoyovvTes /cal crvcrTao-ets notovpevot aTreKcoXvaav tov 
 a7TOTeXe(r6r]vat ttjv ohcoboprjv Tvavra tov -^povov ttjs (cor/s tov 
 
 A 56 Kvptov 2 0 ] A | coKoboprjcrav A 57 wot] pr ot A 58 B* 
 
 ( vpvcov B ab A) | etAoyoui'Tes] opoXoyovvTes A | 7 raj/rt] pr ev A 59 peyaXyv 
 A | Kupioo] pr rou A 60 tepwz' A | ea/pa/coresj ot irpoecop. A | 7 rpo roo] 
 7 rpo roirroi/ B a?b (rou 2° superscr) A 61 x a P as A I T7 ? 0^77] om T77 A 
 62 p-eyaXws] peyaXcoaTt A | w<rre 2 0 ] coara A 64 6co (sic) A 65 vptv sup 
 ras 5 ut vid litt A a? 66 emdvopev A \ A<r fiaKacpad] AafiacrapeO A | ev- 
 Tevda A 67 etirav A | vptv] pr r)pt\ kcu A | deco] pr too A 70 fiovXas] 
 eTTipouXas A | brjpaycoyovvTes] dr] nay coy ovvt as B ab brjpaycoytas A | avcrTa- 
 creis] emo-vo-TacTcs (sic) A | air OTeXe<jdr)v at B ab (a7roeX. B*)] cTTtTeXeadrjvat A 
 
 146 
 
E2APA2 A 
 
 VI II 
 
 ftao-tXioos K vpov Kal cipxBr](rav r *7 ? oiKobopr/s <ztt) bvo eoos ttjs Aapetov B 
 fiacriXcias. 
 
 1 *'Ev be t co devrepco erei tt/s Aapetov fiao-iXotas inpocPrjTevo-ev 
 A yycuos /cat Za^apias 6 tov ’Ebbclv oi npocforjTat in l tovs *1 ovbatovs 
 tovs iv rfi *1 ovbata Kal IcpovaaXrjp, in i ra> ov opart K vplov Bcov 
 
 2 ’i crparjX in’ avrovs. 2 rore oray ZopoftafteX 6 tov 2aXaBtr]X /cat 
 'lrjo-ovs 6 tov * loocrebeK fjp^avTo olKobopolv tov oIkov tov Kvptov tov 
 iv ’ lepovaaXrjp , ( 3) (twovt<dv too v npocforjToov tov Kvptov fiorjBovvToov 
 
 3 avTols. 3 iv avTco tco xp® vc p iraprjv npos avTovs '2tcrtvvr)s 6 enapxos 
 'Ivptas Kal <£ olvlktjs Kal '2a6paPov£dvrjs /cat oi crvveTatpor (4) /c at etncv 
 
 4 avTols 4 TtVoy vptv avvTa^avTos tov oIkov tovtov otKobopcre /cat 
 tt]v crTiyrjv TavTrjv /cat raXXa navTa intTeXetTe ; /cat rtVey elcrlv oi 
 
 5 otKobopot oi TavTa TeXovvTes ; 5 Kal ecrxocrav X^P iV tTTto'Konrjs ycvo- 
 pevot ini ttjv alxpoXcocrtav napa tov Kvptov oi np€cr( 3 vT€pot toov 
 
 6 ’ lovbaioov , 6 /cat ou/c iKooXvBrjcrav ttjs olKobopr/s pixpis ov dnocrr)- 
 
 7 pavBrjvat A apeloo nepl avTcov /cat npo&cpoovrjBrivat. 7 *Avtl- 
 
 ypacjoov inio-ToXrjs rjs iypay/rev Aapctco Kal dniorT€tXav 'Sto’ivvrjs 6 
 inapxos 2vptas Kal <&olvlkt)s /cat '2aBpa/3ovp£avr)s Kal oi orvviTatpot 
 
 8 oi iv 'Zvpta /cat <I > olvlktj rjyepoves BaouXet Aapetoo ^atpet v. 8 navra 
 yvooarTa eaToo tco Kvpico fjpcov tco f5acr tXet* ore napayevopevot els 
 ttjv x^pciv rrjs * lovbatas Kal * lepovcraXrjp ttjv noXtv KaTeXaftopev 
 Trjs alxpaXcocrlas tovs np€cr(3vT€povs toov ’lovbaioov iv *1 €povcraXr]p 
 
 (9) T fl T^oXct olKodopovvTas oIkov tco Kvptco piyav Katvov , (9) St a 
 
 (10) 9 XlBoov £ vcttoov noXvTcXoov , £vXoov TtBcpivoov iv rot y ot/coty, 9 /cat 
 
 ra €pya iKelva ini crnovoijs ytvopeva, Kal cvodovpevov to epyov 
 iv Tats X € P €rL v ovtcov, /cat eV nacrj do£r] Kal intpeXela o-vvt€- 
 
 (11) 10 Xovpeva. 10 tot c invvSavopoBa toov np€crftvT€poov tovtoov Xiyov- 
 
 rey TiVoy vplv npocrTa^avTos olKobopelTc tov oIkov tovtov Kal 
 
 (12) 11 Taipya TavTa iOepeXtovTe ; 11 inopooTrjcrapev ovv avTovs i'vcKev tov 
 
 yvoopLorat crot /cat ypayfrat crot tovs avBpoonovs tovs acjorjyovpivovs , 
 /cat ttjv ovopaToypacfotav rjTovpev avTovs toov npOKaBrjyovpivoov . 
 
 VI 1 Aapetov] tov Aapiov A | E55et//] A 58oo A 3 crvveTcupot] + avrov A 
 
 A | ctnav A 4 erwra^avros] a 2 0 sup ras A 1 | om /cat 3 0 A | rat/ra| ra 
 B* (ra i° improb B ab ) | reXowres] eirtTeXovures B ab A 5 yevopevrjs A 
 
 6 pexp LS ou ] P € XP L T0U A f vjrocr7}pcLv0r)vaL A 7 aneaTeiXel A | * ’Zto’Lvvrjs 
 BA j EadpapovfavTjs A | xatpet A 8 lepovaaXyjp i°] pr eXBovres ets 
 gab(mgg)^ I TroXi/reXo)//] pr /cat A | ot/cots] rotxots A 9 cmovdrjv A | 
 
 yiyvoiieva A 11 en epooTrjcrapev] p sup ras A 1 | eiveKev B ab A | npoKaO-q- 
 
 yovpevoov'] npOKad'qpevoj j A 
 
VI 12 
 
 E2APA2 A 
 
 B 12 ot be dneKplSqcrav rjpuv Xeyovres ’Ecrpev 7raibes tov Kvpiov 12 (13) 
 tov KTiaravros tov ovpavov kcu ttjv yrjv. 13 Kal oiK.obop.e'iro 6 13 (14) 
 oIkos ep7rpocrdev eTcbv TvXeiovcov bia fiacriXecos tov *1 crpaqX 
 peyaXov Kal laxvpov , kcu eireTeXecrSq. I4 /cat eVet ol TraTepes 14 (15) 
 rjpcov TrapaTTLKpavavTes fjpapTov els tov Kvpcov tov 'lo-paqX TOV 
 ovpdvLOv , irapebcoKev avTOvs els ^etpas N afiovxobovocrop /Saa't- 
 Xecos BafivXcovos , ftao-cXecos tcov XaXbalcov I5 rov re oIkov KaSe- 15 (16) 
 Xovtcs eveTrvpKTav, /cat tov Xaov ^paXa/rei/aav els Ba( 3 vXcbva. 
 
 16 ev be tco irpoaTcp eret fiacrCXevovTos Kvpov x c °p a $ BafivXcovlas 16 (17) 
 eypa\jsev ftao-iXevs K vpos olKoboprjcraL tov oIkov tovtov , 17 kcu 17 (18) 
 ra tepa ctkcv tj ra era /cat ra apyvpa , a e^qveyKev N afiov- 
 Xobovoarop e’/c tov o’lkov tov ev * 1 epovcraAqp, Kal dir^pelcraTO avTa 
 ev t co avTov vaco, rraXiv e^qveyKev avTa Kvpos 6 fiacrLXevs e’/c 
 tov vaov tov ev BafivXcovlq, kcli TrapeboSq ZopoftafieX /cat 
 ’Saftavavcrdpcp ra) eVap^co. 18 /cat e 7 reTayq avTcp , /cat aTrqveyKev 18 (19) 
 TrdvTa tcl LTKevrj tcivtci aTroSelvcu ev tco vacp tco ev *1 epovcraXrjp,, 
 
 /cat tov vaov tov Kvpiov olKobopqSrjvaL eVt tov tottov. I9 rore 19(20) 
 6 Savaftacrcrapos rr apayevopevos elcrefidXXeTO tovs SepeXlovs tov 
 olkov Kvpiov tov ev ’ lepovcraXqp ,, /cat a7r’ eKelvov ptxpL T °v 
 vvv olKobopovpevos ovk eXa/ 3 ev crvvTeXeLav. 2 °vvv ovv KplveTai , 20 (21) 
 fiaoriXev' €7TLcrKe7rr)Tco ev toIs fiacrLXiKOLS pLpXiocfrvXaKloLs tov 
 K vpiov fiacriXecos rots ev BaftvXcovi , 21 /cat e’av evplcrKqTaL pera 21 (22) 
 r^s yvd>pqs Kvpov tov ftacriXecos yevopevqv ttjv olKobopqv tov 
 K vpiov tov ev ’i epovcraXrjp, Kal KplvqTac tco KVplco fiacTiXel. 
 qpcbv , rr poor(j)covr)crdTco rjplv 7rept tovtcov. 22 T ore 6 ( 3 acn.Xevs 22 (23) 
 
 A apelos tt poaeTatjev €7ricrK€\lsa(r0ai ev tols ( 3 i( 3 Xio<j)vXaKLOis tols 
 K eipevoLS ev Ba/ 3 t/Xa>vt, /cat evpeSq ev ’E/c/Sarai/otj r^ / 3 apet 
 r^ eV M^Seta X^PV T ° 7 TOS * v <p V7rop,vqp.aTLCTTo rabe 23 "Etovs 23 (24) 
 irptoTov fiaariXevovTos Kvpov ftacnXevs Kvpos irpocreTa^ev tov 
 oIkov tov Kvpiov tov ev ’i epovcraXqp. olKobop,rjcraL , ottov eiri- 
 
 A 12 ecr/iev] pr qpecs A 13 (OKodopetTO A 14 Ba/Si/Xwz'os] rr)S 
 
 B apvXcovias A 16 /3 acrtXeus] pr 0 A | oiKodoprjcrai rov olkov tovtov ] 
 
 rov olkov tovtov OLKodopqdqvaL A 17 apyvpea A | aurou] eavTov A | 
 
 BajSuXa/vta] BajSuXa/vt A | Sa^avatraapw] Sa|va/3ao-o-apa; A 18 /cat 
 
 a7T7;ve7/c€v] ajreveyKavTL A j om ttolvtcl A | raura ra (TKevq A | /cuptou] + 
 tovtov A 19 2ava/3acr(rapos]+e/cetvos A | etae/3aXXero] eve/3aXXero B ab 
 
 evefiaXeTo A | Kuptou] pr rou A | oiKodopovpevov A 20 ouv] oD (sic) B b | 
 
 /cptverat] pr et A | om ( 3 a<nXeLos tols ev BapvXwvi A 21 /a/ptou] pr ot/cou 
 
 ^abmg^ 22 (3Lj3\L0<t>vXcLKL0LS ] pr ( 3 cl<tlXlkols A I M>;5ta B* (M^Seta 
 
 B ab A) | ro7ros] ropos ets A | V7repvqpaTL<rTO A 
 
 148 
 
E2APA2 A 
 
 VI 33 
 
 (25) 24 Bvovctlv §t a TTVpos eV&eXexot)?, 2 *ov TO vy/so? 7rrj^ecov c£rjKOVTd y B 
 
 7 tX 6 .tos irrjx^cov i^rjKOVTdy diet Sopcov XiBivcov £vcttcov TpLcov Kdl 
 dopov ijvXivov iyx^piov Kdivov ivos, Kdl to baTravrjpa doBrjvdL 
 
 (26) 25 €K TOV OIKOV K\)pOV TOV fidCTLXcCOS. 25 KCU TO. Upd (TKEVTJ TOV 
 
 o’lkov Kvpiov ra re XP V<T <* Kat dpyvpciy a iijrjvcyKev Na/3ou^o- 
 dovocrop ek tov o’lkov tov iv * lepovaaXrjp , dTrrjvEyKEv els B aftv- 
 Xcovd , a.iTOK.cLTa(TTaSTjvaL els tov oIkov tov iv 'lEpovcrdXrjp ov 
 
 (27) 26 rjv KELpeva , 0770)? re## e’/cet. 26 tt poc etci^ev dc ETripEXrjSrjvcu 
 
 'lio-ivvrj ETTapx<*> Svpias /cat olvlktjs kcu '2dBpd(3ov£dvr] /cat rot? 
 
 CTVVETdipOLS Kdl Tois d7T OT ET dy pi VO LS EV SvpLd KCU <J> OLVLKT) TjycpOCTLV 
 
 dircxccrSaL tov ro7roi/, cacrcu dc tov Traida Kvpiov ZopofiaficX, 
 vnap^ov dc Trjs ’I ovdaias, /cat tovs 7rpc(r{3vTcpovs tcov 'lovftdicov 
 
 (28) 27 TOV OIKOV TOV KVpLOV EKeIvOV oiKoSopdv E7r\ TOV T07T0V. 27 Kdyco 
 
 5e ETTETaf-a oXocrxepa)? olKodoprjcrai , /cat aTEviaraL !va crwiroicocTiv 
 tols ek ttjs alxpaXcocrias Trjs *1 ovdalas p*XP L TO ^ e>7r cteXectB^vol 
 
 (29) 28 tov oIkov tov Kvpiov * 28 kcu otto TTjs (fropoXoyids kolXtjs 2vpids 
 
 Kdl ^OLVLKTJS E7ripcX(OS CTVVTd^LV didooSdl TOVTOLS Tols CLvBpCOTTOlS 
 eIs Bvcridv ra> Kvpico , Z opo/3a/3eX eVap^a), et? Tdvpovs Kdl Kpcovs 
 
 (30) 29 /cat dpVdSy 29 6poi(OS $E Kdl TTVpOV Kdl dXd Kdl olvOV Kdl cXdLOV 
 
 eVSeXe^co? /car’ ividVTOv , KdBcos civ oi lepcis ol iv * lEpovcrdXrjp 
 VTTdyOpEVCTCOCTLV CLVdXicTKECrBdL KdB * f]pcpdv dVdpCj)LCT^TJTT]TCOSy 
 
 (31) 30 3 °07T&)? TTpOO-LpEpCDVTdL (T7T0vddl TCp Be G) TCp {jyjficTTCp V7TEp TOV 
 
 fidClXcOOS Kdl TCOV TTdidcOV, Kdl 7T pO(TEVX<OVTdL TTEpl TTjS dVTCOV 
 
 (3 2 ) 3 1 £ MV 31 K<M TTpOCTTd^dL LVd OCTOL id V TTdpdftcOCTLV TL TCOV ycypdp- 
 
 pcvcov Kdl dKvpcocrcocrLVy XrjpcpBrjvdi £vXov e’/c tcov Idicov civtov 
 
 Kdl eV’ dVTOV KpepderSijvdL, Kdl TCI VTTdpXOVTd dVTOV ELVdl 
 
 (33) 3 2 jSaortXt/ca. 32 §ia raura /cat 6 Kvpios , o£ ro ovopd dvTov eVt- 
 
 KEKXrjTdL e’/cet, dCpdvlcrdL irdVTd ftdcriXcd /cat eBvos os iKTcvcl 
 X €L P a CIVTOV KCoXvCTdL T] KdKOTTOLTjCTdL TOV oIkOV KvpLOV iKCWOV 
 
 (34) 33 T dv iv * IcpovcrdXrjp . 33 iyco ftd(TLXcvs A apetos* SeSoypart/ca eVt- 
 
 /xeXco? /cara raora yiyvccrOdL. 
 
 24 inixuv A (bis) | evlxw/otou A 25 ra re xp vcra KCLL CLpyvpa ] rat A 
 
 Xpvaea' kcll ra apyvpea A | om a A | a 7 r^e 7 /cei'] pr /cat A 26 $ 0 ^ 1 / 077 ] 
 
 4 >ot/'et/c , )7 B* (^ot/'t/cT; B b A) | om 5e 2 ° A | Kuptou] pr rou A j vi rapxov] eirap- 
 Xov A j tov KvpLov ] om tov A 27 /ca 7 w] /cat € 70 / A | om 5e A | oXo.lcrxepa/s 
 B* oXocr|crxepa/s B bvid | avpirouocnv B b | ttjs IouSatas] tcov lovdauov A | 
 pexpc] pexpas A 28 Ovcnas A 29 /ca (i°) B* (/cat B ab ) | avap(pL\o-/37]T7j- 
 tcos B* avapcpLcrlpTjTrjTCos B b avapcpLJ^rjrcos A 31 7 rpo<rra^at] tt pocreTa^ev 
 A | eap] av A j yeypappevcov] irpoeipripevcovl kcll tcov irpocTyeypappevcov A \ kcll 
 2 0 ] pr 77 A | 67T avTov] ettl tovtco A 32 Kuptou] pr tov A 33 yLveaOac A 
 
 149 
 
VII I 
 
 E2APA2 A 
 
 B 1 Tore 'SLO’lvvrjs eirap^os KolXrjs 2vplas Kai 3 >olvlkijs Kai 2a6pa- i VII 
 ftov£avrjs /cat ol crweraLpoL , KaTaKoXovSrjcravTes rot? vi to tov ftacrL- 
 Xecos Aapelov irp octt ay elcnv, 2 eirecrTaTovv tcov lepcov epycov eircpe- 2 
 XeCTTCpOV (TVV€pyOVVT€S Tols 7T p€CrftvTe pOLS TCOV * lovdalcOV KCU L€pO- 
 crTaraLS. 3 /cat ei 'oda eylvero ra lepa epya , ir pocprjTevovTcov * Aryyalov 3 
 k at Za^apiov tcov tt pocjorjTcov . 4 /cat crwereXecrav ravra dia npocr - 4 
 
 Tayparos tov Kvpiov Seov ’I o-parjX, Kai pera r?)? yvcbprjs tov Kvpov /cat 
 Aapelov /cat * ApTa£ep£ov ft acrcXecos Hepcrcov. 5 crvveTeXecrSrj 6 olkos 5 
 eoo? r piTTjs Kai et/caSo? pijvos ’A Sap rou e/crou erou? ftacriXecos 
 Aapelov. 6 /cat eirolrjcrav oi viol ’ IcrparjX /cat 01 Iepels /cat 01 Aeuetrat 6 
 /cat 01 XoiTToi ol eK Trjs alxpaXcocrlas oi irpocrTeOevres aKoXovScos Tols 
 ev Trj Mcocrecos ftlftXco. 7 /cat irpocrrjveyKav els tov evK.aLvicrp.bv tov 7 
 lepov tov Kvpiov Tavpovs e/carou , Kpiovs Sta/coo-t'ou?, apvas tct pa- 
 Kocrlas , 8 ^Lpapovs VTrep apaprlas iravros tov * IcrparjX Sco&e/ca, 7rpo? 8 
 apcSpov e k tcov (pvXap^cov tov ’l crparjX dcbdeKa. 9 /cat ecrTrjcrav ol 9 
 Iepels /cat ot AevelTac eVroXioyxe'uoi /cara cjovXas eVi ran/ epycov 
 Kvpiov Seov ’i crparjX aKoXovScos Trj Mcouo-eoo? ftlftXco , /cat ot Svpcopol 
 ecj) 3 CKacrTOv 7rvXcovos. 10 Kat rjyayocrav ol viol * IcrparjX tcov ck ttjs 10 
 
 alxpaXcocrlas to 7 racr^a ev Trj TecrcrapecrKaLdeKdTrj tov irpcorov pijvos , 
 ore rjyvlcrSrjcrav ol Iepels Kai ol Aeuetrat apa 11 /cat 7 ravres ol viol n 
 r/j? alxpaXcoalas' otl rjyvlcrSrjcrav. on ot Aeuetrat apa iravres rjyvl- 
 crSrjcrav, 12 Kai eSvcrav to 7racr^a iracrLv rot? utot? r?)? al^paAcocrlas 12 
 /cat rot? abeXcpols avTciov rot? lepevcnv Kai eavTols. 13 Kai ecpayocrav 13 
 ot utot * IcrparjX ol €K Trjs alxpaXcocrlas , iravres ol % copLoSevres a7ro 
 tcov ftbeXvyparcov tcov eSvcov Trjs y?}?, f tjtovvtcs tov Kvpiov. 14 /cat 14 
 rjyayocrav tijv eoprrjv tcov a^vpcov eirra rjpepas evcjopaLvopevoL evavTi 
 Kvpiov , 15 ort peTecrTpeyj/e v ttjv ftovXrjv tov ftacrcXecos * Acrcrvplcov 15 
 67 r* avTovs , KaTLCT\vcrai ra? %elpas avrcbv eirl ra epya Kvpiov 6eov 
 *1 crparjX. 
 
 x Kat perayevecTTepos tovtcov ecrrlv , ftacrcXebovTos ’A pTa£ep£ov tov i VIII 
 
 A VII 1 e7rapxos] pr 0 A | ocveiKijs B* (^oti/t/cTys B b A) 2 IouSatcoi'] 
 cepauov A 4 rou Kupoi/] om rou A j A prap^ep^ov A | ftacrcXecov A 
 
 5 cn/z/ereAetr^^] pr ecos rou e/croo erous Aalpeiou jSacr tXetos neptrco// A | ot/cos] 
 
 + 0 aytos A 6 Xot7rot] + jutot ItrX* /cat ot tepets /cat ot Aeultraf /cat ot 
 
 Xolttol A 7 cyKdLVLcrpov B ab A | rerpaKoacovs A 8 tpuXapx^] Aap 
 
 sup ras A a 9 /cara cpvXas ecrroXicrpevoL A | ^eoo] pr rou A | Mcoo'eoos A 
 
 10 rou iracrx^ A | recraapta/cat^e/c. B ab | ore] ort A 14 Kuptou] pr rou A 
 VIII 1 earn/ * B eo-rrl A (/cat...eart// ad praeced vid pertinere in B) | Ap- 
 rap|ep^. A (item 6, 8, 9, 19, 28) 
 
 1 50 
 
E2APA2 A 
 
 VIII 13 
 
 (HacriXecos II epcrcov, 7 rpoarefir] V E (rpas *A £apalov tov Ze%plov rov XeX- B 
 
 2 <elov tov '2aXrjpov 1 2 rov SaddovXovKOV rov *A^et tco /3 rot) A papOelov tov 
 ’Ofetou rou Bo/c/ca rot) *A/ 3 etcrat rou <£etz/ee? rou ’EXeafap tov * Aapcov 
 
 3 rou npoorov iepecos. 3 ovtos "Eapas dvefirj etc BaftvXcovos cos ypap- 
 
 paT€VS €V(pVT]S COV iv TCO McOVCTeCOS VOpCp TCO €K.d€ 8 op.€V(p V 7 TO TOV 
 
 4 Oeov tov * 1 a-parjX, 4 /cat edcoKev avTcp 6 fiao-iAevs 8 o£av f evpovros 
 
 5 X^P LV tvavTiov avTov in i navra ra atjicopaTa aurou. 5 /cat crvva- 
 vefirjcrav if c rail/ utaiz/ 'icpa^X /cat rail/ Upicov /cat Aeveircov /cat 
 
 6 lepoy/saXTcbv Kcii Svpcopcov /cat tepodovXcov els ’ lepovcraXrjp , 6 erou? 
 eftdopov fiacriXevovTOS *A pra^ep^ov iv tco nepnrco prjvr ovtos ivi- 
 avTos 6 devTepos ftacriXer i^eXSovros yap if c BaftvXcovos rfj vovpr)vla 
 
 (7) rou npoorov prjvos (7) napeyevovro els ’ lepovcraXrjp kotcl ttjv 
 
 ( 8 ) 7 doSelcrav avrois evodlav napa tov Kvplov eV* avrcp. 7 6 yap 
 
 ’ Ayffapas noXXrjv inicrTrjprjv nepLei^ev, els to prjdev napaXeineiv 
 tcov if c rou vopov Kvplov /cat e/c rail/ ivroXcov navra tov 
 
 (9) 8*1 crparjX, diKaicbpaTa /cat Kplpara. 8 Upocrne(T 6 vTos napa 
 
 ’ A pra£ep£ov ftacrLXecos npos *E crpav tov iepea /cat avayvdxrTrjv tov 
 
 (10) 9 vopov Kvplov , ou icrTLV avrlypacpov to vnoKelpevov 9 BaoriXevs 
 
 'Apraijep^rjs *E crpa rai tepet /cat avayvcoarr] tov vopov Kvplov 
 
 (11) io\alpeiv . 10 /cat ra (joiXavflpcona iyco Kplvas npocreratja tovs 
 
 (SovXopevovs if c rou eOvovs tcov 'lovbalcov aiperl^ovras /cat rail/ 
 lepecov /cat rail/ Aeuetraii/ /cat rcovde iv Trj rjperepa fiaaiXela 
 
 (12) 11 o-vpnopeveoSal croc els *1 epovo-aXrjp. 11 ocrot oui/ ivSvpovvrai, 
 
 o-vve^oppacrScocrav , KaOanep dedoKTai ipol Te /cat rot? e 7 rra 
 
 (13) 12 cfilXoLS crvpfiovXevTais' I2 oncos imo-KeyjscovTaL koto, ttjv 'lovdalav 
 
 (14) 13 /cat /cara * lepovoraXrjp aKoXovdcos co e^et i/opa) Kvplov, I3 /cai 
 
 1 Ilepo'cui' (3 aatXecus A | E£pas A (E£p ubique exc IX 1 ) | Afapatou] A 
 Eapatou A | Zexpcou] E^eptou A | XeX/aou B b A 2 2a55ouXou/cou] 
 
 2a5|5ou/cou A | Axtra//3 A | A/xctp0€tou] Apapiov A | Ofetot/] O^tou B b E^tou 
 A + rou Mapepw^* rou| Zapatou* rou Saotta* A | Afiicrovcu A | <I>ti/ees A j 
 
 EXea^ctp] ras aliq in £ B ? (forte EXeap.. B*) | npcoTov tepews] tepews! rov 
 
 npcoTov A 3 //opw Mawa'eajs A 4 evpovTe s A 5 IepocroXu/ta 
 
 A 6 evcavTos 0 devTepos] 0 eviavTos e(38opos A | paaiXei] pr rw A | e£eX- 
 
 dovTes A | )U?y//os] + e// r ?7 //oup^ta’I rou nepirrov prjvos A | IepotroXi/pa A j 
 
 om 67T aurw A 7 A^apas] E^pas A | napaXineiv B b | om e/c 2 0 A | 
 
 e//roXco//] + di5a%ai A | rot/ navTa Icr\ A | dcKaicopara (duo para B* superscr 
 
 /f B ab )] pr navTa | ra A | Kpcpara ] pr ra A 8 7rpocr7re(roj/TOs] + 5e rou 
 
 ypacpevTOS npoaTay paros A j /3a<7tXea>s] pr rou A | cepeav A 10 /cat 
 
 rw//5e] o//rw| de clvtcov A | ^erepa] rjpepa A 11 avve^oppaTiocrav A 
 
 12 /cara i°] pr ra A | om /cara 2 0 A | w] cos A | vopco] pr ev tco A | Kuptou] 
 
 pr rou A 
 
viii 14 
 
 E2APA2 A 
 
 B CLTT €V C"y K€LV $CQpa T(p KVpLCp a TJV^dpiJV iyb) T € KCll Ol (f)iXoi els 
 lepovo’aXrjpy Kal nav xpvcriov Kal apyvpiov o iav evpeBrj iv 
 ttj ^copa t V s Ba(3vXcovlas tco Kvpico els *1 epovcraXrjp (l5) crvv too ( 15 ) 
 bebayprjpevco vno tov eBvovs els to lepov tov Kvpiov avTcov to 
 iv lepov(raXr)p 14 (rvvaxBijvai, to re xP vcrLOV Ka ' L apyvpiov els 14 
 TClVpOVS Kal KpiOVS KCLL apvCLS KCLL TCI TOVTOLS CLKoXovBa, l 5 QMTT€ 1 5 ( 16 ) 
 n pocreveyKeiv Bvcrias ini to Bvcriao’Trjpiov tov Kvpiov avrcbv 
 to iv ’lepovcraXrjp. 16 <al navTa ocra av fiovXr] peTa tcov abeX- 16 ^oj 
 ( pcov c tov noirjcrai xpvo-lco Kal apyvpico , iniTeXe 1 kotcl to BeXrjpa 
 tov Beov c rov 17 Kal kcltci tcl lepa (TKevrj crov tcl bibopeva els 17 ( 18 ) 
 ttjv xp €Lav T °v lepov tov Beov crov tov iv * lepovcraXrjp . (l9) Kat ( 19 ) 
 tcl Xoma oora av vnoninTjj ltol els ttjv XP €LCLV t °v lepov tov 
 Beov crov l8 bcbcreis i< tov /3acriXiKOv ya£o(pvXaKiov. 19 Kal 19 ( 21 ) 
 Ibov ’ApTa^ep^rjs 6 ftao-iXevs npocreTa^a toIs ya^ocpvXa^i 2vpias 
 Kal <&olvlkt]s , Lva oca av anoo-TeiXrj ’'Ecrbpas 6 iepevs Kal ava- 
 yVCOCTTYJS TOV VOpOV TOV SeOV TOV V\jsL(TTOV inLpeXcbs blbcb(TlV 
 avTco ecos apyvpiov TaXavTcov eKarov, 20 6poi(os be Kal ecos nvpov 20 ( 22 ) 
 Kopcov eKaTov Kal oivov peTprjTcov ckotov. 21 Kara tov tov Beov 21 ( 23 ) 
 vopov iniTeXecrBrjTco r<3 Beep ra> v\j/i(TTcp, eveKa tov prj yevecrBai 
 opyrjv els ttjv (3 acriXeiav tov fiairiXecos Kal tcov vlcov. 22 Kal 22 ( 24 ) 
 
 vpiv be XeyeTaL bn cos nacri tols lepevaiv Kal tols A eve'iTais 
 Kal le poyjsaXTaLS Kal Bvpcopols Kal lepobovXois Kal npaypariKols 
 tov lepov tovtov (25) prjbepia (popoXoyia prjbe aXXrj inifiovXTj yivrj- ( 25 ) 
 rat , prjbeva e ^ etz / i^overiav inifiaAeiv tovtols. 23 Kal erv, ^ Ecrpa , 23 ( 26 ) 
 Kara ttjv (roepiav tov Beov avabei^ov k per as Kal biKacrTas, oncos 
 biKa£cocriv iv oX rj TZvpia Kal <J> olvIktj navTas tovs inicrTapevovs 
 tov vopov tov Beov ( row Kal tovs prj inicrTapevovs biba^eis. 
 
 24 Kal navTes brroi iciv napafiaivcocri Kal tov vopov tov Beov (rov 24 ( 27 ) 
 
 A 13 rw KVpLCo (i°)]-f rou I<r\ A | om rw KvpLco ( 2 0 ) A 13 — 15 ets . 
 
 IepovaaXrjp...co(TTe in mg et sup ras A a 13 KvpLov] + 6v A | olvtuv] 
 
 8lclltuv A a 14 om re A a 15 dvaLas] + rw /cw A | KvpLov ] dv A 
 
 17 om Kara A | crov l °] tov leu A | dedopeva] + ol A* (cot A 1 ) | av] eav A 
 
 18 jSactXtKou] Lepov A 19 /cat eycj tdou] Kay v 8e A | A pra^ep^rjs (A prap^. 
 
 B ab ) 0 /SacrtXeus] 0 /3actXe vs ApTap\£ep£r)s A | 7 a£o<pvXat;iv A | ^olvclk. B* 
 (<$olvlk. B b A: item 23 ) | av] eav A 20 eKaTov 2 °] + /cat aXXa ck 
 
 nXr}0ovs\ navra A 21 e 7 rtreXec^rw] + enLpeXcos A | ets] cttl A j vioov] 
 + avTov A 22 naciLV A | tepo^aXrats] pr rots A | tovtov A] tov B | 
 
 aXXrj enLpovXr)] aXXa povXr] A | yLyvvjTai A | prjdeva exeLV e^ovnav] Kac 
 e^ovGLav prjbeva exeev A | en t/SaXet/'] + rt A 23 enL<TTapevovs] + 8e A 
 
 24 napafiaLvovGLv A | om Kat 2 ° A 
 
 152 
 
E 2 APA 2 A 
 
 VIII 39 
 
 /cat rov fiacriXiKov eVipeXaiy KoXacrBrjo’ovrai, edv re /cat Bavarco B 
 
 (28) 25 eav re /cat npcopia, prj dpyvpicp f^pta rj aTraycoyfj. 25 evXoyrjros 
 
 povos 6 Kvptos 6 dovs ravra els rrjv Kapdiav pov rov ftao-iXecos, 
 
 (29) 26 do^a&ai rov olkov avrov rov ev *1 epovcraXqp. 26 /cat e’pe eriprjcrev 
 
 evavri rcov ftacriXevovrcov teal rravrcov rcov (piXcov /cat peyicrra- 
 
 (30) 27 vcov avrov. 27 /cat iycb evBapcrrjs eyevoprjv Kara rrjv dvriXrjpyjnv 
 
 K vplov Beov pov, kcli crvvqyayov e’/c rov ’icrpa^X avdpas wore 
 
 (31) 28 crvvavafirjvai pot. 28 Kai ovroi oi npo-qyovpevoi Kara ras 
 
 rrarpias avrcov Ka\ ras pepidapxlas, oi ava( 3 avres per epov e’/c 
 
 (32) 29 BaftvXcovos ev rrj fiacriXeia 'Apraijepijov rov ftacriXecos. 29 e’/c rcov 
 
 vicov &opos, T apoaoropos’ e’/c rcov vicov * lerapapov , TaprjXos • rcov 
 
 (33) 3 o vicov Aaveid, 30 <&apes, Za^apias, /cat per avrov ano ypacjoijs 
 
 (34) 31 dvdpes eKarov irevrr)Kovra • 31 e’/c rcov MaaBpcod( 3 , *EXiaXcov las 
 
 (35) 32 Zapaiov, /cat per* avrov dvdpes diaKocrior 32 e’/c rcov vicov ZaBoijs, 
 
 'Elexovlas 'leBrjXov, /cat per’ avrov dvdpes diaKocrior rai// vtai// 
 
 ’A deiv, 0 v( 3 r]v *\covaBov, /cat per avrov dvdpes diaKocrioi Trevrrj- 
 
 (36) 33 /covra* 33 e’/c rail/ vtai// A dp, ’E crias ToBoXlov, /cat per ’ avrov 
 
 (37) 34 dvdpes efidopqKovra* 34 e’/c rail/ vtai// 2 o<£ortov, Zapaias M eL)(ar]Xov, 
 
 (38) 35 *at per* avrov dvdpes e( 3 doprjKOvra m 35 e’/c rail/ vtai// ’looa/ 3 , *A (Sadias 
 
 (39) 3 6 ’ief^Xov, /cat per avrov dvdpes diaKocrioi de<a dvo • 36 e’/c rcov 
 
 vicov Bavias, SaXeipcoB *lcocra(j)iov, /cat per ’ avrov dvdpes eKarov 
 
 (40) 37 eijrjKovra • 37 e’/c rail/ B aiqp, Za^aptai Bijpai, /cat per ’ avrov dvdpes 
 
 (41) 38 et/coo-t o/crar 38 vtot ’A crraB, *1 coavrjs f A Karav, /cat per * avrov 
 
 (42) 39 dvdpes eKarov deKa • 39 e’/c rail/ vtai// *AdcoviaKa\p oi ecr^aroL, /cat 
 
 ravra ra ovopara avrcov ’EXet (fiaXa rov TeovrjX /cat Zapaias, 
 
 24 ro// j 3 cL<TiXeLKov A | /X77] rj A | ap7vpta;] apyvpiKrj A 25 evXo- A 
 
 7?7ros] pr /cat et7rez/ E£pas 0 7papparevs'l A | /cvptos] + ra;// iralrepcov pov A | 
 om pov A 26 evavnov A | ra;// jSaatXevoi/ra;//] rov /SacrtXea/s* /cat ra;// 
 
 0■vp/3a|o'tXevo^/raJI/ , A 27 /cat e7a;] /ca7a/ A | 0 eov] pr rov A 28 az/a- 
 / 3 az/res] avafiaivovres A | A prap£ep£ov B ab A 29 ^opos] 4 >t//ees A | Tapotro- 
 ropos] r^pcra;// A | lerapapov] Idapap A | Tap^Xos] Tapa^X A | ra;// vicov 3 0 ] 
 pr e/c A | Aavetd] + Arrovsj 0 Se%e//tov A 30 <l>apes] ra;// vicov <l>opos A I 
 
 Z axapias /cat] £at (sic) A 31 Maa 0 pa;a/ 3 ] vta;// <l?aa 0 ’p. A | EXtaa;//tas A 
 32 Ete^oz/tas (Tex* B b )] Sextets A | Ie^Xov] Ie^Xov A | diaKOO’ioi i°] 
 rpiaKoaioi A | ra;// vta;// 2 0 ] pr e/c A | A 5 t// A | Ov/ 3 ^//] £lf$r )0 A 33 Aap] 
 EXap A | Eatas] Ieao-tas A 34 om A | Mtxct^Xov B b 35 5 e/ca 5 vo] 
 ScodeKa A 36 Bavias (B aveias B ab ) HaXeipcod] Bavi * AcraaXipcoO ’ A | 
 
 eKarov e^rjKovra] e^rjK. /cat eKarov A 37 Bat^p] vta;// Ba/ 3 t A | Zaxctptas 
 A | BTypat] B?7/3at A | o/cra;! A (sic) 38 vtot] e/c ra;// vta;// A | Icoav- 
 
 vt]S A 39 AdcoviKap A | ravra ra] ra ra B | EXet<paXa rov TeovT/X] 
 
 EXt|0aXaros* Ieov^X’* A 
 
 153 
 
viii 40 
 
 E2APA2 A 
 
 B Kai per avrcbv avdpes efidopfjKOvra' 40 £k tcqv vtcbv B aval Ovrov 40 
 ’io-raKaX/coi;, Kai per avrov avdpes efidopfjKOvra. 41 Kai 41 (43) 
 
 avvayaycov avrovs err i rov Xeyopevov Uorapov , Kai 7 rapeveftaXo- 
 pev clvtoSl fjpepas rpels, k.cu KarepaSov avrovs. 42 /cat ck raj v 42 (44) 
 lepecov Kai ck rcbv Aeveircbv ov x evpcov eKel, 43 a7reVretXa 7J*pOS 43 (45) 
 *E Xeaffapov Ka\ ’ IdovrjXov Kai Maacrpav Kai * ’Evaarav Ka\ IZapalav 
 <ai *1 cbpiftov, Na#ao, * Evvarav , Za^apiav Kai Me<roXa/ 3 aw, roo? 
 fjyovpevovs Kat imcrTrjpovas , 44 Kat etVa avrols eXSelv tt pos 44 (46) 
 A aadalov rov fjyovpevov rov iv rep ro7rcp ya(o<pvXa<lov, 45 evrei- 45(47) 
 Xapevos avrols diaXeyfjvai A odalco Kat rot? adeX(j)ois avrov Kat 
 rot? eV ra> ro7ra) ya£o<fivXa£iv a7rocrreiXai fjplv rovs lepa- 
 revaravras ev raj otKa> roo Kvpiov fjpcbv , 46 dvdpa eiria-rfjpova , 46 (48) 
 rov utajo MooXei roo Aeoei rov ’I crpafjX 'Acrefirjfiiav, Kat rot/? 
 otoo? Kai roo? adeXcpovs deKa' 47 ot eK raw viajz/ Xavovvalov Kat 47 (49) 
 oi otoi avrcbv , etKOO't avdpes • 48 Kat 6K raw tepodovX cov cov edcoKev 48 (50) 
 AaoetS, Kai ot fjyovpevoi els rfj v epyacrlav rcbv Aeveircbv, iepodovXoi, 
 diaKocnoi eiKoai’ Travrcov ecrrjpdvOrj ovoparoypacpla. 49 Kai ev£a- 49 (51) 
 iirjv €K€ t vrjerrelav rois veavidKOis evavn Kvpiov fjpcbv , s °^Tjrfj(rai 50 
 7 rap’ avrov evodlav fjplv re Ka'i rots reKvois fjpcbv Kai Krfjveaiv. 
 
 Sl everpaTrrjv yap imreis Kai 7 re£ovs TrpoiropTrfjv eveKev ad<paXelas 51 (52) 
 rijs 7T po? roo? ivavrlovs fjplv. ^elrrapev yap raj pacriXei ort 52 (53) 
 ’ior^o? roo Kvpiov fjpcbv ecrrai perci rcbv eTri^rjrovvrcov avrov els 
 ndcrav eTravopScocriv. 53 Kai ttclXlv edefjSrjpev rov Kvpiov fjpcbv 53(54) 
 navra ravra , Kai erv\opev eviXarov. 54 Kat e^copto'a raw (fxvXap - 54 (55) 
 ^aw root/ lepecov avdpas deKa dvo , Kai 'Bcrepeftlav Kai f A crcraplav, 
 
 A 40 Bcwat Ovrov lara/caX/cov] Bay o’ OvSi 0 rov Icr raX/covpov A 41 <rwa- 
 
 7 a 7 W?'J (Tvvrjyaybv A | Trora/xot'] pr Oepav A 42 tepea^] utw^ rwt/ 
 
 cepauov A 43 Epaarai'] EX^a^av A | MetroXa^wv] MoaoXXaytto^ A 
 
 44 Actaoatoj'] A oXdacov A | 7 a^o 0 i»XaKtou] pr rou A 45 diaXeyrjvat.] 
 
 dcaXexOTjvaL A | Ao5ata?] AoX5atw A | t epareverovras B ab | rw otKw] ro 7 ro> A 
 46 avbpa eTiarrjpova] Kai rjyayev rjpcv Kara rrjv Kparac\av %et pa rov kv rjpwv 
 avdpas eTruxrrjpovas A \ MooXt A | Aeut A | 0100 s] + ai/rou A | deKa] ovras 
 (sup ras A a ) deKa oKrco A 47 ot i°] Ka t Aaefiiav’ Kat A^^ooj'ot/*| Kat 
 
 tlaatav adeXcpov A | Xavovvatov Kat sup ras A a? | av5pes eiKoai A 48 tepo- 
 SovXovs ScaKoaiovs A | etKoat] pr Kai A \ eayjpavdrj] ovopaadrj A \ ovoparo- 
 ypacpia] pr rj A 49 rjv^aprjv A j rots veaviaKois vrjcnav A | Kvpiov ] 
 
 + roo 0 v A 50 repots] pr avvovcreiv (sic) tjjx.iv A 51 imreis Kai 
 
 7 re^oos] atlr^aat rov fiaaiXea iretfovs (sic) re* | Kat t 7 T 7 rets Kat A | aacpaXia s 
 A | ez/a^rtoos] evavriovpevovs A 53 rra^ra] Kara A | ervxopev eotXaroo] 
 
 tXaroo (iXacrrov A a? ) ervxopev A 54 avdpas i°] a 2 0 sup ras A a | deKa 
 
 5oo] dudeKa A \ Aaapiav A 
 
 x 54 
 
E2APA2 A 
 
 VIII 63 
 
 (56) 55 /ecu /tier* avTcbv eK tcov abeXcj) cov avTcov avbpas beKa. 55 /cat B 
 
 ecrTqcra avrols to apyvpiov /cat to XP V(T ' L0V /cat ra lepa crKevq 
 tov o’lkov tov Kvpiov qpcov m ovtcos ebcopqcraTO 6 (3acriXevs /cat ot 
 
 (57) 56 (Tv p(3ovXoi avTov /cat peyicrTaves /cat 7ra? *1 crpaqX. 56 /cat 7 rape- 
 
 do>/c6i/ avTols aTqcras TaXavTa apyvpiov e^aKocna 7revTqK0VTa y 
 /cat (TKevq apyvpd TaXavTcov 6/caroi', /cat xpvaiov TaXavTcov e/ca- 
 
 (58) roy, (s8) xpvo-oopaTd eiKOcri , /cat crKevq ^aXica cltto ^aX/cou ^pr/oroC 
 
 (59) 57 ctt iX(3ovTa (TKevq beK a. 57 /cat etVa avTols Kat vpels ayioi ecrTe 
 
 ro> Kvplcpy /cat ra crKevq ra ayta /cat ro apyvpiov /cat ro ^ pvcriov 
 
 (60) 58 60^77 r<y Kvpicpy KVpico tcov naTepco v qpcov. 38 aypvTrvelTe /cat 
 
 (f)vXdc rcr€T€ ecos rod napabovvai avTa vpas toIs (pvXdp^ois tcov 
 lepecov /cat rwv AeveiTcov /cat rot? qyovpevois tcov naTpicov tov 
 ’ia'pa^X eV *1 epovcraXqp iv rot? 7r acTTocfropiois tov o’lkov tov Kvpiov 
 
 (61) 59 qpcov » 59 /cat ot 7rapaXal36vT€s ol iepels /cat ot Aevetrat ro apyv- 
 
 piov /cat ro xP V(T ' LOV KClL T ® (TKevq ra eV ’lepovcraXqp qveyKav 
 
 (62) 60 6t? ro tepov rod Kvpiov. 60 Kat dva£ev£avTes airo tov tottov 
 
 Qepa Trj bcobeKarq tov tt pcorov pqvos ecos rjXSocrav els *1 epovcraXqp 
 Kara ttjv Kparaiav ^6tpa TO ^ Kvpiov qpcov Tqv icf)' qp'iv /cat 
 epvcraTO q pas airo Tqs elcrobov a7ro navTos ex^poir /cat qXOov 
 
 (63) 61 6t? ’ lepovaraXqp . 61 /cat yevopevqs avrod t qpepas Tpirqs , o-ra#6i/ 
 
 ro apyvpiov Kal to ^pucrtoi/ rrapebodq iv tco olkco Kuptou Mappo>#t 
 
 (64) 62 O vpeia lepel , 62 /cat peT avTov *E Xea£ap 6 tov O eivees • /cat T^crai/ 
 
 peT avTcov 'icocrafiees ’i qcrovs Kal Ma)e0 2apavvov , ot A6i/6trat, 
 
 (65) 7Tpo? apidpov Kal oXktjv iravra • (65) /cat eypa(j)q irdcra q oXKq avTrj 
 
 (66) 63 tt} copa. 63 ot be napayevopevoi 6/c r/)? alxpaXoocrias rrpoa ■- 
 
 qveyKav Svaias tco deco tov ’io-pa^X Kopto) evevrjKOVTa e£, 
 
 (67) (67) dpvas efidopqKOVTa e£, Tpayovs vtt ep crcoTqpiov beKa bvo • 
 
 55 peytarai'es] pr ol A 56 irapedcoKev clvtols (B ab : avTovs B*) a 
 
 <rr77cras] crTqcras irapedcoKa avTois A | apyvpiov TaXavTa A | Tre/'rTj/coj'ra] 
 pr /cat A | apyvpea A | om xpuatou TaXavTiov eKaTov A | %aX/ca] %aX/cata 
 A | xpyvTov X a ^ K0V A | tr/ceo?; 3 0 ] pr xp V( * oeL dq A | 5e/ca] do >de/ca A 57 ra/ 
 Kvpao (i°)] + */cs A | ra ayta] om ra A | ro XP V(TL0V K0LL T0 apyvpiov A 
 58 <f>v\aaa€Te (^uXaacrerat A) eo/s] at e sup ras A | Tyyoupei'ots] qyepovocs A 
 60 ro 7 roo] iroTapov A | dcodeKaTq tov ] q r sup ras A a | om Trpcorov A | 
 TjXfloaa/'] eKr^Xj^o/xe// A | eppvcraTov A | etaodou] + /cs A j ^Xflo*'] qXdev B 
 qXOopev A 61 crratfe?] pr r?; de qpepa Tq Te\TapTq A | Kiptoo] roo ^t) 
 lypo/i' A | Map/z,a0r A | Ovpia B b Ovpi A 62 ^t/^ees A | Icocra^ees] 
 
 Io)<ra/3dos A | I qcrov A 63 evevqKovTa...deKa duo] Tavpovs dcode/ca vTrep 
 
 iravros IaX*| Kpiovs evevqKovTa e^* apva s\ efidopqKOvra duo* rpayousl virep 
 (Tcorqpiov do/de/ca* A 
 
 55 
 
viii 64 
 
 E2APA2 A 
 
 B anavra Svcrlav tco Kvplco. 64 Kal airebcoKav ra npo err ay para tov 64 (68) 
 ^acriXecos toIs fiao’iXiKo'is oiKOvopocs /cat Tols endp^ois Svplas 
 Kal &olvlkijs, Kal e 86 £acrav to edvos /cat to iepbv tov Kvplov. 
 
 65 Kat tovtcov TeXecrSevTcov TTpocrrjXdocrdv poi oi rjyovpevoL 65 (69) 
 XeyovTes ^Ovk i^picrav /cat oi apxovTes /cat ot iepels Kat' ot 66 
 Aet/etrat (7o) /c at aXXoyevrj eSvrj ttjs yrjs aKaSapcrlas avrcov , Xai/a- (70) 
 valcov /cat Xerralcov Kal &epe£alcov /cat ’leftovcralcov /cat Ma>a/ 3 et- 
 rwi/ /cat AlyviTTKOv /cat 'lbovpaicov . 67 crvvcpKLcrdv Tivas tcov Svya - 67 (71) 
 Tepcov avrcov, /cat avTol /cat 01 utoi avTcbv Kal eTreplyrj to crireppa 
 to ayiov els Ta aXXoyevrj eSvrj Trjs yrjs , /cat pteret^o 1/ ot TTporjyov- 
 pevoL Kal oi peyiCTTaves ttjs avoplas tovttjs arro ttjs ap^ijs tov 
 npaypaTOS. 68 /cat apa tco aKOvo-al pe ravra epprjtja Ta ipaTia 68 (72) 
 /cat Trjv iepav ecrOrjTa KareTeivov tov Tpi^coparos ttjs KecpaXrjs 
 /cat tov 7 TQ»yoovos, /cat eKaOicra crvvvovs /cat irepcXviros . 69 Kal 69 (73) 
 
 € 7 TLorvvr]^ 6 rj(rav irpos pe octol 7 rore eTreKivovvTo tco prjpaTi Kvplov 
 tov * IcrparjX epov tt€v6ovvtos eirl ttj avopla , /cat eKaSrjprjv 
 TrepiXvTros ecos ttjs deiXivrjs Svcrlas. 70 Kal e^eyepOe Is ck ttjs 70 (74) 
 
 vrjcrTelas , Siepprjypeva e^co v ra ipaTLa Kal ttjv iepav ecrSrjTa, 
 Kapy\ras tcl yovaTa Kal eKTelvas ray ^etpay 7 rpoy ror Kvplov 
 eXeyov 71 K vpie, rjcrxvppai , evreTpappai KaTa npocTconov crov. 71 (75) 
 72 at yap apapTiai rjpcov eTrXeovacrav virep tcls KecjoaXas rjpeovy ai 72 (76) 
 &€ dyvoLai rjpcov vTreprjveyKav ecos tov ovpavov 73 aTro tcov xi povcov 73 (77) 
 raw irarepcov rjpcov , Kal eerpev ev peyaXrj apapTla ecos ttjs rjpepas 
 TavTrjs. 74 /cat Sia ray apapTlas rjpcov Kal tcov irarepcov rjpcov 74 (78) 
 
 napedoSrjpev ervv roty ddeXejools rjpcov , (rw roty fiacriXevcriv rjpcov 
 Kal ervv tols iepevcriv rjpcov , roty fiacTiXevcriv ttjs yrjs , ay popcpalav 
 Kal alxpaXcocrlav Kal Trpovoprjv pera alcrxvvrjs p*XP L T V S o-rjpepov 
 rjpepas. 75 Kal vvv Kara nocrov tl rjplv eyevrjSrj eXeos 7 rapa rov 75 (79) 
 Kvplov Kvplov, KaTaXeicjoOrjvai rjplv pl^av Kal ovopa ev tco tottco 
 
 A 64 Suptas] pr kolXtjs A | ‘$>olv€lktjs B* ($oivik. B b A) 65 tovtcov A] 
 tcov B | Trpo(77j\dov A 66 /cat 2 0 ] pr to eOvos\ tov I crX A \ om /cat 4 0 A | 
 
 aWoyevrj ] pr ra A j a/ca 0 apatas] pr /cat ras A | avTCov] airo tcov edvcov A | 
 XavavaLcov] pr tcov A | Ma/a/ 3 tra^ A 67 avvcoKiaav] crvvrjKrjaav yap A | 
 
 Tivas (ras B)] /xera A | om /cat i° A 68 /cat i°] + eye^ero A | epprj^a] diep- 
 prj^a A | KaTeTavov ] Kat /carertXa A | 7rept\u7ros] u pro e B* (e B 1 ) 69 oaot] 
 
 + 7jcrav f rjXcorar Kac octol A j e7T£/ctt'oi/j'ro] ou sup ras A a? | to; pTy/xc^rt] pr 
 67 rt A | tov lap.] ItrX A 72 at ayvotat] /cat at ayvoat A 73 a7ro] 
 pr ert| A 74 ervv 2 0 ] pr /cat A | tols (3a<TLXev(TLv 2 0 ] pr /cat A | om 
 
 €ls B (hab A) 75 eyevrjdrj rjpiv A | tov KvpLov Kuptou] crov\ Ice * A 
 
 156 
 
E2APA2 A 
 
 VIII 89 
 
 (80) 76 tovtco ayidcrparos, 76 /cat tov dvaKaXiiy/sai cjocoorfjpa fjpcov iv tco B 
 
 Ol/CO) TOV KVpLOV fjpcbv, doVVCU fjp. 1 v TpO(fif)V iv TCO KCLipcp TTJS 
 
 (81) SovXelas fjpcov (8l) /cai iv tco bovXeveiv fjpas ovk ivKareXelcjoBrjpev 
 77 V 7 TO TOV Kvplov fjpdoV, 77 dXXd €7TOLT]Cr€V fjpas €V ^CLpLTL ivQOTTLOV 
 
 (82) 78 r cov ftacriXicov Uepcrcov, dovvai fjplv rpocpfjv 78 /cat dofjacrai to 
 
 tepov fjpcov /cat iyelpai rfjv eprjpov 2eta>i/, dovvcu fjplv crrepicopa 
 
 (83) 79 eV T77 ’iovSata /cat 5 lepovcraXfjp . 79 /cat rvv rt ipovpev , Kvpie , 
 
 e^ovres avra; rrape^rjcrav ra tt pocrraypara (tov a edcoKas iv X €L P L 
 
 (84) 80 rail/ rraiScov aov tcov 7r pocprjrcov {8A) Xeycov 80 on 'H yi} ety $1/ elcrep - 
 
 ^ecrSe KXrjpovopfjcrai , ecrriv yfj pepoXvcrpevrj poXvcrpco tcov aAAo- 
 yevcov rfjs yfjs, /cat r?;y aKaSapcrias avrcov iverrXrjcrav avrfjv 
 
 (85) 81 81 /cat z'Oi' ray Svyarepas vpcov pfj crvvoiKicrrjTe rols vtoty avrcov , 
 
 (86) 82 /cat ray Svyarepas avrcov pfj Xafirjre toIs viols vpcov , 82 /cat ov 
 
 ^rjrfjcreTe elprjvevcrai tcl 7 rpos avrovs tov arravra %po vov, iva 
 IcT^vo-avres (fodyrjre to ayaSa rfj y yijy /cat KaTaK.XrjpovopfjcrrjTe 
 ($7) 83 toIs viols vpcov ccos alcovos. 83 /cat ra crvpftalvovTa 7rdvra fjplv 
 yiverai did tcl epya fjpcov tcl rrovrjpa ko\ ray peyaXas apaprlas. 
 
 (88) 84 (rv yap, Kvpie, 6 Kovcjoicras ray apapTias fjpcov , 84 eSa>/cay fjplv 
 
 ToiavTrjv pltfav rraXiv dveKapyjrapev 7rapa(3fjvai tov vopov crov 
 
 (89) 85 ety to iTTLpiyfjvai ttj aKaSapcria tcov iSvcov rfjs yfjs. 85 ov^t 
 
 cbpyloSrjs fjplv arroXecrai fjpas ecos tov pfj KaraXirrelv pi^av /cat 
 
 (90) 86 cnreppa /cat ovopa fjpcov. 86 Kvpie tov ’ia^pa^A, aXrjSivos et* /care- 
 
 (91) 87 XelcpSrjpev yap pl£a iv rfj crfjpepov. 87 idov icrpev ivbomov crov 
 
 iv Tals avopiais fjpcov ov yap ecrriv crrfjvai eri eprrpocrSev crov 
 
 (92) 88 eVi tovtols, 88 Kat ore 7r pocrev^bpevos ^Ecrpay dvScopoXoyelro 
 
 icXaicov ^apat rrerfjs eprrpocrSev tov lepov , imcrvvfjxSrjcrav rrpos 
 avTov arro * lepovcraXfjp o^Xos rroXvs cr(f>oSpa, dvdpes /cat yvvalices, 
 
 (93) 8 9 veaviar K.XavSpos yap fjv piyas iv tco rrXfjSei. 89 /cat cjocovfjcras 
 
 75 om tovtco A | aytacr/taros] rou ayiaap. crov A 76 am/caXv^at] A 
 
 ava\f/cu A | /a/piou] + 0i/ A | rjpcov 2 0 ] ItjX A* vid | dovXcas A | ey/careXet- 
 cpdrjpev B ab A | u7ro] a7ro A 77 aXX A 78 TjAtco*'] pr too icv A | 2jicov 
 
 B b A 79 aLpovpev A \ avra] tclvtcl A | 7 rapefirjcrav] irape^rjpev yap A 
 
 80 pepoXvppevrj A 81 vpcov i°] avrcov A | utots i°] tckvols A j avrcov i°] 
 vpcov A | avTcov 2 0 ] rjpcov A | Xaj3rjTe] Score A | utots 2 0 ] tckvols A | vpcov 2 0 ] 
 avrcov A 82 aicovosf] pr tov A 83 yiyverai A | apapnas l°] + rjpcov 
 
 A | 0 Kovcpiaas ] eKovcfncras A 84 eScoicas] pr /cat A 85 Kara- 
 
 Xeirreiv A | om rjpcov B* (hab B abm ? A) 86 om Kvpie B* 
 
 (hab B ab mg [forte prius ics B atxt ] A) 87 i5ov] + vvv A 88 a7ro] 
 e^ A | IepouaaX^yLt] ras aliq in a a B ? | veaviai] pr /cat A | yap| rjv sup 
 ras B ab 
 
 157 
 
viii 90 
 
 E2APA2 A 
 
 B *1 exovias *1 erjXov tcov vicov ’ IcrparjX eine v "E crpa 'H pels rjpapTopev 
 els tov Kvpiov * /cat KaTCdKrjaav ywaiKes aXXoyevels e’/c tcov eSvcov 
 Trjs yrjs • (94) /cat vvv ecrTiv enavco nas * laparjX . 9 °ev tovtco ye- 90 (94) 
 vecrS co rjp 7 v opKcopodla n pos tov Kvpiov , e J /c/ 3 aXet v n aaas ras 
 yvvaiKas rjpcov ras e’/c tcov aXXoyevcov crv v rois tckvois avTcdv, 
 
 (95) 6)y e KplOrj trot, Kal ocroL neidapxrjcrovo’iv tov vopov tov Kvpiov. (95) 
 9I avacrTcis eniTeXer ^npos ere yap to 7 rpaypa, Kal rjpels /xera 91 (96) 
 
 ( tov lo")(yv noielv. 92 /cat avaarTas^Ecrpas copKicrev tovs (jovXdpxovs 92 (97) 
 ra )v lepecov Kal tcov Aeveircov navTos tov ’I crparjX noirjcrai KaTa 
 TavTa , <al copocrav. 1 Kal avacrTas "E crpas and Trjs avXrjs 1 ix 
 
 tov iepov enopevSrj els to nacrTO(f) 6 piov 'icova tov N aareifiov, 2 Kal 2 
 avXurOels eKel apTov ovk eyevo-aTO ovbe vbcop eniev , nevScov vnep 
 tcov avopicov tcov peyaXcov tov nXrjSovs. 3 Kal eyeveTo Krjpvypa 3 
 ev oXrj ttj ’i ovbaia Kal ’ lepovcraXrjp navi tols e’/c rrjs al^paXcoalas, 
 crvvaxOrjvai els ’ lepovdaXrjp • 4 /cat ocroi av prj anavTrjcrovcriv ev 4 
 bvcrlv 7] Tpicrlv rjpepais KaTa to Kplpa tcov npOKaSrjpevcov npecr- 
 fivTepcov, aviepcoSrjcrovTai to. KTrjvrj avTcov , /cat avTOS aXXoTpicoSrj- 
 creTai and tov nXrjSovs Trjs alxpaXcocrlas. 5 Kat enKTvvrjxSrjdav 5 
 
 oi e’/c Trjs (frvXrjs ’I ovba Kal Beviapelv ev Tpicrlv rjpepais els 'lepov- 
 craXrjp • ovtos 6 prjv evaros Trj et/caSt tov prjvos. 6 Kal crvve - 6 
 KaSiarav nav to nXrjOos ev Trj evpvxcopco tov iepov TpepovTes tov 
 iveoTCDTa xeipcdva. 7 Kal avacrTas "'Ecr pas einev avTols 'Y pels rjvoprj- 7 
 aare /cat crvvoiKrjcraTe yvvai£lv aXXoyevecriv , npocrSelvai dpapTiav 
 ra> *1 crparjX. 8 /cat vvv Sore opoXoyiav bo^av rq> KVpico Seed tcov 8 
 naTepcov fjpcdv> 9 Kal noirjcraTe to SeXrjpa avTOv /cat ^eapicr^re and 9 
 tcov eSvcov Trjs yrjs /cat and tcov aXXoyevcdv. 10 /cat e(j)covrjorav nav 10 
 to nXrjSos Kal elnov peyaXrj Trj (pcovrj O vtcos cos e’lprjKas noirjo-opev. 
 II aXXa to nXrjSos noXv /cat copa xeipepiv rj> Kal ovk Icrxvwopev dTrjvai 11 
 aWpioi Kal ovx evpopev Kal to epyov rjplv ovk ecrTiv rjpepas pias 
 
 A 89 Ie^X A | tcov vicov] pr 0 A | * E a pa' B A | Kvpiov] + dv 
 
 A | KaTCOKrjaav ] crvvooKKjapev A | yvvaiKas A | e/c] a7ro A 90 yeveerdeo ] 
 Tjlyveado A (sic) | neidapxovcLv A ! tov vopov ] too vopco A \ tov Kvpiov] 
 om tov A 92 tcov AeveiTcov] om tcov A IX 1 Edpas A | lcova\ 
 
 Icoavav A | Nao-etjSoi/] E \ia<n(3ov A 2 avXiaOei B* (s superscr B ab ) | 
 eTevaaTO A | vnep] em A 3 naaiv A 4 av] eav A \ anavrrjacoaiv A 
 6 avvetcaduyev A 7 crvvcoKicraTe A j yvvaiKas aXXoyeveis A | npoadeivai] 
 
 pr tov A | apapTias A 9 tcov aXXoyevcov] pr tcov yvvai kcov A 10 nav] 
 anav A \ einav A 11 copa] pr tj A | itrxvo/xe// A | om /cat ovx evpopev 
 A | ovk ecrTiv rjpiv A 
 
E2APA2 A 
 
 IX 28 
 
 12 ovbe bvo , eVi irXclov yap rjpapropev e’v rovrois. 12 crrr]rcocrav be ot B 
 TrporjyovptvoL rov ttXt]6ovs , /cat tt avres 01 £k rcov KaroiKicov fjpcov ocroi 
 e'xovcriv yvvat/ca? aXXoye ve'is <13) TrapayevrjSrjrcocrav Xaftovres XP® V0V ' 
 
 13 I3 e/cacrrov T 07 rov rovs 7 r pecrfivrepovs Kal rovs KpiraSy ecos rov Xvcrac 
 
 14 rrjv opyr)v K vpiov a<j) rjpcov rov n pay paros rovrov. i4> Icoi mSas 
 ’A £arjXov Kal *E £etas QoKavov eirebetjavro Kara ravra , /cat Moo’oX- 
 
 15 Xapos /cat Aevels Kal 'Saftfiara'ios crvvefipafievcrav avrols. 15 Kal eVot- 
 
 16 rjcrav Kara iravra ravra oi e’/c rrjs alxpaXcocrias. l6 Kat eVeXe^aro 
 
 avrco ^Bcrpas 6 iepevs avbpas rjyovpevovs rcov narpicov avrcov tt avras 
 Kar ovopa , /cat crvveKXe lot 6 rjcrav rfj vovprjvia rov prjvos rov beKarov 
 
 17 eracrai ro rrpaypa. 17 /cat rjxOrj eV l nepas ra Kara rovs avbpas rovs 
 irrMrvvaxQtvras yvvat/ca? dXXoyeveis ecos rrjs vovprjvias rov 7 rpcdrov 
 
 18 prjvos. 18 Kal evpe 6 r]crav rcov iepecov oi enLcrvvaxOevres aXXoyeve'is 
 
 19 yvvat/ca s e\ovres I9 e’/c rcov vicov * Irjo-ov rov ’io oarebeK Kal rcov abeX(f)cdv 
 
 20 avrov M aerjXas Ka\ *E Xea^apos Kal 'lclopiftos Kal *lcobavos * 20 Kal erre- 
 (3aXov ras x €L P as €K/3aXe'iv ras ywat/ca? avrcov , /cat et? e^iXaarpov 
 
 21 Kpiovs VTrep rrjs ayvoias avrcov' 21 Kal e’/c rcov vicov *E prjp, 'A vavias 
 
 22 /cat Zaftbalos Kal Mavrjs Kal Qapalos Kal *1 eperjX Kal ' A^aptas' 22 Kal 
 e’/c rcov vicov <J>atcrovp, ’E Xicovais, ’Acro-elas, ’i crparjXos Kal 'NadavarjXos 
 
 23 Kal *12 KacXrjbos Kal 2aX#as* 23 Kal e’/c rcov Aevetrcov, 'icbfafibos Kal 
 Sevcrets Kal Kcovos , ovros K aXeirais, Kal Iladaios * Kal ’ilovbas Kal 
 
 2 * * Icoavas , 24 £k rcov icpoyjsaXrcov s EXtacre/3oy, BaKxovpos , 2S eK rcov Svpco- 
 
 26 pcov ' 2 aXXovpos Kal T oXfidvrjs' 26 £k rov ’icrpajyX e/c rcov i/ccov ^opoy, 
 ’lep/za /cat ’iefetay /cat MeX^eta? /cat MtX^Xoj /cat ’EXeafapoy /cat 
 
 27 'AcrejSetas /cat Bavvata?* 27 e’/c rcov i/tcov ’HXa, /cat Marav /cat Za^ap/as, 
 
 28 ’ie^opt/cXos /cat ’ilajSSetos /cat ’lepepcb# /cat *A rfbeias' 28 Kal e’/c rajv 
 vicov Z apody ’EXta^ay, ’EXetacretpo?, * 0 Bovias, * lapcipcoS Kal ' 2 afiaSos 
 
 12 KaroiKCov A 13 e/catrrov] /cat e/c. 5e A *) ras /ctras A | Kvptoi/] pr A 
 rov A 14 E^etas] E^e/aas A | 0co/cavov A | Aevts A 16 avrco] eavrco 
 A | /car ovopa rravras A | crvveKXeLadrjcrav] avveKaOtaav A 17 e7rtcrvvax^ev- 
 ras] €TTL(rvv€xovras A [ r^s vovp.] rov vovp. A 19 om avrov A | 
 
 Ma^Xas A | Icoa5avos A 20 avrcov i°] eavrcov A 21 E pprjp 
 
 A | Oa/xatos] Sapatos A 22 <f>atcrov A | EXtcovats] pro E al lit coep 
 
 B* EXtcovas A | Aoveias] Macrcrtas A | om /cat NadavarjXos A | 12 KaiXrjdos ] 
 Hk€l57)Xos A I 2aX0as] SaXoas A 23 2ev<rets] tepees A | Kcovos] 
 
 Kco|Xtos A | KaXetrats /cat (/ce B) IIa0atos] eartv KaXtras* /cat $adaios' A | 
 Icovas A 24 EXtaai/3os A 25 Ovpiopiov A] 0v|7arepcov B | 2aX- 
 
 Xovpos B* b ] SaXXovpov B a?c2 26 vtcovj + vtcov A | Ieppas A | Ie^*etas] 
 
 Ie55tas A | MeXx^as B b A | MtX^Xos] Ma^Xos A | AcrtjStas A 27 Marav] 
 Martfavtas A | om /cat 2 0 A | Ie^bpt/cXos] Ie^ptr/Xos A | 12a)S5tos A | Arjdcas A 
 28 EXtao'tpos A | Iaptpco^ A 
 
 159 
 
IX 29 
 
 E2APA2 A 
 
 B Kal ZepaXlas 0 29 Kai e< ra>v vied v Brjftal, "la lavvrjs Kai ' Avavlas ko.1 29 
 Zafidos Kai *E paOSls' 30 /cat e/c rco v utco!/ Mart, ^ilXa/xoy, Ma/xov^oy, 30 
 ’ieSatoy, *Iao-ou/3oy /cat * Ao-arjXos /cat ’lepe/xcd$* 31 /cat e/c tgot/ utcoi/ 31 
 *A ftdelv, AaOos /cat Mooo’o'etay, AaKKodvos /cat Nat&oy, /cat Be<r/ca- 
 ( Tnacrpvs /cat 'leo-SrjX /cat BaXvouy /cat Mai/ao-cnyay 32 /cat e*/c rioi/ utooj/ 32 
 'Avvav, ’EXicodas Kai ’A (Talas /cat MeX^etay /cat 2a/3/3atay /cat 2 lpcov 
 Xocra/xaoy 33 /cat e’/c root/ utcor *A a-o/x, MaXraz/yaioy /cat Marra#iay /cat 33 
 ' 2 afiavvaiods /cat 'EXeKpaXar /cat Mai/ao’cr?) Kai 2epeer 34 /cat e’/c r<oi/ 34 
 utco^ Baavet, ’lepe/xtay, Mop,Setoy, Ma^poy, ’iouj/a, Ma/xSat Kat Ile&iay 
 Kat "Avcos, KapaBao-eLcbv Kat ’Evaa-et/3oy Kat Ma/xrai/at/xoy, ’EXtacety, 
 BaT/j/ouy, ’E&aXety, 2opeety, SeXeptay, Na^aj/tay* Kai c’k tcdi/ utcdi/ 
 ’Efcopa, Sea’ety, 5 E£petX, ’Afa/yXoy, 2aptaroy, Zap( 3 pel, <I> ocrrjTros • 35 e J K 35 
 rcoi/ ’Oo/xa, Zetrtay, Za/3a§atay, ’HSdy, Out 7X, Bai/atay. 36 7 rdvres ovroi 36 
 < TvvcoKTjcrav yvvaif; Iv aXXoyevecrLv, Kai arreKvcrav avras avv re- 
 kvols. 37 Kai Karoo ktjct av ol lepels kcll ol Aeuetrat Kai ot e*K rou 37 
 ’lcrparjX eV 'lepovcraXrjp Kai eV r# T fl vovprjvia rod e/ 3 dopov 
 
 prjvos, Kai ot utoi ’io-pa^X eV raty kotoikicus avrcdv. 
 
 s8 Kai crvvrj^Srj 7 rav to ttXtjQos opoOvpabov eVi ro evpv^copov rod 38 
 7 rpoy avaroXas lepod 7 rvXcovos , 39 Kai eirrev 3/ Earpq red tepet Kai ai/a- 39 
 yvcoerrrj Koplcrcu rov vopov Maxre'coy rov TrapadoOevra vrro rod Seod 
 ’Ia-pa^X. 40 Kai eKopicrev 3 , E<rpas 6 ap^tepeuy ro^ vopov rravrl red 40 
 
 TrXrjOei arro dvSpedrrov eeos yvvaiKos Kai Traeriv rots iepederi , aKoucrat rov 
 vopov , vovprjvia rod ifibopov prjvos * 41 Kai aveylvcoerKev iv rco Trpo rod 41 
 tepou 7 ruXcovoy eupu^edpou a 7 ro opdpov ecoy peerrjpfipivod ivedmov rcov 
 avdpcov Kai ywcuiecdv Kai erredcoKav 7 ravra rov vodv els rov vopov. 
 
 A 28 ZepaXtas] Z apdauxs A 29 om Kat i° A | Za/35os] 5os 
 
 A | E/xa0ets A 30 om Kat i° A 31 AoSett' Aa^os] A55r| Naa^os 
 
 A | Moocraetas] Moos* Stas A | Naetdos A | Beo’KacrTrao'/xos] Mar^ai'tas*| A | 
 BaX^cuos A 32 Avvas A | EXtco^as A | MeX%tas A | Xoaopatos A 
 
 33 MaXra^j/atos] AXravvatos A | 2a/3a*'/'aious] Bawatous A | Marauds A | 
 2e/xet A 34 Baa^t A | Mopdets A | Ma^pos] IapaT/pos A | Mavdai A | 
 Iledtas] IlatSetas A | Kapa(3acriiov A | Epaat/Sos A | Mapi/tramtlpos A | 
 EdtaXets] EXtaXetl A | Seo-aets A | E^ptX A j AfarjX A | Zap/3pts A | 
 <£ocT777ros] Icoo"T70os A 35 ck] pr Kat A | Oopa Zetrtas] vicov No||opa‘ 
 
 Ma^trtas A | H5os] HSats A | QvrjX] lovrjX A 36 (TvvcoKTjcrav yvvai^iv 
 
 aXKoyevecnv ] avvioKicra v yvvai\Kas aXXoyeveis A 37 rov e(35opov prjvos ] 
 
 rov prjvos rov e(38opov A 38 tepou] pr rov A 39 tepet] ap^tepet 
 
 A | Mcoaetos] Ma/jua^ A | Oeov] pr kv A 40 edoKtpacrev B (e/copiaev A) | 
 
 lepevaiv B b?c? A | rov vopov] rov vopov A 41 aveycyvcocKev A | 7 rpo] 0 sup 
 ras A a? (rrpuj A* vid ) | eupuxcopco A j a7ro] e^ A | pearjpppivov] peaov rjpepas 
 A | Kat 2 0 ] pr re A | rr avra] 7 rav to irXrjdos A 
 
 160 
 
E2APA2 A 
 
 IX55 
 
 42 42 /cal €(TTr) 3 'E(rpas 6 iepevs Kal dvayvcocrTrjs rov vopov ini tov £vXl- B 
 
 43 vov prjparos tov KaTacTKevacrOevTos * 43 /cal eorrrjcre v avTco M arradtay, 
 Sappov, C A vavlas, *A £aplas, O vpelas, *E fe/ctay, BaaXcrapos e’/c detjicdv, 
 
 44 44 /cat i£ evcovvpcov <&aXadaios, Metcra^X, MeX^eia?, Acodacrovftos , Na- 
 
 45 ftapelas, ZaxapLas. 43 /cal avaXaftcov "Eapas to ftiftXlov tov 7 rXrjdovs 
 
 46 ivioniOV, npO€KaSrjTO yap inido^COS ivioniOV naVTCOV, 46 /Cal 61/ TO) 
 Xvcrai tov vopov navTes opOol eerTrjerav /cal evXoyrjcrev ’A faptay tco 
 
 47 v\jrlcrTcp deco IlavTOKpaTopi, 47 k at icpcovrja-ev nav to nXrjdos ’A prjv, 
 aprjV' /cal apavTes avco ray ^etpay npocrnecrovTes in 1 ttjv yrjv 
 
 48 npocreKvvrjcrav tco Seat, 48 ’lrjcrovs Kal * AvviovS /cal 2apa/3tay, *Ia- 
 deivos, ’I aparovfioos, 5 A/3raioy, A vTalas, Maiavvas /cal KaXetray, *A£a- 
 
 (49) ptay, Kare'#fa/ 3 Soy, r/ Avvias , 3 >aXtay, 01 Aet/etrat, ^ 49 )idlda(TKov tov 
 vopov K vplov, Kal npos to nXrjdos aveylvcocrKOv tov vopov tov 
 
 (50) 49 Kvplov, i p(pvcriovvTes apa ttjv avayvcomv. 49 Kai einev 
 
 5 ATTapaTT] "Ecrpa tco ap^tepei /cal avayvcocrTrj /cal roly Aei/etraty 
 
 (51) 50 Toly didder kovctl to nXrjdos in 1 navTas 3o< H rjpepa avrrj icrTiv ay la 
 
 (52) 51 tco Kvpico' /cal navres eicXaiov iv rco aKOvcrai tov vopov 51 fiadl- 
 
 cravTes ovv (payeTe Xindcrpara Kal dnocTTelXaTe anoaToXas toIs 
 
 (53) 5 2 p 7 ) i^ovcriv. 52 ay la yap rj rjpepa tco Kvpico , /cal /X77 Xi/Treto-^c* o 
 
 (54) 53 yop Kvpios do^acrei vpas. 53 Kal 01 AeveiTai iKeXevov tco drjpco 
 
 (55) 54 n-dvTa XeyovTes *H rjpepa avTrj ay la, prj Xvnelerde. 34 Kal cpxovTo 
 navres (payelv Kal nielv Kal evcppalveerdai, Kal dovvai anocTToXas 
 
 55 roty /i.17 exovcriv, Kal evcppavdrjva: peyaXcos • 33 ort /cal ive<pveri<odrjcrav 
 iv toIs prjpaeriv ols idida^dijarav. Kal in icrvvrjxdrjerav . 
 
 43 ecTTTjcrav A j aurco] pr 7 rap A j 'Lappovs A j Ai/a/aas] pr /cat A | Ovpias A 
 B b A 44 d>aX5atos A | Mtaa^X B b A | MeA^tas B b A | Na/3aptas B b A 
 45 /3t/3Ato//] + tov vopov A | tov 7 rX. e//co 7 rto//] evwniov tov nX. A 46 opdpoi 
 A [ rjvXoyrjaev A | Afapias] E^yoas A | u^terreo] pr kuj Ow tco A | ^eco] + cra- 
 jSaco^ A 47 eirecpcovyjaev A | om aprjv 2 0 A | deco] kco A 48 I^crous] 
 s improb vid B a | Avviovd] Avvovs A | 2apaptas A* vld (2apa(3ias A 1 ) | 
 ladivos A | IapcrouySoos] Iclkov(3os A | A /Sratosj 2a/3/3aratas A | Afapeias A | 
 
 K ciT€d£a(3dos] /cat Ico£a/35os A | Avvias] Avavias A | <l>aXtas] ita^as A | om 
 /cat npos to nX. avey. tov v. tov Kvpiov A 49 A TTapaTTj] A TdapaTrjs 
 
 A | SidacTKovcriv A 50 tov vopov A 51 XinacrpaTa] + /cat 7 rtere| 
 
 yAvKacrpcLTa A 52 om /cat A | Xvneardcu A (item 53 ) | Kvpios] pr ds A 
 
 53 tco drjpco navTa ] r. 8. navTi B b ra navTa tco drjpco A 54 7 rtet| sup 
 
 ras B ? ^ m ^ 55 om /cat i° A 
 
 Subscr Ecrdpas a B E£pas a A 
 
 SEPT. II. 
 
 161 
 
 L 
 
E2 APA2 B 
 
 B KAI iv tco irpcoTco €T€L K vpov tov fiao-iXeoos Uepcrcbv, tov TeXe- x I 
 (rOrjvai a7ro crroparos 5 I epepiov, i^yeipev to 7rvevpa K vpov fiao-iXecos 
 Uepcrcov, /cat irdprjyyeiXev (jxovrjv iv iracrr] fiaariXeia ovtov k at ye 
 iv ypairrcd Xeycov 2 Ovtcos elnev Kvpos [idcriXevs Uepcrcov H d(ras 2 
 ras* fiaaiXeLas ebooKev pot 6 6eos tov ovpavov , /cat avTos eVeo^/ce^aro 
 pie eV* ipe OLKodoprjcrdL dvrco oIkov iv ’I epovcrdXrjp 777 iv ’I ovfta. 
 
 3 tls iv vp7 v airo ttovtos tov Xaov avrov ; kcu ecrTdL 6 6eos avTov 3 
 peT avrov , /cat avafir)creTai els ’I epovo-aXrjp. 4 kcu ttcls 6 Kardkei - 4 
 nopevos CLTTO 7TCLVTCOV TCOV T07TC0V OV dVTOS 7 T dpOLKCL iKcl, Kdl Xrjp- 
 \jsovTdi dVTov Hvdpes tov tottov dvTov iv dpyvplco /cat x pvcrlco /cat 
 
 CLTTO(TKevfj Kdl KTTJVeCTLV peTd TOV €KOV(TLOV els OLKOV TOV SeOV 
 
 tov iv ’i epovo-aXrjp. 5 Kdl dvearTrjcrdv cipxovTes tcov irdTpLcov t<o 5 
 ’I ovdd Kdl BevLopelv Kdl 01 lepeis Kdl 01 AeveiTdi, ttclvtcov cov i£rj- 
 yeipev 6 6eos to 7 rvevpd dVTcov tov civdfirjvdi olKodoprjadi tov olkov 
 tov iv ’I epovcrdXrjp. 6 Kdl ncivTes 01 kvkXoScv ivicrxyo'dv iv xeparlv 6 
 avTcov iv cr Kevecr lv apyvpiov , iv xpvcrcd, iv dnocrKevr] kcll iv KTrjvecriv 
 Kdl iv £eviois, 7 rape£ tcov eKOvcrlcov. 7 Kdl 6 /3dcriXevs K vpos i£rj- 7 
 veyKev tcl CTKevrj olkov , a eXdfiev ’Sd/Sovxobovoo'bp dTro * lepov - 
 o-aXrjp Kdl ebcoKev aura iv o’lKpo Oeov ovtov • 8 /cat i^rjveyKev aura 8 
 K vpos fidcnXevs Uepcrcov eVt X € ^P a Mt#padarot> Tdo-ftdprjvov , /cat 
 
 A Inscr Lepevs A I 1 TeXecrdrjvai} + Xoyov B ab (superscr) +Xoy 5 1 kv A ) 
 
 e^rjyeipev] + ks A 2 /SacriXetas] + ttjs yrjs A | 0 0eos] pr Acs A | om pie A | 
 oLKodoprjaai] pr tov A | ttj] ttjv B | Ioi/5a] ttj lovdcua A 3 lepovcraXrjp ] 
 
 + 7 } ev ttj lovdcua' Kai oiKo\dopr)craT(j) tov olkov 0v I crX' avro s 0 6s 0 ev 
 IXrjp' A 4 tcov bis scr A | xpimw ] pr ev A | a 7 r oaKevrj] pr ev B ab 
 
 (superscr) A 5 tco IouSa] tcov I. A | om /cat ot lepeis A | Aet/trat A | 
 
 iravTCov ] iravTcs A | olkov] + kv A 6 evurxvcrav (forte eveicrx . B*)] l<txv - 
 
 A | at/rw/'] eavTOv A | apyvpoiov B* (apyvpLov B ab ) | ev 4 0 ] pr /cat A | 
 ckovchcov ] eKovcnoLS A 7 ot/cou] + /cu A 8 Mt^pa5arou] Mt0pt- 
 
 5arou B ab A | Tacr/SapT^ou] Tap\[3apr]vov A 
 
 162 
 
E 2 APA 2 B 
 
 II 20 
 
 9 rjpiOprjo-e v avra rep 2afiavaadp apxovTL rov ’lovda. 9 /cat ovros 6 B 
 apiSpos avrebv Kvpico xP V(TOL rpiaKOvra kcll apyvpoi 7 raprj- 
 
 10 ypeva evvea /cat et/cocrt, IO Ke<fi(fiovpr)s xP v(TOL TpiaKOvra /cat apyvpoi 
 
 11 e£, /cat o-Kevrj erepa ^/Aia. ^rravra ra o’Kevrj rep XP V(TC P KaL r< p 
 apyvpcp TrevraKLO’x iXta /cat rerpa/coo’ta, ra rravra avafiaivovra ano 
 ttjs a. 7 TOLKLas e k Ba(3v\<ovos els ’i epoveraArjp. 
 
 II i I Kai ovtol viol rrjs x^P as OL dvafiaivovres e/c rrjs alxpaXcoo-las 
 rrjs airoiKias f/s diroLKLarev Na/3oi;^oSoi/oo-dp ftacrikevs BafivAcbvos els 
 BafivXcova, /cat eVeo-Tpe^e v els *1 epoveraArjp ical *1 ovda avrjp els 
 
 2 ttoKlv avrov • 2 ot rjkSov pera Z opo/3a/3eX, * Itjo-ovs , N eiptos, * Apalas , 
 'PeeXeta, Mapa^aioy, B acrefiap, M aXcrap, B arovarl, BaXXeta. avbpcov 
 
 3 apiQpos ’io-pa^X* 3 viol &apes, diO'xlAioi eKarov efidoprjKOvra ftvo- 
 
 * 4 /cat viol * Kcra (\ ), rerpaKocrioi efihoprjKovra dvo- 5 viol *H pa, €7 rra- 
 
 6 Kocnoi eftboprjKOvra nevre' 6 viol <&aAappcoa[3, rols viols ’irjcrove 
 
 7 ’ico/Sa/S, Stcr^tXtot oktokoctlol de/ca dvo • 7 mot MaXap, ^/Xtot bianoaioi 
 
 8 7revrr]K0VTa ricrcrapes * 8 i/tot ZaSova, evvaKocrioi recrcrepaKOvra nevre’ 
 9 vtot Zokxov , eirraKOCTLOi etjrjKOvra' 10 viol B avov, e^a/cocriot recrcre- 
 
 ** pcLKOvra bvo' J1 viol BajSet, e£a/co<rtot e'lKOcri rpels * I2 utot *A (rya8, 
 
 13 TpLcrx^OL Sta/cocriot e’lKOCTL bvo • I3 viol * Adcovucav , e^a/coo'tot ££r)KOvra 
 H * 4 yl 0 \ Baoyeiy StcrxtXtot irevrrjKOvra e£ m 15 viol *A StV, rerpaKocrioc 
 16 TrevTr)KOvra reo-arapes' l6 viol *A rrjp tco 'E£e/c ta, cvevrjKOvra $vo‘ 
 
 *3 I7 utot Bao-od, TpLaKOcrioL e’Uocri rpels • l8 viol Ovpa , eKarov deKa dvo • 
 
 ^9 19 viol * Kcrep , StaKocriot et/cocrt r pels’ 20 viol Ta/3ep, evevrjKOvra Trevre- 
 
 8 2 a/ 3 a*'a<rap] 'LacoL^aaaapb} A | apx 0 ^] pr rw A 9 om Kipiw A | A 
 /cw* XP V(T0L B I XP V(T0L ] P r i'VKrrjpes A | ap7upot] pr ^vKTTjpes A | 7rap^7pe^a] 
 7rap77XXa|7pez/a A 10 /ce00oup77s] %e0oup?7 (e sup ras A a? ) A | XP VC Te0L A ! 
 om e£ A j om /cat 2 0 A | (TKevrjrepa B* (e superscr B ab et post e ras aliq B ? ) 
 
 11 rerpa/coata] a 2 0 sup ras A a | avaficuvovTa] ra avafi. pera Sacra^aacrap 5 ] 
 
 A | airoKcas B* (item II 1 ) II 1 i/tot] pr ot A | e/c] a7ro A | eirearpexf/av 
 
 A | 7roXt B* (tto\cp B ab [Xt sup ras ut vid B ? ]) 2 Nee^ttas A | Apatas] 
 
 Sapatas A a? | PeeXtas A | Mapa^x ai0S ] Mapdoxcuos A | Baa0ap] Ba|Xaaap. 
 
 A j MaXaap] Maa0ap A | Barouat] Ba7oua* Ipeoi/p’* A | BaXXeta] Baa/'a 
 A | apt#p,os] + Xaou A 3 ^>apes] ^>opos A vid 4 om /cat A | Aaa0] 
 
 Sa0aT ta A | Terpa/coatot] rpta/coatot A 5 Hpa] Apes A 6 ^aXafipu- 
 a/ 3 ] 4 >aa^pwa /3 A | Ia/jSa/ 3 ] Iwa /3 A 7 MaXap] AiXap A 8 Za^^oi/a A | 
 recaapaKOvra B b (item 10, 24, 25, 34, 38, 41, 66) a/c sup ras A a 9 ZaKxau 
 \vid j$ avovL A 11 Ba/ 3 at A 12 A<r7ad] A ( 3 ya 5 A | rpeta- 
 
 XetXtot B* (rptcrx^X. B b )] xAtot A 13 AdcovLKap A 14 Bao7et] 
 
 Ba7oua A vld 15 Adda' A | reacrepa s B* reacrepes B a reacrape s B b A (re 
 
 sup ras A a ) 16 evevrjKovra B a (ins e 2° : sup ras 77 et vr) A] evvaKocrioi 
 
 B* vld | duo] oktco A 17 Baacrou A 18 Ovpa ] la /pa A 19 Aaep,] 
 Aaovp A 20 Ta/ 3 ep] TajSep A 
 
 L 2 
 
 63 
 
II 21 
 
 E 2 APA 2 B 
 
 B 21 viol B apSaXeep, eKarov clko(tl rpels' 22 viol Nerox^d, 7revrrjKovra 2 * 
 e£' 23 viol ’AvaStoO, eKarov ei/coo^i oktglt 24 viol ’Ao m pd)6, reavepaKov- 2 3 
 ra Svo* 25 viol KapLcoOiapop K a<fieLpa /cat B^pd)#, enraK^oaioi reo-cre- 25 
 paKOvra r pels' 26 viol 'Apa/x Kal Ta/3aa, e^aKoaioi ei/c 00*1 els m 27 avdpes 
 Ma^/xa?, eKarov e’lKOcri dvo' 28 avdpes VaLSrjX Kal *Aia, Sia/coo’ioi ei/coo^i 28 
 rpels' 29 viol Na/3ov, TrevrrjKovra dvo • 3 °viol Mayeftods, eKarov nevrrj- ^ 
 Kovra e£' 31 viol H Xapap, diO’^iXiOL diaKocriot TrevrrjKovra reacrapes • 31 
 32 viol 'Hpa/x, rpiaKocnoi eiKocrL- 33 viol A od, e ApcbS Kal ’Qvg>v, e£a/co- 33 
 crioi eiKO(ri rrevre • 34 vlol I epeia, rpiaKoo-ioi reao-epaKovra Trevrc 3S viol ^ 
 Saava, rpLO'^iXioi e^aKocnoL rpiaKOvra. 36 Kal oi iepels viol 'leovda 36 
 r<3 oi/co) ’Iiytroi, evvaKocriOL eftdoprjKovra rpels' 37 viol '~Ep,prjp, y a 37 
 TrevrrjKovra dvo- 38 viol Qao'crovp, t a Sia/coo'ioi reao’epaKOvra errra' 38 
 40 /cal 01 Aevelrar viol 'irjo-ove Kal KadpirjX rols viols 2 odovia , eftdoprj- 40 
 Kovra rewapes' 41 ot adovres viol *A adcj), eKarov reo’O’epa.KOvra d/crdr 41 
 42 viol rcov ttvXlov viol SaXovp, viol ’A rrjp, viol TeXpcov , viol ’A/cov/x, 42 
 viol 'A rrjra, viol *A/ 3 aov, oi 7 ravres eKarov rpiaKOvra evvea. 43 oi 43 
 Na^eij/i/x* viol 2 ov 0 ia, viol f A crovcfre, viol Ta/ 3 d>$, 44 viol KaS^y, viol 44 
 'ScorjX, viol &add>v, 45 viol Aaftavd), viol C A ya/ 3 a, viol ’A/ca/Sd)#, 46 viol 
 ' Ay a( 3 , viol Sapaav, viol 'Avav, 47 viol Ke&e§, viol TaeA, viol 'Pe/^X, 47 
 48 viol c Pa<r<ov, viol Ne^ca^a, viol Tafe/x, 49 viol Ovcra , viol $io-dv, viol 49 
 Bairn, 50 viol *A (rev a, viol Maxooe/xeiV, viol Na^)eio’d)v, 51 viol Ba/c/cov/c, 
 viol ' AcpeLKa , viol f Apovp , 52 viol Bao^aScGe, viol MaovSa, viol 'A prjcra, 52 
 53 viol Bap/covy, viol Qepa , S4 viol Nao-ovy, viol e A rovffia, 55 viol \A/ 3 - 53 — 55 
 
 A 21 Bap0aXee/x] BeflXaep, A 22 Nera></>a] Ne 0 arra A 24 Afcwd A 
 25 Kapia0iapei/x A | Ka^ipa A 26 Apa/x] r^s Pa/xa A | eis sup ras A a 
 
 27 ai'Spes] sup ras A a | Ma%/xas] Xa/x|pas A 28 Fcu^X] BaiffyX A | 
 5ia/cocrioi] rerpaKoaiot A 29 Na/3a> A 30 Mcr/e/Sis A 31 SurxiAioi] 
 XiXioi A 33 Aod Apw0] Au55a»' A 06 A5i6 A I A | e^a/coo-ioi] eirraKo- 
 (Xlol A 34 Iepeia] Iepei^w A 35 Sacu'a] 2evvaa A 36 IeouSa] 
 
 leddova A | I^a-ou A 37 a] %iAioi A 38 $aa<Jovpa\ B* ^aaaovp\ y a 
 B ? ^atroup’*! %i\ 101 A | e 7 rra] + (39) vioi Hpe/x’* x^Atoi 67rra* A 40 Aeui- 
 
 rai A (item 70 ) | I rjaov A | Zvdovca A 41 recraepaKovra] eiKocri A 
 
 42 7 tuAwi/] TrvXivpujv A | 2eAA ovp A | A rrrjp A | Arira A | A(3aov ] 2a>- 
 /3ai A 43 Nadeivip] Naflii'aioi A | 2oi/^ia] 2 ovaa A | viol 2°] vlov A | 
 
 A aov(pa A | Ta/3/3a wQ A 44 Ka6^s] Krjpaos A \ HojtjX] Acraa A vid 
 
 45 AKa(3wd] Akov/3 A 46 Hapaav] 2eAa/xi A 47 Ke5e5] re55?;X A | 
 
 TaeX] Taap A | Pe^X] Paia A 48 Ne/ca;5a| A 49 Oi/<ra] A^a A | 
 
 <i>i(ro^] $a(T7] A | Bacri A 50 M avojepeLv] M oovveLp A | Xa0eura;i/] 
 
 NeLpovaeip, A 51 Bclk(3ovk A \ A 0ei/ca] AKOv(pa A 52 Bacra- 
 
 5we] BatraXw^ A 53 B apKos A | vioi 2 0 ] | vioi B* vioi| B a vld pr vlol 
 
 Hjurapaa A 54 Natrous] Ne0ie A | An0a A 55 AfidrjaeX] 5oi/Xc3| 
 
 'ZaXojp.coV A 
 
 164 
 
E2APA2 B 
 
 II 70 
 
 56 drjareX, viol 2arel, viol 'AcreifirjpaSy viol <&adovpa, 56 viol ’i erjXa, viol B 
 
 57 AapKcbv, viol Tedrja, 57 viol 'Saffiareia, viol ‘Areta, viol acrpaS , viol 
 
 58 'A aeftcoelv, viol ’H per 58 7r avres oi NaSeivlv Kal viol ’A credrjo-eXpa ro/ 3 '. 
 
 59 59 <al ovroi oi dva/3avres arro QeppeXeS, Qaapijcra , Xapovs, ’HAav, 
 5 E/xi 7 p* /cat ovk rjdvvacrSrjcrav avayyeXXai oikov rrarpias avrcov Kal 
 
 60 crneppa avrcov el iv 'lcrparjX elcriv 60 viol A a%ed, viol B ova, i/tot 
 
 61 Too/ 3 eta, vtot Ne/ccoSa, e^aKocrioi rrevrrjKOvra dvo. 61 Kal arro rcov 
 vicov rcov iepecov viol A a/Seta, tnot c A/cous“, t/tot Z apj3eX6el, 09 eXa/3ev 
 a7ro Svyarepcov Bep£eXXael rov T aXaadelrov yvvalKa Kal eKXrjSrj ev 
 
 62 ovopari avrcov 62 ovroi e^rjrrjorav ypafprjv avrcov oi peQcoecreip, Kal 
 
 63 ov% evpeOrjcrav, Kal rjyxicrrevdrjaav avo rrjs iepareias. 63 Kal eirrev 
 'A Oepcraa avrois rov prj (payelv arro rov ayiov rcov ayicov ecos avacrrfj 
 
 64 iepevs rots (pcorl^ovaiv Kal rots reXelois. 64 II acra de rj eKKXrjcrla 
 
 65 coo-el recrcrapes pvpiades $ict)(IXioi rpiaKocrioi e^rjKOvra , 6s %copls dovXcov 
 avrcov rraihicrKcov , ovroi errraKicrxlXioi rpiaKocrioi rpiaKOvra recrcrapes • 
 
 66 Kal ovroi adovres Kal codal diaKOcrioi. 66 Ittttoi avrcov enraKocrioi 
 
 67 rpiaKOvra Kal rjplovoi avrcov biaKocrioi recrcrepaKovra 77 eVre* 67 /ca- 
 prjXoi avrcov rerpaKocrioi rpiaKOvra irevre • ovoi avrcov errraKO- 
 
 68 crioi e’lKOcri. 68 Kat arro ap^ovrcov rrarpicov ev red eXSeiv 
 
 avrovs els oikov K vplov rov ev * lepovcraXrjp rjKOVcridcravro els oIkov 
 
 69 roi) #eo£! rot) crrrjcrai avrov errl rrjv eroipacriav avrov' 69 cos rj bvvapis 
 avrcov , edcoKav els Srjcravpov rov epyov XP VC TLOV KaSapov pvai e £ 
 pvpiades Kal x tXtat , /cat apyvpiov pi mi irevraKio-^lXiai , /cat koOcovoI 
 
 jo rcov iepecov eKarov. 70 Kal eKadicrav oi iepeis Kal oi Aeveirai Kal 
 dno rov Xaov Kal oi adovres Kal oi rrvXcopol Kal oi Qavielp ev rroXecriv 
 avrcov , /cat 7 ray *1 crparjX ev iroXecriv avrcov. 
 
 55 Saret] Xcorai A | A crecpopad A 56 Ie^Xa] IeXa A | AepKeov A | A 
 
 reS^a] YeddrjX A 57 'Zacpana A | Arreta] ArrtX A | ^>acrpa^] QaKepad 
 
 A | om vtot 4 0 A | A <re(3ooeip A 58 Nafleti'a'] NaOiveip A | utot] 
 
 pr ot A | A credrjo-eXpa] A(35r}oeXpa A | rof 3'] rpiaKOvra evevyjKOvra 5i/o’| A 
 59 0 eppeXed] QeXpexeX A | 0 aa prjera] QeXaprjcra A | Xapovs ] Xepovf 3 A j ~Epprjp 
 A | TjdvvrjdTjcrav A | avayy etXat] pr rov A 60 Aa%ea] AaXata A | om viol 
 Boi»a A | Taj/3eta] Ta/^Stou A 61 Aa/3eta] Oficua A | Akkovs A | ZapfieX- 
 6e t] Zep/3eXXat A | Bep^eXXat A j TaXaadirov A | ev ovopari ] e 7 rt rw ov. A 
 62 icparias A 63 Adepcrada A 64 eKKXrjcria ] + opov A | recrcrepas B* re<r- 
 
 crepes B a (recrcrapes B b A) 65 TraidicrKcov ] /cat rraid. avrcov A | recrcrapes] eirra 
 A | oodai] adovcrai A 66 rpiaKOvra ] + e^ A | om /cat A | rjpiovoi ] pr diaKO- 
 crioi B* | om diaKoaioi B ab 67 evraKocrioi ] pr S~ B btxt (superscr) pr e^a/ctcr^t- 
 Xtot B ?rn §A 68 rjeKovaiacravro A \ rov deov\ om rov A 69 Kadapov pvai\ 
 dpaxpas A | pvpiadas k. %tXtas A | apyvpiov A | koOcovoi] xtreo^as A | iepecov] 
 epecov B 70 a 7 ro] pr ot A | om /cat 4 0 A | Oavieip] XaOiveip A 
 
 165 
 
Ill I 
 
 E2APA2 B 
 
 B T K al €(j)Sa.(T€V 6 pr]v 6 eftbopos /cat ol ' IcrparjX iv noXecrLV avrcov , i III 
 
 /cat o-vvrjx Or\ 6 Xaos a>y dvrjp els els *1 epovfraXrjp. 2 /cat dveo-rr] 6 2 
 ’ Irjcrovs 6 tov ' IcocredeK /cat ol dde\(f)o l avrov /cat cdKohoprjcrav to 
 dvcriao’TrjpLov Oeov ’icrpa^X, tov dveveyicai in' avro oXo/caorcoa'ety 
 Kara Td yeypappeva ev vopao Mcovcrrj avOpconov tov Oeov. 3 /cat 3 
 rjTOLpacrav to OvcridCTTT] piov ini rr\v eroLpaaia v dVTOVy /cat dveftrj 
 err' avro SXoKdVTcocns to 5 Kvplco to npcol /cat els ecrnepav. 4 /cat 4 
 inolrjcrav tt)V eoprrjv tcov (TKrjvcov KdTd to yeypappevov , /cat SXoKdV- 
 Taxreis rjpepav ev rjpepa ev dpiOpcb cos fj Kplcris, Xoyov rjpepas ev 
 rjpepa’ 5 /cat pera tovto oXoKavr cocrccs ivSeXe^Lcrpov, /cat els ras 5 
 vovprjvlas /cat ety 7 Tacras eopras ray rjyiacrpevas , /cat navrl eKOvcna- 
 £opevco eKOvcriov ra> Kvplco. 6 ev rjpipa pea ro€ prjvos tov eftdopov 6 
 rjpj-dvTO avacpepeiv oXoKdVTcocreLS Tat Kvplco • /cat 6 ot/coy Kt/ptov 
 00/c iOepeXicoOrj. 7 /cat ebcoKdv dpyvpiov rols XaropoLS /cat roty re- 7 
 ktoctlv, /cat fipcopara /cat 7 rora /cat eXaiov rols Srjdapelv /cat roty 
 ^copelv eveyKdi £vXa Kedpiva otto tov At ftavov npos OaXacrcrav lonnrjs , 
 
 /car* ini^coprjcnv Kvpov ftacriAecos Uepo-cbv in' avrovs. 8 Kat 8 
 
 eV r<5 eret rtp bevrepco tov iXOelv ovtovs els olkov tov Oeov els 
 ' lepovcraXrjp , ev prjvl r a) bevrepco , fj'ptjaro Zopo^a/3eX 6 tov 2aXa0i rjX 
 /cat ’i^trooy 6 rou ’icoo'e^e/c /cat ot KaraAoinoi tcov abeXcpcov ol lepels 
 /cat ol Aevelrac /cat ndvres ol ip^opevoi dno rrjs al^paXcocrlas els 
 ' lepovcraXrjp , /cat ecrrijcrav tovs Aevelras dno elKOcraerovs /cat inavco 
 ini ra epya Kvplov. 9 /cat eo*r?/ ’iTyo'oOy /cat 01 vtot avrov /cat 01 9 
 dbeXcfoo t avrov, Kafyxt^X /cat ot i/tot ovtov viol 'lovba, ini tovs notovv- 
 tos to epyo iv o’lkco tov Oeov • viol 'Hvooft, viol ovtcdv /cat ddeX<f)ol 
 ovTcdv ol AeveiTdi. 10 /cat iOepeXicofrov tov olKoboprjcrdL tov oIkov 10 
 Ki/ptoo* /cat ecrTrjddv ol lepeis icrToXia pivot iv croXn iy£cv /cat ot 
 AcvcItol viol ’ Aorcicp tov olvelv tov Kvpuov ini %elpos Aoveld ftoviAecos 
 ' l(rpdr)X . 11 Kdl dneKplOrjcrov iv olvco /cat dvOopoAoyrjcrei ra> Kvplco 11 
 
 r/ Ort aya^oi/, 
 
 ort els tov olcovo to eXeos ovtov ini ’io^pa^X. 
 
 A III 1 ot] 0 A 2 0 I^croos] om 0 A j aorou] + tepets* /cat| ZiopofiapeX 0 
 
 tov 2 aXa 0 L 7 ]X kcll ot| adeX(poL avTcov A | Mwi/crews A 3 aurou] + ort ev Ka- 
 ra|7rX^et en ovtov s an 0 tcov Xawi'l tcov yaccov' A 4 rjpepa 2 0 ] + aorou A 
 
 5 oXoKavTU(reis ] oXoKavTaxris ut vid B 1? | eopTas] + Kco A 7 ’Zrjdapeiv] St 5 w- 
 vlols A | Swpea/] Tuptots A | evey/cat] pr /cat A 8 aSeX^w*'] + avrcov A j 
 
 Aevir. A (bis: item 9 , 10 , 12 ) | ra ep7a] pr tovs noiowras A | Kuptou] pr Ov 
 olkco A 9 e<TT 7 ]s A vid (forte pro earrj 0) \ KaSpiTyX] pr /cat A | viol 3 0 ] 
 
 pr ot A | H>ada 5 A 10 A(ra<p]+ ev KvpfiaXois B ab < m s) + /ct/pj8a|Xots A 
 
 11 avdcopoXoyrjaei B* (avdop. B a?b ) 
 
E2APA2 B 
 
 IV 9 
 
 Kcii 7 ras 6 Xaos eo-rjpaivov eficovrjv p eyaXrjv alvelv r aj Kvpleo errl B 
 T2 SepeXiaxreL o’lkov Kvplov. 12 Kal ttoXXoI aizo rcov iepeatv Kal raj v 
 AeV€lT(OV KCU ap%OVT€S TCDV 7TaTpLci)V 01 7 T pCO’ftvTepOL OL Glhovav TOV 
 oIkov tov irpatTOv ev SepeXiataei avrov , /cat TOVTOV TOV OLKOV iv 
 bcfiSaXpois avToav , e/c \cuov (jxovjj peyaXrj , /cat o^Xos eV ar/pacrLa 
 13 peT evcfrpoavvrjs tov vy\rata'aL (ohrjv. 13 /cat ouk Xaoy emyLvao'Katv 
 (pcovrjv (TTjpao-Las rrjs evcppoavvrjs a.7 to tt]s (patvr/s tov KXavSpov , ort 6 
 Xaos eKpavyaaev (fiatvrj peyaXy, Kal yjkovcto eats arro paKpoSev. 
 
 IV 1 x Kat rjKOverav oi SXiftovTes ’i ovda /cat Bcviap.lv ort ot viol ttjs 
 
 2 arroiKias oiKobopovcnv oIkov rai Kvpico Seat 'lo-payX 9 2 /cat rjyyL&av 
 rrpbs ZopofiafieX /cat 7rpos rous dp^ovTas tcov 7rarptajv, Kat eirrav 
 avTOLS OlKoboprjaopev peS* vpdtv, otl dts vpels eK^rjTovpev raj #eaj 
 rjpcbv, /cat aoraj 77fieis Svcrta^opev arro rjpepdtv ’ AcrapeaSatv fiao-i- 
 
 3 Xea>s *A crcrovp tov iveynavTos rjpas code. 3 /cat einev rrpos avTovs 
 Zopofiaf 3eX Kal ’I rjcrovs /cat 01 KaTaXoirroi raw ap^ovTcov tcov rraTpiatv 
 tov *1 crparjX Ov% rjplv /cat vpT, v tov oiKodopycaL oIkov raj #eaj rjpcbv , 
 ort J7/t€ty € 7 Tt ro auro OLKohoprjcropev raj Kvplat Seep rjpcbv, a>s eve- 
 
 4 retXaro rjplv Kvpos paaiXevs Uepaav. 4 Kat ^ 1 / 6 Xaos r?)s yijs 
 
 5 €kXv(Ov xelpas Xaov ’louda, Kat evenobi^ov avTovs olKodopelv , 5 Kat 
 picrSovpevoi 67 r* avTovs fiovXopevoi biacncedacrai fiovXrjv avTcbv, rracras 
 Tas rjpepas Kvpov (SacriXeats Uepcrcbv Kal eats fiacriXelas Aapelov 
 
 6 fiacriXeats Uepcrcbv. 6 Kat eV /SatrtXeia *A o'Srjpov ev ap^rj ftao-iXeias 
 
 7 avTov eypa\jsev enl oIkovvtos ’lojba ical * lepovo’aXrjp . 7 Kal ev fjpe- 
 
 pais *A (rapSaSa eypayjrev ev clprjvrj MiSpadaTy Ta(3er)X Kal tols 
 Xot 7 roiy awSooXoty Trpos* /3acr tXea Ilepo'aji/ eypay^ev 6 (ftopoXo - 
 
 8 yo? ypaefirjv 2vpio-Tl Kal epprjvevpevrjv . 8 'PaooX fiabarapev Kal 
 2apaaa 6 ypappaTevs eypayjrav eTrurToXrjv piav KaTa *1 epovo’a.Xrjp raj 
 
 9 ’ AperapSa ftao-iXel. 9 Tade eKpivev c Paovp fiaaX Kal 'Sapee 6 ypappa- 
 
 11 earjpavev A | 00/^77 peyaXrj A | ^e/xeXtwcret] pr ttj A 12 atrra;/'] A 
 
 eavTiov A 13 Xaos i°] pr 0 A | epavrjv] pr rrjv A | eftuv tjs] eveppo - 
 
 crvvrjs A | KXau^/tou] + 1 rou Xaou* A | o Xaos] om 0 A | Kat 2°] + ?; (pcovTj A 
 ^Kouero] post k ras 1 lit A ? (forte p) IV 1 ot utot] om ot A 2 et7 tov A 
 7]p(j)v\ vpav A | Acrapea^co/'] Aaapaddav A | Aaovp A 3 T^ets] + aurot A 
 /SaatXeus] pr o A 4 Xaou] pr tov A | aurots A | oiKodopeiv] pr tov A 
 
 5 fiovXevopevoi A | StaaKeSao-at] pr tov A | A apeov A | om JJepcrav 2 0 A 
 
 6 om Kat i° A | A crdrjpov] Aaaovrjpov Uepcrcov A \ ev 2 0 ] pr Kat A | eypa\pev] 
 
 + eTrio-ToXriv B a (sup ras et in mg) A 7 A aapdada] A pdaeraada A | eypaxf/av 
 A | XLi9padaTr]s A | Kat 2 0 ] pr aw A | awSouXots] + avTov A | paaiXea] pr 
 ApdaaaaOa A \ 'ZvpiaTee A | rjpprjvevpevrjv A 8 PaouX (3adaTapev ] Peoi/^a’*! 
 j3aaXra/t’’ A | 'Zapaaa] Sa^aaat A | eypaxj/ev A \ ApTaaaaOa A 9 P eovp’* 
 
 fiaaXTap ’• A | Hapaa t A 
 
 167 
 
IV IO 
 
 E2APA2 B 
 
 B revs Kal ol Kard\oL7TOL crvvbovXoL rjpoov , Aeivaiot, <bap€(r6axaLOi, 
 Tapa(paXXaloL , ’ XcppacraloL , 'Ap^ovoi, Ba/3iAcovioi, IZovcrwa^cuoL ol 
 elcrlv ’HXa/xaiot, 10 Kai ol KaraXonroL iSva w oov ancpKLcrev ' Acrevvacpap 10 
 6 peyas Kal 6 ripios Kal KaTcoKLaev avrovs iv noXecrLV rrjs Soopoopcov 
 Kal to KardXoLTTOV nepav tov norapov. ZI avT7] rj diarayf) Tr/s ini- n 
 o-ToArjs rjs aneo-TeiXav npos avrov Upos ’A po-apSa fiao-iAea naldes 
 crov avdpes nepav rov 7 rorapov. I2 yvco(TTOV ecrrco tg> fiao-iXei otl ol 12 
 
 * lovdaioL avaftavTes ano K vpov i(p fjpas rjXSoorav els *1 epovo-aXrjp' 
 tt]v anocrTCLTLV Kai novijpav olKobopovcrLV , kcll tcl rel^r) avTrjs Karrjp- 
 TLapevoL elcrlv , kcll OepeXlovs avrrjs dvv^oofrav . Z3 vvv ovv yvc oarov 13 
 
 €(TTCO TOO ftaCTLXel OTL iaV 7] 7t6XlS €K€LVT] OLKodopTjSfj Kal TO. T€L^TJ 
 
 avTTjs KaTapTLcrSdxrLv , cpopoL ovk evovTat trot ovde doo(rov(rLv Kal 
 tovto pacriXels KaKonoiel. 14 Kai ao'xrjpocrvvTjv {3a(7LXeoos ovk e^eaTLv 14 
 rjplv Idelv foa tovto inepypape v Kal iyvooplcrape v rc3 fiao-iXei, z$ lva 15 
 €7rLO-Keyf/r]TaL iv (3 l/3Xlcd vnopvTjpaTLfrpov tcov narepcov (rov f Kal ev- 
 pr](T€LS KCLL yv 00(77] OTL 7] 7 ToXlS €K€LV7] 7ToXlS dnOO-TCLTLS, Kal KaKO- 
 7 roLOvcra fiao’LXe'ls Kal x c opas, Kal (pvyabela dovXcov iv picroo avTrjs 
 ano fjpepcov alcovos • foa Tavra i ] 7 toXls avTT] rjprjpcbSr]. l6 yvcopl£opev 16 
 rjpe'is too ftao’LXe'i otl iav rj noXcs iKelvr] olKodopTjdfj Kal ra T€l%7] 
 
 aVTTJS KaTapTL(rSfj , OVK €(7TLV (TOL elpT]V7]. 17 Kal CL7 T€(TT€lX€V 6 fia(7L- 17 
 
 Xevs npos *P aovp ftaXyap Kal Sapeals ypapparea Kal tovs koto- 
 Xolnovs crvvbovXovs avTcov tovs OLKOvvTas iv 2 apapela Kal tovs 
 K aTaXoL7TOVS TTEpaV TOV TTOTapOV €Lp7]V7]Vy KOL (f)aO-LV l8 '0 (joopo- 18 
 Xdyos* ov aTreaTelXaTe 7 rpos rjpas iKX7]Sr] epirpoo-Sev ipov . 19 Kal 19 
 7 rap’ ipov iriST] yvoopT] Kal iTrecrKeypapeSa, Kal evpapev otl 7] 7 toXls 
 i k€lvt] a(pi Tjpepcov alcovos 4 ttI fiacTLXeis iiraipcTai, kcll ottoo-tclo-cls 
 K al (pvyabela ylvovraL iv avTjj • 20 Kai ^acriXels l&xvpol ylvovTaL ini 20 
 ’ lepovcraX7]p , Kai inLKpaTovvTes oXrjs TTjs icrnipas tov noTapov , 
 Kai (popOL nX(]p€Ls Kal pepos dlboTaL avTols. 2I vvv Sctc yvooprjv 21 
 KaTapyrj(raL tovs avdpas iKelvovs , Kai f] noXis iKeivr] ovk oIko8o- 
 
 A 9 AeLvaioL...ApxovoL] A lvcllol' A<pap\aaQaxaLOC T apcpaWacoL’ A<papcaLOL\ 
 A xuator A | ApxovcxL B | ’2ov<TavcLx aL °L A | om ol clglv A | HXa/>tatot] Aavaioc 
 A 10 A crevvacpap'i Na0ap A | 'Lopopoov A 11 Apcapda] Ap\6a A | 
 
 nacdes] pr ol A 12 Ku/>ou] crou A | €0] npos A | Ie/)ouaaX77/>c] + 7roXt^ 
 
 B a bmg _j_ ttjv 7 toXlv A | Trov7]pav\ + 7]v A 13 avoLKodoprjdrj A | KaTaprurOoo- 
 ctlv] KarapTLacoceLv A 14 tjijllv^ in rj ras aliq B ? 15 Kat KaKonoiovaa ] 
 j KdLKonoLovcrcL A* (pr kcu| A a? ) | bovXoov] + yLyvov\raL A | rjpepcov] xpwuv A 
 16 yvoopLfrpev] + ovv B ab (superscr) A | rjpeis sup ras B ab 17 P eovp K 
 / 3aaXrap K A | ^apaai A 19 0irya5icu A | yiyvovraL (vov sup ras A 1 ) A 
 20 yiy vovtcll A 21 vvv] pr koll A 
 
 168 
 
E2APA2 B 
 
 v 9 
 
 22 prjOrjo-eraL en arro rr/s yvc oprjs. 22 7re(j)vXaypevoL rjre dveacv TTOiTjtrai B 
 Trepirovrov , pr] tt ore t rXrjOvvOfj acpavicrpos els KaKOTrolrjcnv ftacnXev(Tiv. 
 
 23 23 rore o (joopoXoyos tov ’A ptrapOa (3a(ri\e(Ds dvey vco ivcomov 'Paovp 
 /cat Sapecrd ypapparecos avvdovXcov avrcov /cat inopevOrjcrav iv 
 (nrovdrj els 'i epovcraXrjp /cat iv ’I odda, /cat Karrjpyrjcrav avrovs iv 
 
 24 Ilttttols Kai dvvapei. 24 rore rjpyrjorev to epyov olkov rod Oeov rod 
 iv * lepovtraXrjp , /cat apycov ecos erovs bevrepov Aapelov rov (3a(ri- 
 Xecos II eparcov. 
 
 V 1 * f Kat i7rpo(pr]T€vcr€v *A yyalos 6 TrpotfirjTrjs kcu Za^aplas 6 tov 
 ’Ada ) 7rpo(j)r]T€Lav iir t rod? ’loudatou? rod? eV ’iodda /cat *1 epovtraXrjp 
 
 2 eV bvopaTL Oeov *1 arparfk in' avrovs. 2 rore dvearrjo-av Zopo/ 3 a/ 3 eX 
 6 tov SaXaOirjX /cat ’ir/o'od? o vlos ’ia/o-ede/c /cat rjp^avro oLKoboprjcraL 
 tov oIkov tov Oeov tov iv ’i epovo'aXrjp, Kai per avrcov oi TTpotpr/rac 
 
 3 rod Oeov /3orj0ovvres avrois. 3 iv adr to Tto /catpa) rjXOev eV’ avrovs 
 Oavaval errap^os Trepav tov t rorapov /cat '2a0ap(3ov£ava /cat ot cruz/- 
 doi/Xot avrcov, /cat rota eiirav avrois Tt? eOrjKev vpiv yvcoprjv tov 
 oiKofioprjo'ai tov oIkov /cal rrjv % oprjylav ravrrjv Karaprlcrao-OaL ; 
 
 4 4 rore radra eirrotrav avTo'is Tlva iorrlv to. ovopara rcov avdptdv 
 
 5 tc dv oiKobopovvTtov TT) v tt oXiv ravrrjv; 5 /cat ot dcjoOaXpol tov .Oeov 
 irrl tt)v al^paXoacnv ’iodda, /cat od Karrjpyrjcrav avrovs ecos yvcopij 
 ra> Aapelco aneve^Or]' Kai Tore aTrecrraArj r<d (popoXoyco vrrep tov 
 
 6 avTOV. 6 dLao-acjorjaLS iTritrToXfjs r)S aTreo-TeiXev QavOavas errap^os 
 tov Trepav Ka\ 'SaOapftov^ava Kai oi crvvbovXoi avrcov * AcjoaptraKKaioi 
 
 7 iv too rrepav tov tt orapov Aapelco r to fiacnXer 7 prjcnv aireo-reiXav 
 7T pos avTov , /cat rdde yeypaTrrai iv avTto Aapelco Tto ftaonXei el- 
 
 8 prjvr) Traaa. 8 yvco(rrbv etrrco Tto ftacnAei otl iiropevOr^pev els ttjv 
 5 lovbalav %copav els olkov tov Oeov tov peyaXov , /cat adro? ot/codo- 
 peirai XlOois iKXeKTois , /cat £d\a ivTiOeTat iv rot? rot^ot?, /cat ro 
 epyov iKelvo inLbe^Lov yiveTai /cat edoSodrat eV rat? xepalv avTtov. 
 
 9 9 rore rjpcoTrjcrapev tovs tt peo m (3vTepovs iKelvovs , /cat ovtcos eirrapev 
 
 21 a7ro] pr o7rcos A 22 om ?;re A | rou B* (rouroo B ab [superscr rou 2°] A 
 A) 23 A pdaaaada A | A | 'Zapaat A | aura///] eaurou A | om e// i° 
 
 A 24 om ot/cou A | tov ev ] ro e// A | apycov BA | devTepov erovs A | 
 
 Aapetou] pr r^s /SaatXetas A V 1 Adda/ A | Oeov ] pr o A 2 ot/co- 
 
 doya^trat] OLKohopecv A 3 QaOOavcu A | 2a0ap(3ovfavaL A | enrov A | ot/co//] 
 
 + rouro// A 4 et7rocraz/] et7ro// A 5 at%yaaXa/crta// A | Aapao A | 
 
 a7 rrjvexOr] A | rou aurou] rourou A 6 cttlo-toXt] A | QaOOava ls A | Trepav 
 i°] + |rou Trorapov A | 'LaOap^ov^avrjs A | A0apo-a|xatot A | e//] pr ot A 
 7 aura/] avrrj A 8 robots B* (rot%ots B ab ) | yiyverai A | rats xepcri//] 
 
 om rats A 9 enropev A 
 
 169 
 
V IO 
 
 E2APA2 B 
 
 B avrols T is eSrj kcv vplv yvc oprjv rov olKoboprjcraL rrjv ^oprjylav rav- 
 rrjv teal KarapricraoSai; 10 /cat ra ovopara avrcov rjpcorrjaapev avrovs 10 
 yvcoplaac aroL , wore ypa\fsaL ra ovopara rcov avbpoov rcov apxbvrcov 
 avrcov. 11 /cat rovro to prjpa aTreKpiBrjcrav rjplv Xeyovres 'Hpels 11 
 ecrpev bovXoL rov Seov rov ovpavov /cat rrjs y rjs, /cat obcobopovpcv 
 rov oIkov os rjv olKoboprjpevos rrpo rovrov err) 7 roAAa, /cat fiacrCXevs 
 rov ’I crparjX peyas cpKoboprjorev avrov kcll KarrjprLcraro avrov avrols. 
 
 X2 a<fi y ore be Trapcopyccrav oi Trarepes rjpcov rov Seov rov ovpavov , 12 
 ebcoKev avrovs els ^etpas Na/Soir^oSoi/oadp pacrcXecos BafivXcovos, /cat 
 rov oIkov eXvcrev rovrov , /cat rov Xaov aircoKicrev els BafivXcova. 
 I 3 aAA* ev ere t 7Tpcbrco K vpov rov ftacrcXecos K vpos ftaaiXebs eSrjKev 13 
 yvcbprjv rov oIkov rov Seov rovrov olKoboprjSrjvaL. 14 /cat ra CTKevrj 14 
 rov Seov ra apyvpa kcu ra Xi pvcra , a Na/3ov;(o&)i/o(rdp ef-rjveyKev arro 
 olkov rov ev ’I epovcraXrjp Ka\ drrrjveyKev avra els vaov rov (BacriXecDs, 
 
 /cat edcoKev r<p Bayacrap rco SrjcravpocpvXaKL rco eVt rov Srjcravpody 
 15 /cat eirrev avrco Uavra ra o-Kevrj A a/3e* iropevov , Ses avra ev o’lkco 15 
 rco ev * lepova-a\r)p els rov eavrcov tottov . l6 rore Zapfiayap eKelvos 16 
 rjXSev /cat ebcoKev SepeXlovs rov oIkov rov Seov rov els ’ lepovcraXrjp * 
 
 /cat a7ro Tore ecos rov vvv cpKoboprjSrjy /cat ovk ereXecrSrj. 17 Kat rw 17 
 et eirt tot/ jSaatAea ayadoz/, eTTLCTKeTrrjrco ev o’lkco rrjs ya£rjs rov ftacn- 
 Xecos BaftvXcovos , ottcos yvcos on arro fiacrcXecos K vpov eyevero yvcoprj 
 olKoboprjcraL rov olkov rov Seov eKelvov rov ev * lepovcraXrjp • /cat 
 yvovs 6 ftacrLXevs 7 rept rovrov irepy\rarco irpbs rjpas. I Tore 1 VI 
 
 A apelos 6 ftacnXevs e&rjKev yvcbprjv , /cat eVeo'/ce'v/z'aro eV fiiftXLoSrjKaLS 
 07 rov rj ya£a Kelrai ev Ba/3vXcovi. 2 /cat evpeSrj ev 7 roAet ev rrj ftape t 2 
 Ke<paX\s pla , /cat rovro yeypappevov ev avrfj v7ropvrjpa 3 *Ei/ eret 3 
 rrpcorco K vpov fiacriXecos Kvpos ftacrLXevs eSrjKev yvcoprjv 7 rept ot/coo 
 tepoO deod rov ev 5 lepovcraXrjp /cat tottov ov Bvcna^ovcriv ra Sv- 
 
 A 9 rou ot/co5op77<7at.../caTapTtcra(Tdat] to/' olkov rovrov OLKoboprj\craL /cat rip' 
 Xoprjycav (%op* sup ras A a ) ravrrjv KaraplrLaaadaL A 10 7pa^at] + aot A 
 11 rouro to] tolovto A | avroLs A ] WKodoprjpevos A 12 a7r A ] 
 
 Ba(3vXwvos] +rov XaASatou A | eXvcrev rovrov] r. KareXvcrev A 13 /3aat- 
 
 Aeus] pr 0 A | ed^/cei/] eOero A 14 rov deou] pr rov olkov A | ra apyvpa 
 
 /cat ra XP v<Ta ] ra XP vcrea ' K0LL ra apyvpa A \ /cat 4 0 ] pr | e^rjveyKev avra K vpos 
 0 /SaatjAeus airo vaov rov ^aatAecosI A | Ba7aaap] Xacra^acraapw A 15 iro- 
 pevov] pr /cat A | eavrcov tottov] tottov avrcov A 16 "Zappayap ] 2aaa- 
 
 fiacrcrap’ A | tou ets] ev A | rov vvv] om rov A 17 BapvXcos B* (Ba/3uAw- 
 vos B ab ) | paacXecos 2 0 ] pr rov A | eyevero] ere\drj A VI 1 pLfiXLoSrjKaLs] 
 pr rats A 2 ev 7roAet] pr ev A|pa0a A | rovro] + rjv A 3 v pcorov B | 
 
 paacXevs] pr o A | om tepou A | deou] pr rov A | Iepoi/craA77p] + |oi/cos oiKodo- 
 prjdrjrco A | tottov] tottos A 
 
 170 
 
E2APA2 B 
 
 VI 14 
 
 4 criacrpaTa. Kal eSrjKev enappa v\fso s nrjx^is etjrjKOvra , 4 kcu dopoi B 
 XiSivoi rpels , Kat bopos ^vXivos eis’ kcu rj danavrj e’£ o’Uov toO 
 
 5 fiacnXecQs boOrjcreTai . 5 kcu ra (TKevrj olkov Oeov ra apyvpa Kal ra 
 
 Xpvcra , a ’Sa^ovxobovocrbp i£rjve yKev ano olkov tov iv ’lepowaXrjp, 
 
 6 eV't ro7rou ireOrj iv o’lkcq tov 6eov. 6 vvv dcocrere , enapxoi nepav 
 tov 7 rorapov, IZaSapfiov^ava Kal oi crvvdovXoi avrcov ’ Acpapcraxaioi 
 
 7 eV 7 ripci n orapov, paKpav ovres iKelOev 7 neper € to epyov olkov tov 
 3eov’ Kal npecrftvTepoi tcqv ’lovbaicQv olkov tov Seov eKelvov oIkoSo- 
 
 8 peiTcocrav in t tov ronov avrov. 8 Kcii an * epoO ireOrj yveoprj prj 
 nori tl noirjcrrjTe pera npecrftvrepcQV tcqv ’lovbaicQv tov oiKoboprjcrai 
 oIkov tov Oeov iKeivov kcu a7ro vnapxovrcov ftacnXecQS tcqv (popcQv 
 nipav tov norapov inipeXcbs hanavrj ecrrcQ bidopevrj rot? dvbpacnv 
 
 9 iKeivois , ro prj KarapyrjOrjv ai’ 9 Kai 6 av vcrreprjpa , kcu i/ious (3ocqv 
 Kal KpLCQV KCU dpVOVS CIS 6Xo KaVTCQaeiS TCQ 0€CQ TOV OVpaVOV, nVpOVSy 
 aXas , oivov , eXaiov , Kara ro prjpa iepecQV tcqv iv *1 epovcraXrjp, ccttcq 
 
 10 Sidopevov avrols rjpepav iv rjpepa o iav alrrjcrcocTiv , I0 tW ajcrtr npocr- 
 epepovres evcoblas tcq deco tov ovpavov , Kat npocrev^cQVTai els {cqtjv 
 
 11 roO ftaoriXecQs Kal vlcqv avrov. 11 Kat ar’ epou ireOrj yvAprj on nas 
 avSpcQnos os aXXa£et to prjpa tovto, Kat KaSaipeSrjcreTai £vXov ck 
 rrj? o’lKias avrov Kal wpOcopevos nArjyrjcrerai in’ avrov , Kat 6 oikos* 
 
 12 avrov to Kar ipe noirjBrjcreTai. 12 Kal 6 Seos ov Karao’Krjvo'i ro 
 ovopa iKei Karao-Tpeyjse 1 navra QacnXea ko. 1 Xaov os iKTevel rrjv 
 X € ^P a clvtov aXXaijai rj acpavlorai olkov 6eov tov iv ' lepovcraXrjp . 
 
 13 iycQ Aapelos e'OrjKa yvoQprjv , inipeXcios corral. 13 Tort Tav^avat 
 
 enapxos nepav tov norapov , '2a3apfiov£av Kal oi crvvbovXoi avrov, 
 npos 6 aneorreiXev Aapeios 6 pacnXevs , ovtcqs inipeXcbs inoirjcrav. 
 
 14 14 Kat ot n peer fibre poi tcqv ’lovbalcQV oiKodopovcnv Kal oi Aeveirai 
 iv npocp-qreia * Ayyaiov tov npoeprjrov Kal Za^aplov viov * Ada r Kat 
 
 3 e^KO^ra] + ttXcltos avrov ’ | nrjxauQv e^rjKovra’ A 4 Xiflipot] + Kparaioi A A 
 
 5 0eou i°] pr tov A | xP V(Tea A I Iepoi/(raX77/c] + Kat eKocrpiaev (sic) ets| Ba/3i'- 
 Xcova’ Kai dodrjrcQ’ Kai a7reX| OarcQ’ eis tov Xaov tov evIXrjp'l A | £Tedrf\ reOr) A 
 
 6 Hjadappov^ave A | ev nepa] ot ei' rw nepav A 7 a^ere] pr Kai vvv A | om 
 
 olkov A I Kat] ot a0777oi/pe|^ot ra/i' Ioi/Sata/i'* Kat ot A 8 yveopr] ereOri 
 A j npea^vrepiov ] pr rwi' A 9 om eXaiov A | tepew/'] pr tcqv A j atr^- 
 o'coo’tt/] tr?; sup ras B ?vld 10 ro ovpavov B* (tov ovp. B ab ) | vlcqv ] pr 
 
 tcqv A 11 om Kat 2° A | nXrjyrjcreTai B ab (nXrjyrjaecrTai B*)] nayrj- 
 
 aerai A 12 aurou] eavrov A | otKoi' 0eoi/] tov olkov tov | 0v eKeivov A 
 
 13 Ta^0aj/at] Qaddavai A | HaOapftovfavai A | enoirjcrav enipeXcos A 
 
 14 otKoSopoi/ct^] a/KoSo^oucra/' A vid | Aevir. A (item 16, 18, 20) | npocprjna A 
 Addc 0 A 
 
 171 
 
vi i5 
 
 E2APA2 B 
 
 B i pKoboprjcrav Kal Karrjprtcravro ano yvc oprjs Seov I aparjX Kal ano 
 yvcoprjs K vpov /cat A apetov k at AcrrapSa fiao-tXecov Uepcrcov. 15 /cat 15 
 ireXecrav rov olkov rovrov ec os rjpepas rplrrjs prjvos 'A 8ap, os icrrLv 
 eros cktov ttj fiacnXe'iq Aapetov rov fiao-tXecos. 16 /cat inolrjcrav oi 16 
 viol ’ic rparjX, oi iepels /cat oi A evelrat kcu oi KaraXotnot vicov anot - 
 Kecrtas, ivKdLVia rov o’lkov rov Seov iv evcppocrvvrj. 17 kcu npocrrj- 17 
 veyKav els ra ivKatvta rov o’Ikov rov Seov pocrxovs eKarbv , Kptovs 
 btaKoertovs , dpvovs rerpaKoertovs , )(ipdpovs alycov nepl apaprtas vnep 
 n avros ’ic rparjX dcbbeKa, els aptSpov (fivXcbv 'lerparjX. 18 /cat ecrrrjcrav 18 
 rovs iepels iv btatpecrei avrcov kcu rovs Aeveiras iv peptcrpols avrcov 
 ini dovXeia Seov rov iv ' lepovaaArjp , Kara rrjv ypacprjv ftipAlov 
 Mcovcrrj. 
 
 19 K al inolrjcrav oi viol rrjs dnotKecrtas to 7 rac^a rfj recrcrapecrKai - 19 
 deKaTrj rov prjvos rov npcbrov. 20 ort iKaSeplcrSrjcTav oi iepels /cat 20 
 oi Aevelrat , ec os els navres KaSapoi /cat ecr(pa£av ro ndcrxa rols 
 naartv viols rrjs dnotKecrtas /cat rols abeXcpols avrcov rols iepevcrtv /cat 
 eavrols. 21 /cat e'cfiayov oi viol ’i o-parjX ro ndcrxa, a7ro rrjs dnotKecrtas , 21 
 /cat ttcls 6 xcDpiflopevos els aKaSaporlas iSvcov rrjs yrjs npos avrovs rov 
 iK^rjrrjcai Kvptov Seov ' lerparjX . 22 /cat inolrjcrav rrjv eoprrjv rcov a£v- 22 
 
 pcov enra rjpepas iv evcppocrvvrj, bn evcfipavev avrovs , Kal inecrrpeyjrev 
 Kapbla fiao-iXecos ’A crcrovp in' avrovs Kparatcocrat ras x € W as avrcov iv 
 epyois oIkov Seov ’iapa^X. 
 
 1 Kal pera ra prjpara iv ftacriXela ' ApSacrecrSa f^acrtXecos TLepo-cbv 1 VII 
 dveftrj crpas vios 'Sapalov viov Zapelov viov ‘EX/ceta 2 viov SaXoupt 2 
 viov 'SabdovK viov 5 A^etra )/3 3 viov 2 apapeta viov *E crpeia viov M apepcoS 3 
 A viov Zapata viov Saoata viov Bo/c/cet 5 viov ' Afietcrove viov <frtvees viov ^ 
 'EXea£ap viov 'Aapcov rov iepecos rov narpcoov. 6 avel 3 r) e/c B a( 3 v- 6 
 Xcbvos , /cat avros ypapparevs raxvs iv vopco Mcovarj ov edcoKev Kvptos 
 6 Seos ’io'pa^X’ /cat edcoKev avrco 6 ftaortXevs, ort X €l P @ € °v avrov 
 in' avrov iv nacrtv ois iCprct avros. 7 Kal dvefirjcrav anb vicov 7 
 
 A 14 (OKodoprjaav ] avcoKodoprjaau A | AarapOa ] Apdacra\a0a A | paatXecos A 
 15 os] 0 A | rrjs (3 acriXetas A | A aptov A 16 eyKcuvta B b A (item 17) 
 
 17 om rov olkov A 18 /cat i°] in a ras aliq B ? | dtcupeaecnv A | M coarj A 
 19 reaaapL<TKatdeK. B ab 20 eKaOaptadrjcrav B a?b 21 a7ro] pr ot A | 
 
 ets] rrjs A | tfeoi'Jpr rov A 22 avrovs i°] + /ci A | /cat 2°] + /cs A | Kapdtav 
 A | Oeov ] pr rov A VII 1 ApOaaacrOa A | E^pas A (E^o. ubique) | Za- 
 
 petou] A faptov A | EX/ceta] XeX/ceto (sic) A 2 'ZeXXovp A | 2aa5ou/c A | 
 
 A%t ra/jS A 3 E£pta A | Mapepco^] Mapatw^ A 4 2a outa] O^ti/t A | 
 
 B okkl A 5 kfitcove A 6 ave/ 3 tj] pr avros E^oas A | Oeov ] pr kv A 
 
 172 
 
E2APA2 B 
 
 VII 21 
 
 ’ laparjX Kal and tcov tepeoo v Kal ano tcov AeveiTcov Kal ol abovTes B 
 KCIL OL nvXcopol KCLL OL NdBlVelp €LS ’ lepOVCTaXrjp £v €T€L £( 3 b 6 pcp TOO 
 
 8 ’A crapBaBa to> ( 3 aoriXel . 8 /cat rjABoerav els * lepovo-aXrjp r <3 prjvl ra> 
 
 9 nepnToo, tovto to ctos efibopov too / 3 a(riXei. 9 otl ev pia rod prjvos 
 tov nepnTOV rjXBofrav els ’i epovcraXrjp, otl X €L P @ € °v clvtov rjv ayaBrj 
 
 10 in' avTov. 10 otl ’'Kcrpas ebcoKev ev Kapbla avTOv Trjcrai tov vopov 
 
 11 /cat noielv /cat bibacTKeiv £v 'laparfk npocrTaypaTa /cat Kplpa. XI Kat 
 avTr) 7] biacracforjeris tov biaraypaTOS ov ebcoKev ’A aapBaBa too ^E o-pa 
 t do lepe t to) ypappaTe t /3t/3Xtov Xd-ycov evToXcov Kvplov kcil npoaTa- 
 
 12 ypaTcov avTov enl roy *1 o’parjX 12 ' AcrapBaBa ( 3 a(riXevs fiacriXeoov 
 V E cpa ypappaTel vopov tov Beov tov ovpavov. TeTeXecrTO Xoyos /cat 
 
 13 17 anoKpiais . 13 an' ep ov eTeBrj yvc opr] otl 7 ra? eKOvcria^opevos ev 
 
 fiaaiXela pov ano Xaov 'icrparjX /cat lepecov Ka\ AeveiTcov nopevBr/vai 
 
 14 ets 'lepovcraXrjp, peTa (rod nopevBrjvai. u ano n pocrdonov tov fiacriXeoos 
 /cat root' 67rra crvpfiovXoov dnecrTaXrj eniorKey\rao-Bai enl ttjv ' lovbalav 
 
 15 /cat eis ’ lepovo-aXrjp vopco Beov avTcov ra> eV X €L P L (T0Vm 15 kcil els 
 oIkov Kvplov apyvpiov Kal xP v(T ' iOV ° (BacriXevs /cat ot crvp/ 3 ovXoL 
 tjkov aider Brj orav t go Kvplco tov ’lo-par/X rw eV 'lepovcraXrjp KaTao-Krj- 
 
 16 vovvTi, 16 /cat nav apyvpiov /cat xP v(T ^ ov o rt edv evpps ev naerp 
 X<bpa BaftvXdovos peTa eKOvo-iacrpov tov Xaov /cat lepecov tcdv eKOvcria- 
 
 17 £opevoov els olkov Beov tov ev *1 epoveraXrjp- 17 Kal nav npoanopevo- 
 pevov , tovtov eTolpcos evTa^ov ev fiifiXlao tovto ), poorxovs , Kpiovs , 
 apvovs , /cat Bvalas avTcb v /cat o-novbas aiiTcov /cat npoaolcreis avTa 
 
 18 eVt BvaiacTTriplov tov o’Lkov tov Beov vpcbv tov ev ’ lepovoraXr]p . 18 /cat 
 
 ert eVt o’e Kat rod? abeXcfiovs aov rjyaBvvBrj ev /caraXotVo) rod 
 apyvpiov Kal tov XP V(T 1 ° V noirjcraL; d)? apecrTov ro> 060) vpcov noir)craTe. 
 
 19 19 Kal tcl (TKevrj ra bibopevd ctol els XeiTovpylav o’lkov Beov napabos 
 
 20 evcon lov Beov ev ’ lepovaraXrjp . 20 Kal KaraXomov XP €LCLS olkov Beov 
 
 21 o ai/ (f)avrj ctol bovvai bd>(reis ano o’lkcdv ya£rjs paoriXecos. 21 /cat 
 a 7 r’ e/xod, eyary * ApcrapBaBa PaviAevs eBrjKa yvcoprjv navais Tais ya£ais 
 
 7 Acvlt. A (item 13, 24) | Apdacraada A 8 rjXdov A | to 6tos] om to A A 
 9 tjXOov A 10 et' /capita] Kapdiav A | auToo] eai/TOu A | om ev 2 0 A | /cpt- 
 ptaTa A 11 dLacraLprjcri B* (s superscr B ab ) | AcraapdaOa B A pdaaaaOcL A 
 (item 12) 12 Apaapdada B | tov Beov] iev 6v A | TeTeXearcu A | X070S] 
 
 pr 0 A 13 e/coucrtafouet'os] pr 0 A 14 avp( 3 oXiov A | enu7Ke\pa\(ra(ydaL 
 A | t/optou B | too €/> B 15 eKovaiacrdyjo’av A | /cuptco] A | tov ev B 
 
 16 eat'] av A | eKovaiafapevcov A] aKovcriag’. B 18 6 Tt] et| tl A | ayadvvdrj 
 A | apyvpiov ] apTovpiov A | tov xpi/o-tot/] om tov A __ 19 Beov ] pr tou A 
 
 20 /caTaXotTrot'] pr to A ] Beov] + aov A 21 ^ 70 ; yap S apBaBa B b 670 / 
 
 ApBaaaaBa A 
 
 173 
 
VII 22 
 
 E2APA2 B 
 
 B tolls iv nepa rov norapov , on n av 6 av alrrjarr) vpas ’’l&apas 6 lepevs 
 ypapparevs rov vopov rod Beov rov ovpavov erolpcos yiveaBco, 22 ecos 22 
 apyvpiov raXavrcov /cal ecos nvpov Kopcov e Karov, /cal ec os olvov 
 dnoBrjKcov eKarov, /cal aXas ov ovk eanv ypa(j)r ). 23 n av 6 icrriv 23 
 iv yvcoprj Beov tov ovpavov yivicrflco. n poaex^Te inLx^tpTjcraL prjTi 
 €ls olkov Beov tov ovpavov , prj nore yevrjrai opyrj ini ttjv fdaaiXeLav 
 tov fiao-iXecos Ka\ rcov vicov avrov. 24 kcll vpiv iyvwpLO-rai iv ttclctlv 24 
 TOLS L€p€VCTLV Kal Tols AeVCLTOLS, aboVCLV , nvXcopols , NaBeivelp Kal 
 XeLrovpyols o’lkov Beov tovtov, (joopos prj eoroo (rot* ovk if-ovariaareLS 
 KarabovXovaBai avrovs . 25 /cal av, * Etrpa , 00 17 croLpla tov Beov iv 25 
 X €L P L crov, KaTacTT-qaov ypappare'is /cal Kpiras, IVa watz/ Kpivovres 
 navrl rco Xaco ra) eV rripa rov norapov nacrLv ro 7 s eldoaiv vopov 
 tov Beov* /cal to) prj eldon yvoopLe'ire. 26 /cal Tras os av prj y noLcov 26 
 vopov tov Beov kcll vopov tov fiao-iXecos erolpcos, to Kplpa earai 
 yLvopevov i£ avrov, iav els Bavarov iav els tt aide Lav iav els £rjplav 
 I 3 lov iav els napadoaiv. 27 evXoyrjros K vpios 6 Beos rcov narepcov 27 
 rjpcov , os edcoKev ovtqos iv Kapdla tov fiaoriXecos, tov do^aaavTos 
 olkov tov iv * lepovaaXrjp , 28 /cal eV* ipe ckXlvcv eXeos iv o(j>BaXpoLS 28 
 tov l 3 ao-LXecos Ka\ rcov avpftovX cov avrov Ka\ navrcov rcov apxdvrcov 
 rov fiaaLXecos rcov inrjppevcov. /cal iyco iKparaLcoBrjv ios X €L P @ € °v 
 rj ayaBrj in' ipe, /cal avvrj^a and *1 crparjX apxovras avaftrjvaL 
 per ipov. 
 
 *Kal ovtol ol dpxovres narpicov avrcov, oi odrjyol avafialvovres 1 VIII 
 per ipov iv ^acrCXela ’A pBaaBa rov fiao-iXecos BafivXcovos. 2 and 2 
 vicov QeLvees, Yrjpacop' and vicov *1 Bapap, AavLrjX • and vloov Aaveld, 
 
 T ovs* 3 ano vicov 2ava^ta and vicov Qopos, Zaxaplas, /cal per avrov 3 
 to avaTpeppa eKarov /cal nevrrjKOVTa • 4 a7ro vicov &aaBpcoaft, 4 
 EXtai/a vlos Z apeia, Ka\ per avrov diaKOCTLOi ra dpcrevLKa' 6 kcll and 6 
 
 A 21 av (in a ras aliq B ? )] eav A | aLTrjaeL A | ypapparevs ] pr /cat A | 7 1- 
 yveedeo A 22 raXavrcov ] + p' B ab + eKarov A | anodrjKCJv ] (3adoov A | e/ca- 
 rov 2°]+ /cat eXaLOV padwv eKarov' \ A 23 deov i°] pr rov A | yivecrOu] e 
 
 sup ras B ? yLyveadoo A | npooexe A | e7rtxetp?7<rat prjrL (pyre B abvid )] prjris 
 emx^LprjaT) A \ deov 2 0 ] pr tov A 24 adovai A \ ISadiveLp A | rourou] 
 
 tov B tovto\ A 25 w] cos A | ev %etpt] pr rj A | coctlv] o/cret A | rco Xao/] 
 
 co i° sup ras B ? | naat A | deov 2°] + aou A 26 vopov i°] pr rov A | 
 
 yeyvopevov A | eav quater] + re A | fiiov] pr tov A | napadocrLv ] deerpa 
 A 27 do^aaavros] do^aaaL A | olkov ] rov olkov kv A 28 deov] iev A 
 
 VIII 1 ol a px-] om ot A | Apdacraada A 2 Tous] Attovs A 3 2a||ya- 
 
 Xta B* vid (Sa||axca B ab )] Zaxa/'ta A 4 a7ro] pr /cat A | EXta|ava A | 
 
 Zapata A | apaevcKa] + (5) /cat ano vlcov \ Z adorjs 2exo^tas* vlos A^ltjX’' 1 , Kac 
 tier avrov TpLaKoaLOL ra ap\<revLKa' A 
 
 174 
 
E2APA2 B 
 
 VIII 20 
 
 vlcov ’Abeiv, '£lfir)S vlos 'icovaSav, Kai per avrov 7 revrr]Kovra ra B 
 
 7 apcreviKa- 7 kcu arro vlcov ’HXa, ’loo’eta vlos ’A SeXei, kcu per avrov 
 
 8 eftboprjKOvra ra apcreviKa - 8 feat a7ro vlcov ^ac^areia, Zafibeia vlos 
 j Met^a^X, /eat per* avrov dyborjKOvra ra apcreviKa • 9 /cat a7ro iua)z/ 
 
 ’iooa/S, ’ASeta utos ’ie/xa, Kai per’ avrov biaKocrioi beKa ofcrco ra 
 
 10 apcreviKa - 10 /cat arm utaii/ 'ZaXeipovS vlos 'icoo-ecfieia, /cat per’ avrov 
 
 11 CKarov e^rjKovra ra apcreviKa :• 11 /cat arm i/taii/ Ba/ 3 et, /cat ’Afapta 
 
 12 vtoff B a/ 3 et', /cat per avrov efiboprjKovra OKrco ra apcreviKa- 12 /cat arro 
 vtaw *A (Trad, 'icovav vlos * A/carai/ , /cat per avrov eKarov beK a ra 
 
 13 apcreviKa - 13 Kat arm uteSi' * AbaveiKap ea^aroi, Kai ravra ra ovopara 
 avrcov - *AXet(/)ar Kat Eueta Kat Sapata, e^rjKovra ra apcreviKa- 
 
 14 14 Kat arm utcov Bayo OvSl, Kai per avrov oyborjKOvra ra apere- 
 
 15 ytKa. 15 Kai crvvrj^a avrovs rrpos rov irorapov rov ep^opevov 
 
 7 r pos rov Euetp , Kai TrapevefiaXopev €Kei rjpepas rpeis * Kai crvvrjKa 
 ev rco Xaco Kai eV rots lepevcriv , Kai arm i/tooi/ Aevel ov% evpov 
 
 16 €Ket. 16 Kai asrecrreiXa rco *E Xea£ap, ra) 5 ApirjX , r <5 2 apata Kai ra) 
 
 5 AXcovap Ka\ rco *A pe /3 Kai r<p ’E XvaSap Kai rco Naflav Kai r <5 
 Za^apta Kai ra) Meomuap avbpas- Kai rco ’Apei /3 Kai rco ’EavaSav 
 
 17 crvviovras. 17 Kai e^rjveyKa avrovs eirl ap^ovros ev apyvpico rov 
 roirov , Kai eSrjKa ev erropan avrcov Xoyovs XaXrjcrai npos robs abeX- 
 cjrovs avrcov rcov ’ ASavelp ev apyvpico tottov rov iveyKai rjplv abovras 
 
 18 eis oIkov Seov rjpeov. 18 Kai rjXSocrav rjplv , a)s X e ^P #eo£i rjpcov 
 ayaSrj ecp' r)pas , avrjp crax^x a 7 ™ utcoi/ MooXei utou Aevei vtoC 
 *1 crparjX- Kai apx*] v rjXSocrav viol avrov Kai abeXcpol avrov okt go Kai 
 
 19 beKa- 19 Kai rov e Acrej 3 eia ko .1 rov 'Slcraiav arm vlcov M epapei, abeXcpol 
 
 20 avrov Kai viol avrcov eiKoarr 20 Kai airo rcov NaSeivelp cbv ebcoKev 
 Aavelb Kai ot apxovres els bovXeiav rcov Aeveircov , Na^eti^eip Sta- 
 
 6A5ti/ A | A 7 HXa/u A | Ioa-6ta] Hcata A | A 6eXei] AO\ia A A 
 
 3 Xacpana A | Za^SStasA | Ma%a?7X A 9 A5eta] A(3adia A | Iepa] Ieet?;X A 
 10 SaXet/xou0] Baa^to-leXet/XyCtou^’* A vld | Icocrecpia A 11 om Kat 2° A | A^ctpta] 
 Zalxap^as A 12 AaraS] A£yad A | Ia/a^ai' A | A KKarav A 13 A dcovi- 
 Kap A | A Xeicpar Kai Eueta] EXicpaXadeirjX’’ A vid | 2a/xaeta A 14 Bayo] 
 
 Va(3ovaei A | Ou^t] Ovdai Kai Z a(3ovd’ A | oy^o^Ko^ra] efidoprjKOvra A 
 15 Euet A | ra) Xato] quae seq in A vix possunt legi usque 19 16 'Zepeia A | 
 
 AXcovap] ap non inst B b (quasi AXcov) \ A pe/3] Iapt/3 A | ALecrovap] MecroXXap 
 A | om avdpas A | ApetjS] Icoapeip A | l&avadav] JZXvadav A | crvviovras 
 (c rvveiovras B avid )] ervvievras A 17 abovras A] obovras B 18 crax(o 
 
 A | MooXt A | Aevi A | tjXOov A \ utot] pr ot A | oktco Kai beKa] beKa oktco A 
 19 A crepia A | Qaaiav] Icrata A | Mepapt A | utot] pr ot A 20 NaOeiveip 
 bis (NaOeiv i° B bvid [eip non inst])] Nadiveip A | bovXiav A | Aevir. A (item 
 29 > 30 » 33 ) 
 
 175 
 
VIII 21 
 
 E 2 APA 2 B 
 
 B K. OCTlOl KCLL e'lKOCTl’ ndvreS CTVVTJxSrjO'aV iv OVOflCKTLV. 21 K 0.1 €Ko\€(Ta 21 
 €K. €1 VT](TT€LaV ini TOV nOTOpOV Q 0 V€ TOV TaneiVGoSrjVOl ivioniOV Seov 
 rjpeov, ^rjrrjcrai nap' avrov odov evSeiav rjplv Kal rols tckvols rjpeov 
 Kal nacrrj rfj Krrjcrei rjpeov. 22 ori fjcrxvvSrjv alrrjcracrSai napa rov 22 
 fiacriXecos dvvapiv Kal inneis crcoorai rjpas ano ixSpov iv rfj odco, 
 otl e’lnapev rep / 3 acriXei Xeyovres X.elp Seoi » rjpeov ini navras rods 
 f rjrovvras avrov els ayaSov, /cat Kparos avrov Kal Svpos avrov ini 
 navras iv KaraXelnovras avrov. 23 /cat ivrjarevcTapev /cat i^rjrrjcrapev 23 
 napa rov Seov rjpeov nepl rovrov , /cat inrjKovcrev rjplv. 24 /cat die- 24 
 crreiXa ano apxovrcov rcov lepicov deodeKa, red 'Zapaia, ' Acrafiia, 
 /cat per avreov and adeXcpeov avreov dcode Ka. 25 /cat ecrrrjcra avrols 25 
 ro dpyvpiov /cat ro xp V(TLOV Ka ' L T & (TKeinj anapx^js oikov Seov rjpeov, a 
 v\jsc o(rev 6 ftacriXevs Kal 01 ervpftovXoi avrov /cat ot apxovres avrov 
 /cat nas ’I o-parjX 01 evpiciKopevoi. 26 /cat ecrrrjcra ini x €L P as odreov 26 
 dpyvpiov raXavra etfaKocria Kal nevrrjKOvra, /cat crKevrj apyvpa eKarov, 
 /cat raXavra xP v(rL0V EKarov 27 Kal KacpovdrjS xP V(TOL kocti els rrjv 27 
 odov x a P av€L P X^ L0L ’ KCLL (TK€ ^ T 1 X°^ K °v o-riXf 3 ovros ayaSov did- 
 cfiopa, iniSvprjra iv XP V(r LC ?' 28 KCLL eina npos avrovs *Y pels ayioi 28 
 rco Kvpico , /cat ra crKevrj ayia Kal ro dpyvpiov Kal ro xpvcriov eKodcria 
 rip Kvpiip Seep narepeov rjpeo v 29 aypvnvelre /cat rrjpelre , ecos o-rrjre 29 
 ivioniov apxovrcov rcov lepicov Kal rcov Aeveireov Kal rcov apx qt'- 
 rcov rcov narpieov iv * lepovcraXrjp , ety crKrjvas o’Ikov Kvplov. 30 Kal 30 
 idefjavro 01 lepels Kal 01 Aeveirai erraSpov rov dpyvpiov Kal rov 
 Xpvcrlov Kal rcov ctkcvcov , iveyt celv els ’ lepovcraXrjp els oikov Seov 
 rjpeov. 31 Kal i£rjpapev and rov norapov Qove iv rfj dcodeKarrj 31 
 
 rov prjvos rov npcorov rov iXSelv els * lepovcraXrjp • /cat ^etp $eo{! 
 rjpeov rjv i<j> rjp'iv , /cat ipvcraro fjpas and x €L P° s ^X^P°^ KaL 77 oXepiov 
 iv rfj odep. 32 Kal rjXSopev els ’ lepovcraXrjp , Kai iKaSlcrapev iKel 32 
 rjpepas rpels. 33 Kal iyevrjSrj rfj rjpipa rfj reraprrj icrrrjcrapev ro 33 
 dpyvpiov /cat ro XP V(TL0V KaL T7t o'Kevrj iv oikco Seov rjpeov ini X €L P a 
 M epeipcoS viov O vpela rov lepecos , /cat per ' avrov ’E Xea£ap vios Qeivees, 
 
 A 20 om /cat 3 0 A 21 0oue] Aoue A 22 Tjaxvvdrji /] seq ras 1 lit 
 
 in A | einopev A vid | ^eou] pr rov A | eyKaraXeinovras B ab A 23 rov Oeov ] 
 om rou A 24 Acra^ta] 2a(3ia A vid | 5w§e/ca] 5e/ca A vid 25 ai/yit/SoiAot] 
 avpfioXoi A* vid ( 01 /X 0 sup ras A ? ) 26 om /cat 2 0 A 27 /ca0oi/5?7^] 
 
 Kacpovprj A | x/ 0L '°' Oi ] XP V(TaL0L A | xayaat'et/*] 5paX/Ua;^ , | eti' A 28 Kvpuo i°] 
 + A | a 7 ta] pr ra (superscr) B ab | rjpeov] vpcov A 29 apxovrcov x°] 
 
 pr rcov A 31 Qove B* vid ] A ove B ? (A sup ras) A pr rov A | rrj dcode- 
 Karrj] om rrj A | npcorov] n sup ras B ? 33 ecr rrjaapev] ap sup ras 
 
 A a | Xlepeipcod] M apipcod A vld | Qvpia B b A 
 
 176 
 
E2APA2 B 
 
 IX 8 
 
 icai per* avrcov *Ic o£a/3a8 vios ’ Irjcrov Kai N oadel ano *E/3 avvaia oi B 
 
 34 A evelrar 34 eV apiSpcp Kai iv aradpcp ra navra , Kat iypaefirj n as 
 
 35 6 crraSpos. iv rai Kaipco cKeivco 35 8ieX6ovres €K rrjs alxp-aXcocrias 
 i/ioi r/jy napoiKias npocrrjveyKav oXoKavrcoereLS rco 6e<e ’icrpa^X, 
 pocrxovs 8c o8eKa nepi navros I&parjX, Kpiovs ivevrjKOvra e£, apvovs 
 efi8oprjKOvra Kai enra, xipapovs 7 repi apaprlas 8co8eKa, ra Travra 
 
 3 6 oXoKavrcoparcov . 36 /cat e8coKav to vopio'pa rov /SaertXe'coy rols 8 lolkij~ 
 rals rov fiacriXecos /cat inapxois 7 repav rov norapov • /cat i8o£ao m av 
 rov Xaov Kai rov olkov rov Seov. 
 
 1 I Kai a )S ireXeo’Srj ravra, rj'yyicrav npos pi oi dpxovres Xeyovres 
 Ovk ixMpt’OSrj 6 Xaos *1 (rparjX Kai oi iepels Kai oi Aeveirai arro Xacbv 
 rcov yaicov iv paKpvppaaiv avrcov r (3 Xavavei, 6 'E#et, 6 ^epecrOel, 
 
 2 6 *Ie(3ovcrel, 6 * Appcovel, 6 Moaa/3, 6 Moerepet /cat 6 *A p,opet* 2 ort 
 iXaftoerav aTro dvyarepcov avrcov avrols Kai rots viols avrcov, Kai 
 7 T aprjx o’Treppa to ayiov iv Xaols rcov yaicov, Kai X €L P T ™ v &P~ 
 
 3 x^ VTCOV * v T V dawSecria ravrrj. 3 Kai a>y rjKOvo-a rov Xoyov rov- 
 rov , 81 epprj^a ra ipana pov Kai i7raXX6pr]v , /cat enXXov ano rcov 
 rpLxcev rrjs KeefiaXrjs pov Kai ano rov ncoycovos pov , /cat iKaSrjprjv 
 
 4 rjpepa^cov. 4 /cat o’vvrjx@ T l (rav n P° s P 7ray o 8 lcokcov Xoyov Seov 
 * 1 aparjX ini dcrvvSecriq rrjs anoiKias • /cat eya> KaSrjpevos rjpepa£cov 
 
 5 eW r/jy Over ias rrjs ecrnepivrjs. 5 Kai iv Svcrla rfj eernepivfj aveerrrjv 
 ano raneivcoaecos pov /cat eV r <5 8 iapprj£a'i pe ra iparia pov Kai 
 inaXXoprjv , /cat kXlvco ini ra yovara pov /cat iKnera^co ^etpay pov 
 
 6 npos rov Seov, 6 Kai eina , /cat iverpanrjv rov vyj/axraL 
 
 to npocrconov pov npos ere, ort at avoplai rjpcov inXrjdvvSrjfrav 
 vnip KeffiaXrjs rjpcov , /cat at nXrjppiXeiai rjpcbv ipeyaXvvOrjdav eoos 
 
 7 ets ovpavov . 7 ano rjpcpcov narepcov rjpcov ierpev iv nXrjppeXeiq 
 
 peyaXrj ec os rrjs rjpipas ravrrjs * Kai iv rals avopiais rjpcov napedo- 
 Srjpev rjpeis Kai oi fiaouXeis rjpcov Kai oi vioi rjpcov iv x €L P L 
 Xicov rcov iSvcov , iv pop<j)aia Kai iv alxpaXcocria , iv diapnayrj Kai 
 
 8 iv aio'xvvrj npoo'conov rjpcov , a>S“ rj rjpipa avrrj. 8 Kai vvv ineerKcvd- 
 eraro rjplv 6 6eos rjpcov rov KaraXinelv rjplv els crooTrjpiav Kai bovvai 
 
 33 NoaSet] NcoaSa A* | ano E fiavvaid] vlos Batata A 35 SteX^o^res] A 
 ol eXdovres A | e/c] a7ro A | oXoKavrcoparcov ] oXoKavrcopa\ra rco kcJ* A 
 36 edcoKa A IX 1 Xavavi A | E^^t A | ‘I’epe^t A | Appoovi A | Moocrpi A | 
 
 A popi A 2 aurots] eavrois A | avrcov 2 0 ] eavrcov A | ravrrj ] 4- €v apxv A 
 
 3 epepafav A 4 anoiKeerias A | /cat eyu\ Kayco A 5 raneLvcoaecjs] pr 
 ttjs A | x €L P as ] P r ras A I T0V Oeov] pr kv A 6 rjax^drjv] pr ice A | 
 v\f/w<Tai] + 0ee pov A | nXrjppeXiai A 7 nXrjppeXia A | ev 6°] pr Ka c A 
 
 8 0 0eos] pr ks A | KaraXemeiv A 
 SEPT. II. 
 
 177 
 
 M 
 
E2APA2 B 
 
 IX 9 
 
 B fjplv crrrjpicrpa iv rorrco ay idcr fiaros avrov , rov (focoricrai ofpSaXpovs 
 rjpcov /cat hovvai £ coorroLijaiv piKpav iv rfj bovXela fjpcb v. 9 on bovXoi 9 
 
 § b$ icrpev, /cat iv rfj bovXela rjpcov ovk ivKareXecrrev fjpas *Kvpios 6 6 eos 
 rjpcov, /cat €k\lv€v i(f > ' jJ/xas eXeoy ivcbmov fiaanXecov Ilepcrcbv , dovvac 
 fjplv fc oorroirjcnv , rou vyjrcocraL avrovs rov oIkov rov Beov rjpcov /cat ai/a- 
 crrrjcrai ra eprjpa avrfjs , /cat rot) dovvai fjplv (jopaypov iv 'lovda /cat 
 iv ’i epovcraXfjp. 10 rt elncopev, 6 Beos fjpcbv, pera rovro; on ivKare- 10 
 Xlrropev ivroXas (rov 11 as edco<as fjplv iv X €L P L $°vXcov (rov rcov n 
 7r pocjorjrcov *H yrj els fjv elcrrropevecrBe KXrjpovopfjcraL avrfjv yrj pera- 
 KLVovpevr) icrriv iv peraKivfjcreL Xacov rcov iBvcov , iv paKpvppaariv 
 avrcov , cov errXrjcrav avrfjv arro crroparos eVt crropa iv aKaBapcrlacs 
 avrcov. 12 /cat I'Oi' ras Bvyarepas vpcov pf) Score rots i/tots 1 avrcov, 12 
 /cat a7ro Bvyarepcov avrcov pf) Xaftrjre rols viols vpcov , /cat ou/c iK^rj- 
 rfjcrere elpfjvrjv avrcov k at ayaBbv avrcov ec os alcovos , oncos ivur^y- 
 arrjre /cat (joayrjre ra ayaSa rfjs yfjs /cat KXrjpodorfjcrrjre rols viols 
 vpcov ecos alcovos. 13 /cat /xera 7rav ro ip^opevov icf)’ vpas iv ttol - 13 
 fjpacnv vpcov rols 7rovrjpols /cat eV rrXrjppeXeia vpcov rfj peyaXrp on 
 ovk ecrnv cos 6 Beos fjpcbv , ort iKovcfoicras fjpcbv ras avoplas /cat 
 ebcoKas fjplv (rcorrjplav H on irrecrTpey\rap€ 1/ Staer/ceSacrat ivroXas 14 
 o-ov /cat yapfipevcrai rols Xaols • pf) rrapogvvBfs iv fjplv ecos crvvre- 
 Xelas rov pi) elvac ivKaraXeippa /cat bia<rco£opevov . 15 Kvpce 6 Seos 15 
 *1 a-pafjX, biKaios crv, on KareXelcfoBrjpev diacrco^opevoi cos rj rjpepa 
 
 A 8 orr)purpa\ ocoryjpuTpa B* crurrjpLaypa ut vid B ?txt (a 7 superscr) crrrjpiypa 
 BamgA | Soi'Xta A (item 9) 9 eyKareXenre B b A (-7re^) | /Sac TiXeios (/3a- 
 
 cnXeuv ^ c - a ) | ^wo7r oirjoeiv K* (e ras K ?vld ) | auroi»s] + /cat (om ^ ? ) | ot/co/'] 
 /co/' (sic) Ov rjpojv K* olkov t< 1 om dv r)p. & lc - a | rjpcv 2 0 ] om (hab 
 10 rt] pr /f vvv ^ c - a | eyKareXciropev B b eyKareXenropev A + 7)\pis X 11 8ov- 
 X(ov Bfc< c ' a A] SovXov | 7) yr)] pr Xeywv ^A | eccnropevecrO at fcsA (+ +++ P*XP L 
 rovrov <rr)peiov rco\ rpuov crravpojv e < rn | to reXos rcov eirra | cpvXXcov rwj 
 Trepiccriov $ pr) ovrd>\ rov Ecr!5pa ^ c - am ^ mf ) | ev peraKeLvrjcnv (sic) A | pa - 
 Kpvppaoiv Bt^ c - a A] paKpvvaeL | om avrcov i ° A | <ov] ols superscr fc$ c * a (ras 
 ^c.h) | errXr)aav B^s ? A] errXaviqaav | om avrcov 2 0 (hab superscr 
 K c - a ) A 12 Ovyarepcov] pr rcov fc<A | eK^rjrrjaerai BK (e 2 0 sup ras 
 
 fc$ c,b ? ) A | KXrjpodoTKrrjre ( KXrjpodorrjcr . bs c - a ) KXrjpovoprjorjre A 13 rrav 
 
 ro epxopevov ] rravra ra eureXdovra bs c - a (ras ^ c - b ) | vpas ] rjpas bs a A | vpcov 
 i°] rjpcov A | 7rXr)ppeXLa A | vpcov 2° BK*] rjpcov bs c - a A | ort i°] + au 0 6s rjpcov 
 Karerravaas ro CKrjTrrpov rjpcov dia ras apapnas rjpcov & c - a (ras bs c * b ) | 0 Oeos 
 rjpcov] crv fc< c a (ras fc$ c - c ) | ort 2 0 BK c - a A] /cat | eKovcfocaas] eicovcpu ra A* (s 
 superscr A 1 ) 14 ea7re| arpexf/apev (sic) A | emyapppevaai t<A | Xaots] 
 
 + TOVTCOV ^ c - a (ras b^^hj + rco/' yaicov A | prj i°] /cat ov K c - a (ras b\ c - b ) | om 
 ev K c - a (hab bs* c - b ) | ey/caraXeippa B b A evicaraXippa b$ 14 — 15 om 5ta- 
 
 acofopevov . . .KareXeicpdrjpev A 15 KareXeapdrjpev] KareXicpO. pr ovk ev 
 
 fc$c.amg | ws covet. X c>a < m ^ | 7) rjpepa ] om rj K 
 
 178 
 
E2APA2 B 
 
 X IO 
 
 avTT]* ivavriov aov ev nXqppeXeiacs qpcov, otl ovk eanv (TTrjvai B 
 X i evconLov c tov enl tovtco. *Kat cos inpoo-qv^aro ’ E vpas, /cat 
 
 cos npocrqyopevo'ev kXcilcov tt poo'evxopevos evcomov oIkov tov 6eov, 
 o’VVT]\6qar(iv Tvpbs avrov ano *1 apaqX eKKXqala noXXq acjoobpa, 
 dvbpes Kal yvvaiK.es Kal veaviaKor on e/cXautrev 6 Xaos Kal vyfscoo-e v 
 
 2 kXalcov. 2 /cat aneKpiOq 2e;^evtas vios ’i eqX ano vicov ’H Xap /cat 
 elne v rat v Eo"pa ‘H pels qcTvvSeTqvapev tco 6eco qpcov /cat eKaSlcrapev 
 yi/vat/cas aXXoTplas ano Xacov rrjs yrjs * /cat vvv eanv vnopovq tco 
 
 3 ’I apaqX enl tovtco. 3 Kal vvv biaSoopeSa hiaSqKqv tcd Seep qpcov 
 eKftaXeiv t vaaas ras yvvaiKas Kal ra yevopeva e£ avTcov, cos av 
 fiovXr}' dvao’TrjOi /cat (poftepLcrov avrovs iv ivroXais Seov qpcov , /cat 
 
 4 a)? 6 vopos yevqSqTco. 4 dvao-ra i on enl ere to pqpa, Kal q pels peTa 
 
 5 ( tov • KpaTaiov Kal noLqaov. 5 /cat avecrTq *E apas /cat cbpKLcrev tovs 
 apxovTas, tovs Aevelras /cat navTa ’i crpaqX, tov noiqcraL kotcl to 
 
 6 pqpa tovto • /cat copocrav. 6 /cat avecrTq J/ E crpas ano npocrconov o’lkov 
 tov Seov, /cat enopevSq els ya^ocfovXaKLOV 3 Icoavav viov ’EXetorov/3, /cat 
 enopevSq e/cet* dpTOv ovk ecfoayev Kal vdc op ovk eniev , otl enevSe t 
 
 7 eVt dcrvvdecrLO. Tqs anoLKcas. 7 /cat napqveyKav (focovqv 'lovda /cat 
 
 8 eV ’ lepovcraXqp 8 Etas os av pq eXSq els Tpels fjpepas a)S q (BovXq 
 tcov apxovTcov Kal tcov npeo-ftvTepcov , dvaSepaTioSqcreTai t racra q 
 vnap^LS avTOv , /cat avTos SLacrTaXqoreTaL ano eKKXqvias ttjs anoL- 
 
 9 /etas. 9 Kai crvvqxSqorav navTes avdpes 'lovfta /cat B eviapelv 
 
 els lepovcraXqp els ras rpets qpepas , ovtos pqv 6 evaTos • ev elKab t 
 ro{) pqvos eKaOiarev nas 6 Xaos ev t vXaTelq ot/cov rot) #eo£!, a7ro 
 
 io 6opv(3ov avTcov Tvepl tov pqpaTos Kal ano tov xeupcovos. IO /cat 
 
 15 evaimov ] pr t5ou 77 /tets K ?m ^A | aov i°] + a/s q qpepa avTq bs* (ras b\ ? ) | 
 TrXqppeXicus b\ | tovtco Bb^ c - a A] tovto bb* X 1 npoaqv^aTo B b | Eadpas 
 
 bs (E adp. ubique) | om ws 2 0 b< (superscr b^ ? ) | Tvpooqyopevaev ] e^qyopevaev 
 Babmgj^^ | pr /cat A | ot/cov] pr tov bs | om ano lapaqX bb* (hab 
 
 ano IcrX bb c - am s) 2 leqX] leeiqX A | eKadcaapev] eXa(3opev bb c - a (ras bb c b ) 
 
 3 e/c/3aXXetv bs* (ras X i° bb ? ) | yevopeva] yevveopeva bs c - b | cos i°] ecos bs* (o/s 
 bb ? ) | u?s 0 v. yevqOqTco] ev (3ovXq kv /cat tcov Tpepovrcov ev evToXai s avTOv Kac 
 nocqdqaeTai Kara tov vopov tov 6v qpcov bs c - a (ras bb c - b ) 4 avaerTa Bbs*] 
 
 avacrTqOi bs a A | om otl A 5 om tovs apxovras bb | tovs Aeuetras] cepecs 
 
 /cat AevcTas bb c - a ( m & 8 f) A | /cat 3 0 ] pr /cat tovs apxovTas bs 6 la )avav] ras a i° 
 bb c - a | EXiaovp bbA | acvvOecna’] pr Tq A | anoiKeaias A 7 Iouda] pr ev 
 bb A j IepowraX^p] + nacnv tols vlols Tqs anotKLas tov (TvvaxOqvac ets IX^ 
 bb c -a(mgrsup) 8 7 ras] pr /cat bb | cos q] os av bb* (a/s q bb avld ) cos av A | om tcov 
 apxovTcov bb* (superscr bb c - a ) | anoKias B* ( anotK . B ab ) 9 avdpes] pr ot 
 
 bb | pqv] pr 0 bbA | eKadicrev ] pr $ tb c - a(m s) | om 7ras bb (superscr bb ? ) | n Xarta 
 A | Bopvfiov] pr rou A 
 
 179 
 
 M 2 
 
X II 
 
 E2APA2 B 
 
 B avio-TT) V E o' pas 6 tepevs /cat elrrev 7T pos avTovs 'Ypels rjavvdeTrjKaTe 
 /cat €Ka6laraTe yvva'tKas aXXoTptas , tov TTpovOeivat iirl irXrjppeXetav 
 ’I o-parjX. 11 /cat vvv Sore aHvecriv rS Oeco rcov iraTepoov rjpcbv, /cat u 
 7TOLTjcrcLT€ to apecrTOv ivoomov clvtov , /cat diacrTaXrjTe arro Xad>v rrjs 
 yrjs /cat arro rcov yvvatKcov toov aXXoTptoov. 12 /cat aTreKptSrjcrav 12 
 7 raa-a €KK.Xrj(ria kcu eirrav Meya rovro to prjpa (rov icj)' 77/^0$ 7rot- 
 7}crat. I3 aXXa 6 Xao9 ttoXus, /cat 6 tottos xetpeptvos, /cat ou/c eoriv 13 
 bvvapts (TTrjvcu e£a>* /cat to epyov ovk els rjpepav ptav /cat ou/c ets 
 bvo , otl irrXrjBvvapev rov dbtKrjaat iv too prjpaTt tovtco. 14 crTrjTotxrav 14 
 S77 apxovTcs 7] pcbv /cat Traatv toIs iv TToXeaiv rjpoov os iKaOurev 
 yvva'tKas aXXoTptas , iXSeToocrav els Katpovs airb (rvvayooycbv, /cat 
 per avTcov 7r pea ( 3 vt€ pot noXecos /cat rroXeoos /cat /cptrat, roO a7ro- 
 o-Tpeyjrai opyrjv Svpov Seov rjpoov i£ rjpiov nepl tov prjpaTos tovtov. 
 i 5 7 tXt]v ’loovaBav vios * A(rrjX /cat Aa£eta t/tos ‘EX/ceta peT ipov rrepl 15 
 tovtov , /cat Meam/Xa/x, /cat 2a[3a0al 6 AevetTijs fiorjScbv avTols . 16 /cat 16 
 
 i'lroirjcrav ovrcos viol rrjs arroiKtas • /cat bieo-TdXrjcrav ^Eo-pas 6 iepevs 
 kcu avbpes ap%ovTes rrarptcov too ot/coo /cat ndvTes iv ovopatrtv , ort 
 6 7 reo-Tpeyfrav iv rjpepa tov prjvos tov be kcltov iK^rjTrjo-at to prjpa. 
 
 17 /cat iTeXeaav iv 7 rd(riv avbpdcriv 01 iKaSurav yvva'tKas aXXoTptas 17 
 eW rjpepas ptas tov prjvos tov rrpooTov. 18 Kat evpeBrj arro 18 
 
 vioov too v iepeoov ot iKaStarav yvva'tKas aXXoTptas • arro vioov ’hjcrov 
 viov *1 cocreSe/c, /cat abeXcjool avTov M eeo-crrjX /cat ’EXte'fep /cat *1 apelp 
 /cat TaSaXeta • 19 /cat ebooKav X € W a gvtoov tov i^eveyKat yvvaiKas avToov 19 
 /cat 7 rXrjppeXelas Kpiov e’/c TTpofiaToov nepl TrXrjppeXrjcreoos avTcov 20 Kat 20 
 a7ro vloov y ~Eppr)p , 'Avavel /cat Za/ 3 Seta* 21 /cat a7ro vta>i' *H pap, M atrarjX 21 
 
 NA 10 e/ca^tcrare] eXapere fc$ c - a (ras bs c - b ) | irXrjppeXiav bsA 11 to; pr 
 /cw fc< c am & tw /cw 60 ) A | 77/tw/'] upwz/ & c - a 12 e/c/cX^cna] pr 77 b$A | etTra/'] + (puvrj 
 fc\c.amg 13 T07ros ] Kcupos tsA 14 apx 0I/Tes ] pr ot A | rjpoov i°] + T77 7 racr ?7 
 eKKXrjaia X* (pr ev fc< c - a ras ^ c b ) A | iraatv (rracn rots ev ] iravTes ot ev 
 Tats fc$ c - a (ras ^ c - b ) | os eKadicrev ] ot Xafiovres b\ c - a (ras K c - b ) | orui'aycoytot'] 
 awraycov t<c.a(vid)mg ^ | om ^ U;U , 0l> A 15 A 0 - 77 X] 2a^X AcarjX ^ ? A j 
 
 Aa^etas X a Ia^tas A | EX/ceta] 0e/coue A | MetrouXap] M eraaoXXap A 
 2a/3a0at] Ka( 3 ( 3 a 6 cu A | Aevtrrjs fc\A 16 otot] pr ot A | StecrraX^aai/] 
 
 dteaTtXev t< c - a /ras ^ c - b ) | om /cat 3 0 1 ^* (hab /f ^ c b ( vid )) | om /cat avdpes bs c - a | 
 apxovTas N c - a [ rwv oikiov K* (too olko) fci ?vrd ) A | /cat 4°] + cr (improb ^ ? ) j 
 ev i°] err t\ c a A | 7 ]pepa\ + pia fc$A j Se/caroo] SoodeKarov fcs c * a ( 5 e/c. ^ c,b ) 
 17 — 18 om ews rjpepas . . .aXXoTpias fc<* (hab ^ c am g) 17 pia A 18 evpe- 
 drjaav fc{ c - am g A | vtcov i°] pr rcov t<c- ai «g: | eKaOtcrav ] eXapov - am s | a 5 eX 0 ot] 
 pr ot ^ | MeecraT/X] ~M.aacnj\a ^ Maaarjta A | Iapetp] lupetp ^ I apip A | Ta- 
 Xa|S6ta 19 om rov e^ 7 ]veyKat... 7 rXrjpp. avTcov bs* (hab | avroov 2 0 ] 
 
 eavroov K am ^A | rrXrjppeXias bs am ^A | rrX 7 jppeX 7 j(reoos ] TrXrjppeXr] paros 
 20 A pprjp X* (Epp?7p K ? ) | Ava\ vta A | Za/ 35 ta A 21 Maaa^X] Maaetas A 
 
 180 
 
E2APA2 B 
 
 x 37 
 
 22 kcu *E Xeia Kat Zapata Kat *1 crjX kcu *0 feta* 22 /cat a7ro iugoz/ B 
 <£ao-ovp, ’EXtcoz/a, Maatrata /cat 2aparjX /cat Na#avaj)X /cat s Ia)fa/ 3 a§ 
 
 23 /cat ’HXaaa* 23 /cat a7ro rcor Acvcltqjv ’ic o£a(3ad /cat 2apov /cat KcaXeta, 
 
 24 avros KcoXtev, /cat <J>a&ata /cat ’i o£op /cat ’EXte'^ep, 24 Kat a7ro rooi/ 
 
 adovrcov *E Xeta-a<£, /cat a7ro ra)z/ TrvXcapwv TeXXrjp /cat TeX?7p /cat 
 
 25 ’Qdovtf' 25 /cat a7ro ’icrpa^X a?ro i/to 3 z/ <f>opos , *P apta /cat ’A^eta /cat 
 
 26 MeX^eta /cat ’Apapetz/ /cat ’EXea^ap /cat Batata* 26 /cat a7ro uteSz/ 
 
 HXap, Ma#azna, Za^apia /cat ’ia^X /cat *A/ 3 Seta /cat 'lapeipoW /cat 
 
 27 HXeta- 27 /cat a7ro i/taiz' Za^ovta, ’EXtcoi/a, 5 E Xeta-ov/ 3 , ’AXa^Wta 
 
 28 /cat \Apa)z> /cat Za/ 3 a§a /3 /cat ’O feta* 28 /cat a7ro vtwz/ B a/ 3 et, 'icoavav, 
 
 29 Ntava Kat Za/ 3 ov, ©aXet* 29 /cat a7ro i/taw B avovei, M eXoi/a-ap, *A Xoup, 
 
 30 S A 6a, ’iao’ovS /cat ZaXoi/ta Kat M^pcoi/* 3 °Kai a7ro vtcoi/ <J>aaSp&)a/ 3 , 
 Aldcuve, Xaf)X, B avaia, M acrrjd, M aSavia, BccrcXrjX Kai ©avoi/et Kat 
 
 31 Marao-cr/p 31 Kat a7ro i/ta>z/ 'H pap, *E Xetefep, > Ieo r a'eia, MeX^eta, 2 a- 
 pata, 2 epecov, 32 Bez napetV, MaXov^, 2 apapeta- 33 a7ro rnooz/ 'Ho-ap, 
 
 34 Ma#az>ta, Atfa, Za/ 3 e'X, *E Xett^a've#, ’lepapetp, Mavacro-jp 2 epeer 34 a7ro 
 || vtcoi' 5 A yet, MoSeSeta, Mapet, OuzjX, 35 Baz/ata, Bapata, XeXKeta, 36 Ou- 
 37 te^coa, ’iepapoo#, ’EXetacret^), 37 Ma#avta, Ma&iyaz'* Kat tiro'ir)(rav . 
 
 21 EXta A | IetT/X A | O^ta A 22 EXtcoz'a] EXtar^z/at A | Maao-ata] isA 
 
 Maao-ta A | ZapaTyX] Xapat^X ii Ierpa^X A 23 Aeuetrcoz'] pr ww razy ii ca 
 (ras is c - b ) | ZapouS is | KcoXeta] KcoXaa A | Ka/Xteu] KwXtrau is avid KcoXtras 
 A | <£aXata B bvld <£aata ii <£e0eta A | IoSop] Ie5op ii Iou5as A | EXta^ap is 
 24 aSoz/ra/y] co5a/y ii c - a (ras i$ c - b ) | EXto-a</> iiA | TeXX^p] TatXXetp i< ZoXXt/p 
 A | TeX^p] TeXX? 7 p KA | H5ou0] 05oue A 25 $opos] <£apes ii c - a (ras H c * b ) | 
 A^eta] A5eta ii A^ta A | MeX%ia A | Apapety] Meaptp A | EXea^ap] EXea^ct 
 A + Kat 2a/3ta ii + /cat Acra/3ta*| A | Bavata] Mavata ii 26 Mai^a/aa A | 
 Za%apta] pr Kat iiA | Ia7;X] Iaet^X ii AieirjX A | A(35lcl A | Iaptpw^ is I epipwd 
 A | HXta A 27 Za^oi/a A j EXtwvav i^ EXta/^at A 1 (EXta/z^... A* vid ) | 
 EXtaoi/ i^ EXt<rou /3 A | A\aQavia\ B aAaOaviav K Ma BOavai A | Apwv] Appuv is 
 lappcod A | Za/ 3 a 5 isA | O^eta] O^t^a A 28 BajSt ii | Ntaz^a] Az/eta i^* 
 
 Avaveta i< am s Avavux A | GaXet] GaXetp is OdaAi A 29 Bavovet.. . .lacrovd] 
 Ba\vov€Lp\€\ovaapa\e\ovpa\ 5 aa(Tova\ is Baz^et Mo(7oX|^ap , • MaXoux’ 4 ASatas' 
 Iaaou/S’* A | SaXouta] 2 aaX A | ’M.yjpuv] M tjvlov ii Brjpud A 30 $aadp. 
 
 A | A idaLve (EtSatz^e B ab ) Xa^X] E 5 ez/ 6 x’*| HX ii Bdvc kcu Xa X77X A | Batata] 
 pr Kat A | Mao-T; is Alaaarja A \ Apadaveia is (p improb is ?vid ) MaOdavca A | 
 Beo-o-eXT/X ii | ©az^ouet] Baz'out A | Mavaaerj B a? 31 Ieo-o-ta A | Zapata] 
 Sepea i^ Zapatas A 32 MaXoux] AIa 5 oox is ? | Zapapta is A . 33 a7ro] pr 
 
 Kat is A | Ho-ap] Ho-tap ii Aarjp A | Ma^az'ta] Maddavai A | A^a] M aOdada 
 A | Z a(3e\] 7ia(3ad A | BXeKpaved] EXet^aXe^ B ab i$ EXt^aXcr A | Iepapet is 
 Iepept A | Zepet A 34 a7ro] pr Kat i^ c - arn sA \ Az^et] B avei A \ MoSeSta is 
 MooSeta A | Mapt is A p/ 3 pap Kat A | Qvrj\ B* vld is (OvrjX B ab A) 35 Ba- 
 pata] Ma 5 ata ii BaSata A | XeXKeta] XeXta A 36 Outexcoa] Outepelx^ 
 
 is Ovovvia A | Iepapw^] Mapepa/0 A j E\etao-et0] EXetao-et^ is EXtao-ei/3 A 
 37 Matota] Ma^az^ta A | M adapav] Ma^az'a i< Maddavai A 
 
 181 
 
E2APA2 B 
 
 X 38 
 
 B 38 ot viol Bavovl Kal viol 2epeel, 39 /cat SeXepLci /cat Na0ao /cat 39 
 ’A$ata, 40 Maxa&oa/3oo, Secret, Saptov, 4 I> E£ep 7 )\ /cat SeXepta /cat 
 2apapeta 42 /cat 2aXoop, Mapta, ’icoo-i^* 43 a7ro tucSz/ Na/3ou, ’ia^X, 42 
 0apa#ta, 2e§ep, ZavpLva, Ata /cat ’ico^X Kai Batata. 44 7 raoTes ooTot 44 
 iXaftocrav ywaiKas aXXoTpias , /cat iyevvrjcrav e’£ avTcov vlovs . 
 
 x AOrOI Neepta vtoo XeX/c€ta. 1 xi (i) 
 
 Kat iyevero iv prjvl 2€^erj\ov erovs elKOcrrov /cat e’ya) rjprjv iv 
 'Sovcrav afteipa.' 2 Kat rjXSev 'Avavl els ano tcqv adeXcf) cqv pov , avros 2 
 Kat avdpes ’lovda, Kat TjpcoTrjcra avrovs nepl tcqv crcoSevTcov ot Kare- 
 Xinrjcrav ano tt)s alxpaXcocrias Kat 7 rept * lepovcraXrjp . 3 Kat elnocrav 3 
 
 7 rpos pi Ot KaTaXemopevoL ol KaTaXeicpSevTes ano ttjs alxpaXccxTias 
 €Kel iv TTj X^pay iv 7 roXet, eV novrjpia peyaXrj Kat eV ooetStcrpcp, Kal 
 TelxT} *1 epovo-aXrjp KaSrjprjpivay Kat at nvXai avrrjs iven prjcrdrjcrav iv 
 Trvpi. 4 Kat iyivero iv tcq aKOvcrai pe tovs Xoyovs tovtovs iKadura 4 
 Kat eicXavara Kal inevSrjcra rjpepas y Kal rjprjv vrjcTTevcQV Kal 7 rpocrev- 
 Xopevos ivooniov Seov too ovpavov. 5 Kat etVa Mj) § 77 , Kopte 6 Seos 5 
 too ovpavov 6 lo-xvpos 6 peyas Kal (fiofiepos, (pvXacrcrcQv ttjv dia- 
 Otjktjv Kal to eXeos crov to7s ayanoocriv avTov Kal toIs (fivXacrorovcriv 
 Tas ivToXas aoToo* 6 eorTCQ drj to ovs crov npocrexov Kal ol ocpSaXpoi 6 
 crov avecoypevoL to v aKOvcrai npocTevx^v bovXov crov , rjv iyco npocr- 
 evxopcLL ivooniov crov crrjpepov rjpepav Kal vvKTa nepl vlcov *1 crparjX 
 dovXcov croo, Kal i£ayopevcov in l apapTiais vlcov ’I crparjX as rjpapTopev 
 
 KA 38 viol 2 0 ] pr ot A | 2epet A 39 2 eXepeia X 2eXeptas A | A5ata] A deiap 
 
 ASatas A 40 Ma%a dvafiov] A%a 8va(3ov M axvadaa^ov* A | 2aptoo] 
 
 2a pove K A pov A 41 E^epTjX] Ecrpt^X E^pt^X A | 2 eXepeta 2 eXeptay 
 
 A I 2 apapetas A 42 om Kat A | 2eXXoop A | Mapta] Apaptas A 
 
 43 Ia 7 ;X] Ieet^X A | Qa/uadia] M addadias A | om 2e5ep A | Zavpiva] 
 Zapfteiva X om A | Ata] Ia5et A XI 1 Xoyot] pr evrevdev to. nepi 
 
 Neeptou B cm ^ su P | XeXKeta] A%aXta ^A | 26 X 677 X 00 ] 2ex6*'Xou B* vld 2 excrjX 
 XetreXeo ^ c a m S XacrerjXov A ) 6roos] pr Tots| 2 ovcrois p77rpo|7roXet Uepcrcovl 
 (improb fc$ c - a ) | a(3eippa A 2 Avavc ets] Avaveis' | tiqv adeXcp co^] 
 
 om tcqv SA | KCLTeXcnTjcrav B* vld ] KaTeXicpdr^crav B a X (KCLTeXeicpdTjcrav B b A) 
 3 eLnocrav BK c - a ] enoirjcrcLv K* eurov A | om ot KaraXeLcfiOevres A | ev 7 roX6t] 
 ev TTj 7 roXet om A | tclxv] P r Ta ^ c,a ( ras ^ c,b ) | KadeiprjpevcL B*ts (Kadrjp. 
 B ab A) | at 7roXat] om at t^s* (superscr is c - a ) A 4 enevOTjaa] erne I 
 
 07] era (ras t ^ ? ) | 0eov ] pr too K 5 om pr; drj K*vid (h a b K?(mg)) | 
 
 om too ovpavov k* (hab ^ c - am s) | epofiepos] pr 0 KA | om crov A | 0 oXatr- 
 crovcn 6 rjvecQypevoL ^ | npoaevxv pr ttjv ^ c - a | rjpepav ] Ka pro 
 
 7] B* (77P...B 1 ) | vvKTav K* | ei-ayopevcj | apapTias A 
 
 182 
 
xii 6 
 
 E2APA2 B (NEEMIA2) 
 
 7 crot, Kai eyv Kal 6 olkos t rarpos pov rjpapTopev. 7 diaXvcrci dieXv- B 
 (rape v, Kai ovk e(f)vAa£ape v ras evToXas Kal ra npoo-Taypara Kal ra 
 
 8 Kpipara a eWeiX v tv Mg ovcrjj naidl crov. 8 pvrprSrjn dr) rov Xoyov 
 ov eveTelXv tv Mvv(rrj t raidi cov Xeyvv *Y pels eav acrvvSeTrjarrjTe , 
 
 geyv dLaaKopnLv vpds ev toIs Xaols- 9 Kal eav eVio-rpe'^re n pos pe , 
 Kal (f)v\agr)Te tcis evToXas pov Kal noLrjcrrjTe auras* , eav rj rj biao-noph 
 vpvv air aKpov tov ovpavov , eKelBev crvva^v avTovs , /cai elcra^v av- 
 tovs eis* rou tottov bv e£e\e£dprjv KaTacrKrjvvcraL to ovopa pov eKel. 
 
 10 Kai avToi naldes crov Kai Xaos cot/, ovs eXvTpvcrv ev Trj dvvapei 
 
 11 (rov Trj peydXrj Kal ev Trj X eLpl (rov Trj KpaTaia . 11 prj dr), dXX ’ ecra) 
 
 ro oos* crov tv poveyov els Trjv npoo-ev X r)v tov dovXov crov Kal els 
 rrjv Trpoa-evxrjv naldvv crov tv v SeXovTvv (pofieloSaL to ovopa 
 O-OV’ Kai evodvcrov drj tv naidi crov crfjpepov Kal dos avrov els 
 oUreippovs evviTLOv tov avdpos tovtov. Kal eyv rjprjv evvov X os 
 
 XII i tv (3ao-iXe i. 1 Kai eyevero ev prjvi N Lcrav ctovs elKocrTov 
 
 A pcraSepSa (Bao-iXe! Kal rjv olvos evvmov epov , Kal eXafiov tov 
 
 2 olvov Kai edvKa tv (3a(riXei , Kal ovk rjv ere pos evviviov aurou , 2 Kal 
 elivev pot o /3 ao-iXevs Aia tl to npocrvnov (rov novrjpov , Kai ovk el 
 perpta^vv; ovk eaTiv rodro el pr) Trovrjpla Kapdlas. Kal tyofirjOr) v 
 
 3 ttoXv (rcpodpa, 3 Kal elna tv /SaciXei f O (3a(riXevs els tov alvva 
 {rjrv. dia tl ov pr) yevrjTai tv ovrjpov to npoavnov pov , diOTi rj 
 7 voXis, olkos pvrjpetvv naTepvv pov , rjprjpvdrj Kal at nvXai avTrjs 
 
 4 KaTefipvOrjo-av ev nvpi; Wi elnev pot 6 (3a(riXevs Ilepl n'vos roOro 
 
 5 (Tvv {rjTels ; KaL Tvpocrrjv^aprjv tv pos tov Beov tov ovpavov , 5 Kal elna 
 tv /3ao-iXei Ei ctvl tov (3 aciXea ayaS ov, Kal el dyaBvvQrjcreTaL 6 Tvals 
 (TOV evvTviov (TOV gW Tvep^rai avTov els 'lovdd, els tvoXlv pvrjpelvv 
 
 6 Tvarepvv pov , Kal dvoiKodopr)(rv avrdjv. 6 Kal elnev poi 6 jBaaiXevs 
 
 6 ncLTpos] pr rou ^ 7 dieXvaapev] edceXvaapev X* (improb e i° K ? ) N A 
 
 + tv pos <re ^ c - am §r A | naidv A 8 tv M. ncudi crov ] M. ttcuSi <r. K tv 
 
 tv. a. M. A I om Xeyvv K* (hab b\ c - am s) | adeTyja^re (aavvd. K ca ) 
 
 9 om rj 2° (superscr K c - a ) | ovpavov] + cvs aKpov tov ovpavov ^c.amgsup | 
 avTovs i°] avTov ( avrovs ^ c a ) | eiaa^v] pr /cai ^ c * a 10 rr) dvvapec] om 
 tt) b»A | om rr) peyaXrj (hab ^ ca m S) 11 dr)] + /ce prj aTvocrTpexprjs 
 
 to TvporvTvov crov K c - am S | oLKTippovs B b ^ | om tovtov A | Kai eyv] Kayv A | 
 evvovxos] olvoxoos bs* ( evv . K c - a )A XII 1 Nora K* (v superscr K c a ) Nei- 
 
 <rav A \ Aptradepda] Apaapaada ^* c - b (ubique) A pTa^ep^rj ^ c a A pdaoaada A | 
 paaiXeL i°] rou paviXevs K c - b i 2 ° sup ras A a? | olvos] pr o K c - a (ras ^ cb ) 
 
 A | avTov] + Kai rjprjv CKvOpwros X c,am ^ su P 3 ei 7 ra] cltvov bs | rou s aivvas 
 | 5ion] dca tl A | pov 2°] aov X* (pov K c - a ) | om rjprjpvdr) ^* vid (hab 
 | KaTej3pv6r)<rav] KaL e/3 p. A vld 4 avvfyreLs] av tjjTeLS B ? K (o’u^ns) | 
 
 7 vpo(rev£apr)v A 5 om ei i° K* (hab K c - b (mg)) | e 7 n] eir Larapac t< ca | 
 
 €L 2 °] + ayadov ctvl tov (3 aciXea /cai X c a (ras fc$ c * b ) 
 
 183 M 4 
 
xii 7 
 
 E 2 APA 2 B (NEEMIA 2 ) 
 
 B /cat f] 7ra\\aKr] rj KdSrjpevrj e^opevd avrov ^Ecoy 7 rore etrrat rj iropeid 
 t tov, Kdl it ore e7TL(TTpey\r€LS ; /cat rjydSvvOrj cvoottlov tov /3ao-tXeo)s, 
 
 Kdl CLTreCTT€l\€V /A€, KCLL e'Sc OKd dVTCp OpOV. 7 Kdl 617 Td TCO fidCTlkcl ^ 
 
 Et €7r\ tov /3d(n\ed dydSov , eVtcrroXas* Sorco poL 7rpos tovs eirdp^ovs 
 7ripdv rov 7 roTdpov, ox TT€ irdpdydyelv pe ecos eXSco eVi ’Iot/Sa, 8 Kdl 8 
 €7Tl(TTo\r)V €7TL * A(Td(f) (fivXdKd TOV TTdpdbeLCTOV OS €(TTLV TCO /3dCTtXei, 
 wore bovvdi poi £vXd crreydcrdL ras“ 7rvXds Kdl els to Telcos Trjs 
 7ToXeCOS /cat €LS OLKOV OV el(TeXeV(TOpdL €IS dVTOV . /Cat cbcOKCV pOL 6 
 
 fidcriXevs, to? X €l P dydSrj. 
 
 9 Kdl TjXSoV TTpOS TOVS €7TdpXOVS 7T€pdV TOV 7 TOTdpOV, Kdl €$COKd 9 
 dVTols TdS €7TL(TT0\dS TOV fidCTLXeCDS' Kdl d7Te(TT€lX€V p€T ipOV 6 
 pdcriXevs dp-^-qyovs bvvdpecos Kdl imrels. 10 Kdl rjKOverev 2 az>a/ 3 aXXar io 
 * Apoovei , /cat rrovrjpov dVTols eyeveTO otl rjKei dvOpcorros ^rjTrjcrdi aya- 
 6ov tois viols *1 (TpdrjX. 11 /cat rjXSov els * lepovcrdXrjp , /cat 17/X771/ e/cet H 
 rjpepds Tpels . 12 /cat dveorTrjv vvktos eyco Kdl civftpes oXtyot peT epov , 12 
 
 /cat ou/c d7rr)yyeiXd dvOpcorrco tl 6 Seos bibcocrLV els Kdpdldv pov tov 
 TTOLTJCTdL peTd TOV ’i (TpdrjX, Kdl KTTJVOS OVK €CTTLV p€T ipOV 6t prj TO 
 kttjvos co eyco eVtjSatVa) eV* aura>. 13 /cat e£rjX6ov iv ttvXtj tov 13 
 yc oXrjXd Kdl 7rpos (TTopd 7 rrjyrjs tcov (tvkcov Kdl els irvXrjv Trjs 
 KOTTpids * /cat 77/X771/ (tvvt pl(3cov ev tco ret^et ’lepovcrdXrjp 6 aurot 
 KdSdipOVCTLV , /cat TrvXdl dVTYjS KdTefipcoSrjCTdV TTVplt 14 Kdl TTdpTjXSoV 14 
 67 rt ttvXtjv tov Alvei Kdl els KoXvpfirjSpd V TOV fidO-lXeCDS, Kdl OVK rjv 
 TOTTOS TCO KTTjVei 7 TdpeXSelv VTTOKdTCO pOV. ^ Kdl rjpiJV CLVdfidLVCOV 15 
 ev tco ret^et ^etpappous* vvktos , /cat rjprjv (TWTpi^cov ev tco Teller 
 Kdl rjprjv ev rrvXrj Trjs (pdpdyyos , /cat eVco-rpc^a. 16 /cat ot (fivXdcr- 16 
 
 crovTes ovk eyvcocrdv tl erropevSrjv Kdl tl eyco ttolco • /cat rots' > Ioi/Satots' 
 /cat rots* lepevcTLv /cat rots' evTLpois Kdl toIs KdTdXoL7 T ols toIs 7tolov(Tlv 
 
 6 aurou] + tv a tl KaOrjcraL rrap epoL X c - a (ras fc$ c<b ) | ews] pr /cat (om 
 ^ c a ) | TTopeLa ] TropLa ^ TTCLpov\(TLa A 7 om et B* (hab B ab [superscr] ^A) | 
 doTco poL eirLCTToXas XA | ews] + oi> ^ c - a (superscr) | Iou5a^ ^A 8 <pv- 
 
 Xa/ca rov tt apabeLVOv] tov cpvXaaaovTa ras rjpLOVovs tov jSacrtXews /cat tov rrapa- 
 deLaov bs c a (ras bs c * b ) | pot] p sup ras A 1 | 7 ruXas] + Trjs fiapecos tov olkov 
 ^ c - a (ras K c - b ) 7 r sup ras A 1 | olkov ] pr tov K | ov~\ pr cls ft c - a (ras ^ c - b ) | ets 3 0 ] 
 7 r pos fc$ c - a (superscr) | ^eou] 4- pov fcs c - a (ras bs c b ) 9 dvvapecos ] pr ttjs A 
 
 10 Sa| va(3aXaT | Apwm] pr 0 B ab AvpuveL fc$ vld 0 ApcovL A + /cat T co^La o 
 8ovXos AppcoveL B abm s^ + /cat T. o 8. o AppcovL A 12 a 7 r? 7 |yetXa B | Kap- 
 dcav ] pr ttjv K | €<ttlv ] 77 ^ K c - a (ras bs c - b ) | per epov ( 2 0 )] + aXXo b< c - a | to] 0 A 
 
 13 ycoX^Xa] + vvktos K c * a (ras K c - b ) | tt poaTopa B^A | 7 ru/ot] pr ev KA 
 
 14 Ati/a] Ati> A 15 x €L l LLa PP 0V A | 7 ruX 77 ] pr ttj ^ 16 rt i°] ort 
 
 | evTLpoLs] + /cat rots / 3 aat Xcvctlv bs* + /cat rots CTpaTTjyoLS ^c.amgsup^ | om 
 
 /cat rots /caraXot 7 rots (hab fc< c ' a su p) 
 
 184 
 
xiii 6 
 
 E2APA2 B (NEEMIA2) 
 
 17 ra epya ecos Tore ovk airrjyyeLXa. 17 Kal elira irpos avrovs *Y pels B 
 fiXeireTe ttjv irovrjpiav ev fj ecrpev ev avrrj , irons *1 epovaaXrjp eprjpos 
 Kai ai irvXac avrrjs eboBrjcrav Trvpi Sevre Kal bLOLKoboprjaonpev to 
 
 18 T€i%os ’ lepovcraXrjp , /cat ou/c eoropeBa %tl oveibos. 18 /cat airrjyyeLXa 
 avTOLS rrjv x €i P a T °v 0 € °v B €(TTLV dyaBrj eV’ epe, Kal irpos Xoyous 
 tov fiao-iXecos ovs eiirev por Kal elira ’ AvaaTonpev Kal oiKodoprj- 
 
 19 (rape v. Kal eKpaTaLonBrjcrav ai X €L P €S uvtoov els ayaBo v. 19 Kal rj- 
 
 Kovcre v 2ava(3aXXaT 6 'Apcovel Kal To >/3ta 6 dovXos *A ppcovel Kal 
 Trjaap 6 *A pa/3et, Kal egeyeXaaav rjpds , Kal rjXBov e(j)' rjpds Kal 
 enrav T 1 to prjpa tovto vpeis iroieiTe; rj err l tov ftao-iXia vpeis 
 
 20 diroo'TaTOLTc ; 20 Kal eirecrTpey\ra avTOis Xoyov Kal elira avTols 'O Beos 
 tov ovpavov , avTos evodonaeL rjpds , Kal rjpels dovXoi avTov KaSapoi , 
 
 Kal oiKodoprjo-vpew Kal vp'iv ovk ecrTLv pepls Kal htKaioo-vvrj Kal 
 pvrjpoarvvov iv * lepovcraXrjp . 
 
 Ill) XIII 1 Kcu avecTTrj E Xeio’ovfi o Lepevs 6 piyas Kal ol adeXcfnol avTov oi 
 L€p€LS Kal (OKodoprjaav ttjv irvXrjv ttjv TTpofiaTiKTjv avTol rjyiacrav 
 avTrjVy Kai €(TTrjcrav Bvpas avTrjs , Kal eons irvpyov Tonv eKaTOv rjyi- 
 
 2 acrav, ecos irvpyov 'AvaverjX. 2 Kal iirl x €L P as avdpbnv vionv * lepei - 
 
 3 X^i KaL £ttl x € ^p a s vlcov Zaj3aovp vlov Apapel. ^ Kal ttjv irvXrjv 
 ttjv ixBvrjpav OLKoboprjcrav viol Acrav' avTol icrTeyaarav avTrjv , Kal 
 
 4 ecTTeyaaav Bvpas avTrjs Kal KXelBpa avTrjs Kal poxXovs avTrjs. 4 Kal 
 eirl X €L P a avrcov /career^ v iirl 'PaponB vlov O vpeia vlov ‘A/ca>?. Kal 
 
 5 iirl x €L P a ovt&v KaTeorxev 2a6a>/c vlos Baavd. 5 Kal iirl x €L P a avTonv 
 KaTeorxofrav ol QeKoneiv , kcll adonprjep ovk elcnjveyKav TpaxrjXov avTonv 
 
 6 eis dovXeiav avr dtv. 6 kol ttjv irvXrjv ’icrai/a eKpaTrjcrav *1 oeiaa vlos 
 
 16 airrjyyeLXa] X sup ras A 1 17 dLonKodopijcronpev B* ( SlolkoS . B ab A)] «A 
 
 dioLKodoprjcr opev ^ 18 €<ttlv ] ccttl sup ras A 1 | ay ad a K* ( ayadrj frs c - a ) | 
 
 irpos] tovs ^A 19 2aXa/3aX|\ar ^ | Apwvi A | Tw/3 e L a tvA | 0 ApponveL 
 
 ^ 0 A ppojvL A | A papL A | rjXOav | eiirov A | vpeLS i°] pr 0 i<c.avid^ 
 
 20 rjpas] rjpLv ^A | oiKodoprjaopev KA | vplv] rjpiv ts* (v superscr ^ c - a ) 
 XIII 1 ^EXl(tov/3 t\A | avrcnv (ai/rou b^ c * a ) j ol lepeis sup ras A a | olkoSo- 
 prjaav bs | avTOL ] in ol ras aliq B ? pr kcu b$* (om fc$ ? ) j om avrijv I irvpyov 
 i°J ™pyovs BX* (s improb K ? ) | AvaverjX ] Xae^X K Ava\ perjX A 2 vionv avdpcnv 
 A | lepixu B b | Zafiaovp] Z axxovp ^ ZaK\xovp A | Apapei] M LapL A 3 ixOrj- 
 pavtt* [LxOvrjp. bs 1 ) | coKodoprjaav B ab KA | Aaav] Aaa\vaa K Aaava A | avroL ] 
 pr KaL (sup ras) B ab | eareyaaav 2 0 ] €(TTrj\crav A | Bvpas] pr ras K | KXeiOpa] pr 
 tcl bs c - a (ras fcs c - b ) 4 x eL P a I<3 ] Bvpas bi* X L P as b^ c - avid x €L P as A I e7rt 2 °] a7ro 
 fc\A | 0 vpLa KA | A/ccos] Akkojs A + /cac ei tl x eL P a avTon] KaTeax €U MoaoX\Xap K 
 vlos Bapax^ov] vlov Maae^e^rja’] ts + Kac eireL\ x eL P a OLVTtav Karecrx w McxroX- 
 Xa^’*! vlos Bapaxiov vlov MacreteLijX ’*| (^et sup ras) A | om /cat 2°...Baava 
 A | 2 adovK K 5 Kareaxoa-av] KaTeaxov A | OeKoneLp bSA | adonprjv A | 
 
 avrwv 2 0 ] eavTinv A | dovXiav fc<A 6 Icraml tov ALaava bsA 1 Ioetaal vlol 
 E5a* Ioet5a A 
 
 185 
 
xiii 8 
 
 E2APA2 B (NEEMIA2) 
 
 B <&aoreK Kal Met rovXap. vlos BaSta- avrol io-Teyatrav avrrjv , /cat e&Trj- 
 crav Bvpas avTrjs Kal KXclBpa avTrjs /cat po^kovs avrrjs. 8 /cat eVt 8 
 X €L P a clvtcov €Kparrj(rav 'Avavias vlos tov ’looa/cet/x, /cat KareXurov 
 ’ lepovcraXrjp ccos rel^ovs tov 7 rXaTecos. 9 Kal irrl X € ^P a a ^ T ^ v cKpa- g 
 ttjctcv 'Pa 0 ata, apx <*>v rjpicrovs TrepLX&pov ’ lepovo-aXrjp IO /cat eVt io 
 X € ^p a clvtcov €KpaTrj(T€v ’ieSata 1/109 'Epco/xa#, /cat KarevavTL oIk'icls 
 avTov. kcll irrl X € ^P a a vTov eKparrjcrev ' AtovB vlos * Acrfiavap. 11 /cat n 
 devTepos € k pcLTTjo’cv MeXx^las i/to 9 'Hpa/x /cat 'Ao-ou/S vt 09 < 3 >aa/ 3 /xo)a/ 3 , 
 /cat ecoy 7 rvpyov tqov vaBovpelp. 12 /cat eVt X € ^P a a ^ T °^ cKparijo’cv 12 
 2 aXou/x vlos *HX 6 ta, apx <*>v rjpio’ovs rrcpLxoopov ’^poocraX^/x, avros 
 /cat at Bvyaripcs avrov. 13 ttjv 7 tvXtjv ttjs (frapayyos eKparrjo'av 13 
 ( Avovv /cat ot kcltolkovvt cs Zaven* avrol (pKodoprjaav avrrjv , /cat 
 ecrrrjcrav Bvpas avrrjs /cat KXeiBpa avrrjs /cat poxXovs avrrjs , /cat 
 XlXlOVS TTTJXCLS €V T(p T6t^6t 60)9 TTvXrjS TTJS KOTTpLOS. H Kal TY]V 14 
 TTvXrjV Tr/S KOTTplaS €KpaTT] 0 -€V MeX^ta VLOS 'Prjxafi, apX<OV 7 T€pL- 
 X&pov BrjBaxap avros Kal ol viol avrov • /cat ecrKerrao-av avrrjv, 
 /cat earrjarav Bvpas avrrjs /cat KXelBpa avrrjs Kal poxXovs avrrjs. 
 
 15 /cat to tcIxos KciXvpfirjBpas ruv Kcodlcov rrj Kovpa tov fiaonXecDs, 15 
 /cat 60)9 rcoi/ /cXt/xa/co)i/ too/ Karafiaivovauv airo rroXeus Aaveld. 
 l6 07TL(T(0 avrov eKpanjcrev Nceplas vlos ’ A^afiovx-, apx <*>v rrepixcnpov 16 
 B??o-6p, 60)9 ktjttov racjoov Aaveld Kal eus rrjs KoXvpftrjBpas ttjs yeyo- 
 vvlas Kal 60)9 BrjBa(3apeLp. ^ottlctu avrov eKparrjO’av ol A evelrai, 17 
 Bao’ovB vlos Bavel. errl X € ^P a a vr°v eKparrjorev 'A aa^La, apx<ov fjpi- 
 O-OVS TTCpLX^pOV K66tXa, TCO 7T6pt^O)pO) avTov. l8 p.6T > avTov €Kpa - 18 
 
 ?$A 6 Ba5ta] AjSSeta ^ Ba(ro)*| Ata* A vid | om /cat K\€idpa...avT7)s 3 0 A | 
 
 /cXettfpa] pr ra bv c - a 8 67ret|pa A | avrrjs A | CKparrjaev fc^A | IcoaKecp] 
 
 Pa jKeetp A | KareXetTrov A | T'6"t%ous] pr rov &A | 7rXar60)s] rrXaraLos A 
 9 aura/i/] avrov 10 IeSata] IeSSeta K | Bpcopad] Eta jpad Epo)pa 0 
 
 A | om /cat 2 0 | oiKia A | X €L P a aurou] X et P as wtcov (x €L P a clvtov 
 
 i< c * a ) | A roud] Avrovs A I Aafiavap] Aafiaveap B ab ( vld) A a^cveap ts AcrfiavLa 
 A 11 Seirrepos] 5 sup ras A a | MeX%eta ^ | mos i°] pr 0 K | Hpa/x] 
 
 Hppa A | 3>aa/3/xa>a/3 (jjl sup ras B ab )] Qaadpcoap A | vaOovpeip] davvovpeLji 
 A 12 SaXoi//x] OaXoi)/x fcs SaXXou/x A | HXeta] AWcorjs A | aurou 2 0 ] 
 
 0 v sup ras A ? 13 <papayyos'\ eKparrjcrav A \ dvpas] pr ras | poykov 
 
 | %tXtot (xAlovs ^ ca ) | T6t%6t] tclx A (seq ras 2 litt) | eo/s] us K* (e 
 
 superscr N c - a ) | rrvXrjs] pr ttjs fcs*A 14 Brjdaxap] BrjdaKap Brjdaxx a PP a 
 A | poxXov A* (s superscr A a? ) 15 KoXvp^rjdpa B bvid fc<* (s superscr 
 
 bs c a ) | om kuSluv K* (hab kuXluv ^ c - a m ?) + 0e|rou 2tXcoa/x ^ 16 Nee/xeias 
 
 ^ | A fa(3ovx] A fafiov bs A£(3ovx A | rrepixupov'] pr rjpLcrovs ^ c - am s | B^crop] 
 B^^Voup A | BrjOapapeip] Brjd’ayyapeip B rjO’ ayyapapeip ts c - a (superscr 
 
 /3a) BrjOOayaapeLp, A 17 Aeutrat bsA | Baaou^] Paoup bsA | Ba^et] Baavei 
 fcs | KeetXa] Katet|Xa ^ j 7rept%0)pa) (7T6pt%o)poi/ K c - a ) | rrepcx^pov B 
 
E2APA2 B (NEEMIA2) 
 
 XIII 30 
 
 rqcrav adeXcpol avrcov Bedel vlos 'H vabaXar, apxcov qplcrovs rr epi- B 
 
 19 xaipov K eeiXa. 19 Kal eKparqcrev eVt X € ^P a a vrov ’'A£ovp vlos *1 qcrov, 
 
 apxcov rov perpov devrepov irvpyov dva/3dcrecos rqs arvva- 
 
 20 irrovcrqs rrjs ycovlas, 20 per’ avrov eKparqcrev B apovx vlos Zafiov 
 perpov devrepov arro rqs ycovlas ecos Bvpas B qBeXtcrovft tov lepecos 
 
 21 tov peyaXov . 21 per’ avrov eKparqcrev M epapcoB vlos O vpela vlov 
 
 f A/ca)/3 perpov devrepov airo Bvpas B qBeXiarovft ecos eKXelyfrecos BqBe- 
 
 22 Xeicrovfi. 22 /cat per avrov eKparqcrav ol lepeis avdpes ax^x^-p- 
 
 23 23 Kal per’ avrov eKpaT-qaev Beviapelv Kal * Acrov (3 Karevavn o’Ikov 
 avrcov. peT avrov eKparqcrev \Afapta vlos M adaarjX vlos 'A vavla 
 
 24 exdpeva o’lkov avrov. 24 peT avrov eKpaTqcrev B avel vlos ' Hvabab 
 perpov devrepov arro BqBa^apia ecos rqs ycovlas Kal ecos rrjs Kapirqs. 
 
 25 25 <J>aXaA vlov Evel e£ evavrlas rqs ycovlas , Kal 6 7 rvpyos 6 
 
 €K tov o’Ikov tov ( 3 acriXecos 6 avebrepos 6 rqs avXfjs rqs cpvXaKqs. 
 
 26 Kal per ’ avrov <Padacd vlos $opos. 26 Kal ol KaBecvelp qcrav ol - 
 
 Kovvres ev rco cpaX ecos Kqirov rrvXqs tov vdaros els avaroXds' 
 
 27 Kal 6 TTvpyos e£ex< 0 v. 27 per avrov eKpdrqaav ol OeKcoelv perpov 
 devrepov e£ evavrlas tov rrvpyov tov peyaXov rod e^exovros Kal ecos 
 
 28 rov relxovs ” OcpoaX . 28 avebrepov irvXqs rcov L7r7rcov eKparqcrav ol 
 
 29 lepeis , avqp e£ evavrlas o’Ikov avrov. 29 per avrov ZaddovK vlos 
 ’Eppqp e£ evavrlas o’Ikov avrov . Kal per ’ avrov eKparqcrev Zapata 
 
 30 vlos *E x €VL d, 6 (j)vXa£ o’Ikov rqs avaroXqs . 30 per’ avrov eKparqcrev 
 t Avavca vlos T eXepia Kal ‘A vovp vlos ZeXe cktos perpov devrepov. 
 per ’ avrov eKparqcrev M ecrovXap vlos Bap^eia e£ evavrlas ya^oepv- 
 
 18 Bedet] B e£ep & Bevec A | H^a5a5 A 19 A fop X* (A fovp fc< ca ) | 
 
 Macr0e] M apepe fcs | rqs ywvcas] om rqs A 20 per ] pr /cat A | avrov \ 
 
 X* (avro\ fc\ ?vld ) | Zafipov X | BqOeXL<rovp] BqdaiXicrovfi fcs B?70eAet*| A acrovp A 
 21 0 vpeia] ZovpL a Ovpia A | A/cw/3] A kkcos KA | perpos A | om Bvpas | 
 BqdeXLcrov(3] BqBacXecaov ^ BqdeXqaov(3as A | e/cXer^ews] €kXlx//6cos X ckBXl- 
 ipeios A | B^^eXetcroujS] BqdacXeLcrov^ BqdeXcacrov (3 A 22 a X 6 X a p] 
 
 X € X a P ^ ct XX e x£ a P A 23 Sou/3 A <rov(3 bs 1 (A superscr) | avrcov] cov 
 
 sup ras A a? | per 2 0 ] pr /cat [ Ma5a<n;X] Maacrtou A | utos 2 0 ] vlov 
 (utos ts c - a ) A 24 per] pr /cat | B qBa^apeia 25 ^>aXaX] $aXa/c bs 
 
 4>aXa^ A | Ei/et] Eufat A 26 KaBeiveip] NaBeivip ^ 'NaQiveip A | ea/s| 
 
 KqTrov TrvXqs ev\ rco ticpaX X | e^excoi^] pr 0 ^A 27 0 eKueip A | rov 2 0 ] to 
 sup ras A 1 | O0oaX] rov 0 cpXa rov 2o0Xa A 28 auroi/] eavrov ^ 
 
 pr per A 29 per avrov 1 °] + eKparqaev B ab (superscr) t\A | 2a<5ou% | 
 
 auroi>] eavrov KA | Zapata] Zepeia ^ | Exevta] 2ex^ta t<A | 0 cpvXa£ 
 olkov] cpvXai ; rqs TrvXqs fc^A 30 THeXepia. . .SeXe] TeXe/xtas‘1 /cat A vovp 
 
 utos| TeXepia * /cat TeXe|/ttas vlos ZaXecp ’ ^ | Zeepia' kol Avcop ’* vlos 2 eXecf> K 
 A | e/cros] pr 0 Xc.avid (0 0 | €KT0 ^c.aj ^ | ^ er 2 o] p r Kal ^ | Bapx^a] Bapta 
 A | yaftocpvXaKeLOv (sic) ^ 
 
 187 
 
xiii 3i 
 
 E 2 APA 2 B (NEEMIA 2 ) 
 
 B Xoklov avTOv. 31 per’ avrov eKpaTrjcrcv McA^eia vios tov Zapacpel 
 B rjdavadelp, Kai ol pofionrcoXaL dnrevavTL n rvXrjs tov Mat^eKaS /cat 
 ava pecrov rrjs Kapnrrjs. 32 /cat ava pecrov avaftacrecos rrjs nvXrjs 
 7rpofiaTiKr]S eKpdrrjcrav oi ^aA/cets /cat ot poftorrcoXaL. 
 
 *Kai eyevero tjvlko rjKOverev ’A vaftaXXar otl fjpels olKodopov- 
 pev to Telcos, kcu 7rovrjpov avTco e(j)dvrj f Kai cbpylcrSrj enr\ 7 toXv , 
 /cat e^eyeXa enr\ roty ’lovSatoty. 2 /cat ctVer evd>7nov tcov aSeX- 
 cpcov avTOv Avttj rj bvvapis Zopopcbv, otl ol ’Ioi/Satot ovtol 
 OLK odopovaLv ttjv eavTcov ttoXlv ; 3 /cat Tc o/3tay 6 * AppaveLTrjs 
 
 e^opeva avTov rjXdev Kai elnrav 7 rpoy eavrovs Mrj SvarLacrovcrLV rj 
 < fiayovTciL in rt rot) ro7rov avTcov ; ov^i avaftrjcreTaL aXcbnrrj £ Kat 
 KaOeXel to Telcos XiScov avTcov; A d.KOvcrov 6 Seos rjpcov, otl eye - 
 vrjSrjpev els pvKTrjpLorpov , 5 Kat iirLorpetyov oveidLcrpov avTcov els 
 KecpaXrjv avTcov , Kat Soy avTovs els pvKTrjpLcrpov iv yfj alxpaXco- 
 crlas , 6 Kat /A 17 KaXvyjrrjs inrl avoplav. 7 K al iyeveTO cos tjkov- 
 
 crev 2ava/3aXXar kcll Tco(3lo. Kat ot ’'Apafies Kat 01 ' Appavelrac otl 
 dve^rj rj cjyvrj roty Teifteo-LV ’I epovcraXrjp, otl rjptjavTO at dcacrcpayal 
 dvacppacrcrecrSaL , Kat nrovrjpov avTols i<fidvrj cr(f)6bpa. 8 Kat crvvrj- 
 X^rjcrav nravTes inrl to avTO iXSe iv nrapard^acrScu ev i lepov(raXrjp. 
 9 kcu nr pocrrjv^apeSa nrpos tov Seov rjpcov, Kat icrTrjcrapev n rpocpv- 
 XaKas in •* avTovs rjpepas Kai vvktos anro nrpocrconrov avTcov. 10 Kat 
 einrev ’i ovbas 2vveTpl(3rj rj Icrxvs tcov ix^pcov^ Kat o'xXoy 7 roXt)y, 
 Kat rjpels ov bvvrjcropeOa olKodopelv ev ra> t€lx*l. 11 Kat elnrav 
 ot OXifiovTes rjpas Ov yvdxrovTaL kcll ovk oyfrovraL ecos otov eXdco- 
 pev els pecrov avTcov Kat (joovevcrcopev avrovs Kai Karanravcrcopev 
 to epyov, 12 Kai iyevero toy rjXSocrav oi ’looSatot ot oIkoovtcs 
 e^opcva avTcov , Kai e^nrocrav fjpiv * AvafiaLvovcrLV ck nravTcov tcov 
 T 07TCOV e<p * f)pds' 13 Kai eaTijaa els tcl Kartwrara rot) ro7roo Karo - 
 
 ecoy 31 
 
 v 
 
 ecos 
 Trjs 32 
 
 1 (33) XIV 
 
 2 (34) 
 
 3 (3S) 
 
 4 (36) ’ 
 
 5 (37) 
 
 6 ^8) . N 
 
 7 (1) (IV) 
 
 8 W 
 
 9 (3) 
 i° ( 4 ) 
 
 11 ( 5 ) 
 
 12 ( 6 ) 
 
 J 3 (7) 
 
 KA 31 MeXx^a A | 2apa0et] 2epa0et^ 'Lapecpi A | B?7^at/a0etp] BTy^a/'a- 
 ^tw |Js* vld tov BrjOavadc ^ c,a i$ 7 ]davvadLVLp A | ponronrioXaL t\ c - avld A (item 32) J 
 Ma 0 eKa 5 ] Ma 0 e^a§ b\ | ava pecrov ] avafiaoecos ^A 32 avapaaecos] 
 
 pr TTjs fcs c - a (superscr) om A XIV 1 'Zavafia XXar A | ort] + 0 (improb 
 bs ? ) | avTio ecpavrj] njv avTio fcsA 3 Ta// 3 ts (a superscr K c - a ) | A ppavtTrjs 
 bsA | avTOL K* vld (ai/rou bs ? ) | ecnrev ts 5 aurous] avTOcs A | pvKTrjpicpov ] 
 
 oveioicrpov fc\ c - am £r 6 avopia 7 Zava( 3 a\aT | Appavcrac fr< + /f 
 
 ot A£(otlol i< c -amginf j ^ cf>vrj] om 7 ) 8 nrapaTa^aadai] pr Kat A | ev] 
 
 eis 10 o%Xos Bbs* (u superscr ^ c - a )] o xous A | om njpecs (hab fc< c - am g) 
 
 11 om ov X* (superscr K c,a ) 12 ol olkovvtcs] om ot b s* (superscr fc< c a ) | 
 
 eLnroaav] earov A | om nravTiov fcs* (hab X c - am &) j tottlov] + e7rtoTpej^ere 
 v^c.a(mg) ( se q ras 5 f ere litt in b<) nravrcov (sic) A | ecp rjpas] ecp rjpepas IS*™ 1 
 (eis rjpas fc$ c - b ) 13 ecrTrjaav X (bis) 
 
 188 
 
E2APA2 B (NEEMIA2) 
 
 XIV 23 
 
 TTLaSeV TOV T€l)(OVS CV Tols (TK€7T€LVo7s, Kdl €<TTrj(Ta TOV XdOV B 
 Kara ftrjpovs fiera poficfraicbv avTcb v, Xoy;(ay avrcov /cat to^ci 
 ( s) 14 civtcov. 14 /cat eldovy /cat avecrTrjv /cat elna n pos tovs evTipovs 
 /cat npos tovs KaroXoLTrovs tov Xaov M rj (frofirjdrjTe ano npoa - 
 d)7rov avTcov • pvrjcrdrjTe tov deov rjp.cbv tov p.eya\ov /cat (poftepov, 
 
 /cat 7 TCLpaTai-acrOe nepl twv adeXfficbv vpcbv, vieov vpccbv, dvyaTe - 
 
 ( 9 ) 15 pcov vpcov, yvvaiKcov vjicov kcu o’lkcov vpciov. 15 /cat eyeveTO rjviKa 
 
 rjKOverav ot e\dpol rjpcov otl eyvtbo-drj rjpuv, Kal diecrKedacrev 6 
 deos ttjv ftovXrjv avrcov /cat enearTpey\rap.ev navTes rjpe7s els to 
 
 (10) 16 Telcos, avrjp els to epyov avTov. 16 /cat eyeveTO ano Trjs rjp^epas 
 
 e Kelvrjs rjpucrv tcqv eKTeTLvayjxevcov enolovv to epyov , /cat fjpuorv 
 avTcov dvTelxovTO , /cat Xoy^at /cat dvpeol /cat ra ro£a /cat 01 
 
 (11) 17 SapaKes /cat ot ap^ovTes onicrar navros ot/cou ’iodSa I7 t£)V ot/co- 
 
 bopovvTcov ev t&> rct^et. /cat ot aipovTes iv tols apTrjpo’iv ev 
 onXois * eV pta ^etpt enolei avTo to epyov , /cat pta e/cparet ttjv 
 
 (12) 18 / 3 oXtSa. 18 /cat ot/coSopot, avrjp popbCpaiav avTov e^cocrpevos eni 
 
 6(r(f)vv avTov , /cat olKodopovaav /cat o (raXni^cov ev ttj KepaTivrj 
 
 (13) 19 e^opet'a avTov. 19 /cat etVa 7rpoy rod? evTLpovs /cat 7rpo? too? 
 
 dpxovTas /cat 7rpdy rods* KaTaXoinovs tov Xaov To epyov nXarv 
 /cat noXv, /cat fjpLels aKOpm^opeda eni tov Tel^ovs paKpav avrjp 
 
 (14) 20 a 7 ro rod ade\(f)ov avTov . 20 ev Tonco ov eav aKOvcrrjTe Trjv (j)covrjv 
 
 Trjs KepaTivrjs , e/c€t o'vvaxdrjcreo’de npos rjP'b.s^ Kal 6 debs rjpcov 
 
 (15) 21 noXeprjvei nepl rjpcov. 21 Kal rjp.e'is noiovvTes to epyov , /cat rjpicrv 
 
 avrcov KpaTovvTes Tas Xoy^ay arro avafiacrecos ecos tov opdpov , 
 
 (16) 22 ecos e£d§ou rcoi/ acrTpcov . 22 /cat eV tc 3 Kaipco eKeivco etna ra> Xaa> 
 
 A vX'urdrjTe ev p.ecr(p ’lepovo-aXrjp,, /cat eorco vpuv rj vv£ npo(f)v- 
 
 (17) 23X0*77, /cat 77 rjptepa epyov. 23 Kal rjpnjv eycb Kal oi avdpes Trjs 
 
 13 rots] + 6t|a/co(jtot eiKocn bs* (improb ^ ? ) [ <r/ce7rett'ois] + 07rou evemfiaTa tfA 
 777/ (improb | avrwv i°] eavTtov A | ro^a] pr ra b< c am s vid | clvtuv 3 0 ] 
 eavruiv A* vid (ras e A ? ) 14 tdoi/ A | avecrTrj (v superscr fcs c - a ) | et7ra] 
 
 etTroi' fc^A | /cat 4 0 ] + npos tovs (JTparrjyovs $ K c - a ( m ^A | om prj 
 (hab fcs c - a ( m s)) | ^uyarepw/'] pr /cat A | olkuv] olklojv ^ 15 rjKovcrav ] 
 
 eyvuaav A 16 eKTerivaypevcov] e/crera ypevuv ^A | avreixovTO ] avn - 
 
 Xov fc^c-avid | Xoi >xcu A | ra ro£a] to Ta£a A 17 atpoz/res] btcupovres 
 
 ^ | auTo] avrov is c - a (v 2 0 superscr) eavrov A | pua 2 0 ] pr ev ^A | (3o\i5av 
 fcs* ( v improb & ? ) 18 ot/co5opot] pr ot fcsA | avrov i°] eavrov A | oo-<pvv]ocr - 
 
 <pvos ^ pr rrjv A | avrov 2 0 ] eavrov t<A | coKodopovaav XA | avrov 3 0 ] eavrov ^ 
 
 19 apxovra s] pr evdo^ovs (improb fcs ? ) 20 avvaxOrjaeadaL hSA | noXeprj- 
 cret] + T 0 epyov (improb K ? ) 21 rj^ecs] rjpis b\ rjpuav A | Kparovvres ] pr 
 
 ot K | om ecus i° B 1?a?b b^A 
 
 189 
 
XV I 
 
 E2APA2 B (NEEMIA2) 
 
 B rrpocjovXaKrjs orricrco pov , Kai ovk rj v if; rjpcov eKbibvcrKopevos avrjp 
 ra Ipana avrov. 
 
 J Kai rjv Kpavyrj rov Xaov Kal yvvaiKcov avrcov peyaXrj repos rods i XV (v) 
 abeXcpovs avrcov rovs *1 ovbalovs. 2 Kai rjcrav rives Xeyovres ’Ey viols 2 
 rjp cov Kal iv Svyarpacriv rjpcov rjpels 7 roXXor Kai XrjpyfropeSa (rlrov , 
 
 Ka\ (joayopeSa /cat £rjcrope 6 a. 3 /cat elcriv rives Xeyovres ’Aypoi rjpcov 3 
 /cat aprreXdoves rjpcov /cat ot/ctat rjpcov, repels bieyy vcopev Kal Xrjpylro- 
 peSa crlrov /cat (foayopefla . 4 /cat elcriv rives Xeyovres *E bavicrapeSa 4 
 
 apyvpiov els <f>opovs rov ftacriXecos, aypoi rjpcov /cat aprreXcoves rjpcov 
 k at ot/ctat rjpcov. 5 vvv cos crap£ abeXejocov rjpcov crap £ rjpcov , a>s i/toi 5 
 rjpcov viol avrcov Kal Ibov rjpels Karabvvacrrevopev rovs vlovs rjpcov 
 /cat ray Ovyarepas rjpcov els bovXas , /cat etati/ a7ro Svyarepcov 
 rjpcov Karabvvacrrevopev ar Kal ovk ecrnv bvvapis \eip 6 s rjpcov , /cat 
 aypoi rjpcov Kal apneXcoves rjpcov rols evripois. 6 Kal eXviTrjSrjv 6 
 crcpobpa Kaflcos rjKOvcra rrjv Kpavyrjv avrcov Kal rovs Xoyovs rovrovs. 
 
 7 Kal e/ 3 ovXevcraro Kapbia pov err’ epe , Kal epa%ecrdprjv repos rovs 7 
 evripovs Kal rovs ap^ovras Kal etna avrois ’ Areairrjcrei 6 avrjp rov 
 abeXcpdv avrov vpels areairelre • /cat ebcoKa cV’ avrovs eKKXrjcriav 
 peyaXrjv , 8 Kai eirea avrois 'Hpels KeKrrjpeOa rovs abeXcjoovs rjpcov 8 
 rovs ’iot/Sator/s rovs rrcoXovpevovs rols eSvecriv ev eKovcrico rjpcov 
 Kal vpels ncoXelre rovs abeXcf>ovs rjpcov ; Kal rjcrv^acrav Kal ov% evpo- 
 crav Xoyov. 9 Kal eiira Ovk ayaSos Xoyos ov vpels reoielre • ov\ ovrcos 9 
 ev (jooficp 6 eov rjpcov dreeXedaecrSe airo oveibicrpov rcov ex&pcov rjpcov. 
 
 10 Kat ot abeXcjooi pov Kal oi yvcocrroi pov Kal eyco eSrjKapev avrois 10 
 apyvpiov Kal crlrov , ev KareXireopev be rrjv areairrjcriv ravrrjv. 11 em- n 
 crrpeyjrare brj avrol gos crrjpepov aypovs avrcov , apreeXcovas avrcov , 
 eXaias avrcov Kal olKias avrcov , Kat ano rov apyvpiov rov crlrov 
 Kal rov olvov Kal e^eveyKare eavrols. 12 Kal eirrav ’ Krrobcocropev 12 
 
 RA. 23 omaco] pr 01 fcs c a (superscr) | om e£ rjpcov (superscr K c - a ) | avrov] 
 eavrov bs a? A XV 1 avrcov 2 0 ] eavrcov 2 ayopeda (<p superscr 
 
 fc$ c - a ) 3 aypoi] ev viols (improb superscr aypoi K c - a ) 4 edavei- 
 aapeda B a?b 5 vvv] pr Kai A | vioi avrcov vioi vpcov A | rots viols A | 
 
 om Kai ras 6vy arepas rjpcov (hab X c ’ a mf ) | 5ou\as] dovXovs fcsA | X €L P ° ? ] 
 Xeipcov K* (x eL P 0S ^ c ' a ) A 6 eXvrrrjdrjaav A* (era ras A ? ) 7 et 7 ra] 
 
 eirrov A | 0 avrjp] om 0 A | aurou] eavrov KA 8 eirra] eirrov A | rjpe ts] 
 
 vpeis B* (rjp. B ab ) | rois rrcoX. K* vid | vpeis] rjpeis A | rjpcov 3 0 ] vpcov i< c * a A 
 9 Xoyos] pr 0 ^ A | dTreXei/treo-tfe] erreXevaeadai arreXevcrecrdai A | exOpcov] pr 
 edvco\ rcov 10 avrois] eavrois fcsA | eyKareXnropev B b ey KareXei- 
 
 rropev A | be] brj B ab tf A 11 avroi] avrois 5tfA | crrjpepov] rj rjpepov A | 
 
 aprreXcovas] pr Kai KA | eXaias] eXatw^as b^ ca A pr Kai K | ot^ov] + Kat ro 
 eXaiov ts c - a A | om Kai 4 0 A 
 
 190 
 
XVI 2 
 
 E 2 APA 2 B (NEEMIA 2 ) 
 
 Kal nap avrcov ov {rjrrjaopev ovrcos noirjaopev Ka 6 cos av Xeyeis. B 
 Kal iKaXeaa robs lepels Kal cbpKiaa avrovs noirjaai cos to prjpa tovto. 
 
 13 13 Kal ttjv dva( 3 oXrjv pov i£erlva£a Kal etna Ovrcos iKTiva£ai 6 deos 
 navra avbpa os ov arrjaei rov Xoyov tovtov ck tov olkov avrov 
 Kal €K kottov avrov , Kal earai ovrcos iKrenvaypevos Kal kcvos. Kal 
 einev naaa rj iKKXrjaia 'Aprjv, Kal fjveaav rov Kvpiov Kal inolrjaev 
 
 14 6 Xaos to prjpa tovto. 14 \A 71*0 rjpepas rjs ivereiXaro poi elvai 
 
 els apxovra avrcov iv yrj *1 ovba, an 6 erovs eiKOcrrov Kal ecos erovs 
 rpiaKoarov Kal devrepov rep \A po-evada, err) dcbdeKa, iyoo Kal 01 
 
 15 adeXcfrol rjpcov / 3 lav avrcov ovk e'cfoayov. 15 Kal ras (Bias ras npdoras as 
 npo ipov ifiapvvav in' avrovs , Kal eXa^ocrav nap * avrcov iv ciprois 
 Kal iv olvcp eo-xarov apyvpiov , dldpaxpa recrcrepaKOvra , Kal ol iKren- 
 vaypevoi avrcov i^ovcna^ovraL ini rov Xaov Kal iyoo ovk inolrjo-a 
 
 16 ovrcos ano npocrbonov (froftov deov. 16 Kal iv ipyco rov reixovs rovrcov 
 ovk iKparrjcra , aypov ovk iKrrjcraprjv' Kal navres ol o-vvrjypevoi e/cet 
 
 17 eni ro epyov. 17 Kal ol 'lovbaloi eKarov Kal nevrrjKovra avdpes , Kal 
 *PX°p €VOL irpbs rjpas ano rcov idvbov rcov kvkXco rjpcov ini rpane^dv 
 
 18 pov. 18 Kal rjv yivbpevov els rjpepav piav /xocr^oy els , Kal npo( 3 ara 
 e/cXe/cra Kal ^t/xapos iyivovrb poi, Kal ava peaov deKa rjpepbov iv 
 nacnv olvos rep nXrjder Kal crvv tovtols dprovs rrjs (Bias ovk i^rjrrjcra, 
 
 19 on (Bapeia rj dovXia ini rov Xaov tovtov. 19 pvrjcrdrjrL pov 6 debs 
 els ayadov navra ocra inolrjaa rco Xacp rovrco. 
 
 XVI 1 1 Kal iyevero Kadcbs rjKOvcrdrj rco 2 ava(BaXXar Kal T a>/ 3 ta Kal r<a 
 
 Tfjaap rco 'ApafBl Kal rocs KaraXoinois ix^pois rjpcov bn cpKoboprjdrj 
 to ret^os, Kal ov KareXeicpdrj iv avrols nvorj. ecos rov Kaipov iKeivov 
 2 dvpas ovk inearrjaa iv rah nvXais. 2 Kal anecrreiXev 2 ava(BaXXar Kal 
 Trjaap npos pe Xeycov Aevpo Kal avvaxScopev ini ro avro iv rais 
 Kcopais ev nedico E vcb' Kal avrol Xoyi^opevoi nocijaai poi novrjplav . 
 
 12 KaOcos crv Xe 7 cts] Kadcos ol Xeyovres k . ctol Xeyeis 13 
 
 va%a\ e^erecva K* e^ere iva£a fc< c a | etna] einov A | rov Kvpiov ] rov Xoyov kv 
 K c a | ro p7)pa tovto ] rov Xoyov tovtov fc< c - am £ 14 ano i°] pr /cat 7 c 
 
 ^c.amgvid I rjjaepas] pr ttjs K* (improb ^c.avid) ^ | A pcrevada] 'ZapcjaOa K A p- 
 OacrcLO'OcLL A + rw (BacriXei K c - am £ | rjpcov] pov b^A 15 eXa(3ov (eXaj 80 - 
 
 <rav ^ c - a ) | ev apTois BK c * a ] apTov ev clvtols A | om ev 2 0 (hab K c - a ) | 
 didpaypa A | TeaaapaKOVTa B ? A | eKTeTaypevoi { eKTeTLvayp . K c - a ) | tcai 
 
 eyco] Kayo A 17 om /cat 2 0 fc$A | exopevo t (epx* ^ c-a ) 18 ycyvo- 
 
 pevov A | om piav K* (hab fcs a? m s) | npo/3aTa] + e£ tsA | 5e/ca] pr tov A | 
 apTos A | dovXeia B a?b A XVI 1 Apa(3ec B a?b | exOpots ] tov exOpwv 
 
 fc^A | oKodoprjOrj] OKoboprjcra b^ c a A | om ev i° A | ecos] pr /cat ye fc$ c - a (superscr) 
 
 A | Xaov ( Kaipov K c a ) | ev 2 0 ] e7rt K* (improb t< c a ) 2 E^o/] ev a/ 
 
 B b Hv a I^A | poc noirjcrai A 
 
XVI 3 
 
 E2APA2 B (NEEMIA2) 
 
 B 3 /cat a 7 reVretXa eV’ avrovs ayyeXovs Xeycov "Epyov peya iycd 7 rotd>, 3 
 /cat ov dvvrjo-OfiaL KarafiqvaL , pq 7 rore Karanava-rj to epyov cos av 
 reXetdxra) avro , /cara/S^cropat 7 rpo? vpas. 4 /cat a 7 re<rretXai/ Trpd? 4 
 pe ws ro prjpa tovto , /cat aTrecrTeiXa avro'is Kara ravra. 5 /cat a 7 re'- 5 
 crreiAev 7rpoy pe 2ava(3aXXdr rdu 7 rat&a avrov , /cat inLcrroXqv aveoo- 
 ypevqv iv X €L P L a vT°v. 6 *ai yeypappevov iv avrfj ’Ey eSveo-Lv 6 
 t)kov(t6t] otl crv /cat 01 ’iou&atot Xoyt£eo-0e a7ro(TTaTrj(rar dta rouro 
 olKodopels ra ret^os, /cat 0*1; £077 avrols els fiaaiXea. 7 /cat 7 r pos* 7 
 tovtols 7rpo(f)r)Tas earqaas aeavrco , tua KaSiaqs iv * lepovaaXqp els 
 /SacrtXea ini ’iou&a* /cat vvv anayyeXqaovraL ra> /3ao*tXet ot Xoyot 
 ovtoi. /cat z/uz/ devpo fiovXevacopeOa ini to auro. 8 /cat dneareLXa 8 
 7 rpds avrov Xeycov Ovk iyevrjOrj cos ot Xoyot ovtoi ovs av Xe'yets* 
 ort a 7 ro /capita? a'oo crv yfrevdq avrovs. 9 otl ndvres (po^epl^ovaLv 9 
 ^pay Xeyoi/res* ’E/cXu^owrat X €L P €S avrcov an 6 tov epyov tovtov , 
 /cat 00 noiqOqaeraL' /cat vt)z/ iKparalcoaa ras ^etpas pov. I0 Kat 10 
 
 eyd) elarjXOov els olkov 2epeel vlov AaXea , t/iou Metraz/X, avros avve- 
 Xopevos' /cat elnev Suua^wpe v els olkov tov 6eov iv peaco avrov 
 k at /cXetVwpeu tcls Svpas avrov , otl epxovraL vvktos (povevaal ere . 
 
 11 /cat eina Tty iarLV 6 dvrjp os elaeXevaeraL els tov oIkov Kal {qaeraL ; n 
 12 /cat ineyvcov , /cat t&ou 6 0eos ou/c dneareiXev avrov, otl 1 7 npoLpqrela 12 
 Xoyos /car* e’potr /cat Tw/3ta /cat 2az/a/3aXXar ipLaSioaavTo 13 eV* epe 13 
 oxXov, 07TCDS (f>o(3r)6(o k at noLTjaco ovtcos /cat apapreo Kal yevcopaL 
 avro'is els ovopa novqpov , 07rws oveLdlacoalv pe. 14 pvqaSqn 6 6eos 14 
 T w/3ta /cat \Az mftaWaT, a)S tcl TTOLrjpara avrov ra€ra* /cat r<» Noadta 
 ra) 7rpo(j)r]Trj Kal KaraXolnoLS red v iepicov ot rjaav (poftepl^ovres 
 pe. 15 /cat ireXeaS-q to ret^oy nepnrq Kal elKadL tov ’Edovd els 15 
 
 fc*A 3 e7r] npos (e7r ^ c>a m ^) | ayyeXoi/s] ayye sup ras 5 forte litt A 1 4 om 
 /cat a7r etTreCXav ...tovto A 5 aneariXav (a7r effTiXev ^ c - a ) | 2am- 
 
 /SaXXar] + /cara roi' X070// tovtov to nepnTov ftc.amg | avT0V joj ea vTov A 
 6 Ty/coucr^Ty] + /f rocre^t’ et7re^ K c am s | om otl av A \ tovto ] rt A | ot/codopets] 
 pr cru ^A | ctrT/] yt//^ bs yLyvrj A 7 errt] ez/ b^A 8 a7r earetXa B ab 
 
 K c-a (a7T6(7TtXa) A] aireaTeLXas B* aireaTLXev fcs* Vld | ous B K c a ] o/s fc^*A | om 
 cru 2 0 fcs* (superscr ^ c - a ) 9 (pofiepovaLv ((pofiepL^ovaLV bs c a ) | xetpes] 
 
 XeLpas (x €L P e s [ e sup ras] K ca ) pr at A | om vuv bb c - a 10 /cat eyw] 
 
 /caycu A | 2epet A | AaXata b^A | uto/'] utou bb ca | Metra?;X] Mtra^X bb Me?/- 
 TafieqX A \ auros] pr /; B abm ^b<A | (povevaaL c re vvktos K c - avid 11 et 7 ra] 
 et 7 rav b\ etTroz' A | a// 77 p] 4- otos eyw 0 eu£erat| 77 rts otos eyw bb c - am S + 010 s e. 0 .| 
 77 rts otos 0 az^ 77 p A | ^crerat] 4- ou/c ciaeXevaopai : bs c a < m sr) 12 irpoLp^Tta. 
 
 KA | Tw/5tas b<A 13 e 7 r epe] e 7 re A 14 A z/a/SaXXar] Saz^a/S. B ab rw 
 
 ! 'ZavapaXXaT bbA | NwaSta A | /caraXot 7 rots] pr rots b$A | tepewz/] irpofprjTuv 
 bb c a (irpo(pqT sup ras) A 15 post tclxos seq x\ I E5ou5] EXouX 
 
 B b bbA vid + p77z/os bb 
 
 192 
 
xvii 7 
 
 E2APA2 B (NEEMIA2) 
 
 16 ncvTrjKOVTa Kcu bvo rjpipas. 16 Kai iycvcTO rjviKa rjKOvcrav ol iftBpol B 
 rjpcbv , kcu icf>o(3rj6rjcrav iravra ra eOvrj ra kvkXco rjpcbv, kcu incTrccrcv 
 (froftos (Tffiodpa iv ocjoBaXpo'is avTcbv, Kai cyvcocrav otl Trapa tov Scov 
 37 rjpcbv iycvrjSrj TeXeicoBrjvai to cpyov tovto. 17 kcli iv rats 1 jpepais 
 eKclvais anb noXXcbv ivTipcov *1 ovba irricrToXal irropcvovTo rrpbs 
 
 18 Tco(3lav, kcu at Ta)/3ta rjpxovro rrpbs avTovs- 18 ort rroXXol iv *1 ovba 
 evopKoi rjcrav avTcp, otl yapfipos rjv tov 2e^ei na vlov *H pac, Kai * Icovav 
 vlos avTov c'Xaftev ttjv Svyarcpa M ccrovXap vlov Bapa^eia els yvvaiKa. 
 
 19 19 /cat tovs Xoyovs avTov rjcrav Xcyovrcs 7 rpos pi, /cat Xoyovs pov rjcrav 
 i K(f)i povTcs avTcp- kcu irricrToXas eVeVretXe v Teo/Stas (froftcplcrai pc. 
 
 VIl) XVII 1 *Kai iyevero rjviKa cpKoboprjOrj to ret^oy, Kai ccrrijcra Tas Bvpas , 
 
 2 Kai irrca-KCTrijcrav ol irvXcopol Kai ot abovres Kai 01 AeveiTai. 2 Kai 
 evcTciXaprjv ra) Avavia adeXc^co pov Kai ra) * Avavia ap^ovTi ttjs 
 (3tcpa ev IcpovcraXrjp , ort avTos cos avrjp aXrjdrjs Kai cfiofiovpcvos 
 
 3 tov Scov Trapa ttoXXovs’ 3 Kai etVa avTols Ovk avoiyrjcrovTai rrvXai 
 IcpovcraXrjp cars apa rco 77X10), Kai ert avrebv iyprjyopovvTcov kXclctBcd- 
 crav ai Svpai Ka\ crcprjvovoScocrav Kai ctttjctov rrpocfovXaKas oIkovvtcov 
 ev IcpovcraXrjp , avrjp cv rrpo(f)vXaKrj avTov , Kai avrjp arrevavn oiKias 
 
 4 avTov. a kul tj ttoXls rrXaTeia Kai pcyaXrj , Kai 6 Xaoy oXlyos eV avr^, 
 
 5 Kai ouk ^trai/ OLKiai cpKoboprjpcvai. 5 Kai edeoKev 6 Scbs els ttjv 
 
 Kapdlav pov , Kai a-vvrj^a tovs ivTipovs Kai rous ap^ovTas Kai tov 
 X aov cis crvvoblas * Kai cvpov (3 l(3Xlov ttjs crvvoblas ot dvefirjcrav iv 
 
 6 tt pooTOis , Kai cvpov ycypappcvov iv avTco 6 Kai ovrot viol ttjs opas ol 
 ava(3avTcs arro al^paXcocrlas ttjs diroLKLas fjs a 7 T(OKicrcv Na/3ot/^o- 
 bovocrop fiacnXcvs Ba(3vXd)vos , Kai irrccrTpcy^rcv els *1 cpovcraXrjp Kai 
 
 7 6 ty IouSa avrjp els ttjv ttoXlv avTov 7 pcTa Zopo(3a(3cX Kai ’ir/- 
 crov Kai N eepia- A £apid, N aapia, Nacpavci , MaXSo^eoy, BaXtrai/, 
 
 15 om Kat 3 0 A 16 ot cx^poi] pr rravTcs bsA | rjpov i°] vpiov (rjp. KA 
 S c -^ a ) | CTrcTTca-ev] eircacv A | 0o/3os] + peyas bs j tovto to cpyov ^ 17 om at 
 
 BK* (hab pr at K ca [superscr] A) 18 opKot B* (evopKoi B 1?a?b ^A) | rjv] 
 rj B* (v ins B a?b ) | luvav] Icoavav ts* liovadav K c - a A | MeaooXa/SyU X* vid (ras 
 P ^ C ' a ) 19 er-to-roXas] pr a X* (ras K ? ) | arrcaTCLXev #A XVII 1 eye- 
 
 vcto] v sup ras A 1 j Aeotrat XA 2 a/s] rjv A | <f)o(3ovpevoi X 3 et 7 ra] 
 
 enrov A J avvyrjGovTai B* ( avoiy . B ab ) | ert BX ca? ] ort K*vidc.b 1 e y pr) . 
 yopovvr a/v] ypvy • ^sA pr ert KA j KXcurdcoaav^ KXi\ccrdci}(Tav KXeiaujd<j)(rd\ A I 
 (TrprjvoLcrdo} N + |tra ^ a | (Jttjgoo | uvtov i°] cavTov KA I avTov 2 0 ] cavTOV A 
 
 5 avc/Srjaav] a sup ras A 1 6 utot] pr ot A | aixpaXcoaias] pr ttjs XA I 
 
 A k° m aS 2 ° (superscr | om avrjp ets ttjv (hab 
 
 ^ ' g ) I aUTOi; ] eaorou A 7 pcTa] pr ot cXBovtcs ^ c - am ? I A^apea A 1 
 ? a . a (E a ] ^ ae ^ a Bab Aa€ ^ ta ^ PeeX/ta A | Nae^e*] Naa^avet K Nae/xa^t 
 A | MaXooxeos] Bapdo X aLov K M ap8o X eov A | Ba X<rav] Bacrcfrav X Baa aav A 
 
 SEPT. II. 
 
 193 
 
 N 
 
XVII 8 
 
 E2APA2 B (NEEMIA2) 
 
 B Macrcfrepav, ’Eo-pa, Baroet, N aovp, Baava, Mavcfrap. avdpes vlov 
 'lcrpa-qX' 8 t nol Oopos, dicr^iXioi eKarov efiboprjKOvra dvo' 9 vlol 2acf)aTid, ^ 
 TpiaKocrioi efidoprjKOvra dvo • 10 idol *Hpa, egaKocrioi rrevrYjKOvra dvo- io 
 11 idol QaaSpcoafi rods viols 'irjvov 'lcoftafi, divxlXioi oktokovioi ii 
 5 e/ca oktco' 12 viol AlXap, ^/Xiot diaKocrioi TrevTrjKOvra rewapes' 12 
 i3 vlol ZaOovia , oktclkoctioi TecrarepaKOvra' I4 idol ZaOov , oktokoviol 14 
 egr)KOvra' l5 idoi B avovl, egaKocrioi revere pciKOvra oktco • l6 viol B rj/31, 
 egaKovioi eXKOvi oktco- 17 viol *Avy ad, divxlXioi rpiaKovioi cXkovi 17 
 oktco* l8 vlol *A deiKap, egaKOvioi egrjKovra eirra- 19 viol B aroel, div- 
 XtXtoi egrjKOvra eirra- 20 vlol *H &etV, egaKovioi 7revrr)KOVTa 7 revre- 20 
 21 viol *A TTjp tco *E £eKia, evevrjKovra oktco • 22 viol 'Hcrap, TpiaKocrioi ** 
 eiKocri oktco' 23 vlol Bevel, TpiaKocrioi e’lKocri revvapes * 24 idol ‘A pelcfi, ^3 
 eKarov dcbdeKa' 25 vlol Taftacov, evevr]Kovra nevre- 28 avdpes BrjOa- ^5 
 vpcoS, revvepaKovra dvo- 29 avdpes KapiSiapelp, K afpeipa Kal Brjpcos , 29 
 errraKovioi cXkovi eis • 3 °dvdpes ‘A papa Kal TapaX, egaKovioi cXkovi 30 
 tiff* 3l avdpes Mazepas, eKarov e’lKOcri dvo- 32 avdpes BrjOrjX Kal c AXeia, 
 eKarov eX kocti rpels * 33 avdpes N a/ 3 ta dap, rrevr^KOvra dvo * 3 *avdpes 33 
 ’H Xdp aap, ^/Xtot diaKovioi TrevrrjKOvra' 33 viol ‘H pap, rpiaKovioi eX- 35 
 Koorr 36 viol ’iepet^a), TpiaKocrioi revvepaKovra rrevre' 37 viol Aod> *Adi a 
 Kal '€lvco, enraKocrioi cXkovi eis • s8 vlol Savavar, iwaKOVioi rpiaKOvra. 38 
 
 b*A 7 Maa^epav] Maa0apa5 bs Maa<70apa0 A | Ea5pa bs E£/>a A | Baroet] 
 Bayoutat A | i/tou] rou B ab Xaou b$A 10 Hpap bs | e^a/cocriot] eirraKocrioi bs 
 X' fc<c.amg | 7re^T77KOvra] efidopyjKovra A 11 Ico/3a/3] Icoa/3 b$ Kat Icoa(3 A | 
 
 om oKTctKoaioi A 12 AtXap] EXap bs | Sta/coatot] oktclkoctioi bs s' b$ c,am £ 
 
 13 Za^outa] Z addoveia b$ ZadOova A | oKraKO(Ttoi] evvaKocnoi (ras 1 lit forte 
 v post 0 i° b$ ? ) b$ pr ai J^ c - a ? m g | TecrcrepaKovTa (reacrapaK. B ? : item 15, 28, 
 36, 41, 44, 62, 67)] + 7re^re bsA 14 Za^ou] Z aK%ovp A | o/craKocrtot] 
 
 pr vid a/ bs* v \p' ts c - am & su P ei rraKocrioi A 16 B^et b<A | etKocrt] etKO sup 
 
 ras A 1 17 AcyaS] Acrrad bs Ay erad A | okto;] dvo b<A 18 ASetKap] 
 AfieviKap b$ A duviKap A 19 Baroa] Bayoet bs Bayouet A 20 H5a/ A | 
 
 7 revre] reacrapes A 22 Htrapt A | TpiaKocrioi] 01 sup ras vel litur ut vid 
 
 in b$ 23 Ba<rt A 24 A peicp] A peip A | 5w5eKa] deKa dvo A + vioi 
 
 Acrev diaKo<ri\oi eiKocri rpeis :\ b< 26 — 7 \vioi Be0XXeep’ elKaro^ eiKocri rpi s\ 
 
 viot 'Neriocpa * irevlryjKovra e| ,# | (27) viol Avadood ’ eKa\rov eiKocri oktco: | b< |utot 
 BatcraXeep’* eKarov eiKocri rpeis'\ viol Avercocpa' tt evryjKovra e^‘| vioi Na0a>0’’ 
 eKarov eiKoai oktco' \ A (om B) 28 BrjOacrpcod ] BtjO k A 29 Kapta- 
 
 Oiapip b< K apiadiapeip A | K acpeipa] Xacpipa (t sup ras 2 litt A a? ) A | Brjpcod 
 b<A | eiKocri eis] recraepaKovra rpeis bsA 30 /ca B | TapaX] Ta/5aa bs 
 
 Ta/5aa A | eis ] pia sup ras bs c - avid 31 Maxpcts bs c a 32 Be^^X bs c a Bat- 
 6r)XA | AXeta] At A 33 Na/3ta aap] Naj3taa p' B Na^Seta (Na/3 ca A) eKarov 
 b<A | 5uo] + utot Maypws (MayejScos A) eKarov TrevryjKovra eg bsA 34 \i- 
 Xtot] dicrxtXioi bs | 7revT7)KovTa] + d r b< c - a + reacrapes A 36 Ieptxw B b 
 
 37 A5t5 A | tlvcov bsA 38 Xavava y' B a Xavava b^A [ evvaKocnoi ( evaK . 
 
 bs* v 2 0 superscr bs c - a a sup ras A 1 )] pr rpicrxiXioi bsA 
 
 194 
 
xvii 63 
 
 E2APA2 B (NEEMIA2) 
 
 39 39 ol lepeiS, viol ’io obd.€ €LS OLKOV *1 T)(TOV, 6VVQ.K OO'LOL eftbopr) KOVTCL TpeiS * B 
 40 viol xlXlol rrevrr)KOvra bvo • 41 viol Qacrebovp, t as' reacrepaKovra 
 ^ ervrd' 42 vlol 'H pap, ^tXtot beta errrd. 43 ol A evct, viol * Irjcrov rw 
 
 44 Kaj 3 bir]X rols viols rov Qovbovia , efiboprjKOvra retro-apes' u ol abovres, 
 
 45 utoi S A o*a<jf>, eKarov reacrepaKovra OKrco- 45 ot vrvXoopoL , inoi 2 aXou/x, 
 utot 'Arrjp vlov ’Arr]p, viol TeXapAv, utot *Ak.ov, viol ‘Aretra, utot 
 
 46 2 aftei, eKarov rpiaKOvra okto>. 46 ot Na^etvet/x* utot 277a, utot 'A atpa, 
 
 ^3 utot ra/ 3 aa>$, 47 viol Ketpa, i/toi. * Acrovia , utoi <E>a6a>v, 46 viol A afiava, 
 
 4 ^ vtot 'A yaj 3 a, viol HaXapel, 49 vlol 'Avav, viol YabrjX , 5 °vlol ‘Paca, 
 
 5* i/tot *Paa-a)v, utoi, Ne/ccoSa, 5l vlol Yrj£ap, viol ’Ofet, i/toi <&eo"r), 52 vlol 
 53 B rjcrel, viol M etreivAp, viol N ecpcoo-a&el, 53 viol BaK(3ov, viol ' A^ 6 t(/)d, 
 
 ^ 4 utoi f Apovp , 54 vlol Bacraa) 0 , viol MeetSa, utot f A bacrav, 55 vlol B apKOve, 
 
 vtot 2 eaeipaO, viol T Hpa 6 f s6 vlol * Acreid , utot * Aretfpd . 57 viol bovXcov 
 
 58 SaXcopcbv viol 2 ovrei , wot 2 atpapaS, viol Qepecbd, 58 viol *1 eXrjX, viol 
 
 59 AopKcov , t/tot ra&)X, 59 vlol 'SatfiarLa, viol 'Ey 17X, utoi <E>a/capa#, viol 
 
 60 ' 2 a/ 3 aeip, viol *H pelp' 6o rrdvres ol NaSeuvelp Kal viol bovXcov "SaXcopcov 
 
 61 rpiaKOCTLOi evevrjKOvra bvo. 61 Kal ovroi ave( 3 r)(rav arro OeXpeXeS' 
 
 * Aprjcrd , Xapov/ 3 , ’Hpobi/, 'leprjp' Kal ovk rjbvvacrOrjcrav drrayyelXaL 
 
 62 o’lkovs rrarpicov avrcov Kal crneppa avrcov el ano *1 crparjX elcnv 62 vlol 
 
 63 AaXed , i/toi T<o/ 3 td, i/tot Ne/cooSa, e^aKOcriot reacrepaKovra bvo • 63 /cat 
 a7ro ran/ lepecov viol 'E/ 3 eta, utot ‘Akw?, utot Bep^eXXel, on eXaftev ano 
 
 39 utot] pr ol bs | ewa/cocrtot] eKarov superscr bs a 40 vtot] -f Xeprjp fcs 
 + Eya/497p A | %iXiOi] %eiXicrt B a?b 41 ^acreoup fcsA | ^s'j %tXiot diaKoaioi. 
 &A 42 Hpa 43 Aeuei] Aevirai t\A | utot] pr 04 | Ka/35t^X] 
 
 KadpLTjX bsA | OouSouia] OuSouta fcsA 44 wot] pr ot fcs 45 2 eXXovp 
 
 A | om uiou Ar??p tsA | T eXaptov] T oXpuv A | A Kovp fc^A | A nra A | 2a- 
 /Sat A 46 Na (hveip A | 2 rja] 0 laa A vld | A crtpa] Aaettpa ^A | Ta(3au6] 
 
 Tapaud bs Yappawd A 47 Ketpas ^A | Acrouta] Iaaoi/ia ^ 2taia A 
 
 48 Ayafia] Ayyafia A + vioi A/coua| vlol Ofraj viol Krjrapl viol Ta(3a\ ^s-ftaot 
 A kov5’' vlol Oura’I vlol Krjrap’' vlol Ay aft' A | 2aXa/xei] 2 apaet bs 2eX,uet 
 A 49 Avav ] Tavav fcs | TaS^X] 2 a 577 \ A + utot Paap’-I A 50 Paea] 
 Paata A | P acriov] P aeacov ^ | 'NeKtodap 51 Ofr A | <i> ec7]\ QaLarj bs 
 
 ^ecrcr^ A 52 Brjaei\ Batcret | Mecrcret^wp, ^ M eeLvcop A \ Ne^waaaeta 
 
 bs N etpcoaaeLp A 53 BaKpov] Ne/cou/3 fcs B aKpovK A \ A%et0a] A KeLtpa bs 
 
 A%t 0 a A | Apovp A 54 BacraXw# bsA 55 2 eLcrapaO A | H^ta^] 
 
 Or) pa A 56 Acreia] Netaeta A 57 om 'ZaXiopuv bs* vld (hab 
 
 ^ c.a(mg’)^ | 2ouTtet bs c - a ( vid ) (2 ovtlt) bs* vld ) | "ZatpapaOt bs | ^apetSa A 58 Ie- 
 X 77 X] Iea^X bsA | ra 557 ?X A 59 Ey^X] Ett^X A | <&aKapad] <f>a%apar bs 
 
 <£axapa# A 60 Na^etl^etyetp. B* Na0et] (vel potius NX^a) veiveLp B b 
 
 Xa^lt^etp. bs NaOaveLp A | om dovXoov bs 61 GeX,aeXe0] OeppeXeS bv 
 
 OeXpeXex A | A prjaa] OeXapcra A | Xapovfi] Xepovfi ^ a?c - a? A | Iept77p] E prjp 
 A* vid | edvvaadrjaa | A | eavrojv bs (bis) | om et b<* (superscr bb c a ) 62 Aa- 
 Xata bsA + mot| Boua A | reacrepaKovra ] pr /cat bs 63 E/3eta] AjSeta bs j 
 
 Akkcos A | vlol 3 ° sup ras 5 ut vid litt A | Bep^eXXat A (bis) | eXafiov b^A 
 
 195 
 
 N 2 
 
E2APA2 B (NEEMIA2) 
 
 XVII 64 
 
 B Svyarepoov Bep^eXXet to 0 VaXaadeLTOv yvvalnas /cat €kXt)6t) eV’ ovopan 
 avroov 6a ovtol e^rjTrjo-av ypacjorjv avrcov rrjs o-vvodlas /cat ovx evpeS-q, 64 
 /cat 7]yxLO’T€v6r)crav arro rrjs lepareias . 65 /cat etVev ‘A aepaaSa Iva prj 65 
 
 (joaycocriv euro rov ayiov toov ayioov ecos avacTrfj 6 iepevs (focoTio'oov. 
 
 66 /cat eyevero iracra fj eKKXrjcrIa board recrcrapes pvpiabes Sto-^/Xtot 66 
 Tpta/c otriot okt cby 67 Trapei; dovXoov avroov /cat Traidicncbov avrcov, ovtol 67 
 rpiaKOcnoi rpiaKOvra err ra* /cat abovres /cat abovcrai biaKocnoi recrcre- 
 paKOvra 7 reVre* 69 ovoi dicrxlXioi eirraKocrioi. 70 /cat a 7 ro pepovs apXl~ 70 
 ya>i/ razy irarpLoov edooKav els to epyov tco N eepla els Srjcravpbv 
 Xpv(rovs ,a, cpiaXas irevr^Kovra /cat pex<*>vco 6 toov lepecov rpiaKOvra. 
 
 71 /cat otto apxTjydov toov rrarpioov e6r)Kav els Orjcravpov tov erovs , too 71 
 Xpvcriov bvo pvpiabas , /cat apyvpiov pvas bicrx L Xlas duiKOcrlas, 72 /cat 72 
 pcx^vboS toov iepecov e^rjKOvra eirra. 73 /cat eKaSicrav oi iepels /cat 73 
 
 ot Aevelrai /cat 01 7rvXcopol /cat ot adovrey /cat ot a7ro too Xaoo /cat 
 01 Na0etj/ei/x /cat 7ray * larparjX iv ttoXcctiv avrcov. 
 
 x Kat ecfiOacre v 6 prjv 6 eftdopos /cat 01 otot ‘icrpa^X eV iroXeanv 1 XVI 1 1 
 avrcov, * lJ /cat (rvvTjxOrjcrav ir as 6 Xaos bos avrjp els els to TrXaros to 
 eprrpocrSev 7 tvXt]s tov vbaros. /cat e’urav too v Ecrpa tco ypappare t 
 eveytcai to ftiftXiov vopov Mcovcrrj o evereiXaro tco *1 arparjX. 2 /cat 2 
 rjveyicev "JZo’pas 6 iepevs tov vopov evoomov rrjs eKKXrjo-las , a7ro 
 
 63 Bep^eXXet 2 0 ] pr tov K | raXaaStrou A | €7r] to (sic) A 64 avroov ] 
 eavroov ^A | crvvodeias B*& (crvvodias B b A) | evpeOrj] Tjvpedrjcrav X* TjvpeOrj 
 K c - a A | leparias A 65 A deperada ^A + ai/rots A | eoos] + av X | aveerre A 
 66 ooaei recrcrapes pvpiabes] ets recrcrapc is pvpiadas A | dicrxiXioi rpiaKocnoi 
 (StaxtXtat rpiaKocnai &*)] durxtXLOvs Tpiaicocriovs A | oktoo B* b ] e^rjKovTa 
 B a? NA 67 om avToov kcu bs | rpia/cotrtot] pr ,£B ab pr e7r tclkix<-Xiol KA (eirra- 
 KLdxbXcoi) | aidovTes, acdovaac B* (a5. bis B ab ) | TecraapaKovTa B ? i< j 7 rev-re] -f- 
 (68) LTT7T0L eiTTOLKOaiOl TpiCLKOVTd e£’*| TJpLOVOL 5 lCLK 0(TL0L T€0’<T€pCL\K0VTCL TTeVTC* (69) 
 KaprjXoi T€Tpa.Ko\<noL TpcaKovTOL 7r evTe A 69 diax^XioL eirraKoaioL ] e^a/ctcrxtXtot 
 K + 1 ^/c' X c - a e^a/ct<rxiXtot cttt. €lko<tl * A + t7T7rot e7rra/cocrtot| TpiaKovTa e£’*J 
 rjpj.ovoL 6ta/co<rt|ot recT(7epa/co//ra| 7revre'\ KaprjXoc (+ avroov ^ c - a ) T€TpaKo\<rioo 
 TpcaKovra] rrevre'l ^ 70 Neepia] A dapaaBa edooKev K c ' am S Ad. edooKav A | 
 
 y a] x^Xtous XA | pexwuO] xodoovood K c a A 71 edrjKav Bbs c - a ] edooKa fc** vid 
 edcoKav A | drjcravpovs X c a A | erovs ( eyovs fcs* vld )] epyov X c - a A | rov x/wertou] 
 om tov B ab ^A | pyas] pr pvptas A | diaKoacas] o' ca m s + /cat edooKav ot 
 /cara|Xot7Tot rov Xaooj xp V(TL °v e(3dop7]\KovTa pvpia5as\ Kai apyvpiov pvas | X^a- 
 5as 5ta/co|o-tas ^* vid (asteriscos adpinx K c - a ) + /cat dedaoaav (sic ut vid) ot 
 Kara |X. tov X. | XP V<T0X) S 6V vopiapaaiv j 5i/o pvpia5as\ /cat apyvpa crKevrj 6ta|xt- 
 Xta : fcs c - a 72 p.exto/'o;^] xoQuvooO bs c - a m srA | tcpco// 73 Aevirai ^A | 
 
 Nadiveip A XVIII 1 avrcov] eavroov A + /cat ecpdacrev o prj\ o epdopos 
 
 (om bs ? ) | avrjp\ ets B* avrjp ets| ets B ? avrjp ets| avr)p ets ets A | eurov A | 
 EcrSpa K E^pa A (Ecr5p. X E^p. A ubique) | evereiXaroJ-f/cs K a A | Icrpa^X 2 °] 
 coep Ic r K* vid lrjX 2 rjveyKav B* (t jveyxev B 1 ^) | om rov vopov A 
 
 196 
 
E2APA2 B (NEEMIA2) 
 
 XVIII 12 
 
 avdpos ecos yvvaucbs /cat 7 ray 6 crvvicov clkovclv , eV rjpepa pia to v B 
 
 3 prjvos tov efidopov 3 /cat aveyvco iv avTo airb ttjs opas tov 8ia(f)oo- 
 TLO-ai tov rjXiov ecos rjpicrovs ttjs rjpepas a.7T€vavTL raj v avdpcov /cat 
 tov yvvaiKov , /cat avTol avvtevTes' K.a\ ora ttovtos tov Xaov els to 
 
 4 / 3l^Xlov rot) vopov. 4 /cat 6 (m; *E a pas 6 ypappaTevs eVt /3 rjpaTos 
 £vXivov, /cat ecTTijoev i^opeva avTov M arraBias /cat Sapaias /cat 
 *A vavia /cat Ovpeia /cat ‘EX/ceta /cat Maacro-ata e/c be^iov avTov, /cat 
 
 5 apicTTepcov &adaias /cat Meio-a^X /cat McX^ctas /cat Z ayaplas. 5 /cat 
 fjvoi£ev *' Eapas to ftift\iov ivorvLov 7ravTos tov Xaov, on avTos rjv 
 inavo tov Xaotr /cat iyevero rjviica rjvoi^ev avTo, ccttij rras 6 Xaos. 
 
 6 6 /c at rjvXoyrjaev tov Kvpiov tov Beov tov peyav , /cat arreKpiBrj rras 
 6 Xaos /cat elrrav * Aprjv , /cat emvyj/av /cat tt poore Kvvrjaav to Kvpico 
 
 7 eVi 7 r poo'fCD7rov €7 ti ttjv yrjv . 7 /cat ’i rjcrovs /cat Bavata /cat 2apa/3ta 
 §o"ay (TvveTL^ovTes tov Xaov els tov vopov’ ical 6 Xaos iv ttj crTacrei 
 
 8 avTov. 8 /cat aveyvoo’av iv /3ij3Xio vopov tov Beov , /cat ididao-Kev 
 ’Kapas /cat StecrreXXev eV i mart) prj Kvpiov , /cat crvvrjKev 6 Xaos iv 
 
 9 r ?7 avayvocrei. 9 /cat eiVe/' N eepias, /cat "Ecrpaff 6 lepevs /cat ypap- 
 paTevs /cat ot AeveiTai <tvv4tl£ov tov Xaov, /cat elnav rvavTL raj Xaaj 
 'Hpepa ayia iaTiv Kvpico too Beo rjpov, prj TTevBevre prjde icXaieTe- 
 
 10 ort eicXaiev 7 ray 6 Xaos, cos rjKOvaav tovs Xoyovs tov vopov. IO /cat 
 elrrev avTois UopeveorBe, (joayeTe XmaapaTa /cat 7 rtere yXvK.ao’paTa 
 /cat anocTTeiXaTe pepida tols prj e^ovaiv, ort ayia iarlv 17 rjpepa raj 
 
 ji Kvpico rjpov /cat prj bianeo'rjTe, on icrTLv Icr^vs rjpov. 11 /cat ot 
 Aei/etrai KaTeenoTrov tov Xaov XiyovTes 2 ta) 7 rarc, ort J 7 r)pipa ayia, 
 
 12 /cat /X 17 Kara 7 rt 7 rr€r 6 . I2 /cat aTrrjXBev ttols 6 Xaos (joayelv /cat TrtetV 
 
 2 ea/s] pr /cat KA 3 0a/rtaat K* vid (pr 5ta| | 
 
 77 X 10 /'] ^Xto/' X* vld j 77pttrous] peaovcrrjs B am 2 K c * bm ^ peaov A | orra] pr ra K 
 4 ear?;] eaTrjcrev K* (improb trei' K ? ) j y pap/uarevs Bfc$ c * a,n £A] Lepevs J ecrTT]- 
 
 <rev\ ecTTTjaav K ca | Mar|^a^tas (Mar|ra^tas K a?c a? f vfd )) | A vavias KA | Oi/- 
 ptas K* Oupta fc^ c a A | om /cat 6° K* (/f superscr K ca ) | EX/ceta] XeX/cta 
 XeX/ceta A | Maaaata K Maaata A | apiarepcov] evcovvpcov A | M urarjX A j 
 MeXxetas] + £ fiaap $ A<ra(35ava * K c am g dextr -f /cat licrap /cat Aaa^aapa A 
 Za^aptas] + /cat MocroXXap ^c-amgsimstr^ 5 \ aou 2 °] + o|rt avros rjv 
 (improb K ? ) | ai/ro] aurou B* v,d 6 evXoyrjaev K + E <rdpas K c - am ^A | tov 
 
 Kvpiov ] om tov KA | aprjv] + eirapavTes X €L P as clvtuv K c ’ a A 7 Bavaias 
 
 KA 8 / 3 tjSXta>] pr to KA | om eM° A | Xaos] + £u 9 Aeotrat 
 
 K | (rwcTifrov] /cat ot avv€Ti£ovTes KA | eo'rt/' ayia (ayta/' &*) 77 rjpepa 
 ayia 77 77,11. ecrrt/' A | Kvpio ] pr ra/ | rjKovaav BK ca ] rjKowev K*A 
 10 (pay ere] $ superscr K c - a | peptdas t^A | om prj i° (superscr ^ c - a ) | 77 
 rjpepa eanv tv A | rjjxov 2 0 ] vpov K c * a A 11 Aeotrat KA (item 13) | tov 
 
 Xao/'] pr 7ra|ra A | rj rjpepa] om rj t<A 12 rrrjXdev K* (a superscr 
 
 K c - a ) | 7 net/' B b S c - a A] rreiv B* mv tv* 
 
 197 
 
XVIII 13 E 2 APA 2 B (NEEMIA 2 ) 
 
 B /cat dno(TTeXXeiv pepldds /cat noirjordi ev<ppo(rvvrjv peydXrjv, oti 
 
 (TvvTjKdv iv roh Xoyois oh iyvoopicre v avroh. 13 Kai iv rfj 13 
 
 rjpepa rfj bevrepd (rvvrjx^W av oi apxovres tcov ndTpiav crvv ra> 
 ndVTL XdCp OL lepeiS KdL 01 A €V€LTdl 7T pO$ E (T pdV TOV ypdppdTed, 
 €7TL(TTrj(rdL 7TpOS ndVTdS TOVS XoyOVS TOV VOpOV. 14 KdL 6VpO(TdV 14 
 yeypdppevov iv T<p vopcp <p iveTeiXoTo K vpios rep M to 077 , oncos 
 KdTOLKrjcraxTLV ol viol 1 (rpdtjX iv (TKrjvoh iv ioprfj iv prjvl rco 
 
 e{38op,Cp, 15 KdL 07TCDS CTIJ pdLV(0(TLV 0* dX 7 T iy(“LV iv 7 TCKTdlS Tdh noXeCTLV 15 
 dVTCDV KdL iv ’I epOVddXrjp,. Kdl elnev ” . Eo-pdS *E £iX0€T€ eh to opos 
 KdL eVeyK€T€ (fivXXd eXdLdS Kdl (j)vXXd £vX(OV KVndpL(T(TLV(OV KdL 
 
 (j) vXXd pvp(rlvr)s Kdl cj)l)XXd (f)OLVLKCOV Kdl (f)vXXd fjvXoV SdCTeOS, 7 TOL- 
 TjddL crKTjvdS KdTd to yeypdppevov. 16 Kdl igrjXOe v 6 Xdos Kdl rj - 16 
 VeyKdV , KdL enOLTJCTOV edVToh CTKTJVdS dvrjp ini TOV diopOTOS dVTOV 
 KdL ev Tdh dvXdh dvTcov Kdl iv rats ovXoh olkov tov 6eov kcll iv 
 Tdh n XdTCLdLS Tijs noXecos Kdl ears nvXrjs *E (fipciip. 17 Kdl inoirja-dv 17 
 7Td(Td TJ CKKXrjO-Ld OL in L(TTpe\j/dVT€S (in 6 T1JS OLXP'dXcQO-LdS (TKTJVdS , 
 kol eKdSio’dv iv (TKrjvdh • on ovk inolrjcrdv dno rjpepcov * Irjcrov vlov 
 'Ndvrj ovtcos 01 viol lapdrjX ec os tjjs rjpepds iKelvrjs • /cat iyevero ev~ 
 
 ( ppO(rvvrj peyaAr j. 18 Kdl dveyvoo iv j3i(3Xlcp vopov tov 6eov rjpepdv 18 
 ev rjpepa. dno Trjs rjpepds ttjs npcoTrjs ec os ttjs rjpepds ttjs eV^a- 
 ttjs’ Kdl enonjerdv eopTrjv enTd rjpepds, Kdl Trj rjpepa Trj oydorj 
 iijodiov. 
 
 x Kat ev rjpepd clkocttt} Kdl TeTapTrj tov prjvos tovtov (rvvrjx^W av 1 XIX 
 ol viol lcrporjX ev vrjcrTeia Kdl iv ctclkkois. 2 Kdl ix^pLO’Srjo’dv ol viol 2 
 IcrporjX dno navTOS vlov dXXoTplov , Kdl eanjarav Kdl i^rjyopevcrdv 
 TdS dpdpTLdS dVTCOV Kdl TCIS dVOpldS TCOV ndTCpCDV dVTCOV. 3 Kdl €CTTTJ- 3 
 CTdv ini (TTdcrei dvTcov, Kdl dveyvcoo-dv iv /3 l( 3 Xl<d vopov 6eov dv- 
 tcdv, Kdi rjcrdv e^dyopevovTes tco Kvpicp Kdl n pocrKvvovvTes T<p 6e<p 
 
 ^A 12 7 roirjcrai] noieiv | eyvupurev] v sup ras A 1 13 om aw KA 
 
 14 Moj varj KA | om ev 3 ° K* (superscr K ca ) 15 ttws (0 superscr 
 
 K c a ) | arjpavwaiv WA\ e^eXdare A \ evcyKare B ab ^A 15—16 Kai 
 
 (pvXXa <poLVLKwv...aK 7 j in mgg inf et sup necnon sup ras A a 15 Saaews 
 
 ^A a | aKjjvas] + avTOLS A a 16 eavTois aKrjvas] [ aKrj]vas avrois A | avTov ] 
 
 eavTov ts | avruv] ea vtwv K | tolls avXais ( 2 0 )] om rats A ( rats nXareiaLS 
 (nXcLTiciLS fcs)] om rats ^A | 7n/\?7s] olkov A 17 enonjaa (i°) A [ aKrjv as] 
 
 ev aKTjvais K* (ev, 1 improb W) 18 vopco X j ttj rj/mepa ] pr ev K* 
 
 (om K ? ) | €£o8iov~} + KaTa to Kpipa ^ c - a ( m s)A XIX 1 eiKoaTrj Kai 
 
 TeTdpTTJ ] T€\TapT7) KCLL €LKo 8 l\ | lapCLTjX] pr € + €V V7)\ aTLCL KCLL €V aCLKKOLS | 
 
 Kai exupiadrjad\ ol vlol laX K* (om ^ ? ) 3 om /cat eaTTjaav (hab 
 
 ^c.a mgj | pr ttj A | avTOJV 2 0 , 3 0 ] eavTUv X | Oeoo] pr ku t< c a A 
 
E2APA2 B (NEEMIA2) 
 
 XIX 13 
 
 4 dVTCQV. 4 KCU €CTTT] €7TL avaficKTei TCOV Aevei TCOV 'irja-OVS KCU viol B 
 KabpirjX, '2apaftia vios 'Apafiia, kcu ifiorjcrav (f)covfj peyaXrj n pos 
 
 5 K vpiov rov Seov avroov. 5 Kal e’inocrav 01 Aeveirai *1 rjcrovs Kal 
 
 K abpirjX * Avaorrrjre , evXoyeire K vpiov rov Seov rjpcbv arro tov alcovos 
 Kal ecos rov alcovos’ k al evXoyrj (rover iv ovopa bo^rjs crov, Kal v\js 00 - 
 
 6 < tovctlv ini nacrp evXoyia Kal alvecrei. 6 Kal elne v V E crpas 2u ei 
 avros K vpios povos' <jv inolrjaras tov ovpavov tov ovpavov Kal 
 nacrav rr]v ottcktiv avrcov, rr)v yr) v Kal navra baa icrrlv iv avrfj, 
 ras BaXaararas Kal navra ra iv avrais, Kal crv {coonoieis ra navra * 
 
 7 Kal (rol TTpOCTKVVOVCriV al (TTpaTCiaL TCQV ovpaveov . 7 (TV €L 6 BeOS, O-V 
 e£eXc£a> iv 'Afipap Kal iijrjyayes avrov iK rijs x^P as T ^ v XaXbaioov, 
 
 8 Kal iniBrjKas avraj ovopa ' Afipaap. 8 Kal evpes ttjv Kapbiav avrov 
 nicrTrjv ivooniov ( rov, Kal bieBov n pos avrov biaBrjKrjv bovvai avrio 
 ttjv yrjv rcov Xavavaicov Kal Xerraicov Kal * Apoppaicov Kal Oepefat oav 
 Kal ’le/SovfraUov Kal Tepyeoraicov Kal rep crnippan avrov * feat eo-rrjfras 
 
 9 rovs Xoyovs orov, on biKaios crv. 9 Kal eibes ttjv raneivcocnv rcov 
 naripcov fjpcbv iv Aiyvnrco, Kal ttjv Kpavyrjv avrcov rjKovfras ini 
 
 10 BaXaacrav ipvBpav. 10 Kal ebooKas o’rjpeia Kal re para iv Aiyvnrco , iv 
 
 <&apaco Kal iv 7 raaiv rois naicrlv avrov Kal iv navrl ra) Aaa) rijs 
 
 yrjs avrov , ort eyveos on vneprj(f)avr)o m av in' avrovs * Kal inoiTjaas 
 
 11 (Tcavrco ovopa, cby rj rjpepa avrrj. 11 Kal ttjv BaXacrcrav eprj^as iv a>- 
 7tlov avrov , /cat naprjXBocrav iv pecrco rijs BaXacraijs iv £rj paaia , /cat 
 rovs Karabitb^avras avrovs epiyjras els /3vBov oocrel XiBov iv vban 
 
 12 afpobpeo. 12 Kal iv crrvXco vc(j)eXr)S oibrjyrjoras avrovs rjpipas /cat iv 
 o’rvXco TTvpos ttjv vvkto , rov (f)(DTLcraL avro'is ttjv obov iv y iropev- 
 
 13 (Tovrai iv avrrj. I3 /cat in l opos 'Sciva Kari^rjs Kal iXaXrjo'as 7 rpos 
 avrovs i£ ovpavov , /cat ibcoKas avro'is Kplpara evBia Kal vopovs 
 
 4 Aeutr. b$A (item 5 ) | Xapa^ia] 'Zapabia ^ 'Zaxwia A | A pafiicL] Xapa- fc*A 
 fita K 2a/>a/3ata A + viol Xavavi ^ c a A | om peyaXr) A | ai >rcov] eavrcov 
 
 5 €L7TO(rav] enrav A | Aeuetrat] pr vlol (ras bs ? ) | eu\o7etre] pr /cat & | 
 
 Ki ipLov rov Ocov ] tov lev 6 v A | r]puv~\ vpuv 5< c a | om /cat 3 0 B ab A | om ews 
 
 rov clicjvos A \ om /cat 4 0 bs* (/; superscr K c - a ) | v\fs<j)(rov<nv\ v\povs crov b^ c,a 
 
 6 ks avTos K j rov ovpavov] + /cat rov ovpavov fcs | ev avr7j] + rr]v yrjv /cat 
 
 (improb ^ c * a ) | <rot B ab ] crv B*i<A | crrpanaL KA 7 crv cl 0 Oeos ] crv 
 
 €lkso6s bs c - am ^ (om bs*) A | ev Afipap] ev A(3paap B* vid (ras 1 lit post p in 
 Aj 3pap B ? ) eva\ A (Bpaap K | ev rr) x cj P a ( s superscr b< c - a ) | om avru bs* 
 
 8 evpas b^ | /cat 8°] bovvai b$ c - a 9 i8es A | raireivcoaiv ] KaKiav Kc.amg | 
 
 67rt] t sup ras A a 10 ebioKes A | om /cat repara bsA | wacnv bs | om /cat ev 
 
 iravri no Xaio rrjs yrjs avrov bb* (hab fc{c.amgsupj u epp^as B ab bbA | au- 
 
 rov ] avnov bbA | KarabuoKovras A | epeityas B* epptxf/as B b bbA 12 irvpos] 
 
 + cobrjyrjcras bb* (improb bs ? ) 13 Xiva bbA lUvai bb c - b | evdtia bbA 
 
 199 
 
XIX 14 
 
 E2APA2 B (NEEMIA2) 
 
 B aXrjdeiaSy npocrraypara Kal evroXas ay ad as. i4 kcu to (rafifiarov 14 
 (Tov to ayiov eyvcopicras avTo'is , evroXas Kal n pocrraypara Kal vo- 
 pOV €V€T€l\(D aVTols iv X €l P L McDUCTj) bovXoV (TOV. 15 Kal apTOV 15 
 ovpavov ebcoKas avrois els crLToboreiav avrcovy Kal vbcop ck n erpas 
 e^rjveyicas avrois els biyfsav avrcov. Kal elnas avrois elcreXdeiv kXtj- 
 povoprjcrai ttjv yrjv e(j)' rjv e^ereivas ttjv ^eipa 0 " 0l ’ SovvaL avrois. 
 
 16 Kal ecrKXrjpvvav tov Tpax^Xov avrcov , Kal ovk fjKOvcrav tcov evro- 16 
 Xcov (tov. 1J Kal avevevcrav tov elcraKOvcraL , Kal ovk avepvrjcrdrjcTav 17 
 tcov davpacrlcov crov cov enoirjcras per avrcov Kal ecrKXrjpvvav tov 
 T paxqXov avrcov , Kal ebcoKav apx*) v iirioTpiyjrai els bovXeiav avrcov 
 ev Alyvnrco. Kal crv deos eXerjpcov Kal OLKTeippcov , paKpodvpos Kal 
 noXveXeos , Kal ovk evKareXLnes avrovs. 18 ert be Kal enoirjcrav 18 
 eavrols potTxov x (DV€VT < )V KClL f tVai/ Ovtol oi deol oi e^ayayovres 
 rjpas e£ Alyvnrov Kal enoirjcrav napopyLcrpovs peyaXovs. 19 Kal crv 19 
 ev OLKTeippols (tov rols noXXols ovk evKareXcnes avrovs ev rfj eprjpco • 
 tov (TTvXov rrjs ve(f>eXrjs ovk eijeKXivas an' avrcov rjpepas obrjyrjcrai 
 avrovs ev rfj obco , Kal tov crrvXov tov nvpos rrjv vvKra (jocorl^eLv 
 avrois ttjv obov ev 77 n opevcrovraL ev avrrj. 20 Kal to nvevpd <tov 20 
 to ayadov ebcoKas crweriaraL avrovs , kcli to pavva crov ovk a(j)v- 
 crreprjcras ano crroparos avrdovy Kal vbcop ebcoKas avTo'is ra> biyjrei 
 avrcov. 21 Kal recrcrepaKovra err] bcedpey/ras avrovs ev rfj iprjpco • 21 
 ovx vcrreprjcras * Iparia avrcov ovk in aXaLcodrjcraVy Kal nobes avrcov 
 ov bieppayijcrav . 22 Kal ebcoKas avTo'is fiaaiXeas Kal Xaovs , Kal ipe- 22 
 
 pLcras avTo'is , Kal eKXrjpovoprjcrav rrjv yrjv 2 rjcov Kal rrjv *{ 2 y / 3 ao-i- 
 Xecos tov Bacrav. 23 Kal rovs vlovs avrcov inXrjdvvas cos tovs acrrepas 23 
 tov ovpavoby Kal elcrrjyayes avrovs els ttjv yrjv rjv etnas rots na- 
 Tpaarcv avTcov t Kal cKXrjpovoprjcrav avrrjv. 24 /cai e^eTpiy\ras evconiov 24 
 avrcov rovs KaroiKOvvras ttjv yrjv tcov Xavavaicovy Kal ebcoKas avrovs 
 
 fc$A 14 vopov] + ov K c - a | SouXoi;] pr tov fcsafc.a?^ 15 0 vvov (sic) A | airodo- 
 Tiav B b criTodiav A (nrodoLva bs* (airodeiav K c a ) | e0] eis A 16 kcli i°] pr 
 kcll avroL kcli ol naT€p€S Tjpcov vneprjcfxivevaavTo fc< c am &A | om crov bb* (superscr 
 bb c a ) 17 avepvrjadrjcrav ] epvTjcrdTjcrav bb ? A | avrcov 2 0 ] eavrcov A j dovXLav 
 bb | 0 eos] + acf>L0ov bb c am & | OLKTLppcov B b bb | 6y/careXt7res B b eyKareXeLnes A 
 (item 19 ) 19 <rv ev] aw bb | olktlppols B b bb (item 27 , 28 , 31 ) | 7roXXots] 
 
 peyaXou A \ avrovs i°] avrois A* vid ( avrovs A ? ) j avrcov] avrco B* (v superscr 
 B b ( vid >) | cpconfeiv] pr tov bb | ttjv obov ( obov sup ras B 1?a? )] pr $ (superscr) 
 B& (vid) bb c * a 20 ebcoKas i°] ebcoKa bb* vld (s ins bb ? ) | avrovs avrovs cvvenaaL bb* 
 (avr. i° improb bb ? ) 21 recraapaKovra B b | vcrrepyjaas] vareprjaav B ab bbA | 
 7ro5es] ra vnobrjpara bb vi rob. A 22 ( 3 a<riXeLas bbA | om Ka l 3 0 bbA | epe- 
 pLaas] bLepepLcras A | ttjv yrjv] om ttjv A | Xrjcov] + paaLXecos Eaepuv bb c - am £ A | 
 ttjv 2°] + y rjv bbA 24 rovs KaroiKowras] pr /cat bb* (improb bb ? ) 
 
 200 
 
E2APA2 B (NEEMIA2) 
 
 XIX 32 
 
 els ras x € ^P as avrebv Kai robs fiaaiXels avrebv Kai robs Xaobs rrjs B 
 
 25 yys, TToirjcrai avrois cur apearov evebmov avrebv. 25 Kai KareXaftoaav 
 7roXeis i lyjrrjXas, Kai eKXypovoprjaav ohcias 7r\f)peis navreov dyaSebv, 
 XaKKOvs XeXaroprjpevovs , dpTreXebvas Kai eXaiebvas Kai irav £ vXov 
 ftpebaipov els rrXySos' kcu ecpayoaav Kai eveirXyaSyaav Kai c\i- 
 
 26 navStjaav, Kai erpvcfrrjaav ev ayaSeoavvy aov rrj peyaXy. 26 Kai 
 yXaXa^av Kai arrearyaav arro aov, Kai eppcx/sav tov vopov crov 
 oiriaeo aebparos avrebv, Kai tovs 7rpo(j)r)Tas crov arreKreivav 01 bie- 
 papTvpavro ev avrois emarpey\rai avrovs rrpbs ere, Kai errolyaav 
 
 27 irapopyiapobs peyaXovs. 27 Kai edeoKas avrovs ev X €L P L & Xi/36vreov 
 avrovs, Kai eSXiyfrav avrovs * Kai avefioyaav rr pos (re ev Kaipeb 6X1- 
 yfseeos avrebv, Kai av e£ ovpavov crov rjKOvaas, Kai ev olKreippols 
 aov rols peyaXoLS edeoKas avrois aeorrjpas Kai eacoaas avrovs eK 
 
 28 x €L po s 6 Xl( 3 ovtos avrovs. 28 Kai &>s averravaavro, eTrearpeyjsav not - 
 rjaai to rrovypov evebmov aov Kai eyKareXnres avrovs els ^elpar 
 ex6p<bv avrebv, Kai Karyp^av ev avrois. Kai rraXiv aveftorjaav 7 rpos 
 ae, Kai av ei; ovpavov elayKOvaas Kai eppvaeo avrovs ev olKreip- 
 
 29 pols aov 7 roXXols, 29 Kai e7repaprvpeo avrois emarpey\raL avrovs els 
 rov vopov aov kcu ovk fjKovaav, aXXa evroXals aov Kai ev rols 
 Kplpaal aov ypaproaav, a rroiyaas avra dvSpeonos f yaerai ev av- 
 rols • Kai edeoKav vebrov aTreiSovvra Kai rpaxyXov avrebv eaKXrjpv- 
 
 30 vav, Kai ovk yKovaav. 30 Kai elX Kvaas iir' avrovs errj 7roXXa, Kai 
 errepaprvpeo avrois ev tt vevpari aov ev X €L P L Trpoepyrebv aov Kai 
 
 31 ovk yveorlaavro, ko .1 edcoKas avrois ev X €L P L Trjs yrjs. 31 Kai 
 
 av ev olKreippols aov rols rroXXols ovk erroiyaas avrois avvreXeiav 
 Kai ovk eyKareXnres avrovs, on laxvpos Kai eXeypeov Kai ohcreip- 
 
 32 peov. 32 Kai vvv 6 6eos ypebv, 6 laxvpos 6 peyas 6 Kparaibs Kai a 
 (poftepos , (f)vX aaaeov rrjv biaSyKyv aov Kai to eXeos aov, prj 0X1 - 
 ya>6r)TG> evebmov aov 7ras 6 pox@os os evpev rjpas Kai robs fiaai- 
 X els ypebv Kai robs dpxovras ypebv Kai robs lepels ypebv Kai robs 
 
 24 ras %ecpas] om ras (superscr K c - a ) | apeerra X 25 om eXaiuvas KA 
 /cat K* (hab eXeiovas /; bs am £) | erpvepyerav] e\v erpvepyerav A 26 yXaX a$~av 
 
 B^a(vid)j yXXa^av K*A | eppeixpav B*X (eppL\J/av B b A) | avrwv] eavnov K | 
 diepaprvpovvTo A 27 om crov i° A | acorrjpias A | dXifiovros] dXipovrwv K 
 (0\eij3.) A 28 evKareXnres ^ eyKareXenres A (item 31 ) 29 aXX A | evro- 
 
 Xacs] pr ev racs XA | om ev A | Kpipaatv A | ypaprov ts* (rjpaproa av K a ( vld )) | 
 a B* b ] 0 B ab | om ev avrois A | rpaxyXov avnov eaKXypvvav ] ecKXrjpvvav 
 rov rpax • eti >r. X rpax. eavruv eaKXrjp. A 30 rjXKvaas A | ery] edvy ( 0vy 
 
 sup ras) bs c - a | evuTiaavro KA | avrois B* et sup ras A a ( avrovs B ab NA*) 
 
 31 aurocs] avrovs KA | ktx v P°s] + €L ^ c-a A | oiKreippiojv ] + ei K c - a 32 om ypiov 
 i° ^ (superscr X a ) | 0 epo^epos] om o A | cpvXaaaiav ] pr 0 X | om aov i° A 
 
 “201 
 
XIX 33 
 
 E2APA2 B (NEEMIA2) 
 
 B 7 Tpocjorjras rjpcov Kal rovs naripas rjpcov Kal iv navrl r<p Xacp o'ov 
 ano rjptpcov fiavCXioov ' Aacrovp Kal eo os rrjs fjpipas ravrrjs. 33 Kal 33 
 av biKatos ini n acri tols ipxopivots icjo' rjpas, on aXrjSeLav inoi- 
 rjO"as m Kal rjptls i^rjpaproptv, 34 /cat oi fiaatXtls rjpcov Kal oi apxovrts 34 
 rjpcov Kal oi iepels rjpcov Kal oi 7 raripts rjpcov ovk inoirjcrav rov 
 vdpov (rov, Kal ov npoo'iorxov rcov ivroXcov (rov Kal ra paprvpia 
 crov a bttpaprvpoo avrols. 35 Kal avrol iv (3aaiX€ia c rov Kal iv aya- 35 
 Ocoavvrj rfj n oXXfj fj idcoKas avrols Kal iv rfj yfj rfj nXartla Kal 
 Xinapa fj tbcoKas ivconiov avrcov ovk idovXevadv o*ot, Kal ovk ani- 
 (rrptyjsav ano inirrjbtvparcov avrcov rcov novrjpcov. s6 lbov iarptv 36 
 crrjptpov bovXoi , Kal rj yrj rjv ebcoKas rols narpaatv rjpcov (fiaytlv 
 rov Kapirov avrrjs, 37 rols fiacnXtixrtv ols tbcoKas i(j>* rjpas iv apap - 37 
 rlais rjpcov' /cat ini ra (rcopara rjpcov i£ov(rici£ovcriv Kal iv Krrjvtcnv 
 rjpcov cos apecrrov avrols, Kal iv 6Xi\jf€L ptyaXrj icrpiv. 38 Kal 38 (1) (x) 
 iv nacre rovrois rjptls btartOipeSa nicrrtv Kal ypacfooptv, Kal 
 iTTMTffipayi^ovo-iv ap%ovres rjpcov, Aevelrai rjpcov, icpels rjpcov. 
 
 I Kat ini rcov cr(ppayi£ 6 vrcov N teplas vios *A^eXta, Kal 2e- * ( 2 ) XX 
 $€KLas 2 vios "Zapata, Kal *A£apia, Kal '\tpptd, 3 &acrovp, 'A papta, 3 (4) 
 MeX^eta, 4 Touy, *E ftavel, MaXoux> S E ipap, 'Ap.tpap.cos, 'Aftbeta, 4 ^ 
 6 AavtrjX, TvaroO, B apov^y 7 M arovXap, \A/3eta, Miapttp, 8 N a- 6 — 8 ( 7 — 9 ) 
 beta, BeXo'eta, Zapata, ovrot ieptls • 9 Kal oi Aeuetrat, *1 rj<rovs vios 9 ( 10 ) 
 
 ’A faueta, Bavatov ano vicov 'Hvadafi, KabptrjX 10 Kal oi abeX- 10 (n) 
 
 < fiol avrov, Zafiavta, 'Qbovta, Kavra, I2 Zax<bp , Z apafiia, Ztftavta, 12 (13) 
 
 KA 33 diKaios] dios bs* (/cat superscr bs a ) + et X c * a A | naatv b$A | exopevoLS K* 
 
 (p superscr ^ c - a ) 34 pepaprvpco B* (dLcpaprvpco B ab XA) 35 aya - 
 
 daavvrj (adcovvvT] A)] + crou t<A | rrj n Xareta] om rr) A | ovk i°] pr at b<* vld 
 (ras at K ? ) | a7 rearpe^av] eirecrpexpav A | avrcov 2 0 ] eavrcov K om A 
 37 ots edcoKas] ols e sup ras A a? | om /cat €ttl...tjpcov 3 0 (hab & a mg inf 
 partim retract K c - b ) | Krrjveaiv] pr rots fcs a vld 38 7ra crt BfcsA | om rjpeis bs* 
 
 (hab fc^ a ( m s)) bianOepeda] pro d al lit coep B* vid | apxovres] pr iravres 
 (improb b< ? ) A | Aeuetrat Bb< ( Aeutr. A)] pr /cat b** (ras b< ? ) | tepets] pr /cat b$* 
 
 (ras b< ? ) XX 1 a(ppayL^ovrcov ] tactopayurpevoov b* c - a [ A%aXta A 2 A £ct- 
 pta] Za%aptas b\* (A^*. b\ c - a ) | Iepe^ta b< 3 MeX%ta b< 4 — 5 Toi/- 
 
 cre/3a* N tip* AXouxet|pa/r B Tov<ra(3av€L * MaXoi/|% 6 tpap, b^* Atous "2a[3av€L * M. 
 bs c * a Arrovs * 2 efiavc' MaXot/x’*l Ipa/x ’• A 5 Apepapcos ] Apepapcod bs 
 
 Mepap,w^ A | A/3dLa A 6 T^aro#] A varcoO bs Yaavvadoov A 7 A/3ta 
 A | Xhapeip] M eiapcov b^ Mta/xet^ A 8 NaSeta] A^eta b^ Maafcta A | 
 
 BeXtreta] BeXata bs BeX 7 at A 9 ot Aeuetrat] Aeutrat b* ot Aeutr. A | A^a- 
 veia] AfavnjX b< AfavLa A | Baratov] Afiavaiov bs c ' a | Hvadafi] HvaXap B bvid 
 Hi/TjXaS A 10 auou bi* (r superscr b< ? ) | 2e/3ana bsA | Kavra] KavOav 
 
 b<* KaXtra bs c - a KaXtra^ A + ^eXeta* Avar ’ b$ c - a(m s)A (11) Mtxa* P oo/3 
 
 (Powj3 A)’ Eae^tas* ^c.a(mg)A ( 0 m B) 12 Z axx^P Za/cx^p A [ 
 
 Zapa/ 3 ta] Z aOapia fc^* vid 2 a pafita b< c a A 
 
 102 
 
E2APA2 B (NEEMIA2) 
 
 xx 33 
 
 {\f) ll I3 'Q5oV, viol Beviapeiv 14 dpxovres rod Xaod <&opos, Qaadpcoaft, B 
 (^7) ^6 ZaOovid- viol Bavi, 15 ’A crydd, Brjdal , l6 ’E£az/ta', Bayocrl , 
 
 (18 — 20) 17 — 19 ’HSetV, I?i Adr]p, 'Efe/cta, 'Adovp, l 8 < 08 ovid , 'Ho-a/x, B^a-et, 19 *A peicj), 
 (22) 2? ’Ai/a( 9 d)< 9 , Bcovai, 20 Baya^s, Me<rot/Xd/x, ‘Hfetp, 21 IWofe/S^X, 
 (23 25) 22 — 24 SaddovK, 22 &aXnd,'Avdv, Aid, 23 ' SlcrrjBd,' Av avid, 'Ao-ovS, 24 'AXcorjs r 
 (27) 26 ^a^aeA, 2 co( 3 rjK, 25 'Paovp, 'Eo-a( 3 avd, Maaaaid 26 koX *Apd, Aivdv, 
 
 (29) 28 ^ I/a / z > 27 MaXov^, Upap, Baava. 28 Kal ot KardXouroi rod Xaod, 
 
 01 lepeis^ 01 A eveirai, 01 nvXcopoi, 01 adovres, ol NaSiveip, Kal 7 ras" 
 o 7 r pocrrropevopevos ano Xacov rrjs yrjs npos vopov rod 6 eod, yv- 
 vaiK.es avrcov, viol avrcov, Bvyarepes avrcov nas 6 eidcbs /cat crvvlcov 
 
 (30) 29 29 evicrxvov enl rods adeXcfiods avrcov, Karrjpacravro avrods Kal etV- 
 
 rjXOocrav iv apa k at iv opKcp Tov 7 ropevecrBai ev vopcp rod deod os 
 edoOrj ev X €L P L M covarj dovXov rod Oeod, Kal (jovXacrcrecrBai /cat noieiv 
 
 (31) 30 rracras ras evroXas rjpcov k at Kpipara avrod, 30 /cat rod pi ) dodvai 
 
 Bvyarepas rjp&v rols Xaois rdjs ydjs, k at ras Bvyarepas avr&v ov 
 
 (32) 31 XrjpyjsopeBa ro 7 s viols rjpcov • 31 /cat Xaot rrjs yrjs oi (frepovres rods 
 
 dyopao-pods /cat ndcrav npdcriv ev rjpepa rod cra/ 3 / 3 drov dnodoo-dai, 
 ovk ayopcopev nap x avrcdy iv crafifidrcp Kal ev rjpepa dyia • /cat 
 
 (33) 3 2 avrjo-opev ro eros ro £' /cat dnairrjo-iv nacres ^ftpos*. 32 /cat 7rot- 
 
 rjcropev ecj> rjpas evroXas, dodvai i(f >’ 77/xas rpirov rod didpaxpov 
 
 (34) 33 KaT eviavrov eis dovXelav o’ikov Oeod rjpcov, 33 els dprovs rod rrpocr- 
 
 (onov Kai Ovcriav rod evdeXex^crpod, Kal els oXoKavrcopa rod evde- 
 
 13 ftSou/x] 05oi/a A | B eviapecv] Bavovcucu A 14 Qaadpcoap HA | 
 
 LaVVovia A 14—16 Bavias * ra5^5at|e* A avia' B Baviaa\ra8\Brjdaie • 
 
 * Ba|n ' AfyaS’* B^ar Aavaa A 16 Bayoat] Bayoet KA I H<5tz/ K 
 AT 7 oA A -^ rrif) A I A5ou ^ ] 18 B ^t] B77^6t ^ 19 Apet0a*| 
 
 7 1 Apet|0a//a^a;^ ^ Apt0’-| A//a^a;6> A | Bwmt] Na/iSat A 20 Baya- 
 tn S l A 21 2a5ou/c A + Ieddoua ^ c - a + Ie5dou/c A 
 
 no ^ aXreia W I Az/ctvcua B vid AvaV Avaia K*A Avav' Avavta K c a 
 
 23 iiarjda] Qcrrje A | Aaovd] Acrovp A 24 AXo/t;*] A dco A 24—25 $a- 
 oa eis . . . maacraia ] $ada\ei<T(TW BrjKpaovpecra-\ B avapa' A acua B 4>a$|aeto<r|a/- 
 PyK\paovpeaa\(3ava\paaaaia\ X <i>aXaef 2w^/c’- Paoi//4*- Etra^a* MaaXcrta 
 u v.tv?fT 27 A /> a : Ai ^^‘ AppaXov X ypap- B Ata| At^a| H//a| MaaXoi/Y’| 
 Hpa M Cs Atct- Aa/a*| Hi/av MaXoux’* Peoi/^a’- A 28 ot Aeveircu (A evir. 
 
 jj pr /cat A | Nafleua//, | Xaw^] rov Xaov A I rrjs yrjs ] om yrjs K* 
 (superscr N a ) | vopov ] pr rov A | etScos] eidcov A 29 aurw^] eavrcov A I 
 
 /car?7pao-a^ r o] pr /cat A | eiarjXdov ^ | om /cat 3 0 A | rjpcov] rov Ov (superscr) 
 KV , ^ Jk f^ aTa ] pr ra ^ | aurou] +/^ rrpoaraypara avrov ^ c - aI «g 
 30 \rip\p.B b (B b “praeter morem ”) 31 rracxav] rrjv «* vid (tt. ^ c - a ) i 
 
 ayopw/Aev] ay opaacopev (acr impr ^c.bvid) | ^ e (38opov ^A 32 Trot - 
 rjaopev] arycropev X A | rjpas i°] vpas X* (rjpas K a ) | om e<p 2 0 K i didpa y- 
 /40U A | dovXiav X | 0eoi/] pr rov A 33 rov ev8eXe X . (i 0 )] om rov A 
 
 HA 
 
 -203 
 
xx 34 
 
 E2APA2 B (NEEMIA2) 
 
 B \(^L(rfjLOV tov <Taj 3 fidT(ov y tov vovprjviov, (Is tcls € opras kcil (Is 
 tcl ayia , Kai tcl 7repi apaprlas i£ iXacrao-Oai ircpl *1 (rparjX, Kai e Is 
 (pya oIkov Scov rjpov. 34 Kai KXrjpovs i[ 3 dXop(v 7rcpl KXrjpov 34 (35) 
 
 £v\ o(j)oplas ol lepds Kai ol A (vdrai Kai 6 Xaos iviyKai (Is olkov 
 S( ov rjpov, (Is oIkov iraTpiov rjpov, (Is Kaipovs xpovcov iviavTov 
 kot’ ( viavrov , iKKavaai rrcpl to SwiaaTrjpiov tov 6cov rjpov, 
 c os ycypanrai iv ftifiXlo’ 35 Kai iviyKai ra tt poroycvrjpara rrjs 35 (36) 
 yrjs rjpov Kai rr poToyevrjpara Kapirov iravros £vXov iviavrov 
 k ar iviavrov (Is olkov , 36 Kai ra tt pororoKa vlov rjpov Kai KTrj- 36 (37) 
 vov rjpov, cos yiyparrrai iv ra) vopo , Kai ra 7 t pororoKa ( 3 oov 
 rjpov Kai Troipvlov rjpov iviyKai ds oIkov Ocov rjp ov To'is l(p(v- 
 CTLV TOLS XciTOVpyOVCTtV (V o’iKCO 6(OV TJpOV. 37 Kai TT)V CLTTapXqV 37 (38) 
 crlrov rjpov Kai ror Kaprrov ttcivtos £vXov, o’ivov Kai iXalov , otoro- 
 pcv To'is Up(V(n , eis ya£o(f)vXaKiov olkov tov Ocov , Kai hcKarrjv 
 yrjs rjpov tols Aevelrais* Kai avrol ol Acvdrai bcKarovvrcs (V 
 7 rdirais 7 t6X((tlv dovXclas rjpov. 38 Kai eVrat 6 lcp(vs * Aapov pcra 38 (39) 
 roi) A (VdTOV (V Trj d(KaTTJ TOV A (VcItOV, Kai Ol AcvdlTai aVOLCTOVCTLV 
 rrjv b(Kcrrrjv rrjs deKabos (Is olkov Ocov rjpov (Is ra ya^ocpvXaKia 
 ds olkov tov Ocov. 39 otl cls tovs Orjcravpovs OLO-OVCTLV OL Viol 39 (40) 
 
 5 IcrparjX Kai ol Acvdrai dirapxbs tov (tltov Kai tov o’lvov kcll tov 
 iXalov , Kai (Kd crKcvrj ra ayia Kai ol Upds Kai ol XdTovpyoi Kai 
 ol nvXopol Kai ol abovrcs * Kai ovk iv Karakctyopcv tov oIkov 
 TOV OcOV Tjpcbv. 
 
 1 Kai iKaSiaav ol apxovrcs tov Xaov iv 'icpovcraXrjp' Kai ol 1 XXI 
 k araXo ltt 01 tov Xaov iXafiioarav KXrjpovs iviyKai cva ano tov d(Ka 
 KaOlorai iv *1 cpovo-aXrjp, rroXci Trj ayia , Kai ivvia piprj iv rais 7 ro- 
 Xeaiv. 2 Kai (vXoyrj(r(v 6 Xaos tovs navTas avbpas tovs i Kovcria - 2 
 
 33 deov] pr ra bs* pr tov X a (ras et ra et tov K ? ) A 34 AeviTai ^ | 
 
 olkov 2 0 ] olkovs NA | xp° vo} v] pr axo KA | 7 repi 2 0 ] exi | rov 0eov] kv 0v 
 tsA | /StjSXiw] to) vopco t<A 35 Kapirov] pr ttcivtos fc< c * am g | olkov] + kv X c a? 
 
 (kv fc<* vid ) A 36 Kai i°] at K* (k superscr t< ca? ) | vuov] pr tov K | kttjvov] 
 pr tov K I 7 rpoTOTOKa A | fioov] pr tov A | iroipviov] xoipvrjpLov A | olko] 
 olkvo K* vid (ras v b< ? ) 37 oivov] pr Kai K | lepevcnv B a NA | ets] + ro 
 
 KA | ya£o(pvXaKiov...r)pov 2 0 ] yapov A | deKciTrjv 777s] 5e|Karas yrjs SeKa- 
 rrjv TTjs yr)s (ttjv ttjs superscr) t< c - a ras ttjs K c - b | Aeutrats A | AeviTai tsA | 
 SovXtas K A 38 Aa pov] pr vios K c a m ^A | Aeutr. fc^A (ter) | 5eKa5os] yrjs 
 
 Xavaav deKCLTTjs deKciTrjs t< c a A | 0eov 2 0 ] Oyjcravpov K c - am ff seq ras in A 
 (6v Tjpo‘ A* vid ) 39 ouTovcnv] e ktoktovctiv fcsA | Aei^etrat] viol tov Aevei 
 
 (A (vi A) tvA | axapxas] pr ras KA | tov crtrou] om tov (hab tov H c a ) | om 
 Kai 6° A | eyKCLTaXeixf/opev B ab A | tov ^eov] kv 6v A XXI 1 tov J ov K* 
 
 (tov Xaov K a ) | eXapoaav] e/3aXov K c - am sA | eva ] a ras K c - a 2 7 jvXoyTjaav 
 
 204 
 
E 2 APA 2 B (NEEMIA 2 ) 
 
 XXI 15 
 
 3 ^opivovs KaSicrai iv ’lepovo’aXrjp. 3 * /cat ovtol oi ap^ovrcs rrjs x^P as B 
 ot eicdSurav iv * lepovo-aXrjp y /cat eV TroXeariv ’lovda iicaS urev dvrjp iv 
 Karacrxio'**' avTov iv 7 rdXecrtv avrcov, *1 (TparjX, oi iepeis /cat oi A ei/etrat 
 
 4 teal oi viol dovXcov 2 aXoopa>v. 4 /cat eV ’lcpovo’aXrjp iKaSicrav and 
 vico v ’lovda Kai a no vicov Bez uapetV. and vicov *1 odda* *A Bed vios 
 'A£id vios Za^apta indy Hap.apcia vios 2 a<£arta indy M aXcX-qp, Kai 
 
 5 ano vid>v <J?ape y. 5 Kai Maacreta vios B apovx vide XaXea vios '0£etd 
 
 6 indy A aXea indy ’lcopei/3 indy Otj^clo. vios rov ArjXcovi. 6 * navTes vioi 
 'lipcs oi KaOrjpevoi iv * lepovcraXrjp rerpa/cocrtot i^rjKovra oktco dvdpes 
 
 7 dvvapecos. 7 Kai ovtol vioi BezuapetV* 277X00 indy ’Apec rovXa, ’icodd 
 
 8 indy <J>aXata indy Kodta vios MayarjX vios AWltjX vios ’iecrta* 8 /cat 
 
 9 07T tcroo avrov Trj( 3 r 7, HrjXci, ivv okoctlol e’lKOCTL o/creo. 9 /eat ’Ioot^X indy 
 Ze^pet inlaKonos in' avrovs , /ecu ’iodday indy 'Ac rava eVt rzjy noXecos 
 devrepos. 10 * * a no tcov Upicov Kai Aadeta vios y Icop€ij 3 , ’ia^etV, “2 apaid 
 vios ‘EX/ceta indy MetcrouXap indy 2 addod/c indy Maptoo# indy ’Attoo/Soox, 
 
 12 arrivavTL o’ikov tov Scov. 12 Kai adeXc^ot avrcov noiovvTes to epyov 
 
 13 rod ot/coir * Apacrei vios Za^apeta indy Qacrorodp vios MeX^eui, 13 ap^ovTcs 
 narpicov dtaKocrioi TecrcrepaKOVTa bvo . /eat * Apacretd vios *E crdpLrjX, 
 
 14 14 /cat, adeX(j)oi avTov dvvaToi napaTa^ecos ekotov elkoctl o/croo, Kai ini- 
 
 15 (TK 07 T 0 S Badtz^X. 15 /cat d-rro rd/v Aei/etrwi/ 2 apata indy *Ac rod /3 indy 
 
 3 eKadLjev BX c a ] eKadLcrav fcs* A | ai/rou] eavrov X c - a | Aeutrat fcs A + /cat ot RA 
 Natftz'atot fc< c * am ^A | utot doi/Xto//] ot 5 sup ras A 1 4 6// Iepou0 - aX?7p] ezu IX77P 
 
 (t ras K ? ) | vaov 2 0 ] w repet K c -* vid | Beznapiv B* (-peLv B ab ) | Adee fcs 
 Adecu A | A^*ed] A fcdva Its O^ta A | 2 a/tapeta] A papux ts Sapapta A | MaXe- 
 Xi7p] MaXeXeiyX’* A 5 Maaaet a] Mecreta ts* Apecreta t^ c - a MaXata A | 
 
 XaXea] XaXafct A | O^ta A | AaXea] A %ata A | looped BX c * a < vid >] Itopetp K* 
 IcotaptjS A | 077 ^-eta] Qrjdeia ^ Za^aptoo A | A77Xco//e] ArjXojvei bs HXcon A 
 
 6 2 epe s] < 3 >apes b^A 7 ourot] aurot ts | ’Zr)Xajp. l> R c - d | ApeaouXa] ApecrouXap 
 MecrooXap A | Icoad] otos Icoa^S fcs vlos Itoad A | <£aXata] < 1 >adata A | Ko- 
 dta] KoXeta K KcoXeta A | inter vlos 4 0 et Ma7a?7X lineol ins B* | Ma7a?7X] 
 
 McltcltjX ts Maao-too A | At^t?7X] I^eOirjX ts | Iecrta] Iesj B* vid + ta B b Ieacrta fcs 
 
 Iealcreta A 8 ' 2 tjX€l] Trjipeis' HXet Vrj^eeL'l HrjXec A | evvaKotnoL] 
 
 TrevraKocLOL K* (^' 9 Ze%pt A | Ioi/da | om vlos 2° A | e7rt] 
 
 a 7 ro A 10 cltto ] 0 rescr | Aadeta] AaXeta ts Iadta A | Itopetp] Itopetp ts 
 
 Itopt /3 A 11 EX/ceta] EXx^ct A | MeaouXap t^A | 2 adoo/c | Attu^cox] Atto- 
 
 (3uk ^ Atrco /3 A 12 ot/cou] + co/c/ 3 ' ts c - a ( m ?) + $ A data* vlos Ipoap vlov <£aXaXia 
 vlov frs c - am g inf 4- oktclkoctlol €lko(Tl duo| /cat A data vlos Iepoap’* vlov <f>a|XaXta A | 
 
 Apaaet] A peo-tret ^ Apaat A [ utos i°] vlov ts c a | Za%apta t<A | ^atreoup tsA | 
 
 om vlos 3 0 A | MeX%eta] MeX%ta A + /f adeX0ot auroo K c - am 2 13 doo] 
 
 o/erto (/ 3 ' K c - a ( m §)) | Apaaeta] ApacrLa fcs Apeaat A | Eadpti/X] BfyLrjX A 
 + utou Afaxiov vlov MatraXapt#* vlov Epp^p- ^ c . amg-inf ^ 7rapa!|£etoy B* 
 (rains B b? ) | e7rt<r/co7ros] + eir ai»rto| K c - a ( m s)A | Badt?;X] Ba^o/X R* Zexpc^X 
 k c, amg Tioxp^X A + vlos t<j}v pey aXcov t< c - a ( m §) 15 A cvltcov XA 
 
 205 
 
xxi 1 7 
 
 E2APA2 B (NEEMIA2) 
 
 B ’Efepet* 17 kcll M aOavia vios Ma^a, /eat vlos 2 ap,ovei, 18 dia- *g 
 
 /coo-tot oyborjKOvra Teererapes. 19 feat ot TrvXoopo'i 'Aicovft, T eXapet'v, 19 
 /cat ot dbeXcfiol avreov e/carov efidopLrjKovra dvo. 22 /cat eTrlcrKOTros 22 
 Aei/etraiv vlos B avet', *0£ei t/tos *Acra/3ia t/tos Met^a. a7ro vtcov 
 3 Ao"dfi rcoi/ adovroov anevavTi epyov o'lkov tov fieov- 23 on evToXrj 23 
 roC fiao-iXecos els avrovs . 24 /cat IIa#aia i/tos Bao^fa 7rpos X € ^P a 2 4 
 
 rot) fiaaiXecos els 7 rav xprjpid tco Xaeo. 25 /cat ^pos ras* ejravXeLs ev 25 
 aypco avTcov. /cat a7ro tuaiv ’iouSa eKaSierav ev K apiaSap 26 /cat eV 26 
 ’i^om; 27 /cat e’v Berjpcrafieey 30 /cat eiravXeLS avrcov , Aa^ciy /eat aypoi ^ 
 avrrjs * /cat srapevefiaXocrav ev Berjpo-afiee. 31 /cat 01 t/tot Bevtapetv arro 31 
 TaXa, Ma^apay. 36 /cat a7ro rail/ Aeveircov pepldes 'lovda ra> Bei napelv. 36 
 
 1 Kat ourot ot lepels /cat ot Aet/etrat ot dvafialvovres peera Zopo - 1 XXII (XII 
 fiafieX t/tot) 'SaXciOirjX /cat 'lrjo-ov' 'Zapa-La, ’leppta, ’Ea'Spa, 2 Mapta, 2 
 
 15 Efepet] Eexpec bs* vid E£pt/cav b< c - a E<r£ot A + (16) utos Acrapiov vlov Bowen 
 if\ "ZofifiadaLo s /$■ Ia/£a/3ad* 67 rt | tov epyov tov c^wtoltov olkov | rou : a 7 ro raw 
 apXOyuv tu)\ Aeutraw bs c - am s su P 17 Ma00avta bs* Ma00avtas bs c - a A | Maxa] 
 
 Mt%a A + vol (sic) Zexpf utou Aaaef) apxvyos tov gllvov\ tov Iou5a ets irpoaevxw 
 /> Ba/e/3a/aas| devTepos e/e raw adeXcpwv eavTOV if Afidas\ vlos 2appoue* woo Ta- 
 XeX* vlov I5t0ouv| TravTes ol Acvltcll ev ttj 7ro\et r?? a7ta ^c.amgsup | KCti Qfiyjfi 
 vlos 2apouet] /cat Iwpt?/? i/tos 2. bs* (om ^c.a(vid)j KaL l^fiyjfi VL0S Sapout A 
 19 ai/raw] + ot 0uXa<r|<rovres ev| rats 7n;Xais fc$ c -amg | 5p O ] + (20) ro 5e Xolttov 
 tov IcrX ot tepets b$ c - a ( m £) + /f ot Aeutrat ev 7raaats rats iroXeaiv ttjs\ lovdaLas 
 eKacTTos ev ttj KXrjpovx^a avTov‘\ (21) ot 5e Na0tvatot KaTWKrjaav ev 0 <£eX* /fj 
 StaX’ /f rea0a* eire rots Na^watots:| b< c - am s mf 22 Aeuetraw] + e// IX97P* 
 
 A^a ^ c a ( m &) | vlos ter] vlov fc$ c,a | Ba//et] Boi/et & c - a Ba vl A | om Ofct !^ c ' a 
 O^t A | A aal3eLa bs + otoo MaddavLov & c - a ( m £) | Metxct BK ? ] Apetxa Mt%a 
 A | uta;//] pr raw b\ | A aa(3] Aaaep A | cll5ovt(x>v B* b (ad. B a ) | olkov epyov bs* 
 
 23 ets] €7r bSA | aurous] + /cat dLepeeLvev eirL rots a/5ots eKaaTys rjpLepa s avOrjpLepov 
 ^c.a(mg) 24 Ilatfata] Ila^eta bs* ^>a^eta bs c - a <£a0ata A | Bao’^^a] Bacr^- 
 £a(3er)X' airo tcov Z ape vlov Iou5a b^ c - a | XP'OP 0 ^ PVP a ^ c,a ( r as x) 25 Kapt- 
 adap ] ~KapLadap(3a b^ c,a Ka pLadap^o A 26 e// Irjcrov ] ev rats ^u|7arpaatv 
 
 av\T7]s if T7jv AtljSa/v /^ ras| dvyaTepas\ avTTjs if ev\ KajScre^X if | ev rats /ca>|pats 
 ai/r?;s /f| ev Irjaov if \ Ma/Xa5a /f| ev B?7/30aXr’| /f ev EaepaolaX’ bsc.amg 
 27 Bripcrapee bs Bepcra/3ee A + /; rats dvyaTpaaLV avTrjs (28) /^ ev 2t/ce|Xer’ if ev 
 Max^a /f ev rats tfiryarpacrtvl aurTys (29) if ev Pepptov /; ev 2 apaa* /f evj 
 IpLp.ovd * Zava/e* 0§oXXap*| b^c.amgmf 3Q eTra^Xets] pr at b< | a7pot] pr ol 
 
 bsA | aor^s] + A^rjKa if I ev rats fliryal rpaatv /^ b^ cam ST| irapeve^aXov b<* (7rap> 
 eve(3a\oaav b< c - a ) | B r)paa[3ee bs B epcra(3ee A + eo/s (papayyos Evvop ^ c-a (mg) 
 
 31 ot utot] om ot A | TaXa] Tafia bs* Tafiaa bs c - a A | Maxapas] Maxpas b5 c - a 
 + if All 0 if Brjdrjp if tcov OvyaTepwv avTrjs \ (32) AvadwO' Xo/3* Avavta* 
 
 (33) Aacop' Pap,a‘ re^^tp*| (34) A5a id’ HefioeLp,' Na/3aXXar* (35) Avbba' if 12v co| 
 r^apaatp:! ^c.amginf ^ om XXII 1 Aeotrat bSA (item 8) | om ot 3 0 
 
 bs* (superscr b^ a? ) | avafiaivovTes] avafiavTes b^ ? A | Ieppeta B ab bs 1 — 2 Ecr- 
 
 5pap* Apta/r AXooX* B EcrSpal Mapeta (Apapeta b< c - a ) |MaXoux! ^ E£pa* 
 
 Apapta* MaXoi/x*l A + Arroos bb c - a ( m s) 
 
 206 
 
E2APA2 B (NEEMIA2) 
 
 XXII 27 
 
 3 MaXouX, 3 * * * * 2 ex*vta m 7 ovtol dpxovres tcov iepecov /cat adeXcpol avrcov iv B 
 
 8 rjpepats ’i^crot. 8 * /cat oi Aei/etrar * lrjcrov , Bai/oi/t, KaSptzyX, 2apa/3ta, 
 ’iot/^a, Ma^cn/td* eVt rail/ x €L P*° v a vTOS /cat oi abeX(f>ol avrov els 
 
 10 ras ifprjpeptas. 10 Kal * Irjcrovs iyevvrjcrev tov ’icoa/cetp, /cat *Ic oa/ceip 
 
 ix iyevvrjcrev tov ’EXtacret(3 f Kal *E XetaoVt/3 tov *1 coda, 11 * Kal ’icofta iyevvrj- 
 
 12 (rev tov 5 IcovaSav , Kal 'lcovaSav iyevvrjaev tov 'labov. 12 Kal iv 
 rjpepats ’Ig oaKelp adeXcpol avTov oi iepets Kal oi dpxovTes tcov na- 
 
 13 Tptcov t co 2 apata M aped, tco ’iepepta, 13 roo J/ Ecrpa M ecrovXap, ra> 
 
 22 ’A papeta 'icoavav, I 4 * * * * * * * ra> MaXot/^. 22 ot A evetTat eV rjpepats *E Xtacret^, 
 'icoada Kal ’I coa /cat ’icocfz/dz/ /cat ’iaSod, yeypappevot apxovTes naTptcoVy 
 
 23 /cat ot iepels iv fiacrtXeta Aapetov tov H4p<rov 23 * viol Aei/et apxovTes 
 tco v naTptcov yeypappevot in l fttftXtcp Xoycov tcov rjpepcov /cat ecos 
 
 24 rjpepcov 'icoavav viov ’EXetcroue. 24 /cat apxovTes tcov AevetTcov ‘A/3ta 
 
 /cat 2apa/3ta /cat /cat idot KabptrjX /cat ot adeXcpol avTcov 
 
 KaT€vavTiov avTcov els vpvelv, alvetv , ivToXfj Aavelb dvOpcbnov tov 
 
 25 #eo0, icprjpepta npos icprjpeptavy 25 iv tco crvvayayelv pe tovs nvXco- 
 
 2 6 povs 26 iv rjpepats ’icoa/cetp idoO ’i/yoroO EtcocreSe/c, iv rjpepats Neepta* 
 
 27 /cat^Ecrpas’ o iepevs 6 y pappaTevs. 27 Kat iv iyKatvtots Tel^ovs 
 
 3 2e%e//ta] Eezaa bs* E%e^ta bs c - a + (3) Peoup* Maptpco0* bs c * a ( m ^ + (4) fc*A 
 
 ASatas* re/a^out* A/3tas*| (5) M etptv' MaaStas* BaX 7 as*| (6) Sepetas* Icotapt /3* 
 
 ]Aetas*| (7) 2aXoi/at* Apou/c* XeX/aas*| I5aas* fcs c -amgsup 7 I? 7 crou bs 8 Ioi>5a 
 
 Bbs c * a ] Ico5ae bs*A | Maxazaa] M adavta A | /cat 2°] + /f (ras bs c - b ) ot adeXcpot 
 
 clvtov if B clk(3cllcls if lavcu bs c - a | aurou] avrcov bs A + avriKpvs avrcov bb c - a m 2 
 
 10 EXtatrt/3 (i°) ^ EXtaaet/3 A (bis) | Iw5a] Iw5ae K Icoada A 11 Ia/5a 
 
 ts* (Iw5ae ts c - a ) Ia/a5a A | lcovaSav i°] lcova6a\ ts* lcoavada\ fcs c - a | Icoava- 
 
 dav ( 2 0 ) fcs 12 ot tepees Kac ol ap%.] /cat ot apx- Kac ol tepees bs* (/cat 01 
 
 tepeis /cat ot ap%. bs ? ) | Mapata bb Mapta A | Iepepcta bs Ieppta A + Avavta 
 
 tsC-amgA 13 Apapta fcs* (Apapta bs c - a A) 14 — 21 MaXoux] + Icovadav" 
 
 rco Eex^Xtou* Icocrrjcp' (15) rco\ 0 pep’ Adavas • ra; Mapta;^ EX/caf| (16) rw A58af 
 
 Za%aptas* rco ra/'atfa/p'j MocroXXap* (17) rco A/3ta* Z 6%pef rco| ~Beviapeiv ev 
 
 Kaipots rco $eXrirec\ (18) rco Ba\ 7 a* 'Lvapove ' tco 2epeta‘| Ico//a^a//* (19) rco Ico- 
 
 tapt/3* Ma^^at'afl rco I5ta* O^f (20) rco SaXXat* KaXXat*| rco Apou A/5e§* (21) rco 
 
 EX/cta* Ao-a^tas'l rco I5etou* Na(?ai/a7yX: bs c - am & mf (om Bbs*A) 22 Aeotrat 
 
 bbA | EXetacret/3 b< | Icota5a (t ins) bs : - a | om /cat Icoa bs c - a | Ia5ou] A5oua fc$* vld 
 
 I5oua bs ? | irarptcov] pr tcov A 23 Aeut A | (3i{3Xiov bs c - a | viov ] vios bs* 
 
 (viov bb c - a ) | EXetcroue] EXeicrov/3 bs* EXeiacrovj3 b^ c - a E Xtcrove A 24 ap- 
 
 Xovre s] pr ot bs | Aevircov A | A^ta] Aaa/3tas bs c - a Aaapia A \ ot a deX<poi] om 
 
 ot A I vpvetv atvetv~\ vpvtv Kat atvtv bs atvetv' /cat vpvetv A | evroXrjv bb* ( v 
 
 ras bb c - a ) | ecprjpeptav ets bb* ( ecforjpepta 7 rpos bb c - a ) 25 ev rco] pr Maddavtas’ 
 
 if Ba/c/3a/ctas*[ Oj85ta5* MocroXXap* TaXpcoz/*! A kov($‘ cfovXaKes nvXcopot cpv\XaK7)s 
 
 bs c -amgsup ^ om Bbb*A) 26 ev i°] pr ovrot bb c - a ( m s) | EtcocreSe/c] vtov Ico- 
 
 aedeK bs Ic oaedeK A \ ev 2 0 ] pr /cat bs c * a (ras bb c * bvid ) A | Xeepta] -hrov apxovros 
 
 bs c am 2 | E adpa bs E^pa A | 0 2 0 ] pr /cat bsA 27 evKatvtots bs 
 
 207 
 
XXII 28 
 
 E 2 APA 2 B (NEEMIA 2 ) 
 
 B ’I epoveraXrjp. i^rjTrjaav tovs AeveiTas iv toIs Tonois avr wv tov iveyKai 
 avrovs els 'lepovo-aXrjp, noirjo-ai ivKaivia kcu evcfrpoo-vvtjv iv SwXaSa 
 /cat iv cp$als> KvpfiaXl^ovTes /cat \j/aXTrjpia, 28 /cat (rvvTjx@ r ] crav 01 28 
 viol twv abovTwv /cat a7ro ttjs nepixwpov KV<Xo6ev els * lepovoraXrjp 
 kcll and inavXecov 29 /cat a7ro aypcov on inavXeis olKoboprjaav 29 
 eai/rots ot adovTes iv * lepovo-aXrjp . 30 /cat iKaSapicrBrja-av oi lepels /cat 30 
 
 ot Aevetrat, /cat iKaSapicrav rov Xaov Kcii tovs nvXcopovs /cat ro 
 Tet ^ oy . 31 /cat avrjveyKav tovs dp^ovTas 'lovda inavw tov Teixovs. 31 
 32 /cat inopevSrj onicrw avTwv 'Slcraia kcll rjpi(rv dpxdvrwv *1 ovda, 32 
 33 /cat Za^aptay, ^Ecrpay /cat Meo'oi/Xap, 34> IouSa /cat Beviapelv /cat 83 
 Zapata /cat ’iepepta* 35 /cat a7ro i/ta>i/ rajy iepecov iv craXniy^iv Zaxaplas 35 
 utoy ’icoavaj/ inoy 2 apata inoy Na^ai/ta i/toy Met^ata tuoy ZaK^ovp 
 vlos ’Acrd<fi, 36 /cat adeX(pol avTov 2apaia /cat ’O^eirjX, alvelv iv wdals 36 
 Aaveld avBpwnov tov Seov' /cat v Eo-pay 6 ypapparevs epnpocrSev 
 avTov. 37 ini nvXrjs tov alvelv Karevavri avTcov aveftrjo-av ini kXI- 37 
 pa/cay 7roXea>i/ Aaveldy iv avafido-ei tov ret^ot/y, inavcodev tov oikov 
 A aveld /cat ecoy nvXrjs tov vdaros 39> E<^)paip, k at ini nvXrjv ttjv l^Sv- 39 
 rjpav /cat nvpyw * AvaverjX /cat eooy nvXrjs ttjs npofiaTiKrjs. 42 /cat 42 
 rjKovcrSrjcrav ot adovTes , /cat ineo-Kenrjarav. 43 /cat eOvaav iv tjj rjpepa 43 
 
 HA 27 Aeutras fcsA | e^l/cat B* vld (e/^/cat B a ) J eyi<aivia B ab A J 0coXa0as K 
 + €v e£opo 1X07770^1 fcs | i/'aXrTjpta] + /$■ Kivvpas H c - a < m 2) 28 tjxOtjctclv fc$* 
 
 (ai/v superscr K*) | e7rauXew//] + tov Nercu0a0r (29) p e/c B7]0\ay’yaXyaX : 
 ^c.amg 29 aypwv] + Tapae : $ A£pwO : H c - am ^ | oiKodopnjo’av ] t| non inst 
 
 B b wKodopTjoav KA 30 eKadepKjSrjaav A | Aeutrat A 31 retxous] 
 
 + /f e<TTr)<ya Svo nepi aiveaews peyaXovs $ 8i\tjX0ov e/c de^iwv enavw tov\ 
 Teixovs (+ rr/s nvXrjs superscr) n;s Konpias\ K c -*( m s) 33 Zaxaptas] A^aptas 
 A j EcrSpa ^ E^pa A | Meo-ooXXap i< c - a Mo(roXXap A 34 Zapata] 
 
 Zaa/xatas A | Iepeptas A 35 om ev A | Iwamv] Iwva^a/' K c - a A | utos 3 0 
 bis scr ts* (ras i° t< ? ) | Na^a^ta] Madavia M addavta ts c - a A | vlos 4 0 ] 
 pr 0 A | Mixcua A 36 O^peirjX (p superscr) c - a + reXa >Xat* Maat* Ma^a- 
 varjX />! Iou5as* Avavi * ev oKeveaiv ^c.amgmf | ^^5] codrjs X | Etr5pa ts 
 E£pas A | avTov 2 0 ] avruv tsA 37 nvXrjs i°] pr ttjs ^s c - a | ave^rjaav ( ave(3o - 
 Tjaav K* 0 ras K ? )] pr /cat A | TroXewi'] noXeus NA | ecos 7n»X77s] epnvXrjs A 
 37 — 38 oSarosJ + Kara avaToXa s (38) />' nepi aivecre a/s| 77 devTepa enopeveTO avv- 
 avTcoaa\ avrois $ eyu ottutio avrrjs $ to rjpuav | tov Xaov enavio tov Teixovs 
 vnepavcol tov nvpyov twv devvovpip' $ ews rou| Teixovs tov 7rXareos $ vnepavw\ 
 ttjs nvXrjs ^ c - a m s sup 39 7 rvXrjv] pr ttjv bs c - a | ixOvrjpav ] pr ttjs laava’ />' 
 
 em ttjv nvXrjv ttjv ^ c - a | nvpyov A | A vaperjX A | ecus] pr a7ro nvpyov tov 
 H?7a* /f ^ c - a | 7 ti/Xt7s] pr ttjs ^ c - a ~ | npo(3aTiKTjs ] + ecrrrjcrav (pr $ K c * b? ) 
 ev nvXnj ttjs <pvXa\KTjs (40) /f eaTTjcrav at dvo ttjs ai\peaews ev ot/cw tov dv m 
 $ eyw\ $ to Tjpiav twv <TTpaTrjyw\ per epou* (41) /f ot tepets* EXta/ctp* 
 Maaatas‘1 Beviapeiv Mt%atas # EXtcu^at* Za%aptas* Avavias’ ev aaXmy^iv 
 (42) $ Maacrtas* $ Sepetas* /f EXea^ap* /f O^f $ Iwavav $ MeX^etas />' AtXap* 
 if Ie^oup* H c - am ^ (om B^*A) 42 adovre s] + />' Ie^ptas t< c - a ( m s) 
 
 208 
 
xxiii 5 
 
 XXIII 
 
 (XIII) 
 
 E 2 APA 2 B (NEEMIA 2 ) 
 
 €K€lvtj Ovacacrpara peydXa Kal rjvcppavflrjcrav, on 6 Seos rjvcfipavev B 
 avrovs peyaXcos * /cat at yvvaiices avrcov /cat ra reKva avrcov rjv- 
 c ppavSrjcrav, /cat rjKOvcrSr] fj evcppocrvvrj iv ’ lepovcraXrjp ano paKpo- 
 
 44 6 ev, 44 Kat KaTccrTTjcrav iv rr\ rjpepa iKelvrj dvbpas ini rcov 
 
 ya^ocpvXaKicov , rots drjcravpols , rats anap^als /cat rals beKarais /cat 
 rols crvvr)ypevois iv avrols ap^ovcnv tcov noXecov, pepibas rols iepevcn 
 /cat rols Aeveirais, on evcppocrvvr] iv 'lovba in t rovs iepels kcll ini 
 
 45 rovs Aei telras rovs ccttcdtcls, 45 /cat icpvXa^av epvXaKas 6 eov avrcov 
 /cat epvXaKas rov KaOapicrpov /cat rovs abovras /cat rovs nvXcopovs , 
 
 46 a>y ivroXal Aavelb /cat 2 aXcopcov viov avrov. 46 on iv fjpipais Aavelb 
 * Acracp an * apx* 7 y npcoros rcov abovrcov /cat vpvov Kal alvecnv rep 
 
 47 Seep. 47 /cat 7ra9 ’icrpaz^X eV fjpepaLS ZopofiafieX bebovres pepibas rcov 
 abovrcov Kal rcov nvXcopcbv , Xoyov f) pi pas iv rjpepa avrov , /cat ayta- 
 foyrey rols Aeveirais , /cat 01 Aevelrai ayia^ovres rols viols * Aapcov . 
 
 1 1 > Ed rrj rjpepa iKclvrj aveyvAcrSrj iv fiifiXico Mcovcrrj iv cocrlv rov 
 XaoO* /cat evpedrj yeypappevov iv avreo oncos prj elcreXScocnv ’A p- 
 
 2 pavelrai Kal Mo)a/ 3 etrat eV iKKXrjcria 6 eov ecos alcovos , 2 ort od crvvrjv - 
 rrja-av rols viols ’l aparjX iv apreo /cat eV vban , /cat ipicrOcocravro 
 in' avrov rov B aXaap KarapacracrSai , /cat ecrrpeyjrev 6 Seos rjpcov rrjv 
 
 3 Karapav els evXoyiav. 3 Kal iyevero cos rjKOvcrav rov vdpov , /cat 
 
 4 ixcopioSrjo-av nas inlpiKros iv 'icrparjX. 4 Kat 7rpo rovrov 
 
 *EXtacret /3 6 iepevs oikcov iv ya^ocpvXaKico oIkov 6 eov rjpcov iyylcov 
 
 5 Ta)/ 3 ta. 5 /cat inoirjerev eavreo ya^ocpvXaKiov piya , /cat e/cet ^trai' to 
 nporepov be bovres rrjv pavaap Kal rov Xifiavov Kal ra ctkcvi 7, /cat 
 rrjv bcKarrjv rov crlrov Kal rov o'lvov Kal rov iXaiov, ivroXrjv rcov 
 
 43 auroi»s] + evcppocrvvr) fc\ c - am £ | om avriov i° K c a | 77 ei/0p.] om 77 A | ev KA 
 2 °] pr 77 fcs c - a 44 Karearrjaev (-(ra// fc$ a ( vid )) | /xeptSas] + tod vopou fcs c a ( m £) j 
 lepevcnv | Aet/trcus KA | eu0po(rw77] -t- 77^ ^A | e7rt 2 0 ] pr /cat b^A | tois 
 tep. A* (tods tep. A ? ) | rots Aeoetrats B* tods Aeoetras B ab b< tods Aeviras A 
 45 ecpvXa&v (-^a^ bs a < vid )) | aDrco//] eaDrco// Aj_om /cat 2 0 A 46 apx^s] 
 seq parva ras in B 47 /cat 7ras] pr |/cat 7ras IaX’ ez/ 77pe|pais* /# (sic) dedovre s 
 pepidas nov abovrio\ /cat u/tz/ov /cat atlz'eatz' rco ^a; bb* (om bs ? ) | Zopo/^a^eX] 
 
 + /f cv rats rjnepciLS N eepiov b$ c - a /cat ez^ r.| 77/t. Nee/tta A | Aeotrats, Aeotrat 
 bbA XXIII 1 ( 3 ij 3 Xio bb* (( 3 i( 3 Xuo b\ a < vid )) | 7e7pa/t/tez'oz/] pr ro bb* (om 
 bb ? ) | om prj bb* (superscr bb a ) | Appiovirac bb* Appavcrac bb a < vid >A | Mwa- 
 ^Strat A | ev 5 0 ] ets ^c.a(mg)vid | €KK \rj(Tiav bb c - a | 6 eov] iev bb* rov 6 v bb c - a A 
 2 eerrpexf/ev ] enearpexf/ev A 3 laparjX'] IXrjp A* (ras p A ? ) 4 evyeuov 
 
 B ev 2 aov bb* vid eyyuov bb ? A | To/jSta] seq ras in B 5 eavreo ] avreo A 
 
 5 — 7 om ya^o<pvXaKLOv . . .noLrjaaL avreo B* (hab B a?b?m ^ mf ) 5 ro npo- 
 
 repov ] om ro bbA | pavaav bbA | om otz/oo /cat tod bb* (hab bb c - am £) 
 
 SEPT. II. 
 
 209 
 
 O 
 
xxiii 6 
 
 E2APA2 B (NEEMIA2) 
 
 B Aeveircov Kat tcov abovrcov /cat tcov TrvXcopcbv, /cat anapxcu tcov 
 lepecov. 6 /cat eV ttclvtX tovtco ovk tfp^v iv * lepovaraXrjp ,, ort eV eret 6 
 r piaKouT <5 Kcu devTepco tov *A pcrcuraOa ftao-iXecos BaftvXcbvos rjXOov 
 7r pos tov fiacriXea, /cat ptera re'Xos rjpepcov yTTjcrdprjv tov jSaatXea, 
 
 7 /cat rjXOov els ’lepovcraXrjp • /cat crvvrjKa iv Trovrjpla , noiTjcrai aura) 7 
 ya£o<fivXaiciov iv avXrj o’Lkov tov Oeov. 8 /cat rrovrjpov poi icpavrj 8 
 o^oSpa, /cat eppiyjsa 7 ravra ra o’kcvtj olkov TcojSta a 7 rd rou yafo- 
 c pvXaiclov 9 /cat etVa, /cat iKaOdpLca tcl yafo<£uXa/cia, Kat inecrTpeyf/a 9 
 e/cet (TKCvvj o’lkov tov Oeov , tt)v pavva /cat rou Xl( 3 avov. 10 Kat 10 
 
 eyvcov ort pepldes tcov AeveiTcov ovk idoOrja'av , /cat i(j)vyo(rav avrjp els 
 ay pov avTov oi Aeuetrat /cat 01 adovres 7 tolovvtcs to epyov. 11 /cat n 
 ipaxccraprjv /cat €t 7 ra Ata rt ey/c aTeXelcpOrj 6 oIkos tov Oeov; Ka'i 
 (Tvvrjyayov avTovs , /cat eo’Trja'av avTovs eVt r# orao-et avTCov. 12 /cat 12 
 7 ras ’iou&zs rjveyKav beKaTrjv tov rrvpov /cat rou otuou /cat rov iXaiov 
 els tovs Orjaavpovs, 13 ini X €L P a 2 eXepid rou tepeoos /cat SaddovK 13 
 rou y papparecos /cat <I>a§ata a 7 ro ra>z/ AeveiTcov /cat eVt x eL P a a VTcov 
 'Avav vlos ZaKxovp vlos NaOavia , ort niarToX iXoylcrOrjcrav in* avTovs 
 pep[£eiv Toils adeXcjools avrcbv. u pvrjcrOTjTi pov 6 Oeos iv avTrj, kcu prj 14 
 i^aXeKpOrjTco eXeos pov o inoiTja-a iv olkco K vplov tov Oeov. 15 ’Ez/ 15 
 
 rats rjpepais iKelvais elbov iv *lovda naTovvTas Xrjvovs iv ra> a'a/ 3 - 
 / 3 dra>* Kat (pepovres dpaypara Kat imyepi^ovres in 1 tovs ovovs Kai 
 otvov Kat o-Ta<j)vXf)v Kat <ruKa Kat 7rav / 3 a<rraypa, Kat (pepovres els 
 5 I epovfraXrjp iv rjpepa tov (rap/Barov kcu inepaprvpdprjv iv rjpepa 
 npacreoos avrcov. 16 Kat eKaOicrav eV aurij (pepovres IxOvv Kat nacrav 16 
 
 5 Acvitwv fc^A | a7rapxat] pr at K airapxas A 6 rptaKoarw] pr /cat 
 (improb | Apcrao-aOa ] A pdaaaada A | reXos 77 / ae/)a//'] ro r. ra>i rjp. A ( tov 
 jSaatXea 2 0 ] irapa rouj jSaatXea x A 7 7ro^77pta] pr r ?7 KA | 7rot77(rat] pr tj 
 
 €TT 0 L 7 j(Te\ EXtaou/3 (EXtaa. ^c.a?c.b?j Tw/3t|a* pr 77 e|7rot.77cre^ EXtacrei/3* Ta/jSta 
 A | row] r sup ras A a? 8 a7ro] pr e£a/ t\A 9 eKadapurav X eKaOepurav A 
 pavva B* pavvaeip B ab (Saava paava uavaav A 10 eyvcj (eyvuv 
 ^ c.a (vid)j j Acvltcxjv , Aevirai ^A | aurou] eavrov N 11 epaxeaapTjv] -f- rots' 
 
 c TTparrjyoLS b\ c - am s | et7ra] enrov A | evKareXupOrj X | 0 otKos] o ot sup ras 
 A a? | effTTjaa tsA | ttj crracre t] om ttj A 12 IouSa SA | tov nvpov 
 
 (Trvppov fcs*)] om tov A 13 em i°] pr />' eveTeiXapyjv i< c - a ( m &) | x €L P a i°] 
 
 %etpas B b KA | SeXe/tta] ’EXe/ua B b leXepia ^ | 2 adwK A | Acvltwv ^A | 
 Aavav bs | Natfaiaa] Madavta Ma^awa t< c - a Maddaviov A | avrwv 2 0 ] 
 eavTcov ^ c a 14 0 ^eos] + iaou fc$ c - a | ev avTrj] evTavda ttj ev Tavrrj 
 
 WA | om 0 2 0 fc* (superscr K c - a ) ort A | Kuptou tov 6eov\ Qv icv kv Ov 
 K u A + if ev rats (pvXaKais avTov fc$ c - a ( ra s) 15 tdov A | rco crapfiaTu] 
 
 om to) A | (pepovTe s i°] <f>epovTas B ab tfA | emyepi^ovTes] eTnyep^ovTas 
 ga b ^a( y id)A | (pepovres 2°] (pepovTa s B ab ^ a b' ld )A 
 
 210 
 
XXIII 26 
 
 E 2 APA 2 B (NEEMIA 2 ) 
 
 7 rpacriv ncoXovvTes iv tco cra( 3 ( 3 dTcp toIs viols ’l ovba /cat iv *1 epov- B 
 
 17 o-aXrjp. 17 Kai ipax^oraprjv toIs viols 'lovba rols iXevSepois /cat elna 
 airrols Tty 6 Xoyoy 6 novrjpos ovtos ov vpels noielTe, /cat (BefirjXovTe 
 
 18 ttjv rjpepav tov craft fiaTOv ; i 8 ov^'l ovtcos inoirjcrav oi n are pcs vp cov, 
 
 /cat rjveyKev in' avrovs 6 debs ijpcov kcu icj )* rjpas navra ra kclkcl 
 rai/TCL Kai ini ttjv noXiv tovttjv ; /cat vpels npocrTideTe opyrjv ini 
 
 19 ’I crparjX, fteftrjXcocrai to craft ftarov ; 19 Kai iyevero rjviKa KaTecrTrjcrav 
 nvXai ’i epovo-aXrjp npo tov craftftaTOv, Kai eKXeiaa ras nvXas, kcu 
 elna wore pr} avoiyrjvai avTas onicrco tov craftftaTov Kai eorTTjcra 
 ini ras nvXas , cbcrTe prj aipeiv ftacrTaypara iv rjpepa tov craftftaTov. 
 
 20 20 Kai rjvXlcrdrjcrav ndvTes Kai inoirjcrav npacriv e£co *1 epovcraXrjp ana£ 
 
 21 Kai bis. 21 Kai inepaprvpaprjv iv avrols Kai elna npos avrovs Ata rt 
 vpels avXi£ecrde anevavTi tov Tei^ovs; iav bevTepcocrrjTe , iKTevco 
 X€i pci pov iv vplv. ano tov Kaipov iKeivov ovk rjXdocrav iv craftftaTco. 
 
 22 22 Kai elna toIs Aeveirais, ot rjcrav Kadapi^opevoi Kai ip^opevoi cfivXacr - 
 crovTes Tas nvXas , aytafovrey ttjv rjpepav tov craftftaTov. npos rat/ra 
 pvrjcrdrjTi pov , 6 Seos , Kai cfielo’ai pov Kara to nXrjdos tov iXeovs 
 
 23 crov. 23 Kai iv Tals rjpepais iKeivais eibov tovs * lovbaiovs ot 
 
 24 iKcidicrav yvvalKas ’Afcortay, 'AppaveiTibas, Ma yafteiTibas, 24 /cat ot 
 vloi avrcov rjpicrv XaXovvTes ’Alamort, /cat ovk elcriv iniyivcocrKOVTes 
 
 25 XaXelv 'lovbaio’Ti. 25 Kai ipaxecraprjv peT avTco v /cat iKaTapacrdprjv 
 avrovs * /cat inara^a iv avTols avbpas Kai copKicra avrovs iv rco 
 Seed *E av &a>re ray dvyaTepas vpcov toIs viols avTcov , /cat iav XdftrjTe 
 
 26 ano tcov dvyarepcov avTcov toIs viols vpcov. 26 ovx ovtcos rjpapTev 
 ' 2 aXcopiov ftacriXevs *1 crparjX; Kai iv edvecriv noXXols ovk rjv (SacriXevs 
 opoios air a), /cat ayancopevos tco Oeco rjv f /cat ebooKev ovtov 6 debs 
 els ftacriXea ini navra ' IcrparjX , /cat tovtov i^eKXivav al yvvaiKes 
 
 16 om ev i° K* (superscr K a < vid )) A 17 ovtos 0 novrjpos X 18 vpcov] NA 
 rjpujv (vp. bb c a ) | ra kclkcl raura] rau/car/caraura K* vid (v i°, r 2° ras bs ? ) j 
 TavTTjv] seq : in B a?b 19 7ruXat] seq X in bs* (om b* ? ) | IepoucraX^At] pr 
 
 ev bbA | e/cXeara] ema Kai eKXeicrav b\A | /cat et7ra] Kai ei sup ras B 1?a? | 
 07rt<rw] pr ecos bb c - a | /cat 4°] + €/c tcov naidapicov pov fc< a ( vid ) m £ | (tclP(3cltov 3 0 ] tr 
 sup ras A a 20 ana pr $ b^ c a 21 enepaprvpaprjv] diepapT. b^A j 
 e/crej/w] 4- 1 Trjv paxovs * eav devTepojarjTe'l cktcvco A | %etpa] pr ttjv KA | ovk bbA] 
 ov B (oO B b ) 22 Aeutrats bbA j ayiafovTes] ayiafeiv b^A 23 idov A | 
 A^wrtlSas b^ | AppavcoTLdas bb* AppaviTidas bb c - a ( vid )A | Ma/a/SirtSas bb c a < ra s)A 
 (om M ooa[3. bb*) 24 XaXowres] XaXoujcrett' A | A^cotuttcl A | I ovbaicrTei A 
 + ctXXa /cara yXcotraav Xaoi>| $ Xaov ^c.amginf 25 eKaTapaaapyv] Karrjpaaa- 
 prjv bbA | avrovs i°] avTOis bb* vld | oopiacra] evcopKicra A | eav i°] av A j Sore 
 bb* vid ( 8cot€ bb a ) | vpcov 2 0 ] + /f eavTOLs bb c * a l m s) 26 om ovtcos bb* vi ^ (hab 
 
 bb c -a(mg)) | 7 roXXots] pr rots bb c - a | tco deco ] om tco A 
 
 O 2 
 
 211 
 
XXIII 27 
 
 E2APA2 B (NEEMIA2) 
 
 B ai dWorpiai. 27 Kai vpcov prj aKOvaopeda n oirjcrai nafrav novrjplav 27 
 TavTrjVy dorvvScr^o-ai iv too 6eco rjpdov, KaSlcrai yvval<as aXAorpias . 
 
 28 Kai ano vicov *Ic oaba rov ’EXeicrovft rod Icpicos rov peyaAov vvpfpiov 28 
 rov "SavaftaWaT' Kai et-efipacra avrovs an' ipov. 29 pvrjoSrjTi avrois 6 29 
 Seos. ini dyxLO-Tcia rrjs Upareias Kai diaSrjKrjs rrjs iepareias Kai rovs 
 A €V€Lras, 30 Kai iKaSapiva avrovs ano navqs aWorpicoaccos, Kai 30 
 earrjo-a ifprjpeplas rols Uptvaiv Kai rols Aevelrais , avrjp cos to ipyov 
 avrov, 31 Kai to dcopov rcov £vAo<fi6pcov iv Kaipo'is ano XP° V wv KCLL 3 1 
 iv tois ftaKXOvplois . pvqcrOrjrl pov 6 0€os r\pcov els ayaScocrvvrjv. 
 
 NA 27 aKOvapeda K* ( aKOvaopcda K c * a ) | naaav’] pr rrjv bsA | ravr-qv'] pr rqv 
 peyaAqv ^c.a(mg) 28 I ooiada A | EXiaovp bs*A EXia crov(3 K a?c : a? | 2cu'a- 
 
 PaXXar] + rov Qpavirov fc*c-a(mg) | airrous] avrov b$ 29 ayxarria | iepa | 
 
 nas (bis) A | Aeviras fc*A 30 Aevirais fc*A 31 fiaKXovpois (/3aK- 
 
 X0VpL0L\ 
 
 Subscr E crdpas f$ Btt E£pas ft A 
 f KXrjprjs povaxos + B b? 
 
 avrepXqdq npos naXaiwlrarov Xiav avnypa<pov\ dediopOcopevov X €L P L rov \ 
 ayiov paprvpos Uap<piXov\ oirep avnypacpov npos twI reXet vnoaqpeaaais rts| 
 idioxeipos avrov vneKeiro\ exovaa ovrws:\ pereXqptpdq Kai diopdo)0q\ npos ra 
 e^anXa flpiyevovs\ A vrcovivos avreftaXev | IIa,u</>iXos diopOcoaa : j X 1? m2inf 
 
 512 
 
Y A AM 0 I 
 
 I 
 
 I i MAKAPIOS avrjp os ovk inopevOrj iv ftovXrj acre^cov, B 
 
 Kai iv odco apaprcoXcov ovk co-ttj, 
 
 Kai ini KaSibpav Xoipcov ovk cKaflicrev 
 
 2 2 aXX’ rj iv rco vopco K vplov to SiXrjpa avrov , 
 
 Kai iv rco vopco avrov peXerrjcreL rjpipas Kai vvktos. 
 
 3 3 Kai ecrrat cos to ijvXov to necpvrevpivov n apd ras die£odovs 
 
 tcov vdaTcov, 
 
 6 tov Kapnov avrov bcoarei iv Kaipco avrov, 
 
 Kai to (f>vXXov avrov ovk anoppvrjcreTac 
 
 Kai 7 ravra ocra av nocrj Karevodcod^oreraL. 
 
 4 A ov% ovtcos oi acrefteis, ov% ovtcos , 
 
 aXX* rj cos 6 xyovs ov iK parrel 6 civ epos an 6 npocrcbnov 
 rrjs yrjs. 
 
 5 5 dia tovto ovk avacTTrjcrovTai oi acrefteis iv Kpicrei , 
 
 ovde apaprcoXol iv (3ovXfj biKaicov 
 
 6 6 ori yLvco(TK€L K vpios o8ov SiKaicov, 
 
 Kai 68os d(re/3d>v anoXelrai. 
 
 B' 
 
 II i ir 'lva tl i<fipva£av eSvrj , Kai Xaol ipeXirijorav Kevd ; 
 
 2 2 napierr-qaav oi fiacriXeis rrjs yrjs 
 
 Kai oi ap^ovres crvvrp^Sqcrav ini to avro 
 
 Kara tov Kvplov Kai Kara tov ^ purrov avrov . bia\paXpa. 
 
 Inscr ypaXpoi B deest in W \pa\rr-\pLov A \pa\r. rw A5 R I 1 — II 7 pa- WAR 
 
 Kapio$...€i erv R a (deest in R*) JL earrq] ccttlv R a | Kadebpa AR a 2 aXX 
 7 /] aXXa qv A* vld 3 noiqarj A 4 o avepos ] om o R a 5 oi aaepeis] 
 
 om oi W ? AR a | apaprioXoL ] pr oi A — Stich 1 5 BWA 7 R a II 1 pr \paX- 
 pos to Aavib R a 2 biaxf/aXfia non inst B b (ita ubique) om R a 
 
 ^13 
 
A AM 01 
 
 R 3 
 
 B 3 dLappr)£o)fji€v rovs Secrpovs ovtcov, 
 
 Acat oTropptycopev a(j)' rjpcbv tov £vyov ovtcov. 
 
 4 6 kotoikcov iv ovpovois €Ky€\ao-€Tcu avrovs, 4 
 
 AC at 6 KVpLOS €Kp.VICTT)J)l€l CLVTOVS. 
 
 5 TOT€ XdXr)CT€L 7 TpOS dVTOVS iv Opyfj dV*TOV, 5 
 
 ac at iv tco Svpco dvrov Topdije t dvrovs. 
 b iy a) Si KdreaTdSrjV vtt' dvrov 6 
 
 67 TI Seioov opos to oyiov dVTOV , 
 
 7 SioyyiXXcov to TrpocTTdypo K vpiov. 7 
 
 K^ptoy €L7T€V 7 T pOS pi Y los pov €L (TV, 
 iy a> arjpepov yeyivvrjKd (re- 
 
 s dLTrj(TdL 7 rap ipov, Acat Sacco cot eOvrj ttjv KXrjpovopidv crov, 8 
 ACat TTJV KdTdC^eCTLV CTOV Td 7 T€pdTd TTjS yT)S‘ 
 
 9 TToipdvcis dVTovs iv popbco criSrjpp , 9 
 
 0)5* (TK€VOS K€ pdpi(OS CTVVT pixels dVTOVS. 
 
 IO- Acat vvvy PdcrikeZs, ctvvoto • 10 
 
 TTdibevOrjTe, ttclvtos oi KpivovTcs ttjv yr)V. 
 
 11 SovXovcdTe too Kvpico iv (froficp, n 
 
 Acat dydXkidcrSo ovtco iv Tpopco. 
 
 12 bpd£dc0€ Trochoids, prj 7 rore opyLcdrj Kvpcos, 12 
 
 Acat diroXiicrOe oSov Slkolos, 
 oTdv i KKdvSjj iv ra^a 6 Svpos ovtov. 
 
 pdKdpLOL 7TOVTOS 01 TTOTTOlSoTOS in' OVTCO. 
 
 r* 
 
 'I'aXpds r<p Aauet'5, ottoto aTredidpacncev ai ro 
 TTpOVUTTOV ’A(3€(T<Ta\lbp TOV vioO CU JTOV. 
 
 2 KvpL € , tl iir\r)6vv6r](rdv oi OXifiovTes po ; 
 
 7r oXXot iirdVLcrTdVTdL in' ipi* 
 
 3 7roXXoi XiyOVCTLV TT) yj^vxfj pov 
 
 OvK OCTTLV (TCOTTjpLd iv TCO Oocb OVTOV. 
 
 Ill 
 
 3 
 
 dLd\J/a\pa. 
 
 KAR 3 cLTTopix//. R a 4 evyeXacreTcu A | oKpvKTepiec A 5 post rapa^ec 
 
 ras i lit (forte s) A ? | avTovs 2° ] s rescr A avld 6 KaTearadTjv] -\-Ba<riXevs 
 
 AR a | hi(ov B b 7 SiayyeXcov A | yeyevvica A* (t; superscr A a? ) 
 
 8 7repa A 9 ws] pr kcu A | aicevr] b$ ca AR a 12 bpa^ecrde R* (-a<r 0 e 
 
 R a ) | 7rat5etas] iraiSias R Trcudetav (? ttcuSuxv) R | Kuptos] pr o R | evtcavOrj 
 R a | aura] avTOV R — Stich 27 BKA 19 R III 1 om xf/aXpos A | a7re- 
 
 SidpacTKe R 2 oiraviCTavTCU ] eiravLCTTavTO K c a eTraveaTrjcrav A 3 crw- 
 TTjpia ] + aura; A + avrov R 
 
 214 
 
*AAMOI 
 
 IV 9 
 
 4 4 (TV 8i y K VpLC, aVTlXrjpnTGTp flOV cl, B 
 
 do£a pov Kal vy/scov ttjv KC(paXrjv pov. 
 
 5 5 (f)6L)V7j flOV 7 Tpos KvplOV €K€Kpa£ci, 
 
 k.cu inrjKOverev pov i£ opovs aylov avTov. ehaipaXpa. 
 
 6 6 €ya> €KOLprj6r)v Kal vnvaxra' 
 
 €^ r )yip6 T ]v, oti K vpLOs avTiXr) liberal pov. 
 
 7 7 ov (fio(3T)6r](ropai ano pvpiaheov Xaov 
 
 T(OV KVkX(£> iniTlScpcV (OV pOL. 
 
 8 *dva<TTa y Kupie, (tgmtov pc 6 Scos pov 
 
 on o"v inaTaijas navTas robs ix^palvovTas poi paralcos, 
 oftovras dpaprooXwv arwcTpiyfras. 
 
 9 9 TOV KVpLOV T) acorrjpia , KCLl €7 tI TOV \cLOV CTOV TJ CvXoyla (TOV. 
 
 A' 
 
 Ets to rAos, ep \paXpols’ ipdrj t£ Aavcld. 
 
 2 2> Ei> to) iniKciXcloSal pe clarjKOvorcv pov 6 Beds ttjs biiccuo- 
 
 crvvrjs pov , 
 
 fV BX^ci inXdrvvas por 
 
 olKTclprjcrov pc Kal cla-aKOvarov ttjs npoacvxrjs pov. 
 
 3 3 vlol avBpAncov , ecoff 7 rore ftapvKapdioi ; 
 
 \ iv a tl ay an arc paTaioTrjTa Kal ^tjtcltc yjscvdos ; 8ia\paXpa. 
 
 4 4 Kal yvcb T€ OTI iBavpd(TT(D(T€V K vpios TOV OCTLOV aVTOV' 
 
 K vpios clcraKovacTal pov iv tco K€Kpayivai pc npos avTov. 
 
 5 s 6pyl£c<rBc Kal prj apapTavcTC' 
 
 a XcycTc iv Kapdla, in l ral? KoiTais vpcov KaTavvyrjTc. 
 
 SiaxpaXpa. 
 
 6 6 BvcraTc Over lav biKaio(rvvrjs y Kal iXnlaaTC ini Kvpiov. 
 
 7 7 noXXol XiyovcTLv Tty delict, rjplv tcl ayaBa ; 
 
 iarjpciABrj i(f> rjpas to (f)cbs tov npoaAnov crou, Kvpic 
 
 8 s cd(OKas cv(ppo(rvvrjv els ttjv Kapblav pov y 
 
 ano Kapnov ctLtov Kal oivov Kal iXalov avTcov inXrjBvvBrjcrav . 
 
 9 9 iv clprjvrj ini to avro KoiprjBrjcropai Kal vnvcjcray 
 
 oti (rv, K vpic, Kara povas ini iXnldi. KaTcpKuras pc. 
 
 4e om Kupie A | pov 2°] pot R | vxpiov ttjv Keep.'] v ttjv kc sup ras A a?vld MAR 
 5 enrjKovacv] cuttjkov<tcv AR 6 eyco] + 5e A | avTcXapcTO M* (avTiXTjp\p. M c - a ) 
 
 7 kvkX <jjv A | (rvveniTLOepcvwv MAR 8 tov (sic) cx^pacvovTa s (aiv [i sup ras] 
 
 A avid ) a — Stich 16 B 15 MAR IV 1 cv \paXpoi s] -pos AR | om oj 8 tj A 
 
 w 8 tjs R I tw A.] tov A. R 3 pa pvKapdioi] v sup ras 2 forte litt A a | paTaio- 
 
 TTjTas A 5 Kapdia] Tacs - 8 iais vpojv B ab MAR | cm] pr Ka 1 R | KaravoLyTjTC 
 A 9 KO(pTj 0 rjcropai] 0 sup ras A a ] cttl 2 0 ] ctt AR — Stich 16 BMA 17 R 
 
'RAAMOI 
 
 B 
 
 NAR 
 
 V I 
 
 E' 
 
 E Is to r^Xos, virkp tt ) s KX^povopoiorjs' V 
 
 \paXpbs T(p AavelS. 
 
 2 T a prjpara pov evebnerai f Kvpte, ^ 
 
 ervves rrjs Kpavyrjs pov , * 
 
 3 7 rpoer^es ttjs (peovrjs rrjs derjcreebs pov . 3 
 
 6 ftao-iXevs pov /cat 6 deos poo- 
 on Trpos ere Trpoerev^opai, K vpie. 
 
 4 to TTprn eleraKOverrj rrjs (fxovrjs pov - 4 
 
 to TrpeoX 7rapao'Tr](ropaL eroi /cat tiro^opai. 
 
 5 on ov\ 1 Seos SeXeov avopiav c tv el- 5 
 
 ovde TrapotKT)(T€i eroi irovT]p€v6pevos. 
 
 6 ov diapevovenv rrapavopoi Karevavn rcov o(f)6aXpebv crov- 6 
 
 eplo-rjeras , Kupte, 7 ravras rovs epya^opevovs rrjv avopiav . 
 7 a7roXe'ls iravras rovs XaXovvras to y/sevdos- 7 
 
 avdpa aipareov /cat doXiov (BdeXverererai Kvptoy. 
 
 8 e‘ya> Se eV reo ttXtjScl tov eXeov arov elereXeveropai els rov 01 - 8 
 kov o-ov , 
 
 irpoar kv vrjereo Trpos vaov aytov erov ev (j)6pep o-ov. 
 
 9 Kvpte, Sdrjyrjaov pc ev rfj diKaioervvrj o-ov IW/ca rcov i^Spebv pov , 9 
 KarcvSvvov evebmov erov rrjv o8ov pov. 
 
 10 on ovk eernv ev no erropan avrebv aXrjSeia, ia 
 
 77 /capita avrebv parala- 
 riKpos aveeoypevos 6 Xapvy£ avrebv, 
 tolIs yXc ocro-ais avrebv edoXioverav. 
 
 11 Kplvov avrovSy 6 Oeos * n 
 
 enroneo-areoa-av ano rcov 8ia(3ovXicbv avrebv- 
 tcara to 7rXrjdos rcov aerefteieov avrebv 
 
 e£eoerov avrovs , ort irapeTriKpavav ere, Kupte. 
 
 12 /cat eveppavSrjTeoerav eiri eroX iravres oi eX-rrl^ovres err X ere- 12 
 els alebva ayaXXiacrovrai , /cat KaracrKrjv (beets ev avrols. 
 
 /cat Kav^rjo-ovrai errX eroX iravres oi ayaTrebvres to ovopa erov , 
 
 V 2 rr\ Kpav 777 A 3 ttj epiov-i] AE 4 e-iro\popai\ eTroxpT] R c,a 
 
 eiroxprj pe AR a 5 ou5e] ov R c - a R 6 o?0 ov8e R ca AR | om lee 
 
 8 eXeou] eXaiovs X eXeoi/s R 9 erov i° BR ca A] pov K* | pov 2 0 Bfcs ca AR] 
 crov 10 no (TTopaTi ] Dm tw is* (hab R c - a ) | Xapv£ A 11 5ta/3o- 
 
 Xio)v R a 12 om eirt i° R ca R | croi i°] ere om R | at ojva] pr tov R | 
 
 e7rt 3 0 ] ev RAR | om iravres 2° R 
 
 216 
 
*AAMOI 
 
 VII 2 
 
 13 13 OTl (TV €v\oy€LS &LK.CHOV. ] 
 
 K vpi€, o)ff o7rXo) cvdoKias ccrrccfxivcocras ijfias. 
 
 F' 
 
 VI Ei’s to reXos, iv tipvoLS, virep rrjs oydorjs’ 
 
 \J/a\juL()s rep A aveLd. 
 
 2 2 Kvpl€y [AT] TCQ SvfACd (TOV iXiy^TJS [A€> 
 
 prjde rrj opyrj aov 7raib€V(rr]S pe. 
 
 3 3 iXiT](r6v pe, K vpie, otl dcrSevrjs elpr 
 
 Xacrai pe, otl iTapd^Srj tcl octtcl pov. 
 
 4 4 /cal rj yj^vxv p ov irapax^f] <r(j)6dpcr 
 
 /cal (tv , Kupie, ecos 7 rdre ; 
 
 5 5 €7Tl(TTp€\lfO V, K VpL€, pVCTCLL TTJV pOV , 
 
 O’d/O'OZ' p€ €V€K.€V TOV iXcOVS C TOV. 
 
 6 6 0 n OVK €(TTLV €V TO) SaVCLTCp 6 pVTJpOV €V(DV (TOV 
 
 iv di To> adj] tls e^opoXoy^crerai crot ; 
 
 7 7 €K07TLa(ra iv rw (TTtvaypco pov , 
 
 Xodcra> /ca$* e/cdoT^ vvktcl ttjv kXlv^v pov , 
 eV bd<pV(TLV pov TY]V (TTp(OpV1]V pOV fipi£(0. 
 
 8 8 iTapax^r] and Svpov 6 6(p0aXpos pov , 
 
 inaXaLooSijv iv 7 tcktlv to'ls e’x^poi? pov. 
 
 9 9 a7r6(TTr]T€ an * epod navTcs oi ipya^opevoL ttjv avopiav , 
 
 on €l(TT)KOV(T€V KvpLOS TTJS (j) (DVT]S TOV ItXavOpOV pOV‘ 
 
 10 10 €L(rr)KOvo-€v Kvpios tijs dcrjorews pov , 
 
 KvpiOS TT]V 7TpO(T€VXT]V pOV 7T pOCTedi^CLTO . 
 
 11 11 al(rxvv6€LT](rav /cal Tapax^^irjo-av (r(f)6bpa n dvTes oi ix^poi pov , 
 
 i7TL(TTpa(f)€L7](rav /cal alcrx^vSei^crav (Tffiodpci Sid ra^ot/?. 
 
 YU Sl/aXpos t<£ Aauei'5, Sv fjaev tu KVp'ap 
 
 vtt ip tQv Xdywv Xovcrel viov ’lepevet. 
 
 2 2 Kvpie 6 #eo? pov , eVl crol rjXnLaa • 
 
 crajcrov pe e/c navrcov tcov dicotcovTcov pe /cal pvcrai pe, 
 
 13 ei/Xoyeis] ev\oyT]<T€LS &R | Si/ccuo//] pr top R* — Stich 30 BttA 29 R KAR 
 VI 1 om ep vpvois A 3 pe 2 °] + ice KAR 8 7 ra< 7 i R | exfyois] 
 
 X#po $ sup ras A 1 9 — 10 om r^s (pcovrjs... KvpLos ( 3 0 ) (hab R c - a ) 
 
 10 eio’^/couirei'] Tjicovaev R c a A 11 aLdx^OeLrjTav i°] aLTXvvOrjTOoaav R | 
 
 TapaxOeLyo'av] evTpaTreTuaav R | om ctpobpa i° B c R c a R | eTTLO-TpcMpeiTjcav] 
 aTro(TTpa(f)€LT](Tav (- (f>Lrj(Tav A) eis Ta ottktoj XA airo(TTpa(f)7]TO}aav R | aicrx vv- 
 deirjcrav 2 0 ] Karaarx^^enyirav R c - a A (-OiTjcrav) KaTaLaxvvdrjTOjaav R — Stich 21 
 BR 20 KA VII 1 7j<T€v] rjvecrev Ravid | Xovctl A | lepevL A hiat R 
 
VII 3 
 
 ¥AAMOI 
 
 B 3 prj 7 Tore ap7ra(rrj cos Xicov ttjv ^\rvxh v f JLOV i 3 
 
 prj ovtos XvTpovpivov prjbc ctm^ovtos. 
 
 4 Kvpie 6 6cos pov , cl eiroLrjo’a roOro, 4 
 
 cl ccttlv aducia iv X € P C TLV P 01 *' 
 
 5 cl avraTrihooKa to'ls avraiTobibovo-iv poc Kcuta , 5 
 
 6 . 77077 eaoipu apa 6770 tcov ix^p^v pov kcvos • 
 
 6 Karabujo^ai apa 6 ix@pbs ttjv P ov Kat KaraXaftoi, 6 
 
 Kal Kara 77 aTT](TaL els yrjv ttjv £<orjv pov , 
 
 kcjll rrjv 8o£av pov els x°^ v <oTao‘Krjvcoo'aL. <$ia\pa\pa. 
 
 7 avao’TTjSL, K vpLC, iv opyfj crov , 7 
 
 vy\roo6r)TL iv to'ls 77 cpacrL tcov ix@p«>v pov 
 
 i^cyipOrjTi, K vpic 6 Scos pov , iv npoaraypaTL co ivcTclAco. 
 
 8 Kal crvvaycoyrj Xacov kvkXcoo"cl tre* 8 
 
 Ka\ V77€p ravrrjs els v\/fos iT7LCTTpcy\rov . 
 
 9 K VpLOS Kpivci Xaovs * 9 
 
 Kplvov pc, K vpic, Kara rrjv biKaioavvrjv pov 
 Ka\ Kara ttjv aKaKiav pov eV* ipol. 
 
 10 o’WTcXcaSrjTco brj 770VTjpia apapTcoXcov , 10 
 
 Ken KaTcvOvvcis biKaiov 
 ira£cov Kapblas Kal vc<j)povs 6 Scos. 
 
 1I biKala rj ftorjScia pov 77apa tov Scov 11 
 
 tov o-qo£ovtos tovs cvScls rfj Kapbla. 
 
 12 6 Scos tcpiTrjs biKaios Kal lcrx v P°s Kal paKpoSvpos , 12 
 
 prj opyrjv iiraycov ko6 * ck6ctttjv rjpepav. 
 
 13 iav prj i77icrTpa(f)rjT€ , ttjv popcjoalav avrov trrtX/Soxret* 13 
 
 TO TO^OV aVTOV ivCTCLVCV , KO.I TJTOLpaCTCV OVTO’ 
 
 14 /cat iv avTco TjTolpao'cv vkcvtj Savarov , M 
 
 ra ficXrj avrov to'ls Kaiopcvois i^cLpyacraro. 
 
 15 lbov coblvrjo’cv avopiav , 15 
 
 ( TvvcXaficv 770vov Kal ctckcv abiKiav 
 
 HAR 3 prjvTos B* (0 superscr B ab ) 5 avTaneduKas A | avTaT7o5ido<nv 
 
 A [ KCLKa ] 770V7]pa R | a77077CCr0ipL B ab R ca R] ai70T7€(T0LV B* vid fc$*A | KCVOS ] 
 Kaivos A 6 KaTaXafioi] + avTov R | KaTa77aT7jac , KaTa<jKrjvw<rc R c - a 
 
 (postea ipse forte del) KciTaTaTTjaei, KaTao-Krjpco<rei R vid 7 rots nepaenv 
 
 A ( 01 s c retract A b ) R | cxOpcov pov ] v ov retract A b exOp. aov R | cijeyep- 
 Otjtl ] pr kcu K c - a A | om Kupte (hab kc K 1 ) 9 pc] poi A | epoi] 
 
 epe R 11 Slkclios R I tov dcov] Kvpiov R 12 prj] pr />' a (ras 
 
 K c b? ) 13 cav] ras aliq in v B ? | o-TiXfiojcrip A 14 davav R 
 
 15 avopiav ] abiKiav KAR | <rvvcXa(3ev] <rvv sup ras B ab | clSlklclv ] avoptav 
 RAR 
 
 218 
 
¥AAMOI 
 
 IX 2 
 
 16 i6 \a<KOV oopv£ev Kal aveaKayjsev avrov , B 
 
 Kal ev7 recreirai els ftoSpov ov elpyacraro * 
 
 17 17 imcrr pe^ret. 6 novos avrov els Kecf)aXr]v avrov, 
 
 teal enl Kopv<prjv avrov tj aducla avrov Karafirjcrerai. 
 
 18 18 e£opo\oyr](ropai K vplco Kara rrjv bLKaioo’vvrjv avrov, 
 
 Kal yfsaX 00 rco ovopan K vpiov rov v^rierrov. 
 
 VIII 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 IX 
 
 2 
 
 H' 
 
 Ets to reXos, virep roov Xrjvoov’ \paXp.6s t<£ A aveid. 
 z Kvpie 6 KVpLos r]pS)v, wy davpaerrov ro bvopa crov ev naerr) rfj yrj • 
 on enr]pSrj rj peyaXon peiria crov virepavoo roov ovpavoov . 
 3 €K erroparos vt]7tloov Kal SrjXa^ovraov Karrjprlcrco aivov 
 
 eveKa roov €x@p£>v crov, rov Karakvcrai e^Opov Kal eKbiKTjrrjv. 
 4 on oyjsopai rovs ovpavovs, epya rco v baKrvXoov crov, 
 
 (reXrjvijv Kal aerrepas a c rv eflepeXioocras- 
 5 rl icrnv avOpoonos ore pipvrjcrKr) avrov, 
 rj vlos avOpoonov on in lct K enrrj avrov; 
 
 6 ijXarrco(ras avrov fipaxy n nap * ayyeXovs, 
 bo^rj Kal riprj eoTe(pdveoo-as avrov. 
 
 7 Kal Karecrrqcras avrov enl ra epya ^npcov crov* 
 
 7 ravra vnera^as vno Karoo roov nobaov avrov, 
 
 *7Tpo(3ara Kal fioas nacras, 
 
 en be Kal ra Krrjvt] rov neblov, 
 
 9 ra 7 reretva rov ovpavov Kal rovs l\Svas rrjs OaXacrcrcjs, 
 ra. bianopevopeva rplfiovs SaXacrcraov. 
 
 10 K vpie 6 Kvpios rjpoov, 00s Oavpacrrov ro ovopa crov ev nacr # 
 
 r fi yv- 
 
 0 ' 
 
 Ets ro tAos, vi rep rtov Kpvfpioov rod viov * 
 
 \f/aXpos rip A aveid. 
 
 zil E£opoXoyr]cropai croi, K vpie, ev oXj] Kapbia pov, 
 birjyrjcropai navra ra davpaerta crov * 
 
 16 €p.ne<TeiTcu B ? RA (evTr. B*R) 18 K vpLco BR ca ] pr too R*AR ^AR 
 
 — Stich 38 B 37 RAR VIII 2 peyaXonpeneia B ab 3 <rov ] 0* sup 
 
 ras A a ( pov A*) 4 a] ay R 5 ti] tis A 6 ayy eXXovs A* 
 
 (ras X i° A ? ) ] doijav R | riprjv AR 7 xetpwy] pr rcov RAR 8 ana- 
 
 (tcls R ca AR 9 om kcli rovs ixOvas R* (hab R a ) — Stich 18 BRAR 
 
 IX 1 om rov viov R 2 om di7]y7]<ro/jicu...<Tov R* (hab R ca ) I ra dav- 
 
 pacna] om ra R 
 
 219 
 
IX 3 ¥AAMOI 
 
 B 3 ev(f)pav 6 r]cropai feat ayaXXidcropai ev croi , 3 
 
 yfraXco tco ovoparl erou, "YyjncrTe. 
 
 A ev tco aTrocrTpacprjvai tov e\6p6v pov els ra ottictc o, 4 
 
 dcrBevrjorovcriv teal aTrokovvTai arro TcpocrcoTrov arov. 
 
 5 oti €7roi7j(ras ttjv tcplcriv pov feat ttjv bltcrjv pov , 5 
 
 etcaBicras enl Bpovov, 6 tcpivcov diicaiocrvvrjv. 
 
 6 € 7 T€TLpTj(Tas eOvecriv, feat aTrcoXero 6 daefirjs- 6 
 
 to ovopa avrcov e^ijXeiyfras els tov alcova feat els tov alcova 
 tov alcovos . 
 
 7 tov e-^Spov e^eXnrov al popcpalai els reXos , /eat noXeis tcaBelXes • 7 
 d 7 ra>Xero to pvrjpocrvvov avrcov per ij^ovs' 
 
 8 feat 6 Kvpios els tov alcova peve t* 8 
 
 Tjroipacrev ev Kpicrei tov Bpovov avrov . 
 
 9 feat avTos tcpivei ttjv oltcovpevrjv ev diKaiocrvvrj, 9 
 
 tcpivei Xaovs ev evSvTTjri. 
 
 10 <eat eyevero Kvpios Karacpvyrj tco Trevqri, 10 
 
 ftorjdos ev evtcaipiais ev SXlyjrei. 
 
 11 feat eX7rto’aTO)0'ai' eVt ere ot yivcocncovres to ovopa. crov, n 
 
 oVt odfe evtcareXnres rovs eK^rjrovvrds ere, Kvpie. 
 
 J2 \lsaXare tco tevplco tco KaroiKOvvn ev 2 t cov, 12 
 
 avayyeiXare ev tois eSveaiv ra err ir-qbev para avrov- 
 
 13 on eic^rjTco v Ta alpara avrcov epvrjcrSr], 13 
 
 odfe eVeXa^eTO t^s* berjcrecos T&v TrevrjTcov. 
 
 1 A eXerjcr 6 v pe , Kvpie • ide rr)v Taneivcoo-lv pov etc tcov e^Bpeov pov , 14 
 o v\jscov pe etc tcov 7 rvXcdv tov Bavarov, 
 
 13 ottcos av e£ayye[Xco 7 rcicras ras alvecreis crov 15 
 
 ev rals TrvXais rrjs Bvyarpos Sicov 
 ayaXXidcropai eVt tco crcoTrjpico crov . 
 
 l6 eve7rdyr)crav eBvrj ev diacpBopa fj eTrolrjcrav, 16 
 
 ev Traylbi ravTrj fj etcpvyfrav crvveXr]p(pBrj 6 rrovs avrcov. 
 
 17 yivcbcrKerai Kvpios tcplpara ttoiqov , 17 
 
 ^AR 4 7rpo(rw7rou] pr tov R 6 avrcov] avrov fc$ c * a aov A 7 e^eXenrov 
 
 A | KadeiXas R ca R j Tyx 01 ' B bvid 9 dt/eatoow^] evdvrrjn R | evOvrrjri] 
 
 ducaiocrvvT) R* ( evd . R a ) 10 QXi\pe<ri R dXixJyecriv R 11 ere i°] erot A | ot 
 yiv .] pr 7TavTes A ( eyicaTeXnres B b R*A (ey/caraiX.) eytcareXnras X 0 - 3 evtcara- 
 Xenreis R 13 €k£t]tcov] pr o R c a (ras R c b? ) | derjerecos] tcpavyrjs KR cpcov 77? 
 A 14 eide A 15 a7aXXta<ro/tat] da superscr R c - a (ras R c b? ) ayaX- 
 
 Xiacropeda R a | e7rt] ev A | tco <rcoT7)puo] to acorrjpiov R 16 e7rot7;crav] a 
 
 sup ras A a | nayibi ravryf] ttj Tray. R* ttj tc. ravTTj R a | 77 2° sup ras A a 
 
 220 
 
'PA AM 01 
 
 IX 30 
 
 18 
 
 19 
 
 20 
 
 21 
 
 (X) (x) 22 
 
 (2) 23 
 
 ( 3 ) 24 
 
 ( 4 ) 25 
 
 (5) . 26 
 
 (6) 27 
 
 (7) 28 
 
 (8) 29 
 
 ‘ (9) 30 
 
 ev rois epyois tcov %€Lp(3v avrov <TvveXr)p<pflrj 6 apaprooXos. B 
 (pdij 8ia\paXparos. 
 
 18 d7roGTTpa(firjT(0(rav oi apapr<oXol els to v abrjv, 
 rravra ra eSvrj ra eniXavOavopeva tov Seov. 
 
 19 on ovk els TeXos €7riXr)or6r)cr€Tai 6 7 TT(dx 6 s , 
 
 rj vnopovr) rcov 7r€VTjTCt>v ovk arroXelraL els t'ov alwva. 
 
 20 avd(TTr}6i y K vpie, prj KparaiovoScD avOpcorros , 
 
 KpiSijTcocrav edvrj evcoiriov arov. 
 
 21 KaTa(TTT](rov, Kvpie , vopoderrjv err' avrovs , 
 
 yv<aT(D<rav eOvrj otl oi avdpeoTrol elcriv. 5 i axj/aXpa. 
 
 22 iva tl , Kvpie , a(j)eo-TT]Kas paKpoSev ; 
 
 V7T epopas ev evKaiplais ev 6Xl\jfe 1; 
 
 23 ev tco V 7repr)(f)av€V€(r6ai tov cure^r) evTrvpl^erai 6 tttoj^os’ 
 (rvvXapfidvovTCU ev dia(3ovXlois ois biaXoyl^ovrai. 
 
 2A otl e'lraive'iTai 6 apaprcoXos ev rais eTriSvpiais rrjs ^VXV S 
 avT0v y 
 
 kcu 6 adiK<ov evevXoyelrai. 
 
 25 7rapa>£vvev tov K vpiov 6 apaprcoXos , 
 
 Kara to 7r XrjSos rrjs opyrjs avrov ovk eK^rjTrjcrei 
 ovk ecrnv 6 Seos evd>7riov avrov . 
 
 26 (3efir)XovvTcu al obol avrov ev 7r avrl Kaipar 
 
 dvravaipeirai ra Kplpara orov airo TTpocrcbnov avrov , 
 navrcov tcov i\6p&v avrov KaraKvpievcrei. 
 
 27 eiirev yap ev Kapbia avrov Ov prj craXevdco cnvo yeveas els 
 yeveav avev KaKOv. 
 
 28 ov apas to crropa avrov yepei Kal niKplas Kal boXov , 
 vtto rrjv yXcocrcrav avrov kottos Kal irovos . 
 
 29 evKCiSrjTai evebpa pera 7 rXov(rlcov 
 
 ev a7TOKpv(j)ois anoKTelvai aOcpov 
 
 ol ocpOaXpol avrov els tov Trevrjra ciTrofiXeTrovcriv. 
 
 3 °evebp€vei ev arroKpvcfxpy cos Xecov ev rfj pdvbpa avroir 
 evebpevei tov apiracrai tttcdxov, 
 
 17 apaprcoXos ] apaprco sup ras 8 circ litt A a | codrj dia\f/. non inst B b RAR 
 18 €Tri(TTpa<prjTU)<TCLV R* (airoarp. R a ) 19 eTriXrjardrja’eTai] eiriXicrdr)- 
 
 aerai ( eiriXicr sup ras) A a | tov auova~\ reXos R c - a A 20 avacrrr) R 
 
 21 yvcorcoaav] pr tov R | ol avOp .] om ol RAR 22 6 Xi xf/ecriv RR 
 
 23 a<rep 7 ]v A | epiropL^erai B ab evirvpicr. R* [ avXXa p(3. B b RA f diaXoyLfrov- 
 rai ] a i° sup ras A a 24 ev\ eiri R* (ev R c a ) 26 <rov\ avrov R 
 
 29 eyKadrjrai B ab 30 om ev a 7 roKpv(p(v...evedpevei 2° A 
 
 221 
 
IX 31 
 
 ¥AAMOI 
 
 §U 
 
 HARU 
 
 aprr acrai tttco^ov iv rco eXtcvvai avrov' 
 iv rrj rrayldi avrov ^rarreivcocrei avrov 31 (10) 
 
 tcvyfrei /cal rrearelrai iv rco avrov tcaraicvpievcrai rcov 
 7T€V1jr(OV . 
 
 32 eirrev yap iv rfj Kapbla avrov * ETriXeX^orat 6 Oeos, 32 (n) 
 
 cnrecrTpe^ev to TTpocroonov avrov rov prj ftXerreiv els reXos, 
 
 33 dvdcrrrjdi , Rupee 6 #eos, vy/rcoSrjrco rj x €L P crov * 33 ( I2 ) 
 
 /X77 imXaSrj rcov Trevrjrcov. 
 
 34 €V€K€V TLVOS 7Tap(o£vV€V 6 aCTeftrjS TOV SeOV ,* 34(13) 
 
 elrrev yap iv Kapftla avrov Ov £ rjrrjcrei . 
 
 33 ftXei rets, on o’v rrovov /cal Svpov Karavorjcreis , 35 (14) 
 
 rov irapabovvai avrovs els x eipds crov. 
 
 (roil ovv iv KardXeXenrrai 6 rrrcoxos , 
 opejoavco crv rjcrSa ftorjSos. 
 
 36 (Tvvrpiyjrov rov ftpax^ova rov apaprcoXov Kail rrovrjpov • 36 (15) 
 
 f rjrrjdrjcrerai tj apapria avrov , /cal ov prj evpeSfj Si avrrjv. 
 
 37 ftacnXevcrei K vpios els rov alcova /cal ecs rov alcova rov alcovos * 37 (16) 
 arroXeicrOe , e6vrj y it c y/Js* avrov. 
 
 3E rrjv imSvpiav rcov Trevrjrcov elcrrjKOvcrev K vpios, 38 (17) 
 
 rrjv eroipacrlav rrjs teapblas avrcov rrpocrecTxev to ovs crov , 
 
 39 Kpivai op(j)av(3 /cal rarreivcp, 39 ( l8 ) 
 
 cva pi/) 7r pocrSfj eri pey aXav^elv avSpcorros eVl tt}? y^s. 
 
 I' 
 
 Ets to riXos' rip Aaveid x//a\pos. 
 
 ’E7rl rco Kvpico vreiroi6a m rrcos ipeire rrj ^rvxfl p°v 
 Meravacrrevov iirt ra opr] cos crrpovSiov ; 
 
 2 on l8ov 01 apaprcoXol ivereivav ro£ov, 
 rjroipacrav ft eXrj *els (paperpav , 
 
 31 avrov 2 0 ] v sup ras A a2vid 32 tt; /capSca] om rrj KAR | e 7 rcX.] 
 
 4 -ov R 33 0eos] + pov tt ca AR | emXadrjs A | irevrjrcov] + eis reXos R 
 
 34 irapco^vvev] napcopyicrev R | ov £ rjrrjaei ] ov/c eK^rjrrjcrei fcSAR 35 7ro- 
 
 vov] kottov AR | Karavorjcreis ] Karavoeis B C RAR | avrovs] avrov fc$ c - a | <roi\ <rv 
 ARfort | om ovv Rc.aR | € y KareXeX. B b | ftorjOos Bfcs ca R a ] ftorjO ov K*AR* 
 36 om di avrrjv R c a 5i avrov R 37 /cs ftaaiXevcrei ^ | arroXeicrdai B*A 
 
 (-< r6e B ab RR vid ) 38 eiarjKOvaev K vpios] eiarjKovaa s ice X c - a | aov ] av- 
 rov A 39 Kpivai] ai sup ras 3 circ litt A a? | pteyaXavxetv] pr rov 
 
 fc$A | avPpcorros Bfc^A ? R a ] avdpiorrov A*R* — Stich 81 B 80 fc*A 82 R 
 X 1 xf/aXpos rco A. XAR | apeire B | rrjv xf/vx^ pov (xf/vxw P sup ras 
 A a? ) A 2 inc [e]is (paperpav U 
 
 X 
 
 (XI) 
 
 222 
 
¥AAMOI 
 
 xi 6 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 XI 
 
 (XII) 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 rov Kararo^evo-ai ev aKoroprjvy robs evBeis ry Kapbia. B 
 
 3 on a Karyprlcrw KaBelXov 
 6 be biKdios rl eirolya-ev ; 
 
 A Kvpios ev vaco aylco avrov- 
 
 K vpioSy ev ovpavco 6 Bpovos avrov. 
 oi ocpBaXpol avrov els rov rrevyra aTrofiXenovcriVy 
 
 ra fiXe(j)apa avrov e^era^e t robs viobs rwv avBpcoirwv. 
 
 5 Kvpios e£era£ei rov biKaiov Kai rov daefiy- 
 
 6 be dyarroov abiKiav piarel ryv eavrov yffvxr/v. 
 
 6 emfipei;ei eVt apapnoXobs naylbas' 
 
 7 rvp /cat Belov Kai rrvevpa Karaiylbos y pepls rov noryplov 
 avrcov. 
 
 1 on biKaios K vpios < at biKaiorrvvas yyairycrev, 
 evBvryra elbev ro npoarcoTrov avrov. 
 
 IA' 
 
 E is ro reXos, vTrep rys by boys' \f/aXpos rip Aavelb. 
 
 2 2axr6 v pe, Kvpie- bn eKXeXonrev baios , 
 
 ort coXiya )Byo-av at aXyBeiai ano rcov vicov rcov avBpconcov. 
 
 3 paraia eXaXyrrev eKacrros irpos rov ttXtjctIov avrov , 
 
 X*bXr) boXia ev Kapbia /cat ev Kapbia eXdXyo-av* 
 
 A e£oXeBpevcrai K vpios tt dvr a ra X € ^ T 1 r “ boXi a Kai yXdxraav 
 peyaXopypova, 
 
 5 robs elnovras Tyv yXcocrcrav ypcov peyaXvvovpev , 
 ra X € ^ T 1 hp&v Trap’ ypcov ecrrlv- rls ypcov Kvpios ecrnv ; 
 
 6 aTTO rys raXanrcoplas rcov irrcox^v Kai a7rb rov rrrevaypov 
 rcov rrevyrcov 
 
 vvv avacrrycropaiy Xeyei Kvpios- 
 
 Bycropai ev crcorypla y rrapyo-id<ropai ev avrco. 
 
 2 (TKoropevy B* (aKoropyvy B a < vid ) b ) aKonapelvy A ...|[r]op7; U | ry /cap- RARU 
 biai A 3 a] + av R c - a AR* | KadeiXov] pr avroi R c - a A 4 rov 7revyra] 
 ryv oiKovpevyv U 5 aaefiyv A | abiKiav] pr ryv R cb ARU j \f/ vxy U 
 
 6 TraKibas R*R 7ra7t5a Rc.a(vid) (postea irayibas) A | 6iov BAU | y pepis] om 
 y R 7 Kvpios] pr o U | biKaioavvyv R* (-vas R c - a ) U vld | \yyair yaev B* 7717 a- 
 iryaev B b | evOvryras R c * a A | om avrov R* (hab R a ) — Stich 17 BRA 16 R 
 XI 1 1 p. rw A. VTrep rys oyb. A 2 oXiycodyaav U | ..v viov U 3 eXa- 
 Xyaav R | ro irXycriov U | bis scr /cat ev Kapbia A* (improb i° A b ) | eXaXyaa v 
 (-aev U)] + /ca/ca R c * a (ras R c - b? ) A + 7 rovypa R 4 e^oXodpevaa t B b e£oXed- 
 pevaei AR e^oXedpevai U* (-Bpevae vel -dpeve U 1 ) e^oXodpevaei R | om /cat 
 R c - a | peyaXopypovov R 5 ns inc stich in BR 6 airo i°] eveKev 
 
 R c * a R | om arro 2 ° R c - a RU | awry puo R c - a AR a | irappyaiaaopai B ab AR 
 
 223 
 
'PAAMOI 
 
 xi 7 
 
 B 7 to Xoyia K vplov X oyia ayva , 7 
 
 apyvpiov nenvpcopevov , boKipiov rfj yrj , 
 
 KeKaSapicrpevov enTanXao-'ioos. 
 
 8 crv, Kupte, (fivXageis rjpas, 8 
 
 kcu biaTT]pr)oreis r]pas an'o ttjs y eveas Tavrrjs Kai els tov 
 alcova. 
 
 9 kvkXco ol ao’efte'is nepmaToveriv 9 
 
 Kara to v\j/o s erov inoXvooprjcras tovs vlovs toov avSpoonoov. 
 
 IB ' 
 
 Ets to TeXos* ipaXpos Tip A aveid. 
 
 2r/ Ea 7rore, Kvpie, iniXrj(rTj pov els TeXos ; 2 
 
 eW 7 rdr€ air octt pixels to npoeroonov erov an* ipov; 
 
 3 ecus tlvos Srjo-opcu (BovXas iv y^vXTJ pou, 3 
 
 odvvas iv Kapbla pov rjpepas; 
 coos 7 rore vy\rao 6 r)(TeTai 6 iftfipos pov in’ ipe; 
 
 4 inifiXeyfrov, eleraKovo-ov pov , Kdpie o ^eoy /xoir 4 
 
 ( pcoTicrov tovs oipdaXpovs , pr] noTe vnvoocrco els Savarov, 
 
 5 pi] noTe e’lnrj 6 ij(6p6s pov ’'lerxycra npos avTov' 5 
 
 ol 6\l(3ovt€S pe ayaXXiao'OVTai edv craXeu^ai. 
 
 6 eyo> Se eVt ra> eXeel crou rj\ni(rcv 6 
 
 ayaXXidereTai 17 xapbla pov iv rw crcoTTjpicp erov 
 aao) t a> Kvpieo too evepyeTrjaavTi pe, 
 
 k at y/^aXco ra> ovopaTi Kvplov tov vy\ri<JTov. 
 
 IT' 
 
 Ei’s to TeXos ‘ ipaXpos Tip A aveid. 
 
 Elnev a(j)p(Dv iv Kapbia avTov Ovk ecrTiv Oeos. 1 
 
 bieepSeipav Kai i/3beXvx@7]crav iv iniTrjbevpacriv, 
 
 NARU 7 tt? 797] pr ey U | KeKadepicrpevov A KeKapicrpevov U | om enTanXa - 
 <ricos R* 8 Kupte] pr de U | diaT^lp^cr^s A 9 tovs i/ious] pr 
 
 navTas A — Stich 17 B 18 X 19 A 20 R XII 2 airoaTpe\peis BKU 
 
 (anoGTexjyis)] anoGTpeepeis AR | epov v U 3 tlvos] 7 rore U | oodivas 
 
 R vid | r)pepas] + i} vvktos K ca + /cat vvktos A 4 enifTKeypov]. . .crTpexpov 
 
 U | eieraKovcrov] pr Kai R | om pov i° | o<p 6 aXpovs] + pov ^ARU vid 
 6 ev ] em fc^ARU | too acoTrjpico] to aooTrjpiov R | evepyrjTooaavTi U | pe] poi 
 R — Stich 13 BRR 14 A XIII 1 too A. \pa\pos ^ | Kapdia] pr ttj 
 
 U | bieepdeipav BK*U] dieepdaprjaav R c a AR 
 
 -224 
 
 XII 
 
 (XIII) 
 
 XIII 
 
 (XIV) 
 
¥AAMOI 
 
 XIII 7 
 
 ovk e (ttlv ttolcov xp r 1 (rT ° Tr l ra i OVK ecrTLV COS evos. B 
 
 2 2 K vpios €K TOV ovpavov dl€KV\ff€V €7Tl TOVS VALOVS TO V dvSpb- 
 
 7T (OVj 
 
 tov Ideiv el eo'Tiv avvlov 77 iK^rjTov tov Seov. 
 
 3 3 * 7 tovtcs e£eK.\ivav, apa rjXpebSrjcrav, 
 
 OVK. 60TTLV TTOLOV XP r ] (Tr ^ T1 T ra i °^ K * (TrLV COS €VOS. 
 
 Ta(pos aveoypevos 6 Xa.pvy£ ovtov , 
 tolls yXoacracs ovtov edoXiOvcrav 
 los danibov vno ra a vTov, 
 
 bv to c rropa apas /cat TriKpias yepei- 
 6^e7s oi 7ro8es dVTov i^icu dipa • 
 o’WTpipp.a /cat raXat7ra)pta iv tolls obols ovtov , 
 kcll odov elprjvrjs ovk eyvc ovav 
 
 ovk ecrTLV <po(3os fleov aTrevavTL to v 6<p6aXpbv ovtov. 
 
 4 A OV% \ yvb(TOVTCLL 7T dVT€S OL ipya£6p€VOL TTJV d^LKLOVy 
 
 oi KdTecrOovTes tov Xdov pov ppbo-€L apTov ; tov Kvptov 
 ovk eTreKdXecrdVTO. 
 
 5 5 e/cet ibeiXido-dv (pofio ov ovk rjv <po( 3 os * 
 
 otl 6 Oeos iv yevea 8t/cata. 
 
 6 6 /3ovXrjv tttcdxov KdTrjaxyvdTe, 
 
 otl Kvpios iXnls ovtov iaTiv. 
 
 7 7 tls bborei ck ^Zlov to croTrjpLOV tov *1 crpdrjX; 
 
 iv to iirLCTTpeypdL K vpiov ttjv dlxpdXooaldv tov Xdov ar 
 
 TOV 
 
 dyoAXidcrSo ’ia/cco/S /cat evcppdvSrjTO ’I O'pdrjX. 
 
 1 xp 7 l ffT 0 T V Ta ] ayaQov R 1 — 3 om ovk cgtlv cojs evos (i°) ...rjxpe- ^ARU 
 
 oOrjaav A* (hab A a su p et inf ) 2 Kuptos] pr o U | vlov B* (vlovs B ab ) | 
 
 rf\ kcll U | e\ri\ro)v~\ U* ( e U 1 Vld ) | tov 0v U 3 Tjxpciod. B ab | 7 tolov] 
 
 pr o fcs* (om fcs c - a ) U | xP r l (TT 0 T 7 l T0i ] ayadov R | om rcupos . . .otpdaXpov ovtov 
 fc$ c * a (uncis incl) A | Xapv£ U* (y superscr U 1 ) | om rats yXoaaaLs ovtov 
 U | aaTTidos U | crropa] + ovtov R | om apas R | /cat|/cat 7rt/cptas U | yepeL 
 /cat VLKpLas R | e/c%eat] ets eKKexvrjvaL (sic) R | atp.a] pr to R 4 a 5 t- 
 
 KLav ] avopLav fcSARU | KOTeadovTe s] cctOlovtcs ^ KaTeadLOVTes AR*U | 
 
 $pooei\ pr ev A 5 (po(3o BR c - a AU] (pofiov R*R | ou] o AR ottov 
 
 U | o deos] pr ks ^ c - a | ev yevea'] ets yeveav R | 5t/cata] diKaiov t< c - a AU 
 diKaLav R 6 KaTrjffxvveTe U | ort] o de R c - a U | Kuptos] o 6s R* | 
 
 e\ 7 rts] pr 7j R 7 to <ro\TT]pLov U | Kupto^] ks U | ayaXXLaaOo ] ayaX- 
 
 Xtaaerat b\AU | ei xppavdrjTo] evcppavOrjaeTaL bsAU — Stich 24 14 A* 
 
 (17 A a ) 26 R 
 
 SEPT. II. 
 
 225 
 
 P 
 
XIV I 
 
 'I'AAMOI 
 
 B 
 
 KARU 
 
 IA' 
 
 SP’aApo? rep Aaveid. 
 
 K vpi€, ris napoiK-qcrei iv r co crKrjvooparL (rov ; 
 
 /cat tls KaracrKTjvaxrcL iv rco opei rco ayico (rov; 
 
 2 nopevopevos apcopos /cat ipya^opevos diKaLoavvrjv, 
 XaXcov aXrjSeiav iv Kapdia avrov 
 3 os ovk idoXcocrev iv yXcocrarj avrov , 
 
 ovde irroirjcrev rco nXrjCTLOv avrov kokov , 
 
 /cat oveLdccrpov ovk eXaflev ini rovs eyyLcrra avrov • 
 4 i£ovdevcorai ivooniov avrov novrjpevopevos , 
 rows Se (jooftovpevovs KvpLov do£a£er 
 6 dpvvcov rco nXrjcriov avrov /cat oo/c aSercov 
 5 to apyvpLov avrov ovk edcoKev in i rd/cw, 
 
 /cat Sajpa eV* a6 cools ovk eXaf 3ev 
 6 noicov ravra ov craXevdrjcreraL els rov alcova. 
 
 IE' 
 
 XIV 
 
 (XV) 
 
 3 
 
 4 
 
 'ZrrjXoypacpia rep Aaveid. 
 
 &v\a£6v pe, Kvpie , ort ini (rot rjXnccra. 
 
 2 eiVa rca Kvpico Kvpios pov el crv. 
 
 3 rols ay tot? rot? eV r# yfj avrov 
 
 iSavpaarcocrev navra ra fleXrjpara avrov iv avrois. 
 4 inXr)6vv6r]crav ai dcrSeveiaL avrcov , 
 pera ravra ira^vvav 
 
 ov prj crvvayayco ras crvvaycoyas avrcov i£ alparcov, 
 ovde pf] pvrjcrSco rcov ovoparcov avrcov dia x eiXecov { 
 
 5 K vpios fj pepls rrjs KXrjpovopias pov /cat rov 7 rorrjpiov 
 crv el 6 arroKaSLcrrcov rrjv KXrjpovoplav pov ipoi. 
 
 XIV 1 /cat] t] fcs c - a ARU | KaraaKrjvcoffeC] Karanavaec U | rco opec rco ayico] 
 opei ay to > fcs c - a R ope rco ayico A 3 os] /cat R | edoX'uoaev U | yXcoaarj] 
 
 pr rrj U | ovde ] y ovk fc\ c - a /cat ovk R | om KaKov R*(hab R c - a ( m &)) | eyyiaras 
 A 4 e^ovdevcoPrj R | Trovrjpevopevos] pr 7 ras AU | Kvpiov] pr rov RU j 
 
 do^aaei R | om avrov 2 ° frs* (hab K c a ) 5 a6oois B* (aPcoocs B ab ) | ou] 
 
 + prj R* (om R a ) — Stich 13 BXAR XV 1 Kupte] 0 6s K* (Ice tf c - a ) | 
 
 rjXTTLCTa] eXnLS R nenoi6a U 2 Kuptos] 6s R* (ks R c - a ) | cl crv ] + ort 
 
 rcov aya6cov pov ov XP Lav e X eiS ^AR + ort rcov ayadcov pov XP €LCLJ/ 0VK 
 ex€t? U 3 deXijpa A 4 avrcov i°] ev avrocs U | oo 5 e] ovd ov 
 
 AU | ovopa B* (ovoparcov \rcov superscr] B ab ) 5 77 pepis] om 77 X c - a U | 
 
 rov norrjpiov U 
 
 IOV. 
 
 pov 
 
 XV 
 
 (XVI) 
 
 226 
 
*AAMOI 
 
 xvi 4 
 
 XVI 
 
 (XVII) 
 
 6 6 (T X OLvia €7T€7T€(rdv fJLOL iv TOIS KpaTlCTTOlS , 
 
 kcli yap rj K.Xrjpovopia pov Kparia-rrj poi eorriv. 
 
 7 7 evXoyrjo-co rov Kvpiov tov orwerifravra pe m 
 
 en be iea\ ec os vvktos erraibevo'dv pe oi ve(f)pol pov. 
 
 8 8 npoopcoprjv rov Kvpiov evdtmov pov bid rravros, 
 
 on eic be^icov pov ecrnv, iva prj (TaXevdcb. 
 
 9 9 did rovro rjvffipavSrj rj Kapbla pov 
 
 Ka'i rjyaXXiacraro rj yXdxnrd pov , 
 en be Ka\ rj crap £ pov KaraaKrjvdocrei eV’ eXn Ibi. 
 jo JG on ovk ivKaraXeiylseis rrjv ^rv X r]V pov els abrjv , 
 ovbe booareis rov dcnov i tov Ibelv biacpdopav. 
 ii X1 eyvd>picrds poi obovs (oorjs' 
 
 TrXrjpcocreis pe ev(j)po(rvvTjs pera rov tt pocndnov crov 
 repirvorrjres ev rfj be£ia crov els reXos. 
 
 IF' 
 
 Ilpoaevxr] rov Aaveld. 
 
 1 ’EleraKovorov , Kvpie , rrjs biKaiocrvvrjs pov , 
 
 7 Tpoa- X es rfj berjaei pov 
 
 evconcrai rrjs rr pocrev X r)s pov ovk ev X elXecriv boXlois. 
 
 2 S €K npocrcoTrov (rov to Kplpa pov e£eX6oi, 
 
 ol o(f)SaXpol pov Ibercocrav evSvrrjras. 
 
 3 3 eboKipacras rrjv Kapblav pov , e7recrKe\Jroo vvktos * 
 
 €7rvp(ocrds pe , /cat ov X evpeSrj ev epo\ dbiKia. 
 
 4 4 07T(os av prj XaXrjarj ro crropa pov iA) ra epya reov dvOpdorroov , 
 
 bid rods Xoyovs rcdv X eiXeoov crov eyco e(f>vXa^a obovs crKXrjpas. 
 
 6 eirerreo-av] errecrav K | poi i°] pe U | Kpanarois] + pov R | rj KXrjpovo- 
 pia] e (sic) KXrjpovopiav U | poi 2°] epoi R 8 7 rpowpuprjv B ab | e<rn 
 
 R * $ evcppavdrj K | 97 (rap£.. .eXrr.] rescr K 1 10 evKaraXeixpeis A 
 
 (-Xi\p^ B^)] ey KaraXeixf/eis B ab eyKaraXeixf/rjs U evKaraXenreis R | abrjv] pr 
 rov bv* (om R c - a ) U adov A | ocnwv sup ras R a 11 ei xfrpocrvvrjv AR | 
 
 reprrvorrjs R c - c < vld )ARU | eis reXos ] pr eios R — Stich 24 BK 23 A 25 R 
 XVI 1 rov A.] om rov R* | Ki//ne] 0 deos R* | rrjs Slk.] om ttjs R c - a A | 
 rrjs berjaecos U | rrjv 71 -poaevxyj' B ab b<AR | x^Xecri U 2 pov i°] poi R* 
 
 (pov bs c,a ) | om ol oipdaXpoi. . ,evd. bs* (hab b$ c - a ) | eibeTcocav A | evOvrrjr as 
 Bbs c - a A] evdvrrjra R* U + IZvpiov R m ^ 3 rrjv Kapbia U ] e7r eaKe\j/o)\ pr 
 
 Kai RU | ovx evpedrj (k evpe sup ras A a? ) A ou| evpedrj R ovk evpes U | a 8 i- 
 Kiav U 4 XaXrjaav U 
 
 227 P 2 
 
 RARU 
 
xvi 5 
 
 M'AAMOI 
 
 E 
 
 KARU 
 
 5 Karapricrai rd diaprjpara pov iv rals rpifiois crov, 5 
 
 iv a prj craXevSfj rd diaftrjpard pov. 
 
 °iyC 0 €K€Kpa£ciy OTL €7TT)KOV(rds pOVy 6 Beds' 6 
 
 kXivov to ovs (Toy ipo\ Kcu elaaKovcrov ran' prjpdrcov pov. 
 
 7 Bavpacrrcocrov ra iXerj c tov, 7 
 
 6 crco^cov rods iXn l^ovras in i ore 
 etc rcov dvBecrrTjKorcov rfj de£ia crov. 
 a (j)vXa£ 6 v pe cos Kopav ocjoBaXpov • 8 
 
 iv crKenrj rcov nrepvycov nov crKenacreis pe 
 
 9 and npocrconov acref^cov rcov raXaLncoprj(TdvTcov pe. 9 
 
 01 i\SpoL pov rrjv '\rvx 7 l v I 1017 Trepieerx°v , 
 
 10 ro arreap avrcov crvveicXei(raVy 10 
 
 to card pa avrcov iXaXrjcrev vneprjcjoavlav 
 11 iicfidXXovTe's pe vvvl nepieKVKXcocrdv pe y 11 
 
 rods ocpBaXpods avrcov eBevro iieicXivai iv rrj yfy 
 12 vneXaj 3 ov pe cone). Xecov eroipos els BrjpaVy 12 
 
 Ka\ cocrel orKvpvos oIkqov iv anoKpvcfoois. 
 
 y3 dvd(TTrjSiy K vpi€y npdcjoBacrov avrovs <al vnocnceXicrov avrovSy 13 
 pvcrai rrjv '\rvx 7 l v P 017 <*7ro dcreftovsy 
 
 popffiatav crov 1A ano ixBpcov rrjs x €L P° s (TOV ' *4 
 
 Kvpie anoXvcov and yrjs, 
 
 diape picrov avrovs iv ttj £ corj avrcov 
 Ka\ rcov KeKpvppevcov crov inX^crBrj rj yao'rrjp avrcov , 
 ix°p r d(T07]cr a v velcov 
 
 Kal aejorjicav rd KaraXoina rois vijnlois avrcov. 
 l3 iyco 8e iv ducaiocTvvr) dcjoBrjcropai rco npocrconco crov y 15 
 
 XOpracrS^cropai iv rco ocpBijvai rrjv 8o£av nov. 
 
 5 Karapnaai] Karrjpriaa U | aaXevdrj] aaXevdcoaiv RAR | om ra dia - 
 prjpara pov (2 0 ) R* (hab R a ) | pov 2°]4-«/ reus rpipois aov A* (ras A ? ) 
 6 enrjKovaas BR c - a R] eiarjicovaas R*U eiarjKovc rev A 7 Oavpacr- 
 
 rcoaav U | rov eXm^ovras U | ttj 5 e£ia] pr pvaai pe U S pe i°] 
 
 + ice R c - a | Koprjv B ab R ca ARU 9 aaefiovs A | raXain co pier avrcov 
 
 R* (-pf](T. R c - a ) 10 avvetiXeiaa R* (-crav R a ) 11 eKpaXXovres] 
 
 expaXovres R ca paXXovre s R | vvvi ] vvv R | eicXeivai A 12 vi reXapov] 
 
 vncpaXov U | cos (2 0 ) R* {cocrei R c - a ) | anoKVcpois U 13 popcpaias R c - a | 
 
 om aov U li an 0 U | anoXvcov ] an to oXiycov B amg (non inst B b ) 
 
 RAR anoXavcov U | Keicpvpevcov B edit | enXrjaOTj] eunXrjadrjrco U | veicov 
 BR] vicov AR vid vcov U 15 diKaioavvrjv ] + aov R | rco npoaconov B* 
 
 (rco npoaconco B ab ) A | ocpOrjvai] + poi R ca A o<pdi}\aopai U — Stich 36 B 
 34 RA 32 R 
 
 228 
 
¥AAMOI 
 
 XVII II 
 
 XVII 
 
 (XVIII) 
 
 I Z' B 
 
 Ets TO reXos’ r<£ 7rat5t K vpLov rip Aavdd, Si 
 eXaXrjaev rep Kvpicp rovs X6yov$ rrjs (pdrjs ravrrjs 
 tv ' rjpepa^ y epvauro avrov Kvptos e/c x €L P°* 
 navruv rCov e% 0 pu^ at jtov Kai Sk x €l P°s 2 aou\* 
 
 2 /cat elnev 
 
 AyanTjaai ere, Kvpte lerxvs pov. 
 
 3 3 Kvpios arcpecopd pov kcu Kara(f)vyr] pov <a\ pvarrjs pov 
 
 6 Oeos pov (BorjSos , /cat lAmco eV* avroz/- 
 
 i/7r epacnrio’Trjs pov k at /cepay o-oorrjpias , dvnXrjpnroop pov. 
 
 4 A alvcov iniKaXeaopaL Kvpiov , /cat e/c rdjj/ ixSpcov pov dooBrj- 
 
 i Topai . 
 
 5 5 7T€piS(TXOV p€ G)dlV€S BaVOTOV, 
 
 kol ^etpappot avopias i^erapa^av pe* 
 
 6 6 (bd'iv€S adov 7T€pi€KVK\(DO’dv pf, 
 
 npoiffiBaadv p€ nay ides Bavarov. 
 
 7 7 /cat eV ra) BXiftecrBal pe eneKaXccraprjv rov Kvpiov , 
 
 /cat 7 rpoy rov #eoi/ pov e’/ce'/cpa^a* 
 r/Kovacv €< vaov aylov avrov (j)(ovrjs pov , 
 
 /cat rj Kpavyrj pov ivcomov avrov eloreXev crerai €is ra wra 
 avrov. 
 
 8 S Kat ecraXevBrj /cat evrpopos iycvrjBrj rj yrj , 
 
 /cat ra BepeXia roov opecov irapaxBr]<jav 
 <ai eaaXevBrjcrav, on dopyiaBrj avro'is 6 #eoy. 
 
 9 9 av€pr) Kan vos ev opyrj avrov , 
 
 /cat nvp evavriov avrov KareefiiXoyicrev , 
 avOpaKes avrjfpBrjarav an * avrov. 
 
 10 °/cat ckXlvcv ovpavov /cat Kareftrj, 
 
 Kai yvo epos vno rovs nodas avrov. 
 
 11 11 /cat enefirj ini x^pov/Se Iv /cat inerdaBr), 
 
 eneraaBrj en\ nrepvycov avSpcov. 
 
 ..,^ n 1 ™«U|om,R| eppvtraro B ab KRU 2 «»il pr » tU RU 
 
 RARU 3Ku P ios] Kvpce R | /3 ot;0os] + /tov RARU | om /cat 3° U | 
 
 +M ° U SARU I pr /cat Rc.a 4 Kt/pto?] pr rot! 
 
 ,' <KU TT , 6 7re pte/a//cAaj<7ai'] nepieo^xov U I naKides K* (nayides &■*) 
 om /cat 1 | ra) 6Xi(3e<rdai pe] rrj OXipei pov R | rjKovcrev ] /cat eurrjKovaev 
 
 R | 0 w^ 7 f] pr T77S RU | ets] es U 8 om /cat i<>, 30 U I eyevero R**rt I 
 
 opyiaoT) U 9 evavnov] an 0 npoaunov RARU | /care^Xoytaet/] /cara- 
 
 (pXeyrja erat R ca Ra (-y^rat R * } 10 ovpatw] 0l; , az , 0US ^c. aR vid TOl> 
 
 owov (sic) U lit ,nepri\ ^ U | X ^povfi€iv\ X epov(3 R* X epov^ Rc.a j 
 
 eneraoOrj 2 0 ] pr /cat R* (om R c - a ) r r 1 
 
 229 
 
XVII 12 
 
 ¥AAMOI 
 
 B 12 /cat eOero o* kotos diroKpvcfrrjv avrov , 12 
 
 kvkXco avrov rj (tktjvti avrov , 
 c tkotlvov vdcop iv ve(j)eXais aepcov. 
 
 13 an 6 r?)? rrjXavyrjcretos ivamov avrov at ve(j>eXat 8 ir)X 6 ov, 13 
 
 ;^aAa£a /cat av6paK.es 7 rvpos. 
 
 14 /cat ifipovr-qcrev i£ ovpavov K vptos, 14 
 
 /cat 6 vy\ndTOs ebcoKev (pcovrjv avrov * 
 
 15 /cat i^arreo-reiXev fteXrj /cat io-Kopntcrev avrovs y 15 
 
 /cat acrrpaTras inX^Owev /cat crwerapa^ev avrovs. 
 
 16 /cat d>(j) 6 r)(rav at irqya\ rd>v vdarcov , 16 
 
 /cat dveKaXvtySrj ra OepeXta rrjs olKOvpevrjs 
 071*6 €7TlTtpr]Cr€(jL>S CTOU, Kupte, 
 
 cltto ivnvevcreoos nvevparos opyrjs (TOV. 
 
 17 i^aTrefTretXev i£ v\/fovs /cat eXaftev pe y 1 j 
 
 7 rpoo*e\a/ 3 e e£ vftaroov 7roXXcov. 
 
 18 pixrerat pe i£ i^ 6 pd>v pov dvvarcov 18 
 
 /cat e/c twj/ ptcrovvraiv pe y 
 on itrrepecoOrjcrav vn rep ipe. 
 
 19 7 rpoe(j) 6 acrdv pe iv rjpepa KaKcocrecos povy 19 
 
 /cat iyevero Kuptos* avno-rrjptypd povy 
 
 20 /cat i^rjyayev pe els nXarvapov 20 
 
 pvaerat pe f ort rjOeXrjcrev pe. 
 
 21 poorer ai pe e£ i^Spcov pov dvvarcov 21 
 
 /cat e/c ran/ pto-ovvrcov pe. 
 
 /cat avranobcoaet pot K vptos Kara rrjv dtKatoavvrjv pov y 
 
 /cat /cara rrjv KaSaptorrjra rd>v ^etpaii/ poi; avranodaxTet pot. 
 
 22 on i<fivXa£a ras odovs K vplov, 22 
 
 /cat 06/c rjo-efiTjo-a ano rov Seov pov 
 23 on navra ra Kptpara avrov ivcontov pov , 23 
 
 /cat ra diKatoopara avrov ovk dnecrrrjfTav an’ ipov. 
 
 ttARU 12 om kvkXcj... avrov ( 3 0 ) A* (hab A a ( m s )) | ctkotclvov B a?b 14 eppov- 
 rrjaev ev (sic) U | Kuptos] pr 0 R ca AU 15 om /cat i° K c * a AU | <rvv\e- 
 
 rapa^ev B* avve\ rap. B b avverapa^etv U 16 aveKaXvrpdrjaav AU | ev- 
 
 7 rvev(T€cos B*R] epirv. B b RAU j opyrjaov U 17 TTpoo-eXafie] TrpotreXapero 
 pe B ab (superset* ro pe) KARU 18 virep] eir R 19 eyevero ] eyevrjdr) 
 
 U | Ki/ptos] pr o R | pov 2 0 ] pot ^ 20 irXarvvacrpov U | edeXrjcrev U 
 
 21 in mg R ? | pvaerat . . .dvvartvv (... 8 lk, pov Tisch comm ) uncis incl fcs c,a | om 
 /cat e/c rtvv pier, pe fcs | KaOaptora U (item 25) | avrairodojcret 2° BX c - a A] a7ro- 
 dwtre t R*RU 23 pov sup ras U ? | airecrrrjcrav] arrearr] U 
 
 230 
 
¥AAMOI 
 
 XVII 36 
 
 24 
 
 25 
 
 26 
 
 27 
 
 28 
 
 29 
 
 30 
 
 31 
 
 32 
 
 33 
 
 34 
 
 35 
 
 36 
 
 24 Kai eaopai apcopos per avrov , 
 
 kcu cfyvXd^opac airo rrjs avoplas pov. 
 
 23 Kai avranobacrei poc YLvpios Kara rrjv diKaiocrvvrjv pov 
 Kai Kara rrjv Kadapioryra rcov x € ipav pov 
 evar tlov rcov o(pdaXpcbv avrov . 
 
 26 per a balov ocricodrjcrrj, 
 
 kcjll pera avbpos adcoov adaos € 077 , 
 
 27 Kai pera eicXeKrov eicXeieros eery, 
 
 kcu, pera crrpefiXov hiacrTpey\reLS. 
 
 28 on (tv Xaov rcnreivov oracreis, 
 
 Kai o(j)daXpovs v 7 repT](f)dvcov raTreivacreis' 
 
 2<9 otl erv (panels \v-)(yov pov , K vpie- 
 
 6 deos pov , (parcels to ctkotos pov. 
 
 3 °otl iv croi pvcrdrjcropai ano necparypcoVy 
 
 Kai iv rco deco pov VTrepfiycropai relxos. 
 
 31 6 deos pov , apapos y 080s avrov , 
 ra Xoyca Kvplov rrerevpapeva , 
 
 v rrepacnr terry s eorrev Travrav rav eXm^ovrav in' avrov. 
 32 bn res deos TrXyv rov Kvplov; 
 
 Kai res Seos rrXyv rov deov ypav ; 
 
 33 6 debs 6 Trepi^avvvav pe bvvapiv , 
 
 Kai edero apapov rrjv 68ov pov 
 34 6 Karapn^opevos rovs 7ro8as pov as eXacpov , 
 
 Kai ei rl ra vyjryXa lo-rav pe • 
 
 35 didder kcov x elpas pov els rroXepoVy 
 
 kcll edov roijov x oXkovv rovs fipa%lovds pov * 
 
 36 Kai edcoKas poc virepaenrccrpov craryplas pov , 
 
 Kai y 8e£ca crov avreXafiero pov 
 Kai y 7r aedea crov dvapdacrev pe els reXos , 
 
 B 
 
 25 pov 2 0 ] + avraTrodacec poc AR 26 pera i°] Kai ra U | oacadycry] KARU 
 
 oatos ecy R ca R | Kai pera bis scr U | aOaos e<ry\ a daodyay U 27 €k\€ktos] 
 €kX€ktus U 28 Xao?/] pr rov U | cracre is] vpacreis U 30 <rv B* (croc 
 
 B ab ) | pvdyaopai U | rei^os] rixov U 31 Trerrvpapeva ] 7 repcepyvpa- 
 
 peva (sic) U 32 irXyv i°] tt ape£ &U {Trap!;) | om Kai tls 6eos 
 
 irXyv rov deov U | Kai] 77 R c - a R 34 0 Karaprc^opevos] om 0 ts o Karap- 
 
 n£av AU | ws] acre 1 K ca R | eXa0ou] e\acf)ovs AR avid eXacpav U 35 didacr- 
 Kav] pr 0 RU | to£oj'] pr eis U | ppaxwvas] post a i° ras 1 lit et %io sup 
 ras A a /3pa%eiw^as U 36 om pov i° U ] avnXafioiro R vld avrcXafiero 
 
 U | 7r acdeia (bis) B ab U | avc opOacrev\ avapdaaev R avopOuaev U | om eis 
 reXos... Scda^ec R* (hab tt c - a ) 
 
 23 
 
XVII 37 
 
 ¥AAM01 
 
 B /cat t) rraibla aov, avrr) pe diddle i. 
 
 37 enXdrvvas ra diafirjpard pov vttokcltq* pov, 37 
 
 kcll ovk rjo-Sevrjo-av ra ix vr l pov . 
 
 38 k arable* £ a* rovs ex^povs pov Kal Kara\r)py\ropai avrovs , 38 
 
 Ka\ ovk a7rocrTpa(pr](TopaL ec os av eK\'nro*o’iv 
 39 ck 0X1^0) avrovs /cat ov prj bvvcovrai (rrrjvai , 39 
 
 tt ecrovvrai vtto rovs rrobas pov. 
 
 40 /cat 7T€pL€^(oo'ds pe bvvapiv els rroXepov, 40 
 
 crwerrobicras 7 ravras rovs erraviaravopevovs eV' epe vtto- 
 Karo* pov. 
 
 41 /cat rovs ix@povs pov ebcoKas poi vcorov , 41 
 
 kcll rovs pio-ovvras pe e £co\e 6 pever as. 
 
 42 €K€Kpa^aVy Kal ovk rjv 6 aoo^cov 42 
 
 7rpos Kvpiov , Kal ovk clcrrjKOvcrcv avreov. 
 
 43 Kal XcTrrvva* avrovs d)s x vo ^ v * a Tci TTpoaconov avepov , 43 
 
 o>S“ TrrjXbv 7rXareio*v Xeavcb avrovs. 
 u pvcraL pe ££ avriXoyicbv Xaov , 44 
 
 a carao-rrjo-eis pe els KecfraXrjv eSv o*v 
 Xaos ov ovk eyvcov ebov\ev(rev poi , 
 
 45 els aKor)v c briov VTrrjKovcrev poi’ 45 
 
 viol aXXorpLOL eyjsevcravro poi, 
 
 46 viol aXXorpLOL €7raXaio*6rj(Tav 46 
 
 Kal exd>Xavav diro ro*v rplfioov avro*v. 
 
 47 £rj Kvpios , Kal evXoyrjros 6 6e6s pov, 47 
 
 Kal v\jfo*6r)ro* 6 Oeos rrjs crcorrjplas pov 
 48 6 6eos 6 bibovs €KbiKT](reis epol , 48 
 
 Kal VTTora^as Xaovs vtt * epe, 
 
 49 6 pvarrjs pov ££ exQp&v opyiX cov 49 
 
 WARU 38 Karaduo^o*] pr /cat U | cnro(TTpe\<f)r}(rovpai U | om av U | eKXenrooaiv 
 AU 39 auroi/s] avrov U | arrival] crr]Kai R 40 eis iroXepov ] ecos 
 
 7ro\\epov (sic) U | om iravras (hab K c - a ) | exaviarapevovs B b | viroKariov 
 U 41 om /cat rovs exBpovs pov edojKas poi U. | e£a )Xo0p. B ? 42 crco- 
 
 fav] fcoao* U | ei<rr)KOvev (ras cr) X c a | avreov] avrovs RU 43 cos i°] 
 
 o*aei A 44 pvtrai] pvcraire A pvaerai R* pvarjs U | avnXoyiejv] avriX 
 
 sup ras B a? avnXoyias !tf ca R | Xaou] \ao*v A + pov U | ov] os A | eyvco R 
 45 aKorjv] VTraKorjv U vld | cortou] lotos U | VTnjKovcrev Bfc$ ca RU] VTrrjKOvaav 
 R* eirr)Kov(Tas A ? | poi i°] pov K ca RU | i/tot] pr ot A | poi 2 0 ] pe K c a pov 
 U 46 ex^Xavav] e%c opavav U | a7ro] e/c A 47 om pov i° K c - a U 
 
 49 exBpiov] + pov ARU 
 
*AAMOI 
 
 XVIII IO 
 
 ano reov inavurravopiveov in' ipi vy/sebereis pe, B 
 
 and avbpos ablKOV pvcrrj pc. 
 
 50 5 °bia rovro i^opoXoyrjeropal crot iv eOvecriv, Kvptc , 
 
 /cat r co ov opart <rov yjraXcb' 
 
 51 51 pcyaXvveov ras crcorijplas rov fiacnXicos avrov , 
 
 KCU TTOLOiV TkcOS T CO ^pL(TT(3 CIVTOV , 
 
 rco Aavclb /cat r<p anippart avrov coos albvos. 
 
 XVITI 
 
 (XIX) 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 IH' 
 
 Ets to re'Xos* ipaXpos rco AavelS . 
 
 2 0t ovpavol btrjyovvrat bo^av Oeov, 
 
 nolrjcrtv be ^etpbv avrov avayyiWct ro arepieopa. 
 
 3 r] pi pa rrj rjpipa ipcvycrat prjpa , 
 
 /cat vvkt\ avayyiWei yveoertv. 
 
 a ovk elcrlv XaXtai ovbi \ 6 yoi bv ov%l aKOvovrat ai epoaval avrbv 
 5 els naerav rrjv yrjv i^rjkSev 6 (pOoyyos avreov , 
 
 /cat €is ra nipara rrjs otKOvpivrjs ra prjpara avrbv. 
 
 6 iv rco Tj\iep eSero ro o-Krjvcopa avrov • 
 
 /cat auroff a>? vvpcplos iKnopevopevos it c 7racrro{5 avrov , 
 ayaXktaererat d>? ylyas bpapciv obov avrov U 
 
 7 d 7 r’ aKpov rov ovpavov tj e£obos avrov , 
 
 /cat ro Karavrtjpa avrov eeos aKpov rov ovpavoir 
 k at ou/c eernv os an OKpvfir) acrai rrjv Sipprjv avrov. 
 
 8 6 vopos rov Kvplov dpeopos , intcrrpiepcov -v^ir^a?* 
 fj paprvpia K vpiov merrr 7, croepl^overa vr^nta. 
 
 9 ra biKaioopara K vpiov evOeta, eveppalvovra Kapblav 
 r) ivroXrj Kvplov rrjXavyrjs, (pcorl^ovcra bcpOaXpovs. 
 
 10 o tpoftos Kvplov ayvos, btapiveov els aleova alcovos • 
 
 ra Kplpara Kvplov aKrfSiva , bebtKatcopiva in\ ro avro , 
 
 49 a7ro l°] pr /cat R* (om R c - a ) U | enavtaravopevwv (-vov U)] enavtnrape- RARU 
 yujj/ B b A | pverat R c - a (pi/o'?? R* c - b? ) A pvarjs U 50 eOvecr t U 51 peya- 
 Xvvuv] pr 0 U | om aurou i° R ca | atpos B* (attovos B ab ) — Stich 116 B 112 
 R115A118R XVIII 2 o ovpavds R* | notrjcnv 5 e] notrjaetv 5 e A /cat 
 
 notycrev U ] avayyeXet AU | ra/ errepewpa U 3 rjpepa i°] pr 77 hi A | avay- 
 yeXet AU 4 XaXetat AU | oi/Se] o rescr A ? | at epuirq U | om avrwv A* 
 
 (hab A a ) 6 rjXico e^erco] TjXiTjdero U | etenopevopevos ] opevo sup ras B ab | 
 
 yiyyas U | om avrov 3 0 fcs c - a R cett desunt in U usque XX 14 7 rov ov- 
 
 pavov 2 0 ] om rov (hab fc$ c - a ) 8 rov Kvpeov ] om rov A 9 evdea B b 
 
 233 
 
XVIII II 
 
 'RAAMOI 
 
 B 11 eTTiSv^ra VTrep ^pvcriov /cat XlSov TLpiov ttoXvv ii 
 
 /cat yXvKvrepa virep peXi kcli Krjplov. 
 
 12 /cat yap 6 bovXos <rov (pvXacrcreL avra ■ 12 
 
 iv Tea cj)vXacrcreiv avra dvrarrobocns 7 roXXfj. 
 
 13 7rapa7rTcopara tls crvvrjcreL ; 13 
 
 €K TOOV KpV(f>LCOV pOV KaSdpLCTOV pe, 
 
 14 /cat a7ro dXXoTplcov cpelo-ai tov bovXov crov 14 
 
 iav prj pov KaraKvpievorovcnv , Tore apcopos ecropat 
 Ka\ KaSapicrSrjcropai ano apaprias peyaXrjs. 
 
 15 /cat eo-ovrai. els evboKLav ra Adyta tov erroparos pov 15 
 
 /cat f) peXeTrj rrjs Kapblas pov ivcorriov (tov bid ttovtos , 
 K vpie, (BoTjSe pov /cat Xvrpcord pov. 
 
 10 ' . 
 
 Ets to reXos * if/aXpos rip AavelS. 
 
 2 *E7raKodcrat crov K vpios iv rjpepa SXlx/secos, 2 
 
 virepacmlcraL c rov to ovopa tov Seov ’ia/cco/S. 
 
 3 c£a7ro(7TetAat crot fiorjSeiav i£ aylov , 3 
 
 /cat e/c 2 td)i/ avTiXafioLTO crov 
 
 4 pvrjo-Selrj Tracrrjs Svcrlas crov , 4 
 
 /cat ro oXoKavTcopa crov TTiavaTM. diai/saXpa. 
 
 5 bcorj ctol Kara ttjv Kapblav (rov, 5 
 
 /cat 7 racrav ttjv ftovXrjv c rov TrXrjpoocrai. 
 
 6 dyaXXiacrd)peSa iv tcd o’coTrjplco crov , 6 
 
 /cat eV ovopaTL Seov rjpcov peyaXvvSrjcropeSa. 
 irXrjpcocraL K vpios iravTa to. alTrjpaTa crov. 
 
 7 vvv eyvoov otl ecrcocrev K vpios tov ^purTov avTOv • 7 
 
 iiraKOvcreTai avTov if; ovpavov aylov avTov y 
 iv bvvacTTelais rj o-coTijpla ttjs betjeas ovtov. 
 
 8 ovtol iv appacriv /cat ovtol iv Ittttols , 8 
 
 rjpels be iv ovopaTL Kvplov Seov fjpcov peyaXvvSrjcropeSa. 
 
 9 avTo\ crvveTToblcrSrjcrav /cat errecrav , 9 
 
 XIX 
 
 (XX) 
 
 ttAR 13 pe] + Kvpie R 14 airo l°] air tf* (caro fcs c - a ) | KaraKvpLevcruGLV 
 
 15 <tov] + €<ttlv A — Stich 31 BKR 30 A XIX 3 Seta;// A | avre- 
 
 Xapero R* vid 4 dvcria A* (s superscr A a? ) | oXotcavcmopa R | 5ta- 
 
 xpaXpa “praeter morem” inst B b 5 jol] + ks K c - a AR | TrXTjpucreL AR 
 
 6 ay clXXlclct oped a B ab bsA | ev i°] 67 rt AR* | deov'] pr kv RR | irXrjpuaeL R 
 
 7 dvvaaTLais B* (-retats B ab fcsA) 8 appacnv] aapaaiv R | om Kvpiov 
 
 A | peyaXvvdrjcropeda] ay aXXiacr ope 6 a fc$* ewiKaXecropeda R c - a 
 
 234 
 
¥ A AM 01 
 
 XX 12 
 
 XX 
 
 (XXI) 
 
 rjpels 8e civedTrjpev <a\ avcopdcodrjpev. B 
 
 io 10 Kvpie, dcodov rov /3 adiXea orov , 
 
 teal inaKOVdov rjpcov iv fj dv rjpepa iniKaXedcopeSa de. 
 
 K' 
 
 B is to riXos' \paXpbs T(p Aaveld. 
 
 2 2 K vpie, iv rrj dvvapei dov ev(f>pavdrjderai 6 (3adiXevs, 
 
 KCLi ini Tto dcoTrjpico dov ciyaXXidderai d(f>odpa. 
 
 3 3 rrjv iniSvpiav rrjs ^VXV S a vrov edco<as avrbo, 
 
 teal ttjv derjdiv rcov xeiXicov avrov ovk idreprjdas avrov. 
 dia\//aXpa. 
 
 4 4 on 7 rpoi(f) 6 adas avrov iv evXoyiais XP T ) (TT ^ T 1 1 T0S '> 
 
 eOrjKas i nl ttjv K€<paXr]v avrov dricfravov it c XiSov npiov. 
 
 5 5 £0)771/ frrjdaro de , <a\ edcotcas avrco , 
 
 paKporrjra rjpepcov els alcova alcovos. 
 
 6 6 peydXrj rj do£a avrov iv rip dcorrjplco dov , 
 
 bo£av teal peyaXon peneiav iniSrjdeis i n* avrov' 
 
 7 7 on ftcodeis avreo evXoyiav els alcova alcovos, 
 
 evfppave'ls avrov iv X a P$ p eT ^ T °v npodconov dov. 
 
 8 . 8 otl 6 fiadiXevs iXnlfjei in i Kvpiov , 
 
 teal iv raj iXeei rov iryjfldrov ov pr) daXevSfj. 
 
 9 9 * * 12 evpedeLT] rj X €L P aov 7r ^ L(TLV TOL $ ix@P°^S dov, 
 
 fj deijia dov evpoi navras rovs pidovvras de. 
 
 10 10 6r)d€LS avrovs cos tcXlfiavov nvpos els tcaipov rov npodconov dov 
 
 Kvpte , iv opyfj dov avvrapa^eis avrovs, teal Karacjodyerai 
 avrovs nvp. 
 
 11 “to v Kapnov avrcov a.no yrjs cinoXeis, 
 
 teal ro aneppa avrcov ano vlcov avSpconcov. 
 
 12 X2 on ettXivav els de Katca, 
 
 dieXoyidavro fiovXrjv rjv ov prj dvvcovrai drrjdai. 
 
 9 avopdoodrjpev RA 10 om gov R ca AR | rfpcov] rjpas R — Stich 20 BRR RAR 
 19 A XX 2 ro) Goorrjpioo] to Goorrjpiov R 3 i/'i'X'tys] Kapdias R c - a | derj- 
 glv ] deXrjGiv R ca R 4 npiov] + diaxpaXpa R a 5 om ae R* (hab R a ) j aioo- 
 j/os] pr kcu eis aioova rov (superscr) B ab R pr /cat eis rov aicova rov R* (om R c * a ) 
 
 6 peyaXon pen lav RA 7 aicova aicovos BR ca R] rov cucova kcu eis rov aioova 
 rov aioovos R* 8 GaXevdoo R* ( GaXevSrj R c - a ) 9 n aai R*R ( waaiv 
 
 BRc.a) 10 drjGeis ] pr on R* (om R c a ) R* | Kopte] ks R c - a R | gov 2 0 ] av- 
 rov R c - a R | Gvvrapa^ei R c - c ( vid )R 11 a7ro rrjs 7 rjs R c - a | avdp .] pr rcov R* 
 
 12 eKKXivav A | povXrjv rjv] (3ovXa$ as R c - a A | Grr]Gai BR*] Grrjvai R c - a AR 
 
 235 
 
XX 13 
 
 ¥AAMOI 
 
 B 
 
 §U 
 
 NARU 
 
 13 on SrjcreLS avrovs vcbrov , 
 
 iv rois nepiXoinoLS (rov eroipao-eLS to npocroonov avrcov 
 **vy\r&6r)Tiy Kupte , eV rrj dvvapeL eroo , 
 
 aaopev K.a\ yj/aXovpev 5 ray dwacrreias (rov. 
 
 KA' 
 
 Efc to reXos, 07rep tt)s a vrLXrjpxf/ecos rrjs eojOLvrjs' 
 xj/aXpos T(f Act veLd. 
 
 2 '0 6 eos 6 6 eos pov , n poa-^ey por "iva tl iyKareXmes pe ; 
 
 paKpav ano njy acorrjpLas pov oi XoyoL rwj/ napanrcoparoov 
 pov. 
 
 3 o 0ee>y pov , K€Kpd£opcu rjpepas npos (re Kal ovk el(raKov(rrj , 
 »cai vvktos , /cat od/c ety avoiav ipoi. 
 
 A (rv de iv ayloLS kotolkcIs , o enaivos *1 aparjX. 
 
 5 €7 rt erot fjXnLaav ol narepes rjpcov , 5 
 
 rjXnLcrav kcll ipvaco avrovs • 
 
 6 7Tpos ere €K€Kpa^av Kal iaarOrjaav , 6 
 
 eVt erot rjXnLerav Ka\ ov KarrjcrxvvSrjaav . 
 
 7 iyco de elpi (tkcoXtj^ Kal ovk avSpconos, 7 
 
 oveidos avSparnov Ka\ i^ovbevrjpa Xaoii. 
 
 2 navres oi Seorpovvres pe i^epvKrrjpL(rav pe , 8 
 
 iXaXrjcrav^ iv ^etXetrti', iKLvrjaav Ke(paXrjv 
 9 *'HXnL(r€v ini KvpLov , pvadaSco avrov 9 
 
 (raxrara) avrov , on SeXeL avro v y 
 
 \r\ rt \ T f j / s t 
 
 otl (rv ei o €K(T7ra(ras pe ck yacrrpos, io 
 
 ^ iXnis pov an 6 paerrebv rrjs prjrpos pov 
 11 ini ere inepi(f)r)v e’/c prjrpas , ii 
 
 e'/c KOiXias prjrpos pov 6eos pov ei (tv- 
 
 13 
 
 14 
 
 XXI 
 
 (XXII) 
 
 14 xpaXwpev R vid | ras Supaerretas] inc ev Tats -erretats U — Stich 26 BRA 
 27 R XXI 1 ets] es U | om xj/aXpos tw A. A 2 7rpo<rxes] rrpoaOes 
 
 R* vid | eyKareXeLires AU evKareXines R 3 e/ee/epa£ a R* (/ee/ep. R a ) | 77/te- 
 pas 7rpos ere] om fc\ c - a 7rpos ere 17/tepa R | eLaaKovarj] + pov U | ovk 2 0 ] ovxl R 
 4 aytots] ayteo & c - a | KarrjKCLS U | Icrpa^X] pr rov ^ c a U 5 erot] ere R^ | ep- 
 pvaio B ab bsRU 6 erot] ere R vld | KarrjaxvOrjaav B* (KarrjaxvvO. B ab ) ...\x vv ~ 
 Orjaav U 7 ou/e] ou% t A | avdpunov ] av6pu ncov bsRU | etjovdevrjpa fc^AR 
 
 8 navTas U | eXaX?yera^] pr kcll | x^Aeert U | eKLvrja av] pr /cat U | Keep a- 
 Xrjv] + KaL €Lnav U 9 rjXnLcrav B* (rjXnLaev B ab ) | avrov i°] avruv U | otl 
 SeXeL avrov ] etfeXet avrov U 10 eKnacras AR*U | paarpuv B* (paarwv 
 
 B ab ) | rrjs prjrpos] om rrjs U 11 eneppLcprjv B ab RU | e/c /eotXtas] a7ro 
 
 yaerrpos t^ c a | 6eos pov cl eru] eru et 0 Oeos pov av et R* 0 Os pov cl av U 
 
 236 
 
*AAMOI 
 
 XXI 24 
 
 prj anoo-Tfis air' epov, ort 6 Xl\jsis eyyvs, B 
 
 12 12 ort ovk ecrriv 6 fiorjScov. 
 
 13 13 7T€pL€KVK\cCKrdv fX€ flOO-^OL TToXXol, 
 
 ravpoi iTioves nepUar^ov pc 
 
 14 1A rjvoi^av ei r* epe ro crropa avTcov, 
 
 das Xecov 6 apira^cov kcu oapvopevos. 
 
 15 l 5 a>( ret vScop i^C)(ySr]v 
 
 kcu biecr KopTTLcrdrj ndvra ra Sara pov , 
 
 eyevrjOrj rj Kapdla pov dacrel Krjpos TijKopevos ev peered Trjs 
 KOiXlas pov. 
 
 1 6 l6 e^rjpdv6rj coo-el ocrTpaKOV rj Icr^vs pov, 
 
 Kal rj yXcdcro-a pov k€koX\t)tcu tco Xapvyyi pov, 
 
 Kal els x°v v Qa-varov Karrjyayes pe. 
 
 17 I7 ort eKVKXcocrdv pe Kvves 7 roXXot, 
 
 crvvaycoyrj novrjpevopevcov irepiearxov pe- 
 a>pv£av ^etpas pov Kal 7rodas. 
 
 18 l8 e£r)pi6pr]o-av vravra ra oarra pov 
 
 avrol de Karevorjcrav Kal eireldov pe. 
 
 19 19 biepepicravTO ra Iparia pov eavrois, 
 
 Kal €7rl tov ipancrpov pov eftaXov KXrjpov. 
 
 20 20 (tv de, Kvpie, prj paKpvvrjs ttjv fiorjSeidv pov, 
 
 els ttjv avriXrjp^LV pov irpocrx^s. 
 
 21 21 pvcraL dr ro popcjaalas ttjv yfsvxrj v pov, 
 
 Kal ck x €L P° s kvvos ttjv povoyevrj pov 
 
 22 22 crcocrov pe eK crro paros XeovTos, 
 
 Kal and Keparcov povoKepcdrcov ttjv raneivcoo-iv pov. 
 
 23 23 §177777 o-opat to ovopa (tov toIs a 8 eX(j)ols pov, 
 
 ev peered eKKXrjo-las vpvrjereo ere. 
 
 24 24 ot (fiofiovpevoi Kvpiov, alveerare avrov 
 
 dnav to crireppa ’iaKoo/S, dotjaerare avrov, 
 
 11 e 77 us] + pov U 12 e<jTLv~\ ev U j ^orjdcov] + pot ^ c,a (ras fc$ c - b? ) fc^ARU 
 
 R* 14 to erropa ] om to U | avrov'] avro U | 0 ap-irafav] om 0 
 
 RU 15 e^exvdtj R ca R e^exvvOrjv U | oo-rct] Sta/ifypaTa R* (oo'ra R c - a ) 
 
 16 tocret] os KARU J rj i°] rjv U | ets] es U | davarov U 17 7 ro 5 as] 
 
 + pov K c - a ARU + dirjyrjeropai iravra ra davpaenaeroov (sic) U 18 e^tj- 
 
 pidprjdrjcrav U | emdov A 19 diepeptoav ts* ( diepepicravTO fcs c a ) | eav- 
 
 TOLS TCL tp. p. R* 20 pov I°] (TOV (TOV 0.1 T epOV fcs ca RU 21 TTJV 
 
 \p. p. airo popep. U | kvvov U | povoyevrjv AR 22 pe/c B* (pe e/e B ab ) | 
 
 povoKeparcov U 24 Kvpiov] pr tov fc$ c - a RU | cuvecraTe ] aiaare R* 
 
 ( aiv . R a ) 
 
XXI 25 
 
 'I'AAMOI 
 
 B 
 
 «AR U 
 
 <po^rj6r]T(0(rav avrov array to cnrcppa ’it rparjX. 
 
 25 6n OVK i£ovdcV(D(rCV Ovdc 77pO(TG)X@l(r€V TTJ dcrj(TCL TOV 7TTCO^OV f 25 
 ovdc arrcarpcyf/cv to rr pocrcorrov avrov an* cpov, 
 
 Kal iv ro 5 KCKpaycvai pc 7rpos avrov clcrrjKOvacv pov . 
 
 26 rrapa aov 6 crraivos pov iv ckkXtjo-lci pcyaXrj, 26 
 
 ras cvx^s ftov arrodatcrco cvoamov tcdv (poj3ovpcv cov avrov. 
 27 (j)dyovTai rr cvrjrcs Kal cprrXyo-BrjcrovTai , 27 
 
 /cat alvcrrovcriv KvpLov 61 ck^tjtovvtcs avrov 
 ^rjcrovrai ai Kapbiai avrcov els alcova alcovos. 
 
 28 pvyaBrjcrovTai Kal cmo-rpaC^ycrovTai rrpos K vpiov rravra ra 28 
 
 7 rcpara rrjs yrjs, 
 
 Kal rrpoo'Kvvrjo'ovo'iv ivoorriov avrov rraaaL al rrarpial rcov 
 cBvqov 
 
 29 oti tov Kvpiov rj ftao-iXcla, 
 
 Kal avros dcarro^cL roov cBvcov. 
 
 ^cffrayov Kal rrpo(rcKvvrj(Tav rravrcs oi rriovcs 
 ividTTLOV aVTOV 7T pOTT CfTOVVTai rTClVTCS OL 
 rrjv yrjv 
 
 Kal rj y^vxV f jLOV avTcp £rj. 
 
 31 Kal to arrcppa pov dovXcvacL avrco • 
 avayycXrj(rcTai rep Kvplco ycvea rj ipxopivrj , 
 
 32 Kal avayycXova’Lv rrjv biKaiocrvvyv avrov 
 \a<5 ra) rcxBrj(ropcv(p , ov crrolrjcrcv 6 Kvpios. 
 
 KB' 
 
 S^aXpos T(p Aaveid. 
 
 K vpios rroipaivct, pc, Kal ovdcv pc vcrrcprjacL. 1 
 
 2 cls rorrov ckcI pc Karev ktjvghtcv 2 
 
 crrl vdaros avarr abacas c^cBpcy^cv pc • 
 
 3 Trjv '\rvxh v H ,ov ^rrcvTpcyjrcv, 3 
 
 24 <po(3r)Qr)TU)crciv] (frofirjdrjTW brj R c - a | a vrov] arr avrov b$ c * a U 25 Trjv 
 
 dcrjCLV R j avrjKovvcv] crrrjKOvaev A 26 <rov ] col U | pcyaXy] + e^opoXoyrj- 
 aopa t <roi K c - a R* | arrobwvu ;] pr tw koj fcs c - a (ras K c - b? ) R | evojmov] cvavnov 
 R | rcov 0o/3.] pr rravrcov AR* U 27 cprrXrjadrjvovraL ] cprrXrja sup ras A a 
 evrrX. R | aivccrovvi U | K vpLov] pr tov U | faacrai U | at /capdtat] rj Kapdia U 
 28 rrpos] tov U | rrepa A 29 om /cat U | tojv cOv.] pr rravrivv U 30 rrpoa- 
 rrcaowrai U | Trjv yrjv] om rrjv K c - a | rj 0 vxy] e ~X 7 1 V U | fa] fay U 31 pov] 
 avrov A 32 avayyeXovvi U | 0 Kvpcos] om 0 KAR* — Stich 68 B 65 66 AR 
 
 XXII 1 rroipaivci B^ c - a RU] rroipavci fcs*A [ jxc 2 0 ] pr ov py KU | v<TT€prj<rrj 
 K 2 Karcarrj R* | e7rt] 60 U | c%eOpe\pe \ B* c^cdpexf/e pc B b (pc B a vld ) 
 
 238 
 
 ttjs yys, 30 
 
 Kara/3aLvovTcs els 
 
 XXII 
 
 (XXIII) 
 
*AAMOI 
 
 XXIII 7 
 
 codrjyrjo-cv pc eVi rpifiovs dLKaiocrvvTjs 
 
 CVCKCV TOV OVOpaTOS CIVTOV. 
 
 4 4 cav yap k a\ nopcvSco cv pecrco ctkicls Savdrov , 
 
 ov <j)o(3r]6r)cropaL kokcl, otl av per* cpov et* 
 
 fj pafibos (Tov Kai f) ftaKTrjpLa (rov , avral pc irapcKaXccrav . 
 
 5 5 fjTolpa(ras eVa >7 tlov pov rpanc^av if; cvavrlas tcqv 6Xi/36vtgov pc' 
 
 cXiTravas cv cXalco ttjv KcffiaXrjv pov , 
 
 /cat to 7TOTr}pi6v crov pcOvcrKOv .cos Kparurrov. 
 
 6 6 /c at to c'Xcos o’ov Karadico^cral pc nacras ras f] pi pas rrjs £0077? 
 
 pov, 
 
 <a\ to kotolkcIv pc cv o’lkco Kvplov els paKporrjra rjpcpcov. 
 
 XXI11 
 
 (XXIV) 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 7 
 
 kt ' 
 
 SkaXpos T(p Aaveid * rrjs peas c a(3(3arcov. 
 
 Tov Kvplov T) yrj Ka\ to 7rXr]poopa avrrjs, 
 
 T) OlKOVpCVT) Kat IT CLVTCS 61 KaTOLKOVVTCS CV aVTJJ. 
 
 2 avros eVt SaXacnrcov cScpcXlcocrcv avrrjv, 
 
 Kat eVt irorapoov rjTolpaacv avrrjv. 
 
 3 tls dvaftr}crcTai els to opos tov Kvplov, 
 
 Kat tls (TTrjcrcTai cv tottco aylco avrov ; 
 
 A aScoos x € P (TLV KCLL * a @ a pbs T V <apdla, 
 
 os ovk eXaftcv eVt paralco ttjv yjsvxrjv avrov , 
 
 Kat ovk copocrcv crrl doXco tc 5 TrXrjarlov avrov. 
 
 5 ovros Xrjpy\rcrai cvXoylav irapa Kvplov, 
 
 Kat cXcrjpo(rvvrjv rrapa Scov acorrjpos avrov. 
 
 6 avrrj rj yevea { rjrovvrcov avrov, 
 
 f TJTOVVTCOV TO TTpOCTOOTTOV TOV ScOV ’iaKCOjS. dl&lf/aXpCL. 
 
 7 aparc 7T vXas, oi apxovrcs vpcov, 
 
 Ka\ crrapSrjrc, rrvXai alcovioi, 
 
 4 KaKa] Trovrjpa R | pa(3dov A | (3aKT7j\pLacrcrov U | airrat] avra A 
 5 peOvffKov ] + pc R c - a R a J ws] cogcl R c - a 6 Karadteo^eL R c - a | tcls rjpepas ] to. 
 tjjs rjp. U | Kat 2 °] 5ta U — Stich 14 BAR 13 R XXIII 1 om ttjs ptas 
 <Ta(3(3aToov R pia aa(3(3arov A t ? 7 pia rov Ga(3(3arcov U | 77 oiKovpcvrj ] olkov- 
 pcvrjs U | om cv avrrj U 2 daXacrcov U* (a superscr U 1 ) | rjroipaaev ] 
 
 rjroLpaa as\ cv A 3 avafirjaerai] (3rj sup ras 3 ut vid litt A a {avaarrjG. A* vld ) | 
 
 Kat] 7) R c a RU | aytw] aycaapaTOS U 4 X € P°’ L U | e7rt paTauos A | avrov 
 
 i°] pov A | Kat oi/k] ovdc U | om avrov 2 0 R* (hab R c,a ) A 5 cXerj- 
 pojvvrjv] cXcos U 6 77 7 erea] 77 sup ras : item post ycv. ras 1 lit A a | 
 
 grjrovvTwv i°] ^ sup ras A a | avrov] rov kv R c - a (avrov R c b? ) R rcov (sic) lev 
 U | to TTpoacoTTov] om to U | om 5ia\/saXpa A 7 vpcov] rjpwv R 
 
 RARU 
 
 239 
 
xxiii 8 
 
 ¥AAMOI 
 
 B 
 
 KARU 
 
 Kal elcreXevo-eraL 6 ( 3 a(nXevs rr/s do^rjs. 
 
 8 tls eanp ovros 6 ftacnXevs rrjs do^rjs ; 
 
 K vpios Kparaios Kal dvparos, 
 
 K vpios Swards iv TToXepcp. 
 
 9 apare TrvXas, oi dpxopres vpcop, 
 kcu ci TapOrjre, irvXai aloopioi , 
 
 Kal elaeXevo-erai 6 fiao-iXevs rrjs So£rjs. 
 
 10 TLS ifTTLV OVTOS 6 fiairiXeVS TT]S So^TJS ; 
 
 K vpios tcdp Svvapecop, avros eo-nv 
 ovros 6 ftacriXevs rr/s S6£rjs. 
 
 KA' 
 
 'S'aXpos r(p Aaveid. 
 
 n pos <T€, K Vpl€, Tjpa TY]P pOV, 2 6 BeOS pov ’ 
 
 €7Ti c rot 7r€7roi6cr prj Karaio’xvpBeirjp , 
 prjSe KarayeXa(rdrccKrdp pov ol i^Spol pov. 
 
 3 kcu yap rravres oi viropepopres ere ov prj KaraKrxvpSdixriP’ 
 ala"xyv6r]TCt3(rav oi apopovpres Sia Keprjs. 
 
 A ras odovs (rov , K vpie, yvApurop poi , 
 
 Kal ras rpifiovs (rov Siba^o v pe- 
 
 3 dbrjyrj(rdv pe eVt ttjp aXrjBeiap (rov 
 
 Kal bibatjop pe, otl erv ei 6 Beds 6 (rcorrjp pov , 
 
 Kal ere vrrepeiva oXrjp rrjp rjpepap. 
 
 6 pprjaBrjn tcov oiKreippcov arov, 
 
 Kal ra eXerj (rov, on airo rov alcopos elcnp. 
 
 7 apaprlas veorrjros pov Kal aypoias prj pprjorBfjs • 
 
 Kara ro eXeos (rov pprjcrSrjri pov 
 evcKa rrjs xprjo-TOTrjros (rov, K vpLe. 
 
 8 
 
 9 
 
 io 
 
 XXIV 
 
 (XXV) 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 8 om ns eanp ...bo^rjs A* (hab A a ( mg )) | dvparos /cat Kparaios U | cp] e£ 
 R vid | rroXepw] + SiaxpaXpa U 9 vpcop] rjpoop R | errapOrj U 10 om 
 
 tls e<TTip...do^7js A* (hab A a ( mg >) | rcop bvpapecop] om r cop U | om ovros 2° 
 K c * a AR — Stich 24 Bfc\ 22 A 23 R XXIV 1 xf/aXpos] pr ets to reXos RU 
 2 o Oeo s pov cum seqq coniung R | Karaurxvpdeirjp] + as top aicopa K c - a (ras 
 fcs c - b? ) | KarayeXarcoaap U | pov 2 0 ] pe R 3 /cat yap] /cat y sup ras A 1 
 
 (om yap A*) j aiax^r 6 rjr cocrap] aarx^rBeLrjcrap U [ ot avopovvres] pr rrapres B ab 
 (postea ras B b? ) AR* 4 ypeopurop poi ice U | rpifiovcrov U* (s superscr U 1 ) 
 5 67 rt ttjp aXrjOeiap BX c a ] ep rrj aXrjdeia K*A (aXirjdeiap) RU | aXyjdeiaaaov 
 U | vrrepeipa] vrropepco U 6 <rov i°] + Ke frsARU | om ort U | etert U 
 
 7 post /cat ras aliq B ? | aypoias] pr ras (om K c - a ) U + pov ^ c a ARU [ 
 e\eos] rcXrjOos rov eXeovs U | pov 2°] + <rv fc< c - a R vid U | cpckcp R 
 
 240 
 
¥AAMOI 
 
 XXIV 22 
 
 8 Z XP r JO’Tbs K.CU €v6r)S 6 KVpLOS * B 
 
 bid TOVTO V o fxoS CTTJO" € L dpapraVOVTaS iv ob CO. 
 
 9 9 obr)yr)cr€L n pails iv Kpio’ei , 
 
 biba^ei npaeis obovs avrov. 
 
 10 io 7 racrat at oSoi Kvptov eXcoy teal aXr) 6 na 
 
 roty iK^TOvaiv rrjv biadrjKrjv avrov teal ra paprvpta avrov. 
 
 11 11 eve tea rov ovoparos orov , Kvpte, 
 
 /cat IXacrr] rrj dpapria pov noXXrj yap ianv. 
 
 12 12 rt'y ecrrtv dvOpconos 6 (joofiovpevos rov Kvpiov ; 
 
 vopoSerrjcrei avra> iv obco fj rjpericraro' 
 
 13 I3j 7 y l / ‘ v Xl a v T °v €V ayaSols avXLcrdrjcrerai , 
 
 /cat ro crneppa avrov tcXrjpovoprjcreL yr\v. 
 
 14 14 tcparaicopa Kvpios rcov (fiofiovpivcov avrov , /cat ro ovopa Kvpiov 
 
 rcov (fiofiovpevcov avrov, 
 
 /cat 77 biaSrjKT] avrov rov brjXcocrai avroXs * 
 
 15 15 ot 6 <p 6 aXpoi pov bed navros npos rov Kvpiov , 
 
 ort avros itco-nacrei it c nayibos rods nobas pov. 
 
 16 16 ini^Xeyj/ov in' ipe /cat iXerjcrov p€ , 
 
 ort povoyevrjs /cat 7rra);^dy elpi iy co. 
 
 17 17 at ^XtS^ety rijy tcapbias pov inXrjSvvSr/o’av, 
 
 e/c rcov avaytccov pov i£ayaye p€. 
 
 18 l8 tSe rrjv ranelvcocrlv pov /cat rov Konov pov, 
 
 /cat a<^)€£ 7 racras ray dpaprias pov. 
 
 19 19 tSe rovy ix^pov y ftov, on inXrjOvvflrjcrav, 
 
 /cat plcros abucov ipicrrjcrdv pe. 
 
 20 2 °<£vXa£ov rrjv yjrvx^jv pov /cat pva-ai p€ • 
 
 /X77 Karaio-xvvfleirjv, on rjXnicra ini ere. 
 
 21 2I a/ca/cot /cat* evSeis e/coXXajvro poi , on vnepeivd ere, Kvpie. 
 
 22 22 Xvrpoocrai , o #eoy, rov * IcrparjX it c nacrcov rcov OXiyjsecov avrov. 
 
 8 eu 0 vs A 9 om 5 t 5 a£ei npaeis odovs avrov B* hab B abm ^ inf ^A (post KARU 
 5 t 5 . ras 1 lit [forte s] A ? ) RU (oudous) 10 eK^rjrova t U 11 evetcev 
 
 RU | iXckttj] iXaadrjn RU | rats a papnais R* (ttj apapna R 1 ) | eo-rt U 
 13 777V] pr rr/v U 14 rcov <po[ 3 ov (i°) sup ras A 1 | om /cat ro ovopa... 
 
 avrov B bvld (non inst) X | cpo^ovpevcov 2 0 ] enitcaXovpevcov A | rov brjXcxTaL] 
 brjXoocrei R c,a brjXcoaaL U 15 etcnaaei A | n atados ^ 16 eyco eipi 
 
 R 17 enXrjdvvdrjaav ] enXarvvdrjaav U | ei-ayaye] pvaac R 18 rrjv 
 
 raneivonrei U 19 enXrjOvvdTjaav] enXarvvdrjaav U 20 eXmaa 
 
 U 21 etcoXXorro R* ( eKoXXcovro R a ) | om Kvpte K 22 rrjv ItjX U 
 
 — Stich 44 B 45 A 43 KR 
 
 SEPT. IT. 
 
 24 
 
 Q 
 
XXV I 
 
 *AAMOI 
 
 B 
 
 KARU 
 
 KE' 
 
 ToO A aveid. 
 
 Kplvov pe, Kvpie, otl iyco iv aKaKia pov iTropevSrjv, 
 KCIL €7Tl TCO KVpLCp iX7TL^<OV OV pt] (TClktvSto. 
 
 2 boKipaCTOV p€ , K VpL€y KCIL TTCLpaCTOV p€ , 
 
 TTvpoacrov rovs vecppovs pov Kal ttjv Kapblav pov. 
 
 3 otl to eXeos crov Karev avTL tcov ocfiflaXpcov pov icmv, 
 kcll evrjpeo-Trjcra iv rfj aXrjSda crov. 
 a ovk cKccOicra per a crvvebpiov paraLOTrjTos, 
 kcll pera TrapavopovvTcov ov pr) elcreXSar 
 s ipLcrr)ora iKKXrjo-Lav Trovrjpevopevcov, 
 
 Kal pera acreficov ov pr) kclSlctco. 
 
 6 vlyj/opaL iv adcooLS ras ^elpas pov , 
 
 Kal KVkXmCTCO TO SvCTLaCTTrjpLOV crov- 
 7 tov cLKOvcraL (pcovrjv alvecrecos , 
 
 Kal bLTjyr)CTacr6aL rravra ra BavpdcrLCL crov. 
 
 8 KvpL€ f rjycnrrjcja evrcperriav o’lkov crov 
 Kal T07T0V (TKrjVOdpaTOS bo£rjs crov. 
 
 9 prj crwarroXecrps pera dcreftcov tt)v ^rv^qv pov, 
 
 Kal pera avbpcov aipaTcov rrjv £corjv pov % 
 v cov ev %€pcrLV avopLai , 
 
 T] be^LCL aVTCOV inXi )ct6tj bcopcov. 
 
 11 iyco be iv aKaKLa pov irropevS-qv' 
 
 \vTpcoo-aL pe Kal iXeqcrov pe. 
 
 12 6 yap irovs pov ecrrq iv €v6vttjtl * 
 
 iv iKKXqcrlaLS evXoyrjcrco ere , K vpce. 
 
 XXV 
 
 (XXVI) 
 
 4 
 
 XXV 1 tov A.] xj/aXpos tlo A. U | om pov R | cra\et/0a/] acrdevrjau 
 fc$AR 2 om doKLfjKKTov ... 2 ° pe R* (hab 8ok. pe He kcll ircpacrov pe fc$ c,a ) | 
 
 TreLpacrov B ab (tt L p. B*)] irepacrov U | Kapdta U 3 pov ] <rov A | €V7]p€<7T7)<ra ] 
 + (TOt U 4 PCLTCLL0T7JTCLS A | €L<Tr)\ |0tt> U 5 €KK\r)JLCL U 6 CTOl/] 
 
 4- He fcsARU 7 cfravriv] pr ttjv tf c - a (ras fc< c - b? ) | aLvecreios] evecos 
 
 crov U 8 evTcpeireLav B ab AU 9 crvvaTrcjXecrqs U 10 cov~\ or 
 
 U | avopcac] avopLa ac (e A) avopLaL fc$ ca AR avopcav U | rj 5e£ta] pr /cat 
 R 11 aKaKLav U I pe i°] + /ce K c - a A | pe 2 °] + K vpce R a 12 om 
 
 yap B a (ras) & ca R | evXoyqcro) ere] evXoyrjcroxreL U — Stich 24 BR 23 & 
 25 A 
 
 242 
 
¥AAMOI 
 
 xxv r 8 
 
 XXVI 
 
 (XXVII) 
 
 KF' 
 
 ToO Aaveid, npo rov xp L ^^W aL - 
 
 § K vpios (freonerpos pov Kai ereorrjp pov, rlva cj)o(3rj6rjo-opai ; 
 Kvpios vnepaernierrrjs rrjs {eorjs pov , dno tlvos decXidereo ; 
 
 2 eV rep iyyl£eiv in' ipe KaKOvvras rov (frayeiv rds erdpieas pov, 
 ol SXifiovres pe <ai ol e X 0poL pov avrol rjerSevrjerav Kai 
 eneerav. 
 
 3 edv napard^rjrat in' ipe tt apep^oXrj, ov cfroprjOrjererai rj Kapdia 
 pov- 
 
 idv inavaerrrj in' ipi n oXepos, iv ravrrj iyeo eXnifa. 
 
 A plav rjrrjerdprjv n apd K vpiov, ravrrjv iK^r^ereo- 
 
 roil KarouecLV pe iv oiKep K vpiov nacras ras rjpepas rrjs 
 Ccoijs pov , 
 
 rov Seeopelv pe rrjv repnvorrjra rov Kvpiov 
 Kai imcrK e nreerdai rov vabv avrov. 
 
 5 otl eKpvy\rev pe iv ericrjvfj iv rjpepa kclkcov pov 
 eeTKenaerev pe ev anoKpvepeo rrjs (TKijvrjs avrov , 
 iv nerpa vy\reoerev pe. 
 
 6 Kai vvv Idov v\jseoerev rrjv KecpaXrjv pov in' i x 0povs pov 
 
 €KVK\coo-a Kai eSvera iv rfj vKrjvfj avrov dveriav aXaXaypov , 
 aeropae Kai \paXd) ra> Kvpleo. 
 
 ' euraKoverov, Kt >pie, rrjs (fxovrjs pov fjs iKeKpa^a' 
 
 iXerjerov pe Kai eleraKoverov pov , 8 erol elnev rj Kapdia pov. 
 
 € C r ) rr l (Ta T ° npoereonov erov 
 
 ro npoereonov erov , K vpie, {rjrrjereo. 
 
 XX\ I 1 rw A. RU pr paXpos U | xp L(r ^V N XP L<T ^V A | inc ks (poor, pov T ^ARTIT 
 (deest tit ut vid) | fays] ereorrjpias U 2 KaKOvvras] rovs kclk. pe U | ol e X - 
 dpoC] om ot U 3 eav i°] eav yap U | napara^rjre B* (-rat B ab ) | napepfio- 
 Xtjv U j eav 2 °] pr /cat RU j enavacrrrj ] enaveerrrj R enavaerrrjcreTai U | eXmoj 
 ^ ^ €K^rjr7}<T(o] ras e/c B c $rjrrjer eo T | ro KaroLKeiv K* {rov k. fc$ c - a ) 
 
 A | ot/cw] pr rw R | Kvpiov] pr roi; K* (om K c - a ) R* | rov Kvpiov] om rov 
 ART | va ov] Xa ov K* (vaov K ca ) U rov ayiov v. A v. r. a. R* 5 pe ev 
 
 (i°)] pev A* (pe ev A a ?) | <TKr]v V ] + avrov X ca ARTU | om pov RU | axo- 
 Kpvepoj] anoKpois R“ anoKpvefxov U 6 t5ou] eiov (forte erov) U | vxf/eoerev] 
 
 vxf/eoae B c + /cs A | rrjv KeepaXrjv ] om rrjv B c ^ c * a T | a\a\a 7 /*oi/] pr aivee reus 
 Kae K c - a (om K c - b ) Tjiiveereeos U | a«rw KT 7 om pov i° U | e/ce/cpa^a] 
 
 + 7rpos ce A | pe] + Ke U 8 <tol] o sup ras B a? tru T | pov] + jcv ^rjrTjau 
 
 Cs c - a (om K c b ) T | e^e^Tjrrjcra] efyrrjerev ^*U etjefyrrjerev ere K c - a T eKtvrrjarcj 
 R fnr. R a I erov r°] pov 
 
 ^43 
 
 
 Q 2 
 
xxvi 9 
 
 'PA AM 01 
 
 B 
 
 HARTU 
 
 / 
 
 9 /j,T] arroarpi^s to n poo-con ov aov air' ipov, 9 
 
 prj €KK\ivr]S iv opyrj ano tov bovXov crov 
 ftorjOos pov ycvov , prj iyKaTaXinps p€ 
 
 <a\ prj vncpibrjs pc , 6 #eo? 6 (rcoTijp pov. 
 
 °oti 6 narr)p pov /cat 17 prjrrjp pov eytcareXinov pc, 10 
 
 6 de icvpLOS npoo-cXaftcTO pc. 
 
 11 VOpoScTTjiTOV pc, K vpic, Tjj 6 b(p <JOV, 11 
 
 kcli odrjyrja'ov pc iv Tpifico cv 6 cia cvc<a tcdv c% 6 pcov pov. 
 
 12 pr] napabcos pc els y/^v^as SXifiovTcov pc, 12 
 
 otl inavccrrrjo-dv poi pdpTvpcs dbiKOL, 
 
 /cat cyfrcvcraTO 77 abucia cavrrj. 
 
 l 3 nL(TTcv(r(i) tov Ibclv ra ayaSa K vpiov cv yfj £g>vt(dv. 13 
 
 XA vnopeivov tov Kvpiov * *4 
 
 dvbpl^ov, /cat KpaTaLOv<rd(o rj Kapbia c tov, ko.'l vnopcivov tov 
 K vpiov. 
 
 KZ' 
 
 T ov Aa veid. 
 
 11 pos ere, K vpic, cKCKpa^a, 6 Oeos pov, 1 
 
 prj napacrLoonrjcrrjs in' ipoi 
 
 prj noTC napaa icon r) ays in' ipo\ /cai opoLcoSrjcropai toIs KaTa- 
 ftaivovo-LV els XaKKOV. 
 
 2 clcraKovcrov TTjS (fioovrjs TTjs bcrjcrccjs pov iv tcd beccrBai pc 2 
 n pos <tc, 
 
 iv tg3 pc a’ipeiv % eipds pov els vaov ayiov orov. 
 
 3 prj ctvvcXkvo-tjs pcTa apapTcoXcov tt]V \| rvxqv pov, 3 
 
 kcll pcTa ipya^opevcov dbiniav prj avvanoXccrps pc. 
 
 XXVII 
 
 (XXVIII) 
 
 9 pjj 2 0 ] pr /cat R c - a (om R c - b ) RT | bovXovaaov U | cyKaTaXimjs B*A 
 (eyKaTaXan.) R (e///caraXt 7 r.)] anoaKopaKiarjs B b ( vid > R ca TU ? (anoaicapaK. 
 U* vid ) | om vncpibrjs. . .rj prjTrjp pov U | vncpidrjs] cvKaTaXinrjs R ca T (cv- 
 KaTaXenr.) 10 evKaTcXcinov AT cvKaTcXinov R cKKaraXeinov U 11 pe i°] 
 POL R* I TT] oboj] pr cv R c - a RTU | Tpipuv cvdeiav U 12 0Xi(3ovtwv] pr 
 
 tmv U J enavaaTrjaav A ) poi] cn epe R* | eavrr]] eavTrjs A cavTio R a avrr) U 
 13 nKJTevb) B b ARTU | Kvpiov] pr tov R j cv tt) yrj tuv favTuv U 14 vno- 
 pavov ] vnopevoo U | Kparaio vdw B* (-adco B ab ) | cov ] pov A — Stich 34 BRR 
 33 A 39 T XXVII 1 tov A.] rw A. T \pa Xpos rcu A. U | cKCKpa^a] 
 K€Kpa£opcu RAT | cn cpoL bis] an epov RARTU | napaaiunrjaas ( 2 0 ) U 
 2 CL<raKov<Tov] + KC K c - a (om ^ cb ) T | cv rw beeadai pc] tjs cKCKpa^ A | ev2°] 
 
 pr /cat U | pe at peiv] om pc R* at pav pc K c - a ART | ets] npos K ca ARTU 
 3 (tvvcXkv(T7]s] + pc KTU | om tt)v ypvxnv pov RT | epyafapevwv] pr avdpw v 
 R* (om R c - a ) | abuaav BR c - a ] ttjv avopiav R*RU ttjv (sic) A (sine ad. 
 
 vel 
 
 av.) | avvanojXcaTjs U 
 
 244 
 
^AAMOI 
 
 XXVIII 3 
 
 XXVIII 
 
 (XXIX) 
 
 rcov XaXovvrcov elprjvrjv pera rcov nXrjcrlov avrcov, B 
 
 KciKa be iv rals Kapblais avrcov. 
 
 4 4 bos avrois Kara ra epya avrcov 
 
 /cat Kara rrjv novrjplav tcov inir-qbevparcov avrcov 
 Kara ra epya rcov % eipcov avrcov bos avrois , 
 airobos to avranobopa avrcov avrois. 
 
 5 3 * 5 on ov crvvrjKav els ra epya K vpiov 
 
 /cat els ra epya rcov % eipcov avrov , 
 
 KaBeXels avrovs /cat ov pr) olKoboprjcreis avrovs. 
 
 6 6 evXoyrjr6s K vpios, on elarjKOvcrev rrjs (pcovljs rr/s berjo-ecos pov. 
 
 7 7 K vpios ftorjBos pov /cat vnepacrmcrr-qs pov 
 
 in avrco rjXmcrev tj icapbla pov , /cat i^or\Br)Brjv , 
 
 /cat aveSaXev rj crdp£ pov' 
 
 /cat eK BeXrjparos pov i^opoXoyijcropai avrco. 
 
 8 8 K vpios Kparaicopa rod Xaov avrov , 
 
 Kai vnepacrnicrrrjs rcov crcorrjplcov rov xpicrrov avrov icrnv. 
 
 9 9 crcocrov rov Xaov crov /cat evXoyrjcrov rrjv K.Xrjpovopiav coo, 
 
 Kai noipavov avrovs /cat enapov avrovs ecos rov alcovos. 
 
 KH' 
 
 'f'aXpos no Aauet' 5 * i^odiov crKTjvTjs. 
 
 1 EveyK are rco Kvplco, viol Beov , 
 
 eveyKare rco Kvplco viovs Kpicov 
 eveyK are ra> Kvplco bo^av /cat npr) v, 
 
 2 2 eveyKare rco Kvplco bo£av ovopan avrov • 
 
 npocTKvvrjcrare rco Kvplco ev avXfj ciyla avrov. 
 
 3 3 (focovrj K vpiov in l rcov vbarcov , 
 
 6 Seos rrjs bo^rjs ifipovrrjo-ev, 
 
 Kvpios in l vbarcov noXXcov. 
 
 3 avrcov i°] avrov R | /ca/ca] novrjpa R* 4 avrois i°] + £e K c * a (om fc$ c - b ) KARTU 
 
 T | emrrjd sup ras R a | Kara 3 0 ] pr /cat U | om avrcov 3 0 A 5 ov i°] 0 
 
 U | crvvTjKa A j om eis ra epya K vpiov Kai eis U | avrov] avrcov R 6 on 
 
 rescr A 1 | rrjs cp.] rescr rrj A 1 | beeaecos U 7 TjXmcrev ] ^a\7r. fcs* (77X77-. fc* 1 ) 
 
 eXn. U | Kai ej3o7]07]drjv] ecpo(3r)dr)v U | aveOaXXev A | 77 crap£ pov avedaXev U 
 
 8 rco Xaco T | avrov i°] + eicrriv U | om ecrriv R 9 rcov Xaov U | crou] 
 
 + K vpie R* | rov atawos] om rov (hab K c - a ) — Stich 25 BA 24 KR 26 T 
 XXVIII 1 etjodov TU (e^odovcrcrK.) | otoos] viols R vios U 2 om rco 
 
 Kvpico (i°) T I ovopan] pr rco U | om ayia avrov R* (hab R a ) 
 
 245 
 
xxviii 4 
 
 ¥AAMOI 
 
 i 
 
 NARTU 
 
 A <pcovrj K vplov iv lay^vi, 4 
 
 (patvrj K vplov iv peyaXonpenla. 
 
 5 <fi(ovr) K vplov ctvvt pl(3ovTos Kidpovs • 5 
 
 < TVVTpl\j/€l KvplOS TQ.S KedpOVS TOV A iftaVOV, 
 
 6 Kal XciTTWcl dVTCLS COS TOV pOP^OV TOV AlftdVOV 5 
 
 /cat 6 rjyarrrjpevos a)? vios povoKepcoTcov. 
 
 7 (f)(ovr] K vplov diaKonTovTos (joXoya nvpos. 7 
 
 8 (f)a>vf) K VpLOV (TWCTcloVTOS €pT]pOV y 3 
 
 o‘vvo‘€lo‘€l Kvpios ttjv eprjpov K adrjs. 
 
 9 (f)covrj K vplov KdTapTi^opivov iXacftovs , g 
 
 teal dnoKaXu^ei dpvpovs * 
 teal iv ro) vad> avTov nas tls Xiyei do£av. 
 
 10 K vpios tov KaTaKAwpov /carot/ctet • 10 
 
 teal KaSiiiTai K vpios / 3 aoriXevs els tov alcbva. 
 
 11 Kvpios Ilt^vv rw Xa<5 avTov da ><rei, n 
 
 K vpios €v\oyr] 0 ‘€L tov Xaov avrov iv elprjvr). 
 
 K0' 
 
 E is to TiXo s' x/saXpos ipdrjs tov evKaivicrpov XXIX 
 
 tov olkov, tov A aveld. (XXX) 
 
 2 'Y\Is( 0(T(D ere , Kvpie , ort vneXafies pe, 2 
 
 teal ovk. rjvifipavas tovs ix@povs pov in ipe. 
 
 3 K vpie 6 6eos pov , e’/ce'/cpa^a npbs ae teal lacrco pc- 3 
 
 A Kvpi€ , avrjyayes i£ adov ttjv \j/vxr)v pov , 4 
 
 ecrato'ds pc ano tcov KdTdftaivovToov els Xcikkov. 
 s yjsaAaT€ too Kvplco , 01 daioi avTov, 5 
 
 teal i^opoXoyeiarSe Trj pvrjprj Tr/s dyLcoorvvrjs avTov. 
 
 6 gtl opyr) iv too Ovpat avrov , 6 
 
 /cat fa >/) iv tc 0 BeXrjpaTi avToir 
 
 4 ktx vl ] bvvapei R* | peyaXonpeTreia B ab RU 5 (TWTpixf/ei] pr /cat R ca TU 
 6 aura R | povoKepioTos U 7 (pXoya v A 8 cvvciovt. B*T ( avvaeiovT . 
 B a RU) avaeiovT. A (0 2 0 rescr A 1 ) owaeto/'r. B b | i°] pr r?7 U | aw- 
 
 ataet B*R (? R) T crwcretcr. B a (?R) U (ovvaeuxe) owowet B b A pr /cat RRT | 
 TTjpripov R vid 9 Karapn^opevov] -pevij B bfort (non inst ov) R c - a RT | 5 o£av] 
 ttjv 5. clvtov U 10 om /cat U* (liab U 1 ) | /ca^terat B*R*U (/ca^tetrat 
 
 gab ^ c . a ^ [_ TC ] RT) | paaiXewei U 11 Kvpios i °] /cat U | tov Xaop] tov 
 Xaco U | avTOW U* (aur. ev U 1 ) | ev eiprjvr]] ets tov aaov a R* — Stich 24 BRT 
 23 AR XXIX 1 om ets to reXos RAT | \p. codrjs] virep R | Twdrjs R* (om 
 r*R 1? ) | eytcaiviapov B b RU | tov olkov ] om tov U | tov A.] rw A. RA A. RU 
 2 ev(f>pavas B ab R | epe ] epoi RA 4 a?ro] e/c R* (a7ro R c * a ) 5 ^aXXere 
 B vid | ttjv pvrjprjv U | ayioavvrjs T 6 rw Ovpoj] ai/|ra/ 0. U 
 
 246 
 
¥AAMOI 
 
 XXX 4 
 
 XXX 
 
 (XXXI) 
 
 to ecrnepas avXicr 6 r](TeTai KXavSpos , B 
 
 /cat els to rrpcol ayaXXiacris. 
 
 7 7 eya> be elrra iv tt) evdijvla pov Ov prj craXevBcb els tov alcova. 
 
 8 8 K vpie, iv Ted OeXrjpaTL c tov t Tapacrxov rep KaXXei pov bvvapuv 
 
 aTriaTpey\ras be to TTpoarconov crov , /cat iyevqOrjv rerapa- 
 ypevos. 
 
 9 9 10 * 12 7 rpos o-e, K vpie, KeKpa^opai, 
 
 /cat 7T pos tov 6e6v pov beTjOr/cropaL. 
 
 10 1 °tls cbcfreXla iv t o5 alpaTL pov , iv tco KaTafirjval p€ els bia- 
 
 < fiSopav ; 
 
 prj i£opo\oyr)cr€Tal (TOL 
 rj avayyeXel ttjv aXrjdeiav crov ; 
 
 11 lx rjK 0 v<jev K vpios Kal rjXirjcrev pe, 
 
 K vpios iyevqSrj porjdos pov . 
 
 12 ^ecrTpeyjsas tov kotvctov pov els xapav ipoi , 
 
 bieppr)£as tov ctclkkov pov kcli nepie^cocras pe evcjrpoo'vvrjv, 
 
 13 I3 ottcos av yj/aXrj croi rj bo£a pov , k at ov prj KaTavvyco. 
 
 K vpie 6 Seos pov , els tov alcova i^opoXoyrjoropal croi. 
 
 A' 
 
 Ets to t 4 Xos * xj/aXpos Tip Aavd8, eKCTTaaeios. 
 
 2 2, E7r! croi, K vpie, rjXTTLcra, pr) KaTaicrxvv3'elr]v els tov alcova ^ ^ T 
 
 iv Trj biKaiocrvvr) c tov pverai pe kcli iijeXov pe. 
 
 3 3 kXlvov 7 Tpos pe to ovs crov, 
 
 Ta^vvov tov i^eXecrOai pe • 
 yevov poc els Beov VTrepacnricrTrjv, 
 
 /cat els olkov KaTa(f)vyrjs tov crcocrai pe. 
 
 4 4 on KpaTalcopa pov /cat KaTa<pvyrj pov el erv, 
 
 /cat eveKev tov ovopaTos crov obrjyrjcreis pe k at biadpey\f€is pe. 
 
 7 enrov TU 8 tco OeXrjpctTi] X sup ras A a? to deXrjpaTi U | tt apecrxov b*ARTU 
 
 TU | cnre<jTpe\p(L$] ecrTpexf/a s R | om 8 e R 9 KCKpa^opai] e/ce/cpa£a 
 
 R* (KeKpa^opac R a ) KaiKpa £. U | derjOrjcropaL] ederjdrjv R* ( berjdrjcr . R a ) 
 
 10 (ocpeXeia B ab U | KarapTjvai] Karaftaiviv bb c - a | 8 iacpdopav\ pr ttjv U | ol U* 
 
 ( (tol U 1 ) | y] PV U _ 11 K vpios 2 0 ] pr kcli R* (om b$ c - a ) /ce U 
 
 12 ecTTpaxpas U | pov i°] + Ke b\ c - a 13 5o£a] 5e£ta U | eis] ei U_ — Stich 
 
 25 B 23 b$AR 22 T XXX 1 om e/coracrews bs 2 rjXTncra Ice U | ets] 
 
 ei U I ev tt] 5t/c.] pr kcli bs* (om bb c * a ) | om /cat e^eXov pe bb 3 tov ov s U | 
 
 €ts 2 0 ] ols A 4 KpaTaaoms bsAU \ om pov i° b^U | Karacf>vyr]v U | om 
 
 /cat 2 0 U | evevKev U | <7ou] <r rescr A 1 
 
 247 
 
xxx 5 
 
 'RAAMOI 
 
 B 5 i£d£;€LS p€ €K 7 TaylboS TaVTTJS TJS €KpV\^du pOL, 5 
 
 OTL (TV el 6 V7T€pa(T7rLCrTr)S p ov. 
 
 6 els xelpas (rov n apaOrja-opai to nvevpa pov 6 
 
 iXvrpdxra) pe, K vpie 6 Geos rrjs dXrjBelas. 
 
 7 epl(rr)(ras tovs (fivXd(T(TovTas paraLOTTjras did Kevrjs * 7 
 
 eyed be enl tco Kvplco rjXnLaa. 
 
 6 ayaXXLacropaL kcu ev(f)pav@r)(TopaL en\ r<5 e\eet crov, 8 
 
 on enelbes ttjv ranelvcocrlv pov , 
 e(T(Ocras €K tcov avayKcov rrjv ^\rv\r]v pov • 
 
 9 kcu ov avveicXe icras pe els x € ^P as *X@P°v-> 9 
 
 ecTTrjcras ev cupu^copco tovs nobas pov. 
 
 10 eXer)cr6v pe, K vpie, otl SXifiopar io 
 
 eTapdxSrj ev Ovpco 6 o(f)daXp6s pov , 
 f) yjsvxr) pov teal 17 yadTrjp pov. 
 
 11 otl e£eX L7Tev ev ob vvrj rj £<dt] pov, 11 
 
 kcu Ta €TT] pov ev (TTevaypols * 
 
 TjorSevrjcrev ev nrooxla rj lo-^vs pov, 
 leal Ta oora pov eTapaxOrjcrav . 
 
 12 7 rapci navras tovs e^Opovs pov eyevrjOrjv oveibos, 12 
 
 kcu tols yeiToaiv pov (repobpa, 
 kcu (pofios toIs yvco(TTOis pov • 
 
 oi SecopovvTes pe e£co e(f)vyov an' epov • 
 
 1 3 eneXr)(rdrjv coael veiepos and Kapblas, 13 
 
 eyevqSrjv ocxrel cncevos anoXcoXos. 
 
 14 otl rj<ov(ra yfsoyov 7 roXXcov napoLKOvvTcov KV<X66ev • 14 
 
 ev t ( 3 (rvvax^ljvai avTovs apa in' epe 
 tov Xaftelv ttjv '\rv)(J]v pov e^ovXevcravTo. 
 is eyid be in l ae rjXnLaa, K vpLC 15 
 
 elna 2v el 6 Oeos pov. 
 
 16 ev rads x € P (TLV °" ov 01 K ^yp°<- p ov * 16 
 
 KARU 5 ttclkl8os | pov 2°] + Ki & ca AR a 7 epipyj^as B* (epicr. B ab ) j dia- 
 
 (pvXcUJffOVTOL'S AU | pCLT OLLOT7]T a & ca 8 TO cXe€L U j €7TlSeS €(f>€Ld€S A 
 
 pr <rv U | ecrcocra s] pr kcu U 9 om kcu R* (hab R a ) j ou] o U | e\6puv R | 
 evpvxeo A 10 OXc^ovpaL U | ev Ovpco] ano Ovpov R ev tu Ovpco aov U | rj 
 ipvxv] pr kcu U | om pov 2° R* (hab R a ) 11 om otl U | e^eXetnev AU | 
 
 ev i°] ov A e U | TTTuxeicL B ab U | otrra /ulo sup ras A a? 12 y vcootttjs U 
 
 13 ene\rjad7]v B ab XA a? R] enXrjadrjv B*A* pr otl U | airoXwXos] anwXuXos A 
 pr cl U 14 enKyvvcLxOyvaL ^ARU 15 c re ^*U] era B* col 
 
 B ab ^c.a J \R | 7]X7TL(ra ei tl <re U | Ke rjXnLna A | ert;] pr otl U 
 
 248 
 
*AAMOI 
 
 xxx 25 
 
 pixrai pe e’/c ^Lpos i^Spaiv pov B 
 
 KCLl €K TCOV KaTaduOKOVTCOV pe . 
 
 17 17 €TTL<p avov TO npOCTCOnOV (TOV €7 Tl TO V dovXoV CTOV, 
 
 crcocrov pe iv tco iXeei crov. 
 
 18 l8 Kupte, prj KaTai(j')(yvS€Lr)v , ort ineKaXecraprjV ere' 
 
 al<T-xyv6zir)(rav oi d(re^els /cat KaTaxSeirfcrav els adov. 
 
 19 I9 «XaXa yevrjSr]T(D(Tav ra ^ eiXrj ra doXia y 
 
 ra XaXoiivra koto tov diKalov avopiav 
 iv vnepr](fiaviq /cat ifjovdevcocrei. 
 
 20 20 0)9 7 To\v TO TrkrjOoS TT)S X pqO'TOTTJTOS (TOV, Kvpie, 
 
 r)s eKpvyj/as tols (froftovpevois ere • 
 i^eLpyacrco toIs iXni^ovcriv in\ ere 
 
 ivaVTLOV TCOV VLCOV TCOV avSpooncov. 
 
 21 21 KaTaKpV\jr€LS aVTOVS iv dn0KpV(j)(0 TOV npO(T(dnOV (TOV 
 
 otto rapaxr/s avSpco ncov 
 
 cTKendcreis avTovs iv (Tktjvtj diro dvTiXoylas yXcocrcrcdv . 
 
 22 22 €vXoyr)Tos Kupto?, otl iOavpacrraocrev to eXeos avTOv iv noXei 
 
 nepioxrjs. 
 
 23 23 iyo) de eina iv ttj iKcrracrei pov 
 
 * Aneppippai dpa and npooroonov tcov ocpSaXpcov (tov 
 did tovto e lorq kov eras, Kvpie y tt)s (freovijs . ttjs derja-ecds pov 
 ev r co Ketcpayevai pe npos ere. 
 
 24 2A ayanr)(raT€ tov Kvpiov , ndvTes oi ocrioi avrov , 
 
 ort aXrjOeias iK^rjTel Kvpios f 
 
 teal avTanodidoocriv toIs nepicrcrcds noiovcriv vneprj(f)aviav. 
 
 25 25 dvdpi£e(r6e, /cat k. paTatov (j 0 on rj icapdla vpcov , 
 
 navres ot iXnl^ovTes in\ Kvpiov. 
 
 16 om e/e 2° U 17 ru npocrionov U* (to np. U 1 ) 18 ot a <re/5ets] tfARU 
 
 om ot R c - a A | a5oo] tov adrjv U 19 yevrjdrjTio RARU 20 rw nX. U | 
 om Kvpie X j e^eipyafa U | tre 2°] trot A 21 naTaKpv\peis] pr /eat AU | 
 
 anoKpvcpois R* (- 0 a> bs c a ) | avOpioniov BR ca RU (avdpionov)] avov | (Tktjvt]] 
 cTKrjnrj U edlt | avTiavTiXoyiav (sic) U* (s pro v 3 0 U ? ) 22 avTov] 
 
 + en epe U 23 aneppi/xai B*R*U (aneppijap.. B c? R c * a AR) { om apa 
 
 b$ c - a | om npocrwnov R* (hab fc$ c - a ) | crov] c r rescr A 1 ( pov A*) J eunjKovaev 
 A 1 (-eras A*' fort ) | om Kvpie RAU | deecrecos U 24 om ort fcs* (hab 
 
 ^ c a ) | Kuptos] pr o A | avTanodiducriv] 5 2 ° rescr A 1 avranoduaei U | vnep- 
 7 )<pavia U 25 ot sup ras R a oiX7r. U | Kvpiov] pr tov R — Stich 63 B 
 
 59 RR 62 A 
 
XXXI I 
 
 A AM 01 
 
 AA' 
 
 2vve<recos rf Aaveid. 
 
 MaicdpioL bv depeQrjcrav at avopiai , 1 
 
 <a\ bv eneKaXv(pOr)(rav at apapriai. 
 
 2 pa k dp ios dvr\p ov ov pr) Xoyierr)Tai Kvpios apapnav, 
 ovbe ecrnv iv rb aropan avrov boXos. 
 
 3 on eoriyqcra, enaXaibdrj ra oara pov 3 
 
 ano rov Kpa^eiv pe oXrjv rrjv rjpepav. 
 
 A dn rjpepas Kai vvktos efiapvvSr) eV’ epe rj %€ip aov , 4 
 
 € 0 ’Tpd<fir)v els raXainoopiav ev rb evnayrjvai aKavSav. 
 biaxf/aXpa. 
 
 5 rr) v apaprlav pov eyvbpiera , 5 
 
 kcll rrjv avopiav pov ovk e/cdXvyJ/a • 
 
 tin a ’E^ayopevaco kot epov rrjv apaprlav pov rb Kvplu y 
 
 <al av d<firjK.as rrjv aaefieiav rr)s Kapblas pov. bia\paXpa. 
 
 6 V7T€p ravrrjs 7 rpOCT€V^€TaL 7T as OdlOS 7 Tpos <T€ ev Kaipb ev6eT(p‘ 6 
 ttXtjv ev KaTaicXvapb vbarcov noXXbv npos avrov ovk eyyi- 
 ovenv . 
 
 7 (TV pov el Kara<pvyrj dno SXl\jrecos rrjs nepiexovarrjs pe- 
 
 to dyaXXlapa pov , Xvrpuaal pe and rbv KVKXuadvruv pe. 
 diax/saXpa. 
 
 8 ( rvverib ere Kai ervvfiifib ae ev obb ravrr\ fj nopevarj , 8 
 
 enierrrjpib ini ere rods o(f)6aXpovs pov. 
 
 9 prj ylvecrSe bs in nos Ka\ rjplovos , ols ovk eanv avveens’ 9 
 
 ev xaXivb Kai Ktjpb ras cr layovas avrbv dy^ai 
 rbv prj eyyi^ovrcov npos ere. 
 
 10 noXXal at pdanyes rov apaprcoXov , 1 
 
 tov be eXnl^ovra eni K . vpiov eXeos KVKXiocrei. 
 
 XXXI 
 
 (XXXII) 
 
 XXXI 1 avveaeus rw A.] no A. cvveaeus RRU xj/aXpos tw A. A | atpei- 
 6r)(rav R atpdeioav U | aneKaXvcpdrjcrav U 2 ou i°] w K c - a R* | om ov 2° 
 
 R 3 e<nyr)<ra oti U | an 0 rov Kp.] ev no Kp. U 4 evnayrjvai B R ( epn . 
 B ab ^U)] nayrjvai A | amvdav ] pr poi A pr pov R pr pe ios U | om 5ia\f/aXpa A 
 5 apapnav i°] avopiav R c - a A | avopiav ] apapnav R ca A | eKaXvxJya] e K pvx//a 
 U | rrjv Kar epov ap. U | apapnav 2 0 ] avopiav RAR 6 nas oaios npos <re 
 BR* c - b ] npos ae n as oaios R ca ARU | avnov U | eyyiovaiv (evy. B eyy. B )J 
 + dia\f/a\pa R 7 tov kvkX. U 8 <rvp(3ipio B ab R avppipaaco U | 
 
 ravTTjv U 9 rjpiovos] us rjpivovoai (sic) U | x a Xivu Kai Krjpu ( Kipu 
 
 B b )] Krjpu Kai x*Xivu R c * a A | ay£ai] ayfrs R ca R ay^is A | L 
 
 10 paanyyes U | tovs apapnoXov U | eni kv bis scr A (sign adpmx A ) 
 
 250 
 
¥AAMOI 
 
 XXXII II 
 
 11 evcftpdvSijre ini K vpiov /cat ayaXXido-de, Slicaioi- 
 <al Kavxao-flt, navres ol evOeis rfj icapdla. 
 
 B 
 
 AB' 
 
 XXXII 
 
 ;XXX1II) 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 T<£ Aaveld. 
 
 AyaXXidcrOe, dUaioi, iv rco Kvpico' 
 rods evdeCTl 7Tpe7T€L aiV€<TLS. 
 
 2 i^opoXoye'icrSe tco Kvpico iv KiSapa , 
 
 iv y\raXr-qpL(0 denaxopdco \fsdXare avrco' 
 ^acrare avrco acrpa kcuvov , 
 
 KaXcos y/raXare iv aXaXaypco. 
 a otl evdrjs 6 Xoyos tov Kvpiov , 
 
 K.ai navra ra epya avrov iv nlcrrei’ 
 
 5 5 ayana iXerjpioarvvijv /cat Kplcriv , 
 
 tov iXeovs Kvpiov 7 rXrjprjs f) yr ). 
 
 6 6 tco Xoyco tov Kvpiov ol ovpavol icrTepecdOrjcrav, 
 
 Kdl TCp 7TV€Vp,aTL TOV (TTOpCLTOS CLVTOV TTCLCTa Tj ftvvapiS av TCDV 
 
 7 7 <rvvaycov cos acTKov vdara SaXacrarjs , 
 
 ridels iv drjcravpoLs a(3vcrcrovs. 
 
 8 8 (f)o^rj6rjTco tov Kvpiov 7rdora rj yrj , 
 
 an avrov 8e craXevdrjTcocrav navres ol KaroiKovvres ttjv ol- 
 KovpivTjv . 
 
 9 9 ort avros einev, /cat iyevrjdrjcrav • 
 
 avros ivereiXaro , /cat iicTLcrSrjcrav. 
 
 10 10 Kvpios diacTKeda^ei (3ovXas idvcov , 
 
 aderei £e Xoyicrpovs Xacov f 
 Kai a^eret (3ovXas apxovrcov’ 
 
 11 I rj $e fiovXrj tov Kvpiov els tov alcova p.evei y 
 
 Xoyicrp,oi rrjs Kapdlas avrov and yevecov els yeveds. 
 
 YYYTT v< t > P adr > (Tr ) T€ R * vid {evcppave V T€ R a ) — Stich 25 BK 26 A 24 R KARU 
 ^_ rw A*] + \j/a\p,os avemypacpos nap Kj3paiois R a | ei' to; Kvpiu ;] ev kco 
 bs c - a rcov kv U | npenei ] pro e 2° al lit coep B* | aivecris] pr rj A 3 om 
 
 ao-are avrco acrpa Kaivov R* | xJ/aXare ] + avrco K c - a (ras K c - b ) RU 5 Kpicriv] 
 
 + 0 ks K c - a (om K c - b ) A | Kvpiov] pr tov U 6 rw Xo 7 o/] pr /cat U | tov 
 
 Kvpiov] om tov KAR avrov U | naaad W L 8v]vapeis U 7 avvaycov] pr 
 
 o U | cocrei ^R c - a (cos fcs* c - b ) A cos eis R* | ndeis] pr o U | a(3vcrcrois R c - a A* 
 (afivcrcrovs &* c - b A ? ) 8 aaXevdTjrcoaav] craXevdrjrco rj\...nacra /cat U | rrjv 01 - 
 
 KovpevTjv] ev avrrj U 9 e/crtatf. sup ras R a 10 8 iacr iced acre 1 U | (3ovXas 
 i°] fiovXrjv U | adere t] ader^qaei U (bis) | om /cat aOerei povXas apxovrcov K* 
 
 (hab /cat aOen (3. apx • fc* c - a ) 11 tov Kvpiov] om tov U | a7ro yevecov eis 
 
 Te^eas] eis yeveav /cat yeveav K c - a AU eis tov aicova tov aicovos R 
 
 251 
 
XXXII 12 
 
 \PAAMOI 
 
 B 12 patcapiov to iSvos ov i(TTiv K vpios 6 Stos avrov , 
 
 Xaos ov if-eXitjaro tls K.Xrfpovoplav iavrw. 
 
 13 ovpavov ini^Xtyjz-tv 6 Kvpios , 
 
 etSev 7 ravras rods viovs rwv avSpwnwv 
 14 e’£ iroipov KaroLKTjTrjpiov avrov 
 
 €7 ri^Xtyf/tv in l ndvras tovs kcitoikovvtcis tt)v yrjv, 
 15 6 7 rXao'as Kara povas ras tcapbias avrwv, 
 
 6 crvvitls 7r dvr a Ta ipya aVTCOV. 
 
 l6 ov arw£trai fiacriXtvs did noXXrjv bvvapiv, 16 
 
 /cat ylyas ov (Tw6r]crtTai iv nXrjSti Icr^vos avrov • 
 
 J7 \jf€v8r]S L7T7T0S 619 (TWTTJpiaV , 17 
 
 eV nXrjSti dvvaptws avrov ov crwbJrjo-trai. 
 lS ldov oi o(f)0aXpol Kvplov ini tovs <po(3ovpivovs avrov , 18 
 
 T01/9 iXnl^ovras ini to tXtos avrov , 
 
 19 pvcracrSai it c Oavarov ras yfsvxds avrcov f 19 
 
 /cat diadpiyjsai avrovs iv Xipw. 
 
 20 17 y^vx^l VTTopivci TO) KVpLCti , 20 
 
 ort ftorjSos /cat vntpacrnLarrjs rjpwv icrriv • 
 
 2I ort eV at™ tv(f>pavSr](TtraL rj tcapdia rjpwv y 21 
 
 teal iv rep ov opart rco dytw avrov rjXnicraptv . 
 
 22 yivoiro to tXtos a’ot/, Kvpie y i(f)’ rjpas , KaSdntp rjXnicraptv 22 
 
 €7Tl O-e'. 
 
 Ar' 
 
 Ttp AaveLd , onort rjXXoiwatv to npSawnov 
 avrov tvavrlov 9 A(3ttpiXtx, /cat aniXvatv 
 avrbv , /cat anrjXOtv. 
 
 -JLvXoyrjcrw rov Kvpiov iv navrl Katpw , 2 
 
 Sta navros rj aiPecris avrov iv tw crroparl pov. 
 
 KARU 12 patcapios B* (patcapiov B ab fc$AR) | tw e^os U | ai/rou] avrwv R a ( 
 e£eXe£aTo] + Ki/ptos RU | eairno] ai/rco U 13 eife?] rou t§et// U 
 
 14 tous] rou U 15 7rXacras] nXacrawv U | avvitis B* b fc$AR] avviwv B ab U | 
 Tra^ra] pr ets tf ca (om X c - b ) 16 8vvapi.v] + a v avrov j U* (om av i° U ? ) | 
 
 ytyacraov U 17 eis] es U | tv 8t 7rX.] tv tw 7 rX. U | dvvaptws] pr rrjs U 
 
 18 tovs eX7r.] pr /cat tm R 19 pvcraaOat] pr tov U | <5ta dptxptt R 5ta- 
 
 dXtxj/ac U 20 77 8t \p. R c - a (om dt & c - b ) R [ tw Kvpiw ] tov tcvpiov U | vntp- 
 aorrjs U | rjpwv 2 0 ] vpwv U 21 to ayiw U 22 ytvoiro] ytvaOw (sic) 
 R* (7e^otTO R a < vid >) yevtro U | ice to tXtos aov R c - a (5< c - b ut B) ARU | Kt non 
 inst B b | ere] trot A — Stich 44 BA 42 41 R XXXIII 1 tw A.] pr 
 
 \paXpos RU | to npoawnov ] ttjv oyf/iv U | tvavnov ] anevavn U | A(3iptXtx A 
 A xeipeXtx U | avrov ] avrwv U 
 
 252 
 
 XXXIII 
 
 (XXXIV) 
 
SKA. AM 01 
 
 XXXIII 16 
 
 3 3 iv ra> Kvpico inaivccrBqcrcTai q yjsvxq pov B 
 
 aKOvo-aTcocrav npae'is Ka\ cv(f)pavdqTcocrav. 
 
 4 4 /xey aXvvarc tov Kvpiov crvv ipoi, 
 
 /cat vyj/Morcopev ro ovopa avrov in i to avro. 
 
 5 5 ^^Cv TT 1°' a r ° v kvpiov, /cat inqKovcriv pov 
 
 /cat €K nacrcov T(bv napoiKicbv pov ipbaaro pe. 
 
 6 6 npocriXSare npos avrov Ka\ (j)(DTL(r6r)T € , 
 
 /cat ra npocroona vpcov ov pq KaraKTxwBfj. 
 
 7 7 OVTOS 6 nTGOftOS iK€Kpa^€V , KCLI 6 KVpLOS €LO"q KOVCTCV CIVTOV 
 
 KO.I €K nao'cbv T(i)V BX iyf/eCDV aVTOV €(T(OCT€V avrov. 
 
 8 8 naptpRake'L ayyeXos Kvpiov kvkXco tcov <pof3ovpevcov avrov /cat 
 
 pvcrcrai aVTOVS. 
 
 9 9 y€vara(r6€ /cat iderc on ^p^crrc/? ° KVpios * 
 
 paKapLOS avqp os iXni^ec in' avrov. 
 
 10 10 (j)o^r]drjT€ tov Kvpiov navres oi ayioi avrov , 
 
 on ovk ecrnv vcrripqpa ro7s (poftovpivois avrov. 
 
 11 11 nXovonoi inT<x>x <EVCrav KaL irrcivaorav , 
 
 oi de iK^qrovvres tov Kvpiov ovk iXarrooBqo’ovraL navros 
 ayaBov. biaipaXpa. 
 
 12 12 devre , T€Kva y aKOvcrari pov , 
 
 <po(3ov Kvpiov bcba^co vpas. 
 
 13 13 ris icrnv avBpconos 6 BiXcov fo oqv, 
 
 ayancov Ibclv qpipas ayaBas ; 
 
 14 1A navcrov rqv yXcbaorav crov ano kokov , 
 
 kcli x *iXq tov pq XaXqcrai doXov 
 
 15 J5 €kkXlvov ano kokov /cat noiqcrov ayaBov , 
 
 {qrqcrov elpqvqv /cat bico^ov avrqv. 
 
 16 l6 ort oLpOaXpol Kvpiov ini diKaiovs , 
 
 /cat <bra avrov els diqcnv avrcov 
 
 3 enaiveQqaerai B b R ca R*U ( enevcud .) 4 e/cou U | v\fsw<Topev A RARU 
 
 [u]i/ware U 5 e^e^r^aa] pr eyco U | napoiKiuv] 0Xi\f/e(ov R c - a A (0\t- 
 
 ypaiuv) RJ eppvaaro B b < vid )RARU (ep[pv]<r.) 6 npoaqXdare U 7 av- 
 Tov i° BR c - a AU] avrcov R*R | ecrcoaev] eppvaaro U 8 ayyeXos Kuptov] 
 
 ayy. avTov A 0 ayy. K. R c,a (om R* c - b ) U 0 ayy. tov K. R | Carrol's] avrov 
 A 9 yevcrare R* (y evcraade R a ) | os eXirt^ei] 0 eXmfav R* os rjXn U 
 10 om navrcs R* c - b (hab R c - a ) U | ay lol] octlol R 11 om dia \paXpa 
 
 A* (hab A am ^) 13 ayanw ] pr /cat U | qpepas ideiv XA (rjp. cideiv) R 
 
 14 x^Xq (Xq sup ras R a )] + <roi/ R c a AR ra x • <rov U | XaXrjcrei R 16 om 
 ort R c - a AR | oipOaXpoi] pr ot U | c ora] pr ra RU | deqcriv] pr rqv U 
 
 2 53 
 
xxxiii i7 
 
 ^AAMOI 
 
 B 17 tt poarcdTrov de Kvpiov ini noiovvras Kcuca, 17 
 
 rov i^oXeSpevcrai ck yrjs to pvrjpocrvvov avrcov. 
 l 8 €K€Kpa£av 01 diKaioi , Kal 6 Kvpios elo-TjKOverev avrcov 18 
 
 kcll €K nacrcdv rcov SXlyjrecov avrcov ipvcraro avrovs. 
 
 19 iyyvs Kvpios rols crvvrerpippevois rrjv Kaphiav , 19 
 
 Kal TOVS TaTT€lVOVS TCp TTV€VpciTl (TCOlTei. 
 
 20 7 ToXXai al OXlyjreis rcov diKaicov, 20 
 
 Kal €K nacrcov avrcov pvcrerai avrovs. 
 
 21 Kvpios cpvXacrcrei ndvra ra ocrra avrcov, 21 
 
 ev i£ avrcov ov o-vvrpi^rjcrerai. 
 
 22 Qdvaros apaprcoX gov novrjpos , 22 
 
 Kal ol picrovvres tov biKaiov TrXrjppeXrjcrovcriv . 
 
 23 XvTpd)(T€Tai Kvpios y/zv^as dovXcov avrov , 23 
 
 Kal ov prj nXrjppeXrjcrovcTiv 7 rdvT€s 01 iXn i^ovres eV* avrov. 
 
 
 AA' 
 
 
 
 T<£ A aveld. 
 
 XXX IV 
 (XXXV) 
 
 fru 
 
 AiKacrov , K vpie, rovs abiKovvras^ pe, 
 
 X 
 
 
 7 ToXepr]crov rovs TroXcpovvras pc' 
 
 2 iTTiXafiov 07 T Xov Kal Svpeoiiy Kal avacrrrjSi els fiorjOeiav por 
 
 2 
 
 § U 3§ e/c x €OV popcpalav Kal crvv kXcktov e£ ivavrias tcov Karadico- 3 
 
 kovtcov pc 
 
 elnov rfj yjrv^fj pov 2corrjpla crou iycb dpi. 
 
 A al<TyyvQdr\vav Kal ivrpaTreirjcrav ol ^rjrovvres rrjv ^vx^jv pov, 4 
 aTrocrTpacj^eirjorav els ra onicrco ko.1 Karaicrx^vOeiTjcTav 01 
 Xoyi^opevoi poi Ka<d. 
 
 fc^ARU 17 e^oXodp. B ? AR e^oXevOp. U | y rjs] pr rrjs U | avrovs R 18 €K€Kp. 
 
 01 5 t/catot] SiKaioi €K€Kp. U | avrcov i°] avrovs R | om avriov 2 0 U | eppvcraro 
 B b ( yid ) RAR ecrioaev U | aurous] + o ks K c - a (om 0 tt c - b ) 19 rrj Kapdia U | 
 riov 7 rvi U 20 om avriov U | auroi/s] + 0 ks AU 21 <f)vXa<j<rei Ids X c a A 
 ks cpvXaacre... \ ei U vid | ev] pr Kai U 22 0 pi(rov[vr€s] U | riov diKaiov U 
 23 xj/vxas 5 oi/Aaw/] ras xj/. [riov ] | dovXiov U | TrXrjppeXrjcriocriv X — Stich 43 B 4.2 
 fc<A 41 R XXXIV 1 rio A.] pr xj/aXpos A + xp. R rov A. U 1 — 2 omnia 
 
 perier in U ab ad[iKovvras] usque \\[eKxeov popcp]aiav 2 porjdeiav (- 6iav 
 
 fcs A)] pr rrjv R | pov AR vid 3 popcpaiav] 4 - <rov A | crvyKX. B ab U Kara- 
 
 duoKovriov] dXifiiovriov U | rrjv xpvx'O U | iriorrjpia] aiorrjp U | eipi ey 10 AR 
 4 aKTX vv ^ eL7 ) <jav li ai<yx vv Q Y l Tlx} o'cu' KAU | evrpaTreirjaav] evrpa’ir'rjrioaav fc^AU | 
 01 fyrovvre s] pr 7r avres U | airoarpacpeiTjcrav] arroarpacprjTiocrav fcsAU | /carat - 
 aXwOeiycrav] Karaiax^vdrjriocrav b$AU (Kare[<r]x vvd.) | SiaXoyifopevoi U 
 
 *254 
 
'EAAMOI 
 
 XXXIV 1 8 
 
 5 5 yevrjdrjroocav cocci x v °vs Kara npoconov dvepov , 
 
 koI ayyeXos K vplov ckOXl^oov avrovs * 
 
 6 6 yevrj8rjroo rj odds avroov a kotos Kal oXlc8rjpa , 
 
 kcll ayyeXos Kvplov KciradiooKoov ^ avrovs. 
 
 7 7 on doopeav CKpvyjrav poL diacpdopav rrayldos avroov , 
 
 parrjv coveidLcav rrjv ^rvx^ pov. 
 
 8 8 iX8eroo avro'is Trayls rjv ov yLviocKOvcLv , 
 
 Kal rj 8rjpa rjv eKpv\j/av cvXXafieroo avrovs, 
 
 <al iv rfj nayidi rrecovvraL iv avrjj. 
 
 9 9 rj 8e yftvxr] pov ayoAXiacerac eVi to 5 Kvpioo , 
 
 rep(f)8rjc€raL err l raj coorrjplop avrov. 
 
 10 10 7 rdvra ra ocrra pov ipovcLV Kvpic , tls opoLos col; 
 
 pvopicvos TTrCO^OV €K ftCLpOS CT€p€C0T€p00V aVTOV, 
 
 Kal tttooxov Kal rrevrjra arro rcov diapTra^ovrcov avrov. 
 
 11 11 avacravres paprvpes u8lkol a ovk iyivoocKOV i7njpooroov pc- 
 
 12 12 avraTTcbibocrav poi rrovrjpa avrl koXgov , 
 
 Kal are kv lav rj] yf/vxfj p ov 
 
 13 13 iyoo Se iv too avrovs irapevoxXe'iv poL ivedvoprj v cokkov, 
 
 Kal iranelvovv iv vrjcrla rrjv ^VXV^ 
 
 Kal rj Trpoccvx pov els koXttov pov aTrocrpaoprjceraL . 
 
 14 14 o)S‘ ttXtjclov, cos adeXofibv rjperepov , ovroos evrjpecrovv * 
 
 0)S 7 Tev 8 oOV Kal CKv8p(D7rd£oOV OVTCOS ira7T€LVOVp7]V . 
 
 15 15 Kal Kar * ipov rjv(j)pdv8r]cav Kal cvvrjx^ T l (Tav ^ 
 
 O’vvrjx^fTCLv err * i pe pacnyes Kal ovk eyvoov , 
 biecx'LO'8rjcav Kal ov Karevvyrjcav 
 
 16 l6 €Tr€Lpaadv pe, iijepvKrrjpLcav pe pvKrrj peer pov, 
 
 e( 3 pv£av 67 r’ ipe rods odovras avroov. 
 
 17 17 Kvpie, 7T ore irroy\rrj ; 
 
 aTTOKaracrrjcov rrjv ‘yjsvx'rjv pov dno rrjs KaKOvpylas avroov, 
 ano Xeovroov rrjv povoyevrj pov. 
 
 18 lS i^opoXoyrjcopal col, KvpLe, iv iKKXrjcla iroXXfj, 
 
 iv Xado fiapel alvecoo ce. 
 
 5 Ki/ptou] pro X 6 oXLcdrjpa] + clvtols U | KaraduoK[oo]v.. U 7 ttclkl 
 80s & 8 eXdaroo AR* | atmns] avroo R c - a -rovs R | yivcoaKeL K c - a (-ctkl) R a 
 
 eKpvxf/ev fc$ c - a | (rvvXa/ 3 . AR | ai/roi/s] -rov fc$ c - a A | 7ra/ct5t K | ireceLraL & c - a (ireaLT.) 
 A 9 67 rt i°] ev (e7 ri R c - a ) 10 Kupte] + kc A | pvopevov A | om xei pos A 
 
 11 eirripooroov] rjpcorcov ^AR 12 avrairo8L8ocrav A | /caXwi'] ayadoov AE 
 
 13 vTjcreLd B ab A | koXttov ] pr rov R* | om pov 3 0 R* | (nrocrpaopyjceTaL ] a7ro 
 arpa(f>7jro) (seq ras 1 lit) A 15 evfppavdrjcav ^ 16 eijepvKTTjpLcav] pi 
 
 /cat R 17 povoyevrjv fc$ c - a (ras v 2 0 ^ c b ) AR 18 om Kvpie t^A 
 
 ^55 
 
 B 
 
 II U 
 
 ^ARU 
 
xxxiv i9 
 
 ^AAMOI 
 
 B jay] emxcipcirjcrdv poi oi ex^paivovres poi paraicos, 19 
 
 OL piCTOVVT€S pt d(Op€aV KCU diave\)OVT€S OCfidaXpois. 
 
 2 °dri epoi pe v elprjviKa eXdXovv , 20 
 
 Ka\ err * opyfj doXovs dieXoyi^ovro’ 
 
 21 Kai inXdrvvav eV* epe to (rropa avrcov , 21 
 
 elnav Kvye eirye, eidav oi 6(p6aXpo\ rjpcov. 
 
 22 tides, K vpie, prj napao-KOTrrjcrris' 22 
 
 K vpie, prj ano(rrfjs air' epov . 
 
 23 e^eyepOrjTL, K vpie, kcu npocrx^s rfj Kplcrei pov , 23 
 
 6 #e6s pov kcu 6 Kvpios pov , ets rrjv diKijv pov. 
 
 2 *Kpivov pe , Kvpie, Kara rrjv diKaiocrvvrjv crov , Kvpie 6 Oeos pov , 24 
 Kai prj €7TLxap€LTj(rdv pot. 
 
 25 prj eirraicrav ev Kapdiais avrcov Kvye euye r# ‘ty'VXV yptov 25 
 W 3 e einaicrav Karen lopev avrov. 
 
 26 ai(Txyv 6 eLr](rav Ka\ evrpaneirjaav apa oi enixaipovres rois <a- 26 
 K01S pov • 
 
 evdvcrd(rS(0(rav alcrxvvrjv Ka\ ivrponrjv oi peyaXoprj pov oi) vres 
 ] ) ) ; 
 
 6 7 T 6 /X 6 . 
 
 27 dyaXXtd&aivTo Ka\ ev(j)pavSelrj(rav oi SeXovres rrjv diKaiocrvvrjv 27 
 pov, 
 
 Kai elnarccxrav did navros MeyaXvvSelrj 6 Kvpios , 
 
 01 SeXovres rrj v elprjvrjv rov dovXov avrov. 
 
 28 Kai rj yXcoo’O’a pov peXerrjaei rrjv diKaiocrvvrjv (rov , 28 
 
 6X771/ rrjv rjpepav rov enaivov (rov. 
 
 AE' 
 
 Ets ro reXos‘ rip dotiXip K vpiov rip AaveLd. 
 
 2 Q?rj(r\v 6 napavopos rov apapraveiv ev eavrco, 2 
 
 ouk ecrriv (fioftos Seov anevavn rcov 6<p6aXpd)v avrov • 
 
 RAR 19 CTnxcipirjcrav B*RA (enixapeiTjcr. B ab ) | /xarcucos] adiKus RAR | om /xe A 
 20 opyrjv RAR 21 enXarvva A | et7ro*' A | ei5av] t5ov R (?R) eiSov A (?R) 
 22 om Kvpie 2 0 A* (hab ice A ? < m ^)) 23 om Kvpie R c - a | om kcu npoax es R 
 
 24 /xe] /xoi A | om Kvpie i° R | rrjv] pev R* | diKaioavvrjv ] eXerjpoavvrjv X* 
 ( 5 i k. R c * a ) | <rov~\ pov R | emxcipiy](rav B* (e7 nx&peirjcr. B ab R enixapyjaav [sic] 
 A) | poi] + 01 exOpoi pov R* (om R c - a ) R* 25 einaicrav bis B ab (enrecrav 
 
 B*R*)] enroiaav R ca AR | rrj \js vx^ BR*A] tj \) >. R c - a R* | Karcuriupev R vid 
 26 evrpcnrirjoav B*RA ( evTpcnreiy)<r . B ab ) 27 ay aXXiaaoivro A | ev<f>pav- 
 
 deirjo-av] + cm 001 A | peyaXvvdriru) R AR | 0 ku/uos] 0 6 s R* (0 ks R c,a ) 
 28 rov enaivov BRA a? (o eiraivos A*)] rrjv aiveaiv R — Stich 59 BR 60 R 
 64 A XXXV 1 om tw dovXw K vpiov A | rw A .] + \J/aXpos A 
 
 XXXV 
 
 (XXXV] 
 

 ^AAMOI 
 
 XXXVI I 
 
 3 3 on iboXcocrev ivcouiov avrov 
 
 TOV €Vp€LV TTJV aVOplaV CLVTOV Kal fUCTr](Tai. 
 
 4 A ra prjpara tov crroparos avrov avopla kcu boXo ?, 
 
 ovk i( 3 ovXr) 0 r) crvvi ivai tov ayaOvvat. 
 
 5 5 avoplav iXoylcraro ini rrjs kolttjs avrov , 
 
 napicrri) nacrp obco ovk ayaSfj , 
 
 TTJ $€ KaKia OV TTpOfTOLt^SiCrev . 
 
 6 6 K vpie, iv T6> ov paved to cXcos crov , 
 
 Kal t) aArjOcia crov ecos tcqv vccficXcov 
 
 7 7 Kal r) diKaioorvvr] oixrei opr) Seo v, 
 
 ra Kplpara crov cocrel afivacros noXXrj. 
 avSpCOUOVS Kal KTTjVT) <T<X)(T€IS , Kl)pL€, 
 
 8 8 cos iuXrjOvvas to eXcos crov, 6 #eds* 
 
 ol be viol tq)v avOpconcov iv crKeurj rcov nrcpvycov crov 
 iXnLOVo’iv . 
 
 g 9 pcOvorOrjcrovrai ano ulottjtos tov olkov crov , 
 
 Kal tov x apappovv rrjs rpv(j)rjs crov nonets avrovs. 
 io 10 on uapa crol nrjyrj fco/js, 
 
 iv tco (pearl crov oyjsopeda (pars. 
 ix 11 naparavov to eXfos orov rols yiv goo- k over Iv ere, 
 
 Kal tt)v biKaLocrvvrjv crov tols cvBicn rfj Kapbla. 
 
 12 12 prj iXderco pot uovs vueprjfpavlas, 
 
 Kal ^ei p apapTcoXcov prj craXcvcrai pc. 
 
 13 13 e 5 /cet euccrov navres ol ipya^opcvoi rrjv avoplav , 
 
 i^cocrdrjcrav Kal ov prj bvvcovrai crrrjvaL. 
 
 XXXVI 
 
 XXXVII) 
 
 AF' 
 
 ToO Aaveld. 
 
 Mr) napa^rjXov iv uovrjpcvopivous , 
 
 prjbe £r)Xov rovs noiovvras rrjv avoplav 
 
 4 avvievcu] crweLvat bs* (avveLevai bs c - a ) 5 cXoyicraro ] dieXoyLaaTO b$AR | 
 T7) 5e Kama] /ea/cta de bs ca AR 7 om /cat i° B ab bsAR | bLKaLoavvr)] + aov 
 
 bsA j cocret i°] cos b$ ca A ] om coon v° bsAR 8 ot de] oede ot A | cv ckcut) 
 
 Bb< c - a A] ets <TKe ut)v b$* R* fort 9 ulottjtos ] pr rrjs R* | tov olkov] om tov 
 
 A | om crov i° b$ c - a 12 eXOarco AR | apaprcoXov bb c a A | prj aaXevcraL] 
 
 prj (jaXevaeL b$ c - a (-at) A ov craXeucret R 13 euecrav bb ca AR | om uavres 
 
 bs* (hab b^- a ) — Stich 26 BbSAR XXXVI 1 rou A.] as to reXos 
 
 xf/aXpos rco A. A tco A. R fort 
 
 SEPT. II. 257 R 
 
 KAR 
 
XXXVI 2 
 
 'PAAMOT 
 
 B 2 on cocrel ^opro? ra^v drro^rjpavSrjCTOvraiy 2 
 
 Kai cocrel Xa\ava yXorjs ra^v aTrorrecTovvrai. 
 
 ^TXmcrov eVi K vpiov Kai rroiei XP r l <TT(3T1 l Ta '> 3 
 
 Kai KaracrK-qvov rrjv yrjv 
 Kai rroipLavSrjcrrj irrl rco n Xovrco avrrjs. 
 
 4 Kararpvcfirjarov rov Kvpiov, k al boodei croi ra alrrjpara rrjs 4 
 Kapblas orov. 
 
 5 d 7 roKaXv\jrov 1 rpos K vpiov rrjv obov crov 5 
 
 Kai e'Xmcrov err’ avrov , Kai avros rroirjcrer 
 6 kai evolve 1 a)? (frees rrj v biKaiocrvvrjv crov , 6 
 
 Kai to Kpljia crov cos pedrjpl 3 piav. 
 
 7 vrrordyrjOi rco Kvpico Kai iKerevcrov avrov 7 
 
 prj rrapa^rjXov £v tco Karevobovpevco £v rrj far} avrov , 
 
 £v avOpoorrco rroiovvn tt apavopias . 
 
 S 7T avcrai ano opyrjs Kai evKaraXirre Svpov, 8 
 
 prj 7r apa£rjXov cocrre rrovrjpevecrSai. 
 
 9 on oi rrovrjpevopevoi efaXoS pevSrjdovrai, 9 
 
 oi be vrropevovres tov Kvpiov avrol KXrjpovoprjcrovcriv rrjv 
 
 yi v - 
 
 10 Kai en oXiyov Kai ov prj V 7 rap£rj apaprcoXos , 10 
 
 Kai farrjcreis tov ronov avrov Kai ov prj evprjs' 
 
 11 oi be rrpcieis KXrjpovopycrovcnv yrjv , n 
 
 Kai Kararpviprjcrovo-iv errl nXrjSei elprjvrjs. 
 
 12 rraparrjprjcrerai 6 apaprcoXos tov biKaiov , 12 
 
 Kai ftpvfa 1 err avrov rovs obovras avrov * 
 
 13 6 be Kvpios eKyeXacrerai avrov , 13 
 
 on TTpofiXerrei on fj£ei rj rjpepa avrov. 
 
 14 pop(f)alav ecriracravro 01 apaprcoXoi , 14 
 
 evereivav rofav avrcov , 
 rov KarafiaXelv tttco^ov Kai rr evrjra, 
 rod crcpafai rovs evSeis rj) Kapbia • 
 
 «AR 3 eXmcrov ] pr $ R ca | rroipavOrjcrei A rroipavdrjs R 4 Kararpvcprjcrov] 
 
 Karacppvrrjcrov (sic) A | rou ku/hou] tw KVpuo R | 5 cocret] dcorj AR 1 5 om Kai 
 i° R* (hab R c - a ) 6 to Kpipa crov cos sup ras A 1 7 fay) 0810 R ca R o 5 oo 
 A | rrapavopiav R c - a AR a 8 opyrjs] KaKov R* | eyKaraXnre B ab eyKaraXeirre 
 A | ware] ev no R* (wore R c * a ) 9 e faXed pevdrjaovrai RA (0 2 0 rescr A 1 ) 
 R* | KXrjpovoprjaovcri R | rrjv y rjv] om rrjv AR 10 om Kai 2 0 R* | vrrapfa 
 A | apiapnoXos] pr 0 RAR j om Kai 3 0 R* (hab $ R c - a ) avrov ] ov sup ras A a? 
 11 eiprjvrjs] + err avrrjs A 14 avereivav R | rrevyra k. rrnoxov R 
 
¥AAMOI 
 
 XXXVI 28 
 
 15 l 5 f) pofjLfpaia avrcov elaeXSot els rrjv Kapblav avrcov , B 
 
 Kal ra To£a avrcov avvrpifielrjaav. 
 
 16 16 Kpeiaaov oXlyov red biKalco in rep nXovrov apaprcoXcov noXvv. 
 
 17 I7 otl /^pa^loves apaprcoXcov avvrptfir]aovrai , 
 
 vnoarrjpl^et be robs btKalovs K vptos. 
 
 18 l8 yLV(j)(TK.€L K VpLOS TCLS SboVS TCDV apcbpCOV, 
 
 Kal f) KXrjpovopla avrcov els rov alcova ear at' 
 
 19 19 ov Karai(r)(yv 6 r](T 0 VT(U ev Katpcd 7 rovrjpcd, 
 
 Kal ev rjpepats Xi pov xopraaflrjaovrai. 
 
 20 20 otl oi apaprcoXol anoXovvrap 
 
 oi be e% 6 po\ rov Kvplov apa red bo^aaSrjvat avrovs Kal 
 *vy\rco 6 r]vai 
 
 eicXiTTOvres coael Kanvos etjeXinov. 
 
 21 21 bavl£erat 6 apaprcoXos Kal ovk anorlaety 
 
 6 be btKatos ohcrelpei kcu biboi. 
 
 22 22 bn oi evXoyovvres avrov KXrjpovoprj (rover 1 yr\v, 
 
 oi be Karapcbpevot avrov e^oXoSpevSr/aovrai. 
 
 23 23 7 rapa Kvplov ra bia^para avSpconov KarevSvverat, 
 
 Kal rrjv obov avrov SeXrjaer 
 
 24 2 *orav near] ov Karapa^SrjaeraL, 
 
 on K vptos dvnarrjpl^et x €L P a a vToi>. 
 
 25 25 vec orepos eyevoprjv Kal yap eyrjpaaa , 
 
 Kal ovk ’tbov btKatov ev KaraXeXtppevov 
 ovbe ro aneppa avrov £rjrovv dprovs. 
 
 26 26 oXr]v rrjv rjpepav eXea Kal bavl£ei , 
 
 Kal ro aneppa avrov els evXoylav carat. 
 
 27 27 ckkXlvov ano KaKOV Kal nolrjaov ayaSo v, 
 
 Kal KaraaKijvov els alcova alcovos. 
 
 28 28 bn K vpios ay an a Kplatv , 
 
 Kal ovk evKaraXel\lf€L rovs oalovs avrov , 
 
 15 eccreX^oi] etaeXdano R | rrjv Kapbtav ] \pvxw K* ras Kapbtas K c,a | aw- KART 
 rptfdeiT) K c - a A (-j 8 lt]) R 17 Kvpios BK* c - b R*] pr 0 K ca AR a 18 rov 
 
 at (ova] om rov K c - a A 20 no bo^aaOrjvat] rov 8 o£. R | eKXinovres B* b ( vld) K] 
 eKXenrovres B a AT | e^eXenrov AT 21 Savet B ab (item 26) | 5 l 8 oi ] biboocnv 
 K c - a (StSoi K c - b ) AT 22 KXrjpovoprjaovcnv RT | etjoXeOp. KART 23 ra 
 81 a(3. avdpeonov ( avov sic T) Karevd.] Karevd. ra Sia/3. avbpi K* ra 8 . av 8 pt 
 Karevd. K c,a | OeXycrei] + acpoSpa ART 24 n eaeirai R 25 etbov 
 
 B ab A | ey KaraXeXetpp. B ab eyKaraXeXipp. A | ^rjretv R 26 eXeet B ab A J 
 
 bavL^ei] + 0 biKatos AT 27 om auovos K* (hab K c - a ) 28 eyKaraXetrl/. 
 
 B ab A 
 
 259 R 2 
 
XXXVI 29 
 
 ^AAMOI 
 
 29 
 
 30 
 
 els to v alcova c^vXax^rjcrovrar 
 dpoopoi €K8iKrj6rjcrovrai , 
 
 Kal crrreppa aereficov e^oXo6pevSrj(rerai. 
 
 29 8iKaioi 8e KXrjpovoprjcrovcn yrjv , 
 
 Kal Karao-Krjvcocrovcriv els alcova alcovos eV’ avrrjs. 
 
 30 err 6 pa 8 iKaiov peXerrjcrei orocpiav, 
 
 Kal rj yXcoercra avrov XaXrjcrei Kplcnv 
 31 6 vopos rov 0 eov avrov ev Kap 8 la avrov, 31 
 
 Kal ovx VTrocrKeXi(r 6 rjo-erai ra 8 ia/ 3 rjpara avrov. 
 
 32 Karavorjcrei 6 dpaprcoXos rov 8iKaiov, Kal £rjrei rov Savarcocrai 32 
 avrov 
 
 33 6 8e Kvpios ov prj evKarcLX'nrrj avrov els ras xelpas avrov, 33 
 ov8e prj KaTa8iKa(rrj avrov orav Kpivrjrai avrcp. 
 
 3A V7ropeivov rov Kvpiov Kal cf)vXa£ov rrjv o8ov avrov, 34 
 
 Kal vyjsdoo-ei ere rov KaraKXrjpovoprjcrai rrjv yrjv, 
 ev rco e^oXeOpevecrSai apaprooXovs oyjsrj. 
 
 35 ei8ov acre fir) vrrepv'ty'ovpevov 
 
 Kal erraipopevov o>S“ ras Ke8povs rov Aifiavov 
 36 Kal TraprjXOov, kcu 18ov ovk rjv 
 
 Kal e^rjrrjcra avrov, Kal ovx tvpeSrj 6 tottos avrov. 
 
 37 (pvXaerore aKaKiav Kal i8e evSvrrjra, 
 
 on ecrrlv evKaraXippa avOpcorrco elprjviKco. 
 s8 oi 8e 7r apavopoi e^oXeSpevSrjcrovrai eVt ro avro, 
 
 ra ev KaraXlppara rcov acre^cov e^oXeS pevStjerovrai. 
 
 39 crooTr]pla 8e rcov 8iKaicov tt apa Kvplco , 
 
 Kal VTrepacnricrrrjs avrcov eernv ev Kaipco OXly/recos' 
 
 A °Kal fiorjQrjcrei avrois Kvpios Kal pvcrerai avrovs, 40 
 
 35 
 
 36 
 
 38 
 
 39 
 
 KART 28 aicova ] v sup ras A a | 0 uXa% 0 ? 7 O'OJ'Tcu] <p sup ras A a | apcopoi eKdiKrj- 
 Srjaovrai] avopoi 8e eKduoxOrjaovrai ^ c,a ( ras civopoi 8e fc$ c - b ) ART | e^oXedp. 
 &AT 29 om de (hab fc\ c - a ) | KXrjpovoprjaovaiv ART 30 peXe- 
 
 rrjarj T | XaXrjo’ei'] peXerrjaei (XaX. R c a ) 31 viroaKeXiadrjaovrai R 
 
 32 Karavoe 1 bsART 33 eyKaraXnrrj B ab fc$R vld eyKaraXeirrrj A evKara- 
 
 Xeirrrj T | oi/5e] ovd ov A | KaradiKaarj T (-aa 1 B)] KarabiKaarjrai RAR vld ; 
 om orav A | Kpiverai A 34 rrjv o5o^] ras odovs R | rrjv yrjv] om rrjv B ab 
 RART | e^oXedpeveadai (e^oXodp. B ? )] e^oXed pevaai R | o\pei B ab 35 idov 
 T | aoe[drj] pr rov K c * a (ras K c - b ) AT f rrjs A. R* fort 36 vvp€ p v T 
 
 37 aKaKaKiav T* | ey KaraXeippa B ab A 38 el-coXedp. B* e^oXodp. B ab (e£o- 
 Xedp. KART) bis | eymraXeippara B ab A eyKaraXippara K 39 Kvpiu] 
 
 iev R ca AR*T | om eanv K* (hab K c - a ) 40 om Kai fiorjdrjaei . . .avrovs (i°) 
 R* (hab $ fiorjQrjai avrois ics Kai pvaerai avrovs R c - a ) | (3orj0rjarj T | avrois] av- 
 rovs R* | pvarjrai T — Stich 88 B 86 RA 85 R 
 
 260 
 
^AAMOI 
 
 XXXVII 12 
 
 Kai e^eXelTai avrovs e£ apaprooXcov /cat crcocrei avrovs , ort B 
 rjXnicrav err 1 avTov. 
 
 XXXVII 
 
 (XXXVIII) 
 
 4 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 io 
 
 ii 
 
 12 
 
 AZ' 
 
 'I'aA^os r<£ A aveid' els avdpvrjo-iv irepi <raft(3aTov. 
 
 2 K vpie, prj rep Svpco crov eXey^rjs pe, 
 
 Hyde rrj opyfj (rov 7raidevorrjs pe. 
 
 3 otl ra fieXrj crov eveirdyrjcrdv pm , 
 
 kcii €7T€(rrripL(Tas eV* epe Trjv ^etpa crov' 
 
 KCll OVK edTLV laCTLS €V TTJ (TO.pK .1 pOV (17 TO TT pO(TG)7TOV TTjS OpyrjS 
 (rov, 
 
 ovk. ecrTLv eiprjvrj tois o(tt€Ols pov airo rr pocrdurov tcov 
 cipapTiodv pov. 
 
 5 otl ai avopiai pov vneprjpav rrjv KecfiaXrjv pov , 
 cocrei (popnov fiapv eftapvvSrprav err' epe. 
 
 6 7rpo(T(b£e(rav /cat eo-dn-rjo-av oi pcoXcovres pov 
 ano n pocrdurov Trjs a(f)po(rvvrjs pov 
 7 eTaXai 7 rd>prj(ra /cat KaT€Kap(f)Or)v ecos reXovs , 
 oXrjv rrjv rjpepav o-Kv 6 pcoTrd£cov € 7 ropev 6 prjv 
 s otl T] yj/vxrj pov e 7 rXr)(rdrj iv tt aiy pan/ , 
 
 /cat ovk ecrnv lacris iv rfj crapKi pov. 
 
 9 €KaKQ) 6 rjv Kal eTcnreuvdiSriv ecos (r<podpa , 
 
 c opvoprjv euro orrevaypov Trjs Kapdias pov. 
 
 ° Kai evavnov crov rracra rj imdvpia pov , 
 
 /cat o errevaypos pov ovk eKpv/3rj airo c rov. 
 
 11 rj Kapdia pov irapaxOrj, 
 
 evKareXurev pe rj lo-^vs pov , 
 
 /cat to (f)d)s tcov o(f)6 riXpoov pov ovk e(TTiv peT * ipov. 
 oi cf)iXoi pov Kai oi 7 rXrjiriov pov e£ ivavrias pov rjyyiaav Kal 
 eaTrjo’av, 
 
 Kai ot eyyicTTa pov paKpoSev eo-rrjcrav • 
 
 XXXVII 1 om eis R* | apvyjcriv A | om irepi R | (rapparov] pr rov AR ^ART 
 2 eXey&is A 3 eireo-Tripi^as T | x €l P ai/ R 4 om /cat RART | om ev R* 
 
 (hab R c - a ) | rots ooreots] pr ev AT 5 om (3apv A S rj ^ vxv ] at i^urat 
 R c - a at \pvai AT at \j/oai R | eTrXTjadriaav R c * a ART | epiraiypov B ab R*R* 
 eprraiyparov R c * a T evi rjyparuv A | om ev R* (hab R c - a ) 9 lopvo/jievov 
 
 R vid Ka1, l0 ] K€ ^AT om R | pov i°] <rov R j euro cov ovk eKpvBr) 
 
 RAR* a. <r. o. aireKpv (3rj T 11 eyKareXurev B ab R evKareXeurev AT ( ev - 
 
 KayeX. T edlt ) | pov 3 0 ] -f /cat auro R c - a AT 12 paKpoSev ] pr enro R c - a ART 
 
 26 
 
xxxvii i3 
 
 ¥AAMOI 
 
 B 13 /cal iijeftiacravTO oi f qrovvres rqv f 10v ^ 13 
 
 /cal oi {qrovvres ra /ca/ca poi iXaXqaav paraiorqras, 
 
 /cal boXiorqras oXqv rqv qpepav ipeXerqcrav . 
 
 14 eya> Se a/aVt KCO(f)bs ovk t/kovov , 14 
 
 /cal a/crei dXaXos ovi c avolyow to crropa avroir 
 15 /cal iyevopqv <o(re\ dvdpconos ovk okovcov 15 
 
 /cal 00/c ex^ov iv (rropari avrov iXeypovs. 
 i6 OTL €7r\ (T€ fjXTTLCra , Kvpt€' 16 
 
 O-U €LO‘aKOVO‘q 9 KVpLC 6 0 €OS pOV. 
 
 17 on etna Mq nore irrixapajo-lv poi oi i^Spoi pov , 17 
 
 /cal eV ra) (rakevOqvai n o8as pov in' e’/ze e peyaXopq povq&av . 
 
 18 on eya) ety pacrnyas eroipos , 18 
 
 /cal 77 aXyqb oav pov ivcomov pov 81a navros. 
 
 19 on rqv avopiav pov avayyeXco , 19 
 
 /cal pepipvqcra) vnep rqs apaprias pov. 
 
 20 oi 8e i^Spoi pov { cocriv /cal KeKparaicovrai vn rep ipe 9 20 
 
 /cal inXqSvvSqa-av oi piaodvres pc dbiKoos’ 
 
 21 oi avranobibovres /ca/ca ai/rl ayaScov 21 
 
 €v8l€paXX6v pe, €7T€ 1 KdTebicOKOV 8lKCLlOO'VVr)V . 
 
 22 pq ivKaraXlnqs pe, K dpte* 22 
 
 6 0eoy pov , d7rocrTfjs an ipov • 
 
 23 7 Tpocr^es els rqv ftoqSeidv pov , /cupte r?}y croorqpias pov. 23 
 
 AH' 
 
 Ets ro riXos, rip ’Ididotiv ipdq rip Aaveid . 
 
 2 Et7ra 3>uXd£a> ray oSouy /zoo roo pq apapraveiv iv yXoMTvq pov 
 iSepqv rw crroparl pov (j)vXaKqv 
 iv ra) avo’rqvai rov apaprooXov ivavriov pov. 
 
 XXXVIII 
 
 (XXXIX) 
 
 fc*ART 13 e%epia{ovro RT | paTaioTqra R* (-ray R c - a ) | doXLorqra (-ray K c - a ) 
 15 eye/'o/zTyi'] eyevqdqv R* | cro/zan] pr ra/ R ca ART 16 om on R* (hab 
 K c * a ) | ere] crot RRT | zee qXTnaa RART | <ru B c fc$AT] o'ot B*R 17 et7ra] 
 enre R* (eiira R a ) enrov T | pq 7 rore bis scr A | e7rtxapa>crt/'] eTrixapeiqcrav 
 R* | om ol exOpoi pov (hab tf ca ) 18 pov 2 °] + €(ttlv K ca ART 
 
 19 avayyeXu] avayyeXXu R pr eyuj ^ c a (om fc$ c - b ) ART 20 ot 5e] + ot 
 
 R | vi rep] 67 r R | om pe A 21 avrarrodibovres] + poc R c - a ART | /ca/ca] 
 
 irovqpoL R* | 67 rt B*AT (e7ret B ab ^R a ) om R* | dLKCuocrvvqv] ayadwavvqv t\ c - a R a 
 + /cat airepLxJ/av pe rov ayanqTov coaet veKpov efideXvypevov R* 22 ey- 
 
 KaTdXnrqs B ab R eyKaTaXeLirqs AT (cvk.) | Kvpie 0 deos pov coniung AR 
 23 ^oqOcav T — Stich 45 BT 42 RR 44 A XXXVIII 1 IdiOovp 
 
 AR v *dX 2 apapraveiv (-ravveiv A* vid )] + /ze ^ c - a (om K c - b ) AR a T | 
 
 c pvXaKqv ] + evavriov pov R 
 
SRAAMOI 
 
 XXXVIII 14 
 
 3 3 CK(D(j)a)6r) v Kal crane tvcodrjv Kal ivtyrjva e£ dyaS cov, 
 
 Kal to aXy-qpa pov aveKatvivOrj. 
 
 4 A ideppav6rj rj Kapdta pov ivros pov , 
 
 Ka\ iv rfj peXerrj pov iKKavQrjverat nvp • 
 
 5 iXaXrjcra iv yXcowrj pov 5 Tvcoptcr6v poi , Kvpte , to 7 re pas pov , 
 
 Kai roj/ apiSpov tcov rjpepcov pov tls icrriv, 
 
 «/a yi/&j Tt vvrepcb iyco. 
 
 6 6 u$ot> 7 raXatas e'Oov ras rjpepas pov , 
 
 kcu 77 V7 rovravts pov covet ovdev ivcontov crov' 
 
 nXrjv ra crvpnavra paraiorrjs , 7ra? dvdpconos £cov. dtaxJ/aXpa. 
 
 7 7 pevrot ye iv cIkovl dtanopeverat avOpconos , 
 
 77X771/ parrjv rapawovrar 
 
 6r)oravpt£et , *ai ou yivcovKet rtvt vvva^et avra. 
 
 8 8 kcu i/€i/ rts 77 vnopovrj pov; ov^l 6 Kvptos; 
 
 Kal 77 vnovravts pov napa c rod ivrtv. 
 
 9 9 a 7 ro nacrcov tcov avoptcov pov pvcrat pe , 
 
 ovetbos dcfopovt edcoKas pe. 
 
 10 10 iKCO(p coSrjv Kal ovk rjvot^a to crropa pov , on cru ei 6 notrjcras pe. 
 
 11 11 anocrrijorov an' ipov ras pacmyds c roir 
 
 a7ro Ict^vos rrjs xetpos crov iyco i^eXtnov. 
 
 12 12 eV iXeypols vnep avoptas inaidevcras avSpconov , 
 
 Tcai i^errj^as cos apaxyr]v ttjv \j/vxrjv avrov • 
 
 nXrjv parrjv rapdaverat nas avSpoonos. dtaxpaXpa. 
 
 13 13 elvd.Kowov rrjs npovevxrjs pov Kal rrjs derjcrecos pov , 
 
 ivcoTtcrai tcov daKpvcov pov. 
 prj napacnoonrjcrrjs • otx napotKOs iyco elpt iv rff yfj 
 Kal napentdrjpos , KaScos navres oi narepes pov. 
 
 14 1A aves pot Iva avayjsv^co 
 
 npo rod pe aneXSetv Kal ovKert prj vnap^co. 
 
 5 om pov 2 0 A 6 naXatas B*R*R] naXatcrras B ab R c - a naXearas AT | 
 ovdev R c - a ART | awnavra RAR | om dtaxf/aXpa T 7 dtanopeverat ] post 
 d ras 1 lit A | rapaaaera t B b R ca RT | om ov R* (hab R a ) | crvva^et] avvayet 
 
 (y sup ras) A a 80 Kvptos] om o R c - a R*T | crov] aot B b 9 pvaat] 
 
 KaOaptoov R* (pvaat R c - a ) 10 oti ] oi 7 %t R* | ct 0 noiTjcras] enotrjaas 
 
 R c a ART | om pe ^c.avid-p 11 a7ro] + yap fcs c - a AT j om r. %et pos R* | 
 
 e^eXetnov AT 12 auTou] pov R | om TapaorcTerat RAT | avdptonos ] 
 
 + fav R* | om dtax/yaXpa AT 13 pov i°] + k? RART | pov 2°] + evconcrat 
 
 R c - a (ipse rursus del) | tcov dctKpvcov ] ra dctKpva R | napao-uonrjarjs (-nrjar](Tr)s 
 
 R)] + a7r epov R | etpt eyco R* (eyw etpt R c - a ) | ev rrj yrj] napa aot RAT napa 
 
 (7ov R 14 pri] pr ov AT — Stich 32 BR 30 R 33 AT 
 
 KART 
 
XXXIX 
 
 ^AAMOI 
 
 B 
 
 HART 
 
 Ae' 
 
 Ets to reXos* r£ Aaveid \pa\pbs. 
 
 2< Y7ropevcov VTripeivd rov Kvpiov , Kai 7 t podid^^v poi 
 Kdl cldTj KOVd€V TT)S bcTjdecOS pOV 
 
 3 Kdl avrjyayev pe etc XdKKOv TaXanrcopLas 
 Kdl (ITT o 7rrjXov IXvos, 
 
 Kdl €dTT)d€V €7T l 7 TCTpdV TOVS 7ToddS pOV y 
 
 Kdl Kdrr)v6vv€v tcl didj3rjpdTd pov 
 4 /cat iveftaXev els to dTopd pov dcrpd Kdivov, 
 vpvov to) 0eo> fjpoov* 
 
 oyjsovToi 7 roXXot /cat (frofirjSrjo’OVTdL , /cat iXTriovdiv eVi Kvpiov. 
 5 pdKdpios dvrjp ov i&Tiv to ovopd Kvpiov cXttIs ai/roO, 
 
 KOt Ot/K €V€(3X€\jf€V € l $ pdTdlOT7]TdS Kdl pdV IdS ^61/^61?. 
 
 6 7 roXXd €7rolr)GTdS (TV , Kvpl€ 6 ScOS pov , ra BdVpddld (TOV , 
 
 Kat toIs didXoyicrpo'is crov ovk cdTiv rls opouoSrjdCTdr 
 dTrrjyyeiXd Kdl iXdXrjdd, iTrXrjBvvflrjddv vrrip dpiBpov. 
 
 7 SvdldV Kdl 7Tp0d<j)0pdV OVK T]6iXr)ddS, 
 
 d(bpd de KdTT]pTLd(0 pOl‘ 
 
 SXoKdVTCOpd Kdl 7T€pl dpdpTLdS OVK fjTrjddS. 
 
 8 Tore cIttov TSoi; f)Kco, 
 
 iv K€(pdXlbi fiifiXlov yeypdTTTdi tt epl ipoir 
 9 tov Troirjddi to BiXrjpd crov 6 Beds pov i/BovXrjBr/v, 
 
 Kdl TOV vopov (TOV €V pidCp TT]S KdpSldS pOV . 
 
 10 evrjyycXiddprjv 8iKdiodvvr]v iv €KKXrjcrld peydXrj ♦ 
 l8ov tcl x € ^ T 1 H'V KtoXixrco, 
 
 Kvpie , dv eyvc os lz Tr]v diKdiOdvvrjv pov 
 
 ovk eKpvyjfd iv tt} Kdp8ld pov ttjv dXrjBcidv dov, 
 
 Kdl to (T(OTrjpiov c rov etVa • 
 
 ovk €Kpv\j/d to e'Xeos dov Kdl Trjv dXrjBe LdV dOV 07 TO dVVd- 
 ycoyrjs TroXXr/s . 
 
 XXXIX 
 
 (XL) 
 
 XXXIX 1 \paXpos rw A. A 3 Xa/co v T | otto] vtto A | vXecos B*RART 
 
 tXOos B ? ( m ^ | KdTevdvvev R 4 7roXXot] diKaioi R 5 eX7rts] pr tj R | eve- 
 (3Xe\pev B* b A b ] e 7 refiXe\pev B a RRT 6 opoicodrjdeTcu BRAT] opoios R + <rot 
 RT 7 oXoKavTupaTCL ART | rjTTjdas] €^7)T7jaas RART 9 e^ovXrjdrjv 
 B*RT] 7i(3ovXr)d7)v B ab A edeXTjaa R | Kapdia s] KoiXias RAT 10 diKcuo - 
 
 avv 7 iv~\ Trjv 5. crov R* 11 ttjv 3lk. inc stich in ART j pov i° B* b ] crov 
 
 B a R ca ART | tt]v aXrjdeiav (i°) inc stich in ART | et7ra] enrov T 
 
 264 
 
'TAAMOI 
 
 XL 3 
 
 XL 
 
 (XLI) 
 
 12 I2 crt/ be, Kvpie , prj paKpvvrjs rods oiKTippovs c rov an epov- B 
 
 to eXeos crov <al r\ aXrjBeia crov bid navros avreXafiovro pov. 
 
 13 I3 ort nepUor^ov pe Ka<a bv ovk ecrriv apiSpos , 
 
 KareXa( 3 ov pe ai avopiai pov , /cat ovk. TjbvvdaOrjv rov ( 3 Xeneiv 
 enXrjBvvBrjcrav vnep ras rpixas rrjs KeffiaXrjs pov , 
 
 /cat fj Kapbla pov evKareXmev pe. 
 
 14 14 €vboKr)crov , Kvpie , rov pva-aaSai pe- 
 
 Kvpie , et? to ( 3 orj 6 r)(rai poi npocr^es. 
 
 15 15 Karaio")(yv 6 eiri<jav /cat evrpanei-qcrav apa oi f rjrovvres rrjv ypv- 
 
 Xqv pov rov etjapai avrrjv- 
 
 anocrrpa(peirj(rav els ra onierco /cat evrpanelrjcrav oi BeXovres 
 poi Ka<a. 
 
 16 l 6 KopioracrScoo‘av napa^prjpa alir^vvqv avrbv oi Xeyovres poi 
 
 Kvye evye. 
 
 17 17 dyaXXiacraivTO k at eixppavdelrjo-av enl crot navres oi {rjrovvres 
 
 o-e , Kvpie , 
 
 /cat elnarojaav bid navros MeyaXvvBrjrco 6 Kvpios , 
 
 01 ayanbvres to (roorrjpiov (rov bid navros . 
 
 18 l8 eyct) 8e nrio-^os Ka'i nevrjs elpi , Kvpios (ppovriei pov 
 
 fiorjBos pov /cat vnepao-nio’rrjs pov av el, 6 #eo? /xou, /X17 
 Xpovicrps. 
 
 m:' 
 
 Ets to reXos* \pa\p6s rep A aveid. 
 
 2 2 Ma/capto? 6 orvvicov enl nrco^ov /cat nevrjra , 
 
 eV rjpepa novrjpa pvcrerai avrov 6 Kvpios. 
 
 3 3 Kvpios <j)vXd£ai avrov , /cat paKapiorai avrov ev rfj yrj, 
 
 Kal prj napabol avrov els xeipas ex@pov avrov. 
 
 12 avriXapOLVTO A -Xa/ 3 ero R* vid avreXafioivro (sic) T 13 ou/c 9761/- KART 
 
 vaadrjv B ab (-#97 B*)] ou/c rjdvvrjdTjv RAR avid T 01/ /U97 dvvrjdTjv (sic) R* | ey- 
 KareXnrev B ab R eynareXeinev A ev KareXemev T 14 7 T/oo(rxes] crnevaov 
 
 AT npoades R vld 15 an oar pa<peiri<rav'] an oar patpriraxrav R* j evrpaneir]- 
 aav 2 0 ] KaraiaxwOiTjo-av R c - a (evrpan. R c - b ) (? R) Karaiax^dei-qaav A (? R) T 
 16 Kopiaarwaav R* 17 ayaXXeiaaoivro A ay aXXiacr 6 uaav T | <rov\ avrov 
 R | om 5 ia navros 2° KART 18 eipi Kai nev-rjs AR (eipi sup ras R a ) T | 
 
 Kuptos] pr 0 AT | pov i°] poi R* | et av RT ei <roi A et av ei R | 0 Oeos pov\ 
 
 Kvpie R ice T — Stich 43 BR 42 R 47 A 44 T XL 2 0 Kvpios] om 
 
 0 RR* 3 <pvXa{ai ] 8 ia<f)vXa^a 1 KART | avrov i°]-f- /cat fyaai avrov 
 
 KART | napadoorj KAR napadoo T | ex^pov ] exOpoJv KAT ruv exOpw R 
 
 265 
 
XL 4 
 
 SRAAMOI 
 
 B 4 K vpios porjOrjaai aor<5 eVt kXlvtjs odvvrjs avrov , 4 
 
 oXrjv rrjv kolttjv avrov ecrrpey\ras ev rfj appcoaria avrov. 
 
 5 eya> etVa K vpie, eXer](r6v pe- 5 
 
 taorat tt) v '\/'VX'l v p ov > on fjpaprov o'ot. 
 
 6 ot i^dpoi pov elrrav kokcl poi 6 
 
 II ore dnoSavelrai /cat dnoXelrai to ovopa avrov ; 
 
 7 real el elver? opevero rov Idelv, parrjv eXaXer 7 
 
 f) Kapdla avrov wvqyayev avopiav eavrco, 
 
 e^eiropevero et-co /cat eXaXet 8 €7r\ to avro Kar epov. 8 
 
 e\jn6vpi£ov rravres oi exSpol pov Kar * epov • 
 iXoyi^ovro KaKa por 
 
 9 Xoyov rrapavopov KareSevro Kar epov 9 
 
 Mr) 6 Koipoopevos ov%\ TrpovSrjvei rov avavrrjvai ; 
 
 10 /cat yap 6 avSpcoTros rrjs elprjvrjs pov , eft bv rjXiriva , io 
 
 6 evdlcov aprovs pov, epeyaXvvev err' epe Trrepvivpov. 
 
 11 vv be, K vpie, eXerjvo v pe Ka\ avdvrrjvov pe , /cat avraTroScoaco n 
 
 avrols. 
 
 12 ev tovtcd eyvcov otl reOeXrjKas pe, 12 
 
 on 00 prj enL^aprj 6 i^Spos pov eV’ epe. 
 
 13 epov be bia rrjv aKaKiav avreXaftov, 13 
 
 /cat e/ 3 e^alcovas pe evconov vov els alarva. 
 
 I 4 6 oXoy 7 ;ros“ Kvpios 6 Seos J lcrpa?)A H 
 
 curb rov alcovos /cat els rov alcova • yevoiro, yevoiro. 
 
 KART 4 (3o7)6r)<T€L AR (3or)0r]<rr) T 6 enrav] enrov T | /ca/ca] irovrjpa R* 
 
 7 et B ab (t) B*) R*] om R ca ART | eiaeTropevovro R* | om parrjv eXa\ei B* 
 (hab B ab ) | avrov] avriov R* | avvrjyayov R* | eavrco] avru A eavrois R* | 
 e|67 ropevero] /cat e£ei ropevovro R | eXaXet R 8 em ro avro inc stich 
 
 in ART | om /car epov 2 0 R* (hab R c - a ) inc stich in ART | /ca/ca /tot] 
 /tot 7 rovvjpa R 10 nXmaa] e7rrjX7riaa R | 0 ea0iuv] os ea0 icov R vid | ap- 
 rovs] pr rous R* 11 ava<TT7)(To\pai B* vld (avacrrrjaov [B a ] pe B ab ) 
 
 12 re0eX77/cas] rjdeXrjaas R* (red. R c - a ) | otl 2 0 ] ore R* vid | eirixaipr] A ?vid 
 
 13 aKaKiav] + pov R* | avreXafiov] avTiXa/ 3 ov (sic) pov R | e( 3 e( 3 aiu)aas] are- 
 
 pecoaas R* | aiwva] pr rov KART 14 IcrpaTyX] pr rov R* | eis rov 
 
 at com] eios rov aiuvos R — Stich 26 BAT 24 K 27 R 
 
 266 
 
*AAMOI 
 
 XLI IO 
 
 II 
 
 XLI 
 
 (XLII) 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 9 
 
 IO 
 
 MA' B 
 
 EtS TO T^XoS' €LS GJJP6GLP ToU vloiS K 6p€. 
 
 2 *0p Tpbirop eirLiroSel f) eXa(j)os eir\ ras irrjyas twp vbaTWP, 
 ovtcds eirLiroSel f) y\rv\T] pov irpos (re , 6 Seos, 
 
 3 edL\f/rj(r€v rj yj^vx^ pov 7 rpos top Scop top fo optcv 
 it ore fj£w /cat ofpSrjo'opaL r <5 irpoerwireo tov Seov ; 
 
 A iy€PT}Sr} tcl daiepvd pov apros rjpepas kcll pvktos, 
 
 ep tw XeyecrSal poi kclS * eicdo-Trjp rjpepap IIoO ecrnp 6 Seos 
 erov ; 
 
 5 ravra epp-qoSrjp, kcl'l e^exca eir' epe ttjp yjrvx^ pov 
 
 otl dieXevaopai ep tottw crKrjprjs SavpacrTr/s ews rov oIkov 
 tov Seov , 
 
 ep (pcopfi ayaXXiderews /cat e^opoXoyrjo-ews, rjx ov eopragoPTCDP. 
 
 6 ipa tl irepiXviros el , rj y^vxrj, <cu Ipa tl Mprapaerveis pe ; ^ TIT 
 eXirurop eir\. top Scop, otl e^opoXoyrjO’opcu avTw * 
 
 ( TWTTjpLOP TOV TTpOCTWITOV pOV 6 SeOS pOV, 
 
 7 irpos epavrop rj yjrvxrj pov erapaxSip 
 
 dLa tovto pprjoSrjcropaL (rov eK yrjs 'lopdapov kcu * Eppco - 
 pieip , airo opovs puepov. 
 
 8 a&vaeros afivacrop eirLKaXelTCLL els (pwprjp twp KCiTapaKTWp crov’ 
 irdpres ol perecopLerpol erov /cat ra Kvpara aov err' epe dirjXSop. 
 
 9 rjpepas epreXelrau KvpLos to e'Xeos avrov , /cat pvktos SrjXwo'ei' 
 irap 3 epo\ irpoaevxr] tw Sew tt}s {wrjs pov. 
 
 10 epw tw Sew 3 ApTLXr)pirTwp pov el , Sta tl pov eireXaSov ; 
 
 Ip a tl (TKvSpwird^wp iropevopm ep tw €kSXl^€LP top ex~ 
 Spop pov ; 
 
 XLI 1 Kope] + \J/aXpos tw Aad A* \f/aXpos RT 3 top $€op] + top fr*ART 
 
 urxvpop B c fc* ca AT 4 eyeprjdrj] + poL R | pov] + poL R c - a + epoL AT 
 
 5 SteAei'cropxu] CLGeXevGopaL R* j ev tottw] cls tottop R | gktjptjs] GKrjpwpa- 
 tos R | davpaerTws R* | tjxovs ART | eopTa^oPTos K ca ART 6 \p vxv ] 
 
 + pov & c * a ART | top deop ] Kvpiop R* | pov i°] gov ( pov fc$ c - a ) | o ^eos] 
 
 pr /cat i>s c - a AR 7 aoi/J + zce (om K c - a ) AR* | lopdappov R | E ppw- 
 
 peip R* vld 8 <f)wpas R* ((pwprjp R 1 ) 9 pvktos ] ep pvktl R* | drj- 
 
 Xa/tret] woi] avTw fcs c - a w. avrov A | om irap epoL (hab fc< c - a sed ipse rursus 
 
 del vid) c praec coniung A | e/xot] epavTov R 10 om et A | eireXaOov 
 
 (e 2 ° sup ras B ? )] + t^a rt airwGw pe R | lpcl tl] pr /cat K c - a AR | om pov 3 0 
 
 267 
 
XLI II 
 
 'PAAMOI 
 
 11 iv r co KaraSXdcraL rd owa pov coveldio-av pe oi OXlftovres pe, ii 
 
 iv tco XeyeLV avrovs poc kci@’ eKacrTrjv rjpepav IIoO eorriv 6 
 Oeos orov ; 
 
 12 iv a tl TrepiXvTros ei, rj y/svx rj, Kal iva tl arvvTapdcrcreLS pe ; 12 
 
 eXmorov €ttl tov Oeov, otl i^opoXoyrjcropaL avTco • 
 rj crcoTTjpLa tov irpoardyirov pov 6 Oeos pov. 
 
 MB' 
 
 aXpos r(p Aaveld. 
 
 Kplvov pe , 6 Oeos, /cat diKacrov rrjv dlKrjv pov i£ eOvovs 1 
 ov% oar low 
 
 arro avOpcoirov cl^lkov Kal boXlov pvcral pe. 
 
 2 otl orv el 6 Oeos KpaTalcopa pov 2 
 
 Iva tl ancocrco pe ; 
 
 <al Iva tl crKvOpcoird^cov iropevopat iv tco e’/c^Xt/Seti' tov 
 i%6p6v pov ; 
 
 ^i^aTroa’TeiXov to (ficos crov Kal ttjv aXrjOeLav orov’ 3 
 
 avTa pe codrjyrjcrav Kal rjyayov pe els opos ay to v o-ov 
 Kal els tcl o-KrjvdtpaTa < tov. 
 
 4 /cat elo-eXevaopaL irpos to OvcrLacrTrjpLov tov Oeov , 4 
 
 7 Tpos tov Oeov tov evffipaivovTa ttjv veoTrjTa pov 
 e^opoXoyrjcropaL ctol, K vpie 6 Oeos pov , iv KiSapa. 
 
 5 tVa tl TrepLXvTros el, ‘'\rvx*h Kal ^ va TL crwrapdcrcreis pe ; 5 
 
 eXTTLo-ov err l tov Oeov, otl i^opoXoyrjcropaL aiVco* 
 crcoTrjpLOv tov 7rpocr<o7TOv pov 6 Oeos pov. 
 
 Mr' 
 
 Ets to TeXos* Tots wots K ope els crvveaLv \paXpos. 
 
 2 0 Oeos, iv tols (bcrlv rjpcov rjKOvo-apev, 2 
 
 oi rraTepes fjpcov avrjyyeLXav fjplv, 
 
 XLII 
 
 (XLIII) 
 
 XLIII 
 
 (XLIV) 
 
 tfAR 11 kcltclOXclo 0 cll R c - a | c oveLdL^ov fc$ c,a A | pe l°] seq ras 2 litt in A | ot 
 OXipovTes pe] ol exOpOL pov fcs c - a A | XeyecrOaL R | om avTovs R | poC] pv (sic) 
 R* pe R avld | KadeKaOeKCLOTTjv A | cotlv] + (ov R vld 12 rj 1 pi'xv] om 77 
 B ab + pov AR | tov Oeov] KvpLov R | 07 crcoTrjpLa] aioTrjpLov fc$ ca AR | 0 0 eos] 
 pr /cat & ca AR — Stich 25 Bfcs 30 AR XLII 1 xpaXpos tco A.] tco 
 
 A. \paXpos pr ets to TeXos orwecrecos tols vlols K ope A + aveirLypacpos 7 rap 
 E/ 3 patots R | pe i°] poL A 2 om et fc$ c,a A | 0 Oeos] + pov fc$R | om /cat R* 
 (hab R c - a ) | om pov 2 0 bs c - a 4 om KvpLe KA | ev KLOapa 0 Os pov fcs*A ev 
 klO. 0 0 ~s 0 Os pov ^ c *avidR 5 xf/vxv] 1 ’A* f JL0V ^ c,a AR | tov Oeov] KvpLov R | 
 0 0 eos] pr /cat b\ c - a AR — Stich 14 BA r3 &R XLIII 1 om ets crvveaLv 
 
 A (sign adpinx A b? ) | om \p aXpos frs 
 
 268 
 
Sf'AAMOI 
 
 XLIII 14 
 
 epyov o elpyaeroo iv rats rjpepais avrcov, iv rjpepais ap^aiais. B 
 
 3 3 rj x e ' L P °" oi; *@ vr ) 5 i^eoXoSpeverev, Kai Karecjovrevaas avrovs , §T 
 
 €K aKcoeras Xaoios Kai iijefiaXes avrovs. 
 
 4 4 ov yap iv rfj popcfoaia avrcov iKXrjpovoprjerav yrjv , 
 
 Kai 6 fipaxLMV avrcov ovk eereoaev avrovs' 
 
 (DOC rj 8e£ia (tov /cat 6 /3pa^t cov crov Kai 6 (foconerpos rov npoer- 
 COTTOV crov , 
 
 bn evboKrjcras iv avrois. 
 
 5 5 crv ei avros 6 ftao-iXevs pov Kai 6 6 cos pov , 
 
 6 ivreXXopevos ras eroorrjpias TaKa)/3. 
 
 6 6 iv crol rovs i\6povs rjpeov Kepanovpev , 
 
 /cat iv rco ovopari crov i^ovOevcoeropev rovs irravicrravo- 
 pivovs rjplv. 
 
 7 7 ov yap ini rco r6£cp pov iX moo, 
 
 /cat rj popcfoaia pov ov crcocrei pc 
 
 9 9 iv rco 6eco inaivecrOrjcropeBa oXrjv rrjv rjpepav , 
 
 /cat iv rco ovopari crov i^opoXoyrjcropeSa els rov alcova. 
 did \foaXpa. 
 
 10 10 vvv\ 8e amocoo /cat Karr/crxvvas rjpas , 
 
 Kai ovk i^eXevcrrj iv rats hvvapeenv rjpeov. 
 
 11 11 a.TT€(rrp€\lras rjpas els ra orriereo irapa rovs i^Spovs rjpeov , 
 
 Kai ol picrovvres rjpas dirjprra^ov eavrois * 
 
 12 12 eSa)Ka? j^/xas 7rpo/3ara (3pboereoos , 
 
 Kat eV rots eSveaiv biecrrreipas rjpas • 
 
 13 I3 a7reSov to// Aaov crov arev riprjs, 
 
 Kai ovk rjv 7 rXrjSos iv rols dXaXaypaaiv avrcov 
 
 14 14 e 0 ov J 7 /xas oveidos rois yeiroenv rjpeov, 
 
 pvKrrjpicrpov Kat KarayeXcora rots* kvkXco rjpeov 
 
 2 ^ 70 ^ 0 ] e/^oy ot' R (nisi forte epyeov oov) 3 e£a>Ao0peu<rez'] e£ooXe6p. KART 
 B ? KAR ...crcv T j e£e/3aA as ART 4 eKXrjpovoprjerav] KXrjpovoprjeracriv 
 
 R* | rjvboKrjcras T 5 0 et'reXX.] et evreXX. R 6 ej'ovdeveocropev] 
 
 e^ovdevrjeropev R* e^ovdeveoaopev K c - a A* vld RT e^ovheveoereopev (00 2 0 rescr) 
 
 A 1 | erravierravvopevovs A* (ras v i° A ? ) erravicrrapopevovs R* erraviarape- 
 vovs B C T 7 aiocreL pe] + (8) eaeoeras yap rjpas e/c rcov OXifiovreov rjpas 
 
 Kai rovs pierovvras (peter. fcsT) rjpas Karrjaxwas B b ( vid )KART 9 errat- 
 
 veOrjaopeda R ca A ( erreved .) T | e^opoXoyrjaeopeOa T | om dia^aXpa AT 
 
 10 Karrjerxwas] e^ovbeveoaas R* | e£eAet/<n?] + 0 6s R c a ART 13 avrcov] 
 
 rjpeov K c - a ART 14 o^et^os] pr ets A 14 — 15 om pvKrrj pier pov... 
 
 edveaiv R* (hab R c - a ) 14 KarayeXcora] xXevacrpov fc$ c - a ART | rjpeov 2 0 ] 
 
 + Kai 01 exOpoi rjpeov epvKrrjpiaav rjpas (sup ras) A 1?a? 
 
 269 
 
B 
 
 KART 
 
 XLIII 15 'f'AAMOI 
 
 l5 edov rjpas els napaftoXrjv iv rols eOvediv, 15 
 
 Kivrjdiv KecpaXrjs iv rols Xaols. 
 
 l6 oXrjv rrjv rjpepav rj ivrponrj pov Karevavrlov pov icrnv , 16 
 
 /cat rj alo-xvvrj tov npodconov pov iKaXvyj/ev pe, 
 
 17 ano (pcovrjs oveidl^ovros /cat napaXaXovvros f 17 
 
 an 6 npodconov i)( 6 pov /cat iKbicoKOvros. 
 
 l8 ravra navra rjXSev icpi* rjpas , /cat ovk ineXadopeSa dov , 18 
 
 /cat ovk. rjdiKrjdapev iv biadrjKrj dov‘ 
 
 19 k at ovk anidrrj els ra on Idea 17 /capita rjpcov, 19 
 
 /cat i^eKXivas robs rplftovs rjpcov ano rrjs odov crov. 
 
 2 °otl iranelvcodas rjpas iv ronco KaKCOdecos , 20 
 
 /cat ineKaXvyfrev rjpas (Tklcl Savarov. 
 
 21 el ineXaOopeSa tov ovoparos tov deov rjpcov , 21 
 
 /cat 6t dieneradapev ^etpas rjpcov npos Seov aXXorpiov , 
 
 22 ovx L 6 debs iK^rjTrjcreL ravra ; 22 
 
 avros yap yivoodKeu ra Kpvcfiia rrjs Kapdias. 
 
 23 otl eveKa crov davarovpeda oXrjv rrjv rjpepav , 23 
 
 iXoylddrjpev cos npoftara arcfiayijs. 
 
 2 *i^eyepOrjTr tVa rt vnvols , /ct/pte ; 24 
 
 avacrTrjSi /cat p?) ancodrj els reXos. 
 
 25 tVa rt ro npodconov crov an octt piejoecs ; 25 
 
 iniXavdavrj rrjs nm^las rjpcov /cat r?}? dX^ecos rjpcov ; 
 
 26 ort iraneivcodrj els x°^ v V y l AV X*) f)p<bv, 26 
 
 iKoXXrjdrj els yrjv rj yadrrjp rjpcov. 
 
 27 avadra, Kupte , ( 3 orjdrjdov rjplv 27 
 
 /cat Xvrpoodai rjpas eveKev tov ovoparos dov. 
 
 MA' 
 
 Ets ro reXos, U7rep rCov aXXoaoQrjcropiviov’ rots viols 
 K 6pe els cnjvecnv’ cpbrj in rep tov dyanrjTov. 
 
 2 *E £rjpev£aro rj Kapdla pov Xoyov ay ad 6 v, 2 
 
 Xeyco iyco ra epya pov ra> ftadtXer 
 rj yXcodda pov KaXapos ypapparecos otjvypacpov. 
 
 15 KecpaXrjv A a? 16 Karevavrcov] KarevcovLov A 17 napaXaXovvros ] 
 KdTaXaX. K c - a AT | npoaconov] epofiov R * (npocr. R c - a ) 18 dead.] pr ttj R* 
 19 ras Tpi(3ovs B bvld T 20 eneKaXvpev ] e/caX vpev R 21 om tov 
 
 ovoparos A | x eL P as ] P r ras R* 23 eveKev RAT | 7 rpofiara] npora R 
 
 24 ancoarj] ancocrrjs rjpas R 25 ro npoa.~\ om ro A | nrcox^s B ab 
 
 26 ets] e sup ras A a? — Stich 55 BR 53 R 57 A XLIV 1 om ets ro 
 reXos...codrj A om codrj R | vnep tov ayanrjrov sup ras A a pr A ad A 
 
 270 
 
 XLIV 
 
 (XLV) 
 
'PAAMOI 
 
 XLIV 14 
 
 3 3 (opaios /caAAct 7 rapa robs vlovs tcdv avOpAnojv, B 
 
 €^€ X vSr] rj X^P LS * v X € ^ €(T lv crov 
 
 bia tovto evkoyrjcrev ere 6 Oeos els to v alcova. 
 
 4 4 Trepi^dscraL rrjv popcpalav c rov eVt rov prjpov crov , Aware , 
 
 rfi o) paLOTTjrl (rov Kal r<a /caAAet crov , 
 
 5 5 /cat evreivov , /cat /careuo£ou /cat fBacriXeve 
 
 evetcev aArjOelas Kal 7 rpavrrjros k at diKaLO(TVvrjs, 
 
 Kal obrjyrjcrei ere Oavpacrrcbs rj de£t.d crov. 
 
 6 6 rd (3e\rj (rov rjKOvrjpeva, Aware • 
 
 Aaot v7roKa.T(D crov Trecrovvrai 
 ev Kapbla rcov e X 0p(bv rov ftacnAecos. 
 
 7 7 6 Opovos (rov, 6 Oeos, els alciova alcovos, 
 
 pa(3bos evOvrrjros rj pafBbos rrjs (Baer tXe las (rov. 
 
 8 8 rjya7rrj(ras biKaiocrvvrjv /cat eplcrrjcras avoplav 
 
 bi a tovto e X picrev c re 6 6eos , 6 Oeos crov 9 
 e\aiov ayaXkiacrecos rrapa rovs pero X ovs crov. 
 
 9 9 crpvpva Kal crraKrrj Kal <a(rla arro rcov iparlcov crov, 
 
 arro (3apecov eXecfiavrlvcov, e£ edv rjvcj)pavdv ere. 
 
 10 lo 0vy arepes (BacriAecov ev rrj riprj crov 
 
 rrapecrrrj rj fi acrlAuraa e/c be^icov (rov, ev Iparicrpcb bia X pv(T(p 
 7repL^e^\rjpevrj TrerroLKikpevrj. 
 
 11 ll aK.ov(Tov, Ovyarep, Kal ibe Kal kXlvov to ovs (rov, 
 
 teal emXaOov rov Xaov crov Kal rov o’lkov rov irarpos crov 
 
 12 I2 ort erreOvprjcrev 6 (BacriAevs rov KaXXovs (rov, 
 
 ore avros ecrriv 6 Kvptos crov. 
 
 13 13 Kal rrpocrKwrjcrovcrLv avreo Ovy arepes T vpov ev boopois, 
 
 to 7rpocrco7r6v crov Xiravebcrovcriv oi ttXovctlol tov Xaov rrjs 
 
 vis- 
 
 14 1A 7ra(ra rj bo£a avrrjs Ovyarpos fiacriXecos 'Ecr^cov 
 
 ev Kpocroorols xpvcro'is TrepifBefBXrjpevrj rreTroLKiXpevrj. 
 
 3 rj %a pis] om rj K c - a AT 4 om aov 3 0 R* 6 rw c rov rrecr. sup ras R 1 1 jtf ART 
 ev Kapbca] evw tlov R 7 acwva auwvos] rov ai. rov at. KART 8 avo- 
 fuav~\ a olklclv A 9 apvpvav k. araKrrjv k. kcutlclv (/caaa. R) K ca RT 10 /3a- 
 
 atAea/s A | irerroLKLXpevoLs K 12 otl eTreOvprjaev] /cat eTrLdvprjaei K c - a AT | 
 KaWovaov A | 0 KvpLos ] om o K c * a T o Oeos R 13 TrpoaKvvrjcrovcrLv] -kvvtjo-ls 
 K c - a -KW'pGTjs T | aura/] avrov R* | Ovyarepes Ti/pou] Ovyarrjp T vpov K* /cat 
 Ovyarr/p T vpov K c - a T om Tvpov A* vid (0 vya\ T. A a ) | Xiraveoacocnv T | om rrjs 
 yrjs KART 14 avrrjs Ovyarpos B*K*R 2 ] rrjs Ovyarpos B b (av non inst) 
 
 K c - a AT avrrjs Ovyarepes R* | /SaatAews] pr rov K c a AT (BacriXeiav R* | Hae^cov] 
 eauOev B ab K c - a ART | KpocrcruroLS K c - a RT | TrerroLKCKpevois K* (-vrj K c - a ) 
 
XI.IV 15 
 
 SLA AM 01 
 
 k$ART 
 
 ^arrevexBrjcrovrai red /Bao-iXel irapBevoi oiriaco avrrjs , 15 
 
 at ir\rj(riov avrrjs direvexBrjcrovral col- 
 
 16 aTrevexBrjfJovrai ev ev(f)po(Tvvr] Kal ayaXXido'ei, * 16 
 
 a-^OrjcrovTai els vaov fiao’iXecos. 
 
 17 avrl rdov irarepcov crov eyevvrjBrjo’dv ctol vior 17 
 
 Karao'TTjO'eLs avrovs ap^ovras eVt rrcicrav rrjv yrjv. 
 j8 pvrjcrBrjo'ovrai rod ovoparos arov ev irdcrp yevea Kal yevea’ 18 
 bta tovto Xaol e^opoXoyrjcrovrai ctol 
 els rov alcova /cat els rov alcova rov alcovos. 
 
 ME' 
 
 Ets to r£Xos' virep rcov vicov K 6pe, virep rcov 
 Kpvcpicov \j/aXpos. 
 
 2< 0 Beds rjpcov Karafpvyrj Kal bvvapis, 
 
 (3orjBbs ev BXly\recriv ra'is evpovcrais rjpas crefoobpa. 
 
 3 bid tovto ov (frofirjBijo’opeBa ev red rapacrerecrBai rrjv yrjv 
 Kal perariBeerBai opr] ev Kapblais BaXaereredv . 
 
 4 VX 1 vav Kal erapdxBrjerav ra vbara avredv , 
 
 erapa^Brjcrav ra opr] ev rrj Kparaiorrjn avrov. bidxjyaXpa. 
 
 5 rov rrorapov ra opprjpara evcppalvowiv rrjv it oXiv rov Beov • 5 
 
 rjyiaerev to erKrjveopa avrov 6 vyjnerros. 
 
 6 6 Beds ev peo-co avrrjs , ov craXevBrjererar 6 
 
 fiorjBrjcrei avrfj 6 Beds rco 7 rpocra> 7 ra). 
 
 7 erapdxBrjerav eBvr 7, eKXivav fiaviXe'iar 7 
 
 ebeoKev (freovrjv avrov , ecraXevBr j rj yrj. 
 
 8 K vpios rcov bvvdpecov peB * rjpedv , 8 
 
 avriXrjpirrcop rjpcdv 6 Beds Ta/ca>/3. did'^aXpa. 
 
 XLV 
 
 (XLVI) 
 
 15 avrrjs i°] avrov A | ai irXrjeriov] 01 7rX. A 17 eyevvrjdrjerav] eyevrj- 
 
 Srjerav B b ART eyevrjdrj | om crot T | vioi] + <jov K ca T j Karaarrjarjs T 
 18 pvrjadrjerovrai] pr Kai b\*A pvrjadrjcropai ks c - a R l T | aov rov ovoparos ^ | om 
 Actot A* vid ( dia tovto X. in mg et sup ras A a ) — Stich 41 BAT 39 37 R 
 
 XLV 1 om ets to reXos...Kpvepicov A | vicov K ope virep rcov Kpvepicov] Kp. roi s 
 viols K. fcs | xf/aX/aos] pr rov A a8 A + rw Aad T 3 ev icapbiais daXaoeroov 
 
 c seqq coniung K 4 erapaxOrjaev (i°) R* | vdara avrcov] Kvpara (vd. 
 avr. fc\ c - a ) rcov sup ras R ? | erapaxOrjaav 2 0 ] erapax^V A \ avrov] avrcov ks* 
 (avrov fc\ c - a ) | om diaxj/aXpa T 6 00] pr /cat K c - a T | ^orjOrjaai K | too 
 
 irpoercoirco] ro (rco ks c - a ) irpos irpcoi irpcoi B b fc^ c,a AT irpcoi irpcoi R a 7 e/cXt- 
 
 vav] post e ras 1 lit (forte k) A ? | airrou] + o vxpierros K c - a (om K c - b ) ART | 
 caaXevdrj] pr /cat R 8 om diaxjoaXpa A* vld (hab biaxj/ A a ( m £>) T 
 
 272 
 
¥AAMOI 
 
 XLVI IO 
 
 9 9 devT€, tSere ra ipya K vpiov, 
 
 a iSero re para ini rrjs yijs' 
 
 10 10 avravaip(dv noXipovs p^XP L T ™ v veparcov rrjs yrjs, 
 
 roijov crvvr piyj/€i k. at <rvvK.Xd(T€L onXov , 
 
 Kai Svprovs KaraKavcm iv nvpl, 
 
 11 11 o-^oXao-are, /cat yvcore on iyd elpi 6 6eos' 
 
 vypco6r](ropaL iv rots* e'Sveo-iv, vypcoSrjo-opaL iv rrj yrj. 
 
 12 12 K vpios tcdv dvvdpecov pcS' rjpcov , 
 
 civnXrjpnrcop fjpcov 6 6eos ’ia/cco/S. 
 
 MF' 
 
 XLVI 
 
 (XLVII) 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 9 
 
 io 
 
 Ets to reXoy vn £p tw v vlwv K ope ipaXpos. 
 
 2 II avra ra eSv-q Kporrjo-are ^etpas*, 
 
 aXaXa^are tgo $ea) tv (pcovrj dyaXXcdo'ecos. 
 
 3 on Kvpios "Y ypLcrros (pofiepos , 
 
 fiaciXevs piyas ini ncurav rfjv yrjv . 
 
 A vnira%€v Xaovs rjpiv , /cat t»7ro rods TroSas rjpcov 
 
 5 e£eXe£aro rjpiv rrjv KXrjpovopiav avrov , 
 
 tt)i/ KaXXovrjv ’la/ca>/3 ?)z/ rjydnrjcrev . dtdxf/aX^a. 
 
 6 avi(3rj 6 Seos iv aXaXaypcp , 
 
 Kt'ptos eV (ficovfj (TdXmyyos . 
 
 7 y\raXa.T€ ra> 0ea> fjpcov, y/saXare- 
 
 yfraXare rep pacriXel fjpcov, y/saXare' 
 
 8 on ftacnXevs nacrrjs rrjs yrjs 6 6eos , 
 
 yfrdXare ervvereds. 9 ifiao-iXcvcrev 6 deos ini rd eOvrj , 
 o $cos • KaSrjTcu 6 7T t Spovov dyiov aVTOV. 
 
 10 dpxovT€s Xa&v crvvfjxSrjcrav perd rod 6eov 'Afipadp, 
 
 on rod 0€ov ol Kparaiol rrjs yrjs crepodpa infjpSrjcrav . 
 
 9 (Sere] coare A pr *w K ca ART | Kopcou] pr roo R roo R ca AT KART 
 SLSTSKT ™™ve\w A I T7 ? s r?s] om 77,5 A I nmWei 
 
 12 nrn V a t 11 ^ e0J ] /cl ^ )£os R I v'/'wdrjaopat 2°] pr /cat R 
 
 12 om Kvpios A* (hab ks A a ? 0 ng)) Kopcos o 0 <ros RR* — Stich 23 BAT 22 R 
 
 20 om £(s T0 Te ^°s R | om virep Toiv mav K ope A rocs ocots 
 
 Rope R | ipaXpos] + rco AaS ART 3 Kopcos] 0 tfeos R 4 OTreraJerl 
 VTara^ev A ei rarafey A ! «d | Tas To5as A 5 aU7 . 0 „j 6aUT0l) KART I om 
 BcafaXpa ^AT 6 avaXo.yp.oi A 9 e/ 3 as. inc stich in R U Oeos i»)l 
 
 Kopcos R | ra e^T,] pr iravra AR — Stich 16 BAT 17 R 15 R J 
 
 SEPT. II. 
 
 273 
 
XLvir i 
 
 T A AM 01 
 
 B 
 
 &ART 
 
 M z! 
 
 Ska \fj.os (pdrjs rois viols K ope, bevrepa craftftaTov. 
 
 XLVII 
 
 (XLVIII) 
 
 2 M eyas K vpios Kal alveros acpobpa 2 
 
 iv 7 roXet rov Seov rjpcov, opei aylco avrov , 
 
 3 evpl^co ayaXXidpaTi 7 raaijs tt)s yrjs' 3 
 
 oprj 2icdv> ra 7 rXevpa tov ftoppa, 
 
 7] 7 roXty rov ftaacXecos rot) peyaXov. 
 
 4 6 Oeos iv rais ftapeacv avTrjs yivcbaKeTai, 4 
 
 oraj/ avTiXapftdvrjTai avrrjs. 
 
 s 6tl Ibov oi ftaaiXels avvrj^Srjaav, rjXSoaav ini to avTo • 5 
 
 6 avTol Idovres ovtcos iOavpaaav , 6 
 
 iTapd)(6r]aav , iaaXevSrjaav" 7 Tpopos ineXaftero avTcov , 7 
 
 6K6t 0)87v€S cos TLKTOVaijS. 
 
 8 iv nvevpaTi ft idled avvTpl\j/eis nXola Qapaels. 8 
 
 9 Ka6anep rjK.ovcrap.ev , ovtcos eidopev 9 
 
 eV 7roXei K vplov tcov bvvapecov , 
 eV noXei tov Oeov rjpcbv 
 
 6 6eos iSepeXlcoaev avTrjv els rov alcova. dcaipaXpa. 
 
 10 vneXaftopev , o ^eos, ro eXeoy (too iv . peered tov Xaov aov. 10 
 11 Kara ro ovopa aov , o 0eds, ovtcos Kal rj a’lveals aov ini ra n 
 nepaTa Trjs yrjs' 
 
 hiKaioavvrjs n Xrjprjs r) 8e£ia aov. 
 
 X2 evcppav6r]Tco to opos 2icbv, 12 
 
 ayaXXidaScoaav ai OvyaTepes ttjs Toudatas 
 eveKa tcov KpipaTcov aov , Kdpie. 
 
 13 KV<XcoaaTe 'Sicov Kal nepiftaXeTe avTrjv , 13 
 
 bLrjyijaaaSe iv to7s 7 rvpyois avTrjs- 
 
 XLVII 1 i^aX/4os...aa/3/foroi/] as ro reXos xpaXpos tcj Aad A | xpaXpos 
 wStjs] wSt; xf/aXpov bsT 2 cuveTocrcpodpa A | opet] pr ev fc$ c,avld 
 
 (ras ev K c - b ) RT 3 evptfa B avid ] evpcfav B* b b$ART | naenjs tt ) s 797s] 
 Traca (sic) tt\ yrj A | oprj ] opos R | Setau' fcsT 4 avTiXapfiaveTcu 
 
 A 5 /3ao"tXets] + r^s yrjs AR | TjXflocraj'] dcrjXdoo’av fcsA a? RT 
 
 pr kcu R 6 aurot] auro K | ido^res] 1 Sores A 7 vneXafteTO 
 
 A | auraw'] avTov s R 8 crvvTpL\pei A 9 etdo/xe^] t dapev A am £R vld T pr 
 /cat fcs ca RT | ep 7 roXei (i°)...ets ro^ aicom sup ras A a | rou Oeov sup ras A avld | 
 om dcaxpaXpa AT 11 exc] eis R* | nXrjpeis B* (-prjs B ab ) 12 ro 
 
 opos] om to RT | 2 euov T (item 13) | ayaXXiaaOwcrav] pr kcu K c - a ART | eve- 
 Kev fcsART | om Kopte (hab ice fcs c - a ) 13 xepcftaXeTe ] xepCXafteTe 
 
 B b ^ART 
 
 274 
 
^AAMOI 
 
 XLVIII 12 
 
 XLVIII 
 
 (XLIX) 
 
 14 1 A 6 eo' 6 e ras Kaptiias vpcov els rrjv bvvapiv avrrjs , B 
 
 kcu KarabieXecrOe ras fiapeis avrrjs , 
 oncos av dirjyrjcrrjcrOe els yeveav erepav . 
 
 15 15 on ovros icrnv 6 6 eos fjpcov 
 
 els rov alcova <al els rov alcova rod alcovos . 
 
 MH' 
 
 E Is to r 4 \os' rols viols K ope \f/aXpos. 
 
 2 2 ’ AKOvaare ravra , 7 ravra ra e 6 vr /, 
 
 ivcoriaracrde, navres oi KaroiKovvres rrjv olicovpevrjv , 
 
 3 3 ot re yrjyevels kcu oi viol rcov avdpconcov, 
 
 ini ro auro 7rXoucno£ kcu nevrjs. 
 
 4 4 to crropa pov XaXrjorei crocjoiav , 
 
 K.al rj peXerrj rrjs Kapblas pov o-vveaiv. 
 
 5 5 kXlvgo els napaftoXrjv to ovs pov , 
 
 avol^co iv yj/aXrr)picp to npofiXrjpa pov. 
 
 6 6 iva tl (pofiovpai ev rjpepa novrjpa ; 
 
 f) avopia rijs 7 rrepvrjs pov KVKXcocrei pe , 
 
 7 7 ot nenoiSores ini rfj dvvapei avrco v 
 
 kcu ini rco nXrjdei rov 7r Xovtov avrcov Kav^copevoi. 
 
 8 s adeX<fios ov Xvrpovrai * Xvrpcoo’erai avSpoonos ; 
 
 ov dcocrei r<p #ea) i^iXacrpa avrov , 
 
 9 9 /cat tt]v nprjv rrjs Xvrpcocrecos rrjs ‘yjsvxrjs avrov • 
 
 10 kcu iKonlacrev els rov alcova , 10 kcu rercu ets reXos t 
 n on ook oxf/erai KaracjoOopav, 1T orav idy < ro(f>ovs anoOvrj- 
 
 o’K.ovras. 
 
 ini to avro avovs kcu a(j)pcov anoXovvrai , 
 
 kcu KaraXetyovcriv aXXor plots tov nXovrov avrcov. 
 
 12 12 kcu ot ra(j)OL avrcov oIkiol avrcov els tov alcova , 
 
 CTKrjvcopara avrcov els yeveav kcu yeveav 
 
 ine KaXeaavro ra ovopara avrcov ini rcov yaicov avrcov 
 
 14 om kcu KaradteXeade ras / 3 . auTT/s R* (hab k. KaradieXecrQai r. fi. avr. RART 
 R c,a ) | diTjyrjaeadai A 15 auovos] + auros noipavei Tjpas eis rovs aicovas 
 
 RART — Stich 28 BA 29 R 30_RT XLVIII 1 om ets ro reXos... 
 
 Kope A | TpaXpos] om T + rw A ad A 2 ra eOvrj ] a sup ras A a 
 
 3 ot not] om ot RT 4 XaXrjcrri T | avvecreis B a (-cnv B* b ) 6 kvkXcoctt] 
 
 T 7 avrcov i°] avrov A* vid (aurw| [to sup ras] A a ) 8 Xvrpovrai ] Xvrpco- 
 rai A | Xvrpcocrerai] XvrpcoarjTa t T | avrov ] eavrco R* eavrov T 10 om 
 
 on R c - a A* (hab A a < ra &)) T 11 acjopcov Kai avovs RART | KaraXiipovaiv 
 
 RA KaraXei\pcocnv T 12 om avrcov 5 0 R ca T 
 
 S 2 
 
 275 
 
XLVIII 13 
 
 *AAMOI 
 
 B 13 /cat dvOpooiros iv npfj cov ov crvvrjKev I; > 
 
 TTapaarvve^X^Srj rols kttjvcctlv rois avorjrois /cat copoicoSr] 
 avrols. 
 
 iX avTr] f) odos avrcov crKavdaXov avrols , 14 
 
 /cat per a ravra iv r<p c rropan avrcov evXoyrjarovoriv . 
 dcaxpaXpa. 
 
 15 cos 7 rpo fiord iv adrj eSevro, Savaros TrocpaiveL avrovs • 15 
 
 /cat KaraKVpievcrovcriv avrcov oi evdels to 7 rpcol, 
 
 /cat rj fiorjBeca avrcov TraXaicoOrjcreraL iv rq> adrj e/c rrjs do^rjs 
 avrcov. 
 
 16 7r Xrjv 6 6 eos Xvrpcocrerai rrjv ypvx 0 v pov e/c ^etpos adov, orav 16 
 Xapftavrj pe. diaxf/aXpa. 
 
 17 prj cpofiov orav TrXovrrjcrrj avOpcoiros , 17 
 
 /cat orav TrXrjSvvSfj rj do£a rov o’lkov avrov- 
 l8 ort ovk iv ra> aTroSvrjcrKeiv avrov Xrjpyjrerac ra 7 ravra, 18 
 
 ovde o’WKarafirjcrcTai avrco rj do£a avrov. 
 
 19 on f) y/fv^rj avrov iv rfj £corj avrov evXoyrjSrjcrerai, 19 
 
 i^opoXoyrjcreraL croc orav ayaSvvrjs avrco. 
 
 20 elcreXevcrerai ecos yeveas rraripcov avrov , 20 
 
 icos alcovos ovk oyjserai (focos. 
 
 21 dvSpconos iv npfj cov ov crvvrjKev , 21 
 
 TrapacrvvefiXrjSrj rol s Krrjvecnv rols dvorjrois /cat copoicoSrj 
 avrols. 
 
 M 0 ' 
 
 'fraXpos r(jj ’Acrdcf). 
 
 Qeos Secov Kvpios iXaXrjcrev Kal iKaXecrev rrjv yrjv 
 ano avaroXcov fjXiov /cat p*XP L dvcrpeov 
 
 KART 13 irapeavve^Xrjdrj fc$ ca AT | Krrjvecn RT 14 crKavdaXov avrois sup ras 
 et in mg A a? | evXoyrjcrovaiv ] evdoKrjaovcTLV fcs c - a ART | om diaxpaXpa A* (hab 
 A a (mg)) 15 edero R | Troipavec B ab XART | KaraKvpLevcrcocnv A | porjdia 
 
 T | €TraXaico07j K* (TraXaLCodrjaeraL R c a ) | e/c rrjs do£rjs inc stich in A | avrcov 
 3 °] + €^coadrj(rav & c - a AT 16 XvrpcoarjraL T | Xapfiavei R vld T | om 
 
 dcaxpaXpa A 17 TrXovrrjaeL A | avdpcoiros ] pr 0 R* | /cat] r) fc< ca AT 
 
 18 om ort ovk...tj 5o£a avrov R* (hab K ca ) | XTjxperai T | cvy Karap. B ab | 
 avrco] per avrov R | avrov] pr rov olkov R ca R 19 e^opoXoyrjdrjcreraL R* 
 
 {-yrjaerai R 1 ) | avrco] avrov R 20 accovos] pr rov R* 21 avdpco- 
 
 7ros] pr /cat tfART | TrapeavvepXrjOrj AT | Krrjvecn RT — Stich 40 B 38 R 
 42 A 41 R 43 T XLIX 1 \paXpos] pr ets to reXos A | Aaacfo] Aa3 
 
 AR | a7ro] air K | om /cat 2° K c - a RT 
 
 XLIX 
 
 (L) 
 
 276 
 
^AAMOI 
 
 XLIX 16 
 
 2 2 €/C 2t<OV f] €V7Tp€7TLa Trjs COpCUOTTJTOS CLVTOV. 
 
 3 3 * o 6eos ipCpavcbs fj&h 6 Scos fjpcov, /cat oo napacnwnr](TeraL' 
 
 7 TVp ivavriov dVTOV KCLv 6 r)(T€Tai, 
 
 /cat kvkXco avrov Karaiyh (r (pod pa. 
 
 4 4 n pocruaXecreraL rov ovpavov avco 
 
 /cat rrjv yrjv, hiaK.p'ivai tov Xaov avrov. 
 
 5 5 o-v i/ ay ay ere avrS rovs ocriovs avrov , 
 
 rot's bianSepevovs rrjv ihaflrjKrjv avrov in t Ovo-iais. 
 
 6 6 /cat avayyeXovariv ol ovpavoi rrjv biKaiocrvvrjv avrov , 
 
 on 6eos Kpirr]s icrnv. bid xJ/aXpa. 
 
 7 7 clkovo-ov, Xaos pov, /cat XaXr]o-co aror 
 
 1 larparjX , /cat biapaprvpopai o-or 
 6 fleos 6 6eos (rov elpi eyoo. 
 
 8 8 * ot»/c eVt rats Svcrlais (tov eAey£a> o-e, 
 
 ra Se oXoKavrcopara (rov ivcomov pov icrnv bid navros • 
 
 9 9 oo be$~opai e/c too ot/cou croi; /xoo’^oos, 
 
 ooSe e/c tcov notpvloov (rov XLpapovs. 
 
 10 I0 ort ipa ianv navra ra Srjpia rod bpvpov , 
 
 KTTjVY) iv ro7s Op€(TLV Kd'l /3o€S * 
 
 11 LI eyvcDica navra ra nerecva rov ovpavov , 
 
 /cat copaiorrjs aypov per ipov ianv. 
 
 12 12 ecu' neuvacrco, ov pr] trot einco' 
 
 iprj yap iariv rj OLKOvpevr) /cat to nXrjpcopa avrrjs. 
 
 13 I3 P 7 (payopai Kpea ravpcov ; 
 
 fj cupa rpaycov ntopai ; 
 
 14 h 6v(tov tco 6ea> Over lav alveaecos, 
 
 Ka\ anobos too v^pla-roo ras ev^ds (rov 
 is 15 /cat eVt/caXeo’at pe eV rjpepa OXlypecos, Kal i^eXovpai ere, Kal 
 8o£dcr€LS pie. didxfyaXpa. 
 
 16 i 6 t<» 8* apapraXco einev 6 Seos 
 
 'l va tl o-v birjyrj ra biKaioopara pov, 
 
 2 Settop T | evnpeneia B ab fcs 3 ev<f>avws AR | evavnov ] evumov 
 
 RT | KdTcuyLacpodpcL A 4 npocrKaXecrjTcu T | d(,aKpivai\ pr rov b$ ca ART 
 
 6 ai/Tou] + btaxj/ A a ^ m s) | 0eos] pr 0 &RT | om dcax/yaXpa AT 7 om crot 
 
 i° R* (hab R a ) | I aparjX] I rj8 (sic) A | diapaprvpovpcu tf c - a T | 0 6eos 0 deos 
 
 <rou] OTt 6s 6s crov b< c - a 10 dpvpov Bbs* c>b RT] aypov ^ c * a A 13 <payco- 
 
 pa t A | mcopai A 15 ^Xt^ecos] + trou fcs c,a AR ( 6Xixpewcrov ) T | om 5ta- 
 
 xpaXpa A 16 0 6eos] + 8iaxj/ A a ( mg ^ | diTjyr) Bfcs* c,b R] eKdiTjyrj 
 
 ^c.a A T 
 
 277 
 
 «ART 
 
XLIX 1 7 
 
 ¥AAMOI 
 
 B Kai avaXapftaveis ttjv biaSrjKrjv pov bid (TToparos (rov ; 
 
 17 (rv de eplarjoras it aidlav, 17 
 
 kcu e^eftaXXes tovs Xoyovs fiov els tcl oirlo-co. 
 l8 ei eSeoopeis KXeirTrjv, (rwerpe^es avrcp , 18 
 
 kcu pera poix&v ttjv peplda crov eTiSeis' 
 
 19 to crropa crov eTrXeovacrev kclkIclv , 19 
 
 if A Ka\ rj yXcbcrcra crov TrepieirXeKev doXiorrjra A 
 
 20 Kadrjpevos Kara rov adeXcjxov crov k areXaXeiy, 20 
 
 Kai Kara rod viov ttjs prjrpos (rov erlSeis CTKavdaXov . 
 
 21 Tavra eirolrjcras kcu ecrlyrjcra , 21 
 
 vrreXafies avopiav on e(ropal croi opoios • 
 iXeytjco ere Kai Trapao-Trjcrco Kara tt poo-oairov crov. 
 
 22 (rvvere drj ravra , oi iniXavOavopevoi rov Seov , 22 
 
 prj 7 Tore apTracrj /, Kai prj fj 6 pvopevos . 
 
 23 Ova la alvecrecos bo^acrei pe , 23 
 
 Kai e/cet odos 77 bel^co avreo to crcoTrjpiov rov Seov. 
 
 N' 
 
 Eis to reXos‘ 1 paXpos T<p A aveld, 2 ev rep eXdelv 
 rrpos avrov Nadav tov tt pocprjTrjv , Tjv'iKa eiarjXdev 
 TTpos Brjpaa(3ee . 
 
 3 * EXerjorov pe , 6 0 eoy, Kara ro /xeya eXeos (rov, 3 
 
 Kai Kara ro irXrjSos tqov oiKTippcbv crov e£dXei\/sov to avo- 
 prjpa pov 
 
 4 e7ri 7 rXelov ttXvvov pe arro ttjs avoplas pov , 4 
 
 Kai a 7 ro r?)? apapTias pov KaSapicrov pe. 
 
 5 on ttjv avopiav pov eyco yivdxrKco , 5 
 
 Kai 77 apapTia pov evoomov pov ecrTiv bia rravTos. 
 
 6 (rol povco fjpapTOv, Kai ro irovrjpbv evcoTnov crov e 7 rolrj(ra * 6 
 
 07 TG)y ai/ diKaicoOrjs ev toIs Xoyois aov, 
 
 Kai viKrjcrrjs ev ra) KplvecrOal (re. 
 
 fc^ART 17 Traideiav B ab | e£e/ 3 aXXe s] e£e/ 3 aXes K e£e( 3 aXas ART | ras Xoyois A 
 18 polxov T 19 doXioTrjra] doXiorrjTas fcs c - a R a hiat A usque LXXIX 10 
 20 KaraXaXeLS R 1 | ttjs prjrpos ] s i° non inst B b 21 avopiav] avope 
 
 ( avopiav vel forte avopeiav fcs c - a ) | Trpooonrov] tov Trpoacoirov R | aov] + Tas 
 apapnas <rov B c fc$ c - a (om fcs c * b ) T 22 apTracrj] + cos Xecov R | prj 2 0 ] pr 
 
 ov fc$ ca RT | om 77 R 23 do^aerrj T | 77] 77? R c - a T | rov Oeov B!tf* c * b R] 
 
 pov R c * a T — Stich 48 BR 46 & 49 T L 1 Nadap R* | Brjpcrapee 
 
 Bfc$R*T (-/ 3 eai)] Brjdaa^ee R 1 3 oiKTeippcov 
 
^AAMOI 
 
 L 21 
 
 7 7 ldov yap ev avopiais (rvvekrjpcpBriv, B 
 
 /cat ev apapTiais eKio-crqcrev pe f) prjTrjp pov. 
 
 8 s ldov yap akrjBeiav Tjydn-qcras , 
 
 ra ddrjka /cat ra Kpv<fiia rrjs crocpias crov edrjkcoads poL. 
 
 9 9 pavTieis pe vcrcrdoncd /cat KaBapiaBrjcropai , 
 
 nkvvels pe /cat vnep x L(9Va VKavBrjcropai . 
 
 10 IO aKovnels pe ayaXkiacnv Kal evcfipocrvvrjv 
 
 ayaXkiacrovTai octtcl TeTaneivcopeva. 
 
 11 11 dnoarTpey\rov to npocrconov crov an 6 tcov apapncov pov , 
 
 /cat Trciaa? ray avopias pov egakeiy/sov. 
 
 12 12 Kapdiav KaSapav ktlctov ev epoi , 6 0 eo?, 
 
 /cat 7 Tvevpa evBes evKaivicrov ev roty ey/carot? pov. 
 
 13 I3 /xj) anoppLyf/ps pe ano rov npocrconov c rov, 
 
 Kal to nvevpa to ayuov crov prj avTavekrjs an ’ e/xoC. 
 
 14 I4 anodos poi ttjv ayaXkiacnv tov crcoTrjpiov crov , 
 
 /cat n vevpaTL rjyepoviKco crTrjpLcrov pe. 
 
 15 l5 dtSa £ co avopovs ray odovs crov , 
 
 /cat acre/Beis enl ere emcrTpey\rov(nv. 
 
 1 6 16 pverai pe e£ alparcov, 6 Beds o Beds ttjs crcoTrjpias pov* 
 
 17 ayaXXtatrerat 17 ykcocrcrd pov tt)v diK.aiocrvvr)v crov> 17 KVpie. 
 ra x e ^ r J f 1 ™ avoi^eis, Kal to orTopa pov avayyeke t ttjv at- 
 
 vecriv crov. 
 
 18 l8 ort el rjBekrjcras Bvcriav , eSoo/ca ar 
 
 okoKavTcopaTa ovk evdoKrjcreis. 
 
 19 lg Bvcria tco Beep nvevpa crvvTeTpippevov , 
 
 Kapdiav crvvTeTpippevrjv Kal TeTaneivcopevrjv 6 Beds ovk i£- 
 ovBevcocrei. 
 
 20 20 aydBvvov f Kvpie, ev tt} evdoKia crov tt)v 2 ta>r, 
 
 Kal olKoboprjBrjTco ra ret^ t] * lepovcrakrjp . 
 
 21 21 Tore evdoKrjcreLs Bvcriav biKaiocrvvqs, 
 
 dva(f>opav Kal okoKavToopaTa' 
 
 tot€ avoiarovenv enl to BvcnacrTrjpLov crov poerxovs. 
 
 7 €KL<T7)(Tev R 9 vaconco R | kevKavdrjcropai ] ras aliq 
 
 10 o(TT€ a & c * a T 12 eyKaivurov B ab fc$ | evKaTOis RT 
 
 RT | crov to ay lov R c * a (to ay. crov &* c - b ) R X T 
 17 Kvpce cum seqq coniung RT 18 evdoKrjcrrjs T 
 
 &RT 20 om Kvpte (hab Ice R c - a ) | Setw^ T 
 
 T | avoccrucnv T — Stich 39 BRR 40 T ™ 1 
 
 in v et ante 0 B ? NRT 
 13 anopi\f/r)s 
 14 (TTTJpi^OV RT 
 19 e^ovdevcocre t 
 21 evdoK7]0"r]s 
 
LI I 
 
 ^AAMOI 
 
 B 
 
 KRT 
 
 NA' 
 
 Ets to reXos • avveaeios T<p Aaveld, 2 ev re? 
 eXdelv Ac otjk tov ’ Idovpalov /cat avayyeTXai T(p 
 2aouX /cat elireTv ai>T(p ^HXdev Aaveld 
 els tov oTkov 7 A/3t/xeXe%. 
 
 3 Tt evK.avxO' ev /ca/aa, 6 dvvaTos , 
 avofilav oXrjv ttjv rjpepav; 
 
 A dbiKiav eXoyleraTO rj yXcbaera crov 
 
 dxrel £vpov e^rjKOvrjpevov eTrolrjoras SoXov. 
 
 5 r)yd7rr)(ras Kcuciav vrrep ayaScoervvrjv, 
 
 abiKiav virep to \aXrj(rcu diKaioervvrjv. dLaxf/aXpa. 
 
 6 Tjydrrr](Tas navra ra pr]para KaTcnrovTicrpov , yXcbererav doXlav. 6 
 7 §ta tovto 6 Oeos KadeXel ere els reXos* 7 
 
 eKTikai ere /cat p.eravao'Tevo’cu ere airo crKrjvcb paros, 
 
 /cat to pl^copa crov €K yr/s £g>vtcdv. dcax/yaXpa. 
 
 8 Kai dyjsovTcn hinaioi /cat ffioftrjOrjo-ovTai, 8 
 
 k at eV’ avrbv yeXaerovrai /cat epov(nv 
 
 9 'lbov dvOpcoTTOS os ovk eSeTO tov Seov ftorjOov avrov , 9 
 
 aXXa €7rr}X7rierev eVt ro 7 rXr/Oos tov ttXovtov avrov , 
 
 /cat edvvapcbSrj eVt Tjj paTaioTrjTi avrov. 
 
 30 eya) de a)crei eXala KaTaKapnos ev ra> ot/coo roo 0eoo* 10 
 
 rjXTTKra eVt ro eAeos tov Seov els tov alcova kcu els tov 
 alcova tov alcbvos * 
 
 11 e^opoXoyrjcropal (tol els tov alcova , ort eVoi^cras* 
 
 /cat v7Topevcb to ovopa erov , ort xPV crr ° v ivavjiov 
 oerlcov crov. 
 
 NB' 
 
 Ets ro reXos, u 7 re/> paeXid' crvvtcreios r<£ Aaveld . 
 
 2 EtVev defrpcov ev Kapdla avTov 
 Ovk eerTiv 6eos. 
 
 die(j)6eipav /cat e(3deXvx00(rav ev avoplais , 
 oo/c eerTiv 6 7roL(bv ayaSov. 
 
 LI 1 owecrecos] \paXpos R 2 et7re^ R* (enreiv R a ) | om avrio R | A/3et- 
 fieXex R 3 ey Kavxa B ab 4 e^rjKovrjpevov] vjKovrjpevov B bvid fc\ ca RT tjko- 
 viopevov R 5 ay adoervvrjv T 6 ra prjpaTa’] om ra N c a T 7 KaOeXec 
 <re 0 0eos R | KadeXoi B cvld | e/cretXat Bfrs | peTavacrTevaei R* | crKrjviopaTOS ] pr 
 too K c - a + crou RT 8 om /cat i° frsT 9 aXXa] aXX RT | ecfyqXTricrev T | ro 
 ttX^^os] rw irXrjOei fc$ c - a (-0t) T | eSui/a/tco#'/?] evedvvapiodj) B ab t\ c - a R a T | e7rt 2 0 ] 
 ev T 10 9 eov i°] Kvpiov R 11 eirocrjaas B^ c - a RT] eiryjKovcras juov — 
 Stich 19B 20^ 17R21 T LII 2 diecpdeipav B^* c - b ] diecpOapyjaav fcs ca RT | 
 avopiais] eTTiTrjdevpacriv R j 0 ttoliov ] om 0 i<RT | ayadov] + ovk ecrTtv ews evos R 
 
 280 
 
 LII 
 
 (LIII) 
 
 LI 
 
 (LII) 
 
^AAMOI 
 
 LIII 8 
 
 LIII 
 
 (LIV) 
 
 3 3 6 BeOS €K TOV ovpavov dieKV\JfeV €7Tl TOVS VLOVS TCOV dvB pcHTTCOV , B 
 
 tov I8e7v el ecrriv dvvicov rj ck^tjtcov tov Beov. 
 
 4 A 7ravres e^eKXivav, cipa rjxp €( * > @ r ]0'av, 
 
 ovk ecrriv 7roicbv ayaBov , ovk evriv ecos evos. 
 
 5 s ot^t yvcocrovTCLi iravTes oi ipya^dpevoL ttjv avopiav , 
 
 ol eaBovres tov Xaov pov fipwcrei aprov ; tov Beov ovk ene- 
 KaXedavTO. 
 
 6 6 €K€l (ftoftrjBrjarovTai (ftofiov ov ovk rjv (poftos, 
 
 OTL 6 BeOS dl€(TK6p7TL(T€V OdTCL avB pCDTTCLpedKCOV 
 KaTt]CT)(vvBr] 0 'av i otl 6 Beds e^ovdevcodev avTovs. 
 
 7 7 tls dcodei €K Slav to dcoTT]pLOv tov ’icrpar/X ; 
 
 iv ra) arroo-T peyjrai K vpiov ttjv alxpaXcodiav tov A aov avTov 
 ayaKKiddeTai ’Icikgo/S kcll ev(f)pavBr]deTaL ’idparjX. 
 
 NT' 
 
 E is to reXos, ev vpvoc s' cvveaews tuj A aveld, 2 ev 
 t<£ eXBeTv rovs Zet^atous* /cal ehrev Tip Saotf A 
 Ou/c idov A aveld KeKpoirrac Trap * •pp'iv ; 
 
 3 3 '0 Beos, ev rc5 ovopaTL crov dcbdbv pe , 
 
 kcu ev ttj dvvapei dov Kplvov pe . 
 
 4 4 6 Beos, eldaKOVdov tyjs TTpodev)(r}S pov, 
 
 evcQTidai to. prjpaTa tov dTopaTOs pov. 
 
 5 5 on dXXoTpLOL eTravidTrjdav eV’ epe , 
 
 kcu k paTcuoi e£r]Tr)dav ttjv ^rvXB v l xov ' 
 
 ov 7 rpoeBevTO tov Beov evcomov avTcov. diaxfsaXpa . 
 
 6 6 l8ov yap 6 Beds ^o/jBel poi , 
 
 Ka\ 6 KVpLOS dvTiXrjpTTTCDp Trjs ^VXB S P°v. 
 
 7 7 cLTTOdrpetyei tcl kokcl tous ix^pois pov 
 
 ev Trj aXr)Beia dov e^oXoBpevdov avTovs. 
 
 8 8 eKOVdL(OS Bvdco dot , 
 
 4 apa Bb$ ca RT] err i to avTO b$* | rjxpeLOjBrjo-av B ab T (rjxpiuB.) | ayaBov b*RT 
 Bb\ c - a RT] xpT/crroTTyra b$* 5 ecrBovTes Bb$* c - b ] KarecBovres bs c - a KareaBi- 
 
 ovTes RT (i KaraurB .) | /Spwcret] pr ev T | Beov Bb\ c - a ] Kvptov b\* R 6 <po- 
 
 prjBqcrovTai Bb$* c - b ] e<po(3r)Br]o-av bb c - a T edeiXiacrav R | <po(3ov] cfrofico b< c a T J 
 oi»] or RT 7 S euov T | airocrTpexpai] eTTicrTpexpaL B b bsT eTTUTTpe^ev [sic] R* j 
 Kvpiov ] tov Bv b^ c a R a T — Stich 15 Bb$ 17 R 16 T LIII 2 Z upeovs 
 
 T | enreLv B ab b^RT | rw 3 0 ] tov R 3 Kpivov ] Kptveis b$ c - a (Kpeivcs) T | pe 
 
 2 0 ] poi T 4 ttjv Trpoaevx'ov R* 5 00] pr /cat b< c a (om b< c - b ) RT 
 
 7 ra /ca/ca] x ovrjpa R* | rots exBpois ] pr ev R* | e^oA eBpevaov b*R*T 
 
LI 1 1 9 
 
 ^AAMOI 
 
 B 
 
 NRT 
 
 i£opoXoyrjo-opat rS ovopaTt crov , ort ayaSov' 
 
 9 on €K Trdo’r^s SXl\frec os ipvcToo pe, 
 
 /cat iv roils i^Spols pov iueldev 6 ocfoSaXpos pov. 
 
 NA' 
 
 Ets to reXos, ev ijpvots’ crvveaeus Ttp Aavdd. 
 
 2> Epa)rto’at, 6 6 eos, tx\v 7 rpocr€v^r)v pov , 
 
 Kaii pr) V7T€p[dr]S TT)V SirjCTLV pov , 
 
 3 7 rp 6 o-%€S poL /cat eto’a/cooo’op pov. 
 iXvTrrjSrjv iv Trj aboXecrxla pov , /cat iTapaxOrjv 
 
 a cltt 6 (pcovrjs ixSpov /cat a7ro fiXly/fecos apapTcoXov * 
 ort i^itcXtvav eV’ e’/xe avoplav , /cat ep opy# ivetcoTOvv pot. 
 
 5 f) Kapftta pov irapax^ iv ipol, /cat detXta OavaTov e 7 re 7 re(rep 5 
 eV’ e/xe* 
 
 7 /cat etVa Tty dooo-et pot TTTepvyas oocret Trepto-Tepas , /cat 7 
 7 T€Tao- 6 r](ropaL /cat KaTaTravo-co ; 
 
 s l$ov ipaKpvva (frvyadevoov, /cat rjvXl(r 6 rjv iv Trj iprjpoo. 8 
 
 dictxf/aXpa. 
 
 9 npoo-cdexop^v tov crcdfopra p€ air 6 oXtyoyj/vxlos /cat /caratyt&oy. 9 
 
 10 KCLTcnrovTicrov, Kvpte , /cat /cara&teXe ray yXaxro'ay civtcdv , 10 
 
 ort et&op avoplav /cat dvTiXoylav iv Trj rroXet. 
 
 11 rjpipas /cat vvktos tcvtcXcoo’et avTrjv eVt ra ret^ avTrjs , n 
 
 avopla /cat 7ropoy eV pitrco avTrjs 8 * * * 12 13 /cat a&t/cta, 12 
 
 /cat ou/c i^iXtirev it c rajp 7r XaTetcov avTrjs kottos /cat doXoy. 
 
 I3 ort et ix^pos ooveldtaiv pe , vnrjveyKa av, 13 
 
 /cat et 6 ptcroov irr * e’/xe ipeyaXoprjpovrjo-ev , iKpv( 3 rjv dv 
 a 7 r* avTov. 
 
 i4 (7u Se, avflpcoTre to’d'v^i/^e, rjyepoov pov /cat ypc oore /xou* 14 
 
 15 oy eVt ro adro iyXvKavas idicrpara , 15 
 
 eV r<p ot/coo too #eot) iTropevdrjpev iv opovola. 
 
 8 e£o/xoXoy77cro/xai] pr /cat R | aot/] + kc fcsT + Kt/ptco R 9 eppwu 
 
 B b fcsR* | e7ret5ep] etptdev R*T — Stich 15 BfcsT 16 R LIV 3 ado- 
 
 Xecrx^ta B ab 4 avoptat bs c a T 5 eyae] + (6) <po[ 3 os /cat Tpopos rjXOev 
 
 err epe /cat €KaXv\f/ev (e/caXu^e B a?b? ) /xe vkotos B a?b?m S mf fc\RT 7 et7ra] 
 
 et7roz/ T | cos fcs* (cocret fc\ c - a ) 8 epcttcpwov R* 9 top crwfopra] pr 
 
 top 0p bs c a T | /caratytdos] pr a7ro ^ c - a T 10 tdop fcsT | 7roXet] 777 
 
 (71-oXt ^ c - a ) 11 KVKXcoarj T | airrqs i°] aavTrjs B* (aor. B ab ) | apo/xta] pr 
 
 /cat K c * a T | 7topos] K07ros fc$RT 12 e^eXet7rep T | /co7ros] to/cos ^ c,a RT 
 
 13 e%0/)os] pr o R | /tura/p] + /ite RT 14 ypcoora N c - a RT 15 eyXo- 
 
 /capas] pr /xot ^*R* + /tot ts c - a T | ^eou] Kvptov R* 
 
 9 
 
 LIV 
 
 (LV) 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 282 
 
^AAMOI 
 
 LV 2 
 
 1 6 x 6 iX 6 erco Oavaros in' avrovs , /cat Karafirjrcocrav els abov £covres' b 
 
 ort novrjplai iv racs napocKcacs avrcov iv pecrco avrcov. 
 
 1 7 I7 eya> Trpo? rov #eoz/ e/ce/cpa^a, /cat 6 Kvpios elcrrjKOVcrev pov. 
 
 18 l8 ecrnepas /cat 7 rpa)t /cat pecrrjp^pcas b irjyrjcropac' 
 
 anayyeXco , /cat elcraKOvcrerac r?)? (ficovrjs pov. 
 ig Z9 XvrpcbcreraL iv elprjvrj rrjv \jsv)(r]v pov ano rco v iyyi^ovrcov poi , 
 ort iv noXXo'is rjorav crvv ipoc. 
 
 20 20 elcraKOvcr er at 6 Seos /cat ranecvcbcrei avrovs 6 vnapx<*>v npo 
 
 rcov aloovcov. dcaxpaXpa. 
 
 ov yap icrTLV avro'is avraXXaypa , 
 
 Kat oo/c i(po/3rj6rjcrav rov Oeov. 
 
 21 21 i^€T€LV€V TTJV ^€tpa a VTOV * v TO) dnoblbovai * 
 
 ifieftrjXcocrav rrjv bcaSrjKrjv avrov , 
 
 22 22 biepeplo’dijcrav ano opyrjs rov npocrconov avrov, /cat rjyyicrev 
 
 rj Kapbia avrov • 
 
 rjnaXvvSrjcrav oi Xoyoc avrov vnep eXaiov, /cat avroi elcrcv 
 fioXcbes. 
 
 23 23 incpi^\rov in\ Kvptoz/ rrjv pepipvav <rov, Kat aoro? o-e bca 6 pey\rec * 
 
 00 bcbcret els rov alcova craXov too biKacco. 
 
 I L 
 
 24 24 o-o Se, 6 0eds, Karapets avrovs els (ppeap bia(f) 6 opas‘ 
 
 avbpes alparcov Kat boXcorrjros ov prj rj peer ever coo- cv ras 
 rjpepas avrcov 
 
 iyco &€ iXncco ini ere, Kvpce. 
 
 NE' 
 
 LV Ets to reXos, U7r£p rov Xa ov rov an o rcov ayccov 
 
 (LVI) pepaKpvppivov • r<£ Aaveld els arrjXoypacpcav, onore 
 
 eKparrjcrav avrov oi aXXbcpvXoc ev Y£&. 
 
 2 2 EXe^o-dy pe, Kdpte, ort Karen dr rj crev pe dv 6 peon os, 
 
 oXrjv rrjv rjpepav noXepcov eOXv^rev pe. 
 
 16 eXOarco ^sR^T + drj T | Karaprjcocav R | novrjpca R 17 eya/] + 5e KRT 
 
 fcs* (om fc$ c - a ) R 18 anayyeXoj ] pr Kat tf aa RT | et<raK0W7erat] + Koptos R* 
 
 20 ecaaKovaerac] + pe R | 0 0eos] Kvpcos R* | om dcaxf/aXpa T | Kat 2 0 ] ort T 
 
 21 om e^ereevev rrjv x €L P a avrov fcs* (hab e^erevev rrjv %. a. K c - a ) | om e(3e(3rj- 
 
 Xcocrav rrjv 5. avrov frs* (hab K c - a ) 22 dcepepLaOrjaav] pr Kat X | rjyycaav 
 
 at Kapdcac T | avrov 2°, 3 0 Bfc<* c - b R*] avrcov K c - a T 23 emppexpov B ab R | 
 be aOpexprj T 24 Karaljrjs T | rjpccevocv R | eXmco enc ere Kvpce] ice eXnuo 
 
 67rt crot fc$ c - a em ae eXmco Kvpce ^* c - b R* eXncco enc croc Ke T — Stich 40 B 
 42 45 R 53 T LV 2 Kupte] 0 6s bsRT 
 
 283 
 
'RAAMOI 
 
 LV 3 
 
 B 3 Kar€ 7 rdrr](Tav pe oi e^Spol fiov oXrjv rrjv fjpepav ano vxj/ovs 3 
 
 f) fie pas' 
 
 otl 7roXXo\ oi 7 roXepovvres fie 4 epoftr]SrjaovTaL, 4 
 
 eya> be eVi trot eXmcd. 
 
 5 ev too Seat e 7 raLveaa> rovs Xoyovs fiov oXrjv rrjv rjpepav 5 
 
 ev rep Seat rjXrrLaa , ov epofirjSrjaopaL tl TTOLrjaeL fioi aap£. 
 
 6 oXrjv rrjv rjfiepav rovs Xoyovs pov efideXvaaovro, 6 
 
 Kar epov 7 ravres oi bcaXoyLapol avrebv els Kaieov. 
 
 7 7 rapoiKr)(TOvcriv /cat KaraKpiryj/ovaiV' 7 
 
 avrol rrjv Trrepvav pov (poXa^ovo-Lv, naScnrep vrr epeiva rrj 
 xpvxfi P ov * 
 
 8 V 7 rep tov prjSevos acoaecs avrovs , 8 
 
 ev opyfj Xaovs Kara^eis, 
 
 6 Seos, 9 rrjv £a>rjv pov e^rfyyeCXa (rot, 9 
 
 eSov ra baKpva pov evanriov aov a>s Kal ev rrj errayyeXla 
 
 (TOV. 
 
 10 e 7 r car pexp'ov a lv ' oi e^Spol pov els ra 07 rtVco, 10 
 
 ' ev fj av rjpepa eTrueeiXeaeopai ere 
 Ibov eyvcov otl Seos pov ei av. 
 
 11 €7 rt rw Seep alveaco prjpa , n 
 
 € 7 t\ rco Seep alveaeo Xoyov . 
 
 12 € 7 tl rep Seep rjXrrLaa , ov epoflrjSrjaopai tl nocrjaeL poL avSpcorros. 12 
 13 ev epoi , 6 Seos, ai eu^at as aTrodcoaco alveaecos' 13 
 
 I4 ort epvaco rrjv xjsvxrfv pov e/c Savarov , 14 
 
 /cat Tot's 7 rodas pov e£ oXiaSr] paros, 
 tov evapearrjaaL evearrLov tov Seov ev epatri £ covtcov . 
 
 ^RT 3 otl ttoXXol ot 7 roA. pe a 7 ro vxpovs rjpepas fc$ c * a T (distinx ante arro T) 
 4 <po(3r)6r)<TovTai] ov epofirfSrfaopaL fcs c,a T | cttl col e\ 7 rtco] €7n ere e\7r. 
 cXtt. €ttl col T + Ki/pte R 5 ev i°] e 7 rt R J om oXrjv rrjv rjpepav fcsT J ev 
 
 2 0 ] 67 ri fcsRT | Sect) 2 0 ] ku) Itf* (Scd K c - a ) 6 /car e/zou] pr /cat R* | Kaieov 
 
 B&* c - b RT] /ca/ca tf c - a 7 avroc ] avrov (c praec coniung) R* | 1/7 repeivav 
 
 K c a RT | rrjv "pvxv v K ca RT 8 prjdevos R | prfSevocacr\s T | Karats T 
 9 farfv] eorjv sup ras R 1 | om pov i° R* (hab R a ) 10 e7r Lcrpepovciv] 
 
 pr rore fc$ c - a (om K c * b ) errLcrpepacLv T | Seos pov cl cv] cv cl 0 Seos pov R 
 11 Seco 2 0 ] ku) bsT 12 Seco Bfc\ ca RT] /do 13 at ei/%at] om at 
 
 R | aLveaews^ + coL ^R*T 14 eppvcco B b fc<R* | Savarov] + rovs oepSaX- 
 
 povs pov a 7 ro da icpvcov B b < vld ) m £ mf fcs c - a (ras R c - b ) RT | e£] a7 ro fc\ ca RT | rov 
 evapecTrfcac ] evapecrrjco) ^ c - a RT | rov Seov Bfc$* c - b ] kv Sv bs c - a Kvpcov RT — 
 Stich 26 B 25 fcs 27 RT 
 
 284 
 
'f'AAMOI 
 
 LVI II 
 
 LVI 
 
 (LVII) 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 9 
 
 io 
 
 ii 
 
 NF' B 
 
 El’s to reXos* ^77 dLacpdelprjs' t<£> Aaveid els crrrjXo- 
 ypacplav , ev r<p avrou airodcdpacrKeLv airb TvpocrwTrov 
 2 aoi)A els to cnrrjXaLov. 
 
 2i ~E\erjcr6v /xe , 6 Seos, eXerjcrov pe' 
 
 on €7r\ crol TrerroiSev 77 'yj/'vxV p°v, 
 jcai eV 777 (TKia twv TTTepvycnv c rou eXTricb 
 eoos ov 7 rapeXSp 77 avopla. 
 
 3 K€Kpa£opcu TTpos tov Seov rov vy/ncrTov, 
 
 tov Seov tov evepyerrjo-avrd pe. bidxjzaXpa. 
 
 4 e^a7re(TTeiXev e£ ovpavov Kal ecraxrev pe, 
 
 edcoKev els oveidos rovs KaTaTvarovvrds pe • 
 i^aTreorreiXev 6 Seos to TXeos avTov Kal ttj v dXrjSeiav avTov, 
 
 5 Kal epv(Ta.TO ttjv yjfvxrjv l 101 * * K pevov crKvpvco v. 
 eKOiprjSrjv TCTapaypevos * 
 
 viol avSpd)7TCov , 01 odovTes avTcov ottXov kcu fieXr], 
 kcu 77 yXcooraa avTcb v paxcupa o£ela. 
 
 6 vyjy'doSrjTi errl tovs ovpavovs, 6 Seos, 
 
 kcu €7Ti Traarav ttjv yrjv 77 bo£a aov. 
 
 1 Trayldas rjTolpacrav rots* ttoctlv pov, 
 
 Kal KaTeKapy\rav Trjv yj/vx^jv pov 
 copv^av tt po 77pocrd)7rov pov (3oSpov, 
 
 Kal evenecrav els avTov. dtaxpaX/xa. 
 
 S €To'ipij 77 Kapdla pov, 6 Seos, 
 
 eTolprj 77 Kapdla pov, acropai Kal \j/aXbo. 
 
 9 ei~eyepSr)Ti 77 do£a pov, 
 
 e^eyepSrjTi, \jsaXTrjpiov Kal KiSapa • 
 e^eyepSr]cropai opSpov. 
 
 I0 e^opoXoyr](ropal (tol ev Xaols, Kvpie, 
 yfsaXcb ctol ev eSvecnv 
 
 “on epeyaXvvSrj ec os tcdv ovpavcov to eXeos crov, 
 
 Kal ecos tcov vecjreXcov rj aXrjSeia crov. 
 
 LVI 1 aTrodidpacTKecv avTov R* 2 rj xf/vxw fcs | tt) <tklcl] ctkc ttt) R* (tt) ItfRT 
 cr/aa R a ) 3 tov vx/zuttov] om tov R | om tov 2 0 R* | om diaxfzaXpa fcs 
 
 4 tov KdTaTraTOWTCLS fcs* (rous KaTair. fc$ c * a ) | pe 2 0 ] + dLaxf/aXpa K 5 eppv- 
 aaTO B b fcsR* vid | ottXov Bfrs* c - b ] oirXa K ca RT 7 irayidas (7raKidas fcs*)] 
 
 Tray ida B ? (ras s) R ca RT | rois ttoctlv] ttjv xjzvxw ^ | om dcaxf/aXpa T 8 acrco- 
 pac T | x/zaXu)] + ctol ev ttj do^rj pov R* (om ctol R c a ) 9 Kidapa ] Kipapap R vld 
 11 77 aXrjdeia <rov eojs twv vecpeXwv ^ — Stich 30 BR 26 R 29 T 
 
 285 
 

 LVI 12 
 
 ^ A AM 01 
 
 B 12 v\jsa) 6 r)Ti ini tovs ovpavovs , 6 6 cos, 
 
 Kol € 7 r\ Trao-av TTJV yrjV T) d 6 £d C TOV. 
 
 12 
 
 NZ' 
 
 Eis to reXos* pyj biacpdeiprjs * r<£ AaueiS 
 ets (TTrjXoy pacpiav . 
 
 LVII 
 
 (LVIII) 
 
 2 Ei aX?7#a>S“ apa biKaioo-vvrjv XaXeiTC ; 
 
 evScia Kpivere , oi inoi *ra>v avSpcoTroav ; 
 
 3 Ka\ yap iv Kapbia avoplas ipya^caSe iv ttj yfj , 
 abudav at X €L P €S vpcov (TVV7rXiKov<riv. 
 
 A dTrrj\koTpL(o6rjcrav oi apapTcoXol airb prjTpas, 
 
 iTrXavrjSrjcrav ano ya&Tpos , i\dXrj(rav y/sei jbrj. 
 
 5 6vpos avrols Kara ttjv opolcocrtv rod ocjacoas, 
 
 lacrc\ acnribos Kco(j)rjs Ka\ fivovarjs ra a>ra avTrjs , 
 
 6 ijfrw ouk elaaicovo-eraL (pcovrjv inabovTcov 
 
 (fiappcLKOV re (jaappaKevopivov rrapa croffiov. 
 
 7 6 (rvveTpiyjsev robs obovTas avrcov iv tco aropaTi avrcov, 
 
 Tas pvXas T<bv Xcovtcov avviOXacrcv K vpios. 
 
 8 i^ovbcv oadrj (ro vrat las vbcop biayropevopcvov, 
 
 ivTevei to to£ov avrov ecos ov ao’ScvrjcrovcrLV. 
 
 9 lacre\ Krjpos 6 raicels avTavaipeSrjcrovTar 
 iiriTrecrc 7rvp , Ka\ ovk. elbov tov fjXiov, 
 
 10 7rpb rod (rvve'ivai Tas dicavOas vpcov 
 
 ttjv papvov, a>o"6t (covTas , axrei eV opyfj Kara7riVrai vpas. 
 11 €v(ppavSrjo-€TaL biKaLOs OTav ibrj €K.bLKrjcnv dwefiba v. 
 
 Tas x^lpas avrov vtyeTai iv ra> ai/xari tov apapToaXov, 
 i2 kcu epei av6p(D7ros Ei apa iorTiv Kapiros ra) bucaico, 
 apa iaTiv 6 6 cos Kpivoav avTOvs iv ttj yfj. 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 ? 
 
 8 
 
 j 
 
 ? 
 
 9 1 
 
 io 
 
 ii 
 
 12 
 
 ( 
 
 i 
 
 i 
 
 NRT LVII 1 prj 8ia<f)d€LpTjs rw Aauei5* b\ | Aaved B 2 evOeias B ab | Kpi- 
 
 v€Te B a?b bs (/cpo'erai B*)] KpivaTe T | oi uioi] om oi RT 3 avopiav R* | 
 
 cvpTrXeKovcnv RT 6 eiaaKovaaTai R | eiradovTos R | cpappaKov re] (pap - 
 
 paKovTa l B ab T | <pappaKevopevov\ (pappaKevopevrj bs c - a RT 7 avveTpixpev] 
 
 (TWTpLipei B ab ^ c - a RT | om tuv R* | Kupios] pr o fc< c * a (om ^ c b ) RT 9 o 
 raiceis ] om o fc$ c * a RT | eirei recre Bb^*] eireTrecrev R eirecrev b< c - a T | 7rup] + e7r 
 avTovs bs c - a T | idov T 10 avveivai (cvvlv. B*)] avvievai B ab | ttj papvo) 
 
 b^ c a T | vpas ] avrovs bsR 11 om aae(3oov KT | tov apapTwXov ] om tov 
 
 R* 12 om ei R* — Stich 22 BbsRT 
 
 286 
 
*AAMOI 
 
 LVIII 12 
 
 LVIII 
 
 (LIX) 
 
 NH' B 
 
 Ets to reXos' pp dcacpdelpps * rtp A aveld els arpXo- 
 7 pacpiav, ovore airtcrTeLKev 2 a ouA /cat e<ptiXai;ev top 
 olkov avrov too davarQxrai avrov. 
 
 2 2> E^eXo{/ pe eie rco v e^Apcov poo, 6 #eos, 
 
 /cat e/c raw eTravicrravopevcov eV* e’pe Xvrpcocrai pe. 
 
 3 3 pvcral pe e< rcov epya^opev cov rpv avopiav , 
 
 /cat e’£ avbpcov aiparcov crcocrov pe. 
 
 4 4 on t£oo eOppevcrav rpv H ,ov > 
 
 eneBevro eV’ e’pe Kparaior 
 ovre fj avopla pov ovre p apaprla pov , Kopte. 
 
 5 5 dvev avoplas ebpapov kcu KarevSwa' 
 
 etjeyeptipri els trvvdvrpcrLv pov /cat t§e, 
 
 6 6 /cat cro, Kopte 6 0eo? rcov bvvapecov , 6 ^eos *Ic rpapX, 
 
 7rpoo-xes rov iirLcrKe-^rao-Qai iravra ra eSvp , 
 pz) OLKT€Lpr](rr]S navras rovs epya£opevovs TTjV avopiav. 
 diaxpaXpa. 
 
 7 7 e tuctt plover iv els ecnrepav /cat Xipco^ovcnv cos kvcov , /cat 
 
 KVicXcocTovcriv ttoXlv. 
 
 8 s lbov a7ro(f)6ey£ovTai ev rco err opart avrcov , /cat popefiaia ev 
 
 rols X€lX€(TLV dVTCOV 
 
 9 on tls picovcrev ; 9 /cat au, Kopte, eicyeXdcrp avrovs , 
 
 e^ovdevcocreis rravra ra eSvp. 
 
 10 I0 ro Kparos pov tt pos ere (f)vXd£co, 
 
 on Seos avriXppTrrcop pov el. 
 
 11 11 6 #eos pov , to eXeos avrov rrpo(f)6dcrei pe * 
 
 6 Oeos pov helmet pot ev rols e^^pols pov. 
 
 12 12 prj anoK.relvps avrovs , pp Trore ei riXaScovrai rov vo pov crov 
 
 biacTKopiricrov avrovs ev rrj (Wapet crov 
 
 Ka\ k. arayaye avrovs , 6 VTrepacrTncrrps pov Kvpie. 
 
 LVIII 1 eicrpXoyp. B* (ets arpXoyp. B ab ) R 2 e£eXov pe] + /ce fcs* ^ RT 
 
 (om K c - a ) | o deos] + pov fcs* (om fcs c * a ) | eiraviarapevcov B b R 1 T 4 p 
 
 apapTL a] om p R* 5 tcarpvOvva T 6 Icrpa^X] pr rov fcs ca RT I 
 
 ottcrippcreis T j om 5l axpaXpa T 7 evLarpe-pcoacv T | Xipco^cocrcv T j 
 
 KvicXioacoaLV T 8 air ocpdey^ovrai] pr avroi bs c - a (ras fcs c - b ) T 9 e£- 
 
 ovdevojcrps T 10 #eos] o ds bs*R erv o 6s b^ c - a (om erv ^s c * b ) T j om 
 
 et bs 11 TTpocpOacrp T | pe] pot R* | detect] difrj T 12 vopov] 
 
 ovoparos bs c - a 
 
 287 
 
LVIII 13 
 
 ^AAMOI 
 
 B 
 
 IT 
 
 § T 
 KRT 
 
 J3 dpapriav (rroparos avrcov , Xoyov xeiXecov avrcov, 13 
 
 /cat crvvXrjpcpSfjTcoarav iv rfj vrreprjcpavLa avrcov 
 Kal if; apas Ka\ yjsevbovs biayyeXfjo-ovrai I 4 crwreXetat, 14 
 
 iv opyfj crwreXelas, Kal ov pfj V7rapfjov(riv ^ 
 
 /cat yvcocrovraL otl 6 Oeos rov J Ia/c&)/3 Secr 7 rd£et rcov ivepdrcov 
 rfjs yf]S. diaxpaXpa. 
 
 l5 i7TLcrrpi\pov(rLV els ecnrepav /cat Xipoof-ovariv &>? kvcov, /cat 15 
 kvkXco(Tov(tlv tt ciXiv * 
 j6 avrol biao-KOpmo-OfjcrovTaL rov (payelv, 
 
 iav be x opraaScocTLv , /cat yoyyvaovviv . 
 
 I 7 eya) Se acropai t # bvvdpe t a"oi/, 
 
 /cat dyaXXiao-opac to rrpcol to eXeos crov * 
 ort iyevrjSrjs avTiXfjpirrcop pov 
 
 /cat Karacpvyfj iv fjpepa OXtyecos. 
 x8 fBorj6os pov , o'ot yjsaXcQ, 6 Seos pov’ 
 
 OTl dvTlXfjpTTTOOp pOV 6 t, 
 
 6 Seos pov, to eXeos pov. 
 
 N0' 
 
 Ets to reXos* rots dXXouodrjcropevoLS, in els (TttjXo - 
 ypatplav rep Aaveid, ets dLdaxw, 2 oirore eveTrvpicrev 
 ttjv MeaoTTOTaplav St/pt'as /cat r^ "Zvplav 2w/3dA, 
 
 /cat eiriarpexpev ’Iwa/3 /cat eTraratjev ttjv 
 (papayya rcov aXcov 5w5e/ca x^taSas. 
 
 3< 0 #eds, aircocrco fjpas /cat KaSeTXes fjpas , 
 copylcrSrjs Kal oiKTelprj(ras fjpas . 
 
 4 crvve(T€i(Tas ttjv yfjv Kal (rvverapafjas avrfjv' 
 
 ’lavaL ra o-vvrplppaTa avrfjs , ort icrdXevSrjcrav, 
 
 5 ebei£as rco Xa<£ o-ov (TKXrjpa, 
 
 irroncras fjpas olvov Karavvfjecos. 
 
 6 *eba>Kas rols (j)o(3ovpevois (re (rrjpeLocxriv, rov (fivyelv cltto 6 
 irpoacoTrov to£ov. dcaxpaXpa. 
 
 13 apapna fc$ c - a (-rta// fc$ c - b ) RT | Xoyos fc$ c - a (-yoz' ^ c b ) RT | x 6t Xeo//'] pr 
 tojv R | avXXrjp<pO. B ab ^ 14 crwreXetat] ev awreXeca K e - a RT | <rvv- 
 
 reXtas B* (-Xetas B ab ) T | virap^ovcnv (vpa£. R)] vi rap&crLV | decnrofec 
 
 rov I a/caj/3 fc<R | rcov izeparcov ] pr /cat frs c - a (ras /*• ltf c - b ) R 16 eav 5e] 
 
 + pyj fc$ c,a R | yoyyvcrcxrLV R 17 rrj bvvapei] ttjv dvvapeiv (sic) fc$ c - a (ras v i°, 
 3 ° fc{ c - b ) ttjv bvvapiv R | KdTCKpvyrj] + pov R | OXLxpecos] + pov KR* 18 om 
 o Os pov (i°) tf ca R | ort] + o 0s R c a R — Stich 39 Bfc< 40 R LIX 1 om 
 ert R | euTTTjXoyp. B* (ets GTrjXoyp. B ab ) R* 2 2optas] 'Zvpiav R | 5w5e/ca] 
 t/3' ^ 4 eaaXevOrj RR 6 om dcaxpaXpa T 
 
 16 
 
 17 
 
 18 
 
 LIX 
 
 (LX) 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 288 
 
*AAMOI 
 
 LX 6 
 
 LX 
 
 <LXI) 
 
 7 7 o 7 T(os av pvaOcbaiv ol dyaTnjTOL aov , B 
 
 ( rcoaov Tjj be^La aov Kai eVa/cowo v pov. 
 
 8 8 o Oeos iXdXrjaev iv rep ay L(p avTov 
 
 'AyaWidaopau Ka'i biapepia) 'SiKipa, 
 
 /cat ttjv Koihaba ro)v aKrjvcov biapeT prj a aO "I T 
 
 9 9 ip 6 s €(ttlv TaXaab , /cat e/io? ianv Mavaaarj , 
 
 /cat *E<£patju, KpaTaiaxTis rr/s Ke(pa\rjs pov 
 'lovbas ftaaiXevs pov , 
 io 10 Mood# Aeftrjs ttjs iX^ibos pov 
 
 5 €7 rt ttjv * lbovpaiav i<Tev(d to VTrobrjpa pov> §T 
 
 e’/zot aXX 6 (f)vXoi VTreTayrjaav. 
 t x “rts a7rd£et pe els noXiv nepLOxrjS ; 
 
 tls obrjyrjae t pe ecos Trjs * ibovpalas ; 
 
 12 I2 0L»^t (rd, o #ed?, o dncoaapevos rjpas ; 
 
 Ka'i ov^i iijeXevarj, 6 # 609 , eV rat9 bvvapeaiv rjpCav ; 
 
 13 13 $o9 fiplv fiorjdeiav i< SXL\j/e(os * 
 
 /cat parala acoTrjpla avSpdyirov. 
 
 14 14 eV 5 e tg 3 #ea> iroirjaopev bvvapiv , 
 
 /cat avros iijovbe vcoaec tovs OXlftovTas rjpas. 
 
 Ets to reXos, ev vpvois' § rep Aaveid. §T 
 
 2 2 EtVd/coi/crov T7y9 berjaeds pov , 
 
 7 Tpdcr ^69 T 7/9 TTpOaeVX^ pOV. 
 
 3 3 a 7 rd rail/ nepdrcov rr/s yrjs 7 rpos (re e’/ce'/cpa£a, iv red aKrjbidaai 
 
 ttjv Kapbiav pov. 
 iv irirpa vxjsc oaas pe y 
 
 4 iobrjyrjads pe, 4 on iyevrjBrjs iXiris pov , 
 
 nvpyos lo"xyos airo irpoadirov i^Spov. 
 
 5 5 7 rapoLKr]cr(o iv too aKrjvcoparl aov els tovs alcovas , dcdxj/aXpa. 
 
 aKenaaSrjaopai iv aKenrj tqov nTepvycov aov. 
 
 6 6 ort (ru, o #609, elarjKOvaas twv irpoaevx&v pov, 
 
 ebcoKas KXrjpovoplav tols (po^ovpevoLS to ovopd aov. 
 
 8 ayaXXiacrupcu T 9 Mai'acro"/?? R ca R | paaiXevs] pr 0 R 10 67 rt 
 ttjv IdovpaLavl ev Idovpcua R 11 tls 2 0 ] pr 77 R c - a (ipse fort del) RT 
 
 12 ou%( 2 0 ] 00/c R c - a RT 14 om be R ca R — Stich 26 BR 27 R 
 
 LX 1 rw Actuetd] pr \f/aXpos RRT (..pos T : quae praecess perier) 2 etcr- 
 aKOvaov] + 0 ds B ab RRT | rrj 7 rpoGevxv RRT 5 om btaxf/aXpa T | GKeirr)] 
 pr T 7 j T 6 tcov Trpoaevxwv BR c - a ] ttjs 7 rpoaevxv s Tb} v evxoov RT | 0 
 
 ovopa R* (to ov. R 1 ) 
 
 SEPT. II. 
 
 289 
 
 T 
 
LX 7 
 
 *AAMOI 
 
 B 
 
 NRT 
 
 7 fjpepas eej)* fjpepas (BacriXecos rrpocrSrjcreis err] avrov , 7 
 
 ecos fjpepas yeveas Kal yeveas. 
 
 s 8iapeve'i els rov aleova eveomov rov Oeoir 8 
 
 eXeos Kal aXfjSeiav avrov ris eK^rjrfjo-ec avrcov ; 
 
 9 ovrcos yj/aXco rep ov opart crov els rov alcova rov aleovos , 9 
 
 rov anobovval pe ras ev%ds pov fjpepav e £ fjpepas. 
 
 &A' 
 
 Els to reXoSf virep ’IdtSovv x/saXpos rep A auei'5. 
 
 2 Ov)(l rep Seep VTrorayfjererai f] y^v^fj pov; 2 
 
 7 rap* avrov yap to o-corfjpiov pov. 
 
 3 Kal yap avros 6 Seos pov Kal ercorfjp pov , 3 
 
 dvr tXfjprr reap pov ov pfj eraXevSco ercl rrXelov. 
 
 4 ec os Trore intrlSeerSe err* dvSpcorrov ; 4 
 
 c povevere Travres 
 
 a)? tol^co KeKXtpevcp Kal (fipaypep c oerpevep. 
 
 5 7rXf]v rfjv rtpfjv pov efiovXeveravro aTrooeraerSat, 5 
 
 edpapov ev dly/ser 
 
 ra) erropan avrcov evXoyoverav , Kal rfj Kapdta avrcov Karrj- 
 pcovro. dia\f/aXpa. 
 
 6 7rXf)v rep Seep vttot ayrj St, yj^v^fj pov, 6 
 
 otl tt ap* avrov f] VTropovf] pov. 
 
 7 otl avros Seos pov Kal ercorfjp pov , 7 
 
 dvrtXfjpTrrcop pov * ov pfj per avaerr ever co. 
 
 8 eVl rep Seep to ereorfjptov pov Kal fj 8o£a pov 8 
 
 6 Seos rfjs ftorjSelas pov f Kal f] eXi ris pov eVt too Seep. 
 
 9 eXTcierare eV’ avrov , 7 raera ervvayeoyf) Xaov * 9 
 
 eK^eere ivoovriov avrov ras Kapdtas vpeov • 
 
 7 jSacrtXews] pr rov fc$ c - a T BaertXevs R vld j Trpoerdrjaets err)] TrpoerOrjerets ra 
 errj & c - a irpos ra errj R* (Trpoerdrjaets ets ret errj R a ) TrpoaOrjarjs ra errj T 
 8 om avrcov fcsRT 9 rov atcova rov aecovos Bfcs* c - b R] atcova fcs c - a rovs 
 
 atcovas T — Stich 16 B 17 fcsT 16 R LXI 1 lbtdovp RT 2 Trap 
 
 avrov yap ] otl Trap avrov eartv R | to acorrjptov ] rj viropovr] R 3 auros] 
 
 + eartv R | 0 0 eos] om 0 B ab fcsT | aaXevdco errt 7r\eto^] peravaarevaco R 
 4 Travres] + vpets & c - a (vpts) T | KeKXeppevco R 5 evXoyovv B b fcs c,a T | 
 
 Karrjpovvro R | om diaxf/aXpa T 6 virorayrjdt ] vttot ay rj a erai R | ^vxv] 
 
 pr 7) KRT 7 om prj (hab fc\ c - a ) 9 om eXrr cer are .. .Xaov (hab 
 
 eXTrieraraL ctt avrov 7 r. a. Xacov fcs c - a ) | Xacov R | e/c%eare tsT | avrov ras] au- 
 ras B* (rov superscr B ab ) 
 
 390 
 
 LXI 
 
 (LXII) 
 
 t 
 
 i 
 
 i 
 
 e 
 
'RAAMOI 
 
 LXII 9 
 
 6 Sebs ftoTjSos rjpcov • dcdiJ/aXpa. B 
 
 10 10 n X tjv fiaraioi ol viol rcov av 6 p<bn(ov y 
 
 yjrei jbeis ol viol too v avOpAncov iv £vyols tov abiKr) 0 ‘ai , 
 
 aVTOL €K p CLTCUOTTJTOS €7 tI TO CIVTO. 
 
 11 11 pi) iXnl^ere ini adiKiav, 
 
 Kal ini apnaypara pr] ininoSelT e- 
 nXovTOs iav per], pi] npoaridecrSe Kapblav. 
 
 12 12 ana£ iXdXrjaev 6 deos, bvo ravra rjKovcra , 
 
 13 OTI TO KpOLTOS TOV OeOV, 13 KOLl COO, KVpi€, TO eXfOS, 
 
 on dv dnobdrcreis eKaaTco koto, to, epya avTov. 
 
 LXII 
 
 (LXII 1 ) 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 6 
 
 7 
 
 9 
 
 SB' 
 
 'kaXpos T<f Aaveid, iv T<p elvai ai’roV iv Trj 
 iprjpip ttjs ’ldovpcLLas. 
 
 2 '0 Seos 6 Oeos pov , npos ae dpSpi {co- 
 ibiy\rr](Tev oroi rj yj/v^rj pov , 
 noaanXcos croc fj (Tapi; pov , 
 
 iv yfj ipr)p<p Kal d/3dra> Kal avvbpco , 
 
 3 ovt(os iv ro3 ay/a) a>(j)dr]v aoi , 
 
 rou idea' tt)v bvvapiv aov Kal ttjv bo£ av aov. 
 
 4 on Kpelaaov to eXeos crov vnep fo ods' 
 tcl X € ^ lT I l 101 * inaiveaovaiv (re. 
 s ovtcos evXoyrjaco ore iv Trj fa or} /zoo, 
 
 eV rco ovopaTi crov aped ray xelpas pov. 
 
 6 ioael crrearoy Kal nioTtjTos ipnXrjadelr] fj y\rv^r] pov , 
 feat X € ^ r l dyaXXidcrecos alveaei to dvopa crov. 
 
 7 el ipvrjpovevov (rov ini Trjs aTpcopvrjs pov , iv ra> opOpco pov 
 ipeXeTODV els ore • 
 
 8 on iyevrjSrjs (3or]66s pov y 
 
 Kal iv ttj (TKenr) tcdv nTepvycov crov ayaXXidaopai. 
 9 iKoXXr]6rj t) yjrvx^l pov onlaco crov , 
 
 6/xoO avreXafteTo f) be£ia (tov. 
 
 9 0 0 eos] pr on ^ c a (ras fcs c - b ) T | om diaipaXpa T 10 01 viol bis] om 01 R RT 
 11 €tti i°] 67 r fcsT | apnaypa K ca RT | Kapdia K c * a 13 aov] av B* ae R* aot 
 R 1 1 av] aov K c - a | anodojarjs T — Stich 28 BR 25 29 T LXII 1 I 5 oi>- 
 
 paias] IouSatas &T 2 aoi i°] ae B b etfort c fc$ c - a T 4 Kpeiaacov B (Kpeia- 
 aov RT) 5 ovtuj R* 6 epnX^adeiri] enXrjaOrj R | to ovopa aov] to aTo,u.a 
 pov fcs c - a R vid T 7 — 10 rescr vid R b 7 rw opdpw] tois opdpois B a fc$RT | 
 
 om pov 2 0 &RT 8 ttj aKenrj] om ttj R 9 epov] + de fc< c - a RT 
 
 T 2 
 
 291 
 
LX 1 1 lO 
 
 ¥AAMOI 
 
 10 avro\ de els paTijv i^rjTTjcrav ttjv ‘'\rvx 7 ) v fUW» 
 
 €l(T€\€V(TOVTaL €IS TO. KOTCOTOTa TTJS y TJS> 
 
 11 TrapadoOrjaovTai els xelpas popcpalas , 
 
 peplbes a\(x)Tr€K(x)v eerovrai. 
 
 12 6 de /3o(tl\€vs €v(fipav6r)(T€Tai irrl rco fleco, 
 
 €7TaLV€(r6T]0'€Tai 7TOS 6 OpVVCOV iv OVTCO , 
 otl ivecppayrj orTopa XaXovvT<ov ilduca. 
 
 aT' 
 
 E Is to reXos* xf/aXpos Tip AaveLd. 
 
 2 Elo’aKOV(Tov , 6 Seos, ttjs TTpodev^ijs pov iv tco deecrSai pe 2 
 7 rpos (re, 
 
 otto (pofiov i\3pov i£eXov ttjv yfsvxrjv pov. 
 
 4 oltlv€s rjKovrjaav cos pop(f>alav tcis yXcoddas ovtcqv, 4 
 
 ivereivav to£ov Trpaypa iriKpov , 
 
 5 roC KOTOTO^evdOL iv CL7roKpv(fiois apoopov 5 
 
 i^amva KOTOTO^evdovcriv avTov K.a\ ov (frofirjSrjaovTai. 
 
 6 iKpaTOLOocrav eavTols Xoyov novrjpov , 6 
 
 birjyrjcravTO tov Kpv\j/ai tt ay Idas' 
 einav T Is oyfseTai ovtovs; 
 
 7 i^rjpavvrjdav avoplav, 7 
 
 i^eXiirov iijepavvcovTes i^epavvrjder 
 Trpoo-eXevcreTaL avOpconos K.a\ napdla fiaOela, 
 
 8 kcu vyfrcoSrjcreTaL 6 Seos. 8 
 
 fieXos vrj7rl(ov iyevrjSrjdav al 7 rXrjyal ovtcqv, 
 
 9 K.al i^ovdevrjdav avTov al yXcoadaL avTcov. 9 
 
 iTapa^Sricrav tvovtcs oi OecopovvTes avTOvSy 
 10 Kal icfroftrjOrj ttcls avOpconos • 10 
 
 11 om 7rapado0r)(rovTaL...pop<pcucLS (hab b$ c - a ) 12 0ea>] kuj 
 
 K* ( 6 cj K c - a ) R | e7 raLvedrjcreTaL B b bs c - a T — Stich 23 B 24 KR vid 25 T 
 LXIII 2 tt]s Trpoo-evxys] tt) s (piovrjs (puvys R c - a T | deeaOai] dXifteadai 
 R | om Trpos ae ts* (hab R c a ) | e^eXou] pvaai R | pov 2 0 ] + ( 3 ) ecrKeiracas 
 (ecXKeir. B ab ^* c - b dKeiracrov R c - a T aKCTraaas R) pe otto <yv<yTpo<f>Tjs ttovtj- 
 pevopevojv ai ro ttXtjOovs epyafopevuv adiKiav (ad. B ab fcs c,a T ttjv ad. 
 ttjv avopiav R) B abm £ inf KRT 4 toI-ov'\ + avTuv K ca (om fc\ c - b ) T 
 
 5 KaTaTot;€V(Tii)(TLV T | <po(3TjdTj<T€TaL fcs ca T 6 irayidas (iraKidas X*)] 
 
 irayida fc* c - a | enrov T 7 e%TjpevvTj<yav B ab XRT | e£s\enrov T | e^epev- 
 
 vuvtcs B ab RT | e^epavvrjcei] e^epevvTjaei B ab e&pavvrjaeis t< c - a T (e^epeuv.) e£e- 
 pevvrjdLV R* vld 9 e%ovdevTj<Tav ] e^TjadevTjaav B ab ^RT | avTov ] eir avTov s 
 
 B ab RT + 67 r avTov s R 
 
 Lxnr 
 (LX IV) 
 
*AAMOI 
 
 LXIV IO 
 
 kcu dvpyyeiXav ra epya rov 6eov y 
 Kai ra rroippara avrov awpicav. 
 
 11 ev(f)pavSpcreraL bl<aios em rco Kvpicp , Kai eXmei ei r avrov 
 Kai erraLveaSpaovraL navres oi evSels rfj tcapdia. 
 
 LXIV 
 
 (LXV) 
 
 3 
 
 4 
 
 6 
 
 7 
 
 o 
 
 io 
 
 A A' 
 
 Ets to re\os* \f/aXpo s rep Aaveid, ip8p. 
 
 *?Zoi Trp€7T€L VpVOS, 6 #€OS“, ev 2ia)i% 
 
 <ai croi arroboSpcreraL evxp- 
 
 3 elcrdKOV(rov tt poaevxps pov, 7rpos ere Traaa (rapt; rjtjei. 
 
 4 Xoyoi avopoav vTreppbvvapoacrav ppas y 
 Kai ras acre fie ias ppcov av iXacrp. 
 
 5 paKapios ov etjeXe^oo Kai TrpocreXdfiov y 
 KaraaKpvdaareL ev rais avXals (rov. 
 rrXpcrSpcropeSa ev roi? dyaSols rov olkov crov 
 ayLOs 6 vaos (rov , 6 6avpa(rros ev biKaiocrvvp. 
 encLKOverov ppcov y 6 Seos 6 acorpp ppcov y 
 p e\7ris navroov roov Treparcov rps yps' 
 
 7 eroipa£(ov opp ev rfj IcrxvL erov y 
 7 repie£(D<rpevos ev hvvaerriq * 
 
 8 6 (Twrapd(T(T(ov ro vdcop rps 6aXao-(rps y pxovs Kvparco v 
 avrps. 
 
 rapaxOpo-ovrat ra eOvp 9 Kai (j)ofip6po-ovrai oi KaroiKoiivres ra 
 rrepara ano rd>v crppeicov crov 
 e£odovs rrpeoias Kai eernepas rep\j/eis. 
 
 10 €7rec rKe'y/ra) rpv ypv Kai epeSveras avrpv , 
 err XpSvvas rov TrXovrio-aL avrpv 
 6 irorapos rov Seov eTrXppoaSp vbarcov 
 
 prolpaeras rpv rpo(ppv avrebv , on ovreos p eroipacria (rov. 
 
 11 eire] ev R c - a RT | eXirKrei R | eircuveOpaovraL B b T — Stich 23 BR 20 R 
 22 T LXIV 1 rw A. \f/aXpos R | om co 8 p RT (o dps R 2 croi i°] ce R 
 
 <rv T | Seiwv T | <roi 2 0 ] <rv T | evxp] + ev I pXp RT (I Xpp T) ev Ie/)oi;<7aX77,a R 
 3 om pov R* (hab R ca ) R | <r applet B* (<rap£ p%. B ab ) 4 virepedwapuccrav 
 gab^c.aR | raLS aaefietous R c - a T (-/ 3 iais) 5 KaraGKpvwaeL BR ca ( KaraaKp - 
 
 vwap T)] KaroLKpcret R* | TrXpcrdpcrcopeda T 6 777s] + Kai ev OaXaaap paicpav 
 gabmg^*f^ KCLL T0}J/ €V Q' /j,' ^c.a'p 7 0- ol; ] avrov RRT | bwacrreea B ab R 
 8 vdcjp ] kvtos RRT j avrps] + res viroarpcreraL R c - a T 9 ra Trepara 
 
 BR ca RT] rpv ypv R* 10 avreav BR ca RT] avrps R* | om aov R c - a 
 
 293 
 
 ^RT 
 
LXIV I I 
 
 ¥AAMOI 
 
 B 11 rot;? at/Aa/ca? avrrjs p-iBvdov , it 
 
 TrXrjBvvov ra ycvrjpdTd avTrjs , 
 
 iv rat? (TTayocnv avrr)S €v(ppdvBrjd€Tdi dVdTeXXovdd. 
 
 ^ T 12 cv\oy 7] ere is tov (TT€(f)avov tov iv Lavrov ttjs xprjdTorrjTos^ dov, 12 
 
 /cat ra 7 redid crov 7rXr)dBr)dOVTdL 7 Tl6tt)tos * 
 x?, 7ndv6r)0‘€Tdi ra opr) rrjs iprjpov, 
 
 Kd i dydXXlddlV oi /3oVVol TTCpL^COdOVTdi. 
 
 M ivchvddVTO oi KpLol TCD V 7 TpofidTdOV, 
 
 /cat dl KoiXcides TrXrjBvvovdL d'lTov' 
 
 K€Kpd£oVTdly Kd\ ydp VpVTJdOVdLV . 
 
 BE' 
 
 E is to reAos* (pdi) \f/aXpov avaaraaeios. 
 
 ’A AaXa^are rco Beep, nderd r) yrj , 
 
 2 y\rd\dT€ hr) rc3 ovopdTL dVTO £», 
 dore ho£dv dlvidei avrov* 
 
 3 ei7 rare rw #€a> 12? (fioftepd ra epya croir 
 
 *V ra) 7 rXrjBci rrjs hvvdpecos (rov yfrcvdovTdi ere oi i^Bpoi 
 
 (TOV. 
 
 4 7t acra f) yrj TrpodKvvrjddTcoddv croi ko .1 yj/oXorcoordv col , 4 
 
 \j/dXdToodov ra> ovopdTi crov. 5tdi/'aA / ua. 
 
 s hevT € , TeKVdj K at tSere ra epya rov 0 eov, 5 
 
 ( poftepos iv ftovXdlS V7T€p TOVS vioVS TO)V dvBp(i)7r<dV. 
 
 6 6 p,€Td(TTpi<pCOV TT) V BdXdddd V €i? £l)pdv, ,6 
 
 iv 7TOTdp<p hLtXcVdOVTdl TTohi * 
 
 e’/cct €v(ppdvBrj(r6p€Bd fV’ avreo, 
 
 7 rco d€0'7rofozm eV rp hvvddTLd tov dlcovos diirov. 7 
 
 01 o(f)BdXp,oi dvrov irrl rd eBvi 7 eVt/ 3 XeVovcrtv, 
 
 ot TTdpdTTLKpdivovTcs p>r) v-^rovdBcoddv iv idVTo'is. 5id\//aXp.a. 
 8 evXoyeiT € , iBvrj, tov Beov r)p,d)v y 8 
 
 /cat clkovt icr dd B c ttjv <pcovr)v ttjs dividers avrov, 
 
 RRT 11 avrrjs l°] auros R 12 evXoyrjcrrjs T | r??? XP 7 )-- T | 7rXr)(r6r)(reTai 
 
 R* (TrXrjadrjoorraL R ca ) 13 TrcavdrjdovTaL R ca R | opri\ wpata R ca opia 
 
 R 1 | TrepiefaaovTcu (sic) R 14 7r XtjOvvovctlv R | Kpa^ovra 1 R — Stich 
 
 30 BR 28 R LXV 1 om ava aracrews R 3 ere] trot R 4 \J/aXa- 
 
 TWdav 2°] + 8t) R c - a | <Tov] + vi//urTe R c - a (ras R c - b ) 5 om tckvcl B ab RR | 
 
 om /cat R* (hab R c * a ) | 0eoi>] Kvptov R | 0o/3epos] pr to s R c - a 7 dvva- 
 
 (TTia (-reta B ab )] + aurou R c - a | rov auovos aurou] om avTOV R avrov rov 
 cucovos R 8 aKovTKracrOe B ab {-<rdai B‘ :t )] aKOvnaare R c - a R | ttjs atve- 
 
 <reo;s] r. cuvecreaews R Tcuveaews (sic) R 
 
 LXV 
 
 (LXV1) 
 
 *94 
 
'PAAMOI 
 
 LX VI 2 
 
 9 9 rov Bepevov rrjv yjfvXB p / xot) € ' LS C ( °V Vi ) B 
 
 Kai prj 8 ovtos els crdXov tovs tt odas fiov. 
 
 10 10 ori edoKL/iacras rjpas , 6 Beds, Kai endpcocras rjpds cos rrvpovTai 
 
 to apyvpiov. 
 
 11 11 elcrrjyayes fjpas els tt]v rraylda, 
 
 e'Bov BX l\jieis evdymov rfpdyv^ 
 
 12 12 €7re(3ll3acras avBpco7rovs ini ras Ke(f>aXds rfpcov' 
 
 dirjXBopev did 7 rvpos Kai vdaros , 
 
 Kai efjrjyayes rjpas els dvayjsvxrjv. 
 
 13 13 elare\ev(rofiai els tov oikov arov ev oXoKavTiopacriv ) 
 
 14 dnodcdorco (tol ras ev^ds pov , 14 as dieaTeiXev ra % elXrj pov 
 kcll eXaXrforev to aTopa pov ev Trj BXlyjsei pov' 
 
 15 I5 oXoKavTcopaTa pepvaXcopeva avolaco trot peTa BvpiapaTos Kai 
 
 KplCDV, 
 
 7TOLT](T(o (tol / 3oas peTa xipapoov. biaxpaXpa. 
 
 16 l6 5 e{)r€ aKovcraTe Kai dirjyr](ropai , navTes ot (fiofiovpevoi tov 
 
 KVpLOV , 
 
 oaa eTTOLTjcrev Trj \lsvxfj A 101 '* 
 
 17 17 7rpos avTov tlo crTopaTL pov €K€Kpa£a , 
 
 Kai vyj/coo-a vtto Tr]v yXcoacrdv pov. 
 
 18 lS a$LKLav el iBeoopovv ev Kapdla , pr] elaaKovcraTco K vpios. 
 
 19 19 did tovto ehrrjKovcrev pov 6 Beds , 
 
 it poaecrxtv Trj (fxovrj Trjs 7rpoo-ev)(r)s pov. 
 
 20 2 °€vXoyr)Tos 6 Beds os ovk dnio-Tifo-ev Trjv TTpovevxjfv pov Kai 
 
 to eXeos avTov an' epov. 
 
 SF' 
 
 Eis to r^Xos, ev tipvois' xpaXpos Tip A avd8. 
 
 2 ‘0 Beos , olKTeiprjfrai rjpas Kai evXoyrjorai rjpas , 
 
 €7TL<pdvai to 7rpdcr(07rov avTov e(fi’ rjpas. didxf/aXpa. 
 
 9 rous 7ro5as BR* cb R] to?/ 7ro5a R c - a 10 om /cai RR 11 rraKida RR 
 R* {pray. R c - a ) | eviomov] em tov viotov R ca R 13 axodioaio aoi 
 
 ras euxas pov] ras eux* pov airob. R* a7ro5. ras ei»x. pov R c - a 15 pep- 
 
 aaXiopeva R* | 7 roirjaio] avoiaio B ab R ca R 16 diTjyrjaopai] + vpiv R ca R | 
 
 Kvpiov] Ov R c - a 18 Kapdia] + pov RR | €LaaKovaaTio] + pov R c - a (om R c - b ) | 
 Kupios] o Beos R 19 tt poaeaxw] pr Kai R | Trpocevxos] derjaeios 
 
 R ca R 20 os OU/C...LXVIII 3 vTTOGTavis rescr R a | pov BR ca R a ] 
 
 avTov R* — Stich 38 B 40 R 36 R vid LXVI 1 xf/aXpos] lody R a | 
 
 tlo Aaveid] lodrjs R 2 Tjpas 3°] + /cat eXerjaai rjpas R c a | om bia^aXpa 
 
 R a 
 
 LXVI 
 
 <LXVII) 
 
 295 
 
LX VI 3 
 
 'PAAMOI 
 
 3 rov yvoavai iv rfj yfj rrjv obov crov, 3 
 
 Kal iv iracriv edvecnv to croorrjpibv crov 
 4 i£opoXoyrj cracr Ococrav Xaol , 6 debs, 4 
 
 i^opoXoyrjcracrdaxTav Xaol 7 ravres. 
 
 5 ev(f)pavdTjrco(rav /cat ayaXXtacr 0 coo-az/ edvrj, 5 
 
 otl Kpivels Xaovs iv evdvrrjri , 
 
 /cat edvrj iv rfj yfj obrjyrjcreis. bLaxf/aXpa. 
 
 6 i^opoXoyrja-do-dcocrdv c rot, Xaol , 6 debs, 6 
 
 iifopoXoyrjcrbcrdaxTav trot Xaol iravres. 
 
 7 yrj ebooKev rov Kapirov avrrjs' 7 
 
 evXoyrjcrai ijpas 6 debs 6 dcos rjpcbv, 8 evXoyrjcrai rjpas 6 8 
 Seos, 
 
 /cat (froftrjdrjTcoo'av avrov rravra ra 7 repara rrjs yrjs. 
 
 HR 
 
 Ets to reXos * T(f) AavelS, xj/aXpos ipbrj s. 
 
 2 ' Avacrrrjrco 6 deos, Kal biacrKOp7ri(rdrjr(oa‘av oi i%dpol avrov , 2 
 
 /cat (pvyeTOdcrav oi picrovvres avrov a7ro TTpoarconov avrov. 
 
 3 b)s i kX€L7T€i Ka7rvbs iicXiiT ircocrav * 3 
 
 cos rrjKerai Ktjpos otto TrpocrboTrov rrvpos , 
 ovreos a7roXoLvro oi apaprcoXol a7ro TTpocrioirov rov deov. 
 
 4 <al oi biKaioi eixppavdrjrcocrav , biaxfsaXpa. 4 
 
 dyaXXidcrdcoo-av ivioTTiov rov deov , 
 rep(pdrjr(ocrav iv ev<fipoo m vvrj. 
 
 5 ao-are ra> #ea), \fsdXare rep ovbpan avrov • 5 
 
 oboTroirjcrare rip imfiefirjKOTi eVt bvo-pcov K vpios ovopa 
 avrep • 
 
 /cat dyaXXiacrde ivcomov avrov. 
 
 e rapa^dr](TOvraL ano irpocridTrov avrov , 6 
 
 rot) Trarpos rcov opfpavcov Kal Kpirov rcov ^Tjpcov 
 6. debs iv tottco aylco avrov. 
 
 3 /cat ev 7 racriv edveaiv] kou ev iracri tois Xaots iracn (sic) edvecriv H c a 
 
 ev ttcktlv edvecriv R a 4 eijopoXoyrjaacrOcocrav i°, -2°] + trot B ab HR a 5 ort] 
 4- Kpwei rrjv oiKOvpevrjv ev diKaiocrvvTj (om H c a ) [ KpiveLs] Kpivei HR a j 
 odrjyrjaei H | om diax/saXua R a — Stich 14 B 15 K (de R non liquet) 
 LX VI I 2 CLTTO TTpOCCOTTOV CLVTOV OL pi(T. CLVTOV R a 3 €kXi7T€1 B*K (f/C- 
 
 Xenrei B ab ) | airoXoivro ] airoXovvraL R a 4 om diaxf/aXpa B* fort HR a | 
 
 ayaXXiacrdiocrav ] pr /cat (om H c - a ) 5 om /cat ayaXXiaade evcomov 
 
 avrov R* (hab k. ayaXXiacrdai ev. avrov H c - a ) 6 rapaxdrjcrovrai] ra - 
 
 paxOyTuaav K 1 (-drjucrav H*) R a 
 
 296 
 
 LXVII 
 
 (LXVIII) 
 
^AAMOl 
 
 LX VI I 19 
 
 7 7 6 Seos KaroLKL^ei povoTponovs iv ot/ca), H 
 
 i^ayuv Treircbr^pivovs iv avbpla , 
 
 bpOLUS TOVS 7rapa7TLKpaLVOVTaS , TOVS KaTOLKOVVTOS iv TCI - 
 <f)OLS. 
 
 8 8 6 #€0?, iv ra) iK7TOp€ve(r6aL o*e ivuiriov tov Xaoi) crov , 
 
 eV to) btafiaivciv ere tt)v eprjpov , biaxpaXpa. 
 
 9 9 y/j icrcLoSr), kcll yap oi ovpavol ierra^av ano irpoo-unov rov 
 
 fleov tov 'Siva, 
 
 Htto npocruirov rov fleov ’icrpa^A. 
 
 10 10 fipo-)(r)v i K.OVCTLOV acpopieis, 6 Beds, ttj KXrjpovopia crov' 
 
 real rjcrOivrjo'cv, erv be KarrjpTLcrco avTijv. 
 
 11 11 ret £a>a crov KaTOLKOvcnv iv avTr) y 
 
 fjTOLpacras iv ttj XPV ctt ottjt l crov tu nTco^co. 
 
 12 12 6 Scos ^ Kvpios bucrei pr/pa toIs evayyeXi^o pivots bvvapei 
 
 7 roXXfj, 
 
 13 13 o fiacriXevs tcqv bvvapeuv tov dyamjToVj 
 
 tov ayairrjTov, ical upauoTTjTL tov o’Ikov bicXicrOcu crKvXa . 
 
 14 1A iav KOiprjdrjTe dva picrov tuv rcXrjpcov , 
 
 TTTepvycs 7 repLCTTepas 7r€pujpyvpupivai y 
 
 /cat ra pcTCKppeva avTrjs iv xXupOTrjTt xpvcriov. bLaxpaXp a. 
 
 15 15 iv Tco biacrTeXXeiv tov irroopaviov (BacriXc'is irr * avTijs, 
 
 XiovcoBrjcrovTai iv 2cXpoov. 
 
 16 16 opos tov Scov opos 7 TIOV, 
 
 opos T€Tvp(opivov , opos TtIlOV . 
 
 17 17 ti/a tl V 7roXap(3aveT € , oprj TCTVpupiva; 
 
 TO opos 6 €vboKTJ(T€ V 6 BeOS KOTOLK6LV iv aVTCO ' 
 
 /cat yap 6 Kvpios KaTacrKrjvucrci els tcXos . 
 
 18 l8 ro appa tov 0€oi> pvpionXacriov , 
 
 X^Labes evBrjvovvTuv 
 
 6 Kvpcos iv avTOis iv 2ivd , eV ra> aylco. 
 
 19 19 dva/3as els v\jsos pxpaXcoreuo-a? alxpaXcocriav, 
 
 7 avdpeia B ab 8 eprjpov ] ey T77 eprjpu fcsR a J om biaxf/aXpa KR 
 
 R a 9 om rou '2iLva...T0v Oeov (hab K c - a ) | roirro 2tva B ab (to 
 
 superscr) 10 fipoxw] (3pucriv R a | eKovatav K c - a R a | ttjv KXrjpovo- 
 
 pi.av R a 12 om o 6s B b? post 6~s distinx t< c - a 13 om tov ayajrrjTov 
 
 (2 0 ) fcsR a | /cat up. BK* c - b ] ttj up. ^ ca R a | dieXecrde B ab 14 pe<rov] 
 
 pccra R a | irepiapyvpupevaL R a j xpvcrov R a | om diaxf/aXpa R a 15 'ZeXpu R a 
 
 17 viroXapfiavcTcu B* (-re B ab ) bs | om 0 deos ts 18 0 Kvpios] om 0 R c - a R a | 
 HeLva ^ HivaLV R a 19 at»a/3as] ave^rjs B ab ^ c - a (ave^rj R a | tjxpclXu- 
 
 Tevcrev ts* (-eras K c - a ) 
 
 297 
 
LXVII 20 
 
 ¥ A AM 01 
 
 B e'Aa/Sey dopara iv dvSpconco, 
 
 *al yap anctSovvres rov Karacnc^vcocrat. 
 
 20 K vpios 6 0 €os evXoyrjros, 20 
 
 evXoyrjros K vpios rjpipav kcl6 * rjpipav, 
 
 K.CLL Karcvobcooret rjplv 6 fleos rcov acor-qplcov rjpcov. dtaxf/aXpa. 
 
 21 6 0eoy rjpcov 6 Seos rov crcbfctv, 21 
 
 *ai roO Kvpiov ai dte^odot rov Savarov. 
 
 22 nXrjv 6 fleos crvvSXdcrct K€<paXas avrov , 22 
 
 Kopvcprjv rpi^os dtanopevopivcov iv nXrj ppcXlats avrov. 
 
 23 eiVer Kuptoy *E k B acrav in icrrpiy\rco, 23 
 
 €7 TLorrpeyjrco iv fivOols OdXdcrcrrjs' 
 
 24 0770)9 ai/ fta<fif) o 7rouy o'ou eV alpart, 24 
 
 r) yXcocrcra rcov kvvcov (rov i£ i^Opcov nap * avrov. 
 2 S iSccopr) 6 rjarav ai noplat crov, 6 Scos, 25 
 
 ai 7 to plat rov Ocov pov rov fiacrtXicos rov iv rco aylco • 
 
 26 npoitpflacrav ap^ovres i^dpevoi yjraXXovrcov , 26 
 
 eV pecrco veavldcov rvpnavtcrrptcov. 
 
 27 iv iK.K.Xr)crlais evXoye'ire rov Oeov, 27 
 
 tot/ Kvpiov it nrjycov ’ia^pa^X. 
 
 28 6K€t Bezua/xciv vecorepos iv iKcrraoret , 28 
 
 apxovre y ’looSa rjycpovc y avrcdv , 
 ap%ovr€s ZafiovXcbv, 
 ap%ovres N ccpOctXcl. 
 
 29 ivrctXat , #eoy, rfj bvvapet crov, 29 
 
 bvvapcocrov , 6 #eoy, rouro 6 Karrjprlcrco rjpiv. 
 
 30 an 6 rov vaov crov ini ’I epovaaXrjp 30 
 
 a’oi olcrovcrtv ftacriXc'LS So >pa. 
 
 31 intrlprjorov roly Srj plots rov tcaXapov 3 1 
 
 f) crwaycoyr) rcov ravpco v iv raty dapaXecrtv rcov Xacov 
 rov prj anoKXctcrSrjvat rovs bcboKtpao-pivovs rco apyvpiay 
 
 19 avQpconco B* b ] avOpconois B a RR a | anetdovvres B ab (a,7ri0. B*)] a7rec- 
 Oovvras R c - a (antd.) R a 20 rjpepa kcll rjpepa R a | om teat RR a | om dta- 
 
 \J/aXpa R a 21 o Oeos 2 0 BR c,a R a ] om 0 R* j ccofretv] crcooat R a j rov Kvptov ] 
 + kv R c - a R a 22 nXrjppeXiais (- Xetcus B ab ) BR c - a R avi(i ] nXrjppeXta R* | avrov 
 2 0 ] avrcov B ab R c - a R a om R* 25 nopiai bis] nopetat B ab R | pacriXeoos] + pov 
 R c,a 26 exopeva RR a 27 rov Kvptov ] om rov R c * a R a 28 om apxovres 
 
 Ioo5a 7jy. avrcov R* (hab R c a ) | "NecpdaXeip R N ecpdaXetv R a 29 0eos] pr 0 
 B ab RR a | Karrjpncrco] Kanpyaoco R c a Karrjpyaaco R a | rjptv] pr ev R a 30 en 
 R a 31 dapaXeat B ?vld | rcov Xacov] Xacov sup ras R 1 rov Xaov R a {rcov Xacov 
 R b ) | om pr) R c - a R a | anoKXeiadrjvaL] aacXeLcrdrjvai R c a R a 
 
*AAMOI 
 
 LXVIII 6 
 
 hiaGTKOpTTKTOV ePvTJ TO. TOVS 7 ToXipOVS PdXoVTO. B 
 
 32 ^rj^ovcnv 7 Tpecrfieis i£ Alyvnrov , 
 
 AWiotticl 7 rpo(pdd(T€L X €L P a a vrr/s rco Peep. 
 
 33 33 ai (BacriAe'LaL rrjs yr)s, acrare ra> #eaj, yfrdXare rco Kvpico. 
 
 btaxpaXpa. 
 
 34 34 \^dAare rco Peed raj eVqSe/^/cdri eVi ror ovpavov rov ovpavov 
 
 Kara avaroXas. 
 
 Ibov boocrei iv rfj epeovf/ avrov efocovrjv bvvapecos. 
 
 35 35 Sore bo£av raj Pe aj* 
 
 eVi roi/ ’lcrparjA 77 peyaXonpeTrla avrov , 
 
 #ca4 fj bvvapis avrov iv rals vecfieXais. 
 
 36 36 Pavpacrrbs 6 Peos iv rot? ocriois avrov • 
 
 o #eos“ ’ IcrparjX , avros Saxrei bvvap.Lv ko\ Kparaicocnv rco Xaco 
 avrov • 
 
 K«i evXoyrjros 6 Peos. 
 
 LXVlll 
 
 (LXIX) 
 
 SH' 
 
 Ets to reXos , o7rep ra;*' dXXonodrjaopevcov’ 
 rq 3 AaveLd. 
 
 2 2 '2co(t6v pe, 6 Peos, on elcrrjXPoo-av vbara ecos '/'‘VXV* l 101 *' 
 
 3 3 iv€7rdyrjv els IXvv ftvPov, Kai ovk eernv virocrracrLs • 
 
 rjXPov els ra ftaPr] rrjs PaXdcrcrqs, ica'i Karaiy\s Kareirov- 
 TLcrev pe . 
 
 4 4 iKOiriacra Kpa^cov, iftpayxlaorev 6 Xapvyi; pov, 
 
 i^eXiTrov oi ocftPaXpoL pov ano rov iyyl^eiv ini rov Peov pov. 
 
 5 5 i7rXrjPvvPrjcrav vrrep ras rpix^is rrjs K€<fiaXr]s pov oi picrovvres 
 
 pe bcopeav 
 
 itcparaubPrjo-av ol ixPpoi pov oi iKbicoKovres pe abiKcos • 
 
 a rjp7raara rore aTrerlvvvov . 
 
 6 6 6 #eoj, o-u e-yi/a)? rrjv acppocruvrjv pov , 
 
 /cal ai 7 rXrjppeXiaL pov otto c rov ovk iKpvftrjcrav. 
 
 32 0ea/] /ca; R* (600 R c - a ) 33 deco] kco R* (dco R c * a ) | Kvpno] dco R* (kco HR 
 
 H c - a ) | om 5La\f/aXpa R a 34 om xf/aXare no 6 e<o R | deco] Kvpcco R a | Kara 
 BR ca R a ] Kar R* | om idov R* (hab R c - a ) | om ev RR a 35 peyaXo- 
 
 TrpeTreLa B ab 36 octlols ] aytoi s RR a | laparjX] pr rov R* (om R c - a ) | 
 
 om Kac 2 0 R c a R a — Stich 84 B 80 R (de R non liq) LXVIII 3 ev- 
 
 eTrayy] R a | CKvv B b ] vXrjv B*R lXtjv R j an rocrraais R a 4 e/5 payx^ta- 
 
 crev B*R* (e(3payxcaaev B b R c - a R) | eyyifeiv] eXm^ei v B a b ( txt ) RR + pe R 
 
 5 eKduoKovre s] duoKovres R 6 TrXrjppeXeLaL B ab | eKpvprjcrav] aireKpv- 
 
 pTjaav R c - a 
 
LXVIII 7 
 
 *AAMOI 
 
 K 7 prj aicrxvvdeLrjcrav in' ipol ol vnopevovres ere, K vpLe tcov dvvd- 7 
 
 pCCOV 
 
 py ivTpaneirjcrav in' ipol ol {tjtovvtcs ere, 6 Seos tov 'l crparfX. 
 ^otl €V€kci crov vnrjveyKa oveibLcrpov, 8 
 
 €KaXv\j/€V ivTpOTTl) TO npOCTCOnOV p ov 
 9 anrjXXoTpicopevos iyevrjOrjv tols abeXcfools pov , 9 
 
 Kal %€VOS TOLS VIOLS TTJS pTJTpOS pOV 
 I0 on 6 £rjXos tov o'lkov crov KaTacj)dyeTal pc, 10 
 
 Kal oi ovethLcrpol tcov oveidL^ovTcov ere inenevav in' ipe. 
 
 11 Kal (rvveKapyjsa iv vtjcttlcl ttjv y^v^v pov , n 
 
 Kal iyevyOij els oveibLcrpov ipor 
 
 12 Kal iOiprjv to evbvpd pov ctokkov , 12 
 
 Kal iyevoprjv avTols els napafioXrjv. 
 
 13 kot ' ipov ydoXecrx^vv ol KaBypevoi iv nvXy, 13 
 
 Kal els ipe e\/saXXov ol nlvovTes tov olvov. 
 
 ' 4 iyco &e Trj npocrevxfj pov npos ere , KvpLe • 14 
 
 Kaipos evboKLas , 6 ^eos** 
 eV to) nXydei tov iXeovs (rov 
 
 incLKOvcrov , eV aXydela Trjs crcoTrjpLas crov. 
 
 15 vcocr 6 v pe ano nrjXov , tVa /xt) ivnayco' 15 
 
 pvcrOeLTjv eK ra>r pLcrovvTcov pe Kal iK tov ( 3 a 6 ovs tcov vbarcov. 
 l 6 pr] pe KaranovTurdrco KaTaiyls vdaTos , 16 
 
 Karan utco pe jSvBos, 
 
 prjfte crvvcrxeT'o in' ipe cfypeap erropa avrov. 
 
 17 elcraKovcrov pov , Kvpte, on xP r l (TT ° v Tktos crov 17 
 
 Kara to nXrjSos tcov OLKTeippcov crov inl( 3 Xeyfrov in' ipe • 
 
 18 on 6 Xl( 3 opaL , ra^o inaKovcrov pov. 18 
 
 19 npocr^es Trj ^vxy pov Kal XvrpcocraL avrrjv , 19 
 
 eveKa tcov ix@pu>v pov pvcral pe. 
 
 20 (tv yap yLvcocTKeis tov oveidLcrpov pov 20 
 
 RR 7 e/xot bis] e/xe B a?b R | Ku/oteJ + Ke RR 10 /cara0ayerat] Karecpaye 
 
 B b KCLTecp ayev R ca R 11 avveKapxpa] crvveKaXvipa R c * a R | vyareia B ab | 
 
 eyev7]6r]] + poL R | ovl5l(tpovs R c - a | om epoL R 12 ey evoprjv BR ca R] 
 
 eyevrjdyv R* 13 ttvXclls R ca R | tov olvov ] om rov R c - a 14 enaKov- 
 
 <rov] + pov B ab R | acoTypLas aov] crurypLas pov B 15 epnayco B ab | tov 
 
 (Sadovs] tojv (3ade(ov R c * a R a 16 avvcrxcrco ( erverx • B b R)] avvexcrw 
 
 B ?fort R j aropa ] pr to R 17 eccraKovaov (occraic. R* eccraK. R 1 (▼“*))] 
 
 enaKovcrov R | epe] + if (om kou RR) prj aTroarpexj/Tjs to npocrunov crov ano 
 rov naidos crov B abm £ su PRR 18 ra%u R* 20 om yap R | tov ov. 
 
 sup ras R 1 | ^uou] epov R* (pov R c - a ) 
 
 3 °° 
 
'I'AAMOI 
 
 lx v in 33 
 
 k at rrjv alaxvvrjv pov Kal rrjv evrporrr)v pov 15 
 
 evavrlov crov rravres oi BXifiovres pe. 
 
 21 2t bveibiapov rr poaeboKrjcrev f) '\n)x*l pov /cat raXanrcopiav 
 
 /cat vrrepeiva (TvvXvrrovpevov , /cat ovx vrrrjp^e v, 
 
 Kal rrapaKaXovvra , /cat ovx € ^P OJ/ - 
 
 22 22 KCLI cdcDKCLV €LS TO j 3 p(dpd pOV X°^V V > 
 
 Kal els rrjv 8 l\f/av pov error Lcrav pe o^os. 
 
 23 23 yevr)Br)rco rj rpdrre^a avraov evcomov avrcov els rraylda, 
 
 Kal els dvrarrodocnv kcli els aKavdaXov 
 
 24 24 (TKOTL(rdr]T(jd(Tav oi o(f>BaXpol avrcov rov pr) (SXerreiv, 
 
 KCLI TOV VCOTOV aVTCOV did TTaVTOS CTVV Kap\f/OV ' 
 
 25 25 €K^eoj/ err' avrovs rr)v opyrjv c tov, 
 
 kcli 6 Bvpos rrjs opyrjs crov KaraXafioi avrovs. 
 
 26 26 yevr) 6 r]T(Q rj erravXis avrcov rjprjpcopevrj, 
 
 Kal ev rols (TKijvcopao-LV avrcov prj eerreo 6 KaroiKcov 
 
 27 27 otl ov (tv err dramas avrol Karedlco^av, 
 
 Kal errl to dXyos ra )V rpavpdrcov pov rrpocreBrjKav . 
 
 28 28 rrpocrBes avoplav errl rrjv avoplav avrcov, 
 
 Kal pr) elaeXBercocrav ev $LKaLoo-vvrj (rov 
 
 29 29 e£a\ei(f) 6 r)Too(rav e/c filftXov f covrcov , 
 
 Kal pera diKalcov pr) ypa<fir)Too(rav . 
 
 30 3 ° 7 rrcoxbs Kal aXycov elpi iyco, 
 
 Kal rj (roorrjpla rod rrpoarcorrov crov avreXd( 3 er 6 pov. 
 
 31 31 alve<rco to ovopa rov Beov per codijs, 
 
 peyaXvvco avrov ev alveerei, 
 
 32 32 Kal dpecrei rep Beep vrrep pocrxov veov Kepara eK(pepovra kcli 
 
 orrXas. 
 
 33 33 l 8 ercocrav rrrcoxol Kal evcjopavBprcocrav, 
 
 eK^rjTrjcrare rov Beov /cat f rjcreerBe . 
 
 20 evavnov ] evcomov R 21 \p vxrj Bbb c - a R] Kapbea b\* c - b | av\\v- KR 
 
 rrovpevov B b j /cat ovx vrrrjp^ev . . .ovx evpov ] /cat ovx evpov kcll rrapaK. /cat 
 ovx vrrrjpxev bb* /cat ovx vmrjpxev kcu rrapaKaXovvras (ita et R) /cat ovx 
 
 evpov bb c - a 23 rrcLKida bb 24 <rvyKap\pov B b 25 0 dvpos ttjs 
 
 opyrjs <rov KaraXapoi Bbb ca R] 0 dvpos (rov Aa/3ot bb* 26 — 32 om 
 
 yevrjdrjTco . . .orrXas R* (hab R am £) 27 om ov R a 28 eure\- 
 
 darwaav R a 30 om kcu 2 0 bb c - a | om rov rrpoacorrov bb ca R a | avre- 
 
 Xapero] pr 0 Oeos bbR a 31 tov Beov] + pov bb c - a | per] pera bb 
 
 32 om eK(pepovra bb* (hab bb c - a ) 33 e/c^r^cra-re] ^ryjaare R | 6eov] 
 
 Kvpiov R | foceaOe B ab (^Tjaecrdai B*)] {rj aercu rj \p vxv r)pwv (vpcov bb c * a ) 
 bs*R 
 
 301 
 
lxviii 34 
 
 ¥AAMOI 
 
 B 34 oVt elerrjKOverev rcov Trevrjroov 6 Kvpios , 34 
 
 /cat rovs Treirebrjpevovs avrov ov k. i^Ovbiv (OdeV . 
 
 35 alvedarcodav avrov oi ovpavoi /cat tj yrj, 35 
 
 BaXadda /cat iravra ra epirovra iv avrols . 
 
 36 oVt 6 Beos dcbdei tt]v TZigov, 36 
 
 /cat olKobopr)Br]dovrai ai iroXeis rrjs ’lovbalas, 
 
 /cat KaToiKTjcrovcriv e’/cet /cat K.Xrjpovopr]dovdLV avrrjv • 
 
 37 /cat to aireppa rcov bovXcov avrov KaBef-ovdiv avrrjv, 37 
 
 /cat ot ayaTrooi/Tes* to ovopa avrov KaradKrfVGUdOVdLv iv avrfj. 
 
 £0' 
 
 Ets to riXos' rep Aaveid els dvdpvycrtv, els ro 
 Several pe Kupto/'. 
 
 2 ‘0 #eds, eis rrjv fiorjSeiav pov rrpodx^s- 2 
 
 3 aldxvvBelr)dav /cat ivrpaireirjdav oi £rjrovvres pov rrjv yj^v^rjv, 3 
 inrocrrpatyelrjcrav els ra ottlctco /cat KaraiO")(yv6elr]crav oi ftovXo- 
 pevol pot Kaica • 
 
 A aTroorrpa(p€Lr]orav irapavriKa ald^vvopevoi oi Xeyovres poi 4 
 Etrye eirye. 
 
 5 ayaAXiacr6(j>(Tav /cat ev<fipavBrjro)dav eVt do\ 7 rdvres oi £77- 5 
 rovvres de, 
 
 /cat XeyeVcoo'ai/ Sta iravros MeyaXvvBrjrco 6 Beos, oi aya- 
 ncovres ro doorrjpiov crov. 
 
 6 iyib be rrreoxbs /cat irevrjs • 6 #eds, fiorjBrjcro v por 6 
 
 fiorjBos pov /cat pvcrrrjs pov el di>' K vpie, prj Xl povldrjs . 
 
 LXIX 
 
 (LXX) 
 
 O' 
 
 Ttp Aauet'5, i/taw' ’IcopaSa/S /cat ra)/' irpdrwv 
 aixp&XwTLGdivTwv. 
 
 O deos, eVt crot rjXirida , prj KaraidxwBelrjv els rov alcova. 
 
 2 iv rfj biKaiocrvvrj crov pvdal pe /cat i£eXov pe, 
 
 ^K. 34 ei-ovdevoxrei R* 1-aev R c - a ) R 35 epirovra ev avrais BR ca R] 7 repara 
 
 rrj s yrjs R* 36 2eto/i/ & 37 avrov 2 0 ] trot R — Stich 76 B 75 R 
 
 (de R non liq) LXIX 1 om eis ro awoa t pe Kuptot' R 2 7rpo<rx es ] 
 
 + /ce ets ro (BorjOTjcrai poi airevaov B a?b?m & inf R c - a R + /ce ets to /3. p. BeXrjaov R' c 
 3 aLO’x vj/ 0 €Lr l a ' ai/ ll at ax vv Brjr coaav RR | ej'Tpa7ret77<ja*'] evrpaTrrjruaav RR | rrjv 
 \jzvxw A tou ^ c ‘ a R | ftovXopevoL ] Xoyifapevoi R 4 aTroarpacpecrjcrav] airoarpa- 
 cf> 7 )Tu>(Tav R 5 /cat evcppavOrirwcrav sup ras R b | <re]-f-/ce R ca R | 0eos] Kvpios 
 R 6 7Tto;xos] 4- etpt R c - a | 7 ^ 775 ] + etpt R | poydyaov'] fiorjde t R | pi/aT^s] 
 VTrepao’TrLO’Trjs R j < 71 / et R — Stich 9 B 10 RR LXX 1 tco ( rov R) 
 
 Aai/etS] + i/'ctApos RR | i/ta/t'] pr rcov R | luvadap] Apevadap R | om 0 Oeos 
 RR | 'qXTTLaa'] + ice RR 2 om /cat egeXov pe R* (hab ^ e£. pe R c a ) 
 
 LXX 
 
 (LXXI) 
 
 3°'2 
 
¥AAMOI 
 
 LXX 14 
 
 kXIvOV TTpOS pC TO OVS (TOO Kdl CTCOO’OV p€. B 
 
 3 3 ycvov pot els dcov \)TT€pa(nri<rTr)v , 
 
 els tottov oxvpbv Toy (rcbaal pc' 
 
 otl o-Tcpearpa pov /cat KaTacpvyrj pov cl <rv. 
 
 4 4 6 # 609 , pXHTa'l p€ CK X €L P° S dpapTCD\oi > , 
 
 ck xeipos 7 rapavopovvTos /cat dducovvros' 
 
 5 5 0Tt (TO 6t f) VTTOpOVT) pov , KVpLC * 
 
 Kvpios f) cXitls pov ck vcottjtos pov. 
 
 6 6 €7T t (re CTrccrTrjpLxO-qv avo yacrrpd?, 
 
 e’/c KOiXlas pr/rpos pov (tv pov cl o’ kcttg.o’ttjs’ 
 
 CV (TOl Tj VpVTjCTLS pOV did TTCiVTOS. 
 
 7 7 &><ret rcpas cycvrjSrjv toIs 7roXXot9, 
 
 /cat (rv (Borjdos Kparcuos. 
 
 8 * 7 rXr)pto 6 r]TG) to CTopa pov alvecrccos , 
 
 ottcos vpvrjcrco ttjv 8 o£av crov , 
 
 0X771/ ttjv fjpcpav ttjv pcyaXoTrpcniav (rov. 
 
 9 9 prj dnopiy\rrjs pc els Kaipov yrjpovs , 
 
 eV tco ckXlttc'lv Trjv l<ry(vv pov prj ev KaTaXlrTps pc. 
 
 10 10 otl clirav oi cftSpol pov epol, 
 
 /cat ol (pvXdercrovTCS ttjv yjsvxrjv pov 
 xi cfiovXevcravTO ctt\ to adro, II Xe / yoi/re9 O dcos cvKaTcXLTrcv civto v‘ 
 KarabLcd^aTC /cat /caraXa/Sere avTov , 
 ort ov/c cottlv 6 pvopevos. 
 
 12 12 o # 609 , prj paKpvvrjs an' epov , 
 
 13 13 alcrx vv @lT (0crciv KaL €KXL 7 rcT 0 )(rav oi cvbLafiaXXovTcs ttjv \j/v- 
 
 xn v 
 
 7rept/3aXe'<7#ooo*ai/ alerxvvrjv /cat cvTponrjv oi f tjtovvtcs rd 
 /ca/ca poL. 
 
 14 I4 e’yd) de Sta navTos cXttlcd, 
 
 3 ets T07T0I/] pr /cat fcsR | euTTep. R* 4 0 #eos] + A<-oi/ fcSR | e/c 2 0 ] pr StfR 
 
 /cat R 5 Kuptos] Kopte R 6 erreaTrjpLxOrjv] eTrepLcprjv R | arro ya- 
 
 <?Tpos\ ck paTpos (sic) R | prjTpos] pr ttjs R I pov cl (7KCTra<jTrjS Bis] et pot 
 VTrepacnri(rTT]s pov R* | vpvrjais] vTropvrjcns K 7 fiorjdos] 4- pov K c - a R 
 
 8 ati/eaews] + Kupte R | om ottojs vpv. ttjv 5. erov fc** (hab fcs c - a ) | ti jv peya- 
 XoirpcTTLav (- ttclolv B ab ) B*fc$ ca R] ttjs peyaXoTTpemas 9 airoppL^yjs 
 
 B a?b !tf | yrjpws ( yrjpovs bs c - a ) | ckXlttclv fcs (ckXlttlv B*)] ckXclttclu B ab | 
 
 taxu//] vxv v ^ | cyKaTaXiTTTjs B a?b fc$ 11 cyKaTcXiircv B aVb fcs | pvopevos ] 
 
 + avTov R 12 o 0 eos] + Atou B ab X c - a R | epov] + o 6 s pov ets ttjv porjdciav 
 
 pov irpoax es 13 c kXlttct oj(T a.v ( ckXcltt . B ab )] evTpcnreTOjaav R | ra 
 
 kclkcl] om ra R 14 eX7rta>] cttl ere eXmoj R cXitloj em ae b\ c - a 
 
 303 
 
LXX 15 
 
 'PA AM 01 
 
 B <cil rr pocr6r](T(x> cn'i rracrav rrj v a’Lvccriv crov . 
 
 15 ro crropa pov c^ayycXcl rrjv biKaiocrvvrjv crov, 15 
 
 oXrjv rrjv rjpcpav rrjv crcoTijplav aov, 
 otl ovk cyvcov npayparias. 
 
 16 dor cXcvcr open cv bwacrria Kvpiov 16 
 
 K vpic, pvrjcrSTjcropai rrjs biKaiocrvvrjs crov povov. 
 
 J7 cbiba^ds pc, 6 Sco s, ck vco ttjtos pov, 17 
 
 kcu p^XP 1 v ^ v dvayycXd) ra Savpacna crov, 
 
 l8 K(ii ccos yrjpovs k at Trpecrficlow 6 Beds, prj cvKaraX'nr-ps pc 18 
 coos av aTrayyciXco rov (Bpaxiova crov 7 raarj rfj yevea Trj 
 *PX°P* V ? h 
 
 rr)v bvvacrriav crov 19 /cat rrjv biKaiocrvvrjv crov , 19 
 
 6 Scos, ecos vyjrlcrTcov, a c7roir)cras pcyaXc\a. 
 
 6 Scos, ris opoios croi ; 
 
 20 on edemas pot BXiyjrcis 7roXXas Ka'i kokci, 20 
 
 K.ai c7ricrTpcyj/as c^coo7roirjcrds pc, 
 
 kcu ck tcov dfivcrcriov rrjs yrjs rraXiv dvrjyaycs pc, 21 7 rXco- 21 
 vdaras rrjv biKaiocrvvrjv c rov. 
 
 /cat €7ricrrp€\l/as rrapCKaXccras pc, 
 
 /cat ck tcov afivcrcrcov iraXiv dvrjyaycs pc. 
 
 22 Kin yap c^opoXoyrjcropai croi cv ctkcvci yfraXpov rrjv aXrjSciav 22 
 
 (TOV, 
 
 \jraXcb croi, 6 Sc os, cv KiSapa, o ayios tov ’ IcrparjX . 
 
 23 dyaXXidarovTai ra ^etA ? j pov orav y/fdXio croi, 23 
 
 /cat rj yjrvx'rj pov fjv cXvTpcocrco. 
 
 24 cn be /cat rj yXcocrcra pov oXrjv Trjv rjpcpav pcXcrrjcrci rrjv biKai- 24 
 ocrvvrjv crov , 
 
 orav aicrxvvScbiTiv Ka\ cvt parr doer iv oi £ tjtovvtcs ra kciko. poi. 
 
 HR 15 e£aY 7 e\et] avayycXci H -ycXXei R* | repay panas] ypappanas B ab H 
 (-retas) 16 dvvaarcia B ab H 17 cdida^a s pc 0 0eos] 0 6 s pov a edid. pc 
 H c - a | vvv] pr tov H c - a | avayycXoo ] arrayy cXoo H arrayycXXoo R 18 yrjpios 
 B ab | irpcafSiov B* ( rrpcapciov B ab H) | 0 0eos] + //,cu H c - a | cyKaraXnrrjs B a?b 
 cvKarcXnrcs R | om av H* (hab H ca ) R* ov R a | aTrayyciXco ] airayy cXXcj 
 R‘ :fr | rrairr) ttj yevea ] r? 7 yevea iraar] H c - a rrairr] yevea yevea (sic) R | cpyo- 
 pcvrf\ circpxopcvTj R | dvva arciav B ab 19 erronjaas] + poi H c - a | pcyaXcia ] 
 ra davpacria crov R 20 on] ocras R c * a | /ca/ca] /ca/cas R 21 TrXcovaaas] 
 eTrXcovaaas HR (inc stich) + e7r epe R | diKaioirvvTjv] pcyaXiocrvvrjv R | om 
 Kai ck T03V a( 3 . rr. avrjyaycs pc H | afivaaiov] + ttjs yr)S HR 22 /cat 7 a/)] 
 
 + cyio B ab HR | om cv gkcvci xf/aXpov H | a/ceuet] ctkcvcciv R | 0 Os xj/aXu croi 
 H | a7tos I aparjX R* — Stich 53 B 51 H 52 R 
 
 304 
 
^AAMOI 
 
 LXXI 14 
 
 LX XI 
 (LXXII) 
 
 6 
 
 7 
 
 9 
 
 10 
 
 11 
 
 12 
 
 13 
 
 14 
 
 OA' 
 
 Eis 'ZaXo/juvv. 
 
 *0 #eoy, ro /cptpa crov rco fiacrika. 8os f 
 
 /cat rr]v dLKaiocrvvrjv crov r<p vico rov / 3 acrtXea)j, 
 
 2 KpivcLV rov \aov (tov iv biK.aioo’vvr] /cat tovs 7 TTco^ovs crov 
 iv Kpicrei. 
 
 3 ava\aPer(0 ra opr) clpr)vr]v rep Xaa> crov /cat 01 (3 ouvol. 
 
 4 eV htKCLLOcrvvr] icpivel tovs TTrco^ovs § rou Xao{ 5 * 
 
 /cat o'coo'ety rody viovs tcqv Trcvqrcov , 
 
 /cat rancLvcocrcL avKOcfoavri) v 
 3 /cat arvvTrapapcvil rco 17X10), 
 
 /cat 7rpo rrjy creXrjvrjs yeveas ycvecov. 
 
 6 /cat /cara^crerat a>y deroy eVt ttokov , 
 
 /cat d)tret crraydi/ey orafoi/crat eVt rrjv y rjv. 
 
 7 dvareXe t eV raty rjpepais avrov ducaiocrwr 7, 
 
 /cat TrXrjSos elprjvrjs icos ou dvravaipeSf) 77 (rcXrjvr 7. 
 
 8 /cat KaraKvpL€vcr€L and SaXacrcrrjs eoos Sakaacrrjs , 
 
 /cat a7rd norapov ecos ncparcov rrjs OLKOvpivijs. 
 
 9 €V(D7 TLOV aVTOV 7rp07r€OTOVVTCU AWl 07T€S , 
 
 /cat ot €%6po\ avrov %ov v Xi^ovcriv 
 ^pao-tAels Qapaels /cat at vrjcroi dcopa n pocroicrovcnv , 
 
 /SacrtXety ’Apaftcov /cat 2 a/ 3 a daipa npocra^ovo’iv' 
 
 11 /cat TTpocTKVvqcrovcriv avrd> navres oi / SatriXety , 
 navra ra eSvrj dovAevaovcriv avreo. 
 
 12 on ipvo-aro nrco^ov it c ^eipos dwctcrrov, 
 
 /cat nivrjra (6 ov % vnrjpxev j3orjSos‘ 
 
 13 (f)€L(T€TaL 7TT(O^OV /Cat n€Vr)TOS , 
 
 /cat yf/v^ds ncvrjroov criocrcr 
 
 I4 e/c tokov /cat adt/ctay XvrpiocrcraL ray yj/'V^as avrcov, 
 
 Kctl evnpov to ovopa avrcov ivcomov avrov . 
 
 LXXI 1 HaXcopcov B ab X 2 a Xopcova K+xpaXpos R | ra; 2 0 ] a/ R | i/ta; rou 
 pacriXeus sup ras B 1?a? 2 Xacw] Xewi/ R 3 avaXa^ercoaav & ca R | 
 
 om crou K 4 ei/ dt/catocrwT?] om ep R* ducaiocrvvrjv frs ca R a | aooaei 
 
 B ab fcsRT 5 avpirapapevec B a?b R 6 om /cat i° R ca T | ws] o/cret 
 
 fcsRT | T77S 777s T 7 od] rou fcs* (ov fc$ lc - a ) 8 KaraKVpievar) T 10 at 
 i/77<toi] om at RT | 7 rpocrotcroucrti'] irpocra^ovcriv (7 rpocrour. K c - a ) TrpocrouTwcrLv 
 
 T | irpocTa^vocnv T 11 TrpoGKwycrwGiv T | aurw i°] avTov R j / 3 acrtXets] 
 
 + tt 7 S 777s bsRT | SouXeucra/a-u' T 12 eppocraro B ab b<R | om eK xetposbs c a 
 om x €L P os T 14 XvTpwo-rjTcu. T | avrcov 2 0 ] avrov RT [ avroi’] aurwi/ bsRT 
 
 SEPT. II. 305 U 
 
 § T 
 
 «RT 
 
LX XI 15 
 
 S^AAMOI 
 
 B 15 /cat (rjaerau kcu doOqaerai avrto e/c rov %pvalov rrjs 'Apaftlas, 15 
 /cat rrpoaev^ovraL 7 rept avrov $La ttclvtos , 
 
 6X771/ rrjv rjpepav evXoyrjaovaiv avrov. 
 ib earai arrjpiypa iv rfj yrj eV* aKpeov rcov opeco y 16 
 
 vnepapOrjaerai vrrep rov A ifiavov 6 Kaprros avrov , 
 
 /cat e^avBrjaovaiv e/c TroXeats oocret ^ opros rrjs yrjs. 
 
 17 earco ro ovopa avrov evXoyrjpevov els rovs aloovas , 17 
 
 7 rpo roO rjXlov biapevel ro ovopa avrov • 
 
 /cat evXoyrjSrjaovrai ev avreo Traaai ai cjdvXal rrjs yrjs , 
 
 7 J-az/ra Ta €#1/77 pareapiovaiv avrov. 
 
 evXoyrjros K vpios 6 Seos ’ia-pa^X, 6 noiobv Savpaaia povos , iS 
 19 /cat evXoyrjrov ro ovopa rrjs do£rjs avrov els rov alcova /cat 19 
 els rov alcova rov alodvos ' 
 
 /cat rrXrjpodSrjaerai rrjs botjrjs avrov 7 ratra 17 y/j. 
 yevoiro , yevoiro. 
 
 2 °’E^eXt7roi' ot fy^ot Acu/eiS rov vlov ’I eaaai. 2Q 
 
 ^RT 15 evXoyrjcroxjiv T 16 aurou] avroov T | e£a vdrjcrioaiv T 17 e<rra>"| 
 etrrat T | aurou i° Bfc\* c - b RT] rov kv K c - a | evXoyrjdrjaovrai ] e^ei/Xoy. R ca RT 
 18 I crparjX] pr rov R 19 evXoyrjrov ] evXoyrjpevov b$ c - a | om ets rov aiwva 
 
 (1 °)...rrjs do^rjs avrov R* (hab X c,a ) | rracra 77 yrj BX ca RT] ev rraarj rrj 777 R* 
 20 e^eXenrov T | rov v:ou] om rov T — Stich 41 B 40 ^ 42 R 
 
 30 6 
 
¥AAMOI 
 
 III 
 
 LXXII 14 
 
 LXXII 
 
 (LXXIII) 
 
 6 
 
 7 
 
 9 
 
 10 
 
 11 
 
 12 
 
 13 
 
 14 
 
 OB' 
 
 'f'aApos t<$ ’Acracp. 
 
 Qs ayaBos rco * lcrpar)A 6 Beos, ro 7 s evBecn rfj Kapbia. 
 
 2 ipov be 7 rapa piKpov icraAevBijcrav 01 rr obes, 
 rrap ’ oAiyov iijexvBrj ra biaftrjpara pov. 
 
 3 ort e£r)A(0(ra in l rotj avopois, elprjvrjv dpaprcoAcbv Becopcb v 
 4 ort ovk eanv avdvevcris iv tc 3 Bavarco avrcbv , 
 
 /cal crrepecopa iv rfj pacrrcyL avrcbv 
 5 iv K07T0LS dvBpcbncov ovk elariv, 
 
 /cal pera avBpcdncov ov pacrnycoBrjcrovraL. 
 
 6 bid tovto iKparrjcrev avrovs rj vTreprjcfiavLa, 
 
 TrepiefiaAovro abiKiav /cal aorefieiav avrcbv. 
 
 7 li-ekevcjerai cos e/c crrearos 17 abiKia avrcbv , 
 birjABov els biaBecriv Kapblas • 
 
 8 bievorjBrjcrav /cal iAaArjcrav iv Trovrjpla , 
 abiKiav els ro v\jsos iAaArjcrav 
 9 eBevro els ovpavov ro crropa avrcbv , 
 
 /cal rj yAcocrcra avrcbv birjABev ini rrjs yrjs. 
 
 10 bia roDro eTriorpe'v^et 6 Aaos pov ivravBa , 
 
 /cal rjpepai nArjpeis evpeBrjcrovrai avrol ?, 
 
 “/cal elnav IIcoj eyi/co 6 Beds; 
 
 /cal et ecrriv yvcocris iv rco vyj/lcrrcp ; 
 
 12 lbov apaprcoAol /cal evBrjvovvrai • 
 
 etj rov alcova Kareaxov nAovrov. 
 
 13 /cal etVa ,r Apa paraicos ibiKaicoaa rrjv Kapbiav pov , 
 
 /cal ivi^aprjv iv aBcoois ras \ elpds pov , 
 
 14 /cal iyevoprjv pepacrnycopevos oArjv rrjv rjpepav , 
 
 /cal 6 cXey^oj /xoa €tj raj npcoias. 
 
 B 
 
 LXXII 1 rw I <7 p. 0 0eos] 0 0? ra/ Icrp. R c - a 0 0eos rou Icrp. RT | evdecn HRT 
 BKRT 4 om ev i° R* (hab R c - a ) R 6 vneprjcpavia] + ets reAos fcs c - a 
 
 (ras R c - b ) T | aaefieiav /cat adiKLav fcs* (a5. /cat a<r. K c - a ) | acre(3iav T | ai/- 
 ru3v~\ eavrcov T 7 cos] cocret (cos fc\ c * a ) | di rjABoaav RT 8 eAaArj- 
 
 aav] cr non inst B b | ev 7rovrjpia ] Trovrjpa T 10 5ta rov B* (5. rovro 
 
 j>ab(vid)) j rjpepai] pr at R c - a T | avrois ] pr ev bsRT 11 enrov T | et 
 
 ecrriv] eicrriv R 12 apaproAoi ] pr ovtol B abmg fcsRT | evBrjvovvrais R c - a 
 
 evdrjvovvres RT 13 et7ra] enrov T 
 
 307 
 
 U 2 
 
LXXII 15 
 
 ¥AAMOI 
 
 B 13 el eXeyov Auyyycropai ovtcoSj 15 
 
 Idov rfj yevea tcov vlcov ctov ycrvvOerrjKa. 
 
 16 /cat VTrekafiov tov yvcoi /at* 16 
 
 TOVTO K OTTOS ivaVTLOV /JLOV , 
 
 If ecos elcreXdco els to ayiacrTypiov tov Seov, 17 
 
 k at crvvcb els to. ecr^ara. 
 
 l8 7r\r)v 81a Tas doXLOTrjTas eSov avTols. 18 
 
 19 nebs eyevovro els epypoocnv ; 19 
 
 e^cnriva e^eXnrov, arrcoXovTO dia Tyv avoplav avTcov. 
 
 23 cocre\ ivvTrviov e^eyetpopevov, 20 
 
 KVpL€y £v TTj irokei (TOV TT] V €LK.OVa aVTCOV e£jov8evd)CTeiS. 
 
 21 OTt yveppavdy y tcapdla pov , /cat ot vecppol pov yXXoiAOycrav- 21 
 
 “/cat e’ya) e^ovftevcopevos /cat 00/c eyvcoi/, 22 
 
 KTyvcodys eyevopyv rrapa trot. 
 
 23 /cat €ya> Sta iravTos pera crov • 23 
 
 €KpaTT]o-as ty]s x €L P° s T V S p ov i 
 
 24 eV 7-77 ( 3 ovXy crov adyyycrds pe, 24 
 
 /cat p€Ta 8 o£ys irpocreXafiov pe. 
 
 25 tl yap poi VTrapxei ev tc 5 ovpavdo; 25 
 
 /cat Trapa crov tl ySeXyaa eVt y^s* ; 
 
 26 it; fkiTrtv y Kapdia pov /cat 77 (rapt; pov , 6 # 60 ? 7-77? /c apdlas pov , 26 
 /cat 77 pepis pov 6 6eos els tov alcova. 
 
 27 ort t£oo ot paicpvvovTes eavTOvs otto crov anoXovvTai • 27 
 
 € ^ooXeO peveras navTa tov TropvevovTa cltto crov. 
 
 28 epo\ 8e to 7rpocrKoWcio’6ai t c 5 Kvpi(p ayaOov £ cttiv , 28 
 
 TiSecrOaL £v ra> Kvpico Tyv eXirida pov , 
 ro 6 e^ayyeTXai 7 raoras tcls alvecreis crov 
 £v rat? 7roXatff 7-77? SvyaTpbs 2 ta)i/. 
 
 RRT 15 7 - 77 $ yevea, R* [Tysyeveas R a ) | yawdeTyica BR* c - b ] yaw 6 err) teas R ca R* vld 
 (ras penitus R a ) yawrediKas T 16 tovto... pov bis scr R | /co 7 ros] + ecmv 
 
 B abm 2 fcs c -aRT | evavrtov] evoiriov R c - a RT j ^uou] e/zoi; R c - a 17 eo/sj + ou 
 
 ^ c - a RT | om eiaeXOo) . . avvio R | eax^Ta] + avruv R ca R (ets ra eax • aw. 
 bis scr R*) T 18 SoAtor^ras] + airra/v R ca RT | clvtols] + kccko. R c - a (ras 
 
 R c - b ) T + KaTepaXes avTovs ev to) errapdyvaL B ab RR 4 - KCLTepaXas avT. ev 
 rw 67 r. T 19 distinx post e^arriva t< c - a T | et-eXeLTrov T 20 e^eytpo- 
 pev cov T | eiKovav (- va R c - a ) | e^ovdevcoays T 21 yvcppavOrj] e^eKavdy 
 
 ^ c - a RT 22 eyevopyv ] eyevyOyv RT 24 ev] pr /> R c - a T | 5oi-as R | 
 
 TTpoeXapov R* 25 VTrapxa] eaTiv R 26 e^eXeLirev T 27 om 
 
 eaurous R | efaXodp. B b e^oXedp. T | 7 ropvevovTa] eKiropv. R* 28 to 
 
 TrpoaKoXXaadai] tov rrpoaKoXXas (sic) R | toj Kvpuo i°] rw 6(b RT tu deu | rw 
 0ew R* (om to) 6. i° R a ) | 2eto;^ T — Stich 55 BRR vid 56 T 
 
 308 
 
'PAAMOI 
 
 LXXIII 13 
 
 LXXIII 
 
 (LXXIV) 
 
 
 or' ] 
 
 SiWcrews to ? ’ Acrdep. 
 
 "iva tl ejmeocreo, 6 Oeos^ eis reXos; 
 
 eopylvOrj 6 Svpos crov eVt 7 rpoftara voprjs (Tov ; 
 
 2 pvrjcrOrjTi ttjs crvvaycoyrjs ( tov rjs eKTrjcrco an' apXO*’ 
 eXvrpedved pdfidov KXrjpovopias (rov , 
 opos 2ia>i' rotrro 6 KarecrKrjvcocras ev avreo. 
 
 3 enapov ras x €L P^ s aov e>7rt vnepijifiavias avrcov els reXos , 
 ocra enovrjpevvaro 6 ex^pbs ev rols ay tots vov. 
 
 4 fcat ev€Kavx^] (TavTO OL p^ovvres ere ev peered rrjs eoprrjs c rov, 
 
 5 a)S els rrjv e’icrobov vne paved' 
 eds iv bpvpco £vXcov a£ivais e^eKO\frav 6 ras Svpas avrrjs 
 
 en\ to avro ev neXeKei /cat Xa^evrrjpico Kareppa^av avrrjv. 
 
 7 evenvpicrav ev nvp\ to ayiavTrjpiov crov 
 
 els ttjv yrjv efieftrjXcocrav to crKrjvcopa tov ovoparos crov. 
 2 einav ev rrj Kapblei avrcov rj crvyyevla avrcov eni to avro 
 Aevre Ka\ Karanavereopev ras eopras K vpiov ano rrjs yrjs. 
 9 ra crrjpe'ia rjpcov ovk eidopev, 
 
 ovk ecrriv en npocjorjrrjs, /cat rjpas ov yveoererai en. 
 
 JO eeds 7 ror 6 , 6 Oeos , oveibiel 6 ex^pos; 
 
 napo^vvel 6 vnevavrlos to ovopa erov eis reXos; 
 
 11 tv a tl anocrrpeefieis rrjv X^P^ ° r ° L ' ' 
 
 /cat rrjv be^iav erov e/c peerov tov KoXnov crov eis reXos; 
 
 12 6 be ftavLXevs rjpcov npo aleovos, 
 
 elpyavaro o-corrjplav ev peered rrjs yrjs. 
 
 J 3 cry e Kparaledcras ev rrj bvv apei crov ttjv OaXacrcrav , 
 
 vv ervveTpiyfsas ras KeepaXas reov bpaKOvrcov en\ tov vbaros- 
 
 LXXIII 1 anojeroj 0 deos ] 0 ds anidirid bs c - a T anioerid rjpas 0 Oeos R NRT 
 2 Zeaov T 3 ocra B*bs c - a RT] oaas B ab K* | rots aytots] rw ay Lid b< c - a T 
 
 4 eopras] opyrjs b\* ( eopr . b* c - a ) | <rou] + eOevro ra errjpeLa avridv crrjpeia /cat ovk 
 eyvidcrav B abm s inf b*RT 5 et <ro8ov] odov X* egodov bb ca R a T | e&Koxjsav] 
 
 dieKoxpav b\* (e£e/c. b\ c - a ) 6 neXvKL T 7 om even r v pier av ...erov (i°) R 
 
 8 enrov T | 7 ) ervyyevca (- veia B ab )] at ervyyeveiaL b\ c - a T (-^tat) | om /cat 
 B ab ltf* (hab ^ c,a ) R j ras eopras] pr naaas X c - a RT | Kuptou] tov Ov b^RT 
 
 9 rjpidv] avrcov T J eidopev ] eLdapev {? t5.) R idopev T | ovk ccttlv ] pr /cat R 
 
 10 om 0 Oeos K* (hab superscr X 1 ) 11 x eL P av R I om Kai Tr l p d€ ^ au 
 
 erov (hab K c - a ) 12 /3a<u\eus] pr Oeos B ab b^RT 13 dvvape t] 
 
 dwacrreia (dvvap. bs c * a ) 
 
 309 
 
LXXIII 14 
 
 ¥AAMOI 
 
 B 
 
 RRT 
 
 1A edcoKas avrov fipoopa Xaols rols AWioy/nv. 14 
 
 15 (tv bupprj^as rrrjyas kcu xcipappovs, 15 
 
 16 err} € (ttlv rj rjpepa , kcu arj £(ttlv rj vv£' 16 
 
 (TV K CLTTj pTLCTCO rjXLOV KCU (TcXrjVrjV . 
 
 ' 7 erv irroirjaas rravra ra opia rrjs yrjs’ 17 
 
 Sepos kcu cap erv irroirjeras' 18 pvrjoSrjri ravrrjs rrjs ktictc cos 18 
 
 c TOV. 
 
 eX^pOS O )V€l 8 l(T€V rov KVpLOV , 
 
 kcll Xaos a(f)p(ov rrapdof-vvev ro ovopa avrov. 
 
 19 prj napadcos rots Srjpiois yjsvxrjv i^opoXoyovpevrjv (tol , 19 
 
 TCOV y/fVX <bv TCOV 7 T€VTJT(QV ( TOV prj iniXdSrj €LS TcXoS. 
 
 20 £rrif$Xey\rov els rrjv btaOrjKrjv crov y 20 
 
 on irrXrjpdoSrjcrav oi ecTKoroopevoi rrjs yrjs o’lkgov avopicov. 
 
 21 prj dnoarpacfyrjroo reran civ copev os gat Karrjcrxvppevos' 21 
 
 7 rra >xbs kcu rrevrjs alvc(rov(riv ro ovopa crov . 
 
 22 avd(rra , 6 Oeos, biKacrov rrjv biKrjv crov 22 
 
 pvrjcrdrjri rcov ovcLburpcov crov rcov vr ro dejopovos oXrjv rrjv 
 rjpepav. 
 
 23 prj irriXdOrj rrjs ejocovrjs rcov Ikct cov (rov y 23 
 
 77 vne prj (jo avia rcov purovvroov (re dva(3airj bia navrbs rr pbs 
 
 ( T€ . 
 
 OA' 
 
 Ets rb r£Xos’ prj biacfoOeiprjs' xpaXpos rip 
 y A<ra(p ipdrjs. 
 
 ^E^opoXoyrjabpeSd croi , 6 6eos y 
 
 £^opoXoyrj(r6peSa Ka\ emKaXecropeSa rb ovopa c tov 
 birjyrjcropai rravra ra Bavpcuria arov y 3 orav Xd/Bco Kaipov • 
 
 14 e5w/cas] pr cv (rvverpixf/ as ras KecpaXas rov SpaKovros B abm s inf pr erv 
 cvveOXacra s rrjv KecpaXrjv rov dpaK. RT pr av cvvedX. ras KecpaXas rov 5pa- 
 kovtos rov peyaXov R 15 xetyuappous] + cru e^rjpavas rrorapovs H dap RT 
 
 1G 7j rjpepa ] om rj R | 77 vv%] om rj R | Karrjpnaco ] erroirjaas R | rjXiov Kai 
 ceXrjvrjv ] cpavaiv k. rjXiov R ca T 17 err oirjaas 2 0 ] errXaaas R c - a T + avra RT 
 18 om rrjs ktktccos <tov RR X T | e%0pos] pr o R | rov KVpiov~\ rco Kvpico R | av- 
 rou] <Tov RRT 19 om crov R* (hab R c - a ) 20 eaKorurpevoi B ab RRT 
 
 21 om Kai i° RT 22 <rov i°] pov R | rcov oveidicrpcov <rou] rov ovidurpov 
 
 crov R c - a | rcov 2 0 ] rov R c a R | om oXrjv rrjv rjp. R* 23 om prj emXadrj 
 
 rrjs (pcovrjs rj vrreprj(pavia R* | emXadrj B ab (emXaOe B*) | ava(3airj ] avefirj 
 R c a RT | om rrpos <re R c * a T — Stich 45 BT 44 R 49 R LXXIV 1 
 
 rco Aaacj) codrjs] rco A. \j/. R 2 ei-opoXrjyrjaupeOa T bis | e^opoXoy. 2 0 ] 
 
 4 -croi RRT | erriKaaopeda B* ( erriKaXea . B ab ) eiriKaXeacopeda T | dirjyrjacopai 
 T | om rravra R* c - b (hab R c a ) 
 
 LXXIV 
 (LX XV) 
 
 310 
 
'RAAMOI LXXV 4 
 
 iy o) evBvrrjTds Kpivo. 
 
 4 A €TaKT] TJ yr] /cat tt aures oi KdTOLKOvvres avrrjv , 
 
 eya > eWepeWa rouy crruXoi/y aur^y. dia^aXp-a. 
 
 5 s €?7ra roty jrdpdVopovcrLV pr) Trapavop.e'iv, 
 
 kcll rots apapravovcnv Mrj vyfsovTe Kcpay 
 
 6 6 p.T) € 7 TdLp€T€ 619 V\j/0 9 TO /C€pa9 VpcOV, 
 
 prj XaXetre Kara to v Beov abiKiav 
 
 7 7 on ovt€ ano ifjobcov ovtc airo bvcrpov 
 
 8 ovtc ano iprjpcov, 8 otl o Beos KpiTijs ccttiv 
 tovtov TanCLVo'i kcll tovtov v\j/oi. 
 
 9 *0TL TTOTT)piOV €V X €L P L K VpLOV, OLVOV dKpdTOV 7tXt )p€S K€ pCKT pdTOS , 
 
 Kat €K.\IV€V €K tovtov els tovto • 7 t\t]v 6 rpvyios aVTOV 
 
 OVK €^€K€VO)6r], 
 
 KOI TTLOVTdL 7 TCLVT€S 01 dpdpTOiXoL TTJS y^9. 
 
 10 JO €ya> be ayaWiaaopaL els top dlcbvo, 
 
 \fsa\cb tco Beep ’ia/cco^- 
 
 11 11 Kal 7 TavTa ra KepoTd tov dpdpToXov ervv /cXacrco, 
 
 Kcu v^r(oBr](T€TaL ra k epaTci tov biKaiov. 
 
 OE' 
 
 Ets r 6 r ^\ 0S) & i/'/a/ots* \f/a\pos Tip ’Acra 0 , 
 
 (LX AVi) ^5^ Tpp^s top ’Accvpiov. 
 
 2 2 rVa>o*roy eV ttj T ovbaia 6 Bcos, 
 
 iv to I crpdrjA peyd to ovopd avTov. 
 
 3 3 /cat iyevrjBt] iv elpijvrj 6 tottos ovtov , 
 
 KOI TO KdTOLKT]TT]pLOV dVTOV €V "2 lOV 
 
 4 4 6 , K6l <TVV€TpL\j/€V Td KpClTT] TOV To£oV, 
 
 OTtAoV Kdl pop(j)dLdV Kd\ 7 T 0 \€p 0 V‘ 
 
 eK€L o-WK\d(T€L Td KcpdTd. 8i&\pa\pa. 
 
 3 evdvrr]Ta R 4: KOLTOLKOVVTts] + C € COL KCLTOLKOVVT€S R* | aVTTJv] + eV 
 
 clvttj fc\RT | c TTepeuca R | a vttjs] avTovs R | om Sta^aX/ta RT 5 et 7 ra] 
 
 CLTTOV T I 7 T apavopovcL R I TT apavopeLv] 7 rapavopeLTe K c - a (-rat) RT 6 /477 
 
 2 o] pr J Kc.a T ,cat /njde R I /cara rou <9eou] om 0 ea/ B* (superscr B ab ) 
 7 a, 7 ro i°] ^ c - a T | epyp^ + opeuv fcsRT 9 7 rX 77 pes] tt \rjpTjs ^ c a (mox 
 
 ipse restit -pet) R | €kk\lv6v R | om /cat 2 ° B ab RRT 10 aya\\LaaopaL 
 
 C-waaL T)] + icw ^ (om N c - a ) 11 cvvkXclcu] <rvv6\a<r u> B ab RT | ra 
 
 /cepara 2 0 ] to Kepas K c * a RT — Stich 20 B^R 24 T ^ LXXV 1 tov 
 
 Acad) R I om obrj R u)8rjs T | om tt pos tov AccvpLov M 2 ev to 
 
 lap.] om ev to R 3 Setwi/ T 4 om e/cet avvKXaceL Ta Kepara 
 
 B ab KRT | om 8La\pa\pa T 
 
 NRT 
 
LXXV 5 
 
 SPAAMOI 
 
 5 (j)(OTL^€LS c TV Savpacrroas and opecov alcov'uov. 
 
 6 eTapd^Bijo-av ndvres oi dorvvcroi rfj Kapdia • 6 
 
 vnvcocrav vnvov avrcdv , /cat e£poi/ odSei/ 
 navres oi avbpts rod i rXovrov rals ^epo* iv adrorv. 
 
 7 an 6 iniTiprjo-e d>s coi;, 6 0eoy ’ia/coo/S, 
 
 evverra^av oi eniftcftrjicorcs rods innovs. 
 crv <fio(3epos ei , /cat rts* avncrrijo'eraL o-oi g 
 
 a7ro opyrjs crov ; 
 
 9 €k rov ovpavov rjKovno-as Kplcnv, ^ 
 
 yrj eCpoftrjOrj Kai rjo-vxao-ev , 10 eV ra) avaarfjvai els Kpicnv io 
 roy #eoz/, 
 
 ro{5 o-cda-ai navras rods npaeis rfj Kapdia. 5id\f/aXpa. 
 
 ort evSvpiov avSpconov effopoXoyrjo-tral voi , lx 
 
 Kai ev KaraXippa ivSvpiov eopraerei ctol. 
 
 12 ev^acr 6 € Kai dnodorc K vpicp rep 0e£ rjpdov J2 
 
 navres oi kvkXco adrov o’lo'ovcriv dcopa 
 3 rep (f>o(3ep(p Kai aefiaipovpevcp nvevpara apxovrcov, I3 
 
 c P° fie pep napa ro?s fiaenXevori rrjs yrjs. 
 
 OF' 
 
 Ets TO reXos , OTrep ’l&0od/r r<p ' Acrd 0 \f/aXpos. (LXX\^I) 
 
 a &a>vrj pov npos Kvpiov eKeKpaga, 2 
 
 <ai rj efienvrj pov npos rov Oeov, Kai n poviv^ev poi. 
 ev Vpepu fiXiyjfecos pov rov 6 eov e^e^rjrrjera, 3 
 
 rais x*P<r' LV pov WKros evavriov adrov , Kai ovk rjnarrjSrjv- 
 anrjvrjvaro napaK.Xrj 6 rjvaL rj yj/vxrj pov. 
 
 A epvrj(rSrjv rov 6eov Kai ev(f)pdv6rjv 
 
 rjdoXeo’xyo’a Kai wXtyo^d^crei/ ro nvevpd pov. did^aXpa. 
 
 KRT 5 epunereis R | ano ] an R 6 rats x e P™] pr ev R 7 ol 
 
 enifiefirjKores] pr navres R | rovs innovs] rois innois K ca T 8 enro ] 
 
 pr T0T6 R + rore B a?b KT | rrjs opyrjs gov] rj opyrj erov B a?b fcs rj op[yrj] T 
 9 rjKOvrur as] rjKovriGas B b RRT 10 rrj Kapdia] rrjs yrjs B abm ^R c a RT j 
 
 om diaxf/aXpa T 11 om otl evdvpiov ...goi (i<>) R | evKaraXetppa 
 
 B ab (eyKaraXeippa B 1? ) | eopraarj T 12 rw iao 6u K* (w no du 
 
 bs ca ) | olgioglv T ^ 13 paaiXevGLv T — Stich 24 B 22 fc\ 20 R 23 T 
 t>h^^ ^ ^ J~^ L ^ 0VJ/ ^ I faXpos rio Aaaep T 2 Kai rj epeavrj] om Kai rj 
 
 B (inst prius) fc\T | deov] + pov R 3 rats X e P (TLV ] pr ev R j anrjvrj- 
 
 varo] enrjvrjvaro R* an evrjvaro T 4 rjveppavdrjv T I oXiyoxpv xv<rev T I 
 
 om dia xf/aXpa T \ r r a. / \ 
 
*AAMOI 
 
 LXXVI 1 8 
 
 5 5 rrpoKareXa^ovTO (f)vXaicds oi i-^Opoi pov B 
 
 irapd\Sr]v /cat ovk iXaXr)cra. 
 
 6 6 SieXoyKrdprjv rjpepas ap^aias, 
 
 7 /cat errj aidrvia 7 ipvqaSrjv /cat ipeXeTrjcra' 
 
 vvicrds peTa rrjs icapdlas pov rjdoXicrxov v, /cat ecrKaXev to 
 rrvevpa pov. 
 
 8 s prj els tovs alcovas dneocreTai K vpLOs, 
 
 /cat ov 7rpo(rSr](T€L tov ev8oK.rj(rai en; 
 
 9 9 rj els reXos arroKoyfreL to e'Xeos a7ro yeveas /cat yeveas; 
 
 10 10 rj €TTiXr]o-€TaL rod oiKTeiprjo'aL 6 fleos, 
 
 rj crwe^et tovs oluTeippovs avTov iv Trj opyfj avTov; 
 
 Sca^aXpa. 
 
 11 11 /cat etVa NOv *lpt;dpr]v, 
 
 avTT) rj dXXoicocTLS ttjs 8e£ids tov vyfsLCTTov. 
 
 12 12 ipvqarSrjv tcqv epy cov Kvpiov , 
 
 ort pvr)(rdr)cropaL arro Trjs dpxrjs T ^ v Oavpa<TL<ov crov , 
 
 13 13 /cat peXeTrjorco iv rrdcrLv tois epyois aov, 
 
 /cat iv tois imTr)8evpa(Tiv crov adoXe<Txr)cr(o. 
 
 14 14 6 6eos, eV Trj ay lea rj o§os aov 
 
 tls 6eos peyas cos 6 6eos rjpcov ; 
 
 15 15 (rv el 6 6 cos fjpcov 6 ttolcov Savpaaia , 
 
 iyvoapioras iv toIs Xaois aov ttjv dvvapiv crov 
 
 16 16 iXvTpdtcrcD iv ra> (Bpaxiovi crov tov Xaov crov , 
 
 tovs viovs Ta/ca)/3 /cat To oar]Cj). oiaipaXpa. 
 
 17 17 €i8o(rdv (re vdaTa , 6 Seos, 
 
 e’Lbo&dv ere vbaTa /cat icj)o(3r)6r]0‘av , 
 
 18 Kat iTapdx6rj(rav a(3vcr(ror 18 7 rXrjSos r)X°vs vSaTOS' 
 
 (ficovrjv edcoKav ai vecpeXai, Kal yap ra /3eX77 croo biarropevovTar 
 
 5 ol exOpoi] pr rr avres B^^bs 1 (0 rravres bb* om bs c - a ) ot oepdaXpoi fc*RT 
 RT | pov ] avTov T 7 yu/cras R | ecieaXev B* vid (ecr/caXe B bvld ) ecr/ca- 
 
 Xop B avld ecicaXav B ?vld ecKaXXov bs* eerie aXXev bb ca T 8 p. 77 ] pr /cat 
 
 et7ra R J a 7 rwarjTai T | Kuptos] 0 0eos RT 9 om a7 roKO\J/ei fcbRT | 
 
 eXeos] + ai/rou bb* + ai/rou arroKo\p€L bb ca RT (arroKo\prj) \ an ro] pr cvvTeXeaei 
 prjpa bb c - a pr cvveTeXecev p. T | /cat Yeveas] eis yeveav RT 10 rj i°] pr) 
 
 RT | 7 } 2 0 ] prj bb c * a | erwe^rj T | ev ttj opyrj aur. tovs oiKTeippovs (oucTipp. T) 
 avTov bb c - a RT j om btaypaXpa T 11 et7ra] eirrov T 12 arro rrjs apxv s ] 
 arc apx • RT 13 xaat b$ 14 ttj ayao] too ay. B b bsRT | rts] pr 0 
 R* (om R a ) | om deos 2 0 bb* (hab bb c * a ) 15 om rjpojv B ab bbRT | davpaena'] 
 
 + povos bb c a (ras bb c - b ) R | om cov i° bsRT 16 laiaoft] Icrpa^X R | om 
 5ta \paXpa RT 17 ibocav T bis | om /cat 2 0 T | ajSuo-crot] pr at bb c - a 
 
 18 i/5aros] vdaT(ov bb c - a R 
 
 313 
 
LXXVI 19 
 
 'PAAMOI 
 
 E 
 
 RRT 
 
 19 (f)(Dvr) ttjs ftpovrrjs crov iv rd> rpoxco, 
 icraXevSrj /cat evTpopos iyevrjOrj 77 yrj. 
 
 °€v rfj 6aXacrcrrj 77 odd? crov , 
 
 /cat at rpl(3oi crov iv vbacn ttoXXols , 
 
 /cat rd t^i/77 crou ou yvcocrSycrovrai . 
 
 1 (Ddrjyrjcras cos irpofiara tov Xaov crov iv \ €L P L Xlcovcrrj 
 * Aapcbv . 
 
 OZ' 
 
 Svvecreus rep ’A <ra<£. 
 
 Ilpocre^ere Xao? pov tov vopov pov , 
 
 /cXtvare ro ou? vpcov els ra prjpara tov erroparos pov. 
 2 avol£co iv 7 rapaftoXals to erropa pov , 
 
 <f)6iy^opai TTpofiXrjpaTa a7r y apxfjs, 
 
 3 ocra rjKOvcrapcv /cat eyvcopev avra , 
 
 /cat ot iraripes ypebv diyy^cravTo yplv 
 4 od/c iicpv^rj ano tcov tckvcov avrebv els yeveav €Tepav ) 
 cnrayyeXXovTes ras alvicjeLS K vplov 
 /cat ra? duz f aortas avrov , 
 
 /cat rd Savpacrta avrov a i 7 roir]crev. 
 
 5 /cat avecrrycrev paprvpiov iv ’ia/ca/ft 
 /cat vopov Wero iv *1 (rparjX, 
 ov ivereiXaro rot? 7 rarpacnv ypebv 
 yvcopicrai avrov to 7 s vto'is avrebv , 
 
 6 ott(os av yveb yevea iripa , 
 utot ot Tex6rj(r6p€Voi , 
 
 /cat avcKTTrjcrovTcu /cat aTrayyeXovcriv avra rot? viols avrebv 
 1 iv a dcbvrai eVt rou #eou ttjv iXnida avrebv , 
 
 /cat 7x77 iiriXaScovrai tcov epyeov tov deov , 
 
 /cat rd? ivToXas avrov i K^ry (rover iv 
 
 LXXVI I 
 (LXXVIII) 
 
 19 rjOO%w] + eepavav ai aarpairaL crou ry OLKOvpevTj B abm s inf RRT 20 u< 5 a- 
 o-tz/ R | yvioerdyaercu R — Stich 40 BR 42 R 44 T LXXVI I 2 7ra/)a- 
 
 poX?7 R* (-Xats R c - a ) | (pdeyfapae T 4 om R | Kuptou] pr rou RT | 
 
 dwacrreeas B ab R | erronjaav R* (-<rez/ R 1 ) 5 oz/] oaa R ca T | evereeXaro 
 
 (evereiX a B* -Xaro B ab )] etfero R* (euertX. R c - a ) | yvcopeerai] pr rou RRT | 
 aurov] aura R ca RT 6 ot rextiycopevoi] om ot RT | airayyeXovaiv ] 
 
 avayyeX. RR | om aura R* (hab R c - a ) 7 0 eou] dv (sic) R | ^77] pr ou 
 
 R | €K{7)T7)<7(OCriV T 
 
 3H 
 
*AAMOI 
 
 LXXVII 20 
 
 8 8 iva fir) yevcovrai wf oi iraripes avrbv B 
 
 yevea (TKoXia /cat TraparrcKpacvovda, 
 yevea rjrcs ov KarrjvBvvev iv rrj Kapbca avrrjs , 
 
 KOI OVK inCCTrbBr) fl€TCL TOV BeOV TO TTVeVflO OVTljs. 
 
 9 9 vlol ’E (fipaifl ivTCLVOVTCS KOI (3dXXoVT€S rotjov 
 
 icrrpdcfirjo'av iv rjfiipa noXifiov 
 
 10 10 ovk i(j)vXa£avro rrjv bcaBifKrjv rod Beov, 
 
 KOI 6V TCO VOflCp OVTOV OVK rjBeXoV 7T0p€V€0'6aL. 
 
 11 ”/cat ineXdBoVTO TCOV €V€py€(TLCJV OVTOV 
 
 Ka\ rbv Bavfiaaicov avrov bv edec^ev avrols, 
 
 12 12 ivavrcov rb v narepcov avrbv a inocrja-ev Bavfidcrca , 
 
 iv yrj AlyvTTTCo iv rrebccp T avecos. 
 
 13 13 bieppr)ijev BaXaddav /cat dvqyayev avrovs , 
 
 €OrTT)(T€V vdoTO 0 )(T€l OO’KOV 
 
 14 14 ko\ iobr)yr)(T€v avrovs iv vecpeXrj rjpipas , 
 
 Kal oXrjV TTJV VVKTO iv (fxDTiafld ) 7 rvpos' 
 
 15 15 dceppr)£ev nerpav iv iprjficp, 
 
 /cat inoricrev avrovs bs iv afivcrcrcp noXXfj • 
 
 16 16 ko\ i£r)yayev vbcop e/c 7r erpas, 
 
 Kal Korrjyayev bs norafiovs vbara. 
 
 17 17 Kal npocreBevro ere rov dfiaprdvecv avrb • 
 
 napencKpavav rov vyjnoTov iv avvbpco , 
 
 18 18 ko\ i^enecpaa-av rov Beov iv rats Kapdiais avrbv, 
 
 rov alrrjo-aL (3pbfiara rais yffvxacs avrbv. 
 
 19 19 Kal KareXaXrfarav rov Beov 
 
 Kal einav Mr) bvvrja’erac 6 Beos eroifiacrai rpdne^av iv 
 ipr)fi(i> ; 
 
 20 20 in el inara^ev nerpav , /cat ippvrfcrav vbara, 
 
 Kal x €L pcippoi KareKXvdBrjdav 
 pr) Kal aprov bvvrjcreraL bovvai; 
 
 r) iroifidoraL rpane^av raj Xab avrov; 
 
 8 evcovrac X* (yev. R 1 ) | KarevOvvev fcs | ev tt) /capita] rrjv Kapdcav t\ ca RT | ItfRT 
 avrrjs i°] eavrrjs ^ c - a 9 E (f>pefi (? R) T | (3aXovres R | rot-ov] robots 
 
 B ab fc*RT 10 e<pvXa£av B ab fc$RT | rjdeXov] rj^ovXrjdrjaav R c - a efiovX. T- 
 
 11 €7 reXaOevro B* (err eXadovro B b ) 12 a] ocra R | Kcyvrrrov RT 
 
 13 €(7T7)(T€v ] rrapecrrrjaev R c - a T | a /tret] cos ecs R 14 irvpos'] cpcoros fcs* (m- 
 pos & ca ) 15 dceprj^ev T | eprj/ico ] pr ttj R 16 ws] codec R* (o/s fci c - a ) 
 
 17 iraperrcKpavav] rraperrcKpavep R* pr /cat R 18 e^enecpacrav] errecpa- 
 
 ca v R 19 ecrrov T 20 epvrjaav T | dvvrjcrercu] dvvarac t<R vid T 
 
 315 
 
LXXVII 21 
 
 *AAMOI 
 
 2I dia tovto rjKovcrev K vpcos Kal ave/ 3 aXeTO, 
 
 Kal irvp avrjfpBrj iv ’iaKco/S, 
 
 Kal opyrj avefirj irrl tov * IcrparjX • 
 
 22 ort ouk evLcrrevcrav iv rep Beep, 
 
 ovde ifkinarav irrl to crcoTrjpiov avrov. 
 
 23 Kal iveTeiXaTO vecjoeXais vrrepavooBev, 
 kcil Bvpas ovpavov rjveco^ev 
 24 kci\ efipe^e v avTols paw a (foayeiv , 
 
 Kal aprov ovpavov edcoKev avrols • 
 
 25 aprov ayyeXcov eepayev avBpcoTros , 
 
 inicr it ujpibv aTrecrTeiXev avTOis eh 7rXrj(rpovrjv. 
 
 26 Kal irrrjpev votov i£ ovpavov , 
 
 Kal irrrjyayev iv Tjj dvvaaTiq avTov Xl(3a, 
 
 27 Kal eftpeijev eV’ avTovs cocrel %ovv crapKas , 
 
 Kal cocrel appov BaXacrarbov rreTeLva 7 rreparra* 
 
 28 Kat eVeVecroi/ els pearov Trjs 77 apep( 3 oXrjs avTcov, 
 kvkXco tgov crKrjvcopaTcov avTcov. 
 
 29 Kal icjoayoaav Kal iveTrXrjaBrjcrav crefoodpa, 
 
 Kal tt)v imSvpiav avTcov rjveyKev avTOis. 
 
 3 °ovk i(TTeprjBrj(rav 6.770 Trjs imBypias avTcov 
 
 eTL ttjs fipboaecos avTcov ovcrrjs iv tco arTopaTi avTcov, 
 
 31 Kal opyrj ro {5 Beov aveftrj eV’ avTovs 
 
 Kal a77eKTeivev iv toIs TrXeloaiV avTcov, 
 
 Kal tovs i kXc ktovs tov 5 laparjX (rvve7r6di(Tev. 
 
 32 iv 7 racTiv tovtols rjpapTov eTL , 
 
 , Kal ovk irricTevaav Tols Bavpaaiois avTov • 
 
 33 Kal i^eknrov iv paTatoTrjTL ai rjpepat avTcov, 
 
 Kal Ta eTrj avTcov peTa (TTrovbrjs. 
 
 34 6rav arreKTevvev avrovs i^rjTovv avTov , 
 
 Kal i77e(7Tpe<pov ko .1 copBpi^ov rrpos tov Beov 
 35 Kal ipvrj(rBrj(rav otl 6 Beos fiorjBos avTcov icrriv , 
 
 Kal 6 Beos 6 V\j/L( 7 TOS XvT pQOTTJS aVTCOV icrTLV. 
 
 21 
 
 22 
 
 2 3 
 
 24 
 
 25 
 
 26 
 
 27 
 
 28 
 
 29 
 
 30 
 
 3 1 
 
 32 
 
 33 
 
 34 
 
 35 
 
 22 om ev rw deco ovde rjXTnaav R 23 aveco^ev B ab KRT 24 om 
 
 Kat 2 0 R 26 om kcu i ° &RT | 67T77pej / ] cnrrjpev B ab ^RT | om ev R* | 
 
 dvvacma (dvva<TTeia B ab )] bvvapei T 27 xow] x vovv 28 67 re- 
 
 776(7ov Btt c - a R] 67 recrov bs* errerrecrev T 29 ecpayocrav] eepayov fcsRT j 
 
 rjveyKev] edcoKev bs* ( rjv . fcs c - a ) 30 om avTcov 2 ° fc< ca T 32 Tran 
 
 (rracTLv R c * a ) RT | tols davpaacois] pr ev b^RT 33 e^eXeurov T 
 
 34 cureKTevev B ?vid | e^rjTovv] Tore e^e^rjTOW fcsRT 35 om o Beos (2 0 ) 
 
 X* (hab R c - a ) 
 
*AAMOI 
 
 LXXVII 50 
 
 36 36 /cat rjyaTrrjcrav avrov iv rw err opart avrcov, B 
 
 /cat rfj yXcocrcrrj avrcov i^evaavro avrco- 
 
 37 37 rj de KCLpdia avrcov ovk evSela per civrov , 
 
 ovde imo-rcoBrjcrav iv rfj btaSrjKrj airov. 
 
 38 38 avros be iornv oWrippcov 
 
 /cat iXacrerai rats dpapriats avrcov, 
 
 /cat ov btacpdeper 
 
 k at Tr\rjSvv€L rov dirocrrpey^rai rov Svpov avrov , 
 
 /cat ov)(l €K<avor€L naarav rrjv opyrjv avrov. 
 
 39 39 /cat ipvrjcrSrj on adp£ elo'iv, 
 
 nvevpa iropevopevov /cat ovk € 7 rLG-rpe(pov. 
 
 40 4 °7rocrdKLS TraperriKpavav avrov iv rrj iprjpco, 
 
 nap copy wav avrov iv yfj avvbpco; 
 
 41 41 /cat ine(rrp€y\rav /cat ineipacrav rov Seov, 
 
 /cat rov ayiov rod ’icrparjX napco^vvav . 
 
 42 ^ou/c ipvrjcrSrjo-av rrjs xeipos avrov , 
 
 f) pi pas rjs iXvrpcocraro avrovs if c x eL P° s SXl( 3 ovtos • 
 
 43 43 g>? e#ero eV Alyvrrrcp ra (rrjpeia avrov , 
 
 /cat ra ripara avrov iv 7 reblco Tai/eco?* 
 
 44 44 /cat peri(rrpe\jr€V els aipa rovs norapovs avrcov , 
 
 /cat ra op(3prjpara avrcov oir cos prj 7rlcocriv 
 
 45 43 itfaTrecrreiXev els avrovs Kvvopvtav /cat Karefpayev avrovs , 
 
 /cat ( 3 drpa%ov /cat biefpSeLpev avrovs * 
 
 46 46 /cat ebcoKev rfj ipvcri^rj rov Kapnov avrcov, 
 
 .< at rouy 7 rovovs avrcov rfj aKpldr 
 
 47 47 aneKreivev iv ^aAa^rj rrjv dpneXov avrcov , 
 
 /cat ray avKapivovs avrcov iv rfj Tra^yrj' 
 
 48 48 /cat napibcoKev iv xaXa£rj ra Krrjvrj avrcov, 
 
 Ka\ rrjv V 7 rap£iv avrcov rco Trvpr 
 
 49 49 iffaTrecrreLXev els avrovs opyrjv Svpov avrov, 
 
 Svpov Ka\ opyrjv Kal SXlxfnv, 
 aTToaroXrjv be ayyiXcov Trovrjpcov 
 
 50 50 cobonoLijcrev rpl( 3 ov rfj opyfj avrov, 
 
 36 ai/rco] avrov T 37 eu0ta T 38 OLKreippcov fcs | tXacrijrat HRT 
 
 T | 5ia<pdt.pei T j ttXtjOvvco R* 40 777 a/'uSpw] r ?7 eprjpco R* (777 a^. 
 
 ^e.a) 41 e 7 ret paaavro R 42 ou/c] pr /cat R | om tjs R | X €L P 0S 2 0 ] 
 
 pos (sic) | OXifiovrcov X 46 rov Kaprrov] rovs Kapirovs T 47 cri'/ca- 
 
 pivas R 48 ev xdXatprj] ets aixpakcoaiav R* ets x a Xa^av fcs ca T ecs av x- 
 
 R | virap^iav R 49 e£a neareiX sup ras X 1 50 odoiroiTjaev &T 
 
 317 
 
LXXVII 51 
 
 *AAMOI 
 
 B ovk icjoelaaro arro Savarov rcov yj^v^cov avrcov , 
 
 Kai ra kttjvtj avrcov els Savarov avveKXeLaev 
 51 icai inara^ev nav rrpcororoKOv iv Alyvrrrco , 
 
 anapxqv rcov ttovcov avrcov iv rols (TKrjvcopacrL Xap. 
 
 52 *ai arrrjpev a > S “ rrpofiara rov \aov avrov 52 
 
 Kai rjyayev avrovs cos nolpvLov iv iprjpcp' 
 
 53 Kai codrjyrjcrev avrovs iv iXrrldi Kai ovk. idecXlacrav , 53 
 
 Kai rovs ixSpovs avrcov iKoAvyjsev SaXaacra. 
 
 54 Kai elarjyayev avrovs els opos ayiacrparos avrov , 54 
 
 opos rovro 6 i<rr]craro fj 8e£ca avrov • 
 
 55 Kai i£e( 3 aXev arro tt poacorrov avrcov eSvrj , 55 
 
 Kai iKXrjpodorrjcrev avrovs iv o’^olvIco K\rjpodocrlas , 
 
 Kai Korea Krjvcocrev iv rols aKijvcopaaLv avrcov rats (jovXals 
 rov ’laparjX. 
 
 56 <al irrelpaaav Kai rrapeiTLKpavav rov Seov rov v\j/Larov, 56 
 
 Kai ra paprvpia avrov ovk i(pvXa£avro • 
 
 57 Kai irrearpeyjrav kcll rjavvSerrjaav KaScos ko .1 ol rrarepes avrcov 57 
 
 Kai perearpacjorjaav els ro£ov arpefiXov 
 58 Kai rrapcopyLaav avrov irrl rols /3 ovvols avrcov , 58 
 
 kcll iv rols yXv7 rrols avrcov rrape^rjXcoaav avrov. 
 
 59 r)KOvaev 6 Seos , Kai vrrepelbev 59 
 
 Kai iijovdevcoaev rov ’laparjX acjoodpa- 
 60 Kai arrcoaaro rrjv aKijvrjv SrjXcop, 60 
 
 (TKTjvcopa avrov ov KareaKrjvcoaev iv avSpco 7 TOLS' 
 
 61 <al rrapebcoKev els alxpaXcoalav rrjv la%vv avrcov , 61 
 
 Kai rrjv KaXXovrjv avrov els x €L P as i^Spov' 
 
 62 Kai avveKXecaev els popcjoalav rov Xaov avrov , 62 
 
 Kai rrjv KXrjpovoplav avrov V7repeidev. 
 
 63 rovs veav larKOvs avrcov Karecjoayev rrvp , 63 
 
 Kai ai rrapSevoi avrcov ovk irrevSrjaav' 
 
 T 51 ALyviTTLo] 77 j Acyvirrov RRT | rcov ttovcov ] rcov npcororoKcov R* tt avros 
 7rovov R c,a RT | aKrjvcopaaLv RT 52 rjyayev] avrjyayev RRT j 2 0 ] 
 
 coaec R ca RT 53 e^] err R c - a T | OaXaaaa] pr rj R c - a 55 rats <£i;Xats] 
 
 ras (pvXas B b RRT | rov laparjX] om rov R 56 TraperrLKpavev R 57 erre- 
 arpexpav] airearpexf/av B ab RT | rjavvderrja av] rjderrjaav R ca RT | Kadcos] cos 
 R | om Kai 3 0 RT | om Kat 4 0 R ca RT | eis] cos R 58 errC] ev RRT 
 
 59 rjKovaev] pr kol X* (om R c - a ) | 0 0eos] ics R* (0 0's R c - a ) R | vrrepLdel T ) 
 <j(po8pa rov lap. RRT 60 XrjXco R* (XrjXcopL R c * a ) | om avrov R ca RT | ou] 
 0 R ca RT 61 avrov] avrcov RRT | ex0pov] expcov R (sic) 62 av- 
 
 rov 2 0 ] avrcov R | vrrepLbev RT 63 errevdrjaav] eirevOrjOrjaav R ca T 
 
*AAMOI 
 
 LXXVIII 4 
 
 64 64 ot tepees avTcov iv popcpaia irrtaav , B 
 
 kcu ai X*!P aL a vT<ov ov KXavaSrjaovTai. 
 
 65 65 real c^rjyipOrj cos 6 V 7 rvcov K dptos, 
 
 cos dvvaTos kck panr aXrjK cos e’£ otvoxr 
 
 66 66 Kai inarai-cv tovs ix^povs avTcov €is ra oirlaco , 
 
 ovcibos alAviov idcoKcv avTois. 
 
 67 67 Kai cnrcoaaTO to aKrjvcopa Icoarjcj) , 
 
 KCU ttjv (j)vXr]v *E( ppaip ovk e’^eXe'^aro* 
 
 68 68 /cat igcXiijaTO tt]v (pvXrjv *1 ovda, 
 
 to opos to 'Seicov rjycnrrjacv . 
 
 69 69 Kai coKodoprjaev 00s povoKtpooTcov to ayiaapa ovtov } 
 
 iv Trj yfj iSepcXicoacv avTrjv els tov alcova. 
 
 70 70 Kai e’^eXe'^aro Aaveid tov dovXov adroO, 
 
 Kai aviXa^cv avTov i< tcov iroipvicov tcov npo^arcov' 
 
 71 71 i^omaS ev tcov Xo^evo/xeV (ov eXaftev avTov , 
 
 TTOipaivciv ’laKcb/3 roy dovXov avrov 
 Kai *1 aparjX ttjv KXrjpovoplav avTov. 
 
 72 72 Kai irroipavev ovtovs iv Trj aKaKia ttjs Kapdias avTov , 
 
 Kai eV Tp avveaei tcov x €L P™v avTov cobrjyrjaev avTovs. 
 
 OH' 
 
 LXXVIII 
 
 (LXXIX) 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 4 'aXpos Tip 'Acracp. 
 
 c O Oeos, rjXOoaav eSvrj els ttjv KXrjpovopiav aov , 
 ipiavav tov vaov tov ayiov aov, 
 eSevTo ’ lepovaaXrjp. € Is 67rcopo(f)vXdKiov 
 2 eSevTo to. Svrjaipa'ia tcov dovXcov aov (BpcbpaTa rots rreTeivols 
 tov ovpavov, 
 
 ras aapKas tcov oaicov aov toIs Brjpiois Tr/s yrjs • 
 
 3 i£ixeciv to atpa avTcov a>s vdcop kvkXco ^lepovaaXrjp, Ka\ 
 ovk rjv 6 SanTcov. 
 
 A iyevrj 6 rjpev els oveibos toIs yeiToaiv rjpcbv, 
 
 pvKTrjpiapos Kai ^Xei/ac rpos toIs kvkXco rjpeov. 
 
 64 KXavdrjcovTai B bvid R 65 e^rjyepdrjv R | KeKpanraXrjKios B ab RRT 
 
 (KeKperr. B*RT)] pr is B ab 66 ai jtcov] avTou R* (-tcov R c - a ) T j ot'etdos] 
 
 oveioiaiuiov R 68 to 'Zeuov] to 'Zaov B b Ihuov RR (7'Zeuov) | rjyairrjcrev] 
 
 pr 0 RRT 69 povoKepioTos T | avT'qv] a vto R 72 ttj avveaei ] rats 
 
 avveaea 1 R ca T (-aiv) — Stich 162 B 159 RRT LXXVIII 1 Aaacp] 
 
 Aaveid R | KXrjpovopcav ] 0 2 0 rescr R 1 (kXtjpov co piav | €LS 2 oj ws 
 
 3 cos] c ocrei R c - a T 4 om ets T 
 
LXXVIII 5 
 
 ¥AAMOI 
 
 B 5 ecos n ore, K vpie, bpyicrdrjcrrj els TeXos ; 5 
 
 €KK.av6r)cr€TaL cos nvp 6 £rjXos (tov; 
 
 6 €K^eov tjjv opyrjv crov in l edvrj ra prj ineyvcoKOTa ere, 6 
 
 Kal ini fiacriXelas at to ovopa crov ovk ineKaXecravTo- 
 7 otl Karicfiayov tov TaKco/3, Kal tov Tonov avTov rjprjpcoarav. 7 
 
 8 prj pvrjcrdrjs rjpcov avopicov dp^alcov 8 
 
 ra^i» npoKaTaXafleTcocrav rjpas oi olKTeippoc crov , 
 otl inTco^evcrapev cr(f>obpa. 
 
 9 (3orj6rjcrov rjplv, 6 deos 6 crcorrjp rjpcov, 9 
 
 eveKa Trjs do£rjs tov ovoparos crov Kvpie, pvcrai rjpas , 
 
 Kal iXacrdrjTL Tats cipapTiais rjpcov eveKa tov ovoparos crov 
 
 10 prj noT€ e’lncocriv iv toIs edvecriv Hoi) icrTiv 6 debs avrcov ; 10 
 
 Kal yvcocrdrjTco iv tols edvecriv ivconiov tcov ocjodaXpcbv rjpcov 
 rj i KbiKrjcris tov alpaTOS tcov hovXcov crov tov iKK€-)(ypivov. 
 
 11 elcreXdaTco ivconiov crov 6 errevaypos tcov nenebrjpevcov , u 
 
 Kara Trjv peyaXcocrvvrjv tov ftpaxiovos crov , 
 nepmoirjcrai tovs vlovs tcdv Tedavarcopevcov . 
 
 12 dnobos toIs yeiTOcriv rjpcov enTanXacria els tov KoXnov avTcov , 12 
 
 tov bveibicrpov avTcov ov coveibicrdv ere, Kvpie. 
 
 13 rjpels yap Xaos crov Kal npofiara Trjs voprjs crov 
 avdopoXoyrjcropedd croi els tov alcova, 
 els yeveav Kal yeveav i^ayyeXovpev ttjv aXvecrlv crov. 
 
 00 ' 
 
 E Is to TeXos, vrrep tcov aXKoicodrjcropevcov paprv- 
 piov T<p A cracp, if/aXpos in rip tov 7 Aaavpiov . 
 
 2 0 noipalvcov tov *1 crparjX npoar^es, 
 
 6 obrjycov iocrel npofiara tov ’i cocrrjcj)’ 
 
 6 KaSrjpevos ini tcov xepovftelp ipcpavrjdi , 
 
 HRT 6 om eKX^ov ...re R*(hab eK%. r. 0. crov em edvrj ra prj eibora ere R 1 ^)) | 
 edvrj] pr ra R ca RT j eney vcoKora] yivcocrKovTa R ca RT 8 rjpcov avo- 
 
 picov ] tcov avopoov rjpcov R | oiKTippoi B b T | < 70 u] + /ce T 9 rjpiv] rjpas 
 
 R | eveKa i°] eveKev R c - a T | om crov i° R | eveKa v°] eveKev R ca RT | crov 2 0 ] 
 avTov R* ( crov R 1 ) 10 ev tols eOvecrtv (1 0 )] ra edvrj R ca RT 11 eicr- 
 
 eXOeTCo B ab | Kara] Kai R* (Kara R 1 ) | peyaXocrvvrjv T 12 enTanXacriova 
 
 RRT | om avTcov 2 0 R | <re] a 01 R 13 yap ] be RRT | Trjs voprjs] om Trjs 
 
 R c a RT | avOopoXoyrjcropeda] e^opoXoyrjcropeda R avdopoXoyrjacopeda T | croc] 
 + 0 6s R c - a (om R c - b ) T — Stich 30 BR 34 R 33 T LX XIX 1 om 
 
 vrrep tov Acravpiov R 2 rrpopaTov RT | tov Icocrrjcp] om tov R | X € P 0V P LV 
 
 B b Rvid'p J eiMfxxvrjTi R evcpavrjdi RT 
 
 LXXIX 
 
 (LXXX) 
 
 320 
 
¥AAMOI 
 
 LXXIX 17 
 
 3 3 evavriov *E( ppaip Kal Beviapelv /eat Mavacrar /, B 
 
 i^eyeipov rrjv bwaareiav (rov Kal eXde- els ro croScrat ?7/xas. 
 
 4 3 4 o Beos, e 7 T Icr peypov rjpas /eat errlfpavov ro rTpocroorrov crov, /cal 
 
 crcoBrjo-opeBa. 
 
 5 5 K vpi€ 6 Beos ra>v dvvapecov, 
 
 eo os ttot € opyl^rj €7 rt rrjv rr poa-evxrjv rov dovXov (rov; 
 
 6 6 \frcofJU€LS rjpas aprov haKpvoov , 
 
 feat rroTicis rjpas iv daKpvcriv iv per poo; 
 
 7 7 eBov rjpas els avriXoylav to'ls yeirocnv rjpoo v. 
 
 <al ol i%Bpol rjpoo v ipvKrrjpurav rjpas. 
 
 8 8 K vpie 6 Beds roov dvvapeoov, ini(TTpey\rov rjpas 
 
 <al €7TL<pavov to 7r pdcroorr ov (tov , feat (rooBrjcropeBa . 
 diax/saXpa. 
 
 9 9 dprreXov i£ Alyvrrrov perrjpas , 
 
 i£efiaXes eBvrj Kal Kttre(j)vrevcras avrrjv 
 
 10 I 0 oodo 7 roirj(ras eprrpo(rBev avrrjs , 
 
 Kal Kare(pvrev(ras ras pi£as avrrjs , Kal inX-rjaBrj rj yrj. 
 
 11 11 €KaXv\fre v oprj rj (tklcl avrrjs , 
 
 /eat at avadevdpades avrrjs 5 ray Kedpovs rov Beov • § 
 
 12 12 i^eretvev ra KXrjpara avrrjs ec os BaXacrarrjs , 
 
 feat eooy rrorapov ras rrapaepvadas avrrjs. 
 
 13 13 tva rt KaBeTXes rov (fopaypov avrrjs , 
 
 /eat TpvycQ(riv avrrjv 7 ravres oi rraparropevopevoi rrjv oddv ; 
 
 14 14 iXvprjvaro avrrjv <rvs e/e bpvpov , 
 
 feat oi/oy ayptos Karev eprjcraro avrrjv. 
 
 15 15 6 #eoy rail/ dvvapeoov , irrlcrrpeypov $rj, 
 
 irrif$Xey\rov ovpavov /eat tSe, 
 
 /eat €7rlo-K€yj/aL rrjv dprreXov ravrrjv 
 
 16 16 /eat KarapTKrai avrrjv fjv iofovrevaev rj de^ta crou, 
 
 /eat eVt utou avBpoorrov ov iKparacoocras creavrq). 
 
 17 17 ipirerrvpKTpevrj rrvpl Kal dveaKappevrj • 
 
 citto eTTiriprjcrecDS rov rrpooroorrov crov arroXovvraL. 
 
 3 Bej/ta^ti/ T | hvvaanav NT 5 ecus] es R* | rou douXou] tojv dovXcov N c - a T NART 
 
 7 epvKTTjpLcrav] epvKrrjpifav N c - a 8 om dia\f/aXpa NT 9 e£e( 3 aXas T 
 
 10 odoTTOLrjcras T | errXrjadrj rj yrj] errXrjpojaev rrjv yrjv N c - a T 12 aXrjpara 
 
 B* ( KXrjpara B ab ) | rrorapwv N c a AR 13 KadetXas RT ( Kadi .) | avrrjv rravres 
 
 ol r aparro sup ras et in mg A a (om avrrjv A*) 14 trus] us N ? ART | of/os] 
 
 pecrovLos B c povios N c - a AT povos R* | Karevcopecaro R 15 ei TLftXexpov] pr 
 
 /cctt N c - a (ras ff N c - b ) AT 16 eavrev R (item 18 ) 17 evrrerrvpLapevrj R 
 
 SEPT. II. 
 
 321 
 
 X 
 
LXXIX 1 8 
 
 'PAAMOI 
 
 l8 yevrjSrjTo) r) Ip dov eV* dvbpa deltas crov> 
 
 ac at €7rl vlov dvSpd)7rov bv €KparaL(0(ras deavTco' 
 
 19 ac al ov prj dirocrTcbpev a7rb croxr 
 
 £(tiG>(T€is rjpas, ko\ to ovopid (tov iiriKaXedopeSa. 
 2 °*Kvpie 6 Seos tg)v dvvapecov, iirLdTpey^ov r)pas 
 
 KOI €7TL(j)avov TO 7 rp 6 d< 07 r 6 v (TOV , Acal dcoSrjdopeSa. 
 
 n' 
 
 E t’$ to riXos, V 7 r ep t&v Xrjviov * T(p ’A ca<p \J/aXp 6 s. 
 
 2 AyaXXiddSe rcS Seat ra> ftorjScp rjpdtv, 2 
 
 dXaXdgare rep Seep ’laAcco/3* 
 
 3 Xa/3ere yjsaXpov Acai Sore Tvp. 7 ra.v 0 v , 3 
 
 ylraXTrjpiov TepTrvov pera KiSapas • 
 
 4 daXTridare iv veoprjvia daXiriyy 1 , 4 
 
 eV evdrjpep rjpepa eoprijs rjpcbv , 
 
 5 oVt irpodraypa rep To-pa^X idnv , 5 
 
 Acat Kpipa rep Seat ’laAca>/3* 
 
 6 papTvpiov iv rep ^cocrrjcf) eSero avrov , 6 
 
 6z/ rep i^eXSelv avrov i ac y^s* Alyvirrov. 
 yXcbcrcrav rjv ovk eyveo rjieovdev , 
 
 7 a7redTr)dev airo apcrecov tov veSrov avrov , 7 
 
 at ^e7pes avrov iv rep KO(f)Lvep idovXevdav. 
 
 8 iv SXlyj/eL iireKaXedeo pe Acat ipvdaprjv (re* 8 
 
 inr^KOvcrd dov iv dnoKpixfiep Karaiyibos , 
 iboKLpada de iir\ vdaros * AvriXoylas . did^aXpa. 
 
 9 aKOVdov , Xaos pou, Acat, XaXrjdco dor Topa^X, Acai ikapaprvpo- 9 
 pal dor 
 
 iav aKovdrjs pov , 10 ovac edrai eV o-oi ^eds 7 r podffiaros, ic 
 
 odSe 7rpodKvvrjd€LS Seep dXXorpicp. 
 
 11 iy a) yap elpi Kvpios 6 Seos dov f 3I 
 
 o avayaydtv de i< yr)$ Alyvirrov • 
 
 LXXX 
 
 (LXXXI) 
 
 bsART ^ 18 de&av A 19 fauerjs T | errueeiXecwpeda AT — Stich 39 BT 38 
 KR LXXX 1 om U7rep tcoa/ X^a/wp T | Xt/a/wa*] aXXoiwdrjaopevuv A [ 
 
 rw Aaa0 ^aXpos] 1//. tw A<ra0 R ca RT 1//. tw Add A 4 Tpxepas A | 
 wpwv R c - a (statim restit wx.)R 6 auroA/ i°] aoro T | e£eX0eiA/] e£eX0eA/ K* 
 (t superscr K 1 ) e£ei\e<A/ R* vi <* (e£eX 6 eiv R a ) 7 curroi/ i°] aura?A^ A 8 ep- 
 pvaap.Tjv AR | om diaxpaXpa AT 9 om XaXyjcru) col lap. kcll R c a AT | om 
 IcparjX R | dLapaprvpovpai AT | eav ] pr I77X (inc stich) R c - a ART 10 irpoc- 
 KW 7 JC 7 JS T 11 0 avayayuv] ovayayuv R 
 
 322 
 
*AAMOI 
 
 LXXXI 7 
 
 TrXarvvov to orojua aov /cat TrXrjpcbcrco avro. 
 
 12 12 /cat ovk ij Kovcrev 6 Xaos pov rrjs cpcovr/s pov , 
 
 /cat ’I aparjX ov TTpocrecrx^v poL • 
 
 13 I3 /cai itjaTriareiXa avrovs Kara ra iTrirrjbevpara rcov Kapbtcov 
 
 CtVTMVy 
 
 Tropevaovrai iv rocs iTTirrjbevpacrLv avrcov. 
 
 14 14 el 6 Xaos rjicovcriv pov ’icrpa^X, 
 
 rals obols pov et iiropevdr], 
 
 15 15 iv rco prjbev'i robs e^Spovs avrcov iraireivcocTa , 
 
 /cat €tt\ robs dXifiovras avrovs iirefiaXov rrjv X eL P^ P ov ' 
 
 16 l6 ot c^Spoi K vpiov i^revaavro avrcOy 
 
 /cat carat 6 icaipos avrcov els rov alcovu- 
 
 17 17 /cat iyjscopiaev avrovs e/c ariaros tt vpov, 
 
 /cat €K nirpas piXi ixopraaev avrovs. 
 
 nA' 
 
 LXXXI 
 LXXXI I) 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 7 
 
 'f'aXpos rep ’A craep. 
 f O deos eorrrj iv aw ay coy fj decbvy 
 iv picrco be deobs bcaKpivei. 
 
 2 €cos t rorc Kpivere abudav , 
 
 /cat TtpocrcoTra apaprcoXcov Xapfidvere ; 
 
 3 Kpivare 6p(f>avbv K.a\ tttcoxov , 
 
 raireivov /cat Trivrjra biKatcbaare • 
 
 4 i^iXead€ jrevrjra teal tttcoxov , 
 it c x €L P° s apaprcoXov pvaaade. 
 
 5 ovtc ey vcocrav ovbe avvrjicavy 
 iv (TKorei biairopevovrai • 
 aaXevdrjaovraL navra ra depiXia rrjs yr]S. 
 
 6 iyio elrra Qeoi iare /cat i/tot t Y\|/ > torroL> irdvres’ 
 7 vpds be br] cos avdpcoTroi anodvrjaKerey 
 /cat a>s eis rcov apxbvrcov TTLirrere. 
 
 otaxpaXpa. 
 
 11 auro] avrrjv R 12 rrjs cpcovrjs ] cpcovrjv R 13 e£a 7 re 0 Te<rretXa RAR 1 
 
 R 14 Xaos] + /xou fcs ca ART | Iapa^X (IcrpaX K* rj superscr K 1 ) c seqq 
 
 coniung B a ( vid >ART 15 pT)bevC\ + av KART | aurous] avrov K | cttc- 
 
 fiaXov] + av R c - a AT — Stich 34 BKA 35 RT LXXXI 3 Kpcvare] 
 
 Kpcverat A | opepavov /cat tttcoxov ] tttcoxov k. opepavov K 7> opcpavco k. tttcoxco 
 K c - a ART 4 e£eXe<70e] avravaipeire R' x ' (<s£eX. R a ) | pveraade] 
 
 + avrov K c - a (om R c - b ) T + ai/rous A 5 aaXevdrjo-ovrai] aaXevdvrcoaav 
 
 R c - a R 7 hr) B* fort K*] om B c R c - a ART | avOpioiros R | ets] ts T (ante c 
 
 ras t T lvid ) | apxovrcov ] apxcov K 
 
 3 2 3 
 
 x 2 
 
LXXXI 8 
 
 'LAAMOI 
 
 8 dvdo‘ra , 6 #eos, Kpivov ttjv yr/v 
 
 otl (tv KaTaKArjpovoprja’eis ev nacriv rois e'Bvecriv. 
 
 IIB 
 
 ’Qdi] xpaApov rf> ’A<rd(p. 
 
 2 '0 0605, TLS 6p,OL(o6r](T€TaL (TOL ; 2 
 
 prj criyr)(rrjs prjbe Karan pavvrjs, 6 Seos' 
 
 3 OTL l8ov oi ix^poi (TOV fjx T l°'av , 3 
 
 Ka\ oi pto-ovvres ae rjpav KefpaArjv 
 4 €7rl tov Aaov orov Karen avovpyevcravTo yvcoprjv, 4 
 
 Kai efiovAevcravro Kara tcov ayicov o’ov 
 ^einav A evre Kal e^oAeBpevcrcopev avrovs e£ eBvovs , 5 
 
 Kal ov prj pvijcrBrj to ovopa T crparjA err 
 6 otl efiovAevcavro ev opovoia ini to avro , 6 
 
 Kara (rov diaBrjKrjv dieBevro, 
 
 ‘ Ta O’Krjvcopara tcov lftovpaicov Kal oi *1 o'parjAelTai, 7 
 
 Mcod/3 Kal oi ' Ayyaprjvoi, 
 
 8 N aiftdA Kal * Appdov Kal *A paArjK, 8 
 
 Kai aAAocfovAoi pera tcov KaroiKOvvroov Tvpov 
 9 Kai yap Kai Acrcrovp crvvnapeyevero per * avrcov , g 
 
 eyevr)6r)o-av els avriAr^py^nv tols viois Acor. diaxjsaApa. 
 
 10 noirjo’ov avrols c os rrj M adiap Kal rep 2 eiaapa , 10 
 
 coy 6 Ia(3elv ev ra> Keiaoov 
 
 11 e^oAeS pevSrjcrav ev 'Aevbcop, Xl 
 
 eyevqBrjaav cos Konpos rrj yfj. 
 
 12 Bov tovs dpxovras avrcov cos tov '£lprj (3 Kal Zrjfi Kal Zeftee 12 
 Kai SeApava, navras tovs dpxovras avrcdv, 
 
 13 OLTLves einav KArjpovoprjcrcopev eavrols to Bvcriao'Tr)piov tov 13 
 Beov. 
 
 LXXX] 
 
 (LXXXI 
 
 j^ART 8 KaraKATjpovopyjaeLS BK c - a (-0-775 A* [eis sup ras A a? ] T)] e&AeBpevaeis R* 
 + avrovs A ? ( m e> — Stich_i6 BR 15 AR 17 T LXXXII 1 x/saA- 
 
 ftos R 4 c tov i°] + /ce A j tcov ayicov] ayvcov R 5 einov T j ov prj 
 
 pvrjadrj] ovk ecrrai eis pvrjpoavvov R 6 otl] Kai (otl R c - a ) 7 I < r - 
 
 parjAirai T | Ayaprjvoi B b T 8 Xcu/ 3 aA] Tai( 3 aA K c - a (?R) Te( 3 aA A 
 
 (? R)T | om Kai 3 0 fcs c - a T | aWocpvAoi pera] ol p sup ras 4 vel 5 litt A a? 
 9 crvfinapeyevero B b | A cod R* | om diaxj/aApa ART 10 avrovs R | 
 
 Ma5ia^] Marita//. R j 'Zicrapa B^AT j I a( 3 iv T j K icracdl A J$.icro)v T 
 
 11 e^coAodpecBrjaav B a ° e^coAedp. A | cos] coaei fc'sART [ rrj yrf] ttjs y Tjs R 
 
 12 2 aA pava fc$AR a (ZaApav R*) T 13 einov T j OvciacrTripiov] ayia- 
 
 crTrjpiov fc$AT 
 
 3 2 4 
 
■'PA AM 01 
 
 LXXXIII 8 
 
 14 14 6 Beds pov , Bov avrovs cos rpoxov, 
 
 cos KaXaprjv Kara Trpocrcorrov dvepov. 
 
 15 I5 dxre't rrvp o dcacfoXe^ei dpvpov, 
 
 cos el 4 >\ 6 g KaraKavcraL oprj , 
 
 16 l6 ovrcos Karaftidotjeis avrovs ev rrj Karaiy'ibi crov , 
 
 Kat eV rrj opyfj crov rapdf-eis avrovs. 
 
 17 17 rrXrjpcocrov ra rrpocrcorra avrco v anplas, 
 
 K.a\ £ rjrrjcrovcnv to ovopa aov , Kupte. 
 
 18 18 ato-xvvOrjTcoo-av /cat rapaxBrjrcocrav els rov alcova rov olcovos , 
 
 /cat evrparrrjrcocrav /cat arroXecrBcoarav 
 
 19 19 /cat yvcorcocrav on ovopa croi Kvpios , 
 
 cru povos el f, Yy\ncrros irr\ 7 racrav rrjv yrjv. 
 
 nr' 
 
 .XXXIII 
 
 LXXXIV) 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 Ets to t t:\os, U 7 r£p ra)/' Xrjvoov rots utots Kope xf/aXpos. 
 
 2 < Q,s ayarrrjra ra crKrjvcopard cov , Kupte rcov bvvapecov . 
 
 3 67T t 7 T oOel /cat €k\€LTT€L f) l JL0V € ' LS T ^ S T °V KVplOV 
 
 17 /capSta pou Kat 17 crdp£ pov rj yaWidfravro eVt Beov £covra. 
 
 4 /cat yap crrpovBiov evpev eavrco olklov , 
 
 Kat rpvycov voctctlclv eavrrj ov Brjcret ra vocrcna avrrjs * 
 ra Bvcriaarrjpid crov , Ki >pte rcov hvvape cov, o [BacriXevs pov 
 Kat 6 tfeos’ p-oi/. 
 
 5 paKaptot rravres oi KaroiKovvres ev rep olkco <roi/, 
 
 etff rot/s alcovas rciov alcovcov alvecrovcriv ere. dtaxf/aXpa. 
 
 6 paicdpios avrjp ov eernv rj avr[Xrjpy\ns avrov rrapa crov , Kupte* 
 ava( 3 dcreis iv rrj Kapdia avrov dieBero, 
 
 7 ev rrj KolXafti rov <XavBpcovos , ets rorrov ov eBero. 
 
 Kat yap evXoylas dcocreL 6 vopoBerdov 
 
 8 rropevo-ovrai ck dvvapeoos els dvvapiv , 
 dcfoBrjcrerai 6 Beos rcov Becov ev 2ta>v. 
 
 14 avepov ] rrvpos K* (ap. K c,a ) 15 om o T | KaraKavaei R 16 Kara- KARJ7 
 duio^rjs T j rapa^ei s (-£rjs T)] awrapa^ei s R 17 {rjrrjcrucnv T | ovopa] 
 
 TrpocrooTTOv A 18 Kat rapaxOrjrcoaav .. .aiwva] Kat rapaxBrjr , ets to// atco sup 
 ras R 1 19 om et ART | ui/aaros] pr o R* — Stich 34 BR 36 Aj $5 RT 
 
 LXXXIII 1 rots utots] om rots R 3 e7re7ro0et R | Kuptou] 6v R* (ku & c - a ) [ 
 
 Oeov £oovra] rov 6. rov f . R 4 voctlclv T* ( vocrcr . T 1 ^)) | om eavrrj R* 
 
 (hab R c - a ) | avrrjs] eavrrjs ^ c - a AT 5 om rravres RT | rov s aiuvas rcov 
 
 aioovoov] rov atcova rov aucovo s R | om dLa\f/a\pa AT 6 rj avTLXrjpxpis] om rj 
 KAT | avrov i°] avrco T | om Kupte K c a T 7 ev rrj KotXaSt] ets rrjv KOiXada 
 K c a AT | nXavdpovos A | edero] dteBero R | evXoyiav R 8 'Zeioov KT 
 
 3 2 5 
 
LXXXIII 9 
 
 *AAMOI 
 
 13 
 
 MART 
 
 9 K VpL€ 6 0€OS TCOV dwdfJLCCDV, €LO"dKOV(TOV TTJS TTpO(T€V^TJS fJ-OVy 9 
 
 iveoTicrai , 6 #60? TaKa>/ 3 . dtaxpaXpa. 
 
 10 VTT€pa(nrL(rrd rjpeov ’ide 6 deos, io 
 
 Kal inL^Xeyjrov ini to npocrconov tov xpLcrrov (tov. 
 
 1T OTL Kp€L(TO‘COV Tjpipa pla iv Tals ai)\ais (TOV V7T€p ^iXiabas- ll 
 i^eXe^aprjv napapinTelvdaL iv tg> o’ikco tov deov paXXov rj 
 
 OlKtiv 67 tI (TKTJVCOpCKriV apapTCoXcdv. 
 
 12 otl eXeov Kal aXrjdeiav ayana K vpios 6 deos, u 
 
 X^P LV Kat $d£av bd)(T€r 
 
 K vpios ov% vo-Teprjaret to. ay add tovs 7 ropevopivovs iv 
 aK.aK.lq. 
 
 13 K vpl€ TCOV dwdpecOV, paKapiOS dvdpOOnOS 6 iXni^COV ini C T€. 13 
 
 I 1 A' 
 
 E is to reXos • tois wois Kope xf/aXpos. 
 
 LXXXIV 
 
 (LXXXV) 
 
 ^'EvdoKTjo’aSy K vpie, ttjv yrjv (rov , 2 
 
 anicTTpeyjsas ttjv alxpaXcocriav TaKG>/ 3 - 
 3 d(j)rjKas Tas avopias r<w Xaa> <rou, 3 
 
 iKdXvyjras Tas apapTias avTcov. 8iax//aXpa. 
 
 4 KaTenavcras ttj v opyrjv cou, 4 
 
 ani(rTp€\j/as and opyrjs dvpov (rov. 
 s ini(rTp€\jrov rjpas, 6 deos tcov ercoTrjpicov rjpcov, 5 
 
 Kal dn6(rrpe\jrov tov dvpov (rov a(\f rjpcov. 
 
 6 prj els tov alcova opyKrdrjcrrj rjplv; 6 
 
 rj diaTevels ttjv opyrjv (rov and yeveds els yevedv ; 
 
 7 6 deos , (tv inicrTpiy\ras £ cococreis rjpds, 7 
 
 Ka\ 6 Xaos (rov €v(f>pavdrj(r€TaL ini croi. 
 
 ^deltjov rjplv, Kvpie, to eXeos (rov, 8 
 
 Kal to crcoTrjpLov (rov , K vpie, deorjs rjp.lv. 
 
 ! 
 
 i 
 
 9 om diax/saXpa AT 10 eni] eis T 11 Kpearaco B* (Kpeicracov B b?c? 
 [?R]) KpL(T(Tov A(? R)T | napapinreadai MART | 0eov] + pov M c - a AT Kvpiov 
 R | olk€lv] + pe M ca RT | 67 Ti] ev M ca ART 12 0 0eos c seqq coniung vid 
 M* (post o 0§ distinx M c - a ) | post ies 2 0 distinx T | ovx (ovk M*) vo-reprjcreL] 6 
 <TTep7j<T€L (sic ut vid) B b 0 v (jreprjuei M c - a T {-arj) 13 KupieJ-fo 0s M ca RT 
 ere ] croi. T — Stich 24 B 25 M 26 A 28 RT LXXXIV 1 x/saXpos] + tcx 
 
 Aa8 T 2 aneerrpexpas ] enearpexf/as A + o 0eos R 3 rw Xaw] tov Xaov 
 R | ras apapnas ] pr n curas MART | om diax/saXpa A* (hab diaxj/ A b ) T 
 4 ttjv opyrjv ] pr ncurav B 1?ra &MART | an 0] an R 6 tov anova BM* 
 
 c.bvidj^j rovs aLCl )j, a s M c - a AT | opyL(T0rjcrrj\ opyia0rjs M c - a A a ( opyi(T0€is A* vld ) 
 RT | yeveas] yeveav (sic) M 7 faucrrjs T 8 om K vpie 2 0 MT 
 
*AAMOI 
 
 LXXXV 8 
 
 LXXXV 
 ! LXXXV 1) 
 
 9 aKOV(TOfiaL tl XaXrjcrei iv epoi K vpios o Scos, 
 otl XaXijcrei elprjvrjv eVt rov Xaov avrov 
 
 KCU €7 Tl TOVS OCTLOVS CLVTOV K.CLL TOVS i 7 T L(TTp€<fioVTaS IT pOS 
 avrov Kapbiav. 
 
 10 rrXrjv iyyvs rtov (frofiovpivoov avrov to (rcorrjpiov avrov , 
 rod KaracrKTjvcdo-ai 8o£a v iv rrj yjj rjpcbv. 
 
 “eXeoy /cat dXrjSeia (rvvjjvrrjaavy 
 
 biKaLoavvT) Kal elprjvTj /care^tX^crai/* 
 
 12 aXrj6€ia e/c rrjs yrjs avirciXev, 
 
 Kal biKaioavvr) €K rov ovpavov bieKvyj/ev. 
 
 13 /cat yap 6 Kvptos borcra ^p^o-rdr^ra, 
 
 /cat rj yrj rjpdrv bcocreL rov Kaprrov avrrjs. 
 
 1 *8iK.aioo‘vvr] ivavrlov avrov rr po 7 ropeucrerat, 
 
 /cat Otjctcl els obov ra bLafirjpara avrov. 
 
 TIE' 
 
 IT pocrevxb rep A aveLd. 
 
 KXlvov , Kupte, ro ovs (rov /cat elo-aKOvaov pov , 
 ort 7 rreo^oy /cat rrivrjs elpl eya>. 
 
 2 (fivXa£ov rrjv ^vxh v l lov ’> ort oertoy elp r 
 
 crcbcrov rov bovXov orov , o $eoy pov , rov eXm^ovra em cri. 
 
 3 iXirj(r6v pe, KvpL€ , ort 7rpoy ere K€Kpdgopai oXrjv rrjv fjpipav. 
 
 A ev(ppavov rrjv yf/'vxV 1 ' ro ^ bovXov (rov , 
 
 ort Trpoy ere, Kupte, rjpa rrjv ^rvxn v P ov - 
 
 5 ort o-d, KvpL€, XP T 1 (TT ^ S KCL ' L evLeacris 
 
 /cat 7To\ve\€OS ttclo-l rols iTTiKaXovpivois ere. 
 
 6 eVd)rta-at, Kupte, rrjv tt poo-evx^ pov, 
 
 Kal 7rpocr^ey r# (porvfj rrjs berjaecos pov. 
 
 7 iv rjpipa ^An/red/s pov itceKpa^a rrpos cri , ort eurrjKOvrras pov. 
 
 S OVK €(TTIV opOLOS CTOt iv Otols, KVpi € , 
 
 /cat ouk ecrrti/ Kara ra epya crou. 
 
 9 XaXrjcrrj T (bis) | om Kat 2° R* (hab R c - a ) | roos e7rt<rrpe0.] pr e?rt 
 :a ART | Kapdiav err avrov R c,a T 10 ttXt/j'J + t; R* 12 om Kat 
 
 13 o /cuptos] os k. R* 14 et'at'rto*'] evumov R ca AT | rrpoiropev - 
 
 :rat BR c - a A a? R] rropevaerat R* irporropeveraL A* irporropevarjraL T — Stich 
 1 BRT 28 AR LXXXV 1 om rrpoaevxn A | rov AauetS^R | etaa- 
 
 /vow] €7raKOvcrov KART 2 <pvXa£ov rrjv xf/. pov otl 0 sup ras R 1 | ocnos] 
 
 rescr A 1 | ere] trot T 3 KeKpa^opaC] p sup ras A a ^ ^4 om Kvpie 
 
 * (hab K c - a ) T | rjpa rrjv x^vx^v pov sup ras A a | pov\ + o $s K^Jom K c - a ) 
 Tracriv ART 6 derjmos R vid 7 earrjKovaa s] crrrjKOvaas K c - a AT 
 
 KART 
 
 327 
 
LXXXV 9 
 
 ^ A AM 01 
 
 B 
 
 9 navTa ra e'Bvrj ocra inolrjaas rjfjovcriv 
 
 Kal 7TpO(TKVVr](TOV(TLV ivOOniOV CTOV , K Vpl€, 
 
 /cat bo^acrovcriv to ovopa crov 
 i0 oTi piyas el crv /cat noicov Bavpdaria , 
 dv €L 6 Beos pov os 6 peyas. 
 
 11 odijyrjo-ov pe , Kvpie , rrj oSa> croi/, 
 
 /cat nopewopai rrj dXrjBeia crov 
 
 evffipavBrjTco f) Kapbia pov tov (frofteio-Bai to ovopa (rov. 
 efjopoXoyr)(ropai o’ot, K vpie 6 Beds pov , iv oXrj /capita pov , 
 
 /cat So£acra> ro ovopa (rov els tov alcova • 
 
 13 ort ro eXeos crov peya in * epic, 
 
 /cat eppvcrcd ttjv yfrv^Tj v pov if; adov /carooraroi ; . 
 
 14 6 #eoy, napavopoi inaveo-Trjcrav cV’ epic, 
 
 /cat (rvvaycoyr) KpaTaicov i^Tijcrav ttjv yj/v^ijv pov 
 ov n poeSevTo (re ivatmov avrco v. 
 
 15 /cat (TV) Kvpie 6 Beos, oiKTippoov /cat iXeijpco v, 
 paKpoSvpos Kal noXveXeos Kal aXrjBivds. 
 
 1(5 enifiXeyjsov in ipi /cat iXerjcrov pe , 
 
 ro Kparos (rov tcd naibl crov } /cat a'axroj/ roi/ i/tov r^y 
 naibl(TK.rjs crov. 
 
 17 nolr/aov per ’ eptoo crr^pe'iov els ciyaBov , 
 
 Kat ideT(D(rav 01 picrovvTes pe Kal alcr^yvSrjTCLxrav , 
 ort (ro, Kopte, i(3or)6r)o-as poi ko! nap€KaXe(rds pe. 
 
 9 
 
 10 
 
 1 1 
 
 12 
 
 *3 
 
 14 
 
 i 5 
 
 16 
 
 17 
 
 
 
 ? 
 
 nF' 
 
 Tots utots Kope xj/aXpos (pdijs. 
 
 Ot BepeXioi avTov iv toIs dpeaiv tois ayiois' x 
 
 ayana K vpios ras nvXas 2 eic 6 v vnep navra tcl crKrjvoapaTa 2 
 Ta/ca>/ 3 . 
 
 3 deftof;a(rpeva iXaXrjBrj nepl aov , rj 71-0X1? tov Beov. 3 
 
 biaxpaXpa. 
 
 0 
 
 LXXXVl 
 
 (LXXXVl,- 
 
 ! 
 
 
 HART 9 7rpo<TKvvr]<rov (sic) H | dogaaioaiv T 10 om 0 peyas B C HAT 
 
 11 T7) o5a>] pr ev RT | ttj aX^eta] pr ev HRT 12 om pov i° R* (hab 
 
 R a ) | /capSta] pr tt\ H c,a 13 epvaw T 14 enavearrjaTTjaav H | 
 
 awayioyr) KpaTaiuv] Kparaioi H* (aw. KpaT. H c - a ) | e^rp-yjaav] e^Tnaav R | 
 ou] pr /cat H ca ART | npoaedevro H 15 6eos] + pov H ca T | oiKreippojv HA 
 16 om aov i° R 17 /cat i°] iva R* j pe i° B* b ] ae B a | aiaxwdrjTCoaav^ ev~ 
 (ppavdriTuacLv R* — Stich 36 BAT 35 HR LXXXVl 1 rots viovs R vid | 
 opeai HT 2 Ziwv B b A (? R) 3 om diaxpaXpa A* (hab 8iax/r A a ) T 
 
'RAAMOI 
 
 LXXXVII 9 
 
 CXXV1I 
 
 1XXVIII) 
 
 * jj.vT]<jdrj<TOfiaL 'Paa/3 Kat Ba/3vXS>vos roly yivaxrKOvaiv 
 
 K ai JSoi iXK6<j)v\oi Kat Tvpoy Ka't Xaoy Aldc6rr<ov, ovtol 
 
 iyevrfBrjcrav 6K6t. 
 
 5]\ ArjTijp ILeicov, epe t avB pcoiros , 
 
 /ca/ ’'AvBpconos iyevrfBrj iv avrrj , 
 
 Kat Autos iBepeAiocxrev avrrjv 6 vrfnorTos. 
 
 6 Kvpios dirjyrjo-ercu iv ypa<f>rj Aavv Kat dp X dvTcov rovrcov r a>v 
 
 / j » ~ Sta^aXua. 
 
 yeyevrjpev (ov ev avTrj. r 
 
 7 oj? evcppacvopevoov ttolvtcov t] KaToiKia ev aroL. 
 
 nz' 
 
 ’057? \paXpov rots utots Kope* eis to reXos, 
 uWp paeXtd tov airoKpLOfjvai' avviaews Alpav 
 r<p ’Io-paTyXetTTy. 
 
 2 2 Kupt 6 6 # 6 os rr)s acoTrjplas pov, 
 
 fjpepas eKUpa^a Kat eV vvkti ivavriov crov 
 
 3 ^eloreXSeTco iv cottlov (tov rj Trpoaevxrf P ov , 
 
 kXlvov to ovs crov els ttjv dirjo-iv pov , Kupt6. 
 
 4 *ort inXr/crSr] ieaKa>v rj rfrv X rf pov, 
 
 Kat rj {corf pov rep aS# rjyyurev. 
 
 5 5np O (r€\oyL(r0r)v perd tcov Karataev ovtcdv els Xokkov, 
 
 6 iyevrfSrjv a)? dvBpcoTros d$orfBr)Tos, 6 iv vetepois iXedBepos- 
 wo-ei Tpavparlac ippippevoi KaSevbovres iv ra(/)a), wv ovk ipvrf- 
 
 aBrjs ere , 
 
 Kat aurot ck rrjs x €L P° s 0-00 aTrcoaBrjcrav 
 
 7 7 eSevTo pe iv Xokko) Karcorarcp, 
 
 iv o'KOTeivo'is Kat ev (Ticca Bavarov. 
 
 8 8 67r > ep-e iirearT-qpLxBr] 6 Bvpos crov, 
 
 Kat rravras tovs perecopio-povs (tov eV epe 67 rrjyayes. 
 dcdif/aXpa. 
 
 9 9 ipaKpvvas tovs yvoaerrovs pov air epov, 
 
 4 yiv^Kovai R* (-trix «<=•») I om teat 2 ° R* | At0to*w] pr tw | om 
 
 ovtol iyenfaw «e» ** (hab K«) 5 2 u*v B b A 6 roitrou R | wo- 
 
 vnaevuv R | om bia^a\)xa AT 7 (carotKio] + <rou T — Stich io Bts II 
 
 AR n T LXXXVII 1 om ets to TeXos R | Aipav] Aidap A j lo-pa^Xtr?/ 
 
 B b AT 2 eKeKpct^a] K6Kpa£opat A 3 eureXdaTU) tsART | 7rpo(r|eux?7 
 
 B* Trpoo-eulx^ B b | om Kupte B^ vid )^T 5 irpoaeXoyLcrdrjsK \ cos] wee 
 
 KART 6 eppmpevoL KadevdovTe s] om eppeppevot R c * a Ai KadevoovTe s 
 
 eppiLL. R* 7 e^ero R* (edevTO R 1 ) | om ei/ 3 0 R c - a T ’ 80 ^ ous 
 
 gedit 1 eTrrjyayes err epe RAT | om Sta^aXpa A^ (hab dca^ A a ) T 
 
 b^ART 
 
 3 2 9 
 
LXXXVII IO 
 
 'PAAMOI 
 
 B cScvto pc ( 38 cXvypa iavrols- 
 
 7rapcbo6rjv Kal ovk i^CTropcvoprjv. 
 
 10 ol ofpOaXpol pov Tjardcvrjcrav otto 7TTco^€Las‘ 
 
 KCll €K€Kpa£a 7TpOS (TC , KvplC , oX 7JV TTJV TJpipCtV, 
 8 i €7 rcTacra ras xeipas pov * 
 
 JI PV toIs vcKpols ttoitjo-cis davpaoria; 
 
 f) larpol avao-rrjcrovcnv Kal i^opoXoyrjo-ovTai croi; 
 12 prj $LTjyrj(T€Tai tis iv Ta(f>(p to cXcos crov , 
 kcu ttjv aXrjdcidv crov iv rrj d.7rco\ia; 
 
 13 prj yvcooSrjorcTai iv rco o-kotci tcl Savpacria o-ov, 
 
 Kal rj diKaioa-vvrj o-ov iv yfj iTriXcXrjo-pcvT] ; 
 H Kayd>, K vpic, 7 rpos ai iKCKpa^a, 
 
 Kai to 7rpcol rj 7rpocr€v^rj pov rrpocpSdorei crc. 
 
 15 iva rt, K vpic, d'TTtoSc'is ttjv Trpoo-cvxfjv pov , 
 a7ro(TTp€(f>€is to 7rpo(rco7r6v (tov a 7 T* ipov; 
 i6 7tt(o^os dpi cyd> Kal iv kottois iK vcottjtos pov , 
 vyfrcoScls dc iTaTrcivcoSrjv Kal i^rj 7 roprjSrjv . 
 
 17 € 7 r cpc dirjXOov al opyal crov , 
 
 Kal ol (fiopcpio-poi o-ov irapa^av pc. 
 lS €KVKXcOO-dv pc COS V$(Op oXfJV TTJV Tjpcpav , 
 
 Tvcpiccr^ov pc apa. 
 
 19 ipaKpvvas cn r* ipov (piXov 
 
 Kai tovs yvcocrTovs pov arro TaXanrcoplas. 
 
 10 
 
 11 
 
 12 
 
 *3 
 
 J 4 
 
 15 
 
 1 6 
 
 *7 
 
 i3 
 
 r 9 
 
 i 
 
 im' 
 
 Zvvecrccos A Wav T<p 7 loparjXciTi 7 . 
 
 2 T a eXe?y (rou, Ki/pte, els tov alcova acropai , 
 
 efc yei/ear /cat yeveav aTrayycXco ttjv aXrjOciav o-ov 
 crTopaTi pov. 
 
 LXXXVIII 
 
 (LXXXIX) 
 
 KART 10 7 rrwxias KAT | om /cat RAT | 0X77// tt;// 77/t. c seqq coniung RRT | 
 ras %etpas yaoi/] + 7 rpos <re B a < vid )R pr tt pos <re B b ( vid ) R c - a AT 11 77-0070-775 T 
 12 ra 0 co] pr rio R c * a T | cnruiXeia B ab 13 yvioadTjacrai ] yvwcrdrjTCo R c - a 
 
 (-drjcrcTai^ R c - b ) 14 Kayio] kui eyio RAT | Trpos <rc Kvpic KART | 7 rpo- 
 
 (pdaenrj T 15 eTrudeis R | Trpoocvxrjv] X I /V X 7 I 1 ' K 1 (rescr ttuOcis ttjv \p. 
 
 po) AT | aTr epov TO TTpoouirov (TOV R 16 cv kottols Kal R* (/cat ev 
 
 K07T01S R c - a ) I om /cat c^rjTroprjdrjv A* (hab $ c&Troprjdrj A a < m s)) 17 om 
 
 /cat R c - a A* (hab A a ) T | crapa^av] c£cTapa£av KART 18 cos] uoei 
 
 K ca T 19 <piXov] + Ka t ttXtjoiov K ca ART — Stich 38 BART 37 K 
 
 LXXXVIII 1 At dav] Aipav R A lOap T | 10-^77X1x77 B b AT l0-/>a77Xetr77s R 
 2 aaiopai T | om /cat R* (hab R 1 ) | aTrayycXXu R* 
 
 
 330 
 
*AAMOI 
 
 LXXXVIIT l6 
 
 3 3 ort eiiras Et? tov alcova eXeos oiKobopr]Sr](reTai , B 
 
 iv rots ovpavols eToipacrSrjo-eTai f] aXrjSeia crov 
 
 4 4 dieSepr]v biaSrjKrjv toIs iicXeKTois pov, 
 
 oopocra A aveld rco dovXco pov 
 
 5 5 EcOS TOV aiCOVOS €TOipd(TG) TO (TUeppa (TOV , 
 
 /cat ohcodoprjaroo els yeveav /cat yeveav rov Spovov crov. 
 
 8 id\f/aXpa. 
 
 6 6 i^opoXoyrjcrovTai oi ovpavol ra Savpacria (rov , Kvpie , 
 
 /cat ttjv aXrjSeiav crov iv iiacXrjcrla aylcov. 
 
 7 7 otl tIs iv ve(f)eXais larcoSrjo-craL rco icvplco; 
 
 /cat tls opoicoSrjoreTai rco icvplco iv viols Seov ; 
 
 8 8 6 Seos ivdo£a£opevos iv (3ovXfj aylcov , 
 
 piyas /cat (j)ofiepos eVt navras tovs irepiicvicXcp avrov. 
 
 9 9 Kvpie 6 Seos rcbv dvvapecov , rts opoios croi; 
 
 dvvaros el, K vpie, icai rj aXrjSeia crov kvkXco crov. 
 io 10 (rv decnro^eis rov Kparovs rrjs SaXdcrcrrjs, 
 
 /cat rov craXov tcov KvpaTcov avTrjs crv KaTair pavveis. 
 ix Ir cru er an elvco eras co? Tpavparlav V7 reprjcpavov, 
 
 /cat iv rco ftpa%LOVi ttjs bvvdpeoos crov bieo-Kopmcras tovs 
 i^Spovs crov, 
 
 12 12 (rol elcriv oi ovpavol, /cat err] icrTiv rj yrj’ 
 
 tt]v olieovpevTjv icai to 7rXrjp(opa avTrjs 0"l) iSepeXlcocras. 
 
 13 13 tov fioppdv /cat SaXaircras crv eicTicras, 
 
 Qaftcop /cat 'Kppcovielp rco ovopaTL crov ayaXXidcrovTai. 
 
 14 14 c ros 6 ppa^Lcciv peTa dvvao-Telas' 
 
 KpaTauoOrjTco rj x €L P croi; > vy\rcoSr]Tco 17 de£ia crov. 
 
 15 l 3 biK.aio(rvvr] /cat r.plpa eToipacrla tov Spovov crov 
 
 eXeos /cat dXrjSeia npOTropevcreTai irpo irpocr&Trov (rov. 
 
 16 16 paicapios 6 Xaos 6 yivcocriccov aXaXaypov 
 
 Kvpie, iv rco <jf)cori tov TTpocnonov c rov rropevvovTai, 
 
 4 pov 2 0 ] + v\pcoaa ckXcktov e/c tov Xaov pov R* (improb R c - a ) 5 yeveav KART 
 -2°] pr eis R | om diaxf/aXpa AT 6 Kcu] + yap R ca AT | ayicov] ocricov R 
 
 7 /cat rts] om R ca AT 77 tls R | Kvpuo 2 0 ] deco R* ( icco R c - a ) R 8 epofiepos ] 
 
 + e<rriv R c - a AT | C7 rt tt avras sup ras A a 9 opoios] opoicoOrjaerai R 
 
 10 /cat tov aaXov] tov 5e <r. R ca ART 11 om /cat R ca AT 12 <roi] 
 
 crv T 13 OaXaacras] ttjv daXaocrav R ca AT daXacrcrav R j Kppcovup 
 
 T (ip fort rescr T ? ) | om c rov R* (hab R a ) 14 dwacrTias RT | 
 
 vxpeodrjTeo] pr /cat R 15 tt poTropevcreTai] irpoiropevaovTai RT iropev - 
 
 crovrai A 
 
 33 
 
LXXXVIII 1 7 
 
 ^AAMOI 
 
 B 17 /cat ev rco ovopari aov dyoAXido-ovTai oXr)v rrjv rjpepav , 17 
 
 /cat e’y t# biKaioervvrj crov vyj/coSTjo-ovTaL. 
 l8 ort ro Kav-^fia rrjs dwapecos avrcov el <ru, 18 
 
 (cat ev rfj evdoKLa (rov vy\roi)Srjo'eTaL to Kepas fjpcdv. 
 
 19 otl tov Kvplov f) dvriX^pyj/is, 19 
 
 /cat tov aylov ’i vparjX fiao’iXecDS r)pd>v. 
 
 20 tot€ eXaXrjcras ev opacrei rots* viols (rov, 20 
 
 /cat etnas 'JZOeprjv fiorjSeiav err i bvvarov , 
 vxfsoocra eKXeKTOv e/c tov Xaov pov 
 21 evpov Aaveld tov dovXov pov , 21 
 
 eV eXeet dylco e^pirra avrov. 
 
 22 rj yap x € ^P P ov o’wavTLXrjpyj/'eTaL avr c 5 , 22 
 
 /cat 6 ftpaxicDV pov /carto'xuo'et auroy 
 23 ou/c axfieXrjo-ei e^Spos ev avrco , 23 
 
 /cat utoy avopias ov npocrStjorei tov KaKwcrac avrov m 
 24 /cat avyKoyjfCD tovs e^Opovs avrov and npoaconov avrov , 24 
 
 /cat rouy purovvTas avrov rpondoaropai. 
 
 25 /cat rj aXr]Seid pov Kai to eXeos pov per avrov , 25 
 
 /cat ev T (3 ovopari pov vyfrcoSrjO'eTaL to Kepas avrov • 
 
 26 /c at Sr)(TopaL ev SaXacTarj X €L P a a v T °v, 26 
 
 /cat eV noTapols de^tav avrov. 
 
 27 avTos eniKaAecreTai pe IlaTrjp pov el av, 27 
 
 #eoy pov /cat avTiXrjpnTcop rrjs o-corrjplas pov 
 Kay cq npcDTOTOKOv Sr)(TopaL avrov , 28 
 
 v\jsr]Xdv napa toIs fiacriXevo’iv rrjs yrjs. 
 
 29 els tov alcdva (pvXa^co avrco to eXeos pov, 29 
 
 /cat rj diaSrjKrj pov marr) avrco- 
 
 30 /cat Srjfropai els tov alcova tov alcovos to crneppa avrov, 30 
 
 /cat roy Spovov avrov a>y ray rjpepas tov ovpavov. 
 
 HART 17 /cat ey tw ovopaTL ] /cat e, rt inst bs ? | r f oXrjv rfj | rjpepav /cat ey rrj 
 diKaioavv rj crov vxf/LoOrprovTj sup ras et in mgg A a 18 ro KavxVP a ] om T0 
 bs c * a AT | av et R*T 19 avrcX^xj/LS B b T 20 bis scr opaae t R* (om o/>. 
 2° R a ) I (BorjdLav b\T 21 eXeet] eXeco B a (?R) eXatco B b b^A(?R)T j ayta>] 
 
 + pov bs ca ART | ex/>icrw R* (^XP Laa R a ) 23 npo<rdr)<rei tov Aca/caxrat] 
 
 /ca/ca/aet b\* (npoaOrjaL tov KaK. bs c - a ) A* vld ( npocrOrjcreL tov /ca/cam auro| sup 
 ras et in mg A a ) 24 crvvKoipoj b^ART | a7ro npoaojnov avrov tovs e%- 
 
 6povs avrov bbT tovs €X@P- P ov a7r0 ^P- avrov A 25 tj aXrjPec a] om rj R* 
 (hab R a ) 26 X eL P a \ P r rr l v R 27 €TnKaXe<rr]Tai T | deos] pr 0 AR 
 
 28 /cayw] /cat eyw bsA | ^SaaiXeucrt bbR 30 ws] ctxret R 
 
 33 * 
 
^AAMOI 
 
 lxxxviii 45 
 
 31 31 iav iyKaraXinoocTLV oi viol avrov to v vopov pov , 
 
 /cat TOLS KplfJLaOTLV fJLOV fJLTj nopevScDCTlV 
 
 32 32 idv ra hifcaLcopard pov fiefirjXoocrovcTiv, 
 
 k. at ra? ivroXas pov prj (fovXdtjcocriv 
 
 33 33 €7rLO-Ke\^opai iv pafiftcp avopias avrcov , 
 
 /cat iv pacTTL^LV ras apaprlas avrcov. 
 
 34 34 to Si eXeos pov ov prj diacrKeddcrco an' avro v, 
 
 ovde pr) ddiierjcrco iv rfj aXrjSela pov , 
 
 35 35 ovde prj ( 3 e/ 3 r)Xco(rco rrjv diadrjKijv pov, 
 
 /cat ra iicnopevopeva did rcov ^ecXicov pov ov pr) dSerrjcrai. 
 
 36 36 an a £ copocra iv tcd ay loo pov , el ra> Aavelb \jrevcropaL' 
 
 37 37 to crneppa avrov els tov alcova peve'i, 
 
 /cat 6 Spovos avrov a)? 6 fjXios ivavriov pov , 
 
 38 38 /cat cos rj creXrjvrj KarrjpTicrpevr) els tov alcova • 
 
 /cat 6 papTvs iv ovpavco mcrros. diaxpaXpa, 
 
 39 39 av de an cocTco /cat i^ovdevoocras, 
 
 avefiaXov tov xpicrTov croir 
 
 40 40 KaTecTTpeyj/as rrjv biaOrjKrjv tov bovXov aov, 
 
 i fie firjXco eras els rrjv yrjv to aylacrpa avrov. 
 
 41 41 KaSelXes navras tovs cfopaypovs avrov, 
 
 eBov ra oxvpd>para avrov SeiXlav 
 
 42 42 dtrjpnacrav avrov navres oi dcodevovres o§oi/, 
 
 iyevrjSrj oveibos rots yeirocriv avrov . 
 
 43 43 v\lrcoo-as rrjv he^idv rcov ix^pSov avrov, 
 
 evejopavas navras tovs ix@p°vs avrov' 
 
 44 44 dne<TTpe\j/as rrjv fdorjSeiav rrjs popcpalas avrov , 
 
 /cat ovk dvreXdj 3 ov avrov iv too noXepco. 
 
 45 45 KareXvaas ano KaSapicrpov avrov, 
 
 tov Spovov avrov els rrjv yrjv Kareppa^as- 
 
 31 ey/cara\et7ra><7ii' A evKaraXi n. R evKaraXecn. T | ot i/tot] 0111 ot R | 
 rots Kpipacu '] pr ev R 32 fdefiTjXoocroocTLv T 33 enLCTKeipcopai T j 
 
 avopta s] pr ras b^ART | apaprtas] adi/aas b^AT 34 avTov] avrcov K c - a 
 RT | ou5e] ovd ov A | aXrjdia A 35 rrjv biadrjKrjv] ev ttj biaOrjKTj bs* 
 
 (rrjv d. bs c - a ) | 5ia] €K R 37 0 dpovos ] om o R 38 cos rj <reX.] codec 
 
 creX. R vld j om 5ia\paXpa A* (hab 5ta^ A a ) T 39 e^ovbevcocras] + r)pas 
 
 bs* (bb c - a ) | ave(3aXov ] pr /cat A* + Kupte R 40 om avrov B* vid (hab 
 
 subscr B ? ) 41 icade tXas b$ Kad tXas T | decXeia | B* (detXtaj B b diXcav 
 
 bsAT) 42 5irjprra£ov bs c - a T | 5to5ei/o*'res] napanopevopevoc A | oSo^] pr 
 
 rrjv A 43 ex^pcov ai/rou] 9Xi(3ovrcov avrov bs c * a AT | rjvcppavas T 
 
 44 fiorjdcav AT 45 avrov ] avrov K c - a (mox revoc avrov) 
 
 KART 
 
 333 
 
LXXXVIII 46 
 
 ^AAMOI 
 
 B 
 
 46 icrpiKpvvas ras fjpepas'rov Spovov avrov, 
 
 Karevas avrov al(T)(vvrjv. dia^aXpa. 
 
 47 ecos 7 rore, K vpie, a7Toorrpiy\reLS els reXos ; 
 
 €KKav6i](r€Tcu o)f Trvp f] opyrj crov; 
 
 48 pvrjO’OrjTL TLS pOV T) VlTOCTTaCTLS' 
 
 prj yap paralcos eicruras rravras rovs viovs rcov avOpconcov ; 
 49 rls € err 1 v 6 avSpcoTros os ^rjcrerai koI ovk Sy/serai ddvarov ; 
 
 pvcrerai rrjv '\rvx*) v avrov €K xeipos abov ; biaypaXpa. 
 
 6 °7tov € err tv ra iXerj crov ra ap^aia, K vpie, 
 a atpocras rco Aavelb iv rfj aXrjSela aov; 
 
 51 pvijcrdrjTL, K vpie, rov dveibio-pov rcov bovXcov crov , 
 
 OV V7T€(T^OV iv T (3 KoXlTCp pOV TToXXcOV iOvCOV 
 52 ov Avelbicrav oi i-^Spoi crov , K vpie, 
 
 ov ioveibicrav to avraXXaypa rov xpLcrrov crov. 
 
 46 
 
 47 
 
 48 
 
 49 
 
 50 
 
 5i 
 
 52 
 
 53 €vXoyTjrbs K vpuos els rov alcova. yivoiro , yivoiro. 
 
 53 
 
 KART 46 ejuuKpvvas R* ( ecrpuKp . R a ) | dpovo u] xpovov KART | avrov 2 °] avrej 
 K c - a (mox revoc avrov) T | om diaxpaXpa T 47 airoarpecpeis KAR airo- 
 
 arpe<pr} T 49 o avdpuiros] om o KART | davarov ] v sup ras A a | om 
 
 81 axpaXpa T 50 ecrrtv] eiaiv K ca ART 51 vireaxov AR vtt eayw T 
 
 52 to avraWay /aa] pr n R* vld (om R a ) 53 evXoyrjros K vpios] euXo 7 ta 
 K vpiov R — Stich 103 BR 104 K 102 AT 
 
 334 
 
*AAMOI 
 
 LXXXIX IO 
 
 XXXIX 
 
 (XC) 
 
 IV 
 
 ne' b 
 
 TLpoaevxv tov M covcrrj avOpdoirov rov deov. 
 
 1 Kvpie, KdTacjovyr] rjpuv iyevrjOrjs iv yevea /cat ycveq- 
 
 2 2 tt po rov oprj yevrjdrjvai /cat irXacrOrjvai ttjv yrjv /cat ttjv 
 
 olKOvpevrjv , 
 
 Ka\ airo rov alcbvos ec os tov alcbvos ov el. 
 
 3 3 pf] airo<jTpey\rr]S dvBpoorrov eis Tarreivoocriv , 
 
 Kai eh ras *E7 rccrTpe'yj/aTe viol avOpcbncov ; 
 
 4 a otl x^ La * rr ) * v o(j)6aXpols o-ov cos rj rjpepa rj e’x^? fjris 
 
 dirjXOev, /cat (jovXaKrj iv vvktl. 
 
 5 5 ra i^ovdevcopara avTcbv ctt) cctovtol , 
 
 to npcol coo'd X^® 7 ? TvapeXSoi' 
 
 6 6 to Trpcol avOrjcraL /cat rrapeXOoi , 
 
 ro io-rrepas aTroTreVoi, o-KXrjpvvdeirj /cat i-rjpavBdrj. 
 
 7 7 on i^eXliropev iv Trj opyfj aov, 
 
 koL iv tco Svp <b o-ov irapaxBrjpev- 
 
 8 8 eBov Tas avopias rjpcbv ivcomov o-ov , 
 
 6 alcov rjpcbv els cficoTio-pov tov TTpoo-cbnov o-ov. 
 q 9 on tt acrai ai rjpepai rjpcbv i^eXcirov, 
 ko\ iv Trj opyfj o-ov itfeX'uropev 
 TCL eTT] rjpcbv bos dpaxvrjv ipeXeTcov. 
 io 10 ai rjpepai Tcbv iTcbv rjpcbv iv iviavTois ej3?)opr]KOVTa en j, 
 iav 8e iv hvvao-Telais , oyborjKovTa eTrj, 
 ical to rrXelov avTcbv ko7tos kcu ttovos * 
 
 on iTrrjXSev rrpavTrjs i<fi' rj pas, kcll 7r aibevQrjcropeOa. 
 
 LXXXIX 1 rov Mcovcrrj] tco M. KR too M coorj A Mwi/aews T j avoo KA | KART 
 om tov 2 ° R I eyev. r)piv R ca ART | ev yevea /cat yevea ] air o yeveas ets yeveav 
 R* 2 yevrjdrjvcu] ebpaodrjvcu K* (yev. R c - a ) | TrXaoOrjvcu ttjv yrjv kcu ttjv 
 
 ot/c.l 7 rX. rnv oik. A* vid ttX. ttjv (sic) kcu ttjv olk. sup ras et m mg A a | ecos] 
 pr /cat R ca AT I om ai; et R* (hab R c - a ) 3 i/tot] pr ot A | avdpcoTrwv] pr 
 
 toov ART 4 crou] + Ice R c - a (ras R c - b ) AT | cos rj rjpepa] cos rjpepa Cs cove t 
 
 rip. R vid | om 7] 2° R* | X e< * B b R vid eK X Ses A 5 errj] ert B b 6 av- 
 6 t]<tol R c - a (mox revoc -<rat) avdrjoei R 7 e^eXecrr opev AT 8 eviomov] 
 evavTtov R ca T 9 e^eXeirrov AT | om /cat R c - a | e^eXeuropev AT | cos] \ cooei 
 KAT I apaxvy R c a ART 10 evcavrois] avrocs KART | dvvaorca cs T | e^ 
 rjpas 7 rpavT 7 ]S K* (tt p. e<p rjp. K c - a ) R TrpaoTrjs e<p rjp. AT | Trcudevdyiocopedci T 
 
 335 
 
LXXXIX II 
 
 'PAAMOI 
 
 B 
 
 TI r/ff yivdxiKei to k paros rrjs opyrjs crov , n 
 
 Kai airo rod (froftov tov Ovpov crov e^apiOp^cracrOai; 12 ttjv 12 
 be^iav crov yvcopccrov, 
 
 /cat tovs TreTraibevpevovs rfj Kapbla iv o‘o<pia. 
 
 13 err icrr peyfy-ov , Kupte* ecos rroTe; 13 
 
 /cat 7rapaK.\rjSr)TL errl to'ls bovXoLS crov. 
 
 1 ^ even Xtj ctOtj pev to 7Tpco\ tov eXeovs (TOV , 14 
 
 /cat rjyaXXLafrdpeSa k al evcfrpavOrjpev 
 £v rrao-aLS Tads rjpepaLS fjpcov, 
 
 lS av 0 y cov rjpepcjv eTarrelvcocras rjpas , 15 
 
 eTcbv cov e’lbopev iccoca. 
 
 16 Kai tSe err l tovs bovXovs (tov Ka\ ra epya crov , 16 
 
 >cat odrjyrjo’ov tovs viovs avTcbv. 
 
 ’ 7 KO.I € CTTCO T) XapTT pOTT]S K VpLOV 0€OV 7]pCOV £($* Tjpds , 17 
 
 /cat ra epya T<dv ^eipcdv rjpdtv KaTevOvvov £<p' rjpas. 
 
 4' 
 
 Alvos ipdrjs r<p A aveLd. 
 
 O KaToiKcbv ev ^orjOela tov vyjrlo-Tov 
 
 £v cj Kerry) tov 6eov tov ovpavov avAiordr](T€Tai. 
 2 epe t ra> Seed * AvTi\y]p7TT(Dp pov et* 
 
 Kai KaTacj)vyr] pov 6 Geos pov , e\7rtco eV’ avTov . 
 3 otl avTos pvcreTai £k rrayldos 0i]pevTcdv y 
 Kai airo Xoyov Tapa^cobovs' 
 
 A ev to'ls peTacjypevoLS avTov errurKLaceL croi , 
 
 /cat V7 to Tas rrTepvyas avTov eXmels’ 
 
 07tA( 0 KVK.\d)(T€L o *6 rj aXrjSeLa aVTOV. 
 
 3 ov ffiofirjSrjorri airo (froftov vvKTeptvov , 
 a 7 ro (3eXovs rreTopevov rjpepas , 
 
 XC 
 
 (XCI) 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 i^ART 11 (po(3ov~\ + aov AT | tov Ovpov fc$ ca ART 12 <rov] + ovtus R ca ART | 
 yvcvpLcrov] + pot fcs ca ART | neiraLb^pevovs R c - a (? R) TrerredTjpevovs A(? R)T 
 13 rot/s dovXovs R 14 to eXeos R | eXeovs... rjpwv in mg et sup ras A a j 
 
 7)V(ppcLvdr]pev A a T | Tjpcov] + evcppavGrjpev fcs c - a A a ( m 2 JR + r)v<ppavdr)pev T (c 
 seqq conning RT) 15 crane Lvucras] pr uv R | tdopev T | /ca/ca] pr ra R 
 
 16 ra epya] pr 67 rt fcs ca ART | Lodrjyrjcrov A 17 Geov] pr tov fcs ca ART j 
 
 rjpas 2 °] + /cat to epyov twv 7jpuv KarevOvvov &ART — Stich 35 B 
 
 34 K 38 A 37 R 41 T XC 1 porjdLa T 2 Geco] kU> B ab K c - a AT J 
 
 o Geos pov inc stich in AT | eXrrta/] pr /cat R | avreo T 3 pvaerac] + pe 
 
 fc$A.R pvarjraL pe T | 7ra/ctc)os R | Grjpevrojv] pr revv R* 4 ei naKLaarj T I 
 
 izvkXoxtt) T 5 a7ro 2 0 ] pr /cat (om ^ c - a ) 
 
'PA AM 01 
 
 XCI 3 
 
 XCI 
 (XCI I) 
 
 6 6 «7r6 7 t payparos btairopevoplvov ev (TKorei, 
 
 ano crvpnr do paros Kal baipoviov pecrrip(3pivov. 
 
 7 7 necrelrai e’/c rov kXItovs (tov %iXids, 
 
 /cat pvpias e’/c be^iciov (rov, 
 
 7 rpos ere be ovk eyyier 
 
 8 *ttXt]v rols ocfoSaXpols crov Karavorjcreis , 
 
 /cat avranobocnv apaprooXcov d\frp. 
 
 9 9 otl ctv , Kupte, 77 eXirls pov 
 
 tov v\j/L(TTOv eBov <ara(f)vyr]v crov. 
 
 10 I0 OU 7rpO(T€X€VCT€Tai 7T pOS (TC KOKa, 
 
 /cat pdcTTL £ ovk. eyyiei rcG cr kt)v do par t erotr 
 
 11 "ort rot? ayyeXois avrov evreXelrai 7 rept erou 
 
 rov bia<fivXd£cu ere eV rat? e 5 §ots erov 
 
 12 12 €7r\ ^ CLpOOV dpOVfTLV (T € , 
 
 pr] 7 rore TTpocTKoyfrijs npos XlBov rov 7 ro&a erou. 
 
 13 13 e 5 7r’ aenriba Kal ftao-iXlo-Kov €7ri(3r](rr], 
 
 Kal Karan arrj (Tecs Xeovra Kal bpaKOvra. 
 
 14 14 on eV’ epe rjXnLcrev, Kal pvcropai avrov • 
 
 crK€7racr(D avrov , ore eyvco ro bvopdi pov. 
 
 15 ls eVt/caXeererat pe, /cat etera/coueropat avrov , 
 
 per avrov elpi iv BXlyfsei , 
 
 /cat etjeXovpac /cat bo^dcrco avrov. 
 
 1 6 16 paKpoTTjri fjpepcbv ep7rXrj(T0L> avrov , 
 
 /cat belt-co avrdo ro (roorrjpLov pov. 
 
 qA' 
 
 'PaXpos ets rjpepav rov <ra(3(3cLTOv. 
 
 2 2> Aya$<W to e^opoXoye'icrBai red Kvplco , /cat \fsdXXeiv red ovo- 
 
 parl (rov , ^Y-v/nerre- 
 
 3 3 rov avayyeXXeiv ro npeol ro eXeos crov , /cat rrjv aXrjBeidv 
 
 (rov Kara vvKra , 
 
 6 ej/ (7 /cor. bLdiropevopevov R c * a T | avpirreo paros ( evpnr . B edit )] crwirreo- 
 paros K 7 kXltovjov A (ras 1 lit ante t) T kXltov R* (/cXtrov erou R a ) 
 
 8 Karavor](T7]S T | oi//et B ab 9 eri/] + et R 11 rats oSots] pr 7raerats 
 
 A (-eres) T pr 7racrt r R 12 e7rt] pr /cat R* (om R ca ) 13 e7r] e7rt 
 
 X c,a ART | KaTaTraTTjfT'ps T 15 e7 rt/caXecrerat pe] KeKpa^ercu (KaiKp. A) 
 
 7rpos pe RAT | etera/coueropat] enaKovaopac R ca AT | om /cat 2° R ca RT j 
 e£eXoupat] -f avrov R ca (ras R c - b ) AT 16 paKporrjra ART — Stich 35 BRT 
 33 RA XCI 1 <ra(3(3arov ] Trpo<Ta(3(3arov R 
 
 SEPT. II. 337 Y 
 
 KART 
 
XCI 4 
 
 *AAMOI 
 
 B 
 
 1*ART 
 
 A iv beKaxopbco ypaXTTjptep per* c obrjs iv KtBapa * 4 
 
 5 ort evcppavas pe, K vpte y iv rco Trotrjpari aov y 5 
 
 /cat iv rots epyots tcov ^eipcov aov dyaXXtaaopat. 
 
 6 o>? ipeyaXvvBrj ra epya crov, Kvpte , 6 
 
 ( rcpobpa i^apvvBrjaav oi btaXoytapot crov. 
 
 7 avrjp dcppcov ov yvooaerat, 7 
 
 KOi a(TVV€TO$ ov avvrjaet ravra. 
 
 s iv rco avarelXat rovs apaprcoXovs cos \ 6 pro v, /cat bti/evyj/av 8 
 7r avres oi ipya£opevot rrjv dvoplav , 
 oVcos av iijoXeBpevBcoatv els rov aleova rov alcovos. 
 
 9 av be "Yyptaros els rov aleova , K vpte. 9 
 
 10 ort Ibov oi i^Bpot aov diroXovvTat , 10 
 
 /cat biaaKOpTTtaB-qaovrat ndvres oi ipya£ope vot rrjv dvo- 
 ptav. 
 
 11 /cat vyj/coBrjaerat Gas povonepcoros to Kepas pov, 11 
 
 /cat to yrjpas pov iv iXatco 7r lovr 
 12 /cat inelbev 6 ocpBaXpos pov iv rots i^Bpots pov , 12 
 
 /cat eV rots inavtarapivots irr' ipi 
 
 TTOvrjpevo pivots elaaicovaerat to ovs pov . 
 
 73 btKatos cos (potv t£ avB-qaet , 13 
 
 cos 7] icibpos rj iv rep Atfiavco 7rXrjBvvBr)aeTat. 
 
 JA ae epvrev pivot iv rco o’lkco Kvplov 14 
 
 iv rads avXais rov Beov rjpcov i^avBrjaovatv 
 i 5 tot€ 7r\r)BvvBrjaovTai iv yr]pet ttlovl , 15 
 
 /cat evTraBovvres eaovrar 
 
 l6 rot) dvayyetXat ort evBrjs K vptos 6 Beos pov , 16 
 
 /cat ovk ear tv aSt/cta iv avreo. 
 
 4 /xera R* (/xer R c - a ) 5 om ort A* (hab A a? ( m s sinistr )) J rjveppavas T 
 
 6 aepodpa ] pr rj (? et) R* v,d (om R a ) I e( 3 apvv 6 r}aav~\ epadvvdrjaav B ab K c - a RT 
 8 rov s apaprcoXovs] om rovs R ca AT | cos] coaet RAR a T 9 T pterros] pr 
 
 0 R* 10 ort t 5 ou] pr ort tdov ot exdpot aov ice RA a < m ^RT 11 v\pco- 
 
 drjaerat] cod sup ras A a | eXatco B ab RA(?R)T] eXeco B*(?R) 12 /cat 
 
 eTretSet'] /cat eeptbev (/cat e, t sup ras A a? ) AT | pov i°] aov R | om cv rots 
 A* (hab A a? ) | ctt avtaravopevots RAR* | etaaKovaercu ] aKovaercu R ca ART 
 13 avdrjarj T | cos 77] cocret R vld 14 Treepvrevpevot (v i° sup ras A a )] zre- 
 
 (pvrevpevrj T | Kvptov] pr rov R | rats avXais ] om rats R | rov deov] r sup 
 ras A a? olkov 6 eov R | e^avdrjacoatv T 15 rore] om R* ert R c a ART 
 
 16 post avayyetXa t distinx R c - a | pov ] rjpoov XAR a T — Stich 27 BA 24 N 
 30 RT 
 
 338 
 
M'AAMOI 
 
 xciii 7 
 
 XCII 
 
 (XCIII) 
 
 XCIII 
 
 (XCIV) 
 
 ' <ib' 
 
 E is tt]v Tjfiepau rod Trpoaappdrov, ore KaripKiarai 
 rj y rj‘ alvos ipdrjs r<p A aveid. 
 
 1 KvpLOS i(ScL(TlXeV(T€V , €V7T peTTeidV €V€$VO’CLTO' 
 
 evedvcraro Kvpios bvvapiv Acai i repie^doo-aro, 
 
 ac ai yap earepeooaev ttjv olKOvpevrjv , Tariff ou craXevS^aeTai 
 
 2 2 €TOlpLOS 6 SpOVOS (TOV (ITT 6 TOT6* 
 
 OTTO TOV CllodVOS (TV €1. 
 
 3 3 irrripav oi norapol , Kvpie, 
 
 €7rr)pau oi yrorapoi (focovas avroov. 
 
 4 4 a7r6 (jocovdov vbdrcov ttoXXcov davpacrroi oi pereoopiapol rrjs 
 
 SaXao’O'rjs’ 
 
 davpacrros ev v\lrrjXols 6 Kvpios. 
 
 5 5 ra papTvpia orov eTri(TT(jo6r)(Tav (T(p6bpci‘ 
 
 too otAca) crou npeyrei ayiacrpa , Kvpie, (Is paKporjjra rjpepdov. 
 
 qr' 
 
 'I'aXpds to; Aavdd, rerpabi cra/S/Sdrcoj/. 
 
 1 O ^€09 € K.blKTJ<T€OOV KvplOS , o ^eos* € <blKrj(Te00V inappr^aidoraTO. 
 
 2 2 V\lsd)0T]Tl 6 KplVOOV TT)V y TJV , 
 
 dnobos avranobocnv rods VTreprjcfodvois. 
 
 3 3 eW 7ror€ apapTcoXoiy Kvpie, 
 
 eW 7roT€ dpapTooXol Kav^^ovTai ; 
 
 4 4 <pdey£ovTai <ai XaXrjaovcriv abiKiav, 
 
 XaXrjo-ovcriv ndvTes oi epya£op.evoi tt]v dvopiav ; 
 
 5 5 toia Xaov o~ov, Kupie, eTarreivoo(rav , 
 
 Acat ttjv K\t]povo/jiLav do v i<dK(0(jav’ 
 
 6 6 xf)pav Kal opcpavov arreKTeivav, 
 
 Acai 7r pocrrjXvTov ifpovevaav 
 
 7 7 Aca! e’nrav Ovk. o^rerai Kvpios 9 ovbe crvvrjo-ei 6 deos rov 
 
 §, Ia/cd>/ 3 . 
 
 XCII 1 aivos oodrjs raj A. ets rrji v yjpepav r. irp . o. k. 7 ] yrj R | 7rpo- 
 <ra/ 3 / 3 <xTou] <t<i( 3(3 <xtov ART | Kvpios i°] pr o B C RART | evirpeiriav RAT | 
 < TTepeooaev R 2 <toia] + o deos R | a 7 to i°] air sup ras A a | air o 2°] pr /cat R 
 
 3 <, poovas ] <poo... T | avTcov] + apovcriv oi irorapoi eir iTpiipeis (eiriTpixpis A [e sup 
 ras A a? ]) avroov R c - a A 4 peTeoopiapoi] p. i° sup ras A a — Stich. 1 1 BR io R 
 15 A XCIII 1 ipaXpos] + w8r)s A | aapparov AR | 0 deos (1 0 )] om o 
 
 B C RA | 0 deos (2 0 )] om o B C A ras o R J 6 op(pavovs R | TrpoarjXvTovs R* 
 7 oxf/erai] + ravra R* | Kuptos] pr 0 R* (ras R ? ) | avvyjaei] + ravra R* 
 
 Y2 
 
 •I T 
 
 §T 
 
 RART 
 
 339 
 
XCIII 8 
 
 TAAMOI 
 
 B s crvvere dr], dcppoves iv rco Xaco • /cat pc opol, 7 rore (ppovrjcrare. 8 
 9 6 (pvrevcras to ovs, QV)(i aKOvei ; 9 
 
 rj 6 nXacras ocpSaXpovs, ov Karavoei; 
 
 10 o naidevcov eOvrj, ov% t iXey£ei, 10 
 
 6 didacrKcov avSpconov yvcocnv; 
 
 1X KvpLOS yiVCOCTKei TOVS diaXoyiCTpOVS TCOV dvSpCOnCOV, or i (IctIv II 
 paraioi. 
 
 12 paKapios 6 avSpconos ov av crv naidevcrrjs, Kvpie, 12 
 
 /cat e/c rov vopov orov dida^ys avrov, 
 
 13 ro v npavvai avrco a(f>' fjpepcov novrjpcdv, 13 
 
 ecos ov opvyfi rco apaprcoXco fioSpos. 
 
 14 drt ovk ancocrerai Kvpios rov Xaov avrov , 14 
 
 /cat rr] v KXrjpovopiav avrov ovk iyKaraXelypei, 
 
 '$ecos ov diKaioorvvrj inicrrpe^\rr] els Kpicnv , 15 
 
 /cat e^opevoL avrrjs ndvres 01 evSeis rrj Kapdla. did \pa\pa. 
 i6 tls avacrrrjcreral poi in t novrjpevopevovs, 1 6 
 
 77 rtV crvvnapacrrrjcrerai poi in t ipya£opevovs rr]v dvopiav ; 
 
 17 el prj on Kvpios iftorjSrjcrev poi , 17 
 
 napa ftpa^v napcpKrjcrev rco adrj rj \^v^rj pov. 
 
 18 el eXeyov SecraXevrai 6 novs pov , 18 
 
 to eAcoy o^ou, Kdpt€, ftorjSe'i poi. 
 
 19 Kvpie, Kara to nXrjOos rcov odvvcov pov iv rf] Kapdla pov , at 19 
 napaKXrjcreis (rov r\y an ljcrav rrj v yjsv^rjv pov . 
 
 20 prj crvvnpocrecrrai croi Spovos avopias, 20 
 
 6 nXao’crcov Konov ini npocrraypan ; 
 
 21 SrjpevGrovcriv ini y/svxrjv diKalov, 21 
 
 /cat alpa aScdov KaradiKacrovrai. 
 
 22 ko\ iyeverd poi Kvpios els Karacpvyrjv , 22 
 
 /cat o #eds pov els fiorjSov iXnidos pov 
 
 Ri\RT 9 ocpOaXpovs\ ocpOaXpov fcs c - a rov ocpdaXpov A rovs ocpdaXpovs R | 01 /] ouxet 
 fcs c * a AT 12 0 ai'^pci/7ros] om 0 RART | om crv R c - a AT 13 ai/ro/] 
 avrov R 14 eyKaraXeixf/ei B ab (-Xi\pei B*)] evKareXixpev R 1 ( ovk ev rescr 
 
 R ) evKaraXixpei R c - a evKaraXeixpei AR evKaraXeixpT] T 15 om diaxpaXpa 
 A* (hab 5ia\j/ A a ) T 16 (rvpnapacrrrjcreTai B b | epyafopevovs ] pr rovs 
 
 R ca AT 18 om to eXeos <rov A* (hab A a < m s>) | e^orjdei R c - a A 19 om 
 Kupte R ca AT | napaKXrjcris A | rjyanrjaav] eveppavav B b (? R)T rjvcppavav 
 ^ c - a A(?R) | ip vxn v ] Kapdiav R* [fax* R c,a ) 20 (xvpn poire err ai B b crvvnpocr- 
 earca i< c * a AT | npocrraypa ^ c - a AT 21 drjpe vrcoaiv T | KaradiKacreovrai T 
 22 eyevero ] eyevrjdj] R 
 
 340 
 
SPA AM 01 
 
 XCIV IO 
 
 23 23 KCli 0.77 ob oner €L OVTOLS TTJV OVOflLOV OVTCDV 
 
 Ka'l TTJV TTOVrjpLOV OVTCQV 
 dcfnavcel ovtovs K vpios 6 Seos rjpdnv. 
 
 XCIV 
 
 (XCV) 
 
 3 
 
 4 
 
 6 
 
 7 
 
 10 
 
 <3A' 
 
 Afros (pdyjs r<p A avoid. 
 
 A eyre dyoAXiacronpeSa ron Kvplan , 
 
 dXaXa^copev rco Sea red cronrrjpi rjpav' 
 
 2 77 pocfnSacrapev to 77 pocranov ovtov iv i^opoXoyrprei, 
 ko'l iv \j/-aXpo7s aXaXd^apev ovtco. 
 
 3 otl Seos peyas K vpios 
 
 ko\ ftacriXevs peyas eVi 77avTas tovs Seovs. 
 
 4 6rt ovk a77dno’€Tai K vpios to v Xaov ovtov , 
 
 OTL iv Ttj X €L P L a VT°V TO 77€pOTO TYJS yrjS 
 /cat to v\fsrj tcov opeav ovtov i cttlv • 
 
 3 OTL OVTOV i(TTLV TJ SdXoO’CTa Ka'l OVTOS inOLTJCTeV OVTTJV , 
 koI tt)v £r)pav at ^etpes* ovtov €77 Xacrav. 
 
 6 bevTe 77poo’Kvvrjo’onpev /cat tt pocnricrapev ovtco , 
 
 /cat nXavcronpev ivavTiov K vpiov tov ttoitjctovtos Tjpas' 
 
 7 otl ovtos i cttlv 6 Seos rjpav , 
 
 /cat rjpels Xaos voprjs ovtov 
 
 Kol 77p6fiaTO X€LpOS OVTOV. 
 
 8 crrjpepov iciv ttjs (fravrjs ovtov aKovarjTe , 
 
 prj cTKXrjpvvrjTe tcls Kapbias vpav , as iv ra> 77apa77iKpacrpay 
 koto ttjv rjpepav tov 77€ipacrpov iv Trj iprjpccr 
 9 ov iTreipacrav oi 770Tepes vponv , 
 
 iboKipacrav /cat ’Lbocrav tcl epya pov. 
 
 10 T€crcrepdKOVTa eTij 77pocraxSicra tt) yevea iKeivrj, 
 
 KCLL €1770 ’Act 77XovaVTOL TTJ KOpblO , 
 
 /cat avTo\ ovk eyvacrav tcls obovs pov. 
 
 23 a 77 odonar) T | clvtols] + ks R ca ART | ttjv avopiav] pr Kara AR | /cat 
 
 T7]V 770V7JPLCLV] KCLTCL TTJV 770V. R c a /Cat KCLTCL TTJV 770V. ART | a<paVL€ t] e£o\e- 
 
 SpevaeL R — Stich 41 B 40 R 44 A 45 R XCIV 1 ayaXXiaaopeda A 
 
 3 e7rt 77 . t. 0.] e. 77a<rav ttjv yrjv R ca AT om e7rt, tovs R* 4 om otl ovk... 
 Xaov avTov R* (hab R c - a ) AT | ttj %£tpt] om ttj R* (hab R ca ) | ra 7repara] pr 
 77avTa R* (om Rf- a ) | €(Ttlv] eioiv R ca AR 5 om rj R* 6 77 po<JKvvrjcra- 
 pev (sic) A | KXavcropev A | evavTiov ] evonTcov R* (evavT. R c - a ) 7 0 0 eos] 
 
 pr Kvpios R | x €L P 0S ] P r T7 ) s A 9 eTreLpaaav] + pe R c a RT | edoKLpacrav] 
 
 4- pe R c a AT | idoaav ] eiboaav B ab (? R) cbov RAT 10 TeacapaKovTa 
 
 B ab RT | 77poaonx0t-cra'] pr 6lo R* | et7ra] ec 77 ov AT | /cat aurot] ai/rot 5 e RAT 
 
 KART 
 
 341 
 
XCIV II 
 
 ¥AAMOI 
 
 B 
 
 “wy copoaa iv rfj opyrj pov Et elcreXevaovrai els rrjv Kara- u 
 Travail' pov. 
 
 <1E' 
 
 "Ore 6 oTkos oiKodopelrac //era rr)v alxpaXcocriav 
 cpdij rep Aavetd. 
 
 ’'Aaare rep Kvpicp aapa Kaivov, 
 aaare rep Kvpicp , 77 a era rj yrj • 
 
 -aaare rai Kvpicp , evXoyrjaare to ovopa avrov , 
 
 eoayyeXZ£eo-#e rjpepav if; rjpepas to acorrjpiov . avrov. 
 3 avayyeiXare iv rots eSveaiv rrjv dofjav avrov , 
 eV rraorL ro7s Xao7s ra Savpaaia avrov. 
 
 A on peyas Kvpios ko\ alveros aefiodpa, 
 
 <fio(3epos ianv eVi navras rovs Seovs’ 
 
 5 on tt avres oi 6eo\ rcov iSvcov baipovia , 
 
 6 Se Kvpios rovs ovpavovs irroirjaev. 
 
 6 if-opoXoyrjais /cat copaiorrjs ivebmov avrov , 
 
 ayicoavvr) /cat peyaXorr peireia iv ra> dyiaapari avrov. 
 
 7 eWy/c are rep Kvpicp , at Trarpial rcov iSvcov , 7 
 
 iveyKare rep Kvpicp dofjav Ka\ nprjv 
 s iveyKare rep Kvpicp 8o£av ovopan avrov , 8 
 
 apare Svaias /cat elarropeveaSe els ras avXcis avrov. 
 
 9 7rpo(TKvvr)crare reo Kvpicp iv avXfj ciyia avrov' 9 
 
 aaXevSrjrco otto rr poacorrov avrov Trdaa r\ yrj. 
 
 I0 et7T are eV roly eSveacv *0 Kvpios iftaaiXevaev, 10 
 
 /cat -yap KarcbpScoaev rrjv oiKovpevrjv , r/rty 00 aaXevSijaerar 
 Kpivei Xaovs iv evSvrrjri. 
 
 11 evcfipaiveaScoaav oi ovpavol /cat ayaXXtao'&o 7 / y^, n 
 
 aaXevSfjreo rj SaXaaaa /cat to rrXr)pcopa avrrjs- 
 
 12 xapfjaerai ra tt ebla /cat navra ra iv avro7s , 12 
 
 rore dyaXXiaaovrai rravra ra fjvXa rov dpvpov 
 
 ^ART 11 et] rj R A a sinistr ) (om A*) | Kararravcnv] avarravaev R — Stich 
 
 25 BR 23 RT 22 A XCV 1 ore...Aavet 5 ] codr) rco A. ore 0 olkos olko 5 . 
 
 p. r. caxpaXcoacav fcsA | OLKodopecrai] oiKodopeiro B C RT coKodopecro AR 
 2 evayy eXuraade T 3 om avayyecXare . . .do£av avrov A* (hab A a < mg) ) 
 
 R | rracnv AT 6 e^opoXoyrjcreis A | aycocrvurj T | peyaXoirpema AT 
 
 7 eveyKare rco kco do£av Kac rcpr)v\ evey /care rco kco at rrarpcai rcov edvcov R* 
 
 8 om apare... avXas avrov R 10 enra A* (et7rare A a? ) | 0 Kvpcos ] on ics 
 
 R c a AT | efiacnXevcTev ] + arro %vXov R* (improb R a ) 
 
 XCV 
 
 (XCVI) 
 
 M 2 
 
*AAMOI 
 
 XCVI 10 
 
 13 13 7 rpo TTpocrconov K vplov, on ep^erai, B 
 
 on epx^rai Kplvai rqv yr/v 
 Kpivei rqv olK.ovp.evr] v iv biKaioarvvr j 
 Kcu Xaovs iv rrj aXqOela avrov. 
 
 XC Vi 
 (XCVI I) 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 7 
 
 9 
 
 10 
 
 3 F' 
 
 T<p AaveLd, ore q yq avrov Kadlararai. 
 
 0 Kvpios efiao-lXevarev, ayaXXiacrerai q yq y 
 ev(f)pavSqraKrav vqcroi 7 roXXai. 
 
 2 ve(f)eXq Kal yvoffios kvkXco avrov , 
 
 SiKaiocrvvq Kal KpLpa KaropOaxns rov Spovov avrov. 
 
 3 7 rvp evavriov avrov tt ponopevaeraL , 
 
 Kal (pXoyiel kvkX(o rovs e^Opovs avrov • 
 
 A e(j)avav al acrrpa7ra\ avrov rrj 0i.K0vp.ev1 7 , 
 
 Kai eo-aXevSq q yrj. 
 
 5 ra opr] eraKqcrav coorel Kqpos ano irpoadonov Kvpiov^ 
 arro TTpocrunov Kvpiov nao-qs rqs yrjs. 
 
 6 avqyyeiXav oi ovpavol rqv biKaiocrvvqv avrov , 
 jcai e’ibocrav iravres oi Xaol rqv dotjav avrov. 
 
 7 alcr^vvdqrcoa’av 7r avres oi rrpocrKvvovvres rois yXvrrrois , 
 ot eyKavx<£p.evoi ev rois eldcoXois avrcov 
 7rpocrKVvr]0'are avrco iravres oi dyyeXoc avrov. 
 s qK0V(rev Kal ev(f)pdv3q Seiwv, 
 
 Kal qyaXXia(ravro al Svyarepes rqs T ovbalas, 
 eveKe v rcov Kpiparcov (rov , K vpie- 
 9 on (tv el Kvpios 6 vyjsurros eVt iracrav rqv yqv , 
 cr(j)6dpa vnepvy\r<j)6r]s virep iravras rovs Oeovs. 
 
 10 oi ayaircovres rov Kvpiov , picreire irovqpov 
 
 (f)vXa(T(re 1 Kvpios ras yjfv%as rcov ocrlcov avrov , 
 eK xeipbs apaprcoXcov pvcrerai avrovs. 
 
 13 717)0] a 7 to R ca AT — Stich 29 BRAT 27 R XCVI 1 77 yrj] KART 
 
 om 77 R | criXevaev ayaXXia sup ras X 1 | ay aXXiaaerai] ayaXXiaadu) B c R ca 
 ART | vrj <roi\ vqacroi R c - a 3 evavriov ] evcoiri ov T | irporropevo-qrai T | 
 rov e\Opovs B* (rovs e. B ab ) 4 idev T 5 cocrei Kqpos eraKqcrav RT j 
 
 om Kuptoo 2° R | rrjs yqs] rqs yq rqs R vld 6 om Kai R* (hab R c,a ) J 
 
 eidocrav ] idocrav R*A a? [? R] idov R c - a A* T 7 TrpoaKVvovvres ] 7re7roi0OTej 
 
 €7Ti R (irpoGK. R c - a ) | evKavxup.evoi RART | aura;] avrov R 8 qv(f>pavdq 
 
 AT | heuov] q 'Zuov B c 2 tc ov RA | qyaXXiacrovrai (sic) R 9 om ei 
 
 R c - a AT | 0 vxf/Laros ] om 0 RAT | U7rep] en R 10 7 rovqpa B c R ca AT j 
 
 apapnSXov AT | pvcrqrai T | avrovs ] avrov R* (-rovs R a ) 
 
 343 
 
XCVI II 
 
 A AM 01 
 
 B 
 
 vr 
 
 ST 
 
 RART 
 
 11 cpcds avereiXev red ducalco, 
 
 /cat rols evBecn rfj icapdlq ev(j>pocrvvT 7. 
 
 12 cv(f)pdv6r)T€ , Slkcuoi, irr i ra> Kvpico , 
 
 /cat i^opoXoyeicrBe rfj pvTjprj rr/s ayicocrvvrjs ^ avrov. 
 
 HZ' 
 
 tyaXpos rep AaveLd. 
 
 ' Act are red Kvpico acrpa Kaivov , ort Bavpaerra inoiTjaev K vpios' 
 eorcoorev avrco rj $e£id avrov 
 /cat 6 fipaxicov 6 ayios avrov. 
 
 2 iyvcopicrev K vpios to crcorrjpiov avrov ivavrlov rcov iBvcov • 
 dneKaAvyj/ev rrjv fiiKaiocrvvrjv avrov. 
 
 3 ipvr)crBr] rov iXeovs avrov r© *Ia/ca>/3, 
 
 /cat tt)? aXrjBelas avrov rep o’Ikco T crpa-qX- 
 
 eldocrav rrdvra ra rrepara rrjs yr)s ro acorr/piov rod Beov rjpcov. 
 
 A d\a\d£are red Beep rraora rj yrp 
 
 a O’ are < at ayaXAiderBe /cat yj/aXare. 
 
 5 yj/dXare red Kvpico iv KiBapa , eV KiBapa /cat (pcovfj yj/aXpov , 
 
 6 eV craXmy^iv iAarals /cat (peovfj eraXmyyos Keparlvrjs * 
 dXaXa^are iveomov rov ftaenAeeos Kvpico. 
 
 7 eraAevBqreo rj BaXacrera Ka\ ro rrXr]pcopa avrrjs , 
 
 77 oiKovpevr) Ka\ ol KaroiKOvvres avrrjv 
 
 *rrorapo\ k porter ovcnv X €L P L e7r ' £ r<9 avro, 
 
 rd oprj ayaXAidcrovrai , 9§ ort r/Acet Kp'ivai rrjv yrjv 
 K-pLvel rrjv olKovpivrjv iv ducaiocrvvrj 
 ac at Xaovs iv evBvrrjn. 
 
 XCVII 
 
 (XCVIII) 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 9 
 
 4H' 
 
 'J'aX/t-os r<£ Aaveld. 
 
 Kvpcos iftacrlXevcrev, 6pyi£4crBcocrav Aaol- 
 
 6 KaBrjpevos irr t rail/ ^epou/Set/x, eraXevBrjreo rj yrj. 
 
 XCVIII 
 
 (XCIX) 
 
 11 eveppoervvrj X* (ras lined R ? ) eveppocrvvrjv A 12 e7rt] ev R ca ART | 
 a7totn/...T — Stich 27 BART 26 R XCVII 1 Kiptos] pr o A | aura/] 
 auro// B ab | avrov i°] ov rescr A 1 2 bis scr to ercorripiov R | evavnov rcov 
 edv. c seqq coniung AR 3 rco Ia/cco/ 3 ] om R* (hab R c - a ) rov I. A | aXrj- 
 
 6 cas R | idoaav A 4 Beco] acco B ab RA | rj 777] om 77 R* (hab R a ) 
 
 5 /cat] 77 R* (/cat R a ) 6 epcovrjs RA j Kuptw] icv B ?vld R c - a AR 7 ot 
 
 KaroiKovvres ] pr rravres R ca AR | avrrjv] ev avrrj RAR 8 ayaXXiaaovrai ] 
 + a 7 to TrpoacoTrov kv otl epx^rai R ca AT 9 ducaiocrwr 7] seq ras 1 lit 
 
 (forte v) in A — Stich 19 BR 22 A 21 R XCVIII 1 Ki/yotos] pr 6 B c pr 
 0 R c * a ART | x e P° vfiw ^T(? R) x e P ov A(?R) 
 
 344 
 
¥AAMOI 
 
 xcix 3 
 
 XCIX 
 
 (C) 
 
 2 2 Kvpios iv Seicov peyas , /cat vy/^rjXd s ionv irr\ ndvras robs B 
 
 Xaovs. 
 
 3 3 i^opoXoyr/o-do-Bcoo-av rravres too ovopar'i oov too peyaXa>, 
 
 on (fiofiepov /cat ay iov ionv. 
 
 4’ 4 /cat nprj (3aoiXi(DS Kpioiv dyana- 
 
 ov fjrolpaoas evBvrrjras, 
 
 KpicrLV /cat biKaioovvrjv iv ’la/coo /3 ov inoirjoas. 
 
 5 5 v\//ovre Kvpiov rov Beov rjpbtv, 
 
 K. at 7rpO(TK.VV€LTe TOO VTT OTTO&LCD T(OV TTobcOV OVTOV. 
 
 6 6 ayios ionv ^Mcovorjs /cat 'Aapcov eV rots Upevoiv avrov 
 
 /cat SapovrjX iv rols iiriKaXovpevois to ovopa avrov • 
 eVe/caXotWo toz / Kvpiov , /cat avros inrjicovaev avro7s, 
 
 7 7 * eV orvXco vefpeXrjs iXaXei 7rpo9 auTotV 
 i(f)vXaooov ra paprvpia avrov , 
 
 /cat ra tt poor ay para cl ebcoKev avrols. 
 
 8 S KvpL€ 6 dcos rjp,(0V , (TV €7Tr]KOV€S aVTCOV ' 
 
 6 Bcos, evlXaros iyivov avrois , 
 
 /cat iicdiKcbv eVt navra ra iTnr-qhevpara avrojv. 
 
 9 9 v\fsovT€ Kvpiov rbv Beov rjpa>v, 
 
 ica'i rr pooKvve'ire els opos clyiov avrov, 
 
 on dyios Kvpios 6 Beos rjpibv. 
 
 <ie' 
 
 SPaXpos ets ei-opoXoyrjoiv. 
 
 x ’AXaXa^are ra> Kvpico, r raoa rj yrj , 
 
 2 2 Sot/Xet/cTare rco icvplco iv ev(f)poovvr), 
 
 eloeXBare ivoomov avrov iv ayaXXiaoei. 
 
 3 3 yv(bre on Kvpios, avros ionv 6 Beds' 
 
 avros iTrolrjoev fjpas /cat f)P^s, 
 
 2 Stoop B b (“sic et inferius pluries”) A | Xaoi/s] in Xa ras aliq B a2 3 e£o- KART 
 
 poXoyioduoav K* c - b (ej-opoXoyrjoaod. K c - a ) | om iravres RAT 4 om /cat 
 
 npn]...aycnra R* (hab R c - a ) 5 rco i/7ro7ro5tco] to viroirobiov R 6 aytos] 
 
 pr on R ca RT on ayiov A | Mcoucr^s inc stich in ART j eTrrjKovoev aurots] 
 
 €IOT]KOVO€V ai/TCOP RA 6t O7JK0V€V aUTCOP T 67 rr]KOVO€V aVTOVS R 7 e<pvXa<J (T OV~\ 
 pr ort R c<a AT | ra 7 r poor ay para a] to tt poor ay pa 0 R* ra tt poor ay para avrov 
 
 a R ca AT 8 eTnrjKovoas R* (eTrrjKoves R c,a ) | airrcop i°] avrovs R I ewXaros] 
 pr ov B a?b RART j eyivov] eyevov R* (eyeivov R c * a ) 9 irpooKwrire R vld — 
 
 Stich 22 BRR 24 A 23 T XCIX 1 Kvpuo i°] Oeio RT 2 eioeXOere R* 
 
 (-Bare R c - a ) 3 o 0eos] + rjpiov R c a AT | oi/%t R 
 
 345 
 
xcix 4 
 
 'PAAMOI 
 
 B 
 
 RA.RT 
 
 XdOS avrov KCl\ 7Tp6ftaTCl TTJS VOflTjS CIVTOV . 
 
 A elereXSare els ras irvXas avrov iv iijopoXoyrjeret, 
 ras avXcis avrov iv vpvots’ 
 i^opoXoyelerSe avrep y 
 
 alvelre ro ovopa avrov , 5 on % prjcrros K vptos, 
 els rov alcova ro eXeos avrov , 
 
 Ka\ eeos yeveas Ka\ yeveas r) dXrjSeta avrov. 
 
 P' 
 
 ToJ Aaveld xf/aXpos. 
 
 ^EAeos Ka\ Kplcnv aeropat erot , Kvpte' 
 
 2 \j/aXd) Kal ervvrjcrco iv epbfj dpi) pep- i rore 7rpoy pi; 2 
 
 bteiropevoprjv iv aKaKta Kapbtas pov , eV peered rov o’Ikov pov. 
 3 ou TrpoeSeprjv irpo depSaXpeov pov irpaypa irapavopov , 3 
 
 7r otovvras irapafiderets ipterqera' 
 ovk iKoXXrjSrj pot Kapbta o-Kapftrj, 
 
 4 iKieXtvovros at r* £/xo0 rou rrovTjpov ovk iylvcoerKOv. 4 
 
 5 ror KaraXaXovvra XaSpa rov rrXrjeriov avrov , rovrov i£e- 5 
 
 dtCDKOV 
 
 hire prjepavcp oepOaXpep Ka't drrXrjerrcp Kapftla, rovrep ov ervi >r\- 
 erStov. 
 
 6 oi depSaXpot pov irrl roi;? inerrovs rrjs yqs, 6 
 
 rov ervvKaSrjerSat avrovs per ipov • 
 iropevopevos iv odco apebpco, ovros pot iXetrovpyet. 
 
 7 ov KarcpKet iv peered rrjs oIklos pov iroteov v7reprj<pavtav' 7 
 
 XaXidv ddiKa ov KarevSvvev ivavrtov rcov depdaXpcov pov. 
 
 8 els ras npedtas aireKrevvov 7 rdvras rovs apaprcoXovs rrjs yrjs , 8 
 
 rov i^oXeSpeverat it c rroXecos K vptov 7 rdvras rovs ipya^opi- 
 vovs rrjv adtKtav. 
 
 3 Xaos] pr Tjpets 5e R ca ART | rrjs voprjs] om rijs R ca ART 4 etcr- 
 eXOere R* (-dare R c - a ) | ras avXas] pr eis KART __5_ ets] pr ort A j 
 
 aXrjdta R — Stich 12 BR 1 1 ART C 1 xj/aXpos red AaS RR om xf/aXpos 
 
 A | eXeos] eXeov R ca T eXatov A \ acre) pat T 2 a>5?7] 5 tantum inst B b 
 
 odo ART | red olkoj R* (tov olkov R c - a ) | pov 2 0 ] erov R* (p. R a ) 3 7 rpoede- 
 prjv] irpoertdeprjv R c - a | om irpaypa ir apavopov B* vid (subscr B ? ) | irotovvra R* 
 (-ras R c - a ) | it apa (3 acre is] 7 rapa paatXeis R* (irapapaerets R c * a ) 5 rov] rov T 
 6 pov] avrov R* (pov R c - a ) | ervyKadrjadat B a 7 otKtas bis scr R | Karrjvdvvev 
 AT | evavrtov] evedirtov RA 8 aireKrtvov R* (aireKrevvov R c - a ) aireKrevov 
 
 A | rovs apaprtdXov s] om rovs A* (hab A a? ) | adiKtav] avoptav KART — 
 Stich 16 BR 17 ART 
 
 34<5 
 
 C 
 
 (Cl) 
 
TAAMOI 
 
 Cl 14 
 
 Cl 
 
 (CII) 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 7 
 
 9 
 
 10 
 
 11 
 
 12 
 
 13 
 
 
 PA' B 
 
 II pocrevxv rq 7 ttuxv, orav aKydiacrj 
 Kai evavriov KvpLov £i<xey ttjv 
 deyciv avrov. 
 
 2 Eicokovcov , K vpie, rr/s Trpocrevxys pov , 
 
 Kai f] Kpavyrj pov irpos ce eXSaTco. 
 
 3 pr) clttoctt peifrys to TTpocconov cov ott’ epov' 
 
 ev f] av ypepa 6Xl/3copai , kXIvov to ovs (Toy rrpos pe- 
 ev fj av ypepa eniKaAeccopai c re, ra^u elcaKovcov pov. 
 a otl etjeXnrov cocci kottvos ai fjpepai pov , 
 
 Kai ra oora pou wcrei (fipvyio v cvvecfopvyycav . 
 s €7r\r)yT]v cocel ^opro? Kai e^ypavSy rj Kapbia pov , 
 on erreXaSopyv tov (jodyelv tov apTov pov. 
 
 6 a7ro (jocovrjs tov CTevaypov pov eKoXXyOrj to octovv pov 
 Trj vapid pov. 
 
 7 copoicoSrjv 7 reXeKavi eprjpiKco, 
 
 eyevySrjv cocel vvK.TiK.6pa £ ev oiK07re8co , 
 
 s r]ypv7rvTj(ra Kai eyevrjdrjv cocel cTpovSiov pova£ov eVi 6a>- 
 paTi. 
 
 9 oXtjv ttjv fjpepav coveldi£6v pe 01 ex^poi pov , 
 
 Kai oi erraivovvTes pe kot epov copvvov. 
 
 10 oti onrodov cocel apTov e'cjoayov, 
 
 Kai to 7 Topa pov peTa KXavOpov eKipvcov, 
 ir a7To 7rpocrco7rov Trjs opyrjs cov Kai rou Svpov cov, 
 ort enapas KaTeppa^ds pe. 
 
 ™ai rjpepai pov cocci cklo. eKXiOrjcav, 
 
 Kai eyco cocci ^opros* e^rjpavOrjv. 
 
 13 cv de, Kvpie, els tov alcova peveis , 
 
 Kai ro pvypocvvov cov els yeveav Kai yeveav. 
 
 14 cv avacTas oiKTeiprjceis Tyv '2eicov , 
 
 oTi Kaipos tov oiKTapycai avTrjv , ort jpcet Kaipos. 
 
 Cl 1 ei'aj'Tio*'] evuiriov fcs evavri A 2 /ce eiaaKovaov RAT | tyj irpocev- KART 
 X0 V R | eXderu B c R c - a R* 3 OXifiopai RAT | 7 rpos pe to ovs cov RAT | om 
 7rpos pe B* vld j av 2 0 ] a A* [v superscr A a? ) | eTriKaXecopai A | eicaKovcov ] 
 eTrdKovcov RT 4 e^eXenrov AT 5 eir Xrjyrj R* ( v superscr R c - a ) 6 ro 
 octovv] ra ocra R 7 upoiuOy A* (v superscr A a? ) 8 eyevrjdrjv] eyevo- 
 prjv R ca AT | cocci crpovdiov] ucrpovdiov A us crp. T | pova^uv A 11 Kdre- 
 pat-as ( KdTepp . 5< c - a ) T 12 CKiai bs c a T | Kai eyu] Kayu B c | e^rjpavdycav 
 (-dyv ts c a ) 14 oiKTiprjcrjs T | 'Liuv B b ^A | Kaipos i°] pr epx^rai R* 
 
 347 
 
Cl 15 
 
 ^ A AM 01 
 
 B 15 ort evboKrjcrav oi bovXol crov Toys' XlSovs civttjs , 15 
 
 K.a\ TOV \°VV CLVTTJS OLKTeipT](TOV<TlV • 
 
 16 /cat <po(3rjflr)0‘ovTcu ra eSvrj to ovopa aov , K vpie, 16 
 
 /cat 7rai/res‘ 01 ft acriXeis ttjv bo£av crov 
 17 otl otKobopTjcreL Kvpios ttjv Seicbv, 17 
 
 /cat o(j)6r)cr€Tai iv ttj bo£rj avrov. 
 
 x *iTreftXey\rev eVi ttjv tt pocrevx^v tcov Tcureivcov, 18 
 
 /cat ovk i^ovbevcocrev ttjv berjcnv civtqov. 
 
 19 ypa(j)TjTco civttj els yeveav eTepav , 19 
 
 /cat Aaos 6 KTi^opevos alvecrei tov Kvpiov 
 20 oti i£e Kvyjsev i£ vyfrovs aylov avTO t), 20 
 
 Kuptos 6^ ovpavov err t ttjv yrjv iirefSXetyev 
 2I rou aKOvcrai roy crrevaypov tcov 7re7rebrjpevcov, 21 
 
 tov Xvcrai tovs viovs tcov TeOavarcopevcov , 
 
 22 roO avayyelXaL iv ^eccov to ovopa Kvpiov 22 
 
 /cat ttjv alvecnv avTov iv 9 lepovcraXyp , 
 
 23 eV to) crvva^Srjvai Xaovs iir\ to avTO /cat ftacnXelas tov 23 
 
 bovXevecv TCp KVpLCO. 
 
 2 A a. 7 reKplSrj avTco iv oboo Icr^vos avTov 24 
 
 T77V okiyoTTjTa tcov Tjpepcov pov dvayyeiXvv poi. 
 u5 pTj dvaydyrjs pe iv rjplcrei rjpepcov pov 25 
 
 eV yevea yevecov ra er?; aou. 
 
 26 KaT apices ttjv yrjv crv , Kupte, iSepeXlcocras , 26 
 
 /cat epya rail/ %eipcov crov elcriv oi ovpavov 
 27 ai)To\ cnroXovvTai , cru Se biapeveis • 27 
 
 /cat 7T avTes 0)? IpaTiov TraXaicoOrjcrovTai , 
 
 /cat axrei TrepcftoXaiov eXl^eis avTOvs /cat dXXciyrjcrovTcu * 
 
 28 cru $6 6 at'Toy et, /cat ra €ttj crov ovk iKXeiyfsovcriv. 28 
 
 RART 15 oiKTiprjaiocnv T 16 om ra R* (hab R c - a ) | troi/ Kt/pte] /cu 
 
 &A* vld (aou /ce sup ras et in mg A a ) T | /3a<rtAets] + r? 7 s 777 s RART 17 /c? 
 T 77 V Stow sup ras A a? | Stow R 18 Tarrecvcov] tttcoxw R* (ramvcov 
 
 R c - a ) R | e^codevcojev R 19 eTepav] eraipav R j acvecnj T 20 e£e- 
 
 Kvxj/av B* (-\pev B ab ) | v\pov R* (ui J/ovs R c - a ) | e£ ovpavov\ e/c tov ovpavov R | 
 67 rt] eis R* 21 tov arevaypov ] tov arevaypov T 22 avayyeiXac 
 
 B^ c a RT (ava 77 t\.)] avayyeXrjvai R* | "Ziiov B b RA 23 cyvvaxOrjvat] 
 
 eiTLavvaxOrjvaL R c - a AT | ftacrcXeia s] ftaffiXeis R c - a AT 25 rjpepcov] pr tcov 
 
 R* | ev yevea yevecov ] ets yeveav /cat yeveav R* 26 civ Ice ttjv yrjv ART j 
 
 om crv Kvpie R* (hab R c * a ) | tcov %et/)wi/] om tcov R 27 eXt|ets (eXet^. 
 
 A)] aXXa^ecs R* atXt^. R c a eXc^rjs T | aXXayrjaovTac] ayaXXrjcrovTac A* (improb 
 A ? ) 28 <ru] trot A | €KXei\pco<rcv T 
 
 3+8 
 
'PA AMO I 
 
 CII 13 
 
 CII 
 
 (CIII) 
 
 29 29 ot viol T(ov bovXcov crov KaracrKrjvoacroviJLV , B 
 
 /cat to vrreppa avTcov els tov alcova KaTevSvvOrjveTai. 
 
 PB' 
 
 T£ Aa veL8. 
 
 1 EuXoyet 17 pov tov Kvpiov, 
 
 /cat TravTa ra ivros pov to ovopa to ayiov ovtov. 
 
 2 2 €v\oy€L 7 ] y/^VX^I pov TOV KVplOV, 
 
 /cat pr] iniXavBavov 7 ravas ras alviveis civtov • 
 
 3 3 top €vi\aT€vovTci rravais rat? avopiais 0*01/, 
 
 TOI' Icopevov Travels ray vovovs crov 
 
 4 4 roi' XvTpovpevov €K (f) 6 opas ttjv £<x>r]v crov, 
 
 tov VT€(pavovvTa (T€ iv iXeei /cat oiKTeippois , 
 
 5 5 r6v ip 7 rip 7 rXcbvTa iv ayaSois ttjv imSypiav croir 
 
 dvaK.aiviv 3 rjV€Tat cos aeTov rj veoTps (tov. 
 
 6 6 7 TOL(bv iXerjpocrvvas 6 Kvpios , 
 
 /cat Kplpa Tracri to 19 abiKovpevois. 
 
 7 7 iyvoopiarev Tas obovs avTov r<£ Mama-?), 
 
 rot? i/toty * IvparjX tci OeXrjpaTa avTov. 
 
 8 8 oiK.Teippcov /cat iXeppco v 6 Kvpios , 
 
 a paKpoBvpos /cat 7roXt/e'Xeoy. 
 
 9 9 ov/<? ety re'Xoy opyivSrjveTai , 
 
 ovbe eis tov alcova prjvier 
 
 10 10 ou /cara ra? cipapTias fjpcbv €7roirjv€V i]piv, 
 
 ovde koto, ray dvopias fjpcbv avTarrebcoKev rjpiv. 
 
 11 “ort Kara ro vyfros tov ovpavov arro tt}s yrjs 
 
 CKpaTaicocrev Kvpios to eXeos avTov irrX tovs (j)o( 3 ovpivovs 
 avTov 
 
 12 12 KaS' ocrov anexovviv avaToXal airb bvcrpcov , 
 
 , ipaKpvvev a(f > * rjpcov Tas dvopias rjpeov. 
 
 13 I3 Kat KaScos oltcTeipei 7raTT]p vlovs , 
 
 oiKTeiprjve v Kvpios tovs (froftovpevovs avTov, 
 
 29 ot i/tot] om ot AR | KCLTaaK 7 )voja(o<riv T — Stich 54 B 55 5 6 AT 57 R tfART 
 
 CII 1 rw A.] pr \f/aXpos T 2 eiriXavdave R* | aivecreis ] a7 ro5o(ns avTa- 
 
 Troboaeis ART 4 ot/cretpjitots] oiKTippois B b ^ c a oiKTippio K*R 5 epiri- 
 TrXojvra B b AT eviripicXiovTCL R 6 ttoktiv AT 7 rw Mcovarj] om rw 
 
 (hab S c - a ) 8 oiKTippuv B b (“et alias”) T | 7roXueXeos] + /f aXrjdeivos 
 
 A a? ( m g) 11 ks (sic) T | om avTov R * (hab R a ) 12 avopias ] apap - 
 
 Tias R 13 om /cat fc$ ca ART | oiKTeiprjo-ev ] lOKTeiprjjev B ab pr ovtcos R* 
 
 349 
 
C1I 14 
 
 'PA AM 01 
 
 B 
 
 KART 
 
 u otl avros iyvoa to n\a(Tfia rjpcov 14 
 
 pvrjoSrjTL OTL X°VS i<TfJi€V. 
 
 15 dv0p(D7ros, a urel %o pros ai rjpipai avrov • 15 
 
 axrei avSos rod aypov, ovtqos i^avSrja-ei. 
 l6 on 7 rvevpa birjXSev iv avrco Kal ov% V7rap^€i, 16 
 
 Kal ovk i myv coder ai in tov tottov avrov. 
 
 17 to de eXeos tov Kvpiov otto tov alcovos k at ecos tov aicovos 17 
 €7r\ tovs (j)o(3ovpivovs avrov 
 Kal rj biKaioo"vvr) avrov iirl viovs vied v 
 l8 rols <pv\dcrcrov(riv rrjv diaSrjKrjv avrov , 18 
 
 Ka'i pepvrjpivois rcov ivroXcov avrov tov rrocrjcrai avrds. 
 
 19 K vpLOS iv rco ovpavco fjToipaaev tov Spovov avrov, 
 
 <al rj fiadiXela avrov Travrcov bedno^ei. 
 
 20 evXoyeire tov Kvpiov, 7 ravT€S oi dyyeXoi avrov , 
 dvvarol lo")(vi, n roiovvres tov Xoyov avrov, 
 tov aKOvaai rrjs (pcovijs rcov Xoycov avrov. 
 
 2 X €v\oy€LT€ tov Kvpiov, 7 racrat al bvvdpeis avrov, 
 
 Xeirovpyol avrov 7 roiovvres ra deXrjpara avrov. 
 
 22 evXoye'ire rov Kvpiov, jravra ra epya avrov 
 iv navrl tottoo rrjs dvvadreias avrov • 
 evXoyei, rj f 1017 ) T ® v Kvpiov. 
 
 pr' 
 
 Ty AaveLd. 
 
 TLvXoyei, rj yjyv^rj pov, rov Kvpiov 
 
 K vpL€, Kvpie, 6 Beds pov, a>f ipeyaXvvBrjs acjoodpa. 
 i^opoXoyrjdiv Kal evTrpirreiav ivebvcr 00, 
 
 2 dvafiaXX6pevos (poos cos* Ipdnov, 2 
 
 iKrelvoov rov ovpavov coael dippiv 
 3 o areyd^cov iv vbaoriv ra vrrepcda avrov, 3 
 
 6 riBels vi(pr) tt)v inlftaaiv avrov, 
 
 6 77€pL7rard)v irrl Trrepvycov avipcov 
 
 14 pvrjadrjTL ] epvrjadii R c - a AT + Ku/xe R* 15 7 ]pepai\pai R J oxrei 2°] 
 OTL €1 R* ( C 0 (T€L R c - a ) 16 vtt a£et R* (v 7 r ap£. R a ( vld )) vTrap^r) T 17 viovs ] 
 viols B c 18 (pvXaacrovai T 19 avrov 2 0 ] ov sup ras A a (avrcov A* vld ) 
 20 01 ayyeXoi] om 01 R* (hab R c - a ) 21 ra deXypiara] ro OeXrjpa R ca ART 
 22 dvvaareia s (-rias R* - )] becnronas R c - a ART — Stich 46 BT 45 RR 47 A 
 CHI 1 rw A.] pr \f/aXpos T | om K vpie 2 0 RART | om a>s R ca ART | evirpe- 
 ireiav (-7 nav R*)] pieyaXoirpeTriav R ca AT 3 ve<p 7 j BR c#a A ? (ve(f)T)V A* vld ) 
 
 RT] vecpeXrjv R* | rrjv ei n( 3 a<nv] om rrjv R* (hab R c - a ) 
 
 350 
 
 J 9 
 
 20 
 
 21 
 22 
 
 cm 
 
 (CIV) 
 
*AAMOI 
 
 CHI 17 
 
 4 4 6 notcov tovs dyye'Xovs avrov nvevpara, B 
 
 <al tovs XeLrovpyovs avrov nvp (pXeyov. 
 
 5 ^eSepeXlcocrev rrjv yrj v en\ rrjv aacpaXlav avrrjs, 
 
 ov icXiOrjcrcTaL els rov alcova rov alcovos . 
 
 6 6 d/ 3 v(ro"os a)ff ipariov to nepL^oXacov avrov , 
 
 en\ tcov opecov orTrjcrovTcu vdaTcr 
 
 7 1 and enLTLprj(recos (rov (pev^ovrac, 
 
 dno (pc ovrjs ( 3 povrrjs orov 8e iXiaa ov criv. 
 
 8 8 avafiaLVOvcriv oprj , /cal KaTafiaivov(riv nebia 
 
 els Tonov ov eSepeXlcocras avrois’ 
 
 9 9 opiov edov 6 ov napeXevcrovrai , 
 
 ovde dno(TTp£y\rov(Tiv KaXvyfrat, rrjv yrjv. 
 
 10 10 o anoareXXcov nrjyas £v (pdpaytjiv, 
 
 avd pecrov tcov opecov dieXevcrovTai vbara' 
 
 11 11 noTLOvcriv navra tcl Orjpla rov aypov, 
 
 npoo-betjovrai ovaypoc els biypav avrcov. 
 
 12 12 en* avTa Ta nerecva tov ovpavov KaraaKrjvcocreL , 
 
 £k pe(rov tcov nerpcov booaovo-Lv (pcovrjv. 
 
 13 13 noTi£a)v oprj £k tcov vnepcocov avrov , 
 
 and Kapnov tcov epyoov o-ov % opTaoSrjfreraL rj yrj. 
 
 14 14 e£avareXXa> v pT°v rods KTrjvecriv 
 
 teal xXotjv rrj bovXeia tcov avdpconcov , 
 tov ii-ayayeiv dpTOV e< rrjs yrjs‘ 
 
 15 15 Aral otvos ev(ppa[vei Kapblav avSpconov , 
 
 tov iXapvvai n pocr con ov £v iXaico , 
 
 Aral apTos Kapdlav avSpconov arrjpl^eL. 
 
 16 16 xopTa(r6r)(T€TaL tcl £vXa tov neblov, 
 
 at icebpoL tov A Lpiavov as e<pvrev(rev 
 
 17 1 ? €IC€l (TTpOvSia £wO(T(T€V(TOV(TLV , 
 
 4 rrvp <pXeyov] nvpos <pXeya (sic) A a 5 etfe/teXtwcrei'] 0 depeXccov bb c - a AT j b*ART 
 acrfpaXcLav B ab | nXtOrjaeTaL Bb\ c - a (? R)T] KXrjdrjceraL b$*(? R) KeLvrjdrjo-eraL A 
 7 < pcovrjs ] + (rov bb* (om R c a ) | dcXiaacoo-cv T 8 ronov] pr rov b$T | airrots] 
 avrovs R* (-rots b* c,a ) 9 0 ] ov R* (0 R a ) | anoaTpexpovcriv ] emarp. bsART 
 
 10 a7ro(TTeXXw^] e^ano. bbART 11 npocrde^ovrac] eijovr sup ras B ab n poa- 
 
 de^oovTCLL T 12 KaraaKrjvcocrj T j nerpcov ] 7 rrepcov b\* (nerp. bs 1 ) | dcoaovai 
 A Scocrcocriv T j (pcovrjv] + avrcov R* 13 avrov] avrcov R | a7ro] e/c R* 
 
 14 elaj'areXXa)^] pr o b$ ca ART | KTrjveai T | SouXta b^AT | e^ayayev T 
 16 x°P Taa ® r l aovTa L I ^^tov] kv bs* (ned. b< c - a ) | at /ccSpot] /cat Kedp. R | 
 
 €<pvT€v<ras b^ c - a AT 17 evvoa ever ova lv B* ( evvocra . B ab ) evvo(r<rev<Too<riv T 
 
 35i 
 
cm 18 
 
 ^ A AM 01 
 
 tov ipcobiov rj oiKLa fjyeirciL avTco. 
 l8 oprj ra vyfrTjXa rais iXaffiois, i3 
 
 7 rerpa <ara(f)vyr] tois x o ip o ypvX\L°(s. 
 
 19 inoltjcrev (reXrjvrjv els Kaipovs , 19 
 
 6 fjXios eyvco ttjv bvcriv avrov. 
 
 2 °e 6 ov ctkotos Kal iyeveTO vv£ y 20 
 
 iv avrfj bieXevcrovTai 7 ravra ra Orjpia rov bpvp.ov f 
 
 21 CTKVpVOL QOpVOpCVOL apTraCTCU 21 
 
 /cat £rj Trjcrai napa rov 6 eov ftpoocriv avTois. 
 
 22 aveTeiXev 6 tjXlos k at crvvaxSrjcrovTcu, 22 
 
 /cat eV rais pdvbpais avTcov KOLTacrSrjcrovTai’ 
 
 23 i£eXevcr€TaL dv 6 peon os in t to epyov aurou , 23 
 
 /cat eVi tt] v ipyacriav avTov eoos iernepas. 
 
 24 cos ipeyaXvvSrj tcl epya crov , Kupte, 24 
 
 ndvTa iv cro(j)lq inolrjcras • 
 inXrjpcoSrj 77 y?) tt;? ktl(T€cos o*ou. 
 
 25 avTt] rj SaXacrcra rj peydXrj Kal cvpvxcopos * 25 
 
 e/cet ipneTa cov ovk ccttlv apiSpos, 
 
 £coa piKpa p.€Ta peyaXcov, 
 
 26 bpaKcov ovtos ov enXacras ipnai^etv avTco. 26 
 
 27 ndvTa npos ae npocrboKco(Tiv y bovvai ttjv Tpocjorjv avTOis eu- 27 
 KCUpOV 
 
 2 * 8 ovtos (rov avTols arvXXi^ovo'iv, 28 
 
 dvoi^avTos be crov ttjv x € ^P a T ® crvpnavTa ipnXrj(rSrjcr€TaL 
 Xpqo’TOT'qTOS. 
 
 29 dnocTTpiijravTos be crov to npderoonov Tapax@r](rovTar 29 
 
 avraveXels to nvevpa avTcov Kal iKX€L\)rovo'(,v y 
 Kal els tov x°^ v avTcov inLcrTpeyjrovaLv. 
 
 KART 17 epcodiov ] apcobiov A rjpoodiov T | ot/cta] /carot/cta T | aura/] avTcov KART 
 18 xotpoypuXXtots] Xaya/ots K ca AT 19 enoirjcrav R 19 — 20 (reXrjvrjv . . . 
 
 vu£] mutila nonnulla in R* 20 8ieXevcreTaL K 21 opvopevot K opvcopevoi 
 T | apnacrcu ] pr tov K ca AT | tov deov~\ om rov R* 22 avvaxOrjcrovTcu] 
 
 (rvv'qxO'qcrav KART | ev Tats pavdpeus] em rat? pavbpais K* ets ras pavdpas 
 K c a AT 23 eo;s] pexpL (ecos K c - a ) | eernepav R 26 bpaKCov ] pr e/cet 
 nXota bianopevovTcu B ab KART | €7rXa<ras] e<pvTevcras R | evir aifeLv R | aura;] 
 avroLS R 27 dovvai] pr rov R * | ttjv rpocf/rjv aurots] r . Tpotprjv avrcov 
 
 K ca AT avTOis rpocprjv R* | evKoupov ] ets KaLpov A ev evKcupia R # ets evKcupov T 
 28 aurots] -rot T | cruXXe^a xnv T | avv^avTos A* (ai >ot£. A a ) | avpi ravra] navra 
 K* (cru/t 7T. K c - a ) crvvnavTa R | epLTrXrjadrjcreTaL ] nXyjcrdrjcrovTCLL KAT irXTjaQrj- 
 aerat R* | X/° 7 / crror> 7 ros ] ttlottjtos A 29 e/cXeti/'a/crti/ T | eniJTpexf/ojaiv T 
 
 352 
 
'PAAMOI 
 
 civ 7 
 
 civ 
 
 (CV) 
 
 30 3 ° €^a7T0(TT€\€LS TO 7 TVCVfld ( TOV KCU KTMrSrjfTOVTCiL , B 
 
 /cat ava/catvtetr to TTpocrconov rrjs yrjs. 
 
 31 3 I tjt(o f) do£a K vplov els rbv alcova , 
 
 €v(j)pav6r)o-€Tcu K vpios eVt tols cpyois avrov • 
 
 32 32 6 CrTL^XcTTCOV €7r\ TT)V yrjV KCU 7TOLU>V aVTTJV Tpcp€LV t 
 
 6 CLlTTOpCVOS TCOV Op4(OV KCLl KCITT V l^OVTCU. 
 
 33 33 acra> rw Kvpico ev rfj £c or) pov , 
 
 \j/a\a) t co Seep pov ecos VTrapx<D' 
 
 34 3A rjhvv6eirj avTG> rj diaAoyrj pov , 
 
 e’ya) Se evffipavSrjaopai eVi ra> KVpicp . 
 
 35 35 €K\i7rourav apaprooXol ano rrjs yrjs 
 
 kcu avopoi , wore pti) virap^civ avrovs' 
 evXo yet, t] p ov j tov KvpLov. 
 
 PA' 
 
 AXX^Xouta. 
 
 1 ’E^o/xoXoy eto-0e too Kvpico kclI imKaXeia-Se to ovopa avrov , 
 
 airayyeLkare iv rols eOveanv ra epya avrov. 
 
 2 2 aVare avrep kcu y/saXare avrep, 
 
 bujyrjo'acrde iravra ra Savpacria avrov. 
 
 3 3 e 7 ratveto- 0 e e’v tco ov opart r<p ayico avrov • 
 
 evcppavOrjrco Kapdia f rjrovvrcov rbv Kvpiov. 
 
 4 ^^rjrrjaare rbv Kvpiov /cat KparaubSrjre, 
 
 ^rjrrjcrare to TTpocrcorrov avrov dia iravros * 
 
 5 5 pvrjcrSrjre rai)v Savpacricov avrov a>v eTroirjerev, 
 
 ra re para avrov Ka\ ra k pi para rov err 6 paros avrov • 
 
 6 6 cnreppa 'Afipaap dovXoc avrov , 
 
 0101 ’iaKco/S ckXckto'i avrov. 
 
 7 7 aor6s“ KvpLOs 6 Seos rjpcov' 
 
 ev iracrrj rfj yfj ra Kpipara avrov . 
 
 31 rov atcova] rovs aaovas R ca AT | 67rt] ev R 32 rtov opecov] om RART 
 
 ruv R c - a 33 om ^aXco . . .virapxu A* (hab A ? < m ^) 35 e/cXet7rotcrav 
 
 B ab AT j a7ro r^s 777 s] i/7rap£etv avrovs R* vld (a7ro tt?s 777 s R a ) j i>7rapxeiv] 
 virap^eiv R* vld (-xetv R a ) — Stich 76 B 77 RA 79 R 78 T CIV 1 aX- 
 
 X^Xoota] r pro a i° R* (aXX. R 1 ) | toj /cvptco] pr /ra (sic) R* (om R 1 ) | ava y- 
 yeiXare R vld | epya] peyaXia R* (epya R c * a ) 3 ytw avrov sup ras A 1 
 
 4 to 7rpocra77rov] om to R* (hab R a ) 5 avrov i°] rov sup ras 3 vel 4 litt 
 
 A a bis scr R* 6 dovXov R* (oouXot R 1 < vld )) | e/cXe/crot a sup ras A 1 
 
 SEPT. II. 353 Z 
 
CIV 8 
 
 *AAMOI 
 
 B *epvrjorflrj els rov alova bLaSrjKrjs avrov , 8 
 
 Xoyov ov everelXaro els \l\lcis yeveas , 
 
 9 ov dUSero to ' Afipaap, 9 
 
 ac at tov opKov avrov to 3 lor ad k- 
 
 10 ac at eorrrj(rev avrrjv to *1 cikco (3 els rr poo-ray pa 10 
 
 Acat to 'lo-parjX SiaOTjKrjv aloviov , 
 
 "Xe'ycoi/ 2 ot doo~o ttjv yrjv Xavaav , it 
 
 a^olvLO-pa K.Xrjpovoplas vpov 
 
 Ie ev to eivai avrovs apiSpo (Spa^els, 12 
 
 oXi'yoo'Toijff /cat rrapolicovs ev avrrj. 
 
 I3 #cat 8t rjXSov e£ eOvovs els eSvos 13 
 
 € ac ftao-iXelas ets Xaoi/ erepov 
 
 14 ovk d<pr\K.ev avOporrov abiKTjo-ai avrovs , 14 
 
 Acat fjXey£ev inrep avrov ftacnXe'is 
 15 M7) dy\rrjo’Se rov xpLO-reov pov , 15 
 
 Acat eV rots* 7 T pocfirjrais pov prj TrovrjpeveoSe. 
 
 16 ac at eKaXecrev \ipbv eir\ rrjv yrjv, 16 
 
 7 rai/ crrrjpLypa aprov o-vverpv^rev . 
 
 17 an ear e tXe 1/ eprrpoo-Qcv avrcov avQpoivov, 17 
 
 €ts“ SovXor errpdSrj *l(Qcrr)<fi. 
 
 18 erarrelvoo-av ev 7 redais rovs rrodas avrov , iB 
 
 crldrjpov SirjXSev ij y^v^r/ avrov * 
 
 19 P*XP L T °v cXOeiv to v Xoyov avrov , 19 
 
 TO Xoy LOV rov Kvplov envpoo-ev avrov . 
 e^arreo-reiAev fiao-iXevs ac at eXvaev avrov , 20 
 
 apx&v Xaov , Acat a<prjKev avrov 
 
 21 Kareo-rrjaev avrov KvpLov rov o 3 lkov avrov 21 
 
 ac at apxovra 7 rdo-rjs rrjs KTijaeos avrov , 
 
 22 roi) ‘jraidevo'ai rovs ap^ovras avrov cos eavrov , 22 
 
 Acat roi/? 7 T peer ( 3 vre pov s avrov o-o<filo-ai. 
 
 KART 9 rov opKov] tw op/cw A | Icra/c R 10 avrrjv BR c - a AR a T] avrov R* ai/ro 
 R* | Sta^T^Ac^] pr ets R ca RT 13 e/c] pr /cat KART | ets 2 0 ] 7rpos R 
 
 14 auroi/s] avrois R* (-rovs R a ) om /cat R* (hab f R c * a ) | avrov] avrovs 
 
 R* (-rov R a ) | jSacrtXts R 15 ax/yrjade] arrreadaL RA arrreaOe T | rov 
 
 Xpurrov] rovs XP L<JT0VS R 16 aprov] avrov R* (aprov R c - a ) 17 arre- 
 
 trretXe^] e^arreareiXev A a R 18 erarreLvoaav] erarreivodrjcrav R* (-voaav 
 
 R a ) 19 rov KvpLov] om rov RT 20 e£a7re(rretXei'] arreareLXev 
 
 R c - a ART | avrov i°] + ro Xoyiov rov kv errvpocrev avrov R* (om R lc - a ) 
 
 21 Krrjcr eos] Knaeos RAR vld 
 
 354 
 
'I'AAMOI 
 
 civ 36 
 
 23 
 
 24 
 
 25 
 
 26 
 
 27 
 
 28 
 29 
 3 ° 
 
 31 
 
 32 
 
 33 
 
 34 
 
 35 
 
 36 
 
 23 /cat elcrrjXSev ’l aparjX els blyvrrrov, 
 
 Kai ’ia/cw/S rrapcpKrjcrev iv yrj Xa/x- 
 24 /cat rjvi-rjcrev rov Xaov avrov acpodpa, 
 
 /cat €Kparaico(T€v avrov vrrep rovs i\Spovs avrov. 
 
 25 Kai perearpey^ev rrjv Kapdlav avrcov rov picrrjaai rov Xaov 
 avrov , 
 
 rov doXiovcrOaL iv rois bovXois avrov. 
 
 26 i^a 7 T€(rr€iXev Mo ovorrjv rov bovXov avrov, 
 
 * Aapcov ov i£eXe£aro avrov 
 27 e6ero avrois rovs Xoyovs rcov o"rjpeioov avrov 
 ac at rcov reparcov iv yrj Xa/x. 
 
 28 i^aTreareCXev vkotos /cat ivKoracrev, 
 
 leal Traperr'iKpavav rovs Xoyovs avrov . 
 
 29 perearpey\re v ra vdara avrcov els aipa, 
 
 Kai arreKreivev rovs l\Svas avrcov' 
 
 3 °i£rjp\l/€v rj yrj avrcov /Sarpa^ovs, 
 
 iv rots rape lots rcov fiacriXeicov avrcov. 
 
 ^eirrev, /cat rjXSev Kvvopvia 
 
 Kai crKvlrres iv ttclotl rols opiots avrcov. 
 
 ^eOero ras [3po\as avrcov ^aXa^av, 
 
 7 rvp Kara(f)Xiyov iv rfj yrj avrcov 
 33 Kai inara^ev ras dprreXovs avrcov Kai ras o-vkcls avrcov, 
 
 /cat (rvvirpiy\r6v ttclv £vXov opiov avrcov. 
 
 34 eiirev , Kai rjXSev aKpls Kai ftpov^os ov ovk tjv apiOpos, 
 
 35 Kai Kare(f)ayev iravra rov %oprov iv rrj yfj avrcov, 
 ac at Karicjoayev rov Kaprrov rrjs yrjs avrcov. 
 
 36 Kai irrara^e v irav rrpcororoKov ok rrjs yrjs avrcov, 
 aTrapxrjv rravros 7 rovov avrcov. 
 
 25 om Acat R c - a ART | avrcov J avrov R ca AT 26 e^arrecrreLXev] arre- 
 
 crreiXev R | avrov ] eavreo R c - a ART 27 aurots] pr ev B ab R ca ART | 
 
 reparcov ] + avrov R ca AT 28 vkotovs R* (-ros R 1 ) | /cat 2 0 ] ort R ca AT | 
 
 rrapemKpavev R* (-vav R c - a ) 29 perearpexf/ev] pr /cat R | arreKrecve 
 
 R* 30 e£rjpxf/ev] e£rjpev%aro R | rapiois B*RT (rapetocs B ab A) | (3aai - 
 
 Xeicov BR c - a A*T] (BacrcXecov R*A avld R 31 Kvvopvia] a sup ras A a (seq 
 
 ras 1 lit) I o~kv€ tires B* ((TKVO 7T6S B b A* vid R*)] (TKVKpes RA a R 1 T (~<pais) | 
 7 T aciv AR 33 om rrav R* (hab R c - a ) | opiov] opccov R avid 35 TQV 
 
 Xoprov] om rov R ca AT | ev rrj yrj] rrjs 777 ? R | om /cat Karerpa yev (2°)...rrjs 
 yrjs avrcov R* | rov Kaprrov ] rov x°P T0V ( rov k. R c - a ) pr rravra R ca AT 
 
 36 €K rrjs yrjs ] ev rrj yrj RART 
 
 Z 2 
 
 RART 
 
 355 
 
CIV 37 M'AAMOI 
 
 B 37 /cat i^rjyaye v avrovs iv apyvpicp /cat ^putrta), 
 /cat ovk rjv iv rals (pvXals avrcov avScvav 
 38 ev(f)pav6r) K’iyvirros iv rfj i£od(p avrcov , 
 
 on i7r€7T€(T€v 6 (j)ofios avTo>v err* avrovs. 
 39 dL€7T€TaO‘€V V€(^)iXrjV €LS (T K6TTTJV OVTols , 
 
 /cat Trvp rov (fxorlaai avrols rr)v vvicra • 
 A °jjrT](rav, /cat rjXdcv 6prvyop.r)rpa, 
 
 /cat aprov ovpavov ivirrX-qcrev avrovs. 
 
 41 diipprjijev irirpav , /cat ippvrjaav vhara , 
 irropEvSrjaav iv avvdpois Trorap.oi. 
 
 Ai orc ip.vr]cr6r) rod Xoyoi; ro€ ayiov avrov , 
 roi) 7r pos* *A /3paa/z rov SovXov avrov • 
 
 43 /cat i^rjyayev rov Xaov avrov iv ayaXXtao’et, 
 /cat rot's* inXcKrovs avrov iv ev(f)po<rvvr]. 
 
 44 /cat ed(OK€v avrols \(opas iOvcbv , 
 
 /cat novovs Xacdv iKX-qpovoprjcrav , 
 
 4S 07ra)s* av (fivXatjcoo'iv ra $iK.aiG)para auroo, 
 
 /cat rov vopov avrov iK^rjrrjcrcoo-LV. 
 
 37 
 
 38 
 
 39 
 
 40 
 
 4 1 
 
 42 
 
 43 
 
 44 
 
 45 
 
 PE' 
 
 A XXtjXovlcl. 
 
 ' E^opLoXoyelcrOe ra> icvplco, ore xprjcrros , 
 on ets* rov alcova ro eXeos avrov . 
 
 CV 
 
 (CVI) 
 
 2 rts* XaXrjaei ras dvvacrreias rov Kvpiov , 2 
 
 aKovcrras TroLrjo'ei 7 Tciaas ras alviveis avrov ; 
 
 3 paKapioL ol (ftvXcKraovres Kpicriv /cat rroiovvres ducaioo'vvTjv iv 3 
 7ravri /catpa). 
 
 4 pvrjo'SrjrL rjp cov, Kopte, ev r# evdoKta rov Xaov c rov, 4 
 
 f 7r la’Kcxj/'ai rjpas iv r<3 aoorTjpLCp troo, 
 
 KART 37 acr 0 eva/v] pr 0 R c - a (ras R c - b ) T 38 0 0 o/ 3 os] om 0 R 39 ve</>eX?7v] 
 v€<peXr) R* (-X77V R c,a ) | om aurots 2 0 R* (hab avrovs R c * a ) T 41 5tc- 
 
 p^ev T | epvrjaav T | irorapoLS ART 42 too ay. bis scr R* 43 eyXe/c- 
 rous B* (e/cX. B b ) | om avrov 2° A 44 e/cX^povopT/aav] KareKXrjpovoprjcrav 
 
 R c - a (e/cX^p. R c - b ) AT 45 tKfyrrjaovaiv AR — Stich 89 BRAR 90 T 
 
 CV 1 XP 7 7°’ TOS ] os SU P ras A a 2 bvvaanas RT | aKovara X | aiveais RA 
 4 e7ri(T/cei//at] pr /cat R 
 
 356 
 
'RAAMOI 
 
 cv 17 
 
 5 5 ro 0 Ibel v ev rfj x prj&TOTrjTi rd>v e/cAe/croov o’ov , B 
 
 tov ev<fipav6rjvcu iv Trj evffipoo-vvrj tov eSvovs c rou, 
 tov € 7rcuv€icrflcu peril rfjs tcXrjpovoplas (TOV. 
 
 6 6 rjpapTopev pera rcov Trarepcov fjpcov, 
 
 rjvoprjfrapev, rjdiKrjcrapev’ 
 
 7 7 * oi 7r arepes rjpcov iv Aiyv7TTcp oi) crvvrjKav ra Oavpacrid (rov, 
 
 /cat ovk. ipvrjo-Qrjcrav tov rrXrjdovs rov iXeovs croi>, 
 
 /cat irapeni<pavav avafialvovTes iv rfj ipvdpa SaXacrarj. 
 
 8 8 /cat €(T(0(T€V O.VTOVS €V€K€V TOV OVOpCLTOS CIVTOV , 
 
 tov yvooplaai ttjv dwaarelav avTov • 
 
 9 9 /cat, iireTiprjaev Trj ipvOpa SaXdo-crrj /cat i£r)pdv6rp 
 
 /cat codrjyrjo-ev avTovs iv afivaarcp co? ev iprjpar 
 
 10 10 * * /cat eircocrev avTovs it c x €i P^ v pi(rovvT<DV> 
 
 /cat iXvT pdxjcLTO avTovs itc ^etpo? i^Spov' 
 
 11 "/cat itcdXv\js€v vdcop tovs 6 Xl( 3 ovtcis avTovs , 
 
 ets e’£ clvtmv ov% in reXel(j)dr]. 
 
 12 12 /cat iirLarevcrav iv rots* Aoyots avTov , 
 
 /cat fjvecrav ttjv alvecriv avTov. 
 
 13 13 * * irax wav, irreXaSovTo tcov epycov avTov , 
 
 V7T€p€LVaV TTJV (3ovXr)V CIVTOV * 
 
 14 14 /cat irreSopijo-av imSopiav iv 77/ iprjpco, 
 
 /cat iireipaorav tov 6ebv iv avvdpco. 
 
 15 15 /cat edcoicev avrois to aiTrjpa clvtcq v, 
 
 teal i£a.7r€CTTeiXev TrXrjcrpovrjv els ttjv yjTV^Tjv avTcov. 
 
 16 16 /cat Trapdopytcrav Moovcrrjv iv Trj TrapepfioXfj 
 
 /cat *A apoov rov ay tov Kvpiov 
 
 17 17 rjvoL^Orj rj yrj /cat /careVtev Aa#av, 
 
 /cat itcdXvyf/ev irrl ttjv crvvaycoytjv *A/ 3 etpd>v 
 
 5 yuera ttjs KXrjpovopias ] ev ttj KXrjpovopca bs* {jiera ttjs KXrjpovopua [sic] bs c * a ) b*ART 
 
 7 om /cat i° RAR^ | irapaviKpavav R* (7rayoe7r. R 1 ) | ava/3atvovras R | epv0a 
 
 A* (superscr p A 1 ) | daaaarj T* (superscr A T 1 ) 8 dwacrnav RT 9 eire- 
 
 Tcprjcrev] e 2° sup ras A b | eprjpio ] pr ttj R* 10 x eL P 0}v ] X €L P 0S ART | 
 
 pivovvTuv (puaovvT rescr R 1 )] pucrovvTos R ca ART | ex^pov] ex®puv R c * a 
 
 11 om /cat AT 12 emaTevcrav] rjTriaTrjcrav R | ev tols Aoyots] tw Xoyoj 
 
 R ca | rjvecrav ] r)<rav R c * a T | ttjv aiveaiv'] ras cuveaeis R 13 eraywev R* 
 
 (-vav R a ) 15 to aLTTjpa] ra atr^/tara R | om /cat 2 0 AT | e^onreareLXev 
 
 (e^cnroVT. A)] eicrrjyayev R | ttjv t^vx^v] ra? \f/vxas b< ca ART 16 Man tenjv 
 
 (Mcocr. A)] pr rov bsAT | om /cat 2 0 bs ca AT | Aapa/v] pr tov K* (om b^ c * a ) 
 
 AT 17 TjvvxOri bb | crvvaycoy^v] erv sup ras A a? 
 
 357 
 
cv 18 
 
 'J'AAMOI 
 
 (B) («) 
 
 IB 
 
 KART 
 
 18 /eat e^€KavSrj 7 ri>p iv rfj crvvaycoyfj avrcbv, 18 
 
 /eat (f>Xo£ KaricpXe^ev apaprcoXovs. 
 
 19 Kal € 7 TOLT](rav pbcr^pv iv Xc oprj/ 3 , 19 
 
 /eat TTpocrcKvvqo'av rcS yXvTrrcb’ 
 
 20 k at rjXXa^avro rrjv bo£av avrcbv 20 
 
 iv opoicbpan po (r%ov ecrOovros x®P TOV ' 
 
 21 i 7T eXdSoVTO TOV 6cOV TOV CTCD^OVTOS CLVTOVS , 21 
 
 rov 7 roir](ravTos peyaXa iv Alyvnrco , 
 
 22 Savpacrra iv yfj Xap k at cfrofiepa iir\ OaXdaro-rjs ipvOpas . 22 
 
 23 Kal eiirev tov i^oXeSpevcrai avrovs , 23 
 
 el prj Mcovcrrjs 6 e/cXf/croy avrov 
 eo-rr) iv rfj Opavcret ivonriov avrov, 
 
 Tov an o err pity at cnro Svpov bpyijs avrov 
 rov prj i^oXeSpevarac. 
 
 24 <al iffovdevcocrav yrjv imOvprjr-qv, 24 
 
 teal ovk inicrTevcrav rco Xoycp avrov • 
 
 25 /eat iyoyyvcrav iv rols (rKrjvcbpacriv avrcbv , 25 
 
 ovk elo’rjKOvcrav rijs tycovrjs K vpiov. 
 
 26 feat inrjpev rrjv X €L P a a brov avrols, 26 
 
 rov KarafiaXelv avrovs iv rfj iprjpcp,^ 
 
 27 /eat rov KarapaXe'iv ro enr eppa avrcbv iv rots e'Ovecriv 27 
 
 /eat dia(TKop 7 rlo‘aL avrovs iv rals ^copat?. 
 
 28 /eat ireXecrflrjcrav ra> BeeXtyeyc op, 28 
 
 /eat efpayov Over las veKpcbv 
 
 29 /eat napeo^vvav avrov iv rols inLrrjdevpacTLV avrcbv, 29 
 
 /eat iTrXrjSvvSrj in’ avrovs rj tttcdctls. 
 
 30 /eat eoT77 ^>ti/ee? /eat i^iXacTaro, 30 
 
 18 om /eat 2 ° KART 19 Xco(3r](3 R vld 20 avrcov] avrov K c - a 
 
 ART | eaOiovros RT (ate#.) 21 rov 0eov ] iev K* 0v K ca AT rov 6eov 
 
 R* | <7o>£o/'tos] pveravros (sic) R* | avrovs ] avrov R | peyaXa] peyaXeia A 2 R 
 22 Oavpaaca K c - a (-<rra K c - b ) ART | om /cat KART 23 eyXeicros B* 
 
 (e/cX. B ab ) | rrj dpavcrei ] om rrj K* (hab K c a ) | rov ai roerrp.] rov prj anoarp. 
 K* (om prj K c * avid ) | a7ro dvpov opyrjs] rrjv opyrjv K*R* rov 0. K c - a vid AT | 
 €^oXedpev(TaL] + avrovs ART 24 om /cat 2 0 KART J eTnarpevoav K edit 
 
 25 eyoyyv^ov R 26 avrocs ] eir avrovs ART | eprjpco ] eprj.. B* po 
 
 praeter lineas subscr B ? : deest B* usque CXXXVII 6 27 om /cat 2 0 
 
 T | dLaaKopTLcrai (-ae A)] a i° sup ras A a 28 Ovaiav R 29 napo- 
 
 £vvav] TrapeTTLKpavav R* | err] ev ART | ai/rous] avrocs K ca ART 
 
 358 
 
*AAMOI 
 
 cv 43 
 
 Kcu eKOiraaev rj Spavcrcs' 
 
 31 31 Kai eXoylcrSr) avrco els hiKaiocrvvqv 
 
 els yeveav Kai yeveav ec os rov alcovos. 
 
 32 32 icai 7 rapcopyicrav icfi vdaros ’ AvrLXoylas , 
 
 KCU €KCIKG) 6 tJ Me overijs St’ avrovs , 
 
 33 33 ort irapeTTiKpavav to nvevpa avrov, 
 
 kcu diecrreiXev rols \ eiXeoriv avrov. 
 
 34 34 ovk e^coXeSpevcrav ra eOvrj a elirev Kvptos , 
 
 35 35 kcu eplyrjaav ev rols eSvecnv 
 
 Kai epaSov ra epya avrcov 
 
 36 36 Kai edovXevcrav rols yXvvrrols avrcov , 
 
 Kai eyevrjOrj avrols els o-KavftaXov 
 
 37 37 Kai edverav rovs viovs avrcov 
 
 Kai ra? dvyarepas avrcov rols daipovlois, 
 
 38 38 Kai €^e\eav alpa aScoov, 
 
 alpa via) v avrcov Kai Svyarepcov 
 edverav rols yXvrrrols Xavaav 
 
 Kai e<fiovoKTovr) 6 r) rj yr/ ev rols alpacriv , 
 
 39 39 Kai epidvdr) ev rols epyois avrcov 
 
 Kai eTTOpvevcrav ev rols eTrirr)$evpacriv avrcov. 
 
 40 40 Kai oopyicrSrj dvpco Kvpios eVi rov Xaov avrov , 
 
 Kai e/ 38 eXv£aro rrjv KXrjpovoplav avrov • 
 
 41 41 Kai TrapebcoKev avrovs els xelpas edvcov , 
 
 Kai eKvplevcrav avrcov oi picrovvres avrovs • 
 
 42 42 Kai eOXiyfsav avrovs oi e^Spol avrcov , 
 
 Kai eraneLvcodrjcrav vno ras xelpas avrcov. 
 
 43 A 3 7 rXeovaKis eppvcraro avrovs , 
 
 avrol Se Trapes LKpavav ev rfj / 3 ovXrj avrcov , 
 Kai eraTTeLvcoS-qcrav ev rals avoplacs avrcov. 
 
 32 7 ra/)wpYt< 7 at'] + auro^ fc\ c - a ART | e 0 ] e 7 rt A 33 rots xetAecnz'] pr ep ART 
 K c,a ART 34 e^oXedp. T | Kuptos] + avrois R ca ART 36 eicrKavdaXov A 
 33 edverav] cov edvov fcs c * a cov edverav AT /cat edverav R | ecpovoKrovrjdj ?] eepo- 
 voKTTjVTjdr} fcs * ( eepovoKrov . R 1 ) ovoktovt] sup ras A a ecpovoKrrj (? -Kdrj) R vld I 
 a t.pa<TLv] + avrcov A 39 om Kai e piav d 77 ... avrcov 2 0 A (not adscr A ?m £) | 
 
 epiavdrj] + 77 yrj R* 40 cttl] eis R* 41 edvcov] exdpcov A* (sup 
 
 ras) 42 drjaav vtto ras x eL P as sup ras A a 43 epvcraro T | 
 
 TrapeiriKpavav] + avrov R ca ART 43 — CVI 2 ev rrj (3ovXrj...exdpe)v 
 
 rescr R a (periit R*) 
 
 359 
 

 ART 
 
 CV 44 
 
 'I'AAMOI 
 
 44 /cat ’idev iv ra) SXLfieerOai avrovs , 44 
 
 iv roS avrov eiaaKOvcrai rrjs derjcrecos avr<dv 
 45 /cat ipvrjo-drj rrjs btaSrjKTjs avrov , 45 
 
 /cat perepeXrjSrj Kara to 7 rXrjflos rov iXiovs avrov , 
 
 46 /cat edaxev avrovs els oiKTLppovs 46 
 
 ivavriov rravrcov aixpaXtorKravrcov avrovs. 
 
 A7 crfocrov rjpas , Kvpie 6 Seos rjpoov, 47 
 
 /cat imcrvvdyaye rjpas e/c rcdv i 0 v<dv, 
 rov iijopoXoyrjo’ao’Oai, rai ovopan r<a ayico <rov , 
 rov ivKav^aaSaL iv rfj aivicrec aov. 
 
 48 evXoyrjros Kupto? 6 Seos ’I aparjX 48 
 
 airo rov al&vos ko.l coos tov alcovos * 
 
 /cat epet 7 ray 6 Xady TeVotro. 
 
 44 t 5 ey] + /cs AR b ^ vid ^T | rrjs derjae ws] ras derjaeis R a 45 om avrov i° 
 A* (hab A a < m 2)) | perepeXrjdr]] pr ras 1 lit (e ut vid) A 46 oLKreippovs 
 
 A | evavnov] evoomov R a | aixP^Xunaavruv] tojv atxpaXwrtcr. A tojv aixpa- 
 Xojrevcravrojv R a T 47 rjp as lie 0 6s rjpojv sup ras et in mg A a (om rjpas 
 
 A*) | <rov tlo ayioi) AT 48 6s (sic) A j Iopa^X] pr rov R a | 7 evoLro] 
 
 + 7 evoLTo AR avidb T — Stich 100 X 104 AT (68 R*) 
 
 360 
 
'PA AM 01 
 
 CVI 14 
 
 CVI 
 
 (CVII) 
 
 V 
 
 PF' g 
 
 AXXrjXovid. 
 
 1 'Et-ofioXoyeiarOe raj Kvplcp , on ^p^o-ros, 
 
 otl els rov alcova to eXeos avrov. 
 
 2 2 elrrarcocrav 01 XeXvrpcopivoi in to K vpiov, 
 
 oils iXvrpcocraro eic x €L P° s ix^pov. 
 
 3 3 ck rcov xcopcov ( Tvvrjyayev avrovs , 
 
 anb avaroXcov Kai dvcrpcov kcu fioppa Kai BaXacrcnjs. 
 
 4 ^i^XavYjOrjcrav iv rrj iprjpco iv avvdpco, 
 
 obov iroXiv Karoi Krjrrjpiov 00 % evpov' 
 
 5 ^ireivcovres Kai diyf/covres, 
 
 rj y/svxV avrcov iv avrois iijiXnrev. 
 
 6 6 /cat €K€Kpa£av rrpos K vpiov iv raj BXifiecrSai avrovs , 
 
 Kai iK rcov avayKco v avrcov ippvcraro avrovs' 
 
 7 7 Kai iobr)yr)(T€v avrovs els odov evBelav 
 
 rov 7 ropevBrjvai els iroXiv KaroiKrjrrjpiov. 
 
 8 8 i^opoXoyrjcrdo'Scocrav raj Kvpico ra iXirj avrov 
 
 Kai ra Savpacria avrov rols viols rcov dvSpdnrcov , 
 
 9 9 ort ixopraaev yj^vx^v Kevrjv, 
 
 Kai yj^vx^v neivcocrav iveTrXrjcrev ayaBcov. 
 
 10 10 KaSrjpevovs iv (TKorei Kai crKia Savarov , 
 
 7re7redrjpivovs iv rrrcoxla #cat iv cridrjpco- 
 
 11 JI ort TrapeTTiKpavav ra Xoyia rov Beoi ), 
 
 Kai tt)v [SovXrjv rov vif/larov irapco^vvav' 
 
 12 12 Kal iraTrelvdyOrj iv K07rois tj Kapbla avrcov , 
 
 rjcrBevrjo'av Kai ovk r/v 6 (3orj6cov. 
 
 13 13 <al iKeKpatjav Trpos Kvpiov iv raj OXifieoSai avrovs , 
 
 Kai €K rcov avayKcov avrcov ecrcocrev avrovs * 
 
 14 14 Kai i^rjyayev avrovs iK cr kotovs Kai iK cr Kids Savarov , 
 
 Kai rovs dea-povs avrcov diepprj^ev. 
 
 CVI 1 — 2 rescr R a 2 Kipta? R a | exOpov] ex^pw fcs c - a 3 e/c] pr ART 
 Kai K ca T 4 7 roXiv] iroXeios R c a ART 5 etjeXenrev AT 6 epvaaro 
 AT 8 rots iuois] om rots R 9 Kevrjv] Kaivrjv Trevrjv R* vld . ( K ev. R a ) 
 
 10 om ev 3 0 R c a ART 11 rov 6eov ] K vpiov R 12 rjaOevrjcrav] pr Kai A 
 14 e^rjyayev] udrjyrjaev R | e/c i° R c a (ev K*) | om ck 2° ART 
 
 361 
 
CVI 15 
 
 ¥ A AM 01 
 
 H 15 i£opoXoyrjcrdcrBcocrav ra> Kvpico ra iXirj avrov 15 
 
 Kal ra Bavpacria avrov rols viols rcov avBpconcov, 
 j6 on avvirpiy/rev TrvXas \ a ^ K ay, 16 
 
 <al po^Xovs cribrjpovs crweicXacrev. 
 
 17 dvreXa{ 3 ero avrcov i £ odov avopias avrcov , 17 
 
 Sia yap ray avopias avrcov irarreivcoBrjcrav . 
 
 18 7 rav ftpcopa i( 38 eXv£aro rj yjrvx^J avrcov , 18 
 
 Kal rjyyicrav ec os rcov rrvXcov rov Bavarov. 
 
 19 Kal €K€K.pa£av 7rpos K vpiov iv rco BXi( 3 ecrBai avrovs , 19 
 
 Kal eK twj/ avayKcov avrcov ecrcocrev avrovs , 
 
 2 °d7reVreiXev roz/ Xoyov aoroO Kal lacraro avrovs , 20 
 
 Kal ippvcraro avrovs iic rcov diacpBopcdv avrcov. 
 
 21 i^opoXoyrjcracrBcocrav rep Kvpico ra iXirj avrov 21 
 
 Kal ra Bavpacria avrov rols viols rcov dvBpcorrcov, 
 
 22 Kal Bvcrarcocrav Bvcriav alvicrecos , 22 
 
 Kal i^ayyeiXarcocrav ra epya avrov iv ayaXXidcrei. 
 
 23 ol Karaftalvovres els rrjv BaXacrcrav iv rrXolois , 23 
 
 rroiovvres ipyacrlav iv vdacri 7roXXols , 
 
 24 avroi eidocrav ra epya K vpiov 24 
 
 Kal ra Bavpacria avrov iv red fii >Bco. 
 
 25 et 7 rev, Kal ecrrrj 7 rvevpa Karaiylbos , 25 
 
 Kal vyj/cdBrj ra Kvpara avrrjs * 
 
 26 dvafialvovcriv ecos rcov ovpavcov, 26 
 
 Kal Karafialvovcriv ecos rcov afivcrcrcov’ 
 tj 'v/^^X 7 ) civrcov iv kokoIs irrjKero , 
 
 27 irapa^Brjcrav, icraXevBrjcrav cos 6 peBvcov , 27 
 
 Kal rracra rj crocjola avrcov KarerroBrj. 
 
 28 Kal iniKpaijav repos K vpiov iv red BXlftecrBai avrovs , 28 
 
 Kal 6 k rcov avayiecdv avrcov i^rjyayev avrovs , 
 
 29 Kal ecrrrjorev xaraiylda avrrjs , 29 
 
 Kal icrlyrjcrav ra Kvpara avrrjs' 
 
 30 Kal evcfopdvBrjcrav on rjcrv^acrav, 30 
 
 ART 15 Kai ra] Kara R* (item 24 ) 16 avj'eKXaaej'] crvveOX acrev AT 17 av- 
 
 rwv i°] aurous R 20 epvcraro T 22 tfi/aarcoo-av] + ai/rw AT 23 om 
 ecs R* (hab R a ) | r^p ^aXaa-aa^] om r? 7 v RT | rroiovvres ] pr 01 A a? | vdacriv 
 RT 24 et5o<rav] etcW X c a t5oi/ AT | K vpiov] pr rov R* | rco fivdeo] om 
 
 rco R* 27 ecaXevdrjcrav ] pr koli fcs ca R 29 ecrrrjcrev tcaraiyida avrrjs] 
 
 erreriprjaev (+rrj R) Karaiyidi nai earrj eis avpav bs ca R errera^ev rrj Karaiyidi 
 Kai ecrrrj eis avpav AT 30 rjvcppavOrjcrav AT | rjavx^civ] rjav sup ras A a? 
 
 362 
 
SPAAMOI 
 
 cvir 2 
 
 evil 
 
 (CVI1I) 
 
 Kai codrjyrjcrev avrovs empeXia OeXrjparos avrov. H 
 
 31 31 e^opoXoyrj(rd(TB(0(rav to) Kvpico ra eXerj avrov 
 
 Kai ra Bavpacria avrov rols vio 7 s rcov avOpdorroov^ 
 
 32 32 vyfrco(rdrooaav avrov iv eKicXrjo’iais A aov, 
 
 Kai iv KaOidpais n pecrftvrepcov alvecrdroio-av avrov. 
 
 33 33 e 0 ero rr orapovs els eprjpov , 
 
 #cai e£o 8 ovs v 8 arcov els 8 l\J/av, 
 
 34 3 A yr)v Kap 7 ro<f) 6 pov els aXprjv , 
 
 a no KaKias rcov KaroiKOvvrcov ev avrrj. 
 
 35 35 eBero eprjpov els Xipevas vdarcov, 
 
 36 36 Kai KarcoKicrev e<el rreivvovras , 
 
 Kai (Tvvearrjaavro ttoXlv K.aroiKe(Tias y 
 
 37 37 Kai ecnreipav aypovs Kai efpvrevo-av aprreXcovas, 
 
 Kai erroirjerav Kaprrov yevrjparos. 
 
 38 38 Kai evX oyrjcrev avrovs Kai enXrjBvvBrjaav (r(j) 68 pa, 
 
 Kai ra Krrjvrj avrcov ovk eapLKpvvev . 
 
 39 39 Kai ioXiycbSrjo'av Kai eKaKCoSrjcrav 
 
 ano BXl\f^eoos kokcov ko! odvvrjs. 
 
 4 0 A °e£exv 6 r) etjovdevcoo-Ls err' ap^ovras, 
 
 Kai € 7 r\dvrjcrev avrovs ev a( 3 drco Kai ov% 68 ( 3 . 
 
 41 41 Kai e^orjOrjaev 7 Tevrjn eK v-rcD^las, 
 
 Kai eSero cos irpofiara narpids. 
 
 42 A 2 oyf/ovrai evBels Kai evffipavSrjcrovrai , 
 
 Kai 7 racra dvopia epcjopaijei ro (rropa avrrjs. 
 
 43 43 r/y (Tocfros Kai (fivXdfjei ravra , 
 
 Kai avvijcrovaiv ra eXerj rov tcvplov; 
 
 PZ' 
 
 ’05^ xpaXpov r<p Aaveid. 
 
 2 2< ’EroLprj rj <ap 8 la pov, 6 Seos , eroiprj fj Kap 8 la pov , 
 acropai Kai ^aXco ev rrj 8 o£r] pov * 
 
 30 eTTi^eXia] 67rt Xtpeva R ca ART | aurou] avrov R 32 eKKXrjaia ART 
 
 & ca AT | KaOebpa R ca T j rrpea^vrrjv {? rev) R 33 e£o5ous] diegodo vs 
 
 ^ c a ART 34 om kclklcls R* 35 Ai/xez/as] Xcpvas ART | vdarov] 
 
 + kcu yrjv avvdpov ets dieljodovs vdarov R c a AR 1 T 36 KaroKivev (-Krjvev 
 
 A*)] Karev Krjvoaev R* | ttoXlv] rroXets R c - a ( vid >ART 38 evprjKpvvav A 
 
 40 apxovras ] + avrov AT j ou% o3w] ovk ev odo R* 41 e/c] airo R* 
 
 42 ep<ppai;7) T | ro cro^a] om ro A 43 0 uAa£ei] vvvrjvec R* — Stich 
 
 83 87 A 86 T (79 R*) CVII 1 codrj \jyaXpov] xf/aXpos A 2 avo- 
 
 pai T | pov 3 0 ] + e^eyepdrjTL (e^rjy. R c - a ) rj bo£ a pov fcs ca T 
 
 3 6 3 
 
evil 3 
 
 'RAAMOI 
 
 
 ART 
 
 3 iycp6rjTi, yjsaXTrjpiov k at KiBapcr ii'cycpSrjcropai opSpov. 3 
 
 4 i£opoXoyr)(ropaL croi iv Xaol?, K vpic, 4 
 
 /cal yjraXco (tol iv cSvcctiv 
 
 5 otl peya inavco tcov ovpavcov to cXcos aov , 5 
 
 KOL CCOS TCOV V€(j)cX<DV 7] dXrjOcid (TOV. 
 
 6 v\IacoOtjtl €tt\ tovs ovpavovs , 6 dcos, 6 
 
 /cal €7TL ndcrav TTjv yrj v rj do£a crov. 
 
 7 ottcos av pvcrScocTiv oi ayaTrrjToi o*ov, 7 
 
 cr(d(rov rfj 8c£ia c tov /cal inaKovvov pov. 
 
 8 d 6cos cXaXrjcrcv iv too ay Lop avTov 8 
 
 c Y\f/oo6r](ropaL /cal biapcpico IjLKipa, 
 
 KCLI T 7 ]V KOlXada TCOV (TKTJVCOpaTCOV i KpCTpTJCTCO. 
 
 9 ipos icTTLv TaXaad , /cal ipos iaTiv MavacrcrT /, 9 
 
 /cal *E (fopacp dvTLXrjpyj/LS Trjs KcfpaXrjs pov 
 * lovdas fiacnXcvs pov , 
 
 IO Mooa /3 Xcftrjs Trjs iXnidos pov 10 
 
 677 "! TT)V 'idovpaLav i<T€Vcd TO V7Todr]pd pov , 
 e/zol ot dXX6(f>vXoL vncTayijcrav. 
 
 11 tls and^ci pc els ttoXlv 7T 6 pco^r/s ; 11 
 
 rts odrjyrjcrci pc ccos tt)s *1 dovpaLas; 
 
 72 ovxi (Tv , 6 0 eos*, 6 dneoerdpevos rjpas; 12 
 
 /cal ou^l i^cXcvcrrj, 6 6cos, iv tols dvvapccnv fjpcov; 
 
 13 80s T] piv ( 3 or) 6 ct.av e/c #Xn//“ea)£, 
 
 /cal paTaia crcoTrjpLa avOpconov. 
 
 1A iv ra) #ea) 7roir](Topcv bvvapiv , 
 
 /cal avTos i£ov8cv(bcrci tovs ix^povs rjpeov. 
 
 PH' 
 
 Ets to reAos* T(p Aaveid \f/a\pos. 
 
 'O 6cos , tt]v a’Lvco-Lv pov pr] napa(TL(omr](Trjs m 
 
 2 otl erTopa apapTcoXov /cal (TTopa 8oXlov in' ipc rjvoLx@rp 2 
 
 3 e7ep#?7Tt] c^cycpdrjTi & ca ART 4 om /cat R ca ART 5 peya] epe- 
 7 aXvvdrj R | ciravoo] ccos R 8 vx/scoOrjcropcu] ayaXXtaaopai R | aKrjvoopaToov] 
 <tkt]v(ov ART | CKpcTpyjaco] dLapcTp^au ART 9 TaXaaS] d sup ras A a | 
 
 Mavacra’rjs ART | l&cppep (? R) T | avTLXrjpxj/Ls] KpaTcuwcns R | fiacriXcvs pr 0 R 
 10 cktcv 10] cmpaXco R c ’ a AT | ot aXXocpvXoL ] 0111 ot R ca ART 11 ana^rj T j 
 tls 2 0 ] pr 77 R ca ART | odrjyrjcrr) T 12 2 0 ] ovk bs c - a ART | om 0 3 0 R* 
 
 13 (3or)0LCLV AT 14 TTOL7)(T(OpCV AT | C^OvdcVLOCTTJ T | CxOpOVS 7]p(Ov] 0 Xl- 
 
 povTas rjpas A 1 — Stich 27 R 29 A 28 R 30 T CVIII 1 xf/aXpos too 
 
 A. ART 2 tjvolxOv] ol sup ras A a 
 
 364 
 
 CVIII 
 
 (CIX) 
 
¥AAMOI 
 
 CVIII 1 6 
 
 eXaXrjcrav kclt ipov yXcdacrjj boXia' K 
 
 3 2 3 * /cat Xoyois pio’ovs eKVKXcoaav pe, 
 
 /cat iTro\epr)crdv pe bcopeav. 
 
 4 A avrl rov ayarrav pe evbiefiaWov pe , 
 
 €ya> Se npocrevxdprjv 
 
 5 5 * /cat eSevro /car’ ipov kcikci avrl ayaScov, 
 
 Kal picros avrl rrjs ayarrYjo-ecds pov. 
 
 6 6 KardcrTrjcrov in' avrov apaprcoXov , 
 
 /cat biafioXos arrjrco ck betjicov avrov' 
 
 7 7 * eV rco Kplvecrdai avrov ii~e\6oi KarabebiKao-pivos, 
 
 Kal t] 7r poo‘€v\rj avrov yevecrdco eis apapriav. 
 
 8 ^yevrjOrjrcoaav ai rjpepai avrov oXiyai , 
 
 /cat rrjv inio-Konrjv avrov \a( 3 oi erepos- 
 
 9 9 y€vr)6r)rcocrav oi viol avrov op(f)avoi , 
 
 /cat f) yvvrj avrov XVP a ' 
 
 xo 10 (raXevopevoi peravacrrrjrcoo-av oi viol avrov /cat inairijadrcocrav , 
 eKfiXrjSrjrcDcrav £k rcov oiKonebcov avrcov. 
 
 11 11 /cat i^epawqerdrco bavicrrrjs 7 ravra 6(ra vnapx^i avrcp' 
 
 biapnacrarcocrav dXXorpioi navras rods novovs avrov * 
 
 12 ™ p*l vnap^arco avrco dvr iXrjpn rcop, 
 
 prjbe yevrjdrjrco oiKrippcov rots opcpavois avrov • 
 
 13 'lyevrjSrjrco ra reKva avrov els itjoXeOpevcriv, 
 
 iv yevea pia i^aXei(j)Sr)rco ro ovopa avrov. 
 
 14 14 avapvrjcrSeirj rj apapria rcov naripcov avrov evavri K vpiov, 
 
 /cat f) apapria rrjs prjrpos avrov pr) i^aXeicfiSeir)- 
 
 15 ^yevr)Sr)rcoorav evavri K vplov bid n avros, 
 
 Kal i^oXeSpevOeir) e/c yrjs ro pvrjpocrvvov avrcov. 
 
 16 l6 dv6' cov ovk ipvrjcrSr) rov noirjcrai eXeos, 
 
 Kal Karebico^ev nevrjra /cat nrcoxov 
 
 Kal Karavevvypevov rfj Kapbia rov Savarcocrai. 
 
 2 7 Xcocrcrav boXiav R 4 evdia[ 3 aXXov (evdiefi. R 1 ) | 7 rpoaevxoprjv] ART 
 
 TrpoarjuxopTjv AT 7 rpoaevxopai R 5 /ca/ca] 7 rovrjpa R 8 Aa/3ot] 
 
 Xafierco R 9 ot vioi] om ot R 10 ot i/tot] om ot R | om avrov R 
 
 11 om /cat K c - a A* (hab A a ) RT | e^epevvrjaarco RT | diapnacrarcoaav] pr 
 
 /cat AT | om navras fcs c - a AT | ai jtov] v sup ras A a? 12 oiKreippiov A j 
 
 opcpavois ] pr <po( 3 ovp (sic) punctis et uncis improb R 1 13 e^aXeicpdrjrco] 
 
 e^aXicpOnj R c - a T (-00e irj) \ avrov 2 0 ] avrcov R 14 apapria i°] avopia & ca ART 
 
 15 evavri] evavnov K ca AT | e^oXdp. T* (e^oXedp. T 1 ) | avrcov] avrov AR 
 
 16 epvrjaOrjaav RT | rov noirjcrai] om rov fc$ ca T | Karebico^av RT | irevrjra] 
 
 pr a vov fc< ca ART | Karavvypevov R | post Oavarcocrai ras 2 vel 3 litt A ? 
 
 365 
 
CVIII 17 
 
 *AAMOI 
 
 17 ko\ rjyairrjcrev Karapav , Kal rj£ei avrco’ 17 
 
 Kal ovk rjSeXrjcrev evXoyiav , kci'c paKpvvSrjcrerai an' avrov. 
 
 lS Kal €V€$V(TClTO KCLTCLpCLV 0)9 IpariOV , 18 
 
 Kai elcrrjXflev cos vbcop els ra evK ara avrov 
 Ka'i cos eXaiov ev rols ocrreois avrov- 
 19 yevij 6 rjrco avrco cos ipanov 6 7 repiftdXXerai, 19 
 
 Ka\ cocrel £ covrj rjv bid navros £dovvvrai. 
 
 2 °rovro ro epyov rcov evbiaftaXXovrcov pe 7 rapd Kvplco 20 
 
 Kal rcov XaXovvrcov novrjpa Kara rrjs yj^v^rjs pov. 
 
 21 Kal crv, Kvpie Kvpie , noirjcrov per epov eXeos eve<a rod ovo- 21 
 paros crov, 
 
 on xpijcrrov ro eXeos (rov, pvcrai pe- 
 22 on TTrco^os Kal nevrjs eyco elpi, 22 
 
 Kal tj Kapbla pov rerapaKrai evros pov. 
 
 23 cocrel crKLa ev rco eKKX'ivai avrrjv avravrjpeOij, 23 
 
 e^erivdxBrjv , cocrel aKplbes. 
 
 24 r a ydv ara pov rjcrSevrjcrav an 6 vrj arias, 24 
 
 Kal rj crapf; pov tjXXokoBtj bi eXaiov. 
 
 25 Kal eyco eyevrjBrj v oveibos avrols’ 25 
 
 e’lbocrav pe, ecrdXevcrav KecpaXas avrcov. 
 
 26 ( 3 otj 6 t)(t 6 v pot, Kvpie 6 Beds pov, 26 
 
 crcoarov pe Kara ro peya eXeos croir 
 27 Kal yvdorcocrav on rj %elp a-ov avrrj, 27 
 
 Kal crv, Kvpie, enoirjcras avrrjv. 
 
 28 Karapaaovrai avrol, Kal crv evXoyrjcreis- 28 
 
 ol enavicrravopevoi poi alor^vvSrjrcoo'av, 
 
 6 be bovXos crov evcfipavBrjarerai. 
 
 29 evbvcrdo-Bcocrav ol evbiafiaXXovres pe evrponrjv, 29 
 
 Kal nepifiaXXecrBcocrav alo’xyvrjv cocrel binXoiba avrcov. 
 
 30 e^opoXoyrjcropai ra i Kvpico crcpobpa rco aropari pov, 30 
 
 ART 17 Karapav] a 2 0 sup ras A a 18 eicnrjXde R | coy 2 0 ] coaei AT | cos 3 0 ] 
 
 c ocrei R ca ART 19 {covrj fc$ ca TR] {covrjv R*A | {covvvrai] rrepi^covvvrai R c - a 
 
 ART 20 K vpiov R 21 om eXeos i° R ca A* (hab A a? j R | eveKev 
 
 R ca ART 22 eipi eyco ART | rerapaKrai] erapax^V R 23 eKKXiveiv 
 R | avravrjpedrj] avravrjpedrjv ^ c a RT avravaipeOrjv A 24 vrjareias A I 
 
 eXeov 25 idoaav AT 26 acocrov] pr Kai AT | om peya ^ c - a ART 
 
 28 evXoyrjcnjs T | erraviarapevoi T | aiaxovdrjrcoaav] aiax^Brjcovrac R 
 
 29 pe] poi R | rrepiftaXeadoocrav ART | aiax vvr iv uaei dinXoida (- dav R)] c oaei 
 
 dnrX. aiax- R ca R ws 5nr\. aicrx- AT 30 rco Kvpuo] om rco fc$ c,a | rco 
 
 aropari] pr ev ^ c - a ART 
 
 366 
 
¥AAMOI 
 
 cx 3 
 
 KCll iv fl€(T(0 TToWcDV alviacO UVTOV 
 31 OTl 7Tap€(TTT] €K be^L(OV 7 T6VTJTOS, 
 
 roil craxjai e’/c to> v 3l(okovt(ov ttjv ‘'\'vx r l v pov. 
 
 CIX 
 
 (CX) 
 
 2 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 P0' 
 
 T<p Aaveid xf/aXpos. 
 
 Elirev 6 KvpLOS tco Kvplco pov K aOov e’/c 8e£icov pov 
 
 €(OS av 0(d TOVS exOpOVS (TOV V7T07r68l0V TCOV 7 To 8(OV (TOV. 
 
 2 pafibov dvvdpecos i^arroaTeXel Kvpios e’/c 'Suov 
 k a't KaraKvpUve iv peaco tcov ixOpcov aov. 
 
 3 p€rd aov dpx^] * v VP^P? T V S ftvvapcas (tov, 
 iv rfi Xapirpor-qn tcov aylcov 
 €K yaaTpos irpo ecoa(f)6pov i^eyevvrjad ae. 
 
 A COpO(T€V K VpLOS KO.I OV p€TCip€\r]6r)(T€TCU 
 
 et lepevs els tov alcova Kara rijv ra^iv MeX^ttre'Se/c. 
 
 5 Kvptos it 8e£icov crov avveOXaaev iv rjpepa dpyr/s civtov fiaai- 
 Xets* 
 
 6 Kpivel iv tols eOveacv , 7r\r]p(0(T€L irriopa, 
 avvOXaaei KecfiaXds irr t yr)v ttoXXijv. 
 
 7 e/c x €L P' ( *PP ov * v °d<p Trierai' 
 bid tovto vy/scbaei K€<paXr]v. 
 
 PI' 
 
 CX ' AXXtiXovlol. 
 
 (CXI) a , , 
 
 1 'E^opoXoyrjaopal (rot, Kupte, iv oXrj teapdla pov> 
 
 iv fiovXrj evOelcov /cat crvvay coy fj. 
 
 2 2 peyaXa rd epya Kvplov , 
 
 i^e^Trjpeva els navra ra OeXrjpara avroii • 
 
 3 3 i£opoX6yr]ais /cat peyaXon peireta to epyov aoroO, 
 
 /cat T) diKaioavvrj avTov pevet els tov alcova tov alcovos. 
 
 31 5uokovt(ov\ kcltcl5l(okovt(ov R ca ART — Stich 64 RAR 62 T CIX 1 0 
 KvpLOs] om 0 R 2 dvvapeios] + <rov R | e^airocrTeXei] e^caroaTeXXec R 
 
 + (rot R ca T | 2etwz/ T 3 apxv] P r V R c,a ART | ttj XapTrporrjTi] rats 
 
 XapirpoTecn. R ca T tolls XapirporyjaLV A | a yLCov] + crov R c,a AT j e^eyevvrjcra] 
 eyevvrjaa R ca AT 4 om et AT 5 opyys] pr ttjs R 6 KpLvec ev 
 
 ART] kplvlv R* KpLVL e R c - a vld | 7r Xripoarj T | 7 rrw^ara ART | crvvOXacnj T I 
 yy\v TroXX^] yrjs 7 roXXrjv (sic) R c - a yrjs 7 roXXiov ART 7 7rterat] -f vdcop A | 
 vxj/uarj T — Stich 14 RT 15 A 1 3 R CX 1 evdaov RAT 2 Kvpiov ] pr 
 tov R | etjefrjTrjpeva] e^rjTTjpeva R 3 e^opoXoy'qaeLS RA | peyaXoirpeTTLCL T 
 
 ART 
 
CX 4 
 
 T'AAMOI 
 
 N A pveiav €7rotr)craTO rcov SavpacrLcov avrov , 4 
 
 eXerjpcov kcu olKrippcov 6 KVpios ' 
 
 S TpO(pT]V €$(OK€V Tols (f)o(3ovp€VOlS OVTOVy 5 
 
 pvrjarSrjcrcTaL els rov alcova biaSrjKrjs avrov. 
 
 6 lo")(vv epycov eavrov avrjyyeiXev rw Xaco eavrov, 6 
 
 rov dovvai ccvrois KXrjpovoplav edvcov. 
 
 7 epya x €L P^ v avrov aX^Seta kcu Kpicris’ 7 
 
 TTKTTCLl TTCKTaL al eVToXal CIVTOV , 
 
 8 €(TTr)piypevat els rov alcova tov alcovos, 8 
 
 Tre7roLT]pevaL ev aXrjdela kcll evSvrrjn. 
 
 9 XvrpaocTiv aTrecrTeiXev rep Xaco avrov • 9 
 
 everelXaro els rov alcova diaflrjKTjv avrov' 
 ay lov Ka\ (fooftepov to ovopa avrov. 
 
 J °apxr) crocpias (joofios K vpiov, io 
 
 crvvecns ayaSrj nao'L rols 7tolov(tlv avrrjv 
 fj auvecns avrov pevei els rov alcova rov alcovos. 
 
 PIA' 
 
 AXXrjXovia. 
 
 M aKapios avrjp 6 (foofiovpevos rov Kvpiov , 
 ev rais evroXals avrov SeXei o-cjoobpa' 
 
 2 dvvarov ev rfj yfj ecrrai ro cnreppa avrov , 
 yevea evOelcov evXoyrjSrjcrerar 
 3 8 o£a Kai 7 tXovtos ev rco olkco avrov , 
 
 Kdi rj biKaiocrvvr] avrov pevei els rov alcova rov alcovos 
 4 e^avereiXev ev (TKorei (pcos rols evOecru 
 eXerjpcov Kal olKrippcov Kal biKacos. 
 s XP r ) (TT ° s avr) p 6 olKrippcov Ka\ Kixpcbv, 
 
 olKovoprjaei rovs Xoyovs avrov ev Kplcreu 
 
 ART 4 oLKretppcjv A 5 avrov ] avrov R 6 eavrov bis] avrov R c * a ART | 
 evrjyy eiXev R 7 aXrjOia ts (item 8 ) 8 ar^pLyiaevat R 9 aTreareiXev ] 
 
 -f iks fcs c - a T | diadrjKrjs b\ c - a 10 avveas (-(rets A)] + 5e R c - a (ras R c - b ) | 
 
 Traaiv fc< ca AR — Stich 21 RART CXI 1 aXXrjXovLa] + ttjs eTTKrrpocprjs 
 
 Ayyaiov Kai Za^aptou R + Zaxcq>toi> T | 0e\et] deXrjae t fc\ c,a ART | om crcpodpa 
 A* vid (hab A a? ) 2 eara i ev ttj yr\ R | evOuov fcsT (evdeuov A) 4 e^ave- 
 
 reiXev (seq ras 4 litt [rots ut vid] in A) | evdeatv RT | oiKTecppcov A | 5t/ccuos] 
 + /CS 0 0S A + O KVpLOS R 5 OLKTLppCOv] OL KTCLplOV A (? R) OLKTLpCOV (? R) T | 
 
 OLKOvoprfarj T 
 
 cxr 
 
 (CXII) 
 
 368 
 
'PAAMOI 
 
 CXII 9 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 9 
 
 io 
 
 CXII 
 
 (CXIII) 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 9 
 
 6 ort ets rov aleova ov craXevOrjcrerar 
 
 €LS pVTjpOCTVVOV oliOVlOV eCTTai dlKCUOS. 
 
 7 ano aicorjs irovqpas ov (j)o^7]dr]o-erar 
 
 iroLfiT] r] icapdla avrov eXrrl^eiv in r\ tov Kvpiov. 
 B ecrrrjpiK.rai r) Kapbla avrov , ov (po^drjoreraiy 
 €(OS OV €<fil$T] rovs i^Opovs avrov. 
 
 9 €O‘K0p7rLO‘€V , e8(DK€V TOW TTeVTJCTlV , 
 
 tj dneaioavvr) avrov pevei els rov aleova rov aleovos 4 
 ro Kepas avrov v^eoO^ererai iv bo^rj. 
 
 10 apapreoXos o^rerai /cat opyierdrjereraiy 
 
 rovs odovras avrov (3pv£ei /cat raKrjererai • 
 eTTidvpla apapreoXeov arroXe'irai. 
 
 PIB' 
 
 ' AXXrjXovia . 
 
 Alveire , 7 raides, Kvpiov , 
 alveire ro ovopa avrov. 
 
 2 ea/ ro ovopa Kvpiov evXoyrjpevov 
 airo rov vvv /cat ea>s rot) aleovos 4 
 3 a7ro avaroXeov rjXlov p€XP L $v cr f J '<bv 
 aiveirai ro ovopa Kvpiov. 
 
 A v\jfT]Xbs €7rl rravra ra edvrj 6 Kvpios , 
 
 €7rt roos ovpavovs rj oo^a aoroi). 
 s rts‘ cof Kvpios 6 deos rjpeov ; 
 
 6 ev v\J/i]Xols KaroiKcov , 
 
 6 /cat ra raneiva eefiopeov 
 
 ev r<5 ovpaveo Ka\ ev rfj yrj • 
 
 7 6 eyelpeov arro yrjs irreoxov, 
 
 /cat a7ro Koirplas dvvxj/'cbv 7 re'vr/ra, 
 
 8 rov KaSlcrai avrov perci dp^ovrcov, 
 per a apxovreov Xaov avrov • 
 
 9 o Karoiiel^eov arelpav ev ot/ca), 
 prjrepa reKveov evefipaivopeveov . 
 
 R 
 
 7 rot' /cuptot'] om rot/ ART 8 ov <po(3y0r}<T€Tai\ ov prj ef>oftr)dri R ca AT ART 
 ov prj eraXevOr/ej-erai R | eo/s] pr eroipj] r\ Kapdia avrov eXTrifeiv cttl rov iev R* 
 
 (om R lc - a ) | eepibrj] eiridr} AR vid | rovs ex^povs] pr ei rt R c<a (ras R c - b ) ART 
 — Stichj 23 R 22 ART CXII 1 aiveirai bis RA | Kvpiov ] pr rov AR | 
 avrov ] kv R ca ART 3 aexpi} pr /cat AR | aiveirai R*R vid ] aivairov 
 
 A aiverov R c * a T 8 Aaoo] pr rov R 9 tckvwv ] eiri reKvois R ca AT | 
 
 eveppaivopevrj R c - aedlt eveppaivopevrjv ART — Stich n R 17 AT 16 R 
 
 369 
 
 SEPT. II. 
 
 AA 
 
CX1II I 
 
 *AAMOI 
 
 
 ART 
 
 PI r' 
 
 ' AXXrjXovia. 
 
 ’Ey e£o8(p ’ l(rparjX Alyvirrov , 
 
 o’Lkov I a/c &)/3 €K Xaov fiapfiapov, 
 
 2 eyevr)Sr) f) *1 ov8aia dyiaapa avrov , 
 
 5 l(rpar)X rj e^ovaca avrov. 
 
 3 fj SaAacrcra el8ev na'i ecfivyev, 
 
 6 * lopbavrjs eo-rpacjorj eh rd 07 r/crar 
 4 ra opr) ecrnlprijcrav is Kpioi , 
 
 /cal ol fiovvoi co9 apvia TTpofidrcOV. 
 
 5 tl ecrriv , SaAacrcra , ort e<pvye9; 
 
 /cal cru, 'lopdavr), on dvc-^copr)(ra9 eh rd on taco; 
 
 6 Ta Op1 7, € 0 -KlpTT) 0 -aT€ C 09 KpLOL ; 
 
 7 ano npocdonov K vpiov ecraAevSi) rj yrj , 
 a7ro 7r pocroonov rov Seov Ta/cco/ 3 , 
 s rov crrpe\jsavro9 rrjv nerpav eh Xipva9 v8drcov 
 /cal rrjv aKporopov eh nrjya 9 v8drcov. 
 
 9 prj f)p 7 v, K vpie, prj rjplv 
 
 aXX' rj to) ov opart crov 869 8o£av 
 €7r\ rc 3 eXeei crov /cal rfj aXijSeia c rov. 
 
 10 prj nore eincocriv rd eSvrj 
 
 IIou ecrrLv 6 Seo9 avrcov ; 
 
 J1 o 8e Seo 9 rjpcov ev rco ovpavco avco • 
 eV rots ovpavoh Ka\ err l rrj9 yrj9 
 jrdvra ocra rjfiovXero inoirjarev. 
 
 12 ra €*18(0X0 r<ov eSvoov apyvpiov /cal xP V(T ' iOV -> 
 epya xeipcdv avSpconcov. 
 
 CXIII 
 
 (CXIV) 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 7 
 
 S 
 
 9 (x) (CXV) 
 
 j° (2) 
 
 11 (3) 
 
 12 (4) 
 
 CXIII 1 egodov A | oc/cou] olkol R 2 ij IouSata] om 77 R ca ART | 
 
 Icrpa^X 77 e|oi/crca] I77X e^ovaia A* vld (I77X ecs ei-ovaia [sic] A a ) R vld T 
 3 rj daXacra a] om 77 R | ibev AT | 0 I opdavrj A* (0 I opdavrjs A a? ) Iop5a- 
 vt)s R 4 ws i°] a )<jeL ART 5 rt] + croi R c * a ART | lopdavys R | 
 
 avexuprjaas] earpacprjs R ca A (-(pi) A* -<pr}$ A a ) T 6 ecrKLprrjaare] pr 
 
 on R c - a A a (ra opr) on ecria sup ras) RT | cos] cocrti R c - a ART | Kp(.oi] + Kat 
 ol ( 3 ovvoi cos apvia npofiarcov R c,a ART 8 rrjv nerpav ] om rr)v R 
 
 9 aXrjdia RA 10 ra edvrj] ev rots edvecnv R 11 om avco ev rois 
 
 ovpavois R c - a AT (hab avco ev rco ovpavco R) | ern rrjs yrjs] ev rrj 777 R ca ART j 
 rjfiovXero] rjOeXrjcrev R ca ART 
 
 370 
 
'J'AAMOI 
 
 CXIII 26 
 
 (5) 13 13 CTTopa €)(ov(Tiv /cat ov XciXovcriVy 
 
 dcpSaXpovs e^ovcnv /cat ovk o^ovtcll' 
 
 (6) 14 I4 wra e^ovav kcll ovk aKovaovrai , 
 
 plvas €%ov(rLV k at ol^/c 6cr(fipav6r]crovTciL' 
 
 (7) *5 I5 xetpa? €)(OV(Tiv kcll ov \f/r]Xa<pr]0-ov(rLv , 
 
 7 rd$a? €)(OVCTLV KCLL OV TTepLTTaTTICTOVCTLV' 
 
 ov <jxDvr)crovo-Lv ev r co XdpvyyL avTcov. 
 
 (s) 16 l6 opoLOL avrols yevoLvro 01 ttolovvtcs avrd 
 kcll 7 ravres ol ttcttolSotzs ctt clvto^s. 
 
 (9) 17 17 ot/co? ’icrpa^X rjXTTLcrev cVt K vpLov 
 
 (3or)66s CLVTCOV KCLL V7T epCLCT 7TLCTTJS CLVTCOV CCTTLV. 
 
 (10) 18 l8 ot/co? *A apcov rjXnLcrcv eVt K vpLov 
 
 [3orj6os avTcov kcil VTrepaaTTLarrjs avTco v ccttlv. 
 
 (11) 19 * 9 Ot (j)o(3ovp€VOL TOV KVpLOV TjXtT LCTCLV € 7 ?’ aiTTOI/* 
 
 / 3or)6os avToov /cat vTrepacnrLCTTr)s avTcov ccttlv. 
 
 (12) 20 20 Kvpto? epvrjaSr] rjpcov /cat 17/za?, 
 
 evXoyrjcrev tov olkov T o-pa^X, 
 evXoyrjcrev tov olkov ’ Aapcov 
 
 (13) 21 21 evXoyrjcrev tovs (j)o^ovpevovs tov KvpLov, 
 
 tovs pLKpovs peTa tcov peyaXco V . 
 
 (14) 22 22 TTpOCrScLT] KvpLOS £<$) vpds , 
 
 £<p * {/pa? /cat eVt rov? i/tot/? vpcov 
 
 (15) 23 23 evXoyrjpevoc vpels core rco Kvplco , 
 
 TOO 7TOLTJCTCLVTL TOV OVpaVOV KCLL T YJV yrjv . 
 
 (16) 24 24 6 ovpavbs tov ovpavov too KVpico , 
 
 ttjv de yrjv edcoKev rot? utot? rcdr dvOpconcov . 
 
 (17) 25 25 00^ OL V€KpOL alvtCTOVCTLV CTC , Kvpt£, 
 
 ou 3 e navTes ol KaTafiaivovTes els adov 
 
 (18) 26 26 aXX* rjpels ot (^cd^re? evXoyrjcrcopev tov Kvpiov 
 
 O 7 T 0 TOO vOz/ /cat £00? TOO alcOVOS. 
 
 
 13 XaXrjaovcrLV ART 15 cpoovrjoooaLV T 16 clvtols i°] ai/rtot' ART 
 
 AT | ol 7tolovvt€s] pr TravTes RT | 67 r] ev R 17 om avriov i° & c - a AT | 
 
 virepacnrLS R (item 18 , 19 ) 18 om avrcov i° K c - a AT 19 tov KvpLov ] 
 
 om tov A | £ 7 T avTOv ] 67rt /cP ART | om clvtlov i° fcs c - a AT 20 epvrjadrj 
 
 rjpcov /cat] pvrjcrOeLS rjpcov ^ c - a (-Ols) AT 21 tovs <po/3ovpevovs] pr 7 ravras 
 
 R | tcov peyaXcov ] peyaXovs R 22 vpas i°] rj pas A 23 om etrre 
 
 (ecrat K*) fcs ca ART j tov irocrjcavTos R 24 tco ovpavco AR 25 ou%t 
 T 26 evXoyrjcropev R fort — Stich 48 K 54 A 51 R 53 T 
 
 37 1 
 
 AA 2 
 
CX1V I 
 
 'PAAMOI 
 
 
 ART 
 
 PIA' 
 
 'AXXrjXovia. 
 
 
 CXIV 
 
 (CXVI) 
 
 Hya7TT](ra on clcraKOvorcraL 6 Scos 
 
 1 
 
 
 rrjs (pcovijs rrjs bcrjcrccos /xov, 
 
 2 6Vt CkXlVCV TO OVS CIVTOV ipOL, 
 
 2 
 
 
 KCLL iv TOLLS T)pipaLS CLVTOV €7T € KaXcOTCLprjV . 
 3 7 repteo^ov /xe coblvcs 6avaTOv y 
 
 3 
 
 
 KLvdvvoL abov evpocrdv /xe* 
 SXiy\rLV kcll obvvrjv evpov. 
 
 
 
 4 kcll to ovopa Kvptov eVe/caXeo'a/xj/i/ 
 
 4 
 
 
 ’12 Kvpte, pvcrciL tt)v f 10 ^- 
 
 ^iXerjpcov /cat 8lkcllos 6 KvpLos , 
 
 5 
 
 
 /cat Kvptos 6 #eos“ rjpcov iXca. 
 6 <j)vXd(ro‘(i)v ra vrjiria 6 KvpLos * 
 
 6 
 
 
 iran€LvdiSr]Vy /cat ccrcocriv pc. 
 
 7 iTTL(TTpcy\roVy rj yjrvxr] /xov, ets ttjv dvcL7rav(TLV crov s 
 
 7 
 
 1 
 
 OTL KvpLOS €VT]py€TT}(T€V 0*e* 
 
 8 ort e^ciXaro ttjv 'v/'v^v pov ck Savarov , 
 
 8 
 
 \ 
 
 rov? ocfiSaXpovs pov airo baKpvcov , 
 
 /cat rovs 7ro6ay /xov a7ro oXlctStj pciTos. 
 
 
 t 
 
 i 
 
 9 €vap€crrr](r(jo ivavrlov K vplov iv ^a>pa feovreov. 
 
 9 
 
 1 
 
 PIE' 
 
 
 
 * AXXtjXovlcl, 
 
 1 ( 10 ) 
 
 CXV 
 
 (CXVI) 
 
 ’ETr/arevora, 5to iXdXrjo-a‘ 
 
 # 
 
 iy a) be iTancLvdiSrjv o'ffiobpa. 
 2 iyco cirra iv rfj iKcrracrcL pov 
 
 2 (n) 
 
 j 
 
 ( 
 
 Ila? av6pcD7ros ^evcrTrjs. 
 3 rt avra7ro$a>a’a> rco Kvpico 
 
 3 ( 12 ) 
 
 j 
 
 7 rept cov dvrarribcoKiv fioi; 
 
 CXIV 1 o deos] Ts bs ca ART 2 avrov 2°] pov fcs c - a ART | eir ckcl- 
 
 Xeo-aprjv] eTrLKaXecofjLaL R ca AR eirLKaXcawpaL T 3 TrepLeaxov] TrepLCKV- 
 
 KXwcrav R 4 eireKaXecraprji /] e 7 re/eaXe<ra A a e 7 rt/caXe<ro/xat R 5 /cat 
 
 diKcuos o KvpLos ] o ks kcll 8lk. fcs ta AT KvpiOS KCLL SlK. R | om Kvpios 2° 
 R c - a ART | eXeet AT 7 rj \Js vxv] om tj bs ca AT | evepyerrjcrev T | ere] 
 
 pe AR 8 e£etXaro] eppvaaro R 9 evavTLov] cvuttlov R ca AT — Stich 
 15 fcs 18 ART CXV 2 e 7 w] + 5e RT | et 7 ra] eLirov T 3 uv] pr 
 
 iravruv R c - a ART 
 
 37 2 
 
^ A AM 01 
 
 cxvii 3 
 
 cxvi 
 
 (CXVII) 
 
 I CXVII 
 (CXVIII) 
 
 (13) 4 4 * TTOTY) pLOV (TCOTTJploV OfJLCLl, ^ 
 
 Kcu to ovojia Kvpiov imKoXecropai. 
 
 (15) 6 6 TipLOS evavrlov Kvpiov 
 
 6 Bavaros rcov ocrlcov avrov. 
 
 (16) 7 7 a) KvpL€, eyco dovXos cro?, 
 
 eyco doiiXos cros kcu vlos rr)S Trciidlo’Krjs (rov 
 bi€ppr)£as robs decpcovs jjlov. 
 
 (17) 8 8 croi Bvcrco Bvcrlav alvecrecos' 
 
 (18) 9 9 ras €i>xas p*ov cnrobcocrco rco KVplco 
 
 evavrlov rravros rov Xaov avrov , 
 
 (19) 10 10 ev avXais olkov Kvpiov , 
 
 tv pecrco (rov , ’ lepovo-aXrjp . 
 
 PIF' 
 
 'AXXrjXovid. 
 
 1 A LVtLTt TOV KVplOV, TTCLVTa TCt tOvY), 
 
 alvecrarcocrav avrov rravres ol Xaor 
 
 2 2 on tKparaLtoSr) to eXeos avrov erf) rjpas, 
 
 kcu 17 dXrjStLa rov Kvpiov pevec els rov alcova. 
 
 PIZ' 
 
 'AXXrjXovia. 
 
 1 ’E^o/xoAoy elcrBe rco KVplco , on ciya^os, 
 
 on roi/ alcova rb eXeos avrov. 
 
 2 ^elndrco dr) olkos *1 (rparjX bn dya#d?, 
 
 on eis rov alcova rb eXeos avrov • 
 
 3 3 elnarco drj olkos ’Aapcov bn ayaBos, 
 
 bn els rov alcova rb eXeos avrov. 
 
 4 Xrjpopa l T | eirLKaXeciopaL T 7 eyw douAos cros ( 2 0 ) /cat vtos sup ras et ART 
 in mg A a | dLeprj^as T 8 col ] cri> T I cuveceios] + kcu ev ovopan kv Ka 1 cttl - 
 KaXeaopai fcs c - a + /cat ev ovopari leu ei riKaXecopai A ( kcu...kv sup ras A a ) 
 
 + kcu ev ov. leu eTriKaXeccopai T 9 tw kco aTrodoJcco b\ ca ART 9 — 10 ev 
 
 avXacs olkov KvpLov evavrLov iravros rov Xaov avrov R 10 kv (sic) T edlt — 
 
 Stich 14 RT 16 A 13 R CXVI 1 acvecanocav'] eiraLvecaraL fc$ ca T 
 
 (-re) if (A a? < m g)) eirevaLcarwcav A /cat erraLvecare R 2 e<p rjpas ro eXacos 
 
 (? eXeos R) avrov AR | r\ aXydeca (-6 La fc*)] om rj R* (hab R a ) | rov Kvpiov ] om 
 rov T — Stich 4 KART CXVII 3 airrou]+( 4 ) eLiranocav 8rj 7 ravres ol 
 
 <po(3ovpevoL rov kv | on ets rov auova to eXacos avrov A eLirarojcav drj 7 r. ot 
 epofi. rov KvpLov otl ayados otl ets r. aaova to eXeos avrov RT 
 
 373 
 
cxvii 5 
 
 'TAAMOI 
 
 5 iv B\iy\rec i 7 T€KaXecrdprjv rov Kvpiov, 5 
 
 KCLL € 7 TT]K.OV(r€V fJLOL € l S 7r\aTV(T flOV . 
 
 6 K vpios ipo'i fiorjSoSy ov <fiofirj6rjoropai‘ 6 
 
 ri irocrjcrei pot avSpcoTros ; 
 
 7 Kvpios ipo\ fiorjBos, 7 
 
 Kay a> eVo^o/xat rovs e^Opovs pov. 
 
 8 aya6o v neTroiSevat iir\ Kvpiov 8 
 
 T] TT€TTOl6eVaL eV* avQpcmrov' 
 
 9 dyadov i\i ri£eiv eVl K vpiov 9 
 
 t ) iXiri^eiv irr* dpxovras. 
 
 10 7rdvra to. eOvrj €KVK\(ocrdv pe, io 
 
 /cal rca ovopan K vpiov rjpvvaprjv avrovs * 
 
 • 1X KVK\od(raVT€S €KVK\(DO'aV pe, II 
 
 /cal rco ovopan Kt >piov rjpvvaprjv avrovs • 
 
 12 €KVKkco(rdv pc cocre'i peKicrcrai Kijpiov, iz 
 
 /cal i^eKavSrjcrav cocrel irvp iv aKavBais, 
 
 /cal r<» ovopan K vpiov rjpvvaprjv avrovs. 
 
 13 oocrOe\s dvcrpdiTrjv rov ttcctciv, 13 
 
 /cal Kvpios 1 dvreXd&ero pov. 
 
 H l(TXVS pOV Ka\ VpVrjCTLS pOV 6 KVplOS , 14 
 
 /cal iyeverd poi els crcorrjpiav. 
 
 rS (f)(Dvrj ayaXXtdcrecos Ka\ crcorrjpias iv (TKrjvais biKaicov. 15 
 
 be£ia Kvpiov eTrocrjcrev bvvapiv , 
 
 l 6 be£ia Kvpiov vyj/cocTev pe. 16 
 
 17 ov /c diroBavovpai aXka {rjcropaiy 17 
 
 /cal iKbirjyrjcropai ra epya Kvpiov. 
 
 18 rraibevcov irraibevo-ev pe Kvpios , xB 
 
 /cal r<y davarco ov rrapebcoKev pe. 
 
 19 avoi£are pot 7 rv\as biKaiocrvvrjs * 19 
 
 elaeXOcov iv avrais i^opoXoyrjcropai r <a Kvpico. 
 
 20 avrrj rj 7 tvXtj tov Kvpiov , 20 
 
 biKaioi elcreXevcrovrai iv avrrj. 
 
 ART 5 ev 6Xc xpec] e/c 6X1 xpaccos AT (-\pecos) | pot] pov R c - a ART 6 ov] pr 
 
 /cat X c a AT | 7 Tocrjarj T 7 Kayw ] /cat 670; AT 8 om eir avdpcoirov 
 
 R* (hab R b ) 9 a pxovras fcs*A a R] apxovcrcv ^ c - a A*T 12 were 1 2 0 ] 
 
 cos T 13 codecs R | Kuptos] pr 0 K ca ART | avrcXafiero R 14 ccrx vs] 
 pr rj R* j vpvrjcreis A 16 pe] + 5 e£ta kv eirocrjcrev dvvapcv fc$ c - a ART 
 
 17 eKbcTjyrjaopac] biyjyrjcropcu & ca RT | Kvpiov] pr rov R* 18 Kcudevcov 
 
 K* ( 7 rat 5 . fcs c - a ) | Kvpios] pr 0 ART 
 
 374 
 
*AAMOI 
 
 CXVIII 4 
 
 21 21 i£opoXoyr)(ropaL trot, otl inr]Kov(rds pov K 
 
 /cat iyevov poi els GooTTjplav. 
 
 22 22 Xi6ov ov aTredoKLpacrav ol olicodopovvTes, 
 
 ovros iyevrjdr j els Ke(paXrjv ycovlas * 
 
 23 23 7 rapa K vpiov eyevero avTrj , 
 
 /cat ecrriv OavpcKTTr) iv 6<p6aXpoLS fjpcbv. 
 
 24 2A avrrj rjpepa rj v iTrolrjGev K vpio\- 
 
 dyaWiao’dipeOa /cat ev(f)pavdcbpev iv avrfj. 
 
 25 25 a> K vpie, (Tcocrov dr), 
 
 &) K vpie, evodaxTOv dr). 
 
 26 26 evXoyrjpevos 6 ip^opevos ev ovopari Kvplov • 
 
 evXoyrjKapev vpas e£ o’lkov K vpiov. 
 
 27 27 deos Kvpios /cat ivrecfravev rjplv 
 
 crvcrrrjo'ao-de eoprr)V ev rois ttvkcl£ov<jlv 
 ecos T(bv Keparcov tov SvGLaGTrjplov . 
 
 28 28 #eos pov el <rv, /cat i^opoXoyrjGopai cror 
 
 Seos pov el cv, /cat vyj/cbacQ (T€* 
 e^opoXoyi)cropal gol, otl €7rr)KOVcrds pov 
 /cat iyevov poi els crcorijplav. 
 
 29 Z9 e£opoXoye7o-0e rc 5 Kvplco, otl ayados , 
 
 ort etf rov cilcbva to eXeos avTov. 
 
 CXVIII 
 
 (CXIX> 
 
 3 
 
 4 
 
 PIH' 
 
 'A XXrjXovLa, 
 
 MciKapLoi dpcopoc ev odco, 
 
 ol TTOpevopevoi ev vopco Kvplov. 
 
 2 paKapcoL ol e^epavvcovTes tcl papTvpLa avTov , 
 ev oXrj KCLpdla eK^rjTOVCTLV avTov • 
 
 3 ov yap ol epya^opevoL tt/v avoplav 
 iv Tais odoLS avTov i7ropevSr)Gav . 
 
 4 (Tv iverelXai Tas ivToXas (tov 
 (fivXaijacrdaL cr<podpa. 
 
 21 aotJ + Kvpie R* 24 rjpepa ] pr 77 RT | Kvpios] pr 0 AR*T 26 u/ias] ART 
 
 v sup ras A a? (rjp. A*) 27 0eos] pr 0 R 28 om crv i° A* (superscr A a? ) | 
 
 trot 2°] + Kvpt 6 R* — Stich 48 ^ 59 A 57 R 56 T CXVIII 1 aXXrjX.] 
 
 + aXe(f> R j apiopoi] pr ot ART 2 e^epevvajvTe s T j eK^r)T7)GovGLv fcs ca ART 
 4 <pv Aa£.] (pvXaGaeGOcu A 1 (c pvXaaead . A*) T (pvXaaaaGdcu R* ( (pvXa £. R a ) 
 
 375 
 
cxviii 5 
 
 ¥AAMOI 
 
 ^ 3 o(p€\ov KOTevSvvSeiqaav ai oboi pov 5 
 
 tov (jpvXd^aaSai ra biKaicopaTa aov 
 6 tot€ ov pq €7raLO-)(Vv6d)y 6 
 
 iv TCO fl€ €7ri(3\€7T€lV €7r\ 770.(70.$ TOS ivToXaS (TOV. 
 
 7 i^opoXoyqaopai aoi , K vpie, iv evOvTqTL Kapbias, 7 
 
 iv rco pepaOqKevai pe to KpipoTa Tqs biKaioavvqs aov. 
 
 8 TO blKOlOOpOTO. CTOV (fivXd^CD, 8 
 
 pq pe ivKOTaX'nrqs ecos a(f>obpa. 
 
 9 '~Ev TLV l KOTOp@G)(T€L 6 V€CDT€pOS TTJV 6boV OVTOV ,* 9 
 
 iv rco (pvXaaaeaSai tovs Xoyovs ( tov, 
 
 ™iv oXq Kapbia i£e£qTqaa c re, io 
 
 pq cnrioaq pe otto tcov ivToXcov ( tov. 
 
 11 iv Trj Kapbia pov eKpv\fra to. Xoyia c tov, n 
 
 07T(os av pq apapTco (Tol. 
 
 12 evXoyqTos €1, K vpie, 12 
 
 biba£ov pe to biKaioopoTa. crov. 
 
 13 iv to7s xelXeaiv pov i^qyyeiXa 13 
 
 TTOVTO TO KplpaTO TOV (TTOpaTOS CTOV * 
 
 14 iv Trj obco tu>v papTvplcov c tov iTepepdqv 14 
 
 CO? eVl TTOVTl 7 tXoVTCO. 
 
 15 iv Tals ivToXais ( tov nbnXeayqacp. 15 
 
 ko\ iK^qTq(T(o Tas obovs (row 
 16 iv tois biKaiiopaaiv (tov peXeTqaco , 
 ovk iTriXqaopai tcqv Xoycov aov. 
 
 Z7 ' AvTarrobos tco bovXcp aov 17 
 
 £qaopai , <a\ (fiv\a£oL> tovs Xoyovs aov. 
 x8 cnroKakvy\rov tovs ocpOaXpovs pov, 18 
 
 <a\ kotov oqaoo to Savpaaia aov i< tov vopov aov. 
 
 19 7 TOpOiKOS el pi iv Trj yfj, 19 
 
 pq oTroaTptyqs cnr* ipov tcls ivToXas aov. 
 
 20 irrerroSqaev q y/svxq pov tov iTTidvpqaai 20 
 
 ART 6 eTTcuaxwOu (e 7 recrx. R*)] a ktxwOio R c - a (ecr^.) RT 7 ora Kvpie 
 
 fc$ ca T 3 eyKOLTaXenrqs A evKdTaXenrqs T 9 pr pqd R | Karopduaq 
 
 T | 0 veooTepos] om o tf ca AT | (pvXaaaeadai ] (pvXa^acrdai R 10 Kapbia] 
 
 + pov R c - a RT | arnoaqs R 12 pe] p sup ras A a 15 eK^qTqcru] koto* 
 voqaco R c - a ART 17 pr yipeX R adscr p' T m s 18 om aov x° R | vo' 
 povs A 19 eipi] pr eyu) R c * a ART | arrow pexpqs] arroKpa^qs fcs ca ART 
 
M'AAMOI 
 
 cxviii 35 
 
 et? ra 8iKaioopard orov iv Travrl Kaipco. K 
 
 21 21 e 7 r€TL[JLT](TaS VTT€p1j(f)dvOLS * 
 
 imKardparoi ol ckkXlvovtcs arro rcov ivroXaiv orov. 
 
 22 22 7TCplcXc aTT y i pOV OVCl8oS KCU i£ov8cV(OCTlV, 
 
 on ra paprvpia <rov i^c^qrqrra. 
 
 23 23 fcai yap iKaSicrav dp^ovrcs, Kar ipov KarcXaXovv' 
 
 6 8c 8ovXos orov ^doXecr^ci iv rols hinaiodpaaiv c rov 
 
 24 24 Kal yap ra paprvpia (rov pcXcrq pov icrnv , 
 
 Kal ai crvpf^ovXiai pov ra 8 iKaid)para orov. 
 
 25 25> EkoXX^77 tg> i 8 d(pci rj y^v^q pov 
 
 ^qcropai Kara to Xoyiov (rov. 
 
 26 26 ras o 8 ovs (rov i^qyyciXa, /cat iTrqKovcrds pov 
 
 8 i 8 a£ov pc ra 8 iKaicopard (rov , 
 
 27 27 /cat oSor diKaicopdrcov crov c tvvctktov pc, 
 
 Kai a 8 oXc(rxq(r(D eV rots Savpaaiois (rov. 
 
 28 28 ivvcrra^cv q y/rv^q pov ano aKq 8 ias, 
 
 1 Scj^aiaxrov pc iv rois Xcryois (rov 
 
 29 29 68ov aftiKias arr 6 ctttj(t ov arr * ipov, 
 
 Kal ra) vo/xo) crov iXcqcrov p€. 
 
 30 3 °o8ov aXqSeias qpcncrdpqv' 
 
 ra Kpipara crov ovk irrcXaSopqv . 
 
 31 31 iKoXXqdqv to'ls paprvplois crov 
 
 K vpic, pq pc Karaur^vvqs. 
 
 32 32 68ov ivroXcbv <rov c8papov , 
 
 orav ircXarwas rqv Kap 8 iav pov. 
 
 33 33 No/xo#er 77 (rdx' /xe, Kvpic, rqv 686 v rcov 8iKai(opdrcov crov, 
 
 Kal iK^qrqcrco avrqv 81a rravros. 
 
 34 3A crvvcri(r6v pc, Kal iK^qrqaco rov vopov c rov, 
 
 Kal cj)vXd£(D avrov iv oXq Kap8ia pov. 
 
 35 35 o8qyqcr6v pc iv rpij 3 co rcov ivroXcov crov, 
 
 otl avrov qScXqcra. 
 
 20 om ecs R ca ART | diKaaopara ] Kpipara R ca ART 23 Kar e/xou] ART 
 
 pr Kai R ca ART 24 vj <rvpfiovXia fc\ c - a AR (aw ft.) T 25 pr 
 
 8eXc$ R | fyaopai] £qaov pc ART | to Xoyiov RA a? R] rov Xoyov A*T 
 27 om Kai i° R c - a ART | biKaaopanov ] pr nov R* 33 pr q R adscr 7 ' 
 
 T mg | /xe] poi R 34 CK^qrqaio] c^epavvqaco R c a AR c^epevv. T | avrov ] 
 
 a vrqv R 35 rpiftio pr rq R c - a T | avrov ] avrqv R ca ART 
 
 377 
 
cxvm 36 
 
 'RAAMOI 
 
 ^ 36 kXivov rrjv Kapblav pov els ra paprvpia (rov 36 
 
 K.cu prj els rrXeove^lav. 
 
 37 dirocrT pe\jsov tovs 6 cj) 6 aXpovs pov rod prj Ibel v paraLOTT]Ta f 37 
 
 iv rrj obed crov £ rjerov pe. 
 
 ^crrrjcrov red bovXco crov els to Xoyiov crov , 38 
 
 els rov epofiov crov. 
 
 39 7 repleXe to oveibos pov o VTrdiTrrevfra , 39 
 
 ra yap Kplpara crov xprj&rd. 
 
 4 °lbov irreSvprjcra ras ivroXas croir 40 
 
 iv rrj ducaiocrvvr] crov £ rjerov pe. 
 
 4I Kat eXSoc eV* ipe to eXeos crov , K vpie y 41 
 
 TO (TOOTrjplOV (TOV KOTO, TO eXeOS (TOV’ 
 
 42 /cat CLTrOKpiOrjcropai rods oveibl^ovcrl pe Xoyov , 42 
 
 otl rjXirLcra err l tovs Xoyovs crov. 
 
 43 /cat prj rrepieXrjs eic tov erroparos pov Xoyov aXrjSelas ecos 43 
 < rfpobpa , 
 
 otl 67 T t ra Kplpara crov irrrjXTrKTa. 
 
 44 fcat (pvXd^co tov vopov crov dta iravros , 44 
 
 eA r6i> alldva ko! els tov alldva tov alcovos. 
 
 43 /cai inopevoprj v iv 7rXaTV(rp<d , 45 
 
 on ras* ivroXas crov i£e£rjrrjcra‘ 
 
 46 Kat iXaXovv ev rols paprv plots crov ivavrlov ftaaiXecov, 46 
 
 /cat ovk rjo’xyvoprjv 
 
 47 ko\ epeXercov ev rals ivroXals (tov 47 
 
 at? rjyaTrrjeras crcftobpa’ 
 
 43 Kal rjpa ras \elpds pov 7rpos ras evroXas (rov als rjydirrjcras 48 
 c repobpa , 
 
 Kat rjboXecrxovv ev rots biKaadpacrlv c rov, 
 
 49 lAvrjar 6 rjTL tov Xoyov crov roov bovXcov crov 49 
 
 a> €7rr}X7ncrds pc. 
 
 ART 36 rrjv R lc - a (ra tjv &*) 38 om ecs i° fc$ x ART 39 to o^etdos] tov ovl- 
 
 dtapov K c - a ART | o ] ov fcs ca ART [ ra yap] otl ra fc$ ca AT 40 {rjerov pe] 
 
 {rjaopaL R 41 pr ovav R | to eXeos (2 0 )] rov Xoyov X ca T Xoytov A to Xo- 
 yi ov R 42 ovl8l{ovctlv fc\ ca ART | pe] julol & ca RT 43 ra Kptjxara] 
 
 tols Kptpacriv R ca ART | ecprjX rrura AT 45 ras evroXas] ra paprvpta R 
 
 47 rjyarrrjaa ART | om a cj)o8pa bs c a 48 ats] as c - a AT | rjyarrrjaa 
 
 ART | om a(podpa A* vid RT 49 pr {aL R adscr 8' T m £ | riov Xoyojv X c - a [ 
 tcjv SovXojv] to} 800X0} fcs ca AR rov 8ovXov T | w] pr ev R* | etpyXir Leras AT 
 
 378 
 
^AAMOI 
 
 CXVIII 64 
 
 50 s °avTrj pc TrapcKaXccrcv iv rrj TancLvoocrcL pov, 
 on to Xoyiov crov ovk i^cKXiva. 
 
 52 52 ipvr)(rSr]V tcov KpipaTcov crov, K vptc, art' aicovos 
 
 iccu 7 rapcKXrjOrjv. 
 
 53 ~ 3 d 0 vpla K.CLT€ 0 ‘X'€V pc 
 
 ano apapTcoXcov toov ivKaTaXipnavovTcov to v vopov <jov. 
 
 54 54 \fsaXTa rjcrav poL tcl biKaicopaTa crov 
 
 iv totvco 7ra.poLK.1as pov. 
 
 55 55 ipvrj(rdr] v iv vvktI to ovopa cro v, K vpic, 
 
 Kal icf>vXa£a tov vopov crov. 
 
 56 s6 avTrj iycvqSt] poi , 
 
 ra diKaLcopaTa crov i^c^r]TT]a-a. 
 
 57 57 M epis pov, Kvpic 
 
 cirra <fivXd£acr 6 ai ray ivToXas (tov. 
 
 58 ^idcrjSrjv tov npocrdurov crov iv oXrj Kaphla pov, 
 
 iXcrjcrov pc Kara to Xoyiov crov. 
 
 59 59 ort dicXoyicrdprjv koto, ray odovs crov, 
 
 <a\ a 7 recTTp€y\ra rovy 7 rodas pov els to. pcipTvpid crov. 
 
 60 6 o r)TOLpdcr 6 r)V Kal ovk iTapa^Orjv 
 
 (f)vXdi;acr 6 ai ray ivToXas crov. 
 
 61 6 l cr\OLVia apapTcoXcov 7 rcpic 7 rXdK 7 jcrdv pot, 
 
 Kal tov vopov (tov ovk ineXaSopr^v. 
 
 62 62 pecrovvKTLOv i£r]ycipopr)v tov i^opoXoyclcrOai cfol 
 
 eVt ra KplpaTa ttjs diKaio(rvvr)s cov. 
 
 63 63 /xero^oy iy a> dpi rravTcov tcov (fiofiovpcvcov ere 
 
 Kal (pvXacro'ovTcov ray ivToXas crov. 
 
 64 64 tov iXiovs (tov, K vpi€, TrXrjprjs irdcra rj yr ) m 
 
 tcl d LKaccapaTa aov, K vpic, bidatjov pc. 
 
 50 avrat T | 7 rapeKaXecrav T | ovk ctjcKXiva] c^7]<tcv pe & c - a efyaev pc j ART 
 (51) VTrcprjfpavoi 7 raprjvopovv (7 rapev. A) ecus acf)o8pa\ airo de tov vopov crov ovk 
 c^ckXi va ART 52 a7r aicovos ice R ca ART 53 aOvpia] aKrjdia R | /ce] 
 
 pov R* 55 tov ovopaTos fc\ c - a ART 56 ra 8ik.] pr otl fcs ca ART 
 
 57 pr rj9 R | pov] + ci R ca AR a T | enra] enrov T | (pvXa^acrdai ] cpvXa^acrde 
 A pr tov fc* ca T | ras e^roXas] tov vopov ^ c - a ART 58 to irpoacoTrov R* | 
 
 to Xoyiov ] om to A 59 om otl fc\ ca AT | om /cara R c a RT | eireo’Tpexf/a 
 
 ART 60 (pvXa^a<r6ai ] pr tov bs c - a ART 62 c^cyeipoprjv AT 
 
 (c^eyip.) | c^o poXoy r] a aa 6 ai AR 63 (pvXacraovTcov ] pr tcov X c a ART 
 
 64 to cXeos R* | om <rov i° A | K vpic i°] iev A | om Tracra fc$ ca ART | om 
 K vpie 2 0 R c a ART 
 
 3 79 
 
T'AAMOI 
 
 CXVIII 65 
 
 ^ 65 Xpr)(TT6TT]Ta € 7 TOLrj(TaS fl€TCL TOV bovXoV CTOVf 65 
 
 K vpi€, Kara to Xoyiov aov. 
 
 66 Xpy (rr ° Tr J Ta Ka ' L vaidiav Kal yvooaLv blba^ov pe, 66 
 
 OTL TOLLS ivToXals (TOV € 7T L(TT€V(Ta. 
 
 67 7 Tpo tov pe TcnreivcDOrjvai iyco iTrXrjppeXrjaa, 67 
 
 bid tovto to Xoyiov (tov iyco i<fivXa£a. 
 
 68 XP 7 ?°’ r ® 9 €L K vpie, kcll iv tjj xP r ] (J ' T ° Tr l T <’ 0 ' 0t ' 68 
 
 blba^ov pe tcl biKaioopaTa aov. 
 
 69 €7rXr]6vv6rj iir ipe abiKla VTreprjfficivcDv, 69 
 
 iyco be iv oXrj Kapbia pov i£epavvr]a o> tcls ivToXas aov. 
 
 7 °€TvpcoSrj cos yaXa rj Kapbia avTcov, 70 
 
 iycb be tov vopov aov ipeXeTrjaa. 
 
 71 aya6ov pot otl eTaTrelvonaas pe, 7 1 
 
 ottcds av paScD tcl biKaicopara aov. 
 
 72 dyaS6v poi 6 vopos tov aTopaTos aov 7 2 
 
 vtt€ p ^iXiabas xpvalov Kal apyvplov. 
 
 73 Ai x € ^P* s enXaadv pe Kal rjTolpaaav pe • 73 
 
 avveTiaov pe Kal paSrjaopai tcls ivToXas aov. 
 
 74 ot <fio( 3 ovpevol ae byjsovTat pe Kal eixfipavSrjaovTai , 74 
 
 otl els tovs Xoyovs aov eTrrjXrrLaa. 
 
 75 eyvcov , K vpie, otl biKaioavvr] Kal aXrjSela 75 
 
 tcl KpLpaTa aov eTairelvcDadv pe. 
 
 76 yevrjdrjT(D brj to eXeos aov tov TrapaKaXeaai pe 76 
 
 kcll to Xoyiov aov tcd bovXcp aov 
 
 77 eXOeTCDaav poi ol OLKTLppol aov Kal f rjaopai , 77 
 
 otl 6 vopos aov peXeTTj poi iaTiv. 
 
 78 alaxw6r]T(Daav v 7 reprj(pavoL , otl ablKcos rjvoprjaav els epi‘ 78 
 iyco be aboXeax^J(T(T> iv tolls ivroXais aov. 
 
 79 iTTiaTpe^dTCDaav ol (poftovpevol ae 79 
 
 ART 65 pr TrjO R | xp^trr.} adscr e T m £ | to XoyLov ] tov -y ov tf c - a T 66 ttoll- 
 deLav T 67 eTrXrjpSlpeXrjaa (sic) T j om eyco 2 0 fc$ ca RT 68 om av R 
 69 aSt/cta] pr rj R* | yttou] aov ts* (improb N 1 ) | e^epevvrjaio T 70 avrcov ] 
 avTovcov K* (ov improb fcs 1 ) pov R* 72 pr Ac od R(sic) | ayadov ] ay ados K c - a | 
 aov ] pov fcs* (aov $\ c * a ) 73 at x €L P €S ] adscr <T f T m £ | eTrAacrat'] eiroiTjaav 
 
 & ca ART | rjTOipaaav ] eirXaaav fcs c - a ART (eirXaaaav) 74 ecprjXmaa AT 
 
 75 /cat aXrjdeia Ta KpLpaTa aov ] ra Kp. aov /cat aXrjdeia fcs c - a (-dia fcs) AT ra Kp. 
 aov KaL T7) aXrjdeia aov R* | eTamvosaas K c - a A (eTaTreLV.) RT 76 /cat] /caTa 
 fcs ca ART 77 eXdaTcoaav AT | oiKTeippoi A | £rj aopai ] frrjaov pat A | poc 
 
 2 0 ] pov K ca ART 79 €7TLaTpe\f/aT(Daav ] + pe fc< c - a AT + ets epe R* 
 
 380 
 
T'AAMOI 
 
 CXVIII 93 
 
 Kal oi yLvcoaKovTes tcl papTvpLa aov . R 
 
 80 Zo yevqSr]T(D rj Kapdla pov apcopos iv rois dcKOLcopaalv aov, 
 
 ottcos av pr) alcr^yrSco. 
 
 8 1 81 '’Ek\€L 7 T€L €LS TO aOOTr)pLOV (TOV T) yj^V^T] pOV , 
 
 Kal els tov Xoyov crov irr^XirLaa. 
 
 82 82 i^eXcrrov oi ocfoOaXpol pov els to Xoy lov aov, 
 
 XeyovTes HapeKaXeaav pe. 
 
 83 83 oti iyevTjOrjP 00 s aaKOS iv jra^vr]- 
 
 tcl bucaiGopaTa aov ovk ineXaSoprjv . 
 
 84 8 *iroaaL elalv at 77/xepat tov hovXov aov; 
 
 TTOTC TTOLTjaeiS pOL €K. TOOV KClTClSlCOKOVTCOV pe KpLO’LV ; 
 
 85 85 $ir)yrjaavTO poi rrapavopoL dboXeaxlos, 
 
 aXX’ ovx ms o vopos aov , K vpie. 
 
 86 86 7T aaai ai ivToXal aov aXr) 0 eia- 
 
 ci8lkql>s KaTcdico^dv pe, ( 3 or) 6 i)aov poc. 
 
 87 87 7r apa ftpaxv avveTeXeadv pe iv Trj yrj, 
 
 iyco 8e ovk ivKaTeXeurov Tas ivToXas aov. 
 
 88 88 Kara to eXeos aov {rjaopcu, 
 
 ko .1 (fivXaijco tcl papTvpia tov aTopaTos aov. 
 
 89 89 EtS“ tov alcova, K vpie, 
 
 6 Xoyos aov biapevei iv tco ovpavco. 
 gd 90 els yeveav Kat yeveav rj aXr) 6 eid aov 
 iSepeXlcoaas ttjv yrjv Kal biapeve t. 
 
 91 91 Trj hiaTCL^eL aov biapevet rj rjpepa, 
 
 otl ra avprravTa 8ovXa aov. 
 
 92 92 el pr) otl 6 vopos aov peXeTT) pov iaTiv , 
 
 rore av ancoXoprjv iv Trj TaTreivooaei pov 
 
 93 93 els tov alcova ov pr) iiTLXdOoopaL tcov hiKaioopaToov aov , 
 
 otl iv avTols e^rjaas pe, KvpLe. 
 
 80 ottcos av ] lv a R 81 pr Kco<p R adscr T m s | rj xf'vxv pov ets to ART 
 
 crwr. aov T | om Kat R ca AT | tov Xoyop] tovs Xoyovs R c - a T to XoyLov R* | 
 e<f>r)XiTL<Ta AT 82 e^eXetTrov AT | om Xeyovres 7 rapeK. pe A | 7 rapeKa- 
 
 Xeaav] ttotc irapaKaXeaeis R*RT 83 cos ] coaeL AR 84 jroirjarjs T | om 
 poc R* 85 vapavopoL] apapTcoXoc R* | ado\ecrx La R* [~X LCLS R a(vid 0 | ws] 
 ovtcos R* 88 fyaope R fyaov pe AR*T | tov aTop.] aov aTop. R* ( tov 
 
 R 1 ) 89 pr Xa/35 R vld j SiapeveL 0 X. aov R 90 aXrjdta RA 91 ttj 
 
 §tara£et aov c praec coniung R | avviravra AR | aov v°] aa R ca AR*T 
 S2 o vopos] om 0 R* 93 om Ki >pie AT 
 
 38i 
 
CXVIII 94 ¥ A AM 01 
 
 X 94 (TO? ClfJLL) K vpi€, aibaOV pe , 94 
 
 on ra St/catcopara aov i^e^rjTrjaa' 
 
 95 ra 5 e paprvpLa aov avvrjKa. 95 
 
 ^Traarjs avvreXeias elbov rrepas , 96 
 
 7 rXareta 57 ivroXrj aov acpobpa. 
 
 97 'Q,s rjyaTrrjaa rov vopov aov , Kupte* 97 
 
 0X77Z/ rrjv rjpepav peXerrj pov ianv. 
 
 98 V 7 rep tovs €x&povs pov iaocpLaas pe ras ivroXas aov , 98 
 
 ort els rov alcovd poi ianv. 
 
 "vrrep rravras rovs bibaaKOvras p€ avvrjKa , 99 
 
 otl ra paprvpLa aov peXerrj pov ianv. 
 
 10 °v 7 T€p npeafivTcpovs avvrjKa , 300 
 
 on ras ivroXas aov i^rjrrjaa. 
 
 101 e/c 7 raarjs oboii Trovrjpas iKcoXvaa tovs vrobas pov , 101 
 
 ottcds av (pvXa^co tovs Xoyovs aov 
 
 1 C 2 CL 7 r 6 TCDV K\LpaT(OV aOV OVK i^€K\LVa, 102 
 
 otl av ivopoOerrjads poL. 
 
 103 cos yXvKea rip Xdpvyyi pov ra Xoyta aov , 103 
 
 V 7 T€p pi\L /cat Kfjpiov T(p aTOpaTL pOV. 
 
 I04 a7ro tcdv ivroXcbv aov avvrjKa * 104 
 
 Sta ro£ro ipiarjaa 7raaav obov dbLKLas , ort at; ivopoOerrjaas 
 
 p°L. 
 
 J ° s Avx v °s rols iroaiv pov 6 vopos aov , 105 
 
 /cat <pcos rals TplfioLS pov. 
 
 lo 6 op(DpoKa Ka\ earrjaa 10 6 
 
 rov (pvXa^aaSaL ra Kplpara rrjs biKaioavvijs aov. 
 
 107 iTaireLvioBrjv icos acpobpa • 107 
 
 K vpL€ y {fjao v pe Kara to XoyLov aov. 
 
 Io8 ra €KovaLa rov aroparos pov evXoyrjaov , K vpie, 108 
 
 ART 94 etpt] + eyco ts c a ART | om Kupte fcs c - a ART 85 ra be papri] om be 
 ART pr epe vrcepeLva t v (virepivav fc< c - a virepeLva A) apapruXoL rov arroXeacLL 
 pe R c * a ART 96 awreXcas T | l5cv AT | 7rXa rta T 97 pr pr\p R 
 
 adscr r[ T ra £ 98 vir ep] cttl R | ras evroXas] rrjv evroXrjv b$ ca ART | poi] 
 
 epoc & ca R eprj T 100 e^rjTrja a] e^e^rjrrjaa ART 102 kXlpcltiov] KpL - 
 panov R c - a ART | poi] pe AT pov R* 103 yXvKeca R ca (?R) yXi >klcl 
 
 A(? R)T | om /cat ktjplov R ca AT 104 om otl av evopod. pot tf ca T | poi] 
 pe AR 105 pr vvv R 106 opwpoKa] upoaa ART 107 to XoyLov] 
 rov Xoyov fcs c - a AT 108 evXoyrjaov] evboKrjaov 5r) R ca AT evboKrjcrov R 
 
*AAMOI 
 
 CXV1II 122 
 
 Kal rd Kpipara aov dida£ov pc. 
 
 109 I09 rj ^01/ * v TaLS X € P (rL & L ® iravTos, 
 
 Kal rov vopov aov ovk incXaSopqv. 
 no 1I0 c6cvro apaprcoXol nayida poi , 
 
 Kal ck rcov cvroXcov aov ovk cnXavqSqv . 
 hi 111 cK.Xqpovopqaa rd paprvpia aov els rov alcova , 
 on ayaXXlapa rrjs Kapdias pov claiv 
 
 112 112 €kXivcl rr) v Kcipdiav pov rov noirjaai ra diKaiidpara aov 
 
 els rov alcova did 7 ravros apci^nv. 
 
 113 1I3 II apavopovs cpiaqaa , 
 
 Kal rov vopov aov rjyanqaa. 
 
 1 14 11A ( 3 orj 6 os pov Kal dvriXqpnnop pov cl av, 
 
 kcu els rov Xaov aov qXniaa. 
 
 115 1i5 €kkX[vcit€ an' cpov , 01 novqpcvopcvoi , 
 
 kcli ctjcpavvqacD ras cvroXas rov Scov pov. 
 
 116 116 avnXafiov Kara rd Xoyiov aov Kal £rjaov pc, 
 
 Kal prj Karaia^vvys pc and rrjs n poadoKias pov . 
 
 117 117 ( 3 or} 6 r)aov poi Kal acodqaopai, 
 
 Kal pcXcrqaco cv ro'is diKaidrpaaiv aov did navros. 
 ji8 ll8 c£ovdcvcoaas navras rods anoararovvras dno rcov diKaicopd- 
 rcov aov, 
 
 on ddiKOv ro cvSvpqpa adrcov. 
 
 119 119 napa(3aivovras cXoyiaapqv navras rods dpaprcoXods rrjs yrjs, 
 
 did rovro qydnqaa ra paprvpia aov did navros. 
 
 120 120 KaOrjXcoaov ck rov (fiofiov aov ras aapKas pov, 
 
 dno yap rcov Kpiparcov aov ccpofiqdqv. 
 
 121 12 I ''Enoir]aa Kplpa Kal diKaioavvqv, 
 
 pr) napadcos pc ro'is adiKovaiv pc. 
 
 122 I22 CKdc£ai rov dovXov aov els ay add, 
 
 prj avKocpavrqadrcoaav pc vncpq(f)avoi. 
 
 109 x e P <TL ] -civ aov frs c - a RT x € pcw pov A | rov vopov fcs ca ART 110 e/c] ART 
 ano R* 111 eiaiv] eanv T 112 5 ia n. apeixpiv (apix^eiv R*)] 81 avra- 
 peixpiv R c - a {-pi\f/eiv) A (-pip\piv) R vid T ( -pi\j/iv ) 113 pr capex R adscr O' 
 
 T m £ | Kai rov v .] rov 8e v. fc$ ca ART 114 av\ croi A | om /cat 2 0 K ca AT | 
 rov Aao//] rovs Xoyovs bs ca AT rov Xoyov R | qX-rriaa] ecp qX. frs c - a AT enqX. R 
 115 01 novrjpevopevoi ] om ot ART | e^epevvqaio T 116 avnXa( 3 ov] + pov 
 
 fc\ c - a ART | frjerov /xe] frjaopai RT 119 om navras R | om 81a navros 
 
 ts c - a AR 1 T 121 pr aiv R 122 ayadov ART | ^te] poi R* 
 
 383 
 
CXVIII 123 
 
 'J'AAMOI 
 
 fc* 123 01 o(pddXpol fiov e^eXnrov els to (rvTrjpiov aov 123 
 
 /cal els to Xoyiov Trjs SiKdiocrvvrjs crov. 
 
 12 A 7 TOLrj(Tov peTa tov SovXov (tov /cara to Xoyiov aou, 124 
 
 ica 1 Kara ra SiKdicopdTd crov Sldd£ 6 v pe. 
 
 125 SovXos (tov dpi eya>* orweTidov pe, 125 
 
 /cal yvcoorofjLcu ra pdpTvpid crov. 
 
 126 KdlpOS TOV TTOlTJCTdl T(b KVpLCO‘ 126 
 
 SiedKeSdcrdv tov vopov crov. 
 
 127 did tovto r]yd 7 rr]crd Tds evToXds crov 127 
 
 VTrep TO XP V(T ^ 0V Kai TOTTd^LOV’ 
 
 128 did. TOVTO TTpOS 7 T d(TdS TdS ivToXdS (TOV KClTCQpfloV pr)V , 128 
 
 TTdordv obbv oSikov eplcrrjdd. 
 
 129 0 at ipddTd Td pdpTvpid crov, 129 
 
 did tovto e^rjpevvrjfrev dVTd rj yjrv^rj pov. 
 
 130 f) SrjXcocris tcdv Xoycov crov (jxoTie'i, 130 
 
 /cal crvveTiel vrj 7 rlovs . 
 
 131 to crTopd pov rjvoi^d /cal rjXKverd 7 rvevpd, 131 
 
 oTi Tds evToXds crov € 7 T€ 7 r 66 oVV. 
 
 132 € 7 ri( 3 Xe\lsov eV’ epe /cal eXerjcrov pe 132 
 
 KdTd TO K.pipd T(i)V dydTT QDVTOOV TO OVOpd CTOV. 
 
 I33 Td Si dfirjpdTd pov KdTevSvvov KdTd to Xoyiov (tov, 133 
 
 /cal prj KdTdKvpievddTco pov irddd dvopld * 
 
 134 Xi iTpcocrdi pe cnro (TVKOfpdVTids dvOpunrcov, 134 
 
 /cal cj>vXd^co Tds evToXds (rov. 
 
 135 TO 7 rpO(T( 07 r 6 v (TOV € 7 Tl(f)dVQV € 7 T 1 TOV SoiXoV CTOV, 135 
 
 /cal SiSd^ov pe Td SiKdicopdTd crov. 
 
 136 Sie£oSovs vScitcdv KdTeffrjddv ol ocf> 0 dXpoi pov, 136 
 
 €7rel ovk ecj)vXd£dv tov vopov crov. 
 
 137 Aik dios el, Kvpie, 137 
 
 /cal evSrjs 17 Kpiais (row 
 
 ART 123 e^eXeiirov AT 124 crov i°] + Ke A | Xo7io*/] eXeos K ca RT | 
 
 om Kara 2 0 ART 127 crov ART] to R* (om & 1 ) crv fc$ c - a | to XP V “ 
 
 (tlov] om to tf c - a T | Torradiov R* (-vfrov R a ) 128 KdTopOovpTjv T 
 
 129 pr 077 R | dia tovto ] dia tov A | e^rjpavvyjaev AR* 131 rjXKvaa ] 
 
 eiXKvcra R ca RT ( iXk .) 132 eirifiXe^ov] adscr t! T m s | aycnrowriov AR 
 
 133 om /ecu pr)...avopia A* (subscr A a ) 134 <pvXa£ai R* (<pvXa£co 
 
 fc^ART) 136 KaTepyaav ] die^rj aav A | e^i/Xala/'] e<pvXa£a fc$ c - a AT 
 
 137 pr craSrj R | evdeis A | tj Kpiais] ai Kpis (sic) A 
 
 384 
 
^AAMOI 
 
 cxviii 152 
 
 138 
 
 139 
 
 140 
 
 141 
 
 142 
 
 143 
 
 144 
 
 I38 eVeretXo> diKaioavvrjv ra paprvpid (rov 
 Kat aXrjSeiav (r(f)6dpa. 
 
 139 e^errj^ev pe 6 £r;Xos rov oikov (rov , 
 
 on ei reXaSovro rcov evroXcov arov oi e^pot pov. 
 
 140 7T€TTVpCOp€VOV TO XoyiOV (TOV (T(f)68pa, 
 
 /cat 6 bovXos (rov rjydiTr](rev avro. 
 
 141 vecorepos elpi eyco Kat e^ovdevoopevos' 
 
 ra ducaioapard (rov ovk eireXaSoprjv. 
 
 JA2 rj hiK.aio(Tvvr) (rov biKaioervvrj els rov alcova , 
 
 /cat 6 Xoyos (rov aXrjSeia. 
 
 143 dXl\jseis /cat cLVQ.yK.Tj evpocrav pe • 
 at evroXal (rov peXerrj pov. 
 
 I44 diKaio(rvvrj ra paprvpid (rov els rov alcova • 
 (rvveTMTov pe kq\ £r)o-ov pe. 
 
 N 
 
 145 I45> E/ce/cpa^a eV 0X77 /capita, eiraKOvcrov pov , Kvpte, 
 
 ra § iKaicopara (rov eK^rjrrjaco. 
 
 146 1A6 €K€Kpa£d (re , <ra>(roi/ pe, 
 
 Kat (f>vXa^co ra paprvpid (rov. 
 
 147 147 7rpoe(f)da(rdv pe ev dcopla Kat eKeKpa^a, 
 
 els rovs Xoyovs (rov e7rrjXmcra. 
 
 148 14S 7Tpoe(f>0a(rav oi ocjodaXpol pov irpos ore opSpovv , 
 
 rov peXerav ra Xoyia (rov. 
 
 149 749 rrjs (froovrjs pov qkovitov, Kvpie, Kara to Xoyiov (rov, 
 
 Kara to Kplpa crov £rj(r6v pe. 
 
 150 150 ir pocrrjyyicrav oi KarabicoKOvres pe avopla , 
 
 a7ro §€ rov vopov (rov ipaKpvvSrjcrav . 
 
 151 151 eyyvs el, Kvpie, 
 
 Kat 7r acrai ai obol (rov aXrjSeia. 
 
 152 152 Kar ap^as eyvcov eK rcov paprvpicov (rov, 
 
 on els rov alcova eSepeXlcocras avra. 
 
 138 aXrjOeia R 139 e^errj^ev] Karecpayev R | om rov oikov fcs c - a A* vld ART 
 
 (hab A a ) T | evroXcov] Xoyiov R ca RT 141 vecorepo K* (s superscr fcs 1 ) | eyco 
 eipi ART 142 Xoyos] vopos fcs c<a ART 143 d\i\f/iv R | avay koli AT | 
 pov] + euriv R 144 f rjcrov pe] j/rjaopai T 145 pr Kiocp R adscr ia T m £ | 
 
 Kapdia] + pov fc$ ca ART 146 ere] <roi fc\ c * a T om R 147 irpoe<f)da(rav pe] 
 Trpoecpdacra fc\ ca ART | ecpijXiricra AT 148 irpos ere opOpovv] irpos opdpov 
 
 fcs ca AT irpos ere opdpov R* 149 Xoyiov] eXeos b\ l A ( eXaios ) RT | Kara 2 0 ] 
 pr Kai R 150 irporjyy. R* | avopia] adiKios R 151 ei]-J-crv AT 
 
 152 Kar apxas] ct7r apxw R* | om eyvcov (hab K c - a ART) 
 
 385 
 
 SEPT. IT. 
 
 BB 
 
CXVIII 153 
 
 ¥AAMOI 
 
 K i 53^i§£ rr)z/ rairelvcocriv pov /cat e£eXov pe, 153 
 
 otl top popop crov ovk €7reXaB6prjp. 
 
 15 *Kp7pop rrjv Kplcrip fiov /cat XvTpoxral pe’ 154 
 
 dia top Xoyop (tov £tj(t6p pe. 
 
 155 paKpap a7ro apapTcoXcop rj orcoTrjpla, 155 
 
 ort ra St/cataytara crov ovk e^e^rfTrjcrap. 
 
 156 oi oiKTippoi crov 7 roXXot, Kvpie, afpodpcr 156 
 
 Kara ra k pi para crov {rjcrop pe. 
 
 j 57 7 roXXot ot €K$ia)KOPT€S pe Kcu €K0XI(3 opt€S pe * 157 
 
 €K TCOP papTVpLCOP (TOV OVK C^eKXlPCl. 
 
 I5 *eldop acrvpSerovpras /cat e^eTrjKoprjp, 158 
 
 ort ra Xoyta crov ovk e(fc>vXd£apTO. 
 
 l59 tSe otl rds ePToXas crov rfyairTfcra , Kopte* 159 
 
 ep r <5 eXeei crov £ rjcrop pe. 
 
 l6o apxV t<*> v Xoycop crov aXrfBeia , 160 
 
 /cat els top aloopa ttclptci ra KpipaTa ttjs diKaiocrvPTfs (rov. 
 
 l6l ' r ApxopTes KaT€$LG>£dp pe hoapeap, 161 
 
 k at a7ro ra/v Xoycop (rov edeiXlacrep r) Kapdla pov. 
 
 162 dyaXXiacropai eya> eVt ra Xoyta cnov, 162 
 
 o)y 6 evplcTKCDP crKvXa 7 roXXa. 
 
 l63 adiKLap iplcrrjcra /cat eftdeXv^aprjp, 163 
 
 roi> Se popop crov rjyaTrrjcra. 
 
 l64 e 7 rra/ct 9 r?}s“ rjpepas f/pecrd ltol 164 
 
 eVt ra KpipaTa Trjs diKaioo-vprjs crov. 
 
 l65 elpr]PTj ttoXXtj toIs dyaTraycriP top popop crov, 165 
 
 /cat 00/c ecTTLP avTo'is CKapdaXop. 
 
 l66 7 rpoo-edoKcop to crcoTTfpLOP crov, Kvpie, 166 
 
 /cat ray ePToXas (rov rfyairTfcra' 
 
 167 kcu e(f)vXa£ep tj yjrvxrj pov ra papTvpia c rov, 167 
 
 /cat ifydirtfcrep avra crcpodpa * 
 
 ART 153 pr prjs R | rov popov fc< ca AT 155 77 cro/TT/pta] om 77 K ca AR* T j 
 
 om aov R* (hab R a ) 156 oiKTeippoi A | 7 roXXat R vid | om <r<po5pa 
 
 K ca ART | ra Kpipara] to Kpipa fc\ ca ART 157 ckOXl^optc s] OXifiorres 
 
 & c - a T 158 l8op AT I curvpdeTovpras] acrwerowra s tf ca ART 159 Kvpte 
 c seqq coniung ART 160 7 ravra] airavra R 161 pr <rev R adscr 
 
 t/3' T m £ 163 om /cat (hab X 1 ) 164 rjpecra] airecrc 0 R* 165 aya- 
 
 7 rcocn T | top popop ] to oropa A 166 TrpoacdoKovp AR 167 om 
 
 kcu i° fc\ ca ART 
 
 386 
 
^AAMOI 
 
 cxix 4 
 
 CXIX 
 
 (CXX) 
 
 168 l68 c<j)vXa£a ray cvToXas aov Kal ra papTvpia aov , K 
 
 otl irdaai at 6801 pov ivavriov aov. 
 
 169 l69> Eyyta'a'ra> 8rj rj 8crjaLS pov ivcomov aov, KvpLC, K vpic' 
 
 Kara to Xoyiov aov avvcTLaov pc. 
 
 170 170 clacXSoL to a^lcopa pov cvouttlov aov 
 
 Kara to Xoyiov aov pvaai pc. 
 
 1 71 171 e^rjpcvi-avTo ra pov vpvov, 
 
 OTav 8i8a^rjs pc ra St/catoo/xara aov 
 T72 X72 (fi0cy£aiTo rj yAcacro-a pov to A oyiov aov , 
 
 otl Traaai at evToXai aov 8iKaioavvrj caTiv. 
 
 173 173 ycvcafl(D rj x €L P <rou ro ^ (rfbaai, 
 
 otl Tas cvToXas aov ppcTiadprjv. 
 
 174 17A €7TC7r66r)aa to acoTTjpiov aov , K vpic, 
 
 Kal 6 vopos aov pcXcTt) pov cotlv. 
 
 175 X75 £r)acTai rj ^v^r] pov kcli alveaei ac , 
 
 Kal ra KplpaTa aov fiorjflrjaei poi. 
 
 176 X76 CTrXavrj6r]v coacl irpofiarov arroXcoXos' 
 
 {rjaov tov 8ovXov aov , otl ray cvToXas aov ovk cncXa6opr]v . 
 
 PIG' 
 
 ’11577 tup avapaOpCov. 
 
 1 Ilpoy Kvpiov cv rai OXificaSai pc cKCKpaf-a, Kal clarjKovacv 
 
 pov. 
 
 2 2 Kiiptf, pvaai tt]v yfs v^v pov ano x^dXcoov abiKcov Kal ano 
 
 yXdoaarjs 8oXias. 
 
 3 3 tl boScirj aoL Kal tl TrpoaTcScir] aoL rrpos yX&aaav 80X lav; 
 
 4 4 ra ficXrj tov 8 vi mrov rjKovrjpeva avv tols avOpa^iv Toils 
 
 cprjpiKo7s. 
 
 168 — 169 e(j>vXa%a...aov (4 0 ) sup ras pi litt A a? 168 cvavTiov ] cvoj- ART 
 
 mov A aT | aov 3°] + /ce t< ca A a? RT 169 pr 6 a v R | om 8 rj R c - a A a? RT | 
 
 cviottlov] cvavTLov A a? R | om Kvpie i° A a? | om Ku/?te 2 0 R c - a A a? RT | /cara ] 
 pr /ce A 170 aov i°] + /ce R c - a RT | Kara] pr ice A | Xoyiov ] Kpipa A | 
 
 pvaai ] grjaov A 171 c^cpcv^ovTai AT 172 00ey£atro ] (pOcy^oiTO 
 
 R c * a (pdey^cTai AR* (pdey^Tjrai T | pov] + Kvpic R* | ra Xoyia R ca RT | 
 om caTiv R ca ART 173 ycvca 6 oi\ ycvrjdrjTU) R | acoaai] + pc ART 
 
 174 (TTCTToda R 175 aiveaif T | ^orjOrjarj T 176 wtrei] wy R c - a ART j 
 £77 aov] £ rjTT\aov ART — Stich 241 R 330 A 314 R 331 T CXIX 2 adi- 
 kuov R* 3 Kai ] 77 R* 4 rjKovupeva R 
 
 3 8 7 
 
 BB 2 
 
cxix 5 
 
 'PAAMOI 
 
 
 5 ot/xot on tj napoiKia pov ipaKpvvOrj, 5 
 
 KdT€(TKr]V(0(ra pcra tov crKrjvopaTOv Krjbap. 
 
 6 7 ToXXd 7TapCdKr)(T€V TJ f^OV 6 
 
 pera tov piaovvTov ttjv elprjvijv . 7 rjprjv elp-rjviKOS * 7 
 
 orav iXaXovv avro'is, inoXipovv pe be opeav. 
 
 PK' 
 
 ’Q5r) tov avapaOpov. 
 
 C XX 
 (CXXI) 
 
 ’H pa rovs o(f) 6 aXpovs pov els tcl opr /• noBev fj£ei tj fioTjBeid 1 
 pov; 
 
 2 rj fioTjBetd pov tt apa Kvpiov rod noiTja-avTos to v ovpavov 2 
 Ka\ ttjv yrjv . 
 
 3 prj do os els o’dXov tov noba (rov, prjbe vvordi-ei 6 (f>vXd(rcrov <re. 3 
 4 lbov ov vvcrTa^ei ovbe e£vnvocrei 6 (frvXdcrorov tov T (rparjX. 4 
 5 Kvpios (pvXaije 1 ae, Kvpios crKenrj crov en\ X € W a $ € £ 1< * V crou* 5 
 6 T)pepas 6 rj\ios ovk eKKavcrei ere , #cai tj o’eXrjvrj ttjv vvkto. 6 
 7 Kvptos* (f)v\d^€L ae ano 7rai/roff icaKov, (j)vXd£ai ttjv yjsvxrjv crov . 7 
 8 Kvptoff <pvXa£ei ttjv e’lcrobov aov Kal ttjv e£obo v trou a7ro 8 
 tov rvv #cat eos tov alovos. 
 
 PKA' 
 
 ’Q5tj tov dvafiadpov' t<$ A aveid. 
 
 CXXI 
 
 (CXXII) 
 
 Ev(f)pdvBTjv en\ rods elprjKoaiv pot Els oIkov Kvpiov nopevero - 1 
 peBa' 
 
 2 evTOTes fjorav ol nodes fjpov iv Tads avXads * lepovaraXrjp . 2 
 
 3i l€pova‘aXrjp olKobopovpevrj o>? 7 ro\is rjs tj perox^j avTrjs in \ 3 
 to avTo. 
 
 4 €Ke'i yap avefirjcrav at (pvXal Kvpiov , papTvpiov tov ’io-pa^X, 4 
 tov i£opoXoyr)o m ao'0ai to dvopaTi Kvpiov 
 
 ART 5 oippot fcsAT | epaKpvv 07 j] seq ras 2 vel 3 litt in A 6 ttjv 
 
 etprjvTjv ] om T77P A — Stich 9 X 11 A 10 RT CXX 2 top 
 
 ovpav rescr A 1 3 5 c orjs K c - a AR | vvara^Tj T (item 4) | <pvXa£ov R* 
 
 4 e^vnvocrei] vnvoaei ART (-< ttj) 5 (f>vXa^rj T | 5 e£cctp fc$A* vid T] Sepias 
 
 A a R 6 ovk eKKavo-eL ] ov GvvKavaei K ca RT (-< tt j) | /ecu] ov 5 e R ca ART 
 
 7 </>uXa£cu] <pvXai;€L ART | c rou] + o /cs t\ ca AR-fKs T 8 om Kopcos 
 
 R | (pvXa^ecs (<pv\a£ei K lc - a ) — Stich 8 K 13 ART CXXI 1 om 
 
 to) Aaveid ART | nop ever oped a A(?R)T 2 auXcus] 4- crov bs c - a ART 
 
 3 oLKodopovpevTj] k rescr A ? pr tj R* uKodopovp. T | tj peroxv ] ol peroxot A 
 
 4 0uXat] + <pv\cu R c - a T + at (pvXat AR | iev paprvpiov sup ras A a | tov Icr/?.] 
 to lap. ART 
 
 388 
 
SRAAMOI 
 
 CXXIII 3 
 
 5 5 otl e<el eKaBurav BpovoL els Kpiaiv, BpovoL eVi olkov Aaveid, fc* 
 
 6 6 /cat evBrjvla tols ayaTrcbcrlv ere* 
 
 ep(OTT)craT€ drj ra els elprjvrjv ttj *1 epovcraXrjp. 
 
 7 7 yeve<r6(o drj elprjvrj crov ev rfj dvvapeL crov , 
 
 k at evBrjvla ev rot? Trvpyofiapecrlv crov, 
 
 8 s eve< a raj v adeXcjjcbv pov /cat rcav ttXtj orlov pov. 
 eXaXovv Se elprjvrjv 7rep\ troth 
 
 j 9 eve<a tov o'lkov K vplov tov Beov rjpcov etje^rjTrjcrd ctol. 
 
 CXXII 
 
 (CXXIII) 
 
 3 
 
 4 
 
 PKB' 
 
 ’tidi] tQv dvafUaOpCov. 
 
 II pos tre rjpa tovs o(f)BaXpovs pov , tov KoroLKOvvTa ev rai ov- 
 paveb. 
 
 2 ldov cos ocpBaXpol dovXcov els \ eipas tcdv Kvplcov civtcdv , 
 cos ocpBaXpol 7raidl<TKT)s els \elpas Trjs KVplas avTrjs , 
 
 OVTCDS OL o(j)BaXpol rjpcov TTpOS KvpLOV TOV Seov T) pcov, 
 ecos ov olKTeiprjcrcu rjpas. 
 
 3 eXerjcrov rjpas , K vpie, eXerjcrov rjpas , 
 
 ort eVi 7 toXv enXrjBvv Srjpev e^ovdevcbcrecos' 
 
 4 €7r t 7 rXelov eirXrjBvvBrj rj yjsv)(rj rjpcov 
 to oveidos tols evOrjvovcTLV 
 KCii rj e^ovdevcocns Tols V7reprj(pdvoLS. 
 
 PKT' 
 
 CXXIII ’tidrj tQv avaBadu&v' tco Aaveid. 
 
 (CXXIV) 
 
 * Et prj otl K vpios rjv ev rjplv, cItvcltcd drj TcrpajjA, 2 el prj otl 
 K vpLOS rjv ev rjpiv , 
 
 3 ev tcd eiravaa’TrjvaL avOpodvrovs e(f)' rjpas , 3 dpa £ cbvTas av 
 
 KaTenLov rjpas , 
 
 ev raj opyLorBrjvaL tov Bvpov avTcov e(j> rjpas. 
 
 5 67rt] 67r A 6 epcoTTjcraTe dyj ra ets eip. ttj (om ttj R ttjv T) lep. ART 
 
 Kcu evdrjvLOL (-vlclv T) tols ay. <je fc$ ca ART 7 yeveadw] yevrjdrjToj R | 
 
 5t;] 5e A om R | om crov i° ART | rats Trvpyo(3. fc$ c - a ART 8 evetcev A | 
 
 5e] drj T 9 evcKev A | rjpcov] pov RT | e^e^rjTrjcra] e^rjTrjaa T | trot] ay ad a 
 A pr ayada R c - a RT — Stich 13 K 18 AT 16 R CXXII 2 lds v°] pr /cat 
 R I OLKT€Lprj(T€L (? -<rrj) R OLKTLprj<nj T 3 eTrXrjdvvdrjpev] errXrjadrjpev 
 
 R c a ART 4 67r XrjOvvdrj] eTrXTjo-Orj ART | tj ^vxn] V rescr A 1 — 
 
 Stich io KT ii A 9 R CXXIII 1 om rw Aaveid ART 
 
 389 
 
cxxiii 4 
 
 'PAAMOI 
 
 A dpa to vbcop KarenovTiaev rjpas, 4 
 
 Xeipappov birjXde v rj yjrvx^j rjpcov 
 
 5 apa birjXOev rj rjpcov to vbcop to awn octtcltov . 5 
 
 6 evXoyrjTos K vpios os ovk ebcoKev rjpas els Orjpav toIs obovcnv 6 
 avrcov. 
 
 7 37 yfsvxy i)P’U>v G>? (TTpovSiov ippvoSrj 7 
 
 €K ttjs 7 rayibos tcov SrjpevovTcov 
 rj nayls arvveTplftrj , k al rjpels ipvrrSrjpev. 
 
 8 ( 3 o 7 j&eia rjpcov iv ov opart K vplov tov noirjcravros to v ovpavov 8 
 /cat rrjv yrjv. 
 
 PKA' 
 
 ’^)drj tcov dva^aO/xcov. 
 
 O l nenoiSores in t K vpiov ws* opos 'Sicov 
 
 ov a'aXevBrjcreTai els tov alcova 6 KaroiKCOv ’ lepovo'aXrjp . 
 
 2 opr] kvkXco avrrjs , /cat K vpios kvkXco tov Xaov avrov 2 
 
 ano tov vvv Ka\ ears tov alcovos. 
 
 3 oti ovk acjorjirei rrjv paftbov tcov apaprcoXcov ini tov icXrjpov 3 
 raji/ butaicov, 
 
 oncos av prj iKreivcocriv ol biKaioi iv avopia ^etpas avrcov. 
 
 A aya6vvov , Kvpie , rots* ayaSo'is /cat to is evSem rrj Kapbia * 
 
 5 tovs be iiatXivovTas els ras (rrpayyaXias 
 dna^ei K vpios pera tcov ipya^opevcov Trjv avoplav. 
 
 elprjvrj ini tov * larparjX . 
 
 PKE' 
 
 ’Qdrj tcov dva(3adpcov. 
 
 *Ev tco inKTTpey\rai Kvpiov rrjv alxpciXcorriav 2ta)i/ 
 iyevrjSrjpev cos napaKeicXrjpevoi. 
 
 2 Tore inXrjaSrj ^apas ™ crropa rjpcov 
 <a\ fj yXcorrora rjpcov ayaXXtao*eo) 9 * 
 
 ART 4 vdit)p] + av R c - a (ras R c * b ) T 7 oocrrpovOiov RA | epv<rdrj AT | ttjs 
 
 7rayt5os] om ttjs R | drjpevovrcov ] vovtcov sup ras A a | eppv&Orjpev R 8 [3o - 
 rjOeia (-dia T)] pr 1 j ART — Stich 11 R 15 AR 13 T CXXIV 1 ^eicov 
 T | lepovaaXrjp] pr ev R 2 Kuptos] pr o R 3 arforjaei (-cnj T)] 
 
 + ks R c - a RT j avopiais T 4 ayadois'] pr evOes R* (om R 1 ) | om rrj 
 
 R* 5 racTTpayyaX las A | ana^rj T — Stich 10 RT 14 A 11 R 
 
 CXXV 1 Xeicov T | ws] co<T€i R c a T 2 x a P a A 
 
 CXXV 
 
 (CXXVI) 
 
 CXXIV 
 
 (CXXV) 
 
 39 ° 
 
SE'AAMOI 
 
 CXXVI 5 
 
 TOT€ € pOXXTLV iv TOLS eSve(TLV 
 
 5 EpeyaXvvev Kvpeos rov 7roir)<rai per avr&v, 
 
 3 3 ipeyaXvvev K vpLOS rov TTOLrjcraL peS' rjpoov, 
 
 iyevrjSr^pe v ev(f)paiv6pevoi. 
 
 4 4 €7r[(TTp€\lfOVy K vpl€, TX]V alxpaXcoo-lav rjpcov 
 
 d>s 6 x€ip.appovs iv rc 5 vorco. 
 
 5 s ot (T7T elpovres iv haupvaiv 
 
 iv ayaXXido-ei SepioixTiv. 
 
 6 6 7TOp€VOp€VOL ilTOp€VOVTO , KCU €<XaiOV ClLpOVTCS TCI (TirippciTa 
 
 avTcov 
 
 ipxopevoi hi rj^ovenv iv ayaXXido’ei a’lpovres ra hpaypara 
 clvtcov. 
 
 CXXVI 
 
 (CXXV1I) 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 PKF' 
 
 ’Q8t] rCbv avafiaQpCov. 
 
 ’E av pr] K vpios oiK.ohoprjo’rj oikov , els pdrrjv iKOTriaaav oi olieo- 
 hopovvres dVTOV 
 
 idv prj K vpios <fiv\a£r] ttoXiv, els pdrrjv r}ypv7rvr)<rev 6 <fiv- 
 Xdero’cov . 
 
 2 els parrjv icrrlv vplv rov opBpi^eiv, 
 iyeipecrBai pera to KaBrjoSaiy 
 oi ecrBovres dprov ohvvrjs , 
 
 orav hed rots dyairrjroiLs avrov vnvov. 
 
 3 lhov fj K\-qpovopia Kvplov viol , 
 
 6 piO’BoS TOV KCipTT OV TTJS ydCTpOS ClVTrjs. 
 
 4 coo-el /3eXrj iv X €L P L dvvaTov, 
 
 ovreos oi viol tcov i KTeTLvaypevcdv . 
 
 5 pa<dpLos os 7r\r)pd>o‘ei rrjv iTTiSvpiav avrov i£ avroov 
 
 ov K.araLcrxyvBrjcreTai, orav XaXibcri tols ixBpols avrcov iv 
 rrvXr). 
 
 2 — 3 om per avreov... rov 7roi7j<rcu (2 0 ) R 4 0 x €L P a PP 0VS ] om 0 
 
 K c - a 5 ayaXXiaaiv R 6 aipovres i°] (3aXXovres fc\ c - a T j aipovres 
 
 2 ° (ep. T)] (pepovres R — Stich 14 fcs 15 AT 12 R CXXVI 1 ava- 
 
 [3a9pcov] + rw ZaXcopcov R | K vpios i°] pr 0 A | oiKohoprjo-ei AR | om av- 
 tov t< c - a R*T | K vpios 2 0 ] pr 0 A | rjypvTrvKrev T 2 vpiv eanv fc\ c - a ART | 
 opdi^iv & | eyeipecrde R vld T ( eyip .) | eaOiovres fcs c - a RT (a icrO.) 3 om 
 
 avrrjs K ca ART 5 os] pr avOpcoiros AR* | tt X rjpwoyj T | avrov] avro 
 
 R | KaraurxvvPyo’eTai] Karaiax vJ, Br]<Tovrai K c - a (/carecrx-) T KaraiaxwOwaiv 
 A j XaXooaiv ART | avreov 2 0 ] avrov R | 7 rvXrj] vvXais fc$ c - a — Stich 12 
 14 AT 13 R 
 
 ART 
 
CXXVII I 
 
 ^AAMOI 
 
 
 PKZ' 
 
 ’ftdi] tcov dva(3adp uv. 
 
 MaKapiOL 7 r avTes oi (frofiovpevoL tov Kvpiov , i 
 
 oi rropevopevoi iv rais oSots avrov. 
 
 2 TOVS KdpTTOVS TCOV TTOVQOV (TOO (f>ay€(rai , 2 
 
 pdKdpLOS €L KCU KdXcOS (TOL €(TTCLL. 
 
 3 7] yvvr] crov cos dp 7 reXos ev6r)vov(Td iv to!s kXltcctl tt)s OLKLdS 3 
 crov 
 
 OL viol (TOV 0 >S V€0(j>VTa iXdlCOV KVkX( 0 TTJS Tpd7T€^r)S (TOV. 
 4 ldov ovTco s €v\oyr)6r](T€TCU 6 dvOpcorros 6 (f>o(3ovpevos rov Kvpiov. 4 
 5 tvXoyrjo-cu ere K vpios iic 2idov, kcu '{does to. dyaSa y lepovcrdXr)p 5 
 ttogtos tos rjpepos rrjs £co?)s (rov , 
 
 6 KCU t&OlS vloVS TCOV vicOV (TOV * 6 
 
 €LpT]VTJ €Trl TOV ’id-pdTjX. 
 
 CXXVII 
 
 (CXXVIII) 
 
 
 PKH' 
 
 ’tidrj tcov dva(3a0pobv. 
 
 UXeOVCLKLS iTToXiprjO-CtV pe €K veoTrjTos pov , I 
 
 ehroToo dr) *1 a’pa^X* 
 
 ? irXeovoKLs iTroXeprjcrdv pe iic veorrjros pov , 2 
 
 /cat yap ovk r)dvvr) 6 r)(rdv poi. 
 
 3 eVi TOV VCOTOV pov €T€ KTCllV OV OL OpdpTCoXoLy 3 
 
 ipdKpvvov tt)v avoplav ovtcov 
 
 4 Ki >pios 8lkolos (rvveKoyjsev ov^evd dpopTcoXcov . 4 
 
 5 al(T')(yv6r)T03(Tav kclL d7ro(TTpd(j)r]Tco(rdv els tcl onlcrco ttovtcs oi 5 
 picrovvTes 2 lcov 
 
 6 yevr)Sr)T(ocrav cos \6pT°s deopdreov, 6 
 
 os iTpd tov €K.CT7ra(T6r)vai i^rjpdvOr]’ 
 
 7 ov ovk €TrXrjp(oaev ttj v ^etpa a v T °v o @epl£ cov, 7 
 
 #cai tov koXttov ovtov 6 tcl dpdypoTd (rvXXeycov 
 
 CXXVIII 
 
 (CXXIX) 
 
 ; 
 
 :T CXXVII 2 Kapkovs tcov ttovcov] ttovovs tcov Kapircov R ca RT 3 rots 
 
 kXltectlv A rats kXltcctlv & c - a rats /cXtrecrt RT | veocpvToi] 6 pro e R* vld 
 4 0 avdpiOTTOS] TTCLS CLvdpLOTTOS R C a T CLVd pcOTTOS AR 5 €vXoyT)(T€L AR 
 
 evXoyrjCT} T | Set iov AT 6 l8tjs R — Stich n S 14 A 12 RT 
 
 CXXVIII 1 eLTrarcj h 7 I97X c seqq coniung A 2 edvvrjOrjcrciv A 3 tov 
 vcotov] too vcotov A tov vcotov (? tcov vcotcov) R | om pov A 4 avx^a s 
 
 ^ c>a ART 5 aTTO(TTp€<f>eT(o<Tav R | S eicov T 6 cos] coctcl & c - a AT | do- 
 
 parcov A | eKiraad^vac R* (eK<nr. R a ) 7 avvXeycov A* vid (crvXX. A a ) 
 
 39 2 
 
^AAMOI 
 
 CXXX 2 
 
 8 kcu ovk. einav oi n apayovres E vXoyla Kvplov i(j)' rjpas, 
 evXoyrjaopev vpas iv ovopan Kvplov. 
 
 CXXIX 
 
 (CXXX) 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 PK0' 
 
 ’1257/ rbv avafiaOp Cov. 
 
 5 E k ftadecov iKeKpa^a ae, Ki ;pie* 
 
 2 K vpl€, €lOTLKOV(TOV Ttjs (f) COVT]S pOV 
 
 yevrjBrjrio ra bra aov npocrexovra els rt]v (jxovrjv rrjs fietjcrebs 
 pov . 
 
 3 iav avoplas n apart) pr/ at] , Kvpie , Kvpie , rls vnoo-rrjo-tjrai; 
 
 4 on n apa aol 6 iXacrpos icrriv. 
 ev€K€v rov ovoparos crov 5 vnepeiva , K vpie' 
 vnepewev f] yjsvxT] pov els rov vopov avrov. 
 
 6 tjXni(TeV t) / XOi; €7rt T ° V KVplOV 
 
 ano (j)vXaKtjs npcolas pixP L vvKros' 
 
 7 on napa rc 5 Kvplco ro eXeos, <al noXXt) trap' avrc 5 Xvrpaxris , 
 
 8 Ka i avros Xvrpbaerai rov T crparjX ck natron* rbv avopibv avrov. 
 
 PA' 
 
 ’0&7 ru)*' ava ( 3 a 6 pQv rip A aveid. 
 
 Kvpie , v\jscbBt) pov rj icapbla, 
 
 ovbe iperecoplaStjorav oi otfiBaXpol pov 
 ovde inopevBtjv iv peyaXois 
 
 ovde iv Bavpatrlois vnep ipi , 2 el ptj iraneivotfipovovv. 
 ko\ vyffcocra rtjv yfrvx^v pov , 
 
 a)? ro dnoyeyaXaKrtcrpevov in l rtjv ptjrepa avrov , 
 ecos avranodbcreis ini \[s vx*)v pov. 
 
 8 einov T | rjpas] vpas AR | evXoyrjaopev] evXoyrjKapev R c - a ART ART 
 — Stich 14 RT 13 A 15 R CXXIX 1 ae] aoi R c - a T npos <re R 2 rrjs 
 cpcov t)s] rrjs npoaevxys A rrjv npoaevxrjv R 4 eveKev] pr Kai R | ovo- 
 
 paros ] vopov R 5 vnepeiva] + ae R ca ART | vopov avrov ] Xoyov avrov 
 
 R c - a Xoyov aov ART 6 an 0 <j> vXaKrjs ] pr a7ro (pvXaKtjs npcoias eXn laarco ItjX 
 
 67 tl rov kv R c - a | vvktos] + ano (pvXaKrjs npcoias eXmaarco IrjX eni rov lev 
 ART 7 eAeos] + eanv A | avreo] avrov R 8 Xvrpcoarjrai T — Stich 
 11 R 16 A 13 RT CXXX 1 om rw A aveid T [ rj tcapdia pov RT 
 
 1 — 2 ovde ev Bavp. v. e. ei pr) era n. ovde enop. ev peyaXois R* (transp R 1 ) 
 
 2 eraneivoipopovv A | Kai] a\Xa R c,a ART | \pvxv v i°] Kapdiav A | ews] cos 
 R c,a ART I avranodoaeis A avranodoais R vid T | xf'vxw 2 0 ] pr rrjv R c - a ART 
 
 CXXX 
 
 (CXXXI) 
 
 393 
 
K 
 
 ART 
 
 CXXX 3 
 
 'R A AM 01 
 
 3 eX7r«rara) * IfrparjX ini tov Kvpiov 
 ano tov vvv /cat eo os tov aleovos. 
 
 3 
 
 PAA' 
 
 ’Qdrj tCov dva(3a0p&v. 
 
 CXXXI 
 
 (CXXXII) 
 
 MvrjorBrjTi , K vpie, tov Aaveld /cat nacrrjs Trjs npavTrjTOs civtov • i 
 2 a>s ibpo<rev ra> KVplco , rjv^aTO ra> $ea> Ta/ca>/3 2 
 
 3 Et elo’eXev&opai els (TKrjvoopa o’lkov pov , 3 
 
 et avaftrjo'opai ini kXlvtjs crTpcopvrjs pov , 
 
 4 et dcbcrco vnvov tols ofpBaXpols pov /cat rots* ftXecfrapois pov 4 
 vvcrTaypbv 
 
 /cat dvanav(riv tols KpOTa(j)OLs pov , 
 
 5 6 CO? OU evpco T07T0V TCp KVpLCp , CTKTjVCOpa T (0 Be (3 Ta/CO>/3. 5 
 
 6 tSou rjicovo-apev avTrjv iv '’EcfrpaSa, 6 
 
 evpopev avTrjv iv tols dao'eo’i tov dpvpov* 
 
 7 elo-eXevaopai els ra (TKrjvoopaTa avTOV, 7 
 
 npoaKvvrj(Topev els tov tottov ov eo-Trjcrav oi nodes avTOV . 
 s avd(TTr]6i , Kupte, ets* ttjv avanaveriv cot/, 8 
 
 cu /cat 77 kl(3cot6s tov ay lcl(t paros cot/* 
 
 9 ot lepels cot/ ivedvo-avTO ducaLocrvvTjv , 9 
 
 /cat ot octot cot; ayaXAtacovrat. 
 
 I0 eveK€v Aaveld tov dovXov cot/, 10 
 
 prj dnoaTpe^rrjs to npocrconov tov -^pLCTOv cot/. 
 
 TI a ypoaev Kvpios tco Aaveld dXrjBeLav, /cat ou prj aBeTrjarei avTrjv n 
 ’E/c Kapnov Trjs KoiXlas crov Brjcropai ini tov Bpovov cot/. 
 
 I2 eai/ <pvXa£(DVTai oi viol cot/ ttjv diaBrjKrjv pov , 12 
 
 /cat ra papTvpid pov rat/ra a didd^co avTov s, 
 
 /cat ot t/tot avTcov ecos aleovos KaBiovvTai ini tov Bpovov (tov. 
 
 { 
 
 i 
 
 3 It;X (sic) T edit — Stich 9 KAT 10 R CXXXI (p\e' K) 1 rot/ AauetS] 
 ra/ A. R | 7r paorrjTos T 2 a/s] os T 3 et i°] 77 A | eLGKrjvoopa A | a//ta 
 
 ot/cou p.01/ sup ras A a 4 pov 2 0 ] uot A* (/tot/ A a ) 5 ro/ /ct/pto/] ra/ a/ fcs* 
 (ra/ /ca/ K 1 ) 6 Ei jfppada A Et/^para R vid | evpapev AT | rats Sacrect (-cet 
 
 A)] rots 7re5tots R c - a (7ratd.) RT 7 eicre\ei/<rop,ai (-,ae fcs*)] eureXevvopeda 
 R ca AR eLae\ev<rwpeOa T | avTov i°] ov sup ras A a | npocrKvvrjcrwpev AT | 
 tov tottov ] om tov AR* 9 evefivcravTo] evdvcrovTcu ik ca ART | ayaWia- 
 
 aovTai\ pr ayaXXtaaet A 11 aderrjarj T | avTrjv] avrov ART | /cotAtas] 
 
 od (fopvos R | tov Opovov fcs ca T 12 ot t/tot (i°)] om ot A | pov 2 ° (p sup 
 
 ras A b )] (tov A* | eo/s auovos kclOiovvtcu ] eo/s tov aicovos kolB. fc< c - a RT KaOei- 
 ovvtul 6o/s tov cuwvos A | tov 9 povov~\ tov Opovov & c * a A a (sup ras) RT 
 
 394 
 
'PA AM 01 
 
 CXXXIII 2 
 
 I3 ort i^eXiijaro K vpios tt] v 2ta> v, 
 
 yperliraro avrrjv els KaroiKiav eavred • 
 
 I4 avrrj rj Karan aver 'is pov els alcdva alSavos * 
 code KaroiKr/crco, on ■ppena'dprjv avrrjv. 
 
 15 rrjv xqpav avrijs evXoyebv evXoyrjo'co, 
 
 rovs 7 rrco^ovs avrijs xopraorco dprcov 
 I0 rovs iepeis avrijs ivdvcro) o’eorrjplav , 
 
 Kai oi dcnoi avrijs ayaXXiao’ei ayaXXiaerovrai, 
 l? €K€i i^avareXcd Kepas red A aveid, 
 
 rjrolpaaa Xvxvov red \piarcd aov 
 l8 rovs €)(Spovs avrov ivdvaa) alerxbvrjVy 
 
 ini de avrov i^avSrjcrei ro dyiaerpa pov. 
 
 CXXXII 
 
 ;xxxni) 
 
 CXXXIII 
 
 CXXXIV) 
 
 PAB' 
 
 '{Idrj rCiv avafiaOpCdv rip Aaveid. 
 
 T dov dr] ri kclXov rj ri repnvov, rj ro KaroiKeiv ddeX(f)ovs ini ro 
 avro ; 
 
 2 a )S pvpov in l K€<fiaXr]v ro Kara{3aivov ini niay cova, 
 rov nooycova rov *A apedv, 
 
 ro Karaftaivov ini rr]v coav rov ivdv paros avrov’ 
 
 3 cqs dpocros 'Aeppcov rj Kara(3aivovo-a ini ra oprj 2ia>i/* 
 
 on i<€ i ivereiXaro K vpios rr]v evXoyiav Kai £cor]v ec os rov 
 alcdvos. 
 
 PAT' 
 
 ’Odi 7 r&v dva(3a6pu)v. 
 
 'idov drj evXoyeire rov Kvpiov, navres oi doiiXoi K vpiov, 
 oi eerredres iv avXais o’Ikov 6eov rfpedv 
 2 2 iv rals vv£iv inapare ^eipas vpcdv els ra ayia , Kai evXoyeire 
 
 rov Kvpiov. 
 
 13 on] + €K€ i A | e£eXa£aro (e£eXe£. fcs 1 ) | Heicov T 14 a nova] pr ART 
 rov A* vld 15 xVP ai/ ] drjpav fc\ c - a T | rovs nnoxovs ] pr Kai R | aprovs R 
 16 avT7]s 2 °] aurou R 17 Kepas ] pr to R | rjroipairas A 17 — 18 
 
 i rov , dvcrio aiy rjirei r inst fcs ? 17 Xvxvov rw XP‘ ^ov] T0} X“> pov Xvxvov A 
 
 X. ro) xp • RT 18 e^avdrjm 7 T — Stich 34 fcs 39 A 35 R 36 T 
 
 CXXXII 1 om ro} Aai/et5 A* vid T | 77 i°] Kai R | 27 2 0 ] pr aXX & ca ART 
 
 2 KeepaXrjs & ca RT | em nioyoova sup ras pi litt A a | Karapaivivv ( 2 0 ) fcv 
 
 3 1i€iix}v T | evXoyiav] + avrov A | om Kai K c a T — Stich 6^8 ART 
 
 CXXXIII 1 5t]] vvv R I ev auXcus] pr ev oikoo kv K*ART 2 x €L P as ] 
 
 pr ras fc\ ca ART 
 
 395 
 
cxxxm 3 
 
 *AAMOI 
 
 R 3 evXoyr]aei ere K vpios i< 2 kop, 
 
 6 TTOirjcras top ovpavop Ka'i ttj v yrjp. 
 
 PAA' 
 
 'A XXrjXovia. 
 
 A LV€LT€ TO OVOllCL Kt IpLOV, CllV€lT€ bovXoi K VplOP, l 
 
 2 oi eorwTff iv oikco Kvplov , ip avAals oeKOU Oeov rjp cop. 2 
 
 3 aeveere top Kvpiop , ore ayaBos K vpios- 3 
 
 y/saXare tco opopaTi avrov , ore kclXop • 
 
 4 ore top TdKo>/3 e 5 £eAe£aro eavrco 6 Kvpios, 4 
 
 * IcrparjX els 7 repiovaiaapop avTov. 
 
 5 ore eypcop oti peyas K vpios, 5 
 
 kcu 6 Kvptos rjpcop irapa napras tovs 6eovs‘ 
 
 6 7 ra.PTa oaa rjdeXrjaep eirolrjarep 6 Kvpios 6 
 
 ip no ovpavcb Ka\ ip 777 yfj, 
 ip Tals SaXcKTaats Ktze ip Tals a{ 3 vcro-ois‘ 
 
 7 apaycop pe(j)eXas i£ eV^arou yrjs , 7 
 
 acrTpaTvas els verop iirolTjcrep • 
 
 6 iijaycop avepovs it c Orjoravpcop aurou. 
 
 8 os* eVara^eu Ta npcoTOTOKa AlyvTTTOv 8 
 
 arro avOpwirov ecos kttjpovs * 
 
 9 i£a 7 r€(TTeiXep arjpeia kcu repara ip peered erov , A’iyvi rre, 9 
 
 eV <£apaa> kcu eV 7rao , t rots* dovXois aurou. 
 
 10 eVara^eu edprj rroAXa , kcu cnreKTeipep ( 3 aonXe 7 s Kparaiovs , 10 
 
 I1 rov fiaeriXea tcop 9 Apoppalcop , 11 
 
 Kal rou *{ 2 y ftaeriXea tyjs Baerav , 
 
 kcu 7 raeras ray fiaaiXeias yLavaap • 
 
 12 kcu edcoKep ttjp yrjp avrcov icXrjpopopiap , 12 
 
 KXrjpopopiap I (rparjX bovXeo aurou. 
 
 13 Rupee, to opopa aov els top alebpa, 13 
 
 Rupee, to pprjpoavpop c rou eeff yepeap Kae yepeap. 
 
 ART • 3 euAoy^cree] evXoyrjcrcu A evXoyrjcrrj T | 2 eea>j/ T — Stich 5 X 8 A 4 R 
 
 7 T CXXXIV 1 Kupio^] pr top R 3 /caAo*'] ?; 5 u A a (sup ras) R 
 
 4 I<rA c praec coniung A ?vid | aurou] eaurw R ca RT 5 ore] + eyw R ca AR | 
 eypui'] eypuKa R ca T | Rupeos] pr 0 R 6 eiroiTjaep 0 Kvpios ] om 0 k? 
 
 R c * a 0 ks eiroLrjo-ep AT Rupeos eiroL^aev R | aAaacracs R* ( 0 aA. R 1 ) | rats 
 a(3v(r<Tois] pr 7racrats R c - a T ircuriv tols apvacrois R 7 797s] pr ttjs ART | 0 
 et-aywp] om 0 R | aurou] olvtuv R 8 TrpcoroToa R* (-tokcl R 1 ) 9 ttckjip 
 
 ART 10 67 rara^ep R 1 (aireKTipep R*)] pr os R c - a ART 13 Rupee 2 0 
 R* c - b AR] Kae R c - a T 
 
 CXXXIV 
 
 (CXXXV) 
 
 396 
 
¥AAMOI 
 
 CXXXV 5 
 
 14 1 *OLKT€ip€l K VpiOS TOV Xab V OVTOV , ^ 
 
 /cat €7 rt roty dovXois OVTOV 7rapaic\r)6f)0‘€Tai. 
 
 15 15 ra e’idcoXa ra>v eSvcbv apyvpLov k. at xpvoiov, 
 
 epya ^etpdjv dvSpcoTrcov. 
 
 16 l6 or6pa e'xovoi v <al ov XaXovcriv , 
 
 o(f)6aXpovs exovoiv /cat oxjk. oxjsovTai' 
 
 17 17 d>ra e^ot/o’tv /cat 00 /c evcoTicrSijcrovTaiy 
 
 ovde yap eoTiv 7 rvevpa ev tco oro/xart ovtcov. 
 
 18 l8 op.otot avroLS yevoivTO 7 ravrey 01 7 rotoOvrey avra 
 
 /cat rravrey ot 7 re 7 rot#drey eV avrois. 
 
 19 19 ot/coy 'icrparjXy evXoyrjaaTe rbv Kvpiov , 
 
 ot/coy 'Aapcbv, evXoyrjcraTe rov Kvptov 
 
 20 20 ot/coy Aevciy evXoyrjcraTe tov Kvpiov , 
 
 Ot (f>o(3oVp.€VOl TOV KVpLOV , €vXoyijaaT€ TOV KVpLOV . 
 
 21 2l evXoyt]TOS Kuptoy e/c 2 td>v, 
 
 d kotolkcov 'lepovcraXrj p. 
 
 PAE' 
 
 ' AWrjXovid. 
 
 E£op,oAoyeio-#e rep Kvplcp, ort xp^crroy, 
 ort ety rov alcova to eXeos avroO. 
 
 2 eijop.oXoye'iaSe tco Seep too v Secov, 
 ort ety rov alcova to eAeoy avrov. 
 
 3 e£op,oXoyeicrSe Top <vplco tcov Kvplcov, 
 otl els tov alcova to eXeoy avrov • 
 
 4 ra) 7TOLOVVTL Savpacna peyaXa p,ovop , 
 ort ety rov alcova to eXeos avrov • 
 
 5 rep TroirjcravTi tov y ovpavov y e’v crvvecrei , 
 ort ety rov alcova to eAeoy aoroo* 
 
 _ 14 OLKT€Lp€L (oLKTLpL fcs*)] ort /CptVt ^ c,a OTt KpLVCL ART | KvptOS rov] ART 
 /cs r rescr A 1 16 AaAoucrtv] XoArjcrovcriv ART 17 evcorurdr}- 
 
 aovrat] clkovctovtcu AR + ptvas (petvas A) exoverev /cat ou/c o<T<ppavd7j<JovTcu\ 
 %etpas exovcrLV kcu ov \J/ 7 )Xa<p 7 ] 0 ’ovo’Lv\ Trodas exoverev kcu ov 7 repc 7 rar 7 j(rovcriv\ ov 
 cfocovrjaovcnv ev tco Xapvyyi avTCov AR 18 aurots i°] avrcov T J om 7ravres 
 jo | ei ,j e7r 29 — 20 euXoyTjtrare] euAoyetre quater R 
 
 20 Aeut T 21 evAoy^ros] evXoyrjcre t <re R | 2etwv T | Iepoi/<raX?7p] pr 
 
 ev R — Stich 41 K 51 A 47 R 44 T CXXXV 1 aXXvXovia] + aXXr)- 
 
 Xovia T | xp^aros] ayaOos & ca RT 4 ttoiovvtl ] TroirjcravTL fcs ca AT 
 
 CXXXV 
 
 (CXXXVI) 
 
 397 
 
cxxxv 6 
 
 *AAMOI 
 
 6 r <5 (TTepecocravTL rrjv yr/v eVt to vhcop , 
 ort els tov alcova to eXeos avrov- 
 
 6 
 
 7 to TroLrjcravTL (focora peyaXa povco, 
 otl els tov alcova to eXeos avrov , 
 
 7 
 
 8 ro v fjXiov els e^ovcrlav ttjs rjpepas , 
 ort els tov alcova to eXeos avrov , 
 
 8 
 
 9 ttjv creXrjvTjv /cat ra acrrpa els e^ovcrlav ttjs vvktos , 
 otl els tov alcova to eXeos avrov - 
 
 9 
 
 I 0 ro) TraTaf-avTi K’iyvTTTOv crvv tols TTpcororoKOLs avrov , 
 ort els tov alcova to eXeos avrov- 
 
 30 
 
 “/cat e^ayayovTL * IcrparjX eic pecrov avrov, 
 otl els tov alcova to eXeos avrov , 
 
 II 
 
 12 eV x €t P 4 <poraua Ka\ ev fipaftLovL v\jrr)X 0 , 
 ort €19 rov alcova to eXeos avrov - 
 
 12 
 
 I 3 ra) k. arah lcXovt l rrjv epvBpav SaXacrcrav els hLaipecreLS. 
 otl els tov alcova to eXeos avrov- 
 
 > 13 
 
 14 /cat hiayayovrc tov *1 crparjX ev pecro avrrjs, 
 otl els tov alcova to eXeos avrov * 
 
 U 
 
 15 /cat €KTLva£avTL &apao /cat rrjv hvvap.Lv avrov els 
 epvSpav , 
 
 ort €t? rov alcova to TXeos avrov- 
 
 ^aXacraav 15 
 
 16 ra) Stayayovrt rov Xaov avrov ev epijpo, 
 otl els tov alcova to eXeos avrov - 
 
 16 
 
 I 7 ra> 7 rara£avrt ftacrLXels peyaXovs , 
 
 ort €19 rov alcova to eXeos avrov - 
 
 17 
 
 18 /cat aTTOKTeLvavTL fiacrLXeis Kparaiovs , 
 ort €19 rov alcova to eXeos avrov , 
 
 18 
 
 I9 rov S^cbv / 3 ao-tXea tov *A poppalov, 
 otl els tov alcova to eXeos avrov , 
 
 19 
 
 20 /cat rov * 12 y fiacrCkea ttjs B acrdv, 
 
 otl els tov alcova to eXeos avrov- 
 
 20 
 
 ART 6 to v8op] tov vdaroov fc\ c - a AT ra vScltcl R | avrov] v i° inst A ? 7 Xa 
 povco\ on eis tov clloovcl to eXeos avTov sup ras pi litt A a 9 ra acrrpa] 
 
 tovs aarepas fc\ c - a T 11 I crpayjX] pr tov R c - a ART 14 ev pecrco] 8ia 
 
 pecrov fcs ca AT e/c pecrov R | avTrjs] tjs sup ras A a 15 /cat €/ertva£avrt] 
 
 toj cktlv. A | avTov i°] tov rescr A 1 | ort ets tov aiova to eXeos avTov A a ^ mg) 
 16 — 17 rw dLayayovTL.'.TO} irara^avn sup ras A a 16 eprjpco] pr ttj 
 
 R ca A a RT | avTov 2°] + /cat e^ayay ovtl vdc op e/c i rerpas aKpoTOfxov ! ort ets tov 
 cuwva to eXeos avrov R 
 
 398 
 
'PAAMOI 
 
 cxxxvi 7 
 
 21 21 Kal bovrc rrjv yrjv avrcov KXrjpovoplav, 
 
 on els tov alcova to e'Xeos avrov , 
 
 22 22 KXrjpovoplav ’ IcrparjX bovXco avrov , 
 
 oti els tov alcova to e'Xeos avrov. 
 
 24 24 Kal eXvrpdxraro rjpas €K x €L P° s ex^parv VP^ v y 
 
 oti els tov alcova to e'Xeos avrov • 
 
 25 25 6 bcbovs rpocjrrjv rrdcrrj crapKi , 
 
 ort ei? tov alcova to eXeos avrov. 
 
 26 26 e^opoXoye'icrSe tco Kvplco tov ovpavov, 
 
 oti els tov alcova to eXeos avrov. 
 
 CXXXVI 
 
 TXXXVII) 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 PiYF' 
 
 T<J Aavet'5. 
 
 Em tcov rrorapcov BafivXcbvos ckcl eKadlcrapev, Kal eKXavcrapev 
 ev rco pvrjcrdrjvai rjpas rrjs 'Sioov 
 
 2 € 7 tl rals Ireais ev pecrco avrrjs eKpepacrapev ra opyava rjpcov. 
 ^otl ckcl rjpurrjcrav rjpas oi alxpaXcorevcravres rjpas Xdyou? 
 cobcov . 
 
 I 7 
 
 Kai oi array ay ovres rjpas *Y pvrjcrare rjplv ck tcov cobcov 'Slcov. 
 4 71*0)? acrcopev rrjv cobrjv K vplov errl yrjs aXXorplas ; 
 
 5 eav emXdScopal crov , *1 epovcraXrjp, emXrjcrOelrj rj be£ia pov 
 6 KoXXrjSelrj rj yXcocrcrd pov tco Xapvyyl pov , eav prj crov 
 pvrjcrScb. 
 
 eav prj TTpoavara^copaL rrjv * lepovcraXrjp ev dpxfj ttjs evcjopo- 
 crvvrjs pov. 
 
 7 pvrjcrSrjTL, Kvpie , tcov vlcbv * Ebcop rrjv rjpepav * lepovcraXrjp , 
 
 tcov Xeyovrcov EKKevovre , eKKevovre , ecos 6 BepeXios ev avrfj. 
 
 21 Sovtl] ed(OKev R 22 5 ouXo)] Xau fcs c,a T | avrov 2 °] + ( 23 ) ore ev ttj ART 
 Tarrecvucrec (ramv. R c * a T) rjpuv epvrjaOrj rjuuv 0 ks otl eis tov auova to eXeos 
 (eXcuos A) avrov ts ca ART 24 om x eL P 0S AT J exBpuv] pr tcov ART 
 
 26 Kvpcco] du K c - a RT — Stich 25 K 5 1 A 54 R 52 T CXXXVI 1 2 e « ov 
 
 T 2 eKpepacrapev ] pr €Kec A 3 rjpurrjcrav ] errrjpUTrjcrav R c * a ART j 
 
 acxpaXuT ever av res] eKXpaXuTevovres A | rjpas 3 0 ] rj sup ras A a (vpas A*) 
 
 + vpvov\ AT | vpvrjcrare ] vpvov acrare fc< ca R acrare AT (inc stich) | 'Zecuv 
 T 5 errcXadupac ] errcXadupev A* ( emXadupe A ? ) | emXrj(rdeL7j~\-\- pov R 
 
 6 Xapvyyi] post 7 i° ras 2 litt (forte 71I) A ? | irpoavara^upev A* (-£ cope A ? ) | 
 ev apxrj] pr us R c * a 7 rrjv rjpepav] ev rjpepa R | eKKevovrac bis A(?R) 
 
 T | om eus...avrrj R* (hab R 1 ) | ews] + oi; AR 1 | o PepeXcos ev avrrj] ruv 
 depeXcuv avrrjs R ca T depeXcuv avrrjs R 1 
 
 399 
 
cxxxvi 8 
 
 'RAAMOI 
 
 
 §B 
 
 ART 
 
 8 6 vyarr]p B a[ 3 vXd)vos rj raXatV capos, 8 
 
 paKapios os avraTroddxrei croi to avTanodopa crov o avra - 
 nedcoKas rjp 7 v • 
 
 9 paKapios os KpaTijirei Kal idacfiie'i to. vrjTria crov irpos tt]V 9 
 rreTpav. 
 
 PAZ' 
 
 AaveLd. 
 
 K^opoXoyrjaopai aot, Kopte, eV 0X77 Kapdla pov , 1 
 
 ore rjKOvcras ra prjpara tov err 6 par os pov 
 kcu ivavriov ayyeXcov y/raXd) croi. 
 
 2 7Tpo(TKvvrjo-(ti 7rpos vaov ayiov (rov, Kal i^opoXoyrjoropai rca <W- 2 
 pari crov 
 
 ini tS iXeei crov Kal rrj aXr^deia crov , 
 
 ore ipeyaXvvas ini 7rar ovopa to ayiov crov. 
 
 3 iv 77 ai/ rjpepa iniKaXi(rcopai, Ta%v irraKovcrov pov 3 
 
 noXvcoprj(r€is pc iv yjrvxjj pov iv dvvapei 7 roXX#. 
 
 A €^opoXoyrjcrd(r 6 (oo-dv aoi, Kvpie, navres oi fiao-iXeis Trjs yrjs, 4 
 ore rjKovcrav navra tcl prjpaTa tov crropaTos (rov 
 
 5 Kal acraTcocrav iv Tads odols Kvpiov, 5 
 
 ort t) do £a K vpiov peyaXr /• 
 
 6 otl vylsrjXos Kvpios, Kal ra Taneiva iefropa, 6 
 
 * Kal tcl v\lrrjXd ano paKpoOev yivd)(rK€i. 
 
 7 iav nopevSd) iv peered 0Xi\fsecos, £ rjoreis pe’ 7 
 
 eV’ dpyrjv ix^pcov i^ereivas ^etpas pov , 
 
 Kal eerwerev pc rj de£ia crov. 
 
 S K vpie, avranodcoaeis vnep ipov • 8 
 
 CXXXVII 
 
 (CXXXVIII 
 
 8 evyarrjp] pr 77 R* — Stich 14 X 16 ART CXXXVII 1 rw 
 
 Aaveid] + Za%aptov A + Zaxaptas T | om otl 77/co i/cras...<rrop. pov A | /cat 
 evavnov ayy. \j/. crotj otl 77/c. ra p. tov ctt. pov X c * a T | r/KOvaas ] eiarjKOvaas R* 
 
 2 ayLov i°] pr tov R | e^opoXoyyjo-opai rca] l t rescr A 1 | nav ] iravras AR*T | 
 ovopa ] pr to X ca ART | to ayLov crov] crov to ayLov crov A* (ras crov 2 0 A ? ) 
 
 3 av rescr A 1 | eniKaXecrupai (-cropa l A)]4-ae X c - a ART | noXvuprjcrTjs T | om 
 
 ev 3 0 X c - a T | dvvapei] + crov T | om noXXrj X ca ART 4 / 3 a<nXeis] acriX sup 
 ras A a? 5 o 5 ois Kvpiou] icdais aov ice T | peyaXrj rj dot-a kv X ca ART 
 7 ev ] v sup ras A a? | frcreis] {coais A £770-779 T | exOpo)v] + pov X c - a A a RT | 
 e^ereiva s BX ca A a RT] e^ereiv a K*A* fort | x €L P as ] T V V X €L P a R X €L P a T I 
 pov] crov X c * a (croc X* vid ) ART 8 Kvpie i°] ics X ? AT | avTaTrodioaei A 
 
 avTaTrodioarf T | epov ] epe R 
 
 ! 
 
 400 
 
*AAMOI 
 
 CXXXVIII 13 
 
 K vpL€ y to eXeos (rov els tov alcova , B 
 
 K vpie, ra epya t<dv ^€ipa)v o’ov pr) napfjs . 
 
 PAH' 
 
 CXXXVIII 
 
 (CXXXIX) 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 ir 
 
 12 
 
 13 
 
 Eis to rAos* \f/aXpos r<p Aavelb . 
 
 Kvpie , eboKiparras pe Kai eyvcos pe' 
 
 2 crt; eyvcos tt]v KaSebpav pov Kai ttjv eye paly pov , 
 
 (Ti; (TvvrjKds navras tovs biaXoyiarpovs pov ano paKpoOev 
 3 ttjv Tpifiov pov Kai Trjv axoivov pov etjixviacras, 
 kcu n acras tcls obovs pov npoibes , 
 
 4 ort ook f'crrti/ Xoyoy abiKos ev yXdocrcrrj pov 
 
 Ibov , K vptf, o-u eyvcos 7 ravTa 5 ra fV^ara Kai ra ap^ata* 
 orv enXaaras pe Kai eSrjKas err' epe ttjv ^ftpa (T0Vm 
 6 e 6 avpa(TTQ)flr] fj yvc oats crov e£ ipov • 
 
 €KpaTai<b 0 r 7, 00 /xt) bvvcopac 7 rpbs avTrjv . 
 
 7 nov nopevOco air 6 tov nvevpaTos crov; 
 
 Kai ano tov npocrconov crov nov (pvyco; 
 
 8 eav avaftoo els tov ovpavov , a , i> ft fKft* 
 fat/ Karafico fty roi/ a&jt', naper 
 9 eav avaAa^co ras nTepvyas pov kot opSov 
 
 Kai KaTao-KTjvoocrco els ra fV^ara rt^s SaXaa’O’ijs, 
 
 10 Kai yap fKft r] %e Ip crov obrjyrjo’ei pe , 
 
 Kai KaSe^ei pe rj be i~ia crov. 
 
 11 Kai ftVa ^Apa ctkotos KaranaTrjo-ei pe , 
 
 Kai vv£ cfocoTicrpos ev rfj Tpvcjofj pov 
 I 2 b)S TO (T KOTOS aVT?js , OVTCOS Kdl TO cj)COS aVTT]S. 
 
 I3 ort o*u eKTrjcrco tovs vecjopovs pov , Kuptf, 
 
 8 om Kupte 3 0 K c - a AT | Trapes] napiSrjs B b b\AT evnapibrjs R* — Stich 20 NART 
 b^A 21 RT CXXXVIII 1 i^aXpos ra; Aauetd] rw Aa 5 \paXpos A + Za- 
 Xaptov A+ev tt) bcaonopa A a ( m s) rw A. \p. Z. et/ ttj 5 . T 2 om navras 
 
 N c a ART | ante pov 3 0 ras 1 lit (o ut vid) A* 3 e£txt/iaaas] pr ov KA (o 
 rescr A a ) RT | npoeides B ab A 4 Xoyos a 5 t/cos] doXos b\ c * a T 5 . adiKos R* 
 om ad. R 1 5 apxcua. Bfc$ ca ART] dtKata fcs* 6 avrov fcs* (avrrjv fcS 1 ) 
 
 7 nov ano np. <rov <pvy co R* {nov <f>. ano np. o’ov h\ ca ) 8 et fKft] fKft ft 
 
 fc\ c - a RT 9 eat/] ft R* | ava Xa/ 3 w] Xa/ 3 otpt R* avaXa(3oipi. ^ ca T ava- 
 
 Xaj3co pot R* | opOov ] opdpov A (o 2 0 rescr A 1 ) RT | ras eox> A* (ras s A ? ) 
 
 10 odrjyrjo’T] T | Kade^rj T 11 einov T | KaranaTyjo-Tj T 12 cos] pr 
 
 ort to (om to fc<RT) cr/eoros ov aKOTLoOrjcreTaL ano crov | Kat vv% cos rjpepa 
 <pwTi(rOri<reTaL B abm & mf KRT pr ort to ctkotos ov crKOTicrdrjcreTaL ano crov A 
 13 om ov A* (superscr A a ) | /ce ckttjooj tovs vecppovs pov (om Ke R c a ) 
 
 SEPT. II. 
 
 401 
 
 CC 
 
CXXXVIII 14 
 
 A AM 01 
 
 B 
 
 KART 
 
 avTeXafiov pov i< yacTrpos prjTpos pov . 
 
 14 i^opoXoyrjo-opaL 0-01, oti (fiofieplds iSavpacrTioSrjs' 14 
 
 Oavpacna ra epya arov , Kal rj \fn >%ij pov yivaxrK.eL or(f)68pa . 
 I5 OU/C €K.pvfir] TO CKTTOVV pOV 077*0 CroO 6 €7TOLTJCraS iv Kpv(f>fj , 15 
 
 /cal rj viToo-Tcur'is pov iv Toils /carcoraroa r^y y/jy 
 l6 ro aKaTipyacrrov (rov eldoaav ol 6(p6aXpoi pov , 16 
 
 /cal eVl ro (BiftXlov (rov iravTcs ypa(f>Tj(rovTar 
 rjpepas n\a(r6rj(TovTaL , /cal ov8e\s iv avTols . 
 
 1? ipo\ 8e Xlav iripijOrjo-av ol (j)iXoi orov, 6 Oeos' 17 
 
 A/av i KpaTaiioSrjorav ai cip^ai avToov 
 l5 i£api6pTj(ropai avTOVS /cal virep appov TrX^OvvSrjcrovTaL' 18 
 
 i&iyipfyv, /cal eri ei/xl /xera o*ou. 
 
 19 car arroKTelvys apapT&Xovs , 6 #€oy 19 
 
 avbpes alpaTcov , 6/c/cXiVare 077 *’ ipov, 
 
 20 OTI €p€LS €is 8La\oyi(rp6v 20 
 
 Xrjp\j/ovTaL eis paTaiorrjTa tcls TvoXeis (rov , 
 sl oi>x 1 rooy purovvrds o*€, Kvpie , iplcrrjfra , 21 
 
 Kal eVl roiy i%0pols <tov i^eTrjKoprjv ; 
 
 22 TeXeiov pi (tos iplorovv avTovs y 22 
 
 eiy i-^Spovs iyivovTO pot. 
 
 23 8oidpa(r6v pe , 6 #€oy, /cal yvcoOi ttjv napbiav pov 23 
 
 eratrov pe /cal yvooSi ras Tplfiovs pov 
 24 /cal tSe €i t§6y avoplas iv ipoi , 24 
 
 Kal 68i]yr](r6v pe iv o§&> alcovla. 
 
 PA0' 
 
 Ets ro rAos* r(p AaoetS \paXpds. *^(CXL)^ I 
 
 2 , E£eAoo pe, Kvpie, i£ avOptoirov 7 rovrjpov, 2 
 
 a7rd avdpos cl8lkov pxxral pe , 
 
 : 
 
 13 apreXa/Soi/] avreA sup ras B vld | /xTjrpos] pr tt)s R 14 <ro*] + Kvpie R | 
 eOavpacrnodrjv K* (-#775 K c - a ) 15 /cararraroi? KART 16 <rou i°] ynov 
 K c - a RT | et&xrai'] eidov B ab K c a idov T | pov ] < 701 / K c a RT | irXiaadriaovTaL 
 T* (1 i° ras T ? ) | ovdeis AT 18 <rov] + eyo) K* (om R ca ) 19 airo- 
 
 KTevTjs R (nisi potius - veis ) | e^apaprcoXovs R* ( ap . K c * a ) 20 epeis 
 
 (epts B b )] epeurrai c<rrai R c * a epiarac eaTe T epeire R* | eis diaXoyicrpov] eis 
 diaXoyiapovs K c - a T ev dLaXoyLvpu R* | eis /xaraior^ra] ev paTaioTrjTL R 
 21 tovs exOpovs RT 23 doKLpaaov ] pr SoKLpaaou pe teat y vw6l ras 
 
 tplBovs pov K* (om K c a [prius superscr 0 0s post /«?]) | 0 ^eos] /ce ART 
 24 i5e] side KA | «] rj A | ides] eides B ab K*A o5os K c a RT | avopias] pr odov 
 A — Stich 46 B 48 KT 47 AR CXXXIX 1 yj/a. Xpos to) Aad ART 
 
 402 
 
 
¥AAMOI 
 
 CXXXIX 14 
 
 3 3 oltlv€s iXoyia-avro ahudas iv Kapdtq, B 
 
 0X771/ ryv ypepav Traperaao-ovro noXipovs' 
 
 4 ^yKOvyerav y\cb(T(rav avreov ioere\ offiecos, 
 
 LOS dcrTTLdcOV V7TO TO. X € ^ T J a VTCOV. 5ld\f/aXpa. 
 
 5 3 (fivXa£ov pe, K vpie, e/c xecpos apaprcoXov , 
 
 arro avSpojireov adiKcov eijeXov pe, 
 
 oinves eXoyio-avro v'lroaKeXio'ai ra dia(3rjpard pov‘ 
 
 6 6 €Kpv\j/au VTrepljfpavoL 7raylda pot , 
 
 kclL o"x OLVia ihireivav, rrayihas rols 7 roaiv pov 
 
 i^opeva rpiftov crKavhaXov eOevro pot. Zid\paXpa. 
 
 7 7 ein a r a) Kvpico Qeos pov el c tit 
 
 ivCOTLVai, KvpL€y TTjV (j)a)Vr]V TTjS $€T](r€<jOS pOV. 
 
 8 8 K vpie icupie , bvvapLS rrjs o-corypias pov , 
 
 €Tre(TKLacras ini ryv Ke(paXyv pov iv ypepa iroXepov. 
 
 9 9 py TrapadcDS pe, K vpie, arro rrjs imSvpias pov apapreoXco • 
 
 dieXoylcravro kclt ipov , prj iyKaraXiTrys pe , py irore v\frco- 
 6 dxriv. dLaxpaXpa, 
 
 10 10 y K€(paXr) rov KVKXcoparos avrcov, 
 
 K OTTOS TGOV xeiXeCDV CLVTGiV KaXv\f/ k e L CIVTOVS . 
 
 11 11 7recrovvTaL iir' avrovs dv6paK.es m >pos eVt rrjs yys, 
 
 Kal KarafiaXels avrovs . 
 iv raXanrcoplaLs ov py vttoo-tcoo’iv 
 
 12 12 av$pa ddiKov kokci SypevereL els Kara(f)6opav. 
 
 13 J3 eyvcov on TroiyaeL K vpcos ryv Kpio-tv rov 7rra)^o0 
 
 Kal TTjV $LKT]V TCOV 7t€VyTCQV. 
 
 14 14 rrXyv diKaioi itjopoXoyyo-ovrai r<5 ovopari aov, 
 
 Kal KaroLKyaova-LV evOels iv rip irpoad>Trcp vov. 
 
 3 a5t/ctas] ras aliq fort B ? adiraav & ca ART 5 om K vpL€ K | avOpco - RART 
 
 7 rov oSlkov A I * e£eXot/] pvcraL A | viroaKeXLaa.t ] pr rov RT 6 irayL- 
 
 5as] rrayida RT | CKavdaXa T | om dia\pa\pa T 7 ct7ra] pr pp' errore 
 
 rubricatoris fcs (postea om) enrov T 9 om pe l° T | evKaraXenrys 
 
 A(?R)T | om dLaxf/aXpa AT 10 kottos...clvtovs sup ras et in mg A a | 
 
 KaXvxpy T 11 Trvpos] ev irvpi bs c - a ART | /cat /cara/3aXets avrovs em rrjs 
 
 yrjs K* j €7tl rys yys] om fc$ ca AT ev rrj yy R | om /cat ART | ev raXat7r. 
 c praec coniung & c - a | ov py] pr $ tv c a 12 avdpa] pr avrjp yXuaaojdrjs 
 
 ov (+ py om ^ c - a ) KarevOvvdycreraL em rys yys B abmgmf ^ART | Oy- 
 pevcraL T | Kara<pdopav'\ diacpdopav KA a? ( dia<p6pav A*) RT 13 Troiyay 
 
 T | rvjv tvto 3X <j3V ^ c a T J rov irevyros ts* (tojv Trevyruv fcs c - a ) 14 om 
 
 /cat A* (hab $ A a? ( m ^) | ev] avv ^ c - a ART | TTpoorcoirov — Stich 28 BisAT 
 27 R 
 
 403 
 
 CC 2 
 
CXL I 
 
 *AAMOI 
 
 B 
 
 KART 
 
 PM' 
 
 SPaXpos T<p A aveib. 
 
 Kvpie y 7rpos* ere e’/ce'/cpa£a, elcrdicovcro v pow 
 7 rp6crx*? Trj (fxovfj ttjs bey credos pov 
 iv r<5 /ce/cpayeVat pe npos ere. 
 
 2 KaTevSvvOrjToo rj 7 rpoaevx^j pov oos Ovpiapa eVa> mov aov y 
 €7rapcns tqov x €L P^ v pou Ovoria ecmepivij. 
 
 3 6ov , Kt/pte, (fivXaKTjv ra> or opart pov y 
 
 /cal Ovpav irepLox^s nep'i ra ^etXny P OVt 
 x prj i k. kXIvtjs ttjv Kapbiav pov els Xoyovs 7rovrjplas y 
 tov 7r po(pa(TL^e(T6aL rrpocfodcreis iv apapTiais y 
 ervv dvOpiorrois ipya^opevois avopiav , 
 
 /cal ov prj (rvvboidcr a> per a toov iicXeKTcov avTcov. 
 ^iraibevarei pe biicaios iv iXeei /cal iXey£ei pe, 
 
 eXaiov be apaprcoXov prj XirravaTG) ttjv KecjoaXrjv pow 
 otl eri /cal eri rj Trpocrevxij pov iv rots evboiclcus avreov. 
 6 Karen oSrfaav ixopeva nerpas ol Kparaiol avreov 
 anovdovrai ra prj para. pov y otl rjbvvrj6rj(rav . 
 
 7 axrel iraxos yrjs bieppdyrj eVl rrjs yrjs, 
 
 bieaKopiricrOrj ra oora rjpcov irapd tov abrjv. 
 
 8 otl 7t pos ere , Kvpie Kvpie y ol dcj)6aXpoi pov y 
 
 iir\ ere rj'X7Ti(ra y prj avraveXrjs rrjv ^vx^v pow 
 9 <fivXa£6v pe otto 7 raylbos rjs (rwecrTijcravTo poL y 
 
 /cal ano (TKavbaXoov tcov ipya£opevcov ttjv avopiav. 
 
 10 7T€(TOVVTaL iv dpcfrlfiXrjCrTpCp OVTOV apapTOoXol ’ 
 
 Kara povas elpi iyco ecos ov av napeXOco. 
 
 CXL 
 
 (CXLI) 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 6 
 
 7 
 
 3 
 
 9 
 
 io 
 
 CXL 1 e/ce/cpa£a rrpos (re ART | ttjs (pcovrjs b< | om pe X 2 errap- 
 
 erts] pr rj R* 3 edov b$* (Bov R c - a ) 4 rrovrjpias] rrovrjpovs bsR* | 
 
 avopiav ] pr ttjv b$ ca ART | awdoiacrw (awSvaaco R c - a A a (? R)T)] evdvacrco 
 bs* 5 iraibevarj T | om ev eXeei R* | eXey^tj T | om Se b$* (hab bs c - a ) | 
 
 XnravaTio] rriavarco R | om eri 2° bbART 6 KpaTaioi ] KpiTai b$ ca RT | 
 
 ra prjpara] om ra b<* (hab b< c - a ) | rjdvvrjBrjo-av B*b\ ca RT] rjdvvBrjaav 
 jjb^*c.b (fort) ^ rj dt'tppayyj] eppayrj bs c - a R epayrj T | dieo-KopiricrOrjaav 
 
 bs* (-aBrj b\ c * a ) | rjpcov] avreov B b R c - a A a RT 8 om Kvpie 2 ° bs*A*T* 
 
 (hab bs c,a A a? T 1 ) | <re 2°] aoi B a ^ vid ^ b bs c - a ART 9 CKavdaXov A 
 
 10 apapTioXoi] pr oi bs c - a ART | eye o eipi R | om av b$ART — Stich 24 
 BT 23 bs‘AR 
 
 404 
 
'PAAMOI 
 
 CXLII I 
 
 CXLI 
 
 (CXLII) 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 pma' b 
 
 2iWcreajs rip Aciveid iv r<p elvai avrov iv rip 
 <nrr]Xaiip' Trpoaevxn • 
 
 -&CQVT) JJLOV 7TpOS K VplOV €K€Kpa£a, 
 
 (pcovrj pov 7T pos K vpiov iberjOrjV. 
 
 3 €K%€(b ivdVTtOV CIVTOV TT]V bi'qCTLV pOV , 
 
 rrjv SXiyj/iv pov ivdonLov avrov cnrayyeAib. 
 
 4 eV TCp €k\€L 7T€LV €% ipOV TO 7 TVeVpd pOV , K<Zt (TU eyVCOS TCLS 
 Tpifiovs pov 
 
 iv odcb ravrrj fj enopevoprjv €Kpv\jfdv poL 7 rayiha. 
 
 5 Karevoovv els ra 8e£id Kai eVe/SAcrr ov 9 
 on ovk rjv 6 iir ty ivd)(TK.G)V /xe* 
 ii7T coXero (pvyrj arr' ipov , 
 
 KCLl OVK €(TTLV 6 €K^r)TO)V TTJV ^V^V pOV. 
 
 6 7 rpos ere, K vpie, €K€Kpa£a r Kai etVa ei rj i\7 rls pov , 
 pepls pov iv yfj £ covtcjv . 
 
 7 7 rpoo-^es 7rpos ttjv derjo-lv pov , 
 ort €Tcnr€ivid6r)v o-(j)6$pcr 
 pvfral pe i< rcov KarabicoKOvrcov pe , 
 on €KpaTaLcd6r)(Tav V7 rep ipe. 
 
 *i£dyaye e< (pvXaKtjs ttjv y/rv^rjv pov , 
 
 too iijopoAoyrjo-aoSai rip ovoparl <rov , Kvpte * 
 epte VTTopevovcriv biKaioi ecos ov avTcnrodcps poi. 
 
 CXLII 
 (CXLI II) 
 
 PMB' 
 
 SPaApos r<p AaveLd, ore avrov 6 vios KaradiuKei. 
 Kupte, eio-ciKovcrov rrjs npoaev^qs pov , 
 
 ivconcrai ttjv derjirlv pov iv rrj dXrjSela aov, 
 iTTciKovcrov pov iv rfj biKaiocrvvr] orov 
 
 CXLI 2 (puvT) 2 0 ] pr /cat 77 A | Kt/pioy 2 0 ] tov 6v AT rov Qeov pov R | i*ART 
 ederjdrjv] /cat Trpoaeax^ poi A 3 evavnov ] evannov X c * a ART | a7ra77eAo;] 
 av ayyeXXu) R 4 eKXnreiv & | Trayida poi & ca AT 5 ort] /cat 
 
 ^ c,a RT | aTToXero A | ecrrtt'] rjv R 6 e/ce/cpa£a 7 rpos ere /ce fcs c - a ART | om 
 /cat X ca ART | et7ra] enrov T | pepis pov] + ei & ca T 7 7r pos] eis AR | 
 
 er aTre iv codriv ccpobpa sup ras R a 8 om Kupte fc$ ca RT | vTropevovai fcs | ov 
 sup ras A a | avraTrodojaeis R (fort -o-rjs) — Stich 19 BKR 20 A 17 T 
 CXLII 1 0 vios KaradicoKei] 0 vios Karedioo^ev A eduvKev AfiecrcraXcop 0 vi os 
 avrov R 0 utos avrov KarediUKev T | eTraKOvaov ] eiaaKOvcrov ART 
 
 405 
 
CXLII 2 
 
 M'AAMOI 
 
 2 Kai prj elereXSrjs els Kpicriv fxera tov bovXov c rov, 2 
 
 otl ov hiKaiejoSrjereTai eveomov crov nas fco*'. 
 
 3 €Ta 7 r€LV( 0 (T€v els ttjv yrjv ttjv farjv pov 3 
 
 enaOujiv pe ev (tkotcivoIs cos ve<povs alcovos * 
 
 4 Kai rjKrjdiacrev err' epe to Trvevpa pov, 4 
 
 ev epol erapa^Orj rj Kapdia pov. 
 
 5 epvTjo‘ 6 rjv rjpepeov ap^aicov, 5 
 
 icai epeXeTTjcra ev n acri tois epyois crov , 
 ev ttoltj pacriv tcov -^eLpcov crov epeXeTcov. 
 
 6 Si€ 7 reracra ras x €L pds l JLOV npos ere, 6 
 
 rj pov cos yrj avvdpos croc. diaxpaXpa. 
 
 7 raxv € leraKoverov pov , Kvpie , 7 
 
 e^eXnrev to Trvevpa pov 
 prj ai 70 (TTpey\rr]s to TTpoereorrov crov an' epov, 
 
 Ka\ opoicoSrjcropai toIs KaTaf^aivoveriv els XAkkov. 
 
 ^CLKOVeTTOV TTOITJCTOV pOL TO TTpeol TO eXeOS (TOV, 8 
 
 otl eVi erol rjXTricra • 
 
 yvoopierov poi , Kvpie , o 8 ov ev fj nopeveropai , 
 
 OTL TTpOS (T€ Tjpa TTJV pOV. 
 
 9 e£eXov pe ck tcov ex^pbov pov , Kvpie, 9 
 
 otl TTpos c re KaTecpvyov, 
 
 10 dida£ov pe tov t roielv to OeXrjpa crov, otl Oeos pov el erv * io 
 to Trvevpa crov to ayiov obrjyrjcrei pe ev ttj evOela. 
 
 ll ev€Ka tov ovoparos crov, Kvpie, £ ijcreis pe ev ttj diKaioervvrj crov, n 
 e£d£eis e< SXlyj/ecos ttjv ‘yjsvx'fjv pov 
 
 12 Kai ev Tco iXeei crov e^oXeSpevereis tovs ex^povs pov, 12 
 
 ko\ anoXels navTas tovs OXlfiovTas ttjv yj/vxrfv pov 
 otl dovXos crov elpi eye a. 
 
 2 tcov dovXcov fcs* (tov dovXov & 1 ) 3 CTaTreivcocrev ] pr otl Karedico^ev 
 
 0 exOpos ttjv xpvxw pov B ab ^ m s)KART | ttjv y rjv] om r rjv ART | eKadurav 
 fc^R | ctkotlvols AT | veKpois A* (veKpovs A a? ) 4 aKrjd. R* | err e/xe] ev 
 
 epoi R 5 epvrjcrOr] R | om Kai fc$ c - a T | tt aaiv ART 6 irpos ere ras 
 
 X ei pas pov K ca ART | om diax/saXpa T 7 pov i° bis scr T | e^eXenrev 
 
 AT 8 olkovgtov ] + poi fcs* (om fc$ c - a ) | 7 Topevacopcu T | irpos ere ] + kc K c - a 
 
 9 om otl K c - a T | KOLTeepvya R ca RT 10 deos pov ei erv] av ei 0 6s pov 
 
 ^ c - a RT om A | aye ov] ayadov K ca RT | ttj evdeiet] yrj evOeia ART 
 
 11 eveKev RT | £770-775 T | ev ttj Bikchot. crov c seqq conning RT | e^a^rjs T 
 
 12 e^oXedpeverrjs T | ejuroXeis sup ras R a | dovXos erov eipi eyco ] eyco dovXos 
 <rov eipi bs c - a AT dovXos eros eipi R — - Stich 31 B 29 fcsT 30 A 31 R 
 
SPAAMOI 
 
 CXLIII II 
 
 CXLIII 
 
 (CXLIV) 
 
 PMr' B 
 
 T£ Aaveiby i rpos rov ToXiad. 
 
 1 JEvXoyrjTos K vpios 6 6cos pov y 6 bibacrKoov ras ^€tpd? p ov c I s 
 
 Trapara^iv, 
 
 rovs baKrvXovs pov cls i roXcpov 
 
 2 2 cXco s p ov Kal Kara(f>vyij pov , 
 
 avnXij prrrop pov kcu pvarr/s pov , 
 inrcpacnrurr^s pov kcll eV* avrcp fj\7ricra , 
 
 6 vrr order a cov tov Xao v pov vtt cpc. 
 
 3 3 Kvpi€y TL €(TTLV dvdpC07T0S OTL Cyvdo(r6r)S aVT(Oy 
 
 rj vios avOpcorrov on Xoytf# avrov; 
 
 4 4 nvSpCOTTOS paTCUOTTJTL copoLcodr), 
 
 at fjpepai avrov axrcl a Kia TrapayovrrLV. 
 
 5 5 K vpL€ y kXlvov ovpavovs (Tov Kal KaTa(3r)6iy 
 
 dx/sai rcov opcoov Kal KaTrvurSrjorovTar 
 
 6 6 darpayf/ov a(rrpa7rr)v Kal (TKOpTTLcls avrovs , 
 
 cijanocrrciXov ra (3cXr) (tov k a\ avvrapd^cLS avrovs . 
 
 7 7 i^aTrocrTt.ikov rrjv ^etpa °" oi; *£ vyjsovs , 
 
 ctjcXov pc Kal pxnrai pc c£ vbarcov 7 roXXcoVy 
 ck x €L P° s vicov aWorpicoVy 
 
 8 8 a ro aropa cXaXrj(rcv paraiorrjray 
 
 kcll rj bctjcd avrcov bc^La abiKcas. 
 
 9 9 o Seosy cobrjv Kaivrjv acropai <r ot, 
 
 iv yjfaXrrjpLcp bcKaxopbco yjsaXco croiy 
 
 10 I0 rc3 bibovrc rrjv (rcorrjplav ro'is fiacTLXcvarLVy 
 
 rco Xvrpovpcvco A avclb rov bovXov avrov. 
 
 11 ck popffiaias 7rovr)pas 11 pvaal pc, Kal c£cXov pc ck x €L P° s vlcov 
 
 aXXorplcoVy 
 
 cov to crropa cXaXrjacv paraiorijray 
 Kal rj bc^La avrcov bc£ia abiKLas • 
 
 CXLIII 1 om 7 rpos rov ToXiad A | ToXiaO T 2 o V7r oracccov] WART 
 
 om o R* (hab R ca ) j pov 6 ° BW ca RT] cov R* avrov A 3 tl ] tls AT | 
 
 cy vocdrjs] cyviopLcOrjs R | avrco] avrov R* 4 copoLcoOrj] opoiooOrjrL R* | 
 
 cKLac R c - a A*T 5 kc (sic) T edit | om cov R | tcov opecov] opr) R* 
 
 6 acrparrrjv] + cov A a? T | CKOpTriets ] cls sup ras B a < vid ) b | cvvrapa^rjs T 
 8 paraLorrjras T 9 accopac T 10 rrjv ccorrjpiav] om rrjv A | (3a- 
 
 ciXevcLv ] + avrov R | om rov bovXov avrov R | ck popcpaias 7 rovrjpas c praeced 
 coniung ART 11 e^eXov pc /cat pvcac pc R | om e£eXov pc R* (hab 
 
 el-eXov pai R c - a ) | paraLorrjras T 
 
 407 
 
CXLIII 12 
 
 ^ A AM 01 
 
 b 
 
 12 o)i/ ol viol cos veocjovra rjbpvppeva iv rrj veorrjn avrcov , 
 
 ai Svyarepes avrcov K€KaXXco7ri(rpevaij rrepiKeKoaprjpevai ojs 
 opo'icopa vaov • 
 
 13 ra rapeia avrcov 7 rXrjprj, i^epevyopeva etc rovrov els roCro* 
 
 ra Trpofiara avrcov rroXvroKa , rrXrjSvvovra iv rais i£ 6 bois 
 avrcov , 
 
 14 oc /3oey avrcov navels* 
 ovk ecrnv Kararrrcopa (jopaypov ovbe bie£obos 
 ovbe Kpavyrj iv rais inavXecriv avrcov, 
 ls ipaKapiaav rov Xaov co ravra ianv , 
 
 paKapLos 6 Xaos ov K vpios 6 6eos avrov. 
 
 PM A' 
 
 Aiveais rov Aaveib. 
 
 ‘Y^cocro) ere, 6 ^eos pov 6 ftacriXevs pov , i 
 
 /cat evXoyrjcrco ro ovopa crov els rov alcova k al els rov alcova 
 rov alcovos • 
 
 2 Ka6 * eKacrrrjv rjpepav evXoyrjcrco are , 2 
 
 Kal alvecrco ro ovopa crov, 
 
 3 piyas 6 Kvpios Kal alveros crejoodpa, 3 
 
 Kal rrjs peyaXcocrvvrjs avrov ovk ear tv ire pas. 
 
 * yevea Kal yevea irraivecrei ra epya c rov, Kal rrjv bvvaplv aov 4 
 cnrayyeXovcTiv • 
 
 s /cai rrjv peyaXorr perreiav rrjs bo^rjs rrjs ayicocrvvrjs crov XaXrj - 5 
 arovcnv , 
 
 Kal ra Savpacria crov birjyrjcrovrar 
 6 Kal rrjv bvvapiv rcov (pofiepciov crov ipovcriv , 6 
 
 b*ART 12 (ov sup ras A a | 01 viol] om 01 b$R + avrcov b\ ca AT | rjbpvppeva ] rjbpv- 
 . peva B b R (nisi fort ibpvpeva) cbpvppeva b\ ca T | cos opoicopa] ev opouopan R 
 13 rapid AT | rrXrjprjs R vid | e^epevopeva A | rovrov]-\-rov (om bs 1 ) | rrXv- 
 roKd bs* (7 roXvr. b* 1 ) | e^obois] bce^obois R 14 erravXeaiv ] rrXariais bb ca RT 
 15 epaKapiad b\* (-aav bs c - a ) | ou] aov b** (01/ X c - a ) | avrov] + ear iv bb* (om 
 bb c - a ) — Stich 35 Bbb 36 AR 38 T CXLIV 1 aivecrecos bbAT | rio Aab 
 
 ART | 6e bb* (0 6 eos bb ca ) | om pov i° A* (hab A a?m s) T | fiaaiXev bb* (0 
 fiaaiXevs bb c - a ) 2 rjpepa A | aov ] + eis rov auova | Kai eis rov a nova rov 
 
 accovos bbART 3 0 Kvpios] om 0 bb ca ART | peyaXoavvrjs T 4 yevea 
 2°] + a bb* | 67 raiveaei (-arj T)] aiveaei A* (anreveaei A a? ) | bvvapiv] bvvapi sup 
 ras B a2 j arrayyeXovaiv] avayyeXovaiv A* vld 5 om /ecu i°bb ca RT | peyaXo- 
 rrpemav bbAT | 5o£t7s] + <tou A | rrjs ayicoavvrjs (ayioa, AT)] s, s sup ras A a 
 
 408 
 
 CXLIV 
 
 (CXLV) 
 
*AAMOI 
 
 CXLIV 1 8 
 
 teal rrjv peyaXcocrvvrjv crov, hnrjyrjcropai avrrjv, B 
 
 kcu ttjv bwacrreiav crov XaXrjcrovcriv. 
 
 7 7 pvrjprjv tov rrXrjBovs rrjs ^p^OTor^rd? crou i^epev^ovrai^ 
 
 Ka\ rrj biKaiocrvvp crov dyaXXiacrovTai. 
 
 8 8 olKrippcov kcu iXerjpcov 6 Kvpios , 
 
 paKpoSvpos Kai r roXveXcos' 
 
 9 9 Xp r }^‘TOS K vpios rois vrropevovcnv, 
 
 KCU Ol OlKT€ippLo\ CLVTOV €TTL TTCLVTa TO. €pya CLVTOV. 
 
 10 10 i^opoXoyrjcrdcrBcocrdv croi , K vpie, rravra ra epya crov , 
 
 kcu ol oonol crov evXoyrjcrdTcocrdv ere’ 
 
 11 ZI d6£av rrjs (3ao-iXeias o-ov ipovcnv, 
 
 kcu ttjv dwacrreiav crov XaXrjcrovcriv , 
 
 12 Z2 rov yvcopUrai rois viols tcov avBpoo rrcov rrjv bwacrreiav crov 
 
 kcu ttjv 8o£av rrjs peyaXorr perreias rrjs ftacnXelas crov. 
 
 13 ^ fiacnXela orov /3 acnXela 7 ravrcov tcov alcovco v, 
 
 kcu rj decrrroTia c tov iv rrdcrrj yevea Kai yevea. 
 
 14 14 7 TICTTOS K Vpios iv Tols XoyOlS CLVTOV, 
 
 Kai ocnos iv rracn rods epyois avrov' 
 
 V7TO(TTr)pL^€L K VpLOS 7T dvTCLS TOVS KCLTCVIT ITTTOVTaS , 
 
 Kai avopBol rravras tovs Kareppaypevovs. 
 
 15 15 ol ocpBaXpol rravrcov els ere iXrr ipovcnv, 
 
 kcu (tv dldcos ttjv Tpo(f>rjv avTcov iv evKaipia • 
 
 1 6 l6 avolyeis erv ras xelpas crov, Kai ipmrrXas rrav £cdov evdoKias. 
 
 17 17 diKaios K vpios iv rrdcrais Tads odols avrov, Kai octlos iv rracriv 
 
 rois epyois avrov. 
 
 18 l8 iyyvs K vpios rracriv rois irriKaXovpevois avrov, 
 
 rracn rois irriKaXovpevois avrov iv aXrjBeia- 
 
 6 Kai ttjv peyaXcocrvvrjv crov dirjyrjaopai avrrjv non inst B b om R* (hab RART 
 Kai rrjv pey. crov dirjyrjcrovTai R c - a ) | ttjv pey. crov dirjyrjcrcovrai sup ras A a | 
 peyaXoavvrjv T | dirjyrjcropai avrrjv] dirjyrjcrovTai RT | om Kai rrjv dvvacrreiav 
 crov XaXrjcrovcriv R ca RT | dwacrnav R*A 7 ttjv diKaioavvrjv R | ayaX- 
 
 Xiaaovrai] v\podrjcrovTai sup ras A a 8 oiKreippcov RA 9 vrrope- 
 
 vovenv] + avrov A avvrraaiv S ca RT | oiKnppoi B b T 10 e%opo\oyei<rOoo- 
 
 crav R 11 fiacnXias B*R (-Xeias B ab AT) | dwacrnav RT 12 dwaareiav 
 (-nav RT)] dvvapiv A | peyaXorr peirias RAT | pacnXias B* (-Xeias B ab ) 
 
 13 c tov i°] + K vpie R | pacnXeia 2 0 ] fiaXeia B*R* ((3a<r iXeia [cn superscr] 
 
 B ab R J ) | decnroreia B ab 14 rois Aoyois] pr rracriv R c,a RT | 7 raai] rracriv 
 
 RT | Karepaypevovs T 15 didovs R 16 avoi^eis A | ras %6ipas] 
 
 rrjv x eL P a K c - a RT | evmrrXas R epmprrXas T 17 avrov i°] av sup ras 
 
 A a | ocriois R* (ocnos R ? ) | rracriv] rracn R 18 om rracn ro is erriKaXov- 
 
 pevots avrov ( 2 0 ) R*A* (hab rracriv rois erriK. avrov R c - a A a ) | rracn] rracriv RT| 
 
 409 
 
CXLIV 19 
 
 *AAMOI 
 
 B J9 BeXrjpa rcov (f>ol 3 ovpevcov avrov Troir)<rei, 19 
 
 /cat rrjs derjcrecos avrcov iTraKovcrerai /cat crcbo'ei avrovs . 
 
 2 °(f)vXd(r(rei Kvpios iravras rods dyaircdvras avrov, /cat rrdvras 20 
 rods apaprcoXods i^oXeBpevcrei. 
 
 2t aivecriv K vplov XaXrjcrei to crropa pov , 21 
 
 /cat evXoyelrco Trd(Ta (rdp£ to ovopa to ayiov avrov 
 els tov alcova Kai els tov alcova tov alcovos. 
 
 PME' 
 
 'A XXrjXovia' ' Ayyaiov Kal Zaxcipiov, 
 
 AtWl, 7 ) yjfVXT) pov, TOV KVpiOV I 
 
 2 alvea co Kvpiov iv £cofj pov, 2 
 
 \^aXcd T( 5 Bed) pov ecos vn ap^co. 
 
 3 prj TreTroiBare ire* ap^ovras /cat i(j)' vlods dvBpcdvrcov, ols 3 
 
 OVK € (TT IV OrCdTTJpla * 
 
 ^i^eXevcrerai to rrvevpa avrov 4 
 
 /cat eVtarpe^et els rrjv yrjv avrov • 
 
 iv €K€lvtj rfj rjpepa anoXovvrai Travres oi dia.Xoyio'po'i avrcov. 
 s paK.apios ov 6 Beds Ta/cob/3 fiorjBos, 5 
 
 r) eX7r\s avrov eir t Kvpiov tov Beov avrov‘ 
 
 6 rov Troir)cravTa tov ovpavov Kal ttjv yrjv , 6 
 
 rrjv BaXacrcrav Kal 7 ravra ra iv avrols * 
 tov (pvXdcTcrovTa aXrjBeiav els tov alcova, 
 
 7 rroiovvra Kplpa rods adiKOvpevois, 7 
 
 bidovra rpocprjv rols Treivcoariv , 
 
 Kvpios Xvei 7rerrebr]pevovs • 
 
 8 Kvpios avopBol Kareppaypivovs • 8 
 
 Kvpios crocfiol rv(pXovs m 
 
 Kvpios ayarra diKalovs • 
 
 i^ART 19 ttoit)(T 7 ] T | eiraKovaerai] eir aKovaei R* eicraKovcrei ^ c,a euraKOvererat RT 
 20 e£oXedpe vei 21 XaXrjcrei] ei rescr A 1 XaXrjcrTj T | rw aiiovos R* 
 
 (tov at. R 1 ) — Stich 42 B 36 ^ 46 AT 45 R CXLV 1 Ayyeov 
 AT | Z aKKapiov (vel potius Za/cx-) R 2 f iorj ] pr 7-77 R 3 om 
 
 /cat R c a T | e</>] 67 rt fcs ca RT 67r A 4 aurou 2 0 ] avros R* (avrov fcs c - a ) | 
 
 avrcov] avrov T 5 ou] crov (01/ R c - a ) | fiorjdos] + avrov R ca RT 6 tov 
 7 roiTjaavra] tov TroirjcravTos R | aurots] avrrj T | aXrjdiav 8 ks crocpoi 
 
 rvcpXovs ks avopdoi Kareppaypevovs (Karepayp. T) fcs c - a T 
 
 410 
 
 CXLV 
 
 (CXLVI) 
 
*AAMOI 
 
 CXLVI IO 
 
 9 9 K Vpios cj)v\d(TO-€L TOVS 7T poarjXvTOVSy B 
 
 op(j)av6 v Kal xhp av dvaXrjp\^eraL y 
 Kal odov apaprcoXdiv acpaviei. 
 
 10 IO /3acrtX€V(ret K vpcos e Is rov aldrva, 6 Seos crou, Siaw, 
 ets yeveav Kal yeveav. 
 
 CXLVI 
 
 (CXLVII) 
 
 3 
 
 4 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 IO 
 
 PMF' 
 
 'A XXTjXovia' 'Ayyaiov Kai Za^aptou. 
 
 A Iveire tov KvpLOv , ort ayaSov yjsaXpos' 
 rai Seed rjpcov rjbvvSeirj alWcn?. 
 
 2 oiKodopcov 'lepovo’a.Xrjp 6 Kvpios , 
 
 Kal ra? diao-Tropds rov ’icrpa^A emo-wa^e t* 
 
 3 6 larpevos tovs crwrerpippevovs rrjv Kapdiav, 
 
 Kal deo-pevcov ra avvTpLppara avreov 
 
 4 6 apiSphv 7 tXtjStj aarpcov, 
 
 Kal rracriv avrols ovopara KaXcov. 
 s peyas 6 Kvpcos fjpeov, 
 
 Kal peyaXrj rj lot^vs avrov , 
 
 Kal rrjs avveorea)s avrov ovk eo-riv apiSpos. 
 
 6 avaXapfiavcov i Tpaels 6 Kvpios , 
 
 TaTreLvcbv be apaprcoXovs ears ttjs yijs. 
 
 7 e^ap^are raj Kvplco ev e^opoXoyrjaeL, 
 y/saXare rai Sea) rjpcov ev KiSapa , 
 
 8 rc3 7T€pi(3dXXovT(, tov ovpavov ev ve(f>eXais , 
 rw eroipa^ovri rrj yrj verov, 
 raj e^avareXXovTL ev opeon ^dprov 
 
 Kal ^Xcfyz/ rp bovXela tgov avSpdnircov , 
 
 9 Kal bibovTL rot? KTTjvecrL rpo(prjv avreov 
 
 Kal rot? vocrcrols tg)v KopaKcov rot? CTTiKaXovpevoLS avrov. 
 io ovk ev ttj bwaarela rov 1m rov SeXrjorei , 
 
 ovbe ev rat? Kvrjpais tov avbpos evdoKer 
 
 9 a<pavi(T€i A 10 aaova~\ seq ras i lit in A J o 0 * cr. inc stich in R | RA.RT 
 'Zeaov T | as yeveav k. yeveav ] ev yevea k. yevea R — Stich 23 BXT 22 AR 
 CXLVI 1 Ayyeov AT | ZaKxaptou R | rov ku.] om tov X J - 0 ov BX c * a AT] -60s 
 X*R | aiv .] pr 77 RT 2 om Kai X ca T | eirLo-vva^rj T 3 ttj Kapha X c - a RT 
 5 avr. i°] ov sup ras A 1 6 rrjs 777s] om rrjs T 8 om k. xXotjv ttj dovX . 
 
 Tiov avdp. A | dovXia XT 9 om kcu i° X ca RT | did.] pr rw R | KTTjveaiv 
 R | veoaaoLS X ca ART 10 ttj dvvaare 1a (-rta XT)] om ttj R* | 0 eA.] seq 
 ras 1 lit in A 0 €Xtjcttj T | Kvrjp.'] CKTjvaLs R* aKevevLv R a | eu 5 .] €v 5 oktj<t€l R* 
 
CXLVI II 
 
 'PA AM 01 
 
 B 
 
 &URT 
 
 ^evdoKcl K vpios iv ro\s (fro fiov pivots avrov 
 
 Kal iv 7ra(TLv rols iAni^ovaiv €7r\ to iAeos avrov. 
 
 PMZ' 
 
 ’A AArjAovia' 'AyyaLov Kal Z axaplov. 
 
 *E7 Taiv€L, ’i €povaaAr)p y rov Kvpiov , 
 atWt rov Oeov ( rov, Seubv 
 2 otl ivLor^vcrev rovs poxAovs rwv ttvAcqv (rov , 
 evAoyrjaev tovs vlovs (rov iv aoi. 
 
 3 6 riSels ra opia (rov elp-qvrjv , 
 
 Kal (rriap Trvpov iprmrAibv ae* 
 
 4 o aTroarriXAtov to Aoyiov avrov rrj yfj , 
 
 €cos Ta%ovs bpape'iraL 6 Xoyoy avrov • 
 
 5 rou St^cWo? ^tova axret eptov , 
 
 oplxArjv coael cnrodov TracaovTos” 
 
 6 fiaAAovros KpvaraAAov avrov iocrel yfrcopovs^ 
 
 Kara 7rpo(T(07rov yfrvxovs avrov ris V7ro(rrr](r€Tai; 
 
 7 aTrocrriXil rov Aoyov avrov Kal tt]^€l avrcr 
 
 TTV€V(T€i rb rrvevpa avrov , Kal pvr](rerai vdara. 
 
 8 a.7T ay yiAAcov rov Aoyov avrov rS TaKco/3, 
 
 btKaubpara Kal Kptpara avrov rco T aparjA. 
 
 9 ovk inoltjaev ovrcos rravrl €0vei, 
 
 Kal ra Kpcpara avrov ovk idrjAooaev (lvrols. 
 
 T1 
 
 CXLVI I 
 
 1 (12) 
 
 2 (13) 
 
 3 (14) 
 
 4 (is) 
 
 5 (16) 
 
 6 (17) 
 
 7 (18) 
 
 8 (19) 
 
 9 ( 2 °) 
 
 PMH' 
 
 'AAArjAovia' ' Ayyaiov Kal Za^ap/oi/, 
 
 AlV€LT 6 rov KVpLOV €K TOOI' OVpaVCOV , I 
 
 alvelre avrov iv rots vy/s tarots . 
 
 2 alv€LT€ avrov , Travres 01 ayyeAot avrov • 2 
 
 11 eu5o/cet] evdoKrjcrev (vel ^uS.) R* | e? bis] e7rt R | tovs (popovpevovs 
 R | om Tract? K c - a RT | rovs eAwt^ovras R — Stich 25 BK 20 A 23 R 24 T 
 CXLVII 1 Ayyeov AT | Za/c%a/)tou R | aivets K* (s ras W) | 2tw? B b A 
 3 etprjvrjv] seq ras 2 vel 3 litt in A | evnipnAuv R epTnpTrAwv T | ce] cot 
 ^c.a 4 0 aTrocrTeAAwv] om 0 fcs* (hab ^ c - a ) | to Xoyto?] rov Aoyov T | to? 
 
 raxos fcs* (ews ra%ous K c - a ) 5 too 5t5o?Tos] om too T | %to^a] + avrov 
 
 fc$ c - a T | optyAr) K* (-xX^ K c,a ) 6 xfrvxovs rescr A 1 | vvoaryjaerat] v 
 
 rescr A 1 7 a 7 roo-reXet] c^airoarcAAet R e£a7rocTeXet T | 7r?eocet] Trvev- 
 
 <rai fcs* (-cet # c - a ) 7 rv€varj T 8 a7rayyeXXco?] airayyeAwv A pr 0 
 
 fcs c - a RT | rov Xoyo?] to Aoyiov R | /cat Kptpara avrov tw I77X sup ras et in 
 mg A a — Stich 18 BKART CXLVI 1 1 1 Ayyeov AT | ZaKxaptov 
 
 R | rav kv t \* (rov kv K 1 ) 2 ot ayyeXot] om ot & 
 
 412 
 
'PAAMOI 
 
 cxlix r 
 
 CXLIX 
 
 alvelre avrov , Tracrai ai bvvapeis avrov. 
 
 3 3 alvelre avrovy fjXcos Kal creXrjvr)’ 
 
 alvelre avrov , iravra ra aarpa Kal to (f) cos. 
 
 4 4 alvelre avrov , ol ovpavol rcov ovpavcov, 
 
 /cat ro vdcop to virepavco rcov ovpavcov, 
 
 5 ^alvecrarcocrav ro ovopa K vptov 
 
 on avros elirev kcll eyei rqSrjcrav, 
 avros evereiXaro /cat eKTto’drjo’av . 
 
 6 6 eo-rr)cr€v avra els rov alcova 
 
 kcll els rov alcova rov alcovos • 
 irpocrraypa eBero, Kal ov TrapeXevcreraL. 
 y 7 alvelre rov Kvptov e< rrjs yrjs, 
 
 dpcLKOvres /cat 7rdcraL aftvcrcror 
 
 8 8 7r0p, ^aXafa, x L( ^ v > KpvcrraXXoSy irvevpa KaraLyldos, 
 
 ra noLovvra rov Xoyov avrov • 
 
 9 9 ra oprj Kal iravres fiovvoL, 
 
 £vXa Kaprrocpopa /cat iracrai Kedpoi‘ 
 
 10 J0 ra Sr)pia kcll iravra ra Krrjvrjy 
 
 epTrera Kal nereLva irrepcora * 
 
 11 “/SatrtXets rrjs yrjs Kal iravres Xaot, 
 
 dpx°vres /cat iravres KpLral yrjs * 
 
 12 12 veavLcrKOL Kal rrapSevoL, 
 
 Trpecr^vraL per a vecorepcov 
 
 13 I3 atz'eo’araxrai' ro ovopa K vpiov, 
 
 on vy\roo6r) to ovopa avrov povov , 
 t) e^opoXoyrjcrLS avrov errl yrjs Kal ovpavov • 
 
 14 14 /cat vyjscbcreL Kepas Xaov avrov , 
 
 rols viols ’ IcrparjXy Xaco eyyl^ovrL avrco. 
 
 PM 0' 
 
 * AXXrjXovLa . 
 
 1 * Aaare rep Kvplcp aapa kolvov, 
 
 rj a’lvecTLS avrov ev eKKXrjcrla ocrlcov. 
 
 9 /3owot] pr ot K ca ART 10 Or) pea kcu iravra ra Krrjvr) rescr A 1 | 
 
 epirera ] epirenva fcs* 11 vres KpLrac sup ras A a 12 /cat] KacvaL 
 
 R v,d j TTpea^vrat] irpea^vrepoL KT 14 vipcoarj T | rots utots] pr vpvos 
 
 Tracn (-<Tiv ART) rots ocrtots avrov B ab(m ^^sART | Xaco eyy ifovri] to e sup 
 ras A a — Stich 3 1 BKA 28 R 30 T CXLIX 1 om aAX^Xouta necnon 
 
 ppO' rubricator in K | aXXrjXovta] + Ayyatov Kat TiaKX^p^ov R | atrarco R 
 
 KART 
 
 4i3 
 
CXLIX 2 
 
 M'AAMOI 
 
 B 2 ev(j)pavOr]T (0 ’i (rparjX ini rod noiTjaavn avrov , 2 
 
 Kcu viol ^eicov ayaXXidorSoocrav ini rod fiaoriXel avrcov 
 3 alveordrooorav to ovopia avrov iv ^op6), 3 
 
 iv rvpindvcp Kal yj/aXrTjpioo y^aXarcoorav avrod. 
 a otl evdoKel K vpios iv Xaod avrov , 4 
 
 Kal vy^odorei 7 rpaels iv o’corrjpla. 
 
 5 Kav^rj (rovrai oorioi iv 80^77, 5 
 
 Kal ayaXXiaorovTai in l rcov koitcdv avrcov. 
 
 6 ai vyffd xreis rov Seov iv Xapvyyi avrcov , 6 
 
 Kal popicfoalai ftlorropioi iv rals x eporlv avrcov, 
 
 7 rov noirjorai iKbiKijoriv iv rots eSveaiv, 7 
 
 iXeypiovs iv rols Xaols, 
 
 8 ro v drjorai rovs fiaoriXels avrcov iv nedais 8 
 
 Kal rovs ivdo£ovs avrcov iv ^ciponidais (ridrjpals , 
 
 9 rov noirjorai iv avrols Kpipia evypanrov 9 
 
 do£a avrrj iorrlv naori rols ocriois avrov. 
 
 PN' 
 
 ’A XXrjXovia. CL 
 
 Alvei re rov Seov iv rols ayiois avrov, r. 
 
 alvelre avrov iv orrepecopiaTi dvvapiecos avrov • 
 
 2 alvelre avrov ini rals bvvaorreiais avrov, 2 
 
 alvelre avrov Kara to nXrjSos rrjs pieyaXcoorvvrjs avrov. 
 
 3 alvelre avrov iv rjx 00 ordXniyyos, 3 
 
 alvelre avrov iv yj/aXrrjplop k al KiSapa • 
 
 4 alvelre avrov iv rvpnavco Kal X°P ( ?* 4 
 
 alvelre avrov iv ^opSalr Kal opyavcp m 
 5 alvelre avrov iv KvpfiaXois evrjx° is, 5 
 
 alvelre avrov iv KvpftaXois aXaXaypiov. 
 
 6 nao’a nvorj alveo-arco rov Kvpiov. aXXrjXovia. 6 
 
 KART 2 viol ] pr 01 K | "Zicov B b A | / 3 aoiXeia A 4 Xaa>] pr tw K c * a T 
 
 5 ayaXXi aaovrai] ayaXXiaaOooorav R* (- aovrai R a ) 6 at vxf/cocreis rov deov] 
 vx/zcoaeis 6v K* v\j/. rov Ov K c - a | Xapvyyi] pr too KART | pojicpaiai ] pr at R 
 7 om ev i° T 9 om ev K* (hab K c,a ) | eyypanrov B ab | eornv avrr) K* 
 
 (avrrj eanv K c * a ) | nacriv KART | aurou] avrcov K* (-rov K c - a ) — Stich 18 
 BKAT 17 R CL 2 dwacrnais KAT | fieyaXoavvrjs T 4 opyavois A 
 5 evrjxoiois K* (-%ots K c - a ) | aXaXayjico T 6 aXXrjXovia ] post a 2° ras 
 
 aliq B ? aXX. ps seq fort inscr K om ART — Stich n BKART 
 Subscr / 3 t/ 3 Xos xf/aXpeov pv' B / 3 t/ 3 Xos \paXfj. (d Aa 5 pv' T 
 
 4 X 4 
 
'J'AAMOI 
 
 [CLI] 7 
 
 [CLIJ Ooros 6 \j/a\pbs l5i6ypct(pos els Aaveid 
 
 kclI ’ii-wdev rov apidpov , ore epovopd- 
 T V Yo\ia5. 
 
 1 Mt Kpos rjpr]v iv rols dbe\(f)ols pov, 
 
 /cat veoorepos iv rco ot/ca) too narpos pov 
 
 inoipaivov ra 7rp6(3ara rov narpos pov. 
 
 2 2 at X €L P* S P ov TrOLT ] (Tav opyavov , 
 
 ot ftaicrvXoi pov fjppo<rav \f/ k aXrrjpiov. 
 
 3 3 /cat riff avayyeXel ra) Kvplco pov ; 
 
 avros K vpios, avros eitrcucovei. 
 
 4 4 avros i^aniareiXev rov ayyeXov avrov , 
 
 /cat rjpiv pe i< rwv npoftarcov rov narpos pov, 
 
 KCU €'xpi(T€V p€ €V T(p iXaLCO T1]S XP L(T€ 0)5 aVTO 
 
 5 s ot adeXcpoi pov /caXot /cat peyaXoL , 
 
 /cat ou/c evdoKTjo’ev iv avTois KvpLos . 
 
 6 6 i£r}X6ov els (TvvdvrrjaLV r<u aXXo(j)vX( 0 , 
 
 /cat iTrucarrjpaoraro pe iv rots elddtXoLS auroO* 
 
 7 7 e , ya> Se anaadpevos rrjv nap' avrov paxatpav 
 
 dTr€K€(f)d\io-a avrov , /cat rjpa oveidos i£ vtcbv ’iarpa^X. 
 
 [CLI] 1 iduoraypacpos R* (iSioy/). R a ) | ets AavetS] rou A. RT | tw 
 ToXtaS] irpos rov YoXCaQ AT npos rov ToXta 5 R 2 ot 5 a/cr.] pr /cat 
 
 R a 3 avayy eXXet | juou] ov sup ras R a | ei<ra/coi;ei] pr n avruv K 
 
 eiaaKovaerai pov A 4 om ey R | eXatw] eXeet KAR | rrjs xptaetos] pr 
 
 T7 7 J XP L(Tev ( s i c ) €U T0} cXatw T* (om T 1 ) 5 a 5 eX 0 ot] pr be A | 
 
 rjvdoKTjcrev T | Kvpios] pr o ART vid 6 (rvvavrrjo’i A* (-era' A 1 ) airav - 
 
 r^ati/ R | €Trr)KaTr)pa<TaTo A* vid (e7r iKarrjp. A ? ) emKarapacraro R cire/carr]- 
 paaaro T 7 airrotf] ckclvov A — Stich 16 BK 17 A 14 R 
 
 Subscr ^aXpot Aaa (sic) pva' R \paXpo t p/ /cat tdioypa<f)os a' A 
 
 415 
 
 KART 
 
TT A P 0 I M I A I 
 
 B IIAPOIMIAI 2 aXonpcovTOS vlov Aat/etd i I 
 
 os efiao’tXevo’ev iv *1 orparjX, 
 
 2 yvcovai (rofplav /cat 7rai.de lav 2 
 
 § C 5 1 forjvai re Xoy ovs (f)povr)(re(os, 
 
 3 de£ao-6al re arpocfras Xoyc ov> 3 
 
 vorjaal re bi.Kaioo'vvrjv aXr)Bri 
 KCLL Kpipia KdT€vOvV€lV 
 
 A iva d(3 dfcatcois iravovpylav , 4 
 
 naidl 8e veco a’lcrBrjo'LV re /cat evvoiav . 
 
 5 rcbv8e yap d^owas crocfros arocfrooTepos evrai, 5 
 
 6 8e vorjpcov Kvftepvrjo-iv KTrjo-erai, 
 
 6 votjo'€l re Trapa^oXrjv /cat (tkotcivov Xoyov 6 
 
 p^veis re aofpdiv k. at alvlypara,* 
 
 7 > A pxr) o-offtias (fioftos Beov, 7 
 
 ( TVve&LS 8e ayaSr] tto.o’l rotff ttolovctlv avrrjv 
 evcrefieia 8e els Beov ap^rj alcrBrjcrecos, 
 
 (roffiiav /cat tt aidelav ao-eftels e^ovSev^crovcnv. 
 
 8 a/coi/e, ote', tt aidelav irarpos aov, 8 
 
 /cat prj aTTUHTT] Bearpovs prjTpos trotr 
 9 (TT€(j)avov yap ^aplrco v 8 e^rj erf} KOpv(j)r), 9 
 
 /cat kXolov xpvaeov irepX era) Tpa^rfKcd. 
 
 NAC I 1 'ZoXopcovros A 2 7r aidiav A 5 ra/t^e] ran' re AC | om 
 
 yap fc\* (hab fc$ c - a ) | earaC] earev C 6 ckotlvov AC 7 Oeov] kv 
 
 AC | eva e[3ia fcs | apxv <2 °] cLperr] A | Traidtav C | acrefieis rescr C ? | e£oi/- 
 Oev-qcrovcnv ] etjovBevovaiv fcs e^ovdeurjaovcrLV sup ras C 2 8 TratSetcu'] vopovs 
 
 fcSAC 9 <jTe<pavos bs* (-vov fcs c - a ) | Se^] et-Tj A 
 
 416 
 
IIAPOIMIAI 
 
 i 2 3 
 
 IO IO l )L€, pi] (T€ Tr\avr](T(t)(TLV CtvbpeS ClCrefiels, B 
 
 n firjde (3ovXr]0r}S ll eav napaKaXecrcocTL (T€ Xeyovres 
 
 ’EX0e pe6’ rjpcov, kolvcovtjo-ov aiparos , 
 
 Kpvy\rcopev be els yrjv avbpa bbcaiov abhccos, 
 
 12 12 Karan Icopev be avrov coo-nep abrjs >ra, 
 
 <a\ dpcopev avrov rr)v pvrjprjv ck yrjs * 
 
 13 I3 rrjv KTrjcnv avrov rrjv TroXvreXrj KaraXaficbpeOa, 
 
 nXr]o-(opev be oXkovs fjperepovs ctkvXcov 
 
 14 H rov be <7ov /cXrjpov (3aXe ev fjplv, 
 
 kolvov be ftaXXavrLOV KrrjacbpeSa rravres 
 Ka\ papcrimriov ev yevqSrjrco rjpiv. 
 
 15 15 M 7 ropevSrjs ev ob( 5 per avrcov , 
 
 €kkXlvov be rov noba orov etc rcov rplftcov avrcov 
 
 17 17 ov yap abUcos eKrelverai bUrva irre parols. 
 
 18 l8 avrol yap oi (fiovov pere\ovres Orjcravpi^ovcriv eavrols Ka<a, 
 
 r] be Karao'rpocfir) avbpcov napavopcov Kami /. 
 
 19 19 avrai ai obol elcriv n avrcov rcov crvvreXovvrcov ra. avopa • 
 
 rfj yap acre f3e la rrjv eavrcov ylsvxrjv a(f)aipovvrai. 
 
 20 20 2o<pia ev e Robots vpveirat , 
 
 ev be 7r Xarelais Trappier lav dyer 
 
 21 21 in' aKpcov be reixecov icrjpvcrcrerai , 
 
 €7r\ be nvXais bvvacrrcov rrapebpevei 
 ini be 7 rvXais noXecos Sappovcra Xeyei 
 2* 22t/ Ocrov av xP® vov &K.aKOi e^covraL rrjs bacaiocrvvrjs , ovk alcrxwflr)- 
 crovrar 
 
 oi be a(j)poves , rrjs vfipecos ovres eni6vpT)ral , 
 aae^els yevopevoi eplcrrjo'av a’icrS-qcTLV, 
 
 23 23 /cal vnevSvvoL eyevovro eXey^ocs. 
 
 Ibov nporjcropai vplv eprjs nvorjs prjcriv, 
 bibd^co be vpas rov epov Xoyov. 
 
 10 7r Xavrjcrovcnv C 11 napaKaXecrcoaiv b\AC 12 pvrjprjs A* (-/U/tyV A a? ) KAC 
 13 KTLcriv A | 7 roXvre\rjv (-Xrj fc< c - a ) | rjpLerepcov ^ 14 om ev 2 0 X* 
 
 (superscr K 1 ) | yevrj6r]d7]rco (ras 6rj 2 0 fc< ? ) 15 prj] pr vie K c - a | ev o5o>] 
 
 odovs A | iroda <rou] <7 ov 7 roda A om 0 i° C* vid (superscr C ? ) | avrcov 2 0 ] + (16) 01 
 yap nodes avrcov eis Katciav rpeyovaiv Kat raxivoi (+ eunv t^ c a ) rov ey X eaL 
 aipa i< c a A 20 crocpca ] + de C | nXareiaLs ] Xanac sup ras 7 vel 8 litt C a 
 
 21 7roXea>s] 7roX sup ras A a | dapovera C 22 v^pecos] cos sup ras A a | aaefieis 
 c praec coniung A 23 virevdvvoi eyevovro Bt< c - a AC] vn evOvvovro 
 
 SEPT. IT. 
 
 4 J 7 
 
 DD 
 
IIAPOIMIAI 
 
 I 24 
 
 B 24 €7 T€ldrj €KO.XoVV KCli OV)( V 7 TT]KOV(raT€ , 24 
 
 Ka'l €^€T€LVOV XoyOVS KCLL OV TT pO(T€L^€T € , 
 
 2S aXXa dievpovs eVoterre € pas (BovXas, 25 
 
 rots* Se 6 pois iXeyxois TjTreiSrjcraTe • 
 
 26 Toiyapovv Kayco rrj vperepa aireoXeia i 7uy eXd(ropaL, 26 
 
 Kara^apovpai fie yviiea av ep^^rat vplv oXeSpos, 
 
 27 /cat a>y ar acpLKrjrai vp7v d(f)v(o Sopvftos, 27 
 
 r) de Kara(TTpo(f>rj opoleos Karaiyldc Traprj , 
 
 /cat otclv epxrjTdL vpiv OXl^ls /cat noXiopKia, 
 rj orav epx^rai vp7v oXeSpos. 
 
 28 €orraL yap orav i7riKaXi(rr)(r6e pe, eyed de ovk eleraKovcropai vpcov 28 
 £ rjrrjaovo-LU pe leaieoi , /cat evpycrovo-Lv. 
 
 29 epio-rjcrav yap <ro(f)Lav , ror §e Xoyor rov levpiov ov tt poeiXavro , 29 
 
 3 °ovde rjSeXov epals tt pocre'^etr [BovXals, 30 
 
 ipvKTTjpi^ov de epovs eXeyxovs. 
 
 31 TOiyapovv edovrai tt]S eavrcov odov tovs Kapkovs, 31 
 
 leal tt/s eavrcov aae/Belas TrXr^crSr^crovTaL' 
 
 32 ar#’ cov yap rjdlKOvv vt) 7 tlovs (j)ovev0r)(rovTGi, 32 
 
 /cat e^eraapos acre/Bels oXet. 
 
 33 6 de e’pov dieovcov Karao'Krjvdxrei eV* e’X7Ttdt, 33 
 
 /cat rjcrv^aarcL d(j)o^(os ano iravros Kaicov. 
 
 J Y t6, e’ar det-apevos prjcriv eprjs evroXijs Kpvyfsys napa o-eavrob, 1 II 
 2 i)TTaKOV(T€Tai crocjiLas to ovs (rov , 2 
 
 /cat 7rapa/3aXet? tcapdiav crov els crvvecriv , 
 
 7rapa/3aXety Se avrrjv eVt vovflerrjo-iv to 0 vl<b crov. 
 
 3 eav yap ttjv <ro(f)Lav eVi/caXe'crp 3 
 
 /cat 777 avvecrei debs (pcovrjv (rov , 
 
 4 /cat ear C r ) T h (T V^ avrrjv cos dpyvpiov 4 
 
 /cat Brjcravpovs e^epavvrjerrjs avrrjv 
 
 KAC 24 €7rei5i7] seq ras 3 vel 4 litt in C | i/7r?7/cou<raTe] VTrrjKovcre KA 25 7;7ret- 
 077 <rare] /cat ov 7 rpocreixere fc<* or 7 r poaeixere fc$ c - a A (-r,) C 26 av ] ear K 
 
 27 /cat 2 0 ] 77 AC | 0111 rj orav epxyrai vpLV o\edpos C 28 erriKaXecraadaL 
 
 (-ayadai fc^AC) 29 <ro0tar] 7rat5tar A | Xoyor] 0o/3or K c * a C | tov 
 
 KvpLov ] om rou fc< c - a AC 30 eyaou C* (ep.ovs C ? ) 33 e7r] ev | 
 
 yervxaaeL] rj sup ras A a III ear] av C 2 avryv ] airror C | vov- 
 
 0 eT 7 )<jt.v\ vovdeenav C 3 /cat tt 7 crureaet 5 a/s 0 . aou C a(m ^ | <70i/] + T77r 
 
 5 e aurdyaiv ^ 7 jrr](rrjs peya\rj ttj (pcovr/ B abrn & inf A sup ras C a (om ut vid 
 C*) 4 e^epevvyarjs B ab ^ c,a e^epavvrjcreis A et-epevvrjcr ets C 
 
 4.8 
 
IIAPOIMIAI 
 
 II 20 
 
 5 5 TOT€ CrVVr)(T€LS <f>o(3ov K vplov, B 
 
 KCU €7rlyva>(TLV B(OV €VpT)(T€LS. 
 
 6 e OTL K VpLOS 8l8(0(rLV (TCXpLCLV, 
 
 /cat ano TTpocrconov avrov yvuxris /cat ffwfO’ty 
 
 7 7 /cat Brjcravpi^ei to'ls KaropSovcn acorrjplav , 
 
 8 VTT(pacnri(i rrjv nopeiav avrcov 8 rov <fivXa£ai odovs diKaico- 
 
 pCLTMV, 
 
 /cat o8ov evXafiovpivcov avrov SiacpvXd^ei* H C 
 
 9 9 rore avvrjcreis dtKaiocrvvrjv /cat Kpipa , 
 
 /cat Karopdcocrets iravras a^ovas ayaSovs . 
 
 10 I0 eav yap f) crocjoLa ds arrjv biavoiav , 
 
 f) 8e alaS-qais rrj crfj ^v^t} <aXr) etVat 8o£r), 
 
 11 11 (3ovXrj KaXrj <pvXa^€L ae, 
 
 e vvota 8e ocrla rrjprjo’a, ere 
 
 12 I2 ti/a pvcrrjrai ere otto odov Kaicrjs 
 
 /cat a7ro avdpos XaXovvros prj8ev ttkttov. 
 
 13 13 a) ot €yKaraX€L7T0VT€s o8ovs (vBdas 
 
 rov TropsyeaSai iv obo'is cr kotovs, 
 
 14 14 ot evcfopaivopevoL eVt /ca/cots* 
 
 /cat x aL P 0VT€S * 7rL ^Laarpofpfj /ca/c#, 
 
 15 15 a)i/ at rplfioi crKo\ia\ /cat KaprrvXai ai rpo\ia\ avrcov , 
 
 16 l6 roO paicpav ere Troirjcrai airo obov (vQdas 
 
 /cat aXXorpLOv rrjs dcicaias yvcoprjs. 
 vli, pr] ae KaraXafiy icaicr) fiovXrj , 
 
 17 X1 r\ air oXc in ova a bidacrKoXiav veorrjros, 
 
 /cat diaBrjiajv Sdav iirLXdXycrpivr]. 
 
 18 l8 e#ero yap irapa rco Bavdrco rov olkov avrrjs , 
 
 /cat 7r apa r<a 0^77 per a rail/ yrjycvcov rovs a£ovas avrr/s m 
 
 19 19 7ravr€S oi nopevopevoL iv avrfj ovk avaarpeyl/ovaLv 
 
 ovdi py KaraXaficocTiv rpl(3ovs evBdas' 
 ov yap icaraXapflavovrai viro iviavrcov £corjs. 
 
 20 20 et yap inopevovro rpiftovs ayaSas , 
 
 evpocrav av rpifiovs biKaiocrvvqs Xeiovs. 
 
 6 avveaeis A 7 KaropOovatv Karopdcoatv C | i> 7 repa<T 7 rtet] + 5e fcs c - a | KAC 
 Tropiav KAC 8 oSous] o5oz/ AC 9 av^ouas A (item 18 ) 10 77 
 
 CTOCpia] (TOCpLCL K* (77 (T . £< c - a ) | CU'Ctt] €L7J A* fort 12 Om (T€ A 13 6 y KCLTCL- 
 \L7rovres ^ 15 rpoxetat B* (rpoxtat B b ^A) 17 aTroXLTrovaa X 
 
 19 iropevoipevoi ^ | KaraXapfiaviovrcu A 
 
 419 
 
 DD 2 
 
II 21 
 
 IIAPOIMIAI 
 
 B 21 on evSels KaradKrjvcddovdi yfv, 
 
 Kai OdlOL V77oXei(p6r)dOVTai ev avTrj • 
 
 22 o§ot acre /3 £>v etc yrjs oXovvrai, 
 
 oi be Trapavopoi e^codSrjdovrai dr r* avrrjs. 
 
 l Yie f €/JLQ)V VO/JLLfJLCDV pr) €7T iXavOcLVOV, I HI 
 
 ra Se prjpaTa pov TrjpeiTco err) icapbia- 
 
 2 prjicos yap (3iov /cat err) orjs /cat elprjvrjv 77pOd6r)dovdiv doi. 2 
 3 eXer)podvvai /cat nidTeis prj eKXnreTtodav ere, 3 
 
 d(pa\jrai be avras eVi <rco TpaxrjXcp, ical evprjdeis \dpiv' 
 
 4 /cat npovoov /caXa evcomov K vplov /cat avSpdonrov. 4 
 
 5> ld6i 7T€7roi6(os ev oXrj rfj Kapbia eVt ^eo), 5 
 
 €7rl be erf) doffila prj enaipov 
 
 6f ird(Tais obo'is dov yva>pi£e avrrjv , 6 
 
 iva 6p6oTop.fj ras obovs dov. 
 
 7 prj ’Ld6i (ppovipos 7 rapa deavra, 7 
 
 (fioftov be tov 6eov /cat eiacXive arro 7 ravros kokov* 
 
 8 rore tad is carat ra> ddopari dov , 8 
 
 /cat eVt/xeXeta rots odreois dov. 
 
 9 TLpa TOV KVpLOV 0.770 dCOV bucallDV 7 t6v(DV , 9 
 
 /cat aTTapxov avrep arro debv KapTrcov biKaiodvvrjs' 
 
 10 iva TTipTrXrjTai ra rapela dov rrXrjdpovfs dirco , io 
 
 otva) 5e at Xrjvoi dov eKf3Xv£<Odiv. 
 
 11 Y te, prj oXiywpei 7raibeias K vplov, n 
 
 / xr/Se € kXvov vtv * avrov eXeyxopevos * 
 
 12 ov yap ayarra Kvptos eXey^et, 12 
 
 padTiyol be 7 ravra viov ov TTapabe^eraL. 
 
 13 pa<dpios dv6p(D7ros os evpev do(f)lav, 13 
 
 /cat Svtjtos os elbev (ppovrjdiv. 
 
 21 ort] pr XPV <TT0L ecrovrai oiKrjropes 777 s /cat oatot vTroXupdTjaovTai ev avTrj 
 #* + XP> e<r * ot/c * Y 7 ? 5 a/ca/cot 5e VTroXKpdrjaovTai (u7roXet00. A) ev avrrj b< c - a A | 
 KaTacrK 7 )vwcrov<JLv bb | om /cat oaioi...ev avTrj b\* (hab $ ocrioi v7roXi(pO. ev avryj 
 bb c - a ) 22 o5ot] + de A III 3 7 nans b*A | e/^Xenrenocav B ab A | <re] 
 
 re b\* (ere b^ 1 ) j X a P LV ] + ypaxf/ov 8e avras em to tt X aros rrjs Kapdias aov A 
 5 T 7 ) Kapbia ] om ttj b* c - a A 6 7racrats] pr ev A \ aov 2 0 ] + 0 5e 7rovs <rov prj 
 TT poa K 07 TT 7 ) K Ca 7 €KKXlVa t A 8 CTTLpeXia K 10 TTipTvXwVTaL 
 
 (TnpTrXrjraL b< c - a ) | Tapeca B ab (-pi a B*t<)] rapieia A | airov ^ c - a A | e/c- 
 jSXufo/att'] eic(3v£. (e/C]3X v{. b^ 1 ) 11 rraibias B*b< (-deias B ab A) 
 
 12 eXeyxet] iraidevei b^A 13 idev A 
 
 420 
 
IIAPOIMIAI 
 
 III 2 7 
 
 14 14 Kpeirrov yap avrrjv epnopeveo-Oai B 
 
 rj -^pvcTLOv /cat apyvplov Srjrravpovs. 
 
 15 J5 ripia>repa be eanv \i6cov TroXvreXwv 
 
 ovk avrirai-erai avrfj ovbe v novrjpov. 
 evyvaxrros eerriv 7racriv rols eyyitfoverLv avrfj , 
 ttclv be ripuov ovk aifiov avrrjs eanv. 
 
 16 l6 prjKos yap ftiov k at errj £(orjs ev rfj beffia avrrjs , 
 
 ev be rfj apicrrepa avrrjs 7 rXovros /cat §o£a* 
 
 16 a l6a e< rov err 6 paros avrrjs eKiropeverai biKaioo-vvrj , 
 vopov be /cat eXeov eVt yXoHTcrrjs (pope'i. 
 
 17 17 at oSot avrrjs obol KaXai , 
 
 /cat 7 ravres oi rplfiou avrrjs ev elprjvrj’ 
 
 18 l8 £v\ov £(orjs eern 7 rdtrt rot? avre^ojievoLs avrrjs, 
 
 /cat rots errepeibopevois eV’ avrrjv ws eVi Kvpiov. 
 x 9 «96 tt; cro(f>La edepeXiarcrev rrjv yrjv , 
 
 rjrolparrev be ovpavovs (frpovrjaer 
 
 20 20 eV alcrSrjo-eL af$v(T(roi eppayrjo-av , 
 
 veffirj be eppvrjerav bpoaovs. 
 
 21 21 Y te, prj rrapapvfjs , 
 
 rrjprjaov be eprjv (3ovXrjv /cat evvoiav 
 
 22 22 tVa £77077 rj yjsvxrj (rov , /cat ^dpt? V 7r€ P L v*? rpaxrjXco. 
 
 22 a 22a ecrrai be Maoris rals (rap£i aov , 
 
 /cat eVtpeXeta rois (rots ocrreois’ 
 
 23 23 tVa 7 ropevrj TrerroiScds ev elprjvrj 7rao‘as ras obovs (rov, 
 
 6 be 7 rovs crov ov prj Trpoo-Koyjrrj. 
 
 24 24 edv yap Kadrj, a(f)opos €(rrj, 
 
 iav be KaOevbrjs , rjbecos virvacreis’ 
 
 25 25 /cat ov <fiofirj6rj(rrj Trrorjeriv eneXSoixrav 
 
 ovbe oppas ao-efta) v enepxopevas • 
 
 26 26 d yap Kvpios e(rraL eirl nacrcov obcov trot/, 
 
 /cat epeiorei (rov 7 roSa tva pj) craXevOrjs. 
 
 27 27 prj aTroaxil iroieiv evberj, 
 
 rjvLKa av exjj rj X €L P °" ov ftorjfle'iv. 
 
 15 avriracraeraL X c - a A | eo-rt^ 2 0 ] etrrt A 17 at rpifiot B a?c? | om ev K KA 
 18 67rt Ki/ptoy] + a<r<paXrj B ab + a<r<paXrjs K c - a A 19 (ppovTjcreL ] pr ev K c - a A 
 20 (wrOrjaet ] + avrov fc\ c - a J e<prj A* ( ve<f>rj A ? ) | dpocrovs ] dpoaw N c * a 22 a crap- 
 %iv ^ c a A | e7rtpeXta | trots (ots fcs* trots ts 1 ) otrreots] otrr. coo ^ c - a A 24 om 
 yap A 25 ou] + prj A 27 /3o77«9et^3 eu 7rotet (sic) A 
 
 42 1 
 
Ill 28 
 
 IIAPOIMIAI 
 
 B 28 ^tjy € 17 TT)S *E TTdVtXScdV € 7 T(lVT]K€y ClVpLOV b<J 0 (T(O, 28 
 
 bvvarov aov ovtos ev irroieiv 
 ov yap oibas tl re^erai rj eTriovcra. 
 
 29 prj T€KTT)VT] € 7 rl CTOV <p[XoV Kata , 29 
 
 TrapOLKOvvra k at TTeTroiSora eV t c tol. 
 
 3 °pr) (f)L\€^ 6 prjCTTjs 7 rpos avBpcoTrov pdrrjv, 30 
 
 pr] tl (re epydarjTai kokov. 
 
 31 prj kttjcttj KaK&v avbpoov ovelbrj, 31 
 
 prjbe {rjXdxrrjs ras obovs avrcov. 
 
 32 d<d 6 apTOs yap evavTL K vplov nas irapdvopos, 32 
 
 ev be bucaiois ov arvvebpid£ei. 
 
 33 Karapa Seov iv o’lkois aaeftcov, 33 
 
 eiTavXeis be bucalcov evXoyovvraL. 
 
 M Kvpios V 7 reprj(j)dvoLs avTiTauaeTaL, 34 
 
 raneLvols be bibcocnv % apiv . 
 
 s 5 bo£av (ro(po\ icXj]povopr](rov(riVy 35 
 
 ol be ao-e^els vy/scocrav anpiav. 
 
 l *A KOvcraTe, rralbes, Traibeiav tt arpos, 1 IV 
 
 /cat 7 rpoore)(€T€ yvcovai evvoiav. 
 
 u b<opov yap ayaBov bcopovpai, vplv , 2 
 
 tov epov vopov pr) eyKaraXlnrire. 
 
 3 vlos yap eyevoprjv Kayco narpl i jirrjicoos 3 
 
 /cat ayancopevos ev TTpoacorrco prjTpos, 
 
 4 ot eXeyov k at ibibaaKOV pe 4 
 
 ’EpetSeVa) 6 rjperepos Xoyo? els crjv Kapblav 
 (pvXao'O’e evroXas, s prj iirCkaBfp 5 
 
 prjbe Trapibrjs prjo-iv epov o’roparos 
 
 6 prjbe eyKaToXiTrrjs avrrjVy /cat avde^erat <rov 6 
 
 epdcrSrjTL avTrjs, /cat Trjprjcre t a-€. 
 
 8 TrepixapaKcocrov avrrjv, /cat v^rcocreL ae- 8 
 
 rlpijcrov avTTjVy iva (re 7reptXa/3p* 
 
 ^A 28 eTratopce] eirapqlfrac erra^/cel /cat fc$ c - a A 29 re/m/vi/] reKreve 
 
 fct c - a A 30 om <re ets ae K c a A 31 fyXwcrr) A 32 om yap fc< 
 IV 1 Traibiav A 2 eyKaraXenrrjT, A 4 /capdtav] btavoiav | evroXas] 
 + pov fc$ c - a 5 eiuXaBrj] + KTTjcrai crofpiav Kai crweGLV fc\ c,a | aroparos ] + KTTjcrai 
 ao<piav KTrjaai avveaiv pr) em\adv)\ prjde eiaeXetv tjs airo pyparuv crroparos pov 
 A 6 prjde] prj A \ evKaraXnrris bs eyKaraXenrrjs A 
 
 422 
 
IIAPOIMIAI 
 
 IV 23 
 
 9 9 tW ba> rfj afj K€(f)aXfj are<pavov ^aplrcov, B 
 
 arecpavco be rpv(j)rjs vnepaairlarj (tov. 
 
 ro IQ,/ A <ove, vie, /cat be^at epovs A oyovs, 
 
 /cat rrXrjSvvSrjaerai err) £ooijs trot/, 
 iva aot, yevtoVTcu noXXal obol (3 lov. 
 
 11 11 obovs yap ao(f)las bibaaKco ae, 
 
 ep(3i(3d£cD be ere r portals opSals. 
 
 12 12 eciv yap nopevr] , ov avvKXeiaOrjaerai a ov rci biaftrjpara- 
 
 eav be rpe^rjs, ov Komaaeis. 
 
 13 13 eVtAa/3o{) eprjs naibeias , pr) a<fif)s, 
 
 aAAa (ftvXa^ov avrrjv aeavrep els £0)771/ (rov. 
 
 14 14 obovs daefioov prj eneXOrjs, 
 
 prjbe £77X0)077? obovs irapavopoav' 
 
 15 z$ ev o> av T07T(p arparonebevacoaLV , pr) eneXdrjs e/cet, 
 
 ckkXlvov be an' avr&v /cat rrapdXXa^ov. 
 
 16 16 ov yap prj vnvddacdaiv, eav prj KaKorroirjacoaLv- 
 
 defrr/prjTcu 6 vnvos avrwv, /cat ov Koipcovrar 
 
 17 17 olbe yap airovvrai alra dae/3elas, 
 
 o’lvcd be napavopco peSvaKOvrat. 
 
 18 l8 al be obol rcov biKalcov opolcos (fxorl Xapnovaiv, 
 
 nponopevovraL /cat (j)(orl£ovaiv e(os KaropOdrarj rj fjpepa. 
 
 19 19 at be obol rcov aaeficov orKoreivai , 
 
 ovk o'ibaaiv ncos npoaKonrovaLv. 
 
 20 20 Y ie, epfj pijaeL npoae^e, 
 
 rots be epois Xoyois napafiaXe ad v ovs, 
 
 21 21 07T cos prj ckXltt coalv ae ai Trrjyal aov , 
 
 (j)vXaaae avras ev icapbla • 
 
 22 22 £0)77 yap eanv rot? evplaKovaiv avrrjv, 
 
 /cat naarj aapKi laais . 
 
 23 23 ndar\ (pvXaKrj rrjpet arjv Kapblav * 
 
 e k. yap rovrcov e£oboi £ooijs. 
 
 9 < Tre<pavio ] rpe<pavu) X* (<rr. X c - a ) 10 7rXrjdvv6r)cr€TaL] + col X c - a A XA 
 
 11 rpoxetats B* (-xtcus B b XA) 12 (rvyKXeLadrjaeraL B ab A 13 ttcu- 
 5tas XA | om aXXa A 15 om tottoj X* (hab X ca ) 16 avruv] pr 
 
 air X c - a A | om /cat A 18 Karopduaet. A 19 (TKonva t XA | otda<rt X 
 
 20 7r apafiaXXe A 21 eicXeLiruxTiv B ab A Xlttojctlv X* (e/cXt7r. X c - a ) | /capita] 
 pr <rv X c - a A 22 avrrjv] avras XA | aap/a] + avrov X c - a A 
 
 4 2 3 
 
IV 24 
 
 IIAPOIMIAI 
 
 ISA 
 
 24 7 repieXe creavrov ctkoXlov crropa , 24 
 
 /cat adiKa x € ^ T l ^Tro o*o{) paKpav aircdcrai. 
 
 25 ot 6 <p 6 aXpol (tov opSa fiXerrercDcrav, 25 
 
 ra be / 3 Xe(f)apd aov revered biKaia. 
 
 26 op6as rpoxias rroiei trots ttoctlv , 26 
 
 /cat ras 6§oi/s (tov KarevSvve. 
 
 27 prj €kkXlvtjs els ra be£ia prjbe els ra dpMrrepd, 27 
 
 aTrocrrpey\rov be crov iroba arro obov icatcr/s. 
 
 27a obovs yap ras e< be£icov oibev 6 6 eos, 27 a 
 
 biecrrpappevai be elcriv ai dpKrrepcow 
 2?h avros be opSas Trocrjcrec ras rpoxias crov, 27 b 
 
 ras be nopeias crov ev elprjvrj 7 rpoatjei. 
 
 1 Yt€, epfj (TOffila 7rpocr6^6, 1 V 
 
 epols be Xoyois tt apaftaXXe aov ovs , 
 
 2 Lva (pvXatjrjs evvoiav ayaOrjv- 2 
 
 a'lcrSrjcns be epcov xeiXeco v evreXXerai aoi. 
 
 3 prj 7 rpocrex* (fiavXrj yvvaucr 3 
 
 peXi yap cnrocrra^ei ano xeiXecov yvvaiKos Tropvrjs , 
 
 77 7 rpos Kaipov Xnraivei crov (fiapvyya • 
 
 A vcrrepov pevroi TriKporepov xo\rjs evpijcreis 4 
 
 /cat rjKorrjpevov paXXov paxalpas bicrropov. 
 
 5 rrjs yap a(\)pocrvvrjs oi 7 robes Karayovcnv 5 
 
 rovs xpMptvovs avrrj p era Savarov els rov abrjv , 
 ra be 1^1 a; avrrjs ovk epeiberar 
 
 6 obovs yap fc orjs ovk errepx^raL, 6 
 
 crcpaXepal be ai rpox^ai avrrjs /cat ovk evyvcoaroL. 
 
 7 vvv ovv , i/te, aKOve pov , 7 
 
 /cat /X17 aKVpovs TTOLrjcrrjs epovs Xoyovs. 
 
 8 paKpav TTOLrjorov arr’ avrrjs arjv obov , 8 
 
 M 1 ? cyyio-rjs rrpos Svpais o’Ikcdv avrrjs • 
 
 9 tVa prj TTporj aXXois £(*>rjv crov, 9 
 
 /cat 0-01/ ( 3 iov dveXerjpoaiv 
 
 24 paKpav arro crov K | olttwctov A 26 rpo%e tas B* (-xtas B b bbA) 
 
 item 27 b 27 a at e£] om at bb 27 b rroptas bbA | 7rpoa£at A V 1 Trapa- 
 ftaXe bb 2 aurdrjaLv bb c - a (aurdrjens fcs*(vid)c.b) | evreWopai bb c - a (ey- 
 reXXerat bb*( vld )) A 4 /ze/'rot] de A 5 Karayovoi A 6 rpo%6tat 
 B* (-%tat B b bbA) | eyvcoaroL A 7 a/a>pous] paKpvvrjs bb* (a/c. fcsc.aetc.c)| 
 7roirj(rcu bb 1?a? (-CT77S X*) 8 ^77] pr ^ bb c * a | 7rpos Ovpais] 7rpodvpcus A 
 
 9 aveXcurjpocri bb 
 
 424 
 
IIAPOIMIAI 
 
 V 23 
 
 10 I0 iva prj TrXrjcrOcocnv aXXorpioi crrjs io'^uos', ® 
 
 ol be (rot 7 tovol els o’Ikovs dXXorpicov eXScoonv 
 
 11 11 Kal peTapeXrjQrjo-ft eV’ cV^aro) v, 
 
 rjviKa av Kararpi^wo-LV aapKes (rayparos (rov , 
 
 12 12 Kal epels Hays epiarjcra 7 t aide lav, 
 
 Kal eXeyxovs e^eicXivev rj Kapbla pov 
 
 13 13 ovk tjkovov (fxovrjv rraibevovros pe Kal bibdcrKOvros pe , 
 
 ovbe 7r ape(3aXXov to ovs pov • 
 
 14 14 7 rap’ oXiyov eyevoprjv ev rravrl kclkco 
 
 ev pecrco eKKXrjcrlas kcu (rvvayayyrjs. 
 
 15 is 7 rive vbara arro (rayv ayyetcov 
 
 kcu arro (rayv (ppearayv rrqyrjs. 
 
 16 16 prj v 7 T€peKX€Lcr 6 (D ctol vbara €K rrjs (rrjs irrjyrjs, 
 
 els be eras rrXareias biarropevecrSay rd aa vbara’ 
 
 17 I7 e'(rray ctol pova vrrdpxovra , 
 
 Kal prjbels aXXorpLOs perarrx^ray ctol • 
 
 18 18 rj rrrjyrj aov rov vbaros eorco ctol Ibia , 
 
 Kal (rvv€v(f>paivov pera yvvaiKOS rrjs €K veorrjrds (rov. 
 
 19 19 eXa(f)os (fnXlas Kal 7rcoXos c rcov ^apircov opiXelrco croi, 
 
 rj be Ibla rjye'urSay arov Kal (rvvearray aoi ev 7 ravrl Kaipdv 
 ev yap rrj ravrrjs (piXla (rvvrrepKfiepopevos rroXXoaros ec rrj. 
 
 20 20 pj) ttoXvs ’1(t6l 7 r pos dXXoTpiav , 
 
 prjbe avvep^ov ayKaXaus rrjs prj Iblas- 
 
 21 21 evdymov yap elcriv rayv rov 6eov o(p6aXpdyv obol avbpos , 
 
 els be rracras ras rpo^ias avrov (TKorrevei. 
 
 22 22 rrapavoplai dvbpa aypevovcruv , 
 
 < re 1 pals be rcov eavrov apapridyv eKaaros (rcpiyyerai. 
 
 23 23 ovros reXeirra pera arraibevrcov , 
 
 ck be nXrjSovs rrjs eavrov /3t6rrjros e^eplcjyrj 
 Kal a7r(dXeTO be acjypoavvrjv. 
 
 10 om prj A | eXOaxnv] eureXdcoaiv A 11 perapeXrjOrjarj (perapeXerjO. b*A 
 b$* perapeXrjO. b* 1 )] pr prj A | eaxaTaw] + aov bi c - a 12 7r acbcav bsA 
 
 13 rrapefiaXov b\ 14 kclkco ] Kaipw bs* (/ca/co> b^ + pou A 15 ayyeuov] 
 ayicov b$* ayyuov b$ c - a A 16 om pr] bs ? A | vbara i°] pr ra A 17 povco b$A 
 19 t5ia] rjbia X* ( ib . bs c - a ) pr vid (pcXca b< c;c m £ (<piXrj bb c - afort ) | rrj ravrrjs] 
 ravrrj rrj A \ crvprrepupepopevos B b 20 ladi] rjadt A | rrpos] pr prj -b$* (om 
 prj b^ ? ) | avvepxov ] crvvexov b<A | rrjs prj ibias ] rats prj ibiais A 21 rracras 
 ras] eras A | rpoxetas B*A (-X La s B b bs) | avrov] avrovs A 22 eKaaros 
 
 ruv eavrov ap. bs 23 oi'ros] os A* (ovros A a ) J 8i] bia b^A 
 
 4 2 5 
 
VI I 
 
 nAPOIMIAI 
 
 B 1 Yie, iav eyyvrjcrrj <tov (f)tXov , i vi 
 
 Trapaftocxreis (rrjv X € W a 6 X^P?* 
 
 2 7ray\s yap Icrxypd av8p\ ra t 8ta x *lXr), 2 
 
 /cat dXttr/cerat x € ^ €<rLV 18 toy aroparos. 
 
 3 iroiei 9 vie , a eya> (rot evreXXopat , /cat (roofoir 3 
 
 77 /cety yap ety x €L P as ^o.kcov 8td crov (fitXov 
 1 (t6l pt] e’/cXt/opevoy, 
 
 rrapo^vve 8e /cat roi> (frtXov crov bv eveyvrjcrco. 
 
 * prj 8 as v7n/ov (rots oppaatv , 4 
 
 prj8e €7Ttvv(TTd£7)s troty fiXeffidpots, 
 
 5 tVa crcofr/ cocnrep 8op<as e/c /3po^<wr 5 
 
 /cat axnrep opveov e/c 7 raytdos. 
 
 7rpos tov pvpprjKOy a> oKvrjpe , 6 
 
 /cat f 7 ]\(D(tov Z8cov ray 6 §ouy aoroO, 
 
 /cat yevov itteivov (ro<^)a>repoy 
 
 7 €K€lvg> yap yecopytov prj VTrapxovTos, 7 
 
 p? 7 &€ rov avayKa^ovra e'xcov 
 pr]8e vtt 6 deo-TroTrjv cov, 
 
 8 erotp,a£erat Sepovs tt)v Tpo<pr]v y 8 
 
 ttoWtjv re eV ra) dprjrcp 7 rotetrat rrjv n apdSeatv. 
 
 8 a ?} TropevdrjTi rrpos rrjv peXt(T(rav 8 a 
 
 /cat paSe coy epyarts eo-riv, 
 rrjv re ipyacrlav coy crepvrjv rroieirat* 
 
 8b ^y rot/y 7 rovot/y ftacrtXels /cat tStcorat 7 rpoy vyeiav rrpo(r(f)epovTaL, 8 b 
 TroSetvT] 8e ecrrtv irdcLv /cat eVt$o£oy 
 8 Katirep oocra r?/ pd>pfl ao‘6evr)s y 8 c 
 
 rrjv ao(f)iav rtpr](Ta(Ta 7rpo7)x@*]' 
 
 9 ecoy rtvos , OKvrjpe, KaraKetcrai ; 9 
 
 ir ore 8e e£ v7rvov eyepOrjfrrj ; 
 
 lo dXtyov pe v vttvo'is , oXtyov 8e KaSrj(rai y pucpov 8e vvcrra^et y, 10 
 
 oXiyov 8e evayKaXt^rj x € P (T LV (TT ^ r l‘ 
 
 1 1 e tr * evnapayiverat crot cocnrep Kaicos 68onr6pos rj rrevta, u 
 
 Ka VI 1 eyyvrj A | x eL P as A 2 ra t5ta aj>5pt A 3 e/c 
 
 Xvo/tej/os] etXuop. B* fort | 0 iXoj/ <roi>] (Toy 0tXov K | eveyvrjcrco B*^A] 6 ^ 77 - 
 yvrjcco B abvid 6 t<r#t B^^A 1 ] tdt B ab A* 7 eKetvov X ca A | yecopytov 
 yap (yap yecopy. X c - a ) 8 a cos epyarts] copyarts A 8 b vyetav 
 
 & (-ytai' B*A)] vytetav B ab | 7rpo<r0epo^rat] cpepovrat A 9 i/7m)i/] pr 0 
 
 (om 11 eprrapaytv. B b | om trot 
 
 426 
 
IIAPOIMIAI 
 
 VI 2 3 
 
 k at rj evheia coornep ayaBbs hpopevs. B 
 
 u a llA eav he cioKVOs fjs, y^i oocrnep nyyrj 6 dprjros (to y, 
 rj he evheia cocrnep /ca/co? hpopeys anayropoXyirei. 
 
 12 12 ’Avrjp acfipoov /cat napdvopos nopeyerai ohovs ovk ayaOds' 
 
 13 13 6 h' avros evveyei o(f) 0 aXpcb 9 crypaivei he nohi , 
 
 hihacTKe 1 he evveypacriv haKryXcov 
 
 14 '^hiecrpappevy Kaphia reKraiverai Ka<ci ev navr\ Kcupop' 
 
 6 tolovtos rapa\as cryviirrrjcriv noXei. 
 
 15 15 hia tovto e^anivys ep^erai rj anooXeia avrov , 
 
 hiaKony /cat (ryvrpifir) aviaros * 
 
 16 l6 oVt ^atpet nacriv ots* purel 6 Oeos, 
 
 cryvrpifterai he hi aKaSapaiav yjrvxys' 
 
 17 17 6(p0aXpos yfipicrroy, yXcb(T(ra ahiKos , 
 
 Xe'ipes eK^eovcrai alpa hiKaloy , 
 
 18 18 /cat Kaphia reKraivopevrj Xoyio-poys KaKovs , 
 
 /cat nohes emcrneyhovre s KaKonoieiv . 
 
 19 19 €KKaiei yjsevhrj paprys ahiKos , 
 
 /cat enmepnei Kpiereis ava peerov dheXcf) cov. 
 
 20 20 Yte, (pvXao'a’e vopovs narpos coy, 
 
 /cat /xi) dnooaj] Secrpovs pyrpos arov‘ 
 
 21 2I a(payjsai he avrovs en\ O’rj yfsyxfl hia navros, 
 
 /cat evKXoicocrai in t a’O) rpaxyXco. 
 
 22 22 rjvi<a av nepmarijs enayov ayryv /cat pera (rod terror 
 
 ks h 1 av Kadeyhys (pvXao’creroj ere, 
 iva eyeipopevio o’vXXaXfj eroi. 
 
 23 23 ort Xu^j/of ivroXy vopov , 
 
 /cat 66oy £0077? /cat eXeyxos /cat naiheia , 
 
 11 a ?7£et] pr to fcs* (om to K 1 ras & ? ) + trot A | croo] trot K | 5 /oo/uei/s] avyp K 
 A | a7raurojuoX77cret] anavropoXoyrjaei (om oy b* 1 ( vid >) avropoXrjcrci A 
 13 evvevpaai | haKrvXoov sup ras A a? 14 diearpappevy] + Se KA | 
 
 reKraiverai] KaraaKeva^ei B a?m £ | ev navn Kcupio c seqq coniung A 15 dia ] 
 
 + 5e B ab ^ ca A | anioXia fcs | diaKony] + 5e X 16 0eos] k s t^A | avvrpi- 
 
 fierai B (crvvrpeif 3.) fc< c - a A] (rvvrpipT] ts* | 5t] dia A 17 5t/catou] bucaiov 
 
 fc$ c a A 18 enidnevdovres A* vld {emenr. A a? ) 19 Kpiais Bi<A | ade\<pov 
 (-^ pojv 20 (pvXacrcre ute A 21 acpacrxf/ai (a<pa\j/. bs 1 ) | amovs 
 
 B^ c - a A] avras | ey/cXotuxrat B ab A {-ere) | em 2 0 ] nepi t< c - a A 22 av i°] 
 eav H | crvXXaXrj] (TvvXa\r] K crvXXaXyo-oj A 23 /cat (poos c praec coniung 
 
 A | o5os] pr /cat fc$ c - a A | om /cat 2 0 B C KA | naidca tsA 
 
VI 24 
 
 IIAPOIMIAI 
 
 B 24 rov 8ia(f)vkdo’0’€iv ere airb yvvaiKos \)7rav8pov 24 
 
 /cat airo 8Lafiokrjs yXc bcrcrrjs akkorplas. 
 
 J5 prj ere viKrjarrj Kakkovs imSvpla. , 25 
 
 prj8i dypevSfjs crois offiSakpols , 
 p? 7 §€ (TvvapTTacrSfjs arro rav avrrjs fiketyapav. 
 
 26 nprj yap 7r opvrjs oerrj Ka\ ivos aprov , 26 
 
 yvvrj 8e av8pcov nplas yjsvxas aypevei. 
 
 27 cL7ro8r](r€L ns i rvp iv koXttco , ra 8i Ipana ov Karaicavcrei ; 27 
 
 z8 r) tt€ pm arrj(T€i tls eV* avSpaKcov irvpos , rous Se nodas ov 28 
 KaraKavarei ; 
 
 29 ovroos 6 elcrekdcov npos yvvaiKa vTravbpov- 29 
 
 ot»/c aSaaOrjcrtrai, ov8i nas 6 drrropevos avrrjs. 
 
 30 ov Oavpacrrov iav akco ns Kkirrrav^ 30 
 
 /cXer-ret yap tva iprrkrja’rj rrjv \jsvxrjv Treivoov 
 
 31 iav 8i aXa), aTroricrei e 7 rra 7 rXacrta , 31 
 
 /cat 7rai/ra ra V7rapxovra avrov 8ovs pvcreraL iavrov 
 
 32 6 8e poi>xbs 81 €v8ecav (ppevcov arrakeiav rfj \lsvxfj avrov 32 
 7 T€pL 7 TOL€LTai , 
 
 33 o8vvas T€ /cat an p las vnoffieper 33 
 
 ro 8e ov€l 8 os avrov ovk. i£ak€i<fi6rjO‘€raL els rov alava. 
 
 3A p€a'rbs yap £rjkov Ovpos av8pos avrrjs , 34 
 
 ov (pelcrerai iv rjpepa Kplcreas * 
 
 35 ou/c avrakkaijerai ov8€vos kvrpov rrjv exSpav, 35 
 
 ouSe prj 8iakv6fj nokkcov 8apcov. 
 
 x Yte, (fivkaaro’e ipovs Xoyoi/y, 
 
 ras 8e ipas ivrokas Kpvyjsov napa (reaurcS* 
 J *vii, rlpa rov Kvptov Ka\ lo’xyo’eLS, 
 
 7 r krjv 8i avrov prj (f)o!3ov akkov. 
 
 2 (f>vka£ov ipas ivrokas /cat ftiacrcis, 
 
 rovs 8e ipovs koyovs aerrrep Kopas oppdrcov 
 3 7T€pldov 8e avrovs (rols 8aicrvkois , 
 
 1 VII 
 
 1 a 
 
 3 
 
 b*A 24 biafpvkaacreLV Bbs ca A] (pvkaacreiv b$* | akorpias bs 25 avvap- 
 
 Tracrrjs A 27 om ov b$* (superscr bs 1 ) 29 adowOrjo'erai B*b$A (aOcvad. 
 B a?b ) 30 eprrkrjcrei A | rrjv ^vxv v ] om r W b$ c - a A | rravcov] rnvcocrav A 
 
 32 arruikiav X 33 erp^akupOrjaerai bs* (improb (p bs 1 ) 34 om pearos... 
 avrrjs bs 35 arakka^eraL bs* (avr. b$ c * a ) | diakvdrj] 5l a A VII 1 i/te] 
 
 + pov bfc* (om b^ 1 ) 2 koyovs epovs bs* (ep. Xoy. b^ c - a ) 3 rrepiOov ] rr ept 
 
 b<* (rrepedov b^ c - a ) | om 8e i° A | avrois A 
 
 428 
 
IIAPOIMIAI 
 
 vii 19 
 
 67 rlypayfsov de enl to nXdros rrjs Kapdlas crov. B 
 
 4 ^ elnov rrjv crocplav crrj v adeXcprj v €IVCU , 
 
 rrjv de (fopovrjcrLv yvoopipov nepmolrjcrai creavrco , 
 
 5 3 * 5 * iva ere Trjprjcrrj and ywaucos aXXorplas /cal novrjpas , 
 
 c’ai/ cr 6 Xoyots rots* n pos X^P LV epfidXrjraL. 
 
 6 6 and yap dvpldos e’/c tov oikov avrrjs els ras 7 rXarelas n apa- 
 
 KV 7 TTOV(Ta , 
 
 7 7 ov av idrj tcov acfopovcov reKvoov veavlav cyder) (fopevcov, 
 
 8 8 napanopevopevov napa ycovlav ev diodois o’Ikcdv avrrjs 
 
 9 /cal XaXovvra 9 ev a/coret ecrnepivco , 
 fjvlica av rjo’vxla vvKrepivrj /cal yvocpoodrjs, 
 
 10 I0 J7 Se yvvrj crwavra avrS, eldos exovcra nopviKov , 
 
 ^ 7roi6t vecov e^lnracSai icapdlas. 
 
 11 11 dvenrepoopevrj de ecrriv /cal acrcoros, 
 
 ev o’Ucp de ovx rjcrvxd^ovcriv oi nodes avrrjs * 
 
 12 l2 xpdvov yap riva e£oo pepftcrai, 
 
 Xpovov de ev nXarelais napa nacrav ycovlav evedpeveL. 
 
 13 l3 eira emXa(3opevrj ecplXrjcrev avrov , 
 
 avaidel de n po croon 00 npoorelnev avroo 
 
 14 I4 0i/cria elprjvitcrj pol ecmv 
 
 arjpepov anodldcopi ras evxds pov 
 
 15 15 eve k a tovtov e^rjXSov els vnavrrjcrlv voi, 
 
 noOovcra to crov npocrconov , evprjKa ere. 
 
 16 l 6 K€ipla reraKa rrjv kXlvtjv pov , 
 
 apcfurdnois de ecrrpcDKa rols an * Alyvnrov 
 
 17 17 dieppayica rrjv kolttjv pov /cpo/c&>, 
 
 roi/ Se oi/coj/ pov Kivvapoopco • 
 
 18 l8 eX0e /cal dnoXavcrcopev cfitAlas eoos opOpov , 
 
 devpo /cal evKvXco’Soopev epcon. 
 
 19 I9 oi> yap napecTTiv 6 avrjp pov ev o’lkco , 
 
 nenopevrai de odov paKpdv , 
 
 3 7 rXaros] ndados (7 tX<xt. fc$ c - a ) 4 T 77 crocpca (tt;/' crocfoiav ^ 1 ( vid )) 
 
 9 evanepLvco fcs | vu/crep^^] + 77 | y^o^o/S^s] yvocjoos A 10 rj i°] ei 
 
 ( 7 ; fcs 1 ) 13 om 5e | et7re^ (npoaeinev fci c - a ) 14 eiprjviKoi (-ktj K 1 ) 
 
 15 vnavTrjcrLv] avvavTrjcnv B ab ^A | <tol\ jjlov A 16 Kecpca B b ( KeLpeia B* 
 
 KLpta ^*)] KipLais ts c * a KTjpicus A 17 dceppayKa B ab (-vkcl B*) A] dieppaKct 
 
 ^ | KpoKoo B* vld ^ c,a A] KpoKLvoo B ? [lvoo sup ras) 18 opdov | eyKV- 
 
 Xccrdcopev B ab A 
 
 429 
 
VII 20 
 
 IIAPOIMIAI 
 
 B 
 
 20 ev8ecrpov apyvpiov Xaftcov ev ^etpi avrov , 
 
 di* rjpepcbv tt oXXoov enavij^eL els rov oIkov avrov. 
 
 21 d7T€7r\dvrj(r€V 8e avrov n roXXfj opiXia, 
 
 /Spoils re rols arro ^etXeeoi/ e^otKeiXev avrov 
 22 6 Se eTTYjKoXovOrja-ev avrfj K€7T(f)(o6eLS , 
 coonrep 8e fiovs eVt cr<fiayi)v ayerai , 
 
 /cat cocnrep kvoov ei ri becrpovs, 
 
 23 rj cos eXa<fios Toi-evpari 7re7rXTjycbs els ro ryrrap' 
 anevdei 8e cba-nep opveov els rraylda , 
 ou/c elbcos on n ep\ ^VXV 9 T P*X €Lm 
 2 *vvv ovv, vie , a/coi/e pov , /cat npoarex € prjpao'iv crroparos pov. 
 
 25 pi) eKKXLvarco els ras odovs avrrjs 17 icapdla crov • 
 
 26 7toXXovs yap rpaxrao’a Kara/3e(3Xr)Kev , 
 
 /cat avaplSprjroi el(nv ovs rrec^ovevKev 
 27 oSoi aSov 6 olkos avrijs, 
 
 Karayovcrai els ra rapela rov Savarov. 
 
 20 
 
 21 
 
 22 
 
 23 
 
 24 
 
 25 
 
 26 
 
 27 
 
 rrjv crocpiav Krjpv^eis , tva (j)p6vTjaLS croi vnaKOvarj. 1 VIII 
 
 2 €7r\ yap rcov v\lrr)Xcov aKpwv earnv, 2 
 
 ay a pecrov 8e rcov rpll3(ov earrjKev 
 3 7 rapa yap 7rvXaLS dwaareov irapebpevei , 3 
 
 eV Se eto’oSoty vpvelrai 
 
 4 'Y pay, a> avdp(07T0L , 7rapa/caXa>, 4 
 
 /cat 7rpolepai eprjv (pcovrjv viols av6pdo7r(ov. 
 
 5 voTjO‘are ) clkokol , 7ravovpyiav f 5 
 
 ot Se anaibevroi , evOecrde Kapblav. 
 e elaraKOvcrare pov crepva yap epaj, 6 
 
 /cat avoiaco ano ^ctXeeoy opSa. 
 
 7 ort aXrjSeiav peXerrj&ei 6 (j)apvy£ pov , 7 
 
 eftdeXvypeva 8e evavriov epov X € ^V 
 8 per a diKaiocrvvTjs rravra ra pi) par a rov aroparos pov , 8 
 
 ouSey eV avrols ctkoXiov ovde arpayyaXcodes • 
 
 KA 21 rots] rov ^ 22 Kerprpudets A 23 om 5e (hab X c - a ) 
 
 24 p? 7 )uct<rtj'] p-^crt// A 25 om ets ras o5ous K* (hab K c - a ) | <roy] + /cat 
 
 /X 77 irXavrjdrjs ev arpairois avrrjs bs c - a A 27 ets] pr ra (om K 1 ) | 
 
 ra ra/aeta] om ra K c - a A | rapieia A | rov davarov ] om rov fc* c - avK i 
 VIII 2 avafipeo’ov (om (3 5< lc * a ) 3 bvvarcov (dvvaar. 6 crepva ] 
 
 7 roXXa (< repva fc< c * a ) | a/'OKra/] avoiyu A 8 s wavra ra prtpa sup ras 
 
 B ab | prjpara] Kpipara A | pov ] aov K* (pov | crrpa yyaXiwdes ^ c,a 
 
 430 
 
nAPOIMIAI 
 
 VIII 21 a 
 
 9 9 7 ravra evoania rols o'vviova'iv , /cat opda ro7s evpicKOvai B 
 
 yvcacTLV. 
 
 to xo Xd^ere naibeiav kcu prj apyvpiov , 
 
 /cat yvGHTiv vnep xpvcriov beboKipaorpevov ' 
 
 11 11 Kp€L(T(r(ov yap crocfiia XiScov noXvreXcov, 
 
 nav be ripiov ovk. ai~iov avrrjs edriv. 
 
 12 12 eya> f] doffiia KarecrKrjvcocra fiovXrjv, 
 
 /cat yvco(TLv /cat evvoiav eyio eneKaXeoraprjv' 
 
 Kpeicratov yap cro(j)ia Xidcov noXvreXcov. 
 
 13 13 <f>6(3os Kvpiov piaei abuciav , 
 
 vftpiv re /cat vneprjcpaviav /cat oSous novrjpoov 
 pepidrjKa be eycb biearpappevas obovs /ca/c&jr. 
 
 14 14 ep) ftovXrj /cat d&ffiaXeia, 
 
 eprj (ppovrjarLSj epr) be tcrxys' 
 
 15 15 bf epov ftacriXeis fiacnXevovdiv, 
 
 /cat 01 Suvaarat ypaifiovaiv biKaiodvvrjv 
 
 1 6 16 St* e/xot) peyicrraves peyaXvvovrai , 
 
 /cat rvpavvoi bi * e/xoC Kparovcn yrjs. 
 
 17 I7 eya> rous e/xc (piXovvras ayancOy 
 
 ot £e €/Lte {rjTovvres evp-qaovcriv. 
 
 18 l8 7rXoCroy /cat 8o£a e/xot vnapx^iy 
 
 /cat KTrjo’is 7 roXXcov /cat biKaiodvvrj. 
 
 19 19 (3eXrLov epe Kapni^eoSai vnep Xl pvcrlov /cat XiSov ripiov, 
 
 ra be epa yevrjpara Kpeiddco apyvpiov e/cXe/croO. 
 
 20 20 eV dSots* bucaiodvvTjs nepmarco, 
 
 /cat ava peaov rpificov biKaiaparos dvaorrpecpopai , 
 
 21 2I tVa pepicrco rols epe ayancodiv vnap^iv, 
 
 /cat rous Srjdavpovs avrcov epnXrjdO) ayaOcov. 
 
 21 a 2ia eciv avayyeiXcD vp'iv ra Ka0* rjpepav yivopeva , 
 pvrjpovevdoo ra e£ alfovos apiOprjdai. 
 
 9 evpicTKOvaiv 10 naidiav A | dedoKipacrpevov] + avrepeiadai <5e K 
 
 aicrdriaei XP V(T L0V Kadapov B b ( vld ) m £ inf + avravaipeiadai eadTjaiv xp V(rL0V K(XL 
 apyvpiov A 12 Kpeiacruv . . .noXvreXwv unc incl B a om KA (hab B* c ) 
 
 13 abiKiav ] adiK sup ras B cvld | vnepTjcpaviav v(3piv re /cat abiKiav bs* ( ad . 1 >(3piv 
 re /cat vtt . bs c - a ) 14 a cr<paXia fc<A 15 ypatpovcriv ] yap acpovcriv A 
 
 17 0tXot/j/ras] jrovvras fcs* (<piX. fc* 1 ) | evprjo-ovaiv] +x a P lv ^ c,a A 18 kttj- 
 crets A 19 ripiov ] + 7roXw A | Kpeiaaoj ] Kpicrawv ^ Kpioaov A 20 rpi- 
 [Sujv] odiov ( rpi(3 . X c - am £) | 5t/catw/taros] /f SiifocrvvTjs fc< c - am g biKaioavvrjs A 
 
 21 dvaavpovs B 
 
VIII 22 
 
 IIAPOIMIAI 
 
 22 K vpcos cKTurev pe dpxfjv oftcov clvtov els epya aVTOV , 22 
 
 23 7 rpo tov alcovos i6epeXl(0(rev pe iv dp^rj, 23 
 
 7r po tov rrjv yrjv noiTjaaL 24 /cat rrpo rou ray aftvcrcrovs noLrjorai , 24 
 7rpo roi) npoeXSelv ray nrjyas tcov vdaroov, 
 
 25 7 rpo rou oprj edpao-drjvai , 25 
 
 7rpo &e navTcov (Bovvcov yevva pe. 
 
 * 6 KvplOS inOLTJO‘€V X^P aS Kat doiKT)TOVS 26 
 
 /cat a/cpa oiKOvpeva ttjs vn' ovpavcov. 
 
 27 T)VLKa T)TOLp.a^€V TOV OVpdVOV, (TVV napT)pi)V dVTG), 27 
 
 /cat ore dcfxXpL^ev tov eavrov Opovov in avepcov 
 28 /cat cos Itrxypa inoiet tcl avco vefprj , 28 
 
 /cat a>y dcrcfraXels iriOe t nrjyas Trjs vn* ovpavov, 
 
 29 /cat a/s Icrxypd inotei ra SepeXia ttjs yrjs, 29 
 
 3 °rjpr)v nap * aura) appo^ovaa • 30 
 
 eyco fjprjv fj npoarexaipev, 
 
 <ad * rjpepav de eixfipaivoprjv iv npoorarnco avTov iv navTi 
 
 KdipCd, 
 
 31 ore iv€V<ppaLV€To ttjv oiKOvpevrjv (TwreXecras, 31 
 
 /cat €v<ppa[v€To iv viols dvSpioncov. 
 
 32 vvv ovv , vie, atcove pov. 32 
 
 34 pa/captoy avrjp os el(raKOvo m eTal pov , 34 
 
 /cat avOpconos os ray ipas odovs (f)vXa^ei, 
 dypvnvcov eV* e’paty flvpais KaS' rjpepav , 
 
 Tijpcov (TTaOpovs ipcov el(r 06001/. 
 
 35 at yap eijodol pov e£odoi £(or)s, 35 
 
 /cat erotpaferat SeXrjorLS napa Kvplov. 
 
 36 ot Se ety e’pe apapTavovTes ao’efiovo'LV ray eavTcov y/svxds, 36 
 
 /cat ot picrovvTes pe ayancoaLv SdvaTov. 
 
 ttA 23 om ev apxrj A 25 op? 7 ] 0 sup ras A a | eSpatr^^^at] + /cat nXacrOrjvaL 
 ttjv yrjv tt 26 i/7T oupa/'a)/'] i/7ro roy ovpavov tt* i/7r ovpavov tt c * a A 
 
 27 (jvpnaprjprjv B b 28 /cat cos (i 0 )] rjvLKa ttA | oupaj/ov] + e// ra; TiOevai 
 
 avrov tt) OaXaaarj aKp<.j3a(rpov avrov | /cat u5ara 01/ napeXevaovTaL aroparos 
 ai/rou tt c - a A 29 om cos ttA | 0epeXta] OeXrjpara A* (improb A a ) 
 
 31 €vev(ppaLvero ] Tjvtppaivero A | eu^pat/'ero] evrjvrppaLvero A 32 01 ^ 
 
 ute a/co sup ras B 1?a? | pou] + pa/captot ot odous pou (pvXaacrovT€s‘ (33) a/cou- 
 crarai naidiav Kai cro(pLcrd7)TaL /cat p?7 anorppayrjTai K c - a + /cat pa/captot ot o5. 
 p. </>i/Xa<raoi'res| (33) aKOvcrare oofaav /cat aocpiadrjTe /cat p?; anofppayrjTe A 
 34 dvpa ts /ta^ 77pepa//] Bvpav bs* (dvpacs k. rj. fc$ c - a ) 36 apapravovres ets 
 
 epe tt | atre^oi'criJ'] + ets tt c a A | om pe tt* (hab tt c - a ) 
 
 43 2 
 
IIAPOIMIAI 
 
 IX 12 b 
 
 IX i lC H croffiia OLKodofjiTjo-cv iavrfj o’lkov, B 
 
 KCLL V7TT]p€LCr€V O’TvXoVS €7 TTO.' 
 
 2 2 €crcj)a^€ v ra iavrrjs Ovpara , 
 
 €K€pci(T€v els Kparrjpa rov eavrrjs oivov, 
 
 /cat qroipao-aro rrjv eavrrjs rpane^av 
 
 3 3 a7re'oTetAei/ rovs eavrrjs dovXovs , 
 
 crvyKaXovcra pera vyjsrjXov Kqpvy paros eVt Kparrjpa , Xeyovcra 
 
 4 4 *Oy eanv d(f)p(Ov , e’/c/cXivara) ^pos* pe’ 
 
 k at roty evdeerr t (f)pevcbv elnev 
 
 5 5V EA#are, (fiayere rcov e’pcop aprcov , 
 
 /cat 7r tere oivov ov eKepacra vpiv • 
 
 6 6 anoXeinere a(j)poorvvqv , tva ety top alcova ( 3 ao‘iXevo’r)Te y 
 
 /cat {rjrqo'are (ppovrjorLV , 
 
 /cat KaropOcovare ev yvaxreL avveauv. 
 
 7 7< 0 naidevcov KaKovs Xqp^eraL eavrco anplav 
 
 eXey^cov 8 e rov acre fir} pcoprjo-erai eavrov. 
 
 8 8 pj) eAey^e /ca/couy, tva prj purcbo-lv ere* 
 
 eAey^e Gro(pov , /cat ayanqo-et, ere. 
 
 9 9 8l8ov (ro(f) c3 a(f)oppr]Vy Kai arofpoorepos eorar 
 
 yvdipL^e dtKalcp, Ka\ npowSqaei rov Se'^eo^at. 
 to 10 dpxq cro(f)Las (froftos Kvplov , 
 
 /cat fiovXrj aylcov ervveens' 
 
 to yap yvcbvai vopov duavolas eariv ayaSrjs. 
 
 11 II roora> yap rai rponco noXvv £ qcreis xpovov, 
 
 <a\ 7r pocrreSqa’erai o’ot er^ foods' 0 " 0 t/. 
 
 12 I2 ote', eai/ (roefros yevy creatrra), cro<^>oy e'077 /cat rot? nXqo-iov- 
 
 eav Se /ca/coy anofifjs, povos av dvrXrffreLs Ka<a. 
 
 12a. I2a oy epelderai in i y\rev 8 eaiv y ovros noLpaivei avepovs , 
 
 6 S’ avros diart-erai opvea neropeva • 
 
 12 b I2h dneXinev yap oSovy roO eai/roO apneXcovoSy 
 
 rovs 8 e d£ovas rov Idlov yecopylov nenXavrjrar 
 
 IX 1 a )Ko8opqcrev KA 3 avvKaXovaa fcs 5 eA0ere 6 tra... KA 
 
 jSao-tXei/cr^re] tm {qaeodai K c a | 0po/'77<ro'] + t^a pLOMTrjTCLL fcs c - a A 7 pcoprj- 
 crerat eat/TOp] pojpqcrere avrov 8 pio-rjauaiv B b | tre 2°] + a(ro0oi' 
 
 pujqcrL ere K c - a + a(r. /cat piaqaei <re A 9 y/'a/ptfe] -f 5e A 10 /3ou- 
 
 X?;pa ((3ovXtj K c - a ) | yap] 5e fc< c - a A 11 ^aets] ^cr ?7 A | om <roi» A 
 
 12 eav i°] ea A* (ea// A a? ) | rots 7rX77(rto^] rw 7rX. A | om ar ro(3r)s K* (hab 
 ^ c - a ) | om av K | avrXqaqs B ab 12 a noipavei fcs* (noipaiveL K c - a ) A | om 
 o 8 avros Sto/^erat opvea neropeva 12 b aTreXetTre^ A 
 
 SEPT. II. 
 
 433 
 
 EE 
 
IX 12 C 
 
 IIAPOIMIAI 
 
 B 12c dianopeveTaL de di avvdpov epypov 12 c 
 
 kcu yyv diareraypevyv £v dcy^cbdeo-Lv, 
 crvvayei de xepa\v aKapniav. 
 
 13 Yvvy a(f)p(Dv K.ai Opaae'ia evdeys \fscopov yiverai , 13 
 
 fj ovk iivLCTTaraL aio’xvvyv 
 
 1 ^€KCl 6 l(T€V € 7rl SvpCLLS TOV eaVTTjS o’iKOV 67 TI dlffipOV, 14 
 
 epffiavcbs £v TrXareiais 15 n poaKaXovpevy tovs napiovras 15 
 
 KCU KCLTCvOvVOVTCLS CV TCU$ odols aVT(DV 
 
 16 'Os ecrnv vpcov dcppoveararos , e/CAcXt^arco npos pi' 16 
 
 evdeecn de (j^povyaecos napaKeXevopai Xeyovva 
 
 I?J/ A prcov Kpv(pL(DV ydecos a.y\racr6e, 17 
 
 kcu vdaros KXonys yXvKepov. 
 
 l8 o de ovk oidev on yyyeveis nap 3 4 * * * * 9 avrfj bXXvvrai , 18 
 
 Ka\ €7 r\ nerevpov adov crvvavTa. 
 
 l8a aXXa dnoTrydyaov , py povicrys iv tg> tottco , t 8 a 
 
 n?7$e en Lorry crys to crov oppa npbs avryv- 
 ovtqos yap diafiycry vdcop aXXorpiov' 
 l 8 h a 7 ro de vdaros aXXorpiov dnocrxov, 38 b 
 
 Ka\ ano iryyys aXXorpias py Trips, 
 lSc ltva 7 roXvv Cycys xpovov, 18 c 
 
 npoareOy de croi ery f 0)779. 
 
 *Y ios cro<pos evcfipaivei n are pa, 
 
 vlos de d(ppcov Xviry rfj pyrpi. 
 
 2 ovk d)(peXr]o-ovcrLv Sycravpoi avopovs, 
 diKaiocTvvr) de pvaerai £k Savarov. 
 
 3 ov XipoKTOvrjcrei K vpios '\rvxyv diKaiav, 
 £cdt) v de dcreftcbv dvarpey\rei. 
 
 4 7 revia avdpa raneivo 1, 
 
 1 x 
 
 3 
 
 4 
 
 Xelpes de avdpeicov 7rXovri£ovcnv . 
 
 4 *vios nenaidevpivos o-o(pbs earai, 4 a 
 
 tco de a(ppovL diaKOvop xpycrercu. 
 
 NA 14 67 tl dieppov c seqq coniung A | evcpavu s A 15 Traptouras ] 4- odov A 
 16 arppuv frs* {arppovecrraros fcs c - a ) 17 KXonys ] kotttjs A 18 oXXwrai] 
 
 oXovvrcu fc$ c * a | Treravpov B ab ^ c - a 18 a xp° VL(7r ) s] ^xpoviays A | ro7rw] 4- 
 
 avrys K c - a | emcTTpcrps'] en terry s A | dia(3ycrcTcu (deaf Spar) & c - a ) | aXXorpiov ] 
 
 + kcll virepfiyoy irorapov aXXorpiov X c * a A 18 C £ycry A | de <roi\ aoi de fcs 
 
 X 1 71 / pyrpi] om ry 3 5t/catw| ( diKcuai > fc< c - a ) 4 a ao(pos 
 
 TreTraidevpevos ^ 
 
 434 
 
IIAPOIMIAI 
 
 X 21 
 
 5 ^dieo-doOr} arro kclv paros vlos vorjpeov, B 
 
 dvepo(j)6opos de ylverai ev aprjrcp vlos napavopos. 
 
 6 6 evX oyla K vpiov errX K.e<fiaXr)v Sikcilov, 
 
 c rropa de acreficbv KaXy\j/-eL tt evOos doopov. 
 
 7 7 pvr]prj diKalcov per eyiecoplcov , 
 
 ovopa de dcre^ovs afie vvyraL. 
 
 8 s oro(pos Kapdia Several evroXas, 
 
 6 de acrreyos x € ^ €(rLV (TicoXid^cov VTroo-KeXLoSrjo-eraL. 
 
 9 9 os TTOpeveraL cnrXcos , Tropeverai irei tolOohs' 
 
 6 de dia(rrpe(pcov ras odovs avrov yvcocrSrjcreraL . 
 
 10 10 o evvevcov ofpdaXpo'is pera doXov avvayei avdpao-L Xvtt as, 
 
 6 de eXey^oav pera 7rappr)o-Las elprjvoTTOLe'i . 
 
 11 11 7rr)yrj £corjs ev X €L P L &kcuou, 
 
 (rropa de dcrefiovs KaXvy/sei andoXeta. 
 
 12 J2 p7(ros iyelpei vclkos , 
 
 7 ravras de rovs prj (piXoveLKOvvras KaXymei (piXia- 
 
 13 J3 pdfidco TVTrrei dvdpa aKapdiov. 
 
 14 IA cro(pol Kpyy\rov(nv aurOrjaLV, 
 
 (rropa de irporrerovs iyyl £ei (rvvrpifirj. 
 
 15 15 KTrjo-is TrXoy(TL(OV ttoXls oxypd, 
 
 avvTpipr) de dcreftcb v rrevia . 
 
 16 l6 epya ducalcov £(or}v 7 roiel, 
 
 KapnoX de d(re(3cov cipaprias. 
 
 17 17 odovs diKaias f corjs (fivXacro-ei Trcudeia , 
 
 7 Taideia de ave^eXeyicros TrXavarai. 
 
 18 18 KaXvTTTOvarLV e'x^pav x € ^ 7 l $' LKaLa -> 
 
 ol de eKcfiepovres Xocdoplas affipovecrraroi el<riv. 
 
 19 19 e< 7roXvXoyias ovk eK(f>ev^rj apapriav , 
 
 (pecdopevos de x €L ^ cov vorjpcov ecrrj. 
 
 20 20 apyypos Treirypodpevos yXcbaaa diKalov , 
 
 Kapdia de d(re{3ovs e/cXelx/sei. 
 
 21 21 x^lXtj diKCLitov ervlararai yyj/rjXd, 
 
 oi de d<fipoves ev evdela reXevrdrxnv. 
 
 6 KefpaXrjs (-Xrjv ^ c - a ) A 7 aaefiovcrpevvvraL A 10 ocpdaXpoj ^ RA. 
 11 ai rwXia B* b tf A (-Xeta B a ) 12 KaXv\peL A 13 pa(38co] pr os e/c 
 
 XeiXeuv (%t\. K) tt po<pep€L <ro(piav fcsA | Kapdiov (a k. fcs 1 ) 15 ktl- 
 
 <ns (Krrjcns fcs c - a ) KTTjcreis A 16 apapncu frs* (-tlcls bs c - a ) 17 om 
 
 diKCLLas ^ c - a A | TrcudLa bis fcsA j avei;eXeKT 0 S B* (ave^eXey kt. B ab ) 19 e/c- 
 
 (pev^rj apapTLav] eKfpev^erai apapna A 20 Treirupupevos A 21 om 
 
 ev (hab ^ c,a ) | TeXevTrprojcrLv bs* {reXevru<JLv fcs c - a ) 
 
 435 
 
 EE 2 
 
X 22 
 
 nAPOIMIAI 
 
 B 
 
 22 evXoyia Kvplov eVt KecfraXrj v ducaiov 
 
 aVTTj 7r\oVTL^€L, KCU OV fir] TT pOCTTeSrj CLVTTJ XviTYJ CV KapblOL . 
 
 23 ev yeXcon dcppcov npacrcrei Kata, 
 
 rj be crocfila avbpl tlktcl (fipovrjo-iv. 
 
 24 ev arrcoXela aareftrjs 7 repicfieperai, 
 emOvpia be biKalov beKrrj. 
 
 23 rrapaTropevopevijs Karaiyibos d<fiavl£erai acre^rjs, 
 diKaLos be ckkXIvos crco^erai els rov alcova. 
 
 26 d)(T7rep op(j)a£ obovcri ftXafiepov <al Karrvos oppacriv , 
 ovrcos rrapavopia rols xpcopevois avrrjv. 
 
 27 (j)6^os K vplov TTpo(TT ISrjcriv rjpepas, 
 err] be acreficov oXiycoSrjcrerai. 
 
 28 evxp°vl£ei biKalois evcfrpocrvvrj, 
 eXn Is be aaeficov arroXelrai. 
 
 29 oxvpcopa oariov (fioftos K vplov, 
 
 crvvrpL^T) be tols epya£opevois koko. 
 
 3 °bhccuos rov alcova ovk evbcbarei, 
 
 acrefie'is be ovk oIktjctovctiv yrjv. 
 
 3Z crr6pa biKalov arrocrra^ei crocfrlav , 
 yXcocrcra be abiKOv e^oXelrai. 
 
 32 XeiXrj avbpcov biKaicov airocrTa^ei % apiras , 
 
 < rropa be acreficov dir oar peeper at. 
 
 1 £vyo\ boXioi fibeXvypa evoomov K vplov, 
 crraSpiov be biKaiov beKrov avreo. 
 
 2 ov eav elcreXOr) v ft pis, eKel k at anpia- 
 erropa be rarreivcov peXera crocfilav. 
 
 3 dno6avcbv biKaios eXirrev perapeXov, 
 
 rrpo^eipos be yiverai k at eiri^apTOs acreficov arrcoXeia. 
 
 5 biKaiocrvvTj apeopovs opSorope'i obovs, 
 acrefieia be rrepnr'nrrei dbiKia. 
 
 22 
 
 23 
 
 24 
 
 25 
 
 26 
 
 27 
 
 28 
 
 29 
 
 3 ° 
 
 3i 
 
 32 
 
 1 XI 
 
 5 
 
 KA 22 KecpaXrjs fcsA | om avrrj rrXovn^ei A 24 arnoXia fcsA (7r coXia sup 
 
 ras A 1 ) I rrepicpeperai] + bovXevaei be acppiov cppovipio A | beKrrj] + Kapbia be 
 acrefiovs enXeixf/ei A 25 om rraparropevopevrjs . . .aaefirjs (hab K c - a ) | 
 
 acreprjs ] pr 0 K c * a A 26 pXa(3epos A | avrrjv] avrrj A 28 ey xpovifei 
 
 B ab | arroXeirai] oXXvrai fcvA 30 ovKrjKovaiv B* ovk oiKrjaovaiv B ab A (-cri) 
 ovKrjoiKrjcrovcnv (om rj i° X c - a ) 32 biKaia ( biKauov & c - a ) | arro- 
 
 arpacperai 5*5* ( Karacrrpecp . K c - a ) XI 2 eav] av 3 arrodaviov] 
 
 pr reXeiorrjs evOeuov obrjyrjaei avrovs\ Kai vrroaKeXicrpos aderovvriov rrpo- 
 vopevaei avrov s| (4) ovk locpeXrjaei vrrapxovra ev rjpepa 6vpov\ Kai biKai- 
 ocrvvrj pvaerai arro Oavarov | A | eXeirrev A | arrioXia fc\ 5 apiopov KA | 
 
 om a<re(3€ia...abiKia (hab aaefiia be rrepimrrri abiKeia fc$ c - a ) 
 
 436 
 
riAPOIMIAI 
 
 XI 20 
 
 t 6 biKaioavvrj avbpcov opBcov pverai avrovs , B 
 
 rrj be ancoXela avrciov aXicrKOvrai napavopoi . 
 
 7 7 reXevrrjcravros avbpos bacaiov ovk oXXvrai eXnls, 
 
 to be Kav^rjpa roov dcre^cov oXXvrai. 
 
 8 8 bl<aios €K Brjpas eicbvvei, 
 
 avr avrov be irapablborai 6 acre^rjs. 
 
 9 9 * ev ar opan d(rej3d)v rrayls 7roXirais, 
 
 alaBrjais be buealcov evobos . 
 
 10 10 ev ayaBois bucaioov tearoopBoocrev ttoXls, 
 
 11 11 o’ropacriv be dcreftcov Kareo‘Ka(f)rj. 
 
 12 12 pvKrrjpl^ei 7 roXlras evberjs (ppevcov, 
 
 avrjp be (ppovipos rjcrvxlav ayei. 
 
 13 13 avrjp biyXcoo'O’os dnoKoXvirTei fiovXas ev avvebpico , 
 
 ttmttos be Trvofj Kpvrrrei npaypara. 
 
 14 14 ot? prj VTrapxei icvftepvrjcris, Trinrovaiv cocnrep (pvXXa, 
 
 aoorrjpia be VTrapxei ev TroXXfj (3ovXrj . 
 
 15 15 7 Tovrjpos KCLK.OTroie'i orav crvvpi^rj biKalco, 
 
 piorei be rjx ov dcnfiaXelas. 
 
 16 l6 yvvrj evxdpLo-ros eyeipei avbpl bo^av, 
 
 Bpovos be anplas yvvrj piaovora bhccua. 
 nXovrov oKvrjpol evbeeis yivovrai, 
 
 01 be dvbpeloi epeibovrai 7 rXovrco. 
 
 1 7 17 rfj yfryxii avrov ayaBov noiel avrjp eXerjp.GOv, 
 
 e^oXXvei be avrov crcopa 6 dveXerjpoov . 
 
 18 lS d(T€[3rjs iroiel epya abaca , 
 
 cnreppa be bacalcov piaBos aXrjBelas. 
 
 19 19 vios blicaios yevvarai els farjv, 
 
 bicoypos be dvefiovs els Bavarov. 
 
 20 20 (SbeXvypa Kvplco biear pappevat obol , 
 
 7 rpoo-beKTol be avrca rravres dpoopoi ev rals obois avreov. 
 
 6 om biKaiocrvvrj .. .avrovs fcs* (hab fcs c - a ) j pvcreTcu fc$ c - a A | aireoXeia Bfrs* NA 
 
 (-Xta)J a<re(3ia K c - a afiovXeia A | om avreov A 8 eubwei] dvvei A 9 acre - 
 
 ficov] apaprcov (a/xaprcoXcov K c - a ) | aicrOrjaeis bsA 10 diicauov] bicov K* 
 
 (dufcov fc$ c - a ) | 7roXts] + /cat err arruXeia acrefiiov ay aXXiapa ( 11 ) ev evXoyiais 
 
 bi/caioov v^coBrjcrerai ttoXls B bm & su P + /cat ev a7rwXta (-Xeta A) acr. a>aXX. 
 
 (11) ev evXoyia {-yeia A) evdieov (-deioov A) v\js. ttoXls fcx c * a A 12 evbeeis A | 
 
 < ppovipos ] pr 0 (om & c - a ) 14 cpvXXov fcs* (<pvXXa b$ c - a ) | om be 
 
 (hab tt c * a ) 15 crvvpei^rj B* crvppei^rj fcs avppi^rj B b A 17 e^oXXuet] 
 
 e|oXXuat X c,a | avrov 2 0 ] ro eauroi; ^ c - a 
 
 437 
 
XI 21 
 
 IIAPOIMIAI 
 
 B 2Z %eip\ X € W as epfiaXcbv abiKcos ovk aripcoprjros ecrrat, 21 
 
 6 (nreipcov biKaiofrvvr] v Xi)p\fserai purSov tt terror. 
 
 22 CO(T7r€p ivCOTLOV €V f)Lv\ VOS , 22 
 
 ovrcos yvvaiKi KaKO(ppovi KaXXos. 
 
 23 €7ri6vp,ia biKalcov naira ayaOr /, 23 
 
 eXnls be acre\ 3cov anoXelrai. 
 
 2A €Lcr\v 01 ra ’ibia crnelpovres nXelova rroiovcriv' 24 
 
 elcrlv kcu 01 evvayovres eXarrovovvrai. 
 
 25y l /ky XV evXoyovpevrj ndea clttXtj , 2s 
 
 avrjp be Svpdobrjs ovk evo~)(T]P<*>v. 
 
 26 6 a’vve^cov crlrov , vnoXinotro avrov rols eSvecriv' 26 
 
 evXoyia be els KecjpaXrjv rov perabibovros. 
 
 27 reKraivopevos dyada {rjrel X^P LV dyaOrjv, 27 
 
 €K^ 7 ] T °vv Ta be KciKa KaraXrjpy\rerai avrov. 
 
 *°o TrenoiSoos err 1 7 rXovrco, ovros necrelrap 28 
 
 6 Se avnXapftavopevos biKalcov, ovros avareXel. 
 
 29 6 prj (rvv 7 repL<j)ep 6 pevos red eavrov o’Ikco KXrjpovoprjaei dvepov , 29 
 
 bovXevo-ei be dcjppcov (ppovlpco. 
 
 3 °€k KapTrov biKaiocrvvrjs (pverai bevbpov £00779, 30 
 
 a(j)aipovvrai be acopoi \jrv^ai napavopcov. 
 
 31 el 6 pev biKaios poXis crco^erai, 6 ao-e&rjs Kai apaprcoXos nov 31 
 < pavelrai ; 
 
 x o dyancov rraibeiav dyana alo’Srjonv , 1 XII 
 
 6 be piacov eXey^ovs deppeov. 
 
 2 Kpelo-crcov 6 evpcbv x^P LV 7ra pd KvpUo , 2 
 
 avrjp be napavopos 7rapao m i(D7rrj6rjo‘erai. 
 
 3 ov KaropOcJcrec dvflpconos e£ avopov , 3 
 
 ai be pi^ai rcov biKalcov ovk e^apOrjo’ovrai. 
 
 4 yvvrj avbpeta (rreefiavos rco avbpl avrrjs • 4 
 
 daa’Trep be ev £vXco ctkooXt 7^, ovrcos avbpa dnoXXvaiv yvvrj 
 KaKOTTOLOS . 
 
 s Xoyicrpo\ biKalcov Kplpara , 5 
 
 Kvfiepv&xriv be dcrefte'is boXovs. 
 
 21 xeipas] x a P a (-pas ^ c,a ) | rrieriov A 22 e^wrioj'] + XP vaovv ^ c ' a I 
 uos] vios A 24 etcrti' 2°] + 5e fc\ c - a | eXarrovowrai [eXarov. b^ c a )] pr ra aXXo- 
 rpia fc$ c<a 25 evXoyovpevrj ] rjvXoyrjpevrj A 26 viroXenroiro & viroXenroro 
 
 A 29 evpirepicpep. B b | too oi/cco eavrov fcs 31 apaprcoXos Kai acreprjs 
 XII 1 rraibiav KA 2 irapavopos ] irapavo sup ras B a? 4 airoXXvei fcs 
 
 5 Xoy oiepoi ( Xoyiep . ^!( vi d)c.aj | 5 0 \ous] X0704S (doXovs ^ c>a ) 
 
 438 
 
IIAPOIMIAI 
 
 XII 19 
 
 6 6 Xoyoi aireftcbv boXioi, B 
 
 c rropa be opOcov pvaerai avrovs. 
 
 7 7 * ov iav orrpacpjj , ao-efirjs affiav i£erai, 
 
 olkol be bucalcov Trapapevovcriv . 
 
 8 s crropa crvverov iyKcopia^erai vtto avbpos, 
 
 VOnSpOKapblOS be pVKTT]pL^€TaL. 
 
 9 9 Kpelcro-oov avqp iv anpia bovXevcov eavrco , 
 
 rj nprjv eavrco irepiri6e\s Kal TTpocrbeopevos aprov. 
 
 TO 10 dlKaLOS OLKT€ip€L KTTJVCQV CLVTOV , 
 
 ra be cnrXayxva rcbv aveftcov aveXerjpova. 
 
 11 11 * 6 ipya^opevos rqv iavrov yrjv ipTrXqa-Sqcrerai dprcov , 
 
 Oi Se bico Kovres paraia ivbeels (ppevcov. 
 
 11 a 11 a os' i (TT lv rjbvs iv o’lvcov biarpifials, 
 
 iv rois iavrov dxvpwpao-Lv KaraXetyei aripiav. 
 
 1 2 lz iTri6vplai d(re(3cbv kcikcli , 
 
 ai be pifat rcbv evcrepcbv iv dxvpcbpacriv. 
 
 13 13 bd apaprlav ^etXe cov iprr'nrrei els tt ay Idas apaprcoXos , 
 
 iK(j)€vy€L be i£ clvtcqv bhcaios. 
 
 13 a J 3 a o j 3 Xe 7 T(DV Xela iXeqSqcrerai , 
 
 6 $e crvvavTGov iv tt vXais i/t^Xly/sei yj/v^as. 
 
 14 14 a7ro Kapncbv crroparos ^VXV dvbpos nXqcrSqcrerai dyaOcb v, 
 
 avrarrobopa be xeiXicov avrov boOrjaerai avrcb. 
 
 15 15 obo\ d<fip6vcov op6a\ ivcbmov avrcbv , 
 
 elcraKOvei be crvpftovXlas crocpos. 
 
 1 6 l6 d<f)p(Dv avSqpepov i^ayyeXXei opyrjv avrov , 
 
 Kpvnrei be ttjv iavrov aripiav rravovpyos. 
 
 17 17 iTribeiicvvpevrjv 7 rlcrriv aTrayyeXXei bhcaios, 
 
 6 be paprvs rcbv abiKoov boXios. 
 
 18 lS ela\ v 01 Xeyovres rirpcbcrKOvcriv paxcupcu, 
 
 yXcbcrcrai be crocf)u>v Icovrai. 
 
 19 I9 xeiXrj aXqSiva KaropSol paprvplav , 
 
 paprvs be ra%vs yXcbcrcrav e^ei dbiKov. 
 
 7 acre/S^s] pr 0 A j a^cm^ercu] pr 0 K* (om & lc - a? ) 9 irepideis | KA 
 
 aprov A 10 oiKreipei diKaios A I avrov ] eavrov is* ( avr . ii c - a ) 11 ep- 
 
 irXqadqaqrai B 11 a KaraXi\po is* (-i/'ei is 1 ) | aripiav Bii c - a A] apapnav is* 
 
 12 evaepuv] a<re(3ov B 13 5c] 5ia iiA | apaprias A | apaprcoXos ] pr 0 
 
 (om 0 b^ c * a ) | eKfpevei fcs* (eKfpevy. ^ c - a ) 14 Kapwcvv] yapircov A 16 e^- 
 
 ayyeXei is | iravovpyos] pr 0 is c - a 18 pax^pav A 
 
 439 
 
XII 20 
 
 IIAPOIMIAI 
 
 2 °boXos ev Kapbia reKraivopevov Kaica, 
 
 oi be (3ovXopevoi elpr)vr]v ev(j)pavdr](rovraL. 
 
 20 
 
 2I ovk apecrei tg> ducaicp ovbev dbiKov , 
 
 oc be acre/Bels TrXrjo-SrjcrovTai kokcov . 
 
 21 
 
 22 (3beXvypa K vplco x*^ 1 ! '4 r€ vbrjy 
 
 6 be noLcov 7 TLcrreis beKros Trap 9 avr<b. 
 
 22 
 
 23 avrjp (Tvveros Spovos alo-flrjo-ecoSy 
 
 Kapbia be a(j)p6v(ov (TvvavrrjcreraL apah. 
 
 23 
 
 2 *Xe\p eicXeKTCDV Kparrjcrei ev^epcos, 
 boXioL ecrovrau ev 7rpovopfj. 
 
 24 
 
 25 <Po/3epbs Xoyos Kapblav rapao-arei avbpos biKalov , 
 ayyeXla be ayaOrj ev(f)palvei avrov. 
 
 25 
 
 26 €7TLyva>poov biicaios eavrov (fitAos ecrraiy 
 apapravovras be Karabu&^erai Kaica , 
 rj be obos Tcov ao'eficbv TrXavrjo’ei avrovs. 
 
 26 
 
 27 ovk eTTiTevi-erai boKios Sr]paSy 
 
 Krrjpa be rlpiov avr)p KaSapos. 
 
 27 
 
 28 ev obols biKaioavv-qs £0017, 
 
 obo\ be pvrjcriKaiccDv eh Savarov. 
 
 28 
 
 *Y lbs rravovpyos vtttjkoos 7rarply 
 1 nos be avrjKOOS ev aTrcoXela. 
 
 1 XIII 
 
 2 cL7rb Kap7rcov biKaioorvvrjs (payeraL dyaSoSy 
 yfsvxal be Trapavopcov oXovvrai acopoi. 
 
 2 
 
 3 os (frvXacro-ei to eavrov (rropa rrjpel rrjv eavrov ^vxqv, 
 6 be TrpOTrerrjs xeiXecriv TrrorjO’ei eavrov. 
 
 3 
 
 4 ev eTriSvpiais ecrnv Tras aepyos , 
 Xelpes be avbpelcov ev empeXela. 
 
 4 
 
 5 Xoyov abucov picrel bhaLos , 
 
 ao-eftr)? be alcrxvverai Kal ov x e£ei 7rappr)(TLav. 
 
 5 
 
 7 eladv oi 7rXovrl^ovres eavrovs prjbev e^ovresy 
 
 Kal elalv oi raTreLvovvres eavrovs ev 7 roXXco 7rXovrco. 
 
 7 
 
 NA 23 KapdLai S* (ras i 2 ° postea inst K ? ) 24 evxepus] ex^pcov A | ev 
 
 TTpovopw l] TrpovofJLTj\ A 25 ev<ppaveL K* (ei xppciLv. K c<a ) A 26 etrrcu] 
 
 + ai 5e yvupai ruv aaefiuv aveTrieLKeis A | afiapravovras...KCLKCL uncis incl 
 K c - a XIII 1 7r arpi] fJLrjTpL fcs* (' irarpL fcs ca ) 2 Kapirov A | oXovvrcu ] 
 
 oXXvvrat K 5 Trapprjaiai'] + (6) biKcuoavvir) (pvXaaaei clkclkovs o5w| tov s 
 
 8e acrepeis (pavXovs 7tol€l apapna A 7 ttXovtl^ovctlv A 
 
 44 ° 
 
IIAPOIMIAI 
 
 XIII 20 
 
 8 s Xvrpov avdpos yjfvx*]* o iSioy rrXovros , B 
 
 Trrcoxos vcpLcrrarai aneCX^v. 
 
 9 8 9 (f)cos ducalois did navros , 
 
 <^)tt>s 5e acreficov crfievvvraL. 
 
 9 a 9A \f/vxal doXiai 7 rXavd)vraL ev dpaprlais , 
 dlKCUOl de OLKT€LpOV(TLV KCU eXecOCTLV. 
 
 IO IO * * * ACaKO? /AC#’ v( 3 p€(DS TTpaCTCTeL KCLKa , 
 
 oi de eavrco v emyvcbpoves cro(f)oi. 
 it 11 vn ap£is eTricnrovda^opevr) per a avopias eXacrcrcov ylverai, 
 
 6 de crvvaycov eavrco per evcre( 3 elas vX^dwOrjcrerar 
 dcKacos olicreipei /cat Ki^pa. 
 
 12 12 KpelcrcTcov evapxopevois fiorjScov Kapdia 
 
 rov errayyeXXopevov kcu etj eXrrlda ayovros' 
 
 devdpov yap emSvpla ayaSr). 
 
 13 J3 6y <ara(j)povei npayparos, KaracppovrjOrjcrerai vtt ’ avrov • 
 
 6 §6 (f>o^ovpevos evroXrjv , ovros vyialvei. 
 
 13 a 13a vlco doXico ovdev ecrrai ayadov 
 
 olk€Ttj de crocfxp evodoi ecrovrai n patjeis, 
 k. at KarevSvvSr^crerai f) odds avrov. 
 
 14 XA vopos crocpov 7 rrjyrj £coijs, 
 
 6 de avovs vi to nayidos Savelrai. 
 
 15 x5 crvvecrts ayaSr) dldcocriv x^P LV y 
 
 ro de yvcovai vopov diavoias ear\v ayaflrjs, 
 odo\ de Karacppovovvrcov ev arrcoXela. 
 
 1 6 16 Tray rravovpyos npacrcrei pera yvcdcrecos, 
 
 6 de acppcov e^erreracrev eavrov koklov. 
 
 37 17 fiacriXevs Spacrvs eprrecreirai els Kaica , 
 
 ayyeXoy &e o-o<fios pvcrerai avrov. 
 
 18 18 7 revlav kcu aripiav a(j)aipelrai tt aideia, 
 
 6 de c^vXacrcrcov eXeyxovs do^acrOrjcrerai. 
 
 19 19 e7ri6vplai evcreficov rjdvvovcriv ‘4 r vxrjv, 
 
 epya de acreficov paicpav ano yvcdcrecos . 
 
 20 20 crvpTTOpevopevos crocpois cro(f)6s ecrrj , 
 
 8 U7T Lcrrarcu b$* (vcp. bs 1 ) 9 a eXeoucrr| A 12 ev apx- B fort eya/>- KA 
 
 Xopevos bbA | poTjdcov] (3or)0eiv bs c - a (-#«') A | ayadrj ] om bs* (hab bs c - a ) kclktj 
 
 A 13 a 5ouXiw bs* (5oX. b\ 1?c - a ) j ear ayadov bs* ( ecrrai. ay. bs c - a ) | tt pa^is 
 
 K*vid ^ c - a ) 15 didcocTL A | aTrcoXca ^ 16 e^eireraae ^ 17 cro^os] 
 
 ttlcttos (<ro<p. bs c - a ) 18 Trai.5ia bsA 19 rjdvvovcri b$ 20 crvpiropevo- 
 
 pevos i°] pr o K c * a A | ear)] ecrrai. X c - a A 
 
 441 
 
XIII 21 
 
 IIAPOIMIAI 
 
 6 de (rvpTropevopepos d(ppo(TL ypco(rOr](reTaL. 
 
 21 apaprdpopras Karadico^erai kclko . , 
 
 rovs de ducaiovs KaraXrjpyperaL ayaSa. 
 
 22 ayaSos avrjp <Xrjpopopr]<r€L vlovs via)v y 
 
 6rj(ravpl£eraL de ducaiois 7 rXovros aareficdp. 
 23 dlKCllOl TTOLTj CFOVCTLV €P 7r\oVTC0 €TT] 7ToXXd y 
 
 cidiicoi de arroXovprai avpropcos. 
 
 24 os (pelderai TTjs fiaKrrjpias, pur el top vldv avrov, 
 
 6 de dyarroov impeXcos rraideveL. 
 
 25 diKaLOS €(t 6 (dv ep,7TLTr\a rrjp y p' v xh v a ^ T ov, 
 
 yj^v^al de dcre(3d)v epdeels. 
 
 1 (ro(j)a\ yvpalK.es coKodoprjcrap oIkovs, 
 
 t 1 de dcppcop Karev Ka\jsep rals X € P (r LV a ^ T V s ' 
 
 2 6 7 ropevopepos opScXs (fio{3elrai top Kvpiop , 
 
 6 de cr KoXiafap rals odols avrov arLpavdr]verai. 
 3 eK vroparos d(f>p6pcop paKrrjpia vftpecos, 
 
 X € ^V (ro(f)(QP (^vXdvvei avrovs. 
 
 4 ov prj elaLP /3oey, (parpen KaSapar 
 
 ov de 7 roXXa yevrjpara , (papepa poos Ivx^s. 
 5 paprvs 7 tlo-tos ov \pevderai, 
 
 eKKalei de \jsevdr) paprvs adiKos. 
 
 6 C r ] T V (T€LS (rexpeap 7 rapa kokols Kal ovx evprjcreis , 
 aLcr6rj(rLS de rrapd (ppopipois evx^p^s. 
 
 7 7r apra epaprla apdp\ deppopi , 
 o7rXa de alvSrjvecos X € ^V 
 8 o‘o<pla vrapovpyoap errcypcoveraL ras odovs avrcop, 
 dpoia de acppopcop ip TrXaprj. 
 
 9 oIklol Trapapopcop o(peLXr)(rovo‘LP KaSapierpop , 
 oIklol de diKaicop deKral. 
 xo Kapdla apdpos alcrSrjrLKr), Xv 7 rr]pd ypvxrj avrov • 
 orap de ev<ppaipr)rai y ovk eTrLpiypvrai vfipei. 
 
 11 oltdai ao-eficop a(j)apur8r]0‘oprai y 
 
 (T K.TJP cll de Karopdovprojp vrrjvoprai. 
 
 2X 
 
 22 
 
 23 
 
 24 
 
 25 
 
 I XIV 
 
 3 
 
 4 
 
 6 
 
 7 
 
 3 
 
 9 
 
 10 
 
 20 (TvpTropevopevos 2 0 ] <r vvpeixpopevos A | a<ppo(Ti ] acppopi (cuppocL K c a ) 
 cuppoaip A 22 ciyados ] pr 0 A 25 €<j6up] eadmjp fc\ c * a XIV 1 Kar- 
 evKapeu] Karearpex/sep A 2 om de fcs* (hab fcs c - a ) 3 <pv\ai;ei A 
 
 5 eiacaei (eKKaiei & ca ) 9 irapapopup ] cnppopwp A | o(piXrjcrou(rL fcs* (-erf 
 
 ut vid fc$ c - a ) 10 vfipei B ab (vfipi vpptp A 
 
IIAPOIMIAI 
 
 XIV 27 
 
 12 J2 e(rriv obos rj boicel rrapa dvSpdoTrois dpSrj eivai, B 
 
 ra be reXevrala avrrjs epx^rai eh 7 rvOpeva abov. 
 
 13 13 ev ev(f)pocrvvais ov rrpocrpLyvvrai XvTrrj, 
 
 reXevraia be ^apa € ' LS irtvOos cpxercu, 
 
 14 H rcov eavrov obcov TrXrjoSrjo-erai SpacrvKapbios , 
 
 ano be rcov biavorjparcov avrov avrjp dyados. 
 
 15 l5 aKCLKOS Tricrrevei rravr\ Xoy G), 
 
 rravovpyos be epx^rai eh peravoiav. 
 
 16 l6 (ro(p6s <fio( 3 rj@eh eijeicXivev arro kclkov , 
 
 6 be dcfipcov eavrcQ 7T err 016 cos piyvvrai dvopco. 
 
 17 17 6£v6vpos TTpacro-ei pera afiovXLas, 
 
 avrjp be (ppovLpos 7 roXXa VTroffiepei. 
 
 18 18 pepiovvrai affipoves tcaidav , 
 
 oi be navovpyoi KparijcovaLv aloSrjcrecos. 
 
 19 19 oXiaOrjcrovcriv Kaieol evavn ayaScov, 
 
 K.al acrefieh Separrevo'ovcriv Svpas bLicalcov. 
 
 20 ^C^lXoL piCTTJCTOVO-LV (f)lXoVS 7 TTCOXOVS , 
 
 < piXoi be 7 tXov(tlcov ttoXXoi. 
 
 21 21 6 aripafav 7 revrjras apapravei , 
 
 eXecov be nrcoxovs paicapicrros. 
 
 22 22 7rXavcopevoL reKraivovcn Kaica , 
 
 eXeov be /cat aXrjOetav reKraivovo’Lv ayaSor 
 ovk enicrravrai eXeov kcu ttlcttiv reKroves KaKtov, 
 
 eXerjpoavvai be feat 7 TLO m reis vapa reKromv ayaSoh. 
 
 23 23 ev vavri pepipv&tvTL evecrmv Trepicrcrov , 
 
 6 be rjbvs ical avaXyrjros ev evbela ea m rai. 
 
 24 2A are(pavos arocj)(dv navovpyoi , 
 
 rj be btarpi^rj acppovcov Kaurj. 
 
 25 25 pv(rerat eic Kaiccov pdprvs mcrros , 
 
 eKKaiei be y/sevbrj boXios. 
 
 26 26 ev (froftcp K vpiov eXi ris lorxvos , 
 
 roh be reKvois avrov KaraXeiiret epeiarpa. 
 
 27 27 7r pooraypa K vpiov rrrjyrj £corjs, 
 
 7 rotet Se eiocXiveiv e< tt ayibos Oavarov. 
 
 12 op#?/ eii'ai 7rapa ams A | airr^s] avrov A 13 evcppoavvrj | 
 
 XCtpas A 16 eaurw] pr ev (om & ca ) 20 piarjauaw A 21 paKa- 
 pLffT os] paicapios ear<, A 22 re/crcuj'oi/cri] reKrevovatv A | ^icrrets] mans 
 
 KA 26 /cara\et7ra] KaraXLxpi bs c - a | epiapa B*KA (epeiapa B ab ) 
 
 443 
 
XIV 28 
 
 IIAPOIMIAI 
 
 B 28 iv 7 roXXco eSvei bo£a /BacriXecos, 28 
 
 €1/ 8c €K.\€l\j/€l XdOV (TVVTpLpr) bvvaarov. 
 
 29 fiaicpoSvfAOS avrjp 7 roXvs iv (ppovrjo-ei , 29 
 
 6 §€ oXiyoy/rv^os laxvpos dcfrpcov. 
 
 3 ° 7 rpav 0 vfios avrjp Kapblas larpos , 30 
 
 (nys £e oarecov Kapbia alfrOrjTiKrj. 
 
 31 0 (TUKO<paVTCOV 7 T€VT]Ta TTCLpO^VVCl TOV TTOlTjaavra CLVTOV , 31 
 
 6 Tipicov avrov iXea TTrco^ov. 
 
 32 iv KaKLa avrov dniocrSTjaerai daeftrjs, 32 
 
 6 §e 7 T€ 7 TOi 0 io$ rfj eavrov ocnorrjri biKaios. 
 
 33 iv Kapbia ayaSfj avbpos aoifila, 33 
 
 iv bi Kapbia affipovcov ov biayiviocrKerai . 
 
 3 *biKaio(rvvr) y\j/oi edvos, 34 
 
 iXaacrovovcri be (fivXas dpLapriai. 
 
 35 beKTos ftacriXel vrrrjperrjs vorjp,cov , 35 
 
 rfj be eavrov evarpoffiia dcfoaipelrac anp,iav. 
 
 x bpyr] a 7 roXXv(nv Ka\ (f>povlp,ovs, 1 XV 
 
 aTTOKpiais be VTTOTr'nrrovaa dir oar picket Svpov , 
 
 Xo-yoy be Xv 7 rrjpbs iyeipei opyas . 
 
 2 yXcoo-cra aofpcov KaXa eVtorarat, 2 
 
 arop,a be afppovcov avayyeXel Ka<a. 
 
 3 iv 7 r avrl rorroo o(j) 6 aXp,o\ K vpiov 3 
 
 aKOTrevovaiv kokovs re Ka\ ayaSovs. 
 
 A iaais yXojaarjs bevbpov £(dtjs, 4 
 
 6 be avvrrjpcbv avrrjv TrXrjaSrjaerai 7 rvevp aros. 
 s u(j)p( 0 V p.VKTT]pl£ei 7 raibiav 7 rarpos, 5 
 
 6 be (pvXaaacov ivroXas 7 ravovpyorepos. 
 
 6 iv TrXeova^ovarj biKaioavvrj ia^vs ttoXXt /, 6 
 
 ot aae^els oXopi^oi if c drroXovvrar 
 
 o’Lkois biKaloav la^ vs 7 roXXrj, 
 
 Kap7To\ be daeficov aTroXovvrai. 
 
 7 )(eiXr) aocf) cov beberai alaSrjcrei , 7 
 
 Kapbiai be aippovcov ovk aacfiaXels. 
 
 KA 29 oXiyocrx os (oXtyo^ux 05 I ^X v P m B ab fc\ ca A 31 eXea] eXeei 
 
 B ab 33 avbpos ] avairavcrerai fcs c - a 34 eXaacrovovcn (sic) B^sA 
 
 XV 1 om 5e 2 ° ts 2 avayyeXXei A vld 4 rrvevparos ] 7 norrjros fc<* 
 
 rwy KCLpTrwv avTTjs t^ c a 5 TTaibeiav B ab 6 aTroXovvrai i°] oXovvrai 
 
 & c * a A ; om oikois... aTroXovvrai ( 2 0 ) fc\* (hab fcs c - a ) 7 x ei X? 7 ] +5 K* (om 
 
 8 K 1 ) 
 
 444 
 
IIAPOIMIAI 
 
 XV 23 
 
 3 8 Over iai arrefiotv ftbeXvypa Kvpico, B 
 
 €v^al be KarevSvv ovroav be Krai Trap avrio. 
 
 9 9 fibeXvypa K vplco obol ao-efiovs, 
 
 bidxovras be biKaLoo'vvrjv ayava. 
 
 10 10 7r aibeia aKaKov yvoopl^eraL vt to tw v rrapLovrcov , 
 
 ol be pLcrovvres eXeyxovs reXevr&aLv alcr^pcos. 
 ir 11 abrjs /cat ancoXeLa (j>avepa rrapa rep Kvplco, 
 irons ov % 1 /cat at Kapdlai ronv avSpomrcov ; 
 
 12 J2 ovk ayanr](T€L airaibevros rovs eXeyxovras avrov , 
 
 pera be aoefncov ov% opiXrjcreL. 
 
 13 13 <apbias eveppaLvopevrjs TTpovcoTrov OaXXei, 
 
 iv be XvrraLS ovcrrjs (TKvSpomrd^eL. 
 
 14 14 /capita opSrj £777-61 a’icrOrjo-Lv , 
 
 c rropa be arraLbevronv yvccKreraL Kata. 
 
 15 zS ndvra rov Xi povov oi 6 (p 6 aXpo\ ronv KaK&v n pocrbexovraL <a<a , 
 
 ol be ayaOol rjervxdcrovcTLV bid Travros. 
 
 16 16 Kpei(TCT(jdv pin pci pepls per a (frofiov Kvpiov 
 
 rj Srjeravpol peyaXoL pera acfiofilas. 
 
 17 17 Kpeio-o-cov £ evL&pos pera Xaxdvonv 7 rpos cfnXlav /cat X^P LV 
 
 r 7 7r apadeerLS poo^cDy pera e'x^pcis. 
 
 18 l8 avrjp Svponbrjs irapaorKevd^eL paxas, 
 
 paKpoOvpos be /cat rrjv peXXovcrav KaranpavveL' 
 
 18 a l8a paKpoOvpos avrjp K.aracr(3e(reL Kplaeis, 
 
 6 be acre( 3 rjs eyeipei paXXov. 
 
 19 19 obol depycov i&rpcopevaL aKavSais, 
 
 al be rdnv avbpelonv rerpippevai. 
 
 20 20 vios orocjnos ev(f)palveL irarepa , 
 
 t ’Ids be aefipcov pvKrrjpi£eL prjrepa avrov. 
 
 21 21 avorjrov rpifioL ivbeels (fnpevcov, 
 
 avrjp be (ppovipos KarevSvvcov iropeveraL. 
 
 22 22 VTrepri 6 evraL Xoyicrpovs ol prj npeovres (rvvebpLa , 
 
 iv be KapblaLS ( 3 ovXevopeva)v peveL ftovXrj. 
 
 23 23 oi) prj VTTaKOvcrrj 6 kokos avrfj , 
 
 8 acre^onv] apaprcoXcnv bt 9 ayar ra] arrara S* ( ay . S c - a ) 10 7rcu5ta SA 
 bsA 13 ovarjs B ab bs] oi/crcus B* ovaa A 14 arraLbevruv ] aceponv 
 
 b<* (arraib. bs c - a ) 15 rjavxa^ovo-Lv A 17 om pera i° A | pera 2 0 ] per A 
 18 a Kpuns bsA 21 avrjp be (ppovepos ] 0 be (f>p. avrjp SI 22 vrrepTL- 
 
 OovraL (-devrai S c - a ) | TLpures S* (-vre s S c - a ) 23 01 /] v A* (pr 0 
 
 A a ? m sr) | KaKos ] a/ca/cos S c - a 
 
 445 
 
XV 24 
 
 IIAPOIMIAI 
 
 B ovbe fiT) ^lirrj naipiov tl /cat naXov too koivco. 
 
 24 obol {coys Slav or) para crvverov , 
 
 Iva ennXivas €K rov abov orcoSfj. 
 
 2S o’Uovs vftpicrTcov Karamra K vpios, 
 
 25 
 
 eo-rrjpiaev be opiov xVP as ' 
 
 
 26 fibeXvypa Kvpico Xoyierpbs abmos, 
 
 26 
 
 ayvcov be prjcreis aepvai. 
 
 
 27 e^oKXveriv eavrov 6 See poXr] pirn] s , 
 
 27 
 
 6 &e piacov bcopcov Xr)p\jseis croo^erat. 
 
 
 {6) eXer]pocrvvais /cat irio-reeriv aironaSaipovrai apapriai , 
 
 (6) (XVI) 
 
 tw Se (f)6/3cQ K vpiov €kk\lv €1 7 ras curb nanov. 
 
 
 28 napblai binaicov peXerebaiv irlcrreis , 
 
 28 
 
 c rropa be do-eficbv diroKpiverai /ca/ca. 
 
 
 ^benral irapa Kvpico obo\ avSpcoircov binaicov , 
 
 ( 7 ) 
 
 &ta Se avrcbv /cat 01 i^6po\ (fiiXoi yivovTai. 
 
 
 29 panpav diri-)(€i 6 Seos curb aaeftcov, 
 
 29 
 
 cv^cus be binaicov eiranovei. 
 
 
 § ^ 8 ) Kpeicrorcov oXiyrj Xrjpyjns pera biKaiocrvvrjs 
 
 ( 8 ) 
 
 rj 7roXXa yevrjpara pera abmlas. 
 
 
 1 napbia be avbpos Xoyi^ecrSeo Sinaia, 
 
 1 (9) XVI 
 
 t va viro rov Seov SiopScoSfj ra biafir)para avrov. 
 
 
 2 Secopd)v o(f)SaXpbs naXa ev(ppaivei napbiav , 
 
 2 (30) (XV) 
 
 ( prjprj be ayaSr) iriaivei oard. 
 
 
 3 os aircoSelrai iraibeiav piaei eavrov , 
 
 3 (32) 
 
 6 be rrjpcov eXeyxovs ayaira yj/'VXV^ avrov. 
 
 
 4 (f)6/3os Seov iraibeia /cat aoefiia, 
 
 4 (33) 
 
 /cat apx 7 ? $S£r]s diroKpiOrjcreTai avrrj. 
 
 - 
 
 s 7rdvra ra epya rov raireivov (fiavepa irapa rco Seep, 
 
 5 
 
 oi be do‘€/3eis iv rjp^pa Ka<fj oXovvrai . 
 
 
 6 aKaSapros irapa Seep iras v\l/'r)XoK.apbios, 
 
 6 (5) (XVI) 
 
 X €L P L x € ^P as bpftaAcbv abiKcos ovk aScocoSrjcreTai. 
 
 - 
 
 7 apx^] obov ayaSrjs to iroie'iv ra Sinaia, 
 
 7 
 
 RAC 25 earrjpKrev] earner ev bb* ( ecrrrjp . bs c - a ) 27 Xr)p\pis A | eXairjpocrvvai bs* 
 (-VCUS bb c * a nisi forte i) | 7rt <XTlO’t*' bb* (-reaiv bb lc - a ) 28 napdia bb* (-dial 
 
 b^lc-a (vid)^ | ttuttis bbA 29 eiranovei ] viranovei bb | Xrjxf/is C XVI 1 om 
 5e AC | 6eov\ icu C 3 iraidiav bbA 4 deov ] kv A | i raidia bb | 5 o^s] 
 + avT 0 v A | aur??] avrio A + irpoenropeverai 5e rairivois 5o%a bb c - a + irpoairo- 
 pevercu raireivos (sic) 5o£a A 5 aae^rjs B* (-/Sets B ab ) 6 0eco] pr 
 
 tw A | adooidrjaeTcu B* bbAC (aOuivd. B b ) 
 
 446 
 
IIAPOIMIAI 
 
 XVI 21 
 
 deKra de trapa Sew paXXov rj Sveiv Svalas. 
 
 8 8 6 £r)T(bv TOV KVpLOV €VpT)(T€l yVGMTlV per CL dlKaiO(TVVr)S , 
 
 oi de opScos £ ijrovvres avrov evprjcrovaiv elprjvrjv . 
 
 (4)9 9 rrdvra ra epya rov Kvpiov per a dLicaioavvijs, 
 
 (pvXacr O'er ac de 6 ao'e(3r)s els rjpepav Kcucrjv. 
 
 10 10 pavrelov en\ x eiAecriv ftao-iXecDs, 
 
 ev de Kpicrei ov prj TrXavrjSfj to crropa airov. 
 
 11 11 porrrj £vyoi> ducaLoervvr] rrapa Kvpico , 
 
 ra de epya avrov araSpua diKaia. 
 
 12 12 ftdeXvypa ^acriXel 6 ttolwv naicd, 
 
 pera yap diK.aioo'vvrjs eroipa^erai Spovos apxrjs. 
 
 13 13 deKra ftao'iXe'i x € ^V 
 
 Aoyovs de opSovs ayarva. 
 
 14 1A Svpos (3ao‘iXecos dyyeXos Savarov , 
 
 avrjp de aocpos e^iXacreraL avrov. 
 
 15 15 ev (f>o)TL £cor)s vios ftao-iXecos, 
 
 oi de 7r pocrdeKTol avrco cbcrirep ve(pos oyjnpov. 
 
 16 l6 vo(ro-ia\ (ro(filas aiperwrepai xpva-LOV, 
 
 vo(T(rial de (ppovrjcrecos aiperwrepai vrrep apyvpiov 
 
 17 1? rpt/ 3 ot £<077$“ eK.K.klvovo'iv ano Kaiccov , 
 
 pr/Kos de fiiov odol diKaiocrvvrjs. 
 
 6 dexop.evos Traideiav ev ayaSo'is earai 
 
 6 de cpvXacro'Wv eXeyxovs o’ocpio'SrjO'eraL. 
 os (fivkao-crei ras eavrov odovs rrjpel rrjv eavrov yj/vx^v. 
 ayarrwv de £cot]v avrov (peiorerai aroparos avrov. 
 
 18 18 7 rpo avvrpifirjs rjye'lrai vfipis, 
 
 7T po de rrrdoparos KaKO<ppoo’vvr]. 
 
 19 19 Kpeiaaonv rrpavSvpos pera ran eiv were ws 
 
 rj os diaipelrai aKvXa pera vfipio-rwv. 
 
 20 2 °o‘vverbs ev npaypaav evperrjs ayaSwv , 
 
 neTroiSws de eVi Sew paKapiaros. 
 
 21 2l rovs cro(j>ovs koI crvverovs (pavXovs KaXovonv, 
 
 oi de yXvKels ev Xoyw rrXeiova aKOvo’ovrai. 
 
 7 de/crai Bbs | 0ew] pr rco | Over lav C 9 rov Kvpcov ] om rov A 
 
 10 k pared] seq ras 2 litt in C 11 Kvpcw] kv A Qw C 13 opdovs] ayadovs 
 C | ay ana periit in C 15 opipot fcs* (-pov frs ca ) 16 x/oi'crto; A 17 ckkl- 
 
 vovaiv fcs | Trcudiav AC | ev] en | avrov i°] eavrov C 19 irpavOvpos] 
 
 npodvpos A | raireLVwoews] rairLPOcppoowris C | v( 3 pL<rrwv] vftpews A 20 dew] 
 kw AC 21 rrXeLOva] ttXiov A irXeLOv C | aKovaovrai] aKovovr \ A 
 
 KAC 
 
 447 
 
XVI 22 
 
 IIAPOIMIAI 
 
 ttAC 
 
 ^Trrjyr] £(orjs evvoia rols Ke<rqpevois y 
 7r aibeia be afppovcov kcikt /, 
 
 23 AC apbla (TO(f)OV VOT)(T€L TCI 6.770 TOV IblOV (TTOpaTOS y 
 €7r\ be ftciXecriv (popeo’ei eTriyvcopocrvvrjv. 
 
 2A KT)pla peXiros Xoyoi icaXol , 
 yXvKacrpa be avrov lams 
 25 elcrlv obol boKovcrai elvai op6ai avbpi , 
 
 ra pevroi reXevrala avrcbv fiXenei els irvSpeva abov. 
 
 26 avrjp ev ttovols 7 rovel eavrco 
 
 <al eKpSia^erai eavrov rqv a7rcoXeiav 
 
 6 pevroi ctkoXios enl ra> eavrov (TTopan (popel rqv aTraiXeiav . 
 27 avrjp a(f>pcov opvcrcrei eavrco Ka<a y 
 
 € 7 rl be tcov eavrov xeiXecov flrjcravpi^ei irvp. 
 
 28 avr]p ctkoXios biairepirerai AcaAca, 
 
 K.a\ Xapnrrjpa boXov Trvpo-evcrei Ka<ols y accu biaxcopl£ei (pi - 
 Xovs. 
 
 29 avr)p irapavopos arroireiparai cplXcov y 
 
 Kal airayei avrovs obovs ovk ayaSas. 
 
 30 orrrjpL^cov be ocpdaXpovs avrov biaXoyi^erai biecrrpappeva , 
 opi^ei be rols xeiXeoriv avrov 7 ravra ra AcaAca, 
 ovros Kapivos ecrnv Ka<las. 
 
 31 crrecpavos Kavxrjo’ecos yrjpas , 
 
 ev be obols biKaiocrvvrjs evpicTKerai. 
 
 32 Kpeicrcrcov avrjp paKpodvpos la’^ypov , 
 
 6 be Kparcbv opyrjs Kpeio-crcov KaraXapfiavopevov noXiv. 
 
 33 els K0X770VS enepx^rac 7 ravra rols abiKOis, 
 irapa be K vplov navra ra biKaia. 
 
 1 Kpeicrcrcov \pcopos peS * rjbovrjs ev elpqvrj 
 
 rj oIkos 77oXXcov ayaflcbv Acai abiKcov Svparcov pera paxqs 
 
 22 
 
 23 
 
 24 
 
 25 
 
 26 
 
 27 
 
 28 
 
 29 
 3° 
 
 3 1 
 
 32 
 
 33 
 
 22 iraibeia (-bia A)] accu iraibia is* (om accu i$ c - a ) 23 rov t5iou] om rov 
 (hab is c - a ) | %eiAecrt C 24 avrov] avrcov AC 25 pevroi] be C | 
 
 avrcov] avrov C 26 eavrov i°] avrov isC | ctkoXiois C | (pope 1 ] cpepei C j 
 
 arrcoXeiav 2 0 B b AC] aircoXiav B*i\ 27 drjcravpi^ei] Orjaavpi^erai is* (-£ec 
 
 ii c * a ) opvcrcrei A 28 5oXou] x°Xov is | irvpcrevei isA | biaxupifei] biax^pi 
 
 C 30 om be i° AC | biaXoyifcrai] Xoyi^erai is AC | opifei] opyi^ei A | ecrn 
 C | KaKias ] KaKcov A 31 — 32 ev be oboes... icrxvpov rescr C ? 32 ecrxvpov] 
 
 + Kai avrjp (ppovrjcriv ex^v yeeopyiov peyaXov is ca AC a | Kpeicrcruv 2 0 ] Kpiaaov 
 (sic) A | KaraXapfiavopevov] pr rov A 33 a5i/cots] bucaiois is* (ab. ii c a ) | 
 rravra 2 0 ] iraaiv is c - a XVII 1 rjbovqs] eibovijs A | olkos] pr 0 C | ttoXXwa'] 
 pr TrXrjprjs iiAC 
 
 XVII 
 
 448 
 
IIAPOIMIAI 
 
 XVII 15 
 
 2 2 oik£ty)s vorjpiov Kparrjarei beaTrorfov dcfrpov g>j/, B 
 
 ev be abeX(f)ois bieXelrai p^prj. 
 
 3 3 &o‘7rep boKipa^erai ev Kapivco apyvpos kcll xpwos, 
 
 ovrcos eicXeicrcu Kapbiai Trapa Kup/tw. 
 
 4 a kcik 6 s viraKOvei yXdocra-rjs rrapavopiov, 
 
 biKaios be ov 7rpoo’ex*i' X € ^ €(TLV ' y l r€ vbeanv . 
 
 5 5 6 KarayeXddv 7 rrco^oO Trapo^vvei rov Troirjaavra avrov , 
 
 6 Se ctt LX^peov aTroXXvpevco ovk aScpcodrjarerar 
 6 be €7ri(T7r\axvi£6p€vos eXerjdrjo'erai. 
 
 6 6 arre(j)avos yepovrcov reKva reKvcov , 
 
 Kavx^po. be reKvcov tt arepes avroav . 
 
 6 a. 6a r0 v 7 tkttov oXos 6 Ko&pos ra)V x/ 37 7 / A( *' ra)V ? 
 
 row Se diria-rov ovbe ofioXos. 
 
 7 7 °^X dppocrei a(f)povi % eiXrj 7 rtara, 
 
 oude biKalco % eiXrj yfsei >brj. 
 
 8 s picr66s x a P LTtiiV TTcubeia ro'is ^po/xei/otsr, 
 
 ou S* az> eTTL(TTpey\rrj i evobcoOrjaerai . 
 
 9 9 off Kpvirrei abiKrjpara fore 1 (fiiXlav, 
 
 os be p icrei Kpvrrreiv buarrrjcriv (J>iXovs Kal oiKelovs. 
 
 10 10 (rvvTplftei dir eiXTj Kapbiav (j>povlpov, 
 
 affipco v be paanycodels ovk. alaSaverai . 
 
 11 11 avnXoyias eyelpei 7 ray kclkos , 
 
 6 Se Kupioy ayyeXov aveXerjpova eKTrep^rei avrco. 
 
 12 I2 €/i7 recre'irai pepipva avbpl voripovi , 
 
 oi be afppoves biaXoyiovvrai /ca/ca. 
 
 13 13 o? d7ro5t5a)crti' /cafca ai/rt ayaScov, 
 
 ov Kivrjdrjcrerai kclko. it c row oikov avrov. 
 
 14 H e£ov(riav blbioaiv Xoyois dpx^l biKaioorvvrjs , 
 
 Trporjye^raL be rrjs evbelas o-racris Kal p ax^]. 
 
 15 I5 6s“ biKaiov Kplvei rov abiKov , abiKov be rov biKaiov , 
 
 2 decnrorrjv (-ra**' K 1 ) 3 e/cXe/crac /capital] Kapbia enXeyercu KA 
 
 Kapbiai eKXeKrai fc$ c - a | Kuptw] 0Zj A 4 7Xa><7<T77s] yXioaerj B b fc$ ? | i/zew- 
 
 5e<r«']+rou ttictov oXos 0 Kocrpos rorv xP 7 lf JLaTCl} v T0V $ € cnnerov ovde o(3oXos 
 A 5 /carcwyeXwj/] KarayyeXXcju A | aOoiodTjcreTcu B*KA (adwud. B b ) | 
 
 e7rt(T7rXa7xzu^o i uej'os] (nrXoLyxv^opevos A 6a om row Trier ov...of$oXos A 
 7 om Triera...x^Xr] 2 0 ^ | ttkttcl K c * a 8 7rat5ia B*^ (> 5eia B ab A)] 
 
 pr 7 ) B ab ^A | evodiadrjeerai] adi KTjdrjeerai fcs 10 Kapbiav sup ras 
 
 13 eK rov ot/cou] eis rov s oikovs A 14 apxw ( v ras postea inst K ? ) | 
 
 evbiaaraeis ( evbias <rr. ts c - a ) | eracreis A 15 abiKov i°] biKaiov K 
 
 SEPT. II. 
 
 449 
 
 FF 
 
xvii i6 
 
 nAPOIMIAI 
 
 B aKaOapros Kal fibeXvKros irapa 6eco. 
 
 l6 iva tl virrjp^ev xpVP aTa aifipovi ; iS 
 
 KTrjcrao-Oai yap acxfiiav aKapbios ov bvvrjo-erai. 
 
 {l9) os vyffrjXov iroiei tov eavrov oIkov £rjrei (rvvrpij3rjv , 
 
 (20) o be (TKoXia^cov tov piaOeiv ep.Treae'irai els Kata. 
 
 17 els 7r avra Kaipov (j)iXos VTrapx^ra croi , 17 
 
 abeX(j)ol be ev avayKais XPV (TL H' 0L ^araerav, 
 rovrov yap X^P LV y^vavra t. 
 
 tS avrjp a(j)pcov eiriKpOTel Kal emxalpei eavra, 18 
 
 a)S Kal 6 eyyvcopevos eyyvrjv rav eavrov (piXcov. 
 
 19 (j)iXapapTrjpcov x a ' L P €L P‘ ( *X aLS > *9 
 
 20 6 be VKXrjpoKapbios ov crvvavra ayaOo'is. 20 
 
 avrjp evpieraftoXos 7X000-077 ip.ireo’e'irai els KaKa , 
 
 21 Kapbla be affipovos obvvrj ra K€Krrjp.evcp avrrjv. 21 
 
 ovk evffipalveraL rrarrjp errl vico dnaibevra , 
 vlos be (ppovipos evfppaivei pnjrepa avrov. 
 
 22 Kapbla ev(j)paivopevrj eveKrelv iroiel, 22 
 
 avbpos be Xvirrjpov £rjpaiverai ra oora. 
 
 23 Xap,ftavovros bapa ev koXttols abiKcos ov Karevobovvrai obol , 23 
 
 do-eftfjs be €kkXIv€l obovs biKaiocrvvrjs.. 
 
 2 A 7 rp 6 (T( 07 rov (Tvverov avbpos o-ocpov , 24 
 
 oi be o(j) 6 aXp,o\ tov a(j)povos eV’ aKpa yrjs . 
 
 2S opyrj narpl ecrnv vlos a(j)pcov, 25 
 
 Kal obvvrj rfj reKOvcrrj avrov . 
 
 2 ^£rjp,iovv avbpa b'lKaiov ov kcjlXov , 26 
 
 ovde baiov eTrifiovXeveiv bvvaarais biKaiois. 
 
 27 os (j)eiberaL prjpa TTpoeXecrOtu CTKXrjpov ernyvapiavy 27 
 
 paKpodvpos be avrjp <fip 6 vip.os. 
 
 2 *avorjT(p eTrepaTrja-avTL aoifilav voffila XoyiaSrjo-eraiy 28 
 
 eveov be tis eavrov nocrjaas bo^ei (frpovipios elvai. 
 
 1 7r po(f>ao-eLS {rjre t avrjp (3ovXop,evos x a> P i C i(T ^ aL (j)iX(ov , 1 XVIII 
 
 ev Travrl be Kaipa eiroveiburros earrai . 
 
 2 ov xp € ^ av *X €L °' 0< £ ia S‘ evberjs (fipevav, 2 
 
 jiaXXov yap ayerai afppoo-vvrj. 
 
 &A 16 yap ] be A | aocpias A 17 0 tXos] pr 0 tf c - a 18 eyyvrjv] eyyvrj 
 
 & ? A | tov eavr. <piXov & c - a A 19 x aL P €L ] Keipei A 21 e7rt] e0 A | 
 
 eveppaivei ] eveppavei A 23 koXttio fc$A | adiKio 25 om e(mv fc$ c - a A j 
 
 avrov ] auroi' B ? ^ c,a 27 1 rpoeXeadai] rr poecrOai fc$ c - a A 28 aocpiav] 
 
 <ro(fna om A XVIII 2 ayerai ] ay ayerai A 
 
 450 
 
IIAPOIMIAI 
 
 XVIII 18 
 
 3 3 orav eXdrj dare/3r)S els fiaSos KaKcov, Karcxfrpoveij B 
 
 eVep^erat be avrco aTipla kcu oveibos. 
 
 4 4 ybc op fiaOv A oyos ev Kapbia avbpos, 
 
 7 roTapos be avaTrrjbyeL /cat Trr\yr\ £corjs. 
 
 5 3 6 aypacrai TrpocronTrov acrefioys ov /ca\o v, 
 
 ovdi OCTLOV €KkXIv€LV TO SlKCLlOV €V KplcTCL, 
 
 6 6 X e ^ r 1 a</>pouos ayovcnv avrov els KaKa, 
 
 to be o’Topa avToy to Opacrv Savarov emKaXelTaL. 
 
 7 7 aTopa acppovos cryvTpifir) avTco , 
 
 ra be X € ^ T 1 a v T °v 7 ray\s Trj ^\rv)(fl clvtov. 
 
 8 8 OKvrjpovs KaTa(3aXXei <fio(3os, 
 
 yjrv^al be avbpoyyvcov Treivaaovcriv . 
 
 9 9 o prj laipevos avTov ev Tols epyois avrov 
 
 abeX(j)6s ecTTiv Toy X ypaivopevov eavrov . 
 
 10 10 €K peyaXcoo-yvrjs Icr^vos ovopa K vplov, 
 
 avTco be tt pocrbpapovTes biKaioi yy\rovvTai. 
 
 11 X1 y7rap£is TrXoyo-loy avbpos 7 toXls o^ypa, 
 
 *fj be bo£a ayTrjs peya emaKid^eL. § C 
 
 12 12 7 Tpo o-yvTpifirjs yyjsoyTcu Kapbia avbpos , 
 
 /cat TTpo botjrjs TaiveivoyTai. 
 
 13 Z3 os airoKplveTai Xoyov TrpXv aKoy&ai , 
 
 acffpoo'yvrj aura) earTiv /cat oveibos. 
 
 14 14 @ypov avbpos Trpayvei Oeparrcov (j)p6vipos, 
 
 oXiyoyf/y^ov be avbpa tls yirolo'CL ; 
 
 15 15 Kapbia (ppovlpoy /crarat a’icrOrjcnv, 
 
 <DTa be cro(fi<bv £ rjTel evvoiav. 
 
 16 l6 bopa av0pd)TTOv ipTrXaTyvei ayTov , 
 
 /cat 7 rapa byvao-Tais KaOi^avei ayTov . 
 
 17 I7 blKaios eayTov KaTrjyopos ev tt pcoToXoyla' 
 
 as b * av €7ri(3aXr) 6 avTibiKOS , eXeyx^rai. 
 
 18 l8 avTiXoylas Tray cl viyr)pos, 
 
 ev be byvao-Telais opl£ei. 
 
 4 avanrjdveL BKA 6 avTov ] aura A | Opacrw A 8 avbpoyvvaLtov &AC 
 {-yvvuv fc$ c - a ) 9 avTov ] eavTov fc\ c - a A 10 YLvptov] leu (/cu fc$ c - a ) | om 
 de (hab & c - a ) | TrpoabpapovvTes X* (-povTes fcs ? ) 11 virap^eis A | 
 
 peya\ peyaXa & c * a | e7rt<7/aa£*ei] eTruTKeiaaei A 13 a urw bis scr A | eart C 
 14 VTTOKT €t] OLTTOL(T€L K* (u7T. tt c - a ) 16 EVTrXaTVVeL & (-yt) AC 18 ( 7 t 777 pOS] 
 adpinx KXrjpos ^ c - am s | SwacrTicus ^ Suvcuttcus AC 
 
 45i 
 
 FF 2 
 
xviii i9 
 
 IIAPOIMIAI 
 
 19 abeXffibs vi to abeX<pov ftorjSovpevos a >y 7 toXls o^vpa /cat vyjnjXr), 19 
 la")(y€L be (bcnrep reSepeXioapevov fiaalXeiov. 
 
 20 ano KapTTcav aroparos avrjp 7rlpTrXrjo-LV KoiXlav avrov , 20 
 
 a7ro &e KapTTcav xeiXecov avrov epTrXrjarSrjo'erai. 
 
 21 Sdvaros Kal £0)77 ev X €L P L yXoiaaijs, 21 
 
 oi be Kparovvres avrrjs ebovrai rovs Kapnovs avrrjs. 
 
 22 os evpev yvvaxKa ayaSrjv evpev x dptras > 22 
 
 eXafiev be irapa Seov IXaporrjra • 
 
 22a os eKfiaXXei yvvaiKa ayaSrjv eKpaXXeL ra dyaSa t 22 
 
 6 be Karex^v pot^aXt'da acppcov Kal aae^rjs. 
 
 23 a(ppo(rvvrj avbpos Xvpaiverai ras obovs avrov , 
 rov be Seov alnarai rfj Kapbia avrov . 
 
 *7 rXovros TrpoariSrjaiv (f)iXovs tt oXXovs y 
 
 6 be rrr(Dxbs Kal airo rov vrrapxovros (ptXov Xelrrerai. 
 
 2 paprvs yjsevbrjs ovk dripd>prjros earai, 
 
 6 be eyKaXcov abiKcos ov bia<pev£erai, 
 
 3 i toXXoI Separrevovaiv tt p oa a>7r a ftacriXe cov, 
 
 7 ras be 6 kokos yiverai oveibos avbpl. 
 
 4 7r as os abeX(pbv nroaxov purel, Kal (fnXias paKpav earar 
 evvoia ayaSrj rois elboaiv avrrjv eyyiei, 
 avrjp be (f)p6vipos evprjcrei avrrjv. 
 
 6 noXXa KaKOTTOLcbv reXecnov pyei KaKiav , 
 os be epeSl^ei Xoyovs ov (rcoSrjaeraL. 
 
 5 o Kroapevos (ppovrja’Lv ayarra eavrov , 
 
 os be (j)vXao’0’€L (ppovrjaiv evprjaei ayaSa. 
 
 6 pdprvs y/sevbrjs ovk dripcoprjros eVrat, 
 
 os b * av eKKavcrrj koklov airoXelraL vi r* avrrjs. 
 
 7 ov (rvpffiepei affipovi rpv(j)rj, 
 
 Kal eav oiKerrjs dp^rjrai peS* vftpecos bvvaareveiv. 
 
 s eXerjpcov avrjp paKpoSvpel , 
 
 to be Kavxypa avrov eVep^erat irapavopois. 
 
 23(3) (XIX) 
 
 1 (4) XIX 
 
 2 (5) 
 
 3 (e) 
 
 4 (7) 
 
 5 ( 8 ) 
 
 6 (9) 
 
 7 (1°) 
 
 8 („) 
 
 ttAC 20 KapTruv i°] Kapirov AC | iripTrXrjGei A ttlpttXtjgl C ] epTrXrjadrjGeraL] 
 TrXrjadrjaeraL tt 21 Bavaros /cat fay] Bavaros £utj$ A 22 5e] re C vid (e tan- 
 tum superest) | Beov] icu tt c * a A 22 a ra ayaBa\ om ra C 23 Xoipaiverai 
 B* (Xvp. B ab ttA[? C]) XIX 1 — 6 ttXovtos . . . arLpcopTjTos] plurima perier 
 in C 1 TrpocFTLOyjGL tt TTpoanBrjaei. A 2 5e] 5 ttC 3 7roXXot] + 5e tt* (om 
 tt c - a ) | Oepairevovcn C | 0 KaKos] om o B b tt c - a A | o/'etSos] abiKos A 4 ptaet] 
 ttol€l tt* (pur. tt c - a ) | i5o(nv A \ o] + pev C | om TToXXa C | reXeaiovpei A* (-pyei 
 A a? ) | a cc9 rj aer at] aufcrai C 6 a7roXetrat] a7roXt7rerat tt* (a7roXtrat tt c - a ) 
 
 452 
 
IIAPOIMIAI 
 
 XIX 22 
 
 (12) 9 9 / 3 a(rtAea>ff aTreiXr] o/ioia ftpvypo) XeovTos , 
 
 oacnrep be bpoo-os €7rt ^oprco, ovtcos to iXapov avrov . 
 
 (13) 10 I 0 al(T)(vvr) iraTp\ vlos a(f>poov 
 
 ov X ayvai ev^cn otto purS co paTos eraipas. 
 
 (14) II 11 OLKOV KCU VTrap^LV p,€pi£oV(TlV 7 raT€p€S TTOKtIv , 
 
 Trapa be Oeov appo^erai yvvrj avbpl. 
 
 (15) 12 12 beiXla KdT€X€i avbpoyvvaiov , 
 
 ^\rvxh aepyov TreLvacrei. 
 
 (16) 13 13 os <f>vXao‘(rei evToXrjv Trjpel ttjv eavTov \jsvxfjv, 
 
 6 be Kara<ppovo)v tgov eavTov obcov a7roXerrat. 
 
 (17) 14 H bavl£ei Seep 6 eXecov 7rra)^ov, 
 
 Kara be to bopa avTov avTcnroboBrjcreTai avT<a. 
 
 (18) 15 15 7 ralbeve viov <rov y ovrcos yap ecrTai eveXms, 
 
 els be vftpiv prj eiralpov 777 ^\rvxjj <rov. 
 
 (19) 16 16 KaKO(j)pcov arrjp £r)pi(o 6 r)areTai' 
 
 eav be XoipevrjTai , feat ttjv yjrvx^v avTov Trpo<r 6 r)(T€i . 
 
 (20) 17 17 "Akov € , vie , Traibelav 7 raTpos (Tov , 
 
 tva c ro(f) 6 s yevrj err’ eV^arcov <rov. 
 
 (21) 18 18 7 roXXot Xoyurpol ev Kapbla avbpos , 
 
 17 ftovXr) tov Kvplov els tov alcova pevei. 
 
 (22) 19 lg Kap 7 r 6 s avbpl eXerjpocrvvTj , 
 
 Kpelero-cov be 7 rrco^off biicaios rj 7 rXovcrios yjrevbrjs. 
 
 (23) 20 20 (j) 6 pos Kvplov els (a>rjv avbpl , 
 
 6 aefioftos avXiO'SrjO'eTai ev tottols ov ovk err uTKOTrelTai 
 yvcoo’Ls. 
 
 (24) 21 21 6 eyKpv 7 TT(ov els tov koXttov avTov x € ^P as abhccos, 
 
 ovbe To> crTopaTL ov prj 7 rpocreveyK.rj avTas. 
 
 (25) 22 22 Xoipov paerTiyovpevov a(j)pcov tt avovpyoTepos ylveTar 
 
 eav be eXeyxflS avbpa (fcpovipov, vorjo-ei a’loSrjcnv. 
 
 10 -f * kcu oSwt? tt; t€Kov<tt} avrov • A | oux] pr £ ^ c-a owe C 
 
 11 pepiov&iv AC | 0eou] AC | appo^erai] cvvolk€l B am & 12 avdpoyv- 
 
 vaiov ] avbpoyvvov K ca AC 13 r^et] inter rj et p est ras in C 14 bavei- 
 £ei B ab C j Kara] a 2 0 sup ras A a? | avraTToboQ^aerai (-bcodrjaeraL B*)] avra- 
 7ro8(j}(TeL B ab AC 16 KaKo<f>po)v] KaKO(ppov ojv C | fypiojdrjaeTaL] pr 7 roXXa 
 AC 17 iraibiav fc\A | eaxaro; (-riov fcs c - a ) 18 — 19 Kapbia... 
 
 xpevdrjs] plurima perier in C 18 ets tov aiuva pevei B*AC] pevei eis 
 
 tov auova B ? fc$ 19 diKaios r\ 7 rXou(Tios] Katos rj ttXov sup ras A a | \pevdrjs 
 BX*C vld ] \f/ev<Trris N c - a A 20 ou] ols ^ c a 21 evicpwirruv ^ eKKpvxruv C | 
 Trpocreveyta 7 ] Trpoo-ayayrj B b ^AC 22 yiverai] earai A | eXeyx eXeyl-rjs C 
 
 «AC 
 
 453 
 
XIX 23 
 
 IIAPOIMIAI 
 
 B 
 
 1C 
 
 23 6 dripd^cov 7 raripa /cat anarSovpevos prjripa avrov 23 (26) 
 
 Karato’xvvQrjo’crat k at inoveldtaros ecrrat.^ 
 
 24 vlos anoXctn opcvos <pvXa£at natbetav narpos 24 (27) 
 
 peXcrrjo’ct prjo’cts Katas. 
 
 25 6 iyyvarpevos nalda dfppova KaSvftpl^et dtKatcopa, 25 (28) 
 
 o-ropa 8 e dcrcffcbv Karan Ur ai Kplacts. 
 
 26 irotpa^ovrat aKoXdo-rots pao-rtycs, 26 (29) 
 
 /cat rtpcoplat opotars affipoo’tv. 
 
 1 dKo\ao‘TOv olvos /cat vftpKTTiKov piSrj, 1 
 
 7ra? Se affipco v rotovrots avpnXeKerat. 
 
 2 ou 8 ia<fiep€L anetXrj ( 3 acrtX 4 cDs Svpov Xiovros, 2 
 
 6 Se napo^vvcov avrov apapravet els rrjv iavrov yjfvxqv- 
 
 3 8 o£a avdpl anoo’rpicfreo’Sat Xotdoplas, 3 
 
 nas 8 i acfipcov roiovrois o’vpnXitcrat. 
 
 A 6v€t8t£opevos OKvrjpos ovk alo-xvverai , 4 
 
 aro’avrcos /cat 6 8avt£6pevos (rirov iv aprjrcp. 
 
 5 vdcop ( 3 a 6 v ftovXrj iv tapbla avbpos , 5 
 
 avrjp 8 e (frpovtpos i^avrXrjo’et avrrjv. 
 
 6 piya avSpconos /cat rtptov avrjp iXcrjpcov , 6 
 
 avbpa 8 e nterrov cpyov evpii v. 
 
 7 os avao-rpi(f>erai apeopos iv btKatoo’vvrj , 7 
 
 pataplovs robs naldas avrov KaraXctyei. 
 
 B orav ftacnXevs bltatos KaSto-rj ini Bpovov , 8 
 
 ot»/c ivavrtovrat iv o(pdaXpo 7 s avrov nav novrjpov. 
 
 9 tls Kavxijo-erai ayvrjv ix €LV T *) v tapbiav ; 9 
 
 ^ rts TrapprjcrLacreraL tadapos etVat ano apaprtdrv ; 
 
 10 KatoXoyovvros naripa rj prjripa o’^ccrSrjo’erat Xapnrrjp , 10(20) 
 
 at Se Kopai rcbv 6 (f)SaXpcbv avrov oyjsovrai o’ kotos. 
 
 11 pe pis into’novba^opivrj iv n parrots 11 (21) 
 
 iv roty reXcvratots ovk cvXoyqSrjcrcrat. 
 
 12 prj cinqs Ttcropat rov ix^pov* 12 (22) 
 
 aXXa vnopetvov rov tvptov , tva cot fiorjSrjo’rj. 
 
 XX 
 
 NA 24: anoXinopevos | neudeav KA 25 k parts fc$A 26 aKoXaarot fcs* 
 (-rots fc$ c * a ) XX 1 pe^] + 7ras de 0 ovpptyvvpevos avrrj ovk e<rra t ootpos 
 
 lk c - a + 7ras 0 ovppevopevos ovk ear, aoepos A | rotovro s fcs* (-rots b$M vld )) 
 2 avrov ] eavrov A 4 00 /c atcrxui'erat] ou /carattr^uferat S | davet- 
 
 fopevos B ab fc$ 8 Kadicrrj paotXevs ditatos A 9 rrjv Kapdtav ] om rrjv 
 
 (hab rrjv fc\ ca ) 10 o\povrat ] eaovra t & 12 aXXa] aXX K 
 
 454 
 
IIAPOIMIAI 
 
 XXI 4 
 
 (10) 13 J3 (rraBpiov iiiya Ka\ piKpov /cat per pa biao-a, B 
 
 cLKaSapra evoomov Kvpiov /cat dpeporepa* 
 
 (11) 14 14 /cat 6 noiibv avra iv rot? emrrjbevpao'iv avrov awno- 
 
 bi,o-Br)o-erai, 
 
 veavia'Kos pera oiriov /cat evBeia f) obos avrov . 
 
 (12) 15 15 ovs aieovei /cat oepBaXpos opa • K vpiov epya /cat apfporepa , 
 
 (13) 16 l6 yu.77 ayarra KaraXaXeiv , tVa yLc.17 e^apBfjs' 
 
 biavoi^ov rovs ocpBaXpovs vov /cat epnXrjcrBrjn aproov. 
 
 (23) 17 17 fibeXvypa Kvpieo biacrov araOpiov , 
 
 /cat ft/yo? SoXto? 00 KaXov evoomov avrov. 
 
 (24) 18 18 7 rapa Kvpiov evBvverai ra biaftrjpara avbpi, 
 
 Bvrjros be nibs av vorjo'ai ras obovs avrov ; 
 
 (25) 19 Z9 nayls avbpl ra^u rt tq>v tdtW aytatrat, 
 
 pera yap to ev^aa'Bai peravoeiv yiverai. 
 
 (26) 20 2 °\iKpr)T(t>p acrefilibv flacriXevs o'ocpos , 
 
 /cat entfiaXei avrois rpo^ov. 
 
 (27) 21 21 <pibs Kvpiov nvorj avBpancov, 
 
 os epavva rapeia KoiXias. 
 
 (28) 22 22 e\er)poo’vvr) /cat aXrjBeia (pvXaier) ftaaiXel, 
 
 /cat nepiKVKXoacrovcTLV ev biKaioavvrj rbv Bpovov avrov. 
 
 (29) 23 23 /coopo? veaviais o’o(j)ia , 
 
 So£a 5 e npeo’ftvrepcov noXiai. 
 
 ( 30 ) 24 2A vnd>ma /cat crvvrpippara ervvavra kokols , 
 
 nXrjyal be els rapeia KoiXias. 
 
 XXI 1 1 coo‘nep opprj vbaros , ovrcos Kapbia fiacriXicos ev X €L P L 
 ov eav BeXcov vevaai , e/cet eicXivev avrrjv. 
 
 2 2 7ra? avr)p (paiverai eavra biicaios, 
 
 KarevBvvei be Kapbias Kvpios. 
 
 3 3 noielv biicaia /cat aXrjBeveiv 
 
 apecnra napa Becb paXXov rj Bvcricov aipa. 
 
 4 4 peyaXocppcov e(p* vftpei Bpaavieapbios' 
 
 Xapnrrjp be acrePibv apapria. 
 
 13 om /cat 3 0 bs 14 avpirodiaOrja-erai B b b$A 16 5tat/ot|o^] + 5e b*A 
 
 bSA | apr&w] airrcot' b<* (apr. b$ c - a ) 18 ra Sta/fypara] om ra A | 5e] e 
 
 inst bb ? 19 aytacrat] prius anarai bb* 21 os] pr rj Xvxvos A | epevva 
 B ab b\A | rapeia B ab (rapia Bbb*)] rapieia A 24 rapeia B a < vld)b (rapia 
 
 B*bb)] rapieia A pr ra bb* (om ra bb c - a ) XXI 1 eav ] 5 av bbA | vevarf 
 
 bb c - a A | om e/cet A 4 apapnai bb c - a A 
 
 455 
 
xxi 6 
 
 IIAPOIMIAI 
 
 B 6 6 ivepywv drjo-avpLO-para yXooa-frj] yfrevbei 6 
 
 paraia biooKei eVt rraylbas Oavarov. 
 
 7 oXedpos acrefiecriv €7rL^evcoSr]0‘€TaL, 7 
 
 ov yap ftovXovrai TTpatrcreLv ra biKaia. 
 
 8 7rpos rovs ctkoXlovs ctkoXlcls obovs drrocrTeXXei 6 deos, 8 
 
 ayva yap /cat 6 pda ra epya avrov. 
 
 9 K.pc'icrcrov oIkclv eVt ycovlas vnaldpov 9 
 
 r) iv K€Koviap.evoLS pera abucias Ka\ iv ot/ca) kolvco. 
 
 1 ° y l AV XV aceftovs ovk iXerjdrjareraL vtt' ovbevos rcov dvdpcoircov. io 
 11 frpiovpevov aKoXacrrov Travovpyorepos yiverai 6 Kai cos, n 
 
 ( tvvlcov be cro(f)os be^erac yvaxriv. 
 
 12 ctvvl€l diKaios Kapbias acre^cov 12 
 
 /cat (fiavXl^ei dcrefiels iv kokols. 
 
 13 os (jopacrcrei ra &>ra rod prj iiraKOvcraL acrdevovs, 13 
 
 /cat avros iTUKaXecreraL /cat ovt c ecrrac 6 elcraKOvcov . 
 
 ^boo’LS XadpLOS avarpeTrei opyas , 14 
 
 boopcov be 6 (fieibopevos dvpov iyelpei lo’^ypov * 
 lS ev(j)po(rvvrj biKaicov 7 rotet Kpipa, 15 
 
 oarios Se aKadapros 7 rapa KaKovpyoLS. 
 l6 dvrjp TrXavcopevos i£ obov bLKaiocrvvrjs 16 
 
 iv crvvaycoyrj yiyavr cov avaTravcrerai. 
 
 I7 avrjp ivberjs ayaira evejopocrvvrjv , 17 
 
 (joiXcov oivov /cat eXaiov els 7 tXovtov 
 18 7r€pLK.a6appa be biKalov avopos . 18 
 
 19 KpelcTCTOV olnilv iv Tfl €pT]p(p 19 
 
 77 p era yvvaLKos yXcocrarcobovs /cat pa^pov /cat bpyiXov. 
 
 20 drjo’avpos iirLdvprjrbs dvarravcreraL eVt erroparos croepov , 20 
 
 a<ppoves be avbpes KaranLOvraL avrov. 
 
 2I obos bucaioo-vvrjs /cat iXerjpocrvvrjs evprjarei £cor)v /cat So^a//. 21 
 
 ^rroXeis oxypds iire^rj crocjoos 22 
 
 /cat KadelXev to 6)(vpG>pa i(j r co iTreTroideivav ot ao-efiels. 
 
 23 os tyvXdorcrei TO ( TTopa avrov Kat rrjv yXcbcrcrav, 23 
 
 biaTTjpel e/c dXl\jrecos rrjv yfrvxv v avrov. 
 
 XA 6 Stw/cet] 4- /cat epxeraL X c - a A 8 arroareXeL A 9 /epetaaoz'] KpLcrcrcov 
 A | € 7 rt] ez/ X* (e 7 rt X c * a ) | 77 e*>] 77 e sup ras A a | ot/cw] /coipw X* (oik. X c - a ) | kolvco ] 
 + pera yvvcuKOS paxypys (? -X L M S ) 11 /ca/cos] a/ca/cos B ab fcsA 13 orra] 
 
 + avrov A | vircLKovo-ai A | euraKovcov ] ctt clkovcov ^ 15 diKaioo X* (-cov X c - a ) | 
 
 Troteiv XA 17 <pL Xov X* (-Acoz' X c - a ) | eAatoi'] eXeov A 19 Kpeio-crcov B (/cpta- 
 <tov XA) | paxipov k. yXcocrccodovs XA | opyLXovs X* (-Xou X ? ) 22 7 roXts A 
 
 +56 
 
nAPOIMIAI 
 
 xxii 9 
 
 XXII 
 
 24 
 
 25 
 
 26 
 
 27 
 
 28 
 
 29 
 
 30 
 
 31 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 7 
 
 8a 
 
 9 
 
 2A 0pacrys /cat ayBabrjs Kai a\a£ cov Xocpos KaXelrai , 
 os $€ fjLvrjo’LK.aKe'i rrapavopos. 
 
 2S e7ri6ypiai oKvrjpov diroKreivoycriv , 
 
 00 yap TrpoaipovvTai ai X e W €S uvtov iroie'iv rt. 
 26 d(re(3rjs emOypel dXrjv rrjv rjpepav emOypias Kaicas , 
 
 6 Se biKaios eXea kcu oiKreipei a(j)eib<bs. 
 
 27 Qycriai acreficov \ SbeXyypa Kvpto), 
 
 /cat yap napavopcos 7rpoo-(f)€poycrLV ayras. 
 
 28 paprys yjseybrjs diroXelraLy 
 
 avrjp be yrrrjKOOs (fiyXacrcropevos XaXrjcrei. 
 
 ^d&efirjs avrjp avaibcbs y(j)io-raraL 7rpoo-a>7ra> , 
 
 6 be eyBrjs ayros o’yvleL ras oboys ayroy. 
 
 3 °oi>k ecrnv crocfrla, oxjk ecrriv avbpia y 
 oi)K ecrriv fioyXfj tt pos top dcre(3rj. 
 
 31 i7T7Tos eroipa^erai els rjpepav iroXepoy , 
 irapa be Kvpioy rj ftorjdeia. 
 
 1 ai per core pov ovopa KaXov rj 7rXoyros 7 roXus* 
 yrrep be apyypiov /cat XP V(TL0V X^P LS aSrj. 
 
 2 7t X oycrios Kai tttcoxos cryvrjvrrjcrav aXXrjXois , 
 apefrorepovs be 6 Kypios eTrolrjcrev. 
 
 3 rravoypyos Ibcov Trovrjpov npcopoypevov 
 Kparaicos ayros 7raibeyerai, 
 
 01 be a(j)poves TrapeXOovres e^rjpicbOrjcrav. 
 
 A yevea croc^ias (poftos Kuptou 
 
 /cat 7 rXouros /cat bo£a Kai £corj. 
 s rpt/3oXot /cat iraylbes ev obois crKoXia'iSy 
 
 6 be (j)yXdcrcrcov rrjv eayroy yjfvx*) v d(j)e^erai ayreov. 
 7 7rXoycnoL Trrcox&v aptjoyo'iv, 
 
 Kai oiKerai iblois becrirorais bavioycnv. 
 
 8 6 cnrelpcov cftayXa Sepicrei KaKa , 
 
 irXrjyrjv be epycov ayroy cryvreXecrei. 
 
 8 *avbpa iXapov /cat borrjv eyXoyei 6 Seos y 
 paraiorrjra be epycov ayroy cryvreXecrei. 
 
 9 6 eXecov rrrcoxbv ayros biarpac^rjcrerai , 
 
 B 
 
 25 OKvrjpov ] oKvrjpovcnv frs* (-pov ^ ? ) | airoKTevvovcriv fc$ c - a arroKrevovcnv A NA 
 26 rjpepav ] v sup ras | eXeet B ab 30 avdpeia B b XXII 1 XP VC noJ/ K - 
 apyvpLOv X 2 crvvyjrrjaav A 3 7 rapeXdovres] inter p et e ins o (om 
 K 1 postea ras ^ ? ) 7 daveiovcnv B a ( vid ) b 9 biaarpacpTjcreTai A 
 
 457 
 
xxii 9 a 
 
 IIAPOIMIAI 
 
 §C 
 
 KAC 
 
 tcov yap eavrov aprcov edccxev rS 7 rrco^ci. 
 
 9 & vlkt]v /cat riprjv TrepLiroLeirai 6 8 copa 8 ovs, 9 a 
 
 rrjv pevroL yjsvxrjv dcpaipelrai ra \v K€KTT]pev(OV. 
 
 xo e/c/ 3 aXe etc crvvebpiov Xoipov, /cat (rvve^eXevo-eraL aura) vcikos * 10 
 orav yap Kadlcrrj iv (rvvedplco rravras dripa^ei. 
 
 11 ay an a Kvpios oaias Kapblas, n 
 
 deKTol 8 e avTcp iravres apcopor 
 XeiAeCTLV TTOipaiVCL ($aari\eVS. 
 
 12 ot 8 e o<pda\pol Kvpiov hiaTTjpovo-iv alorOrjcnv , 12 
 
 < fiav\i£ei 8 e \ 6 yovs rrapavopos. 
 
 *3 7T po(j)acrL^€raL /cat Xe'yet OKvrjpos 13 
 
 Aecov iv rats* oSots*, eV Se rat? TrXareiais (j)ov€vrai. 
 
 1A ( 3 o 0 pos / 3 a 0 vs oro/ta 7 rapavopov, 14 
 
 6 Se pLarq6e\s viro Kvpiov ipTrecre'irai els avrov. 
 ua eleriv 080I /ca/cat iviamov avdp6s y 14 a 
 
 /cat ou/c dyairq rod dvro(rTpey\rai arr * avrcov 
 a7ro(rrp€(f>€LV 8e Set airo odov a*/coXtas /cat /ca/c/Js*. 
 
 15 avoia i^rjirraL Kapdias veov, 15 
 
 pafibos 8e /cat 7 ratSta paKpav a 7 T* aurou. 
 l6 o (rvKoepavTcbv 7T€vrjra 7roXXa Troiei ra eaurou* 16 
 
 8l8(octlv 8e 7r\ov(ricp eV* ekdcraovi. 
 
 17 Aoyots* ao(j)cbv 7 rapa/ 3 aXXe orov ovs /cat a/cove e/xov Xoyov , 17 
 
 § r^i> Se (ttjv Kapdlav iiri(rTr}(roVy Iva yvcos ort /caXot elcriv. 
 
 18 /cat eai/ ip/3a\r]s avrovs els rrjv Kapbiav aov , ev(j)pavovarlv (re 18 
 apa eVt trots* ^etXea'tr* 
 
 I9 iva o'ov yevryrai eVt Kuptor 77 iAnls, 19 
 
 /cat yvcopicrr) <rot rrjv obov (rov . 
 
 20 /cat (Tv Se a7Toypa\^at aura aeavreo rpuraios 20 
 
 ety ftovXrjv /cat yvdxriv eVi ro 7rXaros* r/js* \f/ v\rjs (rov. 
 
 21 StSao'/ca) ovv ere aArjSrj Xoyov /cat yvdxriv ayaSrjv u7ra/couetr, 21 
 
 9 eSa/zce?] deduKev A 9 a Sous] StSous A 12 d car rjprjff over lv A 
 
 13 OKvrjpos k. Xeyet bs 14 a a/'Spos] pr 7r bs* (om 7r b* 1 ) 15 /capStas] 
 
 Kapdia B ab b$* (pr ev b^ c - a ) A | 7r atSeta B ab 16 eaurou] + /ca/ca b< c,a A 
 
 17 7rapa/3aXe b^ c * a A | yi'tos] yrots bt* (y^ws bs c - a ) + avrovs bs | et<rt C 18 om 
 ecu' bv | eu^pa/'ouo’t/'] evcppcuvovaLV C pr /; b$ c - a 19 yvcopuroi b\* (7 vcopuryj 
 
 (rot b^ c - a ) | o*ou 2 0 ] aurou b^AC 20 om Se C | Kapdias AC 
 
 21 didaaKuv C | aya#^!'] aXrjdrj A | u7ra/couet/'] et inst bs c,c 
 
 458 
 
IIAPOIMIAI 
 
 XXIII 7 
 
 XXIII 
 
 rov aTTOKpLV€(r 8 aL Xoyovs aXpSeias rots tt poftaXXopivois aoi. B 
 
 22 22 pp cnrofiLa^ov xevpra, 7 ttco^os yap icrriv , 
 
 /cat pp anpacrps acrSevp iv rrvXaLS. 
 
 23 23 <5 yap Kvpios Kpivel avrov rpv Kpicriv , /cat p^o-77 apv dcrvXov 
 
 'l'' ) xn v - 
 
 24 24 /x 7) L(rdt iraipos avbpl Ovfubdei, 
 
 (f)i\cp be opylXco pp awavXl£oVy 
 
 25 25 7x77 7r0T€ pddps tg>v odcov avrov Ka\ Xa(3ps fipoxpvs rp 077 
 
 'bxv- 
 
 26 2 ^p*1 bibov aeavrov els iyyvpv , alax^vopevos xpoa'coxov 
 
 27 27 iav yap pp e'xfl noSev axoria-p , 
 
 Xppyjrovrai to crrpwpa to vt to ras xXevpas crov. 
 
 28 28 /xt) peraipe opia alcovia a eSevro 01 xarepes (rot/. 
 
 29 29 opariKov avbpa /cat o^vv iv rols epyois avrov 5 
 
 J 3 ao-tXevo-i Set xapeerravat , 
 
 /cat pp xapecrravai avbpacri vcodpols. 
 
 1 I eav Kadlcrps beixvelv ix\ rpaxe^ps ovvao-rcdv, 
 
 2 vopreos voei ra xapanBepevd col, 2 /cat eV t/ 3 aAXe rpv ^etpa 
 
 crov , 
 
 elboos otl ToiavTa ae Set xapao’Kevaa’at. 
 
 3 et Se axXpa-rorepos et, 3 7x77 ixiSvpei ra/v ibeerparoov aSro{/* 
 
 ravra yap e^erat y/sevbovs. 
 
 4 *pp xapeKrelvov tt evps (Si/ 7 rXoua'ta), 
 
 T77 Se 0-77 ivvola axoo’xov. 
 
 5 5 e’ai/ ixLcrrpo-ps to (tov dp pa xpos avrov , ovbapov xearelrar 
 
 KarevrKevaa-rai yap avroo xrepvyes (Q(rxep aerov, 
 
 /cat V7roo-Tpi(f>ei els rov oIkov rov xpoecrrpKoros avrov. 
 
 6 6 p) o’vvbeixvei avbpl fiao-Kavcp, ppbe ixiBvpei red v fipoapdrcov 
 
 avroir 
 
 7 7 01/ rpoxov yap et rty Karaxioi rpt^a, 
 
 ovreos iaSiei /cat 7 rivet. 
 
 21 axoKpivaadat A + ae AC | Xoyoi/s] Xoyov tt Xoyots A | aXpdtav tt* ttAC 
 (aXpOtas tt c - a ) | (rot] tre A 22 om yap C 23 om Kt/ptos tt* (hab 
 
 tt c - a ) | at/Tou] eavTov A | /cpicra/] "tyvx'pv tt* (^/>* ^ c ' a ) diKrjv .A | \pvxpv aavXov 
 tt 27 e%77S AC | a'jroreurp'S tt c * a airoTurps AC txt (-creis C a PP) | Xpxpovrai 
 
 C | xXepas C* vid ( v superscr C ? ) 29 fiaaLXevcriv tt | xapaarpvai bis C 
 
 xcLpiGTavcu ( 2 0 ) A | avdpacriv tt XXIII 1 SvvavTov AC 2 Tpv X eL P a ~\ 
 
 Tas X €L P as C 3 exiQvpp C 4 7 rapeKTeivov (-tlvov tt c - a AC)] xapeKTtvps 
 tt* 5 7r pos] e7T tt* (7rpos tt c - a ) | xeaeLTaL ] (pavLTaL tt c a (paveLTai AC I 
 
 XTepvyas tt* (-yats tt c - a ) | avrov] avrov C 6 fipuparoov] edeaparuv C 
 
 459 
 
xxiii 8 
 
 IIAPOIMIAI 
 
 prjbe 7 rpos ere elcrayayrjs avrov /cat (frayrjs rov \jrcopov crov 
 per avrov’ 
 
 8 e£epe(rei yap avrov /cat Xvpave'irai rovs Xoyovs (tov rovs 8 
 /c aXovs. 
 
 9 els c ora acj)povos prjbev Xeye, 9 
 
 prj Trore pvKrrjplcrrj rovs ervverovs Xoyovs crov . 
 
 10 prj peraSrjs opia at. co v La y io 
 
 I els be Krrjpa opejoavcov pf) elcreXSrjs* 
 
 11 6 yap Xvrpovpevos avrovs K vpios- n 
 
 Kparaios eanv, /cat Kpivel rrjv Kplanv avrcov pera crov, 
 
 12 bos els rraibelav rrjv Kapbiav crov , 12 
 
 ra be cord crov erolpacrov Xoyoty alcrOrjcreoos . 
 
 I3 prj arroerxv vtjttiov rraibeveiv , 13 
 
 on eav rrardf-rjs avrov pdf3b(t >, ov prj arroSdvrj’ 
 
 14 (rv pev yap rrara^eis avrov pdfibco, 14 
 
 rrjv be ^\rvxh v a v T °v etc Oavarov pvcrrj. 
 z5 vie 9 eav crocjorj yevrjral crov rj Kapbia , 15 
 
 evcfipavels /cat rrjv eprjv Kapbiav , 
 
 16 /cat evbiarpl-^rei Xoyois ra era x € ^ 7 J tt pos ra epa x elXrj, eav 16 
 
 Op6d COCTLV. 
 
 17 prj f rjXovrco rj Kapbia crov apaprcoXovs , 17 
 
 aXXa ev <f>o^(p K vplov *cr6i oXrjv rrjv rjpepav .. 
 
 18 eav yap rrjprjcrrjs avra , ecrrai ctol eKyova , iS 
 
 7/ §e eXirls crov ovk arrocrrrjcrerai. 
 lg aKOve, vie , /cat o-oc[)6s yevov , 19 
 
 /cat KarevOvve evvolas crrjs Kapblas . 
 
 20 t(T 0 t olvorrorrjs , e/c relvov crvpl3oXais 9 Kpecov ayopacrpols' 20 
 
 21 7 ray yap peQvcros /cat TropvoKorros rrrcoxcvcrei , 21 
 
 /cat evbvcrerai biepprjypeva /cat paKcobrj rras VTrvcobrjs. 
 
 22 aKOve 9 vie , 7 rarpos rov yevvrjcravros (re , 22 
 
 /cat /Z17 Karacjopovei on yeyrjpaKev crov rj prjrrjp. 
 
 RAC 8 XoLpaveircu B*C (Xup. B b bvA) 9 pvKrrjpicrei C 10 atawtaj + a 
 
 edevro ot rrarepes crov A 11 Kparaios eernv c praec coniung AC 
 
 12 iraibiav B*^A (-detai' B ab C) 13 7r aibevoov A 15 crocpos C 
 
 16 evdiarpixprj A 17 ^Xcorou B* (-Xoutoj B ab ) 18 e/cyora] eyyova A 
 19 yepouj yeivov B a fc$ yt^ou B b AC | e/'/'otas] evvoiav fc\ c - a 20 e/cret/'ou] 
 
 e/cXi/ou C | /cpeco/'J + re fc$ c - a AC 21 Trra/xeuaet] pr /cat fcs* (om /cat tf 1 ) 
 
 TTTooxev.. (7rrwxeu6t nisi potius Trrcox eV(TL ) C | pa/cw5^] paKKeobrj ^ c a pa... (cett 
 perier usque fin lin) C 
 
IIAPOIMIAI 
 
 XXIV I 
 
 XXIV 
 
 35 
 
 1C 
 
 
 2 *KaX(i)S €KTpeCj)€L 7 TdTTJp dlKCUOS, 
 
 €7 rl Se via> aocfxp evcppaiveraL rj yjsvxi] avToi). 
 
 25 €v(ppaivi(r6<o 6 naTrjp Kal rj pr]Ti]p in l croi, 
 
 /cal xmpiTco rj TeKOvaa ceA 
 26 do s poi , ine, arjv Kapdiav 
 
 oi de croL o(j)6aXpol ipas odovs rrjpeLrcoorav 
 27 niSos yap TeTprjpevos iarlv aXXoTpLOS oIkos 
 Kal (f)peap (rrevbv aXXoTpLOv, 
 
 28 ovtos yap crvvTopcos anoXe'irai , 
 
 /cal nas napavopos avaXcoSTjaeTaL. 
 
 29 tlvl oval; tlvl Sopvfios ; tlvl KpiaLS ; 
 tlvl de arjdla /cal Xeo^at ; 
 tlvl crvvTpLppaTa dia Kevrjs ; 
 tlvos neXiol dfpSaXpoi ; 
 
 30 oi) tcov ivxpovi£ovT(Dv iv o’lvols ; 
 
 oi) T(bv IxvevovTCDv nov noroL yivovrai ; 
 
 31 prj peSvo’Keade iv o’lvols, aXXa opiXelre avSpbnoLs ducaioLs, \ 
 
 /cal o/xiXeire iv nepLnaroLS * 
 iav yap els tcls (j)LaXas Kal ra norrjpLa dcos tovs 6<pdaXpovs | 
 (rov, 
 
 vcrrepov nepLnarrjcreLS yvpvorepos vnepov 
 32 to Se eo’xarov cocrnep vno offiecos nenXrjyios iKTelveraL, 
 
 Kal coo’nep vno KepavTov dia^e^rai avrco 6 los . 
 
 33 oi o(j)6aXpoL (rov orav ’idonaiv aXkorpia v, 
 to crTopa crov Tore XaXrjaeL ctkoXlcl, 
 
 34 Kal KaTaiceio-r] cocrnep iv Kapdia SaXacrarr^s, 
 
 Kal coanep KvfiepvrjTrjs iv noXXco icXvdoovi. 
 
 35 i pels de TvnTova-lv pe Kal ovk inoveaa, 
 
 Kal ivenai^av poL, iyb de ovk rjdeiv 
 
 no Te opSpos ecrTaL, Iva iXScov {rjTrjO’co peS 9 bv avveXevo’opaL ; 
 I vle, pi] £rjXbcrr]s kokovs avdpas, 
 
 prjde inidvprja-rjs eivaL peT avTcbv 
 
 1 
 
 26 e/xas] pr 0 (om 0 bS 1 ) 27 ejTiv TeTprjpevos & 28 ovtojs A KA 
 
 29 om de K c,a A | arjdLcu &A | neXiOL fcs* ( neXeLot B* vid A)] neXcdvoc B b?c? (sup 
 ras) peXaves B am S‘ et superius (f>XvapLcu ((pXoiapicu corr) o/uliXicu evfptXovLKoc 
 B a | ocpOaXpoi ] pr ol B a fc$ 30 eyxpovL^ovTcov B ab 31 ev olvols ] olvols 
 fcs olvcj A | ra norrjpia] pr eis fcsA | yvpvoTepos] yvpvos fcs* (- vorepos tt c - a ) | 
 vnepov ] vneporjs (-pov ^ c - a ) 32 avToi] avrou A 35 opdpos ] 
 
 opOos 
 
 461 
 
XXIV 2 
 
 nAPOIMIAI 
 
 B 2 \/revdjj yap peXera rj Kapdia avrcov , 2 
 
 KCLL 7 TOVOVS TGt X € ^V a VTCOV XaXe t. 
 
 3 perd crocplas OLKodope'irai oIkos , 3 
 
 /cat pera avveo-ecos avopSovrar 
 
 A pera aloSrjo-ecos iprrlpTrXavTai rape'ia 4 
 
 €* iravTQs ttXovtov nplov /cat koXov. 
 
 5 Kpelaorcov crowds to^vpov, 5 
 
 /cat avrjp (ppovTj(TLv e^cov yecopylov peyaXov. 
 
 6 pera Kv(3epvr)(recos yivcrai 7roXepos, 6 
 
 fiorjSeia de pera Kapdlas ftovXevriKrjs. 
 
 7 (ro(j)la /cat evvoia ayaSr) iv irvXais crcxficov 7 
 
 < TO(j)o\ OVK €KkXIpOV(TLV €K CTTOpaTOS K VpiOV, 
 
 8 aXXa Xoyl^ovrai iv c rvvedplois. 8 
 
 aTraidevrois o-vvavra Savaros, 
 
 9 a7ro6vrjcrK€i de a(f)pcov iv apaprlais. 9 
 
 CLKaBapcria de dvdpl Xoipco ippoXw^rjcrerai 
 JO iv rjpepa Kaierj Kal iv fjpepa fiXtyecos ecos av iK.Xlirrj. 10 
 
 11 pvcrai ayopevovs els Savarov 11 
 
 /cat €/c 7r piov KTeLvopevovs , pr) (frelarr]. 
 
 J2 iav de eiTrrjs Ovk olda tovtov , 12 
 
 ylvcocTKe on K vpios Kapdlas rravrcdv ytra>a*/cer 
 /cat 6 7 rXacras irvorjv Traaiv avros oldev 7 ravra, 
 oy arrodldcoo-Lv eKaa-rco Kara ra epya avrov. 
 
 l3 (f)dye peXt, vie , ayaSov yap Krjplov , 13 
 
 ti>a yXvKavOfj (tov 6 (f)apvy 
 
 I4 ovrcos alaStjOrjarj crocfrlav rfj arj yjrvxfi’ 14 
 
 iav yap evprjs , carat /caX/? r) reXevrr) crov 
 /cat iX7rls ere ovk iyKaraXelyjsei . 
 
 is /t 77 7 r poo’ayayrjs acre fir) vopfj diKalcov , 15 
 
 /x?7§e diraTqSfjs ^opraa-ta KoiXlas . 
 
 l 6 e 7 rra/ct yap 7 reaetrat diKaios Ka\ avacrT^o-erap 16 
 
 oi de aaeftels dcrSevrjo-ovcnv iv kokoIs. 
 
 17 iav neo-T] 6 ix@pbs (rov , pr) i7nxapfjs avreo, 17 
 
 NA XXIV 4 epTTLTrXavraL B b itf epTrnrXarai A | rapeia B ab {rapid B*^)] 
 rapieia A 6 (3or)0ei fcs* (-0eta & c - a ) 9 om 5e 2 0 A | e/'lpoXw#^- 
 
 crerat 10 om ews (hab fc$ c * a ) | eKXennj A 11 eKirpia) B c fort A 
 
 12 Kuptos] pr 0 A 14 aicrOrfaT) fc$A | <ro(pias A | reXcur?;] reX ^ rrj ras <rov 
 
 ut vid K 1 15 acrepTjv | vopr\v B 16 erra/as A | 5i/catos] pr 0 A 
 
 462 
 

 IIAPOIMIAI XXIV 27 
 
 ev be t q> vrroiTKeXicrpari avrov prj eiraipov B 
 
 18 l8 ort o^rerai K vpios /cat ovk apeaei avrco , 
 
 /cat arroarpe^rei rov Bvpov avrov an' avrov. 
 
 19 I9 /Z7) X a ~ L P € e7rt KaK 07 T 0 L 0 lS, 
 
 jLtr^Se £r]\ov apaprcoXovs • 
 
 20 yap prj yevrjrai eicyova rrovrjpcp , 
 
 Xapnrrjp be acrefiarv (rfierrOrjarerai. 
 
 21 21 (frofiov rov Bebv , i/te, /cat fiao'iXea, 
 
 /cat prjBerepco avrcov cnreiBrjo-rjs * 
 
 22 22 e£al(f)vr]s yap ricrovrai robs aaefiels , 
 
 ray $e npoopias ap(f>orepcov ris yvcorrerai ; 
 
 22 a 22a Xoyoi/ <£1 iXaccropevos vtos anooXeias e zeros ecrrai , 
 bexopevos be ebe^aro avrov. 
 
 22b 22h prjbev yjrevbos arro yXcoaro’rjs fiacTiXel XeyeaBco, 
 
 /cat ovbev yj/evbos avrov cnro yXwcrorrjs prj etjeXBrj. 
 
 22c 220 paxcupa yXcbaraa ftaaiXecos /cat ov o-apKivip 
 os b * ai/ 7r apaboBrj, crvvrpi/BrjO-erai. 
 
 22 d 22d eav yap 6 £vvBrj 6 Bvpos avrov , 
 
 crvv vevpoLS avBpd) 7 rovs avaXidKei , 
 
 22 e 22 e /cat oora dvBpwrrwv Kararpooyei , 
 
 /cat (TWKalei cbcnrep (pXo£, 
 
 § coore afipcora eivai veoo’o’o'is aera> v. § C 
 
 (XXX) (1) 24 
 
 (2) 25 
 
 (3) 26 
 
 (4) 27 
 
 24 Tous epovs Xoyovs, vie , <f)o(3r)Br]ri , 
 
 /cat be^apevos avrovs peravoei. 
 rabe Xeyei 6 avrjp rots marrevovfriv Be£, /cat 7 ravopai. 
 25 acfipoveo'raros yap elpi rravrcov avBpco7rcov, 
 
 /cat (fipovrjoris dvBpcorroav ovk eornv ev epoi. 
 z6 Beos bebibaxev pe cro(j)lav , /cat yvwcriv aylcov eyvcoKa. 
 27 rls dveftr] els rov ovpavov /cat Kare( 3 r] ; 
 
 18 vrroarpexf/ei ( airoarp . & c * a ) 19 /ca/co7rotots] KCLKorrjri (-7rotots KAC 
 
 fc$ c - a ) 20 rrovrjpwv &A 21 prjderepco A 22 a Aoyo/'] asterisc adpinx A ?m £ 
 
 22 b fiaaiXei] paaiXecos A | om avrov fcsA | yXcoaarjs ] + avrov KA | prj] pr ov 
 22 d avvevpois fcs* (aw v. & c - a ) j avOpcorrovs;] avov A 22 e avvKaie 1 ( avyK . 
 B a?b A)] eKKaiei ^ | ware] ws ra (ware K c - a ) 24 rous] + 5e A | de^ape- 
 
 vovs (-vos K c - a ) | rade] rt 5e (rade fc< c - a ) | rravaopai fcs* ( 7 ravopai ^ c - a ) 
 
 25 avdpwrrwv i°] pr rwv C | avdpwrrwv 2 0 ] avov AC 26 0eos] pr 0 fcsC | 
 
 SeStSaxe/'] edida^ev ^ | ayt wv] avZTv A* vld 
 
 463 
 
XXIV 28 
 
 IIAPOIMIAI 
 
 tls (rvvrjyayev avepovs ev KoXna; 
 tls (rvve(rrpe\jrev vdcop £v [par la ; 
 tls €Kpa.Tr)(T€v rav ciKpcov rrjs yijs , 
 tl ovopa avrcp ; rj tl ovopa ro'is tckvols avrov; 
 
 28 7rdvres yap Xoyoi Seov rreTrvpaypevoL, 28 (5) 
 
 V7T€pacT7ri£€L de avros ray v evXafiovpev co v avrov. 
 
 29 pr) 7 rpoaOfjs ro'is Xoyois avrov, wa prj eXey^rj (re /cal y/revdrjs 29 (6) 
 yevr ]. 
 
 3 °dvo alrovpai rrapa (rov, 3 o (7) 
 
 prj acfyeXrjs pov X^P lv 77 P ° T °v drroOaveiv pe • 
 
 31 paraiov Xoyov Kal yjrevdrj paKpav pov Troirjcrov, 31 (s) 
 
 rrXovrov de Kal rrevlav pr) poi das, 
 crvvra^ov de poi ra deovra Kal ra avrapKi ] • 
 
 32 iv a prj TrXrjcrOels yfrevdrjs yevapai Kal et7ra> Tls pe opa; 32(9) 
 
 r) rrevrjdels KXex/say Kal opocrco to ovopa rov Seov. 
 
 33 prj napadcos OLKerrjv els x €L P as 8«rjrorov, 33 (10) 
 
 prj 7 rore KarapdarjraL (re Kal d(jyavi(rSfjs. 
 
 34 eKyovov KaKov 7 rarepa Karaparai, 34 ( IX ) 
 
 rrjv de prjrepa ovk evXoyel . 
 
 35 eKyovov kokov dUaiov eavrov Kplvei, 35 ( I2 ) 
 
 rrjv de e£odov avrov ovk d. 7 revLyfrev. 
 s6 €Kyovov KOKOV vyfrrjXovs o(j)SaXpovs e^et, 3 6 (i 3 ) 
 
 rols de fiXe(jydpoLS avrov eTralperai. 
 
 37 €Kyovov kokov paxaipas rovs odovras e'xei 3 7 (14) 
 
 Kal ras pvXas ropldas, oocrre dvaXL(TKeiv 
 Kal KarecrSieLv rovs rarreLvovs ano Trjs yrjs 
 Kal rovs rrevrjras avrcov e£ avOpanav. 
 
 38 Tavra de Xeyay vpiv rois (robots emyLvdyaKeiv 3 8 ( 23 ) (XXIV) 
 
 aldeiadai irpocrayrrov ev Kplcrei ov KaXov. 
 
 39 6 elrrdyv rov arre^rj Alkolos £(Ttlv, 39 (24) 
 
 NAC 27 avepovv A* vld (-povs A ? ) | tojv aKpuv ] pr tclvtuv AC | om tl ovopa (2 0 ) 
 
 A | tols tckvols ] tcol vlcol (sic) A b?c? | avrov] + Lva yvws AC 28 om yap 
 
 AC | virepaairLdeL A vrrepaarrLeL C 29 eXey^?;] e£e\ey£r) 31 rrevLav] 
 
 TraL\pLav A | ra deovra] pr 7 ravra A | om /cat 3 0 K c - a A j ra avrapKrj] om ra 
 (hab fcs c - a sed postea del) A 32 opacroy C 33 KaraprjarjraL ( Kara - 
 paarjraL ^ 1 (vid)c.a^ narapaaeraL C 35 eavrov] avrov C | avrov] eavrov 
 
 37 paxcupas] pr tt)s C* vid (ras 3 litt C ? ) | c rropLdas KA | om /cat /carea- 
 6l€lv A I rarreLvovs] aaOeveLS C 38 om at5eta^at...oi/ KaXov | aideaOaL 
 
 A | ov KaXov ev Kpurt A 
 
 464 
 
IIAPOIMIAI 
 
 xxiv 52 
 
 emKaraparos A aois eerrac Kal purrjros els eSvrj' B 
 
 (25) 40 40 ol be eXey^ovres l 3 eXrlovs (fiavovvrai, 
 
 eV’ avrov s be fjtjet evXoyia. 
 
 (26) 41 AZ ^elXrj be <fiiXr)(rov(nv arroKpivopeva Xoyovs dyadovs. 
 
 (27) 42 A2 ero[pa£e els rrjv etjobov ra epya (rov , 
 
 /cat 7 rapacric€vd£ov els rov aypov , 
 
 /cat nopevov KarorrurOev pov 
 
 /cat avoLKoboprjcreis rov oIkov (rov. 
 
 (28) 43 43 /X17 t<r#t yjsevbrjs pdprvs eirl (rov rroXlrrjv , 
 
 prjbe rrXarvvov (ro'is ^e/Xecrt^. 
 
 (29) 44 44 /X77 eXiTrjs *Ov rporrov exprjcraTo poi -^prjeropat auro>, 
 
 rlaopac be avrov a pe rjblKrjaev. 
 
 ( 30 ) 45 A5 o)(T 7 rep yecopyiov avrjp affipcov, 
 
 Kal cocnrep dpTreXcbv avOpoorros evberjs (fipevcov 
 
 (31) 46 A6 eav a(prjs avrov , % epacoOrjo-erai 
 
 /cat ^opropavrjcreL oXos , /cat ylverai e<XeX ippevos, 
 ol be (ppaypol re ov XlOoov avrov KaracrKarTrovrai. 
 
 (32) 47 A7 vcrrepov eyco perevorjaa, 
 
 arrefiXeyffa rov eKXetjaordca rraubelav. 
 
 ( 33 ) 48 A8 oXlyov vverra^oo, oXlyov be KaSvrrvoo , 
 
 oXlyov be evayKakl^opai %ep(rlv (rrrjSrp 
 
 ( 34 ) 49 A9 edv be rovro rroifjs , fj£ei rr porro pevopevrj rj rr evla <rov , 
 
 /cat rj evbeia (rov dxrrrep ayaSos bpopevs. 
 
 (XXX) (15) 50 
 
 ( 16 ) 51 
 
 (17) 52 
 
 50 T77 (BbeXXrj rpels dvyarepes rjaav dyarrijaei ayarroopevaL , 
 
 /cat at rpety avrai ovk iveTTiprrXao’av avrrjv. 
 
 Kal rj reraprrj ovk rjpKeaSrj elrre'iv 'iKavov 
 5Z abrjs /cat epcos yvvaiKos 
 
 /cat raprapos Kal yrj ovk epmrrXapevrj vbaros 
 Kal vbcop Kal tt vp ov prj eirroacriv *Ap/cet. 
 
 5 ~o(j)6aXp6 v KarayeXcovra rrarpos Kal aripa^ovra yrjpas prjrpos , 
 eKKoyjsaio-av avrov KopaKes e/c tgov (frapayycov , 
 
 /cat Kara<payoio-av avrov veoa(rol aercov. 
 
 40 evXoyia] + ay ad 7) fc$ c - a AC 41 ayadovs ] <ro(povs fc$ ca AC 42 aypov ] RA.C 
 
 + (7ou K c - a 44 /te] pa A* (pai A 1 ) 45 aprreXos C 46 eKXeXeippevos 
 
 B ab C 47 €7re(3Xe\J/a fc$ c - a C | rraibiav X 48 om 8e i° 49 ttoitjs] o sup 
 ras B ? 7roi77<7ts ts | om troi/ 2 0 AC 50 (38eXXi C | evepmrrXaaav A 51 
 ap77$ A* (a5. A a? ) | eprrLjiXapevrj C | rrvp Kai vbcop C | eirwcriv C* (et7r. C ? ) 
 
 52 eKKoipaiaav B ab ^C (-x/secrav B*)] eKKoXarf/aicrav A | avrov i°] avrrjv A | av- 
 rov 2 0 ] avrrjv A* (- rov A ? ) 
 
 SEPT. II. 
 
 465 
 
 GG 
 
xxiv 53 
 
 IIAPOIMIAI 
 
 B 53 rpia be icrriv abvvara p oi vorjo-ai , /cat to reraprov ovk eiri - 53 (18) 
 yiVQOCTKCO' 
 
 34 t X VT 1 d-ETOV TTETOpeVOV , 54 (19) 
 
 /cat oSot/s' ocpecos irrl r rerpas, 
 
 /cat TpLpovs vrjos 7rovro7ropovcrT]s, 
 
 /cat obovs avbpos iv veorrjn. 
 
 33 roiavrrj obos yvvaiKos poixaXibos, 
 
 55 (20) 
 
 f) orav 7rpa£r), arr ov i^apevrj ovbev (pijaiv Trerrpax^vai 
 
 aroTTOV. 
 
 56 bid TpLoi)v ere ier cu 7} yrj 
 
 56 (21) 
 
 ro be reraprov ov bvvarai (fiepeiv 
 57 iav oheerrjs ftacriXevo-rj , 
 
 57 (22) 
 
 /cat a<fip(ov 7 rXrjcrSfj ctitlcov , 
 
 58 /cat oIketis iav EK(3aXrj rrj v eavrfjs Kvpiav , 
 
 58 (23) 
 
 /cat pio-rjrrj yvvrj eav rvxj] avbpos ayaSov. 
 S9 recrcrapa be eXa^tora eVt r/js* y?)s, 
 
 59 (24) 
 
 ravra be icrriv aoipoorepa rcov crocfrcov 
 60 oi pvpprjKes ols prj eerriv l(rxvs, 
 
 6° (25.) 
 
 Ka\ eroipa^ovrai Oepovs rrjv rpo<prjv' 
 
 61 /cat oi x 0L P 0 ypvX\i°i, edvos ovk. laxvpov , 
 
 61 (26) 
 
 01 irroirjo-avro ev irerpais rovs eavrwv o’ikovs' 
 62 afiacrikevTov icrriv rj aKpis , 
 
 62 (27) 
 
 /cat orrparevei deft* evos Kekevo-paros evraKrcos' 
 63 Ka\ KaXaftcorrjs x € P <r ' LV dpeibopevos /cat evaXcoros a>v , 
 
 63 (28) 
 
 KaroiKel iv oxvpd>pacriv ftaaiXecov. 
 6 *rpia be icrriv a evobcos nopeverai. 
 
 64 (29) 
 
 Kat reraprov 0 koXcos biafiaivei- 
 63 crKvpvos Xeovros icrxvporepos kttjvcdv , 
 
 65 (30) 
 
 os* 00/c d.7rocrrpe(perai ovbe Kararrrrjcrcrei kttjvos , 
 66 /cat aXeKTcop ivTrepnrarcov SrjXeiais evy/svxos. 
 
 66 (31) 
 
 <ai rpayos rjyovpevos alrroXiov , 
 
 /cat fiacriXevs brjprjyopcov iv eSvei. 
 67 iav rrporj veavrov iv ev(j)pocrvvT], 
 
 67 (32) 
 
 /cat €kt€lvt]s rrjv X €L pd 0-0 v p €r d pd-x^s, anpacrd-qcrp. 
 
 MAC 54 vrjos] vrjus fc$ c - a vecos C 55 cprjai C 58 oiKerrjs fc$ c - a 59 reacrapa 
 B ? | be i o ] + e0T«' fcs c - a A 61 x oi P°yP v XXioi bs*A] x OL P°y v Xioi B x u P 0 ' 
 
 ypvXXioi fcs c - a 62 eKarparevei A 63 /SacrtXecos &A 64 om 5e fcs* (hab 
 J£ c - a ) | rropevovrai A | reraprov ] pr to KA 65 Karairrrjaei A 66 eprre- 
 pnrarcov B b 67 ev evfppoo’vvrj] eis ev<ppocrvvrjv fc<A 
 
 466 
 
nAPOIMIAI 
 
 XXV 2 
 
 (33) 68 68 apeXye yaXa , /cat ecrrai fiovrvpov B 
 
 eav be eKTTLe^rjs pvKTr/pas , e^eXevcreTaL alpa- 
 eav be e^eXKjjs Xoyovs , e^eXevcrovTaL Kplcreis /cat pd^ai. 
 
 XXXI) (1) 69 
 (2) 70 
 
 (3) 7i 
 
 (4) 72 
 
 (5) 73 
 
 ( 6 ) 74 
 
 (7) 75 
 
 (8) 76 
 
 (9) 77 
 
 69 Oi epoi Xoyoi eXprjvTai vi to Beov' 
 
 fiacriXecos xP T H JLaTLCr l J '° s ° v * tt alb ever ev rj pr\TX}p avrov. 
 
 7 °TL, TeKVOVy TTJprj(T€LS ,* TL ,* pT)(T€lS BeOV’ 
 
 TrpcoToyeves , (to\ Xeyw, vie’ 
 
 TL , T6KVOV epijs KOiXias ; 
 tl , t4kvov epcov ey^^v ; 
 
 71 prj bcos yvvaL^L (rov ttXovtov , 
 
 /cat roi/ crov vovv /cat (3lov els vcrTepofiovXiav . 
 
 72 peTa fiovXrjs iravTa ttolcl , 
 
 /xera ftovXrjs oIvottotcl. 
 oi bvvdcTTai Bypcobeis elcrlv, 
 olvov be prj TTLveTaHrav 
 
 73 iva prj TTLovTes e’7rtXa#G>z/rat Trjs croc^ias , 
 
 /cat op0a Kplvcu ov prj bvvcovTai Toys acrBevels. 
 
 7A biboTe peBrjv rots* ev Xvttcils , 
 
 /cat OLVOV 7TLVCLV Tols €V obvVCLLS , 
 
 75 tl^a 6 7T CKq. 3 (OVT CLL TT]S TVeVLCLS, KCLL TCQV TTOVCDV prj pVTJCrBd)- 
 OTLV eTL. 
 
 76 dvoiye crov oTopci Xoytw Beoy , 
 
 /cat Kplve rravTas by lcos * 
 
 77 civoLye crov c TTopa kcll Kplve St/catW , 
 bLaKpLve be irevrjTa /cat acrBevrj. 
 
 XXV 1 I AL'rat at 7 ratSetat SaXoopcovTos ai dbiaKpLTOLy as e^eypaxjsavTo 
 oi cj)[XoL ‘E^e/ctoi; rod /Sao'tXe'co? r?)? ’Ioi/Satas. 
 
 2 2 A o£a #eoS KpvnTeL Xoyoi/, 
 
 boj-a be (3 aviXecos TLpa TrpaypaTa. 
 
 68 etrrat] ec0e (eo-re K c * a ) | pvKTrjpa X | e£eX/c? 7 s] e^eXKvarjs ^ | Kpicris ^ KA 
 
 70 om tl i° fcs* (hab & c - a ) | om TrjprjaeLS fcs c - a 71 yvvaL&v KA | (Toj/ i°] 
 
 (rov A 72 OvpwdeL B* (-Sets B ab ) | om de A 73 e7rtXa0w//Tat] eirLXadwv 
 fcs* (-I/rat fcs c ' a ) eTTLXcLvdoOVTCLL (sic) A | KpLVaL ] KpLVeLV A 75 7T 01 / Ct/// ] 7rodo/l/ 
 
 (ttov . K 1 ) | pvr)cr\{Tdio<TLv B* (/xi/T/jo-#. B ab ) 77 /CjOti/e] St aKpLve ^ KpivaL 
 
 A | om Se fcs XXV 1 7ratSetat] TapotpLCLL fc c - a A | haXopoovTos fcs 
 
 ] ZoXopojvtos A 2 TTpay^ara] TTpoaTaypara B C A 
 
 467 
 
 GG 2 
 
xxv 3 
 
 IIAPOIMIAI 
 
 B 3 ovpavos vy/rqXos, yrj he fiaOe'ia, 3 
 
 Kaphla he fiacrcXecos ave^eXeyKTos. 
 a tv 7 tt€ ahoKLpov apyvpiov , 4 
 
 ko\ KaSapLcrSqcreraL KaSapov airav 
 5 KTelv€ acre^els eic irpocrcoTrov fiacriXecos, 5 
 
 /cat KCLTopScocei ev hucaiocrvvr] 6 Opovos avTOv. 
 
 6 pq aXa^ovevov evcomov ftacriXecos, 6 
 
 ev tottols hvvacrTco v vcpLcrracro' 
 
 7 Kpelvcrov yap croi to pqSqvai 'Avafiaive i rpos pe, 7 
 
 fj Taireivcocrai ere ev irpocrcoTTcp hvvacrrov. 
 a elhov ol ocpSaXpol arov Xeye. 
 
 s prj 7rpocnrL7rT€ els paxqv ra^ecos, 8 
 
 iva prj peTapeXqdrjs eir * eV^artp, 
 rjvLKa av (re oveihlcrr) 6 cros (ptXos. 
 
 9 ava\GdpeL els ra ottlctco , prj KaracfrpoveL, 9 
 
 xo prj ere ovechicrq pev 6 ())lXos‘ io 
 
 q he pax 1 ! O'™ KCtl V E X@P a °^ K ajrecrTai, 
 aXX* eerrat crot ’lorq Savarcp. 
 
 ,oa p(aptS‘ Acai (friXla eXevflepo'i, ioa 
 
 as Tqpqcrov creavTcp , Iva prj eiroveihio-Tos yevr), 
 aXXa <fivXa£ov ras ohovs (rov evcrvvaXXaKTcos. 
 
 11 pr/Xov XP V a'ovv ev oppldKCp craphlov, n 
 
 ovtcos ehrelv Xoyov. 
 
 X2 els evebnov xP V(ro ^ v KCLL (raphcov 7 ToXvreXes heherai, 12 
 
 Xoyos crocfios els evqicoov ovs. 
 
 X3 CQ(T7rep e£ohos ev apqrco Kara Kavpa axpeXei, 13 
 
 ovtcos ayyeXos ttlcttos tovs anocrTeiXavTas avTov 
 yjsvxas yap tcov avTco xP ( °P' EV(jdv coCpeXei. 
 u co(T7r€p avepoi /cat ve(f>q /cat verol eVt^aveorara, 14 
 
 ovtcos 6 Kavxtopzvos errr\ hocre t \/sevhei. 
 
 15 ev paKpoOvpla evohia fiacrcXevcrLV) 15 
 
 yXcocrcra he paXaicr) cTvvTpi^eL oerra. 
 l6 peX t evpcov (j>aye to bcavov, 16 
 
 RA. 4 ru7rre] KpVTrre A 6 5vvclt(ov (- cttiov fc$ c - a ) 7 to pqdrjvai 
 
 gol b$A | rairecv wer at] TamvwdqvaL | idov A 8 e<rxarc5| hSA \ av] 
 
 pr 5 A | om go s A 10 om gov | ex#pa] + <?ov K 11 xP V(TE0U 
 
 A | Xoyov] eirc appo^ovGcv fc$ c - a 12 om tea t tt c - a A 13 e£o5os] + 
 
 Xiovos ItfA 14 emcpaveGTaTOL fc$ c - a A | ot Kavxupevoi B ab KA 
 
 468 
 
nAPOIMIAI 
 
 XXVI I 
 
 XXVI 
 
 /X77 7 rore nXrjcrOels iijepecrrjs. B 
 
 17 17 crnaviov e’icraye crov 7 roba 7 rpos creavToii (faiXov, 
 
 pr) 7rore nXrjcrSeLS ( tov [XLcrrjcrr] ere. 
 
 18 18 ponaXov Kal pa^aipa k al Toijevpa aKibcoToVy 
 
 ovtcos Kal avrjp 6 KaTapapTvpcov tov (£>lXov avrov paprvpiav 
 yj/evbrj. 
 
 19 19 656 ? KOKOV KCU TTOVS napaVOpOV oXeLTOL iv rjpipq KOKjj . 
 
 20 20 cborn€p o£os €\k€L ao-vpcpopov , 
 
 ovtcos npoanecrov n aSos iv crcbpaTi Kapblav Xvnei. 
 
 20 a ^^cocrnep arjs iv IpaTico Kal aK<bXr]£ £6X00, 
 
 ovtcos Xvnrj avbpos ( 3 X(lnT€l KOpbidV . 
 
 21 21 iav neiva 6 i%6p6s crov , yj/cbpc^e avTov , 
 
 iav 5 r\^a, 7 voting avTov 
 
 22 22 tovto yap ttolcov avSpatcas nvpos crcopevcreis ini ttjv KecfiaXrjv 
 
 avTOVy 
 
 6 be K vpios avranobcbcrei croi ayaSa. 
 
 23 23 av epos (3opeas i^eyelpei veffirj, 
 
 npocrconov be avaibes yXcocrcrav ipeSi^ei. 
 
 24 2 *Kp€iTTov oIk€LV ini ycovlas bcbpaTos 
 
 rj peTa. yvvaaebs Xoibopov iv ohda Koivrj. 
 
 25 2 $cbornep vbcop \jsvxpbv yjfvxr} bL^cbcrrj npocrrjvesy 
 
 ovtcos ayyeXla ayaOrj i< yrjs paKpoOev. 
 
 26 26 cocrn€p €i tls nrjyrjv cppacroroc Kal vbaros e£obov XvpaivoLTo , 
 
 ovtcos aKoerpov blicaiov nenTcoKevai ivebmov acrefiovs. 
 
 27 27 i<r 6 Uiv peXi noXv ov KaXov , 
 
 Tipav be xprj Xoyovs ivbo£ovs. 
 
 28 28 cocrnep noXis tcl Tel^rj KaTa( 3 e( 3 Xrjpevrj Kal aTel^La-Tos, 
 
 ovtcos avrjp os ov /xera ftovXrjs tl npaarcrei. 
 
 1 I cbcrnep bpocros iv aprjTco Kal cocrnep vctos iv Oepet, 
 
 OVTCOS OVK eCTTLV d(f)pOVl TLprj. 
 
 16 nXrjadeA] epnXrjcrdeis 17 eicrayaye ^ | creavTOv] pr tov fcsA I ttA 
 
 purrjaet A 18 ponavov ( ponaXov K c - a ) | ctKidiorov] aKTjXidcoTov fcs c - a A ( 
 om yea 1 3 0 b$ c - a | avrjp] pr 0 A | KarapapTvp(ov] + Kara A | avTov] eavTOv A 
 19 oSous A 20 om ev fcs A 20 a om ev fcs | fiXanreL] ^anrec fcs* 
 
 (/3X. K c - a ) 21 xf/iopcfc] Tpecpe fcsA 22 7roiW^] noirjaas K* ( 7 rouov ^ ca ) | 
 om rrvpos A | ttjs KecpaXrjs K* (ttjv KecpaXrjv fc$ c - a ) | avTanobfoaeC] avTairo- 
 deibiocrei A 23 (3oppeas B b?c? 24 Kpccrcrov A 25 dL\pcoarj] 
 
 faery (dexf/. ^ c - a ) 26 XoipaivoiTO B* (Xvp. B b ) 28 ttoXl 
 
 (ttoXls ^ ca ) 
 
 469 
 
XXVI 2 
 
 IIAPOIMIAI 
 
 2 coar7T€p opvea 77erarai kcu arpovSoi, 2 
 
 ovrcos apci paraia ovk i77eXevcreraL ovdevi. 
 
 3 C0(T77€p pacrTL £ C7777CO KCU KCVTpOV OVCp , 3 
 
 ovrco s pd/38os eSvei 77apavopco. 
 
 *pr) CLTTOKpLVOV dcppOVL 77 pOS TT]V €K€LVOV d<fipO(TVVr)V , 4 
 
 iva pr) dpoios yivrj avrar 
 
 5 dXXa airoKpivov dcjopovL Kara rrjv acppoo-vvrjv avrov , 5 
 
 Iva prj (paivrjraL erocpos nap" iavrco. 
 
 6 €k roov iavrov o8d> v oveidos iroieirai 6 
 
 6 arrocrreiXas 8 l ayyeXov acftpovos Xoyov. 
 
 7 aCpeXov rropeiav (tkcXcqv 7 
 
 /cat Trapavopiav e/c aroparos dfppovoov. 
 
 8 os aTrodeapevei XiSov iv crcpevdovrj, 8 
 
 dpoios icrnv rco dtdovn aeppovi 86£av. 
 
 9 d.K.av 6 ai (pvovrai iv X €L P L P L€ @vo'OV, 9 
 
 dovXeia 8i iv x €L P L T ™ v deppovoov. 
 
 10 7 roXXa x €L p^C €TaL dura (rap£ acppovoov, 10 
 
 orvvrpifierai yap rj eKcrrao-ts avreov. 
 
 ^coanrep kvcov orav irreXOr) eVi rov iavrov eperov /cat purrjros 11 
 yivrjrai , 
 
 ovrcos acppcov rfj iavrov koklol avaerrpeypas iirX rrjv iavrov 
 apapriav. 
 
 IX *€OTiv alo'xdvr] irrayovaa apapriav , 11 a 
 
 /cat eernv alcrx vvrj 8o£a /cat X^P LS ' 
 
 I2 eldov avdpa do^avra 7 rap* iavrco aoepov eivai , 12 
 
 iX7rida pivroi ecrx €v pdXXov acppcov avrov. 
 
 13 Xiyei OKvrjpos arroo-reXXopevos els odov 13 
 
 A ecov iv rats idols. 
 
 gocjtt ep Ovpa arpieperat eVt rov crrpocpiyyos , 14 
 
 ovreos OKvrjpos eVt rrjs kXlvtjs avrov. 
 
 15 Kpiryfyas OKvrjpos rrjv X € ^P a * v r< ? ^0X7 7 <p avrov 15 
 
 ov dvvrjcrerai irreveyKeiv irr\ aropa. 
 
 NA XXVI 2 rreravrac A 4 71750s ] Kara A 5 Kara ] rrpos A 
 
 6 eavrov ] aurou bs | 0 a 7 roo-TetXas] om 0 bs* (pr o ^imgsimstrj 7 Tj-opeta/'] 
 
 7 7 opveav ( 770piav bs c - a ) 8 dedovvn bs 9 pedvaov ] pr rov b$A | Sov- 
 
 Xia b* 11 eavrov eperov ] ep. avrov A | avaerrpexf/as KaKLa bs 12 idov 
 A | etrxe bs* (*(TX ev ^ c,a ) | o.j)pcov paXXov A 13 o5ots] + ev 8e rats TcXa- 
 
 reiais (-rtats bs) (povevrae B b < ra ^bsA 14 rov arpocfoiyyos ] rco crrpocp cyyi A 
 15 dvvrjaeraL ] dvvarai bsA | ei rt erropa] ctcl to aropa bs c - a 6ts to ar. A 
 
 470 
 
IIAP0IMIA1 
 
 XXVII I 
 
 XXVII 
 
 16 16 crocfxDrepos eavrco OKvqpos (fialverai B 
 
 rov ev TrXqo-povjj airoKopl^ovros ayyeXiav . 
 
 17 l7 axT7T€p 6 Kparcov icepKOV kvvos, 
 
 ovrcos 6 TTpoearcbs aXXorplas Kplo-ecos. 
 
 18 l8 ( 0 (nrep ol Icopevoi tt pofiaWovaiv Xoyovs els av B pconovs, 
 
 6 he aTravrqaas rco Xoyco npcoros V7ro(TK.eXL(TBq(Terac 
 ig 19 ovrcos 7 ravres ol evehpevovres rovs eavrcov (piXovs, 
 
 orav he opaBaxriv , Xeyo vctlv otl Haifa v eirpafa. 
 
 20 20 ev 7 toXXols ijvXois BdXXei irvp , 
 
 OTTOV he OVK eCTTLV hlBvpOS , r)(TV)(d^€ I pd^T}. 
 
 21 21 ea)(dpa avBpafa Ka\ £vXa tti >pl, 
 
 avqp he Xolhopos els rapa^rjv paxqs. 
 
 22 22 X6yoc KepKGOTTccv paXaieol , 
 
 ovtol he rviTTOvcnv els rapela (nrXay^vcov . 
 
 23 23 apyvpLOU hihopevov pera hoXov (0(nrep ocrrpaKOv qyqreov 
 
 ^XelXrj Xe'ia Kaphlav KaXvTrrei Xvtt qpav. § C 
 
 24 2A ^ecXe(TLv Tzavra enrivevei anoKXaLopevos e^Bpovs, 
 
 ev he rfj Kaphla renralverat Xoyovs. 
 
 25 25 eav aov heqrai 6 e%Bpos peyaXq rfj (fxovfj, pq tt ei(rBfjs' 
 
 €7 rra yap irovqplai ev rfj y^vx/j avrov. 
 
 26 2<5 0 KpV7TT(OV e%BpaV CTVVLCTTqfTlV hoXov , 
 
 evKaXvTzrei he rds eavrov apaprlas evyvcocrros ev orvve- 
 
 hpLOLS. 
 
 27 27 6 opvcro’cov ftoBpov rco TrXqcrlov ep7recr€iTai els avrov 
 
 6 he kvXIcdv XlBov ecf)’ eavrov KvXlei. 
 
 28 28 yXaxrcra yj/evhqs picrel dXqBeiav , 
 
 c rropa he acrreyov rroiel cLKaraaracrlas . 
 
 1 1 pq Kav% a) ra els avpiov , 
 
 ov yap yivdxrKeis ri re^erai q eTTioixra. 
 
 16 OKvqpos eavro) A 18 uopevoi] 7 ripwpevoi b$ c - a | tt po(3aXXov<n bi RAC 
 
 19 ovrco | opadaxnv] <popa6co<riv R c-a cpcopadcocnv A 20 o^vOvpos 
 
 K c - a A 21 avdpa^c fcs 22 KepKunriov] KeKiopTruv B* | rapeia B ab 
 
 ( rapid B*R)] rapieia A | o-irXayxvw] kol\lcls b< c - a 23 Xeta] doXia bS 
 
 24 %etXe(rt C | airoKXaLGpevos ] pr 0 A | exOpov s] e%^pos B ab AC | rq Kaphia ] 
 om rq ^ | X070US] doXovs B abm ^A a? C doXos A* 25 TreicrOqs] + avroj 
 
 AC | yap] + euTLV B abm ^^A + e«n C | fax 7 )] Kaphia AC 26 (Tvvurrqffi 
 
 C | evKaXvirrei (ey k. B ab ) B*K c,a ] (TWKaXvTrrei bs* eKKaXvTrrei AC | <rvve- 
 8pcoi$ B b (-hpeLOLS B*^s*)] avvehpLOj bs c - a AC 27 opvcraov bs* (-auv 
 
 ^lfortc.a^ | fiodpov] (3odvvov bs | eavrov ] eavrov C 28 ttolcl] pcotei (sic) 
 
 vid 
 
 471 
 
XXVII 2 
 
 nAPOIMIAI 
 
 B 2 €yK(Qfiia£€T (0 ae 6 7 re'Xaff feat prj to crov otto pci, 
 aXXorpios feat prj ra o-a % elXrj. 
 
 3 / 3 apv XIOos feat bvcrfiaarciKTov appos, 
 
 opyrj de acj)povos ftapvrepa dpefrorepcov. 
 
 4 dveXerjpoov Svpbs Ka\ d£ela opyrj y 
 aXX* ovdeva v<j)lcrTaTai £ijXos. 
 
 5 Kpelorcrovs eXey^oi diroKeKaXyppevoi Kpvnropevrjs (friXlas. 5 
 
 6 d^LOTT LfJTOTCpCL CCTTIV TpdVpaTCl (fiiXov 6 
 
 ?} iicovcna (piXrjpara i^Spov. 
 
 7 ''\rvX*i * v TrXrjorpovfj ovcra Krjpiois ep 7 ral£et y 7 
 
 y/r vxjj be iv evdeet feat ra 7rt Kpa yXvK ea (fralverai. 
 s cQ(TTr€p drav opveov Karan eraoSfj ck rrjs Idlas voa(nds y 8 
 
 ovtcqs avOpconos dovXovrai orav ano^evcodfj ck tcqv Ibicov 
 
 TOnCOV. 
 
 9 pvpois feat otVotff feat 6vpiapa(riv repnerai Kaphia , 9 
 
 Karaprjyvvrai de vno crvpnroopaTcov 
 10 ( piXov crov rj (piXov narpepov prj eyKaraXlnrj s y 10 
 
 els de tov oIkov tov adeXcfrov crov prj elcreXdrjs drvxd>v 
 Kp€LCT(rcov (friXos eyyvs rj adeX(f) 6 s paKpav oIkcdv. 
 
 ^Socfios yivov, vie, tv a arov evcjrpaLVTjrai t] Kapbia, u 
 
 feat anoorrpexp'ov and (rod enoveibicrrovs Xoyovs. 
 
 12 navovpyos kokcov er repxopevcov aneKpvfirj, 12 
 
 afppoves be eneXdovres £rjp[av ricrovariv . 
 
 13 d(peXov to ipariov avrov , naprjXOev yap' 13 
 
 vjSpMTTTjs octtls ra aXXorpia Xypalverai. 
 
 14 off av evXoyfj (piXov to npcoi peyaXrj rrj (f)oovfj y 14 
 
 Karapcopevov ovdev bia<pepeiv bo£ei. 
 
 l 5 (TTay 6 ves €K^aXXov(TLv avdpeonov iv rjpepa xeipepivrj e< tov 15 
 otfeoir 
 
 tfAC XXVII 2 to neXas A 4 ouSe^a] ovdev AC | vcpiGraro C 5 a7rofee« 
 KaXvppevoi] anoKaXynTopevoi AC 6 om eart v AC 7 om ev 2°bs ca AC | 
 yXvKia b$AC (-K€La) | (paiverai] (pepei bs* (epevera t K c - a ) 8 opveov orav 
 
 AC | SouXovrat] KaradovXovTai C 9 feat 2 0 ] dcu A* (feat A a? ) | dvpiacriv b\ 
 OvpiapaGi C | KaTapprjyvvrai A | awnTupaTuv KC 10 rj i°] feat A J 
 
 eyKaraXeLnrjs AC | KpeLO’cruv'] Kpurcrov b$A | om rj 2 0 b$* (hab b< c - a ) 11 crov 
 evcppaivrjTai] ev(ppcuvr}TaL (-re b^) gov b^A ev(pp. pov C 12 en eXOovres] 
 
 eXOovre s A 7ra peXdovres C 13 post yap distinx AC | Xvpalverai B b ] 
 
 Xoipaiverac B*b$A (Xoipevere) C 14 8 ia(pepe t A | 8 o^tj C 15 rjpepa ] 
 rjpep sup ras 3 fort litt B ? | olkov i°] + aurou AC 
 
 472 
 
IIAPOIMIAI 
 
 XXVIII I 
 
 XXVIII 
 
 axravrcos /cat yvvrj Xoibopos e/c rov Iblov ot/cov. B 
 
 16 l6 (3opeas (TKXrjpos avepos, 
 
 ovopan be intbe^LOS /caXerrat. 
 
 17 17 o’lbrjpos o’ibrjpov oijvveiy 
 
 avrjp be napof-vvei npocKonov eralpov. 
 
 18 18 os (jpvrevei crvKrjv (fiayerai tovs Kapnovs avrrjs , 
 
 OS be (f)v\cL(T O’ € l TOV eavrov KVpLOV TiprjBrjOreTaL. 
 
 19 i 9 CQO‘ 7 T€p OV% dpoua 7Tp6ar(07ra 7 rpOO'a> 7 TOiS, 
 
 out cos ovbe ai bidvocai tcov avOpconcov. 
 
 20 20 abrjs leal ancoXeia ovk ipnLpnXavTaiy 
 
 coo’avrcos teal oi 6<p6aXpol tcov avOpooncov aTrXrjoTOL. 
 
 20 a 2 ° a ^beXvy pa K vplco crrrjpl^cov 6<fidaXp6v, 
 
 /cat oi dnaibevroi aKparels yXcoo’O’rj. 
 
 21 21 boKiptov apyvpco teal xpvcrcp irvpoo(Tis y 
 
 avrjp be boKipa^erai bid crroparos iyK<opLa(ovT<ov avrov . 
 
 21 a 2xa Kapbia avopov €k£tjt€L Rated , 
 
 Kapbia be evBrjs (^ret yvcocriv. 
 
 22 22 iav pao’Tiyo'is acfipova iv pecrco ovvebplov anpa^cov, 
 
 ov prj 7 repieXrjs rrjv acfipocrvvrjv avrov. 
 
 23 23 Tv(0(tt6os in tyv dt(rr] yf^v^as noipvlov (rov , 
 
 /cat in WTrijceis Rapbiav cov crals ayeXais- 
 
 24 24 ort ov rov alcova avbpl r paros Ra\ l<rxvs , 
 
 ooSe napablbcocnv it c yeveas els yeveav. 
 
 25 25 inipeXov tcov iv too neblco ^Xcopcdv teal Repels n oav, 
 
 26 /cat arvvaye % oprov opivov , 26 ti^a ex^s 7r po(3ara els iparurpov 
 rlpa nebiov , tva coariv 001 dpves. 
 
 27 27 ote, 7 rap’ e/xo£/ e'xets prjcreis ItT^ypas els rrjv £corjv (rov 
 
 /cat els rrjv £corjv (rcov Bepanovrcov. 
 
 1 x $evyet dtrefirjs prjbevos bL(ORovros , 
 
 bitcaios be coo’nep Xecov nenoiBev . 
 
 15 etc 2 0 ] a7 ro 16 (3oppeas B ab 17 7rapo£i/z'et] napo^vvov {-vl fc$ c - a ) | KAC 
 
 eratpou] erepov AC 18 TLprjOrjdrjaeraL C 19 foa/'oiat] tcapdiaL fcs c - a AC + 
 opoiaL (om fcs c,a ) | az'0pa>7rwt'] 4 - opotat C 20 anooXia | evmnXavTai A 
 21 apyvpuo AC | xpi/atw AC | om auro^ ft* (hab ft c,a ) 21 a ^ret] e/c^ret 
 ftAC 22 a^po^a] pr rot' ft ca AC | crvvedpLco AC 23 noipvaov C | ext- 
 (rrrjorjs A 24 aLoovavdpc C | e/c yeveas eis yeveav] eis yeveas k at yeveas 
 A eLS yeveas /cat yeveav C 25 x^ w P w A* vld | Troat/] 7rotat' A | <n/t'a7e] 
 
 £ rvvayaye AC | opeivov B b 27 crwi'] pr rcov !^s 
 
 473 
 
XXVIII 2 
 
 IIAPOIMIAI 
 
 B 2 Si apaprias acre(3cbv Kplo-eis iyeipovrac, 2 
 
 1" C avrjp Si rravovpyos Karacrfieo-ei avras 
 
 3 avSpeios iv acrefielais avKocpavrel 7 TT(o^ovs. 3 
 
 coo" tt ep verbs Xa/3pos Kal avcocfieXrjs, 
 
 4 ovrcos ol iyKaraXnrovres rov vopov iyKcopid^ovcriv aaefieiav 4 
 \ ol Si dya7r<DVT€S TOV vopov TT€pl(3dWoVO-lV iaVTOLS 
 
 4 5 avSpes kclkoI ov avvr]crov(riv Kplpa , 5 
 
 ol Si {rjrovvres rov Kvpiov crvvrjaov(TLV iv iravr'i. 
 
 6 Kpelaaoov 7TTco^os 7 ropevopevos iv aXrjSeia 7 rXovcrlov yj/'evSovs. 6 
 
 7 (frvXacrcreL vopov vlos (rvveros, 7 
 
 os Si TTOipaiveL acrcorlav anpd^ei rraripa. 
 
 8 o ttXtjSvvcov tov ttXovtov avrov pera tokoov Kal nXeovaa- 8 
 pcov 
 
 rep iXecbvn 7 tt(o^ovs (rvvayei avrov. 
 
 9 6 ixicXlvcDv to ovs avrov pi] elaaKOvcraL vopov , 9 
 
 Kal avros rrjv tt pocrev)(r)v avrov ifiSeXvKrai. 
 
 10 os TrXava evOe'is iv oSco Kaicfj 10 
 
 els Sia<fiflopav avros ipirerrelraL , 
 ol Si avopoi SieXebcovrai ayaOa 
 Kal ovk elcreXeverovrai els avra. 
 
 lz (ro(pbs Trap 5 eavrco dvrjp TrXovo-LOS, it 
 
 nevqs Si vorjpcov Karayvooaerai avrov. 
 
 12 Sia fiorjOeiav Sucalatv 7 roXXr] yiverai So£a, 12 
 
 iv Si tottols ao’e^oov aXlo'KovTai avOpooTroi. 
 
 13 6 i 7 TLKaXv 7 rrcov acrefteiav eavrov ovk evoScodrjo-eraL , 13 
 
 6 Si i^rjyovpevos iXey^ovs ayaTrr]Or](jerai. 
 
 14 paKapios avrjp os KaraTrrr^aa-eL 7 ravra Si evXa/Beiav , 14 
 
 6 Si (TKXrjpbs rrjv KapSiav ipireaelrai kokoIs. 
 l5 Xeoov TreLvcov Kal Xvkos Siyjscov 15 
 
 os rvpavvei nrco^os cbv eSvovs 7 revixpoi>. 
 
 16 ftaoriXevs ivSerjs TrpocroScov peyas crvKO(f)dvrr)s , 16 
 
 fc*AC XXVIII 2 5t] dia AC | Kpicris ^ 4 eyKaraXeiirovres A j eyKwpia- 
 
 £ov(riv] pr /eat (om & c * a ) 5 <tvv7)<tov<tlv i°] vorjcrovaLv B ab fc$ 6 ev 
 
 aXrjdeia TrXovaiov ] ev aX. 7 tXovjlo sup ras B lfort om ev aXrjdeia (hab ^ c a ): 
 TrXovaiovs (-< tlov fcs ? ) 7 vopovs fcs* (vopov fcs 1 ) | rrarepa] + avrov 
 
 fc$ c - a A 8 rrXeovacrpuv ] pr pe (om K 1 ) | eXeovvn B ab fcsA 9 pr)] 
 
 pr rov A 10 ayadoi] pr eis bs ayaOas A 12 (3orjdiav 13 eavrov] 
 
 avrov fcsA 14 om Si fcs* (hab ^ c - a ) | evXa(3i.av B* (-/ Seiav B ab ) 
 
 15 ttlvwv (sic) B b | edvov A 16 Trpocrodcov] XPVM' arotf' ^ c - a 
 
 474 
 
IIAPOIMIAI 
 
 XXIX 2 
 
 XXIX 
 
 6 dc fuorcov adiKtav paKpov XP^ V0V f^crerai. B 
 
 17 17 avdpa rov iv atria cf)ovov 6 iyyvoopovos 
 
 (frvyas carat Kat ovk iv aa(j)aXcia. 
 
 17 a 17a naidcvc vtov Kal ayanrjact ao, 
 
 ko.1 dooact Koapov rrj afj yf/vxf}' 
 ov fjLTj vnaKOvarjs cBvct napavopco. 
 
 18 l8 o 7 ropcvopcvos dtKaitos (3o(3orjBrjTat, 
 
 6 do aKoXtals odols nopcvopcvos i pnXaKrjacrat. 
 
 19 19 6 ipya£opcvos rrjv cavrov yrjv nXrjaBrjacrat aprcov , 
 
 6 Se dtcoKcov axoXrjv nXrjaBrjacrat ncvias. 
 
 20 20 avrjp a^ton taros noXXa cvXoyrjBrjacrat , 
 
 6 5 e kokos ovk artptbprjros carat. 
 
 21 2I os ovk ataxvvcrat npoacona dtKaicov ovk ayaBos , 
 
 o roiovros* yjscopov dprov anodcoacrat avdpa. 
 
 22 22 ancvdct nXovrclv avrjp fiaaKavos, 
 
 Ka\ ovk oidcv on iXcrjpcov Kparrjact avrov. 
 
 23 23 o iXiyx<*>v avBpconov odovs 
 
 Xaptras otjct paXXov rov yXcoaaoxaptrovvros. 
 
 24 24 os* dnoftdXXoraL narcpa rj prjrcpa Kal doKCt prj dpaprdvctv, 
 
 OVTOS KOLVCOvbs €CTTLV dvdpOS dac(3oVS. 
 
 25 25 an taros avrjp k pivot oikt), 
 
 os do ncnotBcv ini Kvptov iv intpcXoia carat. 
 
 26 z6 os ncnotBcv Bpaacta Kapdia , 6 rotovros atfipoov 
 
 os do nopcvcrat aotpia aooBrjacrat. 
 
 27 27 os didcoatv nrco^ols ovk ivdcrjBrjacrat , 
 
 os dc anoarpctpct rov dtfiBaXpov avrov iv noXXrj anopia 
 carat. 
 
 28 28 iv ronots dacftcov arcvovat diKatot , 
 
 iv do rfj iKcivcov ancoXcia nXrjBvvBrjaovrat diKatot. 
 
 1 1 Kpciaacov avrjp iXcyxcov avdpos aKXrjporpaxrjXov , 
 
 ifjanivrjs yap (pXcyopcvov avrov ovk cartv t aats. 
 
 2 2 iyKcopta^opcvcov dtKaicov cvcppavBrjaovrat Xaoi , 
 
 17 aatpaXta 17 a vnaKovaets ii* -act is c - a -arj A 18 dt/catos KA 
 
 is* (-to s i$ c * a ) | e pnXaKrjacrat] cpnXaKrjaer sup rasB lfort 20 a^tomaro- 
 
 rcpos A 24 anofSaXXcrat] an o^ta^crat A 25 anttrros ] anXrjaros 
 
 A | off] 0 is* (os K c,a ) 27 nrtoxots] pro 0 inst 6 i$ ? | anopcta i$ 28 arc- 
 v ova tv is A | antoXta is XXIX 1 ccrr tv ] carat is A 2 cyKtopta^opcvtov 
 dtKaaov] eyKtopiafopcvov 5 c dtKatov A 
 
 475 
 
xxix 3 
 
 IIAPOIMIAI 
 
 B apxovrcov be acreficbv crrevovariv avbpes. 
 
 3 avbpos (piXovvros crocplav evcppalverai rrarrjp avrov , 3 
 
 os be Troipalvei rropvas airoXel rrXovrov. 
 tftacnXevs biKaios avlcrrrjcriv ^apav, 4 
 
 avrjp be 7 rapavop.os KaracrKairrei. 
 
 5 os rrapacrKevd^erai eVt 7 rpocr( 07 rov rov eavrov (piXov bl<rvov, 5 
 
 7T€pl(3dXk€l avro Tols iaVTOV TTOCtIv. 
 
 6 apapravovn avbpl peyaXrj rrayls , 6 
 
 b'lKaios be iv x a P$ KCLL * v ^(ppocrvvjj ecrrai. 
 
 7 errlirrarai blicaios Kplveiv irevixpols, 7 
 
 6 be acre^rjs ov voet yvaxriv^ 
 
 /cat TTTcoxcp oi>x V 7 rapx€L vovs erriyvcopcov. 
 
 9 avbpes avopoi e£eicavcrav rroXti/, 8 
 
 cro(f>ol be a7reo‘Tpe\jrav opyrjv. 
 
 9 dvrjp (roffios Kpivei eSvrj, 9 
 
 avrjp be (pavXos opyi^opevos KarayeXarai <ai ov k ara- 
 
 7 TTT)(TO‘ei . 
 
 lo dvbpes alparcov pero^oL picrovaiv ocriov , 10 
 
 oi be evdels eK^rjrrjcrovcnv , tyvx 7 l v avrov. 
 
 Ix oXov rov Svpov avrov e«pepei affipcov, 11 
 
 crowds be rapieverai Kara pepos. 
 
 12 ftacriXecos eiraKovovros Xoyov abiKOv , 12 
 
 7 ravres oi vtt avrov napavopoi. 
 
 X3 baviorrov /cat xP €0< fiiXero v dXXrjXois avveXSovrcov , 13 
 
 € 7 rio-KOTTT)v apcporepcov TTOie'irai 6 Kvpios. 
 
 1 A ( 3 ao‘iXeoos iv aXrjdela Kplvovros 7 rra>xovs, 14 
 
 6 Opovos avrov els paprvpiov Karao’raSrja’erai. 
 x 5 7 rXrjyal k at e'Xeyxoi biboao’iv aocplav, 15 
 
 7 rais be rrXavdipevos alo'xvvei yovels avrov. 
 l 6 7 roXXcov dvrcov acreficov rroXXal ylvovrai apaprlai , 16 
 
 ot be b'lKaioi eKelvcov TwrrovriDv Karacpofioi ylvovrai. 
 
 17 7r alb eve viov crov k at avarravo-ei ere , 17 
 
 /cat bcoo-ei Koarpov rfj ^vx?} crov. 
 
 HA 2 aaefiov fcs* (acrepwv & 1 ) 3 Trarrjp] pr 0 X c - a A 5 7rapa<TK€verai 
 
 H* (-aferai K c - a ) | 7repipa\ei K 6 om ev 2 0 A 7 voei] crvvrjcrei K c * a A | 
 vovs] yvovs ( vovs b$ ? ) 8 avopoi] Xoipoi A | aireKpvxf/av 10 pi - 
 
 ( rovaiv ] peiarjaovjiv X ^rjrrjaovaiv A 12 viraKovovros A 13 davei- 
 
 <rrov B a?b | %peo^etXerou B ab frs | aXXrjXiov A | rroieirai aprporepiov B ? HA 
 14 aXrjdia & 15 irrjyai A* ( 7 rX. A a? ) 
 
 476 
 
IIAPOIMIAI 
 
 XXIX 31 
 
 18 l8 ov prj VTrap^rj e^rjyrjTrjs eOvei napavopco, B 
 
 6 be (poXarracov tov vopov paKapHTTos. 
 
 39 19 Xoyois ov TraibevOrjo-eraL oiKerrjs (T/cA^pos* 
 
 eav yap ical vorjcrrj , aAX’ ov x viraKovo'eTai. 
 
 20 20 eav 3 tbr)S avbpa ra^-uv iv Aoyois, 
 
 ylvcocrice on eXi riba eyei paXXov afppcov avTOv. 
 
 21 21 os KaracnraTaXq eic tt aibos oiKerrjs earai , 
 
 ea^aTov be obvvrjdrjcreTai e(j )’ eavrco. 
 
 22 22 dvr) p Svpcabrjs eyeipei velicos, 
 
 avrjp be opyiXos e£a>pv£ev apaprias. 
 
 23 23 v/3pL9 avbpa Taneivo'i , 
 
 tovs be Tarreivoffipovas epeibeu bo£rj K vpcos. 
 
 24 24 os pepi£erai /cAe'7 Try, purel rrjv iavrov yj/vx^v‘ 
 
 eav 8e opKov rr poreBevros aKovcravres prj dvayyeiXaHTiv, 
 
 25 25 (po^r)SevTes /cal alcr^vv Sevres dvdpcorrovs VTrea KeXLddrjo-av' 
 
 6 be 7T€7TOLdd)S €7Tt KvpLCO €V<fipaV SrjCTCTaL. 
 aaefieia avbpl biboocrLV affiaXpa, 
 
 os Se 7 rinoiSev errl r a) beairoTT] o’coflrjo'eTai. 
 
 26 26 7 toXXoI SepairevovfTLv npowiTa rjyovpevorv , 
 
 Trapa be K vplov yiverai to biKaiov avbpi. 
 
 27 27 (BbeXvypa biKaios avrjp abiie(p, 
 
 (BbeXvypa be dvopco Karevdvvovaa obos . 
 
 28 rovcu/ca avbpeiav tls evprjcreL ; 
 
 TLpLcori pa be ecTLv XlO<d v 7 roXvreXd)v rj Toiavrij. 
 
 ^Bapael eV’ aor7/ 77 icapbia rod avbpos avrrjs , 
 r) TOiavri) KaXcov aicvXcov ovk dTroprjrrer 
 3 °ev€pyel yap ra> avbpl ayaSa navra tov fiiov. 
 
 31 prjpvopevrj epia <al Xlvov iiroirjcrev ev-^prjcrTov Tals xepcrlv 
 avTrjs . 
 
 18 VTrapZei A 19 (TKXrjpoTpaxyXos fcs* (-pos & 1?c - a ) | om aXX A tfA 
 
 20 Taxw] rpax w B ab | a <ppuv] pr 0 fr\A 22 eyeepei] opv(r<rei KA 
 
 23 epeidet. frs*A] epifci B eytpt fc\ c - a 24 pepL^eTaC] epi£eTcu K* awpepi^erai 
 | avay yeiXuac & 25 virecnceXicrOrjaav ] vrrocTKeXLadrjcrovTaL A j K vpuo] 
 
 kv A | 0 $ 8 e Trerrocdev] 0 8 e TreTroidws A | SecrTrorr ?] auTrjpi 27 adi- 
 
 /cw] pr avbpi B ab ^A 28 avbpiav fc$A | om rj Toiavrrj K 29 dappei 
 
 K | avTT)] avTrjv KA 30 ayada ] ayadov kcu ov kclkov A 31 €i >XPV' 
 
 erra A 
 
 (XXXI) (10) 28 
 
 (11) 29 
 
 (12) 30 
 
 (13) 3i 
 
 477 
 
XXIX 32 
 
 nAPOIMIAI 
 
 B 32 eyevero oxret vavs epTropevopevrj paKpoOev 32 (14) 
 
 < rwayet he avrrj rov ftlov, 33 /cat avlo-rarai e’/c vvktcov . 33 (15) 
 /cat ehcoKev ft par para ra> o'lkco 
 k. at epya rails SepairalvaLs. 
 
 34 6 e<opr)cra(ra yedrpyiov eirplaro , 34 (16) 
 
 airo he KapTTCOv x €L P^ v avrijs Karefpvrevcrev Krijpa. 
 
 3 S ava£(£>crapevrj laxypcos rrj v oaffivv avrijs 35(17) 
 
 rjpeiaev rovs ft paxlovas avrijs els epyov . 
 
 36 /cat eyevcraro on KaXov evTiv to epya^eoSai, 36 (18) 
 
 /cat ovk aTTO(rftevvvTai 6 \v%vos avrijs oXrjv rrjv vvktcl. 
 
 37 rovs Trrjxeis avrrjs eKrelvei eVt ra arvp(pepovra y 37 (19) 
 
 ras he %elpas avrrjs epelhe t els arpaicrov. 
 
 38 Xe 7 pas he avrrjs hirjvoi^ev Trevrjn , 38 (20) 
 
 KapTrov he ef-erewev 7 rra)^a). 
 
 39 ov (ppovrl^ei rcov ev olkco 6 avrjp avrrjs orav rrov XP 0VL Clh 39 ( 2I ) 
 7 ravres yap ol nap’ avrrjs evhihv(TKOvrai. 
 
 A °hio-<ras xkaivas eTrolrjcrev ra) avhpl avrijs , 40 (22) 
 
 e/c he ftvcro-ov /cat 7 ropcfrvpas eavrfj evhvpara. 
 
 41 TreplftXerrros he ylverai ev 7 rvXais 6 avrjp avrrjs , 41 ( 23 ) 
 
 rjvLKa av KaSlarj ev crvvehplco pera ra>v yepovreov Karol- 
 kcov rijs yijs. 
 
 A2 aivhovas eTrolrjcrev <al arrehoro , 42 (24) 
 
 rrepL^copara rols Xavavalois. 
 
 A 3 ar 6 pa avrijs hirjvoi^ev 7r pocrexovrcos /cat evv 6 pa>s y 43 (26) 
 
 /cat ra^LV eo’reiXaro rij yXcocrcrrj avrijs. 
 
 ^lo’x^v Kat evTrpeireiav evehvcraro , 44 ( 25 ) 
 
 /cat evcfrpavSrj ev rjpepais eV^arats'. 
 
 45 areyval hiarpiftal olkcov avrijs , 45 ( 27 ) 
 
 crtra §e oKvrjpa ovk ecpayev. 
 
 NA 32 eyepero] -f 5e A | a/cet] us rj (a xrei fcs c - a ) | eviropevopevrj A | paKpaOev 
 
 K c « a (postea restit -Kpodev) | avrrj ] eavrrj eavrrjs fcs c - a avrrjs A | fttov] 
 1 rXovrov fc$ c - a A 33 e/c] ev (e/c & 1 ) 36 /cat eyei/aaro] ey. 5e A | oXrjv 
 
 rrjv vvKra 0 Xvx^os avrrjs &A 37 rovs rrrjx^Ls] ras %etpas ^ c,a (mox ipse 
 
 ut vid del) A | eKreivei ] eKreveis (e/cretm & c,a ) | ras de %etpas] rovs 5e 
 7 rrjxef-s A | epet5et] ept^et & epdec A vld | adpaicrov bs 38 dirjvv£ev fcv 
 
 39 (ppovrt^rj A 40 orri de fcs 41 rrvXaLS ] pvpais fcs | yepovroov KaroiKWv] 
 TTpeaftvrepajv B a ^ c a A 42 a7re5oro] a7re5ero ^* + rots Qoivi^lv ^ c - a | 
 
 rrepi fapara] + de KA | Xa^a^atots] + (44) tax w /cat evirperrecav evedv<raro\ Kai 
 rjv<ppavdrj ev rjjiepais ecr%arats A 43 aropara ^ 44 ora i<rx VJ/ ••• 
 
 eaxarats A | evrrpeTnav 
 
 478 
 
IIAPOIMIAI 
 
 XXIX 49 
 
 to crrofia 8 e avolyei (rocpo'is vopoOecrpcos, B 
 
 (28) 46 T) 8 e eXerjpoa-vvrj avrrjs 46 a vi err r\ ere v ra reicva avrrjs /cat 
 
 errXovrrjaav, 
 
 teal 6 avrjp avrrjs five (rev avrrjv 
 
 (29) 47 47 IIoAAat Svyarepes eKrrjaravro nXovrov , 
 
 TroWai erroirjcrav 8 vvara- 
 
 orv de vnepKeMTCu Kai vneprjpas nacras. 
 
 (30) 48 548 \jsevdeis dpecnceicu k at paraiov K.aXXos yvvaiKos’ § C 
 
 yvvrj yap ervverr) evXoyelrai, 
 
 (pofiov de K vpLov avrrj alveirco. 
 
 (31) 49 49 Sore avrrj arro Kaprrcov ^ecXecov avrrjs , 
 
 /cat alvelcrSo) iv rrvXais 6 avrip avrrjs. 
 
 45 to erropa 5e] erropa de K err. 8e avrrjs A | cro(f)Ois] (ro<p(vs /cat fc\ c - a A j NAC 
 vopodeapovs (-<rpus fcs c - a ) 46 avecrrrjcre 47 8vvara\ dvvapiv 
 
 Eab^c-a | vrreprjpes & 48 apecr/ctat fcs | om yvvaiKos C 
 
 Subscr rrapoipiai B re. ’ZaXopcovros ^ rr. HoXopcvvros A 7r. IZoXopwvros 
 rrapa efidoprjKovra C 
 
 Stich 1930 B 1915 K 1924 A 
 
 479 
 
EKKAHIIA2THI 
 
 B PHMATA 5 EKK\rjona(rTov viov Aaveld 
 
 fiao-LkecDS * lorparjX ev 'lepovo-aXr]p,. 
 
 i I 
 
 2 MdTCUOTrjS fJLaTCUOTrjTCDV , CLTTeV 6 €KK\r](na(TTr)Sy 2 
 
 § C 5 fxaraLorrjs paTcuoTrjTCDv , ra tt avra paTcuoTTjS. 
 
 3 TLS 7T€pLCT(T€La TOO CivS pOUTTG) 3 
 
 eV TTavri po)(6cp avTov q> po^del vtto tov rjXiov ; 
 
 A yevea rropeveTcu kcu yevea ep^eraiy 4 
 
 kcu rj yrj els tov alcova €(TTT]K€ v. 
 
 5 kcu avareWei 6 rjXios k cll dvvei 6 rjXios 5 
 
 KCU €LS TOV T07T0V CLVTOV TKk€U 
 
 avTos avaTeXXcov 6 €Kel TropeveTcu npos vorov 
 
 kcu kvkXoI 7rpos ftoppav 6 
 
 KVkXoI KVkXcOV , 7TOp€V€TCU TO 7TV€Vpa , 
 
 KCU €7r\ KVkXoVS CIVTOV CTTLaTpeffid TO TTVCVpa. 
 
 7 rravTes oi x elpappoL TropevovTcu els ttjv OaXacraav , 7 
 
 kcu r] SaXacrcra ovk co’tcu epTrtp7r\apevrj' 
 els tottov oi ^elpappoi TropevovTai , 
 
 eKe t avTo\ eTTUTTpeffiovoriv tov nropevSrjvaL. 
 
 8 7 ravres oi \6yoi eyK07ror V 8 
 
 ov dvvrjoreTaL dvrjp tov XaXei i/, v 
 kcu ou TrXrjoSrio-eTai o(f)6aXp6s tov 
 kcu ov 7r\r]pa>Sr]or€TaL ovs ano a 
 
 NAC I 2 pa tcuottjs 2 ° ] pavTaLOTrjs 3 TrepicrcrLa AC | co] pr ev K 5 om 
 
 Kai i° C | avareXXcov avros fc^AC 6 (3oppa A 7 epTnicXapevT} B b fc^A 
 evTTLTT \. C | T077-0J'] pr roy C | ol 2 °] P r ov ^AC | tou Tropeuffyj'cu] om TOV 
 
 K 8 evKoiroL K | ov TrXrjadrjaeTaL ] ovk epTrXr}crdr)<T€TaL bSAC | ov 7 rXrjpio- 
 
 drjaeTat] ovk epTrXrjcdTjaeTai ttXtjpuj rescr C ? | anoKpoaaeujs C 
 
 480 
 
EKKAH2IA2TH2 
 
 IO 
 
 II 
 
 ✓ 
 
 9 ri to yeyovos; avro to yevrjaopevov 
 
 Kal tl to nenoirjpevov ; avro to noirjSrjcropevov 
 Kal OVK €CTTIV 7TCLV 7 TpoCTlfiaTOV V7TO TOV TjXlOV . 
 zo os XaXrjcrei Kal epei "ide tovto kchvov ecrTiv , 
 rjdrj yeyovev ev tois ought iv v" 
 rots yevopevois an 6 epnpoaSev rjpeov. 
 
 11 ovk %<TTiv pvrjprj toIs np&Tois , 
 
 Kai ye Tois earx^rois yevopevois * 
 ovk ecrTai aVTG) v pVTJpT] 
 
 pera t<dv yevrjaope vg>v els ttjv ecr\dTrjv. 
 
 
 I 1 7 
 
 12 I 2 > Eyo) * EKKXrjcriaiTTrjs eyevoprjv 
 
 ftacnXevs enl ’ la'parjX ev 'lepovo‘aXrjp' 
 
 13 13 Kai edeoKa ttjv Kapdiav pov tov eK^rjTrjaai 
 
 Kal tov Karaer Ke^anS ai ev Ttj (roffria nepi navTiov 
 tg>v yivopevcov vno tov ovpavov , 
 oTt nepiernaarpov novrjpov 
 
 edooKev 6 Seos to 7 s vlois tcov av 6 pu)n<Qv 
 tov nepia-naaSai ev avTco. 
 
 14 Ji eidov <rvv navTa ra noirjpara 
 
 ra nenoirjpeva vno tov rjXiov , 
 
 Kai Idov to. navTa paTaioTrjs Kal npoaipecrLS nvevparos 
 
 15 15 biecrTpappevov ov dvvrjaeTai eniKoaprjSrjvai , 
 
 Kai vaTeprjpa ov dvvrjcreTai api 3 prj 6 rjvai . 
 
 16 16 eXaXrjcra eya> ev ttj Kapdia pov tg> Xeyeiv 
 
 ’Ey<w Idov epeyaXvvSrjv , 
 
 Kai npocreSrjKa (ro(f>lav enl ncunv 
 01 eyevovTO epnpocrSev pov ev *1 epovo-aXrjp- 
 
 17 17 Kai Kapdia pov eidev noXXa , ao(f)iav Kal yvannv , 
 
 9 yeyovos ] yevos A | nenoirjpevov ] noirjaopevov fc\* ( nenoirjp . fcs c - a ) 
 10 77^77] pr avTo K c - a | om ev A | evnpo<rOev C 11 etrrai] ccttiv AC | avraw] 
 
 aurois C | yevrjaopieviav ] y evrjdrjaopeviov A 12 om €7rt C 13 nepi ] 
 
 i»7rep M* (nepi M c - a ) | yevopevwv MAC | ovpavov ] ^Xtoi' M c - a | otl... tov rescr 
 C a | novrjpov] seq ras in B | tiov avBpwnuv] tov avov AC ( tov ... v ) | nepi- 
 anaadai ] nepianaadrjvai M 14 idov A | aw navra] avpnavTa AC | ra 
 
 noirjpara ra nenoirjpeva] Ta noirjpeva M* ra nen. M 1 (ra noirjp. ra nen. 
 M c - a ) | npoaipeaeis A 15 eniKoaprjdrjvai] tov eniKoap. M c * a tov Koaprjdrjvai 
 A | apidprjdrjvai] pr tov A 16 tu Xeyet^] tov Xeyeiv M | idov eyio M | npo- 
 edrjKa M | ot] 01s M 17 Kapdia ] Kapdiav M* (-dia M c>a ) | idev A 
 
 SEPT. II. 
 
 481 
 
 HH 
 
 
 MAC 
 
EKKAH 2 IA 2 TH 2 
 
 r 18 
 
 ( I7 ) Acat edcoica Kdpbidv pov rod yvcbvoi ao(f)idv Kat yvcoaiv , 
 7 rapa/ 3 oXay /cat iTnarriprjv eyvcov iyd). 
 ort /cat ye rot/r eanv 7rpodip€ais 7rv€vpaTos, \ 
 
 18 on iv nXrjOei ao(j)[ds 7rXrj6os yvwaeoos, 
 
 /cat 6 7 rpoandels yvcoaiv TrpoaSrjaci aXyrjpa. 
 
 1 JLl 7 TOV iyoo eV /capita pot/ 
 
 AeOpo £77 rreLpdcrco ae eV evcppoavvy, /cat tde eV aya#ar 
 Kat tSou /cat ye tovto paraLorrjs . 
 
 2 ra> yeXcort etVa 7 Tepicfropdv, 
 
 /cat r# evffipoavvrj Tt tovto ttoicis; 
 
 3 /cat Kareo-Keyj/apTjv et tj /capita pot/ 
 iXicvaei toy otVoz/ ttjv adpKd pov 
 /cat /capita pot/ oobrjyrjaev iv ao(pid 
 /cat rot) KpdTrjo’cu eV evcppoavvrj, 
 ea>y ou tSto tto'lov to ayaSov rot y t/toty rcoj/ dvOpioTnov 
 o Troirjaovaiv vi to tov rjXiov 
 dpiSpov f)p€pcov £0)779 dvrcov. 
 
 A ipeydXvvd Troirjpd pov , 
 to/c odoprjad poi ot/cot/y, 
 i(j)VT€vad pot dpireXcovds , 
 
 S €7TOLT]Ord poi KTj7TOVS KCU TTdpdb^laOVS^ 
 
 /cat ifpvrevad iv dvrols £vXov ttov /cap7ro{r 
 6 iiroir)crd poi KoXvpfirjSpds vbdnov 
 
 tov TTOTicrdi cn r* dvrcov bpvpov ftXdarcovTd • 
 
 7 iKTrjadprjv SovXovs /cat 7 roi$lcricds, 
 
 /cat ot/coyevety iyevovro poi , 
 
 /cat ye KTrjais fiovKoXiov /cat noipviov ttoXXt) iyivero poi 
 V7T€p TTdVTdS TOVS y€VOp€VOVS 
 cpirpoaOev pov iv ’lepovadXrjp* 
 
 8 avvqydyov poi Kat ye dpyvpiov Kdi ye -^pvaiov, 
 
 Ka'l 7T€piOVO‘ldO'pOVS fidaiXictiV KCLl TCOV ^toptoV 
 
 i tto ir] ad poi dbovTds Kat ddovaos , 
 
 1 II 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 NA 17 7 ^ 0 /mt] eTriyvwvai ^ | om eyo/ A | roi/r] todto fc$A 18 7 rpo< 7 Tt 0 ets] 
 Tpoadeis & irpoTTjdeis A | y/'totrt//] yvcoaei A II 2 7 rept 0 opa/ 7 ] adnot Kivrjaiv 
 B am & 3 0 / 577777 ( 76 / 7 ] + pe fc$ c - a | Kpar 77 ( 7 at] Kpanv & c - a | ctt] e 7 rt K | ro/y 
 
 a/' 0 po/ 7 Tto/ 7 ] tov avov A | apttfpo/'] e/> apidpio fc< c - a 6 ^Xatrro/j/ra] + £t/Xa 
 
 KA 7 ktt)(t 6is A | om ttoXXt) fcs* (hab K c - a ) | t/ 7 rep] pr ets fcs* (om fcs lc,a ) 
 
 8 om 76 2 0 fcs 
 
 482 
 
EKKAH2IA2TH2 
 
 n 15 
 
 ivTpV<fir]pCLTCl VLCDV av 6 p<DTT(OV, B 
 
 olvo^oov KCLL OlVO)( 6 aS • 
 
 9 9 /cat ipeyaXvvSrjv kcll TTpocriOrjKa 
 
 irapa Travras tovs yevopivovs 
 and ipi TpoaSev pov iv ’I epovcraArjp’ 
 
 /cat ye (ro(fiia pov icrraOrf poi. 
 
 10 10 /cat 7 tclv o j]Trj(rav ot o(j) 6 aXpoi pov 
 
 ovk acfrelAov air * avrcbv , 
 ovk a 7 T€/ca)Xi/o'a rry v Kapbiav pov 
 a 7 ro 7 rao'rjs ev(f)poo"uvr]s pov, 
 
 otl Kapbia pov ev(j)pdv 6 rj iv navr\ p 6 % 6 (p pov 
 /cat roCro iyevero pepls pov 
 ano navros po^Sov pov. 
 
 11 11 /cat ine^Xeyfra eya> eV ttcktiv noLrjpacriv pov 
 
 ots inoLrjcrav ai pipe's pov, 
 
 /cat iv pox^co (6 ipox^rjcra tov noieiv, 
 
 /cat lbo\) TCL 7 TCLVTa pClTCLLOTTJS KCU npOalpCCTLS nVCVpaTOS, 
 
 /cat ovk eornv nepLcrcrela vi to tov tjXlov. 
 
 12 I2 Kai ine^Xeyf/a iyu> rov Ibelv cro(f)Lav 
 
 kcu napacfaopav /cat d<ppoo"vvrj v 
 otl tls avOpconos os ineXevoreraL ottlotoo rrjs ftovXrjs ; 
 
 TCL baa inolrjorev avrrjv. 
 
 13 13 /cat elbov iy a> ort icrrlv nepLaaeia rfj cro(f)La vnep tt]v a<f>po- 
 
 (Tvvrjv, 
 
 (OS 7T €pL(TCT€La TOV (ficDTOS V 7 T€p TO CTKOTOS . 
 
 14 I4 tov (Tocfrov oi 6 <fi@aXpo\ avrov iv Kec^aXrj avrov , 
 
 /cat 6 a(j)pcov iv ctkotcl nopeverai. 
 
 /cat eyvcov kcll ye iyco 
 
 otl (TvvavTrjpa ev avvavTrjcreTaL rots ttcktlv avrols. 
 
 15 15 /cat eirra iyco iv Kapbia pov 
 
 £ls o’VvavTrjpa tov a<fipovo s, 
 
 8 cvTpvLprjpaTa B a?b bs ca A (ev rpvcprj pera B* vid )] pr /cat bsA | avOpio- b*A 
 ttuv] rov avov b<A | olvoxoov ] olvoxoovs b$ c - a A 9 om airo b$A | evirpoadev A 
 
 10 ovk cupeLXov] ovx vtpeiXov A | om pov 3 0 bsA 11 noLTjpaaLv] pr rots 
 
 bs c - a A | poxOoi] + pov A | paraLorrjs ] pr navra bs | npoaipecrLS (-<ms A)] n epur- 
 creia bs | nepunjiCL A 12 7ra pacpopav] nepupopav bsA | om os A | an eXev acrai 
 bs c - a | ra ocra] crvv ocra b$ c - a ( vld ) J enoLTjcrav A ] avrrj bs 13 ibov A | earLv 
 
 nepiocreLa] nepLcrcrca ecrnv b$ 15 cos] ews bs* (e ras postea inst b$ ? ) 
 
 483 
 
 HH 2 
 
ii i6 
 
 EKKAH2IA2TH2 
 
 B /cat ye epoi , avvavTrjcreTai /-tor 
 
 /cat 11/ a tl ecroCpLcrdfnjv ; 
 iyeo TrepLcraov eXaXrjcra ev Kapdia pov 
 otl Kai ye tovto paraLorrjSy 
 dtort 6 aCppcov e’/c TrepiorcrevpaTos XaXe'i. 
 
 16 otl ovk earriv pvrjprj tov crocpov 16 
 
 pera tov cicppovos els tov alcova , 
 
 /cavort at rjpepai epxopevai 
 ra TravTa eTreXrjoSrj' 
 
 /cat 770)9 cnroSave'LTai 6 aocfios peTa tov acppovos; 
 
 17 /cat epicrrjcra crvv ttjv £0)771/, 17 
 
 ort 7r ovrjpov eV’ e’/xe ro Troirjpa 
 to TreTroirjpevov viro tov fjXiov , 
 ort TravTa paTaioTrjs /cat 7 rpoaipecris rrvevpaTos. 
 
 18 /cat epicrrjcra eyco (rvprrravTa po^Sov pov 18 
 
 §C 07/ eyd) K 07 T LCD *VTTO TOV TjXlOV , 
 
 ort at^to) avTov tco avSpcoTrcp tco yivopevco per epe . 
 
 19 /cat rty otSe// et croCpos eVrat 77 cicppcov ; 19 
 
 /cat et e 5 £m/<rta£erat eV iravTi p 6 % 6 co /xou 
 o) epo\Sr](Ta /cat ecrocpio-dprjv vtto tov rjXiov'; 
 
 Kai ye tovto paTcuoTrjs. 
 
 20 /cat eireaTpeypa eyib tov cnroTa^aarSai ttjv Kapdiav pov 20 
 
 eV TravTL po^Qad pov co epoxOrjcra vt to tov rjXiov , 
 
 21 ort €Ctt\v dvSpcoTros, otl pox@os avTov 21 
 
 67 / croCpia /cat eV yvcocrei /cat eV avbpeicy 
 /cat avOpcoiros co od/c epox^Tjcrev ev adro), 
 dcocrei avTCd pepida avTOir 
 Kai ye tovto paTaioTrjs /cat Trovrjpia peydXrj . 
 
 22 ort yiveTai ev tco dvSpcoTrcp ev ttovtI pox@ o> avrov 12 
 
 Kai ev Trpoaipecrei Kapdias avTov 
 
 RAC 15 om /xot R c - a | e0-o0t<j-a/x777/] + 670; R c - a | 670; 2 0 ] + rore R ca A | ort /cat 
 7e...XaXet] 5 tort acppcov e/c irepura. XaXet ort /cat 7c tovto pcltcuottjs ( paTrjs R* 
 paTcuoT 7 ]s R c - a ) RA 16 7x7/77^77] pr 77 R* (om 77 R c - a ) | ro// ato/7/a] om ro»/ 
 
 B ab RA | at rjpepai epxopevai ] rats rjpepais TaLS eTrepxopevais R c a A | 0 o*o0os] 
 om 0 R 17 7rai/ra] pr ra RA | irpoaipecreis A 18 au/XTraT/ra] o^i/t/ 
 
 * iravTa RA | pox^ov] pr tov R | kottoo ] poxOoo RA | yivopevco] yevr\(jopevo 
 AC | epe] epov C 19 et l°] 77 RA | e^ovcriaaera 1 C [ /cat 3 °]-+o> 
 
 B ab Rc.aJ^c 20 T 7 ] Kapdia RA | ev] eiri AC | pox^co] pr to A | om 
 
 pov 2 0 AC 21 avdpia RC | o/] os R c - a om A | epoxO'nea C | avrio 2 0 ] 
 
 auroT/ AC 22 om ev i° RAC | Tr/joat/zeaet] pr r?7 R* (om R c a ) 
 
 484 
 
EKKAH2IA2TH2 
 
 cS avros po^Sel vreo rov rjXiov. 
 
 23 23 on reacrai al rjpepai avrov 
 
 aXyrjpdrcov /cat Svpov reepKneacrpos avrov ■ 
 
 /cat ye ev vvktI ov Koiparai rj Kapdla avrov. 
 
 Kal ye rovro paraiorrjs ecrriv . 
 
 24 24 O vk ecrriv ayaSov dvSpoarcto, 
 
 o < payerai Kal o reierai Kal o bei£ei rfj "^rvxfl avrov 
 ayaSov ev po^Sco avroir 
 
 <al ye rovro eidov eyco on a 7 to %eipos rov Seov ecrriv 
 
 25 25 on rls cpayerai Ka\ rls reierai 7 rape£ avrov; 
 
 26 26 on ra) dvS pcorrco rw ayaSco 
 
 7 r po repocroareov avrov edcoKev 0‘ocpiav 
 <al yvcocriv Kal evcppoa-vvrjv 
 Kal r <5 apapravovn edcoKev reepicrreacrpov 
 rov repoo-Seivai Kal rov crwayayelv 
 rov dovvai rep ayaSco repo re poacoreov rov Seov. 
 on Kal ye rovro paraiorrjs Kal re poaipeens revevparos . 
 
 Ill 1 x Tois reacnv 6 ^ povos , 
 
 Kal Kaipos 7 ravrl re paypari rep vtto rov ovpavov. 
 
 2 2 Kaipos rov reKeiv Kal Kaipos rov areoSavelv , 
 
 Kaipos rov cpvrevcrai Kal Kaipos rov eKrlXai reecpvrevpevov , 
 
 3 3 Kaipos rov areoKreivai Kal Kaipos rov lacracrSai , 
 
 Kaipos rov KaSeXelv Kal Kaipos rov olKodopeiv , 
 
 4 4 Kaipos rov KXavaai Kal Kaipos rov yeXacrai , 
 
 Kaipos rov KoyjsaoSai Kal Kaipos rov opxrjcracrSai , 
 
 5 5 Kaipos rov ftaXelv XlSovs Kal Kaipos rov c rvvayayeiv XlSovs f 
 
 Kaipos rov reepiXa( 3 elv Kal Kaipos rov paKpvvSrjvai areo rrepi- 
 Xr)p.\lsecc>s i 
 
 6 6 Kaipos rov (rjrrjcrai Kal Kaipos rov areoXecrai , 
 
 22 om co K* (hab b$ c - a ) 24 avdpioreio] pr ev K pr rw C | 0 i° (os A*)] HAC 
 
 pr 7rXr]v fc$ c - a pr ei prj C \ om 0 2 ° A | idov A | om eyco C 26 avrov ] 
 
 rov dv C | edioKe ( 2 0 ) C |. rov (rvvayayeiv ] om rov III 1 0 xpoz'os] om 
 
 0 fcs* (hab b$ c,a ) | om /cat C | reavn repay pan no] no iravn repay pan B ab 
 KAC | ovpavov] rjXiov fcs, c - a 2 Kaipos i°] pr /cat (om K c - a ) | eKreiXai 
 
 BAC | reefpvrevpevov] pr to fc$ c - a C 3 oiKodopeiv] oiKodoprjaai XAC 
 
 4 yeXacrat] ye XaXrjaai (yeXaaat hid) c.a fort j 5 TrepiXrjpxl/eios] reepi- 
 
 Xrjpparos AC 
 
 hi 6 
 
 B 
 
 485 
 
EKKAH2IA2TH2 
 
 III 7 
 
 B Kaipos rov (fivXa^ai /cat Kaipos rov eKpaXelv, 
 
 7 Kaipos rov pr)£cu kcu Kaipos rov pdyjsai , 7 
 
 Kaipos rov cnyav Ka\ Kaipos rov XaXelv, 
 
 8 Kaipos rov (piXrjo-ai Kai Kaipos rov picrrjorai , 3 
 
 Kaipos 7 roXepov Kai Kaipos elprjvrjs. 
 
 9 ris Trepicrcrcia rov Troiovvros ev ois avros po^Sel; 9 
 
 to eldov crv v Travra rov Trepionraa-pov ov edcoKev 6 debs io 
 
 rots viols rcov dvOpcoircov rov TrepicnracrSai iv avrco. 
 
 11 ra crvpTravra a iiroiTjo-ev KciXa iv Kaipcb avrov • n 
 
 Kai ye crvpTravra rov alcova edcoKev iv Kapdia avrcov , 
 
 0770 ) 5 * pr) evprj 6 avOpcoiros 
 
 ro it oil] pa o iiroi-qcrev 6 Oebs air* apxrjs Kai pixP L reXovs. 
 12 eyvcov on ovk ecrriv ayadov iv avrois , 12 
 
 el prj rov evcfopavdrjvai Kai rov rroieiv ayadov iv of} avrov • 
 
 13 Kai ye 7 ras 6 avdpaorros os (payerai /cat irierai 13 
 
 /cat Xbfl ayadov iv iravri poxdao avrov , 
 dopa deov icrnv. 
 
 14 eyvcov on Travra oora iiroirjcrev 6 debs 14 
 
 avrci ecrrai els rov alcova • 
 eV* avrco ovk ecrriv irpocrdeivai, 
 
 /cat a7r* avrov ovk ecrriv acjoeXelv 
 
 /cat 6 debs iiroirjiTev iva (jooftrjdcbiTiv cnrb 7T pocrcoirov avrov. 
 
 15 ro yevopevov rjbrj icrriv , 15 
 
 /cat ocra rov yivecrdai rjdrj yeyovev , 
 
 /cat 6 Oebs f rjrrjcrei rov bicoKopevov. 
 
 l6 Kat ert etSor £770 rov rjXiov tot rov rr/s Kpicrecos , 16 
 
 e/cet 6 acre^T]S’ 
 
 Kai roTrov rov diKaiov , 
 e/cet 6 evcre(^r)S. 
 
 RA.C 8 7roXe^tou] pr rou (om K c * a ) 9 tt epiacna C 10 idov AC | om 
 
 Travra fcsAC | Trepicnracrpov ] ireipacrpov A | Scokcv 0 6s rois viols bis scr &* (i° 
 unc incl fcs lc,a ) | rcov avOpcoircov] rov avOpcorrou fcsAC | rov tt e pier Trace 6 ai Bfc$ ca 
 AC] Trepicnracrdyjvai IS* 11 ra crvpTravra] om ra fcs c A crvv Travra C | om 
 
 a fc\* (hab & c - a ) | ev Kaipco ] cvcottiov K* (cv ypco frs ca ) | avrov] avnov K c a | crvp- 
 7 ravra v°] crvv &A crvv Travra C | avrcov] avrov A 12 ev avrois ayadov | 
 
 7 roieiv] 7 neiv X* (rroieiv fc$ lfort ) 13 0 avOponros] om 0 fcsAC | om os (hab 
 & c * a ) | 5o/xa] pr rovro A | Oeov] rov icv C 14 eyvcov] pr /cat C | avrco] avrcov 
 fc$AC | ecrn (i°) C | avrov i°] avrcov &AC 15 yevopevov] yevvcopevov A | 
 yivecrdai] yevecrOai JS c * a | yeyovev] eyovev A 16 idov AC | rcov diKaicov A 
 
 486 
 
EKKAH2IA2TH2 
 
 IV I 
 
 17 17 Kal eiira eyco ev Kapbia pov B 
 
 ^vv tov bcKaiov Kal c tvv tov dcjefir) Kpcvec 6 Beds' 
 otl Kcupos tco 7 ravrl TTpaypari 
 Kal irrl 7ravTi tco rroLrjpaTL. 
 
 18 18 Kal elira eye* ev Kapbia pov 
 
 7 rept XaXias vicov tov avBpco7rov y 
 otl bicLKpivel avTovs 6 Beds, 
 
 Kal tov bel^aL otl avTol ktt]vtj elariv. 
 
 19 19 Kai ye avTOLS ov (rvvavTrjpa vicov tov avBpcoTrov 
 
 Kal avvdvT-qpa tov ktt)vovs; 
 
 ( TvvavTrjpa ev avTols * 
 
 cos 6 BavaTos tovtov , ovtcos 6 BavaTos tovtov, 
 
 Ka\ 7TV€Vpa €V TOLS TTCLCTLV . 
 
 Kal TL €TT€pLCrCr€V(T€V 6 avBpCOTTOS 7T apa TO KTTjVOS ' y 
 OvbeV, OTL TTCLVTa paTOLOTTJS. 
 
 20 2 °ra iravTa els tottov eva, 
 
 ra TrdvTa eyevero ano tov ^dos, 
 
 Kal Ta TrdvTa eTTLcrTpey\reL els tov %ov v. 
 
 21 21 Kal tls olbev rrvevpa vicov tov avBpco7rov y 
 
 el avaftalveL avTo els dvco; 
 
 Kal 7 rvevpa tov kttjvovs , 
 
 el KaTa{3alveL avTo kcitco els yrjv ; 
 
 22 22 Kal elbov otl ovk ccttlv ayaBov , 
 
 el prj 6 ev(f)pav6r)(reTaL 6 avBpcoiros 
 ev 7roLTjpacTLv avrov, otl avTo pepls avTov • 
 on tls af-eL avTov tov Ibecv ev go eav yevrjTaL peT avTov; 
 
 IV i 1 Kal €7re err peyjra eyco Kal elbov 
 (TvpTTacras tcls crvKoepavTLas 
 
 17 /cat i°] om b$ €K€L AC | et7ra] clitov b$AC | acre^rju bs | rw ttoltjpcltl ] btAC 
 om tco b$A 18 /cat et7ra 670/] e/ct eirayco X* e/ct ecira eyco bb c - a e/cet enra 
 
 eyco AC | tov det£ai] §t£at b$* tovto 8i^ac bb c - a tovto 5et£at A 19 00] 
 
 cos b$ om AC j avrocs 2 0 ] tolsttclctiv bs c - a | oimos] -f- /cat bs | rots] avTocs b$* (im- 
 prob av b$ c - a ) | rt eTrepLcraevaev 0 avdpcoiros] tls TrepicrcreLa tco avdpcoirco b$ c,a : in C 
 superest tantum crcrevcrev avds (sic) | ou^ei/] ocbev A* vid (0 vd. A ? ) [ ttclvtcl ] pr ra 
 AC 20 ets] pr iropeveTCLL b$ ca AC | ra 7T avra (2 0 )] om ra AC | eirccTTpexpeL] 
 evccTTpecpei b< (-0t) AC 21 /cat tls oidev evan in C | irvevpa i°] pr to 
 
 bs ca A | Trvevpa 2 0 ] pr to bs | 777^] pr ttjv A 22 l 8 ov A | evcppavOrjcreTac] 
 
 evepp Tat C [ 0 avOpcoiros] om 0 b*A | eav] a| A | avrov] avrcov bb* (-tov b$ ca ) 
 
 IV 1 — V 3 multa evanuer in C IV 1 c8ov AC | avp-rracras ] iraa as bs auv 
 iracras (? gvvtt.) A hiat C | avKocpavTccas B* (-nas B b b^A) de C non liq 
 
 487 
 
IV 2 
 
 EKKAH2IA2TH2 
 
 B 
 
 KAC 
 
 ras yivopevas biro tov t]\iov 
 Ihob baKpvov rcov crvKO(j)avTovpevcov y 
 KOI OVK 6CTLV CLVTOLS TTapaKokcbv , 
 
 Kat ano x €L P° s o-VKoefiavTovvTcov avTobs laxbs, 
 
 Kcu ovk ecrTLV avTols 7rapaKa\cov . 
 
 2 Kat eTrrjvecra eya> arvp.Tra.vTas robs TeSvrjKOTas 2 
 
 tovs rjbrj arroSavovTas vt rep robs £ covras , 
 oo’oi avrol {cbcriv ecos tov vvv 
 
 3 Ka\ ayaSos brrep robs bvo tovtovs 3 
 
 OCTTLS 0V7TCD iy€V€TO , 
 
 os ovk eibev crbv rrav to 7TOLr)pa to 7rovrjpbv 
 TO 7T€7TOir]peVOV VI TO TOV rj\lOV . 
 
 4 Kat \bov iy<6 avpiravTa tov pox&ov 4 
 
 Kat crvpTracrav avbpelav tov 7roirjpaTos y 
 otl to £rj\os avbpl a.7rb tov cTalpov avTov • 
 
 Kat ye tovto paTaioTrjs Kat tt poaipecns TrvevpaTos . 
 
 5 6 acppcov TrepLeXafiev ras ^etpay avTov 5 
 
 Kat ecpayev Tas arapKas avTov. 
 
 6 aya6ov TrXrjpcopa bpaKos avanavcrecos 6 
 
 vt rep TrXrjpcopa bvo bpaKcbv pox^ov 
 Kat tt poaLpecrecos TrvevpaTos. 
 
 7 Kat €TTecrTp€\}/a eya) Kat ’Ibov paTaLOTTjTa biro tov tJXlov . 7 
 
 8 €CTtlv els Kat ovk €cttlv bevTepos, 8 
 
 Kat ye vlos Kai ye abeXcpos ovk eaTLv avrco * 
 
 Kat ovk eo-TLV Trepaapos r<5 ttovtl pox^co avTov , 
 
 Kai ye ocpOaXpos avTov ovk e/x7rt7rXarat ttXovtov . 
 
 Kat tlvl eyo) pox & ® 
 
 1 yivo/JLevas Bfc$ c - a (yet?.)] y evopevas bs*A hiat C | tdou] pr Kat fc\AC v,d | 
 Kat aTro...uTXvv (sic) sup ras B lforta? | om Kat aTro...TrapaKaXwv (2 0 ) C | taxi/sj 
 tax^ B lforta K* urxv ovk cttlv K c - a | om Kat 5 0 | TrapaKaXuv 2 0 ] pr 0 fc$A 
 
 2 c TvpiravTas BC vld ] ow KA 3 om Kat ay ados... tjXlov (hab Kat ay. VTep 
 
 TOVS S. T. OCTTLS 0VTTU3 €y €V6TO. OS OVK l5eV TVV TO TTOLTJpa TO 7T 67T 017) p€V OV VT TO T. 
 
 rjXiov & c * a ) | <rvv rrav BC vld ] om irav A 4 ecdov | avpiravTa ] <rw i ravra 
 (?(Tvv 7 r.) hiat C | avprraaav] aw iraaav (?avv 7 r.) KA hiat C | avdpiav htA 
 hiat C | to ^Xos] avTo B ab A | avdpi] avdpos tsA hiat C | eTaipov ] eTepov KA 
 5 o acppiov ] om o fcsA | TrepieXafiev ] TrepLefiaXev C 6 TrXrjpwpa 2°] TrXTjpcopaTa 
 fcsAC 7 yco K* (eyco ts 1? ) | etdov biC vld 8 om vlos Kat ye (hab fc< c - a ) | 
 ocpdaXpos ] pr o K | om avTov 2° (hab t< c * a ) | et/7rt7rXarai A de C non liq 
 
 488 
 
EKKAH2IA2TH2 
 
 IV 1 7 
 
 icai crreplcrKco ttj v I 10 " 0 c * 7 ™ ayadcoo’vvrjs ; B 
 
 Kal y€ rovro paraiorrjs 
 
 Kal Trepicrnacrpbs novrjpos e&nv. 
 
 9 8 9 aya 6 ol bvo virep rov eva , 
 
 ots ecrnv avrols picrdos ayaSos ev pox^co avrcov 
 
 10 °otl eav rrecrcDO’Lv, o ecs eyepei rov peroxov avrov 
 
 KCIL oval CIOTO) TOO evl orav tt£<tt] 
 
 Kal prj 77 bevrepos eyelpai avrov. 
 
 11 11 <al ye av Koiprjdco&iv bvo , Kal depprj avrois • 
 
 Kal 6 eis nebs Seppavdfj ; 
 
 12 12 Kal eav eTrLKparaicoOrj 6 els , 
 ot bvo o’rrjo’ovrai Karevavn avrov , 
 
 kcu to crnaprlov to evrpirov ov ra^y anoppay-fjcreraL . 
 
 I3 *A yaOos Trals 7 rei rqs Kal <ro<£o? 
 
 07 rep ftacnXea irpearftvrepov Kal dcj)pova , 
 os ook eyi/o) too TTpocrex^^ err 
 I4 oVt e£ ockoo rcov becrplcov e£e\ev (rerai rov fiacrtXevo’ai, 
 on Kal ye ev ftao-ikeiq avrov eyevrjOrj Trevrjs. 
 l5 'lbov crvpTravras rovs £covras 
 
 rovs irepnrarovvras vtto rov fjXiov 
 pera rov veavlorKOv rov bevrepov y 
 os crrrjcreraL avr avrov • 
 i6 ook ecrnv irepacrpos r cp iravrl Xa<p y 
 
 rols irdaiv ot eyevovro epn pocrSev avrcov 
 Kal ye ol earxaroi ovk ev<ppav 0 r](Tovrai en ’ avreo. 
 on Kal ye rovro paraionjs Kal irpoalpeons nvev paros. 
 
 17 17 <&v\a£ov rov tt oba crov ev co eav iropevrj els oIkov too Seo o, 
 
 Kal eyyvs rov aKovecv 
 
 8 ire pL<nra<rpos] Tupaapos A 9 5oo] pr ol bbAC 10 eyepei ] b*AC 
 
 cyeipe 1 A hiat C | eyeipcu (eyeipeiv B* fort )] pr too bbAC 11 av ] eav 
 
 AC | 5oo] pr ot bbA | Oepprj] deppavrj C 12 om eav bb* (hab bb c - a ) | ot 5oo] 
 pr Kai bb* (om bb c * a ) | Ta%o] raxecos bbAC 14 deoyucot'] deerpeov bsA | too 
 
 ^ao-tXeoo-at] om too bbA 15 et5ot/ bbC | (Tr^aeraC] avaarrjo-eraL bbAC 
 
 16 ot eyej'ot'To] 0Tt eyevero bb o<rot eyevovro A | e7r] «/ bbA 17 to*/ 
 
 7 ro 5 a] om rov bb* (hab bb c - a ) | ev co eav Tropevrj ] ev co av Tropevyj bb*A ev rco 
 TropevecrOaL bb c - a | olkov] pr rov A hiat C | too 0eoo] om too bb hiat C | eyyos] 
 eyyivov bb c - a 
 
 13 
 
 14 
 
 15 
 
 16 
 
 489 
 
EKKAH2IA2TH2 
 
 V I 
 
 B in rip dopa tcov d(j)p6v(ov Bvcla cov, 
 
 OTL OVK elclv €ldoT€9 TOV TTOLclv KOKOV. 
 
 1 prj cnevbe ini cToparl cov, i V 
 
 Kal Kapdla cov prj ra^vvarco 
 tov i£cviyKai Xoyov n po n pocoonov tov Beoir 
 
 otl 6 Beos iv too ovpavco avco, Kal cv ini Trjs yrjs- 
 bia tovto ecTcocav oi XoyoL (rov oXiyoL. 
 
 2 otl napayiveTai ivvnvLov iv 7 tXtjBcl necpacpov, 2 
 
 ac at (fxovrj a(f>povos iv nXrjBeL Xoycov. 
 
 3 KaB(OS €v£j] €V%r)V TCp Beep, 3 
 
 pt] XpOVL(TT]S TOV CLTToboVVCLL UVTTJV . 
 
 ovk cctlv BiXrjpa iv a<fipocLV 
 (tv ovv oca iav €V^rj anobos. 
 
 *ayaBov to prj cv£acBai C€, 4 
 
 7 ) to ev^acBai ce Kal prj anodovvac. 
 
 5 prj bcps to cTopa cov tov i^apapTrjcat ttjv aapKa cov, 5 
 
 Kal prj einTJS 7 Tpo TTpOCOUTTOV TOV BeOV OTL *' AyVOLCl icTLV , 
 
 Iva prj dpyicBfj 6 Beds ini (ficovrj cov 
 
 Kal diacfiBcipr) ra nocrjpaTa -^eipiov ca )v. 
 
 6 otl iv nXrjBeL ivvnvlcov Kal paTaLorrjTcov Kal Xoycov noXXcov 6 
 otl cv tov Beov (froftov. 
 
 7> Eai/ cvKO(pavTiav nevrjTOs Kal apnayrjv Kplparos Kal biKaLO- 7 
 cvvrjs 'cbrjs iv ^copa, 
 pr] Bavpacrjs ini tco npaypaTL • 
 
 yyfrrjXos inavco v\j/r]Xov (pvXa^aL, 
 
 Kal vx/srjXol in' avTovs • 8 Kal nepicceia yrjs • 8 
 
 ini navTL icTL ftaciXcvs tov aypov elpyacpivov. 
 
 f^AC 17 5opa tcov acfrpoviov] to dovvac acfrpocvvrjs K c,a | dvcca a 00] Ovaas | 
 ttolclv] noLTjaaL fc$AC | kclkov ] to KaXov V 1 <77rei/5e] cnevcrjs fcs | ra- 
 
 Xwerw hiat C | e^eveyKaC] ras aliq in v superius B ? \ 0 0 eos] om 0 X | 
 om avco fcsA | yrjs] + Karco fcs* (om Karco fcs c * a ) | 5 ta tovto Bfc$ ca ] 67 rt tovtco 
 X*AC 2 om evvnviov (hab fc$ c - a ) 3 KaOcos] + av fc^AC | tov an 0- 
 dovv at] om tov C | ov/c] pr ort KAC | eav] av AC vld 4 om prj 2 0 S* 
 (superscr & 1 ) 5 CTopa] at pa A* (<TTopa A ? ) | e^apapTrjcai] e^apapravetv 
 
 e^a papTav fc$ c - a AC | npo npoaunov] to npoaconov fcs | ra noLrjpara] om ra 
 & c - a | acov] cov b$AC 6 cv] cvv AC 7 Kpipanros (improb 7rK lc - a ) | 
 diKaiocvvTjv fcs | idrjs] €l5t]s A | u^t/Xos] pr ort fcsAC | (pvXa!;ai ] <f>vXa^€L S c - a 
 < pvXacceL AC | aurous] avrrjs ^AC 8 /cat nepicceia] /ca, ic fort sup ras 
 
 in B | nepiccia KAC | cctiv frsAC | (SacLXevs ] pr /cat C | tov aypov] om 
 tov K* (hab ^ c - a ) 
 
 490 
 
EKKAH2IA2TH2 
 
 v 1 7 
 
 9 dyarrcov dpyvpiov ov 7 rXrjcrSr](TeTai dpyvpiov B 
 
 /cat tls r)ya. 7 rr](T€V ev vrXr] 6 ei avrcov yevqpa ; 
 
 /cat ye rovro paTaioTrjs. 
 
 10 10 ev TrXrjOei ayaScocrvvrjs eTrXrjSvvSrjo'av ecrSovTes avrrjv 
 
 /cat tl avdpela tco 7 rap* avTrjs ; 
 on apx r) tov opav ocpSaXpov avrov. 
 
 11 XI yXvicvs vttvos tov dovXov 
 
 el oXiyov /cat el ttoXv (fidyerai , 
 
 /cat red epTrXrjcrSevTi rod nXovTrjcrai 
 
 OVK e(TTLV d(j)l(DV avrov TOV VTTVCDO-ai. 
 
 12 X2 ecrTLV dppcoo"TLa rjv idov vt to tov rjXiov , 
 
 ttXovtov (f)vXa^cr 6 pevov tc 5 Trap * avTov els KaKiav avTco, 
 
 13 13 /cat diroXeiTai 6 7 tXovtos eicelvos ev Trepicnracrpcd 7 rovTjpco , 
 
 /cat eyevvrjcrev vi 6 v , /cat 06/c eaTiv eV ^etpt a ^ ro ^ ovdev 
 
 14 H /ca 0 (ds e£rjX 6 ev air 6 yaaTpos prjTpos avTov yvpvos , 
 
 eVtcrrpe'A^et tov rropevSrjvai cos* 77/cet, 
 
 /cat ovde v ov XrjpyjseTai ev po^Sco avTov , 
 ti/a 7 ropevSrj ev x €L P L a vTOv. 
 
 15 15 /cat ye rovro 7 rovrjpa appcoo-Tia • 
 
 cocnrep yap Tvapeyevero , oura)? /cat a7re\ei;o*erai* 
 
 /cat T] TrepLO'O'eLa avTco fj pox&ei els avepov. 
 
 16 16 /cat ye tt acral ai rjpepai avTov ev otkotcl /cat eV irevSei 
 
 k at Svpco 7 roXXcd /cat appcocrTia /cat ;^6Aa). 
 
 17 I7 *l6o6 t(W eya) ayaOov 6 e cttlv KaXov , 
 
 rot) (pay el v /cat tov 7 rieiv 
 /cat rot) tSetz/ ayaScocrvvrjv 
 ev 7 ravT\ pox&co avTov 
 
 co eav po^Ofi {171*6 to*/ rjXiov 
 apiSpov rjpepcov £<orjs avTov 
 
 9 aurw*'] ai»Toi/ bb c - a AC | yevrjpaTa bb 10 ev 7 r\. aya#. c praec bbAC 
 
 coniung B | ecr^Wres] pr ot bbAC | rt] ns bb c - a | avdpeia] avdpi bb* avbpia 
 bb c - a AC | a pxv] a XX 7) bb c - a | ocpOaXpois B ab bbAC 12 appiocrTeia B* (ap- 
 
 pcoGTia B b ) | et dov bb | avTco ] avTov bbAC 13 rrepiGTraapcS] mpaapo) bb 
 
 + avrov A | om Trovrjpio A 14 TropevOrjvai] + e/cet bb | om ov AC | X €L P L 
 
 avTov ] pi a, ov sup ras B ?vid 15 appuaTe la B* (appioaria B b ) | rj 7 rep.] 
 
 pr ns bbAC 16 om Traaai bb* (hab bb c - a ) | appioaTeia B* (appucrTia B b ) 
 
 17 idov eyw] eyio 0 eidov bb* (ei 8 ov eyio bb c - a ) 0 idov eyco A 0 et dov eyco C | om 
 0 i° A | €GTi C | eav] av bb | poxOrf] poxB^V b^AC 
 
 49 
 
v i8 
 
 EKKAH2IA2TH2 
 
 B 
 
 XAC 
 
 bv ibcOK€V aVTCp 6 #eds* 
 on avro pepls avrov. 
 
 18 /cat ye rras dvSpcorros co ebcoKev avrco 6 Seos 18 
 
 ttXovtov Ka\ i) 7 T ap^ovra y /cat i^ovcrlacrcv avrbv, 
 
 (f)ay€L v arc* avrov /cat Xa/ 3 etr to pipos avrov 
 /cat rov €v(f>pav6rjvaL iv po-^Sco avrov , 
 rovro bopa Seov icrriv . 
 
 19 ort ovk ak\a pvrjcrBrjcrerai ras rjpipas rrjs f corjs avrov • 19 
 
 ort 6 ^eos* rrepicnra avrov iv €v(f)pocrvvrj Kapblas avrov. 
 
 lV Ecrrtr rrovrjpla rjv ’Ibov vn to rov rj\iov , 1 VI 
 
 /Cat 7 ToWrj i(TTLV V 7 to rov avSpCOTTOV * 
 
 2 avrjp co bbcrei avrco 6 deos 2 
 
 7 rXovrov /cat vrrapxovra Ka\ bo£av> 
 
 /cat ovk € err iv verrepbv rfj yj/'V^jj avrov 
 ano rravrcov bv imOvprjcrei • 
 
 /cat ou/c i^ovcnacrei avrco 6 Beos rov (frayeiv drr * avrov , 
 ort avrjp £ivos (frayerai avrov. 
 rovro paraiorrjs /cat appcocrria rrovrjpa icrriv. 
 
 3 iav y^vvrjcrrj avrjp e/carop, /cat er 77 7 roXXd £ rjcrerai , 3 
 
 /cat 7 rXrjBos 6 n ecrovrai rjpipai ircbv avrov , 
 
 /cat ^v-^rj avrov ov rrXrjcrBrjcrerai arro rrjs ayaBcocrvvrjs , 
 
 /cat ye ra^)/) ou/c iyivero avrco , 
 et7ra * AyaBov vrrep avrov ro eKrpcopa- 
 
 A on iv paraiorrjn rjXBcv /cat eV ovedret 7 ropeuerat, 4 
 
 /cat eV a/coret ovopa avrov KaXvcpBrjo’erai , 
 
 5 /cat ye rjXiov ovk elbev, /cat ou/c eypco avarravcrtis 5 
 
 rovreo vrrep rovrov. 
 
 6 /cat et e^rjere v x iXlcov irbv KaBobovs , 6 
 
 /cat dyaBcocrvvrjv ovk elbev, 
 
 17 aw] 77 P X* (a/p X c - a ) 18 L»7ra/)xopTa] xop sup ras B ? | aura/p] aurop 
 XA aura/ C | </>ayetp] pr rov XAC 19 ou/c aXXa] ov 7roXXa B ab ov rr oXXas 
 XAC VI 1 etdop B ab XC | vtto 2 0 ] e7rt X ca AC 2 rravrcov cov] rravros 
 ov AC | C7rt0u/t?7<rei] emBvpei A | rou 0ayetp] om rov A | </>ayerat] kcltcl- 
 cpayerai X* (</>ay. X c - a ) | avrov] avra A | rovro] pr ort /cat ye X pr /cat ye 
 AC | appcoareia B* ( appcocrria B b ) 3 rjpepai] pr at AC | era/p] pr rcov C | 
 
 \p vxv 1 pr yj XAC | ov rrXrjcrdrjcrerai] ovk eprrXrjtrBrjcrerai XAC | airo rrjs ayaOco- 
 avvrjs] om rrjs XA om arro rrjs C | raeprj] \acprj X 5 avarravcris (inc stich) 
 
 C | rovrio] rovro X* (-ra/ X c * a ) 6 et5e C 
 
 492 
 
EKKAH2IA2TH2 
 
 VII 5 
 
 
 prj OVK €LS TOTTOV €VCL TTOpCVeTCll ,* • B 
 
 7 6 7 7ras p6%Sos avSpcorrov els crropa avrov , 
 
 /cat ye rj \/n )%rj ov rrXrjpoySrjoreTai. 
 
 S 8 ort rrepiinTeia reo (rcxfico vrr ep tov afppova , 
 
 8 tort 6 7 revrjs oldev rropevSrjvai /careVaurt rrjs {oorjs. 
 
 9 9 ayaSov opapa offiSaXpcov vi rep nopevopevov yfs v^fj * 
 
 /cat ye tovto paTaioTrjs <ai rr poalpecns wevparos. 
 
 io 
 
 VII 
 
 (VI) 
 
 I 
 
 (12) 
 
 10 Et rt eyevero , 7S77 Ke<XrjTai ovopa avrov , 
 
 /cat eyvcdO‘6r f ~ o ecrTiv dvSpco7ros , 
 
 /cat ou bvvr)(TeTai KpiSrjvai pera tov laxvpov vr rep avTov - 
 
 11 ort eiVi^ Aoyot rroXXol rrXrjSvvovTes paraLorrjTa. 
 x tl Tvepicro-bv T<p avSpdoTrcp ; 
 
 (l2) ort rtr ot’Sei/ ayaSov ra> avSpioTrop ev rrj £corj, 
 apiSpov rjpepcov £0077? paTaiOTijTos avTov ; 
 
 /cat erroiTjcrev avra ev (nub- 
 
 on tls airayyeXe'i roo dvSpcorrcp 
 
 TL eaTCLL 6 tTL(T(D CLVTOV V7TO TOV rjXlOV ; 
 
 (VII) ( 1 ) 2 
 ( 2 ) 3 
 
 (3) 4 
 
 (4) 5 
 
 AyaSov ovopa vrrep eXaiov ayaSov , 
 
 /cat rjpepa rov SavaTov vrr ep rjpepav yevvrjaecos. 
 3 ayaSov TropevSrjvai els oikov rrevSovs 
 rj ort 7rop€vSrjvai els oikov 7 rorou, 
 
 /cavort tovto reXos rravros avSpooTrov , 
 
 /cat 6 fail/ dcbaei ayaSov els Kapbiav avrov. 
 
 4 ayaSov Svpos vr rep yeXcora , 
 
 ort eV /ca/cta 7rpocrd)7rov ayaSvvSrjcreTai’ 
 
 3 Kapdia croefidov ev o j [kco 7 revSovs, 
 
 6 iropeveTcu] rropevcreTai hS + ra rravra fcsAC 7 a^/Jo/Troy] pr KAC 
 
 tov fc$AC | 77 om ''l AC 8 ort] + rts K c - a AC | 7 repurcia fc<C | iropev- 
 
 Srjvai] pr irov (sic) C 10 et] rj AC | KeKXrjrai] KeKXrjKev A | ovopa) pr 
 
 to K c>a | ey vojoSrj] pr 0 K | 0] ort C | Kpidrjvai] pr tov KA | icrx v P ov ] L(T X V ’ 
 porepov 11 Aoyot] oAtyot ^ VII 1 rt] ort (om o X c,a ) [ 
 
 ayaSov ] pr rts pr rt K c - a A | om ev ttj farj ... rco avSpurru (2 0 ) C | £cu?7] 
 
 + cturou fcsA | ai/ra] auras A | ev cr /eta] ecus a/ctas & c - a | 77 Atop] + /cat /caucus 
 eare rts arrayyeXei aurw A 2 tov SavaTov ] om rou C | ye/'/'^crecus] 
 
 yet/eactos K AC + avrov & ca AC 3 rj (pr e improb frs 1 ) ort] rrapa to 
 
 ^ c - a | reXos] pr to A | avdpurrov] pr rou ^C | ets Kapdiav ] ev Kapdia A 
 4 ayaSov ] ayaSos K | ay aSvvSrjaeTai] + Kapdia hSAC 
 
 493 
 
VII 6 
 
 EKKAH2IA2TH2 
 
 h 
 
 KAC 
 
 Kcil Kcipftia d(f)p6vcov iv o’lkco evcppoavvrjs. 
 
 6 dyaBov to aKovcrai iTTiriprjcnv cro(j)ov 6 (5) 
 
 V7 rep dvbpa clkovovtci acrpa acppovcov. 
 
 7 cos (jxovr) aicavBcbv V7 TO TOV \efirjTa y 7 ( 6 ) 
 
 ovtcos ye\cos rcov acppovcov 
 KCLL ye TOVTO p,aTCUOTr)S. 
 
 8 otl tj avKOCpavrla irepLcfiepei aocfrov 3 (7) 
 
 Kcu dTroWvcrL rrjv Kapdiav evyeveias avrov . 
 
 9 ayaBrj icr^drij \6ycov vnep ap^rjv avrov , 9 (s) 
 
 dyaBov paKpoBvpos virep vyjsrjXov Trvevpan. 
 
 10 prj cnrevarjs iv Trvevpari crov tov BvpovcrBai y 10 (9) 
 
 otl Bvpos iv koXttco acppovcov dvaTravcreTai . 
 
 11 pr} enrrjs Tt iyevero n (10) 
 
 otl ai rjpepai ai Trporepai rjcrav ayaBal vt rep ravras; 
 otl ovk iv cro(f)lq i7rr)p corrjcr as nepl tovtov. 
 
 l2 ayaBrj o-ocfiia pera KXrjpovopias 12 (n) 
 
 Ka\ Trepicrcreia rols Seoapovoriv rov rjXiov 
 
 13 otl iv crKia avrrjs rj crocpia cos ctklcl apyvplov , 13 (12) 
 
 Kal 7repLcr(T€La yvcocrecos rrjs crocfilas 
 {(DOTroiTjcrei tov Trap * avrrjs. 
 
 u !be ra TTOLrjpara tov Beov • 14 (13) 
 
 otl tls bvvrjcreraL KoerprjeraL 
 ov av 6 Beds dLao-rpe^rj avrov ; 
 
 l5 eV rjpepa dyaBcocrvvrjs 15 (14) 
 
 {rjBi iv dyaBco , Kai cSe iv rjpipa Kaiclas. 
 
 \be Kai ye crvv tovtco o-vpcpcovcos 
 
 tovto iTroirjcrev 6 Beds Trepl \a\ids, 
 
 iva prj evprj 6 dvBpcorros ottlctco avrov ovdev. 
 
 5 acppovos C 7 cos] pr otl AC | atcavdcov] pr rcov b$AC | 7eXcos] pr 0 
 
 AC | rcov acppovcov] pr o AC | Kai ye r. par. c seqq coniung 8 ctvko- 
 
 cpavreia A | a7roXXim] arroWvei fcsAC | evyeveias (-via s C)] evroviav 
 evrovia s & c - a A 9 Trvevpari] irva nprjs Btt* (7 tv an [ras prjs] ttvl AC) 
 
 11 Trporepai] 7 rporepov AC | eTrcpcorrjaas C 12 K:\rjpovopias] KKrjpodoaias 
 
 KAC | Trepurcna KC 13 77 crocpia] rrjs aocpias fcs c,a | apyvpiov] pr rov XAC | 
 -irepicjcTia KC | rrj crocpia fcs* (rrjs crocpias fcs c - a ) | $cooTroirj<Tei] pr 77 crocpia | rov 
 7 rap avT 7 7s] rov eyovra avrrj | t^ c,a 14 Koap-paai] pr rov ^ c - a AC | ov] 0 C | 
 
 diaarpeijsei K 15 ev rjpepa ayad. c praec coniung ^ | ayadcoavvTjs] -r avrov 
 ^ j ayaOu)] ayaOioavvrj K* (-^co bs ca ) | om ide 2 ° bs c - a | crvv rovru] tovto 
 b^AC j avpcpuvcos] crvp(p(x)vov bsA crvpcpuvei C | tovto] tovtco !^sC (c praec 
 coniung C) | 67 roirjaev] pr 0 X | 0 avOpcoiros] om 0 b$AC | ovbev] prjdev fc^AC 
 
 494 
 
EKKAH2IA2TH2 
 
 VII 2 7 
 
 (15) 1 6 l6 Ta iravra eidov iv rjpepais paraLorrjros pov • B 
 
 eerriv dheaios airoXXvpevos iv diiealet) avrov, 
 
 /cat ecrriv acrefirjs pevoav iv leaieia avrov. 
 
 (16) 17 17 /X17 yivov dlieaios iroXv 
 
 prjde <TO<fil£ov irepLcraa , prj 7 rore iieirXayfjs. 
 
 (17) 18 i8 /xt) ao’e^rjo’rjs iroXv teal prj yivov crieXrjpos , 
 
 ti/a prj diroOavrjs iv ov Kaipdi (rov. 
 
 (18) 19 J 9 aya 0 ov to dvri^aSai ere eV rovrat , 
 
 /cat ye a7ro tovtov prj piavrjs rrjv X €L P a O’ 01 *) 
 on (frofiovpevois rov 6 edv i^eXevcrerai rci iravra. 
 
 (19) 20 2 °'H o-o(j)ia j 3 orj 6 r)orei rat aoepco 
 
 virep deiea i^ovaia^ovras rovs ovras iv rrj iroXer 
 
 (20) 21 21 on dvdpGoiros ovk ecrriv diieaios iv rrj y fj, 
 
 os iroirjorei dyaSov /cat ov % apaprrjaerai. 
 
 (21) 22 22 /cat ye els iravras Xoyovs 00s XaXrjcrovoriv acre( 3 eis 
 
 prj Srjs leap Slav aov, 
 
 oircos prj aieovarjs tov dovXov aov learapeopevov ere* 
 
 (22) 23 23 on icXeicrraKis irovrjpevaerai ae 
 
 /cat leadodovs iroXXas ieaied>(rei leapdia orov, 
 on o)? /cat ye cro learrjpdcreD erepovs . 
 
 (23) 24 24 Ildi/ra ravra iirelpacra iv aoepia. 
 
 elira SoefiiaOrjo-opar 
 
 (24) 25 25 /cat aor/7 ipaiepvvSrj air * ipov' paiepdv virep o 77V, 
 
 /cat ( 3 aflv fidSos, ris evprjaei avro ; 
 
 (25) 26 26 iKv<Xcocra iyoa, /cat rj leapdia pov tov yvwvai 
 
 /cat roo /earner /ce'i/mcr^ai /cat {rjrrjcrai croeplav /cat \jrrj(pov, 
 
 /cat roO yvdavai acrefiovs dcfipoavvrjv 
 /cat d)(Xrjplav /cat irepKpopav 
 
 (26) 27 27 /cat evplaieco iyeb avrrjv , 
 
 16 ra 7ra^ra] ctl/j/ ra iravra fc$*C or»// iravra a fcs c - a aw iravra A | too// A j RAC 
 airoXXvopevos A 17 7roXu] pr e7rt | /x^de] /cat /X77 AC 18 airodavrj 
 
 C* (-X/77S C a ) 19 (f>o( 3 ovpevois ] 0 <po( 3 ovpevos A (po/ 3 ovpevos C 20 om 
 
 orras X 21 7rot77cret] iroirjaerai C 22 om ovs fcs j om aae( 3 eis fc\ ca AC | 
 
 07 ?s] doos 23 7roXXa (7roXXas ^ c a ) | leapdiav fc^AC | om cos K c - a | 
 
 /cat ye] 4 - cos 24 cro0ta] pr rrj bs AC 25 paKpav air epov C | airro] 
 
 avrrjv (-ro b$ c - a ) 26 £ rjrrjaai ] pr rov fcsAC | irepL<popav ] irapaepopav A 
 
 27 aim;;/] + /> eveppoavvrjv irXavas (sic) fc$ c - a (de cett non liq) 
 
 495 
 
VII 28 
 
 EKKAH2IA2TH2 
 
 B 
 
 KAC 
 
 KCl\ CpCO TTiKpOTCpOV VTT€p SaVCLTOV 
 
 (Tvv ttjv yvvcuKa rjrLs eornv Srjpevpa, 
 
 /cat o’ayrjvai Kapbla avrrjs, 
 beapos els ^elpcLs avTrjs * 
 
 ayaSos 7 rpo irpocroairov tov Seov etjaipeSrjo'eTcu a 7 r * avrr]s, 
 
 /cat dpapTavcov o-vXXrjpfpdrjareTai ev avrfj. 
 
 28 fte tovto evpov, eirrev 6 eKKXrjcnacrTrjs, 28 (27) 
 
 pla ttj pia, rod evpelv Xoyurpov 
 29 ov erretfTrjcrev rj \js pov, /cat ov% evpov 29 («*) 
 
 /cat dv 6 p( 07 rov eva arro ^iXicov evpov , 
 
 /cat yvvaLKa ev Traci tovtois ov% evpov. 
 
 30 ttXtjv tde tovto evpov o eTroirjcrev 6 6 eos 30 (29) 
 
 ( tvv tov dvSpcorrov evSrj * 
 
 /cat avTo\ e^rjTijcav Xoyicpovs ttoXXovs. 
 
 . 
 
 ^Tls oidev aro(j)ovs ; /cat tls oibev Xvariv prjpaTos ; 
 z (ro([)La dvSpcoTrov (garnet 7rp6c(oiTov avTov , 
 
 /cat avcudrjs 7rpo(ra>7ra> avTov picnjOrjceTai. 
 2 cr6pa ftao-iXecos (j)vXa£ov f 
 
 Kat 7 rept Xoyou opKOv Seov prj cnrovbdo-ps' 
 
 3 a7TO 7T pOO’d&TTOV dVTOV TTOpeVCTJ, 
 
 prj (TTrjs ev Aoya) rrovrjpS' 
 ort 7rai/ 6 edi> SeXrjo-e 1 iroir]cei, 
 
 4 Ka6b)s ftaciXevs e£ovcia£(ov, 
 
 /cat rts epei adrcS Tt note is ; 
 
 5 6 (f)vXdco-(ov evToXrjv ov yvooceTai prj pa irovqpov , 
 /cat Kdipov Kpioreoas yivoocKei Kapdla cro<£o(r 
 6 ort iravTi rrpaypaTi ecTiv Kaipos /cat Kplcris, 
 ort yvdxris tov dvOpcorrov ttoXXt] eV* avrov 
 7 oti ovk. ecnv yiv (dckcov rt ro ecropevov , 
 on Kadoos ecrai tls dvayyeXe t adrcp ; 
 
 8 od/c ecTTiv dvSpcorros e^ovcia^cov ev 7r vevpan 
 
 (1) (VIII) 
 I VIII 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 27 /cat epw] Kai enra K c - a om AC | 7 riKporepav C | Oyjpevpara fcsA | apap- 
 tclvcov] pr 0 X | (rvvXT)p<p07]cr€Tai A avXXyjcpO. C 28 ide] eide AC | enreiv C 
 29 eTrefrjTrjo’ev] e^ryjaev A | evpev C | iraai BKAC 30 0€os] /cs A | evdrj ] 
 evpedrj A VIII 1 irpo<juirov] pr ro | om avrov i° A 2 om Oeov 
 
 fc$A 3 eav ] av A | deXrj(T7j B ab 4 KaOu s] /cat a/s ts* (/ca^. ts c - a ) | e^- 
 
 ovcnafav] 4-XaXet b< c - a (-Xt) AC | 7rotets] Tronjaeis K (-ats) AC 6 irpaypa 
 
 K* (-pan ^ c - a ) 7 avru ] avrois A 
 
 496 
 
EKKAH2IA2TH2 
 
 VIII 14 
 
 
 TOV K.(d\vcraL (TVV TO 7TV€VfJiCr B 
 
 /cat ovk €(ttlv i^ovcria iv rjpipa Savarov , 
 
 KCll OVK €<TTLV a.TTO(TTo\rj iv rjpcpa 7ro\epov , 
 
 /cat ov diacrcoaec dcrifteia rov Trap * avrr/s. 
 
 9 8 9 /cat (rvpTrav tovto elftov, 
 
 /cat eSoo/ca ttjv Kaphiav pov (Is 7rai^ ro t rolrjpa 
 6 TT€TrOLT]TaL VT TO TOV TjXlOV , 
 
 ra ocra e£oi/<rtaa'aro 6 dvSpcoTros 
 iv dvOpcoTTCd tov KaKcocraL aVTOV’ 
 io IO * /cat rore tSov dcrefte 7s (Is Tacpovs (IcraxSevTas , 
 
 /cat e/c rou ayiov 
 
 /cat €7rop€v6r](Tav Kai iirrjveOqcrav iv tt) 7roXet, 
 ort ovtcds iuoir^dav. 
 
 Kai ye tovto paraLoTrjs. 
 it “ort oo/c earti' yivop. evrj dvTLpprjcns 
 
 arro ra>i/ 7 roiovvTcov to Trovrjpov Ta^v, 
 did tovto i7r\rjpo(f>opr]Sr] Kapdla viiov tov dvOpwrrov 
 iv avTols tov TTOLr)(rai to Trovrjpov. 
 
 12 I2 os rjpaprev , i tt oirjcr ev to Trovrjpov 
 
 arro rore /cat a7ro paKpoTijTos avTcov 
 otl Kai ye yLvd><TKOi> iy a) 
 
 ort io-TLV ayaOov to7s (fropovpevocs tov 0eov, 
 
 OTTCOS (fioficovTai dub UpOO’diUOV OVTOV * 
 
 13 13 14 /cat ayaOov ovi c eVrat ra> drrefic'i, 
 
 /cat 00 paKpvvel rjpepas iv a’Kia 
 
 OS OVK €CTTLV (f)oftovp.€VOS aUO UpOCTCDUOV TOV 6(01). 
 
 14 ia €0‘Tlv paTaioTTjS rj ueuoirjTai iul Trjs y r/s, 
 
 otl dcrl biKaLOL otl (f>0dv(L iu’ avTovs 
 a >s uoirjpa tcov ao-efibov 
 <ai elaiv acreftels otl (frOavei Trpos avTovs 
 
 8 e^oucria] e£oi'<rta£a;t' fc$AC | e/> rjpepa i°] rjpepas A | 7roXe/<tou] davarov tfAC 
 A | a<re/3eta] aae/Set C* acre/3ets C a 9 O’l/ytiTrat'] tri/p 7ra^ (? (rvvu.) AC | cdov 
 A | ro 7rot77/xa] om ro fcsAC | ra ocra] om ra fcs c - a | e£pi/crta<raro] e£oi/<rta^erat 
 
 A | 0 aj'flpcoTTos] om 0 S c - a 10 etSbz' C | ettrax^evras] axQwras C | aYtoi/] 
 
 4- euopevdrjcrav fc$ c * a | om /cat 3 0 & c - a j (urjveadrjdav C 11 avTipijcrecs Nl | ro 
 
 Trovrjpov i°] om ro A 12 exocrjaaL (sic) C | Trovrjpov] + aTredavev KaL paKpo- 
 
 Ovju 67 r (inst air pro err) avTCO fc< c - a | ort *2°] + /cat (om /cat ^ c a ) | ccttlv] earat 
 
 ^ (-re) AC | aurou] avTcov fcs* (-tov fc* 1 ) 13 ev a /eta] pr cos fc\* (om cos K c - a ) 
 
 14 euriv {^AC | (pOavveL bis AC | 67r] Trpos &AC | om ort 2 0 ^ 
 
 SEPT. II. 
 
 497 
 
 II 
 
i5 
 
 EKKAH2IA2TH2 
 
 cos 7Volppa TCDV duCCLLCOV 
 
 eiira otl Kal ye tovto paraLOTijs. 
 
 15 Kal enpveaa eyco avv ttjv evffipoavvrjv, 15 
 
 cos d' ovk ecrTLV ayaBov rep avBpcoTrcp vtto tov tjXlov , 
 otl el prj tov (fiayelv Kal tov melv Kal tov evcffpavBrjvai- 
 Kal avro avpTrpoaeaTaL avTcp 
 
 ev pox@<p avTOv rj pep as Ccorjs clvtov 
 ocras edcoKev avrep 6 Beos vtto tov fj\iov. 
 
 i 6 ’Ei> ols ebcoKa ttjv Kapdlav pov yvcovai ttjv aoeplav 16 
 
 icai tov Ibelv tov TvepLairaapov 
 tov TreTroLrjpevov eirl ttjs yrjs * 
 otl Ka\ ev rjpepa Kal ev vvktI 
 
 vttvov oLpBaXpols avTOv ovk eaTiv fiXencDV 
 17 Kal Ibov avprvavTa tcl rvoLrjpaTa tov Beoi 5, 17 
 
 otl ov bvvrjaeTai avOpcDTros 
 tov evpelv crvv to Trolrjpa 
 
 to Tvei TOLrjpevov vtto tov fjXiov 
 ocra av poxBrjarj avBpcDrros tov {rjTpaaL, 
 
 Kal ovx evppaer 
 
 Kal ye baa av etirp ao<pos tov yvcbvai , 
 ov bvvrj aeraL tov evpelv 
 
 w otl avpirav tovto edcoKa els Kapblav pov , ( 1 ) (ix) 
 
 Kal Kapbla pov avpnav ibov tovto • 
 
 *&)? oi blKacoi Kal ol aoffiol x IX 
 
 Kal epyaalac avTcbv ev X €L P L TO ^ Beov , 
 
 Kal ye ayajrpv Kal ye plaos ovk eaTiv eldcos 6 avBpcoTvos' 
 ra rravTa tv po 7 r poacorrov avTcbv , 
 paTaioTrjs ev toIs Tvaaiv. 
 
 * avvavTrjpa ev r<p SiKalcp Kal rc5 aae(3el , 2 
 
 rep ayaBcp Kal tcd KaKcp , 
 
 15 cos 5] otl B ab bbAC j ai/ro] avTos B | awn rpoaeaTcu bbAC j rjpepa bb | oaas] 
 as bbA (Dv C 16 7 vcovat] pr tov bbAC | rvepLarraapov ] rvLpaapov A | ocpOaX- 
 
 juots] pr ev bbAC | fiXeirotv] fiXeiriv A 17 l5ov i°] eidov B ab bb | avpiravTa] aw 
 iravra (?avvTr.) bbA | dvvpaera 1 i°] brjvaerat bb* (dvvrja. bb 1 ) | Troirjpa] ireivoLripa 
 bb* ( Tvoirjpa bb 1 ) | av i°] eav AC | pox^parj] Tvoiyjarj A \ avdpo3ivos] pr o bb | ao- 
 0os] pr o bbAC | avpirav] aw irav (? aw tv.) bis bbA | Kapbiav] pr ttjv A \ l8ov 2 0 ] 
 eibev bbC idev A IX 1 ws] otl bb ca AC | ol 5t!/catot aocpoL bb* (ol dt/>ot| /cat 
 
 ol a. bb c - a ) | epyaaLaC] pr at AC | ayamj bb | et5ws ( lS . A) 0 av0po37ros] av0p. €l8o) s 
 bb ) 7 rpo] tv pos bb* ( 7 rpo bb c - a ) | 7vpoao37vov bb (-7rou bb c - a ) | 7vpoao37rov avT03v rescr C a 
 
EKKAH2IA2TH2 
 
 IX 9 
 
 kcu tm Kadapat Kal rat aKadaprco, B 
 
 Kal red dvcnd^ovn Kal rq> prj dvena^ovn. 
 a)? 6 ayados , dts 6 apapravcov , 
 
 a>S“ 6 opvvatv Kaddts 6 rov opKOV <po/3ovp€vos. 
 
 3 3 rovro novrjpov iv navrl ircTTOUj pevco vtto rov tjXlov 
 
 bn crvvavrrjpa ev rols 7rdortv 
 Kal ye Kapbia vldtv rov dvdpdtTrov iTrXrjpdtdrj i rovrjpov, 
 
 Kal 7r epicftepeia iv Kapbia avrdtv iv £atfj avrdtv, 
 
 Kal oTvicrat avrdtv n rpos robs veKpovs. 
 
 4 A on ris os KOLvatvei rrpos rravras robs £dtvras; 
 
 ecrnv iXTris" on 6 kvcov 6 £dtv avros ay ados 
 vnep rov Xeovra rov veKpov. 
 
 5 5 on oi £b>vres yvatcrovrai on cnrodavovvrai , 
 
 Kal ol veKpol ovk elcrlv yivdxjKOvres ovbev 
 Kal ovk ecrnv avrols en picrdos, 
 on iTreXrjcrdrj rj pvrjprj avrdtv 
 
 6 6 Kai ye ayarrrj avrdtv Kai ye plcros avrdtv 
 
 Kai ye £r)Xos avrdtv rjbrj aTratXero , 
 
 Kai ye pepls ovk ecrnv avrols en els aldtva 
 iv rravrl rat tt err oirj pivot vtto rov rjXiov. 
 
 7 7 Aevpo (paye iv ebcppocrvvrj dprov crov, 
 
 Kal 7 vie iv Kapbia ayadfj oivov c rov, 
 on rjbrj evboKrjcrev 6 debs ra Troirjpara t rov. 
 
 8 s iv rravrl Kaipqj ecrrcocrav Ipana crov XevKa , 
 
 Kal eXaiov iir \ KecpaXrjv <rov prj v err eprjcr drat • 
 g 9 Kal l be £atr)v pera yvvaiKOS rjs rjyaTrrjcras 
 7 racras rjpepas £ 0077 ? paraiorrjros crov 
 ras bodeicras croi vtto rov rjXiov. 
 
 7racrai rjpepac rjpepai drpov crov 
 
 bn avro pep is crov iv rfj £corj crov 
 
 Kal iv red po^dat crov at erb po^dels vtto rov rjXiov. 
 
 2 om Kat 3 0 AC | om /cat 5° C 3 tt ovrjpov] pr to A | tt acriv] rraai C KAC 
 
 4 om on 2 ° fcs 5 e7reA7?cr#77] eTrXrjadrj fcsA 6 ayarcrj ] arrarr) | puros] 
 
 piodos A | om ye 4 0 fcs ca AC 7 aprov] pr rov fcsAC | om rjdrj AC 8 ipa- 
 rta] pr ra fcsC | KecpaXrjs fcs 9 7racrat.. .arpov crov] non inst B b om A 
 
 Tracras rjpepas paraiorTjros crov [croc fcs* crov K 1 ) KC | avro] avros K j rrj far]] 
 om rrj C | om ev 2 0 j om erv A 
 
 499 
 
 II 2 
 
IX IO 
 
 EKKAH2IA2TH2 
 
 B 10 7rdvTa baa dv evprj rj x eL P °' ov r °v iroif}(rai, io 
 
 60 S T) bvva/JLLS (TOV TTOLrjaOV, 
 
 otl ovk €<ttlv Troirjpa Kcu Xoyiorpos Kai yVOHTlS 
 /cal crocpia ev aby, 07 rov ctv 7 Topevrj e/cel. 
 
 1 i 5 E 7 rearpeyfra /cal tSov vno tov rjXiov it 
 
 ort ov tols Kov(f>oLS bpopos 
 /cal ov rols bwarois 7 roXepos, 
 
 Kai ye ov ra> ao<p(p a pros 
 
 /cal ov tols avveTols ttXovtos , 
 
 /cat ye ov rots* yivco&Kovariv % apis • 
 ort KdLpos /cal a 7 ravTT]pa crvvavT^aeTai arvpTraaiv avTOis. 
 
 J2 otl Kai ye /cal ovk eyvco o dvSpo>7ros tov KaLpov avrov’ 12 
 
 cos ot l\6ves ot Orjpevopevoi ev apcfiifiXrjo-Tpcp KaXoo, 
 
 /cal a>s opvea ra Srjpevopeva ev 7 rayibi , 
 
 cos avra Trayibevovrai oi viol tov dvOpdarov 
 els Kaipov Trovrjpov , 
 
 orav irTLirearr] eV’ ovtovs acfrvco. 
 
 13 Kat ye rovro ibov ao(piav vtto tov rjXiov , 13 
 
 Kai peyaXrj earlv 7rpos pi. 
 
 h tt6Xls piKpa Kai avbpes ev avTrj dXiyou , 14 
 
 Kai eX6p eV* avTrjv ftaaLXevs peyas Kai KVKX00077 avTrjv 
 Kai OLKoboprjarrj eV* avTrjv ^apaKas peydXovs , 
 
 15 Kai evprj ev avrfj dvbpa TrevrjTa aocpovy 15 
 
 Kai biacrdnarj avros ttjv ttoXlv ev ttj aocfria avrov, 
 
 Kai dvdpcoTTOS ovk epvrjaSrj crvv tov dvbpos tov 7 revrjTos 
 € KCLVOV. 
 
 16 Kai etVa eya> 'AyaOrj ao<pia vn rep bvvapiv 16 
 
 RAC 10 a/>] eav X | cos 97] pr cos at (om cos at fc$ c - a ) | 07 rov] ort ov B b 
 11 eirecTTpexpa] vtt ecrTpexf/a K | eibov [ bpopos ] pr o fcsAC f 7roXe/zos] pr o fc$AC f 
 rco o*o0co] rots Gogols fcvAC | a/?ros] pr 0 fcsAC | Kat 4°]+ ye KAC | 7rXovros] 
 pr o AC | cvpircunv] tols ttclglv AC 12 om ort AC | om Kat 2 0 
 
 fc$AC | 0 a^^/)co7ros] om 0 C | ev i°] pr co (om co 5<i(vid)c.aj | * a \ w ] kolkcj 
 fc$A om C | rayideL ts* (7ray. fcs 1 ) | ot vtot] pr vid ovrcos KpaTrjdrjGovTcu fc$ ca 
 13 eidov B ab K | om Trpos pe K 14 7roXts] pr eanv Trpos pe | 
 
 ttoXis piKpa c praec coniung BC 7roXts...oXtyot c praec coniung A | ot- 
 KodoprjGeL ^ 15 evprj] evprjaeL fcs* (- prj K 1 ) | aocpov] pr Kat A | Staacovet 
 
 AC 16 om eyco C 
 
 500 
 
EKKAH2IA2TH2 
 
 x io 
 
 Kdl (TO<fiia TOV 7T€VT)TOS i^OvbeV (OpeVY]^ B 
 
 /cat ol Xoyot avrov ovk elcraKOvopevoi. 
 
 17 17 Aoyot (Tocf) <ov ev av<nrav(T€i aKovovrai 
 
 vnep Kpavyrjv ei~ov(jia£6vr(tiv ev acfrpocrvvais. 
 
 18 i8 aya6rj orofpla vrrep (TKevrj rroXepov, 
 
 Kal apapravoov eis aTroXecrei ayaSaxrvvrjv 7 toXXtjv. 
 
 X 1 1 pviai OavaroxnraL aaTTpiovenv (TKevaalav , eXaiov rjbvor paros’ 
 
 ripiov 6 Xoyos cro(f)ias vnep doijav acppoo-vvrjs peya\r]s. 
 
 2 2 Kapbia cro(f)ov els be£iov avrov , 
 
 <al Kapdia a<ppovos els apicrrepov avrov. 
 
 3 3 /cat ye ev odco orav acfipcov 7ropevrjrai, 
 
 Kapdla avrov v< rreprjo’ei, 
 
 <al a Xoytetrat rravra a(j)pocrvvr) earlv. 
 
 4 A eav nvevpa rov e£ov(rid£ovros ava(3fj err l ere , 
 
 roTTOv (rov pr] a(j)fjs , 
 
 ort ta/xa KaranavareL apaprias peydXas. 
 
 5 5 e<rnv novrjpLa rjv Xbov vi to rov rjXiov , 
 
 a >9 aKOvcriov e^rjXSev arro vrpoo‘d)Trov e£ov(ria£ovros . 
 
 6 6 id6Srj 6 d(j)p(ov ev v\jseo-i peyaXois , 
 
 /cat 7rXovcrLOL ev rarceivto KaSrjcrovrar 
 
 7 7 1 dov dovXoVS €(£>’ L7TTTOVS 
 
 Kal dp%ovras nopevopevovs cos bovXovs enl rrjs yrjs. 
 
 8 2 o opvo-(T(ov (3o@pov els avrov epneo-eiraL , 
 
 Kal KaSaLpovvra (fipaypov, Srj^erai avrov oejns' 
 
 9 9 e£aLp(6v Xldovs diaTrovrjdrjo'erai ev avro7s , 
 
 crxlC < * )V £vXa Kivdvvevo-ei ev avrols. 
 
 10 10 edv €K7rearrj ro (ridrjpiov , 
 
 /cat avror TTpoaonnov erapa^ev 
 Kal dvvdpeis dvvapdxrei , 
 
 /cat TrepLO’creia rc 5 avdpl ov (roefila' 
 
 16 ot \070t] om ot fc^AC J etcra/couo/xet'ot] ettrtp aKovopevoi KAC X 1 cr/ceu- i^AC 
 a<rt| {-(Tiav K c * a ) | eXaiov b$ ca AC | o Xoyos] oXiyov B a ^AC [ peyaXrjv A 
 3 a<ppiov ] a^co | Kapdia ] pr /cat bs 5 etSo^ B ab fc* | e^rjXdev] pr 0 A | e£ou- 
 
 <natovros] pr rov AC 6 0 a^cov] om 0 K | v^eat BKAC | 7 rXoutrtot] 
 
 + /xeyaXot 7 etdov XC | cos dot/Xot/s rropevopevovs A j om 67rt tt 7S 797s 
 
 (hab 67 rt 777s K c - a ) 8 eis aurot'] aurco KAC | eAtTrecretrat] + /cat 
 
 o kvXiuv XlOov e<f> eavrov Kv\ier\ A 9 Kivdvvevei K | ev avrois ( 2 0 ) rescr 
 
 C avld 10 dvvapis XA dvvapiv C | irepiacna KC | rco avdpi ov (rco avdpl 
 
 ov B b )] rov avdpiov h^AC 
 
 50 
 
X II 
 
 EKKAH2IA2TH2 
 
 B il eav baKjf ocpts ev ov yfnSvpLorp^, u 
 
 KOI OVK €(TTLV 7T€pL(T(TCLa TOO €7TqdoVTL. 
 
 12 \oyoi (rroparos crocpov ^apt?, 12 
 
 /cat X € ^V dcppovos KaraTrovnoxxriv avrov- 
 lz apx*) Xoycov (rroparos avrov aeppocrvvTj , 13 
 
 /cat eorxdrrj avrov 7 reptcpepeia 7 rovrjpa- 
 14 /cat 6 dfppcov 7 rXr]Svv€L Adyot/y. 14 
 
 ovk eyvco avSpcoTros ri ro yevopevov 
 
 KO,\ TL ro €(TOp€VOV' 
 
 rl ottlctco avrov rls avayyeXet avrco; 
 
 l 5 pox@°s T&v acppoveov KaKOKrei avrovs, 15 
 
 os ovk eyvco rov TropevSrjvai els ttoXlv. 
 l 6 ova[ croi , ttoXls , r)S 6 ( 3 aaiXevs (rov veebrepos, 16 
 
 /cat ot apxovres crov 7 rpco\ i&Blovcriv . 
 
 17 paKapla, yrj, r/s 6 /Bao-tXevs crov vtos eXevSepcov , 17 
 
 /cat ot apxovres (rov tt pos Kaipov (payovrai ev bvvdpei 
 /cat ovk alcrxovOrjcrovrai. 
 
 l8 eV OKvrjplais raTreivcoSqcrerai rj doKocxris , iS 
 
 /cat eV apyela x €L P®> v crrai-ei fj oIklo. 
 
 19 els yeXcora ttoloxxtlv dprov , 
 
 /cat oivov /cat eXaiov rov eveppavOrjvat £covras, 
 
 /cat roO apyvplov ra7reLV(bcr€L eiraKOvcreraL ra navra. 
 
 20 /cat ye ev (rvveidrjorei (rov fiacnXea prj Karapacrrp 20 
 
 /cat eV rapelois Koirebvcov orov prj Karapdcrrj rrXovcriov • 
 ort rrereivov rov ovpavov d 7 rot<ret (rov rrjv (pcovrjv, 
 
 Kal 6 rds 7 rrepvyas a 7 rayyeXet Adyoy crov. 
 
 1 ’A 7 r 6 o'r€iXov rov dprov crov eVt 7 rpocrcoiTov rov vbaros , 1 XI 
 
 KAC 11 o^ts] pr 0 C | rreptaata C 12 Xoyot] Aoyots fc$ c - a | Karcnrovricr ov- 
 er lv ts A 13 eerxetr??] + (rroparos ^ AC ( aroptaroparos ) j rreptepepta C 
 
 14 a^^pa/7ros] pr 0 fc\AC | eo'opet'o*'] yevrjeropevov (eaop. K lc - a ) | rt 3 0 ] ort 
 fc\AC | a7rayyeXXet arayyeXet A 15 rco// aeppovwv] rov aeppovos fc^A | 
 
 /ca/ccocret] KOTTtoaet &C aKoreoaet A | airrous] avrov fcsA 16 7rpcot] 7 rptotas 
 
 et> TTpoua AC | eerd covert C 17 797] pr <rv B ab fcsAC | eXevdepov fcsAC 
 
 18 apyta B b | ara^et] prevail A ara£e t C | otKeta C 19 otvos KAC | om 
 /cat eXatov AC | rov eveppavdyvat] eveppatvet fr\AC | favras] pr rovs C | apyvpov 
 C | om raireivtoaet fcs c - a AC | ra rravra ] ra avvrravra fcs c - a aw ra rravra AC 
 20 /cat ye] + av C | avvrjdrjaec C | om aov...Karapaarj (i°) C vld | rapetots B ab 
 (-ptots B*fcs)] raptetots AC | arr otaet] a Trotrjaet C | om aov 3 0 fcs* (hab fcs c,a ) 
 rrjv (piovrjv aov AC | 0] + exuv ^ AC | ras rrrepvyas] om ras ^AC XI 1 om 
 arroareiXov ...vdaros B* (hab B abm ^ mf bsAC) 
 
 502 
 
EKKAH2IA2TH2 
 
 xi 9 
 
 on iv TrXrjSei rjpepav evprjaeis avTov . B 
 
 2 1 2 bos peplda rots* enra /cat ye rot? ri[ , 
 
 otl ov yivooaiceis ri ecrrat novr/pov in l rijv yrjv . 
 
 3 3 iav nX-qaScoaiv ra ve(prj verov , 
 
 eVt ttjv yrjv CK^iovcnv 
 /cat iav neap £vXov iv rco votco 
 /cat iav iv rw / 3 oppa, ronco 
 ov neaeiTai to £vXov e’/cet ecrrat. 
 
 4 4 rrjp(ov avepov ov anepel , 
 
 /cat fiXencov iv rais ve(f)iXais ov Sepiaei. 
 
 5 5 iv ois OVK. CCTTLV yLVCOCTKCOV TLS T) 686s TOV nvevpaTOS 
 
 a)? oora iv yacrrpl Kvo(f)opovaps, 
 ovtcds ov yvooap ra noippaTa tov 6eov 
 oaa noipaei ra avpnavTa. 
 
 6 6 iv r <3 npcol anelpov to aneppa aov, 
 
 /cat iv eanepa prj acpeTco rj x ei P a ’ OL S 
 otl ov yivonaieeis nolov crrotx^cret, rj tovto r/ tovto, 
 
 /cat eav ra dvo ini to avTO ayaBd. 
 
 7 7 /cat y\i//cu ro 0 co?, /cat dyaSov rots* ocfrSaXpo'is 
 
 tov (BXineiv avv tov rjXiov. 
 
 8 8 ort /cat ear €tt] noXXa {paeTai 6 dvOpconos, 
 
 iv naaiv avTols evcfrpavdrjaeTai , 
 
 /cat pvpaSrjaeTai tcls rjpepas tov a kotovs , 
 ort noXXal eaovTai • 
 
 7 rai/ to ipxopevov paTaioTps. 
 
 9 9 T£v(ppaivov, veaviarce , eV veoTr/TL aov , 
 
 /cat ayaSwaToa ere f] Kapdla aov iv p pi pais veoTTjTos aov, 
 k at nepmaTei iv odols dpcopos 
 
 /cat /177 eV opaaei o(f) 6 aXp(ov aov 
 
 /cat yvcoSi otl ini naai roorots* a£et ere o #eoff eV Kplaei. 
 
 1 Tjpepw/'] pr rw/' fc$AC 2 77] o/crco B avid ( m £> fcsAC | 7ro/'77po/'] pr to ts KAC 
 
 3 7r\77cr0to(r«'] nXppojdwaiv fc\AC | om ecu' 3 0 bs 4 aneipei A 5 ev 
 
 ois...nvev paros c praec coniung K | Kvocpopova 77s] pr T77S fc<AC | cri/p7rai'Ta] 
 
 cri/t' ttclvtcl AC 6 ra; 7rpa;t] rw npcoia npana AC | e^ eanepa ] ets eanepav 
 
 | a0erw] capiToi A j aToixpai 7 | ayadov A 7 77X10/'] + 01/ et B* (non 
 
 inst B b om ^sAC) 8 ecn-77 A* (erT/ A ? ) | pvrjadrjo erai] pvrjadrjcnj C 
 
 9 odois] + Kapdias aov fcsAC | om py\ ^ c - a AC | opaaei ] 0 sup ras B ?vld [ yveo- 
 
 6 l] yvuarj (yvooQi fc$ c - a ) | iraaiv AC 
 
 503 
 
XI IO 
 
 EKKAH2IA2TH2 
 
 B 10 Kai arroo-Trjcrov Svpov arro Kapftlas (rov , 10 
 
 ac at 7 rapaye Trovrjplav arro crap k os (rov , 
 otl rj vcotyjs Kal rj dvoia paraioTTjs. 
 
 1 Ka\ pvrjaSrjTL rov KrlaavTos (re i XII 
 
 iv rjpepais vcottjtos (rov , 
 e( os otov prj eXGcocriv ai rjpepaL rrjs koklos, 
 
 Kal (pSaaovo-LV err) iv o Is ipels 
 Ovk eo-riv pot iv avrols BeXrjpa' 
 
 2 ecos ov prj (TKOTicrOfj 6 tjXlos Kal to (pc oy 2 
 
 Acat rj aeXrjvrj Kal oi acrripes , 
 
 Kal i 7 r lctt piyfrovo'LV ra vicprj orriaco rov veroir 
 3 iv rjpepa fj iav craXevSdxTLV (PvXaKes rrjs ol<las , 3 
 
 Kal ftiaarpapcoo-LV avdpes rrjs bwapecos, 
 
 Kal rjpyrjcrav ai dXrjBovaai otl arXcycoOrjcrav, 
 
 Kal (TKOTCL(rov(riv ai fiXerrovcrai iv raty orrals’ 
 
 4 Acat K-XeicrovcLv Svpas iv ayopa 4 
 
 iv acrBevela (pcovrjs Trjs aXrjOov(rrjs, 
 
 <al avacTTrjo-eTaL els (pcovrjv rov (TTpovSiov , 
 
 Kal Ta7reLV(odrj(rovTaL Traarai ai SvyaTepes tov aapaTos , 
 
 5 Kal els to vy/ros oyjsovTai , Kal 6apl3oi iv ttj 6dco m 5 
 
 Kal avSrjcrrj to apvyftaXov, 
 
 Kal rraxyvBrj rj aKpls , 
 
 Kal bLaarKedaaSfj rj Kamrapts , 
 otl irropevSrj 6 avOpoorros els olkov alcovos avrov , 
 
 Kal iKVKXcoaav iv ayopa oi KorrTopevoL • 
 
 6 e<0S otov prj dvaTparrfj to ctxolvlov tov apyvplov , 6 
 
 ac at (rvvTpi(3rj to avSepiov tov xpvalov, 
 
 Kal (T'jVT pc(3rj vdpela irrl Trj rrrjyfj, 
 
 Kal (TWTpoxd(rrj 6 Tpo^os irrl tov XaKKOv 
 
 >*AC 10 rrapaye] in 7ra ras aliq B ?vid arrayaye 7 rapayaye fc^AC | rj veoTrjs] 
 
 r) (i° ut vid) saltern sup ras B ? | ta paraLorrjs sup ras B ab XII 1 otov ] 
 
 ov K AC | at rjpepaL ] om at KAC | /ca/ctas] + aov S^A | (pdarconv ^ AC | eTrj] 
 om K* (hab K c - a ) ras 1 lit inter e et r C a | om ev 3 0 K* (hab & ca ) 
 
 2 67 TLaTpepuav KAC | tov ueroi/] om tov A 3 77] 77^ C | eav] av AC 
 
 4 dvpas] dvpai K* (-pas K 1 forte, a) dvpav A | (pcovrjs ] tpwvrj A | avaaTrjaovrai X 
 
 5 Acat i°] + 76 KAC | €ts to vpos ] arro vpovs AC | 6ap(3os C | avOrjaei AC | 
 rj KamrapLS ] om rj C | o avOpomos ] om o A | eKVKXcoaav] kvkXcoctov<tlv K c - a 
 
 6 om prj X | to (Txolvlov] om to KAC j (rvvrpLprj i°] <rvv0\i(3rj ^A | vdpeia] 
 vdpia B b rj vdpLa KAC | ttj rrrjyrj] rrjv yrjv rrjv rrrjyrjv AC | (TWTpox&G * t C 
 
 504 
 
EKKAH2IA2TH2 
 
 XII 14 
 
 7 7 /cat eVicrrpe\//77 6 ^oOf eVt rrjv yrjv a>? 771/, H 
 
 ACCU TO 7TV€Vfia € TT LCTTpe^T] 7TpOS TOV BeOV OS ebo)K€V CIVTO. 
 
 8 8 paraLorrjs paraiOTrjTcov , einev 6 eKKXrjortaaTTjs , 
 
 ra Tvavra paTatoTrjs. 
 
 9 9 Kai Tceptcro'bv oti iyiveTO ’ ’EKK.XrfcnacrTrjs crocus, 
 
 on ebtba^ev yvcocnv crvv tov avBp(07rov , 
 
 Acal ous i^L-)(yLacreTaL Koo-ptov rrapafioXcbv. 
 jo 10 7roXXa e^rjTrjcrev ^F.KKXrjaLao'Trjs 
 
 tov cvpelv \6yovs BeXrjpaTos 
 Kai yeypappivov €vBvtt)tos, Xoyovs dXrjBeias. 
 
 11 “Aoyoi o-otficov gos ra ftovKevTpa 
 
 Acal a>s ^Xot 7T€(j)VT€v pivot , 
 ot jrapa tcqv avvBepaTwv iboBrjcrav 
 
 12 e/c rrotpivos ivos , 12 Kai Trepto-a'bv e£ avTtov. 
 vie pov , (j)vXa£at tov Trotrjo-at (3t(3Xta 7 roXXa* 
 
 OOAC €(TTLV 7T€paO-pOS , KCU peXinj 7ToXXj) AC 07T COO'LS O’OpKOS. 
 
 13 I3 TeXos > Xoyoi; ro ttclv a<ove 
 
 Tov Beov (f)ol3ov <al ra? ivToXas avTov (pvXaao’c . 
 on rooro 7ras“ o dvBpco7ros. 
 
 14 I4 on o-vpnav to notTjpa 6 Beos a£et iv Kptaet 
 
 iv rravn napecopapivco , 
 eav ayaBov Acal eav 7rovrjp6v. 
 
 7 enter pexf/et bis AC | e7Ti T77V yrjv 0 x ov $ ^ I os] cos (os bi c - a ) 9 e/c- i^AC 
 /cX^criaoT^s] pr 0 A | on 2 0 ] pr Acac fc<AC | e5c5a£ev] edtdaeKev & ca C | ous] 
 
 + avTov K c,a | e^txvtaearo K c,a | Koapov C 10 eKKXr)aLaerr)i\ pr 0 K c a 
 
 om kcu A | aXrjdtas X 11 ire<pvTevpevoi\ neTrvpcjpevot &AC | evvBe - 
 
 parojv] evvayparuv ^*A awTayparcov fc< c - a 12 (pvXa^ai] cpvXaecrov tsAC | 
 tov 7 roLTprat] om tov fcs* (hab tov & c - a ) 13 0 avdpionos ] om o C 
 
 14 <ru)Lt7rav] <ruv 7rav fc\A | a£et 0 0s KAC | eav i°] + re K | /cat eav] eav re & 
 
 Subscr eKKXrjataarTjs BbSAC 
 Stich 735 B 257 K 667 A 
 
 5°5 
 
A I M A 
 
 B 
 
 § C 
 
 S'AC 
 
 ASM A acrparcov, 6 ccttlv tg3 SaXcopcov . 
 
 x I 
 
 -QnXrjcrdTco pc a7ro (j)LXrjpdrcov rroparos avrov * 2 
 
 ort ayaSol pacrroc crov vrrcp oivov , 
 
 53 <al oo-/x?) pvpcov crov vi rep 7 ravra rd apdopara' 3 
 
 pVpOV CKKCVCodcV OVOpd (TOV. 
 
 did tovto vcavcbcs TjyaTrrjcrdv c re, A dXKVcrdv ere • 4 
 
 07T LCTOl) O-OV CCS OCTprjV pVpCOV (TOV bpdp.OVp.CV. 
 
 dorrjvcyKcv pc 6 ftacnXcvs els to rapdov avrov. 
 
 ayaXXiaordopeSa Kal cvcppavScopcv cv (rod 
 dyaTTTjcropcv parrovs crov vrrep oivov 
 cvSvnjs Tjydrrrjcrcv ore. 
 
 s MeXaii/d dpi Kal KaXr ), Svyarcpcs \crparjX, 5 
 
 cb? 0-K.rjvcopara K rjbdp, a)? bcppLS 'SaXcopdov. 
 
 *prj f3X€\js7]T€ pc, on cyd> clpu pepcXavcopcvrj, 6 
 
 otl 7 rapc/3Xc\jrcv pc 6 rjXios • 
 viol prjrpos pov cpa-^ccravro iv cpoc, 
 
 cScvto pc (pvXaKuraav cv dp7rcXcD(Tiv 
 dprreXcdva epov ovk e<pvXa£a. 
 
 Inscr aerpa acrparcov fcsC aerpara acrparcov A I 1 2 aXopcov 
 
 2 c piXrjcraTco ] pr (minio omnia huiusmodi) 7 7 vvpcprj fc$A 3 ra apeopara] 
 
 om ra C | ckkouv codev fcs | crov 2 0 ] croc A | Sea tovto] pr 0 vvpcpios A 4 ciX- 
 Kvcrav ere c seqq coniung fcs | cccnrjveyKev] pr tcus veavariv rj vvp<pyj\ birjyciTcu 
 
 TCL TTCpL TOV VVp\(pLOV a CX^p^aTO CLVTTJ & | TCtpCLOV B a X (-pLOV B*C)] TCCpLCLOV 
 
 A | ay aXXcacr co pc 6 a] pr ttjs vvpcprjs dLrjyrjcrapclvTjs Tacs veavurev ’ at dc * ccirav frs | 
 ay air tjcrcopev B b C | cvdvrrjs] pr ac vcavcbcs tco vvp<puo\ fiococrcv to ovopa ttjs 
 vvplcprjs cvOvttjs rjy airier cv <re bs 5 peXaeva] pr rj vvpcprj fc$A | IcrparjX] 
 
 IXrfp C | dcppccs | hoXopcov ^ 6 7 rapc(3Xe\f/€ C | pc 2 0 ] poc X | ccpv- 
 
 Xa£a] A 
 
 50 6 
 
A2MA 
 
 I 17 
 
 7 7 * dirayyeiXov poi, ov rjyair-qcrev 77 y^vx^J pov, B 
 
 7 TOV 7 TOlfJLCllVeiS, 7 TOV KOird^ClS €V fX€(TT] p( 3 pLQ, 
 
 prj 7 rore yivcopai o)s irepifiaAXopivri err* ayeXas iralpcov crov. 
 
 8 g, Eai/ /xt) yvcos creavrrjv , 77 *0X77 eV yvvac^iv , 
 
 e£eX#e cru eV irripvaLS rcov iroipvLcov , 
 
 /cat iroipaive ras iplcptovs crov 
 
 iir\ (TK-qvaypacTLV rcov iroipevcov . 
 
 9 9 T t ^ imrco pov iv appacriv $>apaoo 
 
 capo Ico era ere, rj irX-qcriov pov. 
 zo 10 rt oopaLooOrjcrav onayoves o-ov a>? rpvyove?, 
 
 rpax^Xos crov cos opplcrKOi; 
 
 11 11 * * opoioopara xP vcr ^ ov rroLrjcropiv croi 
 
 per ci crnyparcov rov dpyvpiov. 
 
 12 12</ Ea>s ov 6 ftacriXevs iv avanXicreL avrov , 
 
 vdpbos pov edcoicev ocrprjv avrov. 
 
 13 ^airodecrpos rrjs (rraicrrjs adeXcpibos pov ipoi , 
 
 14 I4 eV apireXcocriv ’Ez/yaSdet. 
 
 15 I5 * 17 ’lSov €t KaXrj , 77 7 r Xrjcriov pov , 
 
 tdov 6 i KaXr /• 6 cf) 6 a\poi crov 7 repurrepat. 
 
 16 l6> I§ou et /caXos, ddeXfpLdos pov , 
 
 /cat ye oopalos' irpos kXlvt] fjpcbv ctvctklos, 
 
 17 1? boKo\ o’ikoov Tjpcov Kebpoi, 
 
 (parvdrpara rjpoov KvirdpicraroL. 
 
 7 aTrayyezXoz'] pr 7rpos rov vvpcpLOv x v ^ I tt oipaveis A | ayeXat? fcsAC | KAC 
 
 eratpa/z'] ereporv 8 eap] pr 0 vvpcpLOS irpos rrjv vvpcprjv ^ | om /cat 
 
 fcs* (hab /$■ fc< a ( m g)) | iroLpevuv] + aov A 9 rrf\ yrj A | ev~\ eir A | appacri C 
 
 10 tl copauod.] pr at veavtdes irpos rrjv vvpcprjv | a raarpvyoves A ojs rpvyovos 
 
 C | oppurKos A 11 opoaopa it* (-para fcs a ) 12 avaKXijcrei C | vapbos ] pr 
 77 vvp<pr) 7 rpos eavrrjv] /cat irpos rov vvpcpiov K pr o vvpcpcos A 13 rrjcrraK- 
 
 ttjs C | epoC] + ava pecrov ruv paaroov pov avXccrdrjaerad ( 3 orpvs rrjs Kvirpov 
 
 abeXcpibos pov epoL frsAC 14 Ez'yaSSt AC 15 idov i°] pr 0 vvpcpcos 
 
 irpos rrjv vvpcprjv & | 6t bis] 77 C | ocpdaXpoc crov ire\picrrepaL sup ras B a 
 
 o<pda\pos crov it. A 16 t< 5 oi>] pr 77 vvpcprj' irpos rov vvpcpio\ pr 77 vvp<prj 
 
 A | a 5 eX 0 t 5 os] pr 0 fc$A | /cat ye wpacos c praec coniung fcsA | om irpos C 
 
 17 om olkojv (hab fcs am g : hiat C sed vid habuisse) | cparvwpara] irarpoj- 
 
 para it* [eparv. bi c - a ) 
 
II I A2MA 
 
 B 1 iyoo dv6os tov 7 reftiov, i II 
 
 Kp’lVOV TCOV KOlXabcO v. 
 
 2t O? Kpivov iv pecrco ciKavScov , 2 
 
 ovtcos f) nXrjcriov pov ava pecrov tg ) v Svyarepcov. 
 
 3 '£ls prjXov iv rois £vXois tov dpvpov, 3 
 
 ovtcos adeX(j)i86s pov ava pecrov tcov vlcov 
 
 tv ttj o-KLa avrov ineSvprjcra kcll eicdOicra, 
 ko .1 Kapnos avrov yXvKvs iv Xcipvyyi pov. 
 
 * eicrayayere pe els oIkov tov oivov , 4 
 
 rd£are in' ipe ayanrjv. 
 
 5 (TTrjpLGraTe pe iv pvpois , 5 
 
 crTOifiacraTe pe iv prjXois , oti rerpcopevij dydnrjs iyco. 
 
 6 evcovvpos avrov vno ttjv KecfoaXrjv pov t 6 
 
 <a\ rj de^ia avrov nepiXrjpy\reTai pe. 
 
 7 "£lpKi(ra vpas , Ovyarepes *1 epovaaXrjp, 7 
 
 iv hwapeo-LV <al iv Icrxvcreo-iv tov ay pov , 
 iav iyelprjre Kal i^eyeiprjre ttjv ayanrjv ec os ov SeXrjcrrj. 
 
 s <f>covrj ddeXcjndov pov g 
 
 Idov ovtos rjKei nrjdcov in\ ra oprp 
 diaXXopevos ini rovs ftovvovs. 
 
 9 opoios icrTLv adeXcfiidos pov rfj dopicddi 9 
 
 rj veftpco iXacfxov ini ra opr) BaidrjX. 
 
 idov ovtos onlcrco tov tol%ov rjpcov , 
 napaKvnrcov 81a tcov Ovpldcov 
 iiucvnTcov 81a tcov 8lktvcov. 
 
 10 anoKpiverai a8eX<fii86s pov Kal Xeyei poi io 
 
 ’A vdcrra iXSe , rj nXrjcriov pov , KaXrj pov , nepicrrepa pov. 
 
 NAC II 1 eyco] pr 0 vvpcpio s npos eavrov & 2 cos Kpivov ] pr kcu npos ttjv 
 
 vvpcprjv 3 cos prjXov ] pr 77 vvpcprj npos tov vvpcpiov K 4 eicrayayere ] 
 
 pr ra is veaviaiv rj vvpcprj cprjcnv & 5 om pe 2 0 A | prjprjXois (sic) C 
 
 6 eviovvpos ] pr npos tov vvpcpiov 77 vvpcprj K | nepiXrjxperai C 7 copKicra ] 
 
 pr rais veavicriv rj vvpcpyj K | dwapeaiv ] pr rais KAC v,d | i<rx uo ’ e<ri * / ] pr rais 
 KAC vid | ou] av 8 cpiovrj] pr aKrjKoev tov vvpcpiov * 77 vvpcprj & 
 
 9 eXaficov A | ra 0/777] om ra bs | * 5 ov] pr 77 vvpcprj npos ras veavidas | crrj- 
 paivovaa avrais’ tov vvpcpiov X j onioco ] pr ecrrrjKev AC | rjpcov] + ecrrrjKev fcs 
 
 10 om poi X | avaara] pr 0 vvpcjnos A | 77 nXrjcriov] om 77 K 
 
 5 08 
 
A2MA 
 
 III 
 
 ir ii otl Idov 6 xeipcov rraprjXOev, 
 
 6 verbs CLTrrfXSev, irropevSr] eavrco • 
 
 12 I2 ra avOrj a>(f>6r] iv rfj y fj, 
 
 Kcupos rrjs roprjs e(f)SaKev , 
 
 ( pcovrj rov rpvyovos rjKOvaSrj iv rfj yfj rjpoov' 
 
 13 I3 jJ o-vicrj igrjveyKev oXvvSovs avrrjs , 
 
 at apneXoi KvnpL^ovcriv, edcoK.au bcrpijv. 
 dvaorra iX6e, rj ttXt]o-lov pov , <0X17 pov , 7 repicrrepd pov. 
 
 14 /cat iXBe, 14 cu 7 repLcrrepd pov , eV crKenr] rrjs rrerpas, 
 i^opeva rov ir pore l^lct paros 
 
 dei^ov pot rr)v 5 +iv crov, 
 k at aKOVTLcrbv pe rrjv (pcovrjv a'ov, 
 
 ort 77 (pcovr) o'ov rjdela, /cat 17 ox/sis o-ov copaia. 
 
 15 ^Trtao'are rjplv aX< 07 reKas 
 
 piKpovs acftav iifovras ap7reXcbvas‘ 
 
 /cat at aprreXoL rjpcov Kvnpi^ovcraL. 
 
 1 6 l 6 ddeX(f)Ld 6 s pov ipol Kayco avrcp • 
 
 6 TTOipaivcov iv rols Kplvois , 
 
 17 I7 ecos ov diarruevcrr] fj rjpepa /cat KivrjOcixrLv at (TKLai. 
 d.TToa’Tpeyf/'Ov , opoubdrjTL crv , adeXc^cde, 
 
 rep dopKoovc rj vefipep iXa(f)cov 
 i 7 rt opr] KoiXcoparcov. 
 
 Ill 1 I e7rt Kolrrjv pov iv vv£\v 
 
 i^rjrrjcra ov rjyaTrrjcrev rj y^v^rj pov 
 i^rjrrjo'a avrov /cat evpov avrov , 
 
 e/caXecra avrov /cat ot»^ VTrrjKOverev pov. 
 
 2 *dvacrrr](ropai dr] /cat kvkXglxtco iv rfj 7 roXet, 
 
 eV rat? ay o pais /cat eV rats* rrXareiaLSj 
 /cat f rjrrjcrco ov fjyaTrrjcrev 17 ^l / ' v XV / JLOV ' 
 i^rjrrjcra avrov /cat ou;^ evpov avrov. 
 
 3 3 evpoo m av pe 01 rrjpovvres , ot KVKXovvres iv rfj 7 roXet 
 
 11 om t5ou fcs* (hab tt c * a ) 12 ecpOaKev (-/ce C)] eepdacrev | rrjs rpvy. 
 
 tt c - a C 14 tt?? 0 wi' 77 i/] 77 ^ <piovr]v sup ras X lfort 15 — 17 multa 
 
 evanuer in C 15 7 rta<rare] pr rots vecmats| 0 vvpcpios' rade fcv | om /cat 
 
 (hab /f K c - a ) | KvirpL^ovcnv fc$AC 16 adeX0t5os] pr 77 vvpcprj rade 
 
 17 77 77yU6/9a] om 77 A | aTroar/oei/'o/'] pr 77 vvpcpr] A | a5eX0tde] A/too &AC | 
 oXacpcov (eX. K 1 ) | 0 / 377 ] pr ra C III 1 — 9 plurima evan in C 
 
 2 om 577 (nisi potius /cat) C vid om /cat i° A | 7rXartats B* vid KA (-retats B ? C) 
 
 3 a/poaai'] pr e/caXetra avrov Kac ovx vvyjKovaev pov AC 
 
 509 
 
 KAC 
 
ill 4 
 
 ASM A 
 
 B Mq ov qydnqo-ev q yfsvxq fiov e’ldere; 
 
 4 cas fUKpov ore TvapqXSov arr' avrcov, 4 
 
 ecos ov evpov ov qyairqcrev q ^v^q l* ov ' 
 eKpdrqcra avrov /cat ovk a(j)qKa avrov , 
 
 ec os ov elaqyayov avrov els olkov pqrpos pov 
 k at els rapelov rqs avXX afiovaqs pe. 
 
 s ''£lpKi(ra vpas , Svyarepes ^lepovaaXqp , 5 
 
 iv rals bwapemv /cat iv rals lo"x.vcrecriv rov clypov , 
 eav eyelpqre /cat eijeyelpqre rqv ayaTrqv ec os av deXq cry. 
 
 6 T is avrq q ava( 3 aLvov(ra arro rrjs eprjpov , 6 
 
 ws crreXe^q kottvov reOvpiapevq 
 
 crpvpvav Kal Xl(3avov arro rravrcov Koviopreov pvpeyfsov; 
 
 7 l8ov q K.Xlvq rov SaXcopcov, 7 
 
 e^rjKOvra bvvaroX kvkXco avrqs 
 ano bvvarcov * IcrpaqX • 
 
 8 7 ravres Kare%ovres pop(f>aiav , 8 
 
 bebibaypevoi rroXepov 
 clvqp popcfrala avrov eVi pqpov avrov 
 arro Sapfiovs ev vv^iv. 
 
 C 9 (f)opelov eTTolqcrev eavrco 6 / 3 acriXevs IZaXoopcov"* 9 
 
 ano £vXcov rov Aifiavov 
 
 10 crrvXovs avrov erroiqo-ev apyvpiov , 10 
 
 /cat avaK\i,rov avrov xpvaeov 
 irrifiacris avrov rropcpvpd , 
 evros avrov At Ooarpeorov, 
 ayaTrqv arro Svyarepcov ’ lepovaaXqp . 
 
 J 1 e^eXOare /cat t here n 
 
 ev rco /3acrtAet 'SaXcopoov, 
 
 KAC 3 pq ov qyarr.] pr q vvpcpq rots (pvXa^iv earev X | t5ere B b AC 4 e/cpa- 
 r? 70 -a] pr evpovcra rov vvpcpiov enrev : mox in txt pr evpovcra avrov N | acpqica ] 
 acpqau A | pqrpos] pr rqs C | rapeiov B a C (-pcov B* b fc<)] rapieiov A 5 cop- 
 lacra ] pr ras veavtbas opK tfet q vvpcpq] rovro devrepov & 6 rts avrq] pr 
 
 0 vvpcpios Trpos rqv vvpcpqv K pr o vvpcfnos A | a xrreXexq A | fuvpvav ^ | 
 pvpexJ/LKOv {-\pov K c - a ) 7 hoXopoov 8 popcpaca ] popcpatav fc$C vld | 
 
 /z'typot'] pr rot' C 9 cpopcov bsA hiat C | ^aXcopwv] 2 oXopcov fcs : cett perier 
 in C | £i/A ov ^ 10 XP V(JL0V ^ I €7rtj8acr6ts A 11 tSere] + Ovyarepes 
 
 Stc5| A | 'haXojpcov] 'ZoXopojv dvyarepes 2twt> ^ C;a 
 
 510 
 
A2MA 
 
 iv 9 
 
 iv T G) 0"T€(f)dv(D (0 i<TT€<fidv(0(T€V aVTOV T) pr)TT]p CLVTOV B 
 
 iv rjpepa vvpcpevcrecos avrov 
 icai iv rjpepa evcjopocrvvTjs Kapblas avrov. 
 
 IV i l5 lSot/ el KaXrj nXrjcrLOV pov , ibov el kclXt]. 
 ocfodaXpol orov nepLcrrepal 
 i<T09 ttjs cncon^a-edos orov. 
 rplx^pd crov cos ayeXai rcov alyciov 
 at aneKaXv(f)6r]o-av ano rov TaXaad. 
 
 2 2 6b6vres crov cos ayeXai rcov KeKappevcov 
 
 ai ave(3rjcrav and rov Xovrpov , 
 ai naarai bibvpevovo-ai , 
 
 Ka\ areKVovcra ovk ecrriv iv avrals. 
 
 3 3 o)? crnapriov to kokklvov x € ^V oroL 'j 
 
 Acai rj XaXta aov copala- 
 cos Xenvpov poas prjXov crov 
 iicros rf)s crLcontjcrecos crov. 
 
 4 4 a)? nvpyos A avelb rpaxrjXos orov, 
 
 6 coKoboprjpevos els OaXmcoO. 
 
 XlXlol Svpeo\ Kpepavrai in' avrov, 
 
 7r acrai /3oXlbes rcov bvvarcov. 
 
 5 5 bvo paarol crov o)j bvo ve(3pol blbvpoi Sop Kabos 
 
 oi vepopevoi iv Kplvots. 
 
 6 6 ecos ov bianvevcrp rj rjpepa /cat KLvrjScocriv ai crKiai , 
 
 nopevaopai ipavrco 7rpos to opos rrjs orpvpvrjs 
 /cat rrpds rov ftovvov rov Ai(3avov. 
 
 7 7 0X77 koXt] ei nXrjcriov pov, Kal pciopos ovk ecrriv iv croc. 
 
 8 B bei)po and A i(3avov, vvpcjorj, bevpo and A iftavov 
 
 iXevcrrj Kal bieXevcrrj and apxrjs nicrreoos, 
 and KecpaXrjs Savelp Kal * ILppdov , 
 
 and pavbpcov Xeovrcov, and opecov napbaXecov. 
 
 9 9 iKapblcocras rjpas, abeXcjorj pov vvpcfor y 
 
 iKapblcocras rjpas evl and dcfoflaXpcov crov, 
 
 IV 1 nXrjaiov] pr 77 fcsA j at] ot (at fcs c * a ) | a 7 ro] e/c bs 2 at/rats] 
 
 avrois A 3 to kokklvov ] om to A | poas] pr ttjs A 4 oiKodoprjpevos 
 
 ^ | ets] ev fcs* (e« fcs c - a ) | 0aX0 nod A | /3oXt5es] pr at bs 5 ve(3poi] vefiXoi 
 fcs c * b ( ? ) | 5 c 8 vpol ] + 5 l K* (improb & 1 ) 6 om ov A \ rj rjpepa] om 77 (hab 
 
 77 ^ c,a ) | favpvrjs ^ | rov ftovvov] om rov B ab 7 6 t KaXrj j nXrjcrLov] pr 77 
 
 fcsA 8 ano 3 0 ] a 7 T fc$A | Sazaetp | Bppcov] Aeppcov bsA 9 evi] ev A 
 
 5 11 
 

 IV IO A 2 MA 
 
 B ev fua , ev Sepan TpaxjjXodv crov. 
 
 10 TL €KCl\\lG) 6 T] 0 ’aV paCTTOL C TOV OTTO o’lVOV , IO 
 
 Kai oa-prj iparicov crov V 7 T€p navra apdypara ; 
 
 11 KTjpiov d'rrocTTd^ovo’iv % elXrj crov , vvp(f>Tj’ n 
 
 peXt Kai yaXa vrro ttjv yXcoarcrdv o'ov, 
 
 Kai oo-prj Iparlayv (rov cos oo-prj Aiftavov. 
 
 12 KTJ 7 TOS K€KX€L(rp€VOS d$eX<pTJ pov vvpffir], 12 
 
 ktj ttos KeK.XeLarpevos, rrrjyrj io-cppayurpevrj' 
 
 13 aTTOfTToXai o-ov Trapabeuros pera Kapnov aKpodpv cov, 13 
 
 KvirpoL pera vapdcov 
 
 u vapdos Kai KpoKOs , 14 
 
 KaXapos Kai Kivvdpcopov 
 pera Travrcov tjvXrov tov Ai/3avov, 
 
 o’pvpva aX coO pera iravroav rrpcoTCdv pvpcov 
 l 5 7 rrjyrj ktjttov Kai (ppeap vdaros {covtos 15 
 
 Kai pOL^ovvros airo tov Aifiavov. 
 
 i6 ^^eyep6rjTi, [ioppcr Kai ep^ov, yore, 16 
 
 Kai dia7rv€V(rov ktjttov pov , Kai pevcrarcocrav dpwpard pov. 
 
 1 KaTaftrjTCD ddeXcjyidos pov els ktjttov avrov 1 
 
 Kai (payeroo Kapnov aKpodpvcov avrov. 
 
 ^E larjXSov els ktjttov , adeXcjyfj pov vvpcpij* (1) 
 
 erpvyijcra crpvpvav pov pera apcoparcov pov , 
 e(payov dprov pov pera peXiros pov, 
 eiriov oivov pov pera ydXaKros pov. 
 
 ( payere , ttXtjctlol , Kai 7 rtere Kai pedvoSrjre, adeX<pol. 
 
 2> Eya) KaSevbco, Kai tj Kapdia pov dypvTTvel. 
 
 9 pia] evi bb c - a | rpaxoXov bsA 10 cov i°] + adeX(prj pov (vov bs* pov bS 1 ) 
 vvpcp 7]\ otl eKaX\uodr)(rcLv {-ojOtj bs) pacroi aov B b < vid) bbA | iparicov] pvpcov bs | 
 apeopara ] pr ra bs A 13 av ogtoXtj bs c - a (-Xai bs* c - b ) | irapadeicros] + pocov 
 
 b$ c - a A* (ras p. A ? ) 14 KaXapov bb* (-pos bs c - a ) | Kivappcopov K* (Kivvapcopos 
 
 b< c - a ) | A i(3avov] A a(3avov b<* vld | tpvpva bb | aXw#] aXorj b$ pr /cat b$ c - a | 7 rpcorcov] 
 rcov A* (7 Tpcor. A a ) 15 ktjttov] ktjttcov bsA | om Kai i° bsA 16 e^eyepdyjri] 
 pr rj vvpcprj A a?m £ j om Kai 2° A V 1 Kara^Tjrco] pr 7 ] vvpcprj aLreircu rov irpa 
 eva | KarafiT) 0 vvp(pios avrov bs | avrov i°] pov A | eunjXdov] pr 0 vvptyios 7rpo$ 
 ttjv vvptprjv b< pr 0 vvpcpLos A | ktjttov 2°] + yU 0 i/ b^ c - a A | apvpvav ] crra<pvX7}v bs | 
 < payere ] pr rots ttXtjjlov 0 vvpcpLos bs | ttXtjo-lol] 01 ttXtjctlov pov bs c a ot ttAtjvi-ov A 
 
A2MA 
 
 V IO 
 
 ( pcovrj adeXcfndov pov , Kpovei ini rrjv Ovpav B 
 
 "Avoitjov poi, adeXfprj pov, rj nXrjcrlov pov , 
 
 7T€pL(TT€pd pOV, rcXela pOV , 
 
 ort rj KefpaXrj pov inXrjarSrj dpocrov 
 
 Kd\ oi fioO-TpVXOL pov \p€KadcOV VVKTOS. 
 
 3 3 iijedvcrdprjv rov xiTcova pov , Trajy ivdvoroopai avrov; 
 
 iviy\rdprjv rods nodas pov , 7reos“ poXvvco avrovs; 
 
 4 ^adeXcpidos pov dniareiXev X € ^P a a ^ T °d and rrjs onrjs , 
 
 /cat rj KoiXia pov iSporjBrj in" avrov. 
 
 5 5 avi(rrrjv iyoo avol^at rip ddeXcjnbcp pov , 
 
 pipes' pov ecrra^av crpvpvav , 
 
 Sa/cri/Xot pov crpvpvav nXrjprj 
 ini ^eipay roO tiXelBpov. 
 
 6 6 fjvot,£a iyo> rep adeXffndcp pov , 
 
 adeXcpidos pov i rapr/XSev 
 ^vx'rj pov i^rjXOev iv Xoyco avrov * 
 
 i£r)rrjcra avrov k at ovx cvpov avrov , 
 
 £/caXeo*a avrov /cat ovx vnrjKOvere v pov. 
 
 7 7 evpocrdv pe oi (pvXaices oi kvkXovvtes iv rfj noXei, 
 
 indra^dv p€ , irpavpancrav pe • 
 
 rjpav ro Oipicrrpov pov an" e/xoO (fivXaices rd>v ret^ecoi'. 
 
 8 ^'SlpKLaa vpas , Svyarepes ’I epov(raXrjp, 
 
 iv rais dvvapecnv /cat iv rals lcrxv(r€(riv rov ay pov, 
 iav evprjre rov adeXcjxdov pov, ri dnayyetXrjre avrcp; 
 on rerpoopevrj ayanrjs iya >. 
 
 9 9 Tt adeXcjndos (rov ano ddeXcpLdov, rj icaXrj iv yvvai£iv, 
 
 ri adeXcj) idos o-ov and adeX(f)idov, on ovrcos copKicras rjpds ; 
 
 10 I0 ’A deXcpidos pov XevKos k at nvppos, 
 
 2 (pu)vrj\ pr tj vvp(f>Tj ecrOere rov vvp<pLov\ Kpovovra enc rrj v Ovpav ^ | avoL^ov] iSA 
 pr tj vvp<prj rade IS* (unc incl et pr o vvpcpios tt 1 ) | ot (3oarpvxoc (fioarpixoi fcs)] 
 om oi K* (hab ot fc$ c - a ) | xpexaduv fc< 3 e&dvcrapTjv] pr tj vvp<prj rade K pr 
 tj vvp<pTj A 5 avowal eyw | %6tpes] pr at A ?m £ | em %. r. kX. c seqq 
 
 coniung 6 napTjXOev ] e ex 6 corr | xf/vxv ] pr V A | eijTjXOev] 
 
 anrjXOev ^ | ovx vnTjKOvaev ] ovk ei vTjKovaev A 7 om pov 8 adeX(fndov ] 
 
 adeX<pov ^* (-<pt.dov K c * a ) | rt anayyeiXrjre] anayy eiXare ^ | rerpojpevirj ayanTjs ] 
 ayanTjs rerpupevTjs R* (-vtj K c * a ) | eyw] eipi B a et < SU P ras) b pr eipt bsA 9 rt 
 l°] pr at Ovyarepes I TjXp* /cat ot 0i/|Xa/ces nvv nov nxeuv | nwOavovrai rtjs 
 vvp<p7js ^ | (rov i°] pov ( (rov b^ c a ) | adeX(pidov i°] + /tou IS* (om pov fc$ c - a ) 
 
 10 adeX(fndos] pr tj vvp(f)Tj <T7jpa ivi rov a\deX(pidov ottolos eanv K 
 
 513 
 
 SEPT. II. 
 
 KK 
 
V 11 
 
 A2MA 
 
 B e/cXeXo^KT/xevoy ano pvpiadcov. 
 
 11 k. eepaXrj avrov XP V(TL0V KaL n 
 
 /Soorpi^ot avrov iXarai , peXaves cos *opa£. 
 
 12 offiSaXpol avrov a >s rrepiarrepal ini nXrjpcopara vbarcov 12 
 
 XeXovcrpevai iv yaXaKn, 
 
 KadrjpevaL ini nXrjpcopara. 
 
 13 (riay6ves avrov cos (piaXai rov apcoparos (pvoverai p vpeyjnKa, 13 
 
 X € ^Xrj avrov Kpiva erra^ovra apvpvav nXrjprj. 
 
 H X € ^P €S avrov ropevral ^pt/o-at nenXrjpcopevai Oapaels. 14 
 
 KOiXla avrov nvtjlov iXeCpavrivov in l XlSov aancfoelpov. 
 
 l5 KVijpai avrov ariiXoi pappapivoi 15 
 
 reSepeXicopevoi ini fiacreis ^pt/tras* 
 eldos avrov cos Alfiavos, e/cXe/cros cos Kedpoi. 
 
 x6 <papvy£ avrov yXvKacrpol /cat oXos imSvpla. 16 
 
 ovros adeXcpidos pov 
 
 Ka\ ovros nXrjerlov pov, Ovyarepes i lepovo m aXrjp. 
 
 17 II ov anrjXOev 6 d$eX(f)i86s (rov, rj KaXrj iv yvvai^lv ; >7(0 (VI) 
 
 7 rov anefiXeypev 6 adeXcpidos cov; 
 
 Kal ^rjrrjcropev avrov per a aov. 
 
 x> AdeX(f)6 s pov Kareftrj els Krjnov avrov 
 els (piaXas rov apcoparos , 
 noipalveiv iv Krjnois /cat avXXeyeiv Kpiva . 
 
 2 iyco rco afteXepidcp pov /cat adeXepidos pov ipol , 
 
 6 noipalvcov iv rols k pivots. 
 
 3 KaXrj et 7 tXt)(tIov pov, cos evftoKia, 
 copala cos * lepovcraXrjp , 
 
 Sapftos cos reraypevai. 
 
 A an6(rrpey\rov ocpSaXpovs crov anevavrlov pov , 
 on avrot dvenrepcocrav pe. 
 
 KA 10 a7 ro] €k K* ( airo K c - a ) 11 kcll epaf] Kcuepaf B b Keepa$ fcs 12 oepdaX- 
 
 pot ] pr ot fcsA | XeXovpeva t KA | nXrjpcopara 2 0 ] + vdarcov bvA 13 (piaXes 
 A | £pvpvav 15 fiacris bsA | t5os A 17 nov i°] pr nvvdavovrai rrjs vvp- 
 
 (p7js\ at 0vy arepes IrjXp 7 rou] a7 rrjXdev 0 adeXepidosl avrrjs K VI 1 a5e\0oj] 
 
 adeXfptdos tsA pr rj 5e vvpeprj anoKptverai fcs | avrov] pov A 2 adeX<pidos] 
 
 pr 0 fc\A 3 Ka\7j] pr 0 vvpefnos npos rrjv vvpeprjv & pr o vvpepios A | et] 
 
 rj X 4 a7r evavnov pov oefoQ. aov ft | pou] epov A 
 
 3 (4) 
 
 4 (5) 
 
 * (0 VI 
 2 (3) 
 
 514 
 
ASM A 
 
 VI 12 
 
 rpL^ayfjid c tov oas ayekai tcdv alycbv 
 at avecpavrjcrav avo tov TaXaab, 
 
 (6) 5 5 odovT€s crov cos ayeXat TCDV KtKapflivCDV 
 at aveftrjcrav airo tov XovTpov , 
 at irdcrai. bLdvpevovcrai, 
 
 Kal aT€Kvov(ra ovk €(ttlv ev avTals. 
 cos cnrapTiov to kokklvov % elArj crov, 
 teal rj XaXta crov cDpala. 
 
 (j) 6 6 cos Aenvpov poas prfkov crov 
 
 €KT0S TTJS (TL(D7Trj(T€<DS (TOV. 
 
 (8) 7 7 i^rjKOVTa el(nv fiaaikKrcraL, /cat oydorjKOVTa 7raXXa/cai', 
 
 /cat veavibes cdv ovk ccttlv apiSpos • 
 
 (9) 8 8 /xta icTTiv 7T€pL(TT€pd pov , reXeta pov, 
 
 pla eVrt v Trj prjTpl avTrjs , 
 
 €k\€KTT] €(TTIV Trj T€ KOVCT7] aVTTJS. 
 
 c’ibofrav avrrjv SvyaTepes Ka\ paKapiovcriv avTrjv , 
 
 fiacr lKict cr ai Kai ye 7raXXa/cat, /cat alverrovaLV avTrjv. 
 
 (10) 9 9 Tt 9 aur/y rj €KKVTTT0V(ra were! opSpos , 
 
 /caXi) 0)9 creXrjvrj, ckXcktt) a )9 6 rjXcos, 
 @dp/ 3 os 0)9 TCTaypivai ; 
 
 (xi) 10 10 Et 9 ktjttov Kapvas KaTeftrjv Idelv ev yevrjpacnv tov %ei- 
 
 pappov , 
 
 tSetz/ et rjvSrjcrev rj apireXos , 
 e^rjvOrjcrav at poar 
 e/cet Scdctcd rovs pacrTovs pov trot. 
 
 (12) 11 11 ovk eyvcD rj yf rv% rj pov eSero pe dp para ' Apeiv abaft. 
 
 (VII) (j) 12 
 
 I2> E7 TL(TTp€(j)e f eTTL(TTpe(p€ , rj *2oV pav C^TIS' 
 
 4 avecpavTjcrav] aveftirjcrav b$ | vecfravrjcrav airo tov Ta\aad sup ras B lvid KA 
 
 5 aTeKvovucu bb* c - b (ras t ^ c - a ( vid )) | aurats] avroLS A | to kokklvov ] om to b$A 
 
 6 poas] pr ttjs B ab b*A 8 om cgtiv 3 0 b$* (hab b\ c - a ) | avTTjs 2 0 ] axrrrjv 
 
 bs c - a | om ye A | om /cat 3 0 bb 9 rts] pr OvyaTcpes /cat ftaaikiacrai clSov 
 
 ttjv vvpcf>Tjv\ /cat epaKapiaav avrrjv bb pr 77 vvpcprj A | e/c/a/TTroutra] ey/cu- 
 7 rrovera (eyKVTTT sup ras) A a | e/cXe/cr?; c praec coniung bb | 0 T/Xtos] om 0 bb j 
 reraypevrj B ab 10 ets /ctjtto/'] pr 0 vvpcpLos Trpos ttjv vvpcfrrjv bb | Kapvas ] 
 
 Kapoias bb | yevrjparL bbA | ej-rjvdrjaav] cl rjvdrjcrav A | e/cet] pr rj vvp<pr) rabe 
 Trpos tov vvpcpiov bb | croc] crov A 11 rj xpvxv] om V ^ I Apetvabaft BA* vld ] 
 Apivabaft bbA a 12 eTTLcrrpecpe i°] pr 0 vvp(ptos Trpos ttjv vvpcfrrjv b^ | Sou- 
 
 jaaveLTLs] SouXa^atrts b^A 
 
 515 
 
 KK 2 
 
VII I 
 
 A2MA 
 
 B 
 
 eVtcrrpe^e, eVtorpe <£e, /cat oxfropeSa iv (rot. 
 
 1 Tl oyjreoSe iv rrj 2ovpavelTi$L; 
 
 fj ip^opevrj cns x°P ot T ™ v TrapepfioXcnv. 
 
 ^ SlpaionSrjarav dia/3r]pard crov iv VTrodrjpao'iv, 
 
 Ovyarep N ada(3. 
 
 pvOpol prjpcnv (rov opoLOi oppicrKOLs , 
 epyov re^vlrov, 
 
 z opcj)aX6s (rov Kparrjp ropevros , 
 
 pt] V(TT€pOVp€VOS KpCLpCT 
 
 kolXlcl (rov Sipcovia ctltov 7 TecfHpaypevrj iv k pivots. 
 3 8vo pacrroi crov cns dvo vefipol didvpot dopKados m 
 4 6 rpaxrjXos (rov cns 7 rvpyos iXecjnavTLVos. 
 oi ocfndaXpoi crov cns Xipvcu iv 'Ecre/Scoz/, 
 iv 7rv\ais flvyarpos 7roXXcnv . 
 pvKTrjp (rov cos 7 rvpyos rov A iftavov 
 (TKOTT €V(DV 77 poCTCHTTOV AdpCUTKOV . 
 
 5 K€(j)aXr] (rov eVt <re cns K apprjXos, 
 
 /cat ttXoklov K€<j)aXijs crov cns 7rop(j)vpa, 
 fiacriAevs Sedepevos iv Trapaftpopcus. 
 
 6 tl cnpaicnflrjs, kcu tl fjdvvSrjs, 
 aycnn /, iv rpvcjnais (rov; 
 
 7 tovto peyeSos o*oir 
 
 cnpoicn6r)s rep (fiolviKi, 
 
 kcu oi pacrroL crov rols fioTpv(riv. 
 
 8 etVa *A va(3r)(ropaL eVt r<p cfnoivLKi, 
 
 Kpa.TT)(rcn rcnv v\jsecnv avrov • 
 kcu ecrovTcu drj pacrroi crov cns ftorpves rrjs ap7reXov , 
 kcu 6(rpr) pLvos crov a)? prjXa , 
 
 9 kcu 6 Xapvyi; (rov cns oivos 6 ayaSos , 
 
 7 ropevopevos r<» adeXc/ndcp pov els evOvrrjra , 
 
 VII 
 
 
 2 
 
 Os) 
 
 3 (4) 
 
 4 (5) 
 
 5 («) 
 
 6 (7) 
 
 7 (8) 
 
 8 (9) 
 
 9 (1°) 
 
 &A VII 1 tl] pr rats /SatrtXtatraats /cat rats Ovyarpacuv 0 vvpcpLos rade & | 
 Sou/xamriSt] 2ouXa/xtrt5t KA | cnpcucndr)(rav] pr rt A | Nada/3] A pivadafi A | 
 epyov] epycn %etpw^ A 2 Kpaparos fc^A | Oetpcnvia 4 0 rpaxT/Xos] 
 
 om 0 fc$A | ot o<pdaXpoi] om ot KA 6 7jdvv07)s] Tjdvvrjdrjs 7 w/xota/^s] 
 
 opoL(jH07jTL oopoLondrj A (c praec coniung) | porpva t A 8 e7rt] e/> 
 
 A | KpaTrjo-cn] pr /cat K* (om /cat fcs c - a ) | om /cat i° is* (hab ^ c,a ) 9 0 
 
 Xapiry^] om 0 KA* (superscr A a? ) | 0 aya0os] om 0 A | 7ropeuop.e^os] pr rj 
 vvp<f>7) X 
 
 5^ 
 
A2MA 
 
 viii 6 
 
 iKavovpevos xeiXetriv pov /cat dbovaiv. 
 
 U 
 
 (u) 10 
 
 (12) 11 
 
 (13) 12 
 
 M 13 
 
 VIII 
 
 3 
 
 ^’E-yo) too adeXcjndcp pov , 
 
 /cat eV* e/ie 77 eVto-rpo^?) avrov. 
 
 Iz iX0e, adeXfpcdi /jlov, i^iXOcopev els aypov , 
 avXierOiopev iv kol> pais' 
 
 12 6p6pL(r<DfJL€v els dprreXibvas , 
 
 t bcopev el rjvSr/orev rj apneXos , 
 rjvSr/o-ev 6 Kvirpurpos , rjvOr/crav al poai ' 
 ettel 8 q)(tq) rovs pa(rrovs pov croi. 
 
 I3 ol pavdpayopai ebooKav oapr/v, 
 
 kcu eVi Svpais f/pcov rravra aKpobpva, 
 
 via repos naXaia, d$eX(fiide pov , irr/pr/o-a ctol. 
 
 1 tls d(6r) (re adeXfjnbov pov , 6r/Xa£ovra paarovs pr/rpos pov; 
 
 evpovad (re e£a) (piXr/eroo (re , Kalye ovk i^ovbevcoa’ovalv poi . 
 
 2 7 rapa\r)pyj/-opal ere , el(rd£ co (re els olkov pr/rpos pov 
 
 k at eis rapelov rrjs o~vXXafiovo-r/s pe- 
 7roTicb ore arro o’ivov to v pvpeyjsLKOv , 
 a7ro vaparos pocov (rov. 
 
 3 evoovvpos avrov vrro rr/v Ke(f)aXr/v pov, 
 
 /cat 17 &e|ta avrov rrepLXr/pyjreraL pe. 
 
 4 ^SlpKiaa vpas , Ovyarepes *1 epovo-aXrjp, 
 
 iv rals dwapeaiv Ka\ iv ra'is Icr^vareaLv rov aypov, 
 iav iyelpr/re /cat i^eyelpr/re rr/v ayarrr/v ecus av 6 eXr/orr/. 
 
 5 5 Tls avrrj r/ dva(3alvov(ra XeXevKaOierpevr/, 
 
 irrKrrr/pi^opevr/ irrl rov adeX(f)Lddv avrr/s ; 
 
 'Y 7 ro pr/Xov i£r/yeipd ere - 
 
 e/cet oobivr/erev ere r/ pr/rr/p (rov , 
 
 €Ket d)dlvr/(riv are r/ reKOvaa (rov. 
 
 6 6 0e? pe cos o-(j)pay'ifta erri rr/v Kapdlav o-ov, 
 
 9 xeiXecrii/] pr ei/ A 12 eidwpev K 13 pavdpayopes A | ocr/t^] + NA 
 
 avrexjv | r/poov] vpcov A VIII 1 adeX<pide A | egovdevr/GovGLv A | /tot] pe 
 
 ^a(vid)c.aA. 2 eis 2°] pr eiaa^co <re b\ am 2 | rapeiov (-piov fcs)] rapieiov A | 
 
 crov] pov B ab A 3 7 / 5e£ta] om 77 A 4 eav] n ttA | e&yeipr/re] pr 
 
 eav B ab pr tl fc$ c - a A 5 rts] pr at Ovyarepes /cat at /SatrtXtaaat /cat ot rov 
 
 vvp(fnov enrav K | XeXevKavOiGpevr/ KA | 1/7 ro] pr 0 vvp<f>ios rade rrpos rr/v 
 vvpepr/v K pr 0 vvpcpLos A | gov 2 0 ] ce B b K c - a 
 
viii 7 
 
 A 2 MA 
 
 B cos or(ppayl8a iirl rov ^pa^lova cro ir 
 
 on Kparaia a >y Savaros ayairr /, 
 
 ( TK.Xrjpbs <ay adrjs £rjXos' 
 
 irepiirrepa avrrjs irepiirrepa irvpos, (fiXoyes avrrjs’ 
 
 7 v8oop 7 roXv ov 8vvrj(rerac arftecrcu rrjv ayairrjv , 7 
 
 /cat irorapoi ov o’vvkXvctovctlv avrrjv. 
 iav 8(3 avrjp tov iravra fiiov avrov iv rfj ayairr ) , 
 i^Ov8eVCO(T€L i£ov8eV<3(TOV(riV aVTOV. 
 
 {i> A8eX(j)rj rjplv piKpci /cat pacrrovs ovk. e^et. 8 
 
 TL 7 roirjcroopev rrj a8eX(j)rj rjpcov 
 iv rjpepa fj iav XaXrjOfj iv avrfj ; 
 
 9 ei ret^oy ianv, oiK.o8oprjcroopev iir * avrrjv iiraX^ecs apyvpas • 9 
 
 fcai €t Svpa icrriv, 8Laypa\j^copev eV’ avrrjv <ravi8a Ke8pivrjv. 
 
 10 ’Eya) ret^oy, /cal pacrrol pov irvpyor 10 
 
 eyd) rjprjv iv dcjoOaXpo'is avrcov cos evpicrKOvcra elprjvrjv. 
 
 II apireXcov iyevrjSrj too SaXcopcov iv BeeOXapoov n 
 
 e8coKev tov apireXcova avrov roty rrjpovcrLv , 
 avrjp o’larec iv KaprrrS avrov % iXiovs apyvplov. 
 
 12 apireX(3v pov ipos iv<3iri6v pov 12 
 
 ot ^tAtot 'SaXcopcov , /cat ot Sta/coo'iot 
 ro7s rrjpovm rov Kapirov avrov. 
 
 13f 0 KaSrjpevos iv ktjttols , 23 
 
 iralpoL TTpoffixovres rrj (ficovrj (rov cacovricrov pc. 
 
 I4 3 >irye, a8eX(f>L8e pov , /cat opoiooSrjTi rrj 8opKd8c 14 
 
 7 } r(3 vefipco rcov iXa(f)cov iirl oprj apcoparcov. 
 
 b*A 6 (TKXrjpov A | fyXos] in £ras aliq B ? (£ rjXos B* fort ) | irrepiirrepa (i°) A* | 
 cpXoye s] cpXoyos bs* ai >0 ponces irvpos cpXoyes bS c - a 7 ctvvkXvgovviv (crvyicX. B b )] 
 ctvvkXujovgiv A | e^ovdevcoaovcnv] e^ovOevrjaovaiv b\ e^ovdevijcrovaiv A 8 rjpiv 
 B* b b$*] rjpcov B a?b X c - a A | eav] av bSA 9 et 2 0 ] rj bS* (et bb c - a ) 10 eyco i°] pr 
 rj vvpcprj 7 r apprja Latere b$ | paaroi] pr ot bS | irvpyoC\ pr cos b$ A | avrcov] avrov bbA | 
 om cos A | eiprjvrjv] x a P LV ^ 11 eyevrjOrjv A | SoXopcov b< | BeedXapcov ] 
 
 BeeXXapcov b$ B eeXapoov A | om avrjp.. .apyvpiov A| apyvpiov] apyvpiovs ( apyvpLOV 
 ^ c - a ) avrov 12 HaXcopcov] rco 2 oXopcov | 5ta/co<rtot] Stcr^tAtot (5ta/c. 
 
 ^ c - a ) | rrjpovaiv 13 0 KaOrjp.] pr rj vvpcf>rj X | eratpot] erepoi bs | rrj (pcovrj 
 
 <rov] rrjv <pcovrjv a. c seqq coniung A 14 <pv ye] <pevye A | om pov 
 (hab K c - a ) | rco vefipoo] om rco A | rcov eXacpcov] om rcov bs* (hab b< c - a ) A | oprj] 
 pr ra b^A | apcoparcov Bb^ c - a ] icoiXcoparcov b<*A 
 
 Subscr aapa B aapa aaparcov b\A 
 Stich 351 BK 357 A 
 
 5 1 
 
 8 
 
I Q B 
 
 I i AN0Pi2IIO2 ns rjv ev X^P? T V Avcrinbi d> ovopa > Ico/3* B 
 
 /cat rjv 6 avBpconos eKelvos aXrjBivos, apepnros, biKaios, 
 0€O(T€(3r]S , 
 
 arrexopevos ano it avros vrovqpov npayparos. 
 
 2 2 eyevovro be avrco viol eirra /cat Bvyarepes rpels. 
 
 3 3 /cat rjv ra Krrjvrj avrov Trpoftara euraKicrx^Xf-a, 
 
 KaprjXoi TpKrxfoicu, 
 
 £evyr) fiocov irevraKocria , 
 
 ovol BrjXeiai vopabes nevraKOcnai. 
 
 /cat vrrrjpecrla iroXXr) acpobpa 
 
 kcu epya peyaXa rjv avrco eVt rrjs yrjs ' 
 
 /cat rjv 6 avOpcoiros eKeivos evyevrjs rw v a<p * rjXlov avaroXciov. 
 
 4 4 &vp 7ropevopevoL be oi viol avrov npos aXXrjXovs 
 
 iiroiovcrav ttotov Ka0’ eKacrrrjv rjpepav , 
 
 ( TvpTrapaXapfiavovres apa /cat ray rpety abeXcfoas avrcov 
 eaBieiv /cat Triveiv per avrcov. 
 
 5 5 /cat <»? ai/ crvvereXecrBrjcrav al rjpepai rod rrorov , 
 
 cnrecrreXXev ’la)/3 /cat eKaOapi^ev avrovs avicrrapevos ro 
 TTpcoi, 
 
 /cat 7 rpocrecfoepev 7rep\ avrcov Bvcriav Kara rov apiBpov avrcov 
 /cat pocrxov eva tt epl apaprlas rrepl rcbv y^vxcov avrcov 
 
 I 1 om rts A | Avaei ndi bs | apepirros diKcuos aXrjdeivos A 3 rpicrx t- 
 
 Xtot A | Trei'Ta/cocrtat] irevraKocnoi A 4 avviropevopevoi bb | avrov ot utot 
 
 bb* (ot i/tot avrov bb c * a ) | aXXrjXovs ] eavrovs bb* (aXX. bb c - a ) | eiroiovaav ] eiroiovv 
 bb ca A | avvirapaXapfiavovres bb 5 avveeXeadTjcrav bb* (avver. bb 1 ) | axe- 
 
 areiXev A | /cat 7rpo<re0epez/] irpoaecpepev re A | rrepi avrcov dvcnav ] 7 r. a or. 
 dvcnas bs ca dvcuas 7 r. at/r. A | aptffyto*'] Kadapiapov bb* (apidp. bb c - a ) | 7r epi 
 3°] V7re P A 
 
 5*9 
 
I&B 
 
 x 6 
 
 eXeyev yap Io >/3 M77 nore oi viol pov iv rfj hiavola avrcov 
 Ka<a evevorjcrav 7 rpos Seov. 
 
 OVTCOS OV V €7TOL€l *Io )/3 TTaCTaS TCLS fjpepaS . 
 
 6 K a\ toy eyevero 77 rjpepa avrrp 6 
 
 /cat Ihov rjXBov oi ayyeXoi rod Seov Trapaarrjvai evcbmov 
 
 TOV KVpLOV , 
 
 /cat 6 Sta/3oXoy rjXSev per avrcov . 
 
 7 /cat eiirev 6 Kvpios rco $ta/3oXa> IId#ei/ Trapayeyovas ; 7 
 
 /cat arroKpiSeis 6 hiaftoXos ro3 Kvplco elnev 
 UepLeXScov rr) v yrjv /cat epTrepnrar^aas rrjv vtt' ovpavov 
 irapeipi. 
 
 8 /cat eiTrev avrco 6 Kvpios 8 
 
 TLpoo-ecrxes rfj hiavoia crov Kara rov Traihos pov ’ico/S ; 
 ort ovk ecrrcv Kar avrov rcov eVt rrjs yrjs , 
 avSpconos apepirros , aXrjSivos, Seocre^rjs, 
 ane-^opevos airo navros Trovrjpov Trpayparos . 
 
 9 aTreKplSrj he 6 hia^oXos /cat einev evavrlov rov Kvplov 9 
 
 M 17 hcopeav crefteraL ’loo/S rdz> Kvpcov; 
 
 10 ov (tv 7 T€pie(f)pa£as ra e£co avrov /cat ra eVco r^y ot/ctay avrov 10 
 /cat ra e£co iravroov rcov ovrcov avrco kvkXco ; 
 ra epya rcov x eipcov avrov evXoyrjcras, 
 
 /cat ra Krrjvrj avrov 7 roXXa eTrolrjcras eVt r^y yzjy. 
 
 ”aXXa aTToo-reiXov rrjv ^eipa 0-017 Ka * ^/“at 7r avrcov cov e^er 11 
 et prjv els 7Tp6(roo7r6v ere evXoyrjcrei. 
 
 12 rore eirrev d Kvpios rco hiafioXco 12 
 
 5 lSod Travra ocra eorriv avrco hlhcopc ev rfj X €L P 1 (TOV ’> 
 aXXa avrov prj ayjsrj. 
 
 /cat e£rjX6e v 6 hiaftoXos tt apa rov KVplov. 
 
 5 dta/'ota] /capSta A | 0eoz/] pr roz/ AK | om ovv A | om Iw/3 3 0 A | rjpe- 
 pas] + avrcov A 6 eyevero cos A | om t5ou A | Kvpiov ] dv (ku 
 
 fc$ c - a ) | aurcoz'] + TrepieXdcov rrjv yrjv j /cat epTrepLTrarrjcras rrjv vtt ovpavo\ A 
 7 tw 5ta/3oXw] 7rpos rov dia(3o\ov A | evrr epnrarrja as fcs 8 Kvpios] 0s 
 
 A | 7rat5os] deparrovros A | /car auroz>] az/os opoios avrco A | r^s 777 s] om rrjs 
 | apepirros] + dt/catos t< c - a ( vld )A 9 om /cat et7rez/ A | ez'az'rtoz/] evavn 
 
 | rov Kvpiov ] om rov A | Ica/5 ae^erac A | KvpLov ] 0z/ A 10 ai/rou ra 
 
 e%oo A | e^t*/ 2 0 ] e^coOev A | avrco] avrov | kvkXco] kvkXoOcv A | ra ep 7 a] ra 
 de e. A | avrov 3 0 ] ov rescr A 1 (aurwz' A* Vld ) 11 ae] crov (ere i< c,a ) 
 
 12 rore] /cat A | avrco] avrov K* (-rco X c - a ) | om didoopi A | <rov] + dedcoKa 
 A | aXXa] aXX | Trapa rov Kvpiov] airo TrpocrooTrov kv A 
 
 520 
 

 mB i 19 
 
 13 13 /cat rjv cos *7 fjpipa avrr 7, B 
 
 ol viol ’lcoft /cat al Ovyaripes avTOv 
 
 6 nLvov oivov iv Trj oIklol tov ddeX(f)ov avTcov rot) 7 rp€crftv- 
 repov . 
 
 14 14 /cat Ibov ayyeXos r)X 0 €V Trpos ’la >/3 kciI etVe v avTco 
 
 Ta £60777 tcov ftocov rjpoTpca, 
 
 /cat al SrjXcLai ovoi iftocrKovTO i-^opcvaL avTcov 
 
 15 15 /cat iXOovTes ol alxp,a\coT€vovT€S rjxi la ^ < ^ T€V(rav avrds, 
 
 /cat tovs 7 ratSay aTriicTCLvav iv pa\aLpaLS • 
 
 ( rcoOels be iyco povos rjXSov tov anayyaXai ctol. 
 
 1 6 l6 eri tovtov XaXovvTos rjXSev erepos ayyeXos /cat eiVei/ 7 rpos 
 
 II Vp €TT€CT€V €K TOV OVpdVOV K.O.L KaT€KaVCT€V TCL TTpoftaTa, KCLL 
 
 tovs rroipivas KaTe<fiay€v Spoils' 
 crcoScls $e iyco povos rjXSov tov aTrayytiXai aot. 
 
 17 17 €Tl tovtov XaXovvTOs rjXSev ercpos dyyeXos ical etVe*/ tt pos 
 
 'icbft 
 
 Ot Imriis inolrjo'av rjplv K€<fiaXas y\ 
 
 /cat e/cu/cXeoo*ai/ ray tcaprjXovs /cat fixpaXtoTcvo-av avTas , 
 
 /cat tovs 7 ratSay arr i ktgiv av paxalpais' 
 
 io’cbSrjv Si eya> povos /cat rjXSov tov d.Trayye'iXai aoi. 
 
 18 l8 eri tovtov XaXovvTos aXXos ayyeXos ep^tTai Xeycov tco 'lea ft 
 
 Tcov vlcov (tov /cat tcov SvyaTepcov crov icrSiovTcov /cat 7 ri- 
 vovtcov Trapa rw abeXcj) co avTcov rw 7rpeo*/3ure'pa>, 
 
 19 * 9 i£aL(pvr]s tt vevpa piya iTrrjXSev e/c r/Jy iprjpov ical rj\fraTo 
 
 tcov T€cro‘dpcov ycovccov ttjs oiKias • 
 
 /cat € 7 T€(T€V 7 ] oiKia eVt Ta Traibia o*oi/, /cat eTeXcvTTjcrav 
 
 13 77*/] eyeveTo A | 77 77/iepa] om 77 tt* (hab tt c * a ) | ot mot] pr /cat A | ttA 
 Iw/3] pr rou A | om aurou tt* (hab tt ca ) | 67rt*/o*/] pr rjcrdiov kcu tt c - a A 
 15 cuxpaXcoTevacLVTes tt | auras] aurous A | air e/cret*/a*/] 67rara£a*/ A j pa\a t- 
 pats] (TTopari paxaipa s A | crcodeis 5e] /cat eaojdrjv A | 77X00*/] pr /cat 
 A 16 0776X0 s] + 7rpos Ico/3 A | 7rpos Icu/3] aurco A | oupa*/ou] + 67rt 
 
 T77*/ yrjv A | /care/caucre*/] KaTecpayev A | /care0a7e*/] KaTecpXe^ev ts* (/care- 
 0a7. K c * a ) KdTeKavaev A | erto^ets 5e] /cat crcodei s tt /cat eacodrjv A \ rjXdov ] 
 pr /cat A 17 rjXdev... irpos Iw^S] erepos (r rescr A 1 ) 0776X05 epxerat 
 
 7rpos ItOj8| /cat Xe7et aura; A | om 7rpos Iw/3 tt* (hab tt ca ) | /ce^aXas] ap% as 
 tt c - a A | 7'] rpets ttA (rpts) | aveKTecvav] aTTioXecav tt* (air eKTivav tt c * a ) | pa - 
 Xcttpats] pr €v ttA | eacodrjv 5 e] /cat eaiodrjv A 18 aXXos ayy. epxerat] epx . 
 erepos 077. tt | Xeycov toj Iw/ 3 ] 7rpos Ito /3 Xe7a/*/ A | rto a 5 eX 0 co] pr rou (sic) 
 utw o*ou A 19 677*77X06*/] om tt* (hab tt c - a ) rjXdev A | e/c] a 7 ro 
 
 A | 6 reXeuT 77 o* 6 */ tt* (-aav tt 1 ) 
 
 52i 
 
I 20 K 2 B 
 
 B iarcoOrjv 8e ey a) povos Kal rjXdov tov cnrayye'iXai croi. 
 
 2 °ovtcos avacrras ’lo )/5 diepprjf-ev ra ipana e avrov 20 
 
 Kal €K€Lparo rrjv Koprjv rrjs KefpaXrjSy 
 Kal Treercov xap,a\ Tvpoo-eKvvrjcrev 21 Kal elnev 21 
 
 Avros yvpvos i^rjXSov e< KoiXias prjrpos pov 
 yvpvos <al aTreXevcropai e’/cet. 
 
 6 Kvpcos edooKeVy 6 Kvpios acjoeiXaro' 
 cos t ft) Kvplco edo^ev y ovtcos eye v ero* 
 e’irj to ovopa K vpiov evXoyrjpevov . 
 
 22 iv tovtols Traariv rols crvpfteftrjKoo'iv avrS 22 
 
 ovdev rjpaprev ’Ig)/^ evavriov tov Kvpiov , 
 
 Kal ovk edcoKev aifipocrvvTjv rco Seed. 
 
 1 *Eyev€T0 de cos tj rjpepa avrrj 1 n 
 
 Kal rjXSov 01 ayyeXai tov 6eov 7 TapacrTrjvai evavri K vpiov, 
 
 Kal 6 diafioXos rjXSev iv picrco avrcov 
 7rapacrTrjvai ivavriov tov Kvpiov. 
 
 7 Kal eirr cv 6 Kvpios tc 5 diafioXco E loflev o-v epxU ; 2 
 
 Tore e’nrev 6 dia(3oXos ivcoTriov tov Kvpiov 
 AiaTropevSels rrjv V7 r* ovpavov Kal ipTTepnraTrjaas rrjv 
 crvpTracrav Trapeipi. 
 
 3 et7rei/ de 6 Kvpios 7 Tpos tov diaftoXov 3 
 
 Hpoaicrxcs ovv tco Sepanovri pov ’ioo/S ; 
 
 OTl OVK €(TTLV KOT OVTOV TCOV €7rl TTJS yrjSy 
 
 avSpcoTTOS aKaKOSy aXrjOivoSy apepTTTOSy SeocreftrjSy 
 cnrexbpevos cltto tvovtos kokov. 
 
 €tl de e^erat a/ca/aas • 
 
 arv de etVas* ra VTrapxovra avrov did Kevrjs cnroXierai. 
 
 NA 19 etrc odrjv 5 e] /cat ecra )6rjv A 20 otrrws] + aKovaas A | Ia //3 avacrras A | 
 
 eavrov] avrov ItfA | KecpaXrjs] + avrov tf c - a + ai irov /cat KareTradaro yrj\ cttl ttjs 
 K ecpaXrj s avrov A | Trpoo’eKvvrjo’ev] + rw kcj K c - a A 21 om e/cet K c - a (restit 
 
 | acpeiXaro (-Xero B c )] pr 0 fcs* (om 0 K 1 ) | outo/s] outws /*■ & c - a ovtu Kai 
 A | et/Xo 7 ? 7 ,aej'o*'] + ets rovs aiuvas A 22 au/t/3e/3?7<n| A* (-/3?7/co(7t| A a? ) 
 oi/5ev] ovx A | Iio( 3 ] + ovdev A | e^a/'rto^] evavn #A | tov Kvpiov ] kv ovde ev 
 rots xAeaiv avrov A II 1 evavri] evavnov cvuttiov A | Ki/ptou] pr 
 
 tov | ev peaio avrov rjXOev A | om 7rapa<TT7]vai...Kvpiov (2 0 ) bs* (hab ^ c,a ) | 
 evavriov ] evavn A | tov Kvpiov ] om tov A 2 evojTriov ] evavri A | tov 
 
 Kvpiov ] om tov A | evTre pin arrj a as A | avpiraaav ] yrjv A 3 8 iaj 3 o\ov ] 
 
 Haravav A | avdpco7ros] + opoios avrw A | a/ca/cos . . .apepwros] apepirros SiKaios 
 aXrjdeivos A \ aTroXeaai 81a Kevrjs A 
 
 522 
 
K2B 
 
 II gd 
 
 4 *V 7 ro\a( 3 (DV be 6 biafioXos elnev rco Kvplco B 
 
 A eppa vi rep bepparos * 
 
 baa VTrapxet dvSpbuTrcp vnep rrjs ^vx^s avrov eKriaet. 
 
 5 5 ov prjv be aXXa anoareiXas rrjv x € ^P^ aov ^ y l / ' at T ^ v barcov 
 
 avrov /cat ra )v aapKcov avrov • 
 el prjv els npoaunov ae evXoyrjaei. 
 
 6 6 elrrev be 6 Kvpios t<q bLa( 3 oXco * ibov napablbcopl aoi av- 
 
 rov 
 
 povov rrjv “'\rvxh v avrov bia(fivXa£ov. 
 
 7 7 i^rjXSe v be 6 biafioXos ano rov Kvplov , 
 
 /cat enacaev rov s Ia >/3 eX/cet novTjpcd ano 7 robcov ecos 
 Ke<paXrjs. 
 
 8 8 /cat eXa/ 3 e v oarpaKov tva rov lx&>pa £vy, 
 
 /cat eKaSrjro eVt rrjs Konpias e£a> rrjs noXeus. 
 
 9 9 xpbvov be 7 roXXov npofiefirj kotos elrrev avrco rj yvvrj avrov 
 
 Me'xpt rivos Kapreprjaeis Xeycov 
 ga 9a> I bob avapevco xpbvov ere piKpov 
 
 7 r poabex^pevos rrjv eX^lba rrjs acorrjplas pov ; 
 
 9b 9b lbov yap rjcfraviaral aov ro pvrjpoavvov ano rrjs yrjs , 
 viol /cat Ovyarepes , eprjs KOiXtas ubives /cat ttovol , 
 ovs els to Kevov eKorriaaa pera pox^arv. 
 gc 90 av re avros ev aanpia aKcoXrjKcov KaSrjaai buivvKrepevcov 
 aWpios • 
 
 9 d 9 d Kayo) nXavupevrj /cat Xarpis , 
 
 totcov e/c Tonov /cat oIklov oiKtas , 
 
 7 rpoabexopevrj rov rjXiov n ore bvaerai , 
 
 Iva avanavaupai rcov pox^uv pov /cat rbav obvvwv at pe 
 vvv avvexovaiv. 
 
 4 U7 rep i°] vi to ( virep K 1 ) | oaa] pr iravra pr /cat iravra ^ aa A | av - 
 
 Opunoj] pr rw A | vtt ep 2 0 ] pr duvet A | om e/crtcret A 5 prjv 2 0 ] /x.77 A 
 
 6 povov c praec coniung | r^ r W be \p. fcs* (om be fc$ c * a ) | 5ta- 
 
 c pvXa^ov ] btarrjprjcrov A 7 a7ro i°] 7rapa A | e/cet A* (eA/cet A ? ) | ews] 
 
 pexpt- ^ c ' a 8 eXa/3ep]-f- Iw/3 A | rov t%. £1/77] arro^erj rov tx^pa avrov 
 
 A | /cat 2°] + auros K c - a A 9 XP 0V0V ] P r asterisc A a?m & | avru ] rw Iw^ 
 
 A | pexpi-s A 9 a om avapevu (hab i< c - a ) | pov ] auroi> (pov K c - a ) 
 
 9b ro pvrjpocrvvov aov A | utot] + (rou A | eprjs ] pr r?;s A 9 C re] 5e A | 
 
 om Kadrjaat (hab Kadrj. [sic] ^ c - a ) KaOtaac A vid 9 d /ca yu] /cat eyu 
 
 A | 7r\a^w/te//?7] irXavrjrLS K c - a A (-rets) | tottov ] + rrepLepxopevrj A | ot/ctas] 
 
 + 7 repiepxopevrj ^ c - a | Suaerat] Soar/ A | avar ravvopat A | om pov fc^A ! 
 obvvcov] pr Trepcexovvuv pe A 
 
 523 
 
IOB 
 
 II 9 
 
 B 9 aXXa elirov tl pi] pa els Kvpcov , /cat reXevra. 
 
 10 o be ep/3X eyjras elrrev avrfj 
 
 "Slcnrep pla rcov acfipovoav yvvaiKoov eXaXrjcras‘ 
 el ra dyaQa ebe^apeSa e/c x €L P° s Kvp/ov, ra kokci ov % vttol- 
 cropev ; 
 
 ev 7rd(nv tovtols tols crvpfteftrjKoo'iv avrco 
 
 ovbev rjpaprev ’ia)/^ rots xeikeaLV evavrlov rov Beov. 
 
 liy AKOvcravT€s be oi rpels (piXoi avrov ra /ca/ca iravra ra eVeX- n 
 Bovra avrco, 
 
 napeyevovro eKacrros e/c rrjs Iblas x^P as Trpos avrov, 
 
 *E \ei(f)d£ 6 Qacpav cov ftacrcAevs, 
 
 B aXbab 6 'lavxo.lcov rvpavvos , 
 
 2a >(f)dp 6 Mecvalcov fiao'iXevs' 
 
 /cat napeyevovro Trpos avrov opoBvpabov 
 
 rov 7 rapaicaXecrai /cat eVio’/ce^ao’^at avrov . 
 
 I2 lbovres be avrov noppcoBev ovk erreyvcocrav, 12 
 
 k at ftorjcravres (ficovfj peyaXrj eKXavcrav , 
 
 § C 5 prjt-avres eKacrros rrjv eavrov o-roXrjv , 
 
 /cat Karairacrdpevoi yrjv. 
 
 13 rrapeKdBicrav avrco err ra rjpepas /cat enra vvKras , 13 
 
 /cat ovbels avrdov eXaXrja-ev 
 
 ecbpcov yap rrjv 7 rXrjyrjv becvrjv ovorav Ka\ peyaXrjv acjyobpa. 
 
 *M era rovro rjvoi^ev *Ia )/3 to crropa avrov 1 III 
 
 /cat Karrjpacraro rrjv rjpepav avrov 2 \eycov 2 
 
 3> A7roXotro r) fjpepa ev rj eyevvrjBrjv , 3 
 
 RA.C 9 aXXa] aXX ttA | ets] Trpos A 10 cocrnep] pr iva tl A | eXaXrjcras] pr 
 
 ovrcos A | et] pr rsterisc A a?m £ | ra ayada] ra pev ay. A | ra /ca/ca] ra de 
 /ca/ca A | tovtols naacv A [ ovdev Tjpaprev Iw/3] ov% 77 /^. I. ov5e ev A | x eL ~ 
 Xe<rtv] + avrov A 11 efreXdora A* (-6ovra [v minio superscr] A a ) | 7rape- 
 yevovro i°] napeyevero | 7 roXecos A | avrov i°] + roi/ 7 r apaKaXeaai 
 
 /cat encaKe^aade avro\ A | EXt^af A | Qepavcov A | BaXSas A | Sauxata/v] 
 Avx . A | 2c ocpap] pr /cat A | Mtvatwv B bvid A | rov napaKaXeaac] om rov fcs* 
 (hab rov K c - a ) 12 prjtjavre s] + de A | yrjv] + cttl ras KecpaXas avrcov A 
 
 13 7 rapeKadiaav] napeKadrjvro A | om enra i° fcs* (hab K c - a ) | om /cat ovdeLs av- 
 rcov eXaXrjcrev K | avrcov ] avrco B ab j eXaXrjaev] + Trpos avrov Xoyov AC | om yap 
 (hab ts c a ) | ovcrav deivrjv III 1 pera\ pr /cat A [ rovro] ravra A 
 
 2 Xe 7 tov] pr /cat aneKpcOrj Ico(3 A 3 eyevvrjdrjv] eyevrjdr)v (sic) ev avrTj A 
 
 5 2 4 
 
in 16 
 
 IQB 
 
 /cat rj vv£ eKeivrj ff elrrav 'ibov aporev. B 
 
 4 4 f) Vl)£ €K€ lvtj elrj cr kotos, 
 
 Kal prj ava^rjTrjo-ai avTTjv 6 KvpLOS dvcoSev, 
 prjbe eXSoL els avTrjv (fieyyos- 
 
 5 s €/cXa/3ot be avrrjv o ' kotos Kal <tkicl OavaTov, 
 
 inekOot eV’ avTrjv yvocfros. 
 
 6 KaTapaOelrj rj rjpepa 6 Kal rj vv£ eKeivrj, 
 
 aneviyKaiTo avTrjv otkotos * 
 prj elrj els rjpepas evLavTov, 
 
 prjbe apLOprjdeirj els rjpepas prjvcbv. 
 
 7 7 aXXa rj vv£ eKeivrj el rj obvvrj, 
 
 Kal prj eXOoL err' avTrjv ev<ppoo-vvrj prjbe xappovrj- 
 
 8 8 dXXa KaTapacraiTO avTrjv 6 KaTapcopevos Trjv rjpepav eKeivrjv , 
 
 6 peXXcov to peya ktjtos xeiptoO’acrOai. 
 
 9 9 o’KOTcodeirj ra ao’Tpa Trjs vvktos eKeivrjs • 
 
 V 7 Topelvai, Kal els (pcoTurpov prj eXdox, 
 
 Kal prj Iboi ecaacfiopov avaTeXXovTa. 
 io io otl ov avveK\ei(Tev rrvXas yaaTpos prjTpos pov • 
 arrrjXXaf-ev yap av rrovov arro o(j) 6 aXpcbv pov. 
 ix “Sta rt yap ev KOikia ovk eTeXevTrjcra; 
 
 eK yacrTpos be e^rjXOov Kal ovk evSvs dnarXoprjv ; 
 
 12 I2 tVa tl be wvrjvTrjcrdv poL ra ybvaTa ; 
 
 iv a tl be pacrTovs eOrjXa&a ; 
 
 13 13 vvv av KOLprjOels rjcrv^ao-a, 
 
 vrrvdoo-as be averravo-dprjv 
 
 14 14 per a / 3 a(TLXe<DV ftovXevTcbv yrjs , 
 
 ot rjyavpLcovTo enl £i<fie(TLv, 
 
 15 lS ^ pera ap^ovToov, cov ttoXvs 6 ^pi/troy, 
 
 ot errXrjo'av tovs oIkovs avTcov dpyvpiov, 
 
 16 16 rj (bcnrep eKTpcopa eKrropevopevov ck prjTpas prjTpos, 
 
 3 rj 3 0 ] arj (om cr bs 1 ) | om eKeiv rj KAC | rj 4 0 ] pr ev b$AC | clttov A KAC 
 4 vv£\ rjpepa & c - b AC | (peyyos ] (pdeyyos C 5 eTreXOoc] pr /cat A 
 
 5 — £ om KCLTapadeLrj .. .cr kotos (hab ^ c - a ) 5 rjpepa ] + eKeivrj b< c - a (cklv.) 
 
 A 6 axevey kolto B ab ^ c * a AC | eviavTcov A 7 obvvrj] odvvrjpa AC 
 
 8 KCLTCLpCLO’CLLTO avTTjv] /car. edVTTJV fcs* ( CLVT . c - a ) KCLTCLpCLGe TOLCLVTrjV A vid | 
 
 X€LpovG’a<r9 > A 9 viropeivai'] pr /cat prj C* (ras /c. p. C a ) | ety (puTLapov prj 
 eX0ot] ets <pus ((bwTLcrpov ^ c - a ) p. e. prj eXOoi | /cat prj (pojTLaaL A | /cat prj] 
 prjbe A | et5ot C 10 arrrjXXa^e K arrrjXXa^’ev A | rrovov] kottov A 
 
 12 lv a rt 5e (i 0 )] /cat iva tl A \ avvrjvTrjcrev A | ra 7 ovaTa] om ra XA | edrj- 
 Xacra] + pps pov A 14 fiovXevTuv] pr /cat A 15 rj] koll A 
 
 5^5 
 
Ill 17 
 
 I£ 2 B 
 
 B rj iocnrep vtjttlol ot ovk elbov (pays. 
 
 1 ? €K€l daeftels i^eKavcrav Bvpov opyr)s, 17 
 
 eKeZ aveTravaavro KaraKorroi rco crcoparr 
 l8 opoBvpabov be 01 aldyvioi i 3 
 
 ovk rjKOvo'av (payvrjv (popoXoyov. 
 
 l9 piKpos kcll peyas e/ceT icrriv, 19 
 
 kcll Beparrayv beboLKcos rov Kvpiov avrov. 
 
 20 'iva tl yap beboraL rols iv TUKpia (pays, 20 
 
 be tclls iv obvvais 'i/sv^ais ; 
 
 21 01 opeipovrai rov Bavarov Ka\ ov rvyxdvov(riv, 21 
 
 dvopycraovres cocnrep Brjcravpovs * 
 
 22 7T€pi^ap€ls be iyivovro iav KaTaTvxaxriv . 22 
 
 23 Bavaros avbpl av array pa, 23 
 
 crvv e tiXeicrev yap 6 Beos Kar avrov, 
 
 24 7 rpo yap rcov crlrayv pov crrevaypos tjkcl, 24 
 
 baKpvay be iyd> crwe^bpevos (po/3ay. 
 
 25 <poftos yap ov icppovTLcra rjXBev poi, 25 
 
 kcu ov ibeboiKeiv, (rvvrjvrrjcrev pot. 
 u6 ovre elpr]vev(ra ovre rjcryx^fra ovre av err aver aprjv, 26 
 
 rjXBev be pot opyrj. 
 
 ''YrroXafiayv be *E Xeicpas 6 Qaipaveirrjs Xeyei 1 IV 
 
 2 Mr) noWcLKis trot XeXaXrjraL iv Korrco; 2 
 
 l(T)(vv be prjpdrayv (rov tls vi Toiaei; 
 
 3 el yap erv ivovBerrjcras 7 toXXovs, 3 
 
 kcu xeipas acrBevovs 7 rapeKaXe(ras, 
 
 4 acrBevovvrds re i^av earner as pr)pacnv, 4 
 
 yovacriv re abvvarovcriv Bdpcros 7 repieBr)Kas * 
 
 RAC 17 e%€Kavorav (ei-eKavaa C*: v superscr C a )] ei ravaav A | rw aupari] 
 om tw A 18 a auxyvioL Bfc$*] St aiwvos fc$ c,a (restit ot aicov. A ot 
 
 aiwvioi ot C | ovk] + ert A | cpupoXoyov KA 19 bedoiKus] pr ov K c - b A 
 
 20 iriKpia] + ipvxv* A 21 opeLpovrau] ipeipovrcu B b | rov Bavarov] om rov 
 A | avopv<r crovres] + avrov bs c - a (postea ras) A f Brjaavpov A 22 eyivovro 
 
 (eyev. & c,a ) | Kararoxuaiv (-trt C)] + 0cu'a,Tou A 23 Bavaros] + yap A | 
 avairavpa] avair avais & c - a A (-<ms) C + ov rjdos aireKpv^r) A | 0eos] ks A 
 24 rjKei] pr poi AC 25 e^povrura B^*C] e<pofiovp7)v tf c - a (postea restit 
 
 ecfyp.) evXaj3ovprjv A 26 'qprjvevcra A | om be C IV 1 E\t0as NC 
 
 EXt0a^* A | Qaipavirrjs &A Qepavirrjs C 2 viroiaei] oiaei C 3 a<rBe- 
 yous] aaBevowrcov A 4 re i°] Se A ] pr)pa<jL C | re 2 0 ] 5 e A | advva- 
 
 tovctl C | TrepLeBjjKas Bapaos A 
 
 526 
 
iv i9 
 
 mB 
 
 5 5 vvv 8e rjK€L erri ere ttovos koi rjy\raro orov, dv ed7rov8ddds. B 
 
 6 6 7 TOTepov ov% 6 (frofios dov icrriv ev dcppodvvrj , 
 
 teal f) eXi tis dov ko! rj kokio ttjs o8ov crov ; 
 
 7 7 pVTJddtJTL OV V TLS KdOdpOS (OV d7TcbXeTO, 
 
 rj 7 rore dXrj6ivol 6Xopi£oi dir coXovto ; 
 
 8 8 Kd6 i OV TpOTTOV l8oV TOVS dpOTpLCOVTdS Td ClTOTTd * 
 
 Ot Se (T7T€LpOVT€S dVTd 68l)VdS QcplOVdlV SdVTols. 
 
 9 9 07 TO TTpOfTTdypdTOS K VpLOV dnoXoi)VTdl , 
 
 07 to 8e irvevpdTOs opyrjs avrov dffidvio-SrjcrovTdi . 
 
 10 I0 ddevos XeovTos , (freovr) 8e Xedivrjs, 
 
 yavpldpd 8e SpdKovrcov edftedSrj. 
 
 11 11 pvpprjKoXewv coXero irdpo. to prj e^eiv fiopd v, 
 
 dKvpvoi 8e Xcovtcov eXinov dXXrjXovs. 
 
 12 12 el 8e tl prjpd clXt)6lvov eyeyovei Iv Xdyois (tov , ^ H C 
 
 ovSev dv doi tovtcdv KdKov dTrqvTr^dev . 
 
 TTOTCpOV OV 8e^€TdL pOV TO OVS C^dldld 7 Tdp* dVTOV ; 
 
 13 13 (f)6fioS 8c Kd\ rJXCD VVKTeplVT), 
 
 € 7T L7T L7TTC0V <j)6^0S €7r’ dv6 pCOTTOVS, 
 
 14 IA <j)pLKr) poi dwrjvTrjdev ko! Tpopos , 
 
 Kd\ pcydXcDS pOV Td OdTd 8l£(T€l<T€V , 
 
 15 lS KOt 7 Tvevpd €7 Tl 7T pOdCOTTOV pOV CTTTjXScV, 
 
 €<f>pi£dv 8e pov Tprx.es /cat ddpK.es. 
 
 16 16 dvedTTjv, /cat ov/c eireyvoav 
 
 t(W, /cat ou/c 771 / popfprj npo o(j)OaXpcbv pov , 
 aXX’ r) dvpdv /cat (f)oovr)v tjkovov 
 
 17 17 Tt y dp; prj KdSdpos earat (3pOTos evdVTiov tov Kvplov ; 
 
 r) a 7 ro ra>r epycov avrov dpeprrTos dvrjp; 
 
 18 l8 et Kara 7rdl8oov ovtov ov mdTevei, 
 
 KdTd 8e dyyeXcov ovtov dKoXiov tl eTrevorjdev 
 
 19 I 9 rot/J §€ KdTOLKOVVTdS OLKLdS 7 TrjX'lVdS, 
 
 5 I'w] j>wt AC | (Ti/] + 8e KAC | ecnrovdaKas A 6 oi»x] A AC 
 
 7 rts] ort ou5ts A | oXoppi£oL B b ( vid > 8 eidov | apoTpiovvTas C | depi- 
 
 (jovgiv C | ea vtols] ev clvtols A 10 ddevos ] dvvapLS' l<tx vs B am ^ | Kavpiapa 
 C | ecr(3ecr0r)] ea^rjdTj C 11 j3opav\ (Boppav AC | eXenrov A | aXXvjXos C 
 
 12 ovdev A | om trot A | kclkcjv A | aTrrjvrrjcrev] crvv7]VT7]cr€v poi A | Trorepov ] 
 
 + ovv A | pov'] (tov A | ous] + /tou A | e|atcrta] + |e^ecrtot yap A 13 0o/3oj 
 
 K c - a ] (po(3w Bi<* 0o/3ot A | om 8e A 14 (ppiKr)] + 8e ^A | diecreLdev] erw- 
 
 eddjev bsA a? <jvveTre(je\ A* 16 ave<TT7]v] pr Kat A | eidov 17 evav- 
 
 nov tov Kvpiov ] evavn iicv fcsA 19 rovs 5e] ea de tovs A 
 
 5^7 
 
IV 20 
 
 K2B 
 
 B bv /cat avToX e’/c tov clvtov vrrfKov eVpeu, 
 
 € 7 raL(T€V CIVTOVS (TTJTOS TpOTTOV . 
 
 20 /cat a7ro TTpcolSev pixP L twipas ou/cert dcriv, 20 
 
 irapa to pr) bvvacrSaL avrovs iavrols fior]0r)o-ai dncaXovTO. 
 2I €V€(pv(rTj(T€v yap avrols /cat e^rjpavOrjaav, 21 
 
 dirtokovTo Trapa to prj e^etv a v r °vs (ro(j)iav. 
 
 ^Trt/caXecat de, et tls cot U7ra/coucerat, 1 V 
 
 rj et TLva ayyiXcov aylcov o\f/rj. 
 
 2 /cat yap a(ppova avaipel bpyrj, 2 
 
 TT€7r\avrjp,€vov de SavaTol £ijXos, 
 
 3 iyco de ea>pa/ca affipovas pi£av ftaWovTas, 3 
 
 aXX* evOecos efipooflr] avTcov rj biaiTa . 
 
 A 7 ropp(D yivoivTO oi vioX avTcov arro (rcoTrjpias, 4 
 
 Ko\afipio-6elr)(Tav de eVt Svpats rjO’O’ovcctVy /cat ovk. ecrTai 6 
 
 e^aLpovpcvos, 
 
 5 a yap e’/cetuot crvvr)yayov , dt/catot tbovTai, 5 
 
 avToX de e’/c /ca/caiv ou/c e’^atperot ecrovTai' 
 
 €KO-L(f)(ovL(r 0 €Lr] avT&v rj la’xvs, 
 
 6 ov yap pr) e£eX6rj e/c r?)? y/Js /co7ros, 6 
 
 oude e’£ opecov dvaf$Xao‘Tr) 0 ‘€L ttovos* 
 
 7 aXXa avSpcDTTOs ycvvarat /corra), 7 
 
 reoccot de yu7rds“ ra vyj/'rjXa rreTOVTai 
 8 ov pr)v de aXXa e*ya> bcrjOrjcropat Kuptov, 8 
 
 K vpiov de rov Travrcov beo’Tror-qv imKaAeo-opai , 
 
 9 rov TroLovvTa peyaXa /cat aveft^i/tacra, a 
 
 eVdo|a re /cat e’£atcta, a>z/ ou/c ecrtu apiSpos' 
 xo tov bibovra vctov eVt ttjv yrjv , 10 
 
 a7rocreXXoura vbcop eVt ttjv vn * ovpavov* 
 
 b*A 19 coy] ou A | eapev e/c rou clvtov tttjXov A 20 om kcu A | pe%pt (pe%pts 
 B ab )] ecus b$A | ou/c ert] pr /cat A | 7rapa] pr /cat A 21 ai/rots] 
 
 aurous b\* (-rots b\ ca ) | e^rjpavdrjaav'] eTeXevTrjcav A | a7rcuXoz'ro...<ro</>tat'] 
 /cat 7rapa ro /Z77 e%et^ aurous ao(pLav cutcoXovto A | aurous] aurots bs c,a 
 V 1 cot] crou A | u7ra/coucrerat] eiaaKovceTe A \ ayuav ayyeXwv b$A 3 eo- 
 pa/ca b$A | euflecus] eu 0 us A | 77 dtatra avTOJV eppioOr) A 4 yet'oti'ro] eye- 
 
 yoico A | aureus] aurou bs | KoXappKrdeLrjcrav B b b$ (-diTjaav) KoXa^peLcrdeL^aav 
 B* (TKoXa^pLaSLrjaav A | e^atpoupet'os] pr 0 X 5 au/'^yayot'] edepar av A I 
 e£atperot eco//rat] e%epedr]<T 0 VTCLL A | €K(TL(po}VLcr0€L7j (e/ccret</>a;i\ B*K €K(TL(pov. 
 B bvid e^icpwv. A)] pr /cat A 6 r?7S y^s] om r?;s A 7 ye^arat /co7rw] ev 
 kottco yevvaTCLL A | yvirojv b$ c * a A 8 aXXa] aXX b^A | ttclvtuv de(nroT 7 jv] 
 
 7r avTOKpctTopa A 10 rT?/' y///'] r?;s y^s A | aTrocreXXoi'ra] pr roi> A 
 
 528 
 
IQB 
 
 v 24 
 
 11 JT rov rroiovvra rarreivovs els v\/roSy B 
 
 /cat arroXcoXoTas i^eyelpovra' 
 
 12 12 &taXXao’<rot'ra ftovXcis 7ravovpycov y 
 
 /cat ov prj 7roLTjcrov<TLV at X € W €S a ^ T ^ v dXrjSes. 
 
 13 13 o KaraXapflavcov o-ocfrovs iv rrj <ppovrjcrci y 
 
 ftovXrjv be 7roXv7rXoK(ov i^ecrrrjcrev' 
 
 14 1A rjpepas crvvavTrjo-erai avroHs cr kotos, 
 
 to be peo-rjpftpivov yfrrjXa(f>rjo-aLcrav Hera vvktl. 
 
 15 J $dir6Xoivro be iv rroXepep , 
 
 abvvaTOs be iijeXOoi e/c xeipos bwaaTov 
 
 16 i 6 c’lt) be abvvarcp cXttls, 
 
 abiKOv be arropa ip<j>pax^eirj. 
 
 17 17 patcapios be dv6pa)7ros ov rfXey^ev 6 tcvpios • 
 
 vovSeTrjpa be UavroKparopos prj drravalvov. 
 
 18 l8 avros yap aXyelv rroiel /cat ttclXlv drroKaSiarTrjariv' 
 
 enaiarev y /cat at avTov latravro. 
 
 19 19 €^cikls i£ avayKcov are e’£eXetrat, 
 
 iv be tco efibopep ov prj ayjsrjTai aov kokov. 
 
 20 2 °iv Xi pep pvaerai ere it c Savarov , 
 
 iv noXipep be e/c xeipos o’lbrjpov Xv&ei ere. 
 
 21 2I a7ro paemyos yXaxrorjs are Kpvy/sei, 
 
 /cat ov prj tyoftrjOrjs dr to tcatceov ipxopevt ov. 
 
 22 22 dbiK<ov /cat avopeov KarayeXdo"rj y 
 
 arro be Srjpieov aypleov ov prj <j)oftrj6i)s- 
 
 23 23 6rjpes yap aypioi elprjvevo-overiv col. 
 
 24 24 etra yvdxrrj on elprjvevcret (rov 6 olkos , 
 
 rj be blaira rr}$ O’K.rjvrjs aov ov prj dpdprp. 
 
 12 SiaXXaacrovTd] pr rov A 13 (frpovrjorei ] + avTcov A | fiovXrjv] KA 
 
 /3ouXas A | rroXvrrXoKtov ] rroXvTporrcov K* (-irXotaov fc< c * a ) 14 rjpepas ] ev 
 
 rjpeepa A | avrots (TvvavTrjaeTai A | ctkotos sup ras B lfort | \//rjXa<prjGLa\ A 
 15 8waurrov\ v 2° sup ras K 1 16 enj 5e] tea t eirj A | adiKov de] tea t abueov 
 
 A | ev<f>pax6t.rj K 17 0 tcvpios] 4- em ttjs yrjs K c - a (postea ras) A 18 e7rat- 
 aev] rrara^ei A | lacravro] lacrovraL A 19 e£eXetra t ere A | ov /t77 crov 
 
 a\j/r)Tcu ovx ovperaL <rov A 20 ev rroXepw 5e] /cat ev r roX. A | Xvcret] 
 
 pvaerai A 21 Kpvxpei ere A | ov prj <pofSrjdrjs\ ov <f>o(3rjdrjarj A | e^xo^e//^] 
 errepxopevuv K + /cat ov <f>o^rj6rjarj arro raXai7rcvptas| ort eXevaerat raXat- 
 rrcxjpLa A 22 a 7 ptwi'] 4- rrjs yrjs A | 01 / ^77 (po^rjdrjs] ov <J>o(3rjdrjcrri A 
 
 23 Lprjvev(Tov(7L K | (rot] + ort /tcra ra/v XiOuv rov aypov rj diaOrjicrj aov\ teat ra 
 drjpia rov aypov eiprjvevcei gol\ kol yvtaarj on ev eLprjvrj to arreppa <rov\ teat 
 emGKOTrrj ttjs evrrpemas aov Kai ov prj apaprrjs (asteriscis adscriptis A a?m s) A 
 
 24 etra] pr asterisc A a?m £ 
 
 529 
 
 SEPT. II. 
 
 LL 
 
*c 
 
 «AC 
 
 V 2 5 1QB 
 
 25 yvd>arj be ort xoXv to axcppa aov , 25 
 
 ra $€ rcKva (tov carat coaxcp to xapj 3 oravov tov ay pov . 
 
 ^ckevarj be iv racjxo coaxcp atros ebptpos Kara Katpov Ocpi^opcvoSy 26 
 rj coaxcp Stpc ovta aXcovos <a 6 ' copav avvKoptaSciaa. 
 
 27 lbov ravra ovtco y iijtxviaaapcv, 27 
 
 ravra iartv a aKrjKoapcv 
 *ai> be yvcoSt acavrco et tl cxpa£as. 
 
 l( YxoXa(3cov be *1 a>/3 Xe'yet 1 VI 
 
 2 E l yap ns larcov arrjaat pov rrjv opyrjv , 2 
 
 ray be obvvas pov dpat iv £vyd> opoSvpabov , 
 
 3 Ka\ brj dppov x apaXtas fiapvrepa carat' 3 
 
 aXX’ coy colkcv ra prjpard pov car tv (joavXa. 
 
 4 8 cXrj yap Kvptov iv rd> ad) part pov iartv , 4 
 
 cov 6 Ovpbs avrcov iKxtvct pov to aipa , 
 drav ap£copat XaXclv Kcvrovat pc, 
 
 5 tl yap; prj bta Kcvrjs KCKpa^crat ovos dyptos , aXX’ rj ra atra 5 
 
 (rjTcbv ; 
 
 cl be a cat prj^ct (f)covr)V ftovs ixi (frdrvrjs c\o)v ra fipcopara; 
 
 6 cl ^pcodrjacrat dpros avcv dXoy; 6 
 
 cl be Kat eanv yevpa iv pijpaatv kcvois ; 
 
 7 ov bvvarat yap xavaaaSai pov rj opyrj • 7 
 
 ftpopov yap opd> ra atra pov coaxcp daprjv Xcovros. 
 
 8 cl yap b(orjy /cat cXSot pov rj a’trrjats , 8 
 
 teat rrjv iXxlba pov bear) 6 Kvptos. 
 
 9 dp^apevos 6 Kvptos rpcoaarco pc , 9 
 
 eh re'Xoy be prj pc avcXcrco . 
 
 10 eb; $e' pov x oXis raffios, icf)* rjs in i rct^ctov rjXXdprjv eV* av- 10 
 rrjs. ov (j)€taopar 
 
 25 yveoerrj 5e] Kat yveoerrj A | n avftoravov b$A 26 eXeuor^] axcXcvcrrj 
 
 A | Katpov] + avrov A | deipuvia b$ | avyKoptadctaa B b 27 e£t xvtaaa K * 
 (‘pev bt ca ) | om ct B ab K*A (hab K c - a C): in C pi extersa sunt vel abscissa 
 usque XI 2 | expatjas] exotrjeas A VI 2 et] rt A 3 fiapvrcpat 
 
 eta tv A 4 (jo) pari] aropart | om avrcov A | Kcvrovat Bb$A (hiat C) 
 
 5 c parvrjs ] xadprjs (<parv. b$ c - a ) 6 om et ^pcodrjacrat . . .aXos K* (hab 
 
 fc $ c - a ) | kcvois] Katvots KA 7 yap i°] de A | pov xavaaadat AC vld | opyrj] 
 
 \fsvxv X c a A tvxy C | oa prj (oaprjv K c - a ) 8 5c or) i°] dotrj K c - a (postea 
 
 restit 5c or)) | cXdrj A \ Kvptos] 6~s A 9 om pc i° (hab K c - a ) A | om pc 
 2° K* (hab K c - a ) 10 /tou] pot A ( 7roXts] rj x. pov A | TjXXoprjv] cXXoprjv 
 
 A j cx] ax (e7r fc< c - a ) inc stich bs | ov tpciaopat] ov prj ipctaupai b*A (<pta.) 
 ovS cv <f>taopat C inc stich AC 
 
 530 
 
IOB 
 
 VI 24 
 
 IX 
 
 12 
 
 13 
 
 14 
 
 15 
 
 16 
 
 17 
 
 18 
 
 19 
 
 20 
 
 21 
 
 22 
 
 23 
 
 24 
 
 ou *yap eyjrevedprjv prjpara ayta Seov pov. B 
 
 “rts yap pov rj lor^vs, oti vrropevw; 
 
 rj ris p.ov 6 xpovos, on ave^erai pov rj yf^v^rj ; 
 
 12 p r) lex^s XtOcov t] Icrxvs pov; 
 
 rj ai ordpK.es pov eleiv ^aX/cetat; 
 
 13 fj ovk eft* avrco eireirotSeiv ; 
 
 fiorjSeia be an* epov arreamv. 
 
 1 A dir€LTTaTo pe eXeos , 
 
 emeKorrrj be K vplov vrrepe'ibev pe. 
 
 15 ov t rpoee'ibov pe oi eyyvraroi pov caenep % etpappovs eKXeirrtov , 
 
 77 cberrep Kvpa rraprjXSov pe- 
 
 l6 oinves pe btevXafiovvro, vvv emrrerrrwKaeiv poi oner rep x L ^ v 
 rj KpveraXXos rreTrrjyws- 
 
 17 KaSods raKelea Sepprjs yevopevrjs ovk erreyvc oedr] orrep rjv • 
 lS ovrws Kayco KareXeltfiOrjv vr to rravrov, 
 arTwXoprjv be Kal e'tjoiKos eyevoprjv. 
 
 19 there obovs Qatpavoav, 
 
 drpanovs Saficov oi btopwvres- 
 
 20 xrm alorxyvrjv dcjaetXrjeovetv 
 
 oi eirl 7 t oXeetv Ka\ xprjpao-tv TrerrotSores. 
 
 21 arap be Kal vpets erre^rjre pot aveXerjpovoas , 
 oacre Ibovres ro epov rpavpa cj)o^r] 6 rjre. 
 
 00 / / ^ f ^ V 
 
 rt yap; pij n vpas rjrrjea y 
 
 rj rrjs Trap* vpdav le\vos embeopat , 23 were eweat pe e£ 
 ex^pdav, 
 
 rj e k x €L P° s bvvaerwv pveaeSai pe; 
 
 2 A btbd£jar€ pe , eyw be Kaxfaevew- 
 
 et n TrerrXdvrjpat , (fapdeare pot. 
 
 10 pTjpara ayta ] ayia prjpara K ev prjpan aytov A 11 rj tcrx vs] om rj HAC 
 
 ts* (hab rj K ca ) | rj ns] ns yap C 12 ettrt C | x°^ Kai A 14 arret- 
 
 7raro] + be A | errujKorrr) 5e] /cat errtaKorrrj A | vrreptbev A 15 rrpoatbov 
 A | eKXtrrwv K | Kvpara A \ rraprjXdov ( rrapeXd . fc\* tt aprjXd. bs 1 ) pe] tt aprjXOo- 
 pev C 16 btevXapovvro (btrjvX. C)] ev\a(3ovvro A 17 raKets A j 
 
 ytvopevrjs A | erreyvc xtOtj] en eyvwadr) A ave[yv wadrj] C | orrep rjv] rrep rjv sup 
 ras A a 18 Kayw] /cat eyw A | KareXtcpdrjv B*KC ( KareXetrpd . B ab A) | 5e] 
 re A 19 arparrovs ] pr /cat A | 'Lapwv] Eae&ajv K c - a aaepwv A Tid | ot 
 
 btopojvres] + atax^^Vrat A 20 om /cat i° A \ ai(rx^w] + 0L opwvres A | 
 
 o<pLXrjaov(rv KA 21 5e] 8rj A 23 e£ ex@puv] ck x €l P 0S *aKwv A | e/c 
 Xctpos...pv(ra<T0aL pe] pveraadat pe e/c x €L P 0J bvvaarov A ] dvvaarwv] dwacrro 
 sup ras B 1?a? 
 
 53i 
 
 LL 2 
 
VI 25 
 
 IOB 
 
 tc 
 
 KAC 
 
 23 aXX’ coy colkcv (pavXa oXijSlvov prjpaTa , 25 
 
 ov yap Trap* vpcov Icr^vv alrovpaL- 
 
 26 ov8c 6 cXcyxos vpcov prjpacrLV pc iravcrcL , 26 
 
 ov$e yap vpcov cpOcypa prjparos avcijopcu. 
 
 27 ttXtjv otl ctt' opcpavco cttlttltttctc , 27 
 
 eVaXXetr^e de eVl <£tXa> vpcov. 
 
 28 vvv\ 8c clcrpXcyjras els irpocrcoTra vpcov ov yjr cvcropai . 28 
 
 29 KaOicraTc 8fj /cal prj c’ltj cl 8 lkov , 29 
 
 /cal ttoXlv tco diKaicp orwcp^ccrSc. 
 
 30 ov yap ccttlv cv yXoocrcrrj pov aducov 30 
 
 rj 6 Xapvy£ pov ov^l ctvvcctlv pcXcra; 
 
 1 TT OTCpOV Ol>X l TTCLpaTTJpLOV CCTTLV 6 ftlOS dvSpCOTTOV CTc\ TTJS y TJS, I VII 
 /cal cocnrcp picrOiov avOrjpcpLvov rj £corj avrov; 
 
 2 /) (OCTTTCp OcpaTTCDV 8 c 8 oLK(OS TOV KVpLOV OVTOV /Cal TCTCV^COS 2 
 l TKiaS , 
 
 77 cocnrcp ptcrOcoTos avapcvcov tov picrSov avrov; 
 
 3 ovrcos Kayco vircpciva prjvas kcvovs , 3 
 
 vvktcs be 68 vv 6 ov 8 c 8 opcvaL poi cIctlv. 
 
 *cav KOipqOco, Xcyco Ilore rjpepa; 4 
 
 cos 8 * ai/ avaerreoy ttclXlv Ilore ccnrcpa; 
 irXrjprjs 8e yivopai dbvvcov cltto ccnrcpas ccos vrpeoi. 
 
 s (j)vp€TaL 8 c pov t 8 crcopa cv craTrpia ctkcoXtjkcov , 5 
 
 ttjkco 8 c /3a>Xa/cay y rjs cltto lx<opos £vcov. 
 
 6 6 8c @lo$ pov ccttlv cXacfopcorcpos XaXtay, 
 aTToXcoXcv 8c cv Kevrj cXttl 8 l. 
 
 7 pvrjcrSrjTL ov v otl Trvcvpa pov rj £ cor /, 7 
 
 /cal ou/c ert cTravcXcvcrcraL oefoSaXpos pov tSeti/ ayatfoi'.^ 
 
 8 ov TTCpL^Xcyj/cTaL pc oepOaXpos opoovros pc- 8 
 
 25 aX^fliPoi/] pr avdpos A | tax^] pr p?7pa ovde A 26 prjpacnv pc] ra 
 prjpara pov A | om yap A | upco^ <f>6eypa prjparos] epdey paros prjparos prjparos 
 vpcov A* (ras ros prjpa (2 0 ) A ? ) | epdey paro (? epdey pa to) K* (improb to tt 1 ) 
 
 27 om err A 28 cicrpXcxpas] cpfiXe \pas A 29 adiKov] + cv KpiaL K c - a (postea 
 ras) A | uvvepxecrde] + vw ap^aada l K c - avid (postea ras) 30 ov yap... 
 
 adtKov] ov yap ccttlv adiKov cv yXcocrcrrj pov A (ov yap c. a. sup ras pi litt 
 A a ) | rj 0 Xapvy£ pov ouxO inter rj et 0 superscr ouxt X c,a sed ipse postea del : 
 ovx<- de KaL 0 Xap. pov A VII 1 ouxO seq ft in (improb p K 1 ) [ 
 
 avdpeoTTOv] pr tov fcs | pccrOov A 2 rereuxws] tctvxvkoos A 3 Kayco] 
 
 /cat eyw A | kcvovs] Kacvovs fc^AC 4 irXrjpcLS B | a7ro] a<j> AC 5 £vcov] 
 t-ccov AC 6 eXaepporepos B ab ^ c - a AC | XaXtas] bpopccos X c a (postea 
 
 restit XaX.) A | kcvtj] Kaivrj ^C 7 ovv] 8c A | ocpOaXpos] pr 0 fc^AC 
 
 8 ov TrepLpXcxf/CTaL] ov Karevoi A | pc i°] pot A | oepdaXpos] pr 0 A 
 
 53 2 
 
K 
 
 ot o(f)6a\poi dov ev epoi, /cat ovk en dpi, 
 
 9 8 9 * (OCT 7 T(p V€(f>OS aTTOKaOapOeV (ITT* ovpavov . 
 
 e’ao yap dvOpeonos Kara^rj els ddrjv, ovk en pr) ava( 3 r ), 
 
 10 X0 Ovd J OV p.T) € TTLCTTp ey^T] €LS TOV ’IdlOV OIKOV, 
 
 ovtf ov prj einyvcb avrov en 6 tottos avrov. 
 
 11 11 dr dp ovv ovde e’ya> (peidopai ra> or opart pov, 
 
 XaXjyo'a) eV avayKrj cov , 
 
 avoi£<o TTiKplav y/si )x*)s poo avvexopevos. 
 
 12 12 7 rorepov OaXacrad dpi rj dpaKiov, 
 
 on Karera^as eV’ epe (pvXaKTjv ; 
 
 13 I3 €i7r a ort IlapaKaXedei pe t) kXivtj pov, 
 
 avoid a> &e 7rpos ipavrov Idia \6yov rfj koIttj pov 
 
 14 14 e KCpofids pe ivvnviois , /cat ev opapadiv pe KaraTrXrjddeis . 
 
 15 lS a7raXXa^ety a7ro 7 rvevparos pov rrjv ^\rv\r]V pov, 
 
 ano 8e Savarov ra otrra poo. 
 
 16 l6 oo yap eis roo alcova f rjdopai , iva paKpo6vprjd(o • 
 
 aTTo'ora a7r’ epoo, Kevos yap pov 6 jStos. 
 
 17 17 * rt yap eVrto avOpairos on epeyaXvvas avrov; 
 
 rj on 7 rpode^eis tov vovv els avrov ; 
 
 18 lS r) inidKOTrrjv avrov TTOir]dr\ e<os to TTpcoi y 
 
 /cat els avarravdiv avrov Kpivds; 
 
 19 19 ecos rlvos ovk eas pe 
 
 ovde rrpoirj pe, coos dv Kararrioi) rov rrrveXov pov ev dbvvrj; 
 
 20 20 el eya) rjpaprov, ri dvvrjdopai 7 Tpai-ai, 
 
 6 enidrapevos rov vovv rcov av6pdyrr(ov ; 
 
 81a ri eOov pe KarevrevKrrjv dov, 
 elpi de errt doi (j)opriov ; 
 
 8 om ert A 9 ugtt ep] pr /cat ovk en etpt A | ovk en prj ava^Tj] ov py 
 
 av avaprj en A 10 ovd ov (i 0 )] ovde A | eTnarpexj/Tj (ev i<xrpa<p7j A)]-fert 
 
 fc*A | ou5 ov ( 2 0 )] ovde KA | 0 tottos avrov en A 11 arap ] roiyap A | 
 
 om ovv K* (hab K c a ) | XaX^aco] -f de A | ojv] + rov tFvs pov K c - a (postea ras) 
 
 A | am£o>] + ro crropa pov K c a (postea ras) A | nKpiav] ras v b$c.a(vid) ev 
 
 TriKpia A | om pov 2 ° A | avvexopevos] + (popco K* (improb K 1 ) 12 ort] €7rt 
 
 A | €7 r epe] /car epov A 13 et7ra] enrov A | om on A | idea Xoyov] 5ta- 
 
 \oyov idia A 14 e/c0o/3ets] pr dia n A 15 a7raXXa£ets (awaXXaaaeis 
 
 A)] + de K c * a (postea ras) A | om pov i° A | \pvxv v ] farjv A | a7ro de Oavarov 
 
 ...pov 3 0 ] rrjv de if/vxyv pov arro rov aioparos pov A 16 /ce^os] Kaivos XA 
 
 18 Troirjar)] TroiTj A | om ecos ro Trpo)i...Kpiveis K* (hab K c - a sed ex Kpivis 
 
 tantum superest s) om ecus A 20 dvvrjaopai] dvvapai <joi XA | e^oo] 
 
 eidov K* (e0. Kic.a(vid)) 
 
 KA 
 
VII 21 
 
 IGB 
 
 B 21 /cat bta rl ovk enoirjo-G) rrjs avoplas pov XrjOrjv 21 
 
 /cat KaOapicrpbv rrjs apaprlas pov ; 
 vvv\ be els yrjv aneXevrropap 
 opflpl^cov be ovk en el pi. 
 
 lC YnoXa^cov be B aXbab 6 ^avyelrrjs Xeyei x VIII 
 
 2 Mt^pi rlvos XaXrjrreis ravra; 2 
 
 7 Tvevpa noXvprjpov rov crroparos crov . 
 
 3 pf] 6 Kvpios ablKT)(T€l Kplvcov ; 3 
 
 rj 6 ra navra nourjaas rapaf-ei to biKciiov ; 
 
 *el oi viol (rov rjpaprov evavrlov avrov , 4 
 
 anecrreiXev ev x €L P L avoplas avrcov. 
 
 5 o ' v be opBpi^e npos Kvpiov IlavroKparopa beopevos. 5 
 
 6 el KaOapos el /cat aXrj6iv6s y ber](T€(os enaKOvaeral (rov , 6 
 
 anoKaraonrjo-ei be croi blairav biKcuocrvvqs * 
 
 7 ecrrai ovv ra pev tt ptora crov oXlya , 7 
 
 ra be eo-yard crov apvSrjra. 
 
 *€7repd>T7](rov yap yeveav npcorrjv y 5 
 
 *&X v ' La(TOV be Kara yevos 7 rarepcov 
 9 x6i£o\ yap eo-pev /cat ovk o’ibapev, 9 
 
 (r /eta yap ecrriv fjpcov en\ rrjs yrjs 6 (3los. 
 
 10 rj ovy ovrol ere biba^ovaiv /cat avayyeXovcriVy 10 
 
 /cat e k Kapblas e^a^ovcriv prjpara; 
 
 11 prj SaXXe 1 nanvpos avev vbaros ; n 
 
 rj vyjfcoOr) acrai fiovropov avev 7 rorov; 
 
 12 eri ov in 1 pl£rjs , /cat ov /XJ7 Sepi(r6rj • 12 
 
 7 rpo rot) nielv nacra ftoravrj ov^l £rjpalverai; 
 
 13 ovrcos rolvvv earai ra ecryara navrcov rcov iniXavOavopevoav 13 
 rov Kvpiov 
 
 iXnls yap acrefiovs anoXeirai. 
 
 21 ov/e...A?7#77/'] ov XtjOtjv enonjorio rrjs apapnas pov A | a/xaprtas] avopias 
 A | wv K* (ywt K ? ) VIII 1 Saux^s A 2 om ravra X* (hab 
 
 ? ante c.aj 4 . ot wot ] om 0L XA | yeipi] x € P°’ LV ^ | avopias] rrjv avo- 
 
 piav A 6 aXrjOivos] + et A | (rov enaKovaerai A 8 yap] de 
 
 om A 9 yap 2 0 ] 8e A | 0 (3ios era rrjs yrjs A 10 5idai;ov<rLv] + prj- 
 
 para A | avayy eXova iv] + trot avveaiv <ro(pias A | e£a%ov<Tiv] ae dida£ov<rtv A 
 12 om ere ov ...OepicrOrj X* (hab K c>a ) | rracrav fioravrjv A | ovyi] cav 8e prj 
 ttitj A 13 Kvpiov] Ov A | ajeficov (-/3ous ^ c - a ) | a7ro\etrat] oXei- 
 
 rat A 
 
 534 
 
IOB 
 
 ix 6 
 
 1A aoucrjTos yap avrov carat o oikos, 
 
 apa-yvT) be avrov an ofty aerai rj (Tktjvt]. 
 
 J5 eav vnepeidr] ttjv oiKiav avrov , ov py arrr 0 p 
 eniXafiopevov be avrov ov py vnopeivy 
 l6 t typos yap eo’riv vi to yXtov , 
 
 /cat c/c nanpias avrov 6 pabapvos avrov c^cXcvcrerat. 
 17 crrt (rvvayvyrjv XiOcov Koiparai , 
 
 cV 5 c p,€CT(Q xaXiKcov £rfCT€Tai. 
 
 l8 eav Karan it], 6 rbn os y^evirerai avrov 
 ov% eopaKas roiavra . 
 
 19 on Karao‘rpo(f)rj acre( 3 ovs roiavry , 
 c ac 5c aXXov ava^Xacrrynei. 
 
 20 6 yap Kvpios ov py anonoiytjyrai rov a<aKOv , 
 
 7rai/ 5e barpov ao-eftovs ov be£erai. 
 
 21 aXySivarv 5c (rropa epnXyo-ei yeXcoros , 
 ra 5c X € ^V a vT<ov e^opoXoyycrecos’ 
 
 22 oi 5c c^dpoL avrcov evbvcrovrai alcrxvvyv, 
 biair a be aa‘c/3o0y ou/c ecrr at. 
 
 IX 1 ^YnoXafiiov 5 c *Ia )/3 Xcyct 
 
 2 2, Efr* aXydelas olba on ovrcos eariv. 
 
 na>s yap ecrrai biKaios fiporos napa Kvpico; 
 
 3 3 eav yap ftovXyrai KpiSyvai avrco , 
 
 ou pi) vnaKOvtry avrep, 
 
 tua pi) avreinrj npos eva Xoyov avrov c/c ^tXto>r. 
 
 4 4 (ro(j) 6 s yap ecrriv biavoia , Kparaios re k at peyas* 
 
 ris o’KXrjpos yevopevos ivavriov avrov vnepeivev ; 
 
 5 5 6 naXaiiov opr], ovk oibaaiv, 
 
 6 Karao"rpe(fi(Dv avrci opyfj • 
 
 6 6 o creii ov ryv on’ ovpavov c/c SepeXioav, 
 
 oi be (rrvXoi avrys o-aXevovrar 
 
 14 yap] 5e A | carat aurou fc<A | ot/cos] + /cat y odos avrov A | a pax^y... NA 
 <T/C77V77] 7] de <tkt]V 7] avrov apax^y arrowy aery A 15 vnepiay B* c ( vid >X 
 
 (vnepeia. B ab ) vnepenn A | aurou 2 0 ] aur^s A 16 om ai/rou i° K 17 aw - 
 ayoyyy A 18 avrov 0 r. xf/evaerai A | eaipa/ca? B ab eopas X 19 aXXo A 
 20 anonoiyaerai A | Seurat B edit 21 ra 5e x^X?/] KaL Ta X €L Xy A | c£opo- 
 Xoyyaeios] ayaXXtaaews A 22 evbvawvrai A | ate rxvvyv sup ras 10 circ 
 
 litt A | diaira 5e] /cat 5t aira A | aaej3wv K* (-(3ovs fk ca ) IX 3 aura; i°] 
 
 per avrov A | x 4 Xta;v] xetXta;/' B x^Xeiw A 4 evavnov avrov yevopevos fcS 
 5 ou/c] pr /cat B ab fc$A | opyy] pr ev A 
 
 535 
 
IQB 
 
 1X7 
 
 B 7 6 Xeycov tg> 17X10) /cat ovk at/are'XXei, 7 
 
 /car a be darpoov Karao-ffipayl^ei, 
 
 Kara be ayyeXoav avrov (tkoKlov tl enevoijo-ev , 
 
 8 6 ravvcras rbv ovpavbv povos, 8 
 
 rrepurarcbv a >s err eba(f)ovs eVi SaXacrcrrjs • 
 
 9 o ttoicjv IlXetaSa /cat * ’Ecrrrepov /cat *A pKrovpov /cat rapela 9 
 Norou* 
 
 jo o ttolcov peyaXa /cat dve^xviao-ra, 10 
 
 evboi-a re /cat e£alcna y hv ovk ecrriv apiSpos. 
 
 lz eav vnep/Brj pe, ov prj tSar n 
 
 /cat eav it apeXSrj pe , ovS* cos eyvoav. 
 
 12 eav airaWa^rj, ris a7rocrrpey^€i; 12 
 
 r) ris epei avrS Tt iiroL^cras ; 
 
 Z3 avros yap aTrearpaTrrai opyrjv , 13 
 
 i / tt * avrov eKap^Srjaav ktjttj ra vtt * ovpavov . 
 
 14 car 8e' /xot; vrraKOixrerai , 17 biaKpLve'i ra pr\pard pov. 14 
 
 15 fay -yap & biKaios, ovk elcraKOvo-erai pov , 15 
 
 roO Kpiparos avrov berjBrjo'opar 
 
 z6 eav re KaXecrco /cat 7x17 vnaKOvarj, 16 
 
 ov mcrrevoa on elcraKrjKoev pov. 
 
 17 pr) yvocf) o> /xe eKrptyg; 17 
 
 7roXXa 5 e /xou ra crvvrplppara 7renoir)Kev bid Kevrjs. 
 
 zS ovk ea yap pe dva7rvevaai y 18 
 
 eve7r\rj(rev be pe rriKplas. 
 
 J9 ort pev yap Icr^vei, Kparer 19 
 
 n's out' Kplpan avrov avnar-qaerai; 
 
 20 eav yap a> biKaios , to crropa pov aareftrjcrer 20 
 
 eav re & apepirros , (tkoXlos d.7ro(3r)o-opai. 
 
 21 ecre yap rjcrefirjo-a, ovk olba rrj yfrvx^y 21 
 
 77X171/ acpaipeiral pov tj (cor). 
 
 &A 7 77X10/] + /U77 at'areXXeFI A | /cara 5 e a77eXa)/'...e7ret'O770’ei'] pr asterisc tt ca 
 om A 8 Trepnrarcov] pr/cat B ab A pr 0 tt | eiri daXacarjs cos €7 r e5a<pov$ A | 
 eir] e7rt X* ( 67 T [ras t] tt ? ) I om eirt tt* (hab tt c - a < vid ) c -*) 9 nXtaSa A | 
 
 rape ta B ab (-pia B*ttA) 11 vveppyj] ap post v et p post p tt* (improb 
 
 tt 1 et postea ras tt ? ) | ov , 5 cos (sic) A 12 eav] pr /cat A 13 0/7777 
 
 A | avrov] + 5e tt c a | eKap(pdrj A 14 waKovaerai (-< Trjrai tt)] eiaaKovaT] 
 
 A | StaKpLVTj A 15 eat'] + re tt c a A 16 re] Se tt | om prj ttA | 
 
 VTraKovjTj] eiaaKovarj A 17 yvo(pw] pr et' A ) crvvrpLppara] + pov A 
 
 18 avaTrXevaai tt* (avairv. tt ca ) | 5 e] yap tt 19 taxvL ttA 21 Tjae- 
 
 fir}Ka tt | ttXt?/'] oto tt* irXrjv tt c a ttAtjv oti tt c c A | afprjprjrai A 
 
 53 6 
 
I 12 B X I 
 
 22 22 8 io clnov M cyav kcu bvvacrTrjv anoXXvci opyrj , B 
 
 23 23 on (pavXoi iv Savarco H-aicr'ico, 
 
 aXXa biKaioi KaraycXcovrai- 
 
 24 2 A napa 8 c 8 ovrai yap els %elpas acrcftovs. 
 
 TrpOO‘(d 7 Ta KplTCOV aVTYjS (TVV KClXvnTCr 
 
 cl 8c prj avros ianv , rls ianv ; 
 
 25 2S 6 §€ filOS pov CCTTLV iXa(j)pOOT€pOS 8 pOpCOOS ' 
 
 aTTcdpaaaVy Ka\ ovk ciboarav. 
 
 26 26 9 Ktzt ccttiv vavcriv ’ixvos o 8 ov y 
 
 tj acrov ncropcvov £ rjrovvros ftopav ; 
 
 27 27 fai/ re yap clnoo y iniXrjo'opai XaXcov, 
 
 crvvKvy\ras rco npocrconco erreva^ a>. 
 
 28 2 *arciopai 7 racnv rots pcXccriv , 
 
 old a yap on ovk ad coo v pc i acre is . 
 
 29 29 inci8r) 8c dpi acrc^T]S y 81a ri ovk ancSavov ; 
 
 30 3 °iav yap anoXovcroopai X L(3VL i 
 
 Kal anoKaSapoopai KaSapais , 
 
 31 3I iKava)S iv pvneo pc c^a\jras y 
 
 cft 8 eXv£aTO 8 c pc rj aroXr]. 
 
 32 32 ov yap cl av Spoon os a car e/xe a) avriKpivovpai , 
 
 Zva cXSoopcv opoSvpabov els Kplaiv . 
 
 33 33 ei#e <5 pca'lrrjs rjpoov Ka\ iXcyx w 
 
 Ka\ biaKOveov ava pccrov apcfiorcpcov 
 
 34 34 a7raXXa£ara> a?r* e/xou rrjv pa/ 38 ov y 
 
 6 8 c (jpofios avrov pr] pc errpo^dreo, 
 
 35 35 kcu ov /at) (jooftrjSoo aXXa XoArjo-oo' 
 
 X 1 ov yap ovreo vvvcnlcrrapai, 1 Kapvcov rrj y\rvxfl P ov ‘ 
 
 errevoov cna(j)T](Tco in' avrov ra pr)para pov 
 
 22 anoXvci A 23 c^aiaieo (c^eoa. A)]-f anoXovvrai A 24 av- KA 
 
 tt)s ] avrov A | crvyKaXvnrci B ab | om ns eernv J^ c a A 25 ccrnv 
 
 cXacp poor epos (cXacppor. B ab XA)] eXaepp. ccrriv A | ancSpacrav ] anedpa A | 
 ciSocrav’] idov A 26 fioppd\ A 27 crvyKvxf/as B ab 28 crciopai ] 
 
 + yap A | peccnv K* (pcX. K 1 ) 29 om 8c A 30 anoXovcropai A | 
 
 ti A 31 pc cv pvneo A | aroXrj'] + pov A 32 or] ov A 33 ci6c\ 
 ci yap A | €Xe7x«p] 0 8icXcyxwv A | SiaKoveov ] diaKpiviov A | apcporcpcov ] 
 
 + dvetv 8c poi xpLa A 34 pa(38ov] + avrov A | 0 8e <pof3os] Kai o epopos A 
 
 35 om prj lk* (hab fc< c * a ) | aXXa] av K* (aXXa K c,a ) | ovreo"] avreo K* ovreo s X c * a 
 om A | crwcmcrrapai] + epavreo adwov fck ca A X 1 om Kapvcov rrj ipvxy 
 
 pov X* (hab K c - a ) | Kapvcov ] Kapveo 8c (inc stich) A | cnacpycroo cn avrov ] cn 
 epavrov enaep. A | ra prjpara ] rov dvpov A 
 
 537 
 
B 
 
 XaXrjcro) TrtKpla ^v^rjs pov arvvc X dpcvos, 
 
 2 Kai cpco rrpos Kvpiov Mrj pc do‘c(3c'iv didacnc€‘ 2 
 
 /eat Sid tl pc ovrcos CKpivas; 
 
 3 rj kclXov (tol cav d8iKT]0’(o ; 3 
 
 on arr direct cpya X cip(ov crov< 
 fiovXj} 8c acrcftcov tt poo’ca‘ X cs; 
 
 A fj utcnrcp f3por6s opa KaOopas; 4 
 
 77 KaOcbs opa dvOpoairos ffXcyfrj] ; 
 
 5 fj 6 filOS (TOV dvSpoUTTLVOS CCTTLV, $ 
 
 rj ra crrj aov av8pos; 
 
 6 on avc^rjTTjcras ttjv avoplav pov , 6 
 
 /cat ras apaprlas pov c£t X vlao-as ; 
 
 7 ol8as yap on ovk rjcrc^Tjaa’ 7 
 
 aXXa tls icmv 6 ck rd>v xeipcov aov ct-aipovpevos; 
 
 *ai \ei pcs crov cirXaa’dv pc /cat c7TOLTj(rdv pc, 8 
 
 pcra ravra pcrafiaX <av pc cirauras. 
 
 § C * 9 pvqaSrjTL on tttjXov pc €7rXacras , 9 
 
 els 8 c yr]v pc irakiv drroo’Tpccpcis. 
 
 10 fj ov X axnrcp yaXa pc fjpcX£as , 10 
 
 crvpcoo-as 8c pc iaa rvp(3 ; 
 
 Ix 8 cppa 8 c /cat Kpca pc cvc 8 vcras , n 
 
 dcrrcoLs 8 c Ka\ vcvpois pc evcipas • 
 i 2 £<or)v 8 c /cat cXcos cSov nap* epoi, 12 
 
 rj §e cmcrKonri crov cefrvXa^cv pov to irvcvpa . 
 i3 ravra c X cov cv acavrco 018 a on irdvra 8 vvacrar 13 
 
 d 8 vvarci 8 c croi ovOcv. 
 
 u cav re yap apapro ), (pvXao-frcts pc, 14 
 
 orro 8c avoplas ovk aScoov pc 7rc7rotTjKas. 
 
 15 cav re yap acre fir] era), ot/xot* 15 
 
 cav 8 c c3 8 licaios, ov 8 vvapai dvaKvtyai, 
 
 TrXrjprjs yap anplas dpi. 
 
 ^AC 1 XaXrycra/] pr ra 8 e prjpara pov A | iriKpia] iriKpias fcs* [iriKpia fc$ c - a ) pr cv 
 A | om pov 3 0 A 2 cKptvcs A 3 trot] -f ccrriv A | adtKTjcru] acrc^Tjcrto A | 
 aTrcLTroj ] airnrcopc A 4 tj Kad as . . . (3 Xc\//t)] pr asterisc fc$ ca | (3 Xc^tj] fiXeif/is A 
 5 om ccttlv A 7 oida A 8 cTrXatra^] cirot^aav ^A | cironjaav] CTrXaaav 
 K A | per a] + 5e A 9 ttclXlv pc ^ 10 cTvpucras] eTnj^a s A 11 om Sc 
 
 i° XA | Kpca s ttAC | cvcLpas pc A 12 cXcov A 13 acavroj ] eavrut 
 
 ^c.a^*fort sup ras A a ) | ovdev ] ovbcv A 14 <pvXa£cis (-cccis S c a ) 
 
 A | TrcTroLTjKas ] cacris A 15 re] 5e C | oippoi B*KA ( oipot. B b ) | 5e] re yap 
 fcs re A | bvvapai] dvvr)<xopai A | avaKvp\pac A | anpias apt] apt avopias A 
 
IQB 
 
 xi 7 
 
 16 16 aypevopai yap (ban ep Xe<ov els crcpayrjv B 
 
 naXiv yap perafiaXoav 8ei va>s pe oXeKeis, 
 
 17 17 inavaKaivl£(ov in* ipe rrjv eracriv pov' 
 opyrj 8e peyaXrj poi i^p-qaa), 
 
 inrjyayes 8 e in* ipi neiparr]pLa. 
 x8 l8 iva tl ovv if c KOiXlas pe inrjyayes, Kal ovk aneSavov, 
 o(j) 6 aXp 6 s 8 e pe ovk. elbev, 
 
 19 19 Kai (borne p ovk a nr iyevoprjv ; 
 
 81 a ri yap iK yaarpos els pvijpa ovk anrjXXayrjv ; 
 
 20 20 77 ovk oXlyos icrrlv 6 ( 3 los tov xpovov pov ; 
 eaaov pe dvanavaaarBai piKpov 
 
 21 s * l npo tov pe nopevBrjvai oBev ovk avacrTpeyfrco, 
 
 els yr\v ctkotlvtjv Kal yvoepepav, 
 
 ^ els yrjv (tkotovs alcovlov, ov ovk eariv <piyyos 
 ov 8 e opav £corjv fiporcov. 
 
 XI 1 1 'YnoXafici>v 8e Saxfiap 6 M eivaios Xeyei 
 
 2 2< 0 ra noXXa Xeyoov Kal avraKOvcreTai * 
 
 77 Kal 6 evXaXos oUrai eivaL 8 lkolos ; 
 
 3 3 evXoyrjpevos yevvrjTos yvvaiKOS oXiyoftios. 
 
 prj noXvs iv pijpacriv yivov , 
 
 ov yap icrTLv 6 avriKpivopevos croi. 
 
 4 A prj yap Xeye oti K aBapos elpi toIs epyois 
 
 Kal dpepnTos ivavnov avrov. 
 
 5 5 aXXa n cos av 6 Kvpios XaXrjcrai npos c re ; 
 
 Kal avol^ei x € ^V a ^ T °^ pcra aov ; 
 
 6 6 elra avayyeXei aoi 8vvapiv cro(f)las, 
 
 on 8mXovs eorai rcov Kara ere • 
 
 Kal Tore yveoarj oti a£ia croi aneftr] dno K vpiov hv rjpaprrjKas. 
 
 7 7 rj lxvos K vpiov evprjcreis; 
 
 16 yap i°] 8e A | naXiv yap] naXiv 5e t$ ca kcu. naXiv A | perafiaXuv] fc*AC 
 
 + pc A | oXckcls ] adnot anoXeis (poveveis B a m S 17 pov] aov A | enrjyayes 
 5e] Kai emjyeipas A 19 eyevoprjv] eyeyoveiv A | yap] be A | anrjWayrjv ] 
 anrjXdov A 20 (3ios tov x/jopou] XP 0V0S tov P lov A | pLKpov] oXiyov 
 
 21 om pe & | odev ovk bis scr A* (ras i° A ? ) | avaarpe<f>o} A | aKoreivrjv B ab 
 
 C vld | om ov K* (superscr K 1 ) XI 1 i&ivaios 2 biKaios eivaL A 
 
 3 yvvaiKos yevvrjros A | ov yap sup ras A a 5 \a\rjaai 0 k~s A | Xa \t)<J€l 
 
 K [ avoiijei (-| 7 7 A)] biavv^ei C | pera <rov] per avrov A* (p. cr. A avid ) 
 
 6 earai] eariv A | rw K* (ruv ^ c - a ) | anepr]] napepTj A | ano] napa C 
 
 7 77 i°] pt] A 
 
 539 
 
IGB 
 
 B 
 
 HAC 
 
 XI 8 
 
 fj e is ra fV^ara dcpiKOv a eTroirjcrev 6 7ravTOKpaT(op ; 
 s vyj/r)\os 6 ovpavos , teat tl TroLrjcreLs ; 8 
 
 fiaOvrcpa be tcov ev abov tl olbas; 
 
 9 fj paKporepa perpov yrjs 9 
 
 r) evpovs Sakdvo-qs. 
 
 zo eav be KaracrTpe^r] ra ndvra, rls epel avrco Tl €7roLr)aas; io 
 lz avTos yap olbev epya avopcov , n 
 
 Ibdjv be arona ov rrapo'^reTaL. 
 
 12 dvOpcorros be aWcos vq^erai Xoyoty 12 
 
 ftporos be yevvrjros yvvaiKO? 1 era ovco eprjpiTTj. 
 
 13 ft yap crv KaSapav eOov ttjv icapbiav arov, 13 
 
 VTTTia^eLS be x € 7pas npbs avro v 
 
 14 ft avopov tl efTTLV ev \ep<TLv ltov , 14 
 
 noppoo ttoltjctov avro dno crov, 
 dbcKia be ev bialry ltov prj avXLcrSrjTCD. 
 
 13 ovtods yap avaXapy/seL trou to 7rp6orcD7rov (bcmep vbcop KaSapov , 15 
 
 eK.bv(rr) be pv7rov teat ov prj (pofirjflrjs 4 
 l6 *at TOV KOTTOV €TTl\rj(Tr] 16 
 
 coenrep Kvpa TrapeXSov, teat ov TTTorjSrjcrrj' 
 
 17 t) be evxq crov ebanep eaxTcfropos, 17 
 
 ftc be peo’rjpfiplas avar fXft crot ^corj’ 
 
 l 8 7 T€ 7 TOl 6 d)S T€ €(TT) OTL €(TTLV (TOL eXlTLS , 18 
 
 etc 5e pepipvrjs teat (ppovTibos avacpavelrai ctol eiprjvrj. 
 
 19 rj crv^dfreis yap , teat ovte f'errat 6 rroXepcbv <re’ 29 
 
 pcTafiakopevoL be ttoXXol crov berjSrjaovTai. 
 
 QO crcoTTjpLa be avTovs diroXeLy^eL' 20 
 
 rj yap ekir'is avrcov a7ra>Xfta, 
 
 6<p0a\po\ be acrePcav TaKrjarovTai. 
 
 z 'Yt roXaftcov be 5 la>/3 Xeyei 1 XII 
 
 7 a] cov A 80 oupat'os] om o K* (hab 0 K c - a ) C + yrj Se paOta A | pa- 
 OvTepa 5 e] rj padvrepa A 9 peTpuv A | yrjs] + e7rttrracre A | eupos A 
 
 11 avopuv sup ras A a | tScut/] idov A* vid (0 ras A ? ) | aroirov A 12 X<>7ot?] 
 01X07015 A* (improb a A a? ) | om ttra A 13 e 0 ou KaOapav & j it7rria£eis] 
 
 vimacas A | x €l P as ] ras X* <rou A 14 avopov... rroppu sup ras et in mg 
 
 A a | avro ] avTov A* vid (0 sup ras A a ) | arro trou] a?r epov (a7ro crov 
 K c a ) 15 TO 7rpO<TV7TOV (TOV A | 0Oj97/0?7s] <pOpTJ07J(TTJ C 16 TOV KOTTOV ] TCOV 
 kottwv crov A | ov] + pT) A* (improb prj A a? ) 17 avaTeWec K 18 re] 5e 
 C | om earj otl C 19 rj<rvx^(rrjs C | peTaPaWopevoi N* ( -pa\opevoi 
 ^c.a (nisi forte iam antea) fi €T apa\opevov A 20 (TWTTjpia 5f] tea t (TWTTJpia A I 
 
 a7rcoXeta] a7roXetrat A | ra/CT/trovrat] 4 - 7ra/> aurat 7a/) <ro(pLa Kac dvvapis * A 
 
 $ 4 ° 
 
H2B 
 
 xii i6 
 
 2 2 Etra vpels eVre dvSpcoTTOL'^ 
 
 Tj fJL€@* Vp<i)V Te\€VTT)(TCl CTOCfrla. 
 
 3 3 Kapo\ pev Kapbla lead* vpas £<ttlv. 
 
 4 4 St/catoj yap avrjp /cat apepirTos iyevrjOrj els xKevacrpa' 
 
 5 5 els xpovov yap Taicrov rjTolpacrTo irearelv vtto dW o>v, 
 
 ^ o’lkovs re avrov eKTropOeicrOal vrro avopcov. 
 
 6 6 ov prjv be aXXa pijbels TT€Troi6eT(o 7rovrjpb s &v aS(bos ecre<r#at, 
 
 dcroL rrapopyl^ovaiv tov Kvpiov, 
 cos ov% i /cat eracris avrcov carat. 
 
 7 7 aXXa brj epcbrijcrov TeTparroba iav croi clrrcooriv, 
 
 7T€T€Lva be ovpavov iav (Tol cnrayyel\(ocrLV 
 
 8 8 €Kbir)yr)arai yfj iav aoi (ppacrrj , 
 
 /cat i^Tjyrj(rovTaL trot ot l^dves Tr)s 6a\d<rorr]s. 
 
 9 9 rls ovv ovk eyvco iv nao’L tovtols 
 
 on xe\p Kvpiov iTrolrjcrev ravra; 
 
 10 10 el prj iv X €L P L a v T °v y l / ‘ v XV tt avroov £<bvr<ov 
 
 /cat TTvevpa navros avOptoTrov ; 
 
 11 ll vovs pev yap prjpara biaKpivet . , 
 
 Xapvy£ be &l ra yeverai. 
 
 12 12 iv 7 roXXcS ^pova) c ro(f>ia, 
 
 iv be 7 t oXXco /3ta> iTrurrrjpTj. 
 
 13 13 Trap avrco (rofpla teal bvvapis, 
 
 avrib (3ov\r] /cat avvecris. 
 
 14 I 4 cuz/ KarapdXrj, tls obcobopr)(rei ; 
 
 iav K\elcrTj Kara avOptorrcov , nV avol^ei; 
 
 15 l 5 eai/ kcoXvctt] to vbcop , £ rjpavel tt}v yrjv 
 
 iav be i7ra(f)fj , dmoXeirev avrljv KaTao-Tpexjsas. 
 
 16 16 7rap’ avro k paros /cat ten^s, 
 
 at>ra) imcTT^pr) /cat (Tvve<ris. 
 
 XII 2 etra] prj A | cu'tfpcoTrot] + povoi A 3 /ca/xot] /cat pot fc* /cat epot A 
 4 €7ez'i;0?7] eyevoprjv A | %Xei >a<rpov A 5 om 7 ap & | Treaet//] + pe A | 
 
 i>7roj U7r A | aXXa///] aXXooj B a K aXXots A | ai/roi/] poy A 6 pi^ets] 
 
 prjdeis K | irapopyifov&ii'] yap opy. A 7 epa/r^ao/'] eirepajTTjaov A | eurco- 
 ert/'] €ltt7) A J 5e] re A | aTrayyeCKucnv ] avayyeiXrj A 8 e/cdt^iprats 
 
 (-crat K ca ) + 5e A | /cat] + et A | om aot 2° K* (hab K c - a ) 9 Tts oi///] ore 
 
 tls A | Traatv A 10 et pi;] ort A | favTtov] pr tlov K c * a A 12 <ro0ta] 
 + eupta/cerat A | 7roXXw] pa/cpw A 13 avTco 2 0 ] pr 7 rap A 14 /cara/SaXi;] 
 KaracrTperf/rj A | ea^ 2 0 ] + 5e /cat A j /cXetai;] airo/cXtai; A | a//^pa/7rc«;//] a^ou A 
 15 5e]-f /cat A 16 aura/ 2 0 ] pr irap A j 
 
 54i 
 
 M IP 
 
xii 1 7 
 
 IQB 
 
 B 17 8 idy<ov ftovXcvras aixpaXarovs, 
 
 Kpiras 8e yrjs cj-icrTrjatv. 
 
 18 Ka 6 i£avG>v ftacriXe'is errl 6 povovs y 
 
 kcu Trcpiebrjae v fa rvrj ocrcfrvas avrcov. 
 
 19 c£a 7 TO(TT€\\(t)v Upeis alxpaXtorovs, 
 dwaaras 8 e yrjs Karearrpeyfre v, 
 
 20 8 iaXXdar<r(ov X € ^V iriorodv, 
 
 (rvvecriv 8 e 7 r peer ( 3 vt€ poor cyvco. 
 
 2 I €<X€<ov dripiav eV* dpxovras , 
 raircivovs 8 c Idoraro. 
 
 22 avaKakvTTT(ov fiaSia ck (tkotovs , 
 
 c&yayev 8 e els <j)G>s (tklclv Oavarov. 
 
 23 KaraoTpcovvvoov cSvrj kcu Kado 8 rjyd)v avra. 
 
 24 dia\\a(T(r(ov Kap8las apxovTcav yrjs , 
 
 € 7 r\dvrj(T€v 8 e avrovs iv 68 co fj ovk fj 8 ct<rav' 
 ts y\rrj\a(f)r](Taia-av c t kotos ko\ prj (ficos, 
 7 r\avr]fl€Lr)<rav 8 e axrncp 6 pcSveov. 
 
 I l8ov ravra copaKev pov 6 6<pOaXpos 
 Kal aKT)KO€V pov to ovs * 
 
 2 teal ol 8 a ocra kcu vpels cTriaraerdc , 
 
 KOI OVK do-VV€TG)T€p 6 s Cipi Vp<OV . 
 
 3 ov prjv 8 e aXX* eyoa npos Kvpiov XaXrja a), 
 Aey£a> 8 e ivavrlov avrov eav ftovXrjrai. 
 
 . A vpcls 8 e eWe larpol a 8 iKoi 
 kcu laral kokcov rravres. 
 s €ir] 8 e vplv Kco(j)€varai , 
 
 kcu diro( 3 r)(T€TaL vpiv croefiia. 
 
 6 aKOV(raT€ cXcyxov rov arroparos pov , 
 
 KpLCTLV 8 c X€lXea>l> pov 7 rpOOT€^ 6 T€. 
 
 7 7 TOT€pOV OVK CVCLVTl KvplOV XciXflTC , 
 
 17 
 
 18 
 
 19 
 
 20 
 
 21 
 
 22 
 
 23 
 
 24 
 
 25 
 
 I XIII 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 7 
 
 17 pouXevTas] + 777 S A 18 jcaftfapcw] Kadifav A | dpovuv X | Trepie- 
 5?;crex/] TrepLfavvvojv avrovs A | fa?*'??] fayv A | o<r0uas] ocreppvo s A* ( oc<pvos 
 A ? ) 19 €^a7ro<rreXXw^] pr 0 A 20 SiaXaaacjv B* (5taXX. B a?b ) 
 
 22 cu'a/caXi/7rra;jt'] o a7roKaXu7rra>j' A | paOeia A 23 Kara<rr/)u>i/vi>cdi'] pr 
 irXavcov edvrj Kat airoXXvtov avra B ab fc$A 24 diaWaccrov X* (-<rcra»' tf ca ) [ 
 om yrjs A | om cv fc$A | 1 ; ovk Tj8i(rav odw K 25 \f/TjXa<pTjcr€Lav A | prj j 
 
 ov A XIII 1 ecopaKev B ab X | to ous jliou aKrjKocv A 2 /cat 2 °] + ye 
 
 vecorepos vpwv A | ouk eipu aavver cor epos A 3 aXXa irpos lev XaXrjau) 
 
 eyco A 4 5e] yap A 5 aoepia] eis croepiav A 6 eXeyxous S | too 
 TT o^taros] om rov fc^A | KpLcreL A 
 
 542 
 
IGB 
 
 XIII 22 
 
 8 evavri be avrov (f)deyyeor 6 e boXov ; 8 rj vnocrreXeicrBe ; B 
 
 t > fids be avrol KpLTCLi yevecrSe, 
 
 9 9 <aXov yap eav i^Lxyiacrrj vpas; 
 
 el yap ra navra noiovvrcs npooreB-qcrecrde avrcp , 
 
 10 10 ov 6 ev tjttov eXeyijei vpas’ 
 
 cl be /cat Kpvcprj npocrcona BavpdcrecrBe, 
 
 11 11 7 rorepov ov\\ beiva avrov crrpofirjcrei vpas; 
 
 6 (pofios be nap' avrov enmecreirai vpiv , 
 
 12 I 2 ano( 3 r)cr€Tai be vpcov rb ayavpiapa Xcra anobco , 
 
 ro be crcbpa nrjXivov . 
 
 13 13 K<i)(f)€vcraT(> iva XaX^a'a) /cat avanavcrcopai Bvpov , 
 
 14 1 A avaXa[ 3 a>v ras orapKas pov rols obovcriv , 
 
 y l / ‘ v XV v ft* poo ^ 7 ?°' a) X €L P L ' 
 
 15 lS €av pe x €L P ( * a ‘ 1 T raL y bvvaonjs , eVet /cat rjpKrai , 
 
 7 prjv XaXrjcrco /cat eXey^co ivavriov avrov * 
 
 16 16 /cat roOro poi ano^rjaerai els crcor-qpiav , 
 
 ov yap ivavriov avrov boXos elcreXeborerai. 
 
 17 17 aKovcrare^ aKovcrare ra pr)para pov , 
 
 avayyeXcb yap vpcbv clkovovtcdv. 
 
 18 l8 lbov eyco eyyvs elpi rov Kpiparos pov , 
 
 5 ot$a eya> ort biicaios avafpavovpai. § C 
 
 19 I9 rty yap ecrriv 6 KpiSrjcropevos poi , 
 
 ort vOv Kco(f)€varco ical e’/cXetS^a) ; 
 
 20 2 °bveiv be pot Xph^lh 
 
 rore and rov npocrconov crov ov Kpvfirjcropar 
 
 21 21 ri^ x*ip a c * 7r> epov ane^ov, 
 
 /cat o <fio( 3 os crov prj pe KaranXrjcrcrerco. 
 
 22 22 etr* av KaXecreis , e’ya) trot vnaKovcropar 
 
 8 97 ] et A (inc stich) | i/pets 5e ai/rot] aurot vpets A | KpLvra t (improb RAC 
 
 v K ? ) | yet'eafle] + /caXws ye XaXovvres A 9 KaXov yap ecu'] om eat> 
 
 B ea^ yap A | yap 2 0 ] /cat A | aura/] o5a> avrov A 10 npoaconov A | 
 
 0aup,a<7e<r0e] davpaaerai A 11 deti'a] 5tXta A | 0 0o/3os] om 0 
 
 fcs c * a A | Trap avrou] icu A 12 ano^aerat 5e] /cat anof3. A | vpcjv] vpiv 
 
 X | ayavpiapa ] yavpiapa B b KA | t<ra] i<rov bs 13 dvpov ] Bvpio pov A 
 
 14 o8ovaiv] + pov A | x* L P L h X*P crtv ^ X*P (TLV P ov A 15 pe] pr pr\ A | tj 
 
 pyjv’] ov prjv 5e aXXa A | eXey£co] + vpas A 16 rouro] + to A | et<reXei/<rerat 
 evavnov avrov doXos A 17 aKovcrare i°] + pou A | pov ra prjpara A | vpwv\ 
 pr vpiv K 18 eyw 2 0 ] pr 0 K* (om 0 K 1 ) 19 ort] iva A 20 XPWVh 
 
 XP La A XP 1 l aLV C | om ov K 21 % et P a ] + <rou A | an epov anexov ] anoaxov 
 an epov A 22 etr at'] etra B c e<rr av ts* etra fc\ c - a ( vld )AC | KaXecnj 
 
 (-ais S c * a ( vid )) | trot i°] (Tou B avel P otiusb ^ # (aot ^ c * a ) | i/7ra/coi/<ropat] vnaKovu A 
 
 543 
 
B 
 
 KAC 
 
 rj XaXrjcreis, eyed be trot bdxra) avranoKpiaiv. 
 
 23 n6erai eltrlv at apapriai pov /cat ai dvopiai pov; 
 biba£ov pe rives eloriv . 
 
 24 5td ri an' epov Kpvnrrp 
 
 r\yr\<jai be pe vnevavriov (rot; 
 
 ~ 5 rj cos (j)vXXov Kivovpevov vnb avepov evXaftrjOrjcrr], 
 
 rj a >? ^opra) (f>epopevco vno nvev paros avriKeKrai pm ; 
 
 26 otl Kareypayfsas tear epov icaicd , 
 
 nepieOrjKas be poi veorrjros apaprtas’ 
 
 27 e6ov be pov rov noba ev K(oXvpan y 
 e(j)vXa£as be pov navra ra epya , 
 els be pi£as rcov nobcov pov affiiKov 
 
 28 o naXaiovrat icra d(TK«, 
 
 77 doarnep Ipanov <rr)To(3p(0Tov. 
 
 1 ftporos yap yevvrjros yvvaiKos oXiyoftios teal nXrjprjs opyrjs , 
 2 77 ebernep avOos dvSjjo-av et-enecrev, 
 anebpa be coanep or/cta /cat ov prj o-rjj. 
 
 3 ov^i /cat tovtov Xoyov enoiTj(ra) y 
 
 /cat rovrov enoirjeras elereXSeiv ev Kpipan evconiov trot/; 
 
 A ris yap KaOapbs eerrai ano pvnov ; aXX* ovSeis y 
 s eav Ka\ pia rjpepa 6 ftios avrov enl rr/s yrjs- 
 dpiSprjro'i be prjves avrov nap * avrov , 
 els xpovov edov /cat ov prj vnepfifj. 
 
 6 dnoarra an' avrov iva fjo-vxbo-y 
 
 /cat evboKTjcrr] rov ftiov y (oanep 6 pioScoros. 
 
 7 eornv yap bevbpco eXnis • 
 
 23 
 
 24 
 
 25 
 
 26 
 
 27 
 
 28 
 
 1 XIV 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 22 om 7j A | avranoKpicnv] anoKpunv A 23 at avopicu] diavopiai 
 
 K* (at av. fc< c a ) om at AC | rives eiaiv d idaijov pe A | 5a (ov (did. & 1 ) 
 24 an epov Kpvnrrj] pe anoKpvnrrj A | vnevavnov ] pr uxrnep A | croi] <7 ov fc\* 
 (<rot tf ca postea restit aov ) A 25 cos i°] cocrnep XA | avepov ] pr rov K* 
 
 (om K c * a ) | x°P T0V <pcpopevov A | avriKeiaai ( avriKeipai C)] + 5e et c seqq 
 coniung A | /tot] aoi C 26 /car epov] enei pe C | nepiedrjKas 5e] /cat 
 
 7 repieO. A 27 rov noda pov | KcjXvpari] KVKXwpari A | ecpvXaijas 
 
 5ej /cat e(pv\a£es (sic) A | rcov nodwv] om rov A 28 ot naXaiovvrai A 
 XIV 1 yevvrjros yap yvvaacos ( 7 ap yew. yvv. fc$ ca ) | om yevvrjros C 
 
 2 e^eneaov K fort 3 noirjaio B* (enoirjaw B aetfortb ) | ev Kpipan eiaeXOeiv 
 
 A | evconiov] eni A 4 Kadapos eerrat] e<rre Kadapos A | pvnov] peinov C | 
 aXX ouflets] aXX ou5ets (-5ts) C ou5e ets A: inc stich JSC 5 pias 
 
 rjpepas A | 0 /3tos] pr yevrjrai A \ avrov 3 0 ] aura; A | XP ovol/ ] + 7 a P A 6 a 7 r 
 aurou] an epov A | rjavxcicrio A | evdoKrjacj A | rov fiiov] pr pov A | 0 picrOw- 
 ros] om 0 A 
 
xiv i8 
 
 IQB 
 
 iav yap iKKorrrj , ert irravS^erei , 
 
 /cat 6 padapvos avrov ov prj ckXcltti /• 
 
 8 7 8 eap yap yr]pa.crrj iv yrj rj pt'fa avrov , 
 
 eV &e 7 rerpa reXevrrjcrr] to (rreXe^os avrov , 
 
 9 9 a7ro ocrpr/s vdaros avOrjerep 
 
 7TOLTjO‘€i 8e Sepierpov cocrTrep veo(f)vrov. 
 
 10 10 avr]p 8e reXevrrjo-as oo^ero, 
 
 7T€crcbv 8e (3poros ovkctl icrriv. 
 
 11 11 y^povcp yap <ri ravi^erai OdiXacrcra , 
 
 irorapos be iprjpoodels e^rjpdvSrj. 
 
 12 12 dvd ponTTOS be Koiprjdeh ov prj dvacrrrj 
 
 ecos av 6 ovpavos ov pr] (rvvpa(j)f)y 
 Ka\ ov k. i^vnvL(rdrj(rovraL vttvov avrcov. 
 
 1 3 13 et yap o(f)eXov iv abrj pe i<fivXa£as, 
 
 €Kpvy\ras be pe ecu? ay navcrrjraL orov t] opyr ] , 
 
 /cat ra^7/ pot -^povov iv co pveiav pov 7 toit]<tt]. 
 
 14 I4 eav yap diroOdvrj dv6p(orroSy ^rjcrerai, 
 
 awreXioras rjpepas rov filov avrov- 
 viTopevd} ecos naXiv yevcopai. 
 
 15 l5 etra KaXicreis , e’yoo Se trot viraKovcropai, 
 
 ra be epya ra>y \eip(bv (rov prj arronoiov. 
 
 16 l6 r)pL0pr)cras be pov ra imrrjbevparay 
 
 /cat 00 p/) rrapeXSr] ere ovbev rcov apapricov pov 
 
 17 17 eV<jf>pdyto-ay Se poi; ray avopias iv ftaXXavricp, 
 
 i7T€(rr)pr)v(D be et rt cikcdv Trapifirjv. 
 
 18 18 /cat irXrjv opos ttltttov biaTreo-eirai, 
 
 /cat nirpa 7raXaico6r]creTai ii c to£> tottov avrr/s- 
 
 7 yap 2 0 ] 5e /cat A | ert] pr rraXiv fc< c - avid TnxXty AC | e7ray0?7<ret] avdrjaei MAC 
 
 A | €kXltt7j KA 8 ev 2 0 ] eav AC | rrerpais A | reXevrrjcrei A 9 ttol- 
 rjaei 5e] Kai 'iroirjo'ei A 10 rreaiov 5e] /cat rreacov A | ou/cert earty] adnot 
 
 [d]eoy epiorrjpanKcos [a]vayvcoadi]vaL ro ovk in earl B am £ sign interrogat 
 
 adpinx B a?b? 11 rrorapoi be eprjpcodevres ^7]pavdrjaovraL A 12 prj i°] 
 
 prj v C | avaarrj'] + /cat ov prj egey epdrj A | ecus] cos fcs* (ecus K c - a ) | ov prj avv- 
 
 pa<pr] (avppafprj B b ( vid >C)] rraXaaodr} A 13 et] adnot avrl rov eWe B bm ^ | 
 
 c pvXa^LS A | eKpv\pa s] Kpv\j/€LS A eKpvxf/av C | ws ts* (ecus K c - a ) | crov ] pov C 
 
 14 rjpepas ] pr ra s ^ c - a C | viropevco ecus] vrr. ecus av X vrr. <rai ecos av A vtto- 
 
 peev v C (fort vrropeivas ecus av) | aXiv B* (r aX. B ab ) 15 /caXeaets] 
 
 + pe A | vrraKovfJopai ] in op aliq attig tf ?vid | ra epya N* (ra be e. KM™ 1 )) 
 
 16 ra €7riT7)devpara] pr rravra C 17 ras avopias ] ras apapnas ra apap- 
 
 rrjpara A | errearjprjvco 5e] /cat errearjpevco A | et rt] enc C 18 Trnrrcov 
 
 (mrrov ^ c * a ) A | diaireaei rat] 7reaetrat A 
 
 SEPT. II. 
 
 545 
 
 MM 
 
xiv 19 
 
 IOB 
 
 B 19 Xldovs eXeavav vbara, 19 
 
 /cat KareK.\v(T€v vdara virria to v xcopaTos ti)s yr/s' 
 
 /cat v7TO/j.ovr)V avSpcdTrov arrcoXearas. 
 
 2 °cocTas avrbv els TeXos, /cat ar^ero* 20 
 
 € 7 re(rTr)(ras at»ra) to Trpocrco 7 rov , /cat e^arrecrTeiXas' 
 
 2I 7 ToXXcqv be yevopevcov tcdv vicov avTov ovk older, 21 
 
 eav be o\iyoi yevcovTcu, ovk. enlcTTaTai' 
 
 22 aXX* $ at crapKes avTov fjXyrjcrav, f) be yfsvxy avTov eirev - 22 
 6 t](T€V. 
 
 xC Y7roXa/3a)j/ Se *EXet< £a? 6 QaipaveLTtjs Xeyei 1 XV 
 
 2 IIoTepov (ro(p6s anoKpLaLv baxrei avvecrecos irvevpaTos, 2 
 
 /cat eveirXrjcrev ttovov yacrTpos, 3 iXeyxcov ev pr)pacriv ols 3 
 ou Set, 
 
 eV Xoyot? ots* ovbev o(f)eXos; 
 
 4 ov /cat (TV aTT€TTOir](T(x) (fioftovj 4 
 
 (rwereXeo’a) Se prjpaTa TOiavTa evavTi tov Kvpiov; 
 
 s evox?s el prjpacrLv (TToparos aov, 5 
 
 ovbe bieKpivas pr]paTa bwavTcov 
 
 6 eXey£ai (re to crov crTopa /cat prj eyco, 6 
 
 ra be <rou KaTapapTvprjcrovcTLV aov. 
 
 7 tl yap ; prj 7 rpcoTOS avOpdrircov eyevrjOrjs; 7 
 
 77 7 rpo Sivo ov errayrjs ; 
 
 8 rj crvvTaypa Kvpiov aKrjKoas ; 3 
 
 els be ere a(j)LKeTo crocpla; 
 
 9 tl yap olbas o ovk o’lbapev ; 9 
 
 rj tl (Tvvleis o ov /cat rjpeis; 
 
 10 /cat ye TrpecrfivTrjs Kal ye 7 raXatoy ev rjplv, 10 
 
 NAC 19 eXeavev A | ttjs yrjs sup ras B a 20 ets] et C | errecTrjcas] 
 
 pr /cat A | TTpoauirov ] 4- crov A | e£a7re<rretXas] e^airecTaXrj A 21 be 
 2 0 ] re A | emGTavTai fc\* (-crrarat fcs c * a ) arrccTaTaL C 22 avrov 2 °] + e7r 
 
 a vt(j) A XV 1 evan in C | EXt0a£* fc\A | OaL/iavLTrj s Ge.ua/'trts A 
 
 2 rroTepov ] TLva apa A | cvveco s C | iruevparos] 1 tvs B* ¥vevparos A irva 
 B b fcs*C ( ttvcltos fcs c - a ) | kcu eveirXrjcev ] epTrXrjceL be A 3 eXeyxo/v] + pe 
 
 A | ols ov Set] Kevois A 4 ou] ort A | om kcu & c - a (postea restit) | cv] 
 
 col BAG | tov KvpLov ] om tov AC 5 ouSe] ovbev ^ /cat ov A ov C | Sta- 
 
 CKpLvas fcs* (Ste/cp. fcs ca ) | prjpcLTa B*& c - a A] prjpa B ab fcs* 6 eXey^rj A | 
 
 KCLTapLCLpTvprjcovcLV ] KdTapapTvprjce A -cec A lfort -ccllcclv C 7 avOpo)- 
 
 7 tojv] avos A | eyevvrjdrjs AC 8 ets Se] rj ets A 9 cvvlcls] + cv B ab 
 
 cv votjccls A | ou] B ab ^ c,a < vld > c * c AC (-%et) 
 
 54^ 
 
XV 23 
 
 lOB 
 
 fiapvrepos rod rrarpos aov rjpepais. 
 ix 11 oXly a cov rjpaprrjKas pepaarlycoaai, 
 
 peyaXcos v7rep/3aXX6vrcDS XeXaXrjieas. 
 
 12 I2 rt eroXprjaev rj Kapbla o"ov ; 
 
 rj n errrjveyKav oi 6(f)6aXpoi aov , 
 
 13 13 ort Svpov epprjjjas evavn Kvplov , 
 
 e^rjyayes be ck aroparos prjpara roiavra; 
 
 14 u rls yap cov fiporos, on ear at apepirros , 
 
 rj eaopevos biKaios yevvrjros yvvaiKos; 
 
 15 15 el Kara ay [cov ov Tnarevei , 
 
 ovpavos be ov Kadapos evavrlov avrov. 
 
 16 16 ea be e(3beXvypevos /eat aKaSapros , 
 
 avrjp 7 tIvcdv dbiKias tVa rrorep. 
 
 17 17 avayyeXco be aoi, aicove pov , 
 
 a brj ecopaKa avayyeXco aoi , 
 x8 18 a aocjool epovaiv , ooze €Kpv\jsav 7 rare pas avrcov 
 
 19 I9 at>roi? povois eboSrj 77 y/}, 
 
 /eat ovk eTTrjXSev aXXoyevrjs err avrovs. 
 
 20 20 7r as* 6 / 3 t 09 aaeftovs ev cfipovribi, 
 
 errj be apiOprjra bebopeva bvvaarrj , 
 
 21 21 6 &e (joofios avrov ev coa\v avroxr 
 
 orav boKrj rjbr) elprjveveiv , 
 
 7 ]£ei avrov rj Karaarpocfirj. 
 
 22 22 p*) 7T tar ever cd aTroarpacfirjvai airb aKorovs • 
 
 evreraXrai yap rjbr] els ^elpas aibrjpov , 
 
 23 23 /eararera/erat &e ety o’tra yvyjrlv 
 olbev be ev eavrep on pevei els rrreopa. 
 
 10 fiapvrepos] rr peer (3vr epos A* (/ 3 a/>. A a ) 11 rjpaprrjaas C | vi repj3aX- ttAC 
 Xo/'ro/s] vTrepfiaXXov ovreos C 12 rt eroX/t^o'e/'] rt ort eroXp. A reroXprjaev 
 C | rt 2 0 ] + trot A 13 5 e e/e <7 sup ras B ab 14 om ort A 15 ayeo/p] 
 
 + aurou tt c - a | 01/ i°] 0 C | 7 Tto-ret/et] + pepxpis A | oi/pa/'os] pr o A | avrov ] 
 
 + aarpa be ovk apeprrra A 16 avrjp c praec coniung C | adiKiav A 
 
 17 avayyeXco i°] avayyeXXco ttA ( 5e] ow* A | aKOve pov ] erv de jjlov a Kove 
 A | eopaKa AC | avayyeXco 2 0 ] avayyeXXco A 18 epovaiv ] avrjyyeiXav 
 
 A | ovk] pr /eat ttAC | 7 rarepas] irpes AC 19 avrois] avrois de tt 0 * 3 
 
 (postea ras 5e) avros 5e C edit 20 aaeficov A 21 eiprjvevecrdai A | rj^ei] 
 pr rore A j rj Karaarp. avrov A 22 a7r oarpocprjvai tt* (-errpaep. tt c - a ) | 
 
 evreraXrai] evreraKrai A | aidrjpov] -f Kararrnrn 5e eis e^aXrjxf/iv A (sign 
 adpinx A ?m s) 23 /eararera/erat de] /eat /eararer. A /eararer. yap C | de 
 
 2 °] yap tt | irrcopa] rrrcoaiv tt 
 
 547 
 
 MM 2 
 
XV 24 
 
 iob 
 
 B rjpipa de avrov (tkotlvt] o-rpo^rjcreLy 
 
 24 avayKr] de Acat 0Xi\/sis avrov Aca#e'£et 24 
 
 cocrnep arparrjybs rr pcoro(rrdrr)s iriirrcov’ 
 
 25 on rjpKCv xelpas ivavriov rov Kvpiov , 25 
 
 evavn de Kvpiov TLavroKparopos irpaxr]Xia(rev y 
 
 26 e8papev de ivavriov avrov v/3pei y 26 
 
 iv 7rax€i vcorov ao-7ridos avrov • 
 
 27 on €KaXv\l/€v ro 7rp6o m co7rov avrov iv arian avrov , 27 
 
 Acat eVot^crev nepLcrropiov eVt rcov prjpicov. 
 
 2S avkicrOeir) de 7 roAeis iprjpovs , 28 
 
 elo'eXSoL de els oIkovs doacr)rovs * 
 a de ittelvoi rjroipao'av , aXXoi anoicrovraL. 
 
 29 ovre prj 7 rXovTLO’Srjy ovre pr) peivrj avrov ra virapxovra • 29 
 
 00 /X 77 ftdXrj eV \ rrjv yrjv ataav , 
 
 3 °oude prj iic(f)vyrj ro aKoros • 30 
 
 rov fiXacrrov avrov papavai avepos, 
 iKiricroL de avrov ro dvSos. 
 
 pr) 7na‘T€V€T(o on viropevei, 31 
 
 Aceva yap arro/S^crerat avray 
 
 32 rj roprj avrov 7rpo eopas (pflaprjo-erai , 32 
 
 ac at 6 padapvos avrov ov prj TrvK.ao’rj' 
 
 33 rpvyrj6eirj de cos op<fia£ irpo copas , 33 
 
 €AC7re(rot de a)s dvSos iXaias. 
 
 34 paprvpiov yap acrefiovs Oavaros , 34 
 
 7rvp de KavaeL o h ik.ovs dcopodeKrcov . 
 
 33 iv yacrrpl de Xrjpy^erac obvvas , 35 
 
 RA.C 23 om 5e 3 0 A | gkotlvt) arpo^rjaec avrov A gkot. avrov arpo(3. C | GKoreLVTj 
 B ab 24 om Acat fcs* (superscr $ K c - a ) | tt poor oar par rjs frs | 7rt7rrwv] TreirroKm 
 A 25 evavTLov~\ evavn A | rov Kvpiov] om rov A avrov C 26 om 
 
 de (hab fc$ c - a ) | evavnov] eavnov C edlt ( txt > | om avrov i° C | 7r a%et vcorov] 
 iravexww Trjs A in vcorov scr 0 pro r C* postea revoc r C ? 27 p^ptwv] 
 
 prjpcov KA + aurool acvos de avrov v(3pis\ A 28 ttoXls B*fcsA (-Xets B ab C) | 
 eureXdoi de] Acat eLtreXOo 1 A | e/ce lvos rjTOipaaev K c<a > & c A | arrovaovraL (sic) C 
 
 29 ra vtt apxovra avrov A | ou] ovde A | rrjv yrjv] om rrjv B ab K* yrjs fcs c - a C 
 
 30 ro GKoro s] om ro A | papaivei A | eKirevoi de] /cat eKTreaoi A 31 Keva] 
 
 Katva C | avrco aTrofiTjaerai A 32 (pOaprjaera t] Qaprjaerai sup ras C a I 
 
 TrvKaaei KA (-crt) 33 cos i°] cocnrep AC | eKireaoi de] Acat eKirecoi A | 
 
 cos 2 0 ] coairep A 34 Acavcret] KaraKavaei A 35 ev yacrrpt de] Acat 
 
 €K yaarpi (sic) A | Xr)p\povraL A 
 
 548 
 
xvi i3 
 
 I12B 
 
 anoprjcreTaL be avrco Keva , B 
 
 rj be KOiXla avrov vnolo-ei boXov. 
 
 XVI x 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 (5) 6 
 
 ( 6 ) 7 
 
 (7) 8 
 
 ( 8 ) 9 
 
 (9) 10 
 
 (10) ii 
 
 (n) 12 
 
 (12) i3 
 
 I 'YnoXaftow be 'la)/3 Xeyet 
 2 'A<rjKoa Toiavra 7 roXAa* 
 
 napaicXrjTopes kcikcdv 7 rdvres. 
 
 3 tl yap; prj tcl^ls eVrtr prjpao-iv nvevpaTos ; 
 
 rj tl napevoxXrja-ei voi on anoKpLvrj; 
 
 4 /caya> na 6 ' vpas XaXrjo-co. 
 el V7 T€K€lt 6 ye rj vpcov clvtI Tijs iprjs, 
 
 s etr* ivaXovpai vplv prjpatTLv, 
 klvt](T(d be KaS ' vpcov K€<j)aXr]v. 
 
 6 €177 be l(r\vs iv too (rropari pov , 
 klvtjctlv be xeiXecov ov cj)e[(ropai. 
 
 7 iav yap XaXrjcrco , ovk. aXy^crco to rpavpa - 
 
 ear §e /cat o-ioonijcra >, rt eXarrov TpcoO-qo-opat.; 
 8 vvv de KaTaKonov pe nenolrjKev , pcopov , crea-rjnoTa, 
 /cat ineXafiov pov 9 els paprvpiov iyevrjOr y 
 k at avecrTr) ev ipol to yfsevbos pov , 
 
 /cara npoarconov pov avTaneKpiSr). 
 
 10 bpyfj xprjo-dpevos KaTefiaXev pe, 
 e( 3 pv£ev in' e’/xe rous oSorras, 
 
 /SeXi; neiparcov avTov in' ipol eneaev. 
 
 II a/c tcrtr o(f) 6 aXpa)v ivrjXaTO, 
 
 o£et enaicrev pe els Ta yorara, 
 opoSvpabov be KaTebpapov in' ipoi. 
 
 12 napebcoKev yap pe 6 Kvpios els ^etpas abiicov, 
 ini be aaefiecriv eppvfyev pe. 
 
 13 elprjvevovTa biecrKebaaev pe- 
 
 35 anopyjaare C | /cera] /catra C | i/7rotcret] ou/c ottret ii* (i/w. ii c,a ) | SoAor] iiAC 
 iroror A XVI 1 evan in C 3 ecrrt C 4 /cayw] /cat 
 
 eyw §e A | et] 7; C | ye vneKeiro AC | v/xwr] 97/xajr C | epr}s\-¥^vxn^ A 
 5 etr] + et C | evaXXovpai C | prjpacriv] Aoyots A 6 klvtjglv 5e] /cat Keivyj- 
 cnv A | xetAewr] 4- pov ii* (om pov ii c - a postea restit) 7 Tpavpa ] + /xou 
 
 ii c - a (postea ras) A | eXaaaov ii 8 KaraKonov ] Kara ronov C ? (v pro r 
 
 C* vid ) | crecrrjTroTci ] . . vaearjirora (sic) B ab 9 ets] pr /cat is* (om ii ca ) | 
 
 ey evTjdrjv iiA XVI 9 — XVIII 4 multa evanuer in C XVI 10 e(3pv£ev] 
 
 + 5e A | epe] epoi ii | o5ovtcls] + avTov A | neiparuv] neipaTrjpLoov A | epoc ] 
 epe ii | [e7re]crar C 11 a/acrtr.. .evTjXaro\ o£ sup ras pi litt A a | ets] em 
 
 A | yovaras A* (ras s A ? ) | be] 5rj ii | epoi\ epe A 12 adiKcov ii c - a 
 
 (postea restit a5t kov) | a<7e(3e(Tiv] aaepeis A \ epi\pev ii 
 
 549 
 
xvi 14 
 
 IOB 
 
 B Xa/ 3 cdv pe rrjs tcoprjs dieriXev, 
 
 K.arecrrTja'ev pe cocTrep (tkottov. 
 
 '^itcvieXcoo-civ pe \ 6 yxais 14 (13) 
 
 ftaXXovres els vecppovs pov, ov (fieidopei >01 
 
 i^ix €av €ls T i v yv v T V V X°^ v l JLOV * 
 
 15 tcareftaXov pe nrcopa ini nrcopan , 15 (14) 
 
 edpapov npos pe dvvapevoi • 
 
 i 6 o- 6 .kkov epayjsav in 1 fivpcrrjs pov , 16 (15) 
 
 to de crSevos pov iv yrj ior^ecrSrj. 
 
 : 7 r) yacrrrjp pov o‘vvk 4 kclvtcu and teXavOpov , 17 (16) 
 
 ini de ( 3 Xe<fidpois pov (TKia • 
 
 l8 ddueov de ovdev rjv iv x € P (T ' LV 18 (17) 
 
 evXV ^4 P ov < a @ a pa- 
 
 19 yrj, prj iniKaXvyjrrjs i<p y alpar 1 rrjs crapKos pov , 19 (18) 
 
 prjde eXrj ronos rfj Kpavyfj pov. 
 
 20 /cat vvv Idov iv ovpavols 6 paprvs pov , 20 (19) 
 
 6 de (TvvLO’Tcop pov iv vy\ri(TTOLs. 
 
 21 d<fiUoir 6 pov rj derjcris Trpos Kvpiov , 21 (20) 
 
 evavn de avrov crra£oi pov 6 o(j) 6 aXp 6 s. 
 
 22 eir j de eXeyxos avdpl evavn Kvpiov, 22 (21) 
 
 KCLL vied dvSpOUTTOV T« nXrjCrloV avrov. 
 
 23 err] de dpiSprjrd fjicacriv , 23 (22) 
 
 odco de fj ovk inavacrrpa<pr]o-opai nopevcropai. 
 
 I dXeicopai 7 rvevpan <j)epopevos , 1 XVII 
 
 deopai de ratfyrjs /cat ov rvyxdvco. 
 
 2 Xlcrcropai Kapvcov , /cat ri n oirjcras; 2 
 
 3 eKXe\jsav de pov ra vnapxovra aXXorpioi • 3 
 
 rts iaTLv ovros; rfj x €L P L P ov o’vvdeOrjrco. 
 
 A on Kapdlav avrcov eKpv^as dno (jdpovrjo'eeds, 4 
 
 fr*AC 13 diereiXev AC 14 rrjv yrjv ] om ttjv ttA | x°Xrjv ] fayv tt c * a (postea 
 
 revoc yXorjv) A 15 om n rupa X* (hab tt c * cfort ) I npos pe] tt pos epe tt 
 
 €7T epe A | dvvapevoi] dvvaroi A 16 eppa\f/av B af ° rtb tt*C epi\pav tt c - a 
 
 (postea restit eppa\p.) eppixj/av A | (3 vpacrrjs (sic) tt* ( 3 v pays tt 1 pvptnj ^ c *a(vid)^ | 
 ev yrj] eis yrjv A | eafiecrOr)] ecrfiecrav A 17 (rvyueKavrai B b | nXavOpov] 
 
 + pov tt* (om tt ? ) | ( 3 \e<papu v A \ 07cta] + Oavarov tt c - a A 18 de i°] yap A 
 19 rrjs aapKOS ] om rrjs A | ttjs Kpavyrjs A \ pov 2 0 ] cett om tt* usque XVII 
 12 (hab fcsc-amginf) 20 ovpavois ( ovvols sic A)] ovvlj tt c,a J om pov i° A 
 
 21 rj der)(TLS pov A | <jra£oi] ara^ai A [ 0 o<f) 0 aXpos pov A 22 e\e 7 Xos] 
 
 o eX. pov A | evavn ] evavrLov C | om /cat vico . . . avrov tt c a | w«] vios A 
 23 r]Ka<nv~\ rjicovaiv pot. A XVII 2 Troirjcras Btt c - a C] ttoitjctcj tt c * c A 
 
 3 aXXorpioi ra virapxovra A 4 eKpvxf/av AC (. . . xpa v) 
 
 550 
 
H2B 
 
 XVIII I 
 
 XVIII 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 S 
 
 9 
 
 io 
 
 ii 
 
 12 
 
 i 3 
 
 14 
 
 i 5 
 
 16 
 
 bid rovro ov pr} vyjroocrrjs avrovs. 
 s rfj pepibi avay yeXet kclk'lcls , 
 
 ofpdaXpol be efp’ viols eraKyaav. 
 
 6 e0ov be pe SpvXypa ev eSveaiv, 
 yeXc os §6 avTois anefiyv' 
 
 7 7 T€Trojp(ovTaL yap airo opyrjs oi 6<fidaXpoi pov , 
 TreTroXiopKypai peyaXcos vi to 7ravrcov. 
 
 8 davpa ecr^ev aXyd ivovs errl tovtco • 
 
 blicaios be €7rl irapavopcp eTravaaraLy 
 9 o-xoirj be tt taros ryv eavrov obov , 
 
 Kadapos be \elpas avaXaftoi Sapaos. 
 
 10 ov prjv be aXXa iravres epeibere , /cat Sevrc Sr;, 
 ov yap evplcTKco ev vplv aXydes. 
 
 11 ai fjpepai pov rrapyXdov ev fipopco , 
 
 ippayr) be ra apQpa rys icapblas pov 
 12 vvK.ra els fjpepav edrjKa , 
 
 c ptos eyyvs arro tt poacmrov aKorovs. 
 
 13 eav yap vnopelvco , abys pov 6 oikos , 
 
 eV be yvo(p(0 earpcorai pov rj arpcopvy. 
 1 *6avarov eTreKaXea’dprjv tt arepa pov eivai , 
 prjrepa be pov /cat abeXfprjv aarr piav . 
 
 *5 t tov ov v pov en early y eXiris; 
 
 y ra ay add pov o\j/opai; 
 l6 rj per epov els abyv Karaflyaovrai , 
 
 rj opodvpabov eVl x < * 3 b LaTOS KcirapyaopeOa; 
 
 i lC Y7roXa/3a)i/ be B aXbab 6 Xeyei 
 
 4: ov] ovv A 5 5e] + pov K c * a AC 6 6pv\Xypa C vid | yeXcos de 
 
 wroLS air e(3rjv fc$ c,c (eirefi. B)] yXcoacra be avrovs arrefiyv N c,a /cat arrefiyv 
 ivrois yeXos (sic) A 7 TreTrypwvrai K ca A j yap] 5e A | opy7?s] + <m> 
 
 A. I 7re7roXiop/c77pat] pr /cat A | vtto iravrwv pe yaXcos A 8 tfavpaj + de 
 
 $c.a | rourco] rovrois A | 5t/caios...e7ra/'a<rrat77] 5t/cata> yap Trapavopos € ^ av ' 
 earn A 9 Kadapos be %et pas] /cat o KaOapos x e P aiV ^ 10 epetdere] 
 
 Kpivarai. tt c - a | om 677 A | evpar/cw] earti/ K c - a 11 1 «*] KaL ^ \ c P rae ^ 
 
 =oniung) | /Spopcv BK ca ] bpopw A .popcv C ((9popw ut vid) 12 eOytcav A 
 
 13 viropivy fcs* ( vTropLvu fcs 1 ) | a5^s pou o ot/cos] ot/cos (pr o ^ ) pou ao?7S N 
 abys pov o olk. pov K c a | arpopvy A 14 eireKaXeaapyvJ jpoaeKaXeaapyv 
 
 B ab ^ c * a A (sed e pro 7 r coep A*) C (7 rpotr/c.) irpoaeKaXeaa cv 15 pov 1 J 
 
 aot C I ert evrti/ 77 eXTrts] ert 77 eXTTts eart// K ert 77 eXTrts A eariv ' 13 f eXTrts C | 
 o^opat] + ert A 16 a^//] pr ro// A | Kara(3y<Ter> A XX III 1 evan 
 
 in C | BaXSas A | Savx^s] Avx^rys A 
 
XVIII 2 
 
 mB 
 
 B 2 M e^pt rlvos ov Tzav(rr\ ; 2 
 
 eVic^es’} tva /cat avrol XoArjacopev. 
 
 3 8 lcl rt coc rircp rerparroda (Teo’iQOTrr)Kapev ivavrlov crov; 3 
 
 A K.£xp r ) Ta ' L (roL °pyi- 4 
 
 rt yap; eav cru a 7 ro 6 dvrjs f cloIktjtos rj vrr' ovpavov; 
 rj Karao-rpa(pr](r€TaL opr) it c BepeXlaov ; 
 
 5 /cat <j£)a>s aae^cov o’/Seo’^crerat, 5 
 
 /cat ou/c d.7TO^r]cr€TaL avrcov f) (pXo£. 
 
 6 to (folds avrov or kotos iv bialrr), 6 
 
 6 de Xv%vos avrco (rfiecrBrjo-erai. 
 
 7 BrjpevcraLcrav cXH^lo-toi ra VTrapxovra avrov , 7 
 
 < rcfoaXac de avrov rj ftovXrj. 
 
 B ip/3el3Xr)Tcu de 6 novs avrov iv rr ayt'df 8 
 
 eV diKTvcp iXL^Selr). 
 
 1 C 9 eX6oL(rav de eV* avrov 7 raytdes*^ 9 
 
 /carto-^ucret eV* avrov diyjscdvras. 
 
 10 K€KpvTTTai iv ttj yfj axotvlov avrov , 10 
 
 /cat rj (rvXXrjpyfns avrov eVt rpl^cov. 
 
 11 kvkXco oXicraicrav avrov odvvar n 
 
 7 toXXoI de 7T€p\ 7 roda avrov eXBoiarav iv Xcpco crrevcd, 
 
 12 7TT(opa de avrco rjrolpacrraL i£alcriov. 12 
 
 l3 ftpcd6€LT)crav avrov kXcovcs 7to8cov , 13 
 
 /care'derat de ra copala avrov Savaros. 
 
 IA iKpayeLT] de it c dialrrjs avrov lacrLS, 14 
 
 ar\OLrj de avrov avdyKi) air la fiacriXiKrj. 
 
 KAC 3 dta rt] tm rt de A dta rt de C 4 /cexp^ra t trot] /cexp^rat (re de 
 
 fc* c - a (postea restit /ce%p. (rot) /cexpw 6 de A | rt yap eai> o-u] rt (ru yap ea^ 
 
 (rt yap eaz> o-u K c * c ) I o-o] crot AC (tro.) | arrodavrjs in C vel periit vel ut vid 
 deest | avoLKrjros Q \ r) vrr ovpavov ] + ecrrat B ab pr etrrat AC | opr ) ] rj yrj A 
 5 a7ro(3r)CT€Tai\ ava^rjcrerac A | avrcov] avrov A 6 Statr?;] + avrov A | 
 
 Ai/X^os] + aurou A | avrco] pr err B ab fcsAC 7 Prjpevaiav A | ra vrrap- 
 
 Xovra avrov eXax^roi A | acpaXai de] /cat a<paXirj A 8 ep,/3e/3A?7rai] 
 
 evfiepX. fcs evpXrjdeirj A | e? 2 0 ] pr /cat fc\ cc AC | eiAix^ei?; A 9 eXdotaav 
 
 de] om de fcs eXdoi de ev de (sic) A | 7raytdes] + kvkXoOcv A | /carnrxt/(rei] /cat 
 Karcax^aovcnv A | dix/ocovres A 10 /ce/cpi/7rrat] + de A | ctxolvlov ] pr 0 i$*pr 
 ro | avvXrjp^LS | rpi(3cov] epificov kvkXoOcv A 11 kvkXco ] /cat A | oAe- 
 aaxav B* oXeaaxev B a oXeaaurav B b oXeaxav A | 7roXXot] ttoXXcov A | rrodas 
 A | om avrov A | eXdoc A | om ev A 12 rrrcopa 5e] /cat irrcopa A | rjroi- 
 yuatrrat avrco avrco rjroLpaaro A 13 om de X | ra copaca avrov ] ao- 
 
 rov ra copta A 14 atria] pr /cat A 
 
 552 
 
II2B 
 
 xix 7 
 
 XIX 
 
 1 5 15 K.aTa(rKrjva)<T€L iv rfj aKTjvfj avrov iv vvktl avrov , B 
 
 K.araarnaprjo’ovrai ra evnpenr] avrov flelco. 
 
 16 l6 vnoKarcoSev ai pi^ai avrov £rjpav6r)O‘0vrai 1 
 
 /cat indvcoSev imnecre'irai Sepiapos avrov. 
 
 17 17 ro pvrjpocTvvov avrov anoXocro e/c yrjs, 
 
 /cat in rappel ovopa avrco in t n poo-conov i^oori pco' 
 
 18 lS dnd>cr€iev avrov it <pc oros els ctkotos. 
 
 19 19 ovk ecrr at inlyvcoaros iv Xaco avrov , 
 
 ovde aeacoapevos iv rrj vn * ovpavov 6 olkos avrov , 
 aXX’ eV rots avrov {rjaovrai erepoi. 
 
 20 20 e7r* aur <5 iareva£av ea^aroi, 
 
 npcorovs de eV^€ 1 / Oavpa. 
 
 21 21 ovroL elaiv oi ot/cot adiKCOv , 
 
 ovros de 6 ronos rcov prj eldorco v rov Kvpiov. 
 
 1 ^YnoXaficov Se *Ia>/3 Xeyei 
 
 2 2 ,/ Ea)s rlvos eyKonov nourjaere yp'v^rjv pov , 
 
 /cat KaSaipelre p€ Xoyois; 
 
 3 3 yr&jre povov on 6 Kvpios inoiTjae pe ovreos * 
 
 /caraXaXetre pov , or»/c ala^yvopevoi pe iniKeiade pot. 
 
 4 4 z^a'i $77 eV’ dXrjdeias iyoo inXavrjOrjv , 
 
 Trap’ eptot Se avXl^erai nXavos , 
 
 4a 4a XaX?)o*at pi] par a a ovk eSet, 
 
 ra Se prjpard pov 7 rXavarai /cat ov/c eVt Kaipov. 
 
 5 5 ea be on in' ipo\ peyaXvveaSe' 
 
 ivaXXeaSe de poL oveldei. 
 
 6 6 yvc ore ovv on 6 Kvpios icrnv 6 rapaijas , 
 
 o^vpcopa de avrov in' ipe vyjscoaev. 
 
 7 7 t§oi/ yeXa> oveldei /cat ou XaX^a’ar 
 
 15 e? WKrC\ /cat ep acoparc A | Karaanapyjo'eraL A 17 a 7 roXotro] b*AC 
 
 a 7 rwXotTo B anoXircu b\* (a 7 roXotro b$ c - a ) 18 aTra/crete^] /cat ancocriav A 
 
 19 Xaco] pr ra> A | aeacoapevov bs* (-pos b$ c - a ) j ev rots] e^ros A 21 ot 
 ot/cot] om ot A | 0 to 7 tos] om 0 A | idorcov A XIX 2 r«/os] Trore A j 
 
 evKonov b$A | 7 rot? 7 <jeTe] enocrjaare b\ | ^ox^] pr tt;/' A | /catfatpetre] /ca#e- 
 Xetrat A 3 0 /cuptos] om o bb | enonjcrev bbA | pte i°] ptot A | om ovrcos 
 
 bb* (hab bb ca ) | /caraXaXetre] pr /cat A | ptou] pe A | eniKeicrOe] kcu eniKeadai 
 (sic) A 4 eyco en aXydecas A \ nap epoi 5e] /cat ev epoc A | auXt^erat] 
 
 avXurdTjo-eraL bs* (-^*erat bs c - a ) 4 a prjpara a] prjpa 0 b\A 6 om ovv 
 
 A | 0 Kvpios ] om o B ab K | rapa£as] + pe bs c a (postea ras) A 7 7 ^X 0 /] 
 
 XaXco bs c * a (postea restit 76 X 0 ?) A | ovecdrj B afortb A 
 
 553 
 
xix 8 
 
 IQB 
 
 B K€Kpd£o/jLcu , /cat ovhapov Kpipa. 
 
 8 kvkXco 7 re picpKohoprjpai, Kal ov prj hia( 3 co , 8 
 
 € 7 TL 7 rp 6 (rC 07 r 6 v pov cr KOTOS edeTo. 
 
 9 rr)v he hot-av an' ipov i£ihv(rev, 9 
 
 a(j)€lXev he o-re(j)avov otto KecfiaXijs pov. 
 lo hii(nra(Tiv pe kvkXcq Kal (pxoprjv, io 
 
 i^eKoy\r€v Se cocrnep hivhpov ttjv iXni da pov. 
 zx heivd)s hi pot opyfj i^pr](TaTO, u 
 
 T)yr)craTO hi pe coo' 7 rep e^Spov. 
 
 12 opoSvpahov he r)X 6 ov ra Treiparrjpia avrov in' ipoi , 12 
 
 rats ohols pov iKVKXocHrav ivKaOeroi. 
 
 13 an' ipov ahe\(pQL pov anio’Trjo'av, 13 
 
 eyvcocrav aXXorpiovs fj ipi- 
 
 (p[XoL hi pov aveXerjpoves yeyovaatv. 
 
 14 ov npocrenonjaavTO pe oi eyyvraToi pov , 14 
 
 Kal oi elhores pov to ovopa ineXaSovro pov. 
 l5 yeiTOves oIklos Oepanaival re pov, 15 
 
 aXXoyevrjs rjprjv ivavTiov avTcov. 
 
 z6 SepdnovTa pov eKaXecra, Kal ov % vnrjKovo-ev' 16 
 
 c TTopa hi pov ehieTO, 17 Kal Wirevov ttjv ywaiKci pov, ij 
 
 n poare KaXovprjv he KoXaKevcov viovs naXXaKihw pov • 
 l8 ot he els tov alcova anenoLijaavTO pe • 18 
 
 oTav avaorTcd, kot ipov XaXovrriv . 
 
 19 i/ 3 heXv£avTO pe oi IhovTes pe • 19 
 
 ovs hr) r)yanr)Keiv, inaviorTrj(rdv poi. 
 
 20 iv hippaTL pov ia’amjaav ai trapKes pov, 20 
 
 C 8 e7T4] + 5e A | irpocr (aitov] npovunov bb aT pair ovs A 9 om he A | 
 
 8o£clv] + pov A | a<peLXev 5e] /cat a<pe CXev A 10 hLeo-naaev] + he bb c - a (postea 
 
 del) A 11 om he i° A | om T)yr)(jaTo...exdpov bb* (hab bb c - a ) 12 om 
 he A | rjXdov ra ireip. avTOv ] avTov rjXdev ra neip. A | epoC] epe A | rats 
 ohois pov c praec coniung X | e/cu/cXo/cra/'] + pe bbA | eyKadeTOL B ab 13 air 
 epov c praec coniung bb | e/tot/J + Se A | aheXtpoL pov air earner av] air ear. 
 aheXfpoL A | eyirojaav] in 7 ras aliq B ? | 0tXot] pr ot A 14 ou] pr /cat A J 
 irpoaerroLricravTo ] npocrethov bb | om /cat A | ethoTes B b bb*] ethovTes B*bb c - a ihov- 
 Tes A 15 oiKLa s] ot/ctot A | Qepanaivai re pov ] OepanovTes depanevoi (sic) A | 
 Tjprjv ] eyeuoprju A 16 OepanovTa] OepanovTas he A | VTTTjKOverev ] vnrjKOvaav 
 pov A | eheeTo (heeTo bb* eh. bb 1 )] eheeLTo avTu\ A 17 n pocreKaX. 5e] /cat 
 
 TrpoaeKaX. A 18 anenoiyaavTO pe] pe airenoiTjo-. B ab bb x (om pe bb*) pe 
 
 airnravTO A 19 e(3heXv%avTO ] + he bbA | thovTe s] ihoTes A | ovs hrj] ovs he 
 
 bb 1 /cat 01 /s A | rjycnrrjKeiv (- Kev bb)] rjycLTrwi/ A 20 ecr airier av\ pr a bb* 
 
 (improb a bb 1 ) | at aap/ces] om at A 
 
 554 
 
XX 2 
 
 IQB 
 
 ra de ocrra pov iv odovcnv ex^TaL. B 
 
 21 21 iXerjaaTe pe, iXerjaaTe pe, a> (plXor 
 
 X €L p yap K vpiov f) a\jrapevr] pov icrriv. 
 
 22 22 8ia tl fie dioxere cbcnrep /cat 6 Kvpios , 
 
 airo de aapKcov pov ovk ipTrireXacrSe ; 
 
 23 23 Tty yap av door) ypaeforjvaL ra prjpard fiov , 
 
 reOrjvaL de avra iv fiifiXico els tov aloova , 
 
 24 24 iv ypa(j>l(o cridrjpcp /cat poXificp; 
 
 25 2 $oida yap on aevaos icrrLV 6 iicXveiv pe peXXcov 
 
 26 eV't yijy 26 avaerTrjerai to deppa pov to avavTXovv TavTa. 
 rrapa yap K vpiov tovtcl poi arvveTeXeardrj , 
 
 27 27 a e’ya) ipavTco avveirLO-Tapai, 
 
 5 a 6 6<fi6aXpos pov eopaKev /cat ovk dXXos • § C 
 
 7ravTa de pot o-vvTeTeXefTTai iv KoXirod. 
 
 28 28 ei de /cat ipeiTe Tt ipovpev evavTi avTOv; 
 
 Ka \ pi^av Xoyov evp-fjcopev iv outgo* 
 
 29^ ^evXafirjSrjTe dr) /cat vpeis ano irriKaXvppaTos’ 
 
 Bvpos yap ire' avopovs iireXevo-eTai , 
 
 /cat rore yi/cocroi/rat 7rot) eerTiv avTcbv 77 vXij. 
 
 XX 1 lC Y7roXa/3a)i/ §e 'Saxfiap 6 Me«/atoy Xe'yet 
 
 2 2 0 u^ ovtcos V7reXapl3avov avTepeiv ere Tat/ra* 
 
 /cat ot»^t o-vvleTe paXXov 77 /cat e’yeo. 
 
 20 odouatt'] odvvais A 21 eXerjaare pe (i 0 )] eyyurare poi A | 0tXot] ttAC 
 
 + eXerjaare pe A | etrrti' 97 axf/apevyj pov A | a\f/ev7) tt* (axpapevrj X 1 ) 
 
 22 5ta rt] + 5e A | om /cat 0 tt* (hab tt c - a ) 23 om av tt* (hab tt c - a ) | 
 
 /3t/ 3X(o tt 24 cridrjpuo tt | /cat] 77 A | poXi(3u)] + rj ev werpais evyXvtfrrjvai 
 
 B ab (eyyX. B b ) ttA 25 — 26 cttl yrjs avaarrjaai c praec coniung tt : 
 
 item eiri yrjs A 26 avaarrjaai ] avaarrjai 5e tt c a (postea restit avaarrjaai) 
 
 A (-aet) | to deppa pov ] pov to acopa tt c - a (postea restit to d . /tou) A j avav- 
 tXou/'] avTXovv tt* ( avavTX . tt c -^) | om yap tt | poi TavTa A 27 a eyio... 
 avvemaTapai c praec coniung tt | 0 o00aX/tos] om 0 tt* vid (hab 0 tt ca ) ot 
 ocpdaXpoL A | eopaKev (ecop. B b C)] eopaKaaiv A \ rravra] rrav tt* (rravra tt c - a ) | 
 
 ( rwrereXearai (avvereXearai tt* avvrer. tt c - a )] avvrereXeaOa t C | *0X71*0;] kottoj 
 tt* (koXtt. tt c - a ) 28 e^a^Tt] evavTLov tt ca AC | evprjaopev ] evprjcrov A 
 
 29 597] 5e tt* (§97 tt c - a ) A | erriKaXvpparos ] pr vid Kpiparos tt c - a (postea ras) 
 Kpiparos A | avopois A | tots] 0 sup ras tt 1 | irov eanv avTUv 97 1^X97] 7 rov 
 avTcov 97 UX97 ecrTt// tt oTt ovdapov avTCov 97 i<r%us ecrriv A XX 1 evan 
 
 in C | Mu/atos ttA 2 vireXapftavov ] + <re et//at /cat A | avTe- 
 
 p€Lv ] avTepi tt* (-piv tt c * a ) | auvteTe] avvievat tt c - a (postea avvieTai) A | om 
 /cat A 
 
 5 55 
 
XX 3 
 
 IQB 
 
 B 3 7raibeiav evTponrrjs pov aKOvaopat , 3 
 
 KCU 7 TV€l)pa €K TTjS (TWeaeOS a7T0KpL6rj(T€raL pOL. 
 
 4 prj ravra eyv cos ano rov ert, 4 
 
 d(f)’ ov ereOrj avOpconos eVt rrjs yrjs; 
 s €v<ppo(Tvvr) be ao-e/3 cov nrcopa e£alcriov, 5 
 
 Xappovrj be 7rcipav6pcov a 7 ra)Xeta* 
 
 6 eav avafirj els ovpavov avrov ra bcbpa, 6 
 
 rj be Bvaia avrov vecpcov ayfrrjrai. 
 
 7 orav yap bo<fj rjbrj KarearrjplxBai, 7 
 
 Tore els reXos anoXelrai • 
 ol be elbores avrov epovcnv IIoO icrnv ; 
 
 ^ (Q(T7r ep evv7rvLov eKireracrQev ov prj evpeBfj , 8 
 
 €7TTTJ be (b(T7T €p (pdapa VVKTepiVOV 
 
 9 o(j)BaXpbs TrapefiXey\rev , /cat ov tt pocrBrjcrei, 9 
 
 /cat ov k ert TTpocrvorjaeL avrov 6 roi tos avrov. 
 
 J0 rovs vlovs avrov oXecraiorav rjrroves , ro 
 
 at be X €L P €S a v T °v 7rvpo-ev(raicrav obvvais. « 
 
 lx dcrrd avrov eveTrXrjaSrjcrav veorrjros avrov , n 
 
 /cat per avrov eirl x<*>paros KoiprjBrjaerai. 
 
 12 eav yXvKavSrj ev ar opart avrov /ca/aa , 12 
 
 Kpvyfrei avrrjv vtt 6 rrjv yXdxraav avrov , 
 
 * 3 ov (petcrerat avrrjs /cat ovk eyKaraXetyfsei avrrjv 13 
 
 /cat crvva^et avrrjv ev peered rov Xapvyyos avrov , 
 
 14 Kal ov prj bvvrjSfj f3orj6rjarat eavr<o • 14 
 
 XoXt) acnrlbos ev yaarpl avrov. 
 
 15 7 rXovros abtKcos crvvayopevos e^epeaBrjcrerat , 15 
 
 e£ o’tKtas avrov e^eXKveret avrov dyyeXos. 
 
 &AC 3 iratbtav KAC | pov ] cov fcs c - a (postea restit pov) A | cvveceeo s (cvvecos 
 C)] + <roi/ A | airoKpLdrjcercu ] airoKptverat B ab K (-re) AC 4 ct7ro rou] 
 
 a7r avrov B b om K | om eri K | acp] air (acp X x ) 5 be i°] yap AC | 
 
 irapavopeiv ] acepcov A | aireoXta 6 ra boopa avrov A 7 orav ] 
 
 rav (pr o fcs 1 c - c m &) | om yap A | KarecrrjptxOat ] ecrrjptxOat A (-Oe) C | ot 
 be eibore s (tbores A)] 01 5e tbovres X /cat ot et5ores tbovres C 8 <pacpa ] 
 
 Oavpa bs* (cpacpa bs c - a ) (pavracpa A 9 Trpocdrjcerat K* (irpocdrjcet fc$ c - a ) | 
 ovk ert] ov A | TTpocvorjcet] irpovorjcet C | avrov] + ovk eri A 10 oXecataav ] 
 
 SXactav A \ 7rvpcevcaLcav] it vpaaicav bs* Trvpcaiaevaav (sic) ^ c - a \prjXa<f)rj‘ 
 covclv A | obvvas B ab tt c>a AC 11 eveir Xrjcav (-7T Xrjadrjaav fc< c * a ) eve- 
 
 7 rXrjcdrj A 12 om eav A | eyXvKavOrj A 13 eyKaraXeixf/e t B ab ( eyKa - 
 ra\i\f/ei B* eyKaXt^et C)] evKaraXi^ei bsA (-\^t) | ev pecoi] e/c pecov C 
 14 avrov] + Kat 7rovos'\ A 15 e^epecOrjcera t (etjepeO. B b K ca C)] + e/c KOtXias 
 
 avrov A \ ot/ctas] + be A | om avrov C | egeXKVcai C | ayyeXos] + tfavarov A 
 
 55<5 
 
IOB 
 
 XX 26 
 
 16 x6 Svpov de dpa/covrcov SrjXaoreiev, B 
 
 aveXoi de avrov yXcocrcra o(f)e cos. 
 
 17 17 /xj) 1 dot dpeX^iv vopiadcov 
 
 prjde vofias peXiros /cat fiovrvpov . 
 
 18 l8 els K€va /cat paraia i/toniacrev, 
 
 nXovrov e£ ov ov yevcrerai' 
 
 cocrnep (TTpL(f)vos apido'rjros , a/cardnoros. 
 
 19 19 n oXXcov yap dvvarcov o’lkovs eBXacre v 
 
 diairav de fjpnacrev , /cat ov/c ecrrr^crev . 
 
 20 20 ov/c ecrnv avrov o’corijpla ro 7 s vnap^ovcnv, 
 
 iv imdvpiiq avrov ov cr(o 6 r]orerai. 
 
 21 21 ov / c eanv vnoXippa rots / 3 poopacriv avrov, 
 
 dia rovro ov / c avSrjcrei avrov ra ayaOa. 
 
 22 22 drav de do/cy fjdrj nenXijpcdcrSai, 6 Xij 3 r} 0 'erai, 
 
 nacra de avay/a] in' avrov ineXevcrerai. 
 
 23 23 et 7r coy nXrjpcbo-ai yacrrepa avrov , 
 
 inanocrreiXai in' avrov Ovpov dpyrjs, 
 
 VL\jsai in' avrov ddvvas • 
 
 24 24 /cat ov /x?) o-ctiOrj i/t ^eLpbs aidrjpov, 
 
 rpdxrai avrov roijov ^aX/cetoi/* 
 
 25 2 S die$-eX 6 oi de dia crd)p.aros avrov (BeXos, 
 
 acrrpa de iv diairais avrov nepinarqcraiG , av‘ 
 in' avrco (poftoi, 
 
 26 26 nav de cr/coros avrco vnopieivar 
 
 16 dvpos A | drjXacrei A | aveXoi 5e] /cat aveXoi A 17 etSot C 18 /ce- KAC 
 va] /caiva | nXovrov ] pr ax 01 ! $e A | crrpKpvos B b (<rrpei<pv. B* adnot ro 
 vevpiodes icpeas riov ( 3 ocov\ ecrriv de /cat ( 3 oravrj afipoiros | 8 /a rovro de aKarano- 
 tos*| eneidrj $ apacrrjros ecrnV | iariv de t$ ro rov xaXtz'ovI pdcrrjpa' /cat opicpd- 
 klvos\ onvopa : — B am £) fc$*C] arpvxvos X c - a (mox restit arpupv.) crrpvxvov A | 
 apacrrjrov A | aKaranoros ] aKaranarrjrov A 19 dvvarwv ] advvarcov fc$ c - a 
 
 AC | eOXacrev ] edpaaev A | diairav ] 5t ainav C | de] 7a/) C + avrcov K c - a (mox 
 del) A | rjpnacrev ] .naaev C ras i lit ante n et superscr e vel cr C ? ) 20 ou/c] 
 
 pr dia rovro fc< c - a (rurs del) A | ecrriv] ecrrrj A | o’lorrjpia avrov avrio creor. 
 
 A | rots vnapxovaiv] ev r. v. avrov ovde avdrjaei avrov ra ayada A | 
 om ov fcs* (hab ov bs c - a ) 21 vn oXeippa B ab | om dia rovro...ra 
 
 ayada A 22 om de i° AC | neTrXrjpojcrdai] eiprjveveiv C 23 et ncos et 
 nXijpcofTai Bfc$* (et ttojs TrXrjpcocrai fcs c - a et i° postea revoc) /cat nXypioaei (c praec 
 coniung) A et 7 nos KXrjpoxrai C | vixpai (vei 0. fcs*)] pei\pai fcs* ( veix p. postea 
 revoc) pixpai de A 24 rpccaai] + de A | xaX/cato/' A xaX/ctot' C 25 5te£- 
 eX^ot] pr /cat A | aarpa] avdpa A | diairrj bsC | Trepinaryjaaicrav] prj nepina- 
 rrjcra t A 26 nav 5e] /cat nav A | avrio] avrov A 
 
 557 
 
XX 27 IQB 
 
 B KareberaL avrov nrvp aKavcrrov , 
 
 KaKaxrai Sc avrov cV tjXvtos tov olkov. 
 
 27 avaKaXv\j/aL Sc avrov 6 ovpavos ras avoplas , 27 
 
 yrj Sc erravavralr] avrcb. 
 
 28 ekKvarai rov oIkov avrov aircoXia els reXos , 28 
 
 rjpepa opyrjs eTreXSoc avrcb. 
 
 29 avrr) rj pepls avSpooTrov ave^ovs irapa K vpiov, 29 
 
 kcu Krrjpa VTrapxovrcov avrcb Trapa rov eiricrKOTrov. 
 
 1 'YTroXaficov Sc ’lcb/3 Xe'yei 1 XXI 
 
 2 ’ A/coucrarc, aicovcrare pov rcbv Xoycov , 2 
 
 u 'a prj fj poi Trap * vpcbv avrr) rj TrapaKXrjcrLS. 
 
 3 apare /xc, cya> Sc XaX^cra), 3 
 
 ctr* ou KarayeXacrere pov . 
 
 4 rt yap; pr) avSpcoTrov pov rj eXey^LS ; 4 
 
 ^ Sta tl ov SvpcoSrjcropaL ; 
 
 5 el(T^Xe\j/ , avres els epe Oavpdcrere , 5 
 
 X € ^P a Sevres £tt\ criayovi. 
 
 6 eav re yap pvrjcrScb, ecrr rouSa/ca, 5 
 
 e'xowiv Sc pov ras crapKas obvvac. 
 
 7 Sta tl aarefiels £cbcriv, 7 
 
 'ireTraXaioovrai Sc /cat ev rrXovrcp; 
 
 8 o cnropos avrcbv Kara yj/vx^v, 8 
 
 ra Sc reKva avrcbv ev ocjoOaXpols. 
 
 9 ol olkol avrcbv evOrjvovcrLV , <fio{3os Sc ovbapov , 9 
 
 pacmt; Sc rrapa K vplov ovk ecrnv avro7s. 
 
 7) povs avrcov ovk coporoKrjvev , 10 
 
 dievcbOrj Sc avrcbv ev yacrrpl e'xovcra /cat ovk ecrcfiaXev. 
 
 **AC 26 /careScrat] + Sc AC | aKavcrrov Bbs ca C] clkovcttov bs* acrpearov K c,a ni « 
 (postea improb) A | KaKcoaaL Sc] /cat KaKcoaai A 27 om Sc i° A | aro^tas] 
 po/xas bs* (a^. bs c - a ) | om Sc 2 0 bs* (hab bs c - a ) 28 eX/cuaat] e/cXi/<rat bb | 
 
 aircoXeca B ab C | rjpepa] /cat rjpepai A 29 avrco ] avrov AC XXI 1 evan 
 
 in C 2 aKovaare i°] + /xou A | rj i°] enj A | avrrj Trap vpcov A | rj 7 rapa- 
 kXt)(Tis (-acts A)] om tj AC 3 apare] paaracrare A | eir ov KarayeXacrere 
 
 (- yeXaaare bs) pov] eira prj pov KarayeXarai A 4 prj] poi C | avOpcoirov ] 
 
 pr e£ A | pov rj cXcy £ts] rj eX. pov A om pov C | rj 2 0 ] /cat A 5 ettr- 
 (3Xe\pa vres] ep(3Xe\f/. A \ davpaaere] Oavpaaare bs*A Bavpa <Txy re ^ c ‘ c I crta " 
 yovi ] crropa A 7 Sta rt] + Sc A | om ev A 8 om Sc b$* (hab bb c * c ) | 
 
 ocpOaXpoLS ] + avrcov A 9 ot olkol avrcov evBr\vov<7L sup ras C ? | pacrrc b^ | ai/- 
 rots] C7r avrocs B ab A eir avrovs bb 10 ev] pr 77 A I om exovcra bs* (hab b$ c - a ) 
 
 558 
 
I12B 
 
 XXI 23 
 
 i9 
 
 11 pevovcnv be a >s 7 rpofiara alcbvia, 
 
 ra be naibia avrcov npocnrai^ovcTiv 
 12 avaXa(3ovres ylsaXrrjpiov /cat KiSapav 
 K.ai evcppaivovrai (pcovrj yjsaXpov. 
 
 X3 crvvereXeo‘av be iv ayaOois rov filov avrcov, 
 iv be avanavcrei abov iKOLprjdrjcrav. 
 
 14 Xeyet be Kvpico ’Anocrra an ipov, obovs crov elbevai ov 
 fiovXopar 
 
 15 ri LKavos or 1 bovXevcropev avrco; 
 
 /cat ris ooepeXia on aTravr-qcropev avrco; 
 
 16 iv ^epcrlv yap rjv avrcov ra ayaSa, 
 epya be acreflcbv ovk icpopa. 
 
 17 ov prjv be aXXa /cat acreficov \v%vos crfiecrSrjcrerai, 
 ineXevcrerai be avrois 17 Karaarpocpr /, 
 coblves be e^ovcnv avrovs ano opyrjs. 
 x8 ecrovrai be cbcrnep a%vpa vtto avepov , 
 
 rj cbcrnep Kovcopros ov vcpelXaro XalXayjs. 
 
 19 €kXl7Tol vlovs ra vnap^ovra avrov- 
 
 avranobcocrei npos avrov /cat yvcocrerai. 
 
 2 °t boicrav ol 6(p0aXpo\ avrov rfjv eavrov crffiayrjv , 
 anb be Kvplov pr) btacrcoOeir ) • 
 
 21 ort ro SeXrjpa avrov iv ot/coa avrov per avrov , 
 
 /cat apiOpol pijvcov avrov bippeOrjcrav . 
 
 22 norepov ovj(l 6 Kvpios icrnv 6 bibacrKcov crvvecnv /cat int- 
 er rrj pi) v ; 
 
 avros be cpovovs biaKpivel. 
 
 23 ovros anoSavelrai iv Kparei anXocrvvrjs avrov, 
 oXos be evnaScov /cat evOrjvcov, 
 
 11 a/s] coanep AC | TTpocnraL^ovaiv] npoanefci avrois A 12 avaXa- RAC 
 
 fiovres] + av fcs* (improb av fc^ 1 ) ava\ap(3avovra A j evcppaivovrai] evcppavOrj- 
 crovrai R* ( evcppaiv . K c - a ) 13 om 8e i° A 14 < 5 e] + o aaeprjs A | 
 
 Kuptw] pr rco fc\A | odovs crov eidevai ] eideva t od. crov fcs ras od. crov eid. A 
 15 dovXevcrcopev C | om /cat ns... avrco (2 0 ) C | cocpeXeia B ab A | an avrrjacopev 
 A 16 avrcov rjv A | ovk ecpopa] ov KaOapa A 17 Xvx^os aaeficov | 
 
 crpeadrjcrerai] pr ou fc\* (improb et postea ras bs ? ) | codcves... avrovs] Kai cod . 
 avrois e£. A cod. de avrovs e£. C 18 vno] an o B ab npo AC | om 7} 
 
 (hab bs c * a ) | vcpiXaro fc\AC 19 eKXeinoi AC j vlols A 20 idoi- 
 
 crav] idoiev de A | eauroi/] avrov C | ano 5 e] /cat vno A 21 avrov 3 0 ] 
 
 avrov A 22 0 Kvpios] om 0 ^ | cpovovs] crocpovs AC 23 anoQa- 
 
 veirai] anedavev | anXoavvr)s] acppoavvTjs fcs c,c AC 
 
 559 
 
XXI 24 IGB 
 
 B 24 ra 8e ey/cara avrov TrXrjprj crrearos, 24 
 
 pveXos 8e avrov dta^etrat* 
 
 25 6 Se reXet/ra U7ro iriKpias ov (payoov ov8ev ayaSov 25 
 
 z6 opo6vpa8ov 8e iir\ yrjs KOipSavrai , 26 
 
 (rarTpia 8e avrovs e/caXv^e v. 
 
 27 <wot€ ot£a vpas on roXprj € 7 tlk€L(t 64 poi, 27 
 
 28 wore epelre IIoO earti/ oUos apxovros; 28 
 
 /Cat TTOV €(TTLV f) (TKeTTTj TCOV (TKTJV 0 ) pCLT CO V TOl \v d(T€$(DV ; 
 
 29 ip cor rj (rare Traparropevopevovs 68ov, 29 
 
 /cat ra crrjpela avrcov ovk a7raXXorpta>o-£re* 
 
 3 °ort els rjpepav a7r(oXelas Kovfpl^erai 6 rrovrjpos , 30 
 
 els rjpepav opyrjs avrov cnraxOrjo-ovrai. 
 
 3I rls cnrayyeXe'i eir\ npoacoTrov avrov rrjv o8ov avrov ; 31 
 
 Ka\ a avros €7 toIt)0'€v, rls av rarr 08 co o~ei avrco; 
 
 32 /cat avros els ra<fiovs a7njvex^rj, 32 
 
 /cat avros eVt (rcopcov rjypv7rvrj(rev. 
 
 33 ey\vK.av6r)(rav avrco ^aXt/ce? ^et pappov, 33 
 
 /cat 07 rt(TG) avrov rras avSpoyrcos cnreXev(T€rai , 
 
 /cat epirpooSev avrov dvaplOprjroi. 
 
 m 7tcqs 8e napaKaXelre pe Keva; 34 
 
 to Se e/xe Kararrava-ao-SaL a(f) y vpcov ov8ev . 
 
 ^YiroXafiiov 8e *E Xei(j)ds 6 Qaipavelrrjs Xeyei 1 XXII 
 
 3 II orepov ov% i 6 Kvpios eariv 6 8i8a(TK(ov avvecnv /cat em- 2 
 ( Trrjprjv ; 
 
 3 ri yap peXei r<p Kvpico eav (rv rjaSa rols epyois apepirros; 3 
 
 KAC 24 evKara | 7rXr)p7]s BfrsAC | pveXos 5e] 0 8e p. A | avrov 2 0 ] avnav KC 
 
 25 5e] + 7 e A | rriKpia fcs* (rr iKpias K c * a ) | om ovde v (hab ov$ev fc$ c - a ) 
 
 26 5e l°] + ot vlol avrov A | Koipwvrai] + ot viol avrov ^ c - a ™g KOLpTjdrjo’ovrai A | 
 
 eKaXv\f/ev] + e in 7 r]s A 28 ware’] otl C | epeira t AC | apxovros ] apxaios A | 
 rj (TKeTTTj] om 77 A 29 Trapairopevopevovs] iropevopevovs C \ aTraXXorpaa- 
 
 trere] aTraXXorpiuaerai fc\C aTroXXorpiojdrjaerai (sic) A 30 ets i°] 77 . $ C* | 
 airuXias K | eis 2 0 ] pr /cat A | airaxOrjaerai &c.a(vid)A 31 a 7 ra 77 eXet] 
 
 a 7 ra 77 eXXet ^ avayyeXec C | TrpoauTrov t< c - a ( vld )A | om a 32 om av- 
 ros 2° fc$ c - a AC | acopojv ] acopco t's cropo) A 33 avapidp^roi] apiOprjroL A 
 
 34 pe irapaKaXeire C | epe Karairavcraadat a<p vpw] epe Karairavcreade acp 
 v. a0 u. Karanavaai pe A epe Karair ava aaOai acp Tjpwv C | ou5ei/] + eanv 
 A XXII 1 evan in C | EXt^as ^ EXt 0 a^* A | Qaipavtrrjs ^ OepauLrrjs 
 
 A 2 (TvvecrLv] pr <r initio lin quasi inc stich 3 77<70a] 
 
 r)s A | apepirros rots epyois A 
 
 560 
 
xxii i8 
 
 IDB 
 
 r i dxfieXla otl aTraxrrjs rrfv obov crov ; B 
 
 4 4 rj Xoyov crov rroLOvpevos eXey^ec ere, leal avveLcreXevcreTaL 
 
 ctol c Is Kplcriv; 
 
 5 5 7TOT€pOV OV% 7) KOKLO (TOV CCTTLV TToXXrj , 
 
 dvapiSpTjToc be crov clan v ai apaprlai; 
 
 6 6 r]V€^vpa^€s be tovs abeXcjoovs crov bui teevrjs, 
 
 apcplacnv be yvpvcov atfielXov 
 
 7 7 ovbe vbcop bLy/scbvTas erroTLcras, 
 
 aXXa TTCLVoavTcov eerreprjo-as yjs oopov 
 
 8 s eOavpacras be tlvqov tt pocrcoirov , 
 
 ozKicras be tovs eVt Trjs yrjs • 
 
 9 9 xq pas be i^aneerTeiXas Kevas, 
 
 opepavovs be eieaiecocras. 
 
 10 IO Toiyapovv eievieXcocrdv ere rraylbes , 
 
 /cat ecnrovbacrev ere 7 roXepos e^aicnos. 
 
 11 11 to cpd)s ctol cr kotos a7re^7], 
 
 KOiprjSevTa be vbcop ere eiedXv\lrev. 
 
 12 I2 prj ov)(\ 6 ra vyjrrjXd valcov ecj)opa , 
 
 tovs be vfipei cjoepopevovs eTanelvcocrev ; 
 
 13 13 leal e liras Tt eyvco 6 lo’xvpbs, 
 
 rj icaTa tov yvocf)ov leplvei; 
 
 14 14 vecpeXr]^ diroKpv^rjs avTov , teal ov% opaS^creTai, Tf C 
 
 <ai yvpov ovpavov biairopeveTai. 
 
 15 15 /xt) Tpl(3ov alcovLov <fivXa£eis rjv erraTijorav avbpes blieaiOL , 
 
 16 l6 ot crvveXr)p<pdr)crav acopoi; 
 
 TroTapos errcppecov ol SepeXioL avTcov 
 
 17 17 ol XeyovTes Kvpios tl TrocrjcreL rjplv; 
 
 rj tl erra^eTaL fjpiv 6 navTOKpaTcop ; 
 
 18 lS os be evevXrjcrev tovs o’lkovs avTcov ayaScov, 
 
 fiovXrj be acreftcov 7 roppco air' avTov , 
 
 3 u xpeXeLa B ab A (evan in C) + avTW A | aTrwcrrjs'] aTrXcocnjs b* c - a A cnrXcoo-eis C MAC 
 5 ou%] ovyt A | om clctlv A 6 5 e l°] om b$ yap A | a<pcXov KA 8 irpoa- 
 cottov] irpocrcoTra b$ c,a AC | co/ctcras] etcoptc ras A | tov s cttl ttjs y rjs] tttooxovs em 
 ttjs yrjs K c - a C rous e?rt rrjs yrjs rrreoxovs ^ c ‘ c rrreoxovs e m 777 s A 9 opepavov s 
 5e] /cat opepavovs A 11 (Tkotos ] pr ets bsA | vdiop ere] ae vbcop A om ae b< 
 
 12 om oi»xt A | vatcov B ab ( yeoov B^bsA)] olcou C pr /cat X* (om /cat bs c - a ) | 
 e<popa] pr ovk A 13 eLira C 14 ve(peXrj] veepr) post veep cett 
 
 absciss sunt in C | ajroKpvepr) bsA | biairopevaeraL b$A 15 eiraT-rjaav ] eira- 
 veaTrjaav A* (e7rar. A b ) 17 KvpLos...r)pLLv i°] rt 7roL7](reL rpiLV 0 ies A | eira^ec 
 A 18 os 5e] ore ye A 
 
 SEPT. II. 
 
 56l 
 
 NN 
 
xxii i9 
 
 IfiB 
 
 B 
 
 19 l8ovrcs biiccuoi cycXaaav, 
 
 afJL€fl7TTOS 8c CpVKTrjplCTCV' 
 
 20 cl prj rjffiavloSr) rj VTcoarao-is avrcov , 
 
 kcu to KaraXippa avrcov Karacjoaycrai 7 rvp, 
 
 2I ycvov 8rj aKXrjpos, cav viropcivrjs' 
 
 eir 6 Kapiros aov carai cv ayaSols. 
 
 22 CKpa\c 8c ck crroparos avrov c^rjyopiav, 
 
 kcu avaXa(3c ra prjpara avrov cv Kap8ia aov. 
 
 23 cav 8c €7riarTpa(f>fjs Kal rare civ cocrrjs crcavrov cvavri K vplov, 
 7 roppco ciroir)(ras cnro 8iairrjs crov cl 8 lkov‘ 
 
 2A 6tjctt) 67 rl xoopari cv ircrpa , 
 
 Ka\ a)? 7 rcrpa x cipappov '2co<ficlp. 
 
 25 carai ovv arov 6 TravroKparoop (3or)6os arro c^Spcov, 
 
 KaSapov 8c aTro86oaci (tc cocnrcp apyvpiov ircTrvpcopcvov. 
 26 cira 7rappTjcnacr6rjo‘rj cvavriov Kvpiov , avafiXeyfras els rbv 
 pavov iXapcbs • 
 
 27 cv^apcvov 8c (rov rrpos avrov clcraKOvo’crai crov, 
 
 8cocrci 8c (toi cnro8ovvai ras cv-^as' 
 
 28 aTTOKaracrrrjcrci 8c (TOL 8iairav 8iKaioo’vvrjs, 
 cttI 8c o8ols aov ccrrai (fieyyos. 
 
 29 on crarrcLVcoo-as crcavrov , Kal cpc7s 'Y7 rcprjc^avcvcTaro^ 
 
 Kal Kvffiovra defrOaXpois acocrcr 
 30 pvcrcrai aOebov, 
 
 Kal 8iacro)6rjri cv KaOapals ^eperiv aov. 
 
 J 9 
 
 20 
 
 21 
 
 22 
 
 23 
 
 2 4 
 
 25 
 
 0V- 26 
 
 27 
 
 28 
 
 29 
 3° 
 
 x ' Y 7 roXaft(DV 8 c ’ioo/S Xcyci 1 XXIII 
 
 2 Kal 8 rj ol 8 a on ck x cipos pov rj eXey^is ccrnv , 2 
 
 19 cpvKrrjpL(rcv] + avrovs fcs c - a A 20 tj virooraois {-ocis A)] om tj A | 
 
 KaraXcippa B ab & 21 8rj] 8e fc\A | eir] tj A 22 ck(3clXc ] ckXcl(3oi K* 
 
 ckXcl(3cll fc< c - a ckXcli Sc A | c^rjyopiav] pr ovv A 23 iroppco cTroiv,oas] Kai 
 
 7 roppo) 7 T 0 L 7 JO 7 JS A* vld (-oov sup ras A a ) | adiKov ] kclkov to kclkov A* fort ro 
 ol 8 lkov t^ c ' c A a 24 Otjotj] Orjocis A | xw/axros A | o?s] cooircp fc\ c - a (c os 
 
 K c - c ) A | om 7 rcrpa 2 ° (hab tt c - c ) A | x eL P' a PP 0V(T(j3( t >6L P BA x eL P La PP 0V(Tcrcj - 
 
 <pcip ^ 25 ovv oov ] 8e ool A 26 TrappTjoiaoOrjorj] evirappyjoiaorj 
 
 A | cvavriov ] cvavri fcsA 27 001 airodovvai ras 6i»%as] 001 ai rod. r. c. 
 
 oov K c * a ras euxas oov arrod. A 28 o5ous (o5ots fcs c - c ) | oov ] 001 A 
 29 epeire K c - a (mox restit cpcis) | vircpyjcpavcvoaro ] VTrcprjcpavcvoaprjv K c - avld 
 (sup r scr p quasi -prjv) ci vircpTjcpavevoapTjv A 30 pvocrai] + dc A | dia- 
 o(i)d7jri] diaoiodrjorj bs c - a (mox restit - Orjn ) A XXIII 1 Xe 7 et] X sup 
 
 ras B ? 2 x u P wv A 
 
 562 
 
xxiii i6 
 
 IGB 
 
 /cal r) x eL P a v r ov fiapela yeyovev en' epco crevaypco. B 
 
 3 3 rls d’ apa yvoLi] on evpoipi avrov /cal eXOoipi els reXos ; 
 
 4 A elnoipL be epavrov Kpipa, 
 
 to be crropa pov epnXrjo’ai eXey^cor • 
 
 5 5 yvc6rjv be Idpara a, poL epel, 
 
 alerdoiprjv be rlva poi dnayyeXel. 
 
 6 6 /cal ev noXXrj l(r\vi eneXevo’eraL por 
 
 eira ev aneiXrj poi ov xprjO'eTdL. 
 
 7 7 aXr]6eia yap /cal eXey^os Trap* avrov , 
 
 e^ayayoi be els reXos to Kplpa pov. 
 
 8 8 els yap npcora nopevcropai , /cal ovk en elpl, 
 
 ra be in' eV^aroty, ri oiba ; 
 
 9 9 dpL(TT€pa noirjo-avros avrov Ka\ ov Karea^ov, 
 
 n epi( 3 aXeL be£ia /cal ovk o\f/opai. 
 
 10 10 olbev yap rjbrj obov pov , 
 
 bieKpivev be pe (banep to xP V(TLOV ' 
 
 11 11 e£eXev(ropaL be ev evraXpacriv avrov , 
 
 obovs yap avrov e(j)vXa£a, /cal ov prj e/c/cXtVar 
 
 12 12 an 6 evraXparcov avrov Kai ov pr) napeXOco, 
 
 ev be KoXn co pov eKpvyfsa prjpara avrov. 
 
 13 13 el be Ka\ avros eKpivev ovreos, rls eanv 6 avremcov avrco; 
 
 o yap avros rjSeXrjcrev , /cal enolrjcrev. 
 
 ( 15 ) 14 14 bia rovro err * aura) eanovbaKa • 
 
 vovOerovpevos be e(f)povnaa avrov. 
 
 15 x5 enl roura> a 7 ro npoo’oonov avrov Karacrnovbacrdd >• 
 
 Karavorjo-coy /cal nror)6r]cropai e£ avrov. 
 
 16 l6 Kvpios be epaXaKvvev rrjv Kapblav pov , 
 
 2 om /cat 2 0 A | cpa/p arevayporv b\* (epa> arevaypio bs c - a ) epot| arevafa de b*A 
 67r epavrov A 3 5 apa] om 5 b$ yap a// A | y^ot^] y/'a/ty A | eX0otpt] pr 
 
 otl A 4 et7rotpt] idoipi bs* inoipi bs c - a (et7r. b$ c - c ) | epavrov Bb\* c - c ] en avrov 
 bs c - a A | epnXrjaai ] epnXrjau bb c - a epnXrjaei pe A | eXeyxov A 5 y/'o/Tp/] y voirjv 
 gab^c.a | la/uara] prjpara bs c - a A | nva] anva bb* (nva bs c - a ) | airayy eXXei bsA 
 6 ev i°] et A | eira] /cat et A | ov xp^crerat pot A 7 aXrjdia bs | nap avrov ] 
 
 7rap aura/ sup ras A a? 8 eis yap npoora napevcropai] eavyap nopevdoj eis 
 
 ra npiora A | om /cat A 10 pou] + auros A | dieKpivev ( edieKpivev Is* 
 
 improb e i° bs 1 c - a ) 5e] /cat bieKpLvev A | to xpuato?] om ro A 12 evraX- 
 
 parajv] evroXtov A | om /cat A | napeXdw] + tva pr] anodavio A 13 avros 
 
 1 ° sup ras B a | avremcov] avreininrcov b$ c - a (restit avrei ncov) avrepcov A 
 
 14 ecrnovdaKeiv A 15 Karaanovdacru bs* (-baaOu bs c - a postea restit 
 
 -5acra>) 16 Kuptos] + pou A | om de i° A 
 
 563 
 
 NN 2 
 
xxiii i7 
 
 IOB 
 
 B 6 be 7T avroKparup eenrovbaerev pe. 
 
 1? ov yap rjbeiv ore eTreXeva-erai poi ctkotos, 17 
 
 7rpO TrpOCTtolTOV be p,OV €Ka\v\lf€V yvoffios. 
 
 1 bta ri be Kvpiov eXaSov upai , 1 XXIV 
 
 2 dare/3eis be opiov vi repe(3r]o-av, irolpviov ervv nroipevi apira - 2 
 
 cravres ; 
 
 3 V7ro£vyiov dpcfravoov arr^yayov , 3 
 
 kcll fiovv XVP as h V€ X^P a(T av. 
 
 A e£eKXivav abvvarovs obov biKaias , 4 
 
 opoSvpabov be eKpvfir)(rav irpaeis yrjs. 
 
 s a.7re^rj(rav be avirep ovoi ev ay pa, 5 
 
 V7 rep epov e^eXOovres rr)v eavruv ra£iv 
 rjbvvSr) avrep apros els veurepovs. 
 
 6 aypov 7 rpo upas ovk avruv ovra edepurav 6 
 
 abvvaroi apneXuvas aere^uv apioSl <a\ cl(tit\ rjpyao-avro. 
 
 § C * 7 yvpvovs 7 toXXovs eKolpicrav dvev ipariuv, 7 
 
 dpffilao-iv be ^vxrjs avruv acfreCXavro- 
 
 8 a7rb y/seKabav opeuv vypaivovrai, 8 
 
 napa to prj e'xeiv eavrovs o’Kemjv irerpav Trepiefiakovro. 
 
 9 fjp7ra(rav opepavov airo paarov, 9 
 
 eKirerTTUKora be eraireivuerav . 
 
 I0 yvpvovs be eKoipierav abiKas, 10 
 
 neivuvruv be rov \fsapbv aepeiXavro. 
 
 11 ev crrevols abiKus evrjbpevo-av, n 
 
 jtfAC 16 ecnrovbaaev pe Bbb c - a ] eair ovbacrev ere bb* ecnrovdcucev eir epe A 
 17 ( TKOTOS] 7 VOfpOS A | TTpO 7 T pOGUTTOv] TTpOGUTTOV A | €KaXv\p€v] Ka\v\p€L A | 
 yvoepos ] gkotos A XXIV 1 K vpcov] /ce A | upai] upas acre(3eLS avbpes A 
 
 2 om aae(3eis A \ opiov be A | iroipviov ] pr ieai A \ apiraaavres ] rjpTraaav A 
 
 3 viro^vyiov] -f- be bb c - a A | rjvexvpaGav] evexvpaGOV bb (- crau bb 1 ) 4 e&KXivav] 
 
 e^eKXivov be A \ dt/catas] biKaiuv bb* (-as bb c - a ) | om be bb 5 aireprjGav ] pr 
 /*■ ^c.a(mg) (postea ras) A | om be bsA | rrju eavruv] ttj eavru (sic) bb c - a rr) 
 eavruv A | ra£iv] 7 rpa^iv bb 7 rpa^ei A 5 — 6 r}bvvOr)...edepLGav\ ay pov 
 
 7rpo upas ovk avruv ovra eOepLerav\ rjbvvrjOrj be avru apros eis veurepovs A 
 5 ets veurepovs apros bb 6 abvvaroi] + be bb c>a A | apireXuvas a<re(3uv] ap- 
 
 ireXuva bs* ( aprreXuvas acr. bb c - a ) aereftuv apireXuvas A | apurdi (-Gee B ab bb) /cat 
 aatrt (-ret B ab )] aatrt /cat apicrdt A \ rjpyacravro ] eipyaeravro B ab A 7 yvp- 
 j'ous] -f be A | avruv] eavruv A | aepiXavro B*AC 8 7rapa] pr /cat A | 
 
 eaurous] avrovs bbC | om irerpav bb* (hab bb c - a ) 9 rjpTraaav] + be A \ op~ 
 
 (pavovs A | eKireirruKora be] /cat eKireirr. A 10 om be i° A 10 — 12 7ret- 
 
 vuvTUV...e£e(3aXXovTo] pauca supersunt in C 10 rov xpupov] om rov 
 
 A | aepiXavro bbA (de C non liq) 11 arevots] gkotlvols bb ca (mox restit 
 
 errev.) A evan in C + be C | evrjbpevaav abixus A 
 
 5 6 4 
 
H2B 
 
 XXIV 21 
 
 odov de diKaicov ovk pdeicrav. 
 
 12 I2 Ot €K 7 roXecos Kai o'ikcdv Idicov e£e(3aXXovTO, 
 
 ^VXV vrjrricov icrreva^ev peya. 
 
 13 13 avr6s de dia tl tovtco v emcrKorrrjv ov 7re7roirjTai; 
 
 (i 3 ) € 7 rt yrjs ovtcov avTcov kcli ovk erreyvcocrav, 
 odov de diKaiocrvvrjs ovk fjdeicTav, 
 
 ovde ar parrovs avTcov enopevBrjcTav . 
 
 14 14 yvovs de avTG) v ra epya TrapedcoKev avrovs els ctkotos, 
 
 /cal vvktos eorrai cos KXe7TTrjs. 
 
 15 15 /cal o(j)BaXp6s poi^ov e(fivXa£ev o' kotos, 
 
 Xeycov Ov tt pocrvorjcrei pe o(f)BaXp6s , 
 kcu drroKpvfirjv TTpocrcoTTOV eSero. 
 
 16 l6 dicbpv£ev iv (TKorei oIklos • 
 
 rjpepas eo-cfipayiaav eavTOvs , 
 ovk irreyvcoarav (ficos' 
 
 17 17 on opoBvpadov avrols to 7rpco\ (tklcl Bavarov , 
 
 on eiriyvcocreTai Tapa^os crKids Bavarov. 
 
 18 l8 eXa<fipos €(ttlv eVl rTpocrcorrov vdaTOs * 
 
 KaTapaBeirj rj pep\s avTcov err\ y?)?, 
 
 19 avacpavelrj de ra <£t/ra avTcov I9 eVl y/Js £77 pa • 
 
 ayKaXida yap opcpavcov rjprrao'av. 
 
 20 20 etY’ avepvrjcrBrj avTOv rj apapTia- 
 
 cocnrep de opl^Xr] dpocrov a(pavrjs eyevero • 
 drrodoBeirj de avTco a errpa^ev, 
 
 crvvTpiftelrj de rras adiKOs ira £vXco dviarcp. 
 
 21 21 (TTe'ipav de ovk ev eTrolrjcrev , /cal ayvvaiov ovk rjXerjcrev , 
 
 11 om 3e * (hab K c - a ) | dt/catwi'] diKcuav B a (a 2 0 sup ras) evan in C 
 12 om ol frs c * a (postea restit) A | rroXecov (tt oXecos fc$ c - a ) | olkcov] e£ olkuov A | 
 e£e(3aXXovTo] e£e(3aA\ov avTovs b^ c a (mox revoc e^e[3aXXovTo) e%e(3aXov avTOvs 
 A e£....C | peya] peyaXcos A 13 cttl yrjs ovtcov avTcov ] ext ovt. ai n . ern 
 
 yrjs A | 777 s] yrj sup ras B ab | erreyvcocrav ] erreyvcoaopai (sic) A | ovk 2 0 ] ov C | 
 aT parrovs avTcov errop.] er cop. aT parrovs avTrjs A a Tp. avTrjs eirop. bs c * a C 
 15 7 r pocrvorjcrei] rrpocrOrjcrei ( 7 rpocrv. fc$ c - a ) rrpovorjaei C | ocpdaXpos 2 0 ] pr 0 A | 
 
 rrpoacorrov ] Trpos pe 7rov A 16 duopv^av (-%ev ^ vid ) c - a ) | rjpepas ] + de 
 
 A | eavTOLS C 17 to 7rp(oi avroLS C | < 7 Kia davaTOV ] dcecTKedaaev A | 
 
 Tapaxas b< c - a A | crKcas] cjkl a (-as fc< c - a ) A 18 Trpoaojrrov A 19 ay/caAidaj 
 
 adnot dpaypa B am ^ ay k. yap evan in C | opcpavov A 20 etr avepvrjadrj] 
 
 eira epvrjadrj A | avTov ] avT(ov A \ rj ajxapTca ] rjpapTia C | cocnrep 5e] /cat 
 cocnrep A \ om de 2 ° KA | a] pr Kad fc< c - a (mox del) A | inter rras et adwos 
 ras i lit (o ut vid) C: item inter jXco et avcaTco (v ut vid) 21 de i°] 
 
 yap ^ AC i ev eTrocrjcrev] eiroLKTecpav A | /cat]oo5eA | ayvvaiov] y vvacov ts c - a C | 
 rjXerjcrev] rjXeaaav A 
 
 XAC 
 
 565 
 
XXIV 22 
 
 IOB 
 
 B 
 
 ttAC 
 
 22 6vfico be Karedrpeyj/ev abwarovs. 22 
 
 avadras roiyapov v ov pq 7 ridrevdq Kara rrjs eavrov ^corjs’ 
 
 23 paAaKid6e\s pq eXm^erco vytadSqvai , aX\a nedeirai vod a>. 23 
 
 24 ttoXXovs yap eKCLKcodev to vyjscopa avrov • 24 
 
 epapavSq be codnep poXoxq iv Kavpan , 
 
 77 vdnep o’Ta%v$ ano KaXapqs avrbparos anonedcov . 
 
 25 ei &e 7x77, ris icmv 6 (papevos \jsevbq pe Xeyav, Ka\ Oqdei els 25 
 
 ovbev ra pqpara pov ; 
 
 1< YnoXapcov 8 e B aXbab 6 ^av^ir-qs Xeyei 
 2 Tt yap Trpooipiov q (pofios 6 7 rap' avrov , 
 
 6 ttolcov rqv dvpnadav iv lypidrcp; 
 
 3 pq yap ns viroXafioi on idrlv napeXKVdis neiparais ; 
 
 irr\ rlvas be ovk ineXevderai evebpa 7 rap* avrov ; 
 
 4 nebs yap ecrrai biKaios ftporos evavn Kvplov ; 
 
 q tls av anoKaSapldai avrov yevvqros yvvaiKos; 
 
 5 rj deXqvq dvvraddei , k al ovk imcpavdKei • 
 acrrpa be ov KaSapa ivavrlov avrov. 
 
 6 ea be, avdpoonos danpla Ka\ vtos avflpanrov dK<bXq£. 
 
 1 XXV 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 ''YnoXafiiov be ’lcb /3 Xeyei 1 XXVI 
 
 2 T ivi npodKeidai q t'ivi peXXeis / 3 oq 6 eiv ; 2 
 
 rrorepov ov% co 7 roXXq Idx vs <a\ co ^pa^icov Kparaios ecrnv ; 
 
 3 tlvl dvpfteftovXevdai ; ov x co nada docpia ; 3 
 
 tlvl inaKoXovSqdeis ; ov% co peyldrq bvvapis ; 
 
 A rlvi avqyyeCXas pqpara; 4 
 
 ttvotj be rivos ecrnv q etjeXBovcra €K dov ; 
 
 22 Karearpexpav A | abvvarov s] dvvarov s sup ras A a | nurrevcrqs C | Kara] 
 U 7 r ep A | eairrou] avrov A aeavrov C 23 paXaKurde ts] + 5e AC | om pq 
 
 C | vyiaadqvai] vycavai A 24 om de fcs* (hab fc\ c,a ) C | poXoxq ] X^ 07 l A | 
 om ?/ X* (hab | avroparos anonecrtov an 0 KaXapqs A 25 (papevos ] 
 
 Xeyojv B am £ | pe \pev8q A J ^770-66] dqas (6qac K c - a ) | ouSe?] ovOev AC 
 XXV 1 evan in C 2 yap] + ecr tlv A | 77 <po(3os o nap avrov] 77 <p . 7ra/> aurou 
 B ab ^C o (pofios nap avru A | avvnacrav A | vpiarw] + eanv A 3 5e] + ai/- 
 roov A 4 /Sporos diKaios A | fiporos] adnot avos B am £ | om av C | auroi'] 
 
 eavrov ^ c,a AC | yevvqrqs A* (-ros A a? ) | yvvaiKos] + ovd avos ov Kadapos | 0 
 Xeycov no tjXl<o pq avareXXav Kai ovk avareXXe 1 A 5 77 aeXqvq] aeXqvqv 
 
 Se A ec aeXrjvr] ^C | enupavaei A | ov KaOapa] ovk apepnra A 6 avdpio - 
 
 7 ros] avov ( avos ^ c,a ) pr nas A XXVI 1 evan in C 2 l<tx v ? ] P r V 
 
 A | (o 2 0 ] 0 A 3 <Tvp/3€(3ovXevcraL] /3e(3ovXevcraL avv(3e{3. ^c.a nisi fort iamantea 
 A | naaa] pr 77 A | tlvl 2 0 ] pr 77 fcs c - c AC | enaKoXovOeis A | ^€ 7 ^x 77 ] pr 77 A 
 
 566 
 
mB 
 
 xxvii 3 
 
 XXVII 
 
 5 5 pr) yiyavres paioo6r)(Tovrai vnoiearcoSev vdaros /cat rcov yeiro- B 
 
 vcov avrov ; 
 
 6 6 yvpvos 6 adrjs ivtoniov avrov , 
 
 /cat ovie ecrriv nepiftoXaiov rrj ancoXela. 
 
 7 7 iiereivcov ftopeav eV* ovdev, 
 
 Kpepa^cov yrjv in t ovdevos. 
 
 8 8 deo-pev(ov vdcop iv ve(f>eXais avrov, 
 
 k. at ovk ippayrj ve(j)os vnoiearco avrov • 
 
 9 9 6 Kparcav npoaeonov Spovov , 
 
 iienerafav in * avrov ve<pos avroir 
 
 10 10 npoaraypa iyvpcocrev ini npocrconov vdaros 
 
 p^XP L wvreXeias (j)coros per a crieorovs . 
 
 11 11 err vXoi ovpavov ineraoSr^o-av , Kat i^eorrrjorav ano rrjs ininpr 7- 
 
 o'eooff avrov. 
 
 12 12 l(Txv i tearenaverev rrjv SaXacrcrav , 
 
 ini(rrr)pr] de e err poor ai ro Krjros. 
 
 13 13 icXel6pa de ovpavov dedolieacriv avrov • 
 
 npoerraypan de idavdrcocrev dpaieovra dnocrrdrijv . 
 
 14 H ldov ravra peprj odov avrov, 
 
 Kat eVt liepada Xoyov aieovo'opeSa iv avror 
 aOevos de ftpovrrjs avrov, ris oldev onore noirjcrei ; 
 
 1 lV Ert §e npoarSels 5 I&>/3 einev rep npooipico 
 
 2 2 ZiJ 6 #€0? oy ovra) /ze Keiepiieev, 
 
 teal 6 navroKparcop 6 niiepavas pov rrjv y\rvx^y 
 
 3 3 et prjv eri rrjs nvorjs pov ivovenjs, 
 
 nvevpa de Selov ro nepiov poi iv pivi, 
 
 5 ytyavres] yeiroves fcs* (yty. & c * c ) | pauodrjaovrai (peiod. fcs c - c AC)] parai - KAC 
 coOrjerovrai | tow yetrot'tot'] om twv A r. y. evan in C 6 r?7 ancoXeia 
 
 (-Xta fcs c - a A a7roX... C)] rTjs nrioxias fcs* nruxia K 1 7 /3opea BA f 
 
 K/oe/ua^wt'] Kpepvcov A | ouSet'os] pr)Sevos C 8 vnoKarcodev A 9 om 
 
 0 Kparujv npocr. Opovov (hab K cc msi iam antea ) | eKnerafav] cneenojv A 
 10 avvreXias ttC 11 eneraadrjaav'] enecrradrjcTav A 12 tor%ut] + ^,6^ 
 
 A | ecrrpwrai] earpucrai fc$ c - a (postea restit -rat) earpoxTev AC (-ae) 13 5e 
 
 i°] re A | edavaruxre 14 o5ou] Xoyoi; fcs* (08. b$ c - a ) | crOevos ] adnot 
 
 8vvapis * ttrxus B am £ | 07rore] 7rore fcs* (on. X c - c ) XXVII 1 rio npooipioj 
 einev A 2 0 0s] 0 ks fcs* its fc$ c - c AC | ovreo s A | Keiepivev C | nuepa- 
 
 vas] niKpuaas A 3 et] 77 fcsC | ert] etrt C* | evovcrrjs] + ev epoi A | ro 
 
 nepiov poi] ert nepiov A \ ev pivi] ev piaiv ^s c * a C ev prjpaaiv pov (sup ras et 
 in mg) A a 
 
 5^7 
 
xxvii 4 
 
 mB 
 
 B A pq XaXq(reiv ra X € ^V I 101 * avopa, 4 
 
 ovbe 1 7 yjfvxrj pov peXerqcreL abiKa. 
 
 5 fir) fxoL eiq biKaiovs vpas drro<fiqvai ecos av drroSavoa, 5 
 
 ov yap arraXXa^co pov rqv aK.aK.lav 
 6 diKaiocrvvr] be rrpocrex^v ov pq rrpoiopai, 6 
 
 ov yap crvvoiba epavrcp arorra rrpa^as. 
 
 7 ov pqv be aXXa e’lqcrav oi e^^poi pov (ocrrrep q Karacrrpo(j)q 7 
 Tcov acreftcbv, 
 
 Ka\ oi err' epe erravLcrravopevoi cocrrrep q arrooXeta rcov 
 
 rrapavopcov . 
 
 8 Ka\ ris yap ecrnv eXrrls dcrefUe'i on eVe^ei; 8 
 
 7T€7T OL0COS 6 7TI KVpLOV apa O-(Q0r)CT€Tai; 
 
 9 q rqv beqcnv avrov elcraKovo-erat 6 6eos ; 9 
 
 rj erreX6ovo‘qs avrco avayKqs 
 
 10 pq e^ei riva rrappqrriav evavri avrov ; 10 
 
 rj ojy eTTiKaXerrapevov avrov elcraKovo-erai avrov; 
 
 11 aXXa bq dvayyeXco vplv ri eo’nv ev X ei P L Kupto v , 11 
 
 a ecmv rrapa I lavroKparopi ov \jfev(ropai. 
 
 12 lbov rravres o’ibare ort Keva Kevols emftaXXere. 12 
 
 I3 avrq q pepls avSpdrrrov do-e/3ovs rrapa Kvpiov , 13 
 
 Krqpa be bvvavrcov eXevo-erai rrapa HavroKparopos err * av- 
 rovs. 
 
 XA eav be rroXXol yevcovrai oi viol avrcbv, els cr(j)ayqv eo’ovrar 14 
 eciv be Kal dvbpa) 6 co(riv , rr poor air qcrovo-iv' 
 
 AC 4 pq XaXqaei v] ov pq XqXqaeL A | ra x €L Xq pov] ro aropa pov A pov ra 
 X €t -Xq C | avopa ] a5t/ca A | aStxct] avopa A 5 pov rqv kclklclv b$ rqv a/ca- 
 Kiav pov AC ( clkik . C* a/ca/c. C 1(vld )) 6 rrpoex^v A | pq] pqv C | arorrov A 
 7 aXXa] aXX bbA | err epe erravicrravopevoi ( eiravLcrrapevoi B b )] erraviarav. 
 pot A | arrwXia A | rrapavopcov] avopcov b$ 8 kcu] vat pqv A | ecrriv] 
 
 + eri A | aoepei e\ms b$ | rrerroidcos] + be bs c - a pr pq A | apa] pr cl A 
 
 9 eLaaKovaeraC] aKOvcrq A [0 deos] o ks A ics C J q erreXOovcrqs] tireXd. 5e A 
 
 10 exety b$ (e%t|) C | nva] tl b^’*' ( riva bs c - a ) om A j evavri] evavrcov AC | 
 
 ws] TToos b^ c a (mox restit ws) A | avrov 2 0 ] avrov bb c a 11 a\Xa] a bs* 
 
 (aXXa b< c * c ) | avayyeXXco b< | II avroKparopi] pr rco A | xf/evbopac C 12 ibov] 
 + bq b*bAC | rravres ( rrav C)] + vpeis A | oi5are] eopaKare A | otl] bia rt be 
 A | €7ri(3aXXere] emft aXXerai b<C em^aXXeade A 13 Krqpa] opyq b$ c - a 
 
 (mox restit kt.) A | eXeucrerat] etjeXevaere A erreXevcreraL C | aurous] avrov 
 C vid 14 om be i° A | avrcov] avrov bbAC | et crrpayqv C | om xat C | 
 
 avbpodoxTLV C | rrpoaaLTqaovaLV (-rqaortnv A -rovcnv C)] + ot be rrepiovres 
 avrov ev davaru reXevrqoovGLV B ab bs 4- ot be rr. avrojv KaKO) davarw reXev- 
 rqawoiv A + ot be rr. avrov davaro) reXevrqaovaiv C 
 
 5^8 
 
xxviii 6 
 
 I12B 
 
 15 
 
 16 
 
 1 7 
 
 18 
 
 19 
 
 20 
 
 21 
 
 22 
 
 23 
 
 I5 XVP as avrcov ovOels ikerjcrei. 
 l6 iav crvvaydyrj wcnrep yrjv dpyvptov , 
 icra de 7rrj\cp iroipacrrj xp v vlov, 
 
 17 ravra navra dLKaLOL TrepnTOirjcrovrai , 
 
 ra Se xPVP Lara avrov a\r]6ivo\ KaSi^ovcnv. 
 
 J *anifirj de 6 olkos avrov cocrncp crrjres /cat coo-rrep apaxvr /. 
 
 19 7 t\ovo-los KOiprjOcis /cat ov tv pooSrjo-ei, 
 
 6<f>6a\povs avrov dirjvoL^v ko! ovk. eariv. 
 
 20 arvvrjvrrjfrav avrS coancp vdoop ai ohvvai , 
 
 WKr\ de v(f>€i\aro avrov yvocpos * 
 
 21 dvaXrjp\l/€raL de avrov Kavcrcov /cat dnekevcrerai, 
 
 /cat \lk. prjcrEi avrov e/c rod ronov avrov. 
 
 22 Kai impfyci avrov Ka\ ov (pelcrerar 
 
 €< x €L P° s avrov (f>vyfj (fiev^erai. 
 
 23 KporrjcreL in' avrov ^eipay avriov , 
 
 fcai crvptei avrov i< rov ronov avrov. 
 
 B 
 
 XXVIII 1 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 yap apyvplcp ronos oSev ylverai, 
 ronos di xP v(TLOV o6ev hirjBcirar 
 ^aibrjpos pi v yap e/c yrjs ylverai, 
 
 XoXkos di ’icra XlSco Xaropelrac. 
 
 3 ra£iv eflero aKorei, 
 
 /cat 7r av nipas avros i^aKpi^a^rar 
 XiBos VKorias koI (Tklcl Zavarov, 
 
 4 diaKLOTTT] x €L papP ov ^no Kovias- 
 
 oi di imXavBavopevoi odov ducalav rjaBevrjaav iic (3pora>v. 
 5 yrj, i£ avrrjs i^eXevaeraL apros , 
 
 vnoKcircD avrrjs icrrpd(f>rj acre t n vp. 
 
 6 ronos (ranfpelpov oi XlBol avrrjs, 
 
 15 xyp as ^ e l KaL X- A x- re C | ovdeis] ovdeLS A ov.... C 16 XP V<TL0V 
 
 eroLfjLaarj A 17 raura] + 5e K 18 arjros A | apax^V (-vai fc*)] + o 7rXot/- 
 ros avrov A 19 KOiprjOeis ] KOLprjdrjaeraL frs c - a C | om /cat i° A | ov] + prj I 
 orpdaXpovs (-pos A)] + 5e K 20 crvvrjvrrjcav'] KOLprjdevn c-vvavrijaovrai 
 
 A | vdcop] crrjres K* (vd. b$ c * c ) | at oSuvat] om at A | vfaXaro KA | yvo<pos ] 
 XatXai/' K 21 avaXrjpxf/eraL (avaXap \fs. C) 5e] /cat avaXrjpxJ/. K om 5e AC 
 
 22 emptied] anopeityei A | avrov ] pr ei r ^ c - a C | (pei<Terai ] yvaaerai C 
 
 23 avrov i°] avrovs avrov ^ c a (mox revoc -rov s) A | avrwv] avrov AC 
 
 XXVIII 1 apyvpiov fcs* (-ptw b^ c - c ) | xpuatw ts c - c AC 3 irav] KaLpcov A | 
 
 ai/ros] avrovs A | crKonas] aKona bsAC 4 ei rCKadavopevoi C | odov 
 
 5iKat.av] odov s diKaLOcrvvrjs A 5 waet] cos A 6 ot Xt0ot] pr /cat A 
 
 569 
 
xxviii 7 
 
 IQB 
 
 B 
 
 KAC 
 
 Kal X^P a XP V(T *’ OV a VTCO. 
 
 7 rpi(3os, ovk eyvco avrrjv nereivov, 7 
 
 Kal ov 7 rapeftXeyjfev avrrjv o(j)6aXp6s yv 7 ros • 
 
 8 /cat ovk. ijrarrjcrav avrov viol dXa£6vcov, 8 
 
 ov rraprjXSev irr* avrrjs Xecov. 
 
 9 iv aKporopco i^ereivev X €L P a avrov, 9 
 
 Karecrrpeyjsev 8 e e/c pi£cov oprj m 
 
 IO divas 8 e TTorap&v epprj^ev, io 
 
 rrav 8 e evnpov ’[ 8 ev pov 6 ocfiOaXpos' 
 xl fia 6 rj 8 e 7 rorapcov aveKaXvyjsev, n 
 
 e' 8 ei£e v 8 e eavrov 8 vvapiv els (pars. 
 
 12 rj 8 e cro<pia 7 roSev evpedrj ; 12 
 
 7 rolos 8 e rojros iorrlv rrjs iTZKrrrjprjs ; 
 x3 ovk ol 8 ev ftporos 686 v avrrjs , 13 
 
 ov 8 e prjv evpeOrj iv avOpcorrois. 
 
 XA a(3varcros einev Ovk eveanv iv ipor 14 
 
 Kal rj SaXacro-a eirrev Ovk eveariv per* ipov. 
 
 15 ov 8<Z>arei aw KXeicrpov dvr * avrrjs , 15 
 
 Kal ov araOrjcrerai avrrj apyvpiov avraXXaypa avrrjs • 
 
 16 Kal ov avvftacrraxflrjcrerai xP V(T ' i( ? 2a )(j>elp, 16 
 
 iv ovvx<> TL p' L( p Kal cra7r(pelp(o • 
 
 I7 ovk laoodrjaerai avrrj XP V0 r ' LOV KaL vaXos , 17 
 
 Kal ro aXXaypa avrrjs aKevrj xpvaa. 
 x8 perecopa Kal yaftels ov pvrjcrSrjcrerai , 18 
 
 Kal eXKvaov aocplav vrrep ra icroorara’ 
 
 19 ovk lcr(o6rj(rerai avrrj rorra^iov AlSiorrlas, 19 
 
 Xpvcrico KaOapco ov aw^aaraxOrjaerai. 
 
 6 XP V(J ’ L0J/ ] XP V(TL0VV (-< tlov fcs 1 ) xP V(TaL0V ^ c ' a (mox revoc -aiov) | at tw] 
 
 avrrj X c - a (restit avrco) 7 rpifios c praec coniung vid ^ | 7rereivco\ A 
 
 8 om Kai fcs ca AC | ovk errarrjcrav] ov Karerrarrj<jav K | avrov ] avrrjv frvAC | 
 rraprjXOev ] yap rjXdev A 10 divas (deivas KA divas C)] adnot ra 
 
 KoiXiopara riov vdarcov • ra s iXiyyas B am £ inf | evripov ] npiov AC | i8ev (eid. 
 B ab bs)] ideiv C | pov ] avrov fc$ c - a A 11 fiadrj 5e] /cat padrj A | eavrov ] 
 
 avrov A avruv C 12 rrjs erriarrjprjs] om rrjs A 13 o5o^] pr 
 
 rrjv C | prjv] prj fc\ ca AC 14 eveanv bis] eanv fcsAC | rj daXaaaa] om rj 
 
 KAC 15 avyKXeicrpov B b C | om avrrj B ab fcsAC | avrrjs 2°] pr avr fcv* 
 
 (improb & c,a ) 16 avpfiacrraxd- B ? | 2w0etp (-<pip &)] Cl(peip AC 17 ovk] 
 
 pr /cat A | Krodrjaerai B | aXXaypa] avraXXaypa C | xP vacL ] P SU P ras A a 
 18 yu^eis 01 /] yafieis sup ras A a eis ov sup ras C a | ou] +^77 ^s* (improb ^ c - a ) | 
 om /cat 2° (hab />' ^ c - a ) | ecrcorara] eacora A 19 avp(3ao-raxd> B ? A 
 
 570 
 
xxix 6 
 
 XXIX 
 
 IGB 
 
 20 20 rj be o-o(f>La rroSev evpeSrj; B 
 
 7 T 0 i 0 S* be T07T0S i<JTlV TTJS (TVV€CT€(DS ; 
 
 21 2I \e\rj6e v navra avOpiorrov, 
 
 /cat airo rreTeivoav tov ovpavov eKpvfirj. 
 
 22 22 rj ancoXeia /cat 6 Savaros eirrav 
 
 'AKTjKoapev be avTrjs to icAeos. 
 
 23 23 6 deos ev crvvecrTrjerev avTijs ttjv obov , 
 
 avros be oibev tov tottov avTrjs. 
 
 24 2 *clvt6s yap ttjv vr r* ovpavov rrao-av e(f)opa , 
 
 25 elbcos Ta ev ttj yfj navTa 25 eTroirjcrev , 
 
 26 avepcov err aS pov , vbaros peTpa , 26 ore eTroirjcrev 
 
 ovtcos Ibaov rjplSprjcrev, 
 
 /cat odov eV TivaypaTt, cf)a>vds. 
 
 27 27 rore et&ev avTrjv /cat e^rjyrjcraTo avTrj , 
 
 eToipacras etjixviao’ev 
 
 28 2S €L7rev be dvOpozncd *I§od jy Oeocrefieia eaTiv cro(j)la, 
 
 to be arre^ecrSai ano kokcdv eciTiv e tt lctttj pij . 
 
 1 lV Ert $e 7rpo(rde\s *Ia )/3 elvev tc 5 7 rpooiplco 
 
 2 2 Tty av /xe delrj KaTa prjva epirpocrBev rjpepcov oov pe 6 0 eos 
 
 e(j)v\a£ev ; 
 
 3 3 d)S“ ore rjvyei 6 \v%vos avTov vrrep KecfiaXrjs pov, 
 
 ore r<w (frcoTl avTov enopevoprj v ev <r/corer 
 
 4 4 ore rjprjv eTriftpiSoov obovs , 
 
 ore o ^eos* eTTicrKOTrrjv erroieiTo tov o’Lkov pov 
 
 5 5 ore rj prjv vXoobrjs Xlav, kvk\co be pov oi 7 ratSe?* 
 
 6 6 ore e^eovTo ai oboi pov (3ovTvpco, 
 
 20 Se i°] A | eartv tottos A | ttjs crvv.] om rrjs A 21 \e\rj6e C | i^AC 
 
 €Kpv(3rj] pr 00 /c A 22 arroikia XA | ei7rav] et7rev AC | om be K c - a (postea 
 
 restit) A 23 0 eos] its b< c - a ' c - c AC | de] yap A 24 U 7 r] e7r C | ibcos 
 
 A | 7ra vTa] + a fc$A 25 evoirjcrev] + eTTOLrjcrev del C* (ras eir. be C a vld ) J ave- 
 nue ov~\ pr \e7T0L7jcrev be AC | udaros] + re ^ c a C /cat vbaruv A 26 ore 
 
 eTroirjcrev c seqq coniung A | ore] a C * om C a | <£a:i/as] cpwvrjs C avid 
 27 etdev] idtov AC a (tdev C* fort ) | om Kai C | avTrj] avrrjv fcsAC 28 Oeo- 
 
 cre(3ia fcsAC | errexecrOai C XXIX 1 ert be...Trpooipioj ] rrpoadeis be ert rco 
 7 rpooip. I. Xeyet A evan in C 2 Kara prjva] pr prjva A | eprrpocrOev] 
 
 pr rjpepwv Twv A | pe o deos e<f>v\a£ev] 0 0s e<pv\arTev pe A 3 0 Ai/x^os] 
 
 om o A | rw 0wrt] pr ev A 4 e7ri(3pL0u}v ] e7rtrpt/3wv ( emfipid . fc$ c - a ) | 
 
 odous] oboes ii c - a AC | ^eos] ks ^ c a AC 6 pov at oboi bsAC | /3ov- 
 
 TVpOJV C 
 
 57i 
 
xxix 7 
 
 IQB . 
 
 B 
 
 NAC 
 
 ra be opr] pov e^eovTo yaXaKTr 
 
 7 0T€ €^€7TOp€v6prjV OpdpLOS €V 7 ToXct, 7 
 
 eV be nXarelais eTidero pov 6 bicfrpos. 
 s lbovres pe veavLcncol eKpvfir]crav, 8 
 
 npeo’^vrai be navres ecrrijaav 
 
 9 abpo\ be enavcravro XaXovvres , baKrvXov emdevres em crro- 9 
 
 pan. 
 
 10 oi be aKOvcravres epaKapKrav pe , 10 
 
 /cat -yXcao-cra avrcov rco Xapvyyi avrcov eKoXXrjdry 
 11 on ovs fjKOverev /cat epaKapurev pe , 11 
 
 o(j)daXp6s be Ibcov pe e^eicXivev. 
 
 12 biecrcoo'a yap nrcoxov ck x €L P° s bvvaarov , 12 
 
 /cat opejoavco co ou/c 77 V fiorjdbs efiorjOrjcra- 
 13 evXoyia anoXXvpevov in ’ e/x€ eXdoi, 13 
 
 crropa be XdP as P € evXoyrjcrev. 
 
 H butaiocrvvr)v be ivbebvt ceuv, 14 
 
 rjpfpLaa-aprjv be Kpipa tcra bmXoibi. 
 l5 6<j)6aXp6s fjpi]v rv<pXcov , 15 
 
 novs be xcoXcov. 
 
 x6 iycb rjpr]v narrjp abvvarcov, 16 
 
 biKrjv be f]v ovk rjbeiv ef;ixyia(Ta' 
 
 17 avveTpiy\ra be pvXas .abiKcov 17 
 
 e k pecrov rcov obovrcov avrcov apnaypa itjrjpnacra. 
 x8 eina be 'H rjXcKLa pov yrjpdorer 18 
 
 cocrnep crreXe^os (jooiviKOs, noXvv XP® V0V / 3 ta)cra>- 
 l9 r] pi£a bir)voiKTai in\ vbaros , 19 
 
 /cat bpocros avXia'Orjcrerai iv rco 6 e pier poo pov 
 20 t) bo£a pov Kaivr) per ipov , 20 
 
 /cat to ro^ov pov ev X €l P L a ^ T0 ^ nopeverac. 
 
 6 ex^ovro 2 0 ] exetro A 8 eKpvprjcrav ] + eavrocs A | ear^trav] enave- 
 
 (TTrjaav A 9 adot A* (abp. A 1 ) | emdevres ] emndevres A | aro/^art] 
 
 + avTtov A 10 a/couccu'res] + nepi epov A 11 ous] cotlov C | pe 
 
 ibcov A 12 bieaoocras fcs* (-tra & lc - a ) | nrcoxov] 0 sup ras A a? | ovk tjv ] 
 
 ovx vmrjpxev A 13 pe evXoyrjcrev ] ytte evXoyrjcrai fcs* txt [-crav bs* comm ] rev 
 bs c - a ) rjvXoyrprev pe A pe rjvX. C 14 biKaioavvr] C | de i°] yap C | evbebv- 
 Keiv] ebedoLKLV fc$*A (-Keiv ) evdedoiKLV bs c * a 16 abvvarco B avid 17 e/c] 
 
 + be bbAC | pea cov | rcov obovrcov] om rcov A \ e^pnaaa] e%e<n racra bs c - c AC 
 
 18 et 7 ra] etnov A | 5e] om A evan in C | 97 ?;Xt/cta] om 77 KAC vid | ucrirep 
 areX. <poLv. c praec coniung A 1 7 roXu//] noXXvv be A 19 pifa] + pov A | ev] 
 em A 20 KaLvrj] Kevrj BfrSA | pov 2 0 ] avrov A | nopevaeraL AC 
 
 572 
 
xxx 8 
 
 mB 
 
 21 
 
 22 
 
 23 
 
 24 
 
 25 
 
 XXX I 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 2t ipov aKovcravres 7 rpocreV^oi/, B 
 
 id too nTjarav 8e ini T7/ iprj ftovXrj' 
 
 22 €7 rt tg 3 epa> prjpart ov npodiSevro, 
 
 Trepixape'ts 8e iyivovro onorav avrols iXaXovv’ 
 
 23 codnep yrj Six/sooda npodbexopivrj to v verov , ovrcos ovrot rrjv 
 iprjv XaXtav. 
 
 2 *iav yeXadco npos avrovs , ov p) 7 Ttarevdcodtv’ 
 
 K.CU cfioOS TOV npOdCOnOV pOV OVK an €7T L7TT€V . 
 
 25 i^eXe^dprjv odov avrcov /cat e/ca$tcra ap^ooi/, 
 
 Kal KaredKTJVOVV COdel fiadtXeVS iv povo£covots, ov rponov 
 7r aOetvovs napaKotXcov. 
 
 1 vvvl 8e KareyiXaddv pov 
 
 eXa^icrroL vvv vovderovdtv pe ev pipet* ■[ C 
 
 lav e£ovdevovv rovs 7 rare pas avrcov , 
 
 ovs ov^ rjyrjdaprjv a^iovs kvvcov too v ipcov vopadcov. 
 
 2 <ai ye Id^vs x ei P^ v avrcov tva rt pot; 
 
 in’ avrovs ancoXero dvvriXeta. 
 
 3 iv ivdeta /cat Xtpoo ayovos , 
 
 ot cjaevyovres avvdpov dvvoxrjv /cat raXatncoplav 
 
 4 ot neptKVKXovvres aXtpa ini rjxovvrt , 
 otrtves aXtpa rjv avrcov ra dtra • 
 
 artpot 8e /cat necfiavXtd pivot , ivdeeis navros ayaBov . 
 5 inavidrrjaav pot KXinrat, 6 a>v ot ot/cot avrcov rjcrav rpcoyXat 
 nerpcov 
 
 1 avci picrov evrjxcov ftorjdovrat 
 ot vno (fapvyava aypta btrjrcbvro' 
 
 8 a(j)p6vcov viol /cat artpcov ovopa , 
 
 21 e/toi/ a/coi/aai'Tes] npecrpvrepot cue. pov A e/tou a/c. np.cr..r.... C (npecrft. MAC 
 sup ras C a ) | epou C 22 e7rt] + 5e AC | neptxapecs 5e] /cat neptx- 
 
 A | 07roTai'] ottot 6 A 23 rot' ueroi'] om rov A | oi/rot ovreos C | AaAtaz/] 
 
 + npocredexovro A 24 eai> 7eXacrw] et eyeXcov A | ov prj ntcrrevatoartv] ovk 
 entareve\ A vld 25 /3aXevs ((3acnXevs ^ c,c ) | 7 r adetvovs (7 raOtv. ttoOlv. 
 
 fcs c - a nadrjv. C)] awnaOeis A | napaKaXcov B* b fc$* (pr /c K* improb K 1 ) A] 
 TrapeKctXovv B ab ^ c * a enapeKaXovv C XXX 1 j'wt 5e] t5e & vld (item 9 ) 
 im/p 5e C vld | eXaxi-crroL c praec coniung AC | yi/y vovderover rescr A 1 | e^ou- 
 bevoov bsA | a£tous] + etmt A | /cwcu^] koivcov A 2 awreXta ts 3 Xtpcov 
 A | %0es B b 4 aXtpa i°] aXtppa fcsA | otrtves ] wt' A | aXtpa 2 0 ] aXetpa 
 
 aXetppa ts c - a aXtppa A | 5e] re A | om navros A | a7a^ot/] + ot /cat pt£as 
 gi >Xtov epacriovro vno Xtpov (Xetp. ^s) peyaXov B ab inf A 6 rjcrav 
 
 rpcoyXat] om rjcrav (hab fc$ c - c ) cos rp. ^ c,a | rrerpcov] pr rcov A 
 
 573 
 
xxx 9 
 
 IQB 
 
 B Kai icXeos edftecrpevov and yrjs. 
 
 9 vvv\ be KiSapa eyco elpi avrcov, Kai epe SpvXrjpa e^ovcnv' 9 
 I0 e(3beXv£avTo be pe aTToo-ravTts paKpav , 10 
 
 CLTT O de TV poor (AITOV pov OVK €(p€LCraVTO TTTVcXov. 
 
 11 avol^as yap (f)aperpav avTOv eKaKcoarev pe f n 
 
 Kai x ( aXivov rod tt poo-air ov pov et;a7re(TT€iXev . 
 
 12 67ri be£icov fiXacrrov eTravecrT-qcrav , 12 
 
 Troda avTcov e^eTecvav Kai (oboTro'cqcrav eV’ epe rplftovs dnco- 
 Xelas avrcov. 
 
 13 €^€TpL^rj(rav Tplftoi pov , 13 
 
 i^ebvcrav yap pov rrj v (TToXrjv- 
 
 JA fieXecrLV avrov kottj KOVTicrev pe , 14 
 
 Ke^p^ra'i pot, fiovXerac ev obvvais 7re(j)vppai. 
 
 l5 €7TLcrTp€(f)ovTaL pov al obvvai , 15 
 
 <pX €T ° i Lt0V V ^ 7rL ^ cocnrep tt vevpa, 
 
 Ka\ (d(TTrep V6(f)0S T) CTCOTTJpLa pOV. 
 
 16 Kai vvv eV* epe eKxvOr]creTaL rj y^vx^) pov , 16 
 
 exovcriv be pe rjpepai dbvvcdv 
 
 i? vvktI be pov ra oora avyKexvTai, 17 
 
 ra Se vevpa pov biaXeXvrai. 
 
 18 ev 7 r oXXjj lo’X'vi eTreXafieTo pov rrjs (TToXrjs , 18 
 
 cocnrep to irepicrTopiov tov x lt ^os pou 7 repUcrx^ pe. 
 
 19 rjyrj(rai be pe Ida 7rr]Xco , 19 
 
 eV yfj /cat ctttoScd pov rj pep Is • 
 
 20 KeKpaya be rrpos ae Kai ovk aKOvets pov , 20 
 
 ecrTrjcrav be Kai icarevorjcrdv pe- 
 
 21 enepijcrav be poi aveXerjpovcos , 21 
 
 X^tpi KparaLa pe epacTTLycoaras • 
 
 HA 8 ecrfiecrpevcov H* (-pop H c,a ) | a7ro] ert A 9 ai/raw eyw etpt A 
 
 10 om 5e i° A | om a7ro 5e irpoacoTrov . . .irrveXov fcs* (hab a7ro 6e 7 rpoa. pov 
 ovk ecpuravTO TTTveXo H c - a [sic : 7 rrveXov H c - c ]) | TrrveXov A 11 yap] + ode 
 
 A | t<o tt poo' 0 )Tro) H | e^arreaTeiXav B ab K* (-Xev H c - a ) 12 /3Xa<rrou] pr 
 
 tov A | avTiov i°] avTOV H | codoTroirjcrev X 1 | a7rwXtas A 13 e^edvaev H | 
 pov tt)v (ttoXtjv ] pe ttjv err. pov A 14 /3eXea(v] (3e\os yap H* (fitXecnv 
 
 H c,a ) | K€xpv ra L ] + be A | fiovXeTa t] e/3ot/Xero A 15 eiruiTpecpovTat ] 4- de 
 
 H c - a A | pov 3 0 ] 4- Trapr)XOev A 16 eKxvdrjcreTai] eKXvOr,GeTai H c - a (postea 
 restit eKX^O.) 17 vvktcs A | avyKexvrac {gvvkcx £<;] GvveOXaaav A | ra 
 
 de vevpa] Kai Ta vevpa A 18 om ev A 19 777 ^rat A | om de H* (hab 
 H c - a ) | 77 pepis pov A 20 aKovei s] eicraKovarj H eLcraKoveis A | om de 2 0 A | 
 pe] poi A 21 eireprjGav] eire^rjs aire^rjaav A | aveXerjpoves A | 
 
 X«pt] pr (os A 
 
 574 
 
XXXI 
 
 IGB 
 
 XXXI 4 
 
 22 22 era^as Sc pc cv oSvvais , B 
 
 /cal aTrcppi^ras pc ano o-coTtjplas. 
 
 23 23 olSa yap otl SavaTos pc cKTplyjrcr 
 
 oiKia yap navTi Ovrjrco yrj. 
 
 24 24 cl yap ocficXov Svvalprjv cpavrov xcipdoo-aorflai, 
 
 rj Scrjdcls yc crcpov , /cal noiTjo-ci poi rovro. 
 
 25 2S cyd) Sc C7rl navrl aSwarco cKXavcra , 
 
 carcva^a Sc ISonv avSpa cv dvayieais. 
 
 26 26 cy a) Sc €7rc)((DV ayaOols , tScrn (rvvrjvTTjo’av pot paXXov rjpcpai 
 
 KaKCOV. 
 
 27 27 rj KOiXla pov c£c£ccrcv /cal ov aicoirqcrcTai , 
 
 7 rpoe(f>6aardv pc rjpcpai nrcoxlas. 
 
 28 28 o-tcv(ov 7 TC 7 T opcv pau dvcv (jxpOV, 
 
 co-rrjica Sc cv CKnXrjo-Lq KCKpaydns. 
 
 29 29 aScX<pbs ycyova aeiprjvcov, 
 
 cralpos Sc arpovScbv. 
 
 30 30 to Sc Scppa pov co"K or cot ai pcyaXcos , 
 
 ra Sc dcTTa pov ano KavpaTos. 
 
 31 31 drrcl 3 r] Sc els iraSos pov 17 ki dapa, 
 
 6 Sc yjsaXpos pov els <Xav6pov epol. 
 
 1 l Siadr)Krjv cScprjv tols oepflaXpols pov , 
 
 /cal ov crvvrjcrco ctt\ 7 rapSevov . 
 
 2 2 /cal cti cpcpicrcv 6 Ocos dvcoQcv, 
 
 /cal K.Xr)povopla iKavov c£ v\jrl(rTcov. 
 
 3 3 ovap andoXeLa tco aSiKco, /cal an aXXoT planer is tols noiovcriv 
 
 avopiav. 
 
 4 4 ov^l avTos oyjscTai oSov pov> 
 
 /cal 7 ravTa ra SiafirjpaTa pov c^apiOprjOrjcrcTai ; 
 
 22 ancpixf/as A 23 777 7 ra^rt 6vt)to} A | 7 ravTi] Trap# incep K* (■ iravn NA 
 
 X 1 ) 24 Sendees] Scrjdrjvai A | om yc K* (hab & c - a ) A 25 ccrcva^a 
 
 5e] kcu carcv. A | avayKrj A 26 cyan Sc cttcxw] cyan Sc cttcctxov N c - a 
 (mox restit €7rex-) xai cnixov cyan A | ayadois] pr cv A | tdou] pr kcu A | 
 (rvvrjvrrjacv A 27 rrpoccpdaacv] + Sc A | nrcoxeias B ab 29 craipos ] 
 
 crcpos K 30 om Sc i° | co-KorooTai] pepeXavojTCU A | Kavparos] + ervve- 
 
 <f)pvyrj<rav ^ c - c + cvvccppvyrj A 31 om Sc i° A | 7 ra 0 os] ircvOos A | 
 
 rj Kidapa pov A XXXI 1 o<pdaXpois ] aScXfpois ( o<p0 . fc$ cc ) | irapdcvcnv 
 
 A 2 om cti XA | cpcpicrcv] Sicpcpicrcv ti epep. K c - a ctl epep. ^ c c 
 
 circpcpurcv A | avaodev] enr avaodev bt c - a | e£ vxf/iaTaov Bfrs c,a ] cv vxj/Krrao e£ 
 vxj/KTTov A 3 ovcu] + Kai A | airaoXia fcsA | curaXXoTpiuacis A 4 e£ a- 
 pldp7](T€TCU B b 
 
 575 
 
XXXI 5 K2B 
 
 B 5 et be rjprjv Trenopevpevos pera yeXoiacrrdov , 5 
 
 el be Kal eo-novbacrev 6 novs pov els boXov 
 § C * 6 eorrapai yap ev £vyco biKalco, 6 
 
 olbev be 6 Kvpios rr)v aKaKiav pov' 
 
 7 el ef-eKXive v 6 ttovs pov e/c rrjs obov, 7 
 
 el be Kal ro3 6<fi@aXpco eTrrjKoXovB-qcrev f] Kapbla pov , 
 el be /cat rais x € P (T ' LV pov fjyjsaprjv boopcov 
 8 (nreLpaipL apa Kal dAXoi (fidyourav, 8 
 
 api£os be yevolprjv err l yrjs. 
 
 9 el e£rjKo\ov@r)(T€V rj Kapbla pov yvvaLK.1 avbpos erepov, g 
 
 el Kal evKaOeros eyevoprjv err l Svpais avrrjs ■ 
 
 IO apecrai apa Kal rj yvvr] pov erepco , io 
 
 ra be vrjTrid pov raneLvcodeLr]. 
 
 11 Bvpos yap opyrjs aKaracr^eroSt to piavai avbpos yvvaiKa • n 
 
 12 Trvp yap evTiv Kaiopevov err l ndvrcov rcov pepcov 12 
 
 ov b * av eneXOr], e/c pi£cov dncoXeaev. 
 
 13 el be Kal icjoavXicra Kplpa Separrovros pov rj 6eparralvr)s, Kpcvo- 13 
 pevcov avrcbv irpos pe' 
 
 I4 rt yap ttolt](to) eav eraarlv pov 7 roirjraL 6 Kvpios; 14 
 
 eav be Kal eTTLCTKOTrrjv , rlva anoKpLO’cv nocrjcropaL ; 
 
 15 7 roT€pov ovx Kal eyco eyevoprjv ev yaarpl , Kal eKelvoi 15 
 
 yeyovaaiv ; 
 
 yeybvapev be ev rrj avrfj KOiXla. 
 
 16 abvvaroi be x t pelav rjv ttot el%ov ovk an erv^ov, 16 
 
 XT] pas be rov 6<fi6aXp6v ovk etjerrj^a* 
 
 17 el be Kal rov \jscop 6 v pov ecjoayov povos , Kal ov^l opcjoavco 17 
 per eb cok a* 
 
 l8 ort €K veorrjros pov e£erpe(f)ov <ws Trarrjp , 18 
 
 Kal ck yacrrpos prjrpos pov cobrjyrjcra- 
 19 el be Kal vnepelbov yvpvov anoXXvpevov Kal ovk rjpcjolacra avrov 19 
 
 NAC 5 be i°] 76 A | ets 80X0 1 0 novs pov A 6 ecrrapai ] Lcrrapac K eiarape 
 
 (Petcrra pe) A | 5e] om A yap C 7 e/c] an 0 A | o5ou] + airrou frs c - a (mox 
 
 del) A | ocpdaXpco] + pov K C - C A | ei 8e /cat ( 2 0 )] /cat et A 8 aneipoLpi A | 
 
 om apa fc** (hab fc< c - c ) | (payotaav] (pay ovrai A 9 et i°] + 5e AC | ey /ca- 
 
 deros B ab eyKadr)ros C 10 erepco] eraipco aXXco A 11 a/caracrxeros] 
 aKaderos A 12 e7rt] e/c A | pepcov] Xepcov (fort pro peXcov) ^ c - c 13 pe] 
 epe KA 14 7rot^rat] TTOLriarjTai bs ttoltjo-t] AC 15 om /cat i° A | om 
 eyco (hab K 1 ) 16 7ror] 7rore B ab ^ c a AC | xvp as ^ e ] KCLL XVP as A | e£e- 
 
 tt)% a] errj^a A 17 peredcoKa op(pavco A | peredcoKa] + e^ avrov ^ c - a C 
 
 18 otl] /cat A | om pov C bis 19 vn epcbov AC | om avrov A 
 
 576 
 
XXXI 32 
 
 IQB 
 
 20 i0 dbvvaToi be et pr] evXoyqarav fie, 
 
 ano be Kovpas apvwv fiov eBeppavBrjcrav oi aipoi avrcbv' 
 
 21 21 el eirrjpa op(j)avcb ^etpa, 7r€7r OL Qd)$ ° TL iroXXr) pot (SorjBeia 
 
 7repie(TTiv , 
 
 22 22 a7ro(TTair] dpa 6 arpos pov diro ttjs KXeibos, 
 
 6 be fipax}tov pov ano tov ayKcovos o’vvrpifieir). 
 
 23 23 </>o/3oy yap (rvveax €V A 16 * 
 
 /cat arro tov Xrjpparos avrov ovx virolcreo. 
 
 24 24 el era£a xp V(TLOV €LS X°^ v P ov i 
 
 el be Kai Xidco iroXvTeXe'i evreTToiSrjaa , 
 
 25 25 el be Kal evcfrpavBifv 7 roXXov rrXovrov pov yevopevov , 
 
 el be /cat eV* dvapiBprjTois eSepr]v ^etpa P ov * 
 
 26 26 r) ovx bpoopev rjXiov to v enK^ava'KovTa enXeinovTa , 
 
 oreXrjvrjv be (f) 6 lvov(rav ; ov yap err* avTols earTiv 
 
 27 27 /cat el 7]TraTT]6r] XaOpa rj Kapbia pov , 
 
 el be ^etpa P ov * it 10 cis eVt (TTopari pov eefriXifw 
 
 28 28 Kal tovto poL dpa avopia rj peyiarTt] XoyiaSeir /, 
 
 otl e\lrev(rdpr]v ivavriov Kvplov tov vy\ri<TTov. 
 
 29 29 et &e /cat errixapijs eyevoprjv TTTaipaTi ex^pcov pov , 
 
 /cat einev r] Kapbia pov Etrye* 
 
 30 3 °dKOV(rai dpa to ovs pov ttjv Karapav pov , 
 
 BpvXrjBeirjv be dpa V 7 to Xaov pov KaKovpevos. 
 
 31 31 el be Kal TroXXaKLS einov ai Beparraivai pov Tty av bcot] rjplv 
 
 tcov vapKcov avTov 7rXr](r6r]vai; 
 
 XlaV pOV XPl^TOV OVTOS * 
 
 32 32 e£a> be ovk rjvXi£eT0 £evos, 
 
 rj be Bvpa pov ttovtI eXOovTi avecpKTO- 
 
 20 5e] e (Ssuperscr R ca ) | evXoyrjaav (.i/\o 7 ? 7 ...C)] evXoyovv A | apvuv] 
 apvcov A 21 et] + de /cat A | poi ttoXXtj KC*| irepieariv j irapeanv frsA 
 
 22 pov i°]jtou ts* (pov R c - a > c.cj | airo T7 j S K \ m 0 (0fJLt j Ll0V A | ayKU)vos] + pov AC 
 
 23 yap ] + kv RAC | avveax €V ] avveix^v A | a7ro] pr /cat AC | v7toktio] oittokjw 
 
 SA (in C act/ tantum superest) + bo\ov K* (improb 5. R c - a ) 25 ev(ppav0rj 
 
 (-drjv R c - a ) rjv(f)pav6riv C | yevopevov pov A | pov i°] poi K om pov C | 6t 8e 
 Kai ( 2 0 )] /cat et A 26 CKhenrovTa ] eKXiwovTa pr /cat K* (om /cat 
 
 frs iam ante c.aj a | (pdLvvdovcrav K* ( (pdivovaav K ? ) 27 et 5e] + /cat fc^AC 
 
 23 om apa K | avopia ] pr r] K* (om t\ c - a ) | rj peyiGTr] XoyiaOeirj] Xoyiaden] pe- 
 yaXrj A | evavTiov ] evavTi RAC 29 et de /cat] Kai et 5e C | eiriyapis fcs* (-prjs 
 ^c.a) | Trrwjaart] pr eiri ^A | exOpu t>] €\0pov A | enrev rj Kapbia] et enrov ttj 
 k. A j €i/ye] 4- evye AC 30 dpvXXrjdeirjv C | om apa 2 0 A | om pov 3 0 A 
 
 31 epirXrio-drjvai A 32 evXi ^ero A | rj be Bvpa] Kai tj 0. A \ avewKTo] 
 
 TjveujKTo fc<A birjveujKTO C 
 
 SEPT. II. 
 
 577 
 
 00 
 
XXXI 33 
 
 IGB 
 
 B 33 et 8c kcu apaprcov aKOvcricos cKpvyfra rrjv apapriav pov , 33 
 
 34 ou yap bicrpcnr-qv 7 roXvoxXiav nXrjSovs rov pf) c^ayopcvcrai 34 
 evcbmov avrcov 
 
 el 8c Kal ciacra abvvarov c^cXOciv Bvpav pov koXttco kcvut 
 35 ris 8cor) aKOvovra pov; 3 - 
 
 X €L P a Sc K vpiov c l pf) cbcboiKciv, 
 
 crvyypacprjv 8c rjv clxov Kara nvos 36 eV* atpois av rrcpiBe- 36 
 pcvos crrccpavov dvcyivcocrKOv, 
 
 37 Kal el pf) pfjgas avrfjv aircbcoKa, 
 
 ovBcv Xaficov napa xpeo<£tXerov 
 
 38 €L €7 T* CpOL 7 TOT€ f) yfj CCTTCVa^C V y 
 
 cl be Kal oi avXaKcs avrrjs cuXavorav opoBvpabov 
 39 cl 8c Kai rfjv lo~xyv avrrjs cefiayov povos dvcv npfjs , 
 cl 8c Kal yfrvx <vpiov rrjs yfjs CKXaft cov cXvTrrjda- 
 A °dvrl 7 tv pov a pa c£eXBoi poi kvl8t 7 , 
 avri 8c KpiOrjs paros. 
 
 37 
 
 38 
 
 39 
 
 40 
 
 *Kai crravcTaro 'lebft pfjpacnv 1 XXXII 
 
 ^fjdvxcio-av 8c kcu oi rpcis (piXoi avrov cri avrenreiv *Ia >/3, 
 rjv yap *Ia>/3 biKaios evavriov avrcov. 
 
 2 (bpylcrBr) 8c * EXiovs 6 rov Bapa^t?)X 6 B ov^cirrjs ck rrjs crvyycvcias 2 
 Pap, rfjs A vereinbos x c °p a s* 
 
 copyiaBrj 8c rep ’la>j 3 cr(f)68pay 8ion aTrcffrrjvcv cavrov biKaiov 
 evavriov K vpiov. 
 
 3 k at Kara rcov rpicov 8c (piXcov ibpyLarBr) er(j)68pay 8ion ovk f)8vvfj- 3 
 Brjcrav drroKpiBrjvai avriScra *1 a>/3, 
 
 itfAC 33 eKovcnios fc$* vld (a/e. fc$ lc,a ) 34 ttXtjOovs ] Xaov A | om pr) C | cvcomov] 
 
 evavriov A | avrcov] avrov (-rcov fcs c - a ) I eiaaa] iaaa A aaa C | Bvpav ] 
 pr rrjv fc\ c - a C vid rrjv Ovpa (sic) A | om koXttco kcvco C vld 35 rjdedoiKciv A | 
 cxvvypacprjv 36 67 r] pr ei A | om av A | areepavov] pr ws A | aveyi- 
 
 vcoctkov] av eeiy vcoctkov A 37 ovdev ] ovdev A | xP €0< P €L X€rov B ab [xpe]iocpiX. 
 
 C vid + pou A 39 om 8e Kai (i°) A | povos avev nprjs] om povos fcs avev 
 
 ripr) s povos A | Kvpiov] kv B* Kvpiov B a | eK\apcov] eKpaXcov A 40 om 
 
 apa A | e^eXBoi poi] e^eXBrj poi A c^eXBoipi C XXXII 1 cri] + de A ! 
 
 avrenrev A | diKaios ev. avr. hop A \ om avrcov C 2 o Bovfeirys] 0 
 
 rov Bou^c, A 0 Bovfrrrjs C | avyyevias A | Pap] Papa A A pap C | Avcnndos 
 B b AC | copyiadr) Se 2 0 ] Kai copyicrBrj A | Siort] on C | cavrov] avrov frs* ( eav - 
 rov fc\ c - a ) | evavriov] evavn KA 3 rpicov 5e] om 5e fcs*(hab ts c - a ) de rpicov 
 
 A | cpiXcov] + avrov fc^ c - a A | aepodpa copyicrOr) ^ | rjdvvrjdTjcrav] 7 jdvvacrdrjcrav 
 C | hop] pr no t<A 
 
 578 
 
IOB 
 
 xxxii 16 
 
 Kai eBevro avrov eivai acreftrj. B 
 
 4 4> EXtot)s“ be vi repeivev bovvai duoKpicnv ’lco/3, ort 7 rpecrfivrepoi 
 
 avrov eicriv rjpepais. 
 
 5 5 Kai etSei' ’EXtoOy ort ouk ecrriv air ok pier is iv erropan ruv rpiuv 
 
 avbpuv , 
 
 Kai eSvpuOrj opyfj avrov. 
 
 6 6 v7ro\al3(6v be ’EXtoOs 6 rot) BapaxirjX 6 Boo^eiVr;? etVev 
 
 Necorepos /tei' elpi ra> xpovco, vpels be eerre npecrftvrepor 
 
 bio rj(rv)(a(ra , (fioftrjOels rov vpuv dvayyelXai rrjv epavrov 
 emcTrrjprjv. 
 
 7 7 eirra Se on Ov% 6 xp° vos ccrr'iv 6 XaXuv, 
 
 eV 7roXXoiff Se erecriv ovk oibacnv aocfiiav 
 
 8 8 aXXa 7 rvevpa eanv iv fiporots, 
 
 7rvorj bi HavroKparopos i(mv rj bibacTKOvara • 
 
 9 9 °^X °* TToXvxpbvioi eicriv (rotfioi, ovb * ol yepovres oXbacnv Kplpa. 
 
 10 IO Sto etbra ’A Kovcrare pov , Kai avayyeXco vplv a oiba‘ 
 
 11 11 ivcori^ecrSe pov ra prjpara vpuv aKOvovruv , 
 
 axpi ov iracrrjre Xoyovs. 
 
 12 12 Kai p^XP 1 vpuv crvvrjcru' 
 
 Kcii Iboi) ovk rjv ru *1 u(3 iXeyx^v y 
 avrarroKpivopevos prjpara avrov i£ vpuv. 
 
 13 13 iv a prj €*i7rrjr€ Evpopev crocpiav Kvplu TrpocrSepevor 
 
 14 14 avdpu 7 ru be irrerpey\rare XaXrjcrat roiavra prjpara. 
 
 15 IS €7 rrorjSrjoraVy ovk arreKpiSrjcrav en, 
 
 inaXaiucrav i£ avruv Xoyovs. 
 
 16 l 6 vr repeiva, ov yap iXaXrjcra' 
 
 on ecrrrjcrav , ovk drreKplSrjcrav. 
 
 3 acreprj Bfcs*A a (-/ 3rj \ ) C] everefirj fcs c - c A* (-(3rj\) 4 luj3] pr rw A | eicriv ^AC 
 
 avrov A | rjpepais ] rjpepuv A rjpepas C 5 idev A 6 vrroXapuv... 
 
 enrev evan in C | 0 Bovfeirrjs] o rov Boi^t A | enrev ] Xeyei A | om pev K* (hab 
 tf c - a ) | 5to] diori A | epavrov ] eprjv A eavrov C 7 et7ra] eiirov A | om on 
 
 C | ovx 0 xpopos] om ovx o A ov xp> C | om ovk AC ? 8 aXXa] pr Kai ovx 
 ovrus A | ecrnv i°] ecrrai A | II avroKparopos] pr rrapa kv C | bibavKovcra] + ere 
 K* (ere improb postea ras W) + pe A 9 ovx ] ov 7 a P A | ou5] ovde KA | 
 
 oidacriv ] eicriv fcs* eicracriv fc< c - a 10 ei7ra] enrov A 11 evun^eerde] eve- 
 
 ned ai C | ra prjpara pov A | vpuv] pr epu yap X c * a AC | axpt (ax/ots A)] pr 
 ibov rjKOvcra rovs Xoyovs vpuv\ evunaaprjv pexP L crvvecrelws vpuvl A | Xo70i»s] 
 rovs X. vpuv A 12 pexpi ] eus A [ eXeyx^v] pr 0 A | om avrairoKpivo- 
 
 pevos . . . vpuv (hab fc$ c - a ) | prjpara avrov] prjpaaiv avrov A avrov prjpara 
 C 13 iva] + de A | Kvpiu] kv C | rrpoadepevoi ku A 15 ovk] pr 
 
 Kai (om Kai & a - c ) 16 ot;] ovde (ou ts c - a ) 
 
 579 
 
 OO 2 
 
xxxii 1 7 
 
 K2B 
 
 B * 7 'Y7ro\al3(QV 8i *E \iovs Xeyct 17 
 
 l8 IldXtr XaX^o-co* 7rXrjpr]s yap €ipi prjpaTcoVy 18 
 
 oXe/c€t yap pe to Trvtvpa rrjs yaaTpos' 
 
 19 f) 8e yacrrrjp pov (oo-7T€p aa-Kos yXevicovs £e'a)i/ SeSepeVos, 19 
 
 77 (Oa- 7 T€p (pVO’TJTTJp X oXk€Ol>S CppT)y<DS. 
 
 20 \a\rj(rco , Iva dvaTraixrcopai, avoi^as ra xeiXry 20 
 
 21 avOpanov yap ov prj alo’^vvOco , 21 
 
 aXXa prjv ov8e ftporov ov prj ivrpaTrccr 
 22 ou yap errlcTTapaL Savpacrai 7 Tp 6 (rco 7 ra‘ 22 
 
 et Se prj 9 feat epc arjrcs edovrau 
 
 x ov prjv 8e aXXa clkovctov , *Id>/ 3 , ra prj para pov, 1 
 
 Kat XaXtai/ ivoari^ov pov 
 
 2 l8ov yap fjvoi£a to (TTopa pov , 2 
 
 Kat cXaXrja-e v rj y Xwcro-a pov. 
 
 3 KaOapa pov rj K.ap8ia prjpacriv , 1 3 
 
 vvveais 8i xeiXecov pov icaflapa vorjo-ei. 
 
 4 7 rvevpa Qciov to Troirjarav pe, 4 
 
 7 tvot) 8e navroKparopo? rj dibacrKova-d pc. 
 
 s iav 8vvrj, 80s poi arroicpuriv Trpos TavTa • 5 
 
 V 7 ropeivov, (TTtjSl kot epc /cat cyd) Kara aV. 
 
 6 €k nrjXov 8ir]pTio-ai av a)s Kat cyco* 6 
 
 ck roO avTOv 8irjpTLO-p€6a . 
 
 7 ou^ o (fiofios pov ere (rTpoftrjcrei, 7 
 
 od&e f] x €L P P ov i^apeta eo-rat eVt crot. 
 
 8 7 rXr]v ctVas iv c o&iv pov , 8 
 
 (ficovrjv prjpaT(ov aKrjKoa * 
 
 9 8lotl Xc'ycts* K aSapos €ipi , dpapToiv 9 
 
 KAC 17 evan in C 18 yap 2 0 ] 5e A 19 77 5e yaarTjp] Kat 77 
 
 y. A | yepuv A | dedepepos] depevos bs* (5e5. bs c * a ) | (pvarjrrjs bs* (-TTjp 
 
 bs c - a ) | epprjyus] om bs* dedepevos Kai KaTepprjyos A 20 ra %etX77] 
 
 ra <ra bs* (era improb postea ras W) + cnroKpLdu b$ c - c -f pou A 22 em- 
 
 GTacrcu b$* (-pat bs c - c ) | irpoaorrov b$A XXXIII 1 AaXta/'] pr ttjv 
 
 bs c * a A | om pov 2 0 A 2 rjvoi^a] pr o bs* (om ^(vidjc.aj | ^ot, joj (T0V 
 (pov b* 1 ) post pov 1 lit (s ut vid) ras bs ? 3 prjpaav] pr ev A | avveaets 
 
 A | om pov 2° bs* (hab b< c - a ) | KaOapa vorjcreL] KaOapav Otjol A 5 bvvrj] 
 
 dvvrjdrjs A | xpos raura c seqq coniung C | <TT 7 )di\ Kat arrjdeL av A | Kat eyw] 
 Kayo/ b<C 6 TT7]\ov~\ + ap b^* + yap bs 1 (om yap bs ? ) | om av bs | Kat eyw] 
 
 Kayw C | dLrjpTLapeda ] + irrjXov bs c - a (postea ras) A pr TrrjXov (7 r. b^pnapeda 
 rescr) C a 7 01/%] ovxl A | pou i°] aov A* (p. A a? ) | arpo^rjaei ae A 
 
 8 0o?^77^] + 8 e bb c - a A | p77parwi'] + aov bs A 9 ovx ] in o attig aliq ut vid 
 
 b$ ? (postea restit ol I apaprwv] 'ppaprov rots epyots A 
 
 580 
 
 
 XXXIII 
 
 
lOB 
 
 XXXIII 22 
 
 apepirros elfju, ov yap rjvopTja'a. 
 
 10 9 10 * pip\jnv 84 /car * ipov evpev, 
 
 rjyrjraL 84 pe cocnrep vnevavrlov 
 
 11 xl eSero 84 iv £vXco rov 7 To8a pov , 
 
 i<fivXa£e v 84 pov 7 racras ras o8ovs. 
 
 12 12 7 r cos yap X4yets A t/catoy dpi, /cat ovk i7raKTjKo4v pov; 
 
 alcovios yap icrnv 6 irravco (3porcov. 
 
 13 13 X4yets 84 A la tl ttjs 8lktjs pov ovk. iiraKTjKo4v pov rrav prjpa ; 
 
 14 I4 * iv yap r<5 anaf; XaArjaai 6 Kvpios , 
 
 15 iv 84 tco 8evr4pco t 15 ivvnvLOv, tj iv peXirjj WKrepivrj , 
 
 cos orav innrLTrrTj 8eivos (pbj3os eV’ avBpooTrovs, irri vvcrray- 
 parcov eVt kolttjs • 
 
 16 i6 TOT€ avaKaXv7TT€L VOVV avOpQOTTCOV) 
 
 iv € y l8€(TLV (j) 6 ( 3 oV TOLOVTOLS OVTOVS €^C(f)6j3r]0-€V, 
 
 17 17 airo(TTpiy\raL avOpcoirov ano a 8 iKLas m 
 
 to 84 crc opa avrov arro rrrcoparos ippvcraro. 
 
 18 l8 i<pelcraro 84 ttjs avrov ano Savarov , 
 
 /cat pr) Trea’elv avrov iv 7 ToXipco* 
 
 19 19 7 raXiv 84 rjXeyijev avrov eVt /xaXa/cta eVt kolttjs , 
 
 /cat TrXrjSos ocrrcov avrov ivapKTjcrev 
 < 2.0 20 * rrav 84 (Bpcorov alrov ov prj 8vvrjrai 7rpoo‘8i£a(r6ai , 
 
 /cat tj y^vx^l avrov ftpcocriv iiriOvprjcrcL' 
 
 21 21 ecos av a’ancocriv avrov ai o'apKes, /cat aTro8d^rj ra oara avrov 
 
 K€VCL. 
 
 22 22 rjyyicrev 84 els Savarov tj yjsvxrj avrov , 
 
 rj8c tj £cotj avrov iv a8y 
 
 9 apepirros] + yap t\*C + 5e X c - a ( vid )A 10 evpov K* {-pev fc$ c - a ) | rjyrjrac MAC 
 
 5 e ] /cat rjy. A | vtt evavnov] errevavnov C 11 ev %vXco rov iroda pov ] 
 
 rov 7 ro8a pov ev KVKXcopan A pov rov Troda ev £. C | e<pvAa£ev 5e] /cat ecpv- 
 
 Xa£ev A | pov iraaas ras o5ous] ras od. p. iracras C 12 accovos C* {aicovcos 
 
 C a ) | €<rrti'] pr 0 X* (improb o postea ras) 13 5e] yap A | om 5ta 
 
 rt C | 5 t/ 07 s] dLKaioavvrjs fc$ c - a AC | om pov 2 0 tsAC | 7 rav prjpa ] ev iravrL prj- 
 
 pan A 15 tj] cos (paapa A* (ras A ? ) | cos] pr tj C | <po(3os 8ecvos A | 
 
 war ay par cov] crrayparcov C 16 eidecri C | avrovs e^ecpo^yjaev B^ ca ] a v- 
 
 ro vs e^ecpo^rjaav B ab avrov e^ecpo^rjaav fcs* e^ecpo^rjaev avrovs A 17 airo 
 
 a5t/ctas] ei; a8. avrov A e£ ad. C | a7ro 2 0 ] air A ? | irrcoparos] pr adcKcas A | 
 
 epvcraro fcsC 18 ecpeicraro 5e] /cat e<f>. A | /cat] rov fcs c - a A 19 ctu i°] ev 
 
 om A | oarecov AC 20 (3pcorov] fiporov C | eTnOvpei C 21 Keva ] 
 
 Kaiva K 22 rjyyccrev] eyyiarj A | tj \pvxij avrov ets Oavarov A avrov tj \p. 
 
 ets 6. C | Tjde tj] Tjde B b fcsAC | adrj] pr rco A 
 
XXXIII 23 
 
 I£B 
 
 B 23 eav a nriv ^tAtot dyyeXoi Savarrjcpopoi , ay avrcov ov prj rpbcrr) 23 
 avrov. 
 
 eav vorjcrrj rfj Kapbla emcrrpacprjvai tt pos Kvpiov , 
 dvayyeiXrj be dvSpbrrod rrjv eavrov pepyjsiv, 
 rrjv be avoiav avrov bei£rj, 
 
 24 av Several rov prj rrecrelv els Oavarov 24 
 
 avavebcrei be avrov to crbpa bcnrep dXoKprjv eirl ro/^ov, 
 ra be ocrra avrov epTrXrjcrei pveXoi)' 
 
 2S cnraXvvei be avrov ras crdpKas bcrrrep vtjttlov , 25 
 
 arroKaracrrrjcTei be avrov avbpcoSevra ev dvOpbrvois. 
 
 26 ev^dpevos be rrpbs Kvpiov , Kal beKra avreo ecrrai , 26 
 
 elcreXevcrerai be 7rpocrb7r(p iXapcp crvv e^rjyopla’ 
 cnrobbarei be avSpbrrois biKaiocrvvrjv . 
 
 27 eir a rore arropepyj/erai avOpcorros avros eavrco Xe'ycov O la crvve- 27 
 reXovv ; 
 
 Kal ovk a£ia fjraorev pe bv rjpaprov. 
 
 28 crb(rov yjfvxrjv pov rov prj eXdelv els biac^Oopdv , 28 
 
 Kal rj farj pov (j>bs oy\rerai. 
 
 29 lbov ravra rravra epyarai 6 lo'xvpos 29 
 
 obovs rpeis pera avbpos' 
 
 30 a A A’ epvcraro rrjv yfrvxrjv pov eK Oavdrov , 30 
 
 Iva f) far) pov ev (pcorl alvrj avrov. 
 
 31 evcorlfav, ’la)j8, Kal aKOve pov 31 
 
 Kbcpevcrov , Kal eyb elpi XaXrjcrco. 
 
 RA.C 23 avrojv] pr e£ A | rpucrei C* vid {-err) C a ) | rrjv Kapbia B* {rrj k . B ab ) | 
 rrpos] em B ab fcsAC | Kvpiov] pr rov A j rrjv 5e] kcii rrjv A | avoiav ] avopiav 
 K c - a (postea revoc avoiav) C | 8ei£ei 24 avOe^erai] + avrov A | rrecreiv ] 
 
 + avrov K c - a (postea ras) AC | ra be ocrra] Kai ra ocrra A 25 arroKara- 
 crrrjcrei 5e] Kai arroKaracrr. A | avdporrois ] in av$p. ras aliq B lfort 26 ev£a- 
 pevos 5e] evfapevos fct* evfapevov be avrov tt c - a (postea restit - vos ) evtjere A| 
 Kai beKra avru ecrrai] eiaaKOVcrerai avrov beKra avru ecrrai fc\ c * a | iXapco] 
 KaOapia & c - a (postea restit tA.) AC | arrobucrei] arro fcs* {arrobojai fc\ c - a ) | av- 
 Opcoirois] avco A | biKaiocrvvrjv] rrjv 5. avrov A 27 arropep.\perai] arro - 
 
 rrepxperai A | crvvereXovprjv A | rjracrev] rjroipacrev frs* {rjracrev X c - a ) 28 \f/v- 
 Xyv] pr rrjv A | om pov i° (hab ^ 1 ( vid ) c - c ) | eXdeiv] e£eX deiv A \ rj far)] rj 
 8 far) (sic) K* (om b ft 1 ) rj faxv & c,a (postea revoc rj fa far) A 29 om 
 rravra C 30 aAA] Kai A \ eppvcraro AC | farj] ypvxv ^ c,a (postea restit 
 
 fa A 31 evwrifav] pr vrroXa^cov be EAious AeYei| aKovcrare pov 
 
 crocpoi emcrrapevoi evurifcadai ro KaXov\ on eiprjKev I o?/3* ibov ravra rra\ra 
 epyarai 0 laxvpos ’ I obovs rpis pera avbpos\ rov emarpe^ai \pvxrjv avrov eK 
 biacpdopas\ rov cpwncrai avno ev cfrion favno\ A j evconfa] rrpocrex e A | 
 aKove] aKovcrov A | /cat eyw eipi] iva A 
 
 582 
 
XXXIV 12 
 
 XXXIV 
 
 IQB 
 
 32 32 et c ctlv Xoyoff, anoKplSrjTl por B 
 
 XaXrjorov , SeXio yap biKauodrjval ere. 
 
 33 33 et pi 7, (rv aicovo’ov pov 
 
 Koxfievarov, /cat 8 ida£ co ere. 
 
 1 ^YnoXa^oav de 'EXiovs Xe'yei 
 
 2 2 *A Kov(raT€ pov , aro<por 
 
 imo-Tapevoi, eVcor/fea^e* 
 
 3 3 ort ody Xoyovs doKipa^ei, /cat Xapvy£ yeverai ( 3 pco(n v. 
 
 4 A Kpl(TLV eXApeSa eavTols , 
 
 yvcopev ava peo-ov eavncov 6 rt KaXov. 
 
 5 5 ort e’lprjKev *Io )/3 At/cato? dpi, 
 
 6 Kvpios dnrjXXa^ev pov to xplpa. 
 
 6 6 e^evaaro de rcS xpipari pov 
 
 filaiov to fteXos pov avev adt/ctay. 
 
 7 7 tIs avrjp cdinrep ’ico/S, nlveov pvKTrjpio-pov cdcrnep vdcop; 
 
 8 8 °^X dpapToiv odde ao-eprjo-as, rj ddoO Koivcovrjaas pera 
 
 ttolovvtidv Ta avopa, 
 tov nopevOrjvai pcTa do-e(3cov* 
 
 9 9 prj yap e’inrjs on O vk eVrat emaKonr] avdpus • 
 
 /cat emo‘K 07 rr) aorco napa Kvpiov . 
 
 10 I0 dto, orvveTol Kapdlas, aKovcrare pov 
 
 M 77 poi e’lr) evavTi Kvpiov dcrefirjo-ai, 
 
 /cat evavTi UavToicpaTopos Tapdtjai to diKaiov 
 
 11 ”aXXa anodidol avSpAncp KaSa Troiei CKaaTos avTcov , 
 
 /cat iv t p[(3co avdpos €vpr)o-€i avTOv . 
 
 12 12 017/ de tov Kvpiov aTOTra noirjo-eiv ; 
 
 32 €<tt iv Xoyos] ettrt <roi Xoyoi B b ecrriv Xoyois (sic) bs* eanv aoi Xoyoi jtfAC 
 ^c.a(vid) (postea ras aoi) eiaiv aoi Xoyoi AC | an oKpidrjri] pr o C | <re dt/catw- 
 Srjvai A 33 et prj] ei de pr] A | <re] + aocpiav bbAC XXXIV 1 evan 
 
 in C 2 €vcoTi^ead€] + To KaXov b$ c - a (rurs del) AC 3 ous] vovs A | do- 
 Kipafci Xoyovs A | /cat Xapvy% {-pvi; C)] Xapv y£ de A 4 eavruv ] avrcov 
 
 bs* (eavr. bs c - a ) A | 0 rt] rt A 6 eij/evaaro de] /cat e\p. A | fiiaiov] (3i(3Xiov 
 bs* (fiiaiov b$ c * a ) J pov 2 0 ] avrov C 8 apapruv ] apapravuv bs* (-tojv bs c - a 
 
 postea restit -ravcov) | 77 odou] 77 01/d ov B oude A ovd oXcos bs c a C | KOivuvrjaas] 
 
 + odou A | ttoiovvtuv] prrw| A 9 ort] earai b^* (ort bs 1 ) | earai] etrrt v A | 
 avTu ] avrov A 10 Kapdia A | evavri Hv et rj b$ | /cat evavTi ] evavn de A 
 
 11 aXXa] + ya/o A | a7rodtdot] anodoi B ab anodidcocTiv A | 7rotet] enoiei b^ | om 
 avrojv C | TpipT) C 12 arona TroiTjaeiv tov id/ bs | arona ] pr ra A | non]- 
 
 treti'] noieiv C a 
 
 583 
 
B 
 
 NAC 
 
 xxxiv 13 mB 
 
 i] 6 rravroKparcop rapa^ei Kpiatv, 13 os errotr] aev rrjv yrjv; 13 
 
 TLS he icrTLV 6 TTOICOV TT)V VTt' OVpdVOV KO.I TO. ivOVTCL 
 
 7 ravra ; 
 
 14 el yap ftovXotro avvexeiv, Kal to irvevpa Trap * avrcp /earner^ elv, 14 
 xs reXevrr]aei tt aaa aap£ opoSvpahov, 15 
 
 7 ray he ftporos els yrjv arreXeyaerat ode v Kal eTrXdaSrj. 
 
 16 el he pr) vovSerrj , aKove ravra, 16 
 
 evt orl^ov (pcovrjv prjparco v. 
 
 I7 t$€ (tv rov ptaovvra dvopa Kal rov oXXvvra rovs vrovrjpovs, 17 
 ovra alwviov htKatov. 
 
 lS da€fir)S 6 Xeycov / 3 ao-tAet Uapavopets, 18 
 
 ’A ae^earare, rols ap^ovaiv 
 
 19 os ovk eTraKTxvvSrj npoacoTrov evripov, 19 
 
 ovhe olhev rtprjv Sea-Sat ahpo'is, SavpaaSrjvat 7rp6aco7ra 
 avrebv. 
 
 20 Keva he avrols air o fir] a er at to KCKpayevat Kal helaSat avhpos * 20 
 expT)(ravTO yap Trapavopcos, eKKXtvopevcov ahwarcov. 
 
 2I avros yap oparrjs ear tv epycov avSpdjTroov, 21 
 
 XeXrjSev he avrov ovhev orv Trpaaaovatv 
 
 22 ovhe carat r ottos rov Kpvfirjvat rovs Trotovvras ra dvopa • 22 
 
 23 on ovk eV* avhpa Secret ert. 23 
 
 6 yap Kvptos 7 ravras eepopa, 24 6 KaraXapfiavcov dve^L^yiaara, 24 
 evhoi-d re Kal e^alata, bv ovk ear tv aptSpos- 
 
 25 6 yva>pl£(ov avrodv ra epya, 25 
 
 Kal arpeyfset vvKra , Kal raTreivodSrjaerai. 
 
 26 eafieaev he aaefiets , 2 6 
 
 oparol he evavrlov avrov‘ 
 
 12 KpL<TLv\ TO hlKCUOV A 13 OS] 0 K* (os & c,a ) | 7 TOLWv] TTOLTjaaS A | 01 /- 
 
 pavov] ovvovv C | evovra] ovra K ev clvtt] C 14 avvexetv] avax^tv ^ c-a C a | 
 Karaaxetv] kclt€(TX € 1/ (Karaax- & c,a ) 15 rras he fiporos] (3p. de A xas 
 
 yap fip. C | om /cat fc\* (hab /f K c * a ) 16 ravra] + lufi A 17 t5e] 
 
 et he B (el hb B b ) A | av] cot A | rov ptaovvra] pr ovk oiet A ( avopa] pr ra 
 A | atuviov] + etvat A 18 aaefiearare rots apx •] aaefieararots apx • 
 
 aaefieararos rots apx . K c - a aaefieararot rots apx • A 19 eiratax^Or]] 
 
 aiaxwOr) A | ovhe ot5e//] ovk ehwKev 8e A | afyots] avhpu\ A | davpaadrjvat j 
 pr rov A | xpo<raj 7 ra] irpoacoTOV ra Trpoato7ra A 20 avhpos] avrots C | 
 
 Trapa/'o^aajs] avopots A | e/c/cXt/'O^te/'a/i'] eKKXtopeviov €KKXto\pevois A | ahvva- 
 rwv] /cat ahvvarots A 21 5e] 7 a/) ^ 22 earat] eartv ts c - a C 23 n rav- 
 
 ras] 7 r avra bs c - c C ra iravra A 25 0 om 0 A | raireivudri- 
 
 aovrat AC 26 om 5e i° C | oparot 5e] /cat oparot A | e/'a/'rtt,*'] pr 
 
 eyevovro A j avrov] rcov eK0pu\ A 
 
 5 8 4 
 
mB 
 
 XXXV 2 
 
 XXXV 
 
 27 27 on e^eKXivav e/c vopov Beov, B 
 
 biKaioapara be avrov ovk eireyvcocrav, 
 
 28 2S rov € 7 rayayeiv efr* avrov Kpavyrjv nevrjrcov , 
 
 /cat Kpavyrjv 7 elcraKOvveraL. 
 
 29 29 /cat avros rjo'vxiav 7 rape'^et, /cat ris KarabiKacrerai ; 
 
 /cat Kpvxj/'ci npocrconov , /cat ns cr^reraL avrov; 
 
 /cat /cara eSvovs /cat /cara avOpcbnov opoxr 
 
 30 30 fiacrLXevoov avBpcorrov vnoKpirrjv airo bwKoXlas Xaov. 
 
 31 31 on Trpos rov Icrxypbv 6 Xeycov EtX^^/a, 00 /c eW^vpacrav 
 
 32 32 avev epavrov oyjsopai, crv bel£ov por 
 
 el abiKtav rjpyao’dprjv, ov prj rr pocrBrjaco . 
 
 33 33 prj duo arov anorlcrei avrrjv , 
 
 on dncbo-rj; on &v €K.Xe£rj ko\ ovk eya y 
 /cat rt eyrcos XaXrjcrov. 
 
 34 34 Sto tri/i/crot Kapblas epovcrev ravra , 
 
 avrjp be crocpos clkyjkocv pov ro prjpa. 
 
 35 35> Ia )/3 Se 00/c eV crvvecrei eXaXrjcrev, ra prjpara avrov ovk iv 
 
 e merry prj. 
 
 36 36 ou prjv be aXXa pade , *Ia>/ 3 , 
 
 p.77 So 3 s en avranoKpLcriv cocrnep oi a(f)poves 
 
 37 37 tVa prj irpocrBcopev e(f> y apaprlas rjpcov, 
 
 dvopla be e<fi' rjplv XoyLcrOrjcrerai , 7 roXXa XaXovvrcov prjpara 
 evavTLOv rov Kvpiov. 
 
 1 lC Y 7 roXa/ 3 a)i/ Se ’EXtotiy Xeyet 
 
 2 2 Tt rovro rjyrjcrco ev Kplcrei; 
 
 crv rls el on etnas At/catoy elpi evavn Kvpiov; 
 
 28 7 revrjros K ca AC (e^T/ros) 29 it ape^erai C | o/tof] opoiov fcs* ( opov MAC 
 
 K c - a ) 31 om 0 Xeycov fcs* (hab bi c - a ) | evexvpacra A 32 a/'eu epavrov 
 
 c praec coniung A | om oxf/opae fcs* (hab K ca ) | Settop] deda^ov A | /xot] pe A | 
 rjpyacraprjv J eipyacraprjv B b fc$ ca C [ TTpocrdrjcrco ] irpoadco A 33 a7ro] 7rapa 
 
 JSAC | a7ror£(7et] a7rort€ts C | ort i°] + <n/ C | a7ra/(rw A | e/cXe^] eKde^rj & 
 e/cXe£a/ A | om ou/c A 34 /capdtas] Kapdia fcs c - a A om C | tro^os] cppovc- 
 
 pos A 35 om be A | eXaXrjcras A eXaXrjcre | C | ra prjpara avrov ] ra 5e 
 
 prjpara avr. fc$ c - a C ra 5e prjpara crov A 36 om 5e £<* (hab fc\ c - a ) | avra- 
 
 rroKpLcnv] arroKpKTLV A 37 apapnacs fc$AC | rjpcv] rjpcov C | XoyLcrdrjaeraL ] 
 ecrre A | XaXout'rw/'] XaXovaiv A \ evavnov ] ras aliq B lvid evavn A | rov 
 Kvpiov] om rov A XXXV 1 evan in C 2 crv] croc K J 
 
 ort] o (on K c - a ) | Kuptou] + (3) rj epees (-pis X c,a ) rt irocrjaco apaprcov 
 
 ^ ca AC 
 
 585 
 
xxxv 4 
 
 II2B 
 
 1C 
 
 4 ey a) trot bcoaco anoKpLo-iv Kal rols rpiaiv (filXoLS aov. 4 
 
 s avafiXey\rov els tov ovpavov kcu ibe, 5 
 
 KarapaSe be ve(f )rj cos vyjsrjXa clttq crov . 
 
 6 el rjpapres , rl npa^eis; 6 
 
 el be kcu 7 ToXXa rjvoprjo'as , tl bvvacraL TTOLrjfraL; 
 
 7 €7re\ be ovv biKcuos el, tl bcocreLS avrS, 7 
 
 17 tl €K ^etpos crov XrjpyjseTaL; 
 
 s avbp\ tco opolco crov tj acre fie La crov , 8 
 
 /cat t/t<» avSponTTOV f] bLKaLoavvrj (rov. 
 
 9 a7ro nXrjSovs avKOCpavTOvpevoL KCKpa^ovraL , 9 
 
 fiorjcrovraL an 6 fipa^lovos noXXoov. 
 
 10 ac at ovac einev IIoO ecrriv 6 Seos 6 TroLrjo'as pe 9 10 
 
 6 Kararacro-cov cf)vXaKas WKTepLvas , 
 
 11 6 bLOpi^cov pe ano Terpanobcov yrjs , « 7 rd $e 7 t€T€lvqov 11 
 ovpavov ; 
 
 12 eKe1 KeKpatjovrai, Kal ov prj elfraKOvcrrj , 12 
 
 Acat a 7 ro vfipecos novrjpcbv. 
 
 13 aro7ra yap ov fiovXerai 6 Kvpios Ibelv * 13 
 
 avros yap 6 navTOKpaTcop oparrjs eaTLv I4 toov arvvTeXovv - 14 
 tgjia ra avopa 9 kcu crdoo-eL pe. 
 
 KplSrjTL be evavriov avrov , ft bvvaaaL alvearaL avrov d>s ccttlv. 
 
 15 kol vvv otl ov k €(TTLv inLCTKenTopevos opyrjv avrov 15 
 Aca'i ovac eyrco napanTcopd tl o'(f)6bpa 9 
 
 16 Kal ’la >/3 paTaicos avolyei to crropa avTov , 16 
 
 fV ayvcoo-la prjpaTa fiapvveu 
 
 1 Hpocr6els be ’EXcoCy ctl Xeyei 
 2 Me7vov pe pLKpov ctl tva bLba^co ere* 
 ert yap eV epol eo-Tiv Xe^is. 
 3 avaXaficov ttjv enLO-TTjprjv pov paKpav , 
 
 bbAC 4 eyco <roi] om (rot bb* eyco 5e o-ot bb ca C | rpurL C | om aov C 5 om 
 A | ve<pr)] vefpeXrj bb* (-(prj bb lc - a ) pr ra A | cos] pr Acat t5e A 6 rjvoprjcras 
 
 TroXXa A | 8vvapat bb* (-vaaai bb c * a ) | 7roi77(rat] pr <tol bb* (om <tol bb c - a ) 
 
 7 e 7 ret 5 e ow] eTreidr] ovv bb c - a Acat et A | 8 l(x)<T€ls bb* (Swo". bb 1 ) | Xrjxf/eraL C 
 
 8 aaefiLd A 9 fipaxeiopos bb* (fipaxet-ovos bb 1 ) 11 0 biopLfav] om 0 
 
 bb* (hab bb c - a ) | euro 5e] a cat cltto A 12 KCKpa^ovrai B edit KCKpa^ov A | 
 
 om /cat 2 0 A 13 l 8 clv ov fiovXeraL 0 acs AC 14 /cat] os A | avrov 
 
 aivecraL A aiveacL avrov C XXXVI 2 peLKpov pe peevov A | ev epoL eernv ] 
 poL evearLv A | \e£ets A 
 
 XXXVI 
 
 586 
 
II2B 
 
 xxxvi 1 6 
 
 4 epyois be pov biKaia ipco in' aXrjOeias 4 /cat ovk abtKa B 
 
 pr]para • 
 dbtKCOS crvviets. 
 
 5 s ylyvcocTKe be ort 6 KVptos ov pr] anonoirjcrqrai rbv clkcikov , 
 
 6 bvvaros l(r^(yL Kapblas 6 dae(3r) ov prj {coonocrjcret, 
 
 /cat Kpipa nrcox&v bcbcret. 
 
 7 7 ovk acpeXel ano btKaiov ocpdaXpovs avrov, 
 
 kcll per a fiaatXecov els dpovov 
 
 kcu Kadtet avrovs els vIkos , /cat vyjscoflrjcrovraL. 
 
 8 8 /cat ot nenebrjpevot iv xeipOTridcus crvcrx*@r]0'ovraL iv axotvlots 
 
 nevias * 
 
 9 9 /cat avayyeXet avro'ts ra epya avrcov 
 
 kcu ra napanreopara avrcov, ort lor xy (rover tv . 
 
 10 10 aXXa tov btKaiov elaaKOvcrerar 
 
 /cat einev ort intarpaeforjerovrat i£ dbtKtas. 
 
 11 Il iav aKOvcrcocrtv /cat bovXevcrcocrtv, 
 
 crvvreXecrovcrtv ras rjpepas avrcov iv ayaSois, 
 
 /cat ra er^ avrcov iv evn pen elats. 
 
 12 I2 aa-e/ 3 etV $e ov Staorcofet, napa ro pr] / 3 ovXecr 6 at elbevat avrovs 
 
 rbv Kvptov , 
 
 /cat Stort vovSerovpevot avrjKOOt rjo"av. 
 
 13 13 /cat vnoKptral Kapbia ra^overtv dvpo v* 
 
 ov j 3 or]crovrat, on ebrjerev avrovs. 
 
 14 14 anoSavot roivvv iv veorrjrt rj yfsvx avrcov , 
 
 rj be £cor) avrcov rtrpcocrKopevrj vno ayyeXcov , 
 
 15 l5 avd cov eOXtyfrav acrOevrj /cat abvvarov 
 
 Kpipa be npaecov iKSrjcret. 
 
 16 16 /cat npocrenirjnarrjcrev ere iK erroparos ix@p°v 
 
 afivcrcros , /cara^i/crts vnoKarco avrrjs , 
 
 /cat Kare( 3 rj rpane^a crov nXrjprjs ntorrjros. 
 
 3 aXrjdias 5 ytyvcooKe 5e] 7 lvcoctkco be eyco A 6 aoeficov ^ c * a A KA 
 
 7 ocpOaX/uov A | fiaoiXecos (-Xeow tfc.a(vid)j | om /cat 2 0 ^A | ets vt/cos /cat] 
 
 /cat ets v. A | vxjycodrjaerac A 8 <rvvcrx e ^ r ] 0 ' 0VTaL A | axotnots] ctvxolvlols K* 
 (improb u postea ras) axocvcco K c - a * 9 avrcov i°] avrois fcs 1 | om /cat 
 
 ra napanr. avrcov fcs* (hab fc\ c - a ) | on] orav A | Lax^coatv A 10 om 
 
 e£ (hab tf c - a ) | adt/ctas] a/ca/ctas fcs* (abiK. tf c - a ) 11 evnpentais ^ 
 
 12 avrovs tbevai A 13 eberjerev (ebrjaev bs c - a ) 14 airodavr) A j viro ] 
 pr etTj A 16 7 T po(Te7ri7j7rar7]<T€v B^*A] Trpoaert rjTrarrjcrev bs c - a | Kara- 
 
 Xvcrets A 
 
 587 
 
XXXVI T 7 
 
 IflB 
 
 B 17 0V% V(TT€p 7 )(T€L $€ and buca'iCOV KplflCL , 
 l8 0vpos be in' acrefteis evrai, 
 bi aarefieLav bdopcov cov ibexovro in' abiK.ia.is . 
 
 19 pr] CT€ € K k\lvCIT(0 CKCOV 6 VOVS 
 
 berjaecos iv avayKrj ovrcov abvvdraov, 
 kcll navras tovs Kparaiovvras Icr^uv. 
 
 20 pr) i£e\KV(rr)S rrjv vviera , 
 
 rov avafir)vai Xaovs avr avroov 
 
 21 aXXa <fivXa£ai pr) npa^rjs abiKa- 
 
 ini tovtov yap i^eiXco an 6 nrooxeias. 
 
 22 lbov 6 lo-xvpos Kparaibocrei iv lctxvl avrov • 
 tls yap icrriv /car ' avrov bvvacrrrjs ; 
 
 23 ris bi icmv 6 ira^cov avrov ra e pya ; 
 rj tls 6 einas "lEnpa£ev abiKa; 
 
 24 pvr)0‘6i)ri on peyaXa icrriv avrov ra epya 
 d>v rjp^av avbpes * 
 
 25 nas avSpconos elbev iv eavrco , 
 
 oaroL nrpooa’Kopevoi elo’Lv fiporoi. 
 
 s6 lbov 6 l&xvpos noXvs , /cat ov yvoocropeda' 
 apiSpos iraov avrov /cat anepavros. 
 
 27 apiOprjral be avrco crrayoves verov , 
 
 /cat inLxvOr)crovraL verb) els vecfoeXrjv 
 
 28 pvrjcrovrai naAaioopara , 
 
 io-Kiaaev be vecforj ini apvSrjrco fiporco. 
 
 28a cbpav eSero Krr)ve(nv , 
 
 o’ibacnv be Koirrjs ra^iv. 
 
 28h inl rovrois nacnv ovk i^lararai <rov rj biavoia, 
 
 ovbe bioAXacro’erai aov rj Kapbia ano orcoparos ; 
 
 17 
 
 18 
 
 n 
 
 20 
 
 2 1 
 
 22 
 
 23 
 
 24 
 
 25 
 
 26 
 
 27 
 23 
 
 28 a 
 28 b 
 
 RA. 17 ovy\ pr /cat A 18 carat] rj^ei A | 5t] 5ta A | aaefieias frs | aducetas A 
 19 ckkXlvtj A I o vovs ckcov A | evayKrj B* ( ev avayKTj B ab ) | ovrcov] cov rcov 
 ( ovr . fc$ c - a ) | atvvarcov ev avayKTj ovrcov A | /cat] pr aXXa 0uXa£at prj npa^rjs 
 avopa A | Kparovvras fcs* (Kparaiowras fcs c - a ) 20 \aovs] aSovs A vid 
 
 21 om aXXa cpvXa^ai pr) np. afit/ca A | aSt/ca] arona fc$ c * c | end] ano fcs c * a | rov - 
 rcov | 7 rrwxtas A 22 Kparauocrei ev] Kparaicos ev ^ Kparaicoaei ere ev A 
 
 23 om 7] K | etTras] eincov A 24 pvrjadrjri ] + ow Iw/3 A | ai/rou eonv A | 
 
 tov] 7]s fcs* (cov t< c * a ) 25 Ldev A | iavrco] avrco | rirpcoaKopevoL] nr rescr 
 
 bs c - a 26 om ov (hab K c - a ) | apidpos] apLdprjros 27 apidp^rai] 
 
 avapiOprjroi apidprjroL K c - a apiOp^rai ts c - c | verov arayoves A | emxOyvov- 
 rai ( enexvd . t< c - a ) 28 eni apvOrjrco] enidvprjra 0 X* (om o b^ 1 ) apv- 
 
 Orjrcov t\ c - a A | fiporco < vid ) c * a fort (3poruov A 28 a oidaaiv 5e] /cat oi5a<nv A 
 28 b e^tararo A | StaXXacrerat B* (StaXXacra. B ab ) | acoparos ] pr rov A 
 
 588 
 
IflB 
 
 xxxvii 8 
 
 XXXVII 
 
 29 29 /cal iav crvvrj drreKrdcrtis veffiiXrjs, laorrjra <TKrjvrjs avrov , B 
 
 30 3 °ldoV €KT€V€L CTT* CLVTOV TJ (ddrj, 
 
 /cal pi£d>para rrjs SaAacrarjs iKaXvyjrev. 
 
 31 31 iv yap avro'is Kpivcl Xaovs, 
 
 da )(T€l TpO(j)r] V TCO aKOVOVTL. 
 
 32 32 € 7 Tt X€lpci)V €lcd\v^€V (ficOS, 
 
 /cal ivereiXaro 7 repl avrrjs iv arravrd)vrc 
 
 33 33 avayy€Xet 7repl avrov (ftiXov avrov • 
 
 Kvpios Krrjais /cal vrep\ adiKias. 
 
 1 1 /cal ravrrjs irapa^Brj rj Kapdia pov 
 
 /cal arreppvrj e/c rou ro7roi/ avrrjs . 
 
 2 2 cikov€ aKorjv iv opyrj dvpoi) Kvplov , 
 
 /cal pcXirrj it c aroparos avrov i^eXeva-erai. 
 
 3 3 v7TOKara) rravros rov ovpavov ap^rj avrov , 
 
 /cal ro <£a>y avrov eVl rrrepvyaiv rrjs yrjs. 
 
 4 4 o7r/o'a) avrov fiorjo-erai (fxovrj, 
 
 (3povrrj(T€i iv (j)a)vfj vftpcats avroir 
 
 /cal ou/c avraXXd^ei avrovs , ort aKOvcrrj (pcovrjv avrov. 
 
 5 * 5 /3povrrj(T€i 6 l(rxvp6s iv (j)a)vfj avrov Oavpaaia, § C 
 
 irroirjo'ev yap peyaXa a ovk fjdcipcv 
 
 6 6 o"vvrdcr(ra)v x L ® VL B Lvov eVl rrjy yijy, 
 
 /cal ^et/xa/v ueroy, /cal xeipcov vercov dvvacrreias avrov. 
 
 7 iiv X €L P L iravros avOpourrov Karaafppayl^ei, 
 
 Lva yvco 7ras dvS pa>7ros rrjv eavrov aaSivciav. 
 
 8 % €L(rrj\6ev di drjpia vi to (TK€ 7rrjv , 
 
 rjo’vxavav di in\ Koirrjs. 
 
 29 (Ti^s K c - a (postea restit -vrj) A | arreKraaets (-<rts Btt*)] erreKracriv K c - a NAG 
 (mox revoc a,7r.) A 30 ai/rov] avrrjv KA | 77 0/677] 7760/ fc< c - a adnot ro£o/' 
 
 ^c.amg upyjdoj, (postea op.) X c - cvid to ro^ov A | pifapa A 31 a/couo/'rt] 
 icrxvovn fc*A 32 aur^s] airrou ts c - a (restit -7-775) A* vid (77? sup ras A a ) 
 
 33 ^tXo^] <£tXos bv c * a A* vid (,, SU p ras A a ) | Ki/ptos] ras ks A ? | Krrjaeis A 
 XXXVII 1 ravrrjs ] pr vrrep A 2 a/coi/e] + Ia//3 fcs c * a A | om ev fcs* 
 
 (superscr 3 om vrroKario... avrov A | rrjs yrjs\ om rrjs A 4 av- 
 
 raXXa^rj fcs* (-£et | (pwvrjs fcs* (-vrjv fc\ c - a ) 5 avrov ev (puvrj (ev <p. 
 
 avrov K c - a ) | davpacria] + copav edero Krrjveo’LV otdacriv 5e Koirrjs ra£iv\ errc 
 rovrois rraaiv ovk e^iarara t aov rj dtavoLa \ ovde diaWaacrerai crov rj Kapdia 
 ai ro auparos C | yap] de C | 775eipte^] rjdeiv pev C vld (post rjdei ras 1 lit C ? ) 
 
 6 yivov 67 ri rrjs yrxs] err 1 yrjs yeivov A | om /cat xetp-wv veros i< c * a C | x ei f JL0}V 
 i°] xetpto/j't iv a rj A | veruv] verov C | dvvaanas ^ dvvacrreiais A 7 Kara- 
 <?(payi$ei C* (Karaacppay. C a ) | aadeviav ^AC 8 eiarjXdov A | (TKerrrjs A | 
 rjcrvxaaav 5 e] /cat rjcrvxacrev A 
 
 589 
 
xxxvii 9 
 
 IOB 
 
 9 €K TCI/JL6LC0V irr i pyOVTOl odvVCll, g 
 
 arro de aKpeerrjpLcev yjsvxos. 
 
 I0 Acat cltto 7 rvor)s *1 trxvpov deevei tt ayos, io 
 
 olaKL^eL de to vdeep cos iav fiovXrjrar 
 
 11 Ka\ €k\€ktov KarairXaweL veefreX tj. h 
 
 diaejKopirLei veefros (frees avrov. 
 
 12 ac at avros Kv<Xeepara diaerrpeyfrei, 12 
 
 iv BeeftovXaOooB els epya avreev 
 Travra ova av ivre[XrjraL avrols , 
 
 ravra (rwreraKrai nap* avrov eir 1 rrjs yrjs , 
 
 13 iav els Traideiav , iav els rr)v yrjv avrov , 13 
 
 iav els eXeos evprjerei avrov. 
 
 14 iveerl£ov ravra , ’ioo/S* 14 
 
 (jrrjBi, vovBerovpevos dvvapiv K vplov. 
 
 15 o’idapev on 6 Beds eBero epya avrov , 15 
 
 <^)Q)S 7TOL7]VaS iic V KOTOVS. 
 
 l6 i 7 TLvraraL de deaKpcenv ve(freev, 16 
 
 i£aleria de irreepara 7 rovrjpcov. 
 
 1? (rov de fj vroXrj Bepprj • r)W)(d^eraL de in t yqs. 17 
 
 lS vreped)veLs per avrov els TraXaicopara, 18 
 
 lv\vpa\ cos opavis iirL^vvecos. 
 
 I9 dia rl dlda^ov pe, ri ipovpev avrep' Acat tt avvoopeSa ttoXXci 19 
 Xeyovres. 
 
 20 pr) ftifiXos rj ypapparevs poi napeerr^Kev^ 20 
 
 iva dvBpeerrov ivrijKcos Karaeneeir^eree ; 
 
 2I 7ravLV S’ ov% oparov ro (frees, 21 
 
 rrjXavyes iernv iv rods naXaLeepaviv , 
 
 9 rapaev B* &C (-peuev B ab A) | eirepyovrai] e^epxovrae A | aKporrjpeeev A 
 10 oeeiKifci] adnot 5ta<rxt^et| x co P L t €L ’ a|7r aXXrjXeev B am ^ inf otKiafei ( otctAct f. 
 
 fcs c - a ) otAceta A | ro vdeep] om to A 11 KaraTrXTjeraee fc$ ca A | om veepeXrj 
 
 C | dtaerKopTnaeL A om C 12 diaarpeepee fc\ | ev 6eel3ovXad(e6 ets] 
 
 eBero (3ovXa0ei s (? e0ero(3ovXaB ets) evOa eftovXero Bees fcs c - a (postea ev 
 BeefiovXaB ets) ev roes Kareeraree dees A ev 0ee(3ovXaB cod' ets C | av] eav K | ev- 
 retAr) A 13 eav i°] + Te fc\AC | Traediav KAC | eav 2°] + Te KAC | eav 
 
 3 °] + Te A | eXeos] + avrov A | om evpTjaeL avrov A 14 I cop ravra A | 
 
 vovderov fcsAC 15 oedape v] oedas A | OTt] cos A | 0 deos eBero] eBero 0 
 
 Bs A acs eBero C | iroerjcras (pees A 16 emaraejai A | deaKpunv ] deaBeaev frs 
 17 yTjs^ + airo vcorov (postea vor.) fc\ c * a 18 errepeooereis ( erts Bfc$)] orrepeeeBeis 
 A arepeeaes C pr ai ro vorov (inc stich) C | i<rx v P a A | opaereis A | eirio’xva'ecos A 
 19 rraveropeBa 20 eerrrjKies] ecries A 21 5] yap A 5e C j to 
 
 epees] om to A | 7 raXaeeepacriv] pr cD ^ c - a (postea ras) 
 
xxxviir 9 
 
 otxvm 
 
 II2B 
 
 cocnrep to Trap" avrov eVl veipcov. B 
 
 22 22 dr ro / 3 oppa vefprj xpv(ravyoijvTcr 
 
 €7 rl rovrois peyaXrj rj do£a /cal riprj II avroKparopos. 
 
 23 23 /cal ov% evpiaKopev aXXov opoiov rfj lcr)(vi avrov m 
 
 6 TCL blKCLia KpiV(OV , OVK o’Ul € 7 TaKOV€LV CLVTOV ; 
 
 24 24 $to (froftrjOrjo-ovTai avrov oi dvSpcorroLy 
 
 (poftrjOrjo-ovraL de avrov /cal oi o'o(po\ Kapdla . 
 
 1 J M€ra de to tt aixraaSaL *E Xlovv rrjs Xefjec os etVev d Kvpios rcG 
 
 ’la )/3 8ta XaiXa7roy /cal vecpcdv 
 
 2 2 Tty odroy 6 Kpvrrrcov pe fiovXrjv, 
 
 avvex^v de prjpara £v Kapdla, epe de o’Urai KpvTrreiv; 
 
 3 3 £eocrai cocnrep avrjp rrjv ocr(j)vv &ov, 
 
 epcorrjarco de, crv de poi dTroKplOrjri . 
 
 4 4 7ro€ rjs ev rco SepeXiovv pe rrjv y rjv; 
 
 aTrayyeiXov de poi , el eTrlcrri] avveo-iv. 
 
 5 5 tls eOero ra per pa avrrjs , el oldas ; 
 
 rj rls 6 enayaywv nraprlov err* avrrjs; 
 
 6 6 €7rl rlvos oi k p 'lkoi avrrjs Trerrrjyacnv ; 
 
 tls de ecrTLV 6 { 3 a\cov XlOov yoaviaiov eir* avrrjs; 
 
 7 7 ore eyevrjOrjcrav aarpa, rj vecrav pe Cpcov fj peyaXrj rravres ayye- 
 
 Xol pov. 
 
 8 8 e(f)pa£a de SaXacrvav 7 rvXais, ore epalpacrcrev e/c KOiXlas 
 
 prjrpos avrrj eKTropevopevrj' 
 
 9 9 edeprjv &e avrrj vecpos apcplaaiVy 
 
 opi)(Xr] de avrr}v eo m 7rapyav(oo-a • 
 
 21 vecpcov] + e^eXOev (sic) A 22 xP V(Tavv °vvra C | IT avroKparopos (-Kpa- b*AC 
 ros C)] pr Trap** b$ cc C pr rov A 23 rrj ktx w] pr avro kcu A \ ovk otet] 
 
 0L6L OTL OVK A OVK 017) C | €1 TCLKOVeiv] 67 TOLKOVdeLV bs €LCTaKOV€L A €KTaKOV€lV C | 
 
 24 ol avdpojTroL ] om oi A \ Kapdca] pr tt) A XXXVIII 1 evan in 
 
 C | Iw/3] 5twj3 | <x/3o\g/ bs* (improb 5 bs 1 a(3o\co improb et unc incl bs ? | 
 veepovs A 2 Kpvirreiv] + aXXa vvv C a | om pe bs* (hab bs c - a ) 3 de 
 
 i°] + cT6 bsAC 4 77s] Tjcrda A | ev rco OepeXiovv pe] ore edepeXaaaa 
 
 A | aTrayyeiXov] avayyeiXov A | 5e] om A dr) C | €7tl< 7T7)] eTnaraaaL A 
 5 ra per pa] om ra C | eirayaycov] eirayuv C 6 67rt] pr 77 | tlvos] + de 
 
 A | KpLKoi] (JtvXol A I (3aXXuv ^ | avrrjs 2 0 ] avrrjv C 7 eyevrjdr) A | 
 
 (pcjvrj] pr ev A | pov] avrov bs* ( pov bb c - a ) + /cai vpvrjaav A 8 epaipacr- 
 
 aev] epatpa^ev bb* (-acrev bb c - a ) epeovro A epepacrev C | e/c] pr /cat A | avryj] 
 avrrjs b$AC | eKTrope vopevrj] e£e7r opevero A 9 apcpieaiv C 
 
 59 1 
 
 % 
 
XXXVIII IO IQB 
 
 B lo e6epr)v be avrrj opia, srepiSels <XeWpa kcil 7 rvXas' 10 
 
 1I etVa be avrrj Me^pi tovtov eXevcrr], <al ov% VTrepftrjo’T 7 , n 
 
 aXX* ev (reavrrj o’WTpifirjO’eTal crov ra Kvpara. 
 
 12 rj €7r\ o-ov cr vvrera^a (j)eyyos npcoivov , 12 
 
 ecocrfpopos be iSei/ ttjv eavrov rd£iv, 
 
 13 €7Tl\afi€0‘6aL 7TT€pVy(DV yr]S, 13 
 
 eKTivafjai do-efiels e£ avrrjs ; 
 
 14 f) cru Xafidov yrjv TrrjXbv €7rXao m as £a>ov, 34 
 
 Ka\ XaXrjrov avrov edov eVt yrjs; 
 
 15 a(j)€ / i\as be a7rb do-e(3(dv to (f>cds, 15 
 
 ftpa^i-ova be v7repr](j)dv(ov Grvverpiy\ras ; 
 
 l6 rj\fl(:'s be €7rl 7njyr]v SaXao’orjs , 16 
 
 ev be "xyeariv a/Svo’O’ov nepLeTrar^cras ; 
 
 11 C 17 avolyovrai be ctol (froficp TrvXai Savarov 17 
 7rv\(opo\ be abov Ibovres ere erm^f-av ; 
 
 l 8 vevovderr](rai be to evpos rr/s V 7 r’ ovpavov ; avdyyeiXov brj poi 18 
 
 7 T OO’TJ TLS eO’TIV. 
 
 19 7 rola be yfj avXl^erai to (j)cds, 19 
 
 O’ KOTOVS be 7 rolos 6 tottos; 
 
 20 * * / * rf y ~ 
 
 €l ayayots fxe eis opia avrcov; 20 
 
 el be Ka\ eTrlo’Tao’ai Tplfiovs avredv ; 
 
 2I olba a pa oti Tore yeyevvrjo’ai , 21 
 
 apiOpos be ercov trou ttoXvs. 
 
 22 rjXOes be en\ Orjo-avpovs %i ovos, 22 
 
 Srjcravpovs be )(aXd(rjs eopaKas; 
 
 ^arroKeiTai be ctol els 1 opav e^Spcov, 23 
 
 els rjpepav TroXepoov Ka\ pa^^s; 
 
 24 7 roSev be eKTropeverai rra^yr], 24 
 
 rj biao’KebavvvTai votos els ttjv vtt ’ ovpavov; 
 
 25 tls be rjroip.ao’ev ver a> Xafipco pvaiv , 25 
 
 oSoi' Kvboipcdv, 
 
 HAC 10 TrvXas sup ras B ab 11 enra\ enrov A 12 (peyyos ] (pOeyyos C | 
 ibev] eidev B ab fc< eiribev A 13 eKTiva^ai] pr /cat A 14 yrjv] yrjs C j 
 
 ai/rop] avro (ras v) K ? A 15 acpeiXa s] acpiXu A acpeiXes C | (3paxiova 5 e] 
 
 kcu / 3 /oa%. A 16 T^X^as (rjXdes K c - a ) | Trrjyrjv] yrjv AC 17 abov 
 
 H* ( abov & 1 ) 18 577] be A | r«] tjtls A 19 7 roia] pr ev A | to 0 ws] om 
 
 to A | 7 roios] “f* eoTiv A | 0 tottos] om 0 A 20 ei 1 °] + apa A 21 oibas 
 b\ c ’ c | rore] eis tovto A 22 X a Xct^s] OaXacrarj s X* (x a ^* ^ c,c ) | ecopaKas 
 
 B ab t< 23 arroKeirai] airoKLvraL A | rroAepov HA 25 Kvdoifiwv] 
 
 sign adnotat prae se fert B ? 
 
 59 2 
 
K2B 
 
 xxxviii 40 
 
 2 6 26 rov vericrai in t 777 ;/ ot» ov/c avrjp, B 
 
 eprjpov ov ov% vnapx^L avdpconos iv avrfj , 
 
 27 27 ro{) ^ opracrai a(3arov /cat ololktjtov , 
 
 /cat roO e/c/SXao-r/Jcrat e£obov x^dijs; 
 
 28 28 rty idTLv verov narrjp; 
 
 TLS be icTTLV 6 T€TOKG)S fttoXoVS bp 0(701/ ; 
 
 29 29 e/c yaorrpos be tlvos iicnopeveTai 6 KpvorraXXos ; 
 
 na^vrjv be iv ovpavcb tls reroKev 
 
 30 30 77 KaraftaLvei coanep ybcop peov ; 
 npo(T(onov be acreftovs tls enrrjijev ; 
 
 31 31 0-1/7/77 /cay be beapov UXeiabos, 
 
 /cat (j)paypov 'Slpioovos rjvoi^as; 
 
 32 32 rj biavoi^eis Ma^ovpooO iv Kcupco avrov , 
 
 /cat * Eanepov ini Koprjs avrov , a£eis avrd; ' 
 
 33 33 iniaracrai be r ponds ovpavov 
 
 rj ra vn * ovpavov opoSvpabov yLvopeva; 
 
 34 34 KaXeo'ety Se ve(f)os <fic 07/77, /cat rpopco vbaros Xd(3pa> vna<ovae - 
 
 rai (tov ; 
 
 35 35 a7roo-reXety be Kepavvovs /cat nopevaovrai; 
 
 ipovcriv be trot Tt iariv ; 
 
 36 s6 rZy Se eb(o<ev yvvai^lv vender paros aocfriav rj nouaXriKrjv ini- 
 
 (rrrjprjv; 
 
 37 37 tls be 6 apiOpcov vicf)rj o-ocpla , 
 
 ovpavov be els yrjv ckXlvcv ; 
 
 38 38 /ce^i/rat coanep yrj Kovia , 
 
 KeKoWrjKa be avrov coanep XlOco kv(3ov. 
 
 39 39 6r)pevo-€LS be Xeovariv (3opav, 
 
 yjrv^as be bpaKovrcov ipnXrjaeis ; 
 
 40 A °beboLKacrLV yap iv koltols avrcbv , 
 
 KaOrjVTai be iv vXaLS ivebpevovres. 
 
 26 777^] 7-771/ yrjv K 777s A 28 /ScoXoi/s] pr cvvox^s kcll A 29 a KA 
 
 /cputrraXXos] om 0 KA | naxvr] A 30 co(T7r£p] cos A | e7rr77^e7/] errj^ev fcsA 
 31 (TvvTjKas c praec coniung A | beapov be A | IlXetados (IlXtaS. fcsA)] -heyvus 
 A | /cat] 77 A | 0pa7 / u,oj/] (3paypov B a (<f>p. B* b ) 32 a£as] pr /cat A 
 
 34 rpo/cco] dpopcj A | vbaros Xa/ 3 pco] Xafipw vbaros fcs i/ 5 . Xa{3pov A | vnaKov- 
 aerat] enaKoweraL 36 om 5 e A | yvvaLKL A | 77] /cat A | ttoiklXtlktjv 
 
 (noiKiar. A)] + ao 0 tas A 37 0 apidpwv (-dpw tf edit )] om o fcs* (superscr 0 
 K 1 ) | ovpavov ] ovvos fcs 38 be i°] yap A | 777] 777s A | KeKoXXrjKev A | Xt 0 co 
 kv(3ov] kv(3ov Xidois A 
 
 SEPT. II. 
 
 593 
 
 PP 
 
xxxviii 4i 
 
 IGB 
 
 B 41 tls he rjroipacrev KopaKi fiopav ; 41 
 
 veocrorol yap avrov rrpos K vpiov KeKpayacnv , rrXavcopevoi ra 
 a'ira £ rjrovvres . 
 
 l el eyvcos Kaipov roKerov rpayeXaefocov rrerpas, 1 XXXIX 
 
 e<fivXa£as he c ohlvas eXacjooov ; 
 
 2 rjpldprj(ras he prjvas avrcov rr Xrjpeis roKerov , 2 
 
 aohlvas he avrcov eXvaras; 
 
 3 e^edpeyj/as he avrcov ra rraihla e£co (joofiov ; 3 
 
 0 ohlvas avrcov etjarrocrreXe'is; 
 
 4 arropprj^ovcriv ra reKva avrcov , rrXrjSvvSrjcrovrai iv yevrjparr 4 
 
 e^eXevcrovra t, Kai ov prj dvaKdpyjsovcriv avrols . 
 
 5 Tls he ecrnv 6 acfoels ovov aypiov eXevOepov, 5 
 
 heapovs he avrov rls eXvcrev; 
 
 6 e6eprjv he rrjv hlairav avrov eprjpov , 6 
 
 Kai ra crKrjvcopara avrov aXpvpiha. 
 
 7 KarayeXcov rroXvoxXtas rroXecos , 7 
 
 pepyjnv he (popoXoyov ovk clkovcov , 
 
 8 Karatr Ke'x/ser at opr 7, voprjv avrov , 8 
 
 Kai 07 TL(ra) rravrbs xX^pov Crjrel. 
 
 9 fiovXrjcrerai he (rot povoKepcos hovXevcrai , 9 
 
 ?) Koiprjdrjvai err\ (foarvrjs crov; 
 
 10 hrjcreis he ev tpa(Ti £vyov avrov , 30 
 
 77 eXKvo-ei (tov avXaKas ev r rehlao; 
 
 11 rrerroiOas he err* avrtp, on rroXXrj lo-xvs avrov , 11 
 
 e Tracer) ere is he avrco ra epya crov; 
 
 12 mcrrevcTeis he on arrohcoaei croi rov an ropov, 12 
 
 elcrolcrei he crov rov aXoova; 
 
 KA 41 7 <xp] 5e A | aurou 7rpos Kupio*'] rrpos icv avrov A | <7tra] adnot ras 
 rpo^asl ra /3pcopta|ra B am £ XXXIX 1 — 3 et eyvcos... e^co cfoopov] ecfov- 
 
 Xa^as he codivas eXaipco | rjpidprjoas he avrcov prjvas rrXrjpeis tokctov | codivas de 
 avrcov eAuaasj e^edpex/zas de avrcov ra rraidiaj avev <po(3oV r\ eyvcos Kaipov ro- 
 Ke\rov rpayeXacpcov rrerpas * A 2 avrcov prjvas K | rrXrjpeis ] rrXrjprjs B 
 
 3 codivas'] + de K ca (postea improb) A | e^arroareXXeis (-areXeis ^ c - a ) 
 
 4 yevvrjpan A | e^eXevaovrai] + de N c - a (postea improb) | avrois] eavrois K c * a A 
 
 6 avrov rrjv diairav A 7 rroXvoxXias B b (-%Xetas B*) X rroXvoxias A 
 
 8 f rjrei ] {rjrrjcre 1 A 9 povoKepcos ] pr arparreXos A | dovXe vaai\ douXeueil 
 fc$* (-crat K c a ) | cparvrjs] n radpnj (parvrj K c - a 10 drjaeis ] derjaeis 
 
 (e improb et postea ras tt ? ) | ev ipaci £vy ov aurou] ev ipaaiv avr. bs avr. ev 
 eipaaiv A | aov ] <roi A 11 de i°] r d fc< c - a | tcr%us] pr tj ^A | erra- 
 
 (prjjeis 5e] Kai ei ra<p. A 12 de i 0 ] + aurw (improb ^ c,a ) A | eiaoiaei 
 
 5e] Kai eiaoiaei A ] rov aXu^a] rrjv aX. A 
 
 594 
 
IOB 
 
 XXXIX 28 
 
 13 13 7 rrepvt; reprropevov , eav avXXaprj aaida Kal veaad • B 
 
 14 u on a(j)rjaei els yrj v ra (pa avrrjs , /cat eVt ^ow 0aX\jser 
 
 15 15 /cat erreXaSovro bn 7 rovs (TKOpmei 
 
 kcll Srjpia aypov Kararrarijaei. 
 
 16 x6 dne(TKXrjpvvev ra reKva eavrijs , wore /aj) eavrrjv 
 
 els Kevov eKorrlacrev avev (f)o( 3 ov. 
 
 17 I7 ort KaTecruaTTTjo-ev avrrj 6 deos (rocfrlav, 
 
 /cat ovk epepicrev avrrj ev rfj aw 4 ore 1. 
 
 18 l8 /cara Kaipov ev vyj/ei vyj/coaeL, 
 
 KarayeXdaeTcu imrov kcu too emfiarov avrov. 
 
 19 I9 rj crv rrepieSrjKas imrcp dvvap.iv, 
 
 evedvaas de rpa^rjXco avrov <fio(3ov; 
 
 20 20 nepieOrjKas de avrdo rravorcXlav, 
 
 do£av de arrjSecov avrov roXpp ; 
 
 21 21 avopvaaoov ev rr edicp yavpia , 
 
 eKnopeverai de els 7 redlov ev la^vr 
 
 22 22 avvavrcov ftaaiXei KarayeXa, 
 
 kcu ov prj a7roarpa(prj arro aidrjpov. 
 
 23 23 €tt* avrco yavpia ro£ov Kal pa^aipa, 
 
 24 24 Kal opyfj dcfraviel rrjv yrj v 
 
 Kal ov prj marevarj ec os av arjpavrj adXmy 
 
 25 2S aciXmyyos de arjpaivovarjs Xeyei Etrye’ 
 
 7r6ppco6ev de oaippalverai rr oXepov avv aXpan /cat Kpavyfj . 
 
 26 26 4 k de rrjs arjs emarrjprjs earrjKev lepa 
 
 avarreraaas ras rrrepvyas aKivrjros, KaSopcov ra rrpos vorov ; 
 
 27 27 enl de aco rrpoaraypari vy/sovrai aeros, 
 
 28 yv\fs de € 7 rt voaaias avrov (z8) KaSeaSels avXl£erai, 28 eV* e^o^jj 
 
 Tver pas Kal drroKpixpco ; 
 
 13 repiropevwv] + veeXacra bb c - c A | avvXafirj bb | aaida] cureida bb aaaida A* fcbA 
 (a<rt5a A a ) pr tj bb | veaaa (veeaa. A)] + eXaXrjaav A 14 wa] cora bb A | 6 aX- 
 Af/ei] tfati/'et bb* vld {OaXxfy. bb 1 ) 15 er reXadovro] eireXOovros bb* (e 7 reXa 0 . bb c - a ) 
 
 67 r eXaBero A | 7 rovs bb*] 7 rov Bbb c - a 16 eavrrjs] avrrjs bbA 17 Kareauo- 
 rrrjaev ] Karerrrj^ev bb* ( Kareaicorr . bb c - a ) | om ovk bb* (hab bb ca ) | avrrj 2 0 ] avrrjs 
 bb* (- rrj bb c - a ) + o 0s A 18 Kaipov A | om ev bb* (hab b< c - a ) | vijstoaei 
 
 v\pei bb* v\pu<rei ev v\pei bb c - a | imrov ] avrov bb* ( imr . bb c - a ) 19 evedvaas 5e] 
 
 Kai evedvaas A 20 5o£av 5e] /cat do£rj A | roXprj | A 21 avo- 
 
 pvaaiov'] a opvaawv B b | 7re5ia>] rrodi bb ca (postea revoc 1 red.) 22 /3a- 
 
 trtXet] /3eXet bb c c A (-Xt) | arro aidrjpov ] aidrjpov A 23 err aurw] + yap bb | 
 
 paxoupa] pr o^vaOevrjs A 24 arjpavrj ] arjpav lei (sic) A 25 Xeyet] 
 
 epei A | avv ] pr /cat A | /cat] om /cat bb* (hab y bb 1 ^) 0 - 3 ) | Kpavyrjs bb* (- yrj 
 bb 1 )] + eKiropevery A 27 em 5e] rj em A \ au] pr no A | voaaias B b 
 
 595 
 
 pp 2 
 
XXXIX 29 
 
 IGB 
 
 B 29 €K€l(T€ OOV ^TJTel TO. (TLTCl , 29 
 
 irbppooSev 01 o(j)6aXpoi avrov crKOirevovaiv 
 30 v € 0 ( 7 aroi be avrov (jovpovrai ev aipan , 30 
 
 OV S’ av 00(71 T€0V€(OT€S 1 Tapa^pTJpa €VpL(7 Kovrai. 
 
 3I Kat d7T€KpiSr] Kvpios 6 deos ra> ’leb/3 /cat elirev 31 ( 1 ) (XL) 
 
 32 Mj 7 Kpicriv pera 'licavov eiacXivei; 32(2) 
 
 eXey^aov be Seov airoKpiSr](7erai avrrjv; 
 
 33 'Y7ro\a{3oov be *1 <J)/3 Xeyei to 5 Kvpioo 33 (3) 
 
 34 Tt ert e’ya) Kpivopai, vovSerovpevos Kal eXey^cov Kvpto^, 34 (4) 
 clkovoov roiavra ovOev oov ; 
 eyco be riva airoKpimv bcoereo 7rpos ravra; 
 
 X €L P a Srproa eVt aropari pov. 
 
 35 a7ra£ XeXaXrjKa , eirt £e ra> bevrepco ov tt po(r 6 r](roo. 35 (5) 
 
 x *En be viroXafieov 6 Kvpios eiire v red 'loop e’/c rov ve(f>ovs 1 (6) XL 
 
 2 M?7, aXXa federal oocnrep avrjp rr)v ocr(j)vv (rov , 2 (7) 
 
 epoorrjcroo be ae, av $e poi airoKpivai' 
 
 3 prj airoiroiov pov to Kpipa. 3 (s) 
 
 otet Se' p€ aXXoos croi K€Xpi)paTiKevai r) iva avacjoavfjs biicaios ; 
 
 4 r) fipax}<*>v crot eernv Kara rov Kvplov , 4 (9) 
 
 77 (poovfj tear avrov ftpovras; 
 
 SavaXafie br) v\jso s /cat bvvapiv , 5 (10) 
 
 bo£av be /cat nprjv dpcpiecrai. 
 
 6 airoerreiXov be ayyeXovs opyfj , 6 (n) 
 
 irav be vppiorrrjv raireivoocrov , 
 
 7 V7T€pr)<fiavov be ar^eaov 7 (12) 
 
 KA 29 ^ret] ^aet * (-ret c>a ) | iroppcoOev] + 5e A 30 ov b av] ovde eav 
 
 A | coaiv 32 eiacXivei] eiacXiviv Kpivis K c,a (postea restit ckkXivlv) 
 
 om de biA | airoKpid^crerai ] viroKpiO. ( airoKp . K ca mox restit vtt OK p.) 
 
 avrrjv] avreo fc^ c a (mox revoc - rrjv ) 33 Xeyei] enrev A 34 om ert 
 
 (hab fcs c - a ) | eXeyxuv Kvpiov ] eXeyxopievos vi to kv A | ovdev oov] prjbev cov eyco 
 A | eyco 8e riva airoKpiaiv ] airoKp. be riva A | Swaco] boo KA 35 XeXaX? 7 /ca} 
 eXaXrjcra A XL 1 om be | 0 Kvpios] 6 pro o i° fcs* vld (0 K 1 ) | e/e] bia A 
 2 airoKpivai ] airoKpiOrjTi tsA ^ M cnroiroiov] rj cnroTroiT) K c - a (mox restit 
 
 prj cnroiroiov) | otet 5e] on) be prjbe oiov A \ tj] aXX A | bucaios avacpavrjs A 
 4 i) i°] et A I, rov Kvpiov ] kv bv c - a (postea revoc rov kv) A | (pcovrj] + (3povrrjs A | 
 avrov ] avrov bsA | (3povras ] eppovns fcs* (fipovras bs c a ) fipovra icra A 5 bi ] ] 
 be A | v\//os] pr ets A | om /cat i° A | om 5e A | apcpiacrai bsA 6 opyi]\ 
 
 ev 0 . aov A | 7ra^] iravra A 
 
 59 6 
 
XL 21 
 
 I&B 
 
 crr)>\rov be acefBeis napa^prjfia , B 
 
 (13) 8 8 Kpv\jsov be els yrjv opoOvpabov , 
 
 ra be ir poaoana avrcov dnpias ep 7 rXrjaov • 
 
 (14) 9 9 opoXoyrj0(o on bvvarai rj be£ia <rov acocrai. 
 
 (15) 10 I0 aXAa brj Ibov brj drjpla 7 rapa croi , x oprov 1 'xra ftovcriv ecrSi- 
 
 OV 01 V. 
 
 (16) 11 brj Icr^vs avrov eV’ oafpvi , 
 
 77 &e bvvapis eV* opcfraXov yacrrpd?* 
 
 (17) 12 12 ecrrrjarev ovpav as KVTrdpicr(rov , 
 
 ra Se vevpa avrov crvprreTrXeKrai' 
 
 ( 18 ) 13 I3 at TrXevpal avrov nXevpa). ^aXKeiat, 
 
 rj be pax LS a vTov albrjpos x VT(9S * 
 
 (19) 14 I4 rot)r’ ecrrcr dp^i) 7T Xaaparos K vplov, Trenoirjpevov evKara- 
 
 Trai^eoSai viro rav ayyeX av avrov. 
 
 (20) 15 ^eVeA^oor Se eV* opo? aKporopov e'lroirjo’ev X a PI JL0 V W T * T pd- 
 
 ttoo’lv ev too raprapa • 
 
 (21) 16 i6 vtto rravrobaTra bevbpa Koiparai, 
 
 Trapa rraTrvpov Ka\ KaXapov icai (Bovropov 
 
 (22) 17 17 (TKia^ovrai be ev avrq> bevbpa peyaXa &vv pabapvois , kou 
 
 kXcovcs aypov. 
 
 (23) 18 18 ear yevrjrai irXrjppvpa , ot> /x?) alaSrjSrj, 
 
 Trenoidev on Trpoo-Kpovcrei 6 *1 opbavrjs els ro (rropa avroi)' 
 
 (24) 19 19 ev ra 6 cj) 6 aXpa avrov beijerai avrov; 
 
 evaKoXievopevos rprjarei piva; 
 
 ( 25 ) 20 2 °a£eis be bpaKovra ev ayKi&rpa, 
 
 ^ rrepiOrjaeis be (fropftedv tt epi plva avrov; §C 
 
 (26) 21 21 el brj&eis KpUov ev ra pvKrrjpi avrov , 
 
 y/seXla be rpvnrjaeis ro ^etXos avrov; 
 
 8 be i°] + avrovs N c - a (postea del) A | yrjv] + e£c 0 X A 9 opoXoyrjcrto ] + apa NAC 
 
 A | 0 rov 7) depict A 10 aXX a drj ibov ^77] aXXa brj ibov N aXX ibov A | Trapa 
 001 Orjpia A | 10a ( 3 ov 0 i\ xoprov A | eadiei NA 11 i0xvs] pr tj NA j e7r 
 
 o0(f>vC\ € 7 ri 00 (pvos avrov A | bvvapis] + avrov N A | yaarpos ] -f avrov A 12 ov- 
 
 pav] + avrov A f cos] co N* (cos N 1 ) coairep A | 0vp.7T€7rXeKraL (avvTreTrX. N)] pr 
 (O0tt ep axoivia A 13 TrXevpai %aX/cecac] cos irerpai %aX/cac A | aibrjpos] pr 
 cos A 14 rovr] rovro N c - a (postea ras 0) A | evKaraTrai^eadai (ey k. B b )] 
 
 pr ets ro A 16 KaXapov k. Trairvpov A 17 om ev A | pabapvois] 
 
 papvois X* (pab. ^ c - a ) bapapvoi s A | aypov] ayvov K c * a A 18 aiaOrjOrj] 
 
 eadrjr > A 19 piva] + avrov A 20 ayyiarpw BN* (017*:. N c - a A) | 
 
 7repc^?;crecs] aeis C | <f>op[ 3 eav BN AC | ire pi] eiri C | pivov C 21 ei 
 
 (r) C) brjaeis] Kai eiXrjaeis A | KpiKov] kXoiov A | [\^eX]Xtco C vid 
 
 597 
 
XL 22 IQB 
 
 B zz XaXrj(r€i be (tol berjarep l<errjpia paXaieebs ; 22 (27) 
 
 Z3 Sr}(rerai biaSrjKrjv pera crov ; 23(28) 
 
 Xrjpyj/rj be avrov bovXov alooviov ; 
 
 24 iral^r] be ev avreo ebarcep opveco, rj brjcreis avrov oocnvep 24 (29) 
 c rrpovBiov naibico; 
 
 Z5 evo-irovvrai be iv avreo e'Svrj , 25 (30) 
 
 pepirevovrai be avrov <&oivikcdv eOvr) ; 
 
 26 7 rav be tt Xcorov crvveXSov ov prj eveyKeoaiv pvpa-av piav 26 (31) 
 ovpas avrov , 
 
 /cat ev 7t\olols aXiecov KeefraXrjv avrov. 
 z? eTTiSrjcrei be avreo x eipa , pvrja'Bels 7 roXepov rov yivopevov ev 27 (32) 
 
 erebpan avrov. 
 
 x ovbe €7rl rois Xeyopevois reSavpaKas ; 1 XLI 
 
 (2) ovbe beboLKas on rjroipaerrai poi ; (2) 
 
 2 ris yap eanv 6 epo\ avnerras; 2 (3) 
 
 rj rLs dvno-rrjO-erai poi /cat viropevei; 
 el Trdcra rj V7 r* ovpavov eprj ecrnv, 
 
 3 ov o’LcoTrrjo'opaL bi avrov , 3 (4) 
 
 /cat Xoyov bvvapecos eXerjae t rov taw avrov. 
 
 A ris a7roKaXv\j/eL TTpoereorrov evbvo'ecos avrov; 4 (5) 
 
 els be rrrv^iv SebpaKos avrov ris av elereXBoi; 
 s rrvXas Trpoo’eo'iTOV avrov ris avoiijei ; 5 (6) 
 
 kvkXco obovrcov avrov efioftos. 
 
 6 ra eyKara avrov acnribes ^aX/cetai, 6 (7) 
 
 o'vvbearpos avrov eocnrep a pipirtjs XiBos' 
 
 7 eis rov evos KoXXcovrai , 7 (8j 
 
 fc^AC 22 berjaeis A | iKerrjpia ] pr rj fcs /cat iKerrjpia s A | paXa/er; (-/cws fc$ c,a ) 
 23 Orjcerai] + be fcsAC | pera <rov biadrjKrjv AC | XtjxI/tj C v,d 24 rrcu^rj be 
 
 ey] /cat eprre^is A | rj ^aets] Secrets 5 e A 25 ez> ai/rco] avrov A | yuept- 
 
 revovrai 5 e] pepiov incep (pepir. be fcs 1 ) pepiovvrai be fc$ c - a (sed postea revoc 
 pepcr. 5e) /cat pepirevovrai A | dfreviKiov C | edvrj 2 0 ] yevr\ AC 26 eveyKTj 
 
 A | fivpaav piav ] /3. pias (/3. piav fc$ c - a ) piav fivperav A 27 eiriOrjaei ] e7rc- 
 drjcreis fc$A a (Tndrjcreis sup ras) [e 7 rt] 077 (rets C | avno ] pr eir KA | iroXepov rov 
 yiyvopevov A | aiopan] pr tw A | avrov] + Kai prjKen yiveadio fc$ c - a (postea 
 ras) AC XLI 1 oi/ 5 e i°] pr ovk eopaieas avrov K c - a (rurs ras) pr ovx eopateas 
 avrov AC vid | beboiKas] + avrov K c - a (postea improb) A | poi ] crot A 2 yap ] 
 be (yap fc< c - a ) | avrurras] avdiarapevos A | ns 2 0 ] + ecrrt^ os A | ei]rj ouxt A 
 3 X070S A | avro) C 4 ns i°]+ be A | avaKaXv\f/ei A 5 7ruXas] 
 
 -f be ^ c - a (postea ras be) A 6 eyKara (evK. fc*A)] + 5 eA | %aX/cetat] x«X/cat 
 bsA x a X*eat C | crvvbeapos] crvvbeapoi A + 5 e t^C pr /cat A | apipiros A 
 7 rov ei'os] pr e/c A 
 
 59 8 
 
U2B 
 
 XLI 21 
 
 nvevpa de ov prj dteXOrj avrov 
 
 (9) 8 7 8 avr)p rep adeXcjxp avrov npoo-K.oXXr) 3 r) 0 -€rai- 
 a-vvexpvTaLy k at ov prj dnovnaarSidcTiv . 
 
 (10) 9 9 iv wrapped avrov imeftavcTKerai ef)eyyos , 
 
 oi de oepSaXpol avrov eidos eeoerepopov. 
 
 (11) 10 10 € k erroparos avrov itcnopevovraL Xapnades Kaidpevai , 
 
 /ecu diappinrovvrai ierx^pae 7 rvpos. 
 
 (12) 11 11 €K pvierrjpcov avrov eKnopeverat, Kanvos Kapivov Kaiopevrjs 
 
 nvp\ avBpaKCOv 
 
 (13) 12 12 rj yjtvxr] avrov avBpaiees, 
 
 <fiX 6 £ Si €K erroparos avrov eKnopeverai. 
 
 (14) 13 13 * iv de rpaxr)\a> avrov avXl£erai dvvapes , 
 
 epnpoerSev avrov rpe^ei aneoXia. 
 
 (1.5) 14 u crapK€s de eredparos avrov KeieoXXrjvrai' 
 
 /caramel eV* avrov , ov eraXevBrjererai. 
 
 (16) 15 15 17 icapdia avrov nenrjyev cos Xldos, 
 
 eerrrjKev de eoernep aicpeov avrjXaros . 
 
 (17) 16 l 6 errpa(pevros de avrov <po( 3 os Brjpiois rerpeinoeriv in i y^s 
 
 aXXopevois. 
 
 (18) 17 I7 eav crvvavrr)(TOiicriv avrep Xoy^at, ovdev pr) noLr)ereoertv 
 
 dopv Kal SeopaKa- 
 
 (19) 18 l 8 fjyr)rai pev yap erldrjpov a%vpa, 
 
 XclXkov de eoernep £vXov eraSpov. 
 
 (20) 19 19 ov /X77 r pederrj avrov ro£ov x^Xteiov 
 
 fjyrjrai pev nerpofioXov ^oproi/, 
 
 (21) 20 20 cos KaXapr] iXoyia-Orjerav o’tyvpa, 
 
 KarayeXa de ereierpov nvpcjoopov. 
 
 (22) 21 21 17 o’rpcopvrj avrov 6 ( 3 eXiorKOi o£e ty, 
 
 7 carrot] pr 5t K* (om 5c fc$ c - a ) 8 carrot;] eavrov fcs | crvvex covrat fr*AC 
 
 A | anoernaerdcoeriv] nadcoenv an o<r nadcoenv fc$ c>a 9 enLepcocrKerat A | om 
 
 de C 10 diapenrowrai ^ ca A (hiat C) 11 7rvpi] 0Xoyc A 13 avXc- 
 
 £erai] avXt.fr sup ras B ab | evnpoerOev A | rpexe t] nporpexet A | a7rcoXeca B ab 
 
 14 om ercoparos | tceKoXXrjvrai] ante kck. 2 vel 3 litt (? ice vel kcu) perier in C 
 
 15 cos] eoernep AC 16 om de A | aXXopevoLS eni yrjs A 17 ouSei'] ot/5e C | 
 
 pr) ] pr ov fc$ c - a A | novpacoenv] + aurco fc\ c - a (postea ras) A noirjerovenv C | dopv] + 
 
 enrjppevov fc$ c * a C | 0oopa£ A 18 axvpa] pr eoernep & c - a (postea ras)\A. 19 om 
 
 ro^ov x a ^ KeL0V A | X°iX Keov C | pev] yap A om C | nerpo( 3 oXov pev tt c - a j 
 
 Xoprov] pr cos AC 20 KaXa/arjv &C | eXoyiadrjcrav] eXoyieraro eXoyLadr) 
 
 avrco A | crxpvpa] <r(pvpav K c - a C (T(f>vpai S c,c 21 arpcoprj bv* (-pvr) ^ c,a ) 
 
 599 
 
XLI 22 
 
 IGB 
 
 B 
 
 NAC 
 
 7 ras de xP v(r ° s SaAacrcrrjs vir ’ avrov (bernep nrjkbs dpv- 
 Stjtos. 
 
 22 ava^e 7 ttjv aftv&crov &(nr€p xoXkcIov 22 (23) 
 
 rjyrjrai be ttjv SaXaeraav gmttt ep e^akiirTpov, 
 
 23 rov be raprapov rrjs dftvacrov cocnrep alxpa\(OTOv 23 (24) 
 
 e\oyi(TaTo afivacrov els Treplirarov. 
 
 2A ovk cotiv ovbev in rt rrjs yrjs opoiov avra>, ireTroLTjpevov 24 (25) 
 ev tear air al£e aS ai vtto tgjv ayyeXcov pov 
 25 7 rav vyjrrjXov opa, 25 (26) 
 
 avros be ftcKriXevs rravrcov tcov ev rois vbcuriv. 
 
 1< Y7ro\a^a)v be ’ico/S Ae'ye t r co Kvpico 
 
 2 0iba ort 7r avra bvvaaai, abvvarel be (tol ovdev. 
 
 3 tls yap ecrTLV 6 KpvTTToav (re ^ovXtjv ; 
 
 (peibopevos be prjpdreov, /cat (re o’leraL KpvirreLv; 
 tls be avayyeXel poi a ovk fjbeiv , 
 
 peyaka /cat davpavra a ovk rjTTLcrrdprjv ; 
 taKovarov be pov , K vpie, Lva Kayo* Xakrjorco- 
 ep(OTT](T(0 be, o"v be pe blbatjov. 
 
 3 Q.KOTJV pe V d)TOS TJKOVOV (TOV TO TTpOTCpOV, 
 
 vwi be 6 6(pdaApos pov eopaKev (re. 
 
 6 bio iepavkicra epavrov /cat eraKTjv 
 
 rjyrjpaL be eye* epavrov yrjv /cat (nrobov . 
 
 1 XL1I 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 *E yevero be pera to \a\r)(rai tov KvpLov iravra ra prjpara 7 
 ravra tc 3 *Ia>/ 3 , elrrev 6 Kvpios ’E Xeufias ra> QaLpavelrrj 
 r/ H papres erv /cat 01 (pl\oL (rov 
 
 ov yap ekaX-fjcrare ev cuttlov pov aXrjdes ovbev, (bernep 6 
 deparrcov pov *Ia>/ 3 . 
 
 21 7 ttjXos ] 7rvXos X* (tttjX. K 1 ) 22 e^aXenrrpov B ab 23 wo-irep] 
 
 lj sup ras B ab | eis ] o/s C 24 ttjs 777 s] om ttjs A ttjv yrjv C (ante ttjv 
 
 litt nonnull (? oXtjv) evanuer in C) | TreTrocTjp . c praec coniung K | eyKara- 
 Trout;e<rdaL B ab C | om pov K* (hab K c a ) XLII 1 evan in C 2 bv- 
 vacrac iravra AC | <rot be | ovdev ] ovbev AC 3 om tls 7 ap...fiovXr)v 
 
 (hab ts c - a ) | tls be avayyeXei] tls be avayyeXXeL avTjyyeXrj be A | cttl- 
 araprjv C 4 be i°] bTj A \ be 2 0 ] + <re KA (hiat C) 5 aKorjv pev 
 
 wros] ecos pev cotos aKorjs A | ewpaKev B ab KC 6 TjyTjpaC] rjyrj A | om 
 
 eyw K c a AC | epavrov eyu fcs* 7 om ravra A | E\t 0 a^* KA EXt^as 
 
 C | OaLpavLTTj fc<C BepavLrrj A | 0tXot] pr bvo fcsAC 
 
 600 
 
IGB XLII 12 
 
 8 8 vvv be Xa^ere €7r ra poerxovs Kal exra Kpxovs , 
 
 KCLL 7 TOp€vdrjT€ 7TpOS TOV OepaTTOVTO. pOV ’lo>/3, KOLL XOlTjeTCX 
 Kapxeoerexs rrepl vpeov. 
 
 ’lca/3 be 6 Sepaneov pov ev£erax xepl vpeov, 
 on el pi) xpoereonov avrov Xr)py\ropax • 
 el pr) yap bx avrov, axeoXeera av vpas' 
 
 ov yap eXaXrjerare Kara rov Sepairovros pov ’lo)/3 dXrjOes. 
 
 9 9 ei ropevOrj be ’E Xeicpas 6 Qaxpavexrrjs Kal BaXSaS 6 2av^LTrjs 
 
 Kal 2eo(j)dp 6 M exvaxos, 
 
 Kal eiroxrjerav KaSeos ervvera^ev avrols 6 Kvpxos • 
 
 Kai eXverev rrjv apaprxav avrols bid *Ia)/3. 
 
 10 10 o be Kvpxos rjv^rjerev tov ’la>/3‘ 
 
 ev£apevov be avrov Kal irepl reov ej)xXeov de^rjKev avrols rrjv 
 dpaprxav 
 
 ebeoKev be 6 Kvpxos bnrXa bera rjv epirpoaSev 'loop els 
 bxxXacrxaerpov. 
 
 11 11 rjKOvcrav be navres oi abeXffiol avrov Kal al dbeXefral avrov 
 
 rravra ra ervpftefirjKora avreo, 
 
 Kal rjXOov 7 Tpos avrov , 
 
 Kai irdvres oeroi fjbexcrav avrov ck xpeorov • 
 effayovres be Kal xxovres Trap * avreo xapeKaXeerav avrov , 
 
 Kai eSavpaarav eirl rrderxv ois exrjyayev avreo 6 Kvpxos * 
 ebeoKev be avreo eKaerros apvaba plav Kal rerpabpa^pov 
 Xpverov Kal aerrjpov. 
 
 12 12 6 be Kvpios evXoyrjerev ra eer^ara ’iai/S t) ra epxpoerOev 
 
 8 vvv 5e] Kai vvv A | depaxovra ] xaxba A | xoxrjerexs A* (-erei A ? ) | Kapxxo- 
 <rets] Kapxiopa A Kapxcoaxv C | om pov 2 ° K* (hab tt c - a ) | improb ex prj (i°) 
 ^e.a (postea restit) | Xrj^opa i C | ex pr) y ap] Kax ex pr) A | axioXeaa av ] axxo- 
 Xeaav C* | bis scr eXaXr)<rare (om 2 ° K c - a ) | aXrjdes Kara rov 6ep. pov Iw/S 
 KC | bis scr pov Icu/3 2 ° K* (improb 2 ° N c,a postea restit 2 ° improb vero 
 i°) | aXrjdes] ovbev ayadov A 9 exopevdrjaav A | EXexepa^ EXi0a$" 
 
 A EXi0a? C | Qaxpavxrrjs fc\C Qepavxrrjs A | ’Zavx^xrrjs K | Mtz/aiOJ fc^AC | 
 c7roxr)crav'] + eavroxs A | avroxs i°j avru K* (-rots K c - a ) | avroxs 2 °] avrxov 
 (-rots K ca postea restit -rxov) AC 10 om be 2 ° (hab K ca ) | 
 
 om Kax A | epxXxov] + avrov AC | e5o>K6^] xpoeredr)Kev A | o Kvpxos rescr 
 k C a (o C* fort )+T 0 > Ico/3 A | dxxXa ocra rjv] ra dxxXa cov exx^v A | om 
 I w/3 2° A 11 iravres 2 °] + be A | ck irpxorov] xpo rovrov A xorov rescr 
 
 C a (? €K TrpO(T(OTrov C*) | om xap A | 7 rapeKaXeaav] eKaXeaav K* ( xapeK . 
 b^ 1 ) | o Kvpxos ] o ds (o ks fc\ c - a ) | ebxoKev 5e] Kax ebxoKav A [ rerpabaxpov 
 (rerpabp. fc<c.a(vid)j | ^p V( y OV Kai aarjpov ] XP V(T0VV ^AC* XP‘ a<r * €V C a 
 
 12 rjvXoyrjcrev bsAC | ra eerxetra I co(3] rov Iw/3* ra e<rx aTa A | rj] pr paXXov A 
 
 KAC 
 
 6oi 
 
XLII 13 
 
 K2B 
 
 B rjv be ra Krqvq avrov irpoftara pvpia rerpaKiax^Xia, 
 ac apqXoi itjaKiarxLXicu, 
 
 Cevyrj fioov x^ La ’ 
 
 ovol SrjXeiai vopabes xtXicu. 
 
 13 yei rvovrai be avro viol eirra kcli dvyarepes rpels' 13 
 
 14 ac at eKaXeaev rrjv pev Trpcorqv 'Hpepav, 14 
 
 rrjv be bevrepav K aoiav, 
 
 rqv be t plrrjv ’A paXSelas Kepas * 
 
 15 ac at oi>x evpeBqo-av Kara ras Ovyarepas ’loft (BeXriovs avr oov 15 
 
 ev rrj vi r* ovpavov 
 
 ebooKev be avrais 6 ir arqp KXqpovoplav ev rois abeXcjoois. 
 l 6 e£rjcr€v be *Ici>/3 pera rrjv nXqyrjv err) cKarov efiboprjKOvra, 16 
 ra be Travra err) e^rjaev biaKocria recrorepaKovra • 
 ac at *lbev ’la)/3 rovs viovs avrov ko\ tovs viovs rov vieov avrov, 
 rerdprrjv yeveav 
 
 17 Acat ereXevrqore v 'lop tt pea (3vr epos Acat irXqpqs rjpepov. 17 
 X7 *yeypaTtrai be avrov rrakiv avao-r-qo-eoSai peS * lav 6 Kvpios 17 a 
 avLorrqcnv. 
 
 I7b O vros eppqveverai e< rrjs 2 vpia<rjs fiifiXov , 17 b 
 
 ev pev yrj KaroiKov rfj Avcrinbi eVt roty opiois rrjs *1 bov- 
 paias Acat 'ApaftLas' 
 
 7r povTTij px^v be avrco ovopa ’lo)/3d/3. 
 iyc Xa/3 lav be yvvaiKa * Apaftiacrav yevva vlov <0 ovopa * Evvoov 17 c 
 rjv be avros tt arpos pev Zape , etc rcov *H aav vicov vios , pqrpos 
 be B oaoppas, 
 
 cocre elvai avrov rrepirrov curb *A ftpaap. 
 
 17 d ac at ovroi 01 fiao-iXels oi PacriXevo-avres ev *E bcop, rjs Acat avros 17 cl 
 ^p^ev ^d)pay 
 
 KAC 12 pupta] pr e (improb e et postea ras) | rerpa/acrxtXta] 7 rra pro 
 rerpa K* ^ (rerpaK. K 1?c * a? ) | ovopades (ras o i° fcs ? ) 14 Kaaataj' A | 
 
 ApaXdeias Acepas] adnot evdvpov vyia B a ( vid ) m S ApaOias k. fc\* (ApaX0. k. 
 ^(yid)) | MaXtfeas A A paXOias C 15 ras Ovyarepas Ia>/3] ras loop 0vy. 
 
 Acat rovs viovs avrov A | ev rq\ vtto ttjv A | vi r oi/paj'oj'] U 7 ro rov ovp. | av- 
 ra is o 7 ra rqp] lop rats Ovyarpatnv avrov A | a5eX0ots] + avrov (sic) A 
 
 16 err} ef/qorev] erq A efaoev erq C j reooepaKovra (reocrap. B ? )] + oactw 
 
 ^ c,a AC | eidev B ab b^ 17 irpeopvrepos ] rrpecrpvrqs K | irXrjpes A 
 
 17 a om be A | 7ra\iv avrov avaorqcreada 1 ira\iv avaor. avrov A | aviorqGiv 
 
 0 acs A 17 b Tq Av<reiridi KaroiKov ^ 17 C irarpos ] in Trps rescr ps C ? | 
 
 Z aped A | om et < KAC | to v vlov H<rau AC | Boaaopas A Bo[a](roppas 
 C* vid (rasa i°C ? ) 
 
 602 
 
IQB 
 
 xlii 17 e 
 
 TrpccfTos B aXan 6 tov Bea >p, /cat ovopa rfj 7 roXet auroO B 
 Aevvaficr 
 
 /jLcra 8e BaXa/c 'icofiaft 6 KaXovpevos ’ico/S* 
 fiera 8e tovtov ‘A crop. 6 V7rdp^cov rjyepcDV e/c rrjs Oaipui- 
 ve'iTibos ^a>pas“ 
 
 ptera 8e tovtov 'A dad vios B apad 6 iicKoyfras M adiap. iv ra> 
 
 7 redicp M a>a/3, /cat ovopa 7-77 7 roXet avrov TeOOdip. 
 
 17 e I7e ot $e i\ 6 oVT€S TTpOS avTov (j)i\oi 
 
 ’E Xcufias ra > v ’Hcrav vicov , Qaipavcov (Sa&iAevs, 
 
 B a\dad 6 ^av^aicov Tvpavvos , 
 
 2cocf)dp 6 Meivaiiov ftcKriXcvs. 
 
 17 d Beu/p] Bata/p fcs Hepcpiop A vid | Aacrop A Aaojp C | OaipaviTidos &AC 
 OepaviTidos A | Bapa fc\*C* (Bapa5 ^ } C ? ) 17 e EXet^a^ K EXt0a$ A EXt- 
 
 <p a£ C + vios 'Zoicpav A | BaXSas A + vios Apvuv tov Xo/3ap A | 0 Sauxata/t' 
 Tvpavvos] tov Avxcltov Tvpavvov A 0 Zauxtw// (-xcu-ivv C a ) TVp. C* | 2wt0ap 
 (improb t & ? ) | Mivaicov A | paaiXeus 2 0 ] + Qaipav vios EXt0a£* rjyepuv tt)s 
 ldovpaias’ ovtos epprjveviercu e/c ttjs 2 vpiaKrjs (3i(3\ov | ev pev 777 kcltoikuv ttj 
 AvJLTldl | C7Tt TWJ' OpiOJV TOV Ef0pClTOU \ TTpOVTTTJpX^V Se TO OVOpCl CIVTOV | 
 Iw/3a/3* v)v de 0 iraTrjp avTov Zaped’ | e£ avaroXiov tjXlov A 
 Subscr lap BKAC 
 Stich 2153 B 2126 K 202i A 
 
 603 
 
ZO<MA IAAQMQN 01 
 
 B ArAIIH2ATE biKaiocrvvqv , ot Kpivovres rrjv yrjv i j 
 
 ( ppovrjcrare 7rep\ rov icvpiov iv ayadorrjn, 
 
 /cat iv clttXottjtl Kapblas {rjrrjaare avrov. 
 
 2 OTL €VpL(rK€TCll Tol S pr) 7T€Lpd(oV0rLV CIVTOV , 2 
 
 i p(pav l£erai be rois prj aTruTTovcnv avrco’ 
 
 3 (Tko\io\ yap Xoyiapol x co P^C OV(TLV Q-tto 6eov, 3 
 
 boKipa^opevrj re f) bvvapis eXe-y^et rovs dcppovas. 
 
 A on els KaKore^vov ^vxh v °^ K ^wreAcuc rerat aocpia, 4 
 
 ovbe KaroiKTjcrei iv o-dtparc Karaxpeco apaprias. 
 
 s dyiov yap Trvevpa tt aibeias (pev£erai boXov , 5 
 
 /cat a7ravacrTr]<T€Tai ano Xoyio-pcov acrwercov , 
 
 /cat i\eyx0r)(T€Tai iTreXSovarjs abudas. 
 
 6 (fii\av6pcD7rov yap 7 rvevpa crocpla , 6 
 
 /cat ovk. dScodtarei ft Xacrfprjpov ano ^etAeeoz' avrov • 
 ort rcor vecppcov avrov paprvs 6 t)eos , 
 
 /cat Kapblas avrov irrlcrKOTros aXrjOrjs 
 /cat tt}? yXc oo-arjs aKOvcrrrjs • 
 
 7 ort Trvevpa Kvplov 7T€7rXr)p(DKev rrjv olKOvpevrjv , 7 
 
 /cat to crvvexov ra 7ravra yvcoaiv e^€t (fxovrjs . 
 
 8 5ta rovro (pSeyyopevos abuca ovbe\s prj XdOrj , S 
 
 oo§e prjv Trapobevo’y avrov iXeyxovaa rj biKt). 
 
 HA Inscr aocpia XaXcopcovos B* <r. 'ZaXwpuv B c <r. 'LaXopuvros H cr. XoXopuv- 
 ros A 12 a7ri<rroi'<rtj'] 7rt(TTevoi/crt^ A 3 re] 8e H 5 7rat- 
 
 beias (-5tas H)] aocpias A | aTravacrryjaeraL'] a 7 roared erai H c - a 6 aocptas 
 
 A | aOowcreL B* (aOuu<T. B b ) HA | eirivKOTros] vkottos sup ras A a | yXwvaTjs] 
 + avrov A 7 7T€7rX77/)w/ce»'] eTrXypuaev A 8 yct^] /to; HA | 7ra/?o- 
 
 devcri H ? 
 
 604 
 
20$IA 2AAQMQN02 
 
 n 3 
 
 9 9 iv yap bia( 3 ovXlois ao-e( 3 ovs i£eraaris ecrrai , B 
 
 Xoycov be avrov aKorj wpos Kvpiov rj£ei 
 els eXey^ov avoprjpdroov avrov • 
 
 10 10 otl ovs £r}\a)cr€<0s CLKpoarai ra tv dvr a, 
 
 /cat Opovs yoyyvorp cov ovk divoKpvTvrerai. 
 
 11 11 (frvXaijao’Oe tolvvv yoyyvarpbv avaxfieXrj, 
 
 Ka\ air 6 KaraXaXias (f>elarao- 0 e y\c oaro-rjs’ 
 on (f) 0 eypa XaOpalov kcvov ov Tvopevcrerai, 
 crropa be Karayjsevbopevov avaipei yfsvxrjv. 
 
 12 12 prj {rjXovre Oavarov iv TvXavrj £cor)s vpcov, 
 
 prjbe iTvicnvao-Oe oXeOpov epyois ^etpajj/ vpcov 
 
 13 13 ort 6 Oeos Oavarov ovk eV olrjcrev, 
 
 ovbe reprverai ebr* aTvcoXela £ covrcov r 
 
 14 i 4 €ktmt€v yap els ro eivai ra n dvr a, 
 
 /cat o’oorrjpioi at yeveereis rov Koorpov , 
 
 /cat ovk ecrnv iv avrais (f)appaKov oXeOpov , 
 ovre abov fiacriXeiov iiri yrjs • 
 
 15 lS 8 iKaioo-vvrj yap aOavaros icrnv 
 
 16 l6 ao'e/3ety be rals ^eperlv /cat rots* Xoyois tv poaeKaXearavro avrov , 
 
 (j)iXov fjyrjo-apevoi avrov iraKrjo-av, 
 
 /cat o’vvOtjktjv eOevro tv pos avrov , 
 
 ort aftot etVti/ r?)y eKelvov peplbos eivai. 
 
 jX 1 I Ei7roi/ yap eV eavrols Xoyicrapevoi ovk opOtos 
 ’O Xlyos eariv /cat XvTvrjpos 6 fiios fjpoov, 
 
 /cat ou/c eornv iao-is iv reXevrrj av 0 pd>TVOv , 
 
 /cat ou/c iyvcno-Orj 6 dvaXvaas i£ abov. 
 
 2 2 ort avrocrxeblcos iyevrjOrjpev , 
 
 /cat per a rovro io’opeOa coy vnap^avres' 
 on Kanvos r] tvvot) iv picriv fjpcov , 
 
 /cat 6 Xoyoy o-TvivOrjp iv Kivrjfrei Kapblas fjpcov , 
 
 3 3 ov o-fteaOevros re<ppa ano^a-erai ro aiopa, 
 
 9 clkot} avrov K 10 ous] ov tt* (s ins tv 1 ) 11 Xadpaiov (-Opeov B*A)] KA 
 XadpLov B a?b | Kevov ] Kaivov tv A | om ov tv op. tt* (hab tv c - a ) 12 epyois] 
 
 pr ev A 13 avvioXeia (-Xia tt)] ayyeXeia A 14 eKnaev yap ets] ov yap 
 
 eKncrev eis b$* (improb ov yap , eis tt 1 ) | eivai] eiv sup ras B lfort | yevecns A [ 
 ovre] ovbe A ] yrjs] pr rrjs A 16 tv pocreKaXeaaro tv* vld (- <ravro tv 1?a? ) 
 
 II 2 eyevvrjdrjpev B ab ttA | vvvap^avres] vwapxovres ^^(vid) | ev p L(T v ^ v . V07 j 
 
 K* (77 tvv % ev p. fc^ c - a ) 3 (TpevOevros crfievad. A 
 
 605 
 
20$IA 2AA12MQN02 
 
 II 4 
 
 B Kai to 7rvevpa diaxyOrja-eraL o>y x a vvos arjp. 
 
 4 Kai to ovopa fjpcov €7nXr)o-0rjo-€TaL iv xpovco, 
 
 KO.\ OvBels p.Vrjp,OV€V(T€L TCOV €py<DV f)p.COV' 
 kcu TrapeXevcreTai 6 fiios rjpcbv ©y *X V V vecpeXrjs, 
 kcu a)'y op.LxXrj diao-KedacrBrjo-eTai 
 buoxOeiara vi to clktlvqov tjXlov 
 
 Kai V7 ro SeppoTrjTos avTov ftapwOeicra. 
 
 5 ctklcls yap napodos 6 (3 los rjpcbv, 5 
 
 Kai ovk ecrTiv dvaTrobicrpbs Trjs TeXevTrjs rjpcov, 
 oti KaT€(r(f)payLO'6r) > Ka\ ov8e\s dvacrTpefpeL. 
 
 6 $€vt€ ovv /cai aTroXavcrcopev too v ovtcov ayaScov, 6 
 
 Kai xPV&Mpefla Trj ktlctcl cos vcottjtl (nrovdaioos- 
 7 oiVou 7 toXvtcXovs Kai pvpcov nXrjcrBcopev, 7 
 
 Kai pit) 7 Tapobevcrarco rjpas avBos aepos’ 
 
 8 o-Tey/scbpeBa podcov kclXv^lv 7rp\v rj papavBrjvar 8 
 
 9 prj8e\s fjpLcbv apoipos cottco Trjs rjpeTepas ayepco^tas, 9 
 
 7r avraxi! KaTaXlncopev avpfioXa Trjs eixfipoo’vvrjs, 
 
 OTI aVTTJ T) p.€p\s fjpLQOV Kd\ 6 KXrjpOS OVTOS. 
 
 10 k aT abvvaarT ever cope v 7revrjTa biKaiov , io 
 
 prj cpeio-wpeBa x*JP as > 
 
 prj8e irpecrfivTOV evTpaTrcopev noXcas TroXvxpoviovs * 
 
 11 eo‘Tco 8e rjpcov rj laxvs vopos Trjs 8iKaiocrvvr)s , n 
 
 to yap acrBeves axpi)VTOv eXeyx*Tai. 
 
 12 eve8pev(rcope v 8e tov diKaiov , oti 8vo’xP r J crTOS flP* v eariv , 12 
 
 Kai ivavTLovTai to7s epyois fjpoov, 
 
 Kai dvei8i£ei rjplv apapTrjpaTa vopov , 
 
 Kai € 7 TL(f)rjpLL^€L fjplv CLpLapTT] pLdTd TTaidcLaS T)p.(bv 
 13 67 rayyeAAerat yvoocriv *X €LV $ eo ^> 13 
 
 Kai 7 ra! 8 a K vplov e avTov ovopa£er 
 I4 eyeVero rjpuv els eXeyx^v ivvoicov rjpoov 14 
 
 ftapvs ioTLv rjpuv Kai fiXenopevos, 
 
 «A ^ 4 pvrjp ovevei K (-aei K c - a ) 5 pios B*A a ] Kcupos B ab KA* | avraTro- 
 
 OLcrpos b\ | KareacppayLadrj Kat ouSeis] <ppayi<jQyj /cat ov sup ras A a 6 om 
 
 kcu l° A | KTrjaei A | vcottjtos K (-ret K c - a ) A 7 Tjpas] pe (rjp. 
 
 bs c - a ) | aepos] capos A 8 KaXv^t b^A 9 earto] care K | ayepcox^as] 
 
 adnot v\p7)Xo(t>povias B am £ | KaraXenrcopev A | ouros] rjpcov A 10 7 rpea- 
 
 Pvtov] irpeapvTepov A 12 om de fcs* (hab ^ c - a ) A | apaprrjpaTa ] pr ra 
 
 ^ | eTTuprj puberal B ab | iraidias ^A 
 
 606 
 
204>IA 2AAOMQNOS 
 
 III 4 
 
 15 15 on avopoios rois aXXois 6 /Bios avrov , B 
 
 Kal e^rjXXaypevai ai rplfBoi avrov • 
 
 16 16 els kl/B8t}Xov eXoylo-drjpev avrco , 
 
 /cal a 7 re^erat roar oScor rjpcbv cos arro aKadapaicov 
 paKapi^ei ecr^ara diKaloov, 
 
 Kal aAa^oreverat Trarepa deov. 
 
 17 17 i8copev el oi X6yoi avrov aXrjdels , 
 
 *al Treipaorcopev ra ev eK^acrei avrov. 
 
 18 18 el yap eanv 6 biKacos vios deov , dvnXrj py/serai avrov, 
 
 Kal pvaerai avrov ck %eipos avdearrjKorcov. 
 
 19 19 vjBpei <al jBaaavoo eraacopev avrov, 
 
 Iva yvcopev rrjv e 7 rieiKiav avrov 
 
 Kal biKacr copev rrjv ave^iKaKiav avrov • 
 
 20 2o 0 ardra> dax^jpov 1 KaradtKaacopev avrov, 
 
 ear at yap avrov e mar kotttj ck Xoycov avrov. 
 
 21 2I ravra eXoylaavro, Kal eirX avrjdrjaav 
 
 dnervcfiXcoaev yap avrovs rj KaKia avrcov, 
 
 00 V ) ■V ^ ^ 
 
 22 Kat ovk eyvcoaav pvcrrrjpia avrov , 
 
 ov8e piadov rjXmaav ocnorrjros, 
 ov8e eKpivav yepas \j/vx^>v apcopcov. 
 
 23 23 ort 6 deos eKnaev rov avdpooTrov eV’ • dcjodapcrla , 
 
 Kal elKova rrjs I8las l8i6rrjros eiroirjarev avrov 
 
 24 24 (jodovco 8e 81 a(B6Xov davaros elcrrjXdev els rov Kocrpov, 
 
 <25) neipa^ovcnv 8e avrov oi rrjs eKelvov pepldos bvres. 
 
 Ill 1 1 AiKaLoov 8e yj/v^al ev x €L P L & € °Vi 
 
 Kal ov prj dyjfTjrai avrcov (Baaavos. 
 
 2 2 e8o£av ev ocfodaXpols acjopovcov redvavai, 
 
 Kal eXoyicrdrj KaKcocns rj e£o8os avrcov, 
 
 3 3 Kal rj a<$> rjpcov rropela avvrpippa • 
 oi 8e elcnv ev elprjvrj. 
 
 4 4 Kal yap ev o\Jsei avdpco7rcov eav KoXacrdcoatv , 
 
 15 otl... avrov ( i ° j rescr A 1 16 eXoyurdrjpev] eyevrjdrjpev ( eXoy . fc*A 
 
 K c - a ) 17 idcopev] kcu eidcopev bs* (improb kcjl l & c - a ) 19 ei neiKeiav 
 
 B ab | diKaaopev] doKipaaopev fc$A 21 eXoyicravro ] eXoyujdrjcrav 
 
 (-aavro fcs c - a ) | airervfpXcoa-ev] erv<pXcoaev fcs 22 avrov] 6v B abm SKA | 
 
 \fjvxw] 'p v X av ( s i c ) (~X WV ^ c,a ) 23 67 r] em X 25 pepidos] p 
 
 superscr et d sup ras A a? III 2 edo^av] + yap fcs c - a | acppovov] (f>pov 
 
 sup ras B ab 3 rjpcov] 77 bis scr B | rr opia fc$A 
 
 60 7 
 
20<HA SAAGMQNOS 
 
 HI 5 
 
 B rj iXnls avrcov aOavacrlas 7rXr]pr]s • 
 
 3 Kal oXlya TraidevSevres peyaXa evepyenjOrjcrovrai, 5 
 
 on 6 Seos irrelpacrev avrovs 
 Kal evpev avrovs a£lovs eavrov • 
 
 6 cos* xP V(r ° v * v X a>V€VTT lpi<? idoKtpacrev avrovs , 6 
 
 Kal cos oXoKapTrcopa Svcrlas irpocrede^aro avrovs. 
 
 7 Kal iv Kaipco imcrKoirris avrcov avdXapy\rov(riv y 7 
 
 kcu cos cnnvOrjpes iv KaXaprj diadpapovvrar 
 
 8 Kpivovcnv eOvrj Kal Kparrjcrovcriv Xacov , 8 
 
 kcu fiaariXevcrei avrcov K vpios els rovs alcovas. 
 
 9 oi 7re7roi06res err* avrco crvvqcrovcriv aXrjOeiav , 9 
 
 Kal oc ttkjtoI iv ayairr] rrr pocrpevovariv avrco y 
 on X^P LS KCLL T °^s iicXeKrols avrov. 
 
 io ol de d(re/3eis KaOa iXoyicravro e^ovcnv imnplav y io 
 
 ol apeXrjaavres rov diKalov Kal rov Kvplov arrocrravres. 
 ll cro(j)lav yap Kal 7r aide lav 6 i£ovflevcov raXaiTrcopos , n 
 
 Kal k€vtj fj iXnls avrcov Kal ot kottol avovrjroi , 
 
 Kal axpT](rra ra epya avrcov. 
 
 12 at yvi mines avrcov acjopoves , 12 
 
 Kal 7rovr]pa ra reKva avrcov , 
 imKaraparos rj yevearis avrcov. 
 
 13 on paKapla crreipa rj aplavros, 33 
 
 fjns ovk eyvco Kolrrjv iv 7rapaTrr<opan y 
 e£ei Kapnov iv imcTKOTTf] yf/vx^’ 
 
 14 Kal evvovxos 6 pr) ipyacrapevos iv X €L P L dvopi)pa y X 4 
 
 prjde ivSvprjSels Kara rov Kvplov Trovrjpa , 
 doSrj&erai yap avrco rrjs ir'icrrecos X^P LS ^XeKrrj 
 Kal KXrjpos iv vacp Kvplov Ovprjpe err epos. 
 
 15 aya0cov yap novcov 6 Kapnos evKXerjs , 35 
 
 Kal adia7rrcoros t) pl£a rrjs cjopovrjcrecos. 
 l6 reKva de poix&v areXecrra eorrai y 16 
 
 Kal i k rrapavopov Kolrrjs o-tt eppa dcjoavio’Qrjcrerai. 
 
 17 iav re yap paKpoftioi yevcovrai y els ovOev XoyicrSr](rovrai y 17 
 
 NA 4 7 rXrjprjs] rj 2 0 sup ras B abvld 9 a Xrjdiav ^ | rots eKXeicrois] rocs 
 
 ocrtois X pr ev A | avrov] + Kat eTriVKOirr} ev rois eKXeKrois ( otrtots A) avrov t\A 
 11 yap] 8e K * (yap & c - a ) | Traidiav&A | kottol] + avrcov K | avcovrjroi B *^ (avov. 
 B ab A) 12 at yvvaiKes] pr Kat K | yevvrjcreLS ( 7 e^eats X c a ) 13 77 aptavros] 
 om rj bs* (hab ^ c * a ) | i pvxw] + avrcov A 14 om o K* (hab c - a ) | Oupype- 
 arepos] adnot rjdvr epos’ evvolarorepos B am ^ 15 0 Kapiros] om 0 B ab fc$A 
 
 608 
 
20<1>IA 2AAI2M&N02 
 
 IV 10 
 
 kcu anpov eV* ecrxaTcov to yrjpas avrcbv B 
 
 18 l8 eav re o^ecos reXevTrjo’cocriv, ovk e\ovcnv eXirida 
 
 ovde ev rjpepa diayvcbcrecos irapapvQiov 
 
 19 I9 yeveas yap adiKov xaXe7ra ra reXrj. 
 
 IV I 1 Kpel(T(TCOV CLTCKvla p€TCL CLpeTYjS * 
 
 aSavacria yap ecrriv ev pvqprj avrrjs , 
 
 ort Kai napa 6 eco yivcbcrKeraL Kai n apa avOpcbnoLS. 
 
 2 2 7 rapovo‘av re pipovvrai avrrjv, 
 
 Kai ttoSovviv cnreXSovaav 
 Kai ev tco alcbvi crre<pavrj(f>opovcra Tropneveu , 
 top tcov apiavrcov ddXcov aycbva vucqaacra. 
 
 3 3 noXvyovov de acreftcov tt XrjOos ov xp^aLpevaei,, 
 
 Kai € k voScov p.oo"X€vpaT(Dv ov dcbcret pl£av- els (3a0os , 
 ovde aa-cpaXrj fiacriv edpacrer 
 
 4 a kclv yap ev KXadois vrpos Kacpov avadakr), 
 
 €7TL(r(j)a\d)s (3e(3rjKOTa vno avepov (raXevOrjo-eraL , 
 
 Kai vno pias avepcov €Kp(.£co 6 r](TeTar 
 
 5 5 7repiK\acr6r)O'0VTaL <Xcbves areXearoi, 
 
 Kai 6 Kapnos avrcbv a^prjcrTos, dcopos els (Spcbcriv 
 Kai els ovSev enirrjdeios * 
 
 6 6 €K yap avopcov vnvcov re<va yevvcbpeva 
 
 paprvpes elcnv novrjplas Kara yovecov ev e^eracrpco avrcbv. 
 
 7 7 8iKaios de eav (pSacrr] TeXevrrjcrai , ev avanavcrei ecrrat. 
 
 8 8 yrjpas yap ripiov ov to noXvxpbviov , 
 
 ovSe apiOpcb erobv pepeTprjrar 
 
 9 9 7roXta &€ eaTLv (Ppovrjais avSpconois , 
 
 Kai rjXiKla yrjpcos filos dKrjXidcoTos. 
 
 10 10 evapearos tco Beep yevopevos rjyan-qOrp 
 
 Kai fcoz/ pera£v apaprcoXcbv pererediy 
 
 18 eav re o£. TeXevTrjcrcoaiv ] eay T6 7 <x/> o£. reXevT-qaovcnv eis ovdev Xoyc- NA 
 (t0 ?7 O'oi'tcu| kcu anpov en ecrx aTWV T0 yypas clvt<o\ eav re yap o^eos reXevTrjaov - 
 <jlv K* (improb yap bis, et unc incl eav re yap o£. TeXevTTjaovaLv , Kai anpov... 
 avreo fc$ c,a ) | eav re] + yap A | ovk exovatv ] ovx e^ovaev tsA IV 1 Kpeicr- 
 
 <rajv] + yap (improb yap K c,a ) | areKveta B* (-via B b ) 2 pcpcowrai] 
 
 rcpcoaiv A | arecpavrjcpopovaa nopnevec] arecpavTjcpopovsl anonepnei A* (-/oou|- 
 <ra7ro7r. A ? ) 3 pox^vixarcov fcs* ( poax • tt c,a ) | ebpaaaei A 4 Kav ] Kai 
 
 bs* ( Kav K c - a ) | adois A* (kX ad. A a? ) | fiepTjKOTa] ( 3 e( 3 i coKora (fieprjK. K c - a ) 
 
 5 Tr€piKXaa0r)<TovTai] + avTiov (improb avr. ^ c - a ) | areXearaToi A 7 re- 
 Xevrrjaac] incep e N* (improb e t^ lc - a ) 9 avdpioiroLs] pr ev K c - a 10 rw 
 deco] om to) B ab A 
 
 SEPT. II. 
 
 609 
 
 QQ 
 
IV II 
 
 20<f>IA 2AAGM&N02 
 
 B lx r)p 7 rdyr /, prj kcikIcl dXXa^rj avvecnv avrov y 
 
 rj boXos arraTT](Tr] y\rv\r]v avroxr 
 12 fiacTKavLa yap (joavXorrjros dpavpol ra /caXd , 
 
 /cat pepfiacrpos eiriBvpias peraXXevei vovv aK.aK.ov. 
 
 13 reXeicoBels ev oXlyco errXr]pcoa-ev xpovovs paKpovs • 13 
 
 u ap€(TTr] yap rjv K vpicp fj y^v^r/ avrov, 14 
 
 bid TOVTO €0"JT€V(T€V €K peCTOV 7TOV7)plaS. 
 
 oi be Xaot Ibovres /cat prj vor)o’avres y 
 prjbe Sevres eVt biavola to roiovro , 
 
 15 otl X^P ls Ka ' L ^ €OS * v ro iff e/cXe/croty avrov 15 
 
 /cat eTTLfTKOTrr) ev rois oo’toty avrov. 
 
 16 KaraKpivel be biKaios Kapd)v rovs ^covras do-e( 3 els y 16 
 
 /cat veorrjs reXeo'Selcra ra^ecoy TroXveres yrjpas dbiKOv. 
 
 17 oyffovrai yap reXevrrjv erotyov, 17 
 
 /cat ov vorjo'Ova’LV ri eftovXevcraro rrepl avrov , 
 
 /cat els ri rjo-cjoaXla-aro avrov 6 Kvpios • 
 
 l8 o\/fovTai Kal e^ovSevr](TOV(Tiv y 18 
 
 avrovs 6 Kvpios eKyeXao’erar 
 
 19 Kal earovraL per a rovro els irrcopa anpov 19 
 
 Kal els vftpLv ev veKpols bd alciovos. 
 on prjt-ei avrovs acjxavovs irp-qve'iSy 
 Kal o'aXeuo’et avrovs e/c BepeXlcov 
 Kal ecos eV^arot; xepcrcoBrjo’ovrai, 
 
 Kal eaovrai ev obvvr ] , 
 
 Kal f) pvrjpT] avrcov diroXeirai. 
 
 20 iXevcrovrai ev o’vXXoyio’pd) apaprrjparcov avrcov beiXol y 20 
 
 /cat eXey£ei avrovs e£ evavrlas ra dvoprjpara avrcov. 
 
 1 Tore 0 ‘rrjo‘erai ev Trapprjcriq 7 ToXXrj 6 biKatos x V 
 
 Kara 7rpo(rco7rov rcov BXiy\rdvrcov avrov 
 
 b*A 11 /ca/aa] pr rj bs | om avrov i°b<*(hab b$ c - a ) | airar^aei b\ 12 fiacrKa- 
 veia B b | peraXXeve t] adnot dvavKairrei e^opvaaeL B am £ inf 14 rjv) ev b$* 
 
 (revoc 7]v b< ca ) | 7rov7]peias B* (-peas B b ) | Xaot] aXXot A* (Xa sup ras A a ) j 
 eibovres X 15 om ev i ° b$ | €kX€ktols~\ oxtlols A | oatots] €kX€ktois A 
 
 16 Kapcov B* b b$] Oavcov B b?c A | veorrjros A | om raxeus bb* (hab bb ca ) 
 
 17 yjo-ffoaXicra b* 18 oxf/ovrat ] + avrov bb* (improb avr. bb 1 ) + yap bb ca | 
 
 e^ovdevTjaovaLv] + avrovs bb* (om avrovs bb c - a ) 19 om 5t A | Trprjveis 
 
 {Trprjvis bb* -veis bb c - c irpivveis A* vid ras v v° A ? )] + (nisi potius aclnot) em 
 xpoacoTrov B am & | e(?x aTCl} v A 20 SetXoi] drjXoi b^ c - a 
 
 610 
 
204>IA 2AAi2M12N02 
 
 V 12 
 
 /cat rcov aSerovvrcDv rovs ttovovs avrov. B 
 
 2 z l8ovres rapax^rjcrovrai (f)o[3(p decvcp, 
 
 /cat iKcrrrjcrovrai eVt rco 7 rapadot-co rrjs <T(orrjpias' 
 
 3 3 epovariv ev eavrols peravoovvres, 
 
 kcu 81a (TTevo^copLav 7 rvevparos crreva^ovrai 
 O vros rjv ov eo'xopev 7 Tore els yekoora 
 
 4 kcu els 7 rapa(3oXrjv oveLdurpov, A ot a<ppoves‘ 
 rov ftlov avrov eXoyurapeSa pavlav 
 
 /cat 7*7)1/ reXevrrjv avrov ampov 
 
 5 s 7 T(bs KareXoyLO-Srj ev viols 6 eov , 
 
 j cat ev ay iocs 6 KXrjpos avrov ecrrcv ; 
 
 6 6 apa eTrXavrjSrjpev cltto o8ov aXrjOeLas, 
 
 /cat to rrjs biKaiocrvvrjs (pars oi'K eXapype v rjplv, 
 
 /cat 6 tjXios ovk avereiXev rjp.lv 
 
 7 7 avopias eve7rXrjcr0rjpev rplfiois /cat aTrcoXelas , 
 
 /cat dicobevo-apev eprjpovs aftarovs, 
 rrjv 8e 686 v Kvplov ovk eyvcopev. 
 
 8 8 rt axpeXrjorev rjpas rj vTreprj (pavia; 
 
 /cat tl 7rXovros pera aXa^ovlas crvpfiefiXrjrai rjplv ; 
 
 9 9 TraprjX6ev eKelva rravra cos ctkio. 
 
 /cat a)? ayyeXla 7raparpe)(0vcra‘ 
 
 10 10 cos vavs biepxopevrj Kvpaivopevov v8cop t 
 
 rjs biaftacrrjs ovk ecrriv ’ix vos *vpelv t 
 ov8e arpairov rpomos avrrjs ev Kvpao'LV 
 
 11 1I rj cos opveov buirravros aepa 
 
 ovSev evpicTKerai reKprjpiov 7ropelas , 
 
 TrXrjyrj 8e pacrn^opevov rapcrciov rrvevpa kov())ov 
 /cat crx L^opevov fila pol£ov, 
 
 Kivovpevcov rrrepvycov 8i(o8ev6r] y 
 
 /cat pera rovro ovx €vpeSrj crrjpelov eirifidcreoDS iv avrur 
 
 12 12 fj cos fteXovs ftXrjSevros eVt ctkottov 
 
 V 2 (rcorrj peas] + avrov 3 epovatv] pr /cat A | om ev (hab ts c * a ) j 
 
 creva^ovrai] areva^ovall fcs + ot /cat epovaiv fcs*-{-/cat epovcnv K ca A 4 art- 
 
 piav (- pov fc< c - a ) 6 aXrjdcas fcsA | eXapxpev] e7reXap\pev | rjpiv i°] pr 
 
 ev A 7 amoXias ^ | dicodevaapev] codevaapev A | eyvcopev] erreyvcopev & 
 
 8 /cat] rj A | aXafrveias B ab | avv( 3 e( 3 XTj rai K 9 ayyeXeta B* (-Xta B b ) 
 
 10 a/s] pr rj fc$ c - a | rpoTnos (-mas fcs* -rrecos fcs c - a A)] rpijUcov B b 11 5 ta- 
 Trravros B ab t$A | Tropecas] Trovrjpias X* ( rropcas fcs c,a ) | rapacov paarifopevov 
 B a KA | ev avrco] avrov (ev avr. ^ c - a ) 
 
 6r 1 
 
 QQ2 
 
20$IA 2AAI2M12N02 
 
 V 13 
 
 TprjOels 6 arjp evSeoas els eavrov dveXvOrj , 
 w? ayvorjcrai ttjv biobov avrov • 
 
 I3 ovtcos Kal rjpels yevqOevres e^eXiirope v, I3 
 
 Kal dperrjs pev crrjpeiov ovbev eo-^opev bel^ai, 
 ev be tt} KaKia fjpcov KaTedcnravrjSrjpev . 
 
 14 on cXttIs ao-eftovs cos (jaepopevos xvovs vtto avepov, 14 (15) 
 
 /ecu cos Trdxyrj vno XalXanos dicoxSeiaa Xenrr /, 
 kcil cos KaTrvbs vtto avepov biexvOr], 
 
 Kal las pveia KaTaXvTOV povorjpepov Trapoabevaev. 
 x5 biKaioL be els tov aloava £axriv, 15(16) 
 
 Kal ev K vplco 6 purOos avTcav, 
 
 Kal f) (ppovrls avTcov irapa 'Yy/slcrTcp. 
 l6 bia rovro XrjpyjsovTai to ftaariXeiov rrjs evrr peneias 16 (17) 
 
 Kal to bLabrjpa tov kolXXovs Ik x €L P° s K vplov y 
 otl Tjj be^La o-Kerracrei avTovs , 
 
 Kal T(b fipaxiovi virepavme'i avToav. 
 l7 Xr)p\lf€Tcu TravoirXiav tov £t}Xov avTov, 17 (18) 
 
 Kal 67rXo7ro(,r)(rei tt) v ktlctlv els apvvav ex^pbav 
 l8 evbv(reTai OoapaKa biKaioo-vvrjv , 18 (19) 
 
 Kal TrepiSrjO-eTai KopvOa KpL&iv avvTTOKpLTOv 
 19 Xr)pyjfeTai d(T7riba aKaTapax^TOV ocrLOTrjTa , 19 (20) 
 
 20 o£vvel be aTTOTopov opyrjv els popcfaalav , 20(21) 
 
 arvveKTToXeprj(Tei be avToa 6 Koo-pos errl tovs 7 rapacfapovas. 
 
 21 TTOpevcrovTai evcrToxot ( 3 oXibes acTTpairoav , 21 (22) 
 
 Kal las a. 7 rb evKVKXov to£ov tcqv vetfieov eVt ctkottov 
 dXovvTai y 
 
 22 Kal €K rreTpofioXov Svpov TrXrjpeis pi(far)(rovTai ^aXafar 22 (23) 
 
 ayavaKTT](Tei KaT avToav vbcop 6aXacr(rrjs , 
 
 7 roTapol be (rvvKXvcrov(riv anoTopoas * 
 
 23 avTiaTYjaeTai avTols rrvevpa bvvapeoas , 23 (24) 
 
 Kal las XaiXa\/f €KXLKprj(rei avTovs * 
 
 12 5io5o^] obov bs* (5to5. b\ c - a ) 13 7 evvrjdevTes b\A | e^eXenropev A 
 
 14 kcll (os pveia ] (os pviav b$* tj cas pvia bs c,a | povr/pepov bs | irapcabevcrev] bua- 
 bevae v bs'* (irapcob. K c,a ) 16 evirpeirias bs | ttj 6 e|ia] be^ia icv b$ | i> 7 re- 
 
 paaiTLei] virepaamaeL bv* (-7rt6t b$ c - a ) | avTcov] avTov K* (-tcov b^ c - a ) 17 to 
 
 £r)Xos b<* ( tov £rj\ov b^ c - a ) | OTrXoTTOLTjcrei] obonoL^aei b<* ( o 7 rX . bv c - a ) 18 5 i - 
 
 KaLocrvvrjs bs 20 (TWTroXeprjo-eL b^ | om be 2° A 21 vecfaeXcov b$ 
 
 22 om Kai bs* (hab b< c - a ) | xXrjprjs b$ | 3e] re b<* (be b< c - a ) | avy kXv(Tov<tlv B ab 
 uvvkXvowiv A 23 eKXipprjceL A 
 
 612 
 
20$IA 2AAGMQN02 
 
 VI 12 
 
 
 /cat eprjpoacreL rracra ttjv yrjv avopia, B 
 
 /cat r) KaKOTrpayla irepirpe^eL Bpovovs bwacrreov. 
 
 VI (2) I 
 
 li AKovo’are ov v, fiacriXeis, /cat avvere- 
 pd@€T€y bucacrral 7T€pdrcov yrjs * 
 
 ( 3 ) 2 
 
 2 eVa)rio*acr^€, 01 Kparovvres 7 tXt) 6 ovs 
 /cat yeyavpcopevoi eVi o^Xols iSvcov. 
 
 ( 4 ) 3 
 
 3 otl eboBrj rrapa tov Kvpiov r] Kparijais vp?v, 
 
 /cat rj bwaarela irapd 'Yi/sio-rov, 
 
 os e^erdarei vpd)v ra epya /cat ras fiovXas biepavvqcreL- 
 
 ( 5 ) 4 
 
 4 oVt VTT7]p€TaL OVT€S TYJS aVTOV (3a(TLXeLaS OVK €<pivaT€ opOcos, 
 ovbe €(f>vXd£ar€ vopov, 
 
 ovbe Kara tt)v fiovXrjv rov Seov eTTOpevBijre. 
 
 ( 6 ) 5 
 
 3 (jypucTGds /cat rations eVt/xr^crerat vp'i v, 
 
 otl Kpicns anoropos ev rols V7r epexovanv yiverai. 
 
 ( 7 ) 6 
 
 6 6 yap iXa^LCTTOs (Tvyyvcoorros ecrriv eXeovs, 
 bvvarol be bvvarcos eTaaOrjCovTar 
 
 (8) 7 
 
 7 ov yap v tc o(tt eXeir at vrp6cr(OTrov 6 Travroav 5 ecr 71 * 07 -/ 79 , 
 ovbe ewpaTTYjo-eraL peyeSos * 
 ort piKpov /cat peyav avros eTroi-qaev, 
 opoicos re irpovoel nepl navrcov * 
 
 (9) 8 
 ( IO ) 9 
 
 8 rot? be Kparaiols Icr^vpa ec^LcrraraL epavva . 
 9 npos vpas ovv , a> rvpavvoi , oi Xoyoi pov , 
 tVa paBrjre (rocfilav /cat prj TrapaTrecnjTe. 
 
 (ii) io 10 ol yap (pvXa^avres ocricos ra ocria S(ncoSr]o-ovraL : 
 
 (12) 11 
 
 /cat ot biba^Oevres avra evpt]crovcriv avroXoyLav . 
 11 € 7 ri 6 vpr)(TaT€ ovv ra > v Xoyozv pov , 
 iroOrjcraTe Ka\ TraibevSrjO-earSe. 
 
 ( J 3) 12 
 
 12 Aap 7 rpa /cat apapavros ecrriv 17 (ro(^)ia, 
 
 /cat ev^epcos Becopeirai vi to tqov ayaTraiVTcov avrrjv • 
 
 23 7 r aaav B ab fc$A | KaKOTTpayeca B*A (-7 La B b &) VI 1 /3ac nXevs 
 
 (-Xecs t<c.a(vid)c.cj 2 oxXovs fcs* (-Xots K c,a ) 3 rov Kvpiov] om tov A | 
 
 dwaaria \sA | e£era<ret] e\erai | dLepavvrjvei (dcepevv. B ab A)] e^epavurjaeL 
 (e^epevv. b$ c - c ) 5 vtt epexovcc X 6 avyyvojaros] evywcrros 
 
 <jvyv. (sic) ^ c a A | eXeov A 7 irpovoeiTcu 8 eKLararai B | 
 
 epevva B ab tfA 10 ra ocna o<rta> $ fcs* ( ocricos ra ocria ^ c - a ) 12 avT7]v] + 
 
 KCU eVpUTK€Tai V7 TO TCOV jpTJTOVVTOJV clvttjv B abm ^^A 
 
 613 
 
VI 13 20$IA 2AAGMQN02 
 
 B 13 (f) 6 av€L rovs inLSvpovvras irpoyvoncSrjvaL. 13 (14) 
 
 14 6 opS picas eV* avrrjv ov Komacrei) 14 ( 15 ) 
 
 irapedpov yap evprjcrei rco v rrvXonv avrov. 
 
 15 to yap ivSvprjSrjvai rrep\ avrrjs (fnpovrjcecos reXeLorrjs, 15 (16) 
 
 Ka\ 6 aypvirvrjcas 81 avrrjv ra^ecos apepipvos eorrar 
 l6 on tovs a£lovs avrrjs avrrj Trepiepx^raL £ rjrovca , 16 (17) 
 
 Ka\ iv rals rpl( 3 ois (pavra^erai avrols evpeveos, 
 
 Ka\ iv rraorrj iirivoia vrravra avrols . 
 
 17 apxrj yap avrrjs rj akrjSeo-rdrrj ir aibelas imSvpla , 17 ( 18 ) 
 
 j 8 (f)povT\s 8 e naidelas ayarrrj , 18 ( 19 ) 
 
 dyairrj 8 e rrjprjais vopc ov avrrjs , 
 
 TTpoco^rj 8 e vopoov (BeftalooorLS acpSapclas , 
 
 ^acpSapcla 8e iyyvs eivai 1 roiel Seov* 19 (20) 
 
 20 £ 7r i>Svpla apa o-o(f>las avayei eVt ( 3 aai\elav. 20 (21) 
 
 21 et ovr rjbecSe ini Spovois Kal CKrjnrpois, rvpavvoL \acov , 21 (22) 
 TLprjcrare cocftlav, iva els to v alcova jBaaCkevo-rjre. 
 
 22 rl 8 e ecrrLV cocpla ko .1 irons iyevero anayyeXon. 22 (24) 
 
 kcll ovk anoKpvyfrco vplv pvarrjpia , 
 dXXa an apxrjs yevececos i^xvidcreo 
 
 Kal Srjcron els to ipcfnaves rrjv yvcocLv avrrjs , 
 kcll ov prj napodevcon rrjv aXrjSeiav • 
 
 23 ovre prjv <j>Sovco rerrjKori cvvodevcoo , 23 (25) 
 
 ort ovros* ov KOLvcovrjceL cocpla. 
 
 ^nXrjSos 8e coLpcov crcorrjpla Kocpov , 24 (26) 
 
 kcll (BacrtXevs (fipovLpos evcraSla 8rjpov. 
 
 2S oncre TraibeveaSe rols prjpacrlv pov , Kal ixjneXrjSrjcrevSe. 25 (27) 
 
 I Et/xi pev Kayco Svrjros loros airacriv , 1 VII 
 
 kcu yrjyevovs anoyovos nponronXcLcrrov 
 Kal iv KoiXla prjrpos iy\v<prjv crapi; 
 
 RA. 13 emOvpovvras] + avrrjv X 14 e 7 r] irpos A | ttuXw*'] nXovroov bb* 
 
 (ttuX. bb c - a ) 15 nepi avrrjs evOvprjOrjvai X 16 om avrrj b$ | vrravra ] 
 
 aicavra KA 17 rj a\rjO .] rj ras et iam antea improb bs ? | iraidcas bb (item 
 18 , bbA) 18 ayarrrj i°] emdvpta bs* {ay. bb 1 ) | rrjprjaei s bb | acpdapcia bb* 
 
 (-< nas bb c - a ) 20 emdvpias bs* (-pi a bb c - a ) | apa ] yap bb pr 7 A ? | om aorpcas 
 
 bb* (hab fc< c,a ) | avayei] avaLpei bv* (avay. bs c - a ) 22 ns bb* (rt bb c a ) | 
 
 airoKpvypw] airoyp. (nisi airoirp.) bfc* ( airoKp . bb c - a ) 23 kolvojvcl A 24 ev 
 aradeia A VII 1 Ovrjros] + avos (superscr) B ab A | airoyovov bb* 
 
 {-vos b^ c a ) 
 
 614 
 
20<MA 2AAOM&N02 
 
 VII 15 
 
 2 z beKaprjvLaL(p xpov<p, rrayeXs iv aiparL B 
 
 €K o-rripparos avbpos k at rjbovfjs virvco o-vveXSovcrrjs' 
 
 3 3 a: at iyoo be yevopevos earrao-a Tov kolvov depa , 
 
 /cat eVt rrjv opoLorraOrj Karevrecrov y rjv, 
 
 Trpdrqv (jxovrjv rrjv opolav Traaiv icra /cAatooy 
 
 4 4 iv (nrapyavois dverpaLprjv kcu iv (fipovricriv. 
 
 5 s ou$ety yap fiacriXevs eripav ecr^ey yevecrecos apxqv 
 
 6 6 pla Si iravrcov eiVo&oy els tov ( 3 lov e^obos re tc rrj. 
 
 7 7 did tovto evtjaprjv, /cat (frpovrjo'LS ibodrj por 
 
 €7reKaXecrdpT]v ? /cat rjXSev poL tt vevpa crocfrlas. 
 
 8 * 7 rpO€Kpiva avrrjv (TKrjnrpcov /cat Spovcov , 
 
 /cat 7 rXot)roy ovbev rjyrjaraprjv iv crvyKpLcreL avrrjs' 
 
 9 9 ovbe cbpoLcocra avrfj XiOov driprjrov, 
 
 otl 6 ttcls xP V(r ° s * v dyjrei avrrjs yj/appos oXlyrjy 
 /cat a>f irrjXbs XoyLaSrjcreraL dpyvpos ivavriov avrrjs * 
 
 10 10 vrrep vyelav /cat evpopcplav rjyaTrrjcra avrrjv , 
 
 /cat 7r poeiXopqv avrrjv avrl (jxorbs e^ety, 
 otl aKoiprjTov to i< ravrrjs (freyyos . 
 
 11 11 rjXOev be poL ra ayaSa opov 7ravra per avrrjs , 
 
 /cat avapiOprjros ttXovtos iv rals \ep(rlv avrrjs' 
 
 12 12 evffipavOrjv be iir t vavrcov , otl avrcov rjyelraL voefrla, 
 
 rjyvoovv be avrrjv yeve&LV ecvaL tovtcov. 
 
 13 13 addAa)y re epaSov , a(j) 66 v(os re perablbcopc , 
 
 roy ttXovtov avrrjs ovk anoKp-virropaL * 
 
 14 H dveK.XLTrrjs yap Srjvavpos iarcv avOpoanoLS , 
 
 oy 01 xprjffdpevoL rrpos Oeov iarecXavro ( piXlav , 
 
 Std ray e’/c rraLbeias boopeas o-vcrradevres. 
 
 15 l 5 ipo\ be bcbrj 6 Seos elrrelv Kara yvooprjv 
 
 /cat ivOvprjSrjvaL atjlcos tcov bebopev cov, 
 otl avros /cat r/jy orocfrlas obrjyos icrriv 
 kcll tcov cro(f)CQv biopBcorrjs . 
 
 2 vttvov fcs 3 KCLTerrecra | 7racrty] arracrL ^ j om ttra fcs 4 aye- £*A 
 
 arpacprjv A | om ev v° bbA 5 fiacriXecov A 6 /3toy] Kocrpov 
 
 7 7 jv%aprjv KA 9 ai/TTy] aurTyy A | \jsappos\ pr cos K c,a 10 tryetay 
 
 (-yiav vyceiav B a?b A | TrpoetAaprjv A 11 ayada ] aya bl* + Oa 
 
 ^?iarn ante c.a mg | raLS yepaiv'] om rats B ab A X €i P L ^ 12 qwfrpt tV0TJV A | 
 
 7rayrcoy] iracnv b^A | rjyvoovv] rjyvoiov bs c *avid (postea ras w) | 7eyecrty] yevenv 
 A 13 re i°] be | acpdovios re] cpdovcos re sup ras A a 14 etrrty 
 
 Qrjcravpos K | xPV^P^ol] KrqaapevoL ^c.avid ( SU p e rscr k) A | Traibcas KA 
 15 dedopeviov] Xeyopevcov fc$A 
 
vii i6 
 
 203>IA 2AAOMS2N02 
 
 B l6 ev yap X €L P L a v r °v Kal /cal oi Aoyot rjpcovy r6 
 
 irava re ppovrjVLS /cal epyareicov eTTLvrrjpTj. 
 
 17 avros yap pot eboxev rd>v ovtcov yvoacriv dyf/eybrj, 17 
 
 clbevai vvcrraviv Kovpov /cal evepyeiav (ttoix^lodv, 
 l8 apxr)v /cal reXos ko .1 pevorrjra xpovcov, 18 
 
 rpOTTcov aXXayas /cal peraftoXas K.aipd)Vy 
 19 eviavrd)v kvkXovs /cal acrrepcov SeveiSy 19 
 
 20 <pi >veis £cba)v /cal Svpovs 0rjpL(ov f 20 
 
 Trvevparcov ftias /cal biaXoyi(rpovs dvSpddTrcov, 
 biapopas (pvrcov /cal bvvapeis pi£cov. 
 
 21 ova T€ €(TTLV KpVTTTCl KO.I eppavi) €yV(DV 21 
 
 22 rj yap 7 ravrcov tcx^tls ebiba^ev pc cro<pia. 22 
 
 (»)*Eoth' yap tV avr^ irvevpa voepov y dyiov , 
 povoyeveSy iroXvpepeSy Xei rrov, 
 cvklvtjtov , Tpavov y apoXwTOVy 
 
 vafpes, aTrrjpavTOVy piXayaSoVy o£vy 
 atccjXvroVy eyepyeriKov, 23 (piXdv 6 pa>TroVy 23 
 
 fiifiaioVy avfpaXeSy apepipvovy 
 navrobwapovy TraveirlvKOTrov , 
 
 /cal Sia navTcov x (D P° 37V Trvevparcov 
 voepcov Kadapcov Xeirrorarcov . 
 
 2A Trdvrjs yap Kivrjcrecos KivrjruccbTepov vo<pla f 24 
 
 birjKei be /cal ^oopel Travrcov bi a ttjv KaSaporrjra. 
 
 25 dr pis yap eornv rrjs rov 6eov bvvapecoSy 25 
 
 /cal arroppoLa rrjs rov TravroKparopos bo£rjs elXiKpLvrjS' 
 bid tovto ovbev pepiappevov els avrrjv TrapepTrinrei. 
 
 26 airavyacrpa yap evnv pcoros aibloVy 26 
 
 Kal cvoTTTpov aKTjXlbcorov rrjs rov 6eov evepyeias, 
 ical elicd>v rrjs ayaBorrjros avrov. 
 
 27 pia be overa Travra bvvaraiy 27 
 
 /cal pevovva ev avrfj ra Travra Kaivi^eiy 
 
 ttA 16 epyaruov bbA 17 evepyiav bb 19 evLctvrov X* 
 
 kvk\ov bb* (-/cXous bb c>a ) | aarpiov bb* (-repcov bb c - a ) | Oecris bbA 
 BbbA | 0upous] vo/jlovs bb* (revoc 6vp. bb c - a ) | drjpLcov] pr /cat 
 bb ? ) 22 rj rescr A 1 | om ev A | evepyerov bb* (-rircov bb c - a ) 
 
 TTKTKOTTOV bb c * a ’ C * C A 24 KCldcLpLOTTJTGL bb* (raS L bs ? ) 
 
 airopoia bb* (oLTropp. bb c - a ) | eiXiKpivrjs] iXiKpiveias A 
 27 avTrf\ eavrrj A | ra Travra ] om ra A 
 
 (-rojv bb c - a ) A | 
 20 (pvais 
 bb (improb Kai 
 23 iravre - 
 25 e<m bb | 
 26 evepyias bb 
 
20<S>IA 2AAI2MI2N02 
 
 viii 8 
 
 VIII 
 
 iccii Kara yeveas els yjfvxbs oorlas perafiaivovcra B 
 
 ( piXovs deov Kal 7 rpo(j)r]Tas kcltckt k eva£er 
 
 28 28 ov6ev yap ayana 6 6eos el prj rov cro(f)lq crvvoiKodvra. 
 
 29 29 corn/ yap avrq evTrperreo-repa f)Xlov y 
 
 Kal VTT€p nao-av acrrpcov 6 eeriv. 
 
 (facorl o-WKpivopevrj evplcTKerai tt pore pa- 
 
 30 3 °rovro pev yap biabex^rac vv{-, 
 
 arocplas be ovk avri(rxv* L KaKta. 
 
 1 l biareLvei be ano neparos els 7 re pas evpaaerroos, 
 
 f cal bioiKe'l ra navra xpij arrcbs. 
 
 2 2 T avrrjv e<fiiXr)o-a k al e£e£r)T 7 ](ra ck veorrjros pov, 
 
 Kal etfrrjcra vvp(j)r]v ayayecrSai epavroo, 
 
 Kal epao-rrjs eyevoprjv rov kclXXovs avrrjs. 
 
 3 3 evy eveiav bo£a£ei (rvpf$i(jO(Tiv Seov e^oucra, 
 
 <al 6 navroav beair orrjs qya'n-qa’ev avrr)v- 
 
 4 A pvcrris yap ecrnv rrjs rov deov eTTLO’rqprjs , 
 
 Kal ai peris roav epycov avrov. 
 
 5 3 el be 7 rXovros ecrnv emSvpqrbv Krrjpa ev (Slcd, 
 
 tl crocfalas nXovo-Loarepov rrjs ra rravra * epya^opevqs ; §C 
 
 6 6 el be (ppovrjcns epya£erai y 
 
 tls avrr/s tcov ovrcav paXXov eanv rexvlns; 
 
 7 7 <al el biKaioo'vvrjv ayana ns y 
 
 ol tt ovoL ravrrjs elcrlv aperai- 
 a-oacppocrvvrjv yap Kal (ppovrjcnv eKbibacrKei, 
 biKaioavvrjv Kal avbpelav y 
 
 lav xpq&Lpoarepov ovbev ecmv iv (3lcd avSpoanois. 
 
 8 8 el be Kal TroXvTreipiav noSel ns y 
 
 olbev ra ap^aia Kal ra peXXovra elKa^eiv, 
 eV/crrarat o-rpofpas Xoyoav Kal Xvaeis alviyparcav , 
 a’Tjpela Kal re para npoyivcocTKei 
 
 27 Trpo(T(f>rjTas &* (irpo(f). fcs 1 ) 28 ovdev ] ovdev fcsA | 0 6s ayaira A J o MAC 
 0 eos] 60s fc$ c * c (postea revoc ut vid o 6s) 29 evirpeirpearepa ( p 2 0 improb 
 
 mox ras ^ ? ) | aarpcav] aarepcav A | (rvyKpLvopevr) B ab A 30 crocpLa s] 
 
 < TOfpia (-<t>LCLS ^ c - a ) (TOCpLCLV A | OVK aVTLO’X 1 ’ 6 4 ] ov KGLTlO"XV€L fcsA {‘0’X VL ) 
 
 VIII 1 €ls BA*] €7rt fc<A a | 5 loik€ltcu A 3 evyevtav bs 5 tt Xovaiurepov] 
 ripLcorepov ^ | epyafopevrjs] Trepiepya£. (ire pc improb K 1?c - a ( vid >) incip 
 \^opevTjs C 6 rexvLrrjs B b? AC 7 aca(ppocrvvrjs A | avbpiav ^AC 
 
 8 iroXvireLpiav B b ^C (-petav B*)] iroXvireipav A | ocbe ts* (-8ev t< c - a ) | et/ca^et 
 (ras v ) A | Xvcris B*b^AC (-<rets B ab ) 
 
 617 
 
B 
 
 NAC 
 
 VIII 9 203>IA 2AAOMGNOS 
 
 teal €K( 3 d(T€lS KCUpCOV /cat xpovcov. 
 
 9 €Kpiva tolvvv r avrrjv ayayecrSai npos crvpftlcocriv, 9 
 
 eldcos ort ecrrai poi vvpftovXos dyaflcov, 
 
 /cat napalvecris (ppovrld cov /cat Xvnrjs. 
 
 1 Q e£co St* avrrjv $o£av iv o^Xoty, 10 
 
 /cat nprjv napa npecrfivrepois 6 veos- 
 JI ogvs evpeSrja-opai iv Kpio-ei , ii 
 
 /cat iv b\j/ei bvvacrrcbv SavpacrOrjcropar 
 12 (Jiycovra pe nepipevova’iv, /cat cpSeyyopevco npocre^ovcriv, 12 
 
 /cat XaXovvros in t nXelov 
 ^etpa imSrjcrovo-iv in i c rropa avreov. 
 
 ,3 e£a) 5 t* avrrjv aSavacriav , 13 
 
 /cat pvrjprjv alcbviov rods per ipe anoXelyfrco. 
 
 14 dioiKrj(ra) Xaovs , /cat edvrj vnorayrjo-erai por 14 
 
 15 (j)o( 3 rj 6 rj(rovTal pe aicovcravres rvpavvoi (frpucrol, 15 
 
 eV nXrjSei cpavovpai ayaSos /cat eV noXepco avdpeios. 
 
 16 elcreXflcov els rov oIkov pov n pocrav an aver opai avrfj • 16 
 
 ot> yap e\ei niKplav rj avvavacrrpocprj avrrjs, 
 ovbe obvvrjv rj o-vpfilcocris avrrjs , 
 aXXa evcfipocrvvrjv /cat -%apav. 
 
 1J ravra Xoyicrdpevos iv ipavred 17 
 
 /cat (j)povrlcras iv Kapdla pov 
 on ecrriv aSavacrla iv crvyyeveia aocplas, 
 
 18 /cat eV (fnXla avrrjs repyjns aya6r 7 , 18 
 
 /cat eV novois \eipcov avrrjs nXovros ave<Xinrjs , 
 
 /cat eV crvvyvpvacria opiXlas avrrjs (f>p 6 vrjcris, 
 
 /cat evKXeia iv Koivcovla Xoycov avrrjs , 
 nepirjeiv £ rjrcov on cos Xafico avrrjv els ipavrov. 
 
 19 nals be rjprjv evcpvrjs , 19 
 
 ^rv^rjs re eXa^ov ayaSrjs, 
 
 9 ayayecrOai r avrrjv A | om ayayeadai C | (JvvpovXos C 10 o%Xw C 
 
 12 %etpa] xetpas X ei P a C | trropa] pr ro (om to fc\ c - a ) 13 a0ct' 
 
 7 'a<Ttat'] + |/cat riprjv napa.. (evan 12 fere litt quae seq: leg fort [rou navro- 
 Kpa]ropos) C | anoXei\j/(o] KaraXi\pco C 14 vnorayrjaovrai K ca 15 epavov- 
 pai] cpavrjaopai C 16 avvfiuocns C 17 aOavacna eernv B a KAC | ev 
 
 avyyeveia ( crvyyevia KA avvyevia C)] om ev (hab K c - a ) 18 cpiXiavryjs 
 
 A j repots] rpexpis C | ayadrj] yaOrj sup ras A a | 7 rXouros] repypis X* ( 7 rX. 
 fc$ c - a ) | aveKXeinrjs A | crvvyvpvaaia ( avyy . B ab )] y vpvaaia C | opiXia A | 
 cppovrjcreis A | eu/cXeta] evicXerjs AC | Xa/3c 0 ] ayayco bs 
 
 618 
 
204>IA 2AAQM&N02 
 
 IX IO 
 
 
 20 2 °paXXov be ayaOos av rjXBov els (Tafia apiavTov. B 
 
 21 2 1 yvovs be on ovtc dXXas ecropai eyKparrjs eav fir] 6 6eos 
 
 /cal tovto S’ rjv (ftpovrjcrecos to elbevai Tiros rj ^apts, 
 iviTvxpv tco Kvpico /cal eberjBrjv avrov , 
 
 /cal e in ov ii; oXrjs ttjs Kapblas fiov 
 
 IX i x ©ee Trarepcov teal K vpie tov eXeovs aov, 
 
 6 7roir)cras ra navTa iv Xoyco crov, 
 
 2 2 /cal ttj crocpia aov KaTecrKevacras avBpairov 
 
 iva becruo^rf tcdv vtto (tov yevopev cov KTicrparcov, 
 
 3 3 /cal bieirrf tov Kocrpov ev 6(tl6tt]ti /cal biKaiocrvvr], 
 
 /cal ev evSvTTfTi ^vx*}? Kpicriv Kplvry 
 
 4 A bos poi tt]v tcqv crav Spovcov irdpebpov cro(f)iav , 
 
 /cal fir] pe drroboKipdcrrfS etc rraibav crov. 
 
 5 5 on eyco bovXos (tos teal vios Trjs 7 raibicrKr]s crov, 
 
 avSpoDTros cKrOevrfs /cal oXiyoxpovios 
 
 /cal eXacrorcov ev (rwecrei Kplcrecos teal vopav • 
 
 6 6 /c av yap tis jj TeXeios ev viols avOpairav, 
 
 ttjs diro ( tov crocplas airovarfs els ovbev XoyicrBrfcreTai 
 
 7 7 av pe TrpoeiXa fiaaiXea Xaov crov 
 
 /cal biKa(TTr]v vlav crov /cal Svyarepcov 
 
 8 8 etnas ohcoboprfcrai vaov ev opei ay'i cp crov, 
 
 /cal ev rroXei KaTacrKrjvacreas crov SvcriaaTifpiov , 
 plprjpa (TKTfvrfS ayias rjv n porjToipaaas a7r’ apxrjs . 
 
 9 9 /cal pera crov rj cro(j)ia r] elbvla ra epya crov , 
 
 /cal rrapovera ore enoieis tov Kocrpov , 
 
 /cal emcTTapevr] n apeo'Tov ev o(f)6aXpols crov 
 /cal ti ei ides ev evToXals (tov. 
 io 10 e^arrocTeiXov avrrfv e£ ay [cov ovpavav , 
 
 /cal a7ro Spovov bo^rjs crov nepy\rov avTrjv 
 Iva crvvTrapovcrd poi Komacrr], 
 
 21 ovk aWa/s] ov tcaXas AC | evKparrjs C | om eav pr] o deos 5a C | i^AC 
 tovto ] to C | 5 rjv] 5 tj K*C 5e fc\ c - a | (ppovrjceios] + ecnv C | t) X a P LS l om V A 
 pr ecnv C IX 1 om cov i° C 2 om cov i° C | Karactcevacas KA | 
 
 decirofei C 3 Kpivyj] rcpivi A 6 tis tj] 77 ns C | om ets 
 
 (hab & c,a ) C j oi/5ep] ovOev AC | Xoyicdrjcovrai {-Orjcerai bs c a ) 7 vpo - 
 
 eiXw] rrpoeiXov rrpocciXov C 8 oiKodoprjcai] 01 bis scr (improb 
 
 i° b^ c - a ) oiKodopTjcu C | KaTacKrjveceas A | piprjpaccKrjvrjs C 9 idvia bsA 
 eidveia C | erroiei C 10 cvpirapovca B ab cvvirapovcav C | Komacei C 
 
 619 
 
IX II 
 
 20<£IA 2AA£2Mi2N 02 
 
 B 
 
 SAC 
 
 /cat yvco tl cvapcvTov clttlv napa crol. 
 
 1i ol8c yap ckclvtj iravra /cat owtet, n 
 
 /cat obrjyrjo-CL pc cv rals tt pascal pov o-co(j)p6v(os, 
 
 /cat <fiv\d£ci pc cv rjj bofjrj avTrjs‘ 
 
 12 /cat eVrat 7 rpoo’bcKTci ra cpya pov , 12 
 
 /cat 8iaKpiv(o to v Xaov <rov dLKalcos , 
 
 /cat caropai a^LOS Spovcov xr arpos pov . 
 
 13 rtf yap avOpconos yvcocrcTaL ftovXrjv 6cov; 13 
 
 7 ) rts cvOvprjd^o-CTai tl ScXcl 6 Kvpios; 
 
 H Xoyiorpol yap Ovtjtlov 8clXol, I4 
 
 /cat €7TL(T(pa\c'LS ai cnivoiai rjpcov 
 
 15 (p6apTov yap cra/pa fiapvvcL yj/vxrjv, 15 
 
 /cat fipiScL to yccobcs o’Krjvos vovv TroXvcfrpovTiba. 
 
 16 /cat poXis ciKa^opev ra eVi y?)s, 16 
 
 /cat ra cv xcp&lv cvpicrKopcv pcra ttovov‘ 
 ra Sc cv ovpavols tls c^Lxy iaacv ; 
 
 17 ftovXrjv be crov tls cyvco , cl prj <rv cbcoKas oro(j)Lav 17 
 
 /cat C7rcpy\ras to aytov cov rrvcvpa otto vyj/lcrTcov ; 
 
 18 /cat ovtcds $LG>p6d)6rjo‘av ai TpiftoL tcov cttl yrjs , 18 
 
 /cat ra dpccrTa crov cbibax^crav dvdpconoL, 
 
 (l9) /cat rij croLpla ecr&>6r)orav. 
 
 * Avtt) 7rp(DT07r\ao-Tov rraTcpa Koorpov 
 povov KTLO’ScvTa bLC(f>vXa£cv , 
 
 /cat ctjcCXaTO avTov c< napanTcopaTos Ibiov , 
 
 2 cba>Kcv tc avTco Icrxpv xpaTrjcraL anavTcov. 
 
 3 anocTTas be an' avTrjs o.8lkos cv opyfj avTov 
 abcXcfioKTovoLS crwandaXcTO Ovpo'is' 
 
 A b l ov KaTaK.\v£opcvr]v yrjv ttclXlv bicccoorcv cro(f)ia , 
 bC cvtcXovs £vXov tov bU aLov Kvficpvrjcrao-a. 
 
 10 c<jTL A 11 ol5cv S c - a AC | om cv i° C | npa^ccLV SA | avrrjs ] 
 
 cavTrjs S* ( avT . S ca ) 12 pov i°] avrov S* (p. S 1 ) | 5t/cato/s] (ruj(ppovus C | 
 dpoviov] dpovov S* (-vcov S c>a ) 14 €TTLCT(pa\€Ls BS C - C A (-Xts S*C)] pr at S* 
 (improb at S 1 ) 15 yaLCodes A 16 poXts] poyts SA | xepert/'] n oenv S | 
 
 e^xvi-CLcre C 17 erv c8ljkcls] crvvedajKas C | a7ro vxf/LaTCJv] an 0 vrf/rjXwl N* 
 
 (airo v\J/l(tt . S c,a ) a<p vxpovs C 18 dLopdoodrjcrav SC | tuv cttl yrys] r. edvcov 
 cttl tt)s y. C | /cat 2 0 ] Kc A | apterra C \ ao0ta] + crov X 1 dLetpvXagc C 
 
 2 re] 5c C | anavTUv] navTcov t\AC pr a7ro bs c * a 4 5l ov] 5lo (5t ov 
 
 ^ c,a ) C | 8lc(T(j)(tcv] cctloo’cv SAC I om 5 t 2 0 C 
 
 1 X 
 
 2 
 
 4 
 
 620 
 
20<£IA 2AA&M12N02 
 
 X 14 
 
 5 5 avrrj Kal iv opovola Trovqplas iSvcov crvyxyQevrcov 
 
 €Vp€V TOV blKaLOV , KCU €TTjpTj(T€V CLVTOV dpepnrOV 0€ Cp, 
 
 teal ini rtKvov cmXdyxvoLS Icr^ypbv i(f>vXa£ev. 
 
 6 6 avrrj hiKdiov i^arroXXvpevcov derefiedv ippvcraro 
 
 <j)vy6vTa 7rvp Karajiacnov lie v r air oXe cos' 
 
 7 7 r)S eri paprvpiov rrjs novqpLas 
 
 Kanvi^opevij KaSecrrrjKe x*P (TOS -> 
 
 Kal areXecriv copais Kapnocfiopovvra (pvra, 
 aTncrrovo-qs 'lrv)(rjs pvrjpelov ecrrTjKv'ia crrrjXq aXos. 
 
 8 8 c rocfiiav yap napobeveravres 
 
 ov povov i/3Xd(3r)crav rod pr) yvcovai ra KaXa, 
 aXXa KCU rrjs acfrpocrvvrjs dneXurov rco fiico pvrjpocrvvov , 
 tva iv ols icr(f)dXqcrav pqbe XaSelv bvvqOcocriv. 
 
 9 9 cro(f)la be rovs Sepanevcravras avrrjv e/c 7 tov(dv ippvcraro. 
 
 10 lo avTTj cpvyaba opyrjs abeX(j)ov biKaiov 
 
 cobqyqcrev iv rpl[3ois evdelais' 
 ebeiijev avred fiaonXeiav Seov, 
 
 Kal ebcoKev avreo yvdicnv ayicov' 
 evnopqcrev avrov iv porous, 
 
 Kal inXqdvvev rovs irovovs avrov* 
 
 11 11 iv nXeove^la Kancr^vovrcov avrov ir apeerrq, 
 
 Kal inXovricrev avrov 
 
 12 I2 bie<f)vXa£ev avrov arro i^Spcov, 
 
 Kal ano ivebpevovrcov qcrtyaXicraro, 
 
 Kal aycova Icr^pov ifipafieverev avreo, 
 
 iva yveo on 7 ravros bvvarcorepa icrrlv evcrefBeia. 
 
 13 13 avrq rrpaOivra biKaiov ovk iyKareXnrev, 
 
 aXXa i£ apaprias ippvcraro avrov 
 
 14 XA crvvKari(3r) avreo els XaKKOv, 
 
 Kal iv becrpols ovk afprjKev avrov, 
 
 5 evpev ] eyvio bsAC | 0ew] pr rw C | reKvovaairX. (ras cr i° b\ ? ) A 
 6 epvaaro C | epevyovra (cpv y. b$ c - a ) | Kara(3a<TL0v n vp fcsAC 7 77 s ext] 
 r) earl C | KaOecrrrjKev C j ecrrrjKVir) b$* (-a fc$ c,a ) earrjKVLas A 8 a7reXet7ro| 
 A | pvr)po(Tvvov ] pvqprjv b$* (-poavvov & c - a ) 9 deparrevovras bs* (-cavras 
 
 b\ c - a ) AC | epvcraro C 10 avrq] + Kai C | ayicov] avcov C | 7 rovovs] 
 
 kottovs bbA 11 avrov 2 °] + ei' po%0ots C 12 Ste^i/Xa^ey] /cat e<p vX. 
 
 bb | 7rayTos] 7 ravreos bb* tt avrov bb ca | ever ej3eia] pr 77 A 13 eyKareXenrev 
 
 A evKareXixev C | aXXa] aXX bb | epvcraro bbC 14 crvyKare (3q B ab A 
 
 NAC 
 
203>IA 2AAI2MGN02 
 
 B 
 
 RAC 
 
 x 15 
 
 ec os rjveyicev avrcb o’Krjrzrpa fiacriXeias 
 /cat etjovcriav rvpavvovvrcov avrov' 
 
 \lrevdels re edeitjev rovs pooprjcrapevovs avrov , 
 
 KCIL €$(DK€V CIVTG) 86£aV dlOOVlOV. 
 
 15 avTTj Xao v ocriov /cat arreppa dpeprrrov eppvcraro e£ eSvovs 15 
 PXlftovrCdV. 
 
 16 elcrrjXSev els 'jfvxrjv Oeparrovros Kvpiov y 16 
 
 /cat avrecrrrj fiao-iXevcnv (f)o( 3 epols bv repaa t /cat cnjpeiois . 
 
 17 airebtoKev octlols pio’Sov kottcov avrebv, 17 
 
 cobrjyrjcrev avrovs ev odcb Savpaarrfj, 
 
 /cat eyevero avrols els crKerrrjv rjpepas 
 /cat els (pXoya do-rpcov rrjv vviera. 
 l *bief 3 ij 3 ao-ev avrovs SaXacraav epvSpav , 18 
 
 /cat rjyayev avrovs 81 vftaros 1 roXXoir 
 19 rovs 8e exQpovs avrebv KareieAverev , 19 
 
 /cat e’/c fiaOovs afivacrov avefipaerev avrovs. 
 
 2 °Sta rovro 8 lkolol eencvXeverav daefiels, 20 
 
 /cat vpvrjcravy Kvpie y ro ovopa ro ayibv trot/, 
 rrjv re vneppa^ov erov X € ^P a fl V€(Tav bpoOvpabov 
 21 on fj eroepla rjvoif-ev orropa KeoCpebv, 21 
 
 /cat yXebcroras vtjttloov eOrjuev rpavas . 
 
 i El/oSo)(T€V ra epya avrebv ev x €L P L n pofprjrov aylov. 1 XI 
 
 2 8Leb8evcrav eprjpov aoiKrjrov , 2 
 
 /cat ev aftarois errrj^av (ncrjvas • 
 
 3 avreerrrj(rav 7roXeploLS , /cat rjpvvavro ex^povs. 3 
 
 A ebiy\rT)<rav /cat erreieaXecravro ere, 4 
 
 /cat edoSr] avrois e’/c vrerpas aKporopov v8eop y 
 /cat Xapa 8L\jsrjs e’/c XlPov erKXrjpov. 
 
 5 St* a)v yap eKoXaerdijerav oi e’^pot avrebv , 5 
 
 14 airrov] avrov t$ c - a C 15 epvaaro AC 16 aveerrrj R* (avreaTT/ bb c,a ) | 
 fiacriXevs b$ pacnXeverL AC 17 peerdov octlols A | aura;//] ai/rov R* (-to;// b$ c - a ) 
 
 C | cpXoyas bi | a errepcov b$ ca AC 18 OaXaaaav ] pr eis b<C | 5t] 5 ta bs 19 av- 
 
 rcov] avrov C | KareKXvcrev ] Kareiravael R* (/care/cX. R c - a ) KareKXvcrd\ A | e/c 
 padovs] €K 6ap(3ov$ b<* (e/c p. b\ c - a ) | om apvacrov b$ | aveppaaev] a ppacrev b<* 
 
 ( avepp . b^ 1 ) dLepLpacrev C | avrovs] + eLcnjXOev ety \pvxv v Oepanovros xi/| /cat 
 a vreerry pacriXevcrLv <pope\poLS ev repacriv KaL arjpLOLs | bb* (unc incl b^ lc - a ) 20 re] 
 de C | X €L P av 21 eOrjice C XI 1 evojdoxxev B ab | avruv] avrov A j 
 
 TTpocprjrcov ayuvv A 3 exOpovs rjpvvavro B a btAC 
 
 622 
 
20$IA 2AAGMGN02 
 
 XI 18 
 
 ( 6 ) 
 
 ( 7 ) 6 
 
 ( 8 ) 7 
 
 ( 9 ) 8 
 
 (10) 9 
 
 (11) 10 
 
 (12) 11 
 
 ( 13 ) 12 
 
 (h) 13 
 
 ( x s) i4 
 
 (16) 15 
 
 (17) 1 6 
 
 (18) 17 
 
 (19) 18 
 
 (6, 8ta rourooi' avrot drropovvres evepyerrjBrjaav . B 
 
 6 dvr\ pev mjyrjs aevaov irorapov 
 aipan XvBpcohec rapax^evres 
 
 7 els eXeyxov vrjmoKrovov hiaray paros, 
 
 ehco<as avrols Say/siXes vhc op aveXTricrcoSy 8 deltas 
 did rov Tore hlyjrovs rrcos rovs vnevavriovs iicoXacas. 
 
 9 ore yap irreipacBrjcrav , Kairrep iv iXeei rraihevopevoi , 
 
 eyvooi rav rrcos iv opyrj Kptvopevoi dorefiels iftacavi^ovro' 
 
 10 rovrovs pev yap a >? rr arrjp 1 wvdercov ihoiclpacraSy 
 
 e Kelvovs he cos arvoropos fiacLXevs Karahuca^cov itjrjracas. 
 
 11 k at arrovres he k at rrapovres opolcos irpvxovro • 
 
 12 hurXrj yap avrovs eXa(3ev Xvtttj 
 /cat crrevaypos pvrjpcov rcov rrapeXBovadiv. 
 
 13 ore yap rjicovaav hia rcov Ihlcov KoXaaeoov 
 
 evepyerovpevovs avrovs , rjcrBovro rov Kvplov . 
 
 H rov yap iv endivei iraXai pL(f)evra arrelrrov xXeva^ovres- 
 €7r\ reXei rcov iicfiacrecov iSavpacav , 
 oi>x opoia hucalois hiy\rrjcravT€s . 
 
 15 dvr 1 he Xoyicpoov dcrvvercov ahLKLas avrcov, 
 
 iv ols 7r XavrjSevres idprjCKevov aXoya eprrera /cat <vco- 
 hdXa evreXrjy 
 
 iTrarrecreiXas avrois 7 rXrjSos aXoycov £a)( ov els iKhhajO'LV , 
 l6 iva yvcocriv on hd cov tls apapravei , hia rovrcov k oXd- 
 {erai. 
 
 17 ov yap TjTropei rj rravrohvvapos cov x € ' l P 
 
 /cat KTicacra rov Kocrpov i£ apop(pov vXrjs 
 irrLirepy\raL avrois ttX rjOos apKoov rj Opacels Xeovras , 
 
 l8 ?} veoKTicrrovs Svpov 7rXrjpeis Srjpas ayvoocrovs, 
 rjroi TrvpTrvoov (jovccovras acrBpa , 
 
 6 rrrjyas C | aevaov] evaov C | rapax^evros HA 8 deltas c seqq KAC 
 coniung A | rov vrrev. B | e/coXaaas] koXcmtcls K* (e/coX. K c - a ) e/caXeaas C 
 9 eXeei] e|!et (eXeet H c - R ) | ev opyrj] per opyrj* 10 e^rjrac ras] e^rj- 
 
 rrjaas C 12 TrapeXdovroov 13 evepyerrjpevovs XAC | rov /a/] <rov 
 
 K€ t< c a 14 rov] ov A | eKdecrei] fc$AC (-(rt) | rraXai pafrevra] om 
 
 rraXcu b^ c,a paf). 7raXat avov C | arreurov %\ei'a^o^res] aireirrav %X. fc^ c ' a airei- 
 rrovres exXevafrv C | eOavpa^ov A | dataiOLs] pr rois ^ 15 eOpyjatcevov] 
 
 edvrjcTKevov K* ( edp . fc< c - a ) | /c^w5aXa] adnot drjpLa piKpa Xerrra B ?m ^ tcXudaXa 
 (daXa sup ras) A a 16 /coXa^erai] pr /cat 17 /cat] pr 77 K c a | em- 
 
 7T eprj/at] empep\pai C 18 veoKnarov AC* (-rous C a ) | dv/xovs ^ | rrXrj - 
 
 prjs K | OrjpcLS ayvojcrrovs] dpaavyvivarovs ts* (drjpas ayv. H c - a ) | rrvpTrveov | 
 aadpa ] dpa non inst B bvid 
 
xi 19 
 
 203>IA 2AA&MQN02 
 
 77 / Spopovs Xuepcopevovs Kanvov , 
 
 77 beivovs air* oppareov <nriv6r]pas aerTpairTovTas , 
 
 19 o)v ov povov f) fiXaftr] rjbvvaro (rvveKTpL\jsai avrovs , 19 (20) 
 
 aXXa Kal rj oyjsis €K<j)oPr](raora dtoXecrat. 
 
 20 /cat %(Dp\s be tovtcov evl Trvevpan rrecre'iv ebvvavro 20 (21) 
 
 v7ro rrjs Slktjs buoxBevres, 
 
 /eat XiKpr^Bevres vrrb rrvev paros bvi mpecos crov 
 aXXa rravra perpco Kal aptBpcp Kal erraSpco biera^as. 
 
 21 to yap peydXcos lerxyeiv rrapecrrlv trot 7 ravrore, 21 (22) 
 
 /eat Kpa.T€L fipaxlovos (rov tls avncrr^o-eTai; 
 
 22 bn a)? po7rrj ck TrXao'TLyycov 0X09 6 Koerpos evavrlov crov , 22 ( 2 3 ) 
 feat coy pavls bpoerov opOpivrj KareXBovera errl 777^. 
 
 23 eXeet 9 rravras , ort rravra bvv acrai, 23 (24) 
 
 feat 7 rapopas dpapTrjpara dvBpcoTrcov els peravoiav. 
 
 24 ay arras yap ra oWa rravra , feat ovbev ^beXvaerr] c ov errol- 24 (25) 
 
 770*09, 
 
 oo§e yap av ptcrajv rt Karev Kevaaas . 
 
 25 7 rco 9 Se epeivev av ti el prj 0*0 rjBeXrjvas , 25(26) 
 
 77 ro prj nX-qSev vno crov bierrjprjBr] ; 
 
 26 (pelbrj be rravreov , ort a*a evnv , Aevrrora epLXoyjrvx^- 26(27) 
 
 x ro yap aepBapro v erov rrvevpa evnv iv rraviv. i XII 
 
 2 8 to roi >9 rraparrLrrrovTas Kar oXiyov eXey^et 9, 2 
 
 feat ev ot 9 apapravovenv VTropipvrjVKcov vovBerels , 
 tva arraXXayevres ttjs KaKias rrLVTevvcoVLV enl ere, Kvpie. 
 
 3 Kai yap rot /9 rraXaiovs olKrjropas rrjs aylas (rov yrjs 3 
 
 4 pivr)(ras errl too e^dierra rrpaweiv epya (fiappaKeicbv 4 
 
 feat reXera 9 avoeriovs, 5 re/eva)v re (poveas aveXerjpovas, 5 
 feat (TTrXayxvoepdyeDV avOpcorrlvcov vapKcov Bolvav feat aiparos , 
 
 HAC 18 fipopov b$AC | Xixpwpevovs A | mvO^pas (cr7r. fc< c - a ) 19 ebvvaro 
 A | owe/erpt^at] eKTpixpai f$ ca AC 20 eta] pr ev C | om 5t/c77s (hab 
 
 K c - a ) | om crov C | om /cat araOp co C 21 crot rrapeanv B a KAC | aou rts] 
 
 ovdeis C 22 TrXatrrtyyujv] rracT. B* (7rX, B ab ) Tr\aGTiyuv ^ | et/a^rto^] 
 
 /careT'dirto^ C | opdtv 77 C | 777^] 777s ltf c - a C 24 ou^ef/a A 25 5e] 7 ap 
 C | epeivev] biepeivev | av rt] pr ev (? epayrt) improb ev ? a? rts C | 
 
 /cX77^e7/] /cX77[^77]7'at C vld 26 eartz/] + 7rai/ra AC vld XII 1 rraaLv] 
 
 aTracri \ X 2 v'lrouv'qvKwv C | /ca/ctas] + avrov X* (improb avrov ^ c - a ) | 
 
 TrLCTewoMriv] om X* (hab fcs c,a ) Tncrevacopev A 3 7 raXatoi/s] waXai 
 
 4 (pappaKiojv 0ap/xa/ctas C | avoaoov C 5 <p poveas C | aapK cov] aapKOS 
 
 C | /cat atparos c seqq coniung 
 
 624 
 
20$IA 2AA12M&N02 
 
 XII 16 
 
 €K fJL€(TOV fXV(TTClS dldcTOV, # 
 
 6 6 Kai avSevTas yovels \jsvxdov afiorjflrjTcov, 
 
 efiovXrjSrjs anoXecrai did y€Lpcov naTepcov Tjprdv, 
 
 7 7 iva d^iav dnoLKiav detjrjTcu Seov naiboiv 
 
 7r apa (7oi naacov TipLcoTarr] yrj. 
 
 8 8 aXXa *cai tovtcdv cos avOpooTrcov erfteio-coy 
 
 dnecrTeiXas re npodpopovs Toy o-TpaTonebov crov crrfirjKas, 
 
 Iva avrovs Kara (Bpci^y e^oXedpeyrrcoo-Lv 
 g 9 ovk abvvaTcov iv Trapard^ei dcreftels ducaiois viz o^eLpiovs bovvat, 
 rj flrjpiois becvols, rj Xoyco anoTopco vfp' ev €KTpi\^aL' 
 xo 10 K.plv(oy be Kara ftpa^y ebibovs tottov peTavolas^ ^ ^ 
 
 ovk dyvodov on Trovrjpa rj yeveais avrcov 
 Kai eprfivTos f] Kania avToov, 
 
 Kai on ov prj aXXayfj 6 Xoy 107x0s avrcov els tov aleova, 
 
 11 11 (T 7 repp,a yap rjv KaTrjpapevov an' dp^ijs' 
 
 ovbe evXafiovpevos Tiva e(f>' ols rjpapTavov dbeiav ebibovs. 
 
 12 12 ns yap epei Tt inoir)(ras; rj tls dvrurTrjcrtTai red Kpiparl (rov; 
 
 tls be eyKaXecreL col Kara eSvdov airoXcoXoTcov , a <rv enolijaas; 
 rj tls els Karaa'TacrLV aoi eXevcreTaL eicdiKOs Kara dbiKcov av- 
 dpcorrcov ; 
 
 13 I3 ovtc yap Seos icrriv nXrjv (too, co peXeL nepl navToov, 
 
 Iva belays on ovk. ablKoos eKpLvas’ 
 
 14 I4 oore ftacriXeys rj Tvpavvos dvTO(ft 8 a\pr]o-ai bvvyo'eTaL ctol nepl hv 
 
 eKoXacras. 
 
 15 ls $LKaLos be &>v biKaloos ra rvavra bienas, 
 
 avrov rov py ocftelXovTa KoXao’drjvai KaTabiKacrai 
 aXXoTpLOV rjyovpevos Trjs o-rjs bvvapecos. 
 
 16 l6 rj yap l(T\ys (rou biKaLocrvvqs <*pX*h 
 
 Kai to navToov ae beavro^eLV navTcov (ftelberrOaL noicr 
 
 5 ck peGov] e/c prjGov B a eppeGOj C | pvGTas dcaaov & c - a A ( deLaGov )] KAC 
 pvGra deia.Gov B* pdGTas re delas gov B am £ infvid pvGTa dcaGov K* pvGTa 
 dtaGGOV C 6 avdevras'] Xvdevras C | e(3ovXr]dr]s ] eav ft ovXrjdrjs ts* (eftovX. 
 
 ^ c * a ) ^ 7 iva] Kara K* ( iva K c - a ) | a£m C | om rj tt* (hab ^ c - a ) | naGOJv] 
 
 Travrojv l^ c - a 8 rovs GTparoTredovs B^s | e^oXod pevGWGiv B b ^ 9 oov- 
 
 vai ] didovai K 10 - Kpivuv] kelvcov (Kpiv. ts c a ) | 5 e] yap K* ( 5 e ^ c - a ) | 
 
 om on 2° fcs* (hab fc\ c - a ) 11 KeKaTrjpapevov 12 evKaXeaei 
 
 eyKaXeaaL A | eXeocrerai gol & 13 Se^s] s ras ^ c a rursus inst ts c - c 
 
 15 ra navra SiKauas X* ( 8 lk. ra navra bs c - a ) | orpeiXovTa (orpiX. ^A) ko- 
 XaGdrjvat (pr X K* improb postea ras)] ra KoXa sup ras A a | rjyovpevov 
 (-vos t^ c - a ) 16 <f>eideGdaL] + G€ fc< c a A 
 
 625 
 
 SEPT. 11. 
 
 KR 
 
xii i7 
 
 20$IA 2AA12Mi2N02 
 
 17 l(rxyv yap ivSeiKWcrai amo-TOvpevos in 1 bvvapecos TeXeioTTjTi, 17 
 Kal iv tols elbocri to Spaaos iijeXeyxtt-S’ 
 l8 c tv de Seo-n 6 £cov Icr^vos iv imeiKela Kpiveis , 18 
 
 Kal peTa noXXrjs (fieidovs dioiKels qpas' 
 ndpecrriv yap croi orav SeXqs to bvvaaSai. 
 l 9 idida£as de c rov tov Xaov 8ta tcov toiovtcov epycov, 19 
 
 oTi 8et tov SUaiov eivai (fnXavSpconov 
 Kal eveknihas inolqcras tovs vlovs c tov, 
 
 OTi diftoh ini apapTqpacnv peTavoiav. 
 
 20 el yap ixSpovs naldcov orov ko .1 6 <fieiXopevovs SavaTco 20 
 
 peTa ToaavTqs iTipbpq&as npoaoxrjs Kal derjcrecos? 
 dovs xpovovs Kal Tonov 8t’ bv anaXXayb(n Tqs KaKias, 
 
 21 peTa nocrqs aKpifielas eKpivas tovs vlovs (rov, 21 
 
 bv toIs naTpa&iv opKOvs Kal crvvSqKas ebcoKas ayaSbv 
 vnocrxicreoav ; 
 
 22 f) pas ovv naidevcov tovs i^Spovs fjpcov iv pvpioTrjTi pao-Ti- 22 
 
 yols, 
 
 Iva (rov Tqv ayaSoTrjTa pepipvbpev KplvovTes, 
 
 Kpivopevoi de npoaboKcopev eXeos. 
 
 * 3 o 6 ev Kal tovs iv a(f)poo"vvq Ccorjs ftibcravTas adiKovs 23 
 
 bid tcdv Idlcov iftacravLcras ftdeXvypaTcov. 
 
 24 /cal yap Tbv nXavqs 68 bv paKpoTepov inXavrjSqcrav , 24 
 
 Seovs vnoXapfiavovTcs ra Kal iv £coois tcov ixSpbv art/xa, 
 vrjnicov diKqv a(f)p 6 v(ov yjsevo-SevTes. 
 
 2 -bia tovto bs nacalv aXoyi(TTOis 25 
 
 ttjv Kpiaiv els ipnaiypov enepyjras * 
 z6 ol be naiyviois imTipqo’ecos prj vovSeTijSevTes 26 
 
 a^lav Seov Kpi(nv neipacrovcnv . 
 
 27 i(fi’ ols yap avTO 1 naaxovTes qyavaKTovv , 27 
 
 ini tovtols ovs idoKOvv Seovs , iv avTols KoXa^opevoi, 
 
 17 taxi's b$* (icrxw bs c - a ) | evdeLKWs bs* (-cat b< c * a ) | an icTovpev os] pr 0 b$* 
 (om 0 b$ c - a ) pr otl A | etSoat] ae etdoinv bs* et5. <rov b$ c - a ovk etSoat A | dpacros] 
 KpaTos b$ c - a | e£e\e7X€Tcu b$* (-7X ets ^ c,a ) 18 emeiKia b$A 19 om 
 
 Set b<* (hab bs c - a ) | tov diKaiov] om tov bs* (hab b< c - a )‘ | StSws bs | apapTqpaai 
 A 20 ocpiXopevovs A | enpiopqcro} A | Kat deqcrecos] k. diecreios 2^ om A | 
 
 Xpovov A | anaXXaycoaiv bs 21 /xera 7rocr?7s] ff pera naaqs b< c - a | aKpifiias 
 
 b<A | vi rocrx e<Teo) v] vnoax V s {~ a ’X e(j)V ^ c,a ) 23 acppocrvvais | adiKcos 
 
 b$ c * a A 25 evneypov b^ 26 naiyvios A | Kpiaiv 6v b$ | necpacrovaiv ] 
 
 v(tlv sup ras B ab 27 na<JX 0VT SU P ras B lfortab | ous] ovv bs* ( ovs b< c - a ) 
 
20<I>IA 2AAi2Mi2N02 
 
 XIII IO 
 
 XIII 
 
 Iboprcs op iraXai rjpvovvro clbcpai Scop CTrcypco&av dXrjSrj’ B 
 bio /cat to Tcppa rrjs KaradiKTjs eV* avTovs cirrjXScp. 
 
 1 J M drcuoi pc v yap iraPTcs apSpcoiroi (f)vcrei, ois iraprjp Scov 
 
 dyvcocria, 
 
 /cat ck tcov opcopcpcop dyaScop ovk \ icrxvcrav clbcpai tov ovra , 
 
 OVTC Tols €pyOLS 7 TpOCrx^PTCS CTT cyPCOCTaP TOP T€XPLTT)P • 
 
 2 2 aXX* rj 7 rvp rj irpcvpa rj ra^ipop acpa 
 
 rj kvkXop d(TTp(op rj (Blaiop vbc op 
 
 rj (pcoo’Trjpas ovpaPov Trpvrapcis Kocrpov Seovs ipopccrap. 
 
 3 3 q»p el pep Tjj KaXXopfj Tcpiropcpoi Seovs vireXapfiapop, 
 
 ypcoTcocrap ttoctco tovtcop 6 bccriroTrjs cctti /3eXriW* 
 
 6 yap tov KaXXovs ycpccrLapx^s cktlctcv aura. 
 
 4 4 et be bvpapcL <al cpcpyela CKirXaycPT€S y 
 
 porjcraTcocrap cltt' avTcop Trove* 6 KaTaorKCvacras avTa bvpa- 
 TCOTCpOS CCTTLP * 
 
 5 5 ck yap pcycSovs KaXXoprjs /cat KTLcrpaTcop 
 
 apaXoycos 6 ycpccnovpyos avTcop Sccopcirai. 
 
 6 6 aXX’ opcos cirl tovtols co-tip pepyjs is oXlyr 
 
 /cat yap avTol ra^a irXapcopTai 
 Scop £rj tovptcs /cat ScXoptcs evpcip • 
 
 7 7 cp yap toIs cpyots avTov apacrTpccpopepoL bicpavpcocrip, 
 
 ical ireiSopTai tt\ oyjsei otl KaXa ra fiXciropepa. 
 
 8 £ iraXiP b* ovb * avTol crvpypcocTToi • 
 
 9 9 cl yap toctovtop ’lo-^vnap clbcpai 
 
 Ipa bvpcoPTai nTo^ananSaL top alcopa , 
 
 TOP TOVTCOP bcfTTTOTTJP 7r(OS Ta^LOP Ol>X CVpOP ; 
 
 jo io TaXaL7rcopoL be /cat cp PCKpols ai cXirlbcs avTcop, 
 
 oltlpcs cKaXccrap Seovs cpya -^cipoap dpSpcoircop , 
 
 27 i5oi'res] + 5e j eioevai ( 18 . A)] ora fcs | aurous] avrov fcs* avTiov K c - a KA 
 XIII 1 om pev (hab fc$ c - a ) | cpvcri avdpcoiroi K | ibevai A | cure] ovbc K | 
 irpooxovTcs] irpooexovTcs KA | eireypcocrav] eyvucrav bs 2 acrepiov bv c a | 
 
 irpvTavis K 3 ^eous] ravO tov0* t< c a pr Tavra A | cotlp ^ | (3cXtcuo 
 
 B* (-Tuo B b ) PcXtclop (-Tcuop bs c a ) J kclXXovs ] Koopov fcs c - a 4 CL 3e] 
 
 om be bt'* eis be fcs c - a A | bvvapiv KA | evepyeiav bs (-ycav) A | eKirXayevTes ] 
 pr /cat (om /cat X c a ) 5 KaWovrj s /cat] /cat /caXX. t< c - a om Km A | o 
 
 yevecrLovpyos bis scr (improb 2 ° K c - a ) 6 eiri] ert A | /xe/x^ts cotlp A 
 7 bcepevviocnv B ab K c,a A 8 ou5] ovbe A | crvyypiooTOL B b avyvLooTOL A 
 
 9 ibevm A 
 
 627 
 
 RR 2 
 
XIII II 
 
 20<£IA SAAOM12N02 
 
 B xP vcrov Kai apyvpov , re^vrjs eppeXerrjpa y 
 
 Kai arreiKavpara £&) 0 )i/, 
 rj XiSov axpr}vrov y %€ipbs epyov dp^aias. 
 
 11 el be Kai ns vXoropos reKrcov evKivrjrov (fivrov eKTrpivas n 
 7T€pL€^V(T€V evpadcbs 7 TaVTCL TOV (fiXoiOV ClVTOV y 
 KCll T€^Vr)(rdp€VOS €V7Tp€7Tcbs 
 
 Karev Kevacrev xPV (TL P ov CKevos els virr^peviav £corjs y 
 ' 2 rd be ano^X^para rrjs epyavlas els eroipaviav rpo(\>r]s dvaX a>- 12 
 eras' ev€7r\rjv6r]‘ 
 
 13 ro be it; avrtav dTrojUXrjpa els ovOev evxp^vrov y 13 
 
 £vXov vkoXlov <al o£ois vvpTre(j)VK6s y 
 Xaficw eyXvyjsev ev eTnpeXela apylas avrov y 
 Kai epTreipla avevecos ervTrcovev avro y 
 aTre'iKavev avro eiKOvi dv6pco7rov y 
 1A r) ft oa) riv l evreXel wpolcovev avro y 14 
 
 Karaxplvas piXrco Kai (f>vKei epvdrjvas XP° a v a vT°v y 
 Kai Travav KrjXlba rrj v ev avreo Karaxplcas , 
 
 15 Kai Troirjvas avrS avrov atjiov otKTjpa y 15 
 
 ev Tolxco eSrjKev avro avfpaXivapevos vibrjpta. 
 l6 iva pev ovv prj Kararrevp rrpoe vorj vev avrov , 16 
 
 elbcos on abvvarel eavreo ftorjdrjvai, 
 
 Kai yap evnv elKcov Kai ^pe/av e^et (BorjSelas. 
 
 17 Trepl be Krrjparcov Kai yapcov avrov Kai reKvcov n povevxopevos 17 
 ovk alvxdverai rq> ayf^vx^p TrpovXaXcov 
 <al Trepl pev vyelas ro avBeves eTriKaXeirai , 
 
 18 Trepl be ^(orjs ro veKpov a£ioi y i3 
 
 Trepl be erriKOvplas ro cnreiporarov lKerevei y 
 Trepl be obonropias ro prjbe fiacrei xPV (r ^ a 1 bvvapevov y 
 19 Trepl be 7 ropivpov Kai epyavlas Kai ^eipcoz/ eVmr^ias 19 
 
 to abpavevrarov rats X € P (r LV tvbpaveiav alreirai. 
 
 10 eppeXerypara & c - a 11 (pXvov B* (<pXoiov B a? b ) | evrpe7rcos ^ 12 a7ro- 
 
 /3 Xrjpara] vi roXippara A | eroipaciav ] VTrrjpeaiav A | av aXcoaecos & 13 ovOev ] 
 
 ou5ej A | (TvpTrerpvKus (~kos fcs c * a ) | Xa^wv] lafiuv fcs* (X. ^c.a(vid)c.cj | om 
 tv &A | apyias ] epyaaias fcs ca A | avecreus] avvecretas fcs c - a j a7rei/ca<rei'] -f re A 
 14 wpoiucrev] atpojpoLUXJtv | epvdrjvas BS c a ] epvdrjpa X* epvdrjvos A j 
 Xpodv B*fcs c - a ] XP oas B ab fc<* | KCtraxpL(rcLs] + y'rj |js c - a » c -c 15 om avT0U ^ 
 
 17 7 rpoaevxopevos] evxopevos ^ | vyeias (-yias B* ^)] vyieias B avld A 18 67 n~ 
 Kovpias ] epireipias (epTre sup ras) fcs 1 (e7 reiKovpias t< c - a ) | om iKerevei | o5oi- 
 Tropias] 7 ropias ( od . K c * a ) 19 7 repi] pr Kai X | om 8e X c - a | om Kai 
 
 2° K | aSpaveararov (adpab. A)] abpaves (-veararov X c * a ) | evdpaveiav ] 
 abpaviav fcs* (evbpaviav J^ c * a ) | aireirai ] eTriKaXeirai fc<* (air. t< c - a ) 
 
 628 
 
20$IA 2AA12M12N02 
 
 xiv 14 
 
 XIV i 1 nXot)i^ tls naXiv aTeXXopevos Kal aypia peXXcov biobeveiv B 
 
 KVfLdTa 
 
 tov (pepcvTos avrov 7 tXolov craSpoTepov £vXov inifiodTai. 
 
 2 2 i k€lvo pev yap ope^is Tropiapdav irrevorjaev, 
 
 Te X viTis Se crofpla KaTecrKevacrev 
 
 3 3 rj de err], tt aTep, diaKvftepva npovoia, 
 
 on edcoKas Kal iv SdXaacrp odov 
 Ka\ iv Kvpacri Tplftov daCpaXr), 
 
 4 4 deiKvvs otl dvvaaai €< Travros ada^eiv, 
 
 iva KCLV dv€V Te^VTJS TLS €7TL(3fj. 
 
 5 s 6eXeis de pi] apya eivai ra rrjs aocplas (rov epya- 
 
 dia tovto Kal iXa^Lorrco £vXcd TriaTevovcriv dvSpoairoi \fsv X as, 
 
 Kal dieXOovTes KXvdcova acedia dieo’oaSrjfrav-. 
 
 6 6 Kal dp X r)s yap a7roXXvpevcov VTreprjCpdvcov yiyavTcov, 
 
 rj iX 7r\s tov Kocrpov eVt a X edlas KaTacpvyovcra 
 dneXirrev tco aid) vl aneppa yevecrec 0 ?, ttj afj KvftepvrjOe'icra 
 X €ipi 
 
 7 7 €v\oyrjTaL yap ijvXov di ov yiverai diKaiocrvvr ) • 
 
 8 8 ro X €LpOTrolr)Tov de, iniKaTapaTOv avTo Kal 6 iroLT]oras avTo , 
 
 otl 6 pev rjpya^eTO, to de (pdapTov debs iovopacrdr). 
 
 9 9 iv tVa) yap picrrjTa deep Kal 6 do-e(3d>v /cat f) d(re(3eia avTov * 
 
 10 10 Kal yap to 7rpa X dev ervv tco dpacravTi KoXacrdrjaeTai. 
 
 11 11 dia tovto Kal iv eldcoXois idvcov imcrKOTrr) eerrat, 
 
 otl iv KTicrpaTL deov els fideXvypa iyevr)drjcrav 
 Kal els (TKavdaXa \pv X ais avdpd)7rcov 
 Kal els iraylda Troalv deppovcov. 
 
 12 12 S A p X rj yap Tropvelas inivoia eldooXcov, evpeareis de avTcov (pdopa 
 
 Coarjs. 
 
 13 13 ovTe yap rjv dir* dp X r\s , ovTe els tov alcova eerrat • 
 
 14 14 Kevodo^la yap avOpcoircov elcrrjXdev els Kocrpov , 
 
 Kal dia tovto crvvTopov avTcov TeXos iirevor]di ]. 
 
 XIV 1 7r\otou] £vXov A 3 Kvpaaiv bsA 4 e/c ttclvtos dvvacrcu bs 8. b*A 
 e/c ttclvtoov A | om iva b$ c - a | kclv] kcu A 5 om gov bs 6 a7reXt7re^] 
 
 VTreXnrev b^* (a7r. b^ c - a ) cnreXenrev A | tw atwi't] om too B ab A 8 to %. 5e] 
 to de x- bs | ort] /cat bs* ( otl bb c - a ) J rjpya^eTo] et pyafero B b TjpyafevrjTO bs* 
 (rjpya^eTO b^ ? ) 9 acre/3ta b^ 11 om /cat i° b< | ets] incep ev bs* (ets 
 
 bs lc - c ) 12 iropvLas b^ | avTiov ] avTca bs 14 7ap] 8e bs c - a | etai^X^ei'] pr 
 
 OavciTos bs* (improb 6. b$ c,a ) A | Kocrpov ] pr tov b^A | reXos] pr to A 
 
 ' 629 
 
xiv is 
 
 2CX&IA 2AAOMGN02 
 
 §C 
 
 15 aoapcp yap rrevSet Tpvxdpcvos 7raTt]p 15 
 
 tov ra^ecos* acjaacpeSevTos tckvov ecKova 7rocr]0‘as 
 tov Tore veicpov avOpatnov vvv las Seov eTiprjaev , 
 
 /cat rrapebooKev toIs virox^cplocs pva’TVjpca /cat reXeras' 
 
 16 etra eV XP® V K P aTV vSev to acrefies eSos las vopos ecfavXaxBr], 16 
 /cat Tvpavvoov eVtrayats eOprjo’Kcvcro ra yXvTrrd • 
 l? ovs iv oyj/ec prj bvvdpevoi rcpav avSpcoTTOL did to panpav 17 
 ot/cet V, 
 
 tt)v TroppcaSev oyjnv dvaTVTroacrdpevoi , 
 epcjaavij elicova tov Tipoapevov fiao-cXeoos € 7 rolr](rav y 
 
 iva tov airovTa a)s Trapovra KoXaicevoacrcv bed Tijs (nrovbijs. 
 lS els €7T LTao’cv be Oprjo-Kelas /cat tovs ayvoovvTas 18 
 
 fj tov tcxvltov Trpo€Tply\raTO (pcXoTcpla. 
 
 5i9 o pev yap raxa KparovvTt (BovXopevos apeVat 19 
 
 ItjeftidvaTO Trj tIx v V t W dpocoTrjTa eVt to KaXXiov 
 20 to be 7 tXt]6os ecfaeXKopevov did to eu^apt tt)s epyacrlas 20 
 
 tov Trpo oXlyov TcprjBevTa avOpoarcov vvv aeftaapa eXoy t- 
 a-avTO. 
 
 21 Ka\ tovto eyevero ra> filco els evebpov , 21 
 
 oTi rj crvpcjaopa rj Tvpavvibi bovXevcravTes dvBpaaTroi 
 to aKOLveavTjTOv ovopa XlBocs /cat £vXois 7repceBeo"av . 
 
 22 E It ovk rjpKecrev to TrXavdcrBac 7 rept ttjv tov Beov yvdaa’cv, 22 
 aXXa /cat peyaXca £cdvt€S dyvolas 7 roXepa) 
 ra TOcravTa KaKa elprjvrjv tt poaayopevovariv . 
 
 23 77 yap T€KV0(j)6vovs reXeras 77 Kpvcfaca pvarT-qpia 23 
 
 77 eppavels etjaXXoov Beapcav Koapovs ayovTes , 
 
 24 ovre ftlovs ovtc yapovs KaBapovs ert (javXdo’O’ova’cv , 24 
 
 eTepos b * eTepov rj Xox&v avacpec , 77 voBevcav obvva. 
 
 25 7 rapra 5 * eVtpi^ e^et aipa K.a\ (faovos , kXotttj /cat SoXof, 25 
 
 < pBopa , dirco-Tca, Tapaxos , err copula, 
 
 KAC 15 rore] 7rore A | eTipyaav B | reXeuras A* (ras v A ? ) 16 etra] etr A | 
 
 e^os] e^i^os (ras v fcs ? ) | T/opo// K* (vopos ts lc,a ) 17 ws rrapovTa tov 
 
 CLTTOVTCC | KoXdKeVOJCC KoXcLKeVGUMJCV A | T7)S C77TOl/577s] OH1 T77S A 18 0p77- 
 tr/ctas fc<A 19 ot pep (ras t & ? ) | /cparouprt] pr rw B (Mai) 20 eu- 
 Xapes AC 21 evedpa fcs* (-5pop fc< c - a ) | 7repte^e(rap] TrepcedrjKav K c,a C 
 
 22 etra B ab | 77p/ce(rep] + clvtols A a | ro TrXavaadac] om to | peyaXca ] 
 peyaXcas ev peyaXca ts c - a AC | ayvocas ] incep avv A* Vld 24 5] de 
 
 fc^AC | Xoxw/'] Xox^vwv K c - a 25 5] be XA | err ipitj ex^t] empc^cv ex^t 
 
 €7 rcpc^cav bs c - a | e<piopKia C 
 
 630 
 
20<£IA 2AA$2M{2N02 
 
 XV 6 
 
 26 Bopvftos dyaBd>v f 26 %dpiTos dpvr)0’ia y 
 y/fv^a) v piacrpos , yeveaeoos evaXXayr 7, 
 
 ydp.Gov ara^la, poL^ela zal dcreXyeca. 
 
 27 27 t; yap rftji/ avoovvpoov elbcoXcov Bp-qo'zela 
 
 7 TdVTOS dp^T] KCIKOV Zal aLTLCL KCLl 7T€paS eCTTLV 
 
 28 28 fj yap evfppaivopevoL peprjvaaLVy rj ir po<fiijTevovo-iv \jsevdrjy 
 
 rj £cio(riv adlzcos, 77 emopKOvcriv ra^ecoj* 
 
 29 29 dyj/vxoLS yap TreiroiBoTes eldooXois 
 
 Kazoos opoo’avTes dhizrjBr^vai ov tt pocrhi\ovraL. 
 
 30 3 °dp(poT€pa de avrovs peTeXevcreTai ra St/cata, 
 
 ort Kazoos efppovrjaav rrepl Beov TTpocr^ovres eibooXois, 
 zal adlzGos copocrav iv boXoo zara(f)povrjo‘avT€s octlottjtos. 
 
 31 31 ov yap 7] tgov opvvpevoov dvvapLS , 
 
 aXX* rj raj v apapravovroov dlzr] 
 eVe^ep^erat del rrjv tgov adizoov 7 Tapafiaviv 
 
 XV 1 £ 2 v di 6 Beds rjpcov xprjo'Tos zal aXrjBrjs , 
 
 pazpoBvpos zal eXeei Slolzgov ra iravra. 
 
 2 2 zal yap eav apdpTcopev y (tol ecrpev y eldores o-ov to zparos • 
 
 ov% apapTTjo-opeBa , eldoTe' otl arol XeXoyL(rpeBa. 
 
 3 3 ro yap eVtOTaer^at o-e oXozXrjpos dizaLOfrovr], 
 
 zal eldevaL (rov to zpaTOS pi£a aBavaaias. 
 
 4 a ovt€ yap evrXdvrjo'ev rjpas avBpGOTroov zazoTexvos iirivoia, 
 
 ovde (TKiaypd(j)cov ttovos azapTros , 
 eidos o-iriXcoBev xi pcopatriv SirjXXaypevoLS’ 
 
 5 5 gov oyfsLs d(f>pocrLv els oveidos ep^eraL, 
 
 7 roBel Te vezpas elzovos eldos airvovv. 
 
 6 6 zazoov epacTTal a^toi Te tolovtgov iXtrldcav 
 
 zal oi dpcovTes zal ol noBovvTes zal 01 creftopevoL. 
 
 26 apvrjaTia b< c,a AC | pot%ta bs | aaeXyta bbA 27 avvon 'vpiov bs* 
 
 (improb v postea ras b< ? ) | dprjo-KLa bbA 28 e<j)LOpKov<nv A 29 copo- 
 
 (ravTes C 30 avTOVs ] aurou C | ducaia Bb\ ca (5t/aa b<*) A a C] adiKa : 
 
 A* | ort] + /cat b$* (om zai b< c - a ) | irpocrxovTes] t pocrexovTes bb AC 31 om 
 
 77 i° b<* (hab b$ c - a ) | opvvop.evGov C XV 1 eXeet] eXerjpcov bb c - a 
 
 2 apapTavupiev b$* [-Tcope v bs c * a ) | zpaTos] zpipa b<* ( zpaT . b$ ca ) | apapTrjao - 
 peda] + 5e B ab KAC 3 etSet'at] pr to K c - a 4 azioypafpuv t< c - a | a 7 rt- 
 voodev (<T 7 rtX. bb c - a ) | dLrjXXaypevoL b<* (-vois b< c - a ) 5 oipis] pr rj fc< c a | 
 
 a<f>po<nv ] cuppovL b<*A* vld (~<tlv b< c - a A a ) | ot'etSos] ope£iv KAC | olkovols C I 
 airvovv,] ay vow A 
 
 KAC 
 
 631 
 
xv 7 
 
 20<MA 2AA0M0N02 
 
 B 7 K al yap Kepapevs aTraXrjv yrjv SXiftcov erripoxSov 7 
 
 TrXdcTarei 7 rpos vmrjpecriav rjpdrv eKaarov 
 aXX* €K rov avrov nrjXov dverrXdaaro 
 ra re rcov Kadapdov epycov dovXa a<evr) 
 ra. re evavrla , rravS' opolcos' 
 
 TOVTCDV de €T€pOV TLS €KCLCTTOV €(TTLV f) )(pT) 0 ‘LS i 
 K pLTTJS 6 TTTjXovpyOS ' 
 
 8 Ka\ KaKopo^Oos Oeov paraiov ck rov avrov nXciaaei 7 rrjXov f 8 
 os* 7 rpo pucpov e k yrjs yevrjSeXs 
 per oXlyov rropeverai e£ rjs eXr)p(j)6r), 
 to rrjs y/svxrjs drraiTr)0eXs \pios. 
 
 9 aXX’ eanv avrco (jrpovrXs oi>x on peXXei Kapveiv , 9 
 
 ovd’ on ( 3 paxvreXrj fiiov 
 
 dXX’ dvrepeiderai pev xP v(TOV py OLS KOL dpyvpoxoots , 
 XaXKOTrXacTTas re pipelrai , 
 
 KaX do£av rjye'irai on KL/ 3 dr)Xa tt X aaaei. 
 
 10 a7rodos t) Kapdla avrov , Kai yrjs evreXearepa rj eXi rls avrov , io 
 7ttjXov re dnporepos 6 ftlos avrov , 
 
 11 on rjyvorjcrev rov 7 rXaaavra avrov n 
 
 KaX rov eprrvevaavra avrco yjrvx rjv evepyovaav 
 KaX ep(f)vo-f]oravra irvevpa {cotikov' 
 
 I 2 aXX* eXoylaaro 7 ralyviov eivai rr)v £(or)v rjpcov 12 
 
 KaX rov /3lov iravqyvpiapbv em Kepdrp 
 delv yap (firjaiv oSev dr) Kav eK KaKOv rropi^eiv. 
 
 13 ovros yap rrapa 7 ravras oidev on apapravei , 13 
 
 vXrjs yecbdovs evOpavara cncevr) KaX yXvjrrd drjpiovpycov . 
 
 14 7 ravres de a<j)poveararoi KaX raXaves vrrep \fn )X0v vt)7tlov , 14 
 
 01 ex^poX rov Xaov aov 01 Karadvvaarevaavres avrov . 
 
 &AC 7 om 0Xl(3idv C | err ipox0ov] 6 ov sup ras B ab epipov0ov C | eKaarov ] pr 
 ev fcsAC | aXX...aveirXaaaro ] pr asterisc & c - a | om ra re ev. rrav0 opocus C | 
 rrav0] 7r avra fcsA | erepov ] erepcov fcs* (~pov bs ca ) eKarepov AC (-repovv) | 77 
 Xpi )ais] om rj (hab & c - a postea ras) 8 Tr'KaaaeL eK rov avrov irrjXov A | 
 yevvrjdeLS ts (- 6 ls) A | rropevaerat. C 9 avrepeiberai (avrepid. evrepi- 
 
 deirai C | tt X aaaei] irpaaaei C 10 evreXearepa ] ev\repa K* (evreX. K c,a ) 
 
 11 irXaaavra ] iroLrjaavra AC | 'pvxyv] pr cls C | epcpvarjaavra (evcp. ts)] 
 + ai»rw ^c.a(^*vid ^ ras Qaj 12 a\X] aXXa A | eXoyiaavro B ab ^* 
 
 {-aaro bs c - a ) AC | 5et^] adnot deiv yap <pr)aL rrodev dec Kav eK KaKOv Tropi^r) 
 Bbmgsup | (p a<TL y AC | om 06 ev dr) | Kav] Kac A om C 13 evdpaara 
 &AC 14 rravres] rravruv AC | a cppovearepoc t<C | ipvx&s vrjrrajjv AC | 
 
 ol Karadvv .] om 01 B ab bs*(hab ^ c - a ) C | avrov] avrcov X c - a 
 
 632 
 
20$IA 2AAI2MI2N02 
 
 XVI 4 
 
 15 15 on /cat iravra ra eidcoXa tcov i6 vcbv iXoylaavTO fleovs, B 
 
 ois ovtc oppaTcov xpr/crir els opacnv , 
 
 OVT€ plv€S CIS (TVVoXkT]V dcpOS, 
 ovtc a>ra a /cove iv, 
 
 ovtc dd<Tv\oL x €L P<* v els y^T]Xd<prjo-iv , 
 
 /cat 01 7 rod€s avTcov apyol n pos enifiaaiv. 
 
 16 l6 dvSpconos yap inoir)<rcv avTovs , 
 
 /cat to nvcvpa dcdavicrpcvos cnXaacv avrovs * 
 
 ovdcls yap avrco opoiov dvSpconos nXao’ai ^eoy 
 
 17 37 Ovtjtos 8 c eov vcKpov cpyd^cTai x € P <TLV avopois' 
 
 Kp€LTT(ov yap co-tlv rcov (rcfiao’paTOdv avrov, 
 a>y avTos pcv c^rjacv, e’/cetva 8 c ov8cnoTc. 
 
 18 l8 Kat ra fcoa &e ra e^Surra acfiovTar 
 
 dvoia yap o-yyiepivopcva rcov aXXcov cctt'i x cipova . 
 
 ^9 19 ov8' dcrov cnmodrjo’ai cos cv ^(peov o\js€i KaXa Tvyxavci, 
 
 iienccfrevyev 8c /cat tov tov Scov cnaivov kcll tt]v cvXoylav aVTOV. 
 
 XVI i 3 §ta tovto 81 opoicov eKoXacrdTjaav a^lcos, 
 
 /cat 8ia 7 rXrjOovs Kveo8aX(ov eftao-avlcrOrjcrav. 
 
 7 2 av 6 ' rjs KoXao’ccos cvcpycTrjcras tov Xaov c tov, 
 
 els cniSvpiav opc^ccos ijivrjv ycvcriv, 
 
 Tpo(prjv rjTolpaaras opTvyoprjTpav 
 
 3 3 LVa CKclvOl pCV CnidvpOVVTCS Tpo(f)r]v 
 
 8ia tt)v 8cixdcicrav rco v cnanccrTaXpcveov 
 /cat tt] v avaynaiav opc£iv anoo-TpefficovTai, 
 avrol 8c in' oXiyov iv8ccls ycvopcvoi 
 /cat £evrjs pcTacrx^o-i ycvaccos. 
 
 4 4 eSet yap iieeivois anapaiTTjTOv cv8ciav incXBclv Typavvovaiv , 
 
 tovtols 8c povov 8cixBrjvai nebs oi iftSpol avTcov iftavavit^ovTo. 
 
 15 om /cat i° AC j XPV a€LS | om ets i° C | en/Saao'] a sup ras A a JtfAC 
 16 /cat] + 0 bb c - a | dedaviapevos {-veurp. B ab )] dcdaviapevov bs* {-vos bb c,a ) | 
 avreo ] om bsA J opoiov ...dcov ] avdpwncov nXctcrai 6v opoiov tcr^uet bs* clvtojv 
 op. avdpunos tax. ^X. 6v bs c a avOpco neov opoiov iax • irX. 6v A {aveJv opouav 
 sup ras A a ) 17 KpeiTTeov ] Kpicraov bs Kpiaaeov AC | <re/37ipaTcov A | 
 
 om avTov b^* (hab bs c - a ) | uv 2 0 ] pr avO b^ | efrjaev] f sup ras A a | 8e 2 0 ] pr 
 0 bs* (improb 0 bs 1 postea ras) 18 avvKpivopeva bsAC | €<ttiv b$C 
 
 XVI 2 €V€pyeT7j(Tas ] evrjpyeTrjo-ev bs* (-aav bs c a ) | ets] pr ots AC | yevcrecos 
 bs* (yevaeiv bs c - a ) | opTvyoprjTpa B bvid 3 Tpofirjs bs | beixOeicrav (5tx^- B* 
 deixQ- B ab )] x@ eLcraj/ 5t%^. eidexOeiav C | €TranoaTpe<povTcu C | aurot] 
 ovto t b^AC | /xeraaxwati' bs* (-at b< c - a ) AC 4 eKeivois] + pev B ab b^AC 
 
 633 
 
B 
 
 *AC 
 
 XVI 5 
 
 20<f>IA 2AAGMGN02 
 
 5 /cat yap ore avTols bcLvos cTrrjXScv drjpicov OvpoSy 5 
 
 brjypacriv tc (tkoXlg >v biccjoSclpovTO b(j)c oov, 
 ov peXP L T &ovs epee vcv rj opyrj crov 
 6 cls vovSecriav be 7r pos oXlyov eTapax^rjcrav, 6 
 
 crvpfioXov t^ovrcs (rcoTTjplas , els avapvTjo-cv evToXrjs vopov 
 
 (TOW 
 
 7 6 yap e 7 r tor panels ov did to Becopovpevov eVajfero, 7 
 
 aXXa bid ere, rov 7 ravT(ov (rooTrjpa. 
 
 8 /cat ev tovtco be eireco'as tovs ex^povs r}pd)v f 8 
 
 ort crv el 6 pvopevos e/c iravTos kokov' 
 
 9 ovs pev yap aKpiboov /cat pvLoov aTrc ktclvcv brjypaTa, 9 
 
 /cat ovx evpcSr) lapa rfj \j/vxfl avrcoi /, 
 otl a£ioi rj(rav vrro tolovtcov KoXa(rSrjvar 
 
 10 tovs be viovs crov ovbe loftoXcov bpaicovTcov evlicrjcrav dbovTes, 10 
 to eXeos yap crov avTLiraprjXOev K.a\ lacraTo avrovs. 
 
 11 els yap vTropvrjcnv tcov Xoyloov crov cvcKcvTpl^ovTO, n 
 
 /cat otjccos bicvdi^ovTOy 
 iva pr) els fiaSclav cprrca-ovTcs XtjStjv 
 
 air c pier TracTTOL ycvcovTai Trjs err/s cvcpyccrcas. 
 
 13 /cat yap ovtc fioTavr) ovtc paXaypa cBcpaircvcrcv avTovs , 12 
 
 aXXa 6 croy, K vpic, X6 yos 6 navTa loopevos. 
 
 13 crv yap £corjs /cat Oavarov c^ovacav c\ cls , 13 
 
 /cat KaTaycis cls 7 rvXas abov /cat avayccs. 
 
 14 dvOpCOTTOS be aTTOKTCWCL pCV T}j KaKia OVTOVy 14 
 
 c^cXBov be TTuevpa ovk. dvacrTpeLpeCy 
 ovbe avaXvei '\rvx*) v 'rro.paXrjpcjoSelcrav. 
 
 I 5 T rjv be crrjv X € ^P a (frvyc'iv abvvaTov cottlv. 
 16 apvovpcvoc yap o-e clbevai ao-efieis 
 
 ev tcr^ut ftpaxiovos crov epaaTiycoBrjcraVy 
 
 15 
 
 16 
 
 5 Te] 8 e C | di e<pdeipovTo] e<pdeipovTo bb* (dcecpO. bs c,a ) 6 crapax^V 
 
 {-X^Tjaa v bb c<a ) | crvp(3ovXov bbA | vopov A | om crov bb T rov 7 r. <rco- 
 
 TTjpcc aliter legi vid in C 8 rjpcov] <rov be* (rjp. bb c - a ) 9 om yap bb* 
 
 (hab bb c - a ) | aircKTcvc bb c - a | drjypara] drjpara bb* {drjyp. b\ c - a ( fort ) c - c ) | coped?}] 
 evpT} incep bb* (evpeO. b^ ] ) | tolovtcov] tovtcov b$* (rotour. X c - a ) 10 yap 
 
 <70 0] crov yap b^ ( avTLTraprjXde C [ taoaro] iaTO b$ 11 evKevTpL^ovTo 
 
 AC vid | om iva /xtj eis fiaOcLav b$* (hab eva prj cls fiaOiav bs c - a ) 12 aXXa] 
 
 aXX C | X070S] pr 0 bs | 7r avTas AC | Lcopevos] dvvapevos fcs c a 14 8 e i°] 
 
 pev bb* {dc b^ c,a ) | airoKTcvL bb | om pev bb* (hab bs c * a ) | Trvevpa] pr to bs c - a | 
 avaXvacL bb 16 t§e^e C | 1 ><rx VL A 
 
 634 
 
20<f>IA 2AA&M12N02 
 
 XVI 25 
 
 £evois verois /cat ^aXa^ais /cat opftpois buoKopevoi cnrapcuTr)TOLS I 
 /cat Tcvpi KaTavaXiaKopevoi. 
 
 17 17 to yap rrapado^oraTOVy ev rco rravra (rfievvvvTi vbaTi 
 
 7 rXelov evrjpyei to nvp , 
 
 V7 reppaxos yap 6 Kocrpos ecrTiv biKaicov. 
 
 18 lS TTOT€ p€ V yap fjpepOVTO <pXo£y 
 
 iva pr) KaTa(pXe^rj Ta eV’ aoreftels cnreaTaXpeva £coa, 
 aXX * avTol (3Xe7rovTes elbcocriv otl Oeov Kplerei eXavvovTar 
 
 19 19 7 rore be /cat peTatjv vbaTOS vrcep ttjv 7 rvpos bvvapiv (pXeyei, 
 
 iva abiKOv yrjs yevrjpaTa biacpSelprj. 
 
 20 2 °avS i cov dyyeXcov Tpoiprjv e^rcopicras tov Xaov aou, 
 
 Ka\ eToipov dpTOv avTo'is a7r’ ovpavov err epyjsas a/co7rtarooj, 
 TTCLcav rjbovrjv Icr^yovTa /cat 7 rpos Tracrav appoviov yevcriv. 
 
 2t 21 17 pev yap V7ro(TTa(ris crov ttjv crr)v yXvKVTT)Ta 7 rpos Te<va 
 evefftavierevy 
 
 Trj be tov 7 rpoacpepopevov erriSypia VTrr/peTcov 
 7 rpos o tls e(3ovXeTO peTeK.1pva.T0. 
 
 22 22 ^ia)i/ be /cat Kpv<TTaXXo$ virepeive 7 Tvp k at ovk eY^/cero, 
 
 Iva yvaxriv otl tovs tu>v exSp&v Kapirovs 
 KaTefpSeipe irvp (pXeyopevov ev r/7 ^a\a£r/ 
 
 /cat ev toIs veTols biao-TpaTTTov' 
 
 23 23 tovto ttoXlv b\ cva TpaCpcocriv bl<aioi , 
 
 /cat ttjs Iblas eTriXeXrjaTaL fivvapecos. 
 
 24 24 J7 yap ktlctls ctol roo 7roiT)(ravTi virrjpeTOvo-a 
 
 eVtretVerat els KoXaaiv koto. tcov abiKcov , 
 
 /cat amerat els evepyecriav vrrep too v els ere TreTroiOoreov . 
 
 25 25 bid tovto /cat rore els 7 rdvTa peTaXXevopevr) 
 
 16 cnrapaiTrjTois] aTrapeTrjTios C 17 7 ra pabo^oraTov] a 3 0 sup ras 
 
 A a? | rravra ] pr ra | TrXeiov ] irXeov KC | eariv 0 Koapos | diKaiois A 
 
 18 TjpepovTo ] eipepovTo B* (ip. B b ) fcs* (rjp. fr$ c - a ) | om ^toct (hab fcs c<a ) J 
 
 aXX] aXXa K*AC aXX iva fc\ c - a | om avroi (hab K c - a ) | iduaiv B b ibiocri K | 
 Kpiaei 6v C | eXavvojvrai A 19 yevvrjpara fc$A | diacpdeiprj] KaraipOeipT] 
 
 b<A KaTaipdapei C 20 avrois a 7 r ovpavov e7 rep\//as] arr ovpavov irapecrx^ 
 
 avrois tsAC vid | aKOTTiaarus A j appoviav 21 om <rov C | irpos TeKva 
 
 yXvKVTTjTa eve<pavi£ev fcs 7 rpos t. eveipavi^ev yX. A irpos r. eveepaviaev yX, C | 
 Trj\ tt]v (ras v fc< ? ) | peTeKipvaTo ] pereKpivaTOv ^c.a(vid)c.c 22 vtt epivev ^ 
 
 virepeve A | yvuaiv] yvojpev K c - a | exOpiov] edvojv A | (pXeyopevov ] <pXeyov ^ j 
 ev tois uerots] %evois v. bv c a | biaarpairTev C 23 iraXiv 5] om 5 fcs 6 e 
 
 iraXiv AC | e7riXeX7]a0ai B ? 24 /erterts] KTrjcreis A | 7roirj<ravTi] + avTOV C | 
 om VTTrjpeTOvcra C | ets <re] 67rt trot !^AC 25 om ets 7 ravra bs | /xera||\et/o- 
 
 pevrj A 
 
 635 
 
 «AC 
 
XVI 26 
 
 20<I>IA 2AAQMQN02 
 
 
 B ttj 7ravTOTp6(j)co crov Scoped vmjperei , 
 
 7 TpOS TT)V TCOV SeOpeVOOV Se\r)(TLV' 
 
 26 iva paOcocnv ol viol crov , ovs rjya7rr)cras , K vpce, 26 
 
 otl ov% ai yeveaeis tcov Kaprrcov rpeffiovaiv dvOpconov , 
 dXXa to prjpa crov rovs co\ TTLcrrevovras SiaTrjpel. 
 
 27 to yap v7ro Trvpos prj (pBeipopevov 27 
 
 anXcos vi to (3 pa^elas oktIvos tjXlov Beppaivopevov €Ttjk€to , 
 
 s8 07t<os yvcncTTov rjv otl Sel (pdavei v tov tjXlov err’ ev^apiaTLav 28 
 crov 
 
 /cat 7 rpos avaToXrjv (ficoTos evTvyxdveiv ctol. 
 
 29 a^apicTTOv yap eXnh a)? ^et/xeptos tvclxvtj Taicrjo-eTai , 29 
 
 <al pvrjcreTaL cos vScop dxprjcrTov. 
 
 1 MeyaXaL yap orov ai KplcreLS Kal SvcrSLTjyTjTOL • 1 XVII 
 
 Slo. tovto anaiSevTOL yfrvxcu eTrXavrjS-qcrav. 
 
 2 V7reLXrj(p6T€s yap KaTaSvvacrTeveiv eBvos ayiov dvopoi , 2 
 
 SecrpLOL ctkotovs /cat paKpas TreSrjTaL vvktos 
 KaTanXeLcrSevTcs opocjooLS, (fovyaSes ttjs alcoviov npovolas 
 
 €K€LVTO. 
 
 3 XavBdveiv yap vopi^ovTes eVt KpvcjoaloLs apapTTjpacrLV , 3 
 
 aLpeyye'i XtjBtjs TrapaKaXvppaTL 
 icTKOpTT icrOrjcrav , Bap(3ovpevoL Sclvcos 
 Ka\ IvSaXpacrLv eKTapacrcropevoL- 
 
 4 ovSe yap 6 KaTe^cov avTovs pvxos d(f)6(3(os SLecjovXacrcrev , 4 
 
 rjX 0L ^ eKTapacrcrovTes avTovs TrepLeKopirovv , 
 
 Ka\ cjodapaTa apecSrjTOLS icaTTjcfrij npocrconoLS evecpavi^ero. 
 
 s Ka\ Trvpos pev ovSepia (3ia /car/a*^ver (jocoTL^e lv, 5 
 
 ovt€ doTTpcov eK-XapirpoL (pXoyes 
 
 KAC 25 8eop€vcov] + aov fcs c - a 26 padovaLV C | yeveGLS bsAC | KapTruv] avow 
 A | avdpooirov ] pr roy fcs c - a 27 7*77 (pdeLpopevcov ] ScacpdeLpopevuv ^77 
 
 biacpd. fc< c * a 28 77 ^] 77 b\A | Set 00a/'ea'] SiacpdavLV (improb a i° fc\ c,a ) 
 
 Set (pdavveLV AC | € 7 r] e 7 rt K | om /cat C | Trpos avaToXrjv (pooros] 1 rpo avaroXrjs 
 tov <p. K c - a 29 xetpeptos B ab (x L P- B*)] x eL P' € P LV7 l (xtp.) XVII 1 /cpt- 
 (TtS fci* (-(T 61 S & c - c ) A 2 €7T€LXr]<pOT€S C | aVOpOV bs* (-/tOt ^ c ' a ’ c * c ) | §€- 
 
 G/JLLOLS (-pLOL K c,a ) | 7 redrj\TaL B 3 Xrjdr) C | eaKOpirLadTjaav] bieaKopirL- 
 
 adr} aav ecTKOTLadrjcrav AC | ivdaXpaaLv ] adnot cpavracrpaaLV B am & 4 p-u- 
 
 Xos ] adnot evdorepov ctkotos B am s polxos fcs* ( pvx • ^ c,a ) p . i / 0 os A | pvxocraacp. 
 C | acpofiovs AC | dieLpvXarrev AC | 5 e/crapacrcro/'res] 3e Karapacaovres B ab 
 AC 8e rapaacrovre s ^ | KareLcpr) 5^* (Karrjcp. b\ c - a ) 5 KaTicrx v€ ^ I 
 
 < pOOTL^eLV ] (pOOTCLV C | OVT€~] + TTVpOytV LS ^ C,a (‘VCLS t$ c c ) 
 
 636 
 
20$IA 2AA&M&N02 
 
 XVII 15 
 
 Korcivyd^eLV vnepevov rrjv crTvyvrj v €K€lvt)v vvktci. B 
 
 6 6 bl€(f)aLV€TO S’ avTols povov 
 
 avTOfiarr] 7 rvpa (j>6(3ov 7rXr)pr)s, 
 eKbeipaTovpevoi be rrjs pi) Sec opovpevrjs eKeivrjs o^ecas 
 rjyovvro x €L P co r< * fiXeiropeva. 
 
 7 7 payucrjs be epnaiypaTa KaTeieeiTO re^i/77?, 
 
 /cat tt)? eVt (f)povr](T€L aXa^ovlas eXeyxos e(f)v(3picrTos’ 
 
 8 8 ot yap vvrL(TxvovpevoL beipaTa /cat rapa^as aireXavveiv \fsvxrjf 
 
 voaovcrrjs , 
 
 ourot KdTayeXaarTov evXafieiav ivo&ovv. 
 
 9 9 /cat yap et prjbev avrovs Tapax&bes effiofieL, 
 
 KveobaXcov Trapobois /cat epireToov (rvpiyp.o'is e/ccr 60 *o/ 3 r;peVot, 
 
 10 io 8 l 6 )XXvvto evTpopot, 
 
 /cat roy pybapoSe v (j)evKTov aepa TTpoanbelv dpvovpevoi . 
 
 (10) 11 “SetXoi/ yap iSicos* 7 rovrjpia paprvpel K.aTabiK.a£opevrp 
 
 act Se 7rpO(T€iXr)(f>€v ra ^aXe7rd crvvexopevr) rfj avveibrjcrei. 
 
 (11) 12 12 ovSev ycip €<jtlv (f)o(3os el pr) npoboala twv cltto Xoyurpov 
 
 ftorjSrjpaTCQV 
 
 (12) 13 X3 evboSev be ovaa rjrrwv rj npocrboKia 
 
 7 rXelova Xoyl^erai rrjv dyvouav rrjs Trapexovar )s tt) v (3d~ 
 cravov alrlas. 
 
 (13) 14 I4 ot §e tt)v abvvarov ovrcos vviera 
 
 /cat abvvaTov abov pvx&v eireXSovaav 
 tov avrov vttvov Koipoopevoi, 
 
 (14) 15 15 ra pev repacnv rjXavvovro <fi avracrparoavy 
 
 ra be rrjs ^vx^l s vapeXvovTO irpobocria • 
 
 alcfivibios yap avrois /cat a 7 T pocrboKrjros (f)6l3os inrjXSev . 
 
 5 Karavya^eiv B ab ts c - a AC] Karaya^etv B* Karayav^eiv j i/7rep,et'o/'] fr*AC 
 e7T epevov C 6 5] be fcs 1 | TrXrjpeis | eKbeipaTovpevoi] superscr eiccpopov- 
 
 pevoi B a eKbecpavTOvpevoi C | 5 e] re K* ( 5 e fc$ c - a ) A pev C | rrjs] re incep S‘ : 
 
 {tt)s X 1 ) | om pr) A 7 /care/cetro] Karetavro AC | e7rt] evLcpepopevrjs (e7rt 
 fcs c - a ) | aXa^ovtas (-veias B ab )] aXa^ovca (- vias fc\ c - a ) 8 det/tara] diypara 
 
 C | rapaxas] Karapxas (rap. K c - a ) | evXopiav (euXa/3. tt c - a ) 9 ra- 
 
 pa%^5es] repara/Ses fcs* | av peer pots K* ( avpiyp . fcs c - a ) AC | e/caeo’o^pet'ot] 
 ex'irefpopTjpei'oi A 10 e//rpopot] ev rpopoj C | tov] to fcs* ( tov K c - a ) | acpevKTov 
 K* ( ipevKT . fcs lc - a ) 11 om yap C j Tro^pta] + tdtw ^ c - a | papTvpei (-pt ^A)] 
 papTVpia C | Trpo<TeiXr)(p€v ] irpoeLXrjcfrev ^ c - a 12 oi/^e//] 01 /^ 6 ^ t<A* (ovde 
 
 A ? Vld ) C | vpodocna] irpoaboKia ^ 13 tjttojv], . .tojv C (non tjttcjv) [ rj 
 
 irpoadoKLa] om rj C | Xoyt^erat] avaXoy^eTat ts j ttjv ayvoiav] om ttjv fcs 
 15 TjXavveTO (-vovto fcs c - a ) | <po(3os] pr e fcs* (improb e X 1 ) | eirrjXdev] ewe- 
 
 xvOy ^ 
 
 637 
 
xvii i6 
 
 20^>IA 2AAGMON02 
 
 B 16 eitf ovtcos , os bq 7 tot ovv qv eicel KaraTTLTrTcov , 16 (15) 
 
 eCppovpeiro els rqv acTLbqpov elpKrqv /cara/cXeio- 0 etV 
 17 et re yap yecopyos rjv ns q Trotpqv 17 (16) 
 
 77 ra>r /car* epqpiav epydrqs pox@a>v, 
 
 7 rpoXqp(p 6 els rqv bvcraXvKTov epevev avayKqv. 
 l8 pta yap akvcrei (tkotovs 7 ravres ebeBqcrav. 18 (17) 
 
 61 T€ TTVevpa (TVpL^OV, 
 
 Tf C rj 7 T€p\ apCpiXaCpels KXabovs opvecov rjx os ^vpeXqs^ 
 
 rj pvSpos vbaros Tropevopevov fila, 
 
 * 9 q KTV 7 TOS aTrqvqs KarapLTrropevcov 7rerpa>v, 19 (18) 
 
 rj (TKipToovTcov £co(ov bpopos aSedopqroSy 
 
 Tj d)pVOpeV(OV CL 7 rqV€ 0 ‘TdT(t)V OrjpLCDV <p(OVT), 
 
 q avravaKXoopevq e/c KoiXorqros opeoav qx&y 
 7 rapeXv(T€v avrovs eK<pofiovvra. 
 
 2 °oXos yap 6 Kocrpos Xapnpdd KareXapirero (pcorl, 20 (19) 
 
 /cat avepTToblcrTOis (rvvelx*To epyois * 
 sl pOVOLS be € K.CLVOLS 67 T€TaTO ftapela VV^, 21 (20) 
 
 €LK.d>v rov peXXovros avrovs StaSe^eo’^at (TKorovSy 
 eavrols be rjcrav fiapvrepoi cr kotovs. 
 
 1 ro7s octlols orov peyicrrov qv (j)cos. i 
 
 cov (poovqv aKovovres pop(pqv be ovx opcovres , 
 
 on pev ovv KaKelvoi eTreTrovSeicrav, epaKapi^ov 
 2 otl b ’ ov fiXaTTrovviv tt poqbiKqpevoL, evx^p^rov(TLv , 2 
 
 /cat rov bievex^qvai X < *P LV ovto . 
 
 *ayO* eov 7 rvpKpXeyq arvXov , 3 
 
 obqyov pev ayvcocrrov obonroplaSy 
 qXiov be dfiXaftq (piXorlpov £evirelas 7 rapecrxes. 
 
 4 d^LOL pev yap eKeivoi (TrepqSqvai (pc otos /cat (PvXaKicrOqvai ctkotci , 4 
 
 NAC 16 eipKrqv] rfj\ non inst B b 17 qv tls q] tls qv bb*C ns qv q bb c - a | 
 
 epqpias bb | 5uaaXt//crot'] adnot bvacpevKrov B am £ bvcraXqKrov bb* (-A vktov bb c * a 
 postea restit - XqKrov ) A sup ras rescr aliq C, ? 18 cvpifrov] btaavpi^ov 
 
 bb* (improb 5tct bb ? ) | ap0t\a0ets] ap0ts bb*(-0iAa0ts bb c - a > c - c ) | 0 pve cov] pr 
 q A 19 fauv] incep r bb* (improb r bb 1 ) | aTrqveorarojv Oqpiwv ] Oqpiwv 
 airqveararwv bb airqvecTaros Oqpiwv A | irapeXvev A | €K(f>o(3ovvTa ] e/c0o- 
 fiovcra fc$ c - c 21 eiceivois ] cttkclvols K* (improb 7 r postea ras) | 67T6- 
 
 raro] eir ckclto ^ I auroi/s] avrov bs* (-to vs b^ ca ) XVIII 1 <av] qv K c - a | 
 
 xpcovqv] + pev B ab b<A | ovv\ ov A 2 5] be B ab K c - a A | (3XcnrTov<Tiv (-ctl A)] 
 l3Xa<jTOv<nv K* (SXeTrovcriv K c - a | qvxapLarovv A \ eSeot'ro] odovnov bs* (e5. bs c - a ) 
 3 obqyov] oXtyov bb* (o5. bb c - a ) j (piXonpov %eviTeias (-rtas B*A - reias B ab )] 
 (piXonpias bb* (0. £ev. bb c - a ) | Trapeayei bb* (-axes bb c - a ) 4 erceivov A | 
 
 a/coret] pr ev B ab (tkotovs bb* (-ret bb c a ( vid ) c - c ) 
 
 638 
 
 XVIII 
 
20<I>IA 2AAQMQN02 
 
 XVIII 14 
 
 ol KarciK^eicrTovs <fivXd£avTes tovs viovs crov , B 
 
 81 bv rjpeXXev to a(p6apTov vopov (j)bs rcS alb vi 81800-601. 
 
 5 5 povXevaapevovs avTovs ra rbv oo-ioov d.TroKTe'ivai vrj7TLa , 
 
 Kal evos eKTeSevTos tckvov kcll acoSevTos, 
 els eXey^ov to avTbv acpeCX <0 7rXr)6os tckvcov, 
 
 Kal opo6vpa8ov aTrbXeo-as ev vbaTi a(po8pb. 
 
 6 6 €Kelvrj f) vv£ 7r poeyv barSrj TraTpaaiv rjpbv, 
 
 iva acrcfraXbs eldoTes ots eTriaTevcrav opKois enev6vpr]cr(oo-u /. 
 
 7 7 7r poo'edexSr] vi to Xaov (rov 
 
 crcoTrjpia pev 8iKai(Dv y e^Spbv 8e arrcoXla • 
 
 8 8 bs yap €TLpcoprj(T(o tovs VTrevavTiovs , 
 
 tovtco rjpas 7T pocTKaXecrapevos e86^aaas. 
 
 9 9 Kpv(firj yap eSvaia^ov ocnoi n al8es ayaObv, 
 
 <al tov Ttjs OeioTTjTOS vopov ev opovola hieSevTO , 
 rbv avTbv opolcos Kal ayaSbv 
 
 Kal klvSvvcov peTaXr]py\recr6ai tovs aylovs , 
 
 TraTepcov rj8rj TrpoavapeXnovToav aivovs . 
 
 10 10 avTrjxeL 8' do-vpfpcovos €%6pb v rj / 3 orj y 
 
 Kal olKTpa 8ie(f)epeT0 Oprjvovpevcov 7 raldcov. 
 
 11 J1 6pola 8e 8 lktj 8ovXos apa hecnroTr] KoXavSels, 
 
 Kal brjpoTTjs ftao-iXei ra aura Tracr^coi/* 
 
 12 T2 opo6vpa8ov 8e 7 tovtcs ev evl ovopaTi Zavarov 
 
 veKpovs ei%ov avapi6pr)TOvs * 
 ov8e yap 7 rpos to 6d\jsai oi £bvTes rjcrav LKavol y 
 
 e 77 el 7 rpos plav p07rrjv rj evTipoTepa yevecris avTbv 8ie- 
 (p6apr). 
 
 13 13 7 TavTa yap cltt LCTO vvTes did Tas (pappaKeias , 
 
 €7rl ra> rbv 7rpcoTOTOKCOv oXeOpco bpoXoyrjcrav Seov vlov Xaov 
 elvai. 
 
 14 14 rjcrv)(ov yap o’LyrjS Trepiexovcnjs ra iravTa 
 
 4 < pvXatjavTes ] tpvXaacrovTes H | epeXXev H | H* (<f>ujs H c - a ) 5 av- HA 
 
 rous] pr d A | airoKTeLvcu ] airoKTiveiv H* (-ktlvcu H ca ) | to] om H lc - a tov A | 
 a^eiXw] cupiXov A | /cat 2 0 ] tov s 5e e%0pous tov Xaov H* (/cat H c - a ) 6 eirev- 
 0v[i7j(rid(riv] €Tndvpri<Tic(TLv H 7 TrpoaedexOrj] Trpoadex^V A | airuXeia. B ab 
 9 om octlol A | deLOTT/Tos] ocnoTrjTos ^ | om Kai 2 0 ^ c * a | Trarepcjv] Tarep 
 ^c.a,c.c | TrpoavapeXTTovTes H c a A 10 5] 5e A | 7] (3or)] om rj H c - a A ) 
 
 Si€<J>epeTQ ] dLecpeveTo A | dprjvovpevcov] pr (pojvrj HA II (3aai\eia H* (-Xei 
 H c * a ) | ra aura] raura H 12 o/aodvpadov] opodvpo incep H* (improb o 3 0 
 H 1 ) | om de H* (hab H c - a ) | improb ev H c - a j rj evTiporepa] om 77 H* (hab 
 H c,a ) | btetpOapT)] dtetpOapTo HA 13 <f>appaKias HA 
 
 639 
 
xviii i5 
 
 203 >IA 2 AAOMONOS 
 
 B Kttl VVKTOS €V lb LCO TO.^€L peCTa£oVCTT)S TCI 7 TaVTCl, 
 
 15 6 7r avrobvvapos crov Xoyoy a7r ovpavcov e/c Bpovcov fiacrCkeicov 15 
 arroropos TroXepio-rqs els peo-ov rrjs oXeBplas rjXaro yrjs * 
 
 l 6 £l(pOS o£v TT]V aVVTTOKplTOV eTTITayqV crov (f>epcov , 16 
 
 /cat o*ray eTrXqpcoo-ev ra 7 ravra Bavdrov • 
 
 /cat ovpavov pev rjirrero, fteftrjKei 6’ eVi yrjy. 
 
 17 rore 7 rapa^pijpa tyavrcicrlai pev oveLpcov 17 
 
 becvcos e^erapatjav avrovs , 
 
 <£o/ 3 ot Se eTrecrrqcrav aboicqroLy 
 
 18 /cat aXXos aXXaxfj pt(j)e\s qplBvqros 18 
 
 St* rjv eBvqcncev airlav eve(j)dvi£ev 
 
 I9 ot yap oveipoi BopvfUqcravres avrovs rovro 7 Tpoepqvvcrav, 19 
 
 tVa prj ayvoovvres bt o kokcos 7 rdo"xovcrcv diroXeovrai. 
 
 ^Hyjraro be /cat bcKalcov rrelpa Bavdrov , 20 
 
 /cat Bpavcns iv eprjpeo eyevero 7 rXqBovs- 
 aXX’ ou/c eVt ttoXv epeivev rj opyr). 
 
 21 enreveras yap avqp dpepmos tt poepdxqcev , 21 
 
 to ttjs Iblas XeLTOvpylas ottXov 
 7 r po<revx*)v #cal Bvpiaparos e^CXacrpov icopLo-as' 
 dvreo’TTj rep Bvpco /cat 7 repay iireOrjKe rfj o-vp<popa , 
 beeicvvs or t troy eernv Beparrcov. 
 
 22 iviKqo-ev rov oxXov ovk Icrxvi tov a<o paros, ovx ottXcov evep - 22 
 yeta, 
 
 aXXa Xoya) ror KoXa^ovra vneratjev, 
 opicovs rrarepcov /cat biaBrjKas vrropvqo-as. 
 
 23 crcopqbov yap rjbq TreirrcoKoreov eV’ aXXqXcov vexpcov, 23 
 
 pera£v oray aveKoyjse rqv opyrjv 
 /cat bUerx^o’ev rqv rrpos rovs £covras obov . 
 
 § C §24 €7ri yap 7robrjpovs evbvparos rjv oXos 6 Kocrpos , 24 
 
 /cat narepcov bo£ai eVt rerpaarlxov XLBov yXvcfrr/s, 
 
 RA.C 14: om ra iravra ( 2 0 ) B ab ^A 16 67rtTay7p/] yjrorayqv A | 5 C7rt] 
 
 5 e fcs* (5 67 rt fcs c - a ) 5e 67rt A 17 beivuv KA 18 /)t 0 et$] pt 00 t? A | 6 ^ 77 - 
 <7/60// X* (-<tk€v K c - a ) A | eveepavifil A 19 om rovro K | Trpoaepqvverav A 
 20 dLKauov] + rore fc$* + 7rore fc$ c - a | 7retpa] a sup ras A a | 7 / opyq] + aov 
 (improb & c - a ) 21 irpocrevxys bs c - a | ru Ovpuj] om rw (hab rco ts c - a ) | 
 
 eireOqKev | detyvvs A 22 evLKqaev] + 5e B ab ^A | evepyca B* fort (-yeta B a ) 
 23 aiopqdov] adnot avapidp'f}\r(ov loairepl crvpds B am s | TreirruKoruv] e sup ras 
 A a? | aveKO\pev K | 6l eerx^e//] deeKoxf/ev ^ c - a 24: rerpa<rr....C | XiOojv AC | 
 yXvepq ts* (-<p7]S ^ c,a ) 
 
 640 
 
20$IA 2AA&MQN02 
 
 XIX 9 
 
 Kal peyaXcoo'vvrj aov ini diabrjparos Ke(j)aXrjs avrov. B 
 
 £5 25 tovtols cl£ev 6 oXoBpevcov, ravra be i<fio( 3 rjBrj(rav 
 rjv yap povrj rj nelpa rrjs opyrjs heavy. 
 
 1 I Tols be acrefieo'iv pixP L T *X° v s aveXerjpcov Bvpos €7 reorrp 
 
 Tvporjbei yap avrcov Kal ra peXXovra, 
 
 2 2 on avrol €7TL(TTp€\l/aVT€S TOV CLTTelvai 
 
 Ka\ pera onrovbrjs nponep^ravres avrovs , 
 bid)£ovcriv perapeXrjBevres. 
 
 3 3 eri yap iv X € P (TL v *X 0VT€S r< * rr evBrj 
 
 Ka\ TV pOdobvpOpeVOL TCLffioiS V€KpCQV , 
 erepov ineenvadavro Xoyidpov avoias , 
 
 kcll ovs iKerevovres i^eftaXov, rovrovs a)? (frvyabas iblCOKOV, 
 
 4 A el\K€v yap avrovs rj aijla ini rovro n epas dvayKij , 
 
 Kal rcbv avpfieftrjKoraiv apvrjariav iveftaXev, 
 
 Lva TTJV XeinOVdaV TOLLS fiadCLVOLS 7T p O (T avanXrjp (00-00 d LV KoXadlVy 
 
 5 5 ica\ 6 pev Xaos dov napabo^ov oboinopiav neipadr j, 
 
 iiteivoi be £evov evp(Ddi Bavarov. 
 
 6 6 oXr) yap rj ktlctls iv Iblco yevei naXiv avcoBev biervnovro , 
 
 vm jperovda rals Ibiais imrayaiSy 
 
 lva oi dol nalbes faXa^Bcbdiv aftXafiels. 
 
 7 7 rj rrjv napepfioXrjv dKia^ovda vecj^eXy, 
 
 €K be npov(pedrcoros vbaros tjrjpas avabvdis yrjs iBecoprjBr 7, 
 i£ ipvBpas BaXaddrjs obos avepnobidros, 
 
 Kal xX° r ] ( t ) i ) p ov rreblov i< kXv 8 covos ( 3 ialov 
 
 8 8 bi ov naveBvel birjXBov oi rfj ar} dKena^opevoi X €L P^ 
 
 Beatprjdavres Bavpadra re para. 
 
 9 9 o)9 yap ltvtvoi iveprjBrjdav 
 
 Kal 0)9 apvol biedKlprrjdaVy 
 
 alvovvres de, K vpie, rov pvopevov avrovs- 
 
 24 peyaXoHTvvrj] pr y fcs c - a 25 oXedpev wv AC | om de (hab fc$ c - a ) | £*AC 
 
 €(f)opr}dri b\ c - a A | opyrjs] + (rov fcs XIX 1 aaepecn A 2 ere- 
 
 arpe\pavres fcs* (e7 narp. fcs 1 ( vid I) emrp. & c - a A 3 om avoias (hab X c a ) 
 
 4 irepas ] pr to AC | apvrjareiav B* (-nav B b ) | eve/3aXev ] efiaXev C | Xcrovcrav 
 fcs eLrovaav A* (Xet7r. A 1 ) | 7rpo<rava7rXr]pco(TW(n B b A (crl|) TrpocavaTrXrjpoxrovcTiv 
 K 5 odoLTVopeLdv B* (- piav B b ) | repacrj B ab A | evpwcLV 6 yevei] 
 
 adnot rax* ^ c,a | treats] erats b^A [ a/3Xa(3Ls (-/ Sets fcs c - c ) 7 rrj rrjv tv. 
 
 (TKLd^ovarj A | 5e] yap ^ c - a | eOewprjdrj Btf c - a C] edewpeLTo ^*A (-piro) | e£] pr 
 Kat b< c ' a 8 8l rj (6l ov bs 1 ) | tt avedveC] rav edvos B ab fc$* (iravedvt t< c - a ) 
 
 AC | dewprjaavras A 9 die C | pvaapevov AC 
 
 641 
 
 SEPT. II. 
 
 ss 
 
XIX IO 
 
 203>IA 2AA&MQN02 
 
 B J °epepvrjvro yap en raj v ev rfj Trapouda avrcov, io 
 
 7 tcds avrl pev yevecrecos £cocov e^rjyayev rj yr) (TKv'iTra, 
 avrl Se evvbpcov e£rjpev£aro 6 rrorapos TrXrjSos ^arpa^cov, 
 
 XI €<p’ vcrrepco be eibov Kal veav yevecnv opvecov, n 
 
 ore € 7 nSvpla Trpoa^Oevres yrrjcravro ebecrpara rpvcpijs’ 
 
 12 els yap rrapapvSiav avefir] avrois airo SaXacrcrrjs oprvyo - 12 
 prjrpa , 
 
 13 /ecu al ripcoplai rols apaprcoXols eTrrjXSov, 13 
 
 OVK. a.V€V T(bv yeyOVOTCOV T€KprjpL(OV rfj ( 3 la rcov Kepavvcov 
 biKalcos yap € 7 rao-^ov rals Idlais avrcov rrovrjplais , 
 
 (l3) /cai yap ^aXeircorepav picro^evlav e 7 r errjbevo-av. 
 
 I4 oi pev yap rovs ayvoovvras ovk ebexovro Trapovras , 14 
 
 ovroi be evepyeras £evovs ebovXovvro. 
 
 15 Kal ov povov , aXX 1 77 ns eTTicrKOTrr) ecrrai avrcov , 15 (14) 
 
 eVei arrexScos 7 t pocrebexovro rovs aXXorplovs • 
 
 16 oc Se per a eopracrparcov 16 (15) 
 
 elcrbe^apevoi rovs rjbr] rcov avrcov perecrx^ Koras biKalcov 
 beivols eKaKcocrav ttovois. 
 
 17 errXrjyrjcrav be Kal aopacria , 17 (16) 
 
 cocnrep eKelvoi €7T l racy roO biKalov Svpais, 
 ore a^avel 7repi^Xr] Sevres cncorei 
 
 e<acrros rcov avrov Svpcbv rrjv blobov e£rjrei. 
 
 18 St* eavrcov yap ra aroc^ela peSappo£opeva f 18 (17) 
 
 cocnrep ev yj/aXrrjplco (pSoyyoi rov pvSpov ro ovopa 
 biaXXacrcrovcriv , 
 rravrore pevovra rjxco , 
 
 brrep ecrrlv eiKacrat etc rrjs rcov yeyovorcov oyjrecos aKpificos. 
 
 19 X € P <ra ^ a yap els evvbpa pereftdXXero, 19 (18) 
 
 Kal vrjKra pere&aivev eVl 
 
 NAC 10 om /xe// C | 77 777] om 77 C | crKvnra B b (aKveiira B*)] <JKVicf>a GKvicpas 
 bs c - a A (ras 1 vel 2 lilt post <p A ? ) ctkv... C | avvdpcov A | e^r/peu^aro] e^rj- 
 peveraro A e^rjpev... C | TrXrjdos fiarpax^v] j3arpaxovs (~X^ V ^ c ‘ a P r TrXrjdos 
 js$i?a?mgj 2.X i8ov AC | 7 evecnv veav A 12 avefir) avrois air 0 daXaacn 7s] 
 ck 6 aX. aveprj avrois 13 7e7o»'orMJ'] Trpoyeyovonov RAC | nov Kepavvcov ] 
 
 om nov fc$£* a | 7rov7)piais avnov ts | om yap i° 14 yap rous] aprovs C vld | 
 
 ovroi ] avroi C 15 aXX] a\Xa C 16 om nov avnov fcs | dircanov ] pr 
 
 nov 17 aurou] eavrov AC 18 yap] de C | aroixeia pedappo^opeva] 
 
 t%eta pedappo sup ras A a | diaXaacrovcnv | iravrore] Travra bs c - a | 77%^] pr * v 
 K c - a | o\peios] s sup ras A a 19 evvdpa] evedpa (evvdpa t< c * a ) | pera- 
 
 paXXero C | ein 777s] ets yrjv ts* (e7rt 777s ts 0 - 3 ) 
 
 642 
 
20$IA 2AAGMON02 
 
 XIX 22 
 
 
 (19) 20 20 7 rvp 3 l(txv(T€ v iv vban rrjs Ibias bvvapccos, B 
 
 Kcu vdcop rr/s a( 3 €(TTiKrjs hvvapecos irreXavOdveTO' 
 
 (20) 21 21 (f)\oy€S dvarraXiv evcfidaproov {cocov 
 
 ovk ipapavav crapKas iprrepLTrarovvTcov, 
 ovdi ttjktov evrrjKTOv Kpvo-Ta\\o€id€s yivos apftpoaias 
 rpoffirjs. 
 
 22 22 Kara tt dvr a yap , K i/pte, ipeyaXvvas rbv Xaov crov Ka\ 
 
 cSo^ao'as, 
 
 /cat ov% V 7 T€pei$€s iv Travrl Katpco /cat ro 7 ra) 7 raptcrra- 
 pevos. 
 
 20 l(tx v * v ^AC | dvvapeojs i°] + eTnXeXrjapevov AC | T7]a(3eaTLKr]s A | Suva - ttAC 
 peios 2 0 ] (pweus bbAC 21 evirepLirarowTuv A | KpvaraXXoe t 5 es €vttjktov 
 
 B a b<AC | a^poaias] adnot #etas B am £ | rpvfprjs b\* (rpo0. bs c - a ) 22 /cara- 
 
 [7ra^r]a7ra^ra C* vld (ras iravr i° C a ) | om /cat 2° C | virepides C | roirw] 
 to 7 rpwt b$* (to 7 tw b$ c - afort postea ras omnia bs ? ) | TraptoTap^os] irepurTa- 
 pe[vos ] C 
 
 Subscr aocfna ZaXupcovos B cr. SaXopcovTos b$ cr. SoXopta/pos A cr. 2 0X0- 
 puvros C 
 
 Stich 1124 B 1121 b$ 1092 A 
 
 ^43 
 
 SS 2 
 
I 0 4> I A I E I PAX 
 
 rrpoAoroc 
 
 B IIOAA 12 N Kal jaeyaXcvv ypxv did tov vopov Kal t&v irpo(f)r)T&v Kal i 
 t&v aXXcov t&v kclt avrobs rjKoXovdrjKOTWv dedojaevcov , virep &v deov early 
 eircuveiv tov ’IcrparjX iraideLas Kal ao<plas m Kal cos ov jaovov avrobs robs 
 av ay LV&aKovras ddov early emery pov as yiveadai , aXXa Kal tols eKrbs db- 
 vaadai rods (piXopadovvras XP 7 ) (TL I 10V S clvat Kal Xdyovra s Kal ypa<povras * 5 
 6 Trainros pov ’I rjaovs eirl rrXeLov eavrbv dobs el's re ttjv tov vopov Kal t&v 
 7Tpo<pr}T&v Kal t&v dXXiov rra rplwv pifiXiivv avayvi caw, Kal ev robrois iKavrjv 
 e£iv 'irepnroiyo’apevos, Trpoyx^V Kai avros avyypaxf/ai tl t&v els 7raidelav Kal 
 ao(plav avrjKdvTUv, orrcos oi (pCXopadels Kal robrcvv Zvoxoi yevbpevoi 7 roXXy 
 pdXXov eirurpoad&aLV did rrjs ivvbpov pi&aeus. TrapaKeKXrjade obv per ev- 10 
 voias Kal irpocroxys ttjv av&yvcoacv tt oLeladaL, Kal avyyv&pyv %x eLV ty* ofc 
 dv doK&pev t&v Kara ryv eppyvelav TrecpCkoTrovTjpbvuv Tialv t&v Xd^ecov adv- 
 vapetv ov yap laodvvapel avra ev eavroTs J E ppaiarl Xeyopeva Kal orav 
 pt£TaxOjj ds erdpav yX&aaav * ov pbvov dd ravra, aXXa Kal avros 6 vopos 
 Kal ai Trpo(f)7}Te2aL Kal ra Xonra t&v (3ij3X lcjv ov pLKpav ttjv dia(f>o- 15 
 
 pav ev eavroTs Xeybpeva. ev yap mp oydbtp Kal rpiaKoarip dre 1 dm tov 
 E vepydrov fiaaLXbws irapayevydels els Ai'yvn ttov Kal avvxpovlaas, evpov ov 
 piKpas Traideias dcpbpoiov. dvayKaibrarov eOepyv avrbs irpoaeveyKaadai 
 nva aTrovdrjv Kal (piXoTrovlav tov pedeppyvevaac rrjvde ttjv pipXov' 7 roXXrjv 
 yap dypvirvlav Kal emaTTjpyv rrpoaeveyKapevos ev rep diaarypari tov XP°~ 20 
 vov irpbs rb eirl irdpas ayovra rb pifiXlov eKdoada 1 Kal roi s ev ttj irapOLKia 
 fiovXopAvoLS (pCXopaOelv , irpOKaraaKeva^opevovs ra ydy ev vbptp pu>nebeiv. 
 
 XAC Inscr irpoXoyos BA it p. 2t pa\ C deest in X 2 a.K.o\.ov9r\KOTbiv C | SeSopei'uv] Seope- 
 voiv X 3 7rat5ta? NAC 4 ytvtaGcu XC 5 om /cat i° X 6 Tr\eov X | tov 
 
 vopov ] om rou A 7 aAAtovj+Ttot' SeovTtov X I ucavov eernv X* ( ucavqv e£w X c a ) 
 
 8 nbpnroujo-aptvov X | rrtpLoa-qxOrjv X* ( 7 rporjx^ 1 ? K ? ) I <rvvypa\Jjai XAC | om Tt X | T(ov] pr 
 7rept X | TrcuSiav XAC 9 TovTiov) pr ot X* (om ot X ca ) | evoxot] evrjxoi X ca A 
 
 10 tiTLTrpo<T0(O(rii'] trt irpocr6r)<Tovcnv X | e/c vopov X* (avvopov X c a ) 10 — 12 /Sito- 
 
 Kara r[tiv] perier in C 10 7rapa/ce/cArj<7-0ai XA 11 7rotetcr0e B j c rvv- 
 
 y v(vpi)v XA 12 av] tav X | apprjvLav B*A (apprjv eiav B ab N) rjppeve Lav C | Ticrti/ X c a | 
 
 om a8vva.pt iv B*X* (hab advvaptl B abm 8 -piv X c a AC) 14 ravra aAAa] ra a sup ras 
 
 A a 15 at 7rpo</)7/Ttat XA ot TTpo^rai. C 16 om ev i° X | yap] 8e X* (yap X c a ) 
 
 17 napaytvtidtLs] avaytvviqde^ X* ( irapayevyjO . X c a ) | et 5 ] tear X* (eis X c a ) J <rvyxpovura<; 
 B b (?C) (rvyxpoviicras A 18 7raiStas XAC (post n. distinx A) | avayKatorarov] + ovv 
 
 XC | eOtp^iv] TrpotOpijv X*(e0. X c a ) | avTO?] xat avr. eya> X* tea t avros X c a AC | Trpoareveyica- 
 <rQa t ( 7 rpoev. X*) nva] om nva X* (hab X c - a ) rtva irpocreveyK. AC vid 19 om rrjvSe A 
 
 20 om yap A I om /cat C 21 Trpo?] ets X c - a | ayovra] ayayovras X* ayayovra X c a AC | 
 
 tov jStjBAtov B* (to /3. B ab ) 22 TrpoKaraaKeva^opevovs BX c a AC*] irpoKara<riC€va£ovTas 
 X* TrpoK.ara<Ticeva£op€vot.s C a Tid | ev vopai] evvopios AC* (ev vojuto C a bid)) 
 
 Subscr 7rpoAoyos B deest in XAC 
 
 644 
 
X O 4> I A X E I PAX 
 
 I i IIA 2 A croLpla rrapa K vplov, Kal per avrov ecrnv els tov B 
 
 alcova. 
 
 2 2 dppov BaXacracov Kal crrayovas vctov kcu rjpepas alcovos tls 
 
 etjapiSprjO-ei; 
 
 3 3 v\jsos ovpavov kcu 7 rXaroj yrjs kcu afivcrcrov kcll (rocplav 
 
 tls i^L^yiacreL; 
 
 4 4 7 rporepa ttovtcov eKrurrai (TOffiia, 
 
 Kal avvecrLS (frpovrjcrecDS e£ alcovos. 
 
 6 6 piC a (TOffilaS TLVL cnreKaXvC^Br] ; 
 
 Kai tcl 7 ravovpyevpaTa avTrjs tls eyvco; 
 
 8 8 els ccttIv c ro<poSy (fro&epos crcpodpa , 
 
 KaBrjpevos eirl tov Bpovov ovtov. 
 
 9 K vpLOS 9 avTos eKTLdev avTrjv, 
 
 kclL 18 ev kcl\ e^rjplBpTjcrev avTrjVy 
 v 'kcll e^e\eev avTrjv en rt TravTa tcl epya avrov , 
 
 10 zo peTa 7rdcrr]s crapKos Kara ttjv 8 octlv avTOv , 
 
 Kal e^oprjyijorev avTrjv tols dycnrcbcrLV ovtov . 
 
 11 II <£o/3os‘ Kvpiov 8o£a Kal /cau^/xa 
 
 Kal ev(fipowvv7] Kal crTeCpavos ayaWccipaTos. 
 
 12 I2 (j)6pos Kvpiov Tepy\rei Kaphlav , 
 
 Kal 8d xrei evcppocrvvrjv Kal %apav Kal paKporjpepevcrLV. 
 
 13 13 TO) (froftovpeVCp TOV KVpLOV €V CCTTOL fV* eCT^aTCOV, 
 
 Kal ev rjpepa TeXevTrjs avTov evprjcre 1 x apcv . 
 
 {16) 14 lA dp%r) o-oLplas (pofielcrOai tov Beo v, 
 
 Kal peTa ttuttcov ev pr)Tpa ctvv€ktlctBt] avTols * 
 
 15 15 Kal peTa avBpcb ncov BepeXiov alcovos evoorcrevo-evy 
 
 Inscr aocpca 2 eLpax B a. Itjcov vlov Setpax cr. I. vlov 2 tpa% AC £*AC 
 I 1 — 2 omnia evan in C 2 Tjpepav K* (-pas fcs c * a ) 3 ovpavov] 
 
 vpavov &*A* ( ovp . fc$ c - a » c - c A a ) | TLS e £ SU p ras g?vid 6 7cavovpyr\paTa 
 
 £<AC 9 ecdev KC 10 exoprjyyjcrev] eixoprjyeL] C vld 11 ev- 
 
 <ppo<JW7]...aya\\LapaTos] Swcret evcppoavv7]v Kac %a pav Kac paKporjpepevaLV C 
 13 e&x aT0) (-tlov fcs c - a ) ] evprjaei x a P LJ/ ^ evXoyrjdrjcreTaL fc$AC vld 14 cpo- 
 
 / 3eLcr0aL (-ade B* -oQai B ab : item 16, 20) tov deov] cfiofieLcrdaL tov icv fc\A 
 0 o/ 3 os ic[u] C 15 om /cat i° KA 
 
 645 
 
20$IA 2EIPAX 
 
 B 
 
 KAC 
 
 I 16 
 
 Kai fxera rov crrripparos avrcov iprri(rrev 6 rj(Terai. 
 
 16 irXrjrrpovrj (rotyias (fyofiiicrSai rov Kvpiov , 1 6 (20) 
 
 Kai peSvcrKti avrovs arro rcov Kapiroov avrrjs • 
 
 17 7 rdvra rov oIkov avrrjs ipir\rjo‘€i imdvprjparcDVy 17 (21) 
 
 Kai 7*a a7roSo^eia a7ro raw yevrjparcov avrrjs. 
 
 18 arefpavos aotpias (frofios K vpiov, 18 (22) 
 
 dvaOaXk cov eiprjvrjv Kai vyeiav lacrecos. 
 
 19 Kai eidtv ko! i£rjpi 6 jirjo-€v avrrjv , 19 (23) 
 
 (24) imcrrrjprjv Kai yvcbcriv ctvv€<T€cds i£oc>pl 3 prj(r€v, (24) 
 
 Kai do£av Kparovvrcov avrrjs avvy/scocrev. 
 
 20 pi£a (rocpias (j^o^elo-Sai rov Kvpiov, 20 (25) 
 
 Kai oi KXadoL avrrjs paKporjpepevais. 
 
 22 Ov bvvrjcrcrai Svpos adiKOS diKaicoSrjvar 22(28) 
 
 rj yap porrrj rov Svpov avrov irrcocns avrco. 
 
 23 ears Kaipov avSi^rai paKpoflvpos , 23 (29) 
 
 Kai vo’repov avrq> dvaddxrei cvffipoo-vvrj- 
 24 cars Kaipov Kpvyfrei rovs Xoyovs* avrov , 24 (30) 
 
 Kai x € ^ T 1 nKTrcov cKdirjyrjcrerai orvveuiv avrov. 
 
 25 iv Orjcravpo'is (rocpias 7 rapa^o\rj im(rrrjprjSy 25 (26) 
 
 fiSiXvypa 8 i apaprcoXS Seocrifieia. 
 
 26 € 7 Ti 6 vprjcras crocpiav biarrjprjcrov ivroXas , 26 (33) 
 
 Kai K vpios xoprjyrjo-ei croi avrrjv . 
 
 27 o’ocpia yap ko! rraiheia (fioftos Kvpiov , 27(34) 
 
 Kai rj evdoKia avrov (35) rricrns ko! irpaorrjs. (35) 
 
 28 prj cnrciSrjarrjs (j) 6 l 3 cp Kvpiov , 28 (36) 
 
 Kai prj rrpoafKSrjs avrco iv Kapdia dio-frrj. 
 
 29 prj vn TOKpiSfjs iv orropacriv avSp&TTiQv, 29 ( 37 ) 
 
 Kai iv rois xeiXecriv (rov 7 rpoo-e^e. 
 
 15 epmarevOrjcrerai ] epmcrrevei (-revOrjaerai fc\ c - a ) 16 arrows] avrrjv 
 (-rov s K c - a ) A* fort (0 vs sup ras A b ) 17 evrrXrjaei A | arrodoxici B*AC 
 (~X 6 ta B ab K) 18 vyeiav (-7 lav B*KC)] vyieiav B abvid A | laaeus] aiojvos ts c a 
 19 idev A | avrrjs] avrrjv fcsC 20 paKporjpepev<rov(rl\ (-crts K c - a ( vid )» cx ) 
 
 22 porrrj] opyrj fcs* (p. fcs c - a ) | om avrov fc\* (hab tf c - a ) 23 avro avadwaei] 
 
 avrco avadiducnv fc$ c - a » c - c (avr. avaducr. fcs*) avadaxrei avru C | ev<ppocrvvrjv 
 (ras v K ? ) AC 24 Kpvipei] Ka incep K* (ac/j. K 1 ) | mcrrcov] rroWcov A 
 
 25 rrapa(3o\ai fcs | apaproikov A | deoaefiia AC 26 Kiyjtos] pr 0 K 
 
 27 rraidia fcsAC | evdo^i a fcs* (-Kia fcs c - a ) | rr pavrrjs ^AC 28 arreidrj(rrjs] 
 
 ar Tiarrjarjs ^ 29 crropan X | rois x^iXecnv] om rois C 
 
 646 
 
20<£IA 2EIPAX 
 
 II IO 
 
 (38) 30 30 prj i£v\jrov areavrov, iva prj 7 reerrjs B 
 
 Kal ivrayayrjs rfj y/rvxjj cov drip lav, 
 
 (39) (39) /cal dnoKaXvy\rei K vpios ra Kpvirra (rov, 
 
 Kal iv pearco (rvvaycoyrjs Kara/SaXel <re, 
 
 (40) (4o) ort ov 7rpo(rrjX6es </)o/ 3 g> K vplov, 
 
 Kal f) Kapbla (rov TrXrjprjs boXov. 
 
 II 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 7 
 
 9 
 
 ( JI ) 10 
 
 (12) 
 
 x T4kvov, el npo&epxTJ bovXeveiv Kvpico Oeoj, 
 erolpaaov rrjv (rov els rreipa<rp6v % 
 
 2 evSvvov rrj v Kapbiav (rov Kal Kapreprjcrov , 
 
 Kal prj onrevo-rjs iv Kaipco irraycoyrjs' 
 
 3 KoXXrjSrjn avrco Kal prj aTrocrrfjs, 
 
 Iva avijrjSrjs eV* icrxdrcov (rov . 
 a 7tclv o iav enax^JJ cot be£ai, 
 
 Kal iv aXXaypacriv raTreivorcecbs c rov paKpoSvprjarov' 
 5 ore iv Trvpl boKipa^erai xpuerds, 
 
 Kal dv6p(07T0L beKTol iv Kaplvco ra7reiv<b(T€(os. 
 
 6 nlarevcrov avr<o Kal avriXrjpy\reral (rov 
 
 evSvvov ras obovs c rov Kal eXmcov irr' avrov. 
 
 7 01 (poftovpevoi rov Kvpiov , avapelvare to eXeos avrov , 
 Kal prj iKKXivrjre , Iva prj 7 Tecrjre. 
 s ot (f)ol3ovpevoL Kvpiov , 7 riarrevirare avrco , 
 
 Kal ov prj TTralarj] 6 piaSos vpcov. 
 
 9 oi (frofiovpevoi Kvpiov, iXirlcare els ayaSa 
 Kal els ev^poavvrjv alcovos Kal iXeovs. 
 xo ip^Xe\jrare els apxalas yeveas Kal ’Ibere • 
 
 rls iv e TricrTev (r ev Kvpico Kal KarrjvxvvQrj ; 
 
 (I2) ?7 rls ivepeivev rco (pofico avrov Kal iyKareXel(j)Srj ; 
 rj rls iireKaXio-aro avrov, Kal virepelbev avrov ; 
 
 II 1 om deco bsAC 3 iva avt-rjdrjs] Kai av^rjOrjcrerai bs* (iva avtjrjdrjs AC 
 
 K c - a ) | om crov b<* (hab b$ c - a ) 4 aXaypacriv C 5 on] n b<* (pr 0 
 
 bS 1 ) j om Kapivco C | raireiv werews] + ev vo<rois Kai irevia (tt evia’ bv c - c ) ei t avrio 
 ireTToidios yeivov (yeivov bb c * c ) bb c - a 6 evdvvov ] pr Kai bb* (improb Kai bb c - a ) 
 
 A | eXiricrov err avrov sup ras B a 7 rov Kvpiov ] om rov C | om iva bb* (hab 
 
 bb c - a ) 8 Kvpiov ] pr rov bb 9 Kvpiov ] pr rov bbC | eAeous] -f on doens 
 
 aicovia pera x a P a s to avravodopa avrov bb c - a 10 eveiricrrevaev] ei n- 
 
 arevaev bb c - a | Kvpico] pr rco bb* (om rco bb ? ) | om Kai 2° bb c * a | Karrjcrx^drji B* 
 
 (t non inst B b ) | eyKareXeicpOrj B ab (- Xicpdr] B*)] evKareXeapdr) A (-XapOrj SC) | 
 eireKaXecrari b<* (-to b< lc - c ) | virepibev C 
 
 647 
 
II II 
 
 20$IA 2EIPAX 
 
 B 1l bion olKrelpjioov Kai iXerjpioov 6 Kvpios , n (13) 
 
 Kai dcfolrjaiv apiaprlas Kai croofet iv Kaipco OXlyfrecos. 
 
 12 oval Kapblais beiXals Kai ^epalv napeipievais , 12 (14) 
 
 Kai dpaprcoXcb inifialvovn ini bvo rplftovs. 
 
 13 oval Kapbla napeipievrj y on ov nicrreveu 13 (15) 
 
 bia rovro ov crKenacrOrjcrerai. 
 
 14 oval vpii v rols anoXcoXeKO&iv rrjv vnopiovrjv' 14 (16) 
 
 (l?) Kai rl noirjaere orav inicrKenrrjrai 6 Kvpios; (17) 
 
 l5 ol (pofiovpevoi Kvpiov ovk dneiOrjcrovaiv prjparoov avrov , 15 (18) 
 
 Kai ol ayancovres avrov o-vvrrjprjo’ovo'iv ras obovs avrov. 
 l6 ol (f)o( 3 ovp,€voi Kvpiov {rjrrjcrovo'iv evboKiav avrov , 16 (19) 
 
 Kai ol ayancovres avrov ipnX.rjcrSrjo’ovrai rov vopiov. 
 
 17 ol <po/ 3 ovpievoi Kvpiov eroipacrovcriv Kapblas avrcov , 17 (20) 
 
 Kai ivconiov avrov raneivioarovcriv ras y/sv^ds avrcov. 
 
 ld ipin€(rovpi€ 6 a els xelpas Kvpiov Kai ovk els xelpas avOpoo- 18 (22) 
 
 <23) cos yap rj peyaXcoarvvrj avrov , ovreos Kai ro eXeos avrov. (23) 
 
 lJ E piov rov narpos aKOvaare , reKva , 1 (2) III 
 
 Kai ovreos noirjaare, *va ac oOrjre. 
 
 2 6 yap Kvpios ibo^aaev narepa ini reKvois , 2 (3) 
 
 Kai Kplaiv pirjrpos iarepecocrev iefi’ viols. 
 
 3 6 ripcdv narepa i^iXacrerai apiaprlas * 3 (4) 
 
 4 Kai a)9 6 ano 6 rjcravpl£oov 6 bo£a£cov pirjrepa avrov. 4 (5) 
 
 5 o npicbv narepa evfftpavSrjo-erai vnb reKvcov , 5 (6) 
 
 Kai a)9 6 an oBrj orav p l£oo v 6 bo£a£oov pirjrepa avrov • 
 
 Kai iv rjpepa npoo‘ev\rjs avrov eicraKOvaOrjarerai. 
 
 6 6 bo£a£ oov narepa piaKporjpiepevo-ei , 6 (7) 
 
 Kai 6 elaaKovoov Kvpiov avanavaei pirjrepa avrov , 
 
 7 Kai 0)9 beanorais bovXevo-ei iv rois yevvrjo-acriv avrov. 7 (8) 
 
 RA.C 11 oiKrippiuv B ab K | 0 Kvpios] + paKpodvpios $ n oXveXeos K c - a | acprjcriv 
 C* vid (superscr 1 C ? ) 12 x € P (7L C 13 ou 7rt(rrei>ei] ouk epmcnrevei 
 
 14 anoXwXeKocTi fc$A | rrjv vnopovrjv] om rrjv C | 0 Kvpios ] om o X* (superscr 
 0 fcs 1 ) 15 Kvpiov ] pr rov ts ca C | ovk aneiOrjcovniv (-ai C) pyjuarcov] ovk 
 
 an. rcov p. (improb rcov K c - a ) trjrrjcrovcriv evdoKiav A | o5ous] evroXas K c - a 
 16 Kvpiov ] pr rov K c - a C | rov vopiov ] om rov fcsC 17 Kvpiov] pr rov K c - a 
 18 piey aXoavvrj C | to eXeos] pr noXv K c - a III 3 e^CXaaKerai fc$ c - a (e£eiX.) 
 AC 4 0 a7ro0?7o-ai>pi^cov] om 0 AC | yt^repa] yurjre sup ras B ? 5 vno 
 reKvcov] em reKvois C | Kai cos... avrov (i°) unc incl B 1?a?b om KAC | 0 5o£a- 
 fav] om 0 B* (superscr B 1 ( vid ^) 6 piaKporjpiepevo-ai C 7 om ev fc< c - a 
 
 648 
 
20 $IA 2 EIPAX III 21 
 
 (9) 8 8 eV epyco Kai Xoyco ripa rov 7 rare pa crov, B 
 
 (10) (lo) tW eVeX^p (tol evXoyia Trap * aurotr 
 
 (11) 9 9 evXoyia yap rrarpos o-rrjpL^ei oikovs* reicvcDv, 
 
 <arapa 8e pr)rpos iiepi£oi SepeXia. 
 
 (12) 10 10 pi) 8o£a£ov iv anpia 7 rarpos crov , 
 
 ou yap icrriv croi Sd£a 7 rpos dripiav 
 
 (13) 11 11 77 yap $o£a avOpconov in n prjs 7 rarpos avrov , 
 
 Kai oveidos reicvois pr]TT]p iv abo^'ia. 
 
 (14) 12 12 tckvov, avrikafiov iv yr)pa rrarpos crov , 
 
 Kai p,r) \v 7 rr)crr]S avrov ev rrj £a >77 avrov • 
 
 (15) 13 l3 Kav cnroXeinr] crvveariv , crvyyvdtpujv 
 
 Kai /X77 aripdcrrjs avrov iv Traorrj lor%vi crov . 
 
 H 14 iXerjpocrvvr] yap 7 rarpos ovk. iTriXijcrQTjcrerai, 
 
 (16,17) <ai aim apapncov (I7) tt poo’avoiKodoprjSrjo'erat cror 
 
 15 15 eV i)pepa dXLyjreoos crov avapvrjcrO^cTeraL crov 
 
 a)s ev8/a eVi 7rayera>, ovrcos avaAvO^crovraL crov ai 
 apapriai. 
 
 (18) 16 l6 a>y ( 3 \dcr<fir}p,os 6 iyKaraknroc>v rrarepa , 
 
 Kai KeK.arrjpap.iv os vt to K vpiov 6 Trapopyi^cav prjripa 
 avrov. 
 
 (19) J 7 17 T €Kvov y iv npavrijn ra epya crov ikitjaye, 
 
 Kai u7ro avSpidirov deicrov dyaTrrjBrjcrrj. 
 
 (20) 18 l8 o(ra) peyas et, roorovrco rarrcivov creavrov , 
 
 Kai evavn K vpiov evprjcreLS ^ap«/* 
 
 (21) 20 20 on peyaArj rj dvvao-reia rov Kvplov 
 
 Kai vtto rcov rarreivcov do£a£erai. 
 
 (22) 21 2I ^aX€ 7 r&)T 6 pa a'ou pi) Cyrei, 
 
 10 om crot C | vpos arcptav (-pecav bs) BbsAC 11 prjTTjp] prjrep A* vld ^AC 
 (77 2 ° sup ras A a ) 12 y rjpc C txt (-pet C comm ) | T77 Tracrr] ktx vl 
 
 (r ?7 b$ c * a ) | avrov ] croo bb* (avr. bb c - a ) 13 Kav] kcu eai/ bbAC | aTroXiTrrj 
 
 b$ arroXenryjs C | auyyi'aip??!'] <rv\yv(opy)v A avvyvu jpyjv C | arLpyjcrrjs C 
 14 7rarpos] + <rou bs* (om aou K ? ) | yrpoaavoLKodopyjcreraL b< 15 om crov 
 
 i° bs* (superscr b* 1 ) | avapvrjadyjaeraC] crdyjae sup ras A ? | e7rt] ev b<* (e7rt 
 bs c - a ) | avaXvdyjcrovrai ] avafpdrpjovrai bs* (avaXvO. b$ c - a ) 16 evKaraXcyrcov 
 
 bsC | 7 rarepa] ppa C | Kat KeKar7;papews] Kat Karrjpapevos (? Kaucar.) isC | 
 vtto] irapa A 17 ra epya crov ev Trpavrrjn A | Ste^ayaye (dte^aye K c - a ) 
 
 18 xaptp] + 7ro\Xot etat^ vxf/rjXoL Kat e7rt5o^of aXXa irpaeacv arroKoXvirTL (-ret 
 bb c - c ) ra pvcrrrjpia avrov b$ c - a 20 dwacrna b^AC | row Kuptou] om rov bbAC 
 21 %aXe7r wrepa] fiaOvrepa bb c a 
 
 649 
 
Ill 22 
 
 20$IA 2EIPAX 
 
 B Kal IcrxypoTcpa crov prj i^era^e. 
 
 22 a TTpocrerayr) <ro t, ravra Siavooir 22 
 
 (23) ov yap icrrlv aoi XP €La T ^ v ^pvrrraiv. (23) 
 
 23 iv roi? vrepio-o-ois rcov epyoo v (rov prj 7 repiepya^ov 23 (24) 
 
 (25) 7 rXeiora yap c rweaecos av0pd)7rcov vivebeixQrj aroi . (25) 
 
 24 7roXXovy yap i7rXdvrj(T€v rj vi roXrjpyjns avrcov , 24 (26) 
 
 Kal V7rovoia irovrjpd toXicrSrjvev biavoias avroav. 
 
 26 /cat 6 aycnrcov Kivbvvov iv avrd> ipTreo-eirar 26 (27) 
 
 Kapbla (TKXrjpd KaKcoOrjO-erai eV’ ecr^aroov, 
 
 Kapbla (ncXrjpd ftapwOrjcrerai eV* iaxdrcov. 
 
 27 Kapbla (TKXrjpd fiapvv Several ttovols, 27(28) 
 
 Kal 6 apaprcoXos 7rpo(r6rj(rei apaprtav i(p' apapriais. 
 
 28 irraycoyfj v7reprj<pdvov ovk ecrnv taarts , 28 (30) 
 
 < fivrov yap Trovqpias ippl^coKev iv avrco. 
 
 29 Kapbia (rvverov biavorjOrjcreTai TrapafioXrjv , 29(31) 
 
 Kal ov? aKpoarov iiriOvpia cr o(pov. 
 
 3 °7TVp <p\oyi£6p.€VOV aTTO(r^€(T€L vbcop, 30 ( 33 ) 
 
 Kal iXerjpocrvvrj i^iXacrerai apaprias. 
 
 31 6 dvra7rodi8ovs ^apcras pepvrjraL els ra pera ravra, 31 (34) 
 
 , Kal eV KaipCO 7TTOl><T€CD$ €VpTj(T€L crrrjpiypa. 
 
 x TeKvov , rr)v £ corjv rov TTrcD^ov prj aTrooTeprjCTTjS , 1 IV 
 
 Kal prj 7rap€\Kva-r]s o(j)6aXpovs imbeels. 
 
 2 y\rvxj]v TrcLvcbaav prj XvTrrjcrrjs, 2 
 
 Kal prj Trapopyiarrjs dvbpa iv arropia avrov. 
 
 3 Kapbiav TTapopynrpevrjv prj tt poo-rapd^rjs, 3 
 
 Kal prj 7rap€\KV(rrjs boviv TTpocrbeopevov. 
 
 A LK€TTjv OXifiopevov prj arravatvov , 4 
 
 5tfAC 23 vTreSeix#'*?] vrredoOrj C 24 vToXr]\pis A | om /cat (hab /*■ fcs c - a ) | 
 ojXnjdrjcrev btavoias ] wXt adrj ev Siavota A* vld coXLadrjo’ev Slcl voiav KA a 26 Kai 
 o ay air wv... err eaxarcov (i 0 )] Kapdca (TKXrjpa (i 0 ).. .epireaeirat K c - a | e? avroj] 
 eavrio (cf avr. & lc - a ) | epireaeirai] aTroXecrat b<AC (-Xtre) | Kapdia...e tt 
 eo-xaTwv (2 0 ) unc incl B 1?ab om fcsAC 27 — 28 inter fiapwOrjaerai et 
 
 < pvrov ras plus quam 3 stichos C a 27 apapn ats] pap sup ras B lfort apap- 
 Tias K* (-riats K c - a ) 28 vrreprjcpavLov C a | tacrts (-trets A)] + odonvopiou 
 
 avrov eKpi^wOrjcovTai C* vid | eppifaicev] eppifacrev C | om ev C 29 7 rapa- 
 fioXrjv] ev tt apa(3oXrj (tt apa^oXrjv X c - a ) 30 e^ikacr Keren C 31 rrru- 
 
 aews] + avrov K AC IV 1 tckvov sup ras K 1 2 XvTrrjarjs sup ras A b I 
 arzopeta B* ras aliq B ? (-pea B b ) A 3 Kapdiav sup ras B ? | irapupyLcrpe- 
 
 vrjv ^A | TTpoarapa^yjs] s sup ras 3 ut vid litt in A 
 
 650 
 
20$IA 2EIPAX 
 
 IV 17 
 
 /cat prj dno(rrpe\jrrjs to npoerconov (rov and tttco^ov. B 
 
 5 5 ano beopevov prj anocrrpey\rrjs offiOaXpov, 
 
 /cat prj beds ronov avSpconco KarapderacrSai ore - 
 
 6 5 6 Karapoopevov yap o-e ev niKpia \jsvxrjs avrov, 
 
 rrjs berjorecos avrov enaKovo-erai 6 noirjaas avrov. 
 
 7 7 npocr(f)i\r} crvi mycoyfj creavrov noiei , 
 
 /cat peyicrravL raneivov rrjv icecpaXrjv (rov. 
 
 8 8 kXlvov nTa>x<p to ov s crov , 
 
 /cat dnoK.pi6r]TL avrco elprjviKa ev npavrrjTL. 
 
 9 9 e£eXov abucovpevov e/c ^etpos* abiKOvvros , 
 
 /cat prj o\Lyoy\rvx^(Tr]S ev rep Kpiveiv ore. 
 
 10 10 * yi ,vov dpffiavo'is cos narrjp , 
 
 /cat avrt avbpos rfj prjrpl avrcdv- 
 
 (11) (ll) /c at eo-7/ vtos 'Y^lo-rov, 
 
 /cat ayanrjarei ere paXXov rj prjrrjp crov. 
 
 (12) n IX ‘H oroepia viovs eavrrj dvvyjroocrev , 
 
 /cat entXapfiaverai rdov f rjrovvrcov avrrjv. 
 
 (13) 12 12 6 ayancov avrrjv ayana £corjv, 
 
 /cat ot opSpi^ovres npos avrrjv epnXrjerOrjorovraL ev<fipo- 
 (TVVrjS • 
 
 (14) 13 I3 o Kparcov avrrjs KXrjpovoprjcrei bo£av, 
 
 /cat ou elanopeverai , evXoyrjereL Kvpios * 
 
 (15) 14 14 ot Xarpevovres avrrj Xeirovpyrjaovfriv ayioo, 
 
 /cat rous* ayancovras avrrjv ayana 6 Kvpios- 
 
 (16) 15 15 6 vnaKOvcov avrrjs Kpivel eSvrj, 
 
 Kal 6 npoo'eXdcbv avrrj KaracrKrjvcocrei nenoiSaos. 
 
 (17) 16 16 €ai/ epnio’revo’rjs , KaraKXrjpovoprjcreis avrrjv , 
 
 /cat eV Karacrxecrei eerovrai at yeveai avrov- 
 
 (18) 17 17 ort biecrrpappeveos nopeverai per avrov ev npcorois, 
 
 5 5eo/tez/ou] npoerbeopevov (improb npocr fc$ c - a ) | Karapaaacrdai] cr 2 0 sup RA.C 
 
 "sas B 1?vld 6 e7ra/cou(rerat] eicraKomerai bsC 7 tn/ptryaryiy] pr ev C | 
 
 peyiaravi] n peer (3vre poo ^ c a 8 ante e? 2 litt ras C ? 9 Kpiveiv] Kpive- 
 
 crO at 11 eaur?;] avrrjs KAC 12 opdi^ovres C* ( opOp . C a ) 13 ev- 
 
 Xoyrjcrei ] evXoyei KAC 14 Xeirovpyrjo’ovo’iv ] eLrovpyrjcrovcr sup ras ut vid 
 
 C 1 | 0 /cuptos] om 0 fcsC 15 vnaKovcov ] eicraKovcov & | npoaeXdcov ] npoer- 
 
 ex^v fc$AC 16 epniarevcrrj B b & -ere t AC (eP7r.) | KaraKXrjpovoprjcrei KAC | 
 
 aurrj] aur^s X* (-rov bi a - c ) 17 diecrrpappevrjs C | nopevcreraL ^ c - a AC vid 
 
 (nopeveerrai) 
 
 651 
 
iv i8 
 
 203>IA 2EIPAX 
 
 B (19, (fi6(3ov de /cat deiXiav irraf-ei eV* avrov, (19) 
 
 /cat (3aaavL(T€L avrov iv Traibia avrrjs , 
 
 €(DS OV €V 7 ri(rT€VCrr] TT) yl/vxfj CLVTOV • 
 
 KCU 7T€lpdor€l avrov iv Tols blKCLLCdfLCKTlV aVTTjS * 
 
 18 /cat 7 tcl\lv ircavrj^ei kclt evBe7av irpos avrov /cat evcppavei 18 (20) 
 
 avrov, 
 
 (2l) /cat CLTroKaXvyjreL avrcp ra KpVTrra avrrjs. (21) 
 
 X9 iav aTro 7 r\avrjflfj, iy/caraXely/sei avrov, 19 (22) 
 
 /cat Trapaddxrei avrov els ^etpas rrrdxrecos avrov. 
 
 2 °'2vvrrjprj(rov Kaipov /cat (f)vXa£ai arro Trovrjpov, 20 (*3) 
 
 (24) /c at 7 rept y/rvx^s crov p?) alcrxvvBrjs • (24) 
 
 21 ecrrij/ yap al(rxvvrj iirayovaa apaprlav, 21 (25) 
 
 /cat eortv al(rxvvrj So£a /cat ^apts. 
 
 22 prj Xa/ 3 rjs n poa-ooirov Kara rrjs (rov, 22 (26) 
 
 (27) /cat /at) ivrpaTvfjs els TTrcociv (rov. (27) 
 
 23 prj KcoXvo-rjs Xoyov iv Kaipdp o-corrjplas • 23 (.8) 
 
 24 eV yap Xoyo) yvcoaBrjcrerai (ro(j)La, 24 (29) 
 
 /cat iraidela iv popart, yXc oa-a-rjs. 
 
 2 *prj avriXeye rfj aXrjBela, 25 (30) 
 
 /cat 7 T€pt r/js cLTraidevcrlas (rov ivrpaTrrjrr 
 
 26 prj alcrxvvBfjs opoXoyrjcrac i(p* apapriais o-ov, 26 (31) 
 
 (32) /cat pz) (3ca£ov povv rrorapov. (32) 
 
 27 /cat prj V 7 ro(rrpd)(rr]S c reavrov avBpdoTrco pooped, 27 
 
 /cat /at) Xaftrjs 7 rpo(rco 7 rov dwaarov. 
 
 28 ecos rov Bavarov aycovurac tt epl t ?)? aXrjBeias, 28 (33) 
 
 /cat Kdptos o Beds rroXeprjcrei vrrep (rov. 
 
 29 prj yivov rpaxvs iv yXcocrarrj (rov, 29 (34) 
 
 /cat v( oBpos /cat rrapeipevos iv rols epyois crov. 
 
 30 prj \ lctBl cos Xeoov iv rco ot/ca) aov, 30 (35) 
 
 /cat (j)avra(rLOK 07 rcov iv rots oiKerais (rov. 
 
 RAC 17 om 5e b$AC | pao’avLfei bb* (-tret bs c - a ) | epirurrevarj B b A ev mar ever et C J 
 7T€Lpa(T€L ] TTCpaCTeLS bS* (-< T6L bb c ‘ a ) 18 €V<ppCUV€l A 19 €V KCLTCL\l\f/ei b$ 
 
 21 67rayoucra] evayovaa A* vid 23 /X 77 ] pr /*■ fc< c a 24 om /cat 7rat5. ev 
 
 p. yXcoaarjs C | 7 ratSta bbA | yXo/acrys] yAaracrcodous b{* (-aarjs bs c - a ) 25 aA?;- 
 0eta (-0ta bs)]-t-/cara pr)5ev bv c - a | iratbevaias bs* (afraid. bb 1 ) | evrpairrjdL B b b$ 
 27 avdpcoirco pcopco aeavrov b^AC 28 rov Bavarov ] om rov bSAC | aXrjBias 
 KC 29 rpaxvs] ra\vs bb*A Opacrvs b\ c - a | y Xco(rcrrj] aKpoaerec bb* | om /cat 
 
 2 ° C | rots Xoyots b$ c - a 30 rco olkco] rr\ oiKia bb 
 
 652 
 
20<£IA 2EIPAX 
 
 V II 
 
 ( 36 ) 31 
 
 y 
 
 2 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 ( 7 ) 
 
 (8) 7 
 
 (9) 
 
 (10) 8 
 
 C 11 ) 9 
 
 (l2) IO 
 
 (l3) ^ 
 
 31 fir) eoro) rj x eL P vov iKT€Tapevrj els to Xaftelv, B 
 
 /cat iv T<a arrobibovat crvvecTTaXpevrj. 
 
 1 prj €7T€^e €7Ti rots xP 7 lP aa ‘ LV c rou, 
 
 /cat /at) €i7rr]S AvrapKT] pot icTTtv. 
 
 2 prj i^aKoXovSei rfj Icr^yi croVi > TropevecrOai 
 
 iv iir 18 v plats Kapdlas crov 
 3 /cat prj e^Trrjs T is pe bvvaa-Tevcret ; 
 
 6 yap Kvptos iieduccov iKbucrjcret ere. 
 
 4 prj clttjjs ^Hjaaprou, /cat rt pot iyevero; 
 
 6 yap Kvptos icrrtv paicpoSvpos. 
 
 3 7T€p\ iijtXacrpov prj a<fio(3os yivov , 
 
 7 rpoaSelvat apapriav icj)' apapriats • 
 
 6 /cat prj e^rrrjs 'O olKT€tppos avrov 7 roXvs y 
 to 7rXrj8os tcqv apapTtcov pov itjtXacreTar 
 ^eXeos yap /cat opyrj Trap 3 avTov , 
 
 /cat eVt dpapTcoXovs KaTarravcret 6 Svpos avTov • 
 
 7 prj avapeve irrtcrTpe^at rrpbs Kvptov, 
 
 /cat prj v7r€p/3dXXov rjpepav i £ rjpepas- 
 {9) i^arrtva yap if-eXevaeTat opyrj Kvplov , 
 
 /cat eV /catpco iKdtKrjcrecos iijoXrj. 
 
 * prj €7T€X€ €7T t XPVP a(TLV dbtKOLS' 
 
 ovde v yap a xfieXrjcrets iv rjpipa irraycoyrjs. 
 
 9 prj XUpa iv TravTt civ e poo , 
 
 /cat prj rropevov iv Tracrrj aTpanco' 
 ovtcos 6 apapTcoXos 6 dtyXcoacros . 
 lo3 tcr8t icTTrjptypivos iv crvvecret crov , 
 
 /cat et? ec rra) croi/ 6 Xdyo?. 
 
 11 yivov Ta^vs iv ctKpodcret crov , 
 
 /cat eV paKpoOvpia (foSeyyov cnroKptcrtv . 
 
 31 /Z 77 ] pr /cat 0 (improb /cat 0 t^ 1 ) V 2 — 3 om ^97 e&KoXovdet... KAC 
 
 bvvacTevaet fcs* hab prj e£a/c. tyj ’ipvx'rj <rou [/>'] T 97 lctx vl (rou rropeveadat 
 (hucusque sup ras) ev eTrtdvpta Kapdta (sic) <rov prj errrjs (sic) tls pe dvva- 
 crreucret* fcsc-c(vid) | om TropevecrOat ev cttlO, Kapdtas crov AC | Kapdtats B* 
 
 3 om prj C | om ere 4 om /cat C | om 0 yap Kvptos ccttlv paKpo- 
 
 dvpos C 6 otKTtppos B b tf A | avTov 2 0 ] aura/ XAC | KaTarravcreTat K* 
 
 (-<ret K ca ) 7 7 rpos] errt | opyrj] pr rj K | Kuptou] avTov ^ * icu /f o/s 
 
 peXtacrat eKTpt^rjarj fc\ c - a | ev /catpo/] ev too /c. K* (om tw K c - a ) e£eXovaa C 
 8 orcpeXrjcret ^*A + cre K c - a A 9 Xiypa C | om /cat C 10 om crov 
 
 jo <2)fort j ets j eterdt ts* (ets ^ c - a ) 
 
 653 
 
V 12 
 
 203>IA 2EIPAX 
 
 B 12 cl €(TTLV (JOL aVVeatS, anOKplOrjri T<0 7T Xrjalov' 12 M 
 
 ei §e fir], f) x eip aov earco in 1 aropari crov. 
 
 I 3 86 £a Kai aripia iv XaXcd, i 3 (15) 
 
 Kai yXcoaaa avSpconov nr do a is avrco . 
 
 H pr) K.Xr] 6 fjs y^iSvpoSy 14 (16) 
 
 Kai rfj yXcoaarj aov pr) ivebpevOrjs' 
 
 ( 1?) inl yap rco KXenrrj iarlv alaxvvr 7, (17) 
 
 /<al Karayvcoacs novrjpa ini biyXcoaaov. 
 
 15 iv peyaXco Kai iv ptKpco pr) dyvoec, 15 (18) 
 
 *Kal avrl <p[Xov pr) yivov ix^pos' 1 VI 
 
 ovopa yap novrjpov alarxvvr), Kai oveidos KXrjpovoprjaer 
 ovrcos 6 apaprcoXos 6 diyXcoaaos. 
 
 2 p r) inaprjs aeavrov iv fiovXrj yj/'vx^js aov, % 
 
 Iva prj bcapnayjj cos ravpos rj ypvx^) °"oir 
 3 ra cpvXXa aov Kara(payeaac 3 
 
 Kai rovs Kapnovs crov anoXeaecs, 
 
 Kai acprjaeis aeavrov cos £vXov £r)pov. 
 
 A< frvxr] novrjpa anoXel rov Krrjaapevov avrrjv , 
 
 Kai inlxappa ix^pcov noirjaei avrov. 
 
 15 Xapvy£ yXvKvs nXrjOvvel (piXovs avrov , 
 
 Kai yXcoaaa evXaXos nXrjSvvel evnpoarjyopa 
 6 oi eiprjvevovres croi earcoaav noXXol , 
 oi be avpfiovXoi aov els ano x^Xlcov. 
 
 7 el Kraaai (plXov , iv neipaapco Krrjaai avrov , 
 
 Kai prj raxv ipmarevarjs avrco. 
 
 8 ear iv yap (plXos iv Kaipco avrov , 
 
 Kai ov prj napapelvr] iv rjpepa 6Xlypecos aov 
 
 9 Kai ecrr iv (jolXos peranOepevos els e'x^pav, 
 
 Kai pax^v oveibiapov aov dnoKaXvyjser 
 10 Kai eanv (p[Xos kolvcovos rpane^cov , 
 
 RAC 12 om ctol C | ecrrco] carat C | eni] ev C | crropan ] pr tw C 13 \aXXa 
 (XaXia ^c.aetposteaj | -yXcacrcrct] pr r) C | avdpconov] avrov C | avrco ] avrov 
 & 14 evebpevdrjs ] evedpeve B ab frsAC | ovrjpa (7 rov. fc* 1 ) VI 1 ata- 
 
 X^vr]v fcsAC 2 btapnayr)] apnayr) fcs 3 acforjaets creavrov’] atpTjaets 
 
 avrov acprjaets ae (nisi potius acprjaet ae) frs c - a | ^uXo^] cpvXXov AC | £ rjpov ] 
 + aeavrov fcs* (improb K c - ) 4 exOpots frs 5 Xapv% C | evnpoaTjyoptav C 
 
 6 earcoaav ] + 001 ts* (improb col 2 ° fc \ c - a ) 7 evTriarevarjs ii'sC 9 — 10 om 
 
 Kat eanv ...6Xi\pews aov (hab ^ c - a ) 9 exOpov AC | pax 7 ) C 
 
 654 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
20<£IA 2EIPAX 
 
 VI 24 
 
 /cat ov prj 7rapap€Lvrj iv fjpipa SXiypco os crov B 
 
 11 11 /cat iv rofs ayaBofs crov ecrrai eos crv , 
 
 /cat ii rt rovs OLKeras c rov irapprjcridcreTaL' 
 
 12 l2 iav ra7T€Lvco6rjs , ecrrat Kara crov, 
 
 Kal diro rov TrpocrooTrov crov KpvfifjcreraL. 
 
 13 13 0770 TCOV i^OpCDV crov bLaxoopLcrBrjrL , 
 
 /cat Htto rcov cp[X (ov crov tt poor e^e. 
 
 14 u (plXos tt lottos (TKirnTj KparaLV 
 
 6 be evpoov avrov , evpev Brjcravpov . 
 
 15 15 (pfXov tt icrrov ovk € cttlv avraXXaypa , 
 
 Kal OVK € CTTLV CTTaBpOS TTJS KdXXovfjS CIVTOV. 
 
 1 6 x6 <pl\oS TTLCTTOS CpCLppaKOV fa)/)?, 
 
 /cat ot (j^o/Bov p*€voi Kvpiov evpfjcrovcrLV avrov. 
 
 17 17 6 cpojBovpevos Kvpiov evBvvel cpcXiav avrov , 
 
 ort Kar avrov ovrcos /cat 6 TrXrjorlov avrov. 
 
 18 l8 TeKvov , e’/c vedr^ros o*ov eVtAe^ai 7raidiav , 
 
 /cat ecus* 7 roXicov evpfjcreLS aocplav 
 
 19 19 a)? o dporpLcov Kal 6 cnreipoov 7 TpoaeXSe avrfj , 
 
 /cat avapeve rovs ayaBovs Kapnovs avrfj s * 
 
 (20) (2o) eV yap 777 ipyacria avrfjs oXlyov /co7rtdo-et?, 
 
 /cat ra^d cpayecraL rcov yevrjparcov avrfjs . 
 
 (21) 20 20 go S’ ra^eta i cttlv crcpobpa tols dnaLbevrois , 
 
 /cat ov/c ippevel iv avrfj aKapbcos * 
 
 (22) 21 21 cos XlBos boKipacrlas Icrxvpos eVrat eV’ avr< 5 , 
 
 /cat ov xpovLef dnoplyfraL avrfjv. 
 
 (23) 22 22 a*o<^)ta yap /card ro ovopa avrfjs eVrtv , 
 
 /cat ov 7 toXXols i cttlv (pavepa. 
 
 (24) 23 23 aKOVO‘ov y tckvov , /cat beijac yvooprjv pov , 
 
 /cat p.77 dnavaLvov rfjv crvpjBovXLav pov 
 
 (25) 24 24 /cat elcreveyKOv rovs 7 robas crov els ras rribas avrfjs , 
 
 /cat ets rov kXolov avrfjs rov rpdxrjXov crov 
 
 11 olkctclls (-ras fc$ c - a ) 12 rcnreLvuOrjs ecrrat] raicLV^OrjcreraL C HAC 
 
 14 eupe C 15 ecrrLvradpos A | om avrov C 16 Kuptov] pr rov fc$C 
 
 17 ot 7 rXrj(TLov (ras 1 i° & ? ) 18 om aov | 7 rat 5 etav B ab A | cro^tav] 
 
 X a ptv 19 0 aporptcov] om 0 bs | 0 cr7retpcov] om 0 fcs* (hab 0 bs c - a ) pr cos 
 
 AC 20 ra%eta] rpa%eta B c KAC 21 taxupos] t<7X us icryvos (sic) 
 fc* c,a | ecrrat] eartv fcs c - a | arropLpaL B ? (-peLp. B*)] anoppL-paL K (-p€Lp.) AC 
 22 om ecrrtv i° ^ | e<rrt ( 2 0 ) C 23 5e£at] e/cde^at bsA | yvwpyjv] pr rrjv 
 
 bsAC 24 om /cat i° ^ | etcrevey/cat A 
 
 655 
 
VI 25 
 
 20$IA 2EIPAX 
 
 B 
 
 KAC 
 
 25 V 7 ro 6 €S TOV OCtpOV (TOV Ktt\ ^aCTTa^OV aVTTJV, 25 (26) 
 
 Kal prj TrpoaoxSiarjs ro'is beapo 7 s avrrjs- 
 26 ev rvaarj y^vxy crov TvpoaeXSe avrrj , 26 (27) 
 
 Kal eV 0X77 bvvapei crov crvvrrj prj crov ras obovs avrrjs. 
 
 27 i^ixvevcrov Kal £rjrrjaov, Kal yvcocrSrjaeral aoi, 27 (28) 
 
 Kal eyKparrjs yevopevos prj acpfjs avrrjv* 
 
 28 eV’ eaxdrcov yap evprjcreis rrjv avarravcriv avrrjs , 28 (29) 
 
 Kal arpa(prjcrera[ croi els evippocrvvrjv 
 29 Kal eaovrai aoi ai Tribal els (TKeTvrjv laxvos, 29 (30) 
 
 Kal 01 icXdboi avrrjs els crroXrjv bo£rjs. 
 
 3 °KO(rpos yap xpvtreos eanv err avrrjs , 30 (31) 
 
 Kal ot bearpol avrrjs icXcoapa vaicivSivov 
 3I aroXrjv bojjrjs evbvcrrj avrrjv, 31 (32) 
 
 Kal crre<pavov ayaXXiaparos rrepiOrjcreis aeavrcp. 
 
 32 eav SeXrjs, renvov, TraibevSrjcrrj, 32 (33) 
 
 Kal eav bcos rrjv '\rvxyv crov, Travovpyos 6(777* 
 
 33 eav ayamjays aicoveiv, eicbe^y, 33 (34) 
 
 Kal eav kXlvtjs to ovs crov, aocfros eery. 
 
 34 ev rrXrjOei rrpe(rl 3 vrep(Ov (rrrjBi* 34 (35) 
 
 Kal ris cro(f)6s; avreo Trpoo-KoXXrjSrjn. 
 
 35 1 Taaav birjyyaiv Selav 6 eXe aKoveiv, 35 
 
 Kal tv apoiplai avveaecos prj eKipevyercoadv ae. 
 
 36 eav ’ibrjs avverov, opBpi^e rrpos avrov, 36 
 
 Kal fiaSpovs Bvpcov avrov eKrpifter co 6 ttovs crov . 
 
 37 biavoov ev ro'is TTpoaraypaaiv Kvplov, 37 
 
 Kal ev rais evroXais avrov peXera bid iravros' 
 avros arypiei rrjv Kapbiav aov, 
 
 Kal 77 emSvpla rrjs ao(j>las (rov boSrjcrerai aoi. 
 
 x Mrj Trolei KaKa, Kal ov prj ae KaraXd/3rj kokov i VII 
 
 25 Tots decrpois ] pr ev (improb ev b$ ca ) 26 0X77] ttujt] C | Gvvrrj- 
 
 prjGov] rrjprjGov KA | ras 08 sup ras B abvid 27 £ rjrrjGov ] + avrrjv K c - a j 
 
 avrrjv] rj sup ras A a 28 avrrjs] gov C 29 7 re5at] rraides A j 
 
 icXadoi] kXoloi AC 30 ante Koapos 3 fere litt (forte kog) ras C ? 
 
 31 evdvGeis K* -Gei K c - a | ay aXXiacr paros A 32 eav l°] + Yap K* (om 
 
 yap K c - a ) | Sees] emdus KAC 33 eav i°] pr Kai A | icXivrjs] eKKXivrjs K 
 
 34 avrorv K* (-rcu K c - a ) 35 a Koveiv] aKpoacrdai KAC | eKfpvyerwGav 
 
 K* (eK<pev y. K c - a ) A 36 eidrjs C | 0vp(vv B* fort KAC] rpijhov ( rpi(3 
 
 sup ras) B ab | eicrpiperoo] eicrpifi sup ras B ab 37 om gov 2 0 KAC 
 
 VII 1 prj] incep Ka K* (improb Ka K 1 ) | om <re K 
 
 656 
 
20<3>IA 2EIPAX 
 
 VII 17 
 
 2 2 a.7r6(TTT]6L ano abiKOv, /cat e/c/cAtvet ano crov. B 
 
 3 3 vii, pr] anclpe in’ auAa/cas dbiKias, 
 
 /cat ou /X 17 BepLo-ps avras inranXacrLco 9. 
 
 4 A fir] £rjT€i n apa Kvpiov fjyepoviav, 
 
 prjde n apa fiao’iXecos KaBibpav bo^rjs. 
 
 5 5 prj biKaiov ivavri Kuptou, 
 
 /cat 7 rapa /SacrtXct prj ao(j)i£ov. 
 
 6 6 pr) Cv T€L yzvicrBai KpLrrjs , 
 
 pz) ou/c *£co'X 17Crets ‘ i£apai abiKias- 
 pr] 7 tot€ evXaftrjBrjs ano npocrionov dwaarov, 
 
 /cat Srj(T€Ls (ncavdaXov iv cvOvrrjTi orov. 
 
 7 7 pr) dpapravc € Is nXr/Bos noXcoos, 
 
 kcu pr] KaTafiaXrjs acavrov iv o^Xco. 
 
 8 8 pi) KdTadeo-pcvarrjs bis apapriav , 
 
 eV yap T77 pta ou/c aBSos ecrrj . 
 
 (11) 9 9 prj € ’in rj s Ta> nXrjBci rcov brbpcov pov inoyfferai , 
 
 /cat eV r <5 nporrcveyKac pe Beep v-yjfLorTcp n poabe^erai. 
 
 — 10 10 pi) oXiyoyl/vxrjcrrjs iv rrj npocrevx?] crov , 
 
 /cat iXerjpocrvvrjv noitjcrai prj napibr]S. 
 
 (12) 11 ir pi) KaTayiXa dvBpconov ovra iv niKpia yjrvxV? avrov* 
 
 i(TTLV yap 6 raneLvebv /cat avvy/rcov. 
 
 (13) 12 12 prj aporpla yjrevbos in’ abeXcpcp crou, 
 
 p^Se (piXco to bpocov noUi. 
 
 (14) 13 13 pi) BeXe '^revbeo'Bai nav y/sevbos- 
 
 6 yap ivbeXex^o’pbs avrov ovk els ayaBov. 
 
 (15) 14 I4 pi) adoXicrxei iv nXrjBec npeo-ftvrepeov^ T C 
 
 /cat pr] bevrepanrys Xoyov iv npoarevxi) crov. 
 
 (16) 15 is pi) picrrjcrrjs ininovov ipyacriav 
 
 /cat yec opylav vno 'Yyf/lo’Tov iK.rio’pivqv . 
 
 (17) 16 16 pi) tt poaXoyi^ov aeavrov iv nXyBei apaprcoXayv * 
 
 (19) 17 17 Taneivcocrov afpobpa rrjv yjsvxyv crov ' 
 
 (18) 1 6 16 pvycrByn on bpyf) ou xpcwiei, 
 
 (19) 17 I7 ort e/c St kijctls acrefiovs nvp /cat (tkooXt]^. 
 
 2 a5t/cou] /ca/cou C 3 cnreLprjs C | auras] aura KAC | enranXacna. A 
 
 4 7]yepovuxv napa kv i s 6 e^taxvaets] icrx v(r€ls ^AC (etcrx-) | e£apat] pr e 
 
 C 8 /caraSeapeutrets C | tt; pta] om r ?7 bsA 9 enoipopcu. A | ^ea;] /cw 
 (^cu t< c - a ) | 7rpoo-5e^eTat] er sup ras A a 10 napeidrjs AC 11 av- 
 
 Opunov ovra] avov X | avvipcov'] pr 0 fc$ c - a 12 0tXcu] pr em ^ c * a 16 — 17 pvr]- 
 
 (T0T]TL...xpovL€L ante TaneLvitxrov ...aov 17 e/cSt/c^aets tsA 
 
 SEPT, II. 657 TT 
 
vii i8 
 
 203>IA 2EIPAX 
 
 B i8 /xt) aXXaijrjs (filXov €V€K€V adicKfropov, 18 (20) 
 
 pr)8e a8eX(j)6v yvrjo-Lov iv xP V(T ' L( p ' 2 ov<j)€Lp. 
 
 19 pr) acrro^ei yvvaiKos (ro(j)i)s kcu ayaSrfs, 19 (21) 
 
 /cat yap X^P LS a v T ijs vrrep to xpxrcrio v * 
 
 20 pr) KaKooarjs olk€T1)v ipya£opevov iv aXrjOela, 20 (22) 
 
 p r)8e plaSiov 8(8ovTa avTov* 
 
 21 oiK€Tr)v ayaSov dyairdrco aov rj yj/'vxy* 21 ( 2 3 ) 
 
 pr) o~T€ pTjcTTjs avrov iXcvOepias. 
 
 u2 K.Trjvrj (tol icrriv ; imcrKiiTTov avra , 22 ( 2 4 ) 
 
 KCU €t €(TTLV (TOL XP^] GrL p a i ipp^VCTCO (TOL. 
 
 23 T€Kva (tol icrriv ; rralbcvaov avra , 23(25) 
 
 kcu Kapyjsov it veorrjros rov rpaxrjXov avrcov. 
 
 2A Svy aripcs (tol eloriv ; tt pocre^e ro> (rcopari avrcov , 24(26) 
 
 Kat pr) IXapdxrrjs 7rpos avras to Trpoo-corrov (rov. 
 
 25 €k8ov Svyaripa, kcu earrj rereXeKcos epyov piya , 25 (27) 
 
 kcu av8pl crvv€T(p 8copr)(rai avrrjv. 
 
 26 yvvrj croL €(ttlv Kara ^vx^l v » PI CKpakfls avrrjv. 26(28) 
 
 27 iv okrj Kap8ia (29) 8o^a(rov tov rraripa (rov, 27 (29) 
 
 Kat prjrpos dfdlvas pr) iTriXaOr y 
 
 28 pvrjcrSrjTL on 8 l \ avrcov iyevrjSrjs , 28 ( 3 °) 
 
 Kai tl dvra7ro8cb(T€LS avrols Kadcos avrol oroi; 
 
 29 iv oXrj yj^vxfj <rov evXafioi) tov Kvpiov, 29 (31) 
 
 Kat tovs iepels avrov Savpa^e- 
 
 30 iv oXrj 8vvdpei dya7rr)(Tov tov rroirjo-avTa o*e, 30(32) 
 
 Kat tovs Xeirovpyovs avrov pr) iyKaTaX'nrrjs. 
 
 3l cj)o( 3 ov tov KvpLov Kal 8o^acrov iepea , 31 (33) 
 
 (34) Kat 80s rrjv pepi8a avrco KaScos ivTiraArai (tol arr' apx^js, (34) 
 
 ( 35 )Kai 7r€p\ nXrjppcXcas Kal 8octlv (Spaxiovcov (35) 
 
 Kat Over lav ayiao-pov Kal drrapxrjv. 
 
 tA 18 om eveKev fcsA 19 Kat yap %apts] tj yap %. & 1 (incep 17 % it*) A 
 
 20 if/vxw] P r T W 21 ayaOov ] avverov itA 24 i\ap(ocrr]s] 
 
 iXapvvrjs | 7 rpos] incep a (improb a & 1 ) irpos avra A 25 rere- 
 
 Xuokios X* (rereXeKOJS it c - a ) | avrrjv^ + Kai picrovpevco (puroverr) ere K c - a ) pr) 
 epmaTevo’rjs aeavrov K* (post 26 poni vult K c - a ) 26 i/'vxyv] pr rrjv it 
 
 27 KapSta] bvvapi A + crov itA | ov (tov it 1 ) 28 eyevvrjdrjs KA 
 
 30 dvvapei] + aov S | XeLTovpyovs avrov ] XtTovpyovvras (Xetr. K c * c ) avreo Itf* 
 (- 7 ovs avTov H c - a ) | evKaraXLmjs ^ eyKaTaXetm)s A 31 arr apxv s] arrap- 
 
 Xyv B ab b^A (c seqq coniung BKA) | TrXrjppeXeias B ab | fipaxiovos (-viov 
 it c ‘ a ) | arrapx'0v']-\- ayioov fc$A 
 
 658 
 
20$IA 2EIPAX 
 
 viii 9 
 
 ( 36 ) 32 
 
 (37) 33 
 
 (38) 34 
 
 (39) 35 
 
 (40) 36 
 
 32 /Cai TTTCDXCp € KT€LV OV T7]V \ €L P ® 
 
 «/a TeXeicodrj rj evXoyla crov. 
 
 33 X^pLS doparos evavTL navTos £q)vtos, 
 
 Kal ini veKpco prj anOKcoXvays X°-P LV ' 
 
 M pr) V(TT€p€L CLTTO kXcUOVTGOV , 
 
 Ka\ pera nev&oVvT(0v nevOrjaov. 
 
 35 prj OKV€L €7TL(TK.€7rT€(rSaL dppCOO"TOV’ 
 etc yap T<DV tolovtcov ay any 6 rj cry . 
 
 36 iv naai toIs Xoy ols aov pipvrjaKOv ra eV^ara aov, 
 Kal els tov alcova ovx apapTyaeis. 
 
 B 
 
 VIII 1 
 
 2 
 
 (3) 
 
 (4) 3 
 
 (s) 4 
 <«) 5 
 
 (7) 6 
 
 (8) 7 
 
 ( 9 ) 8 
 (10) 
 
 {“) 9 
 (12) 
 
 j M7) dcapaxov pcra avSpconov bvvaaTov, 
 prj 7 rore ipneays els ras x €L P as avrov. 
 
 z prj epi£e pera avSpvnov nXovaiov, 
 prj 7 rore avTiaryay aov ttj v oXktjv 
 < 3) noXXovs yap ancoXeaev to ^pvcrio v, 
 
 <al Kapdlas ftaaiXecov i^eKXive v. 
 
 3 py biapaxov pera avOpanov yXeoaacodovs , 
 
 Kal prj imaTOifidays ini to nvp avTov £vXa. 
 
 4 prj npoanai^e anaidevTco, 
 
 Iva prj aTipafavTai oi npoyovol c tov. 
 
 5 py oveldc^e dvSpconov anoaTpe(f)ovTa ano apapTias- 
 pvrjcrdrjTL otl navTes ic rpev iv iniTipoLS. 
 
 6 prj aTLpaays dvdpoanov iv yrjpe 1 avTov , 
 
 Kal yap i£ rjpdiv yypaaKOvaiv . 
 
 7 prj irrixaipe ini veKpar 
 
 pvyaSyTL otl navTes TeXevTcopev. 
 
 8 prj napldys birjyypa aocfrcov, 
 
 Kal iv Tals napocplaLS avTcov dvaorpe<fiov‘ 
 
 ( IO )ort nap * avTcov paOrjay naiheiav 
 Kal XeiTovpyrjaai peyiorTaaiv . 
 
 9 prj acrToxei SiyyrjpaTos yepovToov , 
 
 Kal yap avTol epaOov napa tcov naTepoav avTcov 
 (i2) otl nap * avToav paSrjay crvvecnv Kal iv Kaipco XP €LCLS 
 SoVvaL anoKpLaiv. 
 
 33 %apts] X a P L(T P a ^ 35 appucrTov ] + avdpwnov (sic) K 36 naaiv A KA 
 
 VIII 2 avTKTTrjcrTjcrrj B* (-(TTrjcrrj B b ) clvtkjtt) A | ttjv oXkt)v aov ( aov ttjv 
 
 0 . bs c - a ) 5 encTiptoLS B ab fc< c - c ( vid ) 6 avQpunov'] avdpcL A | yrjpa KA 
 
 8 napeibys B* [napib. B b ) A | noubeiav (-diav A)] <ro<puiv K 
 
 659 
 
 TT 2 
 
VIII io 
 
 20<£IA 2EIPAX 
 
 J fJLT) 6/C/CatC avOpClKClS ClpapTCoXoV , 
 
 prj ipnvpicrSfjs iv nvpl (pXoyos avrov. 
 
 io (13) 
 
 1 prj i£avaorrfjs an 6 npoo-conov v/Bpio-rov , 
 
 i iva pr] ivKaSiarr] cos evebpov ra> a-roparl crov. 
 
 11 (14) 
 
 2 pr] baviarjs avOpconco la’^vporepco crov, 
 
 /cat iav bavlo’rjs , cos anoXcoXeKcos ylvov. 
 
 12 (15) 
 
 l prj eyyvrjcrr] vnep bvvapiv crov , 
 
 /cat iav iyyvr\a“r], &)ff anorlacov (f>p6vn£e. 
 
 13 (i6> 
 
 x pr] buca^ov pera Kpirov • 
 
 Kara yap rrjv bo£av avrov Kpivovmv avreo. 
 
 *4 (17) 
 
 ^pera roXprjpov pr] nopevov iv 6 So 3 , 
 iva prj KaraftapvvrjraL Kara aov- 
 *avros yap Kara to fleXrjpa avrov noirjrrei , 
 /cat rrj afppocrvvrj avrov (rvvanoXrj . 
 
 15 (18) 
 
 * pera Svpdobovs pr] noLrjo-rjs pa^v, 
 
 /cat prj bianopevov per avrov rr]v eprjpov 
 on cos ovbev iv ocjoSaXpols avrov alpa , 
 
 /cat onov ovk ecrriv /3or]6eia KarafiaXei ae. 
 
 16 (19) 
 
 ' pera pcopov prj o-vpftovXevov , 
 
 ov yap bvvrjo’erai Xoyov are^ai. 
 
 17 (20) 
 
 l ivconiov aXXorplov prj noLrjcrrjs Kpvnrov , 
 ov yap yivcoorKeis rl ref-erai. 
 
 18 (21) 
 
 ) navrl avOpconco pr] eiccjoaLve crrjv Kapbiav , 
 /cat pr] avaefoeperco aoi ^ dpiv . 
 
 19 (22) 
 
 C M rj £r]Xov ywat/ca rod KoXnov o’ov , 
 
 prjbe bibatjrjs ini aeavrov naibciav novrjpdv 
 
 1 
 
 'prj Stay ywaucl rrjv yjsvxrjv crov , 
 
 ini/3r]vai avrr]v ini rrjv lo’^vv aov. 
 
 2 
 
 ' pr] vnavra yvvaiK.1 eraipL^opevr 7 , 
 
 pr] nore ipneo-rjs els ras naylbas avrr]s. 
 
 3 
 
 ^AC 10 6/C/C6CU B 6/C/C66 A | avdpaKOL (-KCLS ^ c ' a ) | €VTVVp U t6t]S A 11 €y KCL- 
 duiT] B b A (e 7 KadeLCF.) 12 baveiarjs bis B ab 13 anon^cov B* (-aw 
 
 B ab ) 15 KaTaf3cLpvvr)Tcu\ papvurj ra papvvrjraL t$ c - a A | (ppoavvi ] 
 
 (a (pp. fc$ T ) 16 ttoltjo-tjs] noLrjais C | eart C | /cara/SaAAet fcs* (-/3aXet K c - a ) 
 
 17 avvfiovXevov 19 jtjv (rj vel non inst B b vel instaurata evan) Kap- 
 
 diav ] Kapbtav aov fcsA IX 1 ncuSeiav (-biav AC)] Kapdiav ^ (pr e 
 
 improb e et Kap ex ni (?nac) fee 
 
 66 o 
 
20$IA 2EIPAX 
 
 IX 13 
 
 4 A pera ylraXXovcrrjs prj ivbeXix^C^i B 
 
 prj TTOTC aXcos iv rois i7rix€iprjpacnv avrrjs . 
 
 5 4 5 7rapSivov prj KarapavSave, 
 
 prj 7 core (TKavbciXicrSfjs iv tols imripiois avrijs. 
 
 6 6 prj dais nopvais rrjv ^VXV V (rov, 
 
 iva prj aTroXio’rjs rrjv K.Xrjpovopiav crov. 
 
 7 7 prj 7 T€pifik€7TOV iv pypaLS 7ro\€(DS , 
 
 /cat eV raty iprjpois avrrjs pi) 7rXavco. 
 
 8 8 a7TO(rrp€y\rov o(j)6aXpbv ano yvvaiKOS cvpopffiov* 
 
 /cat prj Karapavdav e ko.XX.os aXXorpiov 
 (9) <9) eV /caXXet yvvaiKOS rroXXol inXavrjSrjcrav^ 
 
 /cat it c rouroi; <j)iXla a)? rrvp avaKalerai. 
 
 (12) 9 9 pera vrravbpov yvvaiKOS prj Kadov to c rvvoXov, 
 
 (13) (l3) /cat p.77 crvp^oXoKOTrrjcrrjs per avrrjs iv oivco- 
 prj 7 rore iKKXlvrj rj yjrvxrj (rov in' avrrjv , 
 
 /cat t <3 Trvevpari crov oXicrSrjo-rjs els ambXeiav. 
 
 (14) 10 10 M^ iyKaraXLTTrjs <piXov apxcuov , 
 
 6 yap 7 TpocrcfraTos ovk eernv efyicros avrip' 
 
 (15) (l5) otVoy veoy (plXos veos’ 
 
 iav naXaicoOrj , p,er* ev(j)po(rvvrjs rrieirai avrov. 
 
 ( 16 ) 11 11 12 prj {rjXidcrrjs bo^av apaprcoXov • 
 
 ov yap olbas tl ecrrai rj Karacrrpoc^rj avrov. 
 
 (17) 12 12 prj evboKrjcrrjs iv evboKia aareft cov, 
 
 pvrjcrOrjri on ecos abov ov pr) biKaicoScocriv. 
 
 (18) 13 13 paKpav citt€X€ ano avOpoanov os e^et i^overiav rov cjpovevcrai, 
 
 kcll ov prj V7ro7TT€V(rr)S (fiofiov Savarov • 
 
 4 xf/aXXovarjs] superscr Xvpitfvcrrjs B a | ei'SeXextfc] superscr <rvvrjdi{e B a | NAC 
 aXws] adnot Tiaadeis B am £ 5 aKavbaXiadrjs] <TKav5aXi<rrj (<r i° ex e lit 
 
 vid) <rc X 6 iva prj cnroX. ttjv kX. crou] iva prj anpafavrai 01 rrpoyovoi 
 
 crov K* (hab iva prj clttoX. rij kX. <rov K c * a ) 7 eprjpois] pvpais K* (ep. 
 
 ^ c * a ) 8 0(f>6aXpov] + aov & ca C | om /cat i° C | KarapavOave KaXXos 
 
 aXXorpiov] ave KaXXos aXXorpi sup ras C a | e/c rovrov ] pr r) C 9 pera 
 
 sup ras A a | avv^oXoKOTrrjcrrjs | ev oivw per avrrjs fc$ c,a | eir] eis C | 
 oXiadrjarjs] oXicrdrjs KC oXicrOrjarj B avid A | amoXiav C 10 evKaraX 1 - 
 
 tttjs K eyKaraXenrrjs A | e<£’ tcros B* (apostr non inst B b ) emaos A | eav ] 
 
 + 5e C I per ] er (p. K c - a ) | evcppocrvvrj A 11 rt] rts (s ras K ? ) A 
 
 12 om ev fcsAC | evdoKiais KC (-/cetats) | diKaiuducn C 13 eijovaias 
 
 (-<riav K c * a ) | <j>ovev<rai\ (poveveiv B ab t^AC ] vnoTTrevar/s] v 7 ro 7 rvev<rr)s C | <po{ 3 io 
 K* (<f)o( 3 ov ts c - a ) 
 
 661 
 
ix 14 
 
 20$IA 2EIPAX 
 
 B (l9) /car rrpoacXSrjs, prj 7 rXrjppcXr]ar]s , (19) 
 
 11 fa fit) acficXrjTai rrjv £corjv aov- 
 
 <2o) irrlyvcoSi ore iv pcaco rrayibcov biafiaivcis, (20) 
 
 KCU €7TL irTClX^CCOV TToXcCOV TT CpiTTaTClS . 
 
 14 /cara rrj v layyv aov arox^aat rovs rrXrjalov, 14(21) 
 
 /cat pera aoepcov avpfiovXcvov 
 
 15 /cat pera avvcrcov carco 6 bLaXoytapos aov, 15 (22) 
 
 /cat 7 raaa birjyrjais crov iv vopco 'Yyjflarov. 
 
 j6 avbpcs diKaioi carcoaav avvbcnrvol <rov y 16 (23) 
 
 /cat iv <f)6ficp K vpiov carco to Kav^rfpa crov. 
 
 17 iv X €L P L re X VLT ^ )V epy ov €7TCUV€0‘6r)(r€TCU y 17 (24) 
 
 Kcii 6 rjyovpcvos Xaov ao(j)6s iv Xoyco avrov . 
 
 lS (f)o^€pos iv noXci avrov avrjp yXcoaacbbrjs, xS (25) 
 
 /cat 6 TTpoircrrjs iv Xoyco avrov piarjSrjacrai. 
 
 1 Kpcrrjs ao(j)6s rraibcvaci rov Xaov avrov, 1 X 
 
 /cat rjycpovia aw crov reraypevrj ccrr at. 
 
 2 Kara rov Kpirrjv rov Xaov avrov ovreos /cat ot Xcirovpy ot 2 
 avrov , 
 
 /cat Kara rov rjyovpcvov rijs rroXccos rravres ot Karoi- 
 kovvtcs avrrjv . 
 
 zftaacXcvs arraibevros arroXcl rov Xaov avrov, 3 
 
 /cat rroXis oiKLaSrjacrai iv avvcacc bvvaarcov . 
 
 A iv X €L P L Kvptov i^ovala rrjs yrjs, 4 
 
 /cat rov xph (rL P ov *V e P e * KCLL P° v £ >7r> avrrjs. 
 
 6 iv x €L P L Kvpiov cvobia avbpos, 5 
 
 /cat 7rpoa(07rcp ypapparccos imSrjacL bo£av avrov. 
 
 6 > E 7 rt rravri abiKrjpari prj prjviaarjs rep rrXrjalov, 6 
 
 /cat 7117 7 rpaaac prjbcv iv cpyois v(3pccos. 
 
 RA.C 13 kclv ] /cat prjv ( kclv fc$ c * a ) | acf>eXrj A | rrayibos A | diapevvcLS C | 7 ro- 
 
 Xews S* (-Xeaw tt c * a ) C 14 rous 7rX?7a'toj'] rco 7 rX. A rov 7rX. C | crvpfiov- 
 
 Xevou] (SovXcvov KA 15 om /cat i° KAC | 54777770 ^ 5 ] pr rj & ca AC 16 ora 
 crov 1° C 17 crraLvcOrjacraL B b & ? C ( eirevcd .) | Xoyois (- 70 / tf c * a ) 
 
 18 ttoXcl ] X 07 W C | irpeTrcrrjs A | X 07 W] t ..wC (ras aliq C avid ) X 1 om 
 /cat C 2 om avrov i° fcs c - a | om /cat i° (hab /f K c - a ) AC | avrrjp] 
 
 avrrjs C 4 e£ou<na] pr rj fc$A | eycipcc C 4 — 5 inter Kaipov et avSpos 
 
 ras plus quam 3 stichos C 7 5 ypapparem] pr vid So^rjs & c>a | om 
 
 avrov fc$ c - a 6 prjviarjs fc$C avid pivyjvrjs A 
 
 662 
 
20<£IA 2EIPAX 
 
 X 19 
 
 7 
 
 8 
 9 
 
 ( 12 ) 10 
 
 (13) 11 
 
 (14) 12 
 (’5) 
 
 13 
 
 (16) 
 
 ( 1 7) 14 
 
 (18) 15 
 
 ( 19 ) 16 
 
 ( 20 ) 17 
 
 ( 22 ) 18 
 
 (23) 19 
 
 7 picrqrr] evavri K vplov /cat dvOpooTrcov V7repq(j)avia , B 
 
 /cat apcfiorepiov TrXqppeXqaei ddiKa. 
 
 8 {3a(nX€ia cnro eSvovs ets eBvos perayerai 
 did adudas /cat v(3peis /cat xpqpara. 
 
 9 rt vrrepqcfiaveverai yrj /cat a ^ oSo ?; 
 
 ort ev £(orj eppiy/sa ra ivbocrOia avrov. 
 
 10 paKpov appaxrrqpa , c/ca/Tiret larpos • 
 
 Kai ftaaiXe vs crqpepov, /cat avpiov reXevrrja-ei. 
 
 11 iv yap ra drroOaveiv avOpoanov KXqpovopqaei eprverd /cat 
 Srjpla, crKOjXrjKas. 
 
 I2 ap^r] V7r€prj<pavias avOpinrov a(j)i(rrapevov air 6 Kvplov , 
 (l5) /cat a7ro roO Troiqcravros avrov arrearq rj Kapbla avrov. 
 
 13 on apxq V7T€pq(f>avias apaprla, 
 
 /cat 6 Kparcov avrfjs iijopftprjcrei ftbeXvypa. 
 
 (l6) Sta rouro Trapebo^aaev K vpios ras iirayioyas , 
 
 /cat Kario-rpeyjtev els reXos avrovs • 
 
 H 6povovs apxovrcov KaSeiXev 6 Kvpios , 
 
 /cat iKaOicrev irpaeis avr * avrwv 
 I5 pl£as iSvcov i£eriXev 6 Kvpios , 
 
 /cat iifivrevcrev raireivovs avr avrcov 
 l6 X<bpas iSvav Karecrrpe\jrev 6 Kvpios y 
 
 /cat aTrooXeaev avras ecus SepeXlcov yrjs’ 
 
 17 i£rjpavev i£ avr Si v /cat a7rd ) A € a'€v avrovs , 
 
 /cat KareTrawev ano yrjs ro pvqpoo’vvov avrcov. 
 i8 ovk eKTicrrai av6pa)7rois in repqcpavla, 
 
 ovbe opyrj Svpov yevvqpacnv yvvaiKcov. 
 
 ^O’rreppa evripov iroiov ; aireppa avOponrov 
 
 anreppa evripov ttoTov ; oi (frofiovpevoi rov Kvpiov. 
 
 (rrreppa dnpov vroiov; o’neppa avSpcoTrov • 
 
 7 V7repq<pavia\ pr q K c - a « c - c | 7r \qpp€Xqo , q K*A irXqppeXia & c - a | a duaa £*AC 
 KA adiKiav C 8 vfipis KA 9 n’i + rj C | vtt epqcpavevrai C | ev faq 
 
 eppixf/a] /cat ev 7 q avrov eKpixfsi K c - a 10 (TKoirrei C | larpov fcs c * a | < rqpepov 
 Kai avpiov ] cr. Kai avros avpiov os <r. avpiov 5e bs c a | reXevrqaei] reXevra C 
 11 air odveiv K* (airoOav. K 1 ) | avdpcoirov] avrov C | orn CKioXqKa? /f cr/cco- 
 XqKes b^ c a Kai o-KUiXrjKas AC 12 aireorq] aipearq C 13 virepqcpavia 
 A* (-vias A a? ) | apapria s A* (-rta A a? ( vid )) | reXos] reXov A 15 e^enXev 
 ^c.a(vid), c.cQ (-retX. BA)] e^eiXev | 0 Kvpios ] om 0 16 ecos] e/c 
 
 ^ c - a C 17 e^pa//ev] e^rjpev fc^AC | ai/rey/'] avrov? fc$ c - a A avr a? C ! 
 
 aurous] auras C | a 7 ro] e/c 18 yevvqpacriv (-at bs)] pr ev tsi(vid)c.c 
 
 .19 (jTveppa...avdponrov (i°) ras C ? 
 
 663 
 
X 20 
 
 2O0IA 2EIPAX 
 
 B 
 
 arreppa dnpov ttolov ; ot Trapafialvovres evroXas. 
 
 2 °iv pecrco abeXcpcbv 6 fjyovpevos avrcov evnpos, 
 
 <a\ oi cfoofiovpevoi Kvpiov ev 6<p6aXpols avrov. 
 
 22 7 tXoVGTLOS KCU evbo^OS KCU 7 TTCO^OS, 
 to leaver] pa avrcov cjooftos K vplov. 
 
 23 ov blnaiov aripacrai tttco^ov erwerov, 
 
 Ka\ ov K.a6r}K€V do£acrai avbpa apaprcoXov. 
 
 24 peyifrrdv Kai Kpirrjs K.a\ bvvacrrTjs bof-ao-Orjcrerai, 
 
 Kai ov k. eanv avrcov tls pel£ cov rov (foofiovpevov rov 
 
 KVpLOV. 
 
 25 ohcerTj aorjoao eXevSepoi Xeirovpyrjcrovo-iv, 
 
 Kai avrjp eTricrrrjpcov ov yoyyvcrei. 
 
 20 (24) 
 
 22 (25) 
 
 23 (26) 
 
 24 (27) 
 
 25 (28) 
 
 26 Mr) cro(joi£ov TTOirjorai to epyov <rov , 26 (29) 
 
 Kai pr; bo£a£ov iv Kaipco arcvo^coplas o~ov. 
 
 27 KpcLcracov epya^opevos ev irao-iv rj Trepnrarcbv , 27 (30) 
 
 rj bo^a^opevos Kai arropcov dpreov. 
 
 28 T€KVOV> €V TTpaVTTJTL bo^a(TOV TT)V yj/vxrjv (TOV , 28 (31) 
 
 Kai bos avrfj nprjv Kara rr)v d£lav avrrjs. 
 
 29 tov dpapravovra els rrjv ^\tvx^ v avrov tls bacaicocrei; 29(32) 
 
 Kai tls bo^acrei tov anpa^ovra rrjv £oor)v avrov; 
 
 30 7 ttco^os bo^a^erai bi eiricrrrjprjv avrov , 30(33) 
 
 Kai 7 tXovo-los bo£a£erai bid rov 7rXovrov avrov. 
 
 31 6 be bo£a£opevos ev 7 rrcoxeia, Kai ev ttXovtcd 7rocraxd>s; 31(34) 
 
 Kai 6 abo£os ev ttXovtoo , ev nrcoxeia iroo-ax^s ; 
 
 1 crocfoia raireivov dvvyfrcoo'ev KecjoaXrjv , 1 XI 
 
 Kai ev pecrco peyurravcov KaSlcrei avrov. 
 
 2 pr) alvecrrjs avbpa ev KaXXei avrov, 2 
 
 NAC 19 om ttolov 4 0 (hab fc$ c * a ) 22 kcll tttoxos ] 7 rrcoxos Kai Trevrjs C 
 
 23 KaOrjKe t B b K 24 peyiaras C | tls avrcov | rcov cpofiovpevoov AC 
 
 25 <ro0a;] avveroo (<ro0. frs c - a ) ante croep. ras 1 lit C ? 26 bo^aaov K 
 27 ev Traaiv] pr rj Kai Trepicro’evoov K* pr Kai Trepiacrevoov K ? A pr ev rraaiv 
 Kai 7r epuraevoov fc< ca | tj Trepirraroov] om K c seqq coniung A | om tj 2 0 AC a | 
 arropcov ] varepoov A 28 rr) xpvxr) C | riprj (~M V K 1 ) 29 ttjv 
 
 \Jsvxw] om r7 l v A | bo^a^ei K 30 eTTicrTriprjv (-prjs K ca ) 31 de 
 
 bo^a^opevos] om be K bebo^aerpevos AC | 7 rrcoxeia i°] ttXovtoo | ttXovtoo i°] 
 TTTooxia K | TToaaxus i°] TroaaTrXoos K | ttXovtoo 2 0 ] tttooxi-ol bvC | ev 4 0 ] pr Kai 
 j$abfc$c.a,AC | TTTCoxeia 2 0 (~X La A)] ttXovtoo RC | 7 rocraxw 2° ( Trpoaaxw s C)] 
 TroaaTrXoos b< c - a XI 1 avvxj/ooaeL htA avv\pooa at C | K€<paXr)v'] + avTov 
 
 b^AC | Kadiar) (-CT4 fc<c-a(vid) ^c.c^ q Ka Or)<T€i A 2 avbpa] avov K 
 
 664 
 
20$IA 2EIPAX 
 
 XI 14 
 
 /cat prj ftbeXvijr] dvSpco7rov iv bpacreL avrov . B 
 
 3 2 3 * * pu<pa iv 7r ereivoTs peXiaora, 
 
 /cat dpx *) yXvKaapdrcov 6 Kapiros avrrjs. 
 
 4 A iv 7r€pifto\fi iparlcov prj Kavxrjcrrj, 
 
 /cat iv r) pepa bo£rjs prj iiraipov • 
 ort Savpaara ra epya Kvpt'ov, 
 
 /cat KpVTrra ra epya avrov iv av6p(b7rois. 
 
 5 s 7 roXXot rvpavvoL iKaOicrav eVi ibaffiovs, 
 
 6 be avvTrovorjros ityopeaev biabrjpa' 
 
 6 6 7roXXoi bvvacrrai yripaaOrjaav cr(f)6bpa , 
 
 /cat evbo^OL rrapeboSrjaav els ^etpay eralpatv . 
 
 7 7 7T p\v iijeracrrjs prj pepyjsrj, 
 
 vorjcrov TTpborov Kal Tore imripa. 
 
 8 8 7rp\v rj aKOvaai prj arroKplvov , 
 
 /cat eV peacp Xoyoov prj 7 rapep( 3 aXXov. 
 
 9 9 7 rept 7 r pay paros ov ov/c eanv aoi XP €La PV € P L C € -> 
 
 /cat eV Kplcrei apaprcoXdtv prj avvebpeve. 
 
 10 10 * T€KVOV, prj TT€p\ 7 ToXXd €(TT(D(rav at 7Tpd£eiS (TOV 
 
 iav TrXrjOvvrjs , ov/c aScpcoSrjo-y 
 /cat edv dtco/cT/?, ov /X17 KaraXaftrjs, 
 
 /cat ov prj iK(f)vyrjs biabpas. 
 
 11 “terra/ Komcdv /cat rrovwv /cat arrevhcov^ 
 
 K.a\ roaco paXXov vorrepelraL. 
 
 12 12 €(ttlv vcaOpbs /cat 7 rpocrbeopevos avriXypyj^ecos^ 
 
 varepcov larx^t /cat nroox^la Trepiaaevei' 
 
 (13) (l3) /cai 01 6(f>6aXpol Kvplov iTrefiXeyjfav avrS els ayaSd , 
 
 /cat avcopScocrev avrov if c raTreLvdmecos avrov, 
 
 13 13 /cai avvyj^coaev KecpaXrjv avrov , 
 
 /cat aneOavpacrav tV’ avr<w 7 roXXot. 
 
 14 14 dya#a /cat /ca/ca, £0)17 /cat #ai/aro?, 
 
 2 avOpujirov'] avdpa | o/oacret] 6 pa<rei K (/caXX incep N* improb & 1 ) KAC 
 
 3 /xeXtcrtra] pr 77 fcsC | avr^s] + eari K ca 4 om ev 3 0 KA 6 bwaaroi 
 
 (-rat fcs c - a ) | eratpaw'] erepvv B ab AC 7 7rpt//] + 7/ X A 8 om 77 KAC 9 om 
 
 Xpeta KAC* vid (hab XP“* C a ) 10 7rpa£ts A | ea? i°]+7a/> fcs | adiaojdrjarj 
 
 B af °rtb ( adoiod . B*AC adtood. X c>a )] aOcvos eery fcs* 11 roaoj B*fcs c - a C] 
 
 roaovroj B afortb K* 7 roaoj A 12 ean A | om /cat i° X* (hab /f ^ c - a ) 
 
 A | 7TpO(75eo/xe//os] beopevos C | taxi/t] pr ev K c - a * cx | 7rra/xta C | TrepLavevuv 
 
 bs | 0 ocpOaXpos (ot otpdaXpoi fc< c - a ) | ei re/3Xe\f/ev (~\j/av ts c - a ) | aviopdoj- 
 
 aav C 13 airedavtiaaav ] aveOavpaaav A ?vld edavpacrav C a 14 /ca/ca] 
 
 /ca B* (/ca/ca B afortb ) 
 
 665 
 
xi 1 7 
 
 20<£IA 2EIPAX 
 
 B 
 
 nrco^cla Kal 7t\ovtos 7 rapa K vpiov icrrlv . 
 
 t C 
 
 17 Aden? K vpiov tt apapevei evcrefticriv^ 
 
 kcu rj evdoKia avrov els rov alcova evobcoSrjcrerai. 
 l8 ecrriv rrXovrcov arro 7 Tpocro-^rjs Kal crcfiiyylas avrov , 
 kcu avrrj rj fie pis rov picrSov avrov • 
 
 I9 eV rco elrrelv avrov "Evpov avarravcriv, 
 
 Kal vvv (frayopai i< rcov ayaScov pov, 
 
 (2o) Kal ovk oldev rls Kaipos 7 rapeXevcreraiy 
 
 Kal KaraXelylrei avra erepois Kal arroSaveirai. 
 
 ^crrrjSi iv diaSrjKrj crov Kal opiXei iv avrfj , 
 
 Kal iv ra> ipyco crov irdXaiooSrjri. 
 
 21 prj 6avpa£e iv epyois apaprcoXov • 
 
 rrlcrreve rco Kvpico Kal eppeve rco rrovco (rov 
 (23) ort Kovcpov iv o(f)6aXpo'is K vpiov dia raxovs i^arriva rrXov 
 rlorai irevrjra. 
 
 22 evXoyla K vpiov iv picrflco everefiovsy 
 
 Kal iv copa ra^ivy avaOaXXei evXoylav avrov. 
 
 23 prj elrrrjs T is icrrlv pov XP €ta » 
 
 Kal rlva arro rov vvv ecrrai pov ra ayaSa; 
 
 24 prj elrrrjs AvrapKrj pol icrriVy 
 
 Kal ri a7ro rov vvv KaKcoSrjcropai; 
 
 2S iv rjpipa ayaScov apvrjcrla KaKcov y 
 
 Kal iv rjpipa KaKcov ov pvrjcrSrjcrerai ayaScov 
 26 on Kovfpov evavn K vpiov iv rjpipa reXevrijs 
 arrobovvai avOpcbircp Kara ras odovs avrov. 
 
 27 KCLKCocris oopas imXrjcrpovrjv rroie'i rpvcforjs, 
 
 Kal iv crvvreXela avSpcorrov a7roKaXv\lns epycov avrov. 
 28 7rpo reXevrrjs prj paKapi^e prjbiva , 
 
 Kal iv tckvols avrov yvcocrSrjcreraL avrjp. 
 
 17 
 
 18 
 
 19 
 
 (») 
 
 20 (21) 
 
 21 (22) 
 ( 2 3) 
 
 22 (24) 
 
 23 ( 2 5) 
 
 24 (26) 
 
 25 (27) 
 
 26 (28) 
 
 27 (29) 
 
 28 (30) 
 
 29 IS/lrj rravra avSpcorrov e’tcraye els rov olkov crov 29 (31.) 
 
 7roXXa yap ra evedpa rov doXlov. 
 
 KAC 14 tttcoxici C 17 docreis A | evcrefiecriv ] evXafiecriv & c - a | evodcoSrj- 
 
 aerac] ev boOrjcrerai K 18 rrXovrcov] Ju sup ras A a | rov picrSov] pr arro 
 (om arro fc$ c - a ) 21 merreve ] + 5e K A | rco Kvpico] om rco A \ rrXovrrjcrai A 
 22 ev picrdco] eppecrio A 23 pov 2 0 ] poi K* (pov fc$ c - a ) | ra ay aOa\ om ra 
 
 (hab ra K ca ) 25 ayaScov] ayadrj A 26 evavri] ev ocjoOaXpois A 
 
 27 arroKaXvxf/eis SA 28 om avrjp A 
 
 666 
 
204>1A 2EIPAX 
 
 XII 8 
 
 (32) 30 
 
 (33) 3 i 
 
 (34) 32 
 
 (35) 33 
 
 (36) 34 
 
 XII 
 
 2 
 
 (5) 4 
 
 ( 6 ) 5 
 
 (7) 
 
 6 
 
 (5) 7 
 
 30 7 ripbii; Sypevrys iv KapraXXco • 
 ovrcos Kapbia VTrepycpdvov , 
 
 /Cat &)? 6 Kara.O-KO7T0S €7ri(3\€TT€l TTTOlHTIV. 
 
 3I ra yap aya#a ets /ca/ca peracrrpicpcov ivebpeve t, 
 
 /cat eV rot? aiperois imQycrei pcopov. 
 
 32 a7ro (TTTLvSrjpos 7rvpos TrXySvvSycrerai av 6 paKia, 
 
 /cat av6pcD7ros apaprcoXo s eis atpa ivebpevei. 
 
 33 7 rpoo-cxe airo Ka.K.ovpyov , jrovypa yap re/cratWt, 
 py 7 rore pc opov els rov alcova bco croi. 
 
 34 ivoLKiarov dXXorpcov , /cat biacrrpe^et o*e eV rapa^ais 
 /cat aTraXXorpicbcreL ere rcov Ibicov rov. 
 
 1 iav €V 7 TOlfjs, yvcodl t'lVI TTOtels , 
 
 /cat ecrrai ^apts r04s> a-y a @dis crov . 
 
 2 ea 7 roiyarov evcreftel, /cat evpycreis avranobopa , 
 
 /cat et py rrapd avrov, aXXci 7 rapa ( Y\fr lotov. 
 
 3 ovk ecrnv ayaSa ra> ivbeXe%i£o VTL €LS ^a/ca 
 /cat red iXeypocrvvyv prj ^aptfopeVa). 
 
 4 S6ff ra> evcrefiei, /cat prj avriXafiy rov dpaprcoXov. 
 
 5 ev Trolrjarov red rarreivco /cat pz) acrefte t* 
 
 ipirobicrov rovs aprovs avrov /cat p/) &<Ss“ airw , 
 tVa p?) eV avrols ere bvvaerrevery 
 
 WdtTrXdoTLa yap kokci evpycreis 
 
 iv rracnv dyaSois ols av Troiycrys avreo. 
 
 6 ori /cat 6 v\jncrros ipicrycrev apaprcoXovs , 
 
 /cat rots derefteenv cnrobcocrei iK.biK.ycnv. 
 
 7 bos tg) ayaOco, /cat p/) avnXd(3y rov dpaprcoXov. 
 
 3 8 Ou/c iKbiKySycrerai iv ayaSols 6 cfiiXos, 
 
 /cat ot> Kpvfiycrerai iv /ca/cot? 6 i^Opos. 
 
 30 /capraXXw] + ai/roo (improb airr. bs c * a ) | yap c)ia A* (/capita A a? ) | KA 
 €7rtj8Xe7rret B* (-7ret B b ) 31 atperots] erepois A 32 TrXT^i/i'^treTatj 
 
 TrXrjdvvercu B ab K* (- Oyorerca K c - a ) A 33 reKTCuverai (-t'et fc* ca ) 
 
 34 rapayy XII 2 avrcnrodcopa A | 7rapa i°] 7rap KA | T^tarou] pr 
 
 rou KA 3 eoTt^] eerrat KA | eXe?7po(ri/j'?7i'] pr p?7 (improb P77 K c - a ) 
 
 4 arrtXa/S?;] avri\ap(3avov A | rou apaprcoXou] om rou X 5 rw ra7ret^w] 
 
 om rw KA | a<re/3et] pr rw ^ c - a | om ai/rou (hab X c - a ) | /ca/ca eupT/aets] 
 /ca/ca* €vpy<rov<Tiv A | at'] eat^ ^A | 71*0177$ (Tocyays fc< c - a ) 6 a7ro5wo*et] 
 
 a7ro5w et$ A 7 avrCkafiov A | row apaprwXoi/] om rov KA 8 ovk 
 
 eKbiKydyaerai] ov yvcoadycreraL K c,a ovk ev fiXydyaercu A 
 
 66 : 
 
XII 9 
 
 20<J>IA 2EIPAX 
 
 B 9 iv ayaSols avSpos ol ix@pol avrov iv Xvrrp, 9 
 
 Kal iv rols kclkols avrov Kal 6 (piXos diaxcopiar6r)(r€T(u. 
 I0 prj mcrrevcTps rep ixOp<£ G'ov €AS TW alcdva’ io 
 
 cos yap 6 ^aX/coy lovrai , ovtcos p rrovppia avrov • 
 
 11 Kal iav Ta7T€LV(odfj Kal rropevprai crvvK€KV(pcos, n 
 
 irrlcrrpcrov rpv ^vxpv °" oi; KCLL ^>^Xa£at air' avrov , 
 
 <al ecrrj avrcp cos eKpepaxcos ecrorrrpov, 
 
 Kal yvcocrr) on ovk els reXos Karlcocrev. 
 
 12 pp arpcrps avrov rr apa creavrov , 12 
 
 pp avarpeypas ere crrrj iirl rov rorrov crov 
 pp KaSicrps avrov ck be£icov crov , 
 
 pp 7 Tore C r ) T V cr V T V V ^aSebpav crov , 
 
 Kal in' etr^ara) emyvoocTp rovs Xoyovs pov , 
 
 Kal 67 rl raw ppparcov pov Karavvypcrp. 
 
 13 ris eXepo-ei irraoidov ScpiodpKTov 13 
 
 Acai rravras rovs rrpoerdyovras Spplois ; 
 
 1A ovrcos rov rrpoenropevopevov avdpl apaprcoXco 14 
 
 Kal avvcpvpopevov iv rads apaprlais avrov. 
 is cbpav per a crov diapevei, 15 ( 14 ) 
 
 Kal iav i kkXlvtjs, ov pp Kapreppcrp. 
 
 16 Kal iv row x € ^ €(TLV avrov yXvKavel 6 ix^pos , 16 ( 15 ) 
 
 Kal iv rfj KapSla avrov PovXevcrerai avarpeypai ere els 
 fioOpov 
 
 (l6) iv o<p 0 aXpo 7 s avrov SaKpvcrei 6 ix@pos, ( 16 ) 
 
 <5 C * Kal iav evpp Kaipov , ovk iprrXpcrSpcrerai a(f)' aiparos * 
 
 17 kokcl av vrravrpcrp ctol , evppcreis avrov rrporepov iKel crov, 17 
 
 <l8) Kal cos fiopScov VTToo'xdo’eL rrrepvav crov ( 18 ) 
 
 18 Kivpcrei rpv Ke(paXpv avrov 18 ( 19 ) 
 
 Kal irriKporpcrei rais x € P° >LV avrov, 
 
 MAC 11 crvyK€Kvcptos B b fc$ | rp xpvxv A | Karuoaev BX c a (KaOaoaev fc<*)] kcltl- 
 (orac A 12 aeavreo b$A | avarpexfyas] avaarpexpas A | rov rorrov K c a | 
 
 eaxarcov KA | Karavvyp<rp\ + pp Scape vaps Sis apapnav\ ev yap pia ovk aOio- 
 codpap B abm ^ su P 13 eXepap K | rravres B 14 avvcpvpopevov (avp<f>» 
 
 B b K)j avpcpepopevov A 15 Kapreppap] preppap sup ras A a 16 7 X 1 ;- 
 
 Kaivei K* (-Kavei K ? ) | ex^pos i°] + /cat 7r oXXa xpidvpiaeL Kai epee aoi Ka\ a \ey<ov 
 gab mg inf | r7J KCL p$ LCL ] 0 in rp N* (hab rp K c - a ) | povXevaerai ] r sup ras A a | 
 avarpexpai] avaarpexpac | om ev 3 0 fcs* (hab t< c - a ) | om ovk C 17 av] eav 
 KA | viravrpaeL C j rrporepov] p i° sup ras A a | aov ckcl K c - a C 18 rpv 
 
 KecpaXpv avrov Kivpaei frsA (kclv.) C | om avrov 2 0 (hab K c - a ) 
 
 668 
 
20<i>IA 2EIPAX 
 
 XIII IO 
 
 /cat noXXa biay\n6vpi(T€L /cat dXXotaxret ro npocrconov B 
 avrov . 
 
 XIII i 
 
 2 
 
 (s) 
 
 ( 4 ) 3 
 (s) 4 
 
 ( 6 ) 5 
 
 (7) 6 
 
 (8) 7 
 
 (10, 11) 8 
 (12) 9 
 
 ( 13 ) 
 
 xt O anropLevos nicrfrrjs p,oXvv6r]crerai , 
 
 kcu 6 kolvcdvqov V 7T€pr](f)dv(p opLOicoOrjcrcrai avrco. 
 
 2 (3apos vnip c re p.rj dprjs^ 
 
 /cat l(rxvpoT€pcd < tov /cat nXovcncoripco per) kolvojvcl. 
 
 (3) rt KOLVoavr](T€L x^ T P a npos Xiftrjra; 
 
 avrcj npocrKpovcrei , /cal avrrj o-vvrpifirjarcrai. 
 
 3 nXovcrios rjdiKrjarev, /cat auroy npocrcvcfipipL^craro' 
 
 7rra)^off rjftiKTjTcu, /cat avros n pocrderjOrjcreraL. 
 
 A iav xpijcrLpiev 0 m rjs, ipyarai iv croi m 
 
 kcu iav v(TT€pr]0-7]s , /caraXen/ret (re- 
 s ear *XI1 s i WfifiiotcreTal croc 
 
 /cat anoK€vd>(r€L ere, /cat avros ov noviorcr 
 6 XP e ' La v earxTJKtv croi/, /cat anonXavrjcrei <re, 
 
 /cat 7T pocryeXacrerai ctol /cat daxret o*ot e’Xr rt&a- 
 XaXrjoret. aroi KaXa /cat e’pet Tty 77 XP €La o' 01 *; 
 
 1 kcu alcTxvvti ere eV rots /Bpcbpiacriv avrov , 
 eW 00 dnoKcvcocrr] crc d\s f) rpis , 
 
 /cat eV’ eV^ara) KarapLcoKijcrcrai <roir 
 pera ravra oyjseral crc /cat KaraXciy/sei ere, 
 
 /cat tt]v KecpaXrjv avrov KivrjcrcL in t croi. 
 
 8 7 rpocre^e pi) anonXavrjSrjs , /cat pi) raneivooSrjs iv €v(f)po- 
 
 crvvTj croi/. 
 
 9 npocTKaXccrapiivov (re dvvaerrov vnox^pcov ylvov, 
 
 /cat rocrep pidXXov npocTKaXicrtral ere* 
 
 I0 pi) e/X7rt7rre, tva pi) ancjdcrOfjs , 
 
 /cat pi) pa/epav a(fiicrrcb 9 Iva pi) iniXrjcrOfjs. 
 
 18 Stat/'ttfi/puret] 5tcn/'t0i/pt£et A xfuQvpujci C XIII 1 poXt/p^o-erat] pr KAC 
 01/ (om ov & c - a ) | opoto/^i7creTat] #770* sup ras A a 2 nXovauorepu) 
 
 (-orepio A)] + <rou KA | rt] incep ai; (improb av bs 1 ) | xi/rpa] /a/0pa ^ | 
 at/ri; i° C a (de C* non liq) | npocrKovo-rj (sic) C | auri; 2 0 ] 01x77 C* (ai/r. C a ) 
 
 3 7Tpo<75e?7077(reTat] npoaaniXrjdrjaerac & 4—5 ecu' i°...nove(Tei sup ras 
 
 C a (vid duo tantum stich fuisse sed evan omnia) 6 eXm-dav A | om 
 
 trot 3 0 | epet] epts A 7 anoKevuati fc$A | e< 7 x aTUJ v fcs c - a (mox ipse 
 
 revoc -roj) | KarapuoK 7 ](rercu\ adnot K<xrayc\Xd(i€i 171 xf/e^e t B am & | /caraXet^et] 
 KaXvxj/ec & 8 om /jltj 2 0 ^ 9 paXXoj/] ov sup ras A a | ere 7 rpocr/ca- 
 
 Xetrerat (re npoGKaXwr)^ A 10 om t^a i° fcvAC 
 
 669 
 
B 
 
 «AC 
 
 XIII II 20<MA 2EIPAX 
 
 ''fir] eVe^e IvryyopcicrQai per avrov , 
 
 KCLL fir] 7TLCTT€V€ TOLS nXeio(TLV XoyOLS CLVTOV • 
 fK noXXrjs yap XaXcas 7 Teipaaei ere, 
 
 Kal 7T poeryeXiov e^eraa-ei ere- 
 
 12 dveXerjpcov 6 fir] (rvvrrjpcov Xoyovs , 
 
 /cat ov /X 77 (peiorrjTai nepl KaKcoaecos Kal beerpeov. 
 
 Z3 (TWTr]pr](TOv /cat 7 r pocre^e cr<fio8p(bs y 
 
 otl pera rrjs nrebereebs o’ov Trepinarels. 
 
 15 7r av {(bov ay an a to opoiov avreo , 
 
 /cat 7 ras“ dvOpconos rov nXifcriov avrov • 
 
 16 7 r aa*a <rap£ Kara yevos arvvayeraL , 
 
 Kat ra> ofioico avrov n pocrKoXXrjdrjcreraL avr]p. 
 
 17 ri Koivcovrjo-ei Xvkos apveo; 
 
 ovreos apaprcoXos npos evareftrj. 
 
 l8 rts“ elp-qvrj vaivrj npos Kvva; 
 
 kcll ris elprjvrj TrXovcrlcp n pos nevrjra; 
 
 1 9 Kvvrjyia Xeovrcov ovaypoi iv iprjpco- 
 OVTCOS VOfiaX 7 tXoV(TL(OV 7TT(O^OL. 
 
 20 {38eXvypa vneptfcpavco raneLVorrjs , 
 
 ovro)s fideXvypa uXovcrico nrcoxos. 
 
 21 ttXovctlos craXevopevos (rrrjpi^erai vtto (ptXeov, 
 
 raneivos 8e rreacov n poaaTrcoOe'lrai vno <p[Xcov. 
 
 22 rrXovcrlov crcpaXevros noXXol avriX^pirropes , 
 iXaXrjae v anoppijra Kal ibiKaicocrav avrov 
 (97) TaTT€Lv6s ecrfpaXev Kal n pocreTrerLprjcrav avreo , 
 
 i(f>6ey£aro avveaLir Kal ovk iboSrj avreo rorros. 
 
 23 ttXovo’los iXaXrjcre v Kal navres ecriyrjcrav , 
 
 Kat rov Xoyov avrov dvv\fsco(rav ecos rcov vecfieXcov 
 (s9) 7TT(oxbs eXaXrjcrev Kal elnav T is ovros; 
 
 kclv 7rpocrK6\[rr] y npo(ravarpey\rov(Tiv avrov. 
 
 24 ay ados 6 nXovros co fir] ianv apapria , 
 
 Kal 7rovT]pd rj 7rra)^6ta iv OTopacriv evaefiovs. 
 
 IX (14) 
 
 12 (15) 
 
 13 (l6) 
 
 ] 5 (19) 
 
 16 (20) 
 
 17 (21) 
 
 18 (22) 
 
 *9 (23) 
 
 20 (24) 
 
 21 (25) 
 
 22 (26) 
 
 (27) 
 
 23 (28) 
 ( 2 9) 
 
 2 4 ( 30 ) 
 
 11 L<rr}yop€L(rOai\ eccrrjyop. BX* (improb postea ras e i° b\ ? ) A | per] fiera 
 B c ( vid ) | nXeiocn K 13 irepnrareLs ] sign prae se fert 17 ev- 
 
 aepr]v Bfc$ 20 TaTreivorrjs] in it ras aliq B ? ran iv corns A 21 raneLvos] 
 
 7 rrcoxos (ran. & c - a ) 21 — XIV 4 evan plurima in C 22 ecrcpaXr) A 
 
 23 7r poaavarpeTrovcnv A 24 ayados ] + eernv A | eartv ] npocrecmv K ca | 
 
 tttcox LCL ^ I (rrofian A | everepovs ] acrepovs fcsA 
 
 670 
 
XIV 
 
 v'b ' 
 
 20^>IA 2EIPAX 
 
 XIV 13 
 
 ( 31 ) 2 5 25 Kapbia avdpoo7rov aXXotot to 7rpoo-(07rov avrov , B 
 
 iav els ay ad a iav re els kokcl. 
 
 ( 32 ) 26 * 6 i)(vos Kapdtas iv ayadols TTpoawTcov IXapov , 
 
 Kat ev peats rrapaftoXcov btaXoyto'pol pera kottov. 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 7 
 
 9 
 
 10 
 
 1 Mafcaptoy avrjp os ovk GiXlo’drjo’ev iv aropart avrov , 
 Kat ov Karevvyrj iv Xvrrrj apaprtas • 
 
 2 paK.apios ov ov Kareyveo r) ‘fyvxh avrov , 
 
 Kat oy ovk eireaev a 7ro rrjs iX^idos avrov . 
 
 3 dvbpl p LKpoXo yco ov KaXos 6 tt X ovros, 
 
 ical avdpanrep j3a cr leav ed 11 >a rt xp*U JLClTa ’> 
 
 A 6 crvvayeov a7ro rrjs \/fvxrjs avrov ervvayet dXXots , 
 
 Kat iv rols ayadols avrov rpvcfrrjfrovatv erepoi. 
 
 5 6 Trovrjpos eavnp rtvt ay ados eatai; 
 
 Kat ov pr) evefepav dyo-erat iv rots* xprjpao-iv avrov. 
 6 rov (3a(TK.aivovros iavrov ovk eartv TrovrjporeposJ 
 Kat Tovro a vrarrobopa rrjs KaKtas avrov • 
 
 7 <dv ev 7T OLjjy iv Xrjdr] 7roiet, 
 
 Kat eV* iax^rcov ije^aivet rrjv KaKtav avrov. 
 
 8 7 rovrjpos 6 ftao’KaivcDv otfidaXpcb, 
 
 aTTO(TTpi(pCOV TT pOCTCOTTOV Kat VTT€pOpGdV yj/vx^s. 
 
 9 rrXeoveKrov ofpdaXpos ovk ipTTLrrXarai peplbi, 
 
 Kai adiKLa 7rovrjpa av a^rj pav el yfsvx r)v. 
 
 10 o(j)daXp6s novrjpos 4i§,9 ve £P s dpreo, 
 
 Kat ivXnrrjs i 7ri rrjs rparri^rjs avrov. 
 
 11 1z T€kvov , Kadcos iav *XT1 S 6 ^ tt otet o-eauroi/, 
 
 Kat Trpoa^opas Kvpt'a> apices npocraye • 
 
 12 12 pvrjadrjri on davaros ov ^poi/tet, 
 
 Kat btadrjKrj abov ovx V7rebetxd rj cror 
 
 13 13 7 rplv a~e reXevrijaai ev ttoUl (ptXco, 
 
 25 ecu' i°] + re bsA 26 evpeaets A | kottojv bbA XIV 1 <rro- RAC 
 
 /xart] pr rw A | apapriuv bsA 2 paKapios\ -f- avrjp A <4 aXXw 
 
 A* f°rt (_ ots A ? ) | rpv<pr)(jov(TLv ] evrpvcj). b$ c - a 6 (3a<TKavovTos A | eau- 
 
 toj/] avro? bs* (eavr. b* 1 ) 7 eKcpavet b\ ? 8 o<p0aX/4w] ocpdaXpov 
 
 eavrov A oepdaXpois C 9 TrXeoveKrov] + 5e A j peptda A | ava^rjpatvet 
 
 b$ (-vt) AC 10 (pdovepos ] pr 0 b$ c - a | aprwv C | eXXurr ] s B ab b$A 
 
 (?C) 11 o’eauro?'] aavrov A (reavro) C 12 ^at'aros] pr 0 bs c * a | 
 
 VTrodixdrjcreTcu bb c - a 
 
 67 
 
xiv i4 
 
 20<I>IA 2EIPAX 
 
 /cat Kara rrjv Ic ^v v pov eKreivov /cat bos avrco. 
 
 H prj acfevprep TJ.prjs citto ayaSrjs rjpepas, 
 
 /cat pepls iiriOvpias ayaSrjs prj pe irape XSar® . 
 
 J5 ovxl ere pep KaraXeiyfreis rovs ttovovs (tov, 
 
 /cat tovs kottovs dov els biaipepiv KXrjpov; , 
 
 16 Soy kcu Xafie, /cat aTrargpo v ttjv yjsvxw pov, $ 
 
 (l?) ort ovk epriv ev abov {&rjj 7 JlL T pvcfr rjv. f 
 
 17 reap a <rap£ coy ipanov TraXaiovrar -jL 
 
 (I2) rj yap biaSrjKrj a7r’ alcovos Qavdrcp aTroSavrj^ 
 
 18 coy (frvXXov BaXXov eVt bevbpov dacreos , 
 
 (l9 Va pev KaraftaWeL, ciXXa be cbver 
 
 tr \ \ \ ^ 
 
 oi/rcoy yevea papKos /cat aiparos , 
 
 rj pev reXevra , erepa be yevvarai. J 
 
 19 ttciv epyov cnjiTOjpevov c/g \eUrei s 
 
 /cat 6 epya^opevos avro per avrov aTreXeyperai. 
 
 1 6 
 
 (» 7 > 
 
 17 (18) 
 (12) 
 
 18 
 
 ( J 9) 
 
 >( 2 °) 
 
 2 °Ma/captoy avrjp os ev potfila reXevrrjpei , v' 
 
 /cat oy ev pyve pei avrov burXex&qperai • 
 
 2I o bLavqovpevos ras obovs avrrjs ev Kapbla avrov, 
 /cat eV roty d.7roKpvcj)OLS avrrjs vorjOrjperai. 
 - 2 e£e\6e ottlpco avrrjs coy l^ veyrgs, 
 
 /cat eV raty elpoboLS avrrjs evebpeve. 
 
 23 6 TrapaKVTTTcov bia rcov flypibcov avrrjs v 
 
 /cat 67rt ran/ Qupcoparcpv avrrjs axpoaperai • 
 
 24 6 KaraXvcov pvveyyvs rod olkov avrrjs , 
 
 /cat irfjfaet rrappaXov ev rols rgixpi$ avrrjs • 
 25 prrjpei ttjv pktjvtjv avrov Kara ^etpay avrrjs, 
 
 /cat KaraXvpeL ev KaraXvpari ayaScov 
 26 6 tjp€L ra re<va avrov ev rfj PKeicrj avrrjs , 
 
 /cat vtto rovs KXdbovs avrrjs avXipdrjperau 
 
 20 (22) 
 
 21 (23) 
 
 22 
 
 2 3 (24) 
 
 24 (25) 
 
 25 
 
 26 
 
 fc*AC om a7ro ayaOrjs A | irapeXderoj fcsA 15 erepois b$A | Statpeacs 
 
 fc$ c>a A | KXrjpiov A 15 — 16 evan nonnulla in C 16 arrargcrov ] 
 
 (nraLTTjaov K* ( arrar . fcs 1(vid )) ayiaaov fcs ca arrorgaov A | ad?/ A | rpvcprjs A 
 17 a7ro0a;/?7] arrodavira incep (-^77 fcs 1 ) 18 Saaecos fc<A | ra pev... 
 
 <f>veC] pr ovr us... aiparos K* (invert K 1 ) | ourcos] ovru Kat ovrcoy /cat AC 
 20 reXevrrjpei ] peXerrjae t fc$ c - a | biabex^gp^rai A 21 o Stavoot/jaevos] om o 
 A | voTjdrjaerai] evvogdrjaeraL !JsA 22 rats] rots A | eicrobois B ab (eto5. 
 
 B*)] o5ots fc\A 24 om /cat X c - a | irg^ei] mjaaet A | rotxots (rux* A)] ot/cots 
 (rotx- ^ c,a ) 25 PTTjarj A | x et /° as ] P r ra 5 C 26 dgaei] Kat. argaec 
 
 (drja. t< c a ) AC | r?7 aKeTrg] rrj a Krjvrj {rr 7 a/ce7r. X c * a ) om ttj A 
 
 672 
 
204>IA 2EIPAX 
 
 XV 13 
 
 XV 
 
 3 
 
 (4) 
 
 5 
 
 (s) 
 
 6 
 7 
 
 ( 8 ) 
 
 27 (TK€jra(r6r)(r€TaL vrr * avrrjs ano Kavparos , 
 
 Acat fV ^0^77 avrrjs KaraXvo-ei. 
 
 7 0 (f)o(3ovp€VOS KvplOV 7TOLT](T€l CIVTO , 
 
 ac a t 6 iyKparrjs rov vopov KaraXrjpyjserai avrrjv- 
 2 koI vrrai >Trj(T€Tai avrco wf prjrrjp, 
 
 <al cos yvvrj rrapBeveias rrpoo-be^erai avro v- 
 3 yjs(op,i€i avrov dprov (rvveo-ccos, 
 
 Acat vdcop aocfolas irorirm avrov- 
 4 (rrrjpixSrjcrerai fV* avrrjv Acat ov prj icXiOy, 
 
 (4) ac at fV* avrrjs 4(j>4^€i ac at ov prj KaTai<r)(yv0rj- 
 5 Acat vy/scoo-ei avrov rrapa rovs irXrjcriov avrov , 
 
 (5) Acai eV p4(rcp cKKXrjalas avoi^ci crropa avrov- 
 6 €v(f>po(rvvTjv Acat (rr4<fiavov ayaXXidparos 
 
 Acat ovopa alcoviov KaraKXrjpovoprjcrei. 
 
 7 ov prj KarcLkrjpy\rovraL avrrjv avOpoorroi acrvvtroi, 
 Acat clvdpes apaprooXol ov prj ibcotriv avrrjv - 
 8 pa<pav icrriv vncpijcjoavlaSy 
 
 (s) Ka\ avbpcs ^evorat ov pr) pvrjcrOrjo-ovrai avrrjs. 
 
 9 9 0^X copalos aivos iv aropari dpaprcoXov , 
 
 ( 10 ) (lo) ort ov 7T apa Kvpiov arrea-rdXrj- 
 
 10 10 iv yap o-ocpla prjSrjcrcrai aivos , 
 
 Kai 6 KVpLOS €Vo 8 d)(T€L aVTOV. 
 xi 11 prj elrrrjs on Ata Kvpiov cnrifrrrjv- 
 d yap ip'urrjcrtv , ov rroirjcrtis. 
 
 12 12 prj cinrjs on A vros pe eV Xdvrj(Tcv- 
 
 ov yap xpclav e^et avbpos dpaprcoXov . 
 
 13 13 7 rdv fideXvypa iplo"rj(T€v Kvpios , 
 
 ac at ov ac cariv dyairrjrbv rols <fio(3ovp4vois avrov. 
 
 B 
 
 27 <rAC€7ra<7^(rerai] pr Acat bb* (improb Acat bb c - a ) | U7 r] a7T X* [vtt bb ca ) A bbAC 
 XV 1 Kvptov] pr top C | avrrjv] avrov A 2 vrravrrjaei bbA | rrapdevias 
 
 B b bbC 3 rronei bbAC 4 arrjpKJdrjaerai bbAC | avrrjv ] avro*' bb* 
 
 [-rrjv bb c - a ) | AcXt#?;] kXktOtj bb | avr^s] avrrj bb c - a A 5 crro/ia ] pr ro bbAC 
 
 6 a 7 a\Xta/>taros] + evprjcrei bb* (improb evp. bb c - a ) A | aicoviov ] aicovos bbAC | 
 KaraKXrjpovo/j.rjcrei'] + avrov bb c - a 7 ctpfyes] avoi A 8 vrreprjcpaveias C I 
 pvrjadrjaovrai] jxvrjaovrai bb* (pvrjadrja. bb c - a ) 9 aivos bis scr bb* (improb 
 
 2 ° ^c.aj | a7T6(rraX77] r sup ras A a 11 arrecrrrjv Bbb ca (-<rrrj i<*)] [a7r]6- 
 
 crraXrjv C vld 12 om on bb 13 Kvptos] pr 0 bsAC | ayarrrjrov 
 
 rots] de C non liq 
 
 SEPT . 11 . 
 
 6/3 
 
 UU 
 
xv 14 
 
 20$IA 2EIPAX 
 
 B 1A avro s e£ apx*j s irroirforev avSpcoTrov , 14 
 
 feat a<j>rjK€v avrov iv X €L P L $LaftovXiov avrov. 
 
 15 iav OeXrjs, o'vvrrjprjo'eis ivroXas , 15 (16) 
 
 feat Triarriv iroirjo’ai evboKias. 
 
 16 7rapiSr]K€v (Tol 7 Tvp feat vbeop, 16(17) 
 
 ov iav SeXrjs iKreveis rrjv ^etpa crov ' 
 
 17 evavn avSpd)7rcov rj £cor) feat 6 Oavaros, 17 (18) 
 
 feat 6 iav evdoKrjcrrj boOrjaerai avr a>. 
 l8 ort 7roXXrj croffiia rod Kvpiov 18 (19) 
 
 laxvpos iv dvvao-reia feat fiXemov ra iravra' 
 
 19 fcai ot o(j)6aXpo\ avrov eVt rovs (fioflovpevovs avrov , 19 (20) 
 
 feat avros iiriyvia crerat irav epyov avdp(07rov 
 20 feat ovk iverelXaro ovdev t ao-efteiv, 20 (21) 
 
 feat oufe edcoKev dvecnv ovdevl apapraveiv. 
 
 If C 1 IM7) imSvpe t reKvcov rrXfjSos axp^ercov^ 1 1 (22) 
 
 (l) prjde evffipaivov eVt vtots acrefteo-iv (1) 
 
 2 eav 7 tXt] 6 vvcdo'lv , /xj) evcj)palvov eV* avrols * 2 
 
 ft prj io'nv (froftos Kvpiov per avrcov, 3 pr) ivino-revar-ps 3 (2) 
 
 T77 avriov, 
 
 feat prj errex * irr t rov roirov avrcov 
 [3) Kpeio-o-cov yap els rj ^tXtot, (3) 
 
 (4) feat airoSavelv areitvov rj e^eti/ reKva ao-efirj- (4) 
 
 4 a7ro yap ervverov crvvoua.oSrjO'eraL iroXis , 4 (5) 
 
 <£17X77 5 e avopcov iprjpcoQrjo’erai . 
 
 5 7 roXXa roiavra eopaica iv 6 (p 6 aXpols pov> 5 (6) 
 
 feat lax^porepa rovrcov aKrjKoev to ovs pov. 
 
 6 iv o-vvayeoyrj apaprcoXcov iKKavdrjo-erai irvp, 6 (7) 
 
 feat eV eSvei aireiOel i^eicavOr) opyr}. 
 
 &AC 14 %etpt] pr T 77 C 15 tfeX^s] OeXijo-Tjs b\* (BeXrjs b$ c - a ) | avvrrjpTjcre b< c - a 
 17 evdoKrjaeL A 18 ero<£ta] pr 77 bb c - a A | dwacrria bbA 19 cu'tfpojTroi/) 
 
 avdpwirwv b<* (- 7 rou b* c - a ) avrov A 20 om feat i° b$AC | ebwKev] edwaev 
 
 A | avecnv ] aiveav C | apapreiv C XVI 1 reKvov bb aa | axp^arov AC 
 
 2 irXrjOvvdcoaLV (superscr 6) bs c - a 3 epiriarevaijs B b b$A | rov roirov] to 
 
 irXrjdos bb A | avruv 2 0 ] + crreva^is yap irevOi aupw Kai e^ecpvrjs avrwv avvre- 
 Xiav y vLocrerai’ Kpiacruv yap eis diKaios ttolwv OeXypa kv rj pvpio t irapavopot 
 bb c * a ] Kpeiacruv . . .%tXtot] signa adpinx b\ c - a | Kai 2 0 ] biKaiov bb c * a 5 eo- 
 
 paKa (eup. B ab A) ev o(p6a\po ts] eopaKev 0 o<p6a\pos b$ | pov 2 0 ] <rov A 
 6 aireidij A 
 
 674 
 
 
 XVI , 
 
 (xvi! 
 
 { 
 
 i 
 
 ; 
 
 K 
 
 I 
 
 1 
 
20<I>IA 2EIPAX 
 
 XVI 20 
 
 ( 8 ) 7 7 ovk i^iXarraro nep\ reov ap^aicov yLyavrcov, B 
 
 ot cltt e crrrjcrav rfj Ict^vl avreov 
 
 (9) 8 h ovk i(f>eloraro 7 repl rrjs rrapOLKLas A cot, 
 
 ovs i/ 3 deXv£aro dia rrjv V 7 rep 7 ](f)avlav avrav 
 
 (10) 9 9 ovk fjXerja'ev eSvos arrcoXelas, 
 
 rovs i^rjppevovs iv apaprlais avrcov 
 (n) 10 10 /cat ovrcos etjciKOcrlas ^tXta&zs 7 re£d>v 
 
 rovs eTTLCwa^Oevras iv (TKXrjpoKapftla avrcov. 
 
 11 11 kclv fj els (TKXrjpOTpdxriXos, Savpaarov rovro el dScocoOt]- 
 
 (rerar 
 
 (12 ) {12) eXeos yap /cat opyrj wrap* avrov, 
 
 dvvacrrrjs iffiXacrpatv k at eK-^ecov opyrjv. 
 
 (13) 12 12 Kara to ttoXv eXeos avrov , ovrcos /cat noXvs d eXey^os 
 
 avroxr 
 
 dvbpa Kara ra epya avrov Kptvet. 
 
 (14) 13 13 ovk eKfpev^eraL iv apTraypaoriv apaprcoXos , 
 
 /cat ov prj KaOvcrTeprjoreL vi ropovrjv evcreftovs. 
 
 (15) 14 14 71*0077 iXerjpocrvvrj Troirjcrei rdirov , 
 
 e<acrros Kara ra epya avrov evprjo-ei. 
 
 (16) 17 I7 /zj) e’LTrys on 5 A7 to Kvplov Kpvftr](Topai‘ 
 
 prj i£ vyjsovs ns pov pvrjoSrjcreraL ; 
 
 (17) {l7, eV Xaa> 7 rXelovi ov pr) pvrjcrdcb, 
 
 rls yap r) yj/v^r) pov iv aperpfjrco Kricre t; 
 
 18 l8 ldov 6 ovpavos /cat 6 ovpavos rov ovpavov rov 0 eov, 
 
 afivcrcros /cat yrj araAev6r)crovraL iv rfj imcrKOTrf) avrov • 
 
 19 1<9 apa ra opr) /cat ra flepeXia rrjs yrjs 
 
 iv ro 3 eVt/SX^at els avra rpopco avvaelovraL, 
 
 20 20 /cat iir* avrols ov ihavorjOrjcrerai icapbla' 
 
 (21) (2l) /cat ras obovs avrov rls ivOvprjdfjcrerai ; 
 
 7 e£tXa aaro] e^cXaro A 9 a7ra/Xetas (-Xtas bb*)] Xavaav bb c * a | av- frbA 
 tw] + ravra iravra eTrocrjaev edvecnv cncXrjpoKapdiois kcu em TrXrjOeL ayccov 
 avrov ov rrapeKXrjdr) bb c - a 10 /cat... irefav, rovs... avrcov] pr asteriscos 
 
 bb ca 11 eLCTKXrjporp. A | adocodrjcreraL B*bbA {ad cocod. B a?b ) | avrov ] 
 
 avrco bb*A kv bb c * a | dvvacrrcov A 12 eXeos .. .avrov 2 0 ] eos avrov ov, s 0 
 
 eXeyxos avrov sup ras A a | ovrco A | iroXvs 0] 0 ttoXvs bb* (7 r. 0 bb c - a ) | Kpive t] 
 ktlvl A 13 apiraypan bbA (apr. A*) j Kadvcrreprjar) bb | VTropovrj bbA 
 
 17 a 7 ro] 7 rapa A \ prj 2 0 ] /cat b^A | vxpovs rts pov ] vij/iarov bb* (vxpovs r. p. 
 K c - a ) j pvijcrdu ] yvojadoj b$A 18 om rov deov b\A | yrf\ pr tj bs | ev rrj cttl- 
 ctkotttj avrov aaXevdrjo-ovraL bb* (aaXevovraL bs c * a ) A 19 avcraeLovraL B ab 
 
 20 evdvp'qd'qaerai] + /cat Kado iroiei. avos oxj/erai. 0 o<pdaXpos avrov bs c - a 
 
 675 
 
 UU 2 
 
XVI 21 
 
 20$>IA 2E1PAX 
 
 21 /cal KaraiyiSy rjv ovk o\f/erai avSpconoSy 21 
 
 <22) ra 8 e nXelova rcov epycov avrov iv dnoKpvcpois. (22) 
 
 22 epya 8 iKaiocrvvrjs rls dvayyeXel ; 22 
 
 rj rls vnopevel; paKpav yap rj 8 iaSrjKrj. 
 
 23 iXarrovpevos Kapdla 8iavoelrai raOra, 23 
 
 Ka\ dvrjp dcppcov /cal nXavcopevos 8iavoelrai pcopd. 
 
 '^'AkOVCTOV pOV , Te KVOVy Kol pd0€ €7 T UTTTJfXrjV , 24 
 
 Kai eVl rcov Xoycov pov n pocrex^ rrj Kap 8 la crov 
 25 iK<palvco iv err a 6 pep 7 T aide lav y 25 
 
 /cal iv aKpi( 3 ela anayyeXXco inicrrrjprjv . 
 
 26 iv k p 1 <t e l Kvplov ra epya avrov an' apxrjSy 26 
 
 /cal dno noirjcrecos avrcov 8 ieerreXAev pepl 8 as avrcov - 
 27 iKocrprjcrev e Is alcova rd epya avrov , 27 
 
 /cal rds apxcis avrcov els yeveas avrcov - 
 ovre inelvacrav ovre iKonlacraVy 
 
 /cal ovk i£eXinov ano rcov epycov avrcov- 
 
 2 *€Ka(rros to v nXrjcrlov avrov ovk eQXiypev, 28 
 
 /cal ec os alcovos ( 29) ovk aneiOrjcrovcriv rov prjparos avrov. (29) IS 
 29 /cal /xera ravra Kvpios els rrj v yrjv inefiAeyjsev 29 (30) 
 
 /cal ivenXrjcrev avrrjv rcov ayaScov avrov- 
 '°y\rvx*)v navros £coov iKaXvypev rd npocrconov avrrjs , 30(31) ] ’ 
 
 /cal els avrrjv 1 j dnocrrpocprj avrcov. 
 
 x Kvpios eKTLcrev e/c yrjs avBpconov, 
 
 (2>) /cal naXiv dnicrrpeypev avrov els avrrjv - 
 2 rjpepas apidpov /cal Kaipov edcoKev avrois, 
 
 /cal e 8 (OK€V avrois i^overiav rcov in' avrrjs. 
 3 Ka 6 ' eavrovs ive 8 vcrev avrovs Icrx^Vy 
 b b) /cai /car’ e'lKova avrov inoirjarev avrovs - 
 4 /cal eOrjKev rov (po^ov avrov ini ndcrrjs crapKOS , 
 
 1 (1*) XVI i 
 
 / \ t 
 
 3 (.«•) I 
 
 (i») 
 
 9 
 
 21 avOpconos] pr nas fcs* (improb 7ra? ^ c - a ) + eneXevcrercu avreo R c - R | 
 avrov ] avrcov A 22 avayy eXXet | vnopovei (e sup ras) A a 23 eXar- 
 
 rovovpevos A 25 eKcpavco KA | om ev i° K* (hab K c - a ) | naidiav fc<A | 
 
 aKpipca RA ] anayyeXco fcsA 26 di ecrreiXev & c - a A 27 aicova] pr rov 
 
 A | auroi/] avrcov ^ | eKomacrav] + ovre ? jaOevrjaav ^ | e^eXecnov A 28 om 
 avrov i° X* (hab fcs c - a ) | eOXixf/ev ] e^eOXipev fc<A | rov prjparos ] rcov prjpanov 
 fc< c - a 29 ets] eni A 30 p vxv ^ XVII 3 avrov ] eavrov tsA 
 
 4 om Kai i° &A 
 
 676 
 
20$IA 2EIPAX 
 
 XVII 23 
 
 KCU KClTaKVpl€V€lV SrjpLCOV KCU 7T€T€LV0)V. 
 
 (5) 6 6 biafiovXcov kcu yXaxrcrav /cal ocpSaXpovs, 
 
 bora kol Kapbiav ebcoKev biavoelcrdai avrols * 
 
 (6) 7 7 €7TL(TTr)pr)V CTVV€(T€(OS €V€7r\rj(T€V aVTOVS, 
 
 kcu ayaSa kcu kciko. vnebei^ev avrols • 
 
 (7) 8 4 * * * 8 * * edrjKev rov ocpdaXpov avrov irr\ ras Kapbias avrcov , 
 
 bel^ai avrols ro p eyaXelov rcov epyco v avrov • 
 
 ( 8 ) 10 10 /cal ovopa ayiacrpov alveo-ovcriv , 
 
 9 9 tua birjycovraL ra peyaXela rcov epycov avrov. 
 
 (9) 11 11 npocreflrjKev avrols enLcrrrjprjv, 
 
 /cal vopov £corjs eKXrjpoborrjcrev avrols • 
 
 (10) 12 * 12 bia6rjKrjv alcovos ecrrrjcrev per avrcov , 
 
 /cal ra Kpipara avrov vnebec^ev avrols’ 
 
 (it) 13 13 peyaXelov bo^rjs elbov oi ocpSaXpol avrcov , 
 
 /cal bo£av (pcovrjs avrcov rjKOvcrev ro ovs avrcov 
 14 14 /cal elnev avrols TLpocre^ere ano navrbs abcKOV , 
 
 (12) (l2) /cal evereiXaro avrols eKacrrco nepl rov nX^criov. 
 
 (13) 15 I5 at 0 S 0 I avrcov ivavriov avrov bed navros, 
 
 ov Kpv(3r)crovraL otto rcov bcpOaXpcov avrov. 
 
 (14) 17 17 eKacrrco eSvei Kareorrrjcrev rjyovpevov , 
 
 (15) (l5) /cal pepls K vpiov ’icrpa^X eerrev. 
 
 (16) 19 X9 airavra ra epya avrcov cos 6 fjXios ivavriov avrov , 
 
 /cal ot ocpdaXpol avrov evheXe^els err l ray oSouy avrcov * 
 
 (17) 20 20 ou/c eKpvfirjcrav ai dbiKiai avrcov an' avrov, 
 
 /cal ncio-ai ai apapriai avrcov evavn Kvpiov. 
 
 (18) 22 22 eXerjpoo'vvTj dvbpos a>y acppayls per ' avrov , 
 
 /cal ^aptu dvOpcbnov cos Koprjv (rvvrijp-qcreL. 
 
 (19) 23 23 per a ravra e^avaar-qcreraL /cal dvranobcocrei avrols, 
 
 /cal ro avranobopa avrcov els KecpaXrjv avrcov dnobcocrer 
 
 4 KciTciKvpLeveL B b fort 6 diafiovXia v fcs* (-Xcov K c - a ) | avrocs j avrovs 
 
 K c - a 8 e^r;/ce^] pr /cat A | avrov i°] avrcov | avrov 2 °] + /f /cau%a<r#at 
 
 ev rocs davpacLOLS avrov tf c * a 9 bc^yowrac A 11 7rpo<re07//ce/'] pr 
 
 /cat K | ai/rots 2 °] ai/roi/s fc\ c - a (statim revoc -rots) A 12 aicovos] acco- 
 
 vlov A 13 tdov AC | avrcov 2 °] avrov KC 15 aureus] aurou A | 
 
 evavriov ] evcomov frsC | avrov 2 °] avrcov A 17 ^ou/zei/oi'] seq sign in B 
 
 19 axavra ] icavra fc\AC | avrcov i°] avrov fcs* (-raw K ca ) A | avrov 2 °] au- 
 ra//' A | avrcov 2 °] rwj' avcov b\* (aur. fcs c - a ) 20 a 7 r] a sup ras A a | avrcov 
 
 2°] + a7T aurou K* (improb azr aur. fcs c - a ) 22 Kopav K 23 pera] pr 
 
 /cat fc<* (improb X c - a ) | avrcov as /ce 0 .] cov as Ke rescr C anisi iamantea | avrcov 
 
 2 °] avrov AC* fort | anodcocrei] avrairobcoaec XC 
 
 677 
 
 §C 
 
 «AC 
 
XVII 24 
 
 20<f>IA 2EIPAX 
 
 B 24 it X ijv peravoovo-iv ebcoKev erravobov , 
 
 Kai rrapeKaXecrev e KXelrrovras viropovr^v . 
 
 24 (20) 
 
 25 E 7TLO‘Tp€(f)€ 67 rt KvpiOV K.CIL a7r6Xenr€ dpapTLaSy 
 
 i ~~ > berjOrjn Kara tt pocrcorrov /cat crplKpvvov rrpocrKoppa' 
 
 26 errdvaye errl "Y yjncrrov /cat aTroorrpec^e ano dbiKias, 
 
 /cat (r(f)6bpa plcrrjcrov ftbeXvypa. 
 
 2? 'Y yjrlcrrcp rls alvecrei ev abov 
 
 (25) avn ^covrcov /cat bibovrcov avdopoXbyqcriv ; 
 
 ~ 8 a.7ro veKpov cos prjbe ovros a7roXXvrai e£op,oXbyrjcris' 
 (27) £e»v /cat vyirjs alvecrei rov Kvpiov. 
 
 2g cos peyaXrj rj eXerjpoavvr} rod Kvpiov , 
 
 /cat e^iXacrpos rols €7TKrrpe(j)ov(riv eir ’ avrov. 
 
 3 °ov yap bvvarai rravra elvai ev dvSp<oiTois , 
 ort ovk aSavaros 1 flos avOpoairov. 
 
 31 tl (jxoreivorepov rjXlov; ko\ rovro e’/cXciVet, 
 
 /cat novrjpbs evSvprjo-erai crapKa /cat at/xa. 
 
 32 bvvapiv vy/sovs ovpavov avrbs imcrKeTTrerai , 
 
 /cat ot dvSpconoi rrdvres yrj Kai cn robos. 
 
 25 ( 21 ) 
 
 ( 22 ) 
 
 26 (23) 
 
 ( 2 s) 
 
 28 (26) 
 ( 2 7 ) 
 
 29 (28) 
 
 30 (29) 
 
 31 ( 30 ) 
 
 32 ( 31 ) 
 
 1 O £cov els tov alcova eKTicrev ra irdvra Koivfj’ 
 
 2 K vpios povos biKaicoSrjcrerai. 
 
 4 ovSe vl e^errohjo-ev e^ayyelXai ra epya avrov- 
 (3) /cat rls ei-ixviao-ei ra peyaXela avrov; 
 s Kpdros peyaXcocrvvrjs avrov rls e^apiSprjcrerai; 
 
 /cat rls TrpocrB-qcrei eKbirjyrjo-aoSai ra eXerj avrov; 
 
 6 ovk ecrriv eXarrcoo-ai ovbe irpocrO elvai, 
 
 /cat ovk ecrriv i^ixvidvai ra Oavpacria rov Kvpiov 
 
 4 (2) 
 (3) 
 
 5 ( 4 ) 
 
 6 (s) 
 
 b*AC 24 peravoovaiv] pr rots C | eKXnrovras bbC 25 eiriarpefa ] eiriarpexpov C 
 
 | /cat a7ro\et7re] KaraXnre bs* /cat airoXnre bs ca C | irpocraKoppa A 26 67 ra- 
 vaye] eiravayaye ttC 27 adov B b (-dov s B*) bs c - a AC] b<* | bis scr 
 
 favriov Kai B 29 e^tAaa/xos] e^eiXacrpov X* o e&iXacrpos bb ca 30 utos] 
 pr 0 A 31 rt] to b\* (rt bs c - a ) | /cat Trovrjpos evdv/uirjaerai] Kai Trovrjpos evQv- 
 
 p-r)0r\<rerai b\* />- rt 7rovrjporepo evdvpirai fcs c - a /cat 7 rovrjpov evdvpnjdrjo-erai 
 B a A | capK a B* b bb (in X sunt signa corr)] cap% B ab AC 32 vxpov s] ovs 
 
 sup ras 5 vel 6 litt A a | at/ros] pr /cat b* (improb /cat bb c - a ) | ot avOpurroi] om 
 ot b<A XVIII 4^ ou^et/t] ouSe^t b< c a AC | a^a 77 etXat B edit | e^x^ei/act 
 
 bsAC | avrov 2 0 ] rov kv C 5 aorou i°] eavrov fcs* (ras et improb e | 
 e^apidprjdrjcrerai bs* (improb 07) X 1 c - a ) | eAe^] epya C 6 eXarruaai] u sup 
 ras 2 fere litt item ras 1 lit post <r C a (eXarrovadai C* vid ) | rov Kvpiov] om rov bs 
 
 678 
 
20$IA 2EIPAX 
 
 XVIII 21 
 
 (6) 7 
 
 ( 7 ) 8 
 ( 8 ) 9 
 
 (9) « 
 
 ( 10 ) 12 
 
 («) 
 
 ( 12 ) 13 
 
 (i3) 
 
 14 
 
 7 otclv crwreXifTr] avOpoorros rore ap^ercu, 
 
 Kcii orav TravcrrjTaL Tore a7roprj6r]0’€TaL. 
 
 8 TL (ivOpCOTTOS KCU TL TJ XPW TLS WTOV ; 
 
 tl to ayaOov avrov, Kai tL to kcikov avrov; 
 
 9 api6pbs rjpepcov avOpi)7rov 7 roAXa errj eKarov 
 
 10 a>y (TTaycov vdaros cnro OaXacro-ijs Kai appov, 
 
 ovtoos oXiya errj iv rjpepa alcovos. 
 
 11 &a tovto ipaKpoOvprjfrev K vpios eV* avrols, 
 
 Ka\ iijex^ev eV’ avrovs to eXeos avrov • 
 
 I 2 i§ev <al irreyvco rrjv Kara(rTpo(j)r]v avrcov on Trovrjpa, 
 (lI, Sta tovto €7r\ rjOvvev tov i^iXacrpov avrov. 
 
 13 eXeos avOpcoirov irrl tov ttXt^o’lov avrov , 
 eXeos 8e K vplov eVi iracrav crapKa‘ 
 
 ^iXeyx (ov Kai Traibevwv Kai 8i8a(TK(Dv 
 
 Kai erri(TTp€(p(i)v 0)9 noiprjv to Troipviov avrov. 
 
 H rovs eicdexopevovs Traibeiav iXea , 
 
 kcil tovs Karacnrevdovras eV l rd Kpipara avrov. 
 
 B 
 
 15 15 Tckvov, iv ayaOols prj dcos parpov, 
 
 Kai iv iracrr] doirei Xvtttjv Xoyoav. 
 
 16 l6 ovxi Kavcrcova avanavaei bpocros; 
 
 ovtcqs Kpelo’o’cov Xoyos rj 8 o(tls, 
 
 17 17 ovk 18 ov Aoyo9 V7 rep 8opa ayaOov; 
 
 Kai apcfrorepa Trapd avdpl Kexapircopevo). 
 
 18 lS p(Dpos apt err 0)9 6 vei 8 f,€i , 
 
 Kal 86(ns f3ao’Kavov iKTrjKei o(f)0aXpovs. 
 
 19 19 7T plv rj XaXrfo-ai pcivSave , 
 
 leal TTpb appcDO’Telas Oeparrevov' V 
 
 20 20 rrpb Kpiaeios i£era£e creavro v, 
 
 <al iv cbpa i7TLO-K07rrjs evpr)(T€is i^iXacrpov 
 
 21 2X 7rplv app(DCTTr)crai (re raireivcoO-qn, 
 
 7 awreXeaei A | a pxerai] epxer y A | aTroppyjOrjaerai AC 8 tl i°] tls RAC 
 
 K* (ras s K ? ) 9 avOpurrov] avrov C 10 om ev X* (hab K c * a ) | 
 
 rjpepacs C 11 K vpios] pr 0 12 i8ev ...rrovTjpa, 5ia tovto... avrov] 
 
 pr asteriscos tf c - a | eidev K | avrcov] cov sup ras A a (-rot» A* vid ) 13 om 
 
 Kai 3 0 K ca C | avrov 2 0 ] avrcov C 14 rraidiav bsAC | eXeei B ab 15 tckvov ] 
 pr tit eyKpareia \pvxys K | Xoyco C 16 Kavc rcovavair. AC 17 8opa aya- 
 
 dov] pa a sup ras A a | 7 rapa bis scr C 19 om 77 K | appiocmas B b XA 
 
 20 e^iXaapov] iXaapov A 
 
XVIII 22 
 
 20$IA 2EIPAX 
 
 Kai ev Kcupa) a papTrjparcov 8ei£ov €7ri(TTpo(pr]v. 
 
 2 f 17 ! ^p'^'odLO’Sfjs tov arrobovvai ev^rjv evKaipcos, 
 ical prj peivrjs ec os Savdrov biKai(oSrjvai- 
 23 7 rpiv ev^airSai eroipacrov o-eavrov , 
 
 Kat prj yivov (os avOpcorros rreipa^oav tov Kvpiov. 
 
 24 pvrjcrdrjTL Ovpov iv rjpepais TeXevTrjs, 
 
 KdL KdlpOV €lc8lKr](T€CQS iv aTTOCTTpOffif} 7T pOCTOUTTOV. 
 
 25 pvrjcrSrjTi Kaipov Xipov iv Kaipco TrXrjorpovrjs 
 TTTOD^eLav kcl\ evbeiav iv rjpepais ttXovtov.\ 
 
 6 a7rb 7rpcoidev ears earrepas peraftdXXei Kaipbs, 
 
 Kat Travra icrrlv ra^iva evavTi Kvpiov. 
 
 27 avSpwrros o-o(f)6s iv rravri evXafirjflrjcreTai, 
 
 <ai ev rjpepais apapTi cov Trpocre^ei arro 7 rXrjppeXlas. 
 28 7ras (Tweros eyvco cro<plav y 
 
 <al rcS evpovn avTrjv ddxrei i£opoXoyrjo‘iv. 
 
 ~ 9 (Tweroi ev Xoyois Kai avToi io'o(f)[o‘avTo 1 
 Kai avd>p( 3 prj(rav rrapoipias a.Kpifie'is. 
 
 22 
 
 2 3 
 
 2 4 
 
 25 
 
 26 
 
 27 
 
 28 
 
 29 
 
 KyKpareia if'vxys. 
 
 ^ O7 Tl(T(0 TGOV € 7T iSvpiCOV (TOV prj 7TOp€VOV , 
 
 Kai arro rcov ope^ecov vov kcoXvov 
 31 iav xoprjyrjcreis rrj yjrvxH (rov evboKiav imSvpias > 
 TToirjcreL ere irrixappa rcb v ix^pebv crov. 
 
 32 prj ev(f)palvov irri TroXXfj Tpv(f)fj 
 pi] 7r podbedfjs (rvpfioXf] avrrjs • 
 
 33 prj yivov tttcoxos o-vpftoXoKorrcQV e/c baviapov , 
 
 Kai ovbev (toi ecrriv iv papo’imr too. 
 
 J e pyarrjs pedvaos ov TrXovTia’SrjareTar 
 
 o e^ovdeva )v ra oXlya Kara piKpov rreveiTai. 
 
 30 
 
 31 
 
 3 2 
 
 33 
 
 r XIX 
 
 NAC 22^peivrjs ews Oava sup ras 16 fere litt A a 23 ev^aaQai (-£ eadai C)] 
 + cre b* ca C | aeavrov ] ttjv evxv v <rov K c * a 24 dvpov ] 6eov K* ( dvp . b< c * a ) dv 
 ras C ? | rjpepa b*C a | arr oarpoiprj] emaTpo^rj C 25 Kaipov] pr Kara A | Kaipio ] 
 rjpepais A | 7 rruxtav C 27 om Kai A | rrXrj ppeXeias B ab A 28 etjopoXo- 
 
 yrjffeis A 29 aviopppioaav C | ev rrapoipiais A* vid (-pias A a ) | aKpipm K* 
 (-peis b< c - a ) 30 tit evan in C nisi potius raserit C a | ey Kpana A | om pr\ 
 C | /cwXuou] pr prj A 31 x°prjyrj<reis (-<rrjs B ab b$C)] evdoKTjcreis A | rroirjaei 
 <re] Troirjcreis K* (-aei <re «<=•») A 32 ttoXXv A | prj 2 0 ] prjde C | rrpoa- 
 
 Sedrjs] rrpoaderjdrjs (-dedrjs ^ c - a ) AC + av C | avppoXrj] pr rrj K c - a avp- 
 fioXrjs A 33 daveiapov B ab \ papaimraa Bt<* (-mo AC)] paXXavrao K c - a 
 
 XIX 1 peOvs (pedveros bS 1 ) | 0 ei^ovdeviov’] pr y b$ c a 0 e^ovdeviov C 
 
 680 
 
xix 1 6 
 
 Y ^ ^ h 
 
 204>IA 2EIPAX 
 
 2 2 olvos /cat yvvabces air^siTrpjova-Lv axn^erpvs, B 
 
 KCll 6 KpXXcopeVOS TTOpVCLLS ToX[XTJpOT€J)OS €(TT(U' 
 
 3 ^ ayny /c at ojca^yices KXypQMjAjycrovo-iv avrov, 
 
 /cat ’y/svxy foXpypa e^apdycrerai. 
 
 4 4 o ra^t» €vttl(tt€vc 0 v Kovcb os Kapbla, 
 
 /cat 6 dpapravov els y \rvx*) v avrov irXyppeXycrei. 
 
 ( 5 5 o evffipaivopevos icapbiq KarayvcovSycreTai , 
 
 ^6 6 /cat 6 ptacov XaXtav eXarrovovraL Kciiciq. 
 
 7 7 pybenore devrepdxrys Xoyov , 
 
 /cat oiiOev col ov py eXarrovcoOy. 
 
 8 8 ev (frlXco /cat ev ex@p<p py biyyovy 
 
 kcll el py ecTTiv (rot apapria , py anoKaXwirTe ^ 
 
 9 9 aKyKoev yap aov /cat ecpvXa^aro o*e, 
 
 /cat eV Kaipco picryaeL ere. 
 
 10 10 aKyKoas Xoyov ; aw an oB aver co o-or 
 
 Sapaei , oo py ae py£*i. 
 
 11 ”a7ro 7rpocrQi)7rov Xdyou (odivi jaei pcopos , 
 
 a>y a7ro 7rpoo‘<07rov / 3 pe(j)ovs y rUrovaa. 
 
 12 12 fieXos neTryybs ev pyp<o aapKOS , 
 
 our coy Xoyoy ev KOiXla pcopov. 
 
 13 1 3,/ EXey£ov (plXov , py 7 rore ou/c eTrolyaev , 
 
 /cat et rt errolyaevy py rrore TTpoaSy. 
 
 14 I4 eXey£ov fov <£tXov, py tt ore ovie etVev 
 
 /cat et e’ipyKev , tva /X17 bevrepcoay. 
 
 15 l5 eXey£ov (filXov , 7roXXd/cty yap yiverai biafioXy, 
 
 (16) (l6) /cat py iravrX Xoya) Triareve. 
 
 16 l6 eanv oXiaSavcov /cat ou/c a7rd ^vxy s i 
 
 2 roXptrjporepos] roXpypos b$C 3 a?;7ri;] eyres B b eyires bb* (cryiry ^AC 
 
 bb c - a ) | airrov] T7?v yijv b$* (avr. b< c * a ) | roXpypas b<* (-pa b< c - a ) 4 0 raxu] 
 
 om 0 X* (hab o b^ lvidm £) [ epTricreviijv B ab bsA | irXyppeXet. bb* [-Xyeei bb c - a ) 
 
 5 /capita] TTOvypa b<* (/cap5. b< c - a ) 6 eXarrovourat] eXarrovraL b< | /ca/aa] 
 
 Kapdia A 7 ptijSeTrore] pyirore bb | Xoyov] + ev eu%?7 fcs c a | ou5ev C | eXar- 
 rovydy A 8 om ev 2 0 KAC 9 cucy/coa bv* (-/coev b^ 1 ) | aou yap C | pi- 
 ayaei] paeyeet A 10 Xoyov] Xeya/v b\* ( Xoyov bs c - a ) | evvairodaveLraj C | 
 
 dapey A 12 Treiryyws BbvC | pt^pco] 77 sup ras 1 vel 2 litt A a 13 eXey- 
 %ov C | eTTOLyee (i°) C 13 — 14 om /cat et tl...ovk et7rev A 13 et] y 
 
 C | om rt b$ c - a | py 2 0 ] pr tva | om 7rore 2° bs 14 eXeyxov C* vid (-^ov 
 
 C a ): item 15 | 0tXov] TrXycnov bbC | et] y bSAC | 5et/repcocret A 15 dia- 
 
 fioXy] apoXy (sic) A 16 eerrt C | oXto-^atvcov X 1?c - a C (-a^evwv) 
 
 681 
 
20 <£IA 2 EIPAX 
 
 XIX 17 
 
 B (l7, /cat tls ov% fjpaprev iv rrj yXocxrcrrj avrov; 
 
 l7 €\ey£ov rov nXrjcriov crov nplv rj dneiX^aaL, 
 (l8) /c ai dos tottov vopco 'Y^tOTot/. 
 
 J 
 
 (*7) 
 
 (z8) 
 
 20 II ana (To<j)ia (j) 6 ( 3 os Kvplov, * 
 
 /cat iv Traarj acxfiia n olrjnLS vopov. 
 
 Z2 KO.\ OVK €<TTLV (TO(j)La TTOVTjpLaS i IT L(TTr) prj * 
 
 /cat ovk € nriv 07 tov fiovXr) dpaprooXcov (f)p 6 v 7 )(ris. 
 
 23 €<ttlv irovTjpia ko! avrrj ftdiXvyp a, 
 
 /cat eanv d(pp(ov iXarrovpevos ao(f)Lq* 
 
 24 Kp€LTT(DV f)TT(bp€VOS iv (Twi(T€L iptyofios 
 
 rj 7 T€pLO’ar€V(ov iv (ppovrj(T€L /cat napal 3 aLV(ov vopov. 
 z 5 €o-tlv Travovpyia aKpiftrjs /cat avrrj adiKOs , v 
 
 /cat icrriv diaarpifficDv x^P LV TO ^ *K(pavai Kpipa. 
 
 z 6 € 0 -TLV 7 TOV 7 ]p€VOp€VOS MV K€ KV<fici)S pcXaVLOy 
 
 /cat ra ivros avrov TrXrjprjs doXov 
 27 arvv Kv(j)cov rrp 6 o‘( 07 rov <al irtpoKaxfrcbv, 
 
 07 T 0 V OVK iircyVtoO’Sr) 7 TpO<p 6 d(T€L V€ m 
 
 z 8 Ka\ iav vi to iXarrd) paros Inx^os KcoXySfj apaprelv, 
 iav €vprj Kaipov KaKOTTOLrjaep 
 f^ano opanec os imyvcocrSrjcrtrai avrjp^ 
 
 V ■ ^Kal ano anavrijcrcoos nponooTrov imyvioo-Qrjatrai vorjpcov 
 3 °o‘ToXicrp, 6 s avdpos /cat ye'Acos odovroov /cat ftrjpara dvOparnov 30 (27) 
 avayyeXXcL ra rrepl avrov . 
 
 1 inriv iXcyxos os ovk icrnv oopalos, 1 (28) XX 
 
 /cat icrnv mcottcov /cat avros (fipovipos. 
 
 22 (19) 
 
 23 (20) 
 
 24 (21) 
 
 25 (22) 
 
 26 (23) 
 
 27 (24) 
 
 28 (25) 
 
 29 (26) 
 
 z 'Qs KaXov iXeyi-ai rj QvpovnSai, 2 (1) xx E. 
 
 /cat 6 avSopoXoyovpcvos an 6 iXarraxrecos KcoXvOrjneraL . 
 
 KAC 16 77 /tapret/] Tjpaprrjaev B ab ^ 17 om aov K | vopov C 20 0 o- 
 
 /3os] 7 rapa C | TroLrjaeis AC a 22 om oirov fcs* (hab K ca ) AC 
 
 23 avT77] Xvrrj K edit 24 /cpetTTWt'] rwv sup ras A a (/cat A* vid ) Kpur- 
 
 trcov C | Tjrrwpevos] rjXarriopevos B ab | (ppourjaei ;] cri weaei A 26 crvyKe- 
 
 KV<f><j)S B ab | irXrjprjs ] TrXrjprj B b K* (- prj s fcs c - a ) irXrjpeLS A 27 avvKvrfxov 
 
 (criryK. B ab AC)] avvKpvrpiov B*fc< lfortc - a | eney vioadrj] eyvcoaOrj C 28 om 
 /cat (hab $ K c a ) | KooXvdrjs K | /ca/co 7 rot? 7 cret] kclkott. <re sup ras et in mg 
 A a 29 airo i°] pr [/c]at C* (om /cat C a ) | avrjp ] vorjfM(o\ fcs* ( avrjp K c - a ) 
 
 30 firpiara] (Sripa 7 rodos ^ c * a /3yjua C | avayyeXei ^AC (-\t) + cot C | avrov] 
 epov A | (tlwttwv sup ras C a (ns aiywv C* fort ) XX 2 OvpovcdaL sup ras 
 
 B ab | eXXarrojdLS C | KwXvadTjaeraL C 
 
 682 
 
20$1A 2EIPAX 
 
 XX 16 
 
 (2,3) 4 ^iiriSvpia evvovxou cnrouapScvoxTai veavida , 
 ovtcos 6 7T oicoi/ iv fila Kpifiara. 
 
 s 5 €(TTL V O’lCOTTOOV €V plCT KOp€V OS C TO(f)6s,^ 
 
 Kal €(TTIV piCTTJTOS CLTTO 7 ToXXrjS XaXiaS. 
 
 6 6 6CTTIV (TUDTTCOV, OV yap aTTOKplCTlV , 
 
 Ka\ €(ttlv (tuo 7 T(ov, eldcos Kaipov . 
 
 7 7 dvdpconos crocpos criyr](T€i icos Kaipov , 
 
 6 Se Xct7T KTTYJS Kal (l(f)pCOV V7T€pl3r](T€TaL KttlpOV. 
 
 8 8 6 TrXeova^cov Xoyco rerai, 
 
 Kal o ivcijovcria^opevos piaijOrjcreTai. 
 
 (16) 
 
 (17) 16 
 (x8) 
 
 9,/ Eo-rtv zvodla iv KaKols dvdpi, \ 
 
 Kal ecrriv evpefxa els iXaTTcocriV ' . 
 
 10 €(TTIV 86 (TIS rj OV XvcriT€\r]0-€l ctoi, 
 
 Kal €(ttiv 86(ris rjs to avrarrohopa 8nrXovv . 
 lx €(TTiv iXaTTcocns €V€K€V 86&S, 
 
 Kal € (TTlV OS OTTO Ta7r€lVOO(T€(OS r)p*V K€<paXrjV. 
 
 ( 2 €(ttiv ayopa^co v TroXXa oX/you, 
 
 S* Kal cnroTivvvtov aura iirranXcioriov. 
 
 13 o crocpos iv Xoyco iavrov 7 rpocrcpiXrj Troirjcrei , 
 Xapires 8e pcopcov iK^yOrjcrovTai. 
 
 H 86cris dcppovos ov XvoriTeXrjcrei croi, 
 
 ot yap ocpSaXpol avrov av& kvos 7 roXXor 
 l5 oX/ya 8<ocr€i Kal 7roXXa 6v€i8l(T€i, 
 
 koI avol^ei to (TTopa avrov cos Ktjpv 
 (l6) orrjpcpov 8avicl Kal avpiov aTraiTrjcrei, 
 pKJTjTOS avBpcOTTOS 6 TOIOVTOS. 
 l6 pcopos ipH Ov% V7 rap^ei poi (fiiXos, 
 
 Kal ovk ecTTiv ^apis T °ls dyaOols pov" 
 
 (l8) ot icrSovTes tov apTOv pov (fiavXoi yXcocrcrj/. 
 
 B 
 
 f C 
 
 4 aTroTrapOeviocTev C | om ev (hab & c>a ) 6 om /cat (hab $ fc$ c * a ) | ^AC 
 
 eidcos Kaipov ] idcos (sic) Kaip sup ras A a ( ovk id. A* fort ) 7 aiyrjo’ei'] cnco- 
 
 Tnjaei j XairiaTyjs] adnot 'ipevo’Trjs B am & j acppcov] acpicov A j /coupon] Kaipoj 
 fr$* (-pov S c - a ) 8 Xoyov A | e£ovcria£opevos A 9 efofoa] evcodia A 
 
 11 eXarraxrts] eXaTTiov A | Taireivoos (sic) A 12 ayopa^W] pr o A | a7ro- 
 
 ttjvvvcov A | e7rra7rXa(Tia 13 Xoyois KA | ante iroirjaei ras i lit A ? | 
 
 pcopcov €kx-] uv e sup ras B lfort 15 aTraiTrjaei ] airoTiaei A 16 om 
 
 poi A | pov i°] avTOv (p. K c - a ) | y Xcoacrrjs (-aa'q t^ c * a ) 
 
 683 
 
xx i7 
 
 XO<J>IA 2EIPAX 
 
 B 17 noa’aKis Kal ocroi KarayeXacrovrai avrov; 
 
 l8 *0 XiorSrjpa an 6 i8a<povs paXXov rj and yXcocrcrrjs , 18 (20) 
 
 ovr (os nrcocns kokcdv Kara anovbrjv fj£e 1. 
 
 19 dvSpconos a%apLS, pvSos aKaipos* 19 (21) 
 
 iv crropari anaidevrcov ivdeXexf'O’drjcrerai. 
 
 20 and crroparos pcopov anodoKipacrSrjcrerai n apaftoXrj, 20 (22) 
 
 ov yap prj einrj avrrjv iv Kaipco avrijs. 
 
 21 ecrnv KcoXvopevos apapraveiv and ivdelas, 21 (23) 
 
 k at iv rfj avanavcrei avrov ov Karavvyrjcrerai . 
 
 22 €c ttlv dnoXXvcov rrjv y^v^rjv avrov 81 alcrxvvrjv , 22 (24) 
 
 /cat and d(j)povos npocroonov anoXei avrrjv. 
 
 23 earnv X ( 7 L P LV a ^ X ^ vr l s inayyeXXopevos ( friXco , 23 (25) 
 
 Kal iKrrjrraro avrov ix@pov 8 copedv . 
 
 Apropos novrjpos iv avOpcdnco yjsevdos, 24 (26) 
 
 iv crropari anai8evrcov iv8eXexL(r6rjcr€rai. 
 
 2S aiperdv KXenrrjs rj iv8eXex^C (0V yjsevSei, 25 (27) 
 
 ap(f)6repoi 8i ancoXlav KXrjpovoprjcrovcriv . 
 
 26 r}6os avSpconov \Jsev8o €9 aripia , 26 (28) 
 
 /cat rj ala’xdvrj avrov per avrov ivdeXex d>s. 
 
 A07 ol napa(3oXdjv. 
 
 27< 0 crowds iv Xoyois npod^ei eavrov , 27 (29) 
 
 /cat avSpconos (frpovipos apecrei peyicrracriv 
 
 28 6 ipya£opevos yrjv avvyj/ojcrei Sipcoviav avrov , 28 (30) 
 
 Kal 6 apicrKcov peyicrracriv iijiXdcrerai a8iKiav. 
 
 29 £evia Kal 8cdpa anorvcfrXo'i o(p6aXpovs o-o(pcdv, 29 (31) 
 
 Kal a>j (j)ipds iv crropari anorpenei iXeypovs. 
 
 3 °cro(pia KeKpvppevrj /cat Srjcravpos a(f)avrjs , 30(32) 
 
 rts* a )(f>eXeia iv dp(f)orepois ; 
 
 31 Kpelcrcrcov avSpconos anoKpvnrcov rrjv pcopiav avrov 31(33) 
 
 rj avdpconos anoKpvnrcov rrjv crocfiiav avrov. 
 
 j T4kvov, rjpapres ; prj npocrSfjs prjKen , 1 XXI 
 
 19 anaidevrov 22 a7ro\et] anoXXvei A 24 \pev8os] pr to X c - a 
 
 25 om rj A | et'SeXext^w*'] pr 0 B ab fcs | ancoXeiav B ab A 26 \//ev8os B ab A 
 
 27 npoa^ei eavrov ] npocra^eis avrov A vld | apecrKei (apecrei X c a ) 28 Oei- 
 aiovuov A* vld (deipcoviav A ?vid ) | adiKias A 29 anorpepei A 30 cocpeXia 
 31 KplTTOOV bsA I anOKpVTTTUV 2 0 ] anoKaXvTTTUv X 
 
 684 
 
20<£1A 2EIPAX 
 
 XXI 15 
 
 ( 3 ) 
 
 (4) 3 
 
 (5) 4 
 
 ( 6 ) 5 
 
 (7) 6 
 ( 3 ) 7 
 ( 9 ) 8 
 
 (10) 9 
 
 (11) 10 
 
 (12) 11 
 
 ( 1 3) 
 
 (14) 12 
 
 (xs) 
 
 ( l6 ) 13 
 C 1 7 ) 14 
 
 (18) 15 
 
 Kdi 7T6pt TO)!/ 7TpOT€pCOV CTOV dtrjStJTL. 
 
 - cos arro npofrcoTrov ocficcos (f)€vy€ arro dpaprias • 
 eay -yap 7 TpofriXSrjs, drjijeral <xe- 
 
 (3) o6di/ref Xeoi/ro? ot dSoi/re? avrrjs, 
 avaipovvrcs yfsvxds avOpdrrrcov. 
 
 3 d)f popcftala dio-ropos 7 Tatra dvopia, 
 rrj nXrjyrj avrrjs ovk iartv 1 ams. 
 
 4 KararrXrjypos /cat v(3pis iprjpdxrovoru > irXovrov , 
 ovrcos olkos iiTreprjfpdvov iprjpooOrjfrerai. 
 
 5 der)(rhS 7rra)^o{! e/c rrroparos icos (brlcov avrov, 
 
 /cat to Kplpa avrov Kara cnrovdrjv epx^rat. 
 
 6 picrco v iXeypov iv *X V * L dpaprcoXov, 
 
 /Cat 6 <fio/3ovp€VOS K VpLOV € 7T L(rTp€\fr€L iv Kapdia. 
 
 7 yvc ocrros paKpode v 6 dvvaros iv y\c 00-077, 
 
 6 de vorjpcov oidev iv red oXicrOaveiv avrov. 
 
 8 6 OLKodopwv rrjv ohdav avrov iv XP0P LCL(TLV aXkor plots 
 cos crvvdy cov avrov rovs Xldovs els x €L P^ va ' 
 
 9 o’rnnrvov avvrjypivov (rvvaycoyrj avopcov, 
 
 /cat rj awriXeta avrcov <fiXo£ rrvpos. 
 
 10 obos apaprooXcov (opaXicrpevrj it c XiScov, 
 
 /cat in' icrxdrcp avrrjs fioSpos adov. 
 
 11 6 (ftvXdarcrcov vopov tcaraKpare'i rov ivvorjparos avrov , 
 (l3) /cat (rvvrekcia rov (pofiov Kvplov (rocpia. 
 
 §I2 ou 7raid€v6r)(T€Tai os ovk iartv rravovpyos • 
 
 (i5) €(ttlv rravovpyla TrXrjOvvovcra 7T lk plav . 
 
 I3 yvd>(TLS (roffiov cos KaraKXvarpos TrXrjOvvdrjo’eraL, 
 
 /cat rj ftovXrj avrov its rrrjyrj {oorjs. 
 
 14 ey/cara pcopov d)y dyyiov (rvvrerpLppivov, 
 
 Ka\ Trd(rav yvcbaiv ov Kparrjarei. 
 
 15 Xoyov croepov iav aKovarj imcrrrjpcov, 
 
 B 
 
 §C 
 
 XXI 2 Xeovres (-ros fcs c - a ) 3 rrj 7 ^ 77777 ] pr /cat A 4 KarairXrjypos 
 /cat] kclkuv ttXtjOos /> B a?c?m S | vireprjrfravarv fcs c * a A 5 erroparos eo/s] ros 
 
 ecos sup litur B ?vld 6 eXeypov ] eXeyxov A | ix^V B ? | apaprojXov] retract 
 aliq B ? | Kvpiov] rov Ov A 7 oXicrOcuveLv fc$ c - a ( vld ) 8 avvaycov ] pr 0 
 
 fcs | rovs XiOovs avrov fc\A 9 <ttvttxlov A | avvayuyTj] vva sup litur B a 
 
 euraycoyr) A 10 eaxaro/] eerxarov ecrxarw | A 11 /cara/cparet] 
 
 /cara/cpar^aet K ) om rov evvorjparos avrov fcs* (hab r. vorjparos avr. b$ c - a ) | 
 awreXta K 12 eernv 2°] + ^e KAC | rravovpyeia A | TLKpiav ] 7 raidiav 
 
 (at5t sup ras) A a 13 avrov ] avruv C 14 om ws C | ayyeiov B ab 
 
 685 
 
xxi j6 
 
 203>1A 2EIPAX 
 
 B 
 
 NAC 
 
 alvecrei avrov /cat in' avrov n pocrOyorer 
 
 tjkovc rev 6 crrraraXcbv teal anypecrev avrco y 
 
 Ka\ aTrearpeyf/ev avrov onicrco rov vcorov avrov. 
 
 
 16 et-yyycns pcopov coy iv oS(3 (poprlov , 
 
 €7r\ be ^et'Xoi/y (Tvverov evpeOyererai ^apty. 
 
 16 (19) 
 
 17 erropa (ppovtpov £ yryOycrerac iv iKtcXycrlq, 
 
 /cat rovs Xoyovs avrov bcavoyOycrerai iv Kapbca. 
 
 to 
 
 0 
 
 18 coy ot/coy yepaveerpevos ovreos pcopco crocpca, 
 /cat yv coves avvverov abie^eravroi Xoyot. 
 
 18 (21) 
 
 l9 7rebai iv nov\v avoyrocs n acbela, 
 /cat cos x €L P 07r ^ aL e7rt X €L P° S 
 
 19 (22) 
 
 20 pcopos iv yeXcorc dvvfal epeovyv avrov , 
 
 dvyp be navovpyos poXcs yc Tvxfj pecbcavec. 
 
 20 (23) 
 
 21 coy Kocrpos xP V(T0 ^ s (ppovcpco 77 acbeca, 
 /cat coy ^XtScoi/ i 7rt ( 3 paxLOvt, be£cco. 
 
 21 (24) 
 
 22 novs pcopov raxvs ds obdav , 
 
 22 (25) 
 
 dvOpconos be noXvnecpos alcrx^vSycrerai diro 
 
 7T OV. 
 
 TTpOCTCO- 
 
 23 d<ppcov ano dvpas napaKvirrec els ohdav , 
 avyp be nenacbevpivos efjco vryverac. 
 
 23 (26) 
 
 ^dnacbevvca avOpcbnov aKpoavOac napa Ovpav , 
 6 be (ppovepos (3apvv0yverac dripiq. 
 
 24 (27) 
 
 25 xdXy aWorpicov iv rovrois fiapvvOyo’erai , 
 Xoyoc be (fypovlpcov iv ^uya) crraOycrovrai. 
 
 25 (28) 
 
 26 iv arropan pcopcov y Kapbia avrcov , 
 icapbla be aroeficbv erropa avrcov. 
 
 26 (29) 
 
 27 iv rco KarapacrOai dcrefiy rov craravav 
 avros Karaparai ryv eavrov fax yv. 
 
 27 (30) 
 
 15 rov vcorov ] riovcorcov A 16 om cos b^* (hab bb c * a ) | cpoprcov] <p . . pynov 
 C | %tXowi werov A | X a P LS ] Ttapaf3oXy b$ c - a om A 17 crropa] + 5e X* (om 
 b< c - a ) | dtav oydyaovrai bsAC 18 crvuerov bs* (a crvv. bb c - a ) 19 ttoctlv] 
 
 Tracnv C | avoyrocs Trcudeia] avopca rov ircudiov A a voyrov 7 raided b$C | om cos 
 b<* (hab b$ ca ) | xeipo7rcu5£S A 20 epeovyv'] pr ryv bbAC | pybcaaec bb* 
 
 (pid. bb ? ) AC 21 Trcubia bbAC | xeXtScot' C* (e ras C ? ) 23 dvpas ] 
 
 v sup ras 3 fere litt C a 24 aKpoaaaadac bb [ Svpav] dvpas C | anpeav bbAC 
 25 aXXorpca bb c - a | ravrocs bb* (tout. bb c - a ) | ^apwOrjaerac] 5 lyyyerovrac bb (3a- 
 pvvdycrovrac C 26 y B ab bbAC] ev B* | crocpcov] eppovipcov A 27 Kara- 
 paaacrdai A | aoe(3y (-(3yv A)] pr rov bbC | aaravd B* fort aarava v B b bbAC | 
 ryv eavrou xpvxyv] Tyv xp. avrov A 
 
 686 
 
20$IA 2EIPAX 
 
 XXII 13 
 
 (31) 28 28 poXv vei rrjv eavrov o y\n6vpi£cov, 
 
 kclL iv TTapoucrjcreL picrrjSrjcreraL. 
 
 B 
 
 XXII 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 7 
 
 ( 8 ) 
 
 ( 9 ) 8 
 (10) 11 
 
 («) 
 
 (12) 
 
 ( 13 ) 12 
 M 13 
 (* 5 > 
 
 1 AlBco rjpdaXcopevco crvve^XrjOrj oKvrjpos, 
 
 /cat 7r as iKcrvpiei eVt rfj arip'ia avrov, 
 
 2 (3o\(3lTCO KOTTpiCOV CTVV e(3Xr)6r) OKVTJpOSf 
 
 7 ras 6 dvaipovpevos avrov i Krivd^ei X € ^P a ' 
 
 3 al(rxvv7] 7 rarpos iv yevvrjcreL diraihevrov, 
 
 Bvyarrjp de in' iXarrcofrei ylverai. 
 
 4 Bvydrrjp cppovlpi) KXrjpovoprjo'ei avdpa avrrjs , 
 
 /cat rj KaraKrxyvovcra els Xvnrjv yevvqaravros * 
 
 5 7r arepa /cat avdpa Karaicrxvvci rj Bpacrela, 
 teal vtto apcporepcov anpacrOrjcrerai. 
 
 G povcruca iv nevOei atcaipos dLrjyrjcris, 
 
 pdcrnyes Ka\ rraideia iv navrl tcaipcd orocftlas. 
 7 ctvvkoXXcov dcrrpatcov 6 didder kcov pcopov , 
 
 ^itjeyelpcov tcadevdovra it c fiaOeos vrrvov 
 8 dirjyovpevos vvcrra^ovn 6 dirjyovpevos pcopcp, 
 
 /cat iiri crvvreXela ip el Tt icrriv ; 
 
 11 i 7ri vetcpco tcAavcrov, i£eXi nev yap <ficos‘ 
 
 /cat € 7rt pcopco tcXavo-ov, i£eX urev ycip crvvecriv 
 (ll) fjdiov tcXavcrov iirl vetcpco , an avenavcraro, 
 
 (l2) rov Se pcopov invep Sdvarov f) fa it) 7 rovrjpa. 
 
 12 7rivBos veKpov enra rjpepai , 
 
 pcopov be /cat ao’efiovs n acrai ai rjpepai rr/s {ctirjs avrov. 
 
 13 per a acppovos pr) TrXrjSvvrjs Xoyov , 
 
 /cat Trpof dcrvverov pr) 7 ropevov 
 (l5) <fivXa£ac (itt* avrov, tVa prj kottov e'xjjs 
 
 /cat ov /xt) poXvvBfjs iv rco ivnvaypco avroir 
 
 28 /xoXvt/et] inter v et v om 1 lit (y fort) C 2 | i/'ttfvptfa/t'] Ovp sup ras 4 litt KAC 
 A a | ep] ov eav C XXII 1 ripdaXiopevco (aX sup ras C a )] adnot TjpdaXu)- 
 pivco\ pepeXtGpivco\ pepiaapevco B bfortcm £sup | avve^Xrjdr)] eXt do^oXrjdrj fc^ c - a 
 2 KOTTpico | crvve^Xr)dri\ improb gw ^ c - a | etCTivaljai C 3 5e err eXarrco- 
 <ret] de eir eXar sup ras C a 4 avrrjs] eavrrjs | yevurjaavros] evyevv. 
 
 (improb ev fc< c - a ) 5 dpaaeca] PprjGKia A 6 paaTiyes] + 5e fcsAC | 
 
 iraidia fcSAC | aocpia K* (-as K c - a ) 7 GvyttoXXuv B ab AC | oarpatccov 
 padeov A 8 awreXca tsC 11 ei-eXecrrev (bis) AC | avveacs B ab | 
 
 t)8lov (rjdecov bs)] idiov AC | 5e] yap ts* (de fcs c - a ) A om C | Oavarov rj fa/ 77 ] 
 om 77 AC* vld (rov 77 f sup ras C a ) 12 Traaac at rpiepat. sup ras C a | avrov] 
 
 avrcov A 13 vrjs Xoyov sup ras pi litt A a | evrivaypan A 
 
XXII 14 20<I>IA 2EIPAX 
 
 B ( i6) €kkXlvov an' avrov Kai evpr)creis avanavcriv, 
 Kai ov prj aKr)bid(rr)S iv TTj anovoia avrov. 
 
 
 H vnep po\i(3ov tl /3apvv6r](T€TaL ; 
 
 Kai ri avT<p ovopa dXX' rj pcopos ; 
 
 (17) 
 
 l5 appov Kai aXa Kai ftcoXov cribrjpov 
 
 evKonov vneveyKelv rj avSpconov acrvverov. 
 
 15 (18) 
 
 l6 lpavT(D<Tis £vXlvrj ivbebepevr] els oiKoboprjv 
 iv (rvo’aeiapa) ov biaXv6r)(T€rai , 
 ovroos Kapbla icrrrjpiypivrj ini biavorj paros (3ovXrjs 
 
 16 (19) 
 
 (20) eV Kaipco ov beiXiacrei. 
 
 (20) 
 
 17 Kapbla rjbpao-pevrj ini biavolas (rvvecreoas 
 a >s Kocrpos yj/appeoros rol^ov £vorrov. 
 
 17 
 
 l8 % dpCUC€ S €7r\ p€T€G>pOV K€ip€VOl 
 
 Karivavn avepov ov prj vnopelvonfriv 
 
 j 8 (21) 
 
 (22,23 ^qvtcos Kapbla beiXrj in\ biavorjparos pcopov 
 Karivavn navros (fioftov ov prj vnopelvj). 
 
 (22,23) 
 
 19 6 vvrroroav 6(f>6aXp6v Karate 1 baKpva , 
 
 % c Kai vvo’o'iov Kapblav iK(j)alvei alo‘Sr)(riv .* 
 
 19 (24) 
 
 2o f3dXX<0v XlSov in\ nereiva dnocrofie'i avra , 
 Kai 6 ove ibl£cov (ftiXov bi aXvorei (f)iXiav. 
 
 (0 
 
 0 
 
 21 in i (piXov iav (rnaaps pop(f>aiav , 
 
 prj affieXniCTTjs, ianv yap inavobos • 
 
 21 (26) 
 
 22 in\ (j)iXov ^ iav avoids erropa , 
 
 pr) €vXa(3r)6rjs , icrriv yap biaXXayrj • 
 
 22 (27) 
 
 nXrjv ovcibio’pov Kai vneprjcfaavlas Kai pvcrrijpiov 
 Xvyfrcoas Kai nXrjyijs boXlas * 
 iv Tovrois ano<p€v^€rai nas (fiiXos. 
 
 anoKa- 
 
 2?, ni(rTiv Krr)crai iv nm^la pera rov nXrjo’iov , 
 11 m iv rots dyaSods avrov opov nXrjarOfjs' 
 
 23 (28) 
 
 £*AC 13 aKrjdiacrrjs ] aKTjbiaceis KTjbiaarjs A | anovoia ] vnovoia C 14 po- 
 
 Xifiov] fioXifiov A | ovopa avrco frs 15 afi/i uv A | aidrjpovv (-pov fc* c - a ) A 
 16 evdedepevrj ets oiKodoprjv ] ets oiKodoprjv A* + evdebepevrj A a(m ^ evdeS. sup 
 ras C a v,d | crv<T€i(r/JLU) BC (o-vcrurp.) avvcrarpo} fcs avaaiapw A | ev Kaipcv ov 
 deiX. c seqq coniung 17 diavoia fcs ? (ras s) A | ^a/x/xwros] r sup ras 
 
 A a | %V<TTQV] i~€(TTOV tt c * a 18 X a P aK€S ] X^klKCS AC | OV pT\ (i 0 )] OVK C | VI TO- 
 peivuaiv] pivi oaiv ( vnopiv . K c,a ) vnopevovniv A vnopivovcnv C | om ov 2 ° 
 
 A* (superscr A a ) 19 ocpdaXpovs A | vvacruv 2 0 ] pr 0 b^- a A 20 (3a\ - 
 Xwi'] pr 0 K* (om o fc< c a ) 21 aneXmcrrjs A 22 avoi^rjcrropa A | 
 
 biaWayri'] aXXayrj sup ras A a | <ptXos] pr 0 A 23 mcrrov (-nv fc< c - a ) | 
 
 7 rrwxta A | ev 2 0 ] em A | opov 7 rXrjcrdTjs] ev(f>pavdrjs X ev<pp. av A 
 
 688 
 

 XXIII 
 
 20<MA 2EIPAX XXIII J 
 
 (29) {2g) cv Kaipcp BXiyjsccos biapcvc avrco, B 
 
 iva cv Tjj KXijpovopla avrov crvvKXrjpovoprjcrrjs. 
 
 (30) 24 24 7 rpo 7 rvpos arp\s Kapivov Kat Kanvos, 
 
 ovrcos 7 rpo alparcov Xoibopiat,. 
 
 (31) 2 5 2 ^ (f)iXov (TKenacrai ovk. alcrxvvBrjo'opaiy 
 
 Kai ano npocrcdnov avrov ov prj Kpvftco , 
 
 26 26 kcu et KdKa pot crvpftrjcrcrai be* avrov , 
 
 (32) (32) 7ra? 6 okovcov <pvXa£erai dir' avrov. 
 
 (33) 2 7 27 Tts bcbcrei poi cn\ crropa pov (f)vXaKrjv 
 
 kcu eVt rcov ^ciXecov pov acppaylba navovpyov , 
 tva prj nccrco air avrrjs , 
 
 kcu rj yXcocrcrd pov anoXccrrj pc; 
 
 1 x Kvpi€ y n arcp <al becrnora £cor)s pov , 
 
 /z.77 cyKaraXlnrjs pc cv fiovXrj avrcov , 
 
 /X77 pc nccrclv cv avroes. 
 
 2 2 tiV enicrrrjcrei cn\ rov beavorjparos pov pdcrnyas , 
 
 kcu cVi Kapbeas pov naebciav crocfrlas, 
 
 Iva cnl ro'is ayvorjpaariv pov prj (pclacovrai, 
 kcu ov prj napfj ra apaprrjpara avrcov 
 
 3 3 on cos prj nXrjSvvcocriv ai ay vocal pov , 
 
 kcu at apapriai pov nXcovacrcoaiv , 
 
 Kat nccrovpai cvavn rcov vncvavrlcov , 
 
 Kat eVt^apetrat pot 6 c^Opos pov; 
 
 4 4 Kvpt€, narcp Kat #ee pov, 
 
 (5) (s) per cco peer pov ocfiSaXpcov prj beds poi f 
 
 5 5 Kat cmBvpiav anoarpey/rov an * epov* 
 
 6 6 KOiXias opc^LS Kat crvvovcriacrpbs prj KaraXaftercocrav pc , 
 
 Kat \lsvxfl dvaibei prj napabcos pe. 
 
 Haideia crrSparos. 
 
 7 7 IIat8eiav erroparos aKovcrarc , re leva, 
 
 Kat 6 cjdvXacrcrcov ov prj aXa>* 
 
 23 <JvyK\rjpovopr)(rr)s B C A 25 ovk atcr^vt'^cropat] ov Karecrx^^. Itf A 
 
 (ovk ea'Xi'*'#. ^ c,a ) 26 o-vp/S^o-erat] <rvp(3rj B ab (improb et unc incl (ferae) 
 
 crvvefirj (c Tvv^erj fcs c - a ) (fvpfiep'qKev A | 0 aKovcvi'] om 0 A 27 om pot 
 
 fcsA | vropa] rev aropare frs c - a erropart A | n avovpywv &A XXIII 1 ?ra- 
 rep] Wrjp A | 5e<77rora] 0e A | cyKaraXenrrjs A | p ?7 2 °] pr Kat & c - a A 2 67rt- 
 crr^cret] 67 riarrjtfe (ras t 2 °) enL<jTr\<rr\ A | 7rat5tas A | Kat ov pT/.^avrcoi'] pr 
 
 asterisc & c,a | avrcov] w sup ras A a 3 nXrjdvvOiocnv fcsA 4 pcrciopiapov] 
 p sup ras A a 6 KatXtas A | avaibrj A 7 om tit ^A | 7ra ideav KA 
 
 689 
 
 SEPT. II. 
 
 XX 
 
XXIII 8 
 
 20$IA 2EIPAX 
 
 E iv tois X€i\e(riv avrov 8 Kara\€ixf) 6 r](T€TaL 8 
 
 apaprooXos Kal Xoibopos Kal vnep^avos' 
 
 < TKavda\L(r 6 rj(TovTcu iv avrols. 
 
 9 opKco prj iSivrjs to (rropa (rov , 9 
 
 (lo) Kal ovopavia tov ciyiov prj (rvveSicrSfjs (io) 
 
 10 cocnT€p yap oiKirrjs i^era^opevos ivScXe^cos io(n) 
 
 arro pa)Xa> 7 ros ovk iXarr(oSrj(r€Taiy 
 ovrcos Kal 6 opvvcov Kal ovopafav bid rravros 
 arrd apaprias ov prj KaSapicrOfj. 
 
 11 civrjp rroXvopKOS nXrjcrSrjvcTai avopias y n (12) 
 
 Kal ovk cnro(rTr)(r€Tai arro tov o’lkov avrov pacrri £• 
 
 (l3) eap 7r\rjpp€\rj(rr]y apapria avrov eV* avrco , (13) 
 
 koj> vrrepibrjy rjpaprev bio-acos' 
 
 <14) Kal et Sta kcvtjs oopove v, ov biKai(odrj<r€raiy (14) 
 
 nX^trOrjcrerai yap inaycoywv 6 olkos avrov . 
 
 12 €0~tlv Xi£is dvrnrcpiftcfiXrjpivrj davarcoy 12 (15) 
 
 /177 evpeSrjTO) iv KXrjpovopia *Iafca)/3* 
 
 (l6) a7ro yap evcrefi cov ravra 7 ravra arrocrrrjo-eTaiy (16) 
 
 #cal iv apapriais ovk ivKvXioSrjcrovrai. 
 
 ^arraibevo-iav acrvprj prj crvvedicrrj s to crropa (rov 13 (17) 
 
 €(TTlv yap iv avrfj Xoyos apaprias. 
 
 14 pvrjcrdrjri irarpos Kal prjrpos (rov y 14 (18) 
 
 ava picrov yap peyio’ravcov avvebpever 
 (l9) prj 7 rore irrikaBrj ivcomov avrcoVy (* 9 ) 
 
 Kal ra> iSicrpid vov pcopavSfjs, 
 kq .1 SeXrjvtis €t p7) iycvvrjSrjs, 
 
 Kal rrjv fjpipav tov tokctov arov prj Karapaorrj. 
 
 l 5 dv 6 pco 7 TOs (rvvcSi^opevos Xoyois oveibiorpov 15 (20) 
 
 iv rratrais rals f) pi pais avrov ov prj rraibevdfj. 
 
 16 A vo e’ibrj TrXrjSvvovanv apaprias , 16(21) 
 
 Kal ro rpirov irra^ei opyrjv 
 
 KA 7 ev~\ pr ovre ltf c - a 8 Xoidopia 1 ( Xoidopos fc$ ca ) 9 ay iov\ vx//i(7Tov 
 
 K c - a A | post prj 2 0 2 fere litt ras A ? 10 ovopafav] pr 0 KA | dia 
 
 rravros ] + ro ovopa ~kv fc\ c - a A 11 paanyi; fcs [ Kav ] Kai eav X | vrrepeibrj A | 
 
 Kevrjs ] Kaivrjs 12 eyKvXicrdrjcrovrai B ab eKvXiO’drjo’ovrai A* ( cvkvX . A a ) 
 
 13 arraidevaia ^ ca | ediarjs (< TvveSiarjs K ca ) 14 xarpos] + aov KA | 
 
 avvedpeveis B C A avvebpevaeis | om prj 3 0 KA | om Karapaarj A 16 rrXrj - 
 Ovvwaiv A 
 
 690 
 
20<MA 2EIPAX 
 
 XXIII 25 
 
 (22) (22J \jfvxr) Oepprj a>s rrvp Ka.16p.evov , B 
 
 ov prj cr( 3 eo' 6 jj ears av KaranoS rf 
 
 (23) (23) av@p(D7ros 7 ropvos iv aoDpan vapKOS avrov , 
 
 ov /z?) Traverrjrai ears at> eKKav&rj 7 rvp* 
 
 (24) 17 17 dvflpddTTCp 7T0pV(0 TTCLS ClpTOS TjdvSy 
 
 ov prj KouacTT] ears av reXevrrjfrrj’ 
 
 (25) 18 18 avdpcoTros Trapaftaivoov arro rrjs kXlvtjs avrov , 
 
 Xeycov iv rfj yjrvxfj avrov T is pe opa; 
 
 (26) l26) a-Koros kvkXco pov , /cat oi toI^ol pe KaXvrrrovo-LV , 
 
 /cat ovBeis pe opa , Tt evXaflovpai; 
 roi)v apapn&v pov ov prj pvrjarOrjarerai 6 vy\ncrros. 
 
 19 /cat dffiflaXpol dvSponrcDV 6 (fiofios avrov , 
 
 (z8) /cat oiik eyvco on o(pdaXpol Kvptov pvpiOTrXao’iws rjXlov 
 <pcoreLv6repOL, 
 
 errL^Xenovres 7 racras odovs dvSpdnrcov 
 /cat Karavoovvres els ajroKpvfpa peprj. 
 
 20 tt p\v rj Kn(r6r)vai ra iravra eyvcoarai avrco , 
 ovrcos k at pera to crvvreXerrSrjvaL . 
 
 21 ovros ev rrXareiais rroXecos eKhiKrjOrjo-erai , 
 
 /cat ov ov^ vrrevorjcrev TnaaSrjcreraL. 
 
 22 ovrcos /cat yvvrj KaraXnrovca rov avdpa 
 
 /cat Trapicrroaora KXrjpovopov e£ dXXorplov * 
 
 23 7rpc6rov pe v yap ev vopco 'Yxfflcrrov rjirelBrjorev^ 
 
 /cat hevrepov els dvbpa eavrrjs eTrXrjppeXrjarev 
 /cat to rpirov ev nopveia epoixevflrj, 
 
 e£ dXXorplov avdpos reKva rrapecrrrjo'ev . 
 
 2A avrrj els eKKXrjcriav e^ax^rjo-erai, 
 
 Kal eVt ra reKva avrrjs enLO’KOTrrj eorrar 
 25 ov di.adaMrovo’iv ra reKva avrrjs els pl{av, 
 
 /cat ot <X dboi avrrjs ov daro’ovaLv Kaprrov’ 
 
 16 KararroOrj] KaraTTLrj re ^ c a 17 reXevrrjaei A 18 avOpurros] 
 
 + rropvos A | kXlvtjs] KOLrrjs A | om ev A \ rrj ^vxn] om r V (hab rrj fc< c - a ) J 
 ot Totxot] om ot K* (hab ot fc\ c * a ) | /cat ovdeis...evXa(3ovpcu] pr asterisc K c * a | 
 Tt] TLva A | 0 iMji'tcTTos] o\pL&ros (o v\j/ . ^ c - c ) 19 rrarras] pr ettl bs c * a | om 
 
 ets A 20 ktl(t6t]vcu (-Oevau A)] kt sup ras B ab | avvreXeaOrjvai] reXe- 
 
 adrjvaL A 21 ov] os A | tt lacrOijcrerai] koXolg driver, A 22 KaraXei- 
 
 Trovaa A 23 Xxf/Larco A \ eavrrj f>] avrrjs bsA | iropvia Itf | e£] pr /cat 
 
 KA 24 avrrjs] avrrj B* (-rrjs B a?b < vid )) 25 ov deojovenv ] ovk 
 
 ourovaiv &A 
 
 (27) 19 
 
 (28) 
 
 (29) 20 
 
 (30) 21 
 
 (32) 22 
 
 (33) 23 
 
 (34) 24 
 
 (35) 25 
 
 691 
 
 XX 2 
 
XXIII 26 
 
 20$IA 2EIPAX 
 
 B 26 KaraXelx/sei els Karapav to pvrjpoavvov avrijs, 26 (36) 
 
 Kal to oveidos avTrjs ovk e^aXeLC^SrjcreTar 
 27 kcu e my vcbcrovTai ol KaTaXeicpSevres 27 (37) 
 
 OTl 0v6ev KpeiTTO v (frofiov Kvpiov , 
 
 kcu ovOev yXvKvrepov tov tt pocre^eiv evroXals Kvplov. 
 
 AiWcrts aocplas. 
 
 lC H crocpla alvecrei yfsvxf/v avrrjs , 
 
 Kal ev pecrco Xaov avTrjs Kav)(f)(r€Tai. 
 
 2 iv e kkXtjctlci c Y y/slo-Tov c rropa avrrjs avol^ei, 
 
 Kal evavTL dvvapecos avrov Kavx^Jo’eraL 
 3 Eyo> airo crroparos *Y y\ricTTov e^rjXSov^ 
 
 (6) /cai cos oplxXrj KareKaXvy/ra yrjv 
 A eyco ev vyjrrjXo'ls Karev Krjvcocra , 
 
 Kal 6 Spovos pov ev VrvXco veepeXrjS' 
 
 $yvpo v ovpavov eKVKXcocra povq, 
 
 Kal ev ficiSei aftinracdv TvepieiraT^aa- 
 6 ev Kvpaaiv OaXacrcrrjs ^ Kal ev Traarj rjj yrj , 
 
 (lo) /c at ev ttclvtI Xaa> Kal eBvet eKTrjcrapijv 
 
 7 per a tovtcdv iravrcov avenraveriv i^rjrrj&a^ 
 
 Kal ev KXrjpovopla rlvos avXiaSrjcropaL ; 
 
 8 Tore evereiXaro poi 6 ktIcttyjs arravrcov , 
 
 Kal 6 KTicras pe Karerravcrev rrjv crKrjvrjv pov 
 (l3) /cat elnev ’Ev ’la/coo/S KaracrKrjvcocrov, 
 
 Kal ev I orparjX KaraKXrjpovop-qOrjri. 
 
 9 7 rpo tov alcovos a7T* ap^s eKTicrev pe , 
 
 Kal ecos alcovos ov pr) eKXljrco. 
 
 10 eV (TKrjvfj ayla evcomov avrov eXeirovpyrjcra , 
 
 (i5) j <al ovtcos ev 2eta>v ecrrrjplxOrjv 
 
 11 ev voXei rjyamjpevrj opolcos pe Karerravcrev , 
 
 Kal iv 5 lepovcraXrjp rj e^overia pov 
 
 3 (5) 
 
 ( 6 ) 
 
 4 (7) 
 
 5 ( 8 ) 
 
 6 (9) 
 
 (10) 
 
 7 («) 
 
 8 (x 2 ) 
 
 ( I 3) 
 9 (14) 
 
 (is) 
 
 11 
 
 &A 26 KaT<xXet.\pis A XXIV 1 tit crocpicis aivecris fc\A | 77 crocpca] om rj fr\* vld 
 (hab (mg sinistr)) | K avxn ff0VT < ) A 2 erropa ] pr to bs 3 opixXrjv A 
 
 6 Kvpacn | om /cat 3 0 K* (hab ts c - a ) | eKrrjcraprjv] rjyrjcraprjv fc\ c - a 7 e fa- 
 rrier a avarravciv A 8 KTicras ] ktkttt) s frs* ( KTiaas bs lc * a ) | om ev t ° A ( 
 
 Ia/cco/3* A | KaraKXrjpovopyjOrjTi] KXripovoprjdrjTi A 9 arrapx^ A | post 
 
 ecos ras 1 lit A ? | auovos 2 0 ] auoviov KA | eKXenrco A 10 eXeiTovpyovv 
 
 A | Haov B b (ita saepius) 11 om pe X | rj e^ovcria] e^ovcriav A 
 
 692 
 
 XXIV 
 
203>IA 2EIPAX 
 
 XXIV 25 
 
 (16) 12 12 /cat ippl^cocra iv Xacp debo^acrpivco, B 
 
 eV pepldi Kvpcov KXrjpovopias avTov. 
 
 (17) 13 13 o )9 Kedpos avvy\ru> 6 rjv iv to) At/ 3 avo>, 
 
 /cat cos KVTrapKTcros iv opccriv 'Aeppoov 
 
 (18) 14 14 o)9 (f)olvi£ dvvyj/ooSrjv iv alyiaXols , 
 
 /cat wy <£i/ra podov iv 'lepei^dr 
 
 (19) (19 'o)9 iXala evir peirijs iv 7re§to>, 
 
 /cat dvvyj/coOrjv cos rrXaTavos. 
 
 (20) 15 15 o)9 Kivvapcopov Ka\ acrrtdXaSos apcopdrcov didcDKO. oo-prjv , 
 
 /cat a)? crpvpva €kX€ktt] biidcoKa evcodcav, 
 
 (21) f2l) o )9 ^aX/Sai/?; /cat 6Vi/£ /cat o-ra/crr /, 
 
 /cat 0)9 Xifiavov arpls iv crKrjvfj' 
 
 (22) 16 l6 eyo) 0)9 repipcvdos i^ireiva KXadovs pov , 
 
 /cat ot KXadoL pov KXadoL fto^rjs /cat x^P ltos ‘ 
 
 (23) 17 J7 eyo) 0)9 apireXos pXacrrrjo-acra x^P iv< > 
 
 /cat ra pov Kapnos $ 6 £rjs /cat 7rXourot/. 
 
 (26) 19 19 npocriXSerc irpos pi , ot iiriBvpovvTes pov , 
 
 /cat a7ro ro)i) yevrjpdrcDV pov ip 7 rXr](rBr]T€’ 
 
 (28) 20 20 ro yap pvrjpocrv vov pov virip piXi yXvKV, 
 
 Ka\ rj KXrjpovopla pov virip piXcros Krjpov. 
 
 (29) 21 21 ot icrBiovris pe ert ireivacrovcnv, 
 
 /cat ot 7r Lvovris p€ en diyj/rjcrovcrLV * 
 
 (30) 22 22 6 vttclkovcdv pov ovk alcr^vvBr](T€raLy 
 
 Kai ot ipya^opevoi iv cpoi ov% apaprrjcTovcTLV . 
 
 (32) 23 Z3 ravra irdvra fllffXos diaBrjKrjs Beov * Y^lcttov , 
 vopov ov iverecXaro Mcovcrfjs 
 KXrjpovopiav crwaycDyais ’la/co>/ 3 * 
 
 (35) 25 25 6 iripirXcDV o )9 <frio-o)i> cro(f)iav , 
 
 /cat 0)9 Ttypt 9 eV rjpipais vicov 
 
 12 SeSo^aa/xe/'O)] dedoKipaapevco b$ c - a 13 opetrti/] opet A 14 atytaXots] ^a 
 E^ ya 55 ots b$ c - a | Iepi%o) B b A | cos 3 0 ] pr /cat bsA 15 a<T7raXa0os] pr cos 
 
 K ca | 007x77 b$ c - a | frpvpvav €kX€ktt]v b** ( £pvpva €kX€kttj b$ c,a ) | 5 te 5 w/ca] dedcDKa 
 b$* (deed. K c - a ) A | cos 3 0 ] pr /cat A | x a Xpavrj] x a P^ avr l A 16 eyco] + 5 e 
 
 A | repepuvOos] repefiivdos b\A 17 ^XacTTTjcraaa] e^Xacrrijaa XA 
 
 19 irpoaeXOarc b$A | pe] epee b$* (pe b\ c - a ) | ot emdvpovvTes ] iravres oc eiri- 
 Bovvres b$* ir. 01 eircdvp. b$ ca 20 pe \ t yXu/cu] to p. to yX. b\ (to p. yX. K c - a ) 
 
 A | Krjpov ] /cat KTjpiov A 21 eadovTes is A \ pe 2 0 ] p sup ras B ? 22 ovk 
 aicrxvvOrjaeTcu] ov KaTecrxwd. (ovk cuax • ^ c ' a ) 23 eveTecXaTO (er incep 
 
 bt *)] + Tj / xt ? b^A | MWO - 77 S b \ 25 0 TipirXcov] os (0 bs 1 ) irearXcDv bs * (0 
 
 ireLpirXcDV bs c ) 0 ttlttXcdv A | ^ eto ' O )/' B b ( vid) b < 
 
 6 9 3 
 
XXIV 26 
 
 20$IA 2EIPAX 
 
 B 26 6 dvdTrXrjpdov cos ’Evcjopdrrjs crvvecriv , 26(36) 
 
 /cat coy 'lopbdvrjs ev rjpepdLs Sepurpov' 
 
 27 6 eKcfoalvcov cos (focos iraibeiav, 27 (37) 
 
 a)S* Trjbov iv rjpepais rpvyrjrov. 
 
 28 OV (TVVeTeXeCTeV 6 TT pQOTOS yVCOVdl dVTTjV , 28 (38) 
 
 Kd t OVTCOS 6 €(T^dTOS OVK i^l^y Ld(T€V dVTTJV 
 
 29 dnb ydp OdAdao-qs irrXqSvvSq bidvo rjpa dvrrjs , 29 (39) 
 
 /cat f) ( 3 ovXtj dvrqs diro dfivaaov peydXrjs. 
 
 3 °Kdyco cos bicopv£ d7ro irordpov , 30 (41) 
 
 Kd\ oos vbpdycoyos i^rjXSov els ndpabeiaov 
 
 31 eu ra Ilortaj pov rov ky/ttov , 31 (42) 
 
 /cat peBvcrco pov rrjv npoaidv 
 
 t43) /cat tSou eye veto poi rj bicopv£ els rrordpov , (43) 
 
 /cat 6 7rordp,os pov iyevero els OdXdcrcrdv. 
 
 32 £ 7 ”t TTdlbeldV COS ’6p6pOV (f)(OTLCO, 32 (44) 
 
 /cat e<(f)dvco dvrb. ecos els pdKpdv 
 33 €Tt dt,dd(TKd\ldv cos 7 rpo<fir)Teldv etched), 33 (46) 
 
 /cat KdTdXeiyjrco dvrrjv els yeveds dlcovcov. 
 
 34 t8ere ort ou/c ipo\ povco e/co 7 riacra, 34 (47) 
 
 dXX * dirdcriv to'is eic£r]Tov(riv ovrqv. 
 
 1 ’Ev Tpicr\v copdlcrdrjv /cat dveo’rqv copdld evavri Kvplov 1 
 /cat dvOpdoTTcov 
 
 (2) opovoid dbeXcjocov , /cat (joiXld rcov ttXtjo’lov, (2) 
 
 /cat yi/i/r; /cat dvrjp edvrois awTreptofiepopevoi. 
 
 2 rpid be e’ibq ipio-qo-ev rj ^rvxq pov 2 (3) 
 
 /cat Trpocrcox^icrd crcfoobpd rfj £corj dvrcov‘ 
 
 * 4) 7rTcoxov V7repr)(j)dvov, /cat ttXovctlov \f revarqv , (4) 
 
 yepovrd poL^ov iXdrrovpevov (rvvecrei. 
 
 3 iv veorrjTi ov (TWdyioxdS , 3 ( 5 ) 
 
 RA. 26 Io/jSa^s] pr o ^ 27 Traidiav KA (item 32 ) 29 dtavoqpara 
 
 A | avrrjs 2 0 ] avrov A 30 a, 7 ro] curpo A* (ras /) A ? ) 31 ttotktu 
 
 B ab A | poo] pov A 32 7 r cudiav A | B | etcopaivco K* (eKopavoo 
 
 postea inst cicopaiv.) ep<paivoo A | a irra] auras fcs 33 7 rpo 0 ^rta| A | ye- 
 
 veav fcsA 34 eKoiriacra] ras aliq B ? | aXX] aX B* (aXX B b ) aXXa | 
 
 iraaov | avrrjv ras aliq B XXV 1 copaurOrjv] + eKoipqOqv X* (improb 
 
 €Koip. & c * a ) | cvpirepLcfoepopevoL B bvld 2 tt pocoox^ocra] 7 rpocrco(f)Oi<ra A | 
 
 Polxov eXarrovpevov ] poo pov $ pooxov Kao eXacaovpevov X c - a 3 ev i°] pr 
 
 a A | (rvvayrjoxcLS B b (ita alias) avvayetoxas (super %as superscr aliq mox 
 extinx tt c - a ) A 
 
 XXV 
 
 694 
 
20<£IA 2EIPAX 
 
 xxv 1 7 
 
 /cat ir cos av evpots ev T(p yr)pa (Tov;= B 
 
 (6) 4 4 ws copaiov i roXtats Kpta-ts , 
 
 /c«ai Trpeo’fivrepots eirtyvcdvai ftovXrjv 
 
 (7) 5 s a)? copata yepovrarv ao(f)ia , 
 
 /cat bebo£ao m pevots btavorjpa /cat ftovXrj. 
 
 (?) 6 4 are(f)avos yepovrcov iroXviretpia , 
 
 /cat ro Kav^rjpa avrCov <j) 6 ( 3 os K vptov. 
 
 (9) 7 5 * 7 ’Evi >ea virovorjpara epaKaptcra iv Kapbta , 
 
 /cat to be Karov epa> eirl yXtbcro-rjs' 
 
 (10) <JO) av 6 p(oiros evtppatvopevos eirl renvois, 
 
 £a)v k at ( 3 Xe 7 T (ov eirl irraxTet e^Opa 'ov 
 
 (11) 8 8 panaptos 6 o-vvolkcov yvvaiKt arvverfj, 
 
 nal os ev yXeovarrj ovk coXlcrOrpTev , 
 nal os ovk ebovXev(rev ava^tco avrov- 
 
 (12) 9 9 panaptos os evpev (ppovrjo’tv , 
 
 /cat 6 btrjyovpevos els cora clkovovtcov 
 
 (13) 10 10 coy peyas 6 evpcov o’o(f)lav , 
 
 aXX* 00/c eerrcv virep rov <f)o( 3 ovpevov rov Kvptov 
 
 (14) 11 1I <£o/3os > Kvptov virep irav virepefiaXev, 
 
 6 Kpariov avrov rtvt opoLcoSrjo-erat; 
 
 (17) 13 I3 nacraj/ irXrjyrjv , /cat /-t/) irXrjyrjv napbtas • 
 
 nal iratrav irovrjptav , /cat prj irovrjptav ywainos * 
 
 (20) 14 1 *irao‘av iirayoayrjv, Kal prj iiraycoyrjv pto-ovvrcov 
 
 (21) l2l) /cat iratrav eKbtKrjcriv , /cat prj eKb'tKrjartv i^Opcov. 
 
 (22) 15 l5 ov/c eartv Ke(f>aXrj virep Ke(j)aXrjv ocfrecos, 
 
 (23) ^ nal ovk etrrtv Svpos virep Ovpov ex^pov. 
 
 16 16 o’vvotKTjcrai Xeovrt Kal bpanovri evboKrjaco 
 
 fj evotKrjcrai pera yvvainos irovrjpas. 
 
 (24) 17 17 irovrjpta yvvatKos aXXotot rrjv opacriv avrrjs , 
 
 /cat (TKorol to irpoo’coirov avrrjs cos* (tclkkov 
 
 5 dedo&o-pevois dtavorj sup ras B 1 ^) 6 iroviretpia B* (ttoXi/tt. B ab ) HA 
 
 7 u7ro*'077 / uaTa] adscr avvirovorjra H c - a | /capita] /c. ^aou H rrj k. pov A | 67rt i°] 
 
 a7ro A 8 a*/a£tco] a£tco H* (aval;. H c - a postea restit’a£.) | avrov ] eavrov A 
 
 9 pta/captos] + avrjp H* (improb av. H c - a ) [ 8rjy . H* (t superscr H ? J 11 at/rou 
 
 t. opotud. sup ras B ab 14 iraaav i°] pr /cat HA 16 evdoKrjaw] -Kijaat 
 
 H c * a A (-ere) | evoiKrjaai] avvotKijaat H c - a A 17 cos craKKov ] cos ap/cos HA 
 
 695 
 
xxv i8 
 
 20$IA 2EIPAX 
 
 B l8 ava pirrov rod TrXrjalov avrov * 2Sf avaTreo-eirai 6 avrjp avrrjs, 18 ( 25 ) 
 
 /cat aKOvcras avecrriva^cv TriKpa. 
 
 19 pLKpa 7 r aora Ka<la 7 rpos KdKiav yvvaucos , 19 (26) 
 
 rcXrjpos apaprwXov iTriTrivoi avrrj. 
 
 20 av drains appdrdrjs iv 7 roar\v 7 rp€crfivT€pov , 2c (27) 
 
 ovrcos yvvrj y\a>(T(TG)$r)s avdpl f)crvx<p' 
 
 21 jLt7y 7T pOCTTT € 0 "TJS €7T l KdXXoS ywailCOS , 21 (28) 
 
 /cat yvvaiKa pr) €7wro6r)crr)S. 
 
 ~ 2 opyrj /cat ai/atSeta /cat alcrxvvrj peyaXrj 22 (29) 
 
 te^yvvr) iav im-^oprjyrj rc 5 avdpl avrrjs. (30) 
 
 23 Kapbia rarrtivr] /cat 7rpocra)7rov cncvOpcoTrov 23(31) 
 
 /cat irXrjyr) Kapbias yvvr) 7T ovrjpd' 
 
 ( 32 ) X€ipes 7 rapcipivai /cat yovara 7 rapaXeXvpiva , (32) 
 
 TjTLS ov p.dKapi€l TOV CLV^pCL aiJTrjs. 
 
 24 otto yvvaiKOS dp^rj apaprlas, 24 (33) 
 
 /cat St* avrrjv a 7 roSvr](TK.opev irdvres . 
 
 25 prj dtps vdan dii£o8ov, 25 (34) 
 
 yvvaiKi Trovqpa if-ovo’lav 
 
 26 et /xj) iropeverai Kara ^tipa 26 (35) 
 
 t3<5) a7ro rail/ crapKidv (rov anorcpe avrrjv. (36) 
 
 1 rwat/cos > ayaSrjs paicapios 6 avr)p , 1 XXVI 
 
 Kat apiSpos tcov f)p,€pcdv avrov dnrXao-Los. 
 
 2 yvvr) avbpeia evcfipaivei rov dvdpa avrrjs , 2 
 
 /cat ra irrj avrov 7r\rjpco(r€L iv eipfjvrj. 
 
 3 yvvrj ayaSrj pepls ayaSr /, 
 
 eV pcpid l (fioftovpivcDV Kvpiov doOrjcrerai. 
 
 A 7rXov(rlov de /cat 7rra)^o{) /capita ayaOr /, 4 
 
 eV iravri Kaipcp 7rp0(T(O7rov IXapov . 
 
 5 a7ro rpicov evXafirjflr] 17 /capita /tov, 5 
 
 /cat 67ri tg3 rerapro) tt poadrirop iderjOrjv 
 ^diaftoXrjv 7roXea )?, /cat €K.KXrj(rLav o^Xoa, (6) 
 
 HA 18 avecrre va£e bs c - a ) | 7rt/cpa] peiKpa. (ireiKpa K ? ) 19 kclkklv 
 
 sup ras B lfort 20 rjavx^ sup ras A a 21 /caXXos] /caXXous fc\ c - a | 
 
 7i//'at/cct] 4- €/> /caXXet X (-XXt) A 25 e£ou<rtcu'] 7 rapprjcriav XA 26 %€tpas 
 frs XXVI 1 a7a0?7s] pr o X* (improb et ras K 1 ^)) | aptflpos] pr 0 A | 
 
 dLTrXacriov A 3 Kupto^] pr rov A 4 om 5e & c - a 5 rjvXaprjOr) 
 
 &A | 77 /capita] om 77 A | e 5 e 77 ^ 77 ^] edodrjv K* erpoprjdrjv t\ c * a A | 8ia(3oXr)v ] 77 
 sup ras A a | om oxXov A* (hab A a ) 
 
 696 
 
20<MA 2EIPAX 
 
 XXVI 2 8 
 
 (7) 
 
 ( 8 ) 6 
 
 (p) 
 
 (io) 7 
 (u) 8 
 
 (12) 9 
 
 (13) 
 
 (14) 11 
 
 (15) 12 
 
 (16) 13 
 
 M 14 
 
 (x8) 
 ( T 9) T 5 
 
 (20) 
 
 (21) 16 
 
 (22) 17 
 
 (23) 18 
 
 (7) /cat Kara\jrev(rp6 v, vnep Savarov 7 ravra pox@rjpa. 
 
 6 dXyos Kapblas /cat 7 revSos yvvrj avrl^rjXos in\ ywaiKi, 
 t9) /cai pacrTL^ yXa uro-rjs nacnv iniKOLvcovovaa. 
 
 7 fioo^vyiov aaXevopevov yvvrj novrjpa, 
 
 6 Kparcov avrrjs (os 6 bpacraopevos aKopnlov. 
 
 8 opyrj peyaXrj yvvrj peOvcros , 
 
 /cat ao’x^P'Ocrvvrjv avrrjs ov crvv KaXvyjsei. 
 
 9 nopvela yvvaiKos iv per ear pier pods ocfiOaXpcov, 
 
 /cat iv rods (3Xe(f)dpois avrrjs yvaraOrjaerai. 
 xo €7 rt Svyarpl abiarpenroas c rrepecoo-ov (frvXaKrjv, 
 f iva prj evpovaa aveaiv iavrfj xpr/aijrac 
 11 on lctco avaibovs o(j)6aXpov (fivXatjai, 
 
 /cat prj Savpdarjs iav els ore 7 rXrjppeXrjar]' 
 bn\r&>v obomopos ro aropa avoiyei , 
 
 /cat and 7 ravros vbaros rov crvveyyvs nlerai, 
 Karevavn n avros naao-aXov KaOrjcrerai, 
 
 Ka\ evavri fteXovs avol^ei (paperpav . 
 
 13 %dpis yvvaucbs rep^rei rov dvbpa avrrjs , 
 
 /cat ra oora avrov 7 navel rj inurrrjprj avrrjs. 
 
 I4 Sdcrts K vplov yvvrj aiyrjpd , 
 
 (l8) /cat ou/c ecrnv avrdXXaypa nenaibevpevrjs y^v^fjs’ 
 l5 %dpis ini x apiri yvvrj alorxvvrrjpa , 
 
 (20) /cat ou/c ecrriv crraSpos nas dijios iyKparovs yfrv^rjs. 
 l6 fjXios dvareXXcov iv vy\rlo-rois Kvplov , 
 
 /cat KaXXos ayaSrjs yvvaiKos iv Koapco oiKias avrov • 
 17 A v%vos i K.Xapn oav in t Xv^vias ay las, 
 
 /cat KaXXos npocrconov in\ rjXiKia (rraorlprj' 
 
 18 crrvXoL xp^veoi eVi ftaaecos apyvpas, 
 
 /cat 7 rd§es* iopaloi in\ arepvois evaraSovs. 
 
 B 
 
 (25) 28 z8> E7Tt Si/tri XeXvnrjrai rj Kapbla pov, 
 
 6 0X70$] 7 sup ras A a [ e7rt/co«'wt'ouo’a] a sup ras 2 litt A a 7 0 5/?a(r- KA 
 cro/xet'os] om 0 A 8 aur^s] s sup ras B ? | ov] + prj bbA | crvyKaXvxf/ei B ab A 
 (aXv\f/e t sup ras A ?vld ) 9 n opvia bb 10 adiarpenrcos ] adia- 
 
 <rrpenr(x)‘ bb adiarpenru A | evprj incep bb* (evpovaa bb 1 ) 11 o<pda\pov ] 
 
 orpdaXpcov bb* (-pov bb c - a ) seq ras 1 lit A. | nXrpLpeXrjcrei A 12 to crro/xa] 
 
 om to bb c - a | ai'otYet] avot^e t b^ c,a A j /cat eva^Tt] Karevavn bb* (/cat et'. bb ? ) 
 
 13 rov avdpa ] om rov bb A | nt-aivec bb 15 evKparovs A | 'f'vx'rjs] + avrrjs 
 
 bb c - a 16 auTou] avrrjs B a? bbA 18 xpucreotj xp vcreu} s A j orepvois ] 
 
 7 rrepvoLS bb* ((TT. bb c<a ) | evaradovs ] evaradpoLS bb* (evaradovs bb c<a ) 
 
 697 
 
XXVI 29 
 
 20$IA 2EIPAX 
 
 Kai e7ri rd) rplrco Svpos poi eTryXdev' 
 
 
 <26) avyp 7roXepicrTys verrepebv Si ev Sclav, 
 
 (26) 
 
 iea\ avSpes avverol eav o-KvfiaXiaScdO-iv, 
 
 i27J €7r avaycov aTro SiKaioavvys £ 7 ri apapriav 
 
 (27) 
 
 0 Kvpios eroipacrei els popfpalav avrov . 
 
 
 29 MoXis e^eXelrai ep.7 ropos otto 7 tXtj ppeXelas, 
 
 29 (28) 
 
 kcu ov SiKaicoSyaerai Ka.7rr)\os cltto apaprias , 
 
 I X ( *pi v aSiacfoopov 7roXXoi rjpaprov , x 
 
 Kai o £ri T <dV TrXySvvai a7rocrrpey\r€i bcfoSaXpov. 
 
 2 av a pecrov appcov XiScov Trayrjaerai 7 rd(rcra\os, 2 (2, 3) 
 
 Acat ava pevov 7 rpaaecos Kai ayopacrpov crvvrpifiycrerai 
 apapria. 
 
 3 eav py ev (poftcp K vpiov Kparrjcrrj Kara cr 7 rovSrjv, 3 ( 4 ) 
 
 ev rax^L Karaarpacforjo'erai avrov 6 oikos. 
 
 4 €V (T€L(Tp.aTL KOCTkIvOV SiapeVCl K07Tpla, 4 ( 5 ) 
 
 ovrcos (TKvfiaXa avOpcoTToy £v Xoyiarpcp avrov . 
 
 5 CTK€VT] K.€pap,€(D$ SoKipd^Cl KapiVOS , 5 
 
 Kai ireipaapos av6 pdoTrov £v SiaXoyicrpcb avrov. 
 
 6 ye<opyiov £vXov e< (joalvei 6 Kap7ros avrov , 6 (7) 
 
 ovrcos Xoyos evOvpyparos KapSlas dvOpaoTrov. 
 
 7 7Tpo Xoyicrpov prj eTraivecrys avSpa , 7 (g) 
 
 ovros yap Treipacrpos dv6pd>7r<ov. 
 
 8 eav Sidneys ro SUaiov , KaraXypyjrrj , 8 (9) 
 
 /cat evSvcry avro cos TroSypy So£ys. 
 
 9 Trereiva 7 T pos ra opoia avrois KaraXvaei , 9 (10) 
 
 Kai aXydeia irpos robs epya£opevovs avryv enavy^ei. 
 
 IO Xecov Sypav eveSpevei, IO 
 
 ovreos apapriai epya£opevovs aSuca. 
 
 11 Siyyycris evereftovs Sia rravros (rofjola, n (i 2 ) 
 
 o aefopov os creXyvy aXXoiovrai. 
 
 ttA 29 TrXyppeXias K | KcnrrjXos B c? KA] KapyXos B* XXVII 1 adia- 
 
 (popov] dia(popov (adiacp. tf c - a ) | ypaprov] p saltern sup ras B ? 2 Xidov] 
 Xidivov K c - a | irayyaerai] ayy<r sup ras A a 4 0 - 770710 , n Btf A | kovkivov] 
 
 kokkivov K* (koctk. K c - a ) 5 SoKipafri] doKipa N* (-pafr K c - a ) doKeipaaei 
 
 A | 5iaXoyi(7/iw] Xoyiapo K c - a A 6 Kapdia A 7 Xoyiapov] X sup 
 
 ras A a | eiraiuecrrjs ] eiraivei A 8 ro di/caio?] in r ras aliq B ?vid 9 ao- 
 rois] avrov A | aXydeia] y aXyOia 10 apapria XA | a^iKa] adiKia N* 
 
 adaaav fc< c - a 11 eveefiov s] cotpov A 
 
 698 
 
 XXVII 
 
20$IA 2EIPAX 
 
 XXVII 23 
 
 (13) 12 12 els pecrov dcrweroav (rvvrrjprjo-ov Kaipov , B 
 
 els pecrov he hiavoovpevov eVSeXe^tfe. 
 
 (14) 13 13 hirjyrjcris pc opcov TTpocrox^icrpa, 
 
 /cat 6 yeXcos avrcov ev criraraArj apaprias . 
 
 (15) 14 14 XaXta rroXvopKOV opScbcrei Tpixas, 
 
 Kai rj pax*} avrcov ivcfopaypos coricov. 
 
 (16) 15 15 e K^vais aiparos pdyi 1 yrreprjcpavcovy 
 
 Ka\ f) hiaXoihoprjcns avrcov aKorj poxOrjpa. 
 
 (17) 16 l6 '0 aTroKaXvTTTCDV pvo-rrjpia cnrdoXecrev ttIottlv , 
 
 /cat ov prj evprj cf)iXov tt pos rrjv '\rvxh v avrov. 
 
 (18) 1 7 17 (TT€p£oV cf)l\oV Ka\ 7Tl(TT(d6rjTl p€T aVTOV • 
 
 (19) {l9) eav he drroKCLXvy\rrjs ra pvcrrrjpia avrov , 
 
 ov pf) Karahicbtjrjs orricrco avrov. 
 
 (20) 18 l8 /ca#a>? yap arrcoXecrev avOpcorros to v exOpdv avrov , 
 
 ovrcos arrcoXecras rrjv (foiXlav rov rrXrjcr iov* 
 
 (21) 19 §I9 /cat a)s rrereivov e/c ^etpoy (rov aireXvcras , §C 
 
 oura>y acforjKas rov rr Xrjcriov, Kai ov Orjpevcreis avrov . 
 
 (22) 20 20 /x/) avrov hicbijrjSy on paKpav aTreorrrp 
 
 Ka\ e£e(f) vyev cos Sop/cay e/c tt ayihos. 
 
 (23) 21 2I ort rpavpa ecrnv (23) Karahrjcrai, 
 
 Ka\ Xoihoplas ecrnv hiaXXayrj- 
 
 (24) (24) o Se a7TOKaXv\lras pvcrrrjpia dc^rjXiricrev. 
 
 (25) 22 22 hiavevcov ocpSaXpco reKralvei Ka<a , 
 
 /cat ovhe'is avrov arrocrrrjcrei an avrov • 
 
 (26) 23 23 a7revavri rcov o(f)6aXpd)v crov yXvKavei crropa <rov 
 
 Kai err\ rcov Xoycov crov eKSavpacrei, 
 vcrrepov he hiacrrpeyjsei to crropa avrov 
 
 Kai iv roty Xoyois crov hcdcrei aKavhaXov. 
 
 12 diavoovpevcov XA 13 hirjyrjaeis A | rrpocroxOicrpa (rTpocrcoxO. KA)] KAC 
 
 pr Kai A | ev] ws X 14 voXvopKov] o 2 0 sup ras B ?vid iroXopKov 
 
 K* (7 roXvopK. fcvM vid )) | opdwaei] avcjpdwaei A | evcppaypos ] arevaypos 
 (epcpp. K c - a ) 15 etwees A | pox^ypa] irovrjpa bs c a 16 rrjv if/vxvv] 
 
 om rrjv (hab r. & c - a ) 17 om ov fc< c * a A 18 arrcoXeaev K* (-<ras K c - a ) 
 
 19 acfrrjKas] arreXvcras C | ov drjpevcreis ] ovx evprjais C 20 rrayihos ] (ipoxuv 
 fc^ c a 21 pvtrrrjpiov XC | arrrjXrr icr ev B c t$ 22 hiavevcov] Kai evvevcov 
 
 A pr 0 C | reKraivei ] adnot KaraaKe vafei B a?b?mg reKraiverai ^ c - a | avrov ] 
 a vra AC | avrov'] avruv A 23 yXvKaivei (ras 1 i° ^ ? ) | aropa i°] 
 
 pr to KAC | <rov v°] avrov ^AC | he bis scr C 
 
 699 
 
XXVII 24 
 
 20<E>IA 2EIPAX 
 
 B 
 
 24 7 roAAa € fj,L(TTjcra Kal ov% opolcoo-a avrcp , 
 
 Kal 6 Kvpios fjucrrjcrei avrov. 
 
 ~ 5 o fiaXXcov XiSov €ls v\fsos € 7 r\ K€(pa\rjv avrov / 3 a A A ft, 
 
 Kai 7 rXrjyr] doXia SteAet rpavpara. 
 
 26 o opvacrcov ( 3 o 6 pov els avrov epTrecrelrai, 
 
 <ai o icrrcov 7 rayiba iv avrrj aXcbcrerai' 
 
 7 o ttoicov 7 rovrjpa €is avrov KvXi(rSrj(T€rai , 
 
 *at ou prj iiriyvco TroSev 77/cei avred. 
 epTraiypos Kai oveidicrpos V 7 reprj(pdvcov , 
 
 Kal T) €KdiKT]cris 0)f AeW €V€dp€V(T€i avrov. 
 
 9 7 rayifti aXcocrovrai 01 €v(f)paivop€voi 7 rrdacrcL €V(T€( 3 cdv , 
 
 Kai odvvrj KaravaXoocrei avrovs 7 rpo rov Savarov avreov. 
 
 24 (27) 
 
 25 (28) 
 
 26 (29) 
 
 27 ( 30 ) 
 
 28 ( 31 ) 
 29 ( 32 ) 
 
 3 °Mrjvis Kal opyrj , /cat raura eVriv ftdeXvypara, 
 
 Kai avijp apaprcoXos eyKparrjs ecrrai avreov. 
 
 *6 eKdiKcov 7 rapd K vpiov evprjo-ei €KdiK7j(riv r 
 
 Kai ras dpaprlas avrov hia<rrr]picdv diacrrrjplo-ci . 
 
 2 d(p€s adiKTjpa r cp TrXrjcrlov crov r 
 
 Kai rore derjSevros aov at apaprlai (rov XvSrjcrovrai. 
 
 3 avSpcoTTOS avSponTrcp crvvrrjpel opyrjv y 
 Kai 7 rapa K vpiov forel ’lacriv ; 
 
 4 67 r avS pcoTrov opoiov avrcp ovk <r^et eAeoy, 
 
 /cat 7 T€pi rcov apapncov avrov delrai; 
 
 5 avros o-apg edv ftiarrjpei prjviv, 
 
 ris i^iXacrerai ras dpaprlas avrov; 
 
 6 pvrjcrflrjri ra e'er^ara Kal tt avaai i^S palvcov , 
 
 (7) Kara(f) 6 opav Kai Savarov , /cat eppeve evroXais. 
 
 7 pvrjcrSrjri evroXcov Kai prj prjvlcrrjs rep rrX'qarlov , 
 
 (9) /cai biaSrjKijv 'Y\jsl(rrov, /cat Trdpihe dyvoiav. 
 
 3° ( 33 ) 
 
 XXVIII 
 
 ( 7 ) 
 
 7 (8) 
 
 ( 9 ) 
 
 8 Att oo-xov d.7ro paxrjs , /cat eAarra/o-et? dpaprlas * 8 ( 10 ) 
 
 KAC 24 lopoiiocra B b AC | aura/] aurots A | /ua^aet] /tetaet tt* (peiarjcrei tt c - a ) C 
 {pier.) epicrei A 25 0 (3aXXw ] om o A | 5teAet] eAet A* (superscr 5i A a? ) 
 26 avrr,] ravrrj tt* (avr. tt ca ) 27 om 0 irouav . . .KoXiaOrjcrerai C I aurov] 
 
 aura tt c * a A 28 oveidiapos] oviSos tt 29 7ra 7 t5a A* (-5i A ? ) | rou 
 
 Savarov] om rou tt* (hab r. tt c - a ) | aura;//] aurou C 30 om kcu2° tt I 
 
 eyKparrjs earat] eyKparrjaerai B* fort C XXVIII 1 diaarrjpKrei (-prjcrei C)] 
 OiacTTrjpiei tt* (-pic rci tt 1 ) 2 adiKrjpara tt | derjSevros] incep ed tt* (im- 
 
 prob 6 tt c - a ) 4 opoiov] pr rov tt* (om rov tt c - a ) 7 irXrjcriov] + <rov tt 
 
 8 awoaxov] aTroXiire K c - a | juaxv*] /J-edrjs Nc.a | e \ aTTa<Tls KC 
 
 700 
 
20 <f>IA 2 EIPA.X 
 
 XXVIII 19 
 
 ( 11 ) (l '\’lv0pconos yap Ovptbbrjs eKKavaet paxrjv, B 
 
 9 9 Kal avrjp apaprooXos rapa^et (fitXovs, 
 
 Kal ava pecrov elprjvevovroav eKBaXXet btaftoXrjv. 
 
 (12) 10 10 Kara rrjv vXrjv 7 rvpos ovrcos eKKavSrjaerat, 
 
 Kara rrjv l(r^vv rov avSpoonov 6 Svpos avrov ecrrar 
 Kal Kara rov nXovrov avvy^doaet opyrjv avrov , 
 
 Ka\ Kara rrj v orrepecoatv rrjs pa% rjs eKKavOrjcrerat. 
 
 (13) 11 11 e pis Karacrnevbopevrj eKKaiet nvp , 
 
 Kal pax 7 ! Karaanevbovrra e’/c^e'et alpa. 
 
 (14) 12 12 eav (fyvcrrjo’rjs antvSrjpa eKKarjo-crat, 
 
 Kal eav 7 rrvarjs in' avrov afteo-Orjcrerar 
 
 Kal apcfiorepa ck rov aroparos crov eKnopeverat. 
 
 (15) 13 X3 '$r'i6vpov Kal blyXcoaorov KarapaaSe , 
 
 7 roXXovs yap elprjvevovras anwXecrav . 
 
 (16) 14 u yXd)(TO-a rplrrj noXXovs eaaXevaev 
 
 Kal dtearijaev avrovs ano eOvovs els edvos, 
 
 (17) (l?) Kal noXets oxvpas Ka6elXev y 
 
 Kal OLKLas peytaravcov Karearpeyp-ev 
 
 (19) 15 15 yX(bor(ra rplrrj yvvaiKas avbpelas etjeftaXev, 
 
 Kal earepecre v auras' rcov novcov avrcov 
 
 (20) 16 16 6 TTpocrex^v avrfj ov prj evprj avanavcriv , 
 
 ovbe Karao-KTjvcocrei peS' rjavxlas. 
 
 (21) 17 17 nXrjyrj paanyos notet pbnXconas, 
 
 nXrjyrj be yXdoaarjs crvvKXacrei oard. 
 
 (22) 18 18 7 toXXoI enecrav ev ar opart paxalpas , 
 
 Kal ovx oi nenrcoKores bta yXcocrcrav. 
 
 (23) 19 19 paKaptos 6 aKenaaflels an' avrrjs , 
 
 9 om kcll 1 °...(ptXovs C* (hab C a(mg) ) | rapai-et] KaKOt C a | e/c/3aXXet] fc*AC 
 ep[3aXet fcsA 10 nvpos ] pr rov & c - a | Kara rrjv tcrx vv • • .eKKavdrjaerai] 
 
 Kat Kara rrjv arepecocrtv ...eKKavOrjcrerat [ + /ccu bs] Kara rrjv t<rx vv -- 0 PyW 
 avrov fcsAC | om carat C | rrXovrov] + avrov X | paxv s ] + 0"ou ovrcos fcs 
 10 — 11 Kara rrjv tax^v ...eKKatet rrvp sup ras C a 11 e/c%ecu ^ 12 cpvarj- 
 
 arjamvd. K* (< pvarjarjs arrtvO. & c - a ) | amvQrjpa (ante v ras 1 lit [v fort] A ? j] 
 pr ets AC | nrvats C | e 7 r] ets AC | CKnopeverat] e^eXevaerac fcsA e^eXevaovrat 
 C 13 Karapaade (-crdat B& c - a )] KarapaaaaOat fcs*C -aaaOe A | anoAeae\ A 
 14 yXcoacra rptrrj ] adnot rerpvrrrjpevrj\ yXcoaaa rprjrrj B a?c?m § su P | edvovs ] 
 edvos ( -dvovs K c a ) | rroXts C 15 avdpta s C | ecrreprjcrev B ab C ecrrepeaav A 
 
 17 pcoXcona bsAC | crvyKXaaet B ab AC 18 paxoapa- s] pop<patas C | 01 nenroj- 
 /cores] 0 TrerrrojKOJS A 
 
 701 
 
XXVIII 20 
 
 20<£IA 2EIPAX 
 
 B os ov birjXSev ev r<a Ovpco avrrjs , 
 
 oy o^x elXKvcrev rov £vyov avrrjs , 
 
 /cat eV rols becrpols avrrjs ovk ebeSrj' 
 
 20 6 yap £t/y6y avrrjs £Vyo? o-ibrjpovs, 20(24) 
 
 /cat ot beapoi avrrjs beapol ^aX/cetot* 
 
 2J 6avaros jrovrjpos 6 Oavaros avrrjs , 21 (25) 
 
 /cat XvirireXrjs paXXov 6 abrjs avrrjs. 
 
 22 ov prj Kparrja-rj evo-eftcov, 22 (26) 
 
 /cat eV T77 (fiXoyl avrrjs ov Karjaovrar 
 23 ot KaraXelnovres Kvpiov epirea'ovvrai els avrrjv , 23 (27) 
 
 /cat eV avrols eKKarjaerai /cat ou prj crfiecrOfj' 
 e£a7TO(rraXrjo-erai err' avrols cos Xecov, 
 
 Ka\ a>s 7rapbaXis Xvpavelrai avrovs. 
 
 24 1§€, 7 T€pL(j)pa^ov ro Krrjpa o-ov aKavSais , 24 (28) 
 
 (29) ro apyvpio v crov /cat ro xpv^lov Karabrjaov (29) 
 
 •J[ C 25 /cat roty Xoyoty o-oo 7r olrjxrov £vyov /cat cradpov,^ 25 
 
 /cat ra> aroparl (rov Troirjaov Svpav /cat po^Kov. 
 
 26 Trp6o-€%€ prj ttcqs 6 \i(r 6 rj(Trjs ev avrfj , 26(30) 
 
 prj irearjs Karev avn evebpevovros. 
 
 jf 0 volcov eXeos baviel ra> rrXrjcriov, 1 XXIX 
 
 /cat 6 €7ricr^v(ov rfj X €L P L avrov rrjpel evroXds. 
 
 2 bavurov r <5 irXrjcriov ev Kaipco xp €La S avrov , 2 
 
 /cat rraXiv a7robos rco TrXrjo-lov els rov Kaipov- 
 3 (rrepecocrov Xoyov /cat TriarrcoSrjn per avrov , 3 
 
 /cat eV nravri Kaipco evprjireis rrjv xP €Lav aov. 
 
 4 7roXXot a>y evpepa evopicrav bavos , 4 
 
 /cat napeo'xov rrrovov rols fiorjSrjfrao'LV auroty. 
 
 5 eW ov Xaj3rj , Kara(f>iXrj(T€i X € ^P a avrov, 5 
 
 /cat eVi raj// xp^paroav rov rrXrjcriov raTreivdxrei (ficovrjv 
 (6) /cat eV Kaipcp a. 7 rob 6 (r€(DS TrapeXKvaei ^poi/ov, (6) 
 
 KAC 19 os i°] pr /; K c - a | clXkvo’l C | om ev 2 0 AC 20 x&X/cetot B a (-/ctot 
 
 B*K c - a )] x a X/ceot fc\*A xuXkol C 22 Kparrjaei | 01 / 2 °] + p77 ItfAC 
 
 23 KaraXnrovres K | Kvpiov ] 6v C | eprreaeirai C | eKKarjaovrai & | errarro - 
 araXrjaerai fc\AC | om e7r fcsAC | viaairapbaXis C | XoipaveiraL B*tt (Xup. 
 B b A) 24 /cTTjpct] aropa fcs | XP V(T L0V ] + aov 26 oXioGrjs (-Grjvis 
 
 K c - a ) A | €P auT77] ev av sup ras A a XXIX 1 bavexe t B ab | rrjpex] 7rotet A 
 2 baveiaov B ab | rov Kaipov ] om rov KA 4 7rovov] kottov ^A 5 x fL P as 
 (X L P-) A | avrov] aov K c,a 
 
 702 
 
20$IA 2E1PAX 
 
 XXIX 18 
 
 (7) 6 
 
 (8) 
 
 ( 9 ) 
 
 (10) 7 
 
 to 8 
 
 (12) 9 
 
 (13) 10 
 to 11 
 to 12 
 
 (16—18) 
 
 (19) i4 
 
 (20) 15 
 (22) 16 
 
 17 
 
 (24) 18 
 
 ( 2 5 ) 
 
 kcu airobcocrei Xoyovs aKrjdtas 
 Kal rov Kaipbv alnao'eraL. 
 
 6 iav l(Txy<Trj , poXis Koptacrat to rjpt(TV 
 kcu XoyLelraL auro tws* evpcpa* 
 
 (8) ei pi 7 , dncarip-qa’cv avrov rcov xprjpaTcov avrov y 
 
 KCU € KTTJCTCLTO CLVTOV iftSpOV OV bcopCdV' 
 
 ^ Karapets Kal Xotdoplas anobaicrcL avrcp y 
 
 Kal avrl bo^rjs dirobcoo-ci avrio aripiav. 
 
 7 7roXXol X^P LV TTOvrjptas d.Tre<TTpey\rav y 
 ctTro(TT€pT]6r]vaL bcopeav evXafirjOrjo’av. 
 
 8 7r\r]v iirl ravreivco paKpo6vpr)arov y 
 
 Kal eV* iXerjpocrvvrjv TrapeXKva’eLS avrov- 
 9 XapLV ivroXrjs avruXafiov 7rivrjTos y 
 
 Kal Kara rrjv evbetav avrov pr) aTro(TTpe\{/rjs avrov kcvov. 
 10 avoXea-ov apyvpiov 8i* abcXtpbv Kal (ptXov, 
 
 Kal prj IcaSrjrco vvr b rov XlBov els arrcoXiav' 
 
 J1 6es rov Orjdavpov c rov Kar ivroXas *Y \jfL(TTov, 
 
 Kal XvcrtreXrjO'CL croi paXXov r) to xpvfrto v. 
 
 12 (Tvv kXclo'ov iXerjpocrvvrjv iv rots rapeloLS (rov , 
 
 Kal avrrj i^eXelral ere ck Tracrrjs KaKcocrecos’ 
 
 13 13 07 rep aenriba Kparovs kcll vr rip bopv aXKrjs 
 Karevavn ix^pov iroXeprjo-et vtt ep crov. 
 
 H dvrjp ayaOos iyyvrjcreraL rov ttXtjo-lov , 
 
 Kal 6 arroXcoXeKcos alcrxvvrjv KaraXetyfrei avrov. 
 ^^apirasr iyyvov prj irrLXd6rj y 
 
 ebcoKev yap rrjv \Jsvxtjv avrov vn ep crov. 
 l6 aya6a iyyvov dvarpe\jreL apaprcoXos , 
 
 17 Kal axdpKTTOs iv biavoia iyKaraXetyjreL pvaapevov. 
 l8 iyyvrj ttoXXovs ancoXeaev KarevBvvovras , 
 
 kcu icdXevcrev avrovs a)? Kvpa BaXao-rrrjs • 
 
 (25) avbpas bvvarovs ancoKLcreVy 
 
 Kal iTrXavrjBrjcrav iv eBveo-LV dXXorptois. 
 
 B 
 
 5 CLKrjdetas B* (-btas B b ) 6 eav] pr kcll | koplcltcll A | om ov b*A 
 
 bs c,a A | A otdopeLds B* (-pias B b ) 7 7roAAoi] + ovv bb* (ov bs ? ) A 8 e?r] 
 
 67Ti A | eXerjpocrvvrj bsA ] rrapeXKvaeLs ] prj rrapeXKverrjs bsA 9 rrevrjros ] 
 
 TT€V7)T sup ras A a (7TTWX0V A* vid ) I Kevov] KCLLVOV bb 10 CLTruXeLCLV B ab A 
 
 11 to xpwLov] om to A* (superscr A a? ) 12 (rvyKXetcrov B b | rapetoLs B ab 
 
 (-pLOLs B*bb)] rapLctoLS A 13 oXktjs BA*] oXktjs b^A ? 14 KaraXeLxj/eL ] 
 €VKaraX€L\p€L b< (-A L\p.) A 17 evKaraXcL\f/€L b$A 
 
 7^3 
 
xxix i 9 
 
 SO^IA 2EIPAX 
 
 B 19 apaprcoXos epirerroav els eyyvrj v 19 (26) 
 
 /cat bio okoov epyoXafielas epTreaelrai els Kplcreis. 
 
 20 avnXaftov rov ttXt)(tIov Kara bvvap.lv crov , 20(27) 
 
 /cat 7 rpoae^e aeavreo prj epnecrrjs. 
 
 zl *Ap%r) £0)77? vbcop /cat apros Ka'i ipanov , 21 (28) 
 
 /cat olkos KaXvirroav acr^rjpoo'vvrjv. 
 
 22 Kpel(T(TC0V (3lOS 7TT(O^OV VITO (Tt C€7TT]V boKCOV 22(29) 
 
 rj ebeerpara Xaprrpa iv aXXorplois. 
 
 23 6 7 r t piKpco /cat peyaXco evboKiav e%e. 23 (30) 
 
 24 £cor) Trovrjpa e£ ol<las els oIkIov , 24 (31) 
 
 /cat OV 7 T apOLKTJ(T€L OVK dvol^ei OTO/ta* 
 
 ^fjeviels /cat 7 rortety ety d^apta*ra, 25 (32) 
 
 /cat 7rpoy eVt rouroty niKpa aKOvarrj 
 2<5 IT apeX 6 e , TrapoiKe , Koo ’ prjo'ov rpaire ^ av , 26(33) 
 
 /cat et rt eV T77 x € L P t trot/ y \ rcopnr 6 v pe - 
 27 e £ eA 6 e , irapoiKe , a 7 ro tt pocrduTrov bo ^ rjs , 27 (34) 
 
 erre^evcoral poi 6 dbeX(pos , XP € ^ a T V S £ €J/ L a ?- 
 28 / 3 apea ravra avSpd ) 7 r(o e ^ ovr t ( j ) p 6 vr )( riv , 28 (35) 
 
 6 7 r LTiprjo'LS ot/ctay /cat oveibiapos bavnrrov . 
 
 Ilept T€KV(x)V, 
 
 ,c O ayairoov rov viov avrov evbeXexrjo'ei pacrriyas avreo , 1 
 
 11/ a ev(j)pav 6 fj eV’ ear^droiv avrov' 
 
 2 6 rraibevoav rov viov avrov ovijaerai eV* aur< 5 , 2 
 
 /cat ava peaov yvcoplpcdv eV’ aura) /c 01/^17 (rerat • 
 
 3 o bibaaKcov rov viov avrov Trapa^rjXdtaei rov e^Spov, 3 
 
 /cat evavn (fiiXoov eV’ aura) dyaXXiao’erai. 
 
 4 ireXevTTjfTev avrov 6 Trarrjp , /cat a>y ou/c anedavev , 4 
 
 opoiov yap avrep KareX nrev per avrov. 
 
 A 19 e/t7re<rwi'] epireaeirai fc\ c - a (-<rtr.) A | epyoXafiias ^ | Kpiaeis BK C a (-(ns 
 fcs*)] 6771 / 77 ! A 21 i/5a//> /c. aproj /c. t/tarto/'] at'oi/ apros k. vdiop k. ipano\ 
 
 (sup ras) A a | aaxVI^ocrvvriv] + avdpos K c - a 22 /epettro-w/'] Kpurcov (-trcra/i' 
 fcs c - a mox revoc -acrov) \ vi ro] 0 sup ras B a (i/7rep B* fort ) 23 e%e] + £ 
 
 ovidiapov oLKeias crov prj aKovarjs X c a 24 TrapoiKrjcreis KA | avoi^eis fc^A 
 
 25 om ecs K* (hab K c - a ) A | aKovcrrj] aKoveiv (-enj bs c a ) 27 apou<e 
 
 (Trap, fcs 1 ) | %evias B* b ] ouaas B b?c? fc$A 28 eTTLTLprjcreis ^ A | ovidicrpov 
 (-epos ^ c,a ) | daveiarov B a?b XXX 1 evdeXexycrei] Xe sup ras B ?vid | 
 
 €<Tx aTC0 B ab A 2 ovycreTai] aLveOrjcreraL b< c a | eir avrej (i°) sup ras A a 
 
 3 exO pov] + avrov (om avr. bs c - a ) 4 ojs ovk ] ovx (ovk A) cos KA | 
 KareXenrev A | /ter] ped A 
 
 704 
 
 XXX 
 
20<E>IA 2EIPAX 
 
 XXX 1 8 
 
 5 3 iv rrj £cofj avrov eibev kcu evcfipavOrj, B 
 
 kcu iv rrj reXevrfj avrov ovk iXv7 rrjOiy 
 
 6 6 ivavriov i^dpoav KareXmev eK.biK.ov , 
 
 kcu rois cpiXois avranobibovra x apiv . 
 
 7 7 7 repl yjrv^cov vicov Karabecrpevcrei rpavpara avrov , 
 
 kcu cVt nacrr\ (3orj rapa^Or]aeraL crnXayxva avrov. 
 
 8 58 innos abapacrros anofiaivei crKXrjpos, §C 
 
 Kai vlos aveipevos cK/SaiVei n poaXrjs. 
 
 9 9 n0r)vr]arov reKVOv Ka\ iKOapftrjaei ere, 
 
 crvvnai^ov avrco Kal Xvnrjorei ere. 
 
 10 I 0 /X 7 y crvvyeXairrjs avrco , iva prj crvvobvvrjSfjs , 
 
 kcu eV* eV^ara) yopcj)iacreis rovs obovras orov. 
 
 11 lz pr] bcos avrco i ^overlap iv veorrjn- 
 
 12 12 6Xacrov ras nXevpas avrov a)? ecrriv vrjnios, 
 
 pr] 7 rore CTKXr)pvv6els aneiOrjcrr] croc. 
 
 13 13 naibevcrov rov vlov crov Kal epy acrai iv avrco , 
 
 Iva pr) iv rrj dcj-^pocjvvr] crov tt pocrK byfrr] . 
 
 14 14 k pe lct crcov nrcoxos vyirjs Kal Icr^vcov rrj e£ei 
 
 rj nXovaios pepacrnycopevos els crcopa avrov. 
 
 15 13 vyeia Kal eve^ia jHeXricov 7 ravros xpvouou, 
 
 Kal crcopa evpcocrrov rj oX/3os aperprjros. 
 
 llept ftpcoparcov. 
 
 16 16 Ovk ecrriv tt X ovros (BeXricov vye'ias crcdparos , 
 
 Kai ovk ecrriv evcppocrvvrj vn rep xapav Kapblas. 
 
 17 17 Kpeicr crcov Savaros vnep £corjv niKpav rj appcdcrrr]pa eppovov. 
 
 18 l 8 aya 6 d iKKe^ypeva ini crrbpari KeKXeicrpevco , 
 
 6epa fipcoparcov rrapaKeipeva in l racj)cp. 
 
 5 ibev A | r)v<ppoLvdr) b\A 6 KareXenrev A 7 viov b\ c - a A | avrov i°] WAC 
 avrcov bs* (-rou bb ca ) 8 a 7 ro(3aivei] eKpaivei bs (-vi) AC | aveipevos] 
 
 aclnot aval rropevos B am £ 9 Gvpnaitjov B ab bb (- 7 re£.) A Gvprre^ov C 
 
 10 GvyyeXaGrjs B ab A | e<rx aT wv AC ] crov sup ras A a 12 cu?] ecos 
 
 A | aniOr)Gi bsAC 13 Kai epyacrai ev avrco'] cos ecrriv vrjnios C | gov 
 
 2 0 ] avrov bsAC | 7 rpoGKo\f/rjs bsAC 14 inter lineas prtit n vyieias B a?b 
 
 15 vyeia bsC (-yea B*)] vyieia B abvid A | eve^eia bb evtjeia C | fteXreiov bs { 
 XpvGiov] XP V<TL SU P ras B ab 16 tit nepi ftpcoparcov improb B c rrepi 
 
 vyias A ? m z SU P evan in C vld | vyeias bb (-yias B*C)] vyieias B a?b A | x a P LV 
 bs* (-pav bb c - a ) 17 7r iKpav] niKpb\ bb + /f avanavGis aicovios bs c a | evpovov 
 
 bsAC 18 GTopari] p sup ras B a | depara bsAC 
 
 SEPT. II. 
 
 705 
 
 YY 
 
xxx i9 
 
 20<J>IA 2EIPAX 
 
 B 
 
 i^AC 
 
 I9 tl crvpcfiipei KapTrcoais eidcoXco; 
 
 ovre yap ederai ovre prj oa-fppavSfj • 
 
 <20) 0vrcos 6 ilcduDKOpeVOS V7T0 K VpLOV. 
 
 20 /3\€7T(ov iv o(f)6aXpois /cat crrevafav 
 
 coarrep evvov^os nepiXap^avcov rrapSivov /cat crrevafav. 
 21 P-T) $CQS €LS Xl)7Tr)V TTJP y l / ‘ v XV V & 0 V, 
 
 C /cat prj SXtyrjs aeavrov iv ftovXrj o-ov. 
 ev(f>poo m vvr) Kapdias £o orj av6pd)7rov, 
 
 nai ayaXXiapa avftpos paKporjpipevo’is. 
 
 ~ 3 ayarra rrjv \fsvx T ] J ' crop /cal napaKaXei rrj v Kapdiav orov , 
 /cat \vtttjv paKpav dirocrTrjo-ov ano arov • 
 
 (25) 7roAAouy yap dneKreivev rj Xvnr), 
 
 /cat ovk eanv aXpeXla iv avrrj. 
 
 24 £rjXos /cat Svpos iXarrovo-iv rj pi pas, 
 
 /cat rrpo Kaipov yrjpas dyei pipipva. 
 
 13 Xapirpa Kapdla /cat ayadrj ini idiorpao'iv 
 tcdv (3pcopdrcov avrrj s inipeXrjcrerai. 
 
 1 aypvnvia rrXovrov iicrrjKei vapicas, 
 
 /cat rj pipipva avrov d<fii(rra vnvov 
 “ pe pipva aypvTrvias cnrairrjfrei vvcrraypov , 
 
 /cat appdxrrijpa ( 3 apv iKvrjylsei vnvov. 
 
 3 € kott iacev ttXovo’ios iv (rvvaycoyrj ^prjparcov , 
 
 /cat cv rfj dvanavarei ipnlprrXarai rd> v rpv(f)rjpar(ov 
 avrov • 
 
 4 iKoniaa-€v nrco^os iv iXarr ararei ftiov, 
 
 <ai ev rrj avarravcrei imderjs yiverai. 
 
 3 6 ayanoav ^pt/crtW ov diKaicoOrjo-erai, 
 
 Kai o duoKcov 8ia(fr6opdv avros 7rXrjo‘6rjo’€rai. 
 
 19 
 
 (20) 
 
 20 (21) 
 
 2T (22) 
 
 22 (23) 
 
 23 (24) 
 
 (»s) 
 
 24 (2 6) 
 x 3 b (27) 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 19 Kaprruaeis tsA vld 20 ante pXerriov ras aliq B ? | o(p0a\pois] + av- 
 rov C | arevafav 2 0 ] + ovrcos o noiwv ev (3ia Kpipara B b m S inf 21 — 22 prj 
 
 dus. . .paKpo-npep. (2 stich) sup ras C a 21 (3ovXr}] far) C a 22 Kapdias ] a i° 
 sup ras B ? | paKporjpepevms ] peyaXoypepevaeis X* (paKpopp. K c - a ) 23 ay an a] 
 
 arvara K ca C | 7 rapaKaXei] na sup ras 4 fere litt C a | /cat Xvrrrjv ...ano crov bis 
 scr B* (unc incl i° B ab ) | arreKreivev ] arruXecrev NAC | rj Xvrrr)] om rj A | 
 u<f>e\eia B ab AC 24 eXarrovcriv ] eXarrovovaiv C | rrpo] incep a bs* 
 
 (improb postea ras a K ? ) | yvpas] yrjpovs K c - a | pepipvd | K XXXIV 1 a- 
 ypvrrveia B* (-via B b ) 1 — 2 post nXovrov ras omnia usque pe pipva 
 
 ayp. C ? (om avrov... jaepipva 2 0 C* vid ) 1 atpiararo A 2 pepipva] pr 77 
 C vld I vnvov B* b ( vid )C] vrrvos B a KA 3 epnnrXarai KAC 4 eKoma- 
 <rev] e i° rescr X 1 5 ai/ros] ovros ^ 
 
 706 
 
 XXX 1 
 
 (XX> 
 
 xxx; 
 
 (XXX 
 
20<£IA 2EIPAX (XXXI 22 ) XXXIV 19 
 
 6 6 7 toXXoI idoSrjcrav els rrrwpa X^P LV XP V(TL0V > 
 
 /cat iyevrjOrj arrioXeia avrcov Kara irpoacovrov avrcov. 
 
 7 7 £vXov rrpocrKopparos icrnv rots ivOvcrid^ovo-Lv avrco, 
 
 /cat 7ra? afppcov aXaxrerat iv avrcj. 
 
 8 8 paKapios 7 rXovcnos os evpedrj dpcopos , 
 
 /cat 6 ? oTTLcrw XP VC r ' LOV °^ K ^opevdrj' 
 
 9 9 rt'y i<JTiv y /cat pa<apLovpev avrov ; 
 
 inolrjaev yap Savpacrta iv Xaa> avrov. 
 
 10 10 tls iboKipaaOrj iv avrco /cat ireXeubSrj ; /cat eorw ety 
 
 <avx r ) (TL v ' 
 
 tls ibvvaro it apaftrjvai <al ov rrapefirj, 
 
 /cat Troirjcrai Kana /cat ovk irroLrjcrev ; 
 
 11 11 crrepecoSrjcreraL Ta dyaOa avrov , 
 
 /cat ray iXerjpocTvvas avrov iKbirjyrjo-erai iK<Xrjo-la. 
 
 12 I2 *E7Tt rpaire^rjs peyaXrjs iKadivas' 
 
 prj avol^rjs in' avrrjs rov (joapvyya aov , 
 
 (13) (l3) /cat /x?) e’irrrjs IIoXAa ye ra eV* avrrjs. 
 
 (14) 13 13 p.vrj(r6rjri on Kaicov o(f)SaXpbs rrovrjpos • 
 
 (15) {1S) rrovrjporepov o(j)SaXpov ri e/crtarat ; 
 
 Sta rovro a7ro wravros 7rpoorco7rov daKpvei. 
 
 (16) 14 I4 o£ eav eVt/ 3 X e^, 7x77 izrelvys X €L P a ^ 
 
 (17) * I7, /c at /xt) o-vvOXlftov avrco iv rpv(3Xl(p. 
 
 (18) 15 l5 voei ra rov 7 tXtj(tlov e/c creavrov , 
 
 /cat cVt 7 ravrl rrpdypan diavoov. 
 
 (19) 16 j6 (f)dye ajy dvSpcorros ra rrapaKelpevd (tol, 
 
 /cat 7x77 $ta/xao-co, 7x77 pia-rjSfjs' 
 
 (20) 17 17 rrav(rai irpcoros X^P LV vaLbelaSy 
 
 /cat 7x77 anXyo-revov, prj irore Trpoo-Koy\rrjs' 
 
 (21) 18 18 /cat et ava 7 xeaov TrXeiovcov iKaOiaas, 
 
 rrporepos avrcov prj iKrelvrjs rrjv ^etpa <rot '* 
 
 (22) 19 19 <wy LKavov avOpoonco ireiraibevpivcp ro oXlyov , 
 
 6 a 7 ra;Xeta] 77 arrcoXta fcs 7 £v\ov rrpocrKopparos Bfcv c - a A ( irpocraK .) C] 
 
 ot/5e rrpoar ay par os bs* | evOovcna^ovacv K* ( ev6v<r . & c,a ) 9 om yap C 
 
 10 eono] earai avrio fc$ c - a | erroirjae C 11 eKKXrjaia] crocpca A 12 avoit-as 
 fcs* (-ijrjs & c * a ) | avrrjs] avrrj & | rov (papvyya] om rov B ab fcsAC | om prj 2 0 AC 
 14 em^Xe\prjs frt* (improb s postea revoc fc\ ? ) | rpv(3Xuo] pr tw fc\C 16 dia - 
 pacrov (-era/ tt c - a ) 17 rraibias fcsAC | TrpoaaKoxf/rjs A 
 
 «AC 
 
 707 
 
 YY 2 
 
XXXIV 20 (XXXI 24 ) 203>IA 2E1PAX 
 
 B Kal €7rl rrjs kolttjs avrov ovk aaSpalvei. 
 
 20 t>7rz'oy vyeias eirl evrepco perplcp* 
 
 avecrrr) npcoi, Kal rj yj/v^rj avrov per avrov- 
 
 20 (24) 
 
 (23) 7 rovos dypvrrvlas kcu %o\epas kcu crrpocfros per a 
 anX-fjcrrov, 
 
 avbpbs (23) 
 
 21 Kal el e(3id(T0r}S ev ebecrpao-iv , 
 
 dvdcrra pecroiropcov , Kal dvarravo-r). 
 
 21 (25) 
 
 z2 aKOvcr6v pov , reKVOv , kcu pr) e^ovbevrjarjs pe , 
 /cat eV* ecr^drcp evprja-eis rovs Xoyovs pov. 
 
 22 (26) 
 
 (2?) eV 7racrt roly epyois crov ylvov evrpe^rjs, 
 
 kcu 7 ray appco(rrr)pa ov pr) < 701 ^ diravr^crr). 
 
 ( 2 7 ) 
 
 23 Xap7rpov err' aprois evXoyrjo’ei %eiXr), 
 
 Kal paprvpia rrjs KaXXovrjs avrov mcrri /• 
 
 23 (28) 
 
 2A novr)pco 6 7T* aprco biayoyyvcre 1 noXis, 
 
 kcu rj paprvpia rrjs Trovrjplas avrov aKpi(3r)S. 
 
 24 (29) 
 
 25> Er otVa) prj avbpl£ov, 
 
 7roXXovs yap cnroiXecrev 6 oivos’ 
 
 25 (30) 
 
 26 Kapivos boKipa^ei (rropcopa ev fia(f)rj, 
 
 ovrcos oivos Kapblas ev pd%r] v7repr)<pdv(ov. 
 
 26 (31) 
 
 27 e<picrov oivos avOpdrircpy 
 
 eav ttivtjs avrov perpco avrov • 
 
 27 (32) 
 
 (33) r/y ^corj iXacrcrovpevcd oiVa> ; 
 
 (33) 
 
 * 35 * Ka\ avros eKTurrai els ev(ppoo-vvrjv avSpdrnois. 
 
 (35) 
 
 2S ayaXXlapa Kapdlas Kal ev(j)poo'vvr) y^v^rjs 
 oivos TTivopevos ev Kaipcd avrapKrjs • 
 
 28 (36) 
 
 29 7TiKpla yfsvxrjs oivos mvopevos 7roXvs 
 ev epeSurpcp Kal avrnrroapari. 
 
 29 (39) 
 
 30 TrXrjSvvei pedrj Svpov d(j)povos els npoo-Koppa , 
 eXarrcov Itr^vv Kal tt pocnroidiv rpavpara. 
 
 30 (40) 
 
 19 aadpcuvei] acrdevei C 20 vyeias (-yias B*bbC)] vyieias B ab A | 
 
 7ro^os] + 5e bb | aypvrrveias B* (-way B b ) | crrpoipos] arpecpopevos bs* [arpo<p. 
 b* c - a ) 21 ev edeapaaiv] evdeapaaiv C | peaoTropwv b\ c>a ] peaoTrwpuv BAC 
 peaoiriopov X* 22 e^ovdeviocrrjs bbAC | eo-xarw Bb<*] etr^arcoz' bb c - a 
 
 eaxarou AC | racnv b$ | epyois ] Xoyois A 23 paprvpia] pr r) bb c a A 
 
 26 5o/a/xa£ei] doKipa (sic) b<* (-/4a^ 'i b$ c - a ) doKipafeis A 27 eiriaov A | 
 
 aj'0pw7rw] at^ots bsA | perpw] pr bb c - a | oivw] pr ev bs c * a olvov A | avOpcorrois ] 
 avcov b\* (ai/ots bb c a ) 29 mvopievos ] 7 ivopevos A | avrurrupa b$* (-pan 
 
 bb c - a ) 30 7 rpomrKoppa A 
 
203>IA 2EIPAX 
 
 (XXXII 1 6 ) XXXV 12 
 
 (41) 31 31 iv orvfnrocrlcv o’ivov fir] iXey^rjs rov irXr](Tiov, 
 
 /cal fir] i^ovSevrjarjs avrov iv ev(f)poo-vvr] avrov' 
 
 (42) {A2) Xoyov ov€ihL(Tfiov fir] et '71*77? avrco , 
 
 Ka\ fir] avrov SXlyjrrjs iv aTrairr]o-€L . 
 
 XXV 
 
 XXII) 
 
 ( 2 ) 
 
 (3) 
 
 1< Hyovfievov ere Karecrrrjcrav ; fir] iiraipov 
 yivov iv avrols go? els i£ civtmv, 
 
 ^ (fipOVTMTOV aVTCDV KCLL OVTCO KClOlCTOV’ 
 
 2 /cal Tcarrav rrjv xpelav aov Troi7]cras avarrecre , 
 ^ iva ev(f)pavOfjs di avrovs , 
 
 /cal evKoo-fiias X^P LV arecfyavov. 
 
 B 
 
 (4) 3 
 
 ( 5 ) 
 
 ( 6 ) 4 
 
 ( 7 ) 5 
 
 ( 8 ) 6 
 
 (10) 7 
 
 («) 
 (12) 8 
 
 ( J 3) 9 
 
 (14) 10 
 
 (15) xx 
 
 (x6) 12 
 
 3 \aXr]crov 1 Trpeo-ftvrepe, spinet yap crot, 
 
 ^ 5) iv aKpifiel i7ri(TTr]fi7 /, /cal fir) ip.7rodl(rr]S fiovcruca. 
 A 07 rov aKpoafia , 7x77 i^erfs XaXiav , 
 
 /cal aicalpcos fir] cro<fil£ov. 
 
 5 o m (f)pay\s avSpaKOS eVl Kocrpco XP vcr< ?’ 
 
 a'vyKpifia fiovcnKcov iv (TVfnrocrLcp olvov' 
 
 6 iv KaracTKevacrfiaTi XP vcr cr(f)payts arfiapaybov, 
 fieXos fiovcriKcbv i<fi ’ o’lvco. 
 
 7 XaXr]croVj veavlcnee , et XP €La (TOV -> 
 fioXis 81 ? iav iTrepcorrfSrjs' 
 
 8 K.ecpaXaiooo'ov Xoyov , eV oXlyois 7 roXXa* 
 yivov cos yivcoai ccov /cal ayxa aiaiTT cov . 
 
 9 iv pecrcp fieyicrravcov fir] i£i(Ta£ov, 
 
 /cal erepov Xeyovros fir] ttoXXci aboXecrx € l - 
 
 10 tv po fipovrr]S KaTacnrevbei acrTparri /, 
 
 /cal 7rpo alarxvvTr]pov TrpoeXevcreraL X a P Li * 
 
 11 eV cbpa i£eyelpov /cal /xt) ovpayei , 
 
 arrorpex e et? oIkov /cal /x?) paOvper 
 12 i<el Tralee K.al n olei ra ivBvfirjfiara aou, 
 
 /cal /X77 afiaprrjs Xoyco in repr](f)avcp. 
 
 31 eZovSevuaris e£ov6evuar]s A XXXV 1 ^you/xeiw] pr ir vjySvvwl KA 
 gb?c?mgdextr | om 6 „ | oura?s tfA | kcl6 are A 2 avarrevov A | crTe0avoi'] 
 
 pr rov fc$*A pr 5t avrcjv bs ca 3 aKpcfir] A | om /cat fcs* (hab /> b* ca ) 
 
 5 < TWKpifia A | avfnrocria A 6 fr/iapaydov fry* (oyx. K ? ) 80m Xoyov 
 
 X | om a/s A 9 e£t<ra£ioi>] e^ot/ata^ot; ^ H ev] /cev (/c improb ^ •) | 
 pa^i//xet] a^u/xet A 12 a^aprrys] a/xaprta /cat K* ( a/iaprrjs fc< c * a ) apapT7]<jT]S A 
 
 709 
 
xxxv i 3 (xxxii i7) 
 
 20$IA 2EIPAX 
 
 3 Kal €7r\ tovtols €vXoyr}(rov tov Tvoi^aavTa ore 
 Kal peSvaKovTa ere CLTro tcov ayaScov aVTOV. 
 
 *3 (17) 
 
 I4 0 (pofiovpevos K vpiov eicdetjcTai 7 vaiblav, 
 
 Kal oi opOpl£ovT€S €vpr)(rovarLv cvboKiav 
 15 6 (rjTcbv vopov ip7r\rjcrSr](T€TaL avrov , 
 
 Kai 6 vwoKpivopevos (TKavhaXicrSrjcrtTai iv avTcb' 
 l6 ol (f)o(3ovp€voi Kvpiov evprjcrovcriv Kplpa , 
 
 Kal biKaicbpaTa a)? (ficos i^ayf/ovcriv. 
 
 17 dvOpcoTVos apaprcoXos iKKXive'i iXcypov, 
 
 Kal Kara to fliXrjpa avTov evprjcrei crvyKpipa. 
 l8 dvrjp ftovXijs ov prj n apibrj biavorjpa, 
 
 aXXoTpios Kal V7T€pr}(j)avos ov KaTawTrj^i <fio(3ov y 
 < 23 W per a to Tvoirjaai ptT avTov avev (3ovXfjs . 
 
 19 avev (3ovXrjs prjSiv Tvoirjcrrjs , 
 
 Kal ev to) 7 voirjcral ere prj ptTapcXov. 
 
 "°eV oSo) avTnrTwpaTos prj nopevov , 
 
 Kal prj Trpoo-Koyfsrjs iv X16 cbdeaiv' 
 
 21 p*l TVKTTcvarjs iv o&w arr poaKOTveo, 
 
 22 Kal envo tcov tekvcov crov <fivXa£ai. 
 
 23 €v tvovtI ipyco 7 rtcrret/e ttj yf/'v^p crov, 
 
 Kal yap tovto icrTiv Trjprjaris ivToXcbv. 
 
 24 o maTevcov vopco tv poai^ci ivToXais , 
 
 Kai 6 7V€7VOl6(bs KvpLCO OVK iXaTT(oSrj(T€Tai. 
 
 S T<p (fioftovpivco KvplOV OVK CL7raVTr}0-€L KOKOV , 
 
 aXX iv 7T€Lpa(rp(p Kal tvolXiv iijeXciTai, 
 
 2 avrjp crowds ov piarjcrci vopov , 
 
 6 de vrvoKpivoptvos iv avTcp cos iv KaTaiylbi nXolov. 
 3 dv6pcOTVOS (TVV6TOS iv TV ICVT€V(T€ l VOpCO , 
 
 Kal 6 vopos ovtco wicttos ^cbs ipcoTrjpa diKalcov. 
 A €Toipacrov Xoyov Kal ovtcos aKovo-flrjcrr), 
 crvvdrjcrov Tvaiboiav Kal cnvoKpiSrjTi. 
 
 14 (18) 
 
 x 5 (19) 
 
 16 (20) 
 
 17 (21) 
 
 18 (22) 
 
 ( 2 3) 
 
 19 (24) 
 
 20 (25) 
 
 21 
 
 22 (26) 
 
 23 (27) 
 
 24 (28) 
 
 xxi 
 
 (xxx 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 NA 14 K vpiov] pr tov K | e/c5e£erat] e/cXe£erat B b | tv cudeiav B ab A 15 ep- 
 7vXrja0r)(T€Tcu ] ctt iXrjadrjaeTai K* (epjvX. tfc-a) 16 Kpi Upipa 
 
 K c * a ) 17 ckkXoiv I B* vld ckkXclvl B a ( ckkXivci B b ) 13 K ai pera 
 
 PovXtjs] pr asterisc K c a 19 prjdev A 21 prj] pr /cat A 24 ev- 
 toXtj X XXXVI 1 Kvpiov ] pr tov K | e£eAetrat] + avTov ^ c - a 2 wo- 
 Kpivopevos] ewTVOKp. K 3 epir lot ever ei B b A | epwTrjpa] ew epwrtjpa N* I 
 
 diKcuwv] drjXcov XA 4 7 vaidiav KA | /cat 2°] + oi/rws ^ 
 
 710 
 
2CXMA 2EIPAX 
 
 (XXXIII 17) XXX 2 
 
 6 
 
 7 
 
 ( 10 ) 9 
 
 10 
 
 11 
 
 12 
 
 13 
 
 (. 4 ) 
 
 ( 15 ) M 
 
 15 
 
 5 rpo^os apd^rjs anXdyx^a pcopov , 
 
 /cat a)? a£cov arpecpopcvos 6 biaXoyL(rpbs avrov . 
 6 lnnos els o-^eiav ws (plXos pcoKos , 
 
 vnoKarco navros eniKaOrjpevov xP e P i * T ' L C €L ' 
 
 7 did tl rjpepa rjpepas vncpexeiy 
 
 /cat 7ray <£009 rjpepas eviavrov dcp* rjXlov ; 
 s cv yvcocrei Kvpiov biexcoplo-Brjerav, 
 
 /cat rjXXolcoacv Kaipovs /cat copras' 
 
 9 dn' avrcov avvy\rco(Tcv /cat rjylao’cv, 
 
 /cat avrcov c@rjK.ev els apiSpov rjpepcbv. 
 
 10 /cat dvSpconoi navres ano cbacpovs , 
 
 /cat e/c y/)9 CKTLcrSrj ' Abap- 
 11 eV nXrjOci € 7T LO'TTjprjS KvpiOS biCxd>pL(TCV aVTOVSy- 
 /cai rjXXolcocrcv ras obovs avrcov 
 12 c£ avrcov cvXoyrjacv Ka\ avvy/rcocrcvy 
 
 /cat avrcov rjylaercv /cat 7rpo9 avrov rjyyiarev' 
 an' avrcov Karrjpao’aro /cat cranclvcoarcv , 
 
 /cat avccrrpcy\rcv avrovs ano ardcrccos avrcov. 
 
 13 g )9 nrjXos Kcpapccos cv X €L P L a ^ ro ^> 
 
 ( I4 )7raa'at at o§ot avrov Kara rrjv cvboKLav avroxr 
 ovreos dvBpconoi cv X eL P L TO ^ iroifjeravros avrovs , 
 anobovvai avrois Kara rrjv Kplerev avrov. 
 1A ancvavn rov kokov ro ayaSov, 
 
 /cat anevavn rov Savarov rj £corj' 
 ovreos anevavn cverefiovs apaprooXos. 
 
 15 /cat ouro)9 cpfiXcypov els navra ra cpya rov vyj/lerrov, 
 bvo bvOy cv Karevavn rov evos. 
 
 ( 16 ) i 6 a 16 a Kayo) cerx^ros rjypvnvrjera , 
 
 25 § 25 0)9 KaXapcopcvos onlereo rpvyrjreov 
 
 ( 17 ) (l7> eV cvXoyla Kvpiov cepOacay 
 
 /cat 0)9 rpvydov cnXrjpooera Xrjvov. 
 
 6 oxe£az> BK ca ] ox^ov (-xto*' A) | om cos K c - a | Ato>/cos] pcopos K c - a | xp e ~ 
 pcnercL A 9 avrcov i°] cov sup ras A a | rjyiaerev k . avvxf/coacv 10 e/ert- 
 
 erOrj ck yrjs X 12 rjvXoyrjorcv &A | era7reti'0?(ret/] npos avrov rjyyurev 
 
 A | ano erracreoos ] a7ro| anoaraaccos (? ano bis scr) A 13 nrjXov fcs* (-Xos 
 
 K ca ) 14 evaefiovs ] pr rov 15 om cv K XXX 25 KaXapcopcvos] 
 
 KaXapcvos * (KaXapcop. fcs c * a ) KaXapovpevos C 
 
 I 
 
 711 
 
 §C 
 
 NAC 
 
xxx 26 (xxxm 1 8 ) 
 
 20<J>IA 2EIPAX 
 
 Karavopaare otl ovk ipo\ povep iKorrlaaa , 
 aXXci 7 r acnv tols { provaiv wraiheiav. 
 
 26 (18) 
 
 aKOvaare pov , peyLaraves Xaov, 
 
 /cal oi rjyovpevoL iiatXpaLas, iveoriaaaOe. 
 
 2 7 ( 19 ) 
 
 via /cal yvvaiKL , adeXepip /cal <£/Xa> 
 
 pr) deos i^ovalav irrl ae iv {cop aov 
 /cal pr) dcos ire pep ra ^piy/xara erov , 
 
 28 (20) 
 
 tva pr) perapeXrjdels dip rrepl avriov. 
 
 29 ecos €TL £ps /cal 7 rvop iv aol , pr) dX\a£ps aeavrov 
 erapKi. 
 
 rraar) 29 (21) 
 
 30 Kpeiaaov yap iarLV ra reicva depSpval aov 
 p ae ipfiXerreLV els x € ^P as vi&v aov. 
 
 30 ( 22 ) 
 
 31 iv Traori rots epyois erov ylvov VTrepdyeov, 
 pi) dips pcio pov iv rrj do£p aov. 
 
 31 ( 23 ) 
 
 32 iv ppepei avvreXelas ppepiov {cops erov 
 
 /cal iv teaipip reXevrps dcados leAppovoplav. 
 
 32 ( 24 ) 
 
 33 X°P r ^ L(T P ara KaL pdftdos /cal (fioprla ovcp , 
 dpros /cal rraideia /cal epyov oheerp. 
 
 33 ( 25 ) 
 
 M €pyaerai iv Traidi, /cal evppaeis dvarraveTiv 
 dves x € W as avrep, /cal {prpaeL iXevSeplav . 
 
 34 (26) 
 
 35 £vyos /cal ipas KapyjsovaLv rpaxp^ov, 
 
 /cal olieerp KaKOvpycp arpefiXaL /cal fiaaavoL- 
 
 35 ( 27 ) 
 
 36 ep^aXe avrov els ipyaalav , tv a pp dpyf), 
 
 36 (28) 
 
 37 iroWrjv yap <a<lav idida^ev p apyla • 
 
 37 ( 29 ) 
 
 38 els epya Karaarpaov KaSdrs nperreL avrip , 
 
 kclv pr) TreiSapxfh ftapvvov ras 7 redas avrov. 
 /cal pr) 7 r e pier erev err) s iv rvaerr) erapK. 1 , 
 
 /cal dvev Kplo-ecos prj 7 TOLT)crr]S prjdev. 
 
 38 ( 30 ) 
 
 39 el ear iv aot ohcerrjs , eerreo ds av, 
 
 39 ( 31 ) 
 
 OTL iv CllfJLClTl € KTTJ(T(0 CLVTOV' 
 
 hi AC 26 € kott lcl(J olt 6 C | aXXa] ■+ /> K c - a | 7 rave C | farovaiv (-crt C)] eK$7]Tov<nv 
 
 fc$ c - a | 7 raideLCLv (-5lclv ^A)] Goefuav C 27 ol pyovpevoL ] om ol & 
 
 29 wacnj] pr ev K ca AC 31 rracnv XA | vtt epaywv] vtt epavoj C | /jltj] pr 
 
 /> bs c - a 32 ervvreXias C 33 x°P Tacr f Jiara ] X°P Ta0 'f JLa A pr irepL SovXojv 
 
 C ‘ man satis ant ' mg | a p T0S ] p r SovXcJ B a?b? J 7rcudta (7re5.) AC | om /ecu 
 4 ° hi* (hab $ hl c - a ) 34 {prpcreis K*A* (-cret K c - a A ? ) C* fort (ttj<T€l eXevO. 
 
 sup ras C a ) 35 rpoiXpXov Kap\/yovai\ t<A rpa%. Kapirrovaiv C 37 iroXXrj 
 C* (v superscr C ?vic b 38 om avrov B ab frs* (hab hl c - a ) AC | ev] em hi AC 
 39 av ] col C 
 
20<J>IA 2EIPAX 
 
 (XXXIV 14) XXXI 14 
 
 CXXI 
 
 XXIV) 
 
 el ecrriv crot ol<€TT]s , dye avrov o)s creavro v, 
 otl cos 17 "ty'VX'l 17 ov ciridiTjais avrco’ 
 
 ( 32 ) 40 A °iav KdKGO(TT]S avrov K.a .1 airapas axohpa y 
 
 ( 33 ) (33) eV nola odco ( rjTT)o-€is avrov ; 
 
 B 
 
 1 Kevai eXrrldes kcll yjrevdels acrvverep avdpl , 
 icat ivvirvia avairrepovcnv a(ppovas. 
 
 2 a)s* bpaacropevos ctklos k at 8id)<(ov dvepov, 
 ovreos 6 irrextov ivvnvLOis * 
 
 3 ro£)ro /cara rovrov opacris ivvxvicov , 
 
 KarivavrL 7 Tpoadtirov opolcopa TTpoacorrov. 
 
 A a.7rb dicaOdpTov tl KaOapLoSrjcreraL; 
 
 Kat a7ro yjsevdoits tl aXrj 6 ev a e l ; 
 
 Spavreiai Kd t olcovLorpol KCL t ivvTTVia pcLTcua iariv, 
 ( 6 ) Kal ft)? d)8ivovcTTjs (j)dvra^eraL Kapbla* 
 
 6 iav prj tt apd < Y\f/'L(rrov axoaraXrj iv ixia’K.oxp , 
 /X77 ScSs eis aura rrjv Kapdiav c rov 
 7 ttoXXovs ixXavrjaev ra ivvnvta , 
 
 Kat €^€7T€(rOV €\tTL^OVT€S eV’ avrols. 
 
 8 dve V \frev8ov S (TVVT€\€(r6r](T€TCU vo pos, 
 
 Kat cro(f)La crropan ttlcttco reXeLCocns. 
 
 tc 
 
 9 'Avrjp 7T€7T aihevpivos eyvco 7 roXXa, 
 
 Kat 6 7To\v7T€LpOS € K.dLT]yr]Cr€TCU (TVV€(TLV 
 
 10 os ovk ixeipaOrj oXlya oidev, 
 
 11 6 8e TrexXavqpevos nXr^Svvel iravovpyiav . 
 12 7 roXXa ec opa<a iv rfj dirorrXav^o-eL pov , 
 
 Kat nXeiova reov Xoycov pov o-vvecrls pov 
 l3 7rXeovaKLS ecos davarov iiavhvvevo-a, 
 
 Kat diecrdtSrjv rovrcov ^apt v. 
 
 14 7 rvevpa (fioftovpivcov Kvpiov {■po'erai, 
 
 39 om et 2° bs* (hab fc< c - a ) ) crea vrov] adeXfpov bsAC | excberjcreis BbsA €7ri- MAC 
 derjCL C 40 airapas] in ira ras aliq B ? XXXI 2 evvTrviois] pr 
 
 0 b$* (improb o b\ c - a ) 3 rovrov'] tovto b$ 4 airo i°] pr kcli A 
 
 5 pavTLCu bsC 6 7 rapa Yx//. airo(TT<i\rj\ axocrr. 7 rapa T\p. b\ anro Y\J/. 
 
 axoar. A 7 xoXXovs] + yap A | eijexeaav bs | e7r] ev (ex K c - a ) 
 
 9 xexacdevpevos ] xexXavrjpevos bbA* vld ( aibev sup ras A a ) 10 exeipadr]] 
 
 exipaadr] 11 xavovpyeiav A 12 eopdKa KA | xXeiova ] ra xXeova 
 
 b^* ra irXeiova b^ c - a 
 
 7 x 3 
 
XXXI 15 (XXXIV 15 ) 203>IA 2EIPAX 
 
 B 15 r] yap eXi tIs avrcov £ttI rov ac o£ovra avrovs • 15 
 
 l6 o (j)o/ 3 ov pevos K vpiov ov prj evXafirjOrjo-eraL , 16 
 
 Ka\ ov pr) Set\td(ret, bn avros eXirls avrov. 
 
 17 (f)o[3ovpevov tov Kvpiov paKapia rj yj/'vx^]’ 17 
 
 l8 rivi eVe^et; Kal ris avTLcrrrjpLypa avrov; 18 
 
 ' 9 oi o<j)6aXpol Kvpiov €7rl tovs ayaTroovras avrov , 19 
 
 vrrepacnricrpbs dvvaareias Kal o’rrjpiypa la^vo?, 
 
 GTK€7TTJ CL7T0 KOVCTCOVOS Kal (TKeirT) 0.7 TO p€0"r) p/3piaS, 
 
 WffivXaicr) «7ro tt pocTKopparos Kal fiorjOeia cltto nrooparos’ 
 20 dvv\lfcov y^vx^v Kal (pcori^cov ocpSaXpovs, 
 laaiv bibovs £ 0 ) 771 / /cat evXoyiav. 
 
 21 Qv(Tia£(ov abiKOv, TTpocrepopa pepcoKijpevr], 
 
 22 Kal ovk els evboKiav pco ktj para avopoov 
 23 ovk evboKel 6 vyjfLO-ros £v 7rpoo-(f>opals ao-efioov, 
 ovbe £v 7rXrj6ei Ovaioov e^LXaaKerai apaprias. 
 
 2A Svoov vlov evavn rov rrarpos avrov 
 
 6 TTpooraycov Svcriav £k xP^paroov irevrjrcDv. 
 
 2S apros eiribeopevoov £ 0)77 7 rra)^G)i/, 
 
 6 d.TTOO’repoov avrrjv dvOpoonos alparoov • 
 
 26 cjoovevoov rov rrXrjcriov 6 acjoaipov pevos crvpfticooriv, 
 
 27 Kal €KX€(DV alpa 6 anocrrepoov pucrSov pioQiov. 
 
 28 eh oiKodopcov Kal els KaSaipoov, 
 ri oo(f>eXrj(rav 7rXelov rj koitov; 
 
 29 els evxopevos Kal els Karapeopevos , 
 
 rlvos (poovrjs elaaKOvo’erai 6 becnroTrjs ; 
 
 30 fiairn^opevos airo veKpov Kal rraXiv airropevos avrov , 30 
 
 ri ootyeXrjaev rco Xovrpco avrov; 
 
 31 ovrcos avOpco7ros vrjcrrevoov eirl roov apapncov avrov 31 
 
 Kal 7 r aXiv rropevopevos Kal ra avra ttoicqv 
 rrjs 7 r povevxrjs avrov ris elfraKovaerai ; 
 
 Kal ri aocjoeXrjcrev ev too raTreivooSrjvaL avrov ; 
 
 NA 15 avrcov] 10 sup ras A b 16 ov prj i°] ovdev b* TroWa A | deiXiaarj B b(vid ) 
 17 efooftovpevoo b\* (- vov b< c - a ) 18 avrLGTrjpiypa avrov] improb avn B ab 
 
 avrov orrjpiypa B a?b? bsA 19 dvvacmas b\ | crKeirr) 2 0 ] CKeirrjv A | tttio- 
 paros] 7rrcoaeoos A 21 pepooKrjpevrj] pepooprjpevrj A 22 pooKrjpara ] 
 
 pooprjpara bb c - a (sed adscr in mg dcoprjpara) A (a i° sup ras A a ) 24 rov 
 
 Trarpos] om rov bs | Trpoaayuov] rrpoaayayoov b\ 25 errevdeopev oov bsA | avrrjv] 
 avrov b$ c - a 26 (rvppLuxriv] eppiuxnv bsA [evfi.) 27 0 air oarepcov] /cat 
 
 airoar. A 28 io<pe\r)aev A | kottovs bsA 30 rco \ovrpio] pr ev b$A 
 
 7H 
 
20<f>IA 2EIPAX (XXXV 20) XXXII 20 
 
 XXXII 
 XXXV) 1 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 io 
 
 ii 
 
 12 
 
 13 
 
 *4 
 
 15 
 
 1 6 
 
 17 
 
 20 
 
 lf O crvvTrjpcov vopov nXeova£ei arvp(f)opds, 
 2 6vaid£oav crcorrjpLov 6 npoae^^v evToXals- 
 3 dvTanobibovs X^P LV w pocrffie pcov aeplbaXiv, 
 
 4 /cal 6 noicov eXerjpocrvvrjv Svaia^cov alveirecos. 
 5 evboKia K vplov anocrTrjvai and novijpias, 
 
 /cal etjiXacrpds anoo’Trjvai ano abiKias. 
 
 6 prj dc^Srjs ev npoadincp K vpiov Kevos , 
 
 7 7 ravra yap ravra x^P lv tvroXrjs. 
 s npocr(j)opd biKatov Xmaivei OvcriacrTrjpiov , 
 
 /cal rj evcobia avTrjs evavTi *Y yf/io-rov’ 
 
 9 flvcria avbpos bucaiov beK.Tr), 
 
 /cal to pvrjpocrvvov avTrjs ovk eniXrjorSrjo-eTai. 
 xo ev ayaSco o(p6aXpco bo^acrov tov Kvpiov , 
 
 Ka\ p,rj piKpvvrjs anapxrjv % eipcov croir 
 11 ev ndcrrj bo crei iXapcoo'ov to npocrornov aov , 
 
 Ka\ ev eixppoorvvrj dyiaaov beKaTijv. 
 
 12 bos *Y yj/LO-Tcp koto, ttjv boaiv avTov , 
 
 /cal ev dyaSco 6(f)0aXpco KaO* evpepa %eLp6s' 
 X3 otl K vpios avTanobibovs eaTiv, 
 
 Ka\ enTanXa dvTanobdxrei col. 
 u prj bcopoKonei, ov yap npoirbe^eTar 
 15 /cal prj Svaria dbiKcp , 
 
 OTl K vpios K piTTJS eCTTLV , 
 
 /cal ovk eo’Tiv nap * avTco bo£a npoadonov, 
 l6 ov XrjpyjAeTaL npoaconov en\ nTco^ov, 
 
 Ka\ berjcriv rjbiKijpevov elaaKOVcreTar 
 17 ov prj vnepibrj ikctiov opcfravov, 
 
 Ka\ XVP av *av €KX*fl XaXiav. 
 
 baKpva xVP as e7rt cnaydva KaTaftaivei , 
 
 19 /cal rj KaTafiorjaLS in 1 tco KaTayaybvTi avra ; 
 
 20 Oepanevoov ev evboKia bexOrjcreTai , 
 
 /cal rj berjcris avTov ecos ve(f)eX(dv orvvdy\rei' 
 
 B 
 
 XXXII 1 avpfpopas] npoa<popas bbA 2 dvaiafav] dvaia A ? (ras fav) b*A 
 4 Ovaiafav] Ovaia b\* (-fwv b$ c - a ) 5 e^tXacr^os] eiXa 07x0s bs* (e^eiX. bs c - a ) 
 
 10 Kvpiov] + Ov b$ | piKpvvrjs] apuKpvvrjs b$ c - a 11 tov npoaojnov bs* (to np. 
 
 bs 1 < vid ) c - a ) 12 aurou] aov A | evpepa ] aipepa b^ 13 e7rra7r/\a] enTanXa- 
 01a KA | avTanobuaei] avranodibcoaeLv (sic) bs c - a anoouaei A 17 vnepibrj] 
 napibrj A | iKeTiav (vk. A*)] iKCTeiav B ab | xVP a ^ 18 aiayovas bs aia- 
 
 yovei A 19 KaTafiorjais] KaTanTwais b< 
 
XXXII 21 (XXXV 21) 
 
 20<J>IA 2EIPAX 
 
 B 21 7rpO(T€V)(r) rarrecvov vecpeXas dLrjXBev, 
 
 /cat ecos (Tvveyylorr), ov prj rrapaKXrjBfj • 
 
 /cat ov fir) aTrofTTr) ecos irrLO’Keyj/TjraL 6 vyfncrros , 
 
 22 Ka\ KpLV€L dlKOLCOS KCU TTOlT)(T€l KpLCTLV. 
 
 §C 5 #cai 6 Kvpios ov prj fipabvvrj 
 
 ovde prj paKpoBvprjo-ei eV’ avrois y 
 ec os av crvvrply\rrj ocrcfov v aveXerjpovcov, 
 
 23 kcu rots eBvecriv dvrarroboovei iKdcKrjcriv 
 60 ) 5 * €%dpT] 7T XtjBoS vfipKTrcOV 
 
 /cat CTKTjTTTpa adcKcov <rvvrpi\jrei m 
 24 ecos avrarrodco avBpdorrcp Kara ras rr payees avrov , 
 
 ac at ra epya rcov avBpcorraov Kara ra ivBvprjpara avreo v‘ 
 25 ec os Kpivrj rrj v KpL(rt,v tov Xaov avrov 
 
 /cat evcfipavel avrovs iv rco eXeei avrov. 
 
 26 a>paiov eXeos iv Kaipco BXly/recos avrov , 
 a>s vecjoeXai verov iv Kaipco a^po^las. 
 
 21 
 
 22 
 
 24 
 
 25 
 
 26 
 
 1 YAerjcrov fjpas, bearrora 6 Oeos rravroov , 2 /cat irriffXey\rov^ 
 (2, /cat eVtjSaAe rov (j)o(3ov crov eVt rravra ra eBvrj- 
 3 errapov rrjv ^etpa crot ' eBvrj aAAorpta, 
 
 /cat Ibercocrav rrjv bvvaorrelav o*oi/. 
 
 A cbcnrep ivcomov avrcov rjyiacrBrjs iv rjpuv, 
 
 ovreos ivcomov rjpcov peydXvvBeirjs iv avrols' 
 
 5 /cat imyvcorcocrdv ere KaBarrep <al rjpeis irreyveopev, 
 on ovk eernv Beds 7rXrjv o-ou, Kupte. 
 
 6 iyKa'ivi(Tov arjpe'ia /cat aXXoicoo-ov Bavpacria, 
 
 7 bo^acrov x € ^P a KClL fip a X LO va &*£tdy 
 6 eyeipov Bvpov /cat e/c^eoi/ opyrjv, 
 
 9 e$-apov avribiKov Ka\ €Krpi\jrov ixBpov. 
 
 10 aneva-ov Kaipov /cat pvrjcrBrjn opKicrpov y 
 /cat i Kbirjyrjcrdo’Bcocrav ra peyciXe'ia crov. 
 
 1 XXX 
 
 2 (XXX, 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 TO 
 
 V 
 
 i 
 
 KAC 21 0 i/i/'toTos] Tcs A 22 5t/cata/s] 5t/catots K* (-cos bS c - a ) A | paKpodvprjcrrj 
 b$A | om av C 23 a^ra7ro§a/(rei] avrarrobidcocnv C | aSt/ca/p] SiKaccov A | 
 
 <rvvrpc\p rj b$AC 24 avrarrodoi bs* (-6a; b$ c - a ) | Kara 2 0 ] /cat A 25 ea/s]-f-a/' 
 
 b$ c - a | Kpivei C | om /cat evcppavei... eXeei avrov C | cAeet] eXet A 26 a/pato//] 
 
 pr a/s | om avrov b$ | a/s] ecos K* (a/s K c - a ) XXXIII 1 om deenrora A 
 
 3 cdercocrav rrjv ] erre edvrj rav (sic) b$* (id. rrjv b^ c - a ) | dvvaarcav AC 4 rjyca- 
 crdrjs] eQavnacrOrjs bs'^ (rjy. bs c - a ) | peyaXvvdrjs b^* (-^t?;s bi 1 ^ 01 ^)} C 5 erre- 
 yveopev] + ere b$ A 6 evKaivcaov b$ 10 opKiapov] opccrpov X opKcov C 
 
 716 
 
20<i>IA 2EIPAX 
 
 XXXVI 27 
 
 
 II 
 
 12 
 
 (13) I3 a 
 :xxvi l6b 
 (*4) 17 
 
 (15) 18 
 
 (16) 19 
 
 (17) 20 
 
 (18) 21 
 
 22 
 
 
 11 iv opyfj 7 rvpos KarafipcoOrjrco 6 aco^opevos, 
 
 KCU oi adlKOVVT€S TOP XaOV (TOD €VpOL(TCLV anooXeUlV . 
 12 avvrpiyjsov KecfoaXas apxdvrcov exOpcbv, 
 
 Xeyoi/rcoy Ovk eanv nXi}v rjpcbv. 
 
 *3* avvaye n aaas (pvXas ’ia/ca)/^,^ 
 
 l6b /cat KaraK.Xr)povopr}aeis avrovs KaOcos an apxrjs. 
 
 17 iXirjaov Xaov, Kvpte, KCKXrjpevov in ovopari aov, 
 
 Kai ’I aparjX ov npcoroyovco copoicoaas . 
 
 18 0 LKT€Lprj(T 0 V noXiv ayiaaparos crov , 
 
 * lepovaaX-qp , 7roXty Karanavparos aov 
 19 nXrjaov 2icbv aperaXoylas aov, 
 
 /cat a 7 ro r?)y do^rjs crov rov Xaov crov . 
 
 20 Soy paprvpiov roty eV apx?7 Krlapaaiv aov, 
 
 Kai eyeipov npoiprjrelas ray eV* ovopari crov 
 21 Soy piaOov roty vnopevovalv ere, 
 
 /cal 01 npocfir/ral aov ipmarevOrjrcoaav. 
 22 elaaKOvaov , Kvpte, derjaecos rcbv Uercov crov 
 
 Kara rrj v evXoylav * Aapcbv nepl rov Xaov o-ov, 
 
 Kai yvooaovrai navres ol ini rrjs yrjs 
 on Kvpios et, 6 Oeos rcbv albovcov. 
 
 B 
 
 
 23 E[av fipebpa cpayerai KoiXla, 
 
 ear iv Se fipcbpa fipebparos KaXXiov. 
 
 2 *cj)dpvy£ yeverai fipebpara Or} pas, 
 
 ovreos Kapdla avverrj Xoyooy yfrevSeis. 
 
 25 Kapdla arpe(3\r) Sa>o-et Xvnrjv, 
 
 Kai avOpconos noXvneipos avranohcoaei avreo. 
 
 26 navra appeva inibe^erai yvvq , 
 
 eanv Se Ovydrr\p Ovyarpos Kpelaaov. 
 
 27 KaXXos yvvaiKos IXapvvei npoaconov , 
 
 11 KarappudLrjra) A* | 0 <rw£'o/>tej'os] 0 /xr; <rw^. fcs* (improb py et pr 0 acre- RAC 
 ^5 ^c.aj | adiKovvres ] KaroiKovvres A* vld C kclkowtcs (ras rot) A a | anuXiav 
 13 cru vaye] <rvvayaye A a way ay erai G* away aye ras C avld XXXVI 16 b Ka- 
 raKXrjpovoprjaeis (vid praef)] KareKXfipovoprjaa BfcsAC 17 om Kvpte N : | 
 TTpioroyovcj ] n poor or oKb: & c,a 18 noXiv 2 0 ] ronov NA 19 nXrjaov B C SA] 
 
 7 rXrioiov B b | aperaXoyias] apai {ape fcsA) ra Xoyia B b ttA vld 20 npocprjnas 
 A I ras € 7 r] om ras fcs* (hab K c - a ) 21 epnKrrevdrjaovrcu KA 22 iKerwv] 
 OLKerwv KA | Xaov ] viov fcs* (Xaoo &■*) | Kuptos et] av et ks ^ 24 
 
 A | yevaera t 26 dvyarrjpos K* (77 improb K 1 postea ras) | 
 
 KpKTCrWV fcsA 
 
 (20) 23 
 
 (21) 24 
 
 (22) 25 
 
 (23) 26 
 
 (24) 27 
 
 717 
 

 XXXVI 28 203 >IA 2 EIPAX 
 
 kcil vnep Travav enLSvpiav avOpconov vnepayei- 
 28 €L €(JTLV €7r\ y\(D(r(TTJS OVTTJS eXeOS Kai 7TpaVTTJS y 
 
 28 (25) 
 
 OVK eo-TLV 6 avrjp avTrjs ko 6* viovs dvOpancov. 
 29 o KTcapevos ywaiKa evapx^rai KTrjo-eoos, 
 
 29 (26) 
 
 (3orj6ov KaT avrov kol cttvXov av air aver ears. 
 30 ov ovk €o-tlv (f>paypos, hiapTrayqo-eTai KTrjpa- 
 
 30(27) • - 
 
 Kai ov ovk eemv yvvt ] , o-reva^ei nXavcopevos. 
 
 31 TlS yap 7TLCTT€VO-€l €v£(tiV(p XtJO-Tt} 
 
 31 ( 2 8 ) 
 
 crcpaXXopevcp €K noXecos els ttoXlv ; 
 ovtcos avOpurnco pr) exovTL voco-iav 
 Kai KaraXvovTL ov eav 0 ^ 1077 . 
 
 (plXos epei ’E (piXlao-a avreo Kayo)- 
 
 1 XXXV 
 
 aXX* eo-Tiv pCXos ovopaTL povov plXos. 
 2 °v\ l Xv7 rrj evL ec os Oavarov 
 
 2 
 
 WeTalpos Kai (plXos Tpenopevos els ex^pav; 
 
 
 3 6 ) novrjpov evSvprjpa , noSev eveKvXlo-drjs 
 
 3 
 
 KaXvyjfai ttjv £rjpav ev SoXlottjtl; 
 4 eTalpos piXov ev evppoo-vvrj rjheTaL, 
 
 4 
 
 Kai ev Kaipcp SXl-pecos eo-rat dnevavri- 
 5 eTalpos (pCXco ervv novel x^P LV yoo-Tpos , 
 
 5 
 
 evavTL noXepov XrjpypeTai ao-nlda. 
 6 pr) eniXaSp piXov ev Trj pvxfj crou, 
 
 6 
 
 Kai pr) apvrjpovrjo-rjs avTov ev xpr)p a< riv croi/. 
 7 nas o-vp(3ovXos e^alpeL ftovXrjv, 
 
 7 (8) 
 
 aXX eo-Tiv o-vpfiovXevcov els avrov. 
 8 ano o-vpfiovXov pvXa^ov ttjv pvx^jv crou, 
 
 8 (9) 
 
 Kai yve o6l nporepov tls avrov xP € ^ a ’ 
 Kai yap ovtos eavTp ftovXevo-eTaL , 
 
 
 ^pr) noTe (3aXrj enl o-ol KXrjpov , 
 
 (10) 
 
 9 Kai einrj o-ol ^ ti )K aXrj r) odos crou, 
 
 9 (») ! 
 
 **A 29 auairavaem] litur i lit post e A 31 <j(paXXopevLo] a<paXXopevco KA 
 
 XXXVII 1 om clvtco fc$A 2 evC\ peve i B b bid)fc\ c - a {-vi) | ercupos ] erepos 
 (item 4, 5) | ex^pov A 5 <pi \ cj (rwiroveL {<jvp.Tr. B b )] avvirovet. 0 iXa> j 
 
 cvclvtl ] airevavri A 6 eniXadov A | \//l incep K* (pvx- K let P°stea) | afJLJ/7J . 
 ^o^cnjs] pvrjpovevarjs K* (apvrjp. ts ca ) | currou] aura; A 7 e£ap« K* 
 
 (e£cupei X ca ) | ecmy] + (rot K | avrov (vtov sup ras B a )] eavTOv B a (e non inst 
 B b ) K 8 ttjv ypvxw] om rqv K* (hab K c - a ) | om /ecu r° X* (hah H c - a ) | 
 
 ecu/raj] pr ev K 
 
 718 
 
20<I>IA 2EIPAX 
 
 XXXVII 20 
 
 /cat (TTrjcreTai i£ ivavTtas idciv to crvp(3r](r6p€v6v croi. B 
 (7) JO . 10 fJLT) (3ovX€VOV p€TCL TOV VTToftXcTTOpeVOV CT6, 
 
 /cat ano tcdv ^tjXovvtcov ere Kpvyjsov (3 ovXtjv 
 12-14)11 §II /xera yvvaiKOS Trjs dvTL^rjXov avTr/s §C 
 
 /cat p.€Ta deiXov irepl TroXepov 
 xal p.€Ta ipiropov irepl peTaftoXlas 
 
 Kal p€Ta ayopa£ovTos irepl irpacrecos , 
 peTa (3ao‘Kavov irepl cv^apLcrrlas 
 
 Kal pera aveXer]povos irepl xprjarToii Betas, 
 pera oKvqpov tt epl rravTOS epyov 
 
 Kal pera picrBiov atyecrTiov 7r epl crvvTeXeLas, 
 oIkcttj apy d> it epl i roXXrjs ipyaaias, 
 
 prj eVe^e eVi tovtols n epl Tracrrjs crvpftovXias' 
 
 (15) 12 12 aAA* 7? pera avdpos evereftovs evdeX e'^tfe, 
 
 ov dv in lyvcps crvvTrjpovvTa evToXas, 
 
 (16) ( l6 )os eV 777 ylsvxfj avTOv Kara tt]v yjsvxrjv crov , 
 
 /cat eai/ 7 TTaLcrrjs crvvaXyrjcreL ctol. 
 
 (17) 13 13 /cat fiovXrjv Kapdtas crTrjcrov, " / 
 
 ov yap iariv ctol TTLCTTOTepos avTrjs^) 
 
 (18) 14 1Ay l^ v XV y^P avdpos airayyeXXeLv ivlore e’lcoBev 
 
 rj €TTTa (TKOTTol €TT l peTCCDpOV KaBr]peVOL €TtI CKOTTYf 
 
 (19) 15 15 /cat eVt Trdat tovtols derjBrjTL *Y ijrioTov 
 
 Iva evBvvrj iv dXrjBela tt)v odov crov. 
 
 (20) 16 l6 ap)(r] rravTos epyov Aoyos, 
 
 /cat 7rpo TrdcrTjs irpat-ecos fiovXr]. 
 
 (21) Jg 1?, L\yos dXXoidxrecos Kapdicy l8 Tecr(repa peprj avaTeXXet , 
 
 dya#6v /cat kokov, ^corj /cat BavaTos , 
 
 /cat Kvpievovcra evdeXe^dts avTcov yXc baerd € ctt lv. 
 
 (22) 19 19 €cttlv avrjp tt avovpyos Kal ttoXXcdv 7 raidevTT)s, 
 
 /cat T77 tSta ^vyr) Icttlv d^prjcrTos. 
 
 (23) 20 20 ecrTiv crocf)i£6pevos iv Xoyois picrrjTos , 
 
 11 TTjs avTL^TjXov] pr 7rept fcsAC | om /cat 2°B ab tfAC | epnropov ] eviropov ^AC 
 C | peTafioXrjs | aveXerjpovos] cXerjpovos C | om /cat 5 0 (hab y K c a ) j 
 a<pe<TTLov] €<p€(TTLov K* C ( €tt€<tt .) eiraiTiov fcs c - a (e7 Ter.) A | e7rt] t sup ras 3 fere 
 litt in A | TrepL tt acrrjs <rvp(3ovXias ] om Tracrrjs A 67 rt 7^(777 (rvp(3ov\ia C 
 12 ov] o C | ay] eav | eTTLyvu A 13 Kapdiav (- 5 tas & c - a ) 14 Kadr)- 
 
 pevoi cm peTtwpov 67 rt aKOTTTjs X 15 7raai] 7ra sup ras B 1?ab | aXrjdia C 
 
 17 Kapdi as B ab ^ c - a AC + 7rpoa-[w7ro^] C 18 Teaaapa B 2 | Kvpievovcra (kv- 
 pievaa t<)] pr tj AC | evdeXexus avrujv] evd. avrio A avrwv evd. C 19 om 
 /cat i° fcsAC 
 
XXXVII 21 
 
 20 $IA 2 EIPAX 
 
 B 
 
 ovro s nacrrjs Tpotyrjs k aS v err eprj o’er 
 yap ido6rj avTcp napa Kvplov \^P LS y 
 otl 7 rdtrrjs (ro<plas iareprjSr]. 
 
 21 (24) 
 
 22 ccttlv crowds rfj Idia ^v^rjy 
 
 Kal oi Kapnol rrjs orvvicreas avrov ini (TToparos ttlcttoL 
 ~ 3 avrjp (roefios tov iavTov Xabv naidcvcreL, 
 
 Kai OL KapTrol Trjs CTVV€(T€(OS aVTOV TTLCTTOL . 
 
 M avr)p c roefios nXr)crSr]a-€TaL cvXoylas, 
 
 <ai p,aKapLov(Tiv avTov navTes oi opavTes. 
 
 25 £<0 tj avdpos iv apiSpa fjpcpcbv, 
 
 Kai ai rjpcpai tov I aparjX dvapiSprjTOL. 
 
 ~ 6 o (roefios iv tco X aco avrov KXrjpovoprjcrcL ttlcttlv , 
 
 Kal to ovopa avrov {rjcrcTaL els tov alcova. 
 
 2? T€KVOV , iv TTJ £oor} CTOV 7T€Lpa(TOV TTJV CTOU, 
 
 Kal ’ide tl novrjpov avTrj , Kal prj das avTjp 
 28 ov yap navra irdcrLv (TvpcpepeL , 
 
 Kal ov nacra yjsvxfj iv 7 ravrl cvdoKcl. 
 
 ~ 9 pr] anXrj(TT€vov iv naerrj Tpvefijj, 
 
 Kal prj iKxvSfjs ini idcaparav' 
 
 30 iv noXXols yap fipapacrLv e<rrcu novos , 
 
 Kal rj anXrjcrTLa iyyLcl eas xoXipas' 
 
 31 8l anXrjarTLav noXXol iTeXevTTjcrav , 
 o de npoo-i^av npoaSrjcrcL £arjv. 
 
 22 (25) 
 
 23 (26) 
 
 2 4 (27) 
 
 25 (28) 
 
 26 (29) 
 
 27 (30) 
 
 28 (31) 
 
 29 (32) 
 
 30 (33) 
 
 3 1 (34) 
 
 
 lr Fipa LaTpov npos tcls ^pe/ay TLpals avTov , 
 Kal yap avTov €ktl(T€v KvpLos • 
 
 2 napa yap 'Y yfrlcrTov iaTlv laaLS, 
 
 Kal napa fiacrCXias Xrjpy^rcTaL dopa. 
 
 3 i n lcttt] prj laTpov avvyfrocxrcL KecfiaXrjv avTov , 
 Kal ivavTL peyL(rTavav SavpacrOrjcrcTai. 
 
 4 K vpios eKTLcrcv iK yrjs (jidppaKa , 
 
 Kal avrjp (ppovipos ov npoo-ox^Lcl avTols. 
 
 1 XXXVIII 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 j 
 
 i 
 
 MAC 20 ouros] K(LL avTos C I Tp0(p7]S ] <TO(pias (' rpo<p . bs c * a ) 21 naaarjs 
 
 C* (<7 2 0 ras C ?vid ) 22 aroparL K 24 evnXTjadrjacTaL A | om kcu A 
 26 ^rjaerai] frereL A 27 ttj ^ 77 ] om ttj KAC | avTrj 2 0 ] avTa C 28 7 ra<rt 
 NC | om ev 7 r avTL C 29 Tpvfpyj] if/vxTj C 30 novos ] vocros fcsA | an\rj- 
 crTCLa B* (-Tia B b ) 31 5t] 5 lcl KAC | anXrjaTCLav B* (-tlclv B b ) bsCA 
 
 XXXVIII 1 Tipa] n incep K* vid | xp^as] + avTov KA | om tijulcus avrov K c a | 
 KvpLos] pr o fcsC 2 om yap K* (superscr 3 Larpov] KaLpov 
 
 Uarp. ( KetpaXrjv] pr ttjv X 
 
 720 
 
20<HA 2EIPAX 
 
 XXXVIII 19 
 
 ( 6 ) 
 
 6 
 
 ( 7 ) 7 
 
 8 
 
 ( 8 ) 
 
 10 
 
 n 
 
 12 
 
 13 
 
 14 
 
 i5 
 
 16 
 
 17 
 
 ( l8 ) 
 
 (19) 18 
 
 (20) 19 
 
 s ovk a7ro £vXov iyXvKavOrj v8cop 
 
 Weis ro yv<oor 6 r)vai rrjv l(r\vv avrov ; 
 
 6 kcu avros ed(OK€v avOpoanois iTTLcrrrjprjv 
 iv8o£a£e(r&ai iv rols Savpaariois avrov- 
 7 iv avrols idepanevaev Kal rjpev rov ttovov avrov , 
 8 pvpe\lros iv rovroLS iroLrjO’ei plypa- 
 Kal ov prj arvvreXe<rrj epya avrov , 
 
 ( 8 )*al elprjvrj Trap * avrov icrnv ini npocrconov rrjs yrjs. 
 9 reKVOV, iv appayarrjpari c rov prj napafiXene, 
 aXX* €v£at, K vpi(o y Kal avros lacreraL ore- 
 10 an oorijo-o v nXrjppeXiav k at evBvvov ^elpas, 
 
 Ka\ arro nacrrjs apaprlas KaSapLO’ov Kap 8 iav- 
 11 80 s ev<o 8 lav Kal pvrjpoa-vvov crepL 8 dXe(os y 
 
 Kal Xinavov npoac^opav, a)y prj vnapxfov. 
 
 32 kcu larpid 80 s ronov , ( I2 )xat yap avrov eKnaev Kvpios, 
 Kal prj ano(rrrjr(o crou, k at yap avrov xpela. 
 
 13 eo-nv Katpbs ore Kal iv %€parlv avrcov evo 8 la- 
 14 Kal yap avrol K vplov 8 erj 6 rjO'ovrai } 
 iva €vo 8 d)(TT] avrols avanavaLV 
 Kal ia(TLV X^P LV cpfiiMcecos. 
 
 15 6 apaprdv<ov evavn rov noLrjo-avros avrov 
 ipneeroi els xelpas larpov 
 l 6 reKvov , ini veKpd) Karayaye 8 aKpva , 
 
 Kal a)ff 8 eiva nao'xcdv evap^ai Bprjvov , 
 
 Kara 8 e rrjv Kplcriv avrov nepi&reiXov ro c rebpa avrov , 
 Kal prj vnep^fjs rrjv ratyrjv avrov. 
 
 17 nLKpavov K.XavSpov Kal Beppavov Konerov , 
 
 ( i 8 )k al nolrjo-ov ro nevBos Kara rrjv a£lav avrov 
 rjpepav plav Kal 8 vo \dpiv 8 ia( 3 oXrjs , 
 
 Kal napaKXrjBrjri Xvnrjs eveKa - 
 l8 ano Xvnrjs yap iK(3alvei Bavaros , 
 
 /cal Xvnrj Kap 8 las Kapy\rei lo’xyv' 
 
 J9 iv anayooyfj napa/Salvei Kal Xvnrj , 
 
 B 
 
 IF C 
 
 6 avdpojTTOis] avZ) A | evbo^a^eade 7 rov 7 rovov] nav novov A KAC 
 
 nav .... C (cett perier) | avrov\ avrcov K ca 8 crvvreXecrOrj KAC 
 
 9 appuGTTjpaaiv A 10 nXrjppeXecav B a?b A 13 evcodca KC 14 om 
 yap X* (hab K c - a ) | evodcoaei C 15 eis x € - * • • C | larpov] avrov A 
 
 16 Kara ye X 18 a7ro yap Xvnrjs K | Kapxf/ei ] Kapirri fcs* (Kajjixf/L ^ c * a ) 
 
 19 eTrayuyr) KA | 7rapa(3aivei ] n apapeve ts* 7 rapapeveL X c a A | om Kai i° ts c - a 
 
 721 
 
 SEPT. II. 
 
 ZZ 
 
XXXVIII 20 
 
 20$IA 2EIPAX 
 
 B Kal (Bios tvtcoxov Kara Kapblas. 
 
 20 prj bins els Xvtvijv ttjv Kapblav <rou, 20 (21) 
 
 dnocTT^crov avrrjv pvrjo’Scls ra eo^ara* 
 
 21 prj emXddrjy ov yap i(TTiv ivvavobos , 21 (22) 
 
 Kal rovrov ovk cocjoeXrjoreLS Kal creavrov KaKGxreis. 
 
 22 pvrjcrSrjTL otl to Kplpa avrov ovrco cos Kal to crov 22 (23) 
 
 ipol €%6es Kal crot arjpepov , 
 
 23 iv dvairavaci veKpov Karavvavcrov to pvrjpoo'vvov avrov , 23 (24) 
 
 Kal TvapaKXrjdrjn iv avrw iv e^obco tv vevparos avroii. 
 
 2 *?Zo<fila ypapparicos iv evKaipla o‘xoXrjs y 
 
 Kal 6 iXaoraovpcvos tv pa^ec avrov o'o<puordrjo‘€TaL, 
 
 2S tl o-o(fn(rSr]or€TaL ( 26 )o Kparcov dporpov , 
 
 Kal Kav^copevos iv bopart Kivrpov , 
 
 (3oas iXavvcov Kal avao’Tpcfjoopcvos iv epyoLs avroov y 
 Kal t) birjyr](ris avrcov iv viols ravpcov ; 
 
 26 Kapblav avrov boocrei iKbovvai avXaKas , 
 
 Kal rj aypvTvvla avrov €is ^opratr/xara bapaXeco v* 
 
 27 OVTCOS TV as T€KT(OV Kal dp^LTCKTCOVy 
 
 octtls vvKTcop 00s rjpipa bcaycr 
 ol yXv<j)ovT€s yXvppara <r(f)paylbo)v y 
 
 Kal rj vnopovij avrov aXXoicoo'ai TvocKiXlav * 
 
 Kapblav avrov boocrci els opoLcocrai £ooypa(j)lav y 
 Kal f} dypvrvvla avrov reXiaai ipyov. 
 z8 ovrcos xoXkcvs Kaflrjpevos iyyvs aKpovos 
 Kal KaTapavOavoov apyco (n.br]p(p‘ 
 aTpls TVVpOS TVTj^€L crapKas avrov , 
 
 feat iv Oipprj Kaplvov biapa^o-CTar 
 ( 3 °)<f)oovrj o-(()vpr)s Kacviel to ovs avrov , 
 
 Kal KarivavTL opoicoparos otkcvovs ol o(pdaXpol avrov’ 
 ( 3I ) Kapblav avrov Sanret els crwriXciav epycov , 
 
 Kal rj dypvrvvla avrov Kocrprjo’ai eVt ouvreXelas. 
 29 ovtqjs K€papevs Kadrjpevos iv epyco avrov 
 
 24 (25) 
 
 25 (26) 
 
 26 (27) 
 
 27 (28) 
 
 28 (29) 
 
 (30) 
 29 (32) 
 
 KA 22 otl to KpLpa avrov ovrco ws] to Kpipa avrov ore ovrco cos B ab to Kp. ore 
 ovtcos fcs to Kp . pov otl ovtcos A | exOe s ] X^ es B b 23 Tvvevparos] Tvps 
 
 (tFv~s K ca ) 25 Tt cro(f>L(vdT]<reTaL\ tls ocpOrjaeraL A | om feat i° fc$A j av- 
 
 tiov 2 0 ] avrov B b fc\ c * a A 27 rjpepas fc<A | 7 Xvppara] ypappara fcs* (7X. fc$ c>a ) | 
 VTvopovyj] eTVLpovT) tsA | om €ls bs c - a | TeXecrat] awreXecraL fc< c - a 28 aKpiovos 
 
 B | apyo aL5r)pio ] epya cridrjpov fc* epyov (TLdrjpov A | 7 vrji-ei] rrj^eL KA | <piovr)] <7 
 incep (improb postea ras cr fc< ? ) | KaLviei ] kcvlcl A 
 
 722 
 
20$IA 2EIPAX 
 
 XXXIX 4 
 
 (33) 30 
 
 (34) 
 
 (35) 31 
 
 (36) 32 
 
 (37) 
 
 33 
 
 (38) 
 
 (39) 34 
 
 KCU (TV(TTp€(f)<D V iv TTOCtIv dVTOV TpO^OV, 
 
 os iv peplpvjj Kelrai bid iravros ini to epyov dVTov, 
 Kdl ivdp'lBpiOS 7 TdCTd T) €pyd(TLd dVTOV • 
 
 30 iv Apd^lOV l dVTOV TV7T(0(T€l 7TTj\6v , 
 
 Kdl 7 rpo noboov Kdpy\reL lo-)(yv dvrov • 
 
 ( 34 ) Kdpbldv imboacrei orvvTikifTd 1 to ^aptcr/xa, 
 
 Kdl f] dypOTTVLd dVTOV Kd6dpl(Tdl KdpiVOV. 
 
 31 7 T(IVT€S OVTOl €LS X €L P aS O.VTCOV iv€7T L(TT€V(TdV, 
 
 Kdl €Kd(TTOS €V TCO € pyo) dVTOV (TO<pL^€TdL' 
 
 32 dV€V dVTCOV OVK OlKlCrSrj(T€Tdl 7 roXtS, 
 
 ( 37 ) Kdl ov 7rdpoiKT)(rov(riv ovbe TrepnrdTrjo-ovcriv' 
 
 33 Kdl iv iKK\rj(TLd ovx vrrepdXovvTdiy 
 
 Kdl bio6r)Krjv KpipdTos ov bidvorjdrj(rovTdr 
 ( 38 )f7 A bl(ppOV blKdCTTOV OV KddlOVVTdl , 
 
 ovbi prj €K<fidv(D(riv biKdioorvvrjv Kdl Kpipd , 
 
 Kdl iv ndpoftoXals ovx €vpe6r)crovTdr 
 34 aXXa KTLorpd olvvos rrjpr}(rovaiv, 
 
 Kdl r) berjo-is dVToov iv ipydcria Tex^^s. 
 
 B 
 
 IIXt)^ TOV ilTlboVTOS TTj V ^VX^ dVTOV 
 
 Kdl bldvoovpivov iv vopco Y xjflCTTOVy 
 XXIX I I (TO(j)LdV TTCIVT&V CipX^V i K^TjTTj(T€L y 
 
 Kdl iv 7rpo(f)r]T€Ldis ciax oXi]6rj creTdi- 
 
 2 z birjyr]<T€is dvbpcov ovopdaTvv (rvvTrjpr](r€i y 
 
 Kdl iv CTTpO<pd7s 7Tdpdfio\cbv (TVV€KTeX€VCT€Tdl' 
 
 3 3 dTrOKpV<pd 7TdpOLpL(bv €K^rjTT](T€L y 
 
 Kdl iv dlviypdcn 7Tdpd(3oXo)v dvdO’Tpd(j)T]o-€Tdi. 
 
 4 A civd piaov peyicTTdvcov v7njp€Trjo-€i y 
 
 Kdl evdvTL rjyovpivov o( pOrjaeTdi- 
 
 29 avvcTp€(f)tov bs | Tpoxov] tttjXov bs c * a 30 ev] pr os bs | ^pax^ociv b*A 
 
 b$ I €TTlb( 0 (T€l ] dVTOV 5tt )(T€l b^ | X a P L(T P a B* b ] XP L(r f XCL B a bsA 31 <XVTU)v] 
 
 eavrojv A 32 oiKurOrjcreTai] oiKrjOjjcreTai b$* oiKTjcreTai bs c - a A | irepnra- 
 
 TrjorovcTLv] + aXX eis (3ovXrjv Xaov f r^TrjdrjaovTaL bs c a 33 om /cat i° bs* (hab 
 $ bs ca ) | /cat diadrjKrjv ...biavorjO^aovTai bis scr B* (improb i° B c : 2° B b ) | 
 
 /cat biadyjKrjv . . .KaOiovvTai] 67 tl bi<ppov . . , biavorjOrjcovrai (invers stichis) bsA | 
 ov i°] aov bs* (improb a bs ? ) | dLxa(TTov] dvvacrTOv A | KaOtovraL A | e/c0a- 
 vovctlv bs | bLKcuocrvvrjv ] Traibiav bsA 34 Tripricovcriv] (TT7) pifovcnv K* 
 
 -pLOvcnv b^ c - a postea revoc -pifrwiv pr ov bs* (improb ov bs c - a ) | om ev i° 
 b< | embibovros A | biavoovpievu A XXXIX 1 apxaiuv] apxovTuv bs* 
 
 (-XCUOJV bb c - a ) 2 bi7)yr]<T€is B ab (-trts B*)] birjyrjo-iv b<A 3 airoKpvfpLa 
 
 B* (-(pa B ab bsA) | aiv lypaaw bsA 4 rjyovfievuv b< 
 
 7^3 
 
 ZZ 2 
 
xxxix 5 
 
 20<£IA 2EIPAX 
 
 B &iv yfj aXXorpLcov iSvcov bieXcvaeraiy (5) 
 
 ayaSa yap Kal Kaica iv avOpooTrois irrelpao'ev. 
 s rrjv Kapbiav avrov eiribaHru opSpiarat. 5 (6) 
 
 7 Tpos K vpiov rov 7roir]<TavTa avrov , 
 
 Kal evavn Y^iarov berjSrjorerar 
 
 Wicai avoi^ei aropa avrov iv tt poa-evxjjy (7) 
 
 /cat ire pi rcov apapncov avrov berjSrjarerai, 
 
 6 iav Kvpios 6 piyas SeXrja-rjy 6 (8) 
 
 rrvevpan crwiaecos ipTrXrjo’Srjo'erav 
 ^avopPprjo-ei pi)para aocfolas avros , (9) 
 
 /cat iv Trpoo-evxfj ^opoXoyrjaerai Kvpico • 
 
 § C 57 avros KarevSvvei fiovXrjv avrov Kal irrKrrrjprjVy 7 (10) 
 
 Kal iv roTs a7roKpv(j)ois avrov biavorjdrjaerar 
 s avros iK(f>alv€L iraibeLav bibacTKaXias avroby 8 (n) 
 
 Kal iv vopco biaSijKrjs K vpiov Kav\T]0‘€Tai. 
 
 9 alviaovo-iv rrjv a-vveaiv avrov ^ roXXot, 9 (12) 
 
 eoos rov alcovos ovk i^aXeK^S^aerar 
 ( 13 )ovk a7roo-rr](T€rai ro pvrjpoavvov avrov > (13) 
 
 Kal ovopa avrov ^rjaerai els yeveas yevecov 
 10 rrjv cro(j>lav avrov birjyrjo-ovrai eSvrjy 10 (14) 
 
 Kal rov enaivov avrov i£ayyeXei iKKXrj&La • 
 
 11 iav ippeivrjy ovopa KaraXeiy/sei rj ^iXtoit, 11(15) 
 
 Kal iav dvaTravo-rjraLy ipiroiei avr < 5 » 
 
 I2 *E tl biavorjOels iKbirjyrjfropaiy 12 (16) 
 
 Kal cos bixoprjvia inXr)pco6r)v . 
 
 lz €laaKOv(rari pov, viol ocrtoi, Kal fiXa(rrr)o-ar€ 13 (17) 
 
 do? pobov (f>vop€vov irrl pevparos aypov , 
 
 14 Kal cos Xifiavos eve obiaaare oo’prjv, 14 (18) 
 
 ( 19 )/cat avSrjorare avSos cos Kpivov , (19) 
 
 KAC 4 om yap &* (hab K c - a ) | om ev 2 0 A 5 aropa ] pr ro K 
 
 6 Kuptos] pr 0 bs c - a A | epirXriaOTicrerai] epTrXr)<rei (-ert bs c - a ) avrov fcs c - a A j 
 avoppprjaei ] pr avros B a?c? fcsA | avros ] avrov B a ( vid >fcsA | om K vpicj X* (hab 
 kco fcs c - a ) 7 om avrov i ° fcs 8 avros] pr /cat C | €K<pavei C | 7rat- 
 
 diav &AC | lev diadrjKTjs A 9 ecus] pr /cat ^AC | ovopa] pr ro fcsAC | fr)- 
 
 crerat] farrjaerai A 10 birjyTjaeTai B ? t^AC | eOve t B*fcs* (edvr) B ab & 2 ) | 
 
 rov eiraivov {iratvov e?r. bs c - a )] om rov C | e£ayyeX|Xet S e^ayy eXrjaerai C 
 11 avaTravarjrai] Trav<njrai SAC | epiroiTjaei (epirciei fc\ c,a ) 12 ert]-f- 
 de fcs | eKdirjyrjdrjaopa t A | dixoroprjvia fcs 13 eiaaKovcrerai C* (-aarat 
 
 C a ) | pot C* ( pov C a ) | pXacrrrjaerai C | aypov] vypov KAC 14 Xt fiavov 
 
 fcs j evcodiacrare oaprjv] re oaprjv rescr C a 
 
 724 
 
20<E>IA 2EIPAX 
 
 XXXIX 26 
 
 diddore daprjv Kal alvecrare ao"pa. B 
 
 evXoy^crare K vpiov irr l na<Tiv rols epyois, 
 
 (20) 15 15 Sore ra> ov opart avrov peyaXcoavvrjv , 
 
 Kal i^opoXoyrja’ao'Se iv alveeret avrov , 
 iv codals xeiXecov Kal iv Ktvvpats , 
 
 Kdl OVTCOS ip€LT€ €V i £opoXoyr](T€L 
 
 (21) 1 6 16 Ta epya Kt/ptoi; rravra ort KaXa acjoodpa , 
 
 Kal 7r av rrpoa’raypa iv Katpco avrov ecrrar 
 (26) 17 I7 ovk eartv elrrelv T L rovro; els ri rovro; 
 
 rravra yap iv Katpco avrov farijOrjo-erai. 
 
 (22) ( 22 )eV Xoya) avrov ea-rij cos Btpcovta vbcop, 
 
 Kal iv prjpart (rroparos avrov a 7 roSo^ela vdarcov. 
 
 ( 2 3) . 18 18 eV 7 rpoaraypart avrov rracra rj evdoKta, 
 
 Kal ook eo'rtv os iXarrcocret ro crcorrjptov avrov. 
 
 (24) 19 * 9 epya 7 rao’rjs (rapKos ivcontov avrov , 
 
 Kal ook eo'rtv Kpvfirjvai arro rcov dcpBaXpcov avrov • 
 
 (25) 20 20 a 7 ro toO alcovos els rov alcova iTrefiXeyjsev, 
 
 Kal ovdev io-rtv Savpaatov ivavrlov avrov. 
 
 (26) 21 2I ovk eo'rtv elrreiv T t rovro; els ri rovro ; 
 
 rravra yap els ^petas avrcov CKTio-rat. 
 
 (27) 22 22 ^ evXoyia avrov cos norapos eVeKaXi/'i/z'e 1/, 
 
 (28) ( 28 )Kal a)? KaraKXvapos £ rjpav ipeSvcrev 
 
 23 23 ovrcos opyrjv avrov edvrj KXrjpovoprj&et , 
 
 (29) ( 29 )d>9 pereo-rpeyjsev vdara els aXprjv. 
 
 24 24 at 0S0I avrov rols oo'iois evdelat, 
 
 ovrcos rols avopots npoo'Koppara • 
 
 (30) 25 25 dyad a rols ayadols eicriorrai arr' apx^s, 
 
 ovrcos rols apaprcoXols KaKa. 
 
 (31) 26 26 apxf) Trao-rjs ^peta? ets* £ oorjv avOpcorrov, 
 
 vdcop , 7 rvp Kal (rldrjpos Kal aXa Kal o-epidaXts, 
 
 14 7 ra<rt bsC | e/>yots] + aurou K c - a A 16 /cat/)o>] ko; bb* (Katpco bs c - a ) MAC 
 
 17 ets rt] eo-Tt C* (ets rt C a ) | deipoovia bs dyjpcovta C | a7ro5o%ta B* C (~X €La 
 B a?b b$A) 18 rj eu 5 o/cta] om tj M c * a 19 rcov otpdaXpcov ] v i° sup ras A a 
 
 20 ets] ext bb* (ets bb c - a ) j ovdev ] ovk bb* ovdev bb ca AC | eari C | davpaarov 
 bbAC | avrov ] pr rcov ocpdaXpcov bs* (improb bs c - a antea uncis incl bs ? ) 
 
 21 om rt 2° C | XP LC lv ^AC 22 eireKaXvxpev ] aireKaXv\pe C 23 opyrj 
 
 b\ c - a | edvei B | om o>s perecrrpexpev . . .aXpyv AC 24 irpoaKoppara (irpocraK. 
 
 A)] + ws pere(TTpe\pev vdara ets aXprjv AC 26 ^corjv] "^vyw C | rrvp] pr 
 
 /cat b< ca AC | om /cat i° bs | aXas A I Kat crepid. inc stich bs | crepcdaXiv b^* 
 
 (-Xts b\ c * a ) C 
 
 7 2 5 
 
XXXIX 27 
 
 20$IA 2EIPAX 
 
 B 
 
 KAC 
 
 r rvpos /cal p.eXt teal yaXa , 
 
 at/xa crracpvXrjs /cal eXaiov /cal ijianov 
 27 ravra rravra rols evcreftecriv els ayaSa , 
 
 outgo? rot? cipaprcoXols rparrrjarerai els /ca/ca. 
 
 2S €cttlv rrvevpara a els eK.biK'qo'iv eKTiarrai , 
 
 /cal ev 6vp.co avrcov ecrrepecocrav paarnyas avrcov 
 ( 34 )/cai ev icaipcd crvvreXelas la^yv eK^eovaiv, 
 
 /cal roi/ Svpov rov rroirjcravros avrovs Korracrovcriv . 
 29 7 rvp /cal ^aXafa /cal Xt/xo? /cal $di>aro 9 , 
 rravra ravra els eKdiKrjcriv eKTicrrac 
 3 °6ijp[cov odovres /cal (TKOprrioL /cal e^et? 
 
 /cal popcpala eKdLKovcra els oXeSpov acre pels, 
 
 31 ev ttj evToXfj avrov ev(j)pav6r]orovrai , 
 
 /cal €7rl r?}? yi)? €t? XP €LCLS eroLpLaoSrjcrovrai, 
 
 /cal eV rot? Kaipols avrcov ov rrapafirjcrovrai Xoyov . 
 32 dta rovro ei; apx^js ecrrrjplx&rjv 
 
 /cal 8l€VOT}6tjv Kal ev ypa(j)7j a<pT]Ka. 
 
 33 r a epya Kvplov rravra aya6a , 
 
 /cal rraorav Xi pelav ev copa avrrjs \oprjyrj(rer 
 ^/cal ou/c eernv elrrelv Tooro rovrov rrovrjporepov , 
 rravra yap ev Kacpco evdoKipLrjQrjo-erai * 
 
 35 /cal j/Dj/ eV rrd(T[\ Kapdla /cal o-ro/xart vpvrjcrapev , 
 
 /cal evXoyrjcrare ro* ovopca Kvplov. 
 
 X *A (r%oXla peyaXrj eKricrrai rravrl avSpcbrrcp, 
 
 /cal fvyoy ftapvs errl viovs *A da/x, 
 a^)’ rjp.€pas e£odov 4 k yacrrpos prjrpos avrcov 
 ecos f]p.epas errl raefifj els p,rjrepa rravrcov 
 2 rovs 8iaXoyurp.ovs avrcov Kal (froftov Kapdlas , 
 err'ivoia rrpocrdoKias , 77 /xepa reXevrrjs’ 
 
 27 (32) 
 
 28 (33) 
 (34) 
 
 29 (35) 
 
 30 (36) 
 
 3 1 (37) 
 
 32 (38) 
 
 33 (39) 
 
 34 (40) 
 
 35 (41) 
 
 XL 
 
 2 
 
 26 7rupos] rrvpov b$ TTvp C | /cat yaXa /cat peXt bs 27 ravra rravra ] rravra 
 roavra (sic) bs* 7r. ravra b\ lc - a | ev<re(3ecn C 28 Tr^eu^ara] 7rj7d bs* (7n/ara 
 bs c - a ) C | avrcov i°] avrov b$ c - a | ecrrepecocrev bs c - a | om /cat 2° A | avvreXcas C | 
 cKyeovd C | Korracrovai C 30 e/cdt/cooaa] eKduoKovcra b$ c * a (mox ipse revoc 
 €k8lk.) 31 xpetas] x eL P a * A | rots /eatpots] om rots bs AC | avrcov] avrov C 
 
 32 ecrrrjpLadrjv bs* (-X^W ^ c,a ) | Kat ev ypacprj acprjKa Kac dcevorjOrjv C 33 a- 
 yaOa ] pr ra C | copa] Kacpco C | x o P r J‘y 7 l cr€L ] exoprjyrjaev C 34 evdoKiprjdrj- 
 crerat] boKcpaadriaerac b< evdoKiprjcrerai A 35 vpvrjcrare B b b^AC (-rat) 
 
 XL 1 viovs Adaju,] vs A dap sup ras B ab viols Ad. bS | avrcov] avrov C | rjpepa 
 ( 2 0 ) bs* (-pas bb c - a ) | 67 rt raeprj] em racprjs (? emracprjs) AC emerrpaepr) b< c - a 
 2 Kapdiav A | rrpoo-doKia b^* (-/etas b< c - a ) 
 
 726 
 
20^IA 2EIPAX 
 
 XL 15 
 
 3 3 a7ro KaOrjpevov eVi Opovov iv bo£r) 
 
 KCU €(0S T€Ta7T€LV(Op,€VOV iv yfj Kal (TTTobcQ , 
 
 4 4 a7TO (fiopOVVTOS vclklvSov KCLl (TTeffidVOV 
 
 KCU €(OS 7T€pL^aXXopeVOV <JL>p.o\lVOV' 
 
 5 5 6vpos kcu £r)Xos Ka\ Tcipaxr) kcll craXos 
 
 Kal (po^os Oavarov /cat prjviapa /cat epty. 
 k at eV KCLLpco avcnrav crecos erri Kolrrjs 
 VTTVOS VVKTOS dXXoLOL yVCDCTLV aVTOV’ 
 
 6 6 oXlyov d>y ovbev iv avanavo-eL , 
 
 /cat a 7 T* CK6LVOV iv V7TVOLS 0)9 iv T]pipa (TKOTTLCLS' 
 
 ( 7 ) reOopvftrjpevos iv opd(T€L Kapbias avrov , 
 
 a) S' iKircCpcvycos arro TrpocrooTrov TroXepov' 
 
 7 7 iv KdLpco o-corrjplas avrov i£rjyep6rp 
 
 Kal diroOavpa^cov els ovbeva (poftov. 
 
 8 8 pera tt acnjs crapKos amro avOpcoirov ecos kttjvovs , 
 
 /cat eVt apaprooXcov eirraTcXacrLa npos ravra- 
 
 9 9 ^ai/aroy /cat at/xa /cat epty Kai popcpala, 
 
 10 I0 e 7 rt rouy avopovs i ktlctOtj ravra Travra , 
 
 Kat §t* avrovs iyevero 6 /cara/cXt/oyxdy. 
 
 11 11 Travra otra a 7 ro y/Jy ety avacrrpecpeL , 
 
 Kat a7ro vbarcov els SaXacrcrav avaKapirrei . 
 
 12 12 ttclv bcopov Kal abcKLa itjaXeLCpSrjveraL, 
 
 Kal TTLorrLs els rov alcova crrrjo-eraL. 
 
 13 13 XP J 7 / xara abiKcov a>y irorapos £ rjpavSrjcreraL , 
 
 Kat a>y fipovrrj peydXrj iv verco i^rj^rjo-eL- 
 
 14 14 eV rd) avolijaL avrov xeipas ev<f>pav6r)(reraL , 
 
 ovrcos ol rrapafiaivovres els crvvreXeLav iKXel-p'OvcrLv. 
 
 15 15 eKyova acreficb v ov TrXrjSvvel KXabovs , 
 
 Kat ptfat cLKaSaproi in aKporopov tt erpas’ 
 
 3 ev bo^rj] evdogov tsAC | om Kat i° A | ea/s rera7ret^a//xe/'oi/] ware raireL- 
 vovpevov A 4 vclklvOlvov fc$A | ews] ws C 5 om Kat 2 0 tsC | prjvc- 
 
 apa\ prjVLpa A prjveLS C | epets C | KOLrrjs] rrjs non inst B b | WKros ] kcll vv% 
 ( vvKr . fc$ c - a ) 6 opaaeL B* c ] OpaaeL B a?b | air 0 TTpoaconov TroXepov 
 
 €Kire(f)€vy(os C 7 cnroOavpafav] anodavpa^ovrcov fc\ c - a 8 om Kat 
 
 67rt apaprcoXuv . . .npos ravra C 9 Kat epcs KaL atpa X | epts] ets (sic) C | 
 
 po/x0ata] + CTraycoyac Xet/xos (Xtp. B b AC) Kat (rvvrpippa KaL pacrrL £ B abm £ su P 
 b^ c - a AC eiray. XeLpos avvrp. Kat paarLyes 10 Travra ravra & 
 
 11 avacrpexj/eL A 14 crvvreXLav C | €kX€l\//ov(tlv B ab C (£KXt0. B*^)] 
 
 eKdXL\povaLv A 15 aKadaproL ] KadaproL sup ras B ab 
 
 ZZ 4 
 
 NAC 
 
 72 / 
 
XL 16 
 
 203>IA 2EIPAX 
 
 B l6 a^et irrl ttclvtos vbaros /cat ftelXovs 7 rorapov 16 
 
 7rpo iravros ^oprov eKTiXrjo’erai. 
 
 17 %apis cos Trapabeio'os iv evXoylais , 17 
 
 /cat iXerjpocrvvrj els tov alcova biapevei. 
 
 lS Ccof) avrapKOvs ipyarov yXvKavOrjo-erai , 18 
 
 /cat vrrep apefiorepa 6 evplo-Kcov 6r)(ravp6v. 
 
 jg T€Kva /cat oiKoboprj 7 roXecos arrjpl^ovcriv ovopa , 19 
 
 /cat v7T€p dp(f> 0 T€pa yvvrj apeopos Xoyl^erai. 
 
 20 olvos /cat povviKa evcfrpalvovo'iv Kapbiav , 20 
 
 /cat V7rep apfporepa aycnrrjcris cro(f>las. 
 
 2x avXos /cat y^aXrrjpiov rjbvvovaiv peXrj, 21 
 
 /cat vrrep apfporepa yXcbo-o-a rjbela. 
 
 22 %apiv /cat kclXXos iTnOvprjcrei 6 oepOaXpos (rov , 22 
 
 /cat V7T€p ap(j)6repa xXorjv enropov. 
 
 * 3 (j)iXos /cat iraipos els Kaipov diravrcovTes , 23 
 
 /cat vrrep dpcjyorepa yvvrj pera avbpos. 
 
 24 dbeX<fiol /cat (3orj6eia €ts Kaipov BXlyj/ecos, 24 
 
 /cat vrrep apefiorepa iXerjpocrvvrj pvcrerai. 
 
 2 $XP vcr ' L0v KaL apyvpiov irri(TTrjo'ov(riv rroba , 25 
 
 /cat vrrep apefiorepa yvvrj ebboKipelrai. 
 
 26 XPhl iaTa KCLL lo‘XV s dvvy\rcocrovcriv Kapbiav , 26 
 
 /cat vrrep apeporepa <po(3os K vplov 
 1 27 )ovk ecrriv <pof3(p Kvplov iXarrcoo-is, (27) 
 
 /cat ou/c ecrriv im^rjrrjcrai iv avrq> fiorjOeiav 
 
 27 (p6/3os Kvplov cos rrapabeicros evXoylas , 27 (28) 
 
 /cat V7rip rracrav bo£av iKaXvyfsav avrov. 
 
 28 tckvov , irrairrjo’ecos prj fiicovrjs' 28 (29) 
 
 Kpe'icrcrov arroSavelv rj irrairelv. 
 
 29 avrjp fiXencDv els rparre^av aXXorplav , 29 (30) 
 
 b*AC 16 a%et] a%t A evan in C | %etXous] %t\os A 17 rrapabeiaov bb* (-cros 
 
 & lc - a ) | eXerjpoavvrj] pr ev bs* (improb ev bs c - a ) | diapevei] pevei C 18 ap- 
 (porepa 0 evp.] om 0 bs* (hab 0 bs c - a ) apeporepas evp. A 20 ayarrrjaeis 
 
 eroepiav sup ras bb 1 evprjcns eroep. C 22 0 oipdaXpos crov] oepOaXpos A oepd. 
 
 c tov C | xXorj C | cnropipov bs* (enropov bb c - a ) 23 eraipos] erepos C | pera] 
 per A 24 a 5 e\ 0 ot] pr /cat bs* (om /cat bs c,a ) | (3orjdeia] (3 sup litur in 
 
 B | pverai bbAC 25 yvvrj ] /3ovXrj B ab bsAC 26 avvxpcoerowiv ] avv- 
 
 xpovcnv bs lc - a ( avovipover . bb*) A | Kuptou i°] 6v bs* (acD b^ ca ) | (pof3ui\ pr ev 
 bsAC | Kuptou 2 0 ] 6v bs* (iev b^ c - a ) | eTri^rjTrjaai ev avreo (Borjdeiav] ev avrio 
 
 trjrrjvcu (3. C 27 rraaav ] apeporepa C | eKaXvxpev bbA 28 Kpeiaaov 
 
 (-acrcov B)] + 7ap bb c a 29 (3Xe7rwv ] incep rp b$* (improb rp bs 1 postearas) 
 
 728 
 
20$IA 2EIPAX 
 
 XLI II 
 
 ovk ecrnv avrov 6 ( 3 ios iv Xoyicrpcp £ a >?) s , K 
 
 aXio-yrjcrei tt]v ^vxh v uvtov iv idecrpacriv aXXorplois’ 
 
 ( 3 1 ) ( 3 I )avr]p de imar^pcov Kal rrenaidevpivos (fivXaijerai. 
 
 ( 32 ) 30 3 °iv (TTOpLCLTL avaidoVS yXvKavdrjCTeTai irr airrjcris , 
 
 iccii iv KOiXla avrov 7 rvp Karfcrerai, 
 
 XLI 1 
 
 M 
 
 (3) 2 
 
 (4) 
 
 (5) 3 
 4 
 
 ( 6 ) 
 
 (7) 
 
 ( 8 ) 5 
 
 ( 9 ) 6 
 
 (10) 7 
 
 (11) 8 
 
 (12) 9 
 (*3) i° 
 
 (14) 11 
 
 lT 0 davare , a>S“ rriKpov crov to pvrjpocrvvov ianv 
 avdpdnrcp elprjvevovn iv rols VTrapxpvaiv avrov , 
 Wdvdpl dnepio-rracrrcp Kal evodovpevco iv ttclo-lv 
 /cat eri lo~)(v o vti imde^acrdai rpocprjv. 
 
 2 a> davare , KaXov crov to Kplpa icrrlv 
 
 dvdpdnrco iirideopevcp /cat eXao'crovpivco tcr^t, 
 ^ecrx^royrjpcp Kal TrepidTrcopevcp Trepl navrcov , 
 
 /cat aTreidovvn /cat anoXcoXeKon in ropovrjv. 
 
 3 prj evXaftov Kplpa davdrov , 
 
 pvrjcrdrjn 7rporepcov aov /cat icr^droov' 
 
 4 rovro to Kplpa 7 rapa Kvplov rraar] orapK.1 , 
 
 ( 6 )/cat rt dnavalvr] iv evdoKia 'Yyjslcrrov ; 
 eire delta elre e Karov elre ^tXta err], 
 
 Wovk ecrnv iv adov iXeypos fa/?)?. 
 
 3 reKva (3deXvKra ylverai reKva apaprooXcov, 
 
 Kal arvvavacrrpeCpopeva rrapoiKlais adeftcov 
 6 reKVcov apaprcoXcov diroXelrai KXrjpovopla, 
 
 Kal pera rov direpparos avrdtv ivdeXex tft oveidos. 
 7 rrarpl aarefiel pepyperai reKva, 
 on dd avrov dveididdrjdovrai. 
 
 8 oval vplv avdpes ddeftels, 
 
 derives iyKareXelrrere vopov deov 'Yyfrldrov 
 9 Kal iav yevvrjdrjre, els Karapav yevvrjdrjdedde, 
 
 Kal iav aTroddvrjre, els Karapav pepiadrjdedde. 
 
 10 7r avra dda iK yrjs els yrjv aireXevderai, 
 
 ovreos ade/3els ano Karapas els dirodXlav- 
 lx Trevdos dvOpdiTTcov iv dcopadiv avrcov. 
 
 29 diaXoyicrpio | aXuryrjcrei] aXyrjaei frs | ttjv ip vxyv] om rrjv &A KAC 
 30 cnrcurrjcris fcs XLI 1 avrov ] avrio fcs | rraai C | emde^aadai] de^aaOe ts 
 2 KaXov ] pr a/s b$ c,a | eiudeovpevco A | ktx w] pr ev fcsA | irepi Travrwv] pr /cat 
 (improb /cat fcs c ) 4 ro Kpipa] om ro AC | om ev i° fcs* (hab ev & c - c ( vid )) 
 
 5 (ZdeXvKra ] fideXvpa ttAC 6 evdeXexe t A 7 pep<pe[rai] C 8 eyKare- 
 Xenrere ] eyKareXnrere B b ^ (cvk.) eyKareXenrare C | om deov fcs 10 aire- 
 
 Xevcrovra t C | arruXeiav B b < vid )AC 11 erwpan (-pacnv fc< c - a ) 
 
 729 
 
XLI 12 
 
 20$IA 2EIPAX 
 
 B ovopa be apaprcoXcov ovk ayaOov e^aXeLtpOrjo-eraL. 
 
 12 (pp6vncrov vepl ovoparos, avro yap ctol biapeve t 12 (15) 
 
 r] \lXlol peyaXot Orjcravpol xpvcrlov 
 X3 aya6rjs C 00 !^ apiSpos rjpepcov, 13 (16) 
 
 k al ayadov ovopa els alcova bt.ap.evei. 
 
 1A vaibelav ev elprjvy (TVvrrjprjcraTe , reKva • 14 (17) 
 
 (rocf) la be KCKpvppevr] /cat drjcravpbs atpavrjs , 
 tls dxpeXla ev aptporepois ; 
 
 15 Kp€L(T(T(tiV dvSpCOVOS dvOKpVVTCOV TT] V pCDplaV aVTOV 15 (18) 
 
 rj avdpcovos dvoKpvvrcov rrjv (rotplav avrov. 
 j6 roiyapovv evrpavrjre ivl roS p-qparl pov 16 (19) 
 
 ( 20 )ov yap ecrriv vao-av alvyyvqv bia<pvXd£at, icaXov , (20) 
 
 /cat ov v dvr a vcutlv ev vicrrei ebboKipeTrai. 
 
 17 alo-^vveoSe avo varpos Kal prjrpos 7 rep), vopveias , 17(21) 
 
 /cat avro rjyovpevov Kal bvvao-rov vepl yfsevbovs, 
 l8 avo KpLTOv Kal ap^ovros v epl 7rXr)ppeXlas , 18 (22) 
 
 avo (rvvaycoyrjs Kal X aov vepl avoplas, 
 
 ( 23 )a7ro KOLvcovov Kal (piXov vepl abiKias, (23) 
 
 19 Kal avo rovov ov vapotKels ( 24 ) nepl kXovyjs, 19 (24) 
 
 Kal avro aXrjSeias deov Kal biaSrjK-qSy 
 Kal avo vrj^ecos ayKcovos err* aprovs , 
 avro crKOpaKLfrpov Xrjpylrecos Kal botreats, 
 
 20 Kal avo acrva^opevoav vepl atcovijs, 20 ( 25 ) 
 
 dvo bpacreas yvvaiKOs eralpas, 
 
 21 Kal avro avoorrpo<pr)s vpocrd>vov crvyyevovs, 21 ( 26 ) 
 
 ano aCpaipeo'ecos peplbos Kal boo’ecos , 
 
 ( 27 )/cat avo Karavorjo-eoos yvvaiKOs vvavbpov, ( 27 ) 
 
 22 avo v e pie py etas vaiblcrKijs avrov, 22 
 
 Kal pr] evuTrfjs ivl rrjv kolttjv avrrjs * 
 
 ( 28 )a 7 r 6 (j)[X cov vepl Xoycov oveibio-pov , ( 28 ) 
 
 NAC Horn apapruXuv ovk X ca 12 ovoparos] + KaXov K c - a 14 vai- 
 
 biav fc<AC | om be K c a | cotpeXeia B ab A 16 5 ta 0 uXa£at] avoKaXvpai fc < c - 3 | 
 vaarei K* (vurr. fc$ c - a ) 17 vepi vopveias ] avo 7 rovrjpias K* {vepi vopv. 
 
 fcs c - a ) | yyovpevov ] vporjyovpevov 18 vXyjppeXeias B ab A | avo 3 0 ] pr 
 
 /cat C | om avo kolvojvov . . .abiKtas A | vepi 3 0 ] pr k fc\* (ras k iam antea im- 
 prob K ? ) 19 /c\o7r7/s] vXoktjs K vtjs rescr C a | aXyO tas K (a\ ex 81 fee K 1 ) | 
 
 om /cat 4 0 A | aprots KAC | a7ro 4 0 ] pr /cat AC | KopaKtcrfiov C 20 avo 
 
 i°] vept ( avo bt c - a ) | avo 2 0 ] pr /cat AC | eraipas] erepas KAC 21 om 
 /cat 3 0 AC 22 veptepyias B b (-yetas B*)] veptepyaatas $ ^ c * a | vaibujKrjs ] 
 pr /cat ^ c - a [ Xoyov KAC | oveiburpov ] uvtbiapwv C 
 
 730 
 
20<I>IA 2EIPAX 
 
 XLII IO 
 
 XLII 
 
 /cat pcrci to bovvai prj ovcibi^c' 
 
 1 1 airo bcvrcpwo-ccos k at Xoyov aKoijs, 
 
 /cat a 7 ro aTroKoXv^ccov Xoycov Kpvcf)L(ov m 
 /cat carr) alo")(yvTr]pbs dXrjSivoos , 
 
 /cat CVpLCTKCDV X^P LV * vavTt ’ 7raVTOS dvSpOiTTOV. 
 
 Mr) ircpl rovrcov alax^vSrjs, 
 
 /cat pr) Xd(3rjs it pocrcoirov rov apapravciv 
 
 2 2 ircp\ vopov *Y yjrlo-TOv /cat biaSrjKrjs, 
 
 /cat ircp\ Kpiparos biKaiodo-ac rov dcreftr}, 
 
 3 3 1TCp\ Xoyou KOIVCOVOV Kal SboLTTOpOOV , 
 
 rrcpt Soo’ecoy K.Xrjpovopias craipcov, 
 
 4 4 7 rept a/cpt/Setas fi/yoO /cat c rraSpioav , 
 
 7 T€pt KTIJCTCCDS 7 ToXXd)V /cat oXlyCDV, 
 
 5 3 1TCp\ dbiacfropOV 7Tpd(T€(DS KCU ipiTOpOdV, 
 
 /cat 7 rept 7 r aibclas tckvcdv 7 roXXijs, 
 
 /cat olkctj) 7 rovrjpco irXcvpav alpa^ar 
 
 6 6 cirl yvvaiKL irovrjpa kclXov affipayls, 
 
 ( 7 )/cat oirov x € ^P €S kXcio'ov 
 
 7 7 6 €ai> irapabibcoSy cv apiSpio /cat araSpcp, 
 
 /cat boms /cat Xrjpyjns iravrl cv ypa(j)f)‘ 
 
 8 8 ircpl it aibclas avorjrov /cat pcopov 
 
 /cat io-xaroyrjpcDS Kpivopcvov rrpos veovs , 
 
 /cat €0-77 ircira.ibcvp.4vos aXrjSivcos 
 
 /cat bcboKipacrpcvos cvavn iravros £d>vros. 
 
 9 9 Svyarrjp irarpl airoKpvfbos aypvirvla , 
 
 /cat r) pcpipva avrrjs- acpio-ra virvov * 
 eV vcorrjn avrrjs pr) irorc irapaKpaorrj , 
 
 /cat (rvvodKTjKv'ia prj irorc picrrjSrj • 
 
 10 10 eV irapScvcla pr) irorc /3cfir)X<o6rj 
 
 22 Sowat] + pe (improb pe K c - a ) XLII 1 om /cat 2 0 bs | om 
 
 airo 2 0 fcsC | airoKaXvxJ/cujs (airoXvxf/.) AC | aX^i^a/s] /cat aXrjdivos fcs j a//ou 
 (a/'ou fc$ c - a ( vid )) | 7rpocrc«;7ro/'] pr r X* (improb r K 1 postea ras) 2 acre- 
 
 prjv C 3 koivwvwv fc$C | 7rept 2 0 ] pr /cat B ab < m ^^sC | eratpcov] erepuv 
 
 KAC 4 aKpipLas fcsC | 7rept 2 0 ] pr /cat fcsAC 5 aSta^o/oov] diarpopov 
 
 fcvAC | om /cat i° fcsAC | cpiropov C | 7rat<5ta? KAC (item 8) | atpa£at] €pa£as 
 
 A 6 /cXetcroi'] kXicto’ov C* (<r 2 0 ras C ?vid ) 7 irapadcos | iravra. 
 
 fc$AC 8 ccrx^Toyrjpovs ccrxciroyrjpci) AC | Kpivofxcv a/ AC | oe 5 o/ct- 
 
 pacrpcvos B b ( ScdoKicrp . B*) ^ c - a ] dedoKipacrpcvoi K* 9 irarpia C | 
 
 aur^s] ai/rou A | cri/T/w/c^/ci/ta] + avdpt, ^ c - a 10 irapdevia B b (-vcia B^A) t<C 
 
 731 
 
 KAC 
 
XLII II 
 
 20<I>IA 2EIPAX 
 
 B 
 
 HAC 
 
 Kcu iv rols 7r arpLKois avrrjs eyKvos yevrjrar 
 pera avbpos ovcra pr) rrore it apa(3rj, 
 
 Kal (TVV(OKT]Kvia pr) 7 TOT€ (TTCLpdcKTr] . 
 
 11 67 rl Svyarpl dbiarperrrco arepecoaov (frvXaKrjv , n 
 
 pr) 7T OT€ TV OlT)(TT) (T€ CTTL^Uppa ix^pols, 
 
 XaXiav iv 7 roXet Kal €kk\t]tov XaoO, 
 
 Ka\ KciTciKrxvvei crc iv i rXrjSei noWcov. 
 
 12 iravrl avSpdrrrco prj epfiXerre iv KaXXei, is 
 
 Kal iv peacp yvvauccQv pr) c rwedpevc 
 13 a7ro yap iparicov iKiropeverai (rr)s, 13- 
 
 Ka\ ano yvvaiKOS rrovrjpia yvvaiKOS. 
 
 14 Kpelrracov rrovifpla avdpos rj ayaSorroios yvvr /, 14 
 
 Kal yvvr) KaraMrxvvovo-a els oveidurpov. 
 
 15 Mvrjo-6r)cropai be ra epya K vplov, 15 
 
 Kal a eopaKa iKbirjyrjrropai • 
 iv Xoyois K vplov ra epya avrov. 
 
 l6 rjXios <f)(DTi£cov Kara 7r av i7refiXey\rev> 16 
 
 Kal rrjs $6£rjs avrov tt X rjpes to epyov avrov . 
 
 17 ovk iveiTOirjcrev rods ayiois K vpios 17 
 
 iKhirjyrjcracrSai iravra ra Bavpacna avrov , 
 a iarepecocrev K vpios 6 navroKparcop, 
 crrr)pixOr)vai iv 8 o £>7 avrov ro rrav. 
 l8 al3v(T(rov Kal Kapdlav i^ix^evcrev^ 18 
 
 kcu iv rravovpyevpaa’LV avrarv bievorjSrjv 
 ( I9 ) eyvco yap 6 Kvpios rracrav e’ibrjo-iv 
 
 Kal ivefiXeyfrev els arjpeiov alcbvos , 
 
 19 aTrayyeXXcov ra tt apeXrjXvSora Kal irrecropeva , 19 
 
 Kal aTroKCLkvTrrcdv *Lx vr ) diroKpvffc&v 
 2 °ov 7r aprjXBev avrov ttclv diavorjpa , 20 
 
 ovk iKpv(3rj dir* avrov ovde els Xoyos. 
 
 10 pera] pr kcli fcs | creipcearj] areipudr) fc$AC (< Trip .) 11 adiaarpeTmo 
 
 | iroLrjcrr) ae] TTOLrjcrrjs (-err) ere & c - a ) C Troirjaei <re A | KaTCUcrx vv7 ) ^ 
 12 eufiXeire KA 13 eKiropeverai ] e^eXecaerai C 14 Kpiacro) A 
 
 15 5ej dr) fcsAC | eiopaKa B b | avrov ] + /f yeyovev ev evXoyia avrov Kpipa ^ c - a 
 
 16 avrov i°] kv fcs ca AC | TrXr)prjs Bbs irXrjpeis C 17 K vpLOS i°] B K | €k5it)- 
 
 y r)aa<rdai] pr Kai (improb Kai K c - a ) | om a C 18 Travovpyrjpaaiv 
 
 {-yevpaaiv fcs c - a ) A | dievorjdrj bsA | Kvpios ] vx/suttos b$AC* vld (?/cs C a ) | eidrjaiv 
 ( id . A)] <rvvidr)(nv avvleidrjaiv] C 19 aTrcryyeXXtoJ'] pr Kai fc\C | errecro- 
 
 peva] ra eaopeva XAC | arroKaXvTriov ] pr 0 (om 0 ts c - a ) 20 ov] + yap 
 
 (om yap fc\ c - a ) | ou/c] pr /f ^ c - a | om ou5e AC 
 
 73 2 
 
20$IA 2EIPAX 
 
 XLIII 8 
 
 XLIII 
 
 2i 2I ra peyaXela rrjs (Tobias avrov eKocrpijaev 
 
 Kal ecos eanv TTpo rov alcbvos Kal els rov altova, 
 
 (22) ( 22 )ovre TrpocreTedrj ovre r)Xarrd>6rj , 
 
 /cat ov 7 rpo(reber]Brj ovbevos (TvpftovXov. 
 
 (23) 22 22 coy TravTa ra epya avrov eTTi.6vpr)rd , 
 
 /cat <wy (nrLvSrfpos ecrriv Oecoprjaai. 
 
 (24) 23 23 iravra ravra £rj Kal pevet, els rov alwva 
 
 ev Traerais ^petaiy, Acai rravra vi raKover 
 
 (25) 24 24 7 ravra burcra ev Karevavn rov evos , 
 
 Kal ovk € 7rolr)orev ovbev €k\ltt 6 v 
 
 (26) 25 25 ev rov evos earepeaxrev ra dyada, 
 
 <al ris TrXrjo’Brjo'erai 6p<ov bo£av avrov; 
 
 1 z yavplapa vy\rovs arepecopa KaSapiorrjros , 
 
 elbos ovpavov ev opapari botjrjs. 
 
 2 z tjXlos ev onraa-la btayyeXXcov ev e£obcp, 
 
 (TKevos davpaorrovy epyov 'YyjsiOTOV 
 
 3 3 ev pecrrjpfipla avrov ava^rjpalveL ^a>pai/, 
 
 Kal evavrlov <av paros avrov rls inroarrjGrerai; 
 
 4 A Kapivov (froXacrcreov ev epyois Kavparos , 
 
 WrpnrXacrlcDs fjXios eKKalcov oprj- 
 arplbas rrt ipcbbeis ep(f)vcr(bv, 
 
 Kal eKXdprrcov aKrlvas dpavpol o(f)6aXpovs. 
 
 5 5 peyas Kuptoy 6 iroiTjcras avrov , 
 
 Kal ev XoyoLS avrov Kare<nrev<jev nope'cav 
 
 6 6 Kal rj (reXrjvrj ev iracrLv els Kaipov avrrjs , 
 
 avabeL^iv -^poveov Kal (rrjpelov alcovos • 
 
 7 7 arro a‘eXr]V7js arjpelov eoprrjs, 
 
 (jxoo-rrjp peiovpevos evrl avvreXeias’ 
 
 8 8 prjv Kara ro ovopa avrrjs eVrtv, 
 
 av^avopevrj Bavpacrrcos ev aXXotaxret. 
 
 21 €KO(rpr](T€ C | /cat ews] cos ^ os AC | rjXacr<7codr) XA | /cat ot»] ovde 
 ($ ov & ca ) | avpftovXov ] pr avdpos (om K c,a ) 22 cos cnrivdrjpos] ecos 
 
 <nnvd. fcsC (ecocnr.) | om ecrrcv bs | dec oprprai] erred ecoprjaac 24 eKXnrov] 
 
 €K\enrov B abvid C vld evXeu rov eXXnrov A XLIII 1 KadapcoTTjros ] Kat 
 
 KaOapiorrjs fcs | ovpavov ] avov fcs* ( ovvov fct c - a ) 2 StayyeXXw^] ayyeXXcov 
 
 fcs c - a di ayyeXcov A 4 cpvXacrcrcov] (pvacov & c,a A | TpLxXaaLCov A | e/acpvacov] 
 
 eKfpvcrcov fc$AC 5 Kuptos] pr 0 A | avrov ] avrovs fcs* (-rov fcs ca ) j /care- 
 
 <t rrevaev] Karerravcrev fcs c - a | rropiav . 7 cwreXecas] avvreXeca accovos 
 
 avvreXeia fc^ x A crwreXeiais (sic) t^ c - a 8 av^avopevos ^AC | davpaaros fcs 
 
 KAC 
 
 733 
 
XLIII 9 20<£IA 2EIPAX 
 
 B ( 9 ) (TK.€vos rrapafioXCav iv vyjsei, ( 9 ) 
 
 iv (TT€p€(DfiaTL OVpCLVOV €K\dp7T(DV' 
 
 9 KaXXos ovpavovy do£a ao-rpcov, 9 (to) 
 
 Kocrpos (f)corl^(ov, iv v\f/'L(rTOLs K vpios' 
 to iv XoyoLs ayiois orrrjo-ovrai Kara Kpipa , 10 ( TI ) 
 
 /cat ov prj eK\v6<D(TLv iv (pvXaica'is avrd>v. 
 
 J1 t§€ Toijov, /cat evXoyrjo-ov to v 7 roirjo"avra avro , n (12) 
 
 (rcfxodpa iopaiov iv rdi avyao-part, avrov • 
 l 2 iyvp( 0 (T€V ovpavov iv kvk\(D(T€l do^rjSy 12 (13) 
 
 X^pcs *Y y\rl(TTov iravvcrav avro. 
 
 13 7T poo-ray pan avrov Karirravo-ev x L ova, 13 (14) 
 
 /cat ra-ftyvei aar parras Kpiparos avrov * 
 
 J4 Sia rovro rjvecpxOTjo-av Brjo-avpol , 14 (15) 
 
 /cat i^inrrjo-av v€(f)e\ai cos ncrcivd' 
 
 13 iv peyaXcico avrov ’lo-%vo"€V ve(j)iXas 9 15 (16) 
 
 /cat dLcOpv^rjorav XlSol ^aXa^y. 
 
 16 /cat eV oirrao-iais avrov o-aXevSrjcreraL oprj> 16 (17) 
 
 eV SeXrjpar t rrvevo-crai voros . 
 
 17 (fxovrj ftpovrrjs avrov aivcldurev yr)v, 17 (18) 
 
 /cat Karaiy\s fiopiov /cat avo-rpoc^rj nvev paros. 
 
 ( I9 )a)f 7 r€T€Lva KaSirrrdpev a 7rao'0"€t x i(3va y (19) 
 
 /cat o>? a<p\s KaraXvovo-a rj icardfiao-is avrrjs * 
 lS KaXXos XevKorrjros avrrjs izBavpao-ei o(f) 6 aXp 6 s 9 18 (20) 
 
 /cat e. 7 Tt rov verov avrrjs iico-rrjo-erai napdia, 
 
 19 Ka\ Trdxvtjv cos aXa irr\ yrjs X €et > 19 (21) 
 
 /cat rrayelaa yiverat, o-koXottcov aKpa. 
 
 2 °yjfvxpbs avcpos fiopirjs 7 TV€vcr€L , 20 (22) 
 
 /cat 7 rayrjo-eraL Kpvo-raXXos a<f) y vdaros * 
 eVt rrarrav avvaycoyrjv vdaros KaraXvo-et , 
 
 Kat a>r OcopaKa ivdvo-crat ro vdcop. 
 
 21 Kara(payeraL oprj /cat eprjpov i<Kavor€i , 21 (23) 
 
 ItfAC 8 Trapa/foXa/p] irapepfioXuv fc$AC 9 aarepojv | Kuptos] kD K ca AC 
 10 ayiov XAC 11 avro] avrov AC 12 avro\ avrov C 13 Kareiravcrev 
 B*vid^] tcarecnrevaev B ab (ecnrev sup ras) AC 15 vetpeXacs A | x a Xa- 
 
 £rjs] post £ ras 1 lit A a 16 oirracna KAC | (TaXevdrjoerai ] oaXevOrjo-ovrai 
 fc^A aaXevovrai C | ev 2 0 ] pr /cat AC | deXrjpan ] + avrov K AC 17 covei- 
 
 dicrev] codLvrjoev A | 7 rjv] yrj A | Kamrrapeva B 18 avrrjs 2 0 ] avro incep K* 
 
 (-rrjs K lc * a ) 19 rrayyrj X* {~X} , '0 V ^ c,a ) 20 jSopeas ^AC | arp 
 
 u^aros] €(p vdaros KA (pvdaros (sic) C | e7rt] pr /cat C | c/c5utrerat 
 
 734 
 
20$IA 2EIPAX 
 
 XLIV I 
 
 /cat arroafteo-ei xXorjv cos tt\ ) p. 
 
 (24) 22 22 tao-t£ Travrcov Kara (nrovdrjv opLyXrj, 
 
 bpotros arravrcbo-a airo Kavcrcovos iXapdto-ei. 
 
 (25) 23 23 XoyicrpcQ avrov eKorraaev a/ 3 uo’<rov, 
 
 /cat effivrevaev avrrjv 'lrjaovs. 
 
 (26) 24 24 ot nXeovres rrjv SaXaoraav hirjyovvrat rov Ktvbvvov avrrjs , 
 
 /cat aKoals a)TL(ov rjpcov Savpa^opev' 
 
 (27) 25 25 /cat e/cet ra 7 rapabo^a Ka\ Savpavia epya , 
 
 jroiKiXia iravros {<i> ov , ktlctls ktjtcqv . 
 
 (28) 26 26 5 t’ avrov evcobia reXos avrov , 
 
 /cat ev Adyco avrov o’vvKeirat 7 ravra. 
 
 (29) 27 27 7roAAa ipovpev /cat ov p./) dcpLKoapcfla^ 
 
 /cat crvvreXeia Xoycov To 7rav icrriv avros . 
 
 (30) 28 28 8o£d£ovr€S ttov iarxvcroipev ; 
 
 avrdy yap o peyas rrapa navra ra epya avrov. 
 
 (31) 29 Z 9 (j)o( 3 €pbs Kvpios /cat v^oftpa peyas, 
 
 /cat Oavpao-rrj rj bwacrreia avrov. 
 
 (32, 33) 30 
 
 3 °bo£a£ovres Kvpiov v^drerare 
 
 KaO* oaov av hvvrjaSe, vrrepe^ei yap /cat 
 
 (34) 
 
 ( 34 )/cat vy/sovvre? avrov rrXrjSvvare ev Icr^vr 
 prj Komare , ov yap prj a<piKrj(rSe. 
 
 (35) 31 
 
 31 rls eopaKev avrov /cat eKbirjyrjcrerai; 
 
 Kal rls peyaAvvel avrov Kadoas eernv ; 
 
 (36) 32 
 
 32 7 ro\Xa avroKpvcfia ecrriv pet£ova rovrcov, 
 
 oXlya yap ecopaKapev rcov epycov avroii. 
 
 (37) 33 
 
 33 rrdvra yap erroirjerev 6 Kvpios , 
 
 /cat rois everefiecriv ed(OKev (ro(j)iav. 
 
 Ilardpcov vpvos. 
 
 XLIV 1 
 
 1 Alvecrcopev 8 rj avhpas evbo^ovs 
 
 /cat rovs 7 rarepas rjpcov rfj yeveorei. 
 
 21 arrocr^eaai bs* (-<rt bs c - a ) 22 laaeis A [ Travrcov] rraywv b\ c - a 
 
 23 afiveraos b\ c - a | I^aous] Is Bb< I^croi/s AC 24 ot rrXeovres . . .Oavpa^opev] 
 /cat clkoclls...klv8vvov avrrjs (invers stichis) AC | r? 7 v] ro incep b\* ( 7 - 77 // b< lc * a ) | 
 birjyrjaovrai bs | rov /ctv5t’vov] om rov AC 25 Oavpaaia /cat vapa8o£a 
 
 AC | rroiKiXeia C | /ertats] Krrjais bbAC | /c^rcov] Krrjvcov bsAC 26 eua/Sta] 
 euodta bsC evdoKia A | reAous b\ c - a | cruy/cetrat B ab A j -/ravra] pr ra bbAC 
 27 erpiKupeda C 28 taxi/opev b< taxucropev A 29 Kuptos] /a» bs* 
 
 (/cs bb 1 ) | dvvaana bs 30 Kuptov] pr rov bs ca 31 rts i°] + yap bb | eco- 
 pa/cev B b 33 yap] + a bb* (improb a bb lfort postea ras) | dedcoKev A 
 
 1C 
 
 KAC 
 
 735 
 
XLIV 2 
 
 20$IA 2EIPAX 
 
 
 B 2 7ToXXr)V b6£aV eKri(T€V 6 KVplOS , 2 
 
 tt)v peyaXoocrvvrjv avrov air’ alcovos. 
 
 3 Kvpievovres iv rals (BacriXeiais avrcov, 3 
 
 /cat avbpes ovopacrroX iv bvvaper 
 ftovXevarovrai iv crvvecrei avrc yv, 
 air r^yyeXK ores iv Trpocjorjrelais' 
 
 A rjyovpevoi Xaov iv bia(3ovXlois a 
 
 kcu crvvecrei ypapparelas Xaov, 
 crocjooX A oyoi iv Traibela avrcov 
 
 5 iK^r)TOVVT€S pi\r] pOVCTlKCOV, 5 
 
 blTjyOVpCVOL € 7 TTJ iv ypdcfilj' 
 
 6 avbpes ttXovctioi Ke^oprjyrjpivoL Icr^vi, C 
 
 clpr]V€VOVT€S iv TTClpOlKiaiS avrcov 
 
 7 rrdvres ovroi iv yeveals ibo^acrflrjcrav, 7 
 
 kcu iv rais rj pi pais avrcov Kav\r]pa. 
 
 8 elcrXv avrcov 01 KariXnrov ovopa 3 
 
 rov iKbirjyrjo-acrOai irraivovs , 
 
 9 /cat elaXv cov ovk ecrriv pvrjpocrvvov 9 
 
 KaX cnrcoXovro cos ov% V 7 rap£avres, 
 kcu iyivovro cos ov yeyovores, 
 
 KaX ra reKva avrcov per avrovs. 
 
 10 aX A* rj ovroi avbpes iXiovs, 10 
 
 cov ai biKaiocrvvai ovk i7reXf]0‘6rjcrav 
 11 per a rov cnripparos avrcov biapevei n 
 
 ( 12 ) aya6r) KXrjpovopia eKyova avrcov 
 
 iv rals biaSrjKais 12 ecrrr] cnrippa avrcov , 12 
 
 ( 13 ) /cai ra reKva avrcov bi* avrovs , 
 
 13 €0)9 alcovos pevel cnreppa avrcov , 13 
 
 KaX r] bo£a avrcov ovk i£aXei(jo 6 r)cr€rar 
 
 KA XLIV 2 TroXXa fcs* (rroXXrjv fc\ c - a ) | rrj peyaXcocrvvrj K c - a 3 avrcov i°] 
 
 aurou A | (3ovXevovrai fcs (3ov\everai A | it pocprjrais fcs* (-rtats fcs c,a ) 4 crvv- 
 ecrei] pr ev | ypappareias B* (-nas B b )] ypappanais N | Xoyoi ev] ev 
 Xoyois A | Traibia XA 5 dirjyovpevoi ] pr /cat fcsA | ypacprj] rj sup ras A a 
 
 6 kjx w] pr ev fc$A | TrapoiKiais ] KaroiKiais fcsA 8 KareXnrov ] evKareXnrov 
 
 fcs* (/careA. fcs c - a ) KareXenrov A 9 ecrriv] eicnv B* (ecrriv B a ean B b ) | 
 
 virap^ovres (-ijavres fcs c - a ) 11 eKyova ] pr ra & 12 cnreppa'] pr 
 
 to KA 12 — 13 /cat ra reKva... cnreppa avrcov bis scr (ecos aicovos [i°] 
 
 ...<$t avrovs [ 2 0 ] unc incl bs c - a ) 12 81 avrovs] per avr. fc\ c - a 13 pevei] 
 
 diapevei fc% c,a | e^aXeKpOrjcrerai] evKaraXeicpOrjcrerai fc\A (ey/c.) 
 
 736 
 
20$IA 2EIPAX 
 
 XLIV 23 
 
 14 I4 ro crcopa avrcov iv elprjvrj ira(f )7 ), B 
 
 Kal to ovopa avrcov £fj (Is yev(ds* 
 
 35 15 cro(f)iav avrcov ftirjyrjcrovrai XaoL 
 
 Kal rov (naivov iijayyiXXd iKKXrjarLa. 
 
 1 6 l6< Ei/a>x (vrjpecrrrjorev K vpico Kal per(reSr ] , 
 
 vn 68 a.ypa peravolas rats y(veals . 
 
 17 I7 Na>e (ipeOrj reXdos dlicaios, 
 
 iv Kaipco opyrjs iyevero avrdXXaypa • 
 
 (18) ( l8 )$ta rovro iy(vrj6rj KaraXippa rfj yrj , 
 
 Sta rovro iyevero KaraKXvcrpos’ 
 
 (19) 18 J *biaSr)Kai alcovos iredrjcrav npos avroVy 
 
 iva prj iijaXcKpSrj KaraKXvcrpco n dcra crdp£. 
 
 (20) 39 19> A fipaap peyas narrjp nXr]6ovs iSvcov, 
 
 <al ovx €vpe S tj opoios iv rjj do£r], 
 
 20 20 OS <TVV(TT]pr)(T(V vopov ricrrov , 
 
 <al iyivcro iv 81 aSrjKrj per' avrov, 
 
 (21) i 2I )#cai iv crapKi avrov ecrrrjcTev biaSrjKrjv, 
 
 Kal iv neipacrpco evpeSrj 1 tuttos* 
 
 (22) 21 S 1 8 ia rovro iv opKco ecrrrjcrev avrqi 
 
 ivevXoyrjSrjvai eSvrj iv rco (nteppan avrov , 
 nXrjSvvai avrov cos \ovv rrjs yrjs, 
 
 (23) ( 23 )/cat o)S acrrpa avv\j/cocrai rb arneppa avrov, 
 
 Kal KaraKXrjpovoprjcrai avrovs 
 
 ano SaXda’crrjs ecos OaXacro-qs 
 Kal an 6 norapov ecos aKpov yrjs. 
 
 (24) 22 22 Kal iv rco 'lcraciK earrqcrev ovrcos 
 
 Si* *A ( 3 paap rov naripa avrov 
 
 (25) ( 2S ) evXoylav navrcov avSpooncov Kal 8 laOrjKTjv , 
 
 23 23 Kal Karenavcrev ini KecpaXqv *IaKa>/ 3 * 
 
 (26) ( 26 ) iniyvco avrov iv e vXoyiais avrov, 
 
 Kal cScokcv avrco iv xXqpovopla • 
 
 14 ro acopa ] ra crcopara KA 15 enaLvov'] + avrcov A | e^ayyeXei A KA 
 17 eyevero i°] ey evovro K* (-vero K c * a ) | om 81a rovro ( yrj K* (hab 
 K c - a ) | eyevrjOrj] eyevero K | KaraXippa (-Xeippa B b )] KaraXip sup ras B a Ka 
 sup ras A a | dia rovro ( 2 0 )] ore K c - a A | KaraKXvcrpos] pr 0 A 18 om 
 
 KaraKXvcrpco A 19 A fipap A | opoios ] + avrco A | rq 5o^r;] om rq K c - a 
 
 20 om /cat 2 ° A | ecrrqcrev] e^qrqcrev K 21 rco crneppan ] om rco KA | om 
 
 nXqOvvai . . .crneppa avrov K* hab sup ras K c,c ( vid > m ? | avviftoocrai ro] at to sup 
 ras B ab | yqs 2 0 ] pr rqs KA 22 Itra/c B*K* (I craaK B ab K c - a ) | 5t] 5t a A 
 23 aurov i°] pr v^lcttov K* (om K 1 ) 
 
 3A 
 
 SEPT. II. 
 
 737 
 
XLV I 
 
 20$IA 2EIPAX 
 
 B Kal bieareiXev pepldas avrov , 
 
 €V (f)v\ais €fX€pL(T€V $€KCl 8vO' 
 
 Wkoi etjrjyayev if; avrov avdpa eXeovs*, 
 
 €VpL<TKovra x^P LV * v d<j>$aXpois 7rdcrT]s (rapKos , 
 J rjya7rrjp€vov vi to Seov k al av6pd>n(OV 
 
 Mcovcr^v, ov to pvTjpoavvov ev evXoylaLS' 
 z oop.OL(DO‘€V avrov do^rj aylcovy 
 
 Kal epeyaX vvev avrov iv (frofiois e^^pooj/* 
 
 3 iv Xoyois avrov orrjpeia Karen avaev , 
 
 ^ edo^aaev avrov Kara npoaconov fiaaiXetov 
 evereiXaro avra npos Xaov avrov , 
 
 Kal edeij-ev avrco rrjs do £tjs avrov • 
 
 A ev nlarrei Kal npqvrrjTL avrov rjylacrevy 
 i£eXi£aro avrov ck naarjs aapKOs * 
 s r)Kovno-€v avrov rrjs (jxovijs avrov , 
 
 Kal elorjyayev avrov els rov yvd <pov, 
 
 ( 6 ) Kal edcoKev avreo Kara npoo-oanov evroXds y 
 vopov fo orjs Kal enia’rrjpTjSy 
 
 dida^at. rov ’ia/cta/S di.a6r)Kr)v 
 Kal Kptpara avrov rov *1 (rparjX* 
 
 6> Aapwv vyf/'coo'ev ayiov opoiov avrio 
 adeX(f>bv avrov ck (f)vXrjs A ever 
 7 ecrrrj(T€v avrov diaSrjKrjv alcbvoSy 
 K:al edcoKev avr<5 le par lav XaoO* 
 epaKapLO’ev avrov ev evKoaplay 
 ^ Kal nepie^coo’ev avrov nepLarroXriv 86£rjs’ 
 
 8 ivi8i )(Tev avrov awriXeiav Kav^/xaroy, 
 
 Kal eo-repecoo-ev avrov aKeveaiv laxyos, 
 
 ( I0 )rr epiO’KeXi] Kal nodrjprj Kal enaplda* 
 
 9 Kal eKVKXaxrev avrov poiaKOiSy 
 
 Xpvo~ols Koadcoaiv nXelarois KVKXoOeVy 
 ^W7° r£U ev ftrjpacriv avrov , 
 
 aKovarov noiijaai rjx ov * v va V 
 
 ( 2 7 ) 
 
 XLV 
 
 ( 3 ) 
 
 4 
 
 5 
 
 ( 6 ) 
 
 6 (7) 
 
 7 ( 8 ) 
 ( 9 ) 
 
 (10) 
 
 9 
 
 («) 
 
 HA 23 dte<rra\e/'] diearrjo-ev A XLV 1 U7ra] air o | M wenjv KA 2 boi-rj] 
 pr ev & A 4 n paorTjTL A | avrov ] avrov A \ rjyiaaev] + avrov X 5 om 
 
 avrov 2 0 6 A puv A* (A ap. A a? ) | v\pu(7ev ] avvipoxTev K | Aevi A 
 
 1 avrov i°] avrej A | icpareiav B ab | nepLaroXr) A 8 PKeveatv] pr ev K 
 
 9 om /cat N | Kubeaiv K* (-buxriv N ca ) 
 
 738 
 
20<t>IA 2EIPAX 
 
 XLV 17 
 
 els pvrjpoavvov viols Xaov avrov • B 
 
 (12) 10 xo crroXrj ay la , XP V(T <? *at vaKiv6co 
 
 Kai TTOpcfrvpa, epy cov ttoiioXtov , 
 
 Xoylco Kplcreeos, StjXois aXrjflelaSy 
 
 (13) IX 11 K€K\(0(Tpevr] KOKKCti, e'pyo) TCXVITOV, 
 
 Xl6ois TroXvreXeo-iv yXvpparos o-ffipaylbos, 
 iv bea’ei xpvo’lov, epy (ov Xi6ovpyov> 
 els pvrjpoavvov iv ypa(f)fj KCKoXappevrj 
 kclt apiSpov (pvXlov Ic Tparfk' 
 
 (14) 12 12 aretyavov XP V(T °^ V iirdvm Kidape(DS y 
 
 €KTVTT(opa a(f)payibos ay idv paros, 
 
 Kavxrjpa nprjs , epyov Itr^voSj 
 
 imdvprjpara o(j)6aXp(bv Ko&povpeva. 
 
 (15) 13 topala 13 7rpo avrov ov yeyovev roiavra , 
 
 (16) eons alcovos I i6 )ovk ivebvoraro aXXoyevrjs 
 7rXr]v tcov vicov avrov pdvovy 
 
 Kai ra eKyova avrov bia iravrbs. 
 
 (17) 14 1A 6v(riav avrov 6XoKapTru>6r)0 , ovrai 
 
 Ka6* rjpepav ivSeXe^ebs bis. 
 
 (18) 15 ls €7rXrjp<DO'€v Mcovcrrjs ras ^etpas* 
 
 ic at e'xpio-ev avrov iv iXalco ayleo * 
 
 (19) ( I? ) iyevrjSrj avrai els bLaSrjKTjv alooviov , 
 
 Kai iv r<5 cnreppan avrov iv rjpepais ovpavov , 
 
 Xeirovpyeiv avrcp dpa kcll iepareveiVy 
 
 Kai evXoyeiv rbv Xaov avrov iv rc 5 ovoparL . 
 
 (20) 16 l6 i£eXe£aro avrov airo navros { covros , 
 
 npoo’ayayelv KapTracnv Kvplco , 
 
 Ovplapa Kai evooblav els pvrjpoo’vvov, 
 ii-iXao-KeoSai ire pi rov Xaov crov . 
 
 (21) 17 17 ebon t cev avrov iv ivroXais avrov , 
 
 i^ovvlav iv biaSrjKais Kpiparcov , 
 
 10 ffToXrj] arrjX'rj | epyu A | Xoytco] Xoyoi K | aXyOias K 11 7 roXv- NA 
 
 reXeat A | ev Secret] eidecri ft* ( ev d. ft c - a ) | epyuv] epyo) ft A | pvrjpocrvvr) ft* 
 (-vov ft 1 ) | /car] Kara ft | tpvXuv] (pvXaacruv ft* (-Xwv ft c - a ) 13 om ov X* 
 
 (hab ft ca ) | ews] pr y ft c,a | et'eSwraro] + aura ft c>a 14 Qvviai ftA | avrov ] 
 avroov ft 15 Majors A | xetpas] + avrov ft c - a | aiwviov ] anovos ft j om 
 ev 2 0 ftA | ovopari] + avrov ft c - a 16 e^eXetjavro ft* (-£aro ft c - a ) | Kapirw- 
 
 <nv] KapTcopa ft | evcodia A | om aov ft* (hab ft c * a ) 17 avrov ] ai/rw 
 
 b\A | ev e^roXats] evroXas X ev rats evr. A 
 
 739 
 
 3 A 2 
 
xlv 1 8 
 
 20$>IA 2EIPAX 
 
 B dida£cu rov *IaAca)/3 ra paprvpia, 
 
 Kal iv vopco avrov (fxovrjcrai * lo’parjX . 
 lS €7TL(rvv€0"rr)(rav avrcd aXXorpioi 
 
 Kal e£ T]\<o(rav avrov iv rfj iprjpco, 
 avdpes ol nepl AaBav Kal *A fieipoov 
 
 xal rj (rvvaycoyrj K ope iv Ovpco Kal opyfp 
 19 eider K vptos Kal ovk evdoKijoreVy 
 
 Kal {rvvereXicrSrio-av iv Bvpip opyrjs- 
 1 24 )inolrj(rev avrois ripara y 
 
 Karavakoacrai iv nvpl (jxXoyos avrov* 
 
 20 Kal 7 Tpoa-iSrjKcv 'Aapiov 
 
 Kal eda>Kev avr<o KXrjpovoplav 
 anap^as n peoroyevrjparcov i pi purer avrois , 
 Waprov n parrots rjrolpacrev irXrjerpovrjv 
 21 Kal yap Bvcrlas K vplov (frayovrai, 
 
 as edarKev avrqi re Kal ra) or nip pan avrov 
 22 nXrjv iv yrj Xaov ov KXrjpovoprjo'ei , 
 
 Kal pepls ovk ecrnv avrq> iv Xaa), 
 avros yap pepls aov , KXrjpovopla . 
 
 23 Kal <&Lvees vios *E Xea£ap rplros els do£av y 
 iv to) £rjXcoo'ai avrov iv (f)6/3a> Kvplov 
 ( 29 )/cal c rrrjo-ai avrov iv rponrj Xaov 
 
 iv ayaBorrjn npoBvplas yjsvxrjs avrov • 
 
 Kal i^iXaaaro nepl rov * lerparjX » 
 
 2 *dia rovro icrraBrj aura) dtaBrjKij elprjvrjSy 
 n pocrrarrjv aylcov Kal Xa<w avrov y 
 § C Kva avrco fj Kal rep ernippan avrov 
 
 lepeoervvrjs peyaXelov els rovs alarvas. 
 
 25 Kal diaBrjKrjv rep A aveld via) €K ef)vXijs *1 ovda, 
 KXrjpovopla fiaenXieds viov i£ viov povov , 
 KXrjpovopla * Aapiov Kal rep ernippan avrov. 
 
 18 (22) 
 
 *9 ( 2 3 ) 
 
 ( 2 4 ) 
 
 20 (25) 
 
 (26) 
 
 22 (27) 
 
 23 (28) 
 
 ( 2 9 ) 
 
 24 (30) 
 
 25 (31) 
 
 j^A 17 ra paprvpi a] + avrov K c - a paprvpiav A | epcovrjcai ] epcorarac A | IcparjX] 
 pr rov K c - a A 19 idev A | rjvboKrjc rev A | aureus] pr ev ts | avrov] avrovs fcsA 
 
 20 aureus' ] avrev fcsA | aprov] aprot fc\ (; - a (postea ipse revoc -rov) | npwrois] 
 npiorov yevrj/jLaros (npurois & c - a ) | TrXrjejrpovTjv] ev nXrjerpiovrj frsA 21 om 
 re (hab fc\ c * a ) 22 KXrjpovopla] pr Kai N c * a A 23 or-rjcai] 
 
 crrrjv ai A 24 Xaov X c * a 25 rw AaueeS] om ru K | vaa] vuov (nisi 
 
 fort vi o) k) via) leererae K c>a * c,c A | e£ utou] eij lovda N c ‘ avid | Aaptov] au- 
 
 ruv ts aurw A 
 
 740 
 
20 $IA 2 EIPAX 
 
 XLVI 8 
 
 2 6 
 
 XLVI i 
 
 « 
 
 (3) 2 
 
 ( 4 ) 3 
 
 (5) 4 
 
 ( 6 ) 5 
 
 ( 7 ) 6 
 ( 8 ) 
 
 (9) 7 
 
 (10) 8 
 
 26 Sojt; vfuv cro(f>iav iv Kapbia vpco v, 
 
 Kpiveiv to v Xaov avrov iv biKaiocrvvi 7 , 
 tW prj acpavicrSTj ra aya0a avrcov , 
 
 /cal ttjv bo£av avrcov els yeveas aura) v. 
 
 1 k paraios iv 7 roXepois 'lrjcrovs Navrj , 
 
 /cal biaboxos Mo)(T77 eV irpocjorjTeiais, 
 os iyevero Kara to ovopa avrov 
 Wpe'yas ini crcorrjpia iK.XeKTcbv avrov , 
 iKbiKrjaai ineyeipopivovs ix^pavs, 
 oncos KXrjpovoprjcrr] rov * IcrparjX * 
 
 2 a)? ibo^acrSrj iv rco inapai ^e^pas avrov 
 
 /cal rco iiocXivai pop(f>aiav ini 7 roXeis. 
 
 3 rls nporepov avrov ovrcos ecrrrj ; 
 
 rovs yap noXepiovs K vpios avros inr\yayev , 
 4 ou^i eV ^eipl avrov ave nobicrev 6 fjXios , 
 
 /cal pla rjpepa iyevrjSr) npos bvo; 
 s e7re/caXeVaro rou vy/ncrrov bvvacrrrjv 
 
 iv rco 6Xiy\rai avrov ix^povs kvkX60€v> 
 
 Kal inrjKOvcrev avrcov peyas K vpios 
 
 iv XlSois xaXafjjs bvvapecos Kparaias * 
 
 6 Karippatjev in eSvos 7 ToXepov, 
 
 Kal iv Kara$d(rei ancbXecrev av 6 ecrrrj icoras, 
 Wiva yvcocnv edvrj navonXiav avrcov, 
 on ivavriov Kvplov 6 iroXepos avrov • 
 
 Kal. yap inrjKoXovSrjcrev onlcrco Avvacrrov . 
 
 7 Kal iv rjpepais Mcovcrecos inoirjcrev eXeos, 
 avros Kal XaXe/3 vios 'lecjzovvrj, 
 dvricrrrjvac evavn ix@poi>, 
 
 KcoXvcrai Xaov ano dpaprias 
 Kal Kon acrai yoyyvcrpov novrjpias 
 8 Kal avrol bvo ovres biecrooSrjcrav 
 
 B 
 
 26 80177 fc\* (80/77 K c - a ) A | yeveav XA XLVI 1 noXepco fcSAC | Xau77] KAC 
 0 X. fcs* (0 rov N. fc$ c - a ) vios N. A j Mcovcrrj fcs | npocprjreias B edlt | KXrjpovo- 
 prjar ) ] KaraKXyjpovoprjcrr] bsA 2 rco €kkXlvcu] rco ektlv ai ht* ev no 
 
 eKreivai fcs c * a (cktiv.) A | 7roXiS X* (-Xeis ^c.a(vid) e.cj 3 Trporepos 
 
 frsA | noXepovs K c,a | Kupios] feu fcs c - a A | anr/yaye\ A 4 avenodicrev] 
 
 evenobiaev bs * (aven. fc $ c,a ) evenobicrdrj A 6 vipicrrov ] pr kv | avrcov] 
 
 avrov fcsA | om ev v° SA 6 avrcov] om avrov fc\ ca A 7 Mo/(reo;s A | 
 avros] ovros K | om exOpov fcs* (hab ^ c a ) 
 
 74 1 
 
XL VI 9 
 
 20$IA 2EIPAX 
 
 B 
 
 cnro e^aKoalcov ^tXta^coi/ ire^coVy 
 
 elarayayelv avrovs els icXrjpovo plav, 
 els yr\v peovcrav yaXa /cat peXi. 
 
 9 /cat edcoieev ,6 Kvpios rco XaXc/3 iV^uv, 
 
 /cat ecoy yrjpovs die pel vcv avrco, 
 
 €7ri(3r)vai avrov eirl v\/fos rrjs yr)?, 
 
 /cat to cnreppa avrov Karea^ev icXrjpovoplav 
 10 ottcos t dcocnv 7 ravres oi viol ’ia-pa^X 
 
 on KaXov to TropevecrOai 07rlcrco Kvplov. 
 
 11 /cat ot Kpirai , eicacrros ra> avrov ovopari , 
 
 ( 14 ) ocrcoi/ oo/c i$“€7r bpvevcrev rj Kapdla 
 
 /cat ocrot oo/c aTreo-rpdcprjcrav airo Kvplov , 
 et ?7 to pvqpocrvvov avrcov ev evXoylais * 
 
 I2 Ta oo-Ta avrcov avaOaXoi e/c tov to7tov avrcov , 
 
 ( 15 ) /cat to ovopa avrcov dvriKaraXXao-a-opevov 
 e(j)’ viols dedoijacrpevcov avrcov. 
 
 13 rjya7rr)pevos vtto Kvplov avrov 
 
 7rpo(f>r]TT]s Kvpiov KarecrTTja-ev ftacnXea, 
 
 Kai expicrev dp^ovras err t toi/ Xaov avTOO* 
 
 14 eV vopco Kvplov eicpivev crvvaycoyrjv, 
 
 /cat €Tr€(TKey\raro Kvpios rov ’ia/cto/S. 
 
 15 eV Tricrrei avrov rjKpiftdo’Orj 7 rpocfirjrrjs, 
 
 ( l8 )/cai eyvcbcrOrj ev Tricrrei avrov tticttos opacrecos. 
 
 16 /cat eTreKaXecraro rov Kvpiov dvvdcrrrjVy 
 
 ev rco SXlyjsai exOpovs avrov KvicXoOeVy 
 ev 7r pocrcfropq. apvos yaXadrjvov * 
 
 17 /cat efipovTrjcrev air* ovpavov Koptos*, 
 
 /cat eV 77 x 6 ) peyaXcp aKOvcrrrjv errolrjcrev rrjv (frcovrjv avrov , 
 l8 /cat e^erpiy\rev rjyovpevovs Tvplcov 
 /cat 7 r dvr as ap^ovras <£ vXicrrielp . 
 
 19 /cat 7rpo Kaipov Koiprjcrecos alcovos 
 
 eTrepaprvparo evavn Kvplov /cat xP L(TT °v 
 
 9 (n) 
 
 10 (12) 
 
 11 (13) 
 (h) 
 
 12 
 
 (>s) 
 
 13 (16) 
 
 14 (17) 
 
 15 
 
 (xB) 
 
 16 (19) 
 
 17 (20) 
 
 18 (21) 
 
 19 (22) 
 
 NAC 8 eicrayeiv A 9 ui//os] pr to NA ? (pr rov A*) C | icarecrx* v\ Kai rrjv A 
 10 i8coai N | to TropevecrOai (incep tt opi N* iropev. N lc,a )] om to N 11 e/ca- 
 (Ttos N c * a A] €Kci(TTio BN* 12 Ten oara ] pr /ecu N | avriKaraXXacrcropevov'] 
 
 avriKaraXXa^oi %evov N* ( avTiKaraXXacrcr . N c ’ a ) 13 avrov i°] + Sapou^X 
 
 NAC | (3a<riXea] (3 aaiXeiav NAC 15 Tricrrei 2°] prjpaaiv NAC 16 e7re- 
 icaXeaa N* (-<raro N c * a ) | avrov ex^povs N* (exOp. avrov N c - a ) 17 Kt/ptos] 
 
 pr o N 18 T vpiov N* (-paov N c - a ) 19 XP 1<J,T0V ] + avrov N c * a 
 
 742 
 
20 $IA 2 EIPAX 
 
 XLVII 8 
 
 (23) 20 
 
 XLVII 1 
 2 
 
 (5) 
 
 («) 5 
 
 (7) 6 
 
 (8) 7 
 
 ( 9 ) 8 
 
 Xprjpara /cat € 0 >s vnohqparotv 
 
 ano ndaqs erapKos ovk et Xq<pa‘ 
 
 /cat ou/c €V€icd\€(T€V aoroS dvdpconos. 
 
 20 /cat ptra to vnvcoo-ai avrov npoecpqrcvcrev 
 
 Kal vnidei^cv ftao-iXei rqv rcXcvrq v avrov , 
 
 /cat avv\pco(T€v €K yrjs rqv (pcovqv avrov 
 iv npoeprjreia, igaXetyai avoplav Xaov. 
 
 1 Kal juera rovroj/ aviarq NaOav 
 
 npocpqreveiv iv qpipais Aat/et'S. 
 
 2 o>(jnep crriap depot pear pi vov an 6 o’atrrjplov , 
 ovreos Aat/eiS a7ro rc5v i/tajv ’io'pa^X. 
 
 3 iv Xiovaiv enai£ev oos iv ipiepois , 
 
 /cat eV dpKOLS cos iv apvao-t npo(3ara>v. 
 
 A iv vcorqri avrov ^ov^l aniiercLvev yiyavra , 
 
 /cat iijrjpev oveihicrpov i< Xaov 
 <s) eV r<w inapa t X € W a * v 'XiQtp or<p€vd6vqs 
 Kal KarafiaXelv yavpiapa rov ToXta^; 
 5 ineKaXio’aro yap Kvpiov rov vyfnarov, 
 
 Kal edcoKev iv rrj §e£ta aoroo k paros, 
 i£apai avdpatnov iv noXipor 
 avv\pcocr€L Kepas Xaov avrov. 
 
 6 ovroos iv pvpiao-iv idotjaaev avrov , 
 
 /cat jjv€ 0 "€V avrov iv cvXoylais K vplov 
 iv ra> (pipeo-OaL avreo diadrjpa do£rj$. 
 
 7 i^irpiypev yap i^Gpovs kvkXoOcv , 
 
 /cat i^ovdivoto'ev ^vXia’rielp roos vnevavrlovs 
 eats crrjpepov orwirpi^ev avratv Kepas. 
 
 8 i v navrl ipyep avrov ebotKev i^opoXoyqa’iv 
 aylco ‘Y^tcrra), prjparc do^rjs* 
 
 B 
 
 19 om /cat 3 0 C | eiXqfpa B* b AC (. . Xt0a)] eiXqcpev B ab bs c - a 20 €7/7)0- KAC 
 <; prjrevoev KAC | om /cat 2 0 bs* (hab ^i(mgsinistr) | V 7 r€ § ei £ev] en €[ 5 ec£]€V C | 
 rrjv <puv qv] om rqv A | npocftqreLa (-rt a C)] n po<prjreiaLS bs J e'£aXi\pei bs 
 XLVII 1 rovrov] rovro C | Naflaz'] AaOav A* (Na 0 . A b ) | AauetS] Aa$ b<* 
 
 (Aa5 bs ca ) 2 rujv vlojv] om rojv bsAC 3 enou^ev B ab bb enaicev C | 
 
 /cat] seq X in bs* (improb X bs lc - a ) | evapKeLS bs* (e^ apKois bb c - a ) | apvao iv A 
 4 % et P as A i xaref 3 aXev bbC | ToXta 5 C 5 om yap C | avdpwnov] + dvva- 
 rov B ab bbAC | avvpuaai bbAC 6 yveoev] qpeoev bs* qveoav bs c - a 
 
 7 exOpovi] + crov bs* (improb oov bs c - a ) | aurco^] avroj C | Kepas ] K€pa% C 
 
 8 vipLcrrov bb | pqpara C 
 
 743 
 
XLVII 9 
 
 20<MA 2EIPAX 
 
 B ( I0 )ev irao-rj Kapbia avrov vpvrjorev ( IO ) 
 
 /cat Tjycnrqorev rov vroirjcravra avrov. 
 
 9 /cat ecrrtjcrev yjraXrcobovs Karevavri rod fiver lacrTrjpiov , 9 (u) 
 
 /cat i£ tfx°vs avrcov yXvnaiveiv peXip 
 10 ebcoKev iv eoprals evirperreiav , 10(12) 
 
 /cat iKoerprjerev Kaipovs pixP L wvreXelaSy 
 iv rco alveiv avrovs to ayiov ovopa avrov 
 /cat otto Trpco't tjx^iv r ° oyiaerpa. 
 
 21 Kvpios acfre'iXev ras apaprias avrov , n (13) 
 
 /cat avvy/scocrev els alcova to Kepas avrov y 
 Ka\ ebcoicev avreo biafirjKrjv fiacriXicov 
 /cat fipovov botjrjs iv rco *1 crparjX. 
 
 12 pera rovrov aveerrr] vios imcrTripcov, 12 (14) 
 
 /cat bi avrov KareXva-ev iv TrXarvcrpcp' 
 
 13 2 aXcopc 6 v ifiaaiXevcrev iv fjpepais elprjvrjSy 13 (15) 
 
 co 6 fieos Karirravo-ev KVicXofiev, 
 
 » r 'f >»>/ >-> 
 
 iva rrrrjcrr] oucov err ovopari avrov 
 
 /cat eroipaerr/ aylacrpa els rov alcova. 
 u a)S io’ocfilo’firjs iv veorrjrl crov , 14 
 
 ( 16 ) /cat iveTrXrjerfirjs cos rrorapos crvvicrecos . (16) 
 
 13 yrjv irreK.aXvy\rev rj y^vx^j cov, 15 
 
 ( 17 ) /cat iv€ 7 rXrj(ras iv tt apafloXais alviyparcov (17) 
 
 l6 6ty vrjerovs rroppco affrlieero rb ovopa crou, 16 
 
 /cat rjyaTrrjfiris iv rfj dprjvrj crov 
 
 17 iv cobais /cat 7 rapoiplais /cat 7 rapafioXa'is 17 (18) 
 
 /cat iv epprjvla enrefiavpaerdv ere ^ajpar 
 l8 eV ovopari Kvplov rov fieov , 18 (19) 
 
 rov irriKeKXrjpivov fieov ’I crparjX, 
 
 ( 20 ) crvvrjyayes cos Kacro-lrepov rb XP V(r LOV * (20) 
 
 /cat cos poXiftov iTrXrjfivvas apyvpiov. 
 
 ^AC 8 vpvTjcnv & | rjyarrrjcre C 9 \paXpiodovs ^ | rov Ovcnaa’TTjpiov] om 
 
 rov XAC | rjxov B b 10 om ev i° | oprais B* ( eopr . B b ) | evrrpemav 
 
 XC | avvreXias C | to ayiov ovopa ] to ovopa to ayiov C | avrov] ao v | 
 
 Trpioi] rrpioias fc$AC + epuv 77 fc\ c - a 11 Kuptos] its B* b %s B a 12 pera] pr 
 /cat C | om /cat 5 t avrov.. .rrXaTvapio C | KareXvaev] Karerravcrev & 13 2 o- 
 
 Xopiov A | (o 0 0 €os] cos Os b\* (io 0 Os fc\ c * a ) 14 everrXrjaOyjs] ecrocpiaOr) C* 
 (-Orjs O) 15 eveTrXTjcrav C 16 777a7r7;^7;s] ir inst (antea vitio 
 
 laborasse vid) 17 ev i°] pr /cat AC | epprjvia (-veia B ab )] epprjviais 
 
 KC eprjpiais A | erreOavpaaav A 18 om Oeov i° C vld | Kaairepov C | 
 
 poXifidov C 
 
 744 
 
20<I>IA 2EIPAX 
 
 XLVIII 4 
 
 (21) 19 
 
 (22) 20 
 
 (23) 21 
 
 (24) 22 
 
 (*s) 
 
 (26) 23 
 
 (27) 
 
 (28) 
 
 (29) 
 
 24 
 
 (30) 
 
 (31) 25 
 
 LVIII 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 19 aapav€KXivas tcis Xayovas aov yvi >ai£lv> 
 
 /cat iv clover LaaOr^s iv ra) ad) pan (rov 
 20 cd(OKas papov iv ttj dofjrj (rov , 
 
 /cat if3c/3r)X(oaas to aaippa aov , 
 iaayayciv opyrjv ial ra T€Kva (rov , 
 
 /cat Karevvyr] v ial r?/ d(ppo(rvvrj (rov , 
 
 21 ycv€(r6ai $(-X a tv paw Ida 
 
 koll if; 'Effipaip ap£ai fiaaiXeiav daeiSr ). 
 
 22 o Sc Kvpios ov prj KaTaXlarj to c'Xco? avTov , 
 
 /cat ol> pr] dia(f)6apf) aao tojv epyav auroO, 
 ovSc /XJ 7 i^aAetyr] €k\€ktov avTov cKyova , 
 
 /cat aaippa tov ayaarjaavTos avTov ov prj itjapy 
 ( 25 )/cat ra) ’la/ca)/3 edaKev KaTuXippa, 
 
 Kal ra) Aaveld i£ avrov pi^av. 
 
 23 Kal dveaaixraro 2 aX copav pera tcov aarepcovy 
 
 ( 2 7) Ka t KariXiatv per avrov €K TOV aaipparos aVTOV 
 Xaov d(ppoavvr]v ( 28 ) /cat iXaaaovptvov avviaci 
 
 *P o/3oa/x,^ os daiorTrjaev Xaov €K fiovXr/s avrov , 
 
 ( 2 9) /cat *1 cpoftodp viov Na/3ar, 6 ? igrjpaprev tov 'laparjX 
 Kal idcoKev ra) y E(f)paip odov apapnas. 
 
 24 /cat iaXrjSvv6rj(rav ai apapnai avrav cr(f)odpa , 
 ( 3 °)a7roo'r7)a'at avrovs dad rrjs yrjs avrav 
 25 Kal adcrav aovrjpiav i^e^rjrrjorav, 
 eoos i KdiKijcris eXSrj ia avrovs . 
 
 */cat avi(rTr\ ’HXtas apo(pr]Trjs a )S“ avp, 
 
 Kal 6 Xoyoy avrov as Xapaas c /catero* 
 
 2 os iarjyayev ctt* avrovs Xipov, 
 
 Kal ra £VjXa) avrov aXiyoaoirjaev avrovs * 
 
 3 eV Xoya) Kvplov ai/eV^er ovpavov , 
 
 Karrjyayev ovras Tp Is avp. 
 
 4 a)s ibo^acrSrjs, ’HXeta, eV rots Oavpaaiois aov 
 
 B 
 
 
 19 aapeKXivas is 20 om o' ii 21 rvpavvidos N c - a | Atcppaip is* ^AC 
 
 (E0p. ii c - a ) A | ap£as ii 22 /caraXt7T7;] eyKaraXetar] A \ dca(pdeLprj fcs c - a 
 
 (dtacpdip.) A | e^aXti^et C | crr-cp/ta] pr ro A | Ia/cco/3] + os is* (om os K c ' a ) 
 KaraXeippa B ab 23 EoXopav is | Trarepco/'] + aoroo ^A | KareXeuaev A 
 
 pter] ped A | eXaTTovpevov | Eofioap] Po/3 — C | om os i° is* (hab is c - a ) 
 
 Xao//] pr rov A | vios is 24 rrjs yrjs] om ttjs ii 25 ews] cos A 
 
 XLVIII 1 HXetas is 2 oXiyoaoirjaev isA 3 om ourcos is c - a 
 
 4 HXta B b A | rots OavpacrioLs] om rots isA 
 
 745 
 
XLVIII 5 20$IA 2EIPAX 
 
 B /cat rls opoios (rot Kav^cicrSai; 
 
 5 6 iyeipas vcKpbv ck Savarov 
 
 Kai if; abov iv Xoyco 'Y\jsL(rTow 
 6 6 Karayaycov /3a(riXeis els cnrooXiav 
 
 Kai bebo£a(rpevovs airo kXlvtjs avrcov 
 7 Ukovcov iv IZeiva iXeypov 
 
 /cat iv 'Kcoprjfi Kpipara e/cSt/c/jo-ecos* 
 
 8 o XP L(£>V ficKriXeis els avranobopa , 
 
 /cat Trpocfofjras biabo^ovs per* avrov 
 9 o dvaXrjpcfodels iv XatXa7Tt rrvpbs 
 
 iv appaTL L7T7TC0V 7TVplVC0V 
 10 6 Karay panels iv iXeypois els Kaipovs, 
 
 KOTrdcraL opyrjv 7 rpo Svpov 
 Kai iTTL(TTpey\rai Kapblav Trarpos irpbs vlov 
 /cat KaTCKTTrjcrcu (fovXas ’la/cto/3. 
 
 §C 511 paKapLOi oi Ibovres (re 
 
 Kai oi iv dyaTTTjcrei KeKocrprjpevoiy 
 ( I2 )/cat yap rjpels fo orj £rjo- 6 pe 6 a. 
 
 12 ’H Xelas os iv XaiXam io-KeTrdfrSry 
 
 Kai ’EXetcate iv€7rXf]cr@r] Trvevparos avrov , 
 
 /cat iv rjpepais avrov ovk icraAevOrj vivo dp^ovros, 
 k at ov Karebvvd(rrevcr€v avrov ovbels. 
 
 13 7 rds Xoyos ov% VTreprjpev avrov , 
 
 /cat iv Koiprj(T€i i7rpo<pr)rev<rev ro crcopa avrov m 
 14 /cat iv £corj avrov irroiTjo'ev re para, 
 
 Kai iv reXevrfj davpacria ra epya avrov . 
 
 15 eV rracriv rovrois ov perevorjaev 6 Xaos, 
 
 Kai ovk aTrecrrijcrav airo rcov apapncov, 
 ecos iir povopevOrjcrav ano rrjs yrjs avrcov 
 Kai icrKOpTTLoS-qcrav iv Trdar] rfj yfj, 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 9 
 
 10 
 
 11 
 
 J 3 (14) 
 J 4 (15) 
 
 15 ( 16 ) 
 
 RA.C 4 /cai/xa<r0at] Kavxyverai &A 6 aircoXeiav B ab fc\A 7 2t^a B b A 
 8 per avrov sup ras B ab 9 XatXa7rt] Xapirabi A | urr-cov] incep 7r fcs* 
 
 (improb 7 r fcs 1 ) 10 ev eXeypois ] ev eXXey povis (improb t Jtf 1 postea ras 
 
 bs ? ) eXeypos A | om eis X* (hab fcs c - a ) | om /cat i° ^A 11 ibovres ] eibores 
 KC | ayaTrrjcei ] ayairr) ayairr^ai aov X c - a | farjs (£0/77 fc* 1 ) A 12 HXtas 
 B b A | EXtcrate B b fcsAC (EXtcr[ate]) | evei rXrjo’drj'] eTrXyjaOrj A | avrov i°] a7tou 
 A | ov Karebvvaarevaev ] ovk ebvvaarevaev 13 ovx\ lev fc\ 14 far)] 
 
 pr T77 C | reXevrrj ] pr rrj C 15 rcov a\apapncov B* (rcov\ ap. B b ) | apap- 
 
 ncov ] + avrcov K | rrjs yrjs ] om rrjs fcsA | eo-KopmaOrjaav] bieaKopTTKrdrjaav SA 
 
 746 
 
20^IA 2EIPAX 
 
 XLVIII 2 5 
 
 (17) ( I7 )#cai leareXetySr] 6 Xaos oXiyocrros , B 
 
 /cal apx<DV rep ot/co> A aveld. 
 
 (18) 16 l6 nves pev avrcov €7roLTjerav to apecrrov, 
 
 rives 8e €7rXrj6vvav apaprias. 
 
 (19) 17 ^'Efe/aW Ax^pcoerev rrjv ttoXiv avrov , 
 
 /cal elcrrjyayev els peerov avreov rov Tcoy 
 a>pv£ev aidrjpep aieporopov , 
 
 /cal (OK.o 86 prj(T€V leprjvas els vdara. 
 
 (20) *18 18 eV fjpepais avrov ave(3rj Sevvaxrjpelp 
 
 /cal cnreerreiXev e Pa\jraKrjv i /cal cnrrjpev 
 leal €7 rr/pev 17 X 6t P avrov eir\ Seicov, 
 
 /cal e peyaXav^rjaev V 7 reprj(f>av[a avrov. 
 
 (21) 19 l9 rore eeraXev6r)o-av leapdlai /cal X € ^P €S a vrcb v, 
 
 /cal Adlvrjerav a)s ai riieroverai • 
 
 (22) 20 20 /cal eTreKakeaavro rov Kvpiov rov eXeypova, 
 
 eKireraa-avres ras x €L P a ^ civrebv 7 rpos avrov. 
 
 /cal 6 ayios e£ ovpavov raxv irrrjKOverev avreov , 
 
 (23) ( 23 )/cal eXvrpeoaaro avrovs ev x* L P L *H<raiov 
 
 (24) 21 21 hrara^ev rrjv 7rapep(3oXrjv rebv * Aerervpleov, 
 
 ica\ e^erpiy\rev avrovs 6 ayyeXos avrov. 
 
 (25) 22 22 €7rolr](T€v yap 'P^eielas ro apecrrov K vplep, 
 
 leal evl(Tx vcr€V * v ddo7s Aaveld rov 7 rarpos avrov , 
 as evereiXaro *H oralas 6 7rpo<pT]rr]s 
 
 6 peyas /cal 7 riaros ev opaaei avrov. 
 
 (26) 23 23 eV rals rjpepais avrov aveTTohiaev 6 rjXios , 
 
 /cal 7 r poo" edrjieev {cofjv /3acriXe'i '• 
 
 (27) 24 2A 7rvevpan peydXcp 18ev ra eerx^ra, 
 
 /cal TrapeteaXecrev rovs TrevSovvras ev TZeioov 
 
 (28) 25 25 ecos rov alebvos vi redeitjev ra eeropeva 
 
 leal ra a. 7 roiepv(pa 7 rp\v rj napayeveoSai avra. 
 
 15 KareXeKpdrj] KareXyjpepdrj b^C (KareXrjepd .) | apx aw] apxovres J^ c - a | rco ttAC 
 olku )] pr ev bsA 17 avruv] avrrjs A | rov rary] rov Hory fcs* r. aycoyov 
 
 & c,a v5up A 18 ’Zewaxvp €t -p] 2evva , • . C (cett evan usque 22) | 
 
 a7 reareiXev] cnrerpe-^ev fcs* (a7 recrnXev K c - a ) | Paxf/aKrjv ] pr rov X | rj X €L p] 
 
 X eL P a A | 2u>)v (item 24) B b A | VTreprjepaviav K vireprjepaveia A 19 X €L P €S ] 
 pr at &A 20 e7r aveKoiXeeravro (ei re/ca\. fc< c - a ) | Haatoi/] Irjaov ^ 
 
 22 om Kvpiw fcs* (hab kuj ^ c - a ) | om Aavecd ts* (hab Aad X c - a ) 24 eiSev 
 
 biA 25 TrapayLvecrOaL C 
 
 747 
 
XLIX I 
 
 204>IA 2EIPAX 
 
 1 > 1 fJLVT)n6(TVVOV *1 COGT€LOV els <JVv6e<TlV SvfudflCLTOS , 
 
 icrKevao’pevov epyco JJLVp€\j/OV * 
 
 ( 2 liv Travrl crro/xart cos piXi yXvKavSrjo-erai, 
 
 Kai a )? povaucci iv <rvp.7ro(ri<p otVou. 
 
 2 avros KarevflvvSrj iv iTTL(rrpo(j)Tj Xaov 9 
 Kai i^rjpev ftbeXvypara avopias • 
 
 3 KarevSvve v irpos Kvpiov rrjv Kapblav avrov , 
 
 iv rjpipaLS avopoov Kario’x^^ev rrjv evarefieiav. 
 4 7 rape£ Aavelb Kai 'E^cklov Kai ^lcoa’elov 
 rravres 7rXr}ppeXlav iTrXrjppeXrjo'av’ 
 
 ( 6 ) KariXnrov yap rov vopov rov vy\rio-rov 9 
 ol /3ao-tXets ’louSa i^iXnrov * 
 
 5 ebcoKav yap to Kepas avrcov iripots 
 
 Kai rrjv bo^av avrcov edvei aXXorpLeo • 
 
 6 iv€7rvpLor€v iKXeKrrjv rroXiv ayiacrparos , 
 
 /cat rjprjpcoo-av ras obovs avrrjs 
 iv X €L P L ’Icpe/UQV 7 iKCLKooarav yap avrov , 
 
 Kai avros iv prjTpa rjyiao’Srj Trpoc^rjrrjs, 
 iKpt^ovv Kai KaKOvv Kai a.7roXXv€iv , 
 
 cooravrcos oLKobopeiv Kai Karacjovreveuv. 
 8 'le£€Kir)X 9 os eibev bpacriv bo£rjs 
 
 rjv viribeu^ev avrco irrl apparos. ^epov/3ei/x* 
 
 9 Kai yap ipvrjcrSrj rcov ix^p^v iv op(3pop y 
 Kai ayadcoo-ai rovs evOvvovras obovs. 
 
 10 Kal TCOV l(3' 7T pO(f)T]TCOV TO. OO’TCL 
 avaSaXoi e/c rov roirov avrcov . 
 
 7rap€KaXeo-€v be rov ’ia/coo/S, 
 
 Kai iXvrpcocraro avrovs iv iricrrei iXiribos. 
 
 11 7T cos peyaXvvcopev rov ZopofiafieX; 
 
 Kai avros <ws o-(f)payls irrl beijLas x €L P° s ' 
 
 C I2 ovrcos * Irjcrovs vios ^ 'icocrebeK’ 
 
 / ■ 
 
 1 XLI 
 
 2 (3) 
 
 3 (4) 
 
 4 (5) 
 
 ( 6 ) 
 
 5 (?) 
 
 6 ( 8 ) 
 
 7 (9) 
 
 8 (10) 
 
 9 (iz) 
 
 10 (12) 
 
 » (*3) 
 
 12 (i 4 ) 
 
 ^AC XLIX 1 lco<nov (item 4) B b AC | ecKevaapevov K | epyov A | pvpe\f/ov ] 
 pvpepov A 2 KarrjvOvvdrj b$A | Xaou] avrov frs* (Xaot> K c - a ) 3 Kapdiav ] 
 odov A 4 TrXrjppeXeiav B ab C rrXrjppeXeia A \ KareXenrov A hiat C | 
 
 et-eXenrov AC ([e^JeX.) 6 evewparav KA | Irjpepiov A 7 Kara - 
 
 (pvreveiv] (pvreveLV X* (Karacp. K c,a ) 8 ibev A | x € P ov P €LV 9 odous] 
 
 pr ras K* (om ras fcs c - a ) 10 t/3] dcobeKa A | TrapeKaXecrav A | 5e] yap 
 
 fc\ c - a A | eXvrpoxravTo A 11 peyaXvvopev ^ | coafppayis B* (ws <r<pp, B ab ) 
 
 12 ovros & | Iws . . . C 
 
 748 
 
20$IA 2EIPAX 
 
 (15) 13 
 
 (16) 14 
 
 (*7) 15 
 
 (x8) 
 
 (19) 16 
 
 L 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 7 
 
 ot ev rjpepaLS avrcbv oLKobopr}(Tav olkov 
 K al avvy\r<D(rav Xaov ayiov K vplco 
 fjroLpao-pevov els bo£av alcavos. 
 
 13 Ko\ vepovoriv €7TL 7 ToXb TO pVTJpOO'VVOV 
 
 rov iyeipavros ffplv rei^r] 7re7rra>/cord, 
 
 Kai crr^cravros nvXas kcu po^Xovs, 
 
 Kal aveyelpavros ra olKoneba rjpcov. 
 
 1A ovbe eis €KtI(t6tj olos 'Ei/ov^ tolovtos enl ttjs yfjs y 
 <al yap avros dveXr]p(f)6r] arcb rrjs yr]s m 
 15 o be *1 axrr](f> eyevrjSj) avrjp , 
 
 rjyovpevos abeXcpcov, <TTrjpLypa Xaov , 
 
 ( l8 ) Kal ra ocrra avrov e7recrK€7rr)(rav. 
 
 Kal 2r]6 ev avOpconois ebo£acr6r]0’av y 
 Kal V7 rep 7 rav £coo v ev rrj Krlcrei * Abdp. 
 
 1 2lpcov 'Ovlov vios lepevs 6 peyas , 
 os ev £corj avrov vnepayfrev olkov , 
 
 Kal ev rjpepais avrov earepecDcrev rov vaov 
 2 /cat V7 r' avrov eQepeXubflrj v\jsos burXi)s y 
 dvaXrjppa vyjrrjXbv nepifioXov lepov • 
 
 3 ev rjpepais avrov rjXarrwSt) anobox^LOV vbarcov , 
 
 X clXkos cd ( rel OaXdo’O’rjs to rreplperpov 
 4 o <f>povrl£(Dv rov Xaov avrov cnro nrodcrecDs, 
 
 Kal evLcr^va’as noXiv €V7roXiopKrjo‘ai. 
 
 5 toy ebo^aadr] ev ire piarpo(j)fj Xaov, 
 ev etjobco o'lkov Karan eracr paros' 
 
 6 cos acrTTjp ecoOivos ev peered vecfteXrjs, 
 a>? (reXrjvrj nXrjprjs ev rjpepais’ 
 
 7 CDS rjXlOS *K.XdpTT(DV €7rl VaOV * YyjsLCTTOV , 
 
 Kal wf to £ov (fdcDTL^ov ev ve(f)eXaLS botjrjs’ 
 
 L7 
 
 B 
 
 12 uKodoprjerav A | olkov B j N] nvpyov B* ince P vid A | om /cat A | Xao^] i4A 
 vaov A 13 vepovciv (-at N*)] Nee/xtov N ca A | tj/uv] rjpojv N | reLxn\ X €L Xy 
 N* (re ix . N c<a ) 14 ov5e ets] ovdeis N ovr incep A* vld j cttl ttjs yrjs tolovtos 
 olos E v(dx NA | om yap A | aveXrjpcpdrj] perereOr) A 15 o 5e] ovde cos fcsA 
 16 tt) ktl(T€l ] om ttj N c * a L 1 Ioptov B*N* (Ovlov B b N c - a sed postea inst 
 I N ? ) | Lepevs ] pr o A | vneppa\pev N* vneypaxf/ev bs c * a | rjpepaLS ] pr rats N* 
 
 (om rats N 1 ) | rov vaov ] om rov NA 2 bis scr /cat vn avrov edepeX lldOt] N* 
 (unc incl i° ^ c,a ) j Lepov] pr i >\f/rjXov fcs* (om c,a ) 3 axodoxiov B* (-xclov 
 B ab )] a7ro5oxeta b<A (-X La ) \ xaX/cos] Xa/c/cos A 4 rov Xaov] to eXeov fcs* 
 
 (rov X. X c a ) | TrriDcreujs ] nrorjcreLDS (tttoht. X c - a ) | epTroXiopKr)<raL B b A 
 5 ws] os A 6 vecfteXwv X 7 om /cat A | cpwrifav BN 
 
 749 
 
20<E>IA 2EIPAX 
 
 L 8 
 
 NA 
 
 8 a)ff dvOos podcov iv rjpepaLS vecov y 8 
 
 cos Kplva €7 r* i£odcov vdaros , 
 d)f ftXaaros Xiftavov iv rjpepais Sepovs * 
 
 9 o>? 7 rvp /cat Xiftavos ini nvpiov g 
 
 ( IO )wf (TK€VOS XP V(r ^ OV oXo(T(f>Vpr)TOV (io) 
 
 KCKOaprjpeVOV TTCLVTl XlScp 7 ToXvreXer 
 10 cos iXala avaOaXXovaa Kapnovs , 10 (n) 
 
 /cat wy Kvnapiaaos vyjsovpevrj iv vecjoeXais. 
 
 11 iv rep avaXap(3dv€iv avrov aroXrjv do^rjs, n 
 
 /cat ivdLdvaKeaSai avrov avvreXeiav leaver) paros, 
 
 ( I2 )eV dvaftdaei dvaiaarrjplov dylov (12) 
 
 ido£aaev nepiftoXrjv dyiaa paros- 
 
 12 iv de rep dixecrSai peXrj it c x €L P^ v icpca>v 9 12 (13) 
 
 /cat avros earns Trap * ia\apa fieopov, 
 kvkX 6Sev avros areejoavos adeX(pcov 
 
 a)? fiXdarrjpa tcedpov iv rep Ai/3avep, 
 
 ( 14 ) /cat itcvtcXcoaav avrov cos areXex*] (poivLtccov (14) 
 
 13 /cat 7 ravres oi viol *Aapcov iv $o£r] avrcov , 13 
 
 ( 15 ) /cat 7 rpoaefoopa K vplov iv x € P (T >LV mtoov (15) 
 
 evavn naarjs itcKXrjaias *1 aparjX* 
 
 u /cat avvreXeiav Xeirovpydxv ini ficopcovy 14 
 
 Koaprjaai 7 rpoacfoopav ' Yyfrlarov HavroKparopos , 
 l 5 i£ereivev in l anovbeiov X €L P a a ^ ro ^? 15 (16) 
 
 /cat eaneiaev i£ alparos aracjovXrjs , 
 
 ( 17 )i£ex**v els SepeXia Svaiaarrjpiov (17) 
 
 oaprjv evcoh las ^yfrlarep nai// 3 a<rtXet. 
 l6 rore avetepayov viol * Aapdov , 16 (18) 
 
 eV aaXmy^iv iXarals Tjxjjaav, 
 dtcovarrjv inolrjaav (focovrjv peyaXrj v 
 els pvTjpoavvov evavn 'Yyjrlarov 
 
 J7 rore nas 6 Xaos Koivrj Kareanevaev, 17 (19) 
 
 /cat eneaav ini npoaoonov ini rrjv yrjv 
 
 8 om a/s i° B* (hab B ab simatr ) | ws 2 0 ] were t A | e£o 5 w fc$A 9 nvpeiov 
 K | oXoepvprjrov (oXoeref). K c,a ) 9 — 10 Keteoapripevov ...Kapnovs] ws eXata... 
 
 Kapnovs KeKoaprjpevco (sic)...7roXureXet X 11 a^aXa/t/Sat'et/'] avapaXXiv K* 
 (avaXapfiaviv & 1 ) | /caux^Atctros] Kavparos A 12 tepew/'] opew^ X* (tep. 
 
 K c - a ) | e<rrws] earrjKcos A | eerxetpas (s ras K ? ) | auros 2 0 ] ai/rou A | Kedpcov 
 ttA 13 ot wot] om ot | do^rj] pr rrj X | avrcov i°] avrov (-rcov K 1 ) 
 
 15 anovdLOv A | oaprjv] pr acorrjpiov ^ c - a | nauBacnXei B b A 16 viol] pr 
 
 ot A 17 Kareanevaav B ab NA 
 
 750 
 
20^IA 2EIPAX 
 
 L 27 
 
 TrpocrKVvrjcraL ro 5 Kvplco avrcov B 
 
 UavroKparopi Beep rco vy\ricrrcp’ 
 
 (20) 18 18 Kal fjvecrav oi y/saXpcodol iv <f>covais avrcov , 
 
 iv rrXelcrrcp olkco iyXvKavBrj peXos m 
 
 (21) 19 19 Kal iberjBrj 6 Xaos K vplov 'Yyfflo-rov 
 
 iv 7 rpocr€VXjj Karevavri 'KXerjpovoSy 
 ecos crwreXecrBrj Kocrpos Kvplov 
 
 Kal tt) v Xeirov pylav avrov ireXeicocrav. 
 
 (22) 20 20 rore Karaftas iirrjpev x €L P as avrov 
 
 iirl nacrav iKKXrjcrlav vlcov *1 crparjX, 
 bovvai evXoylav Kvplco iic ^etXetoi/ avrov 
 Ka\ iv ovopan avrov KavxacrSai • 
 
 (23) 21 21 Kal ibevrepcocrev iv TrpocrKVvrjcTei irridel^acrBai rrjv evXoylav 
 
 Trapa ' Yyfrlcrrov . 
 
 (24) 22 22 Kal vvv evXoyrjcrare rco Beep rravres 
 
 rai peyaXo 7 TOLOvvrL rravrij , 
 rov vyjrovvra rjpepas rjpcov it prjrpas, 
 
 Kal TroLovvra peB' rjpcov Kara ro eXeos avrov • 
 
 (25) 23 23 bcorj vpiv ev(f)pocTvvrjv Kapblas , 
 
 Kal yevecrBai elprjvrjv iv rjpepais rjpcov 
 iv ’lo’parjX Kara ras rjpepas rov alcovos , 
 
 (26) 24 ^iviricrrevcTai peB' rjpcov ro eXeos avrov , 
 
 Kal iv rals rjpepais avrov Xvrpcoa-acrBco rjpas. 
 
 (27) 25 25 eV bvcrlv eBvecri v TTpocrcoxBurev *] 'fax 1 7 P‘ ov '> 
 
 Kal ro rplrov ovk ecrriv eBvos' 
 
 (28) 26 26 ot KaBrjpevoi iv opei "Sapapelas, &vXicrrielp, 
 
 Kal 6 Xaos pcopos 6 KaroiKcov iv 'SiKipois. 
 
 (29) 27 27 IIat§eiaj/ crvvecrecos Kal imcrrrjprjs 
 
 17 to) /a/ptco] tw 0 co fc$ c - a om tw A | avrcov ] eavrow' ^ om A | rco vcf/iarco ] &A 
 om rco X c - a A 18 xpa Xpcodoi] \paXrcodoi A | olkco ] tjxco K c * a | eyXvKav 0 rj ] 
 
 epeXvv 0 rj is* epeyaXvv 0 rj fc< c - a A 19 0 Xaos] om 0 (hab 0 fcs c * a ) | crvve- 
 
 reXecrdj] & 1 | Kocrpos ] pr 0 | ereXeicocrav ] eXirovpyrjcrav frs* (ereXccocrav K c - a ) 
 
 20 om Kara(3as A | X €L P a A | om rraaav A | vcco A | K vpico] kv K | /cau%a- 
 crOac ] Kavx^cracrdaL fc<A 21 ev] e7rt A | rrpocrKvvrjcrei] + ku & c - a 
 
 22 iravres] iravrcov ^A | /teYaXo7rotoi/j'rt] peyaXa ttoiovvti bsA 23 vpcv] 
 
 rjpiv | Kapdcav K* (-dtas fc\ c - a ) | rjpcov] pr vecov X* (om vecov K c - a ) | I crparjK] 
 pr rco K c>a | rov accovos] rov aico sup ras B lfort 24 epmcrrevcrai B b A 
 
 26 2 apapias ^A | $vXi<TTi€ip] pr /cat A | 0 Xaos] om 0 [ pcopos] pr 0 KA 
 
 27 7r atdiav KA 
 
 751 
 
20$IA 2EIPAX 
 
 L 28 
 
 B i^apa^a iv tg3 /3t/3Xta> tovtco , 
 
 ’i^croOs i/tos* Setpax ’EXeafap 6 * lepocroXvpclrrjs > 
 os* dvd>p(3pr](T€v (Tocpiav otto Kapdlas avrov. 
 
 28 paicapios os iv tovtols dvao“rpa(f)Tj(T€Tal , 28 (30) 
 
 /cat 0€ts* aura eVt Kapdiav avrov a‘o(j)La’6rj<rcTal i 
 * 9 iav yap avra 7roirj&rf , Trpos* rravra tor^vtret* 29 (31) 
 
 on <^)a>s* K vplov to 'favos avrov. 
 
 ^Upoaevxv ’I^croO utoO 2etpax» 
 
 ^JL^opoXoyrjaopai croi, Kvpie /SacrtXcv, 1 U 
 
 /cal alvio-co ore Beov rov croarrjpa pov, 
 
 (2) i£opoXoyovpai ra> dv opart (rov ( 2 ) 
 
 2 ort CTKeTrao-rrjs Kai (SorjBbs iyivov poi, 2 
 
 (3) /cat iXvrpdxrco ro crcopa pov i£ arrtoXias (3) 
 
 /cat 6/c rraylbos bia(3oXrjs yXoao-o-rjs , 
 
 a7ro xeiXicov ipya£opiva>v y/rcvdos, 
 
 /cat evavri rcov Trapeo-rijKOTMV 
 
 iyivov fiorjBos, 3 Kat iXvrpdxra) pc 3 (4) 
 
 /cara to 7r XrjBos iXiov Kat dvoparos <rov 
 iic fipvypcov iroipos els fipcbpa, 
 
 (S) €K x € L P° s £r)rovvr<0v rrjv '\rv)(T]v pov , (5) 
 
 6 K TrXciOVOOV BX^CCOV 2)V €0"XOV 9 
 
 4 a7ro rrviypov irvpds kvkXoBcv 4 (6) 
 
 Kat €K pi (rov tt vpos ov ovk i£i<av(ra , 
 
 S €K (3aBovs KoiXlas adov, 5 (7) 
 
 Kat a7ro yXaxrcT/s* aKaSaprov Kat Xoyou \jrevdovs. 
 
 6 /3aoriX€i diaftoXr) yXdxrarjs ddiKOV 6 
 
 ( ®rjv€(T€v ecos Bavarov rj tyv-xf) pov , ( 8 ) 
 
 (9) Kat 17 £ 0)77 pov rjv arvvcyyvs adov Kara)' ( 9 ) 
 
 7 'ircpiio’xpv pe rravroBev Kat ouk 6 (3or)Bcov, 7 (10) 
 
 27 SetpaK Stpa% A ] IepotroXu/xetr^s B* K c - a (-piTTjs B b A)] tepeus 0 S0X1/- 
 peLTTjs | crocpcas K* (-0tco' fc< c - a ) 28 0ets] pr 0 K* (om o fc\ ca ) 29 ai/- 
 ra] Tctura A | to’xutfet] urxveL X (to-xw) A vid LI (tit) post Trpoaevxv incep 
 v B* (improb v B ab ) | 2tpax A 1 c^opoXoyrjaopai] e^opoXoyovpai A | 
 
 om (re A 2 a7rwXetas B ab A | 5ta/3oXi;s] diapovXr) s A 3 eXeou 
 
 (-00s B ab KA)] + crou K c a | eroipov A j ck x e */>°s] P r * at ^ 4 KU/cXofle*'] 
 
 KXoOev A* (kvkX. A a? ) | e/c /te<rou] e i° sup ras B ? ev pe<rio K | ou] <rov K* 
 (ov fcs c - a ) 5 €K (3a0ovs kol , 7ro 7X0 / perier in A | (3adov B* ((Sadovs 
 
 B ab ) 6 dia(3oXTjs ^A | Ty/'etre//] 'qyyiaev XA | Karo;] Karurarov K c * a 
 
 752 
 
20$IA 2EIPAX 
 
 LI 18 
 
 i pfiXinCDV CIS dvTlXrjpyfsiV dv 6 p(D 7 T(OU K.CU OVK. rjv . B 
 
 (n) 8 8 /cat ipvrjoSrjv rov iXcovs ao v, K vpic, 
 
 /cat rrjs ipyacrlas (rov rrjs an' alcovos, 
 
 (12) ( 12 ) otl i^cXfj tovs vnopcvovras ac 
 
 Kal C TQ)£ciS avrovs €K )(€ip 6 s iSvd)V. 
 
 (13) 9 9 /cat avvyj/coora in\ yrjv Ikctlov pov , 
 
 /cat vncp Oavarov pvcrccos i 8 cr) 6 r]v 
 
 (14) 10 10 incKaXco-aprjv Kvpcov naripa Kvplov pov , 
 
 pr) pc cyKaraXmeiv iv rjpcpais fiXly/fecos, 
 iv Kaipco vncprj(pavL(ov aftorjOrjorlas. 
 
 (15) 11 11 alv€<T(D to ovopa crov iv 8 cXc)((os, 
 
 /cat vpvr)(T(o iv i^opoXoyrjo-ci- 
 /cat clcrr^KOvaSr) rj 8 crj(rls pov. 
 
 (16) 12 12 €orco(Tas yap p€ i£ ancoXclas , 
 
 /cat i^clXov pc ck Kaipov novrjpov • 
 
 (17) ( 17 )Sta tovto ctjopoXoyrjaropai /cat alvccrco aroi , 
 
 /cat cvXoyrjfra) rco ovopan Kvplov . 
 
 (18) 13 13,, Ert a)// vcooTcpos np\v rj nXavrjSr/val pc , 
 
 c^rjT-qcra <ro(f)Lav npo(f)avd)s iv npocrcv^fj pov 
 
 (19) 14 l4 cvavn vaov rj^lovv ncpl avrrjs , 
 
 /cat eW icrxcLTcov iK^rjTrjo-co avrrjv. 
 
 1 5 15 i£ avdovs a)? ncpKa^ovcrrjs o-TafpvXr/s 
 
 (20) ( 20 )cv<fipav 6 r) f) Kapbla pov iv avrfp 
 incfir) 6 novs pov iv cv 6 vtt)tl , 
 
 e/c vcottjtos pov 'L^vcvov avrrjv. 
 
 (21) 16 l6 e/c\ti/a oXlyov to ovs pov /cat i 8 c£aprjv ? 
 
 (22) ( 22 )/cai noXXrjv cvpov ipavTco naidciav 
 
 17 17 npOKonrj iycvcro pot iv avTrj • 
 
 (23) ( 23 )to> SiSoi/rt pot o-ofilav 8 (oa-o) 8 o£av, 
 
 (24) 18 10 dicvorjdrjv yap tov noirj(raL avTTjv , 
 
 /cat i^rjXcocra to dyaSov, /cat ou prj alo-^v v 6 d>. 
 
 7 e/t,jS\e7T0)i'] efiXenov A 8 om /cat i° fcs* (hab /; K c a ) | e£e\? 7 ] e^cupr) KA 
 
 (t&PV) A | e0i'Ct/i'] exOpuv fc$A 9 avvxf/oxrcv | 67rt] a7ro fc$A | 
 
 777 s B ab fc$A | lkctciclv B ab | U 7 rep] ano A | ^amroi/] aOavarov A 10 /ciynot/] 
 pr too fc$ c - a | cyKaraXancLV A i vncprjfpavcov fc$A 12 7ro^i7poi/] + /cat 
 
 etjiXov (sic) /tat A | c^opoXoyrjoopaL] + crot ^A | aot] ere B b fcs ca 13 TrXavj^T;- 
 veu B* vld (nXav7}\6. B b ) 15 a>$] ccos A \ nc pota^over 77 s A* (nepK. A ? ) | 
 
 rjvfppavdrj A 16 ncu5t.av bsA 17 5t5o^rt] didocriv (didovrt S c>a ) | om 
 /tot 2 0 A | 5o/(To/] /cat K* (5o/<r. ^ c * a ) 18 noiricrai] + pc A 
 
 3 » 
 
 SEPT. II. 
 
 753 
 
LI 19 
 
 20$IA 2EIPAX 
 
 B 19 diafj,€fidxi(rTai rj ^rv^r) p ov iv avrrj , 
 
 /cat iv 7roir)<T€i Xipov 8 ir]Kpi( 3 a(rdpr)v 
 ( 26 )ras ^etpay pov i^eneTacra irpos 
 
 Kai tcl ayvorjpara avrrjs ii rivdrjcra- 
 20 tt]v ylsvxrjv pov KarevSvva els avrrjv, 
 
 Kapbiav €K.rr](rdp.rjv per avTcov arr* apxrjS, 
 k at iv KaSapio-pco evpov avrrjv 
 81a tovto ov prj iyKaTaXeL(j>6co. 
 
 21 /cat rj /cotXta pov irapa^Srj iK.^rjTrjo'cu avrrjv 
 bid tovto eKTrjo-dprjv ayaSov KTr/pa . 
 
 22 e8coKev Kvpios yXcocrcrdv pot purSov pov y 
 /cat iv avTjj alviaco avTov . 
 
 23 V Eyyto-are irpos pe y d7rai8evToi y 
 
 /cat av\LcrOriT€ iv ot/ca> 7 raibeias. 
 
 24 /cat ort vo-TepeloSaL Xeyere eV tovtols , 
 
 /cat at y[rv^a\ vpcov 8i\[rcoo-i cr(j)68pa y 
 zs fjvoi£a tq crTopa pov /cat iXdXrjo-a 
 K TT}(rao‘ 6 e avrols avev apyvplov * 
 
 2& tov Tpa^rjXov vpcov vrroOeTe vno £vyov y 
 
 /cat eVtSe^atr^oo ^ \/f v%r) vpcov 7 ratSetai/* 
 iyyvs icrnv evpelv avTrjv. 
 
 2 T l 8 €T€ iv ofpSaXpo'ls vpcov otl oXlyov iicoTrLacra, 
 /cat evpov ipavTao TroXXrfv dvairavcriv. 
 
 28 /rerao-^ere Tratbeiav iv 7roXXco apiSpco dpyvpiov y 
 /cat ttoXvv xpvo'bv KTrjcracrfle iv avTjj * 
 29 €v<fipav@€Lr] rj yfrv^rj vpcov iv tco iXeet avTov, 
 
 /cat pr) alo’XVvdcirjTe iv alvecrec avrov • 
 
 30 ipy d^earQ e to epyov vpcov 7 rpo K.cupov y 
 
 /cat bcocrei to v ptoSov vpcov iv Katpco avTov. 
 
 1 9 ( 2 5 ) 
 (26) 
 
 20 (27, 28) 
 
 21 (29) 
 
 22 (30) 
 
 23 ( 3 1 ) 
 
 24 (32) 
 
 25 (33) 
 
 26 (34) 
 
 27 (35) 
 
 2B (36) 
 
 29 (37) 
 
 30 (33) 
 
 itfA 19 Xt/tou] /tou A | 8L7)KpLj3(oa-<xfxr)v B J dirjKpLprjaaprjv A 19 — 20 a at/r?7S 
 e7re^. are v0vva perier in A 20 KaTTjvOvva & | Kapd Lav... avTrjv ] /cat ev /ca0. 
 evpov avTT]v\ Kapdcav ckt . peT avT. air apxrjs /cat e/> iccupco 6epLcr[iao]v evpov 
 avTT) | Kapdiav eKTrjcra/Mrjv peT avTrjs air apxys A | eyKdTaXeicpdco B a?b (-\icp0. 
 B*)j evKCLTaXeLcpdco KA 21 e/c^r^aat] pr tov KA 22 /tot] pov KA | 
 /too] /tot 23 677tcraTe] aivecrcLTe fcs* (evyeccr. fcs c - a ) j avXiadrjTe ] ai/Xt aOrjae- 
 
 jOoll fcsA | 7rat5tas A 24 /cat i°] rt KA | varepeLadaL (-erde B)] i/o'repetre 
 XA | Xe7eTe] pr rj fcs c - a 25 aurots] eavTois K A 26 ircudLav X | eyyvs] + 
 
 yap 27 eidere (t5. K c - a ) 28 Traideias ts c - 3 A 29 awevei] pr ttj ^ c - a 
 Subscr crocpia Irjcrov vlov 2et pax B^A 
 Stich 3221 B 3277 ^ 3090 A 
 
 754 
 
E I 0 H P 
 
 (Xl) (2) A i ETOYS bevrepov fiacriXevovTos ' Apraifipffov rov peyaXov B 
 (BacriXeoos rfj pia rov N etcra ivvnvtov ’{dev MapSo^atoy 6 rov 
 
 ( 3 ) 2 ’I aelpov tov Sepeelov rov YLeuraiov €K (frvXrjs B eviapeiv, 2 avOpco- 
 
 nos ’lovbalos oIkcov iv 'Zovctols rfj noXei , avSpconos peyas , 
 
 ( 4 ) 3 depanevoov iv rfj avXfj rov ftacriXecos • 3 rjv be i< rrjs alxpaXcocrias 
 
 rjs fjxpaX(OT€V(T€V Na^ov^obovoGrop ftaaiXevs Ba( 3 vXcovos i£ 
 
 ( 5 ) 4 * lepovcraXrjp perd ^le^ovLov rov fiacriXecos rrjs *1 ovbalas. 4 /cat 
 
 TOVTO avrov TO ivvnVLOV KCLL IboV (j)(OVal KCU 66pv(3oS , fipOVTCU 
 
 ( 6 ) 5 /cat (Teurpos, rapa^os ini rrjs yrjs. 5 kcu Ibov bvo bpaKovres 
 
 piydXoL eroipoi nporfXSov apcfiorepOL 7 raXatetv* Kal iyevero 
 
 (7) 6 avrcov (pcovrj peyaXq , 6 /cat rfj (jjcovfj avrcov qrocpdcrSq nav 
 
 (s) 7 eSvos els noXepov ware noXepr/crai biKaicov eOvos. 7 Kal Ibov 
 
 qpipa (Tkotovs Kal yvo(f)ov , 6X[\jns Kal (Trevo^copLa, kclkcoctls Kal 
 
 (9) 8 rapa^os peyas ini rrjs yrjs‘ 8 Kal irapa^O-q biKaiov nav eSvos, 
 
 (10) 9 (fiofiovpevoi ra eavrcov KaKa , /cat qroipacrOrjcrav anoXecrOau 9 Kal 
 
 ifioqcrav npos rov Seov. ano be rrjs fioqs avrcov iyivero 
 (xi) 10 cocravel and piKpas nrjyrjs norapds peyas , vbcop noXv‘ 10 <ficbs 
 /cat 6 rjXios averetXev , /cat ot raneivol vyf/cdSqarav /cat Karicf)ayov 
 (12) 11 rouy ivbo^ovs. 11 Kal bceyepOels M apbo^alos ecopaKoos to ivvn- 
 
 viov tovto , /cat rt 6 #eoy fieflovXevTai noiqcrai , a ^ r o eV 
 
 Inscr Ecr^p BbsA (mutil) A 1 Aprap!£ep£oi/ A | om /SacrtXe a;? b$A J 
 
 Ntaa b$* (-crai' b< ? ) A | eidev B ab b$ | laeipov bvA | ZepLetov b$A | (pvXrjs ] pr 
 rrjs b< c a A 2 ev 2oi/(rots] ev pe<j\oLS A* vid ev pe<rov\crois (sic) A ? 3 /3a- 
 atXeus] pr 0 b$ c - a A 4 /cat 0opu/3os] 6opv(3ov A | rapa%os] pr /cat 
 
 b$ c - a A 5 p,e7aXot] + 5vo bs* (improb 8vo b$ ? ) | npoaqXdov A | eyevovro A j 
 cfxovaL peyaXai A 7 yvocpovs A | om arevox^pia A | om /cat 4 0 A 
 
 8 nav edvos biKaiov A 9 a/cra^et] a>s av bb om A 10 0a;s] (pojros b^* 
 
 (<pus bs c * a ) pr /cat A | /cat i° om bs* (hab b^ c - a ) 11 ewpa/co/s] pr 0 b<A j 
 
 pepovXevTai] povXeverai A | avroi] to evvnviov tovto A 
 
 755 
 
 3 B2 
 
A 12 (XII i) 
 
 E20HP 
 
 B rfj Kapbia, /cal iv ttclvti Xoyco fjSeXev iiriyvcovai avro ecos ttjs 
 
 vvktos. 12 Kal i]crvxa(T€v M apboxaios iv rrj avXfj peTa YafiaSa 12 (1) 
 
 /cal Oappa tcov bvo evvovx^v tov ftacriAecos tcov (pvAacrcrovTcov 
 
 ttj v avXfjv , 13 r}KOV(T€v re avrcov tovs Xoyicrpovs Kal tcls peplpvas 13 (2) 
 
 avrcov i^rjpavvrjo-cv, /cal epaSev ort iroipa^ovaiv ray x e ^P as 
 
 eVi/ 3 aXeiv ApTa£ep£rj tco fiao’iXe'i. /cal vtt ebei^ev ro> paariXe'i 
 
 7 repl avTcov 14 Kal i^rjTacrev 6 (3acriXevs tovs bvo evvovxovs , 14 (3) 
 
 kcu SpoXoyrjo-avTes aTrfjxOrjO'av, 13 /cal eypayfsev 6 fiacriAevs tovs 15 (4) 
 
 Xoyovs tovtovs els pvrjpoavvov , /cal MapSo^aios eypayjsev rrepl 
 
 tcov Xoycov tovtcov * l6 /cal iireTa^ev 6 fiacriXevs Mapboxalco 16 (5) 
 
 Oepcnreveiv iv tt) avXfj y /cal ebcoKev avTco bopaTa ire pi tovtcov. 
 
 17 /cal fjv e A pav * ApabaSov Bovyalos evbo^os ivcomov tov fiacri- 17 (6) 
 
 Xecos, /cal i^fjTrjcrev KaKOTroirjcrai tov M apboxalov /cal roi/ Xaoi/ 
 avTov V7rip tcov bvo evvovxcov tov ftacriXecos. 
 
 2 Kal iyiveTo peTa tovs Xoyovs tovtovs iv tcus fjpepais *Apra£ep£oi/, 1 
 
 OVTOS 6 ’A pTa^€p^T]S CL7TO TTJS 'ivblKTJS CKCLTOV ElKOOTi eTTTCl X^pMV 
 
 i k pcLTTjcrev . 2 iv avTdis tous fjpepais ore iSpovlcrSrj 6 (3ao-iXevs *A pra- 2 
 £ep£r]S iv Sovcrois tjj 7roXet, 3 iv r <5 TpiTco eret fiacriXevovTos avTov , 3 
 boxfjv iiroirjcrev toIs (plXois Kal roty Xonrols edvecriv Kal roty Hepcrcov 
 Kal Mrjbcov ivbo£ois Kal toIs apxovcriv tcov craTpaircov. 4 /cal peTa TavTa 4 
 peTa to bei£ai avTols tov ttXovtov ttjs ftacriXelas avTov Kal ttjv bo^av 
 ttjs evcfrpocrvvrjs tov ttXovtov avTov iv fjpepais eKaTov oybofjKOVTa * 
 
 5 ore be aveTrXrjpcoSrjcrav ai fjpepal tov yapov, iiroiTjcrev 6 fiacriXevs 5 
 7rorov roty eSvecriV toIs ebpefleloriv els ttjv 7 roXiv iir 1 fjpepas e£ iv 
 avXfj oikov tov ftacriXecoS) 6 KeKoaprjpeVrj fiv&crivois Kal KapTracrlvois 6 
 
 (XII) 
 
 IrtA 11 TV Kapdia ] om ttj A | om /ecu 3 0 K* (superscr /f ^ c - a ) | rjdeXvcrev A | 
 eiriyvojvai auro] eiriyvcovai (eiriyvovvcu fcs* -yviov. b^ c,a ) avTov K avro eiri- 
 yviovai A | ttjs vvktos ] om ttjs A 12 rjcrvxa^ev b^ c a | 0apa ^* vid (-ppas 
 K c - a ) 13 7 jKovae fcs* (-o’e/' i< c - b ) | re Bbs* c - b ] 5e ^ c - avid yap A | rous Xoyicr- 
 povs avTcov A | e^rjpevvrjae B b | eToipa^ovai | A pra£ep£ei bsA | rw ftaaiXei 
 ( 2 0 )] rw sup ras A ? 14 e^rjraae v] a sup ras A a | aTrrjxSv^av'] etjrjxOvo’av 
 ^s* c - b (aTrrjxO- ^ c-a ) A 16 avTio] Mapdoxcuw bs c - am sA | tovtuv fcs* c - b ] 
 
 a vtcov ts c - a A 17 Apadadov ] Apavadadov B* vld Napavad. ut vid B b ( fort) 
 
 (A pad. B a? c ) Apadadov A | Xaov a sup ras B a I 1 0 A pra^ep^rjs] om 0 A | 
 IvSikvs] + eios AiOiGirias bs c - a ( m g) 2 aorats] TavTais A | edpoviadrj ] evedpo- 
 
 vKidrj tt c - a | om 0 (3a(nXe vs A pTa%ep£rjs ^s* (hab Apra£. 0 (SaaiXevs A 
 
 3 eiroiTjaev doxv v ^ c ' a I T0LS apxovcriv] Kai tois a sup ras A a? | apxovcn 
 fc$A vid 4 om peTa 2 0 ts* (superscr bs ? ) | avTov i °] tov sup ras A a? | tovttXov- 
 tov] pr /cat fcs* (improb /cat ts ? ) | ev rjpepais] eiri 7 jpepas tt t jpepas A 5 7 a/A 0 i'] 
 
 ttotov tt c - am ^A | TroXiv] + a 7 ro peyaXov ecus piKpov ttotov tt c - am g‘nf | om 67rL 
 A | ot/cou] pr tov ttA 6 KeKoerpvp^vu tt * (-vv tt c - a ) A | Kapiraaiois tt * 
 
 756 
 
E20HP 
 
 I 15 
 
 rerapevois eVt ct^olvlols fivaaivoLS Kai 7rop(pvpols , eirl kv{ 3 ols \pvcrols B 
 /cat apyvpols, eirl o'ruXotS' irapivoLS Kai XlSlvols ' /cXtVat ^pwal /cat 
 dpyvpal eirl XidoaTpcorov apapayhlrov XiSov Kai 7 tlvvlvov /cat 
 rrapivov XlOov, kcll crrpcopval hLa(f>avels ttolklXcos dirjvSicrpevaL, 
 
 7 kvkXco poha irerraa’peva' 6 7 irorrjpLa % pvcrci kcll apyvpa , /cat avOpaKLVov 
 kvXlklov irpoKeipevov cltto raXavrcov rpLcrpvpicov * oivos 7 roXvs kcll 
 
 8 77S1/?, 67/ avros 6 (3a(TLXevs emvev. 8 6 Se 7roros ovtos ov Kara 
 rrpOKeipevov vopov ey ever o' ovrcos he rjOeArjaev 6 /Bao-tXeus, /cat 
 eirera^ev rots' OLKOvopois TroLrjcraL to OeXrjpa avrov /cat ra>r dvOparircDV. 
 
 9 9 * /cat ’Aa’rti/ 77 ^ao’lXLO'ora eTroLrjcre irorov rals ywai^lv iv rots' 
 
 20 fiao-CAeioLS 07roi7 6 /3 acrLXevs *A pra£ep£rjs. JO ev he rfj rjpepa rfj 
 
 e(3hoprj rjhecos yevopevos 6 fiavLAevs eiirev ro 3 'Apav /cat Ma^ai/ /cat 
 Qappa /cat Bo opaifrj /cat Za#oX#a /cat *A/ 3 ara£a /cat ©apa/ 3 a, rots' €7rra 
 
 11 cvvov^ols rols hiaKOVOis rov fiayrLXeoDS ’Apratjep^ov, 11 elaayayelv 
 rrjv ftacriXLcro-av irpos avrov , (3a(TLXeveLV avrrjv Kai irepiSelvaL 
 avrfj to hLahrjpa Kai helffai avrrjv rots' dp^ovo’LV Kai rols eOvecTLV to 
 
 12 KaXXos avrrjs * ort KaXrj rjv. 12 Kai ovk elcrrjKOvcrev avrov * Acrrlv 77 
 /Sao'tXto'O'a eXOelv pera rcov evvov^cov' Kai eXvirrjOrj 6 ^acriAevs Kai 
 
 13 copyiaOrj, 13 Kai eiirev rols (plXoLS avrov Kara ravra eXaXrjfrev * Aariv , 
 
 14 iroLrja-are ov v irepl rovrov vdpov Kai KpicrLV. I4 /cat rrpoo-rjXOev avrco 
 'ApKecralos Kai 2 apaaSalos Kai MaX?70'eap ot dp^ovres Hepacov Kai 
 Mrjhcov ol eyyvs rov / 3 ao-tXeoos, ot irpCoroL irapaKaOrjpevoL ra> / 3 ao-tXet, 
 
 15 15 /cat airrjyyeLXav avrao Kara rovs vopovs cos hel iroLrjo-aL ’ Acrrlv rfj 
 / Saa'tXtcrcrr 7, ort 00/c eiroLrjcrev ra viro rov (3 aaiAecos ir pocrra^Oevra hid 
 
 6 reraypevoLS bs* (rerap. bb ? ) | xputrat] xpuaots bb* (-<rat bs c - a ) | ap7upat] ap- 
 yvpoLs (-pats ^ c - a ) | Xidoarpcorovs A | cpapaydLrov (6ltov sup ras B ab ) Xt^. 
 /cat iTLWLvov KaL irapLvov Xt#oi/] <rp. \l6ov /cat ttlvlvov XlOov bs* cr/x. /cat irapivov 
 XlOov fcs c - a apapaydov KaL irapLvov KaL ttlvlvov XlOov A | arpwpvaL dLacfraveLS ] 
 err/). exLLpavLS (-/'ets ^ c,a ) o’rpoopvrjs eirLcpavovs A \ dLrjvOeLcrpevTjs A | /cu/cXco] 
 pr /cat A | po5a] 5opa A | ireirXao-peva bs* (ireiracrp. bs ? ) 7 avOpaKLOV bb* 
 
 (-klvov bs ? ) | kvXlklvov bs* (~klov bs ? ) | ot/'os] pr /f bs c - a 8 om OVTOS 
 
 bs c - a A | om ou bs* (superscr bs c - a ) | eyevero ] eyeLvero A | ourw bs | 2 0 ] 7 ap A 
 
 9 eiroLrjcrev A | Apra^ep^rjs A 10 0 /SacrtXeus yevopevos A | Ma^a//] 
 
 Ba^a^ b^ c,a Ba^ea A | Qappa KaL Ba/pa^] Oapefiwa (sic) A | TiaOoXOa ] Zrj(3a- 
 
 OaOa A | 0apa/5a] Qafta£ A | om A pra^ep^ov bb* (hab bs c - a ) 11 irepL- 
 
 OeLvaL avTTj ro hLahrjpa KaL (3a<TLXeveLV avrrjv bs c - a | rots apyovaLv ] pr iraaLv bs 
 (-ctl) A 12 aurou] avrcov bb c - a A | om A cttlv bb* (superscr A. bb c - a ) | cXOclv ] 
 eLCeXOeLv bs* cXOclv Kara ro pr/pa rov (3acTLXeo ) s bs c - am & | eXvirrjOrj] wpyLcrOrj 
 bs | upyLcOrj] eXvirrjOrj bs + /f e^eKavOrj ev avroj bs c - am ^ 13 eLirev^-^o 
 
 fiacTLXevs bs c - a A | avrov ] eavrov A | eXaXrjaev ] pr a bs* (improb a bs ? ) 
 
 14 Ap/cecraos bb* (-cratos bb c<a ) | 2apaa^atos] HapecrOeos A 
 
 757 
 
E20HP 
 
 B TCDV €VVOV^(OV. * 6 KCIL €L7T€V 6 MoV^aiOS 7 T pOS TOV fidCTlXea KO.L TOVS l6 
 
 a px° vTa s Ov tov (BacriXea povov rjdiKTjcrev 5 Acttlv rj fiacrikicrcTa, aXXa 
 Kat Travras tovs ap^ovras Kat tovs rjyovpevovs tov ftao-iXecos. 17 /cat 17 
 yap dirjyrjo-aTO avTois ra prjpaTa Trjs Pao-iXicrcn^s, K.a\ ojs* avTclrrev 
 to PacriXel. cos ovv avTclrrev to pacriXei 'ApTatjepijy, i8 ovtos crrjpepov 18 
 al Tvpavvldes ai Xonral tov apxovTov Jleparov /cat Mrjdov d.KOvo'acrai 
 tcl tco fiao-iXel Xe^OevTa vrr' avTrjs ToXprjcrovcriv opolos ciTLpdcrai tovs 
 avdpas avTov. 19 el ovv doKe'i tco fiacriXei, tt pocrTa^aTo ftao’iXiKov 19 
 /cat ypacjorjTo Kara tovs vopovs Mrjdov /cat Uepaov , Kat per] aXXos 
 Xp^vacrSo, pr)de elcreXSaTo eTi tj fiacrikicrcTa 7rpos ai)Tov , /cat ttjv 
 fiaviXeiav avTrjs Soto 6 /3acriXevs yvvaiKL KpeiTTovi avTrjs. 20 Kat 20 
 aKOverSrjTeo 6 vopos 6 vtto tov fiacnXeos ov iav tt oirj iv ttj fiacrtAeiq 
 avTov' Kat ovtcos Tracrai ai yvvalices irepiS^crovcTiv Tiprjv to 7 s dvdpacriv 
 eavTov, airo tttco^ov ec os ttXovo'lov. 21 Kat rjpecrev 6 Xo-yos* tco fiacriXe'i 21 
 <al toIs apxovcrr Kat €7TOltj(T€v 6 fiacriXevs Ka6a iXdXijcrev 6 Moi/^ato?, 
 
 22 Kat drrecrTeLXev els 7rdcrav ttjv ftacriXelav kotcl x c opav, Kara ttjv 22 
 \e£iv avTcov , octtc eivai (pofiov avTois iv Tais oIklols avTov. 
 
 r Kat peTa tovs \6yovs tovtovs eKOTracrev 6 fiacriXevs tov 6vpov y 1 II 
 Kat ovkctl ipvqcrSr) Trjs ' Acttlv , pvrjpovevov ola iXdXrjcrev Kat cos 
 KaTeKpivev avTrjv . 2 Kat eirrav oi diaKOVOi tov fiaariAecos ZrjTrjOrjTco 2 
 
 ra) / 3 a<xtXet Kopacna a (fiOopa KaXa tco eider 3 Kat KaTacrTrjcrei 6 3 
 ftacnXevs Kcopap-^as iv rrao-ais Tals x^P aLS r V s ftacriXelas avTov , Kat 
 
 HA 16 Moi/xatos] Ma/touxatos tt c - a | TjdiKTjcrev] rjTLpaaev A | Acttlv] pr asterisc 
 tt c>a 17 om yap tt c - a A | dLrjyrjaaro] errLdLrjyrjaaTo tt c - a | os i°] oaa A | om 
 ws ovv avTenrev to fiacriXei fcs* (hab t\ c - am ?) | to /3. A pTa^ep^rj] avTO A 
 18 ovto om A j arjpepov A | tov apxovTov] pr at A | cucovcrcLcra t] pr aiTives 
 ^c.amg | \ e ^0evTa vtt aVTTjs] vir avTrjs X. ^ c - a ax^evTa vir avTrjs A | ToXpwcrocrLV 
 A | avTov] eavTov fc^ c - a avTO A* (-tov A a? ) 19 Hepaov k. Mrjdov 
 
 bv c - a | om pr] A | eiaeXdeTO fcs* c - b (-^arw K c - a ) | ert] Acttlv tt* (ert tt c * a ) | av - 
 tov] tov pacTLXea A pTa^eptjrjv A | /SaatXta^ B* (-Xclclv B a ( vid ) b ) | 0 /3acrtXei»j 
 doTO A 20 vopos] Xoyos tt c - am ^A | om 0 vi ro A | ov eav] 0 eav tt* ov 
 
 av tt c,a A | avrov] eavTov \ otl aXrjOrjs A | ovto tt* ( ovtos tt c - a ) 21 to 
 
 (3aaLXeL Kat tols apxov sup ras B ab | apxovcTLV ttA | Mou%atos] evvovxos tt* 
 Mottos tt c,a Ma/xo^xeos tt c b 22 aTreareiXe*/] + 0 (3aaLXe vs tt c - am £A | cls 
 T racrav ttjv pacTLXeLav] ev rraerr] tt\ /3a<rt\eta A | Kara %a jpav] ets x Cx) P av KaL 
 X^pM A | avTois <po(3ov A II 1 0 /3aatXei>s] + ApTa^ep^rjs tt c - a < m s) | Kat 
 
 ovkctl epvrjcrdr]] epvrjcrdrj yap A | pvrjpovcvov . . .avTrjv] Kada eTTOLrjcrev KaL oaa 
 avTr) | KaTCKpLdrj A | eXaXrjaav tt* (-aev tt c - a ) | KaTCKpLvav tt* (-vev tt c - a ) 
 2 tov fiaaLXeos] rrpos rov paaLXea A | acpOopa KaXa] aepopa k. tt* (acpO. k. tt c,a ) 
 KaXa acpOopa A | et^et] clSlv tt* (etSet tt c - a ) 3 rats xwpats] om rats tt* 
 
 (superscr tt c - a ) | om ai jtov A 
 
 758 
 
E20HP 
 
 II 13 
 
 eVtXe^arcoo-ai' KOpacria rrapOeviKa KaXa tco etSet els 'Sovcrav Trjv ttoXlv B 
 els tov yvvaiKcova , kcu TrapaboBrjTcocrav rep evvov^co tov fiacriXecos r<p 
 cfivXaKi tqov yvvaiKcbv, kcu boBrjTco erprjypa kcu rj Xonrrj eiripeXeia * 
 
 4 4 kcu rj yvvrj rj av apeo-rj tco fiacriXei fiao’iXevcrei avrl *A cttlv. Kal 
 rjpecrev rc 5 fiacnXel to tt pdcrraypa, kcu eiToirjo'ev ovreos. 
 
 5 5 Kcu avSpcDTTOS rjv *1 ovbalos ev 2 ovcrois rrj 7roXet, kcu ovopa 
 avTcd M apdo^alos 6 tov *1 aelpov tov Sepeelov tov K euralov £k (fivXrjs 
 
 6 Beviapelv , 6 os rjv alxpdXcoTos e£ * lepovcraXrjp rjv rj^paXcoTevcrev Na- 
 
 7 / Sov^ohovocrbp fiacniXevs BafivXcbvos. 7 kcu rjv tovtco ttcus BpenTrj, 
 BvyaTrjp ^ Apeivabd.fi abeXcfiov narpos avrov , kcu ovopa avTrj ’E aBrjp' 
 ev be tco peraXXd£ai avTrjs tovs yoveis eTraibevcrev avTrjv eavreo els 
 
 8 yvvalKa ' Ka\ rjv to Kopdcnov kclXov tg 3 e’ibei. s Kal ore rjKOvaBrj to 
 tov fiacnXecos irpocrTaypa , orwrjxBrjcrcLV Kopdaia ttoXXo. els 'Sovcrav 
 Trjv ttoXlv vi to ^etpa Fat, ko.1 rjx^V *E(r#?7 p TTpos Tat tov (pvXaKa tcov 
 
 9 yvvaiKcbv. 9 kcu rjpeo-ev avTco to Kopdcnov , kcu evpev X^P LV ^cottiov 
 avTov' Kal eenreverev avTrj bovvai to erprjypa Kal Trjv pepiba Ka\ 
 ra e7rra KOpacria ra airobebiypeva avTrj ck fiacnXucov , kcu expp&cLTo 
 
 10 avTrj KaXcos Kal rats afipais avTrjs ev tco yvvaLKcbvr 10 kcu inre- 
 
 bei£ev ’Ec rBrjp to yevos avTrjs ovbe Trjv irarplba ’ 6 yap MapSo^atos 
 
 11 evereiXaTO avTrj prj dirayye'iXaL. 11 KaS’ eKacTTrjv be rjpepav 6 Map- 
 boxaios TrepLeiraTeL KaTa Trjv avXrjv Trjv yvvaiKelav , eTTicr kottcov tl 
 
 12 ’E crBrjp crvpfirjcreTai. 12 ovtos be rjv Katpos Kopaariov elcreXSelv npos 
 tov fiacnXea , orav ava 7 rXppd)orp prjvas tfi f ' ovtcos yap avairXp- 
 povvTac at ppepat, Trjs Oepaireias , prjvas e£ aXupopevai ev crpvpvlvcd 
 eXalcOy Kal prjvas e£ ev Tols dpd>pacriv Kal ev toIs appypacriv Tcbv 
 
 13 yvvaiKcbv, 13 Kal rare elcnropeveTai 7 rpos tov fiacriKea • Kal co eav e'lnp. 
 
 3 e7rtXe£ctTa>crcu'] embeL^aTOjaav A | Kopa<ria] pr iravTa b^ c - a | 7 rapOevia 
 (-vlkcl ^ c * a ) | (Tpurpa A* vid (jpiypa A ? | empekLa tsA 4 97 70^97] om 97 bs* 
 (superscr ts c - a ) | 'irpocrTaypa'] rrpaypa B ab ^A 5 Iot'Scuos rjv A | I aeepov] 
 
 laTpov A | tov 'Sepeeiov ] 0 rou llepeiov A 6 97^ -2°] oj> A 7 A/u- 
 
 vadafi bs A | ovopa] pr to bs A | avrr)] avTrjs b^A | avTrjv] + M apboxcuos ^ c,a < m s) | 
 eaurw] avTQj A | om eis A | /caXop] KaXrj ^ | ei8ei] + if wpato\ tt) o\pei\ a<f>obpa 
 ^c.a(mg) g om icopavia 7roXXa ets ^ovo’av (hab ra k. 7 r. eis 2J. 
 
 ^c.amginf^ 9 § L 0VCLL g* (Sow at B b ) | crpiypa A | airobebeLypeva B b b id ) 
 
 10 avTrjs to yevos Ecr^p A 11 KaO eKacrrpv §e] kol KaO ck. A | yvvai- 
 
 Kiav fcvA | ti EaPrjp crvpfirjcreTaL] tl crvpfi. Ea-^p ^ c - a tl AiaOrjp avpfiaivei A 
 12 ovros be. 97 ^] Kai OTav rj A | ava7rX97po;(r97] averrXrjpujaev bs c a avarrkrjpojOir) 
 Kaipos Kopaaia (sic) A | prjves i° A | ifi'] bwdeKa tt 5e/ca 5uo A | ovtlo tt* (-tu s 
 tt ca ) | depamas tt | aXicpopevai BttA | ev apvpvivio eXauv] apvpivivov eXaiov 
 A | om /cat ev A | om twv yvvaiKiov tt (hab tt c - am s) 13 eaj>] av A 
 
 759 
 
II 14 
 
 E20HP 
 
 B rrapadeoeret abrqv ervveterepx^o'BaL avrep airo rod yvvatKcbvos ecos 
 rcbv (3ao-tXetci)v. 14 8etXqs elcnropeverat , /cat 7 rpos qpepav anorpex^i 14 
 els rov yvvatKcbva rov 8evrepov ov Tat 6 evvov^os rod j3aertXeeos 6 
 <£>vXa£ rcbv yvvatKcbv , /cat ovKert elcnropeverat 7 rpos rov (3 aertXea 
 iav /X 17 <XqBfj ov opart. 15 iv 8e rep avaTrXqpoderBat rov xpbvov *E crBqp 15 
 rqs Bvyarpos *A petva8a/3 adeXepod irarpos Mapdoxalov elereXBeiv 
 TTpbs rov (3 aertXea, ov8ev qBerqa-ev cov iveretXaro 6 evvod^os 6 
 <fivXa£ rcbv yvvaiKcbv' qv yap ’E crBqp evpterKOvera X^P LV napb rravrcov 
 rcbv fiXenovrcov abrqv. 16 /cat elerqXBev *Ec rBqp rrpos 5 Apratjep^qv 16 
 rov /3aertXea rep 8eo8eKarcp pqvl os ierrtv ’A dap, rep e{38opcp eret rqs 
 l3aertXetas avrod. I7 K.a\ qpaerBq 6 /3aertXebs *E (rBqp, ica\ evpev xbp iv *7 
 7 rapa 7 raeras ras rrapBevovs , /cat ineBqKev avrrj ro 8ta8qpa to yvvat- 
 K.e'iov. 18 /cat iTrotqerev 6 (3acrtAebs norov iraert rols (frlXots avrod 18 
 /cat rals 8vvapeertv eVt qpepas enra, /cat vyjscocrev robs yapovs ’Eo^p, 
 
 /cat a(f)€0-tv iirotqerev rols vtto rqv ( 3 aertXelav avrod. 19 6 8 e M ap 8 o- 19 
 Xcuos iBeparrevev iv rfj avXfj. 20 q 8 e ’Ea^p ovx viredet^ev rqv 20 
 rrarptda avrqs * ovreos yap everetXaro avrrj Map&o^atos, (pofietcrBat 
 rov Beov iea\ irotelv ra tt poerraypara avrod , icaBcbs rjv per avrod • 
 
 /cat ’Eo^p ov perqXXatjev rqv ayeoyqv avrqs. 21 /cat iXvirqBqcrav oi 21 
 8vo evvodxot rod fiaertXecos oi apx^o'eoparocj)vXaKes ort 7 rpoqxBq 
 M apboxalos, /cat i^qrovv arroKrelvat 'Apra£ep£qv rov ftaertXea. 
 
 22 /cat idqXebBq Map^o^ata) 6 Xoyos , /cat ierqpavev ’E erBqp, /cat avrq 22 
 eveefiavtcrev ra) (3ao-tXel ra rqs irrL^ovXqs. 23 6 8e fta&tXevs qracrev 23 
 robs 8vo evvovxovs /cat eicpepacrev avrovs' Kat Trpocrera^ev 6 f3aertXebs 
 K.arax<*>pt<Tat els pvqpoervvov iv rfj (3aertXtKrj /3t/3XtoBqKq virep rqs 
 evvotas Mapdoxatov iv iyKcoptcp. 
 
 I Mera de radra ido^aerev 6 ftaertXebs ’ Apra£ep£qs ' Apav < Apa8a- 1 III 
 
 13 aura/] avrq fcs c - a avrq\ A 14 ov Tat 0 evvovxos] ov Tatos evv. bs* ovoras 
 (sic ut vid eras superscr) Fat o evv. X c - a | ov Te 0 evv. A | ovo/maart A 
 15 om rqs dvyarpos . . .Mapdoxatov bs* (hab bs c - am s) | rqs dvyarpos ] om rqs A | 
 
 A ptvada(3 bb c - a A | Map5o%eou bs c - a | etaeXdetv ] pr rov b$ pr ev ro/ A | a )v] 
 
 + avrq bbA | everetXaro ] eXeyev b< c - am sA | 0 0uXa^] om 0 bs* (hab K c - avid ) om 
 0 cf>vXa£ A | 7 rapa] evumov A | om iravrtav A 16 A pra^ep^qv] pr rov 
 bsA | 5a/5e/cara/] deKarco b< c - a | A5ap] Adup bs* T77/3770 bs c a 17 om avrq 
 
 bs | yvvat klov bs ( yvveK .) A + aur?; b< ?m ^ 18 67rt] eep A | ei rotqae 2° bs 
 
 19 edeparreverev A 20 oura/ b<* (-razs bs c a ) | Map5o%atos] pr 0 A | per avrov] 
 
 7 rap avreo bs c - a | ov perqXXa^ev ] ovk qXXa^ev A 21 eXvTrqdqaav] + Bayadav 
 Kat Oapas i< c - am s su P | Map5oxatos] pr 0 A 22 0 X 070 S] om 0 A | avrq] 
 
 q f3a(Tt\t(TGa A | (3a<rtXet] + A pra^ep^q bs c - am ^A 23 qraaev] avqraerev 
 
 bb c - a | om ev 2 0 A III 1 om de A | Apra£e£qs B* vid | Apav] Avap A | 
 
 A padadov] A vapadadov A 
 
 760 
 
E20HP 
 
 III 12 
 
 Oov Bovyaiiov , /cat v\j/cocrev avrov /cat in pcoTofiaSpei navTcov tcov cplXcov B 
 
 2 avrou. 2 /cat navTes oi iv rfj avXfj npocreicvvovv aura) , ovtcos yap 
 npoacTaijev 6 fiaoriXevs noLrjcrai * 6 de MapSo^atos ou npocreKvvet 
 
 3 auro 5 . 3 /cat iXdXrjcrav oi iv rfj avXrj rod /3acriXecos rco MapSo^ata) 
 
 4 MapSo^ate, rt napaicoveis ra vno tov (3acriXecos Xeyopeva ; 4 icaS’ e/cao - - 
 rr)v rjpepav iXaXovv aura), /cat ou^ vnrjKovev avTcov /cat vnebet^av 
 tco ' Apav Mapbo^alov rot? rou fiacriXe a)? Xoyot? avTiTacrcropevov' K.al 
 
 5 vnebei^ev avTois o Map^o^ato? ort ’iou&ato? icrnv. 5 /cat imyvovs 
 
 6 'Apau otl ou npocncvvel aura) MapSo^ato?, iOvpcoOr] (r(j)6bpa , 6 /cat 
 ifiovXevcraTO dcpavlcraL 7 ravras tovs vno rrjv ’Apra£e'p£ou fiacriXelav 
 
 7 ’lou&atou?. 7 /cat inoirjcrev \l/r](j)Lo-pa iv eret bcobeKaTco rrjs fiacriXeLas 
 ’A pra^ep^ov, ical efiaXev icXrjpovs rjpepav i£ rjpepas kcu * prjva e’/c 
 prjvos o)CTT€ anoXecrai iv pta rjpepa to yivos MapSo^atou, /cat eneorev 
 
 8 o K.Xrjpos els rrjv Teo-crapecrKcubeKdTrjv rod pijvos os ianv ’A dap. 8 /cat 
 iXdXr)crev npos tov fiaariXea ’ApTaijep^rjv Xeycov Ynap^ei eOvos 
 biecrnappevov iv Toils edvecruv iv navy ttj (3 acriXela crov , ot de uopot 
 avTcov e^aXXoi napa ndvTa ra eBvrj, tcov be vopcov tov ftacriXecos 
 
 9 napaicovovcriv, /cat ou crvpcpepei r<o /3acrtXet iacrai avTovs. 9 el boKel 
 ra) (3acrtXel, boypaTuraTco anoXecrat avTovs , Kayco biaypayfrco els to 
 
 10 ya^offivXaKiov rou /SacrtXe'a)? dpyvplov TaXavTa pvpia. 10 /cat nepie- 
 Xopevos 6 fiacriXevs tov baKTvXiov ebco<ev els X eL P a TC P Ap,dv, 
 
 11 o-cfipaylcrai kclto. tcov yeypappev cov Kara tcov 'lovbaicov. 11 /cat einev 
 
 6 fiaariXevs rd) 'Ap.au To peu dpyvpiov £^€, ra) &e e$uet fiovXei. 
 
 12 12 /cat iicXr]6r)crav oi ypappaTels tov fiacriXecos prjvl npooTco Tjj TpicrKai- 
 
 2 auX??] + rou /3acrtXea/s bs e,a | aura; i°] Apau A | 7rpo<7era£ei'] eneTa^ev A | KA 
 TroLrjcraL o /3 acriXevs ^ j om ou A 4 eXaXouu] eXeyov fr< c - a A | virrjKovcre 
 
 ts c - a A | U7re5et£au] vTrebdjev bs* (-^au K ca ) | rots rou /3a<r. Aoyots aurtracrao- 
 peuou] p ?7 vnaKovovTa rots rou (3a<r. Xoyots A | /cat u7T65et^eu] U7re5. yap A 
 5 e 7 rtyuous] e7reyua; A | ou] + Map5o%atos ^c.amg(vid) j om Map5o%atos bs J 
 e^upa;^] /cat e#up. Apau A 6 e^ouXcucraro] + Apau bs c - a 7 /cat eiroL- 
 
 rjcrev . . .Apra^ep^ou] erous diodeicaTOV (3aaiXevovTOS Apr. e7r ocrjaev A | \^? 7 - 
 
 0tcrpa] + eu ra; prjvc ra; npioTCO avTos o prjv Ntcrau : bs c a ( m &) | e/SaXev] eXa(3ev 
 A | om ypepav e% A | rea’O'aptcr/catde/c. B ab | os] o bs 8 §teo'7rappeuou] eudte- 
 cnrapp. (? ev dcecnr.) bs c - a j crou] clvtuv b^* (crou bs c - a ) | too pacriXei ou crvpcpepet A 
 9 et 5o/cet] et ouu 5o/cet b< c * avid et 8. ovv A | cnroXecrcu. aurous] avTovs cnroXecrcu. 
 bb aTroXecrdcu A | dtaypa^a;] Trapao’T'qaco em %etpas| ra;u 7rotouura;| ra epya 
 etcr|ayayetu bs c -amg jq om 0 p a(TL \ €VS ^*vid (ha.b bs ?m ?) | tov 8a ktv- 
 
 Xlov] + avTov A | eSioicev eis %etpa ] om ets x • as %etpas e8ioKev bb c - a edcorcev 
 ets x €L P as ^ I rw Apau] om ra; A 11 ^SouXet] saltern (3 sup ras B ab 
 
 12 ypapparts bb^ (-rets bb c - a ) | 7rpa;ra;] + auros o prjv Ntaau /; X c - am sinf | r? ^ 
 rptcr/catde/carT/] + rjpepa avTov bb c am s 
 
 7 61 
 
Ill 13 
 
 E2GHP 
 
 B deKarrj, Kal eypayf/av ok errera^ev ' Apav rols (rrpaTtjyois Kal rocs 
 apxovcnv Kara nacrav x ( °P av 'ivdiKrjs eoos ttjs AlSionias , rais 
 
 CKCtTOV eiKOCTl €7 TTCL ^MpaiS, TOIS T€ ap^OV(TL TCOV iSv COV Kara TT)V 
 
 avrcov Xegiv, di *A pragepgov rov ftaaiXecos. 13 kcu aTrecrrdXr) dia 13 
 1 3i/3\ia(f)6p(DV els rrjv ’A pra£ep£ov ftao-iXelav, acpavicrai to yevos rcov 
 5 lovdaioov ev rjpepa pia prjvos deode Karov, os ecrnv 5 A dap, Kal 
 diapnao’ai ra vrrapxovra avrcov. X T rjs de e7ricrToXjjs ecrrl v rb 1 
 
 avriypacpov rode B acriXevs peyas'Apra^ept-rjs rols arro rrjs'lvdiKijs 
 ecos rrjs AlOionLas eKarov e’Uocri errra -^copcbv ap-^ovcri Kal roirap- 
 Xais V7 roreraypevois rade ypacjoei. 2 7roXXcov enap^as eOvcov Kal 2 
 
 Tracrrjs eniKparrjo-as oiKovpevrjs, efiovXrjQrjv, prj rep dpacrei rrjs e£ov- 
 crias enaipopevos emeiKeo-repov be Kal pera rjTriorrjros del bie£aycov, 
 rovs rcov vnoreraypevcov aKvparovs dia rravros Karacrrrja-ai (3lovs, 
 rr) v re fiacriXeiav fjpepov Kal nopevrrjv pe)(pi 7 re par cov rrape^opevos 
 avavecocracrSai re rrjv rroOovpevrjv ro'is rracriv avOpcoirois elprjvrjv. 
 
 3 nvOopevov de pov rcov crvp(3ovXcov rrcos av ax^eirj rovro ei rl nepas, 3 
 crcocjopoorvvrj nap * rjpl v dieveyKas Kal ev rr) evvoia aTrapaXXaKrcos 
 Kai fiefiaia nicrrei anodediypevos Kal devrepov rcov fiacriXeicov yepas 
 anevrjveypevos ' Apav A ei redcif-ev rjplv, ev nacrais rals Kara rrjv 4 
 oiKOvpevrjv cjovXals avapepixOai dvcrpevrj Xaov nva, ro'is vopois 
 avriSerov npos rrav eBvos, ra re rcov ftaaiXecov Trapanepnovras 
 dirjveKcos n po err ay para, npos to prj KarariSecrSai rrjv vcf >’ rjpcov 
 KarevOvvopevrjv dpeprrroos crvvapxtav. 5 dieiXrj(p6res ovv rode rb 5 
 
 i*A 12 eypaxf/av ] eypaxpev fcs eypacprjaav A | eirera^ev] npocrera^ev A | apxov - 
 <riv Kara] apxovaiv Ka sup ras A a | apxovai (i°) | %o )pav\ + if x^P^ ^ c,a | 
 
 IvdiKrjs] pr ttjs A | rats eKarov ] om rats A | e7rra] pr /cat A | avrcov] 
 eavrcov t< c - a | Xe^iv 81 sup ras A a | Xe%iv B^* c - b A] Xtj^lv ^ c a | A rap£ep%ov 
 A* 13 (3i(3Xio<popcov ^ c - a | Aprap£ep%ov A | fiaacXiav ^ | lovdauov] 
 
 + a7ro veavicrKov K c - a ^ m s) | os] 0 | ra vn apxovra] pr /f bs c,a B 1 eiri- 
 
 (TroXTys] 7r sup ras A a? ] ro avnypaepov] om ro X* (superscr ^ c - a ) | A prap- 
 %ep%7]s A* (ras p A ? ) | 67rra] pr /cat A 1 — 2 /cat ro7rapxcus...v7ro- 
 
 reraypevcov aKV sup ras et infr lineas A a (om /cat nacres... eiraipopevos 
 A*vid) 2 oiKovpevrjs] pr rrjs A a | eiracpopevos eirieiKearepov 5e] ei rtet/c. 
 
 eiraip. A a | 7)7norTjros] Trpaorrjros bs c - a 7riorTjros A | aKvpavrovs B ab | rjpepov] 
 ypepov A | pexpt] &XP L A I rots iracriv] irapa tt. A 3 irvdopevov] irvvdavo- 
 pevov S c - a A | acjcppoavvrj nap rjpcv] aoMppocrvvTjs 0 nap vpiv A | (3ej3aia ai ro- 
 bed. marei bs | airodedeiypevos B ab ( vid ^A | (3 acriXecov ts* (-Xectov t\ c - a ) A | ane- 
 vrjveypevos] aneveyKapevos A 4 enedei^ev (-8 l£. #)] vned. ^ c ' a A | om ev 
 
 nacrais ts* (hab bs c - am s) | avepepixOe (av ape p. fc$ c a ) | avnOerov] avrervnov 
 
 b^A | Trapanepnovres (-ras K c,a ) | npocraypara B* vid ] diaraypara B ab (dia 
 sup ras) XA | /cal/carei/^i'j'o^ej'^ A | avvapxeiav XA 5 ro eOvos] om ro A 
 
 762 
 
 B (XI 
 
E20HP 
 
 iv 4 
 
 eBvos fiovcorciTov iv avT ire apay cay f/ re avri bid ttcivtos avBpoarecp B 
 Keipevov, btaycayr^v vo pcov £evl£ovcrav 7 rapaXXdo‘(rov , Kal bvc rvoovv 
 TO Iff T]p€T€pOLS TTpaypaCTlV TCI X CLpLCTTa CTVVTeXovV KaKO, Kal 7 T pOS TO 
 
 6 pr) ttjv fiacriXeiav evo-TaBias Tvyxdveiv 6 it pocrTCTa^apev ovv tovs 
 crrjpaivopevovs vplv iv rot? yeypappevois vr to c Apav tov TeTaypevov 
 
 €7r\ TCOV 7T paypCLTCOV Kal $€VT€pOV TTOTpOS fjpCQV, 7TCLVTaS CTVV ywai^l 
 
 Kal tckvols arroXeo-ai oXoppi£el rah tcov i^Spcov paxaipats dvev 
 iravTos o’lktov Kal (peibovs Trj TecrcrapecrKaibeKaTr) tov 8c obeKarov 
 
 7 prjvos ’A bap tov ivecrTcoTos eroi/ff , 7 orecas oi rraXai Kal vvv bvcrpeveh 
 iv rjpepa pia fiiaioas eh tov abrjv KaTeXBovTes eh tov peTerreiTa 
 Xpovov evdTaSrj Kal aTapa^a Trape^cocnv rjp'iv bid TeXovs ra irpd- 
 
 III 14 y/zara. 14 ra be avTiypa<fia tcov imcrToXcav i^eTifleTo /caret x capav 
 Kal 7 rpocreTdyrj 7 raat rots- eBveonv eToipovs eivac eh ttjv rjpepav 
 15 TavTrjv . 15 ionrev8eTO be to it pay pa Kal eh 2ov(rav 6 be /3a(riXevs 
 Kal * Apav iKcaBcavl^ovTo, erapacro’ero be rj 7 roXtff. 
 
 ]V 1 lC 0 be M apdo^alos imyvovs to crvvTeXovpevov 8iepprj£ev to. ipa- 
 na eavTov , Kal ivebvcraTO ctcikkov Kal KaTereacraTo erreobov , Kal iKrrrj- 
 brjeras bid tt)s reXareias tt)s 7r6Xecos ifioa (f)covfj peyaXr) AlpeTai eSvos 
 
 2 prjbev rjbiKrjKos. 2 Kal rjXOev ec off tyjs 7 rvXrjs tov fiao’iXecas, Kal eo~Trp 
 ov yap rjv i£ov aura) elcreXBelv eh ttjv avXrjv o’clkkov e^ovTt Kal 
 
 3 enrobov. 3 Kal iv rrao-rj i^eriBeTO ra ypappara Kpavyrj 
 
 Kal KorreTos Kal TrevSos peya Toh * lovbalois , craKKOv Kal enrobov 
 
 4 ecTTpcocrav eavToh . 4 Kal elcrrjXBov ai a[3pai Kal oi evvovxoi rrjs /3acn- 
 
 5 ev avTnrapayuyr) Bbb* c - b ( vid ) A] evavTia reapayayr) bb c - a | avOpcamav bb* RA. 
 (-7TW ^ c * a ) avoir A | Keivov/xevov bs* ( Keipevov bs ? ) | Zevifovcra bv* (-crav b$ c>a )] 
 pr ras 1 lit A | 7 r apaXXaacrov (tt apaXacraov B* TrapaXX. B bvid )] TrapaXXacrcrwv 
 bs* 7 rapaXXa&v bs c - a A | bvavorj B b (dvavdyj) A | irpaypa bs* (irpaypaav b< c - a ) | 
 XeipMTTa] x €L P ai \ ffTa (xei/H<rra bs ? ) x e P L<TTa A vid | om Kai 2 0 b** (superscr 
 1$ bi ? ) | evtJTadecas B ab < vid ^ 6 om ovv b$ c - a | 7 rpaypaTwv\ repay p. sup ras 
 
 et in mg B ab (rayp. B* fort ) | 7 ravTa bs* (-ras b$ c - a ) | yvvai^iv A | oXopi^e 1 
 b*A | exdpcov] edvcov A | pax^Lpacs] paxcus A | oiKTpov bs* (-tov b* c - a ) | <pi 5 cj 
 b^* (< pedovs bb c - a ) | TeGcrapiaKaibeK. B ab | om bcobeKaTOv bb* (hab bb c * am £) 
 
 7 j8ia (3iaLws bb* (om /3ta bs ? ) | om ets i° bs c - a A | aTapaxov bb* ( ~xa bb c - a ) | 
 irapexovcnv A | repay paTa ] repotJTaypara A III 14 x w P CL1/ ] + l f X^pw 
 
 bb c - a | reaert tols edveav ] rots edveciv reaaiv A 15 eis 2 ovaav'] ev 2 iOV(tols 
 
 A | eKCjdcJVL^ovTol adnot epedtiaKovTU) (sic)* kuQojv yap * el'dos reoT7)pLov B am ^ inf 
 IV 1 eavTov] avTOV bbA | rrXaTias bb | aipeTa 1 (-re A)] epetTac bb* (epeTai 
 bb ? ) | ybiKrjKos] + reiKpa bb c - a ( m s) 2 7ri»X?7s] avXr]s A | avTco e£ov A | avXrjv ] 
 
 7 rvXrjv bb c - am 2 | exovTa A 3 x u} P a i + 1 ^ roreco fcb c * a ( m ^ | ra y pappaTa] 
 
 incep to bb* to repovTaypa tov paaiXeoj s bb c - am S | kottctos] + rjv A | craKKOv ] 
 pr /cat A | ejTpcoaav] vrrecrTpucrav bb c * a 4 ei<7r}X0o(rav bb 
 
 763 
 
E20HP 
 
 IV 5 
 
 B Xlcrcrijs KaX avrjyyeiXav avrfj • /cat irapa^Srj aKOvcracra to yeyovos y 
 kcil cLTr£(TT€i\ev (TToKicrai tov Mapboxaiov kcll acjoeXecrBaL avrov tov 
 craKKOV 6 be ovk eTreicrBrj. 5 rj be 'iLcrBrjp nr pocretcaXecraro ' AxpaBalov 5 
 tov evvovxov avTrjs , os tt apio'TT) icei avTj /, kcll aTreo-TeCkev paBelv avTjj 
 7 rapa tov M apboxalov to aKpL(3es. 7 6 be M apboxalos V 7 rebec^ev avTco 7 
 to yeyovos KaX ttjv eTrayyeXiav rjv eTrrjyyelXaTO 'Apav /3ao*tXet els 
 ttjv ya£av pvploov TaXavTcov , 'iva aTroXeurj tovs * lovbalovs . 8 kcll to 8 
 
 dvTLypa(j)ov to ev 2 ovctols eKTeBev vrrep tov arroXecrBaL avTovs ebcoKev 
 avTco bel^aL ttj *E crBrjp • kcil elrrev avTco evTecXao’BaL avTrj elcreXBovcrrj 
 TrapaiTrjcracrBaL tov PacrcXea KaX a^LcocraL avTov 7 rept tov Xaov , pvrj- 
 crBe'icra rjpepcov TaTreLvcocrediS ctov cos eTpa<firjs ev X €i P L p ov i ^lotl 'A pdv 
 6 bevTepevcov r<5 /3 acnXel eXaXrjcrev kciB * rjpLcov els BavaTov e tc lkq.- 
 XecraL tov KvpLOV Ka\ XaXrjorov tco /3 acnXel rrepX rjpcov kcll pvcraL rjpas 
 eK Bavarov. 9 elcreXBcov be 6 ' AxpaBalos eXdXrjcrev avTrj ttccvtcis tovs 9 
 Xoyovs tovtovs. 10 eL7T€v be *Ec rBrjp Trpos t AxP a ^ CLLOV HopevBrjTL rrpos 10 
 Mapboxalov kcil elrrov 11 otl Ta eBvrj rravTa Ttjs /3 aarLXelas yLvdxrKeL , n 
 otl ttcls dvBpooTros rj yvvrj os elcreXevcreTaL 7r pos tov fiacriXea els ttjv 
 avXrjv ttjv ecrcoTepav cikXtjtos , ovk cottlv clvtgo orooTrjplcv ttXtjv co 
 eKTelvec 6 (BacrLXevs ttjv xP V(T7 j v pdfibov, ovtos crooBrjcreTaL ■ Kay 00 ov 
 KeKXrjpaL elcreXBelv Trpos tov fiacnXea, elorXv avTaL rjpepaL TpcaKovTa. 
 
 12 /cat aTrrjyyeLXev ' AxpaBalos Mapboxalco 7 ravTas tovs Xoyovs ^crBrjp. 12 
 I3 /cat e Itt ev M apboxalos Trpos *A xpaBalov UopevBrjTL KaX elrrov avTrj 13 
 *E crBrjp, prj e*L 7 rr]s creavTrj otl crcoBrjcrr] povrf ev tt} ^aaiXela 7 rapa 
 TrdvTas tovs lovbalovs * 14 bos otl eav TrapaKovcrps ev tovtco tco KaLpco , 14 
 
 KA 4 yevos frs* (yeyovos bs c * a ) | tov M apboxacov] om tov A | aurou] pr air 
 bs c,a | erreLcrdr] (eirLaOr] fcs*)] ctlOcl ^ c>a eTcdr} A 5 A xpatfeop A | rrap- 
 
 eLCTTTJKeL B a ( vld >A | CLVT7) 2° Bfcs* C * b ] CJLVTOV ^ C,a A | TO dKpL^es] + €LS TTJV 7 rXcLTCLOLV 
 T7)S 7ToXeC0S 7) CCTIV KCLTOL 7TpOffC07TOV TTJS 7 TvXt]S TTJS 7ToXeWS t< c * a m S + eTTL TTJV 
 
 7rXaTeLav Trpos ttj (ttj A* Ta sup ras A a ) paaLXea (sic) A 7 to yeyovos ] pr 
 ovvTrav ^c.amg | errayyeXLav] + tov apyvpcov fcs c - am £ | rw fiacrLXeL... tcl\clvtoov\ 
 TrapacfTTjocLL eis ttjv yafav tco j3a o'tXei tclXclvtcov pvpLcov bs c - a | ttjv yafav] om 
 ttjv A | tclXclvtcov pvpicov A 8 avTLypacpov] adnot ypapcpa to (ras to ts c - b ) 
 tov doyjicLTos ^ c a inf | to ev] om to A | eLveXdovcrav A | Xaoo] + /cat ttjs 
 TTCLTpcbos fcs c - am sA | pvTj aOeLaa] pvtjgQls cap X* (pvrjadLaa K c - a ) | eTpacfoTjs] 
 euTpacpTjs A | 8lotl ] 5lcl tl A | devTepecov (-pevcov i< c * a ) | tov Kvpcov j icv A 
 9 o A xBpadaLos (A xP a @- ^ ? ) A%^pa^atos A | clvttj] Ecr^^p i<*A ttj E ad. fcs c - a 
 11 7 ravTa Ta cOvtj A \ /SaatXetas] + $ Xaos ctt apxi-uv tov (3acnXecos bs c - am & | 
 ycyvcoaKCL A j rj] kol A | ecrcoTepav] evTOTepav A \ co] a vel fort e incep 
 £{*vid | € KTeLveL] + avTco bs c - a | outos] avTos A | Kayoo] /cat eyco A | ov /ce/cX^pat] 
 ovk eKXTjpcodTjv A | cXBclv X* (eLcreXB. X c - a ) 12 Apx«0atos A 13 om 
 Trpos A xpaQaLov A I Ax^padacov X | ctco6tj(ttj] crcodTjcropaL X c - a A | 7 rapa] vrrep A 
 14 om cos A | TrapaKovarjs] pr TrapaKOvovaa X c - am ^ 
 
 764 
 
ESGHP 
 
 (XIII 17) C 10 
 
 iiXXoSe v fiorjdcia <a\ (TKiirrj ear at tols *1 ovbalois' av be Kat 6 oUos B 
 rov 7r arpos aov d7roXela6e. kcll tls oibev ei eis rov Kaipov rovrov 
 
 15 ifiaaCXevaas ; 15 /cat i^aireareCkev *E aOrjp rov rjKovra irpbs avrrjv 
 
 16 rrpos Mapboftalov Xeyovaa l6 Bablaas iKKXrjalaaov rovs * lovbaiovs 
 rovs iv Sovaois, /cat vrjarevaare eV* e/xot, /cat prj (jodyrjre prjbe 
 TTLYjre €7Ti rjpepas rpels vvKra /cat rjpepav Kayo) be /cat at afipai 
 pov aaLrrjaopev' kcll Tore elaeXevaopai 7rpos rov ftaaiXea irapa rov 
 
 17 vopov, iav kcll aTroXeaSai pe fj. 17 Kat fiablaas M apboxcuos 
 
 (XIIl) (8) C 1 inoir]aev baa ivireiXaro avrcp *E aSrjp- 1 /cat iberjSrj Kvptov, 
 
 (9) 2 pvrjpovevcov rravra ra epya K vptov, 2 /cat elrrev K vpLe, Kvpie 
 
 fiaaLXev navrcov Kparcov , ort iv i^ovala aov to ttclv iarLV , 
 Kat ovk earLV 6 avribo^cov aoL iv r go SeXeLv ae acoaaL rov 
 
 (10) 3 J I aparjX' 3 otl av iTrolrjaas rov ovpavov /cat rr]v yrjv /cat ttoV 
 
 (11) 4 Savpa^opevov iv rfj vrr * ovpavov , 4 /cat Kvpios el navrcov , Kat 
 
 (12) 5 ovk earLV os avrira^erai aoL rco KVpLco- 5 ai> navra yiva>aK€LSy 
 
 av olbas , Kvpte, ort ovk ei> v( 3 pe t ovSe iv vrr eprjcj) avia ovbe iv 
 cjoeXobo^la iiroLrjaa rovro , ro prj irpoaKwelv rov VTreprjLpavov 
 
 (13) 6 'Apav. 6 otl rjvboKOvv (pLXelv tt eXpara Trobcbv avrov i rpos aco- 
 
 (14) 7 rrjplav 'laparjX, 7 aXXa iirol^aa rovro Iva pr) 6c 0 bo^av avSpco- 
 
 7 rov VTrepavod botjrjs 6eov m Kat ov TrpoaKvvrjaco ovbeva ttXt)v 
 
 (15) 8 aov rov Kvplov pov , Kat ov rroL^aca avra iv V 7 repijC^avla. 8 Kat 
 i/vv, Kvpte 6 #eo? 6 / 3 aaLXevs 6 6 eos ’A/ 3 paap, cjoelaai rov Xaov 
 trov, ort iTTLfiXeirovaLV rjp 7 v els Kara(f) 6 opav Kat ineSvprjaav 
 
 (16) 9 arroXiaai rrjv i£ dpxrjs KXrjpovopiav aov 9 prj VTreplbys rrjv 
 
 (17) 10 peplba aov r/v aeavrco iXvrpa>aco eK yr]s AlyvTrrov IO €7ra- 
 
 Kovaov rrjs berjaecas pov Kat IXaaSrjrL rc3 KXrjpco aov , Kat 
 arpeyjsov to nevOos rjpcov els eve o^lav, tv a £cbvres vpvcopev 
 aov to ovopa , Kvpte, Kat pr) dcf)avLar]s aropa alvovvrcov o*ot. 
 
 14 aXXoOev] + 8e A | €t] 77 ^ om A 15 e^air eareiXev Eadrjp] cltccv Ecr^^p 
 e^aTTOcrreiXaL 7 raXt| A | rjKovra ] etKora ( rjKovra bs c - a ) | om irpos avrr\v A 
 
 16 eKKXr)CTLa(rov] + poL iravras bs c - a | IovSatoos] pr avdpas ^ (om avdp. ^s c,a ) | 
 cttl] e(p A | Kayco] kcll eyco A | aaLTTjcropev] + ovreos K c - a | pe 77 BbsA vld 
 
 17 oaa] pr Kara iravra K c - am & inf C 1 eber)dri\ pr MapSoxcuos ^ c ' a (-X a °s) 
 
 A | Kuptoubis] pr rov ^ c - a 2 Kvpte i°] + ^i A | iravrov Kparuv] iravroKpa- 
 rwp ^ c - a ] om Kat ovk fcs* vid (hab b< c - am ^) 4 om Kat i° A | a^rtraacrerat 
 
 ts* (-ra£. ts c - a ) 5 yty^a/VKets A 6 evdoKovv fcsA 7 avdpeo- 
 
 ttov] avdpojTrcjv (-7rco ^ c - a ) | V7 repaved A | 0 eov] + ptou bs c - a A | ovdeva A 
 
 8 om o deos i° KA | 0 jSaatXevs] ^aatXev fcs c - a A | a 7 roXecrai] a 7 roXeo-^at A 
 
 9 VTrepeLdrjs A 10 aov ro ovopa] ro ovopa aov A | aropa] ro atpa 
 
 (ar. fc< c - a ) ro aropa A 
 
 765 
 
c II (XIII 1 8 ) 
 
 E20HP 
 
 B “/cat 7 ras *. laparjX €KeKpa£av laxvos avrco v, ort Oavaros n 
 
 avTcov iv o(f)6a\po'is avrcov. I2 Kat *E aOrjp rj fiaaiAiaaa 12 
 
 KaTe(j)vyev €7r\ tov Kvpiov iv aycbvi Savarov KaTeiXrjppevrj, I3 /cat 13 
 dc^eXopevrj ra IpaTia ttjs bo^rjs avTrjs ivedvaaTO IpaTia orevo- 
 XCdpLas /cat 7 revSovs, /cat avri raj?/ V7reprj(j)dv(ov rjdvapaTcov 
 anodov /cat Korrpicov errXrjaev rrjv KefpaXrjv /cat to acopa 
 €TaiT€LV CO(T€V a(j)6dpa, KCLI 7T CIVTCL TOTTOV KOapOV dyaXXld- 
 paros avrrjs err Xrjae aTpe7TT(bv Tpix&v avrrjs • 14 /cat e’Setro 14 
 Kvpiov 6eov *1 aparjX /cat elnev Kvpii pov, 6 fiaaikevs rjpcbv, 
 av ei povos' fiorjSrjaov poi rfj povrj /cat prj ixovarj fiorjSbv cl 
 prj ae, 15 ort Kivbvvos pov iv x €L P L p ov * 16 tjkovov ck 
 
 yeverrjs pov iv (j>v\fj rraTpias pov , ort av, Kvpie, eXafies tov 
 ’i aparjX it c 7rdvTcov tcdv iSvcdv /cat too? 7 rarepas rjpcbv it c 7 rai/- 
 ra)i> raw 7 Tpoybvcov ai)T(bv els K.Xrjpovopiav alcbviov, /cat irroi- 
 rjaas avTols daa iXaXrjaas . 17 /cat voi/ rjpapTopev iv oainov aov, 17 
 
 /cat rrapedcoKas rjpas els x € ^P as T ™ v ^X^P^ V VP^ V ' l8 av6 * aw 18 
 ibo^aaapev tovs Oeovs avTcbv. dUaios el, Kvpie' 19 /cat t/iw 19 
 00^ iKavd)6rjaav iv niKpaapcb bovXelas rjpcbv, aXXa eOrjKav ra? 
 X^pas avTcov, 2 °i£apai opiapov aropaTos aov /cat acpaviaai kXij- 20 
 povopiav aov , /cat ip(f)pd£ai aTopa alvovvTcov aot /cat a(3eaai 
 So£az> o*lkov aov /cat SvaiaaTrjpidv aov, 21 /cat avol^ai aropa 21 
 iflvcbv els apeTcis paraicov /cat SavpaaSrjvai ftaaiXea aapKivov 
 els alcbva. 22 prj irapabcbs, Kvpie, to aKrjrrTpdv aov rot? /at) 22 
 ovaiv, /cat prj KaTayeXaaaTcoaav iv ttj nrcbaei rjpcbv, dXXd 
 arpex/sov rrjv fiovXrjv avrebv eV’ avTovs * roz> de ap^apevov 
 itf) rjpas TrapabiypaTiaov. 23 pvrjaSrjTi, Kvpie, yvcbaSrjTi iv 23 
 KaipS SXixf/ecos rjpcov, Kai ipe Sapavvov, (SaaiXev tojv Seccv 
 
 (x8) 
 
 (0 (XIV) 
 
 ( 2 ) 
 
 (3) 
 
 (4) 
 
 (5) 
 
 (6) 
 
 (7) 
 
 ( 8 ) 
 
 (9) 
 
 (10) 
 
 <«) 
 
 (12) 
 
 11 e/ce/cpa^a//] eKpa^ev ^ eKeKpa^ev A | Oolvcltos ] pr 0 A 12 ^ai/arou] 
 
 0 sup ras A a | KaTeikrjppevrj] Karikippevr) ^ KaTrjXippevrj A 13 KecpaXrjv] 
 
 om B* vld (hab B a ( m ^)) + aur^s bsA | (rwpa\ + avTrjs t^A | Koapov ayaWiapaTos 
 ...avTTjs ( , 2 0 )] ayaWiapaTos avrrjs Koapov errXrjpuaev crTperrTuv Tpix^v clv sup 
 ras A a | errXrjcrev & 14 eSetro] ebeero A | Kvpie] + 0 Os A 15 X €L P L ] 
 
 pr TTj A 16 €K yeveTrjs . . .rraTpias] K~e tov rfps A | ev <pv\rj] e/c (pvXrjs 
 
 N | 6 XaX??(ras] + avTois ^A 17 /cat vvv] on A | rjpapTopev] rjpaprrjKa- 
 
 pev A 19 ev TriKpaapio] to* rriKp. A | dovXias X | avTiov] pr tcov eiduiXwv 
 
 ts* pr avrojv em ras x eL P as T(x}J/ eL ^‘ ^ c ' a mg 20 epfppa^ai] ev<ppa^rj A | 
 
 c TTopa ] GTopaTa ^ | aivovvTwv] vpvovvrojv A | aov 4 0 ] aoi A 21 avoi^ai 
 
 aropa] 1 2 ° et a sup ras A a | eOvuv eis a sup ras B 1?ab 22 crou] + /ce K J 
 
 ovai | KarayeXaaaruaav] yeXaaarwaav A | avrwv] avrov fcv* (-rwv ^ c,a ) | 
 ai/rous] avrois (-tovs ts c - a ) | rrapadeiypanaov B ab A 
 
 7 66 
 
E20HP 
 
 (xv 9) D 6 
 
 (* 3 ) 
 
 (*4) 
 
 (is) 
 
 ( i6 ) 
 
 (17) 
 
 (18) 
 (* 9 ) 
 
 (XV) (4) 
 
 (5) 
 
 ( 6 ) 
 
 ( 7 ) 
 
 (8) 
 
 ( 9 ) 
 
 24 /cat ndcrijs d-PX^s €7r lk parcov’ 24 do? Xoyov evpvBpov els to (TTopa B 
 pov cvcottlov tov Xeovros, /cat peraSes rrj v Kaphlav avrov els 
 pl(ros tov rroXepovvTos rjpas, els crwreXeiav avrov kcli tcov 
 
 25 opovoovvrcov a\)T(o • zs T)pas he pvfrcu ev X €L P L g™* Kat P OT l~ 
 Srjaov poi Tjj povrj kcli prj exovarj el prj ere, K vpie. rravrcov 
 
 26 yvaxriv c'xeis, 26 /cat olhas ort eplo-rjo-a ho£av avopcov, /cat / 3 he- 
 
 27 Xvcro-opai KOLTTJV CLT7 €pLT pTJTCOV KCU TTO-VTOS dXXoTpiOV. 27 (TV 
 olhas ttjv avayKTjv pov , ort (BheXvacropai to arjpeiov ttjs 
 vireprjcfiavias pov 6 eariv eVt ttjs Ke(fiaXrjs pov ev rjpepais 
 OTTTacrlas pov (3heXvcr(TopaL avTO (bs paKOS KaTaprjvicov , /cat 
 
 28 ov (poped avTo ev rjpepais rjavxias pov. 28 /cat ovk eepayev 77 
 hovXrj (tov Tpa.7re£av * Apdv , /cat ovk ehojjacra (rcpirocnov fiacri- 
 
 29 Xecos, ovhe cttlov olvov cnrovhcov 29 /cat ovk rjvCppdvBrj rj hovXrj 
 c tov a 0 * rjpepas peTaftoXrjs pov pexpi vvv rrXrjv eVt crot, Kupte 
 
 30 6 0 eo? e A ftpaap. 30 6 0 eos o l(rxv<ov err l rravras , elcraKOvaov 
 (pcovrjv d7rrjX7ricrpev(DV /cat pvcraL rjpas e/c x €L P° s rwi/ rrovrj- 
 pevopevcov , /cat pvcraL pe c/c rod (fiofiov pov. 
 
 D 1 1 Ka't eyevrjBr} ev Ttj rjpepa Tjj Tpirr] cos eVaucraro rrpocrev- 
 
 Xopevr 7, e^ehvaaTO to. Iparta ttjs Sepaneias /cat 7 repiefiaXeTO 
 
 2 ttjv ho£av avrrjs * 2 /cat yevrjBeicra €7TL(pavr)s , errLKCiXecrapevr] 
 tov 7rdvTcov err ottttjv Oeov /cat (rcoTr/pa , rrapeXafiev Tas hvo 
 
 3 a(3pas , 3 /cat rp pev pia errrjpelheTO (os Tpvcpepevopevr 7, 4 7/ de 
 
 5 erepa e7rr]KoXov@ei Kov<pL^ov(ra ttjv evhvcriv avrrjs * 5 /cat avrrj 
 epvBpLcoaa aKprj KaXXovs avTrjs, /cat ro TrpocrcoTvov avTrjs IXa- 
 pov cos TTpoo-cjuXes , r) he Kaphla avrrjs arrecrTevcopevr] arro tov 
 
 6 (poftov. 6 /cat elo-eXSovo-a rracras tcls dvpas Kareo-Tij evdomov 
 tov fia<TLXe(os- /cat auro? eKadrjTO eVt rod Bpovov Trjs ftacri- 
 Xelas avrov , /cat rracrav (ttoXt]v tt)S eiTLcfiavelas adrod evehe- 
 
 23 (-x^s ^ c * a ) 24 at/rof bis] aura//' bs* (-rou K c * a ) 25 exou- 
 
 0*77] -f- (3orjdov A | <re| /ci* B* fort <re*| /ce B ? 26—27 om koltt)v... pdeXvaao- 
 
 pai (2 0 ) A 27 ro aT/petov] pr /cot|r7?i/ a7reptr^r;ra3| bs* (unc incl bs ? ) | om pou 
 2° A | rjpepa A | Karaprjv laaov b$ | 0opa/] 0 sup ras A a (x°P* A* vld ) | auro 2 0 ] 
 o sup ras A a 28 e7rt//oj/ b< 29 ev(ppavdrj bsA | om pov bs* (superscr 
 
 b< c - a ) 30 (fnovrjs b< c - a A | a(pr)\’iri(Tp€i'<ov bs | pe] 77 incep bs* (improb rj bs ? ) 
 
 D 1 depamas bsA 2 yevrjdeLO-a] eyevrjdrj bs* (7 evrjd. bb c - a ) | 7 rapeXaj3ev] 
 
 rrapeXapero b< | ras duo] om ras bsA 3 emppeibeTO (errrjpib. b<)] errepeidero 
 
 B a? D A (errepid.) 4 eTr^/coXou^et] 0 ex 8 fee ut vid A ? | Kovcpura bs^' 
 
 {-(pL^ovcra b< ? ) 5 aKprj] pr a/s bb* pr ev bs c a | tXapo^ auTTys bs | irpocpiXes bb* 
 
 (rrpoaep. bb ca ) 6 om rracras bs* (hab bs c - a ) | KaTeGTrj] eGTrj bs c - a A | evcomov ] 
 Kareviomov bb c - a | /SaatXtas bs | rraaav aroXrjv] rraaav ttjv or. bb c - a ttjv gt . A 1 
 eTTKpavtas bbA | evededvKei bb*] ev\ovKei B* ( eve\ovK€L B ? ) evdedvxcL bb c * a A 
 
 767 
 
D 7 (xv io) 
 
 E20HP 
 
 B dvK€L , 0X0S diet XpV(TOV Kai XlScov 7ToXvTeXboV, kcu rjv (jooftepos 
 
 acjoobpa. 7 Kai apas to npocrcoTrov avrov TreTrvpcopevov bo£rj iv 7 (10) 
 
 aKpf) Svpov eftXeyj/e v kcu eneaev rj ^aaiXuraa Kai peTeftaXe v 
 TO -^pOUpCL aVTTJS iv €k\vO‘€L ) KO.I KaTeTTCKV^eV €7Tl TTJV K€<fia- 
 
 Xrjv Trjs a(3pas Trjs TTpOTropevopevrjs. 8 Kai peTefiaXev 6 Oebs 8 (u) 
 
 to nvevpa tov ftaaiXecos els rrpavTrjTa, kcu aycoviacras avenij- 
 brjerev arro tov Spovov ovtov , Kai aveXafiev avTrjv ini ray 
 dyKaXas ovtov pe-^pis ov KaTeaTij , Kai napeKaXet avTrjv Xo- 
 yois elprjvLKOis 9 Kai einev avTrj T i iaTiv, ’JLcrflrjp; iy a) 6 abeX - 9 (12) 
 
 epos (tov , Sapcrei , I0 oa p,?) anodavrjs • otl kolvov to 7 rpoaTaypa 10 (13) 
 
 rjpbov icrTLV • 11 npoareXSe. 12 Kai apas ttjv xpvcrrjv pajBbov ine- “ 
 
 SvjKev in i toi; Tpax^Xov avTrjs , Kai rjcrndaaTO avTrjv Kai einev 
 AaXrjcrov poi. 13 Kai einev avTco 'Eibov ae, Kvpie , wy dyyeXov 13 (16) 
 
 #eot), Kai eTapaxOrj rj Kapbla pov ano (pofiov Trjs botjrjs crov. 
 
 I4 ort SavpacrTos el, Kvpie, Kai to npoaoonbv crov x a P iT(OV *4 (17) 
 
 pecrTov. 15 iv be tco biaAeyecrSai ovttjv eneaev ano iKXvcrecos • 15 (18) 
 
 16 Kai 6 ftaaiXevs iTapacraeTO , Kai nacra rj 6e pane la ovtov tt a- 16 (19) 
 
 peKaXeL avTrjv. 3 Kai einev 6 /3a(riXevs Tt OeXeis, *E crSrjp; Kai tl 3 V 
 (rot; icrTiv to a^lcopa; ec os tov rjplcrovs Trjs fiaaiXelas pov , Kai etrrat 
 (rot. A einev be 'iLcrOrjp 'H pepa pov inlarjpos arjpepov iaTiv el ovv 4 
 boKel tco ftao-iXe t, e\#ara) Kai aoroff Kai 'A pav els ttjv boxrjv rjv 
 notrjcrco crrjpepov. 5 Kai einev 6 fiao-iXevs KaTao-nevcraTe ' Apav oncos 5 
 7TOLi](r(opev tov Xoyov *E aSr/p' Kai napaylvovTac ap<pOTepoL els ttjv 
 S°XV V V v elTrev ’Etr^^p. 6 iv Se tco ttotco eiirev 6 fiacnXevs npos 6 
 ’Etr^^p Tt ia-Tiv , fiaorlXicrcTa *E ordrjp; Kai eciTai baa a£iois. 7 Kai einev 7 
 
 6 5ia XP V(T0V ] biaxpvaco A 7 apas] om bs* (hab & c - am s) rjpev 
 
 A | TreTrvpojpcvov] ireTrXrjpcopevrj TreirvpcopLevos bs c>a | om do^rj A | om 
 efiXexpev (hab bs c - cm &) A | peTefiaXev] fieTeftaXeTO b< | KaTeireKVxpev] ei re- 
 Kvxf/e v A | tt is KCfpaXrjs A | TpOTropevopevrjs] irpo(nropevopevr}S b< + avT7]S 
 b^ c,a A 8 peTefiaXev] peTeXaj3ev bs* (yttere/3. bs c a ) | om avTov A j ave- 
 
 \a(3ev] avefiaXev A 12 avTrjv] ttjv ijaOrjp A 13 clttov bb* (-irev 
 
 bs c - a ) | om <po(3ov A 15 e/cAi/(rea>s] -f- avTrjs bsA V 3 euirev] + avTrj 
 
 ts c - a WA | E<r0?7p] + ?7 fia<n\L(T(Ta b< c - a | /3acrtAtas bs 4 pov] poi b< c - avid A j 
 arjpepov eTTLarjpos A | om ccttiv A | om ovv bs | eXdeTio A \ Kat avTos] 0 (3acri - 
 Xevs b$ c - am £A 5 KaraaTrevaaToo A | Apav] pr tov b$ c - a | ontos TTOLrjacjpev 
 
 (ott. TroL7](Topev b^)] 7TOL7](TaL A \ napayLV ovTai] Tvapeyeivovro A | ets] 67rt A 
 6 ev be tco ttotco.. .Etr 6 rjp (1 0 )] Kat enrev 0 (3a<nXevs npos Ea^T/p ev tco ttotco 
 A | 7rorw] incep a b$* vid + rou oivov bs c - aln 2 (om r. olv. b^ c - bfort ) | (SacriXicrcra 
 JZadrjp] l&crdrjp rj (3acr. A + rt to acTTjpa 0 ov $ dodr)\<reTai croc $ tl to a^icopa\ 
 crov ecos tov tjplctovs ttjs\ ( 3a<riXeias b$ c - am & [ €<TTai] + col bs c - a A 7 61^6^] + 
 Ea^p A 
 
 768 
 
E20HP 
 
 VI 2 
 
 8 To aiTiyid pov /cat to d£lcopa m 8 el evpov X^P iV tvbomov tov B 
 ftaaiXecDs, eXSciTco 6 (BcKTiXevs Kai 'A fiav en rrjv avpiov els Trjv 
 
 9 $°X9 V h v 7roir)cra> avrois, k at avpiov ttoitjctco ra aura. 7 * 9 Kai 
 
 e^rjXSev 6 1 Apciv arro tov (3acriXecos vrrepxaprjs evcfopaivopevos' ev be 
 tco Ibeiv *A pav Mapboxcuov tov * lovbalov ev Trj avXfj eSvpdoSrj crcjoobpa. 
 
 io I0 /cat elcreXS oov els ra tSta eKaXecrev tovs (fylXovs /cat Zcocrapav Trjv 
 
 11 yvvciiKa avTov , 11 /cat vrrebei^ev avTois tov ttXovtov avTov /cat Trj v 
 bo£av rjv 6 (3acnXevs avTco rrepieSrjKev , /cat &>? erroirjcTev avTov tt poo- 
 
 12 Teveiv /cat rjye'icrSai ttjs ( 3 acnXelas. 12 /cat elrrev 'A pav Ov k€kXt}K€V 
 1 7 ( 3 acrlXicrcra peTa tov fiacriXecds ovbeva els Trjv do^rjv dXX’ 7) epe‘ 
 
 13 /cat et? tt]v avpiov KeKXrjpai. 13 /cat raura poi ovk apecrKei , otov 
 
 14 t£a) Mapboxcuov tov y lovbalov ev Trj avXfj. 14 /cat elrrev rrpos avTov 
 Zcoorapa rj yvvrj avTov /cat ot cfolXoi KorrrjTco croi fjvXov rrrjx&v 7 rev- 
 TrjKOVTa , opPpov be elrrov too flacriXe'i ko\ KpepacrSrjTco M apboxcuos 
 err t rou £vXov crv be e’io’eXSe els Trjv box^jv crvv too ftacriXel Kai 
 evcjopalvov. /cat rjpecrev to prjpa tco 'Apav, /cat fjTOipaoSrj to £vXov. 
 
 VI 1 1 O 5e Kvpios arrecrTrjcrev tov vrrvov otto tov (3acnXecos Trjv 
 
 vvKTa eKelvrjv , /cat elrrev too bibacrKaXco avTov elcrcfoepeiv ypappara 
 2 pvrjpocrvva tcov rjpepcov dvayivdocnceiv avTco. 2 evpev be ra ypappara 
 tci ypacjoevTa rrep\ MapSo^atov, bos drrijyyeiXev tco ftacriXel rrep\ toov 
 bvo evvovxoov tov (3ao-iXecos ev tco (fivXdcrcreiv avTovs Ka\ ^rjTrjcrai 
 
 7 a^ioopa] + pov bsA 8 evoomov] evavnov A | (3am\eoos ] + $ 0 (sic) em tov KA 
 (3aai\e a aya9ov\ dovva t ro aiTrjpa pov $ rroir]\crai to a^ioopa pov ^c.amginf | 0 m 
 
 6Tt r^ bs ? 67rt ttjv A | ora ets tt]v boxrjv...Kai avpiov ( 2 0 ) bs* hab eis ttjv 5. 
 rjv rroirjcroo avTois ttjv avpiov (r. avp . sup ras bs c - b ) bs c - am if | avpiov 2 °] + yap bsA 
 
 9 o A pav] om o A + e^ tt) rjpepa eKeivrj fcs c - am g | evcf>paivopevos] + Trj Kapdia 
 
 bb c - a | t<5eu/] eidiv | om A pav 2° A | M apdoxaiov] pr tov bs c - a i m s) | at'Xr;] 
 
 + tov fiacriXeios ij ovk e^avecrTr]\ ovde eTpoprjaev arr avTov ^c.amgsup j 
 + Apav em Map5oxao| b< c - am S + Apav A | acpodpa] + Kai eveKpaTevaaTO Apav 
 ^c.a mg 10 ei<reX9oov] eiar}X9ev A | eKaXecrev ] pr arrocTTeiXas bb c - a pr /cat 
 
 A | Hiocrapav A 11 aurots] + A pav b$ c - a | aurou] + /f ro 7r\r)9os toov vioov 
 
 avTov bs c - a | rrepLe9r)K€v avToo A \ rrpooTeveiv /cat] rrpooTov A \ (3acriXias bs 
 
 12 om eirrev Apav ov KeKXrjKev A | rj [BacriXicrcra] pr Ecr^^p bs c - a A | ov9eva A ] 
 8oxv u a XX rj] + r]v erroirjaev (partim sup ras aXXr) ut vid) aXX rj bs c * a | KeKXrjpai] 
 pr eyoo b^ + peTa tov (3acriXeoos bs c - am & KeKXrjKev A 13 OTav j errav bs* ev rrd\Ti 
 Xpovoo OTav bs c - am S | ev Trj auX^] Trj avXrj bs* Ka9rjpevov ev Trj avArj tov (3a cn- 
 Xecos bs c - a 14 'Zoocrapa A \ ot 0tXot] pr rravTes bs c<a + avTov bs c - a (sup ras) | 
 
 om crot A j %vXov i°] + v^rjXov bs c - a ( m ^) VI 1 eicrcfoepoov A j y pappaTa] pr 
 
 ra K c - a ( ra s) | pvrjpocrvva] + Xoyoov bs c * a | avayiyvooaKeiv A } avToo] aura evoomov 
 tov (3ao-i\eoos bs c * a 2 om ra ypacfoevTa bi* (hab ypacpevTa sine ra) bs c - a | 
 arrrjyyeiXev] ev sup ras (-Xat b<* vid ) | rrepi 2 °] + J3aya9av $ Qappas K c - am &| 
 tov (3acri\ecos] avTov A | avTovs] avTov bs* (-tovs bs ca ) | /cat f rjTrjaai em(3a- 
 Xett'j ev too emfiaXeiv avTovs A 
 
 3 C 
 
 $EPT. II. 
 
 769 
 
E20HP 
 
 VI 3 
 
 B emfiaXel v ray x €L P as A prai-epffrj. 3 eirrev be 6 fiaeriXevs T Iva boffav 3 
 rj x^P LV drroirjerapev rep Mapboxatcp ; kcu elrrav oi biaKovoi rod fiaeri- 
 Xeeos Ovk erroirjeras avrep ovbev . A ev be rep rrvvdavecrSai rov fiaaiXea 4 
 7T€p\ rrjs evvoias M apboxalov, Ibov 'Apav ev rfj avXfj • eirrev be 6 
 fiaeriXevs Tty ev rfj avXfj; 6 be ‘Apav elerrjXSev elrrelv red fiao-iXei 
 Kpepdcrai rov M apboxaiov errl rep gvXep ep Tjroipaaev . 5 /cat elrrav 5 
 
 oi biaKovoi rov fiaeriXeeos ’i bov 'A pav eerrrjKev ev rfj avXfj • kcu 
 eirrev 6 fiaeriXevs K aXeaare avrov. 6 eirrev be 6 fiaeriXevs rep 6 
 c Apav T t rroirjereo rep avSpwrrep ov eyeo SeXeo bo£ao-ai; eirrev be ev 
 eavrep 6 'A pav T iva OeXei 6 fiaaiXevs bo^aerai el prj epe ; 7 eirrev be 7 
 r rpoy rov fiaeriXea * AvSpeorrov ov 6 fiaeriXevs SeXei bo^aerai, 8 eveyKa- 8 
 reoerav oi rr cubes rov fiaeriXeeos erroXrjv fivererivrjv rjv 6 fiaeriXevs 
 rrepifiaXXeraiy kcu Irrrrov ecp * ov 6 fiaeriXevs errifiaive t, 9 kcu boreo 9 
 ev\ redv epiXeov rov fiaeriXeeos redv evbo^eov kcu erroXicrareo rov dv - 
 Ppeorrov ov 6 fiaeriXevs dyarra , kcu avafiifiaerareo avrov errl rov 
 irrrrov y Ka\ Krj pvcrerereo bid rrjs rrXareias rrjs 7 roXeeos Xeyeov Ovreo y 
 eerrai rravrl avSpwrrep ov 6 fiaeriXevs bo£a£ei. 10 eirrev be 6 fiacre- 10 
 Xevs rep ' Apav KaXws eXaXrjeras • ovrws rrolrjerov rep M apboxalep rep 
 ’I ovbalep rw Separrevovn ev rfj avXfj , /cat prj rraparreerarw t rov Xoyoy 
 wv eXaXrjeras. Ix eXafiev be c Apav rrjv erroXrjv /cat rov Irrrrov , /cat 11 
 eerroXierev rov Mapboxcuov /cat avefiifiaerev avrov errl rov irrrrov , /cat 
 birjXSev bed rrjs rr Xarelas rrjs 7 rdXeooy /cat eKrjpvererev Xeyeov Ovreos 
 eerrai rravri avSpwrrep ov 6 fiaeriXevs SeXei bo^aerae. 12 e 7 r eerrpeyj/ev be 12 
 
 0 MapSo^atoy els rrjv auXfjv * Apav be VTreerrpey\rev els ra tbia Xv 7 rov- 
 pevos Kara KeepaXrjs. 13 /cat berjyrjeraro * Apav ra ervpfiefirjKora avrep 13 
 
 HA 2 A/)ra£e/)£et H 3 MapSoxatco] + 7rept rovrov H aa [ etTrav] enrov A | 
 
 01 deciKOvoL rov fiacnXeios] ol ck rrjs duxtcovias A | ovdev A 4 Map5o%atou] 
 
 pr rov H | Apav i°] + eecrrjAOel | avXrj i 0 ] + ot/coi/ rov fiacnXevs rrjv e^co- 
 
 repav (sic) H c - am £ | om eirrev ...eecrrjXdev H ? | rjroipacrev] + avreo H c - a ( m &> 
 5 eirrav] eirrov HA | beaKovoi] ck rrjs biaKovc as A | fiaaiXecos] + 7rpos avrov 
 ^c.a. mg | avrov] + if €LO-rjA6e\ Apav 6 ov] co A | ev eavreo] avreo H | 
 
 0 AyCta^] om 0 HA + e? eavreo H c - am s 7 5e] + Apav H c a | rrpos rov fiacnXea] 
 rw /3acrtXet A 8 eveyKarco A | om ot rraebes rov fiaenXeeos A | rjv] + ev 
 
 avrrj H c - am s | ov] + eir avro | H c - am s | emfiaLvei] + if boOrjrio\ dtadrjpa \ fiaereXe t|as 
 67rt rrjv | Keef>aXrjv\ avrov if 8o\6rjr(o ro ev\bvpa if o| ernros ev\ X €L P L H c - am £ 
 9 om /cat dorco eve H c - a | aroXeaanoerav H c - a | Krjpvaaerco] KrjpvaaeraL H* -rioaav 
 H c - a | rrXarLas H 10 Apav] + ra%ews Xafie aw ro evdvpa if | rov irrrrov 
 
 ^c.amginf | Ka \cos] Kadcos H c * a | ovreo H | 7 Totrjaov] rcoirjaopev A \ rw Mapdo- 
 Xouw] om rw H c * a A | ev rrj avXrj] ov eirrev o fiaaiXevs A | wv] pr e/c rravrwv 
 H c - a 11 om /cat earo\iaev...erri rov irrrrov A | rrXanas H 12 avXrjv] 
 
 + rov fiaaiXews H c - a(m s) | Kara KeepaXrjs ] KaraKCKaXvppevos KeepaXrjv H c a 
 13 Apav] arravra H | avrw] + Apav H 
 
 770 
 
E20HP 
 
 vii 8 
 
 Zcoaapa rfj yvvaiKi avrov Kal rots ())lXols’ k al eirrav r rpos avrov oi B 
 ( filXoi Kal rj yvvrj E l ck yevovs *1 ovbalcov M apbo^alos, rjpijciL raneLVOv- 
 a6ai evatmov avrov , Treaarv tt eafj' ov prj bvvrj avrov apvvaaSaiy on 
 14 deos £oov per' avrov. 1A en avrcov XaXovvrcov napayivovrai oi evvov - 
 %oi €7ricnr€vdovr€s rov * Apav eVt rov rrorov ov rjroipaaev 'Eadrjp. 
 
 VII 1 J ElarjX6ev be 6 (3aaiXevs Kal ' Apav avvmelv rfj fiaaiXiaar j. 
 
 2 2 e t7r €V be 6 (3aaiAevs *E aSrjp rfj bevrepa rjpepa iv to) 7rora> Tt eanv, 
 'Eadrjp (3 aaiXiaaa , Kal ri ro alrypa o-ov Kal rl ro a^lcopa arov ; Kal 
 
 3 earco aoi ecos rov rjplaovs rrjs (BaaiXelas pov. 3 Kal diroKpide'Laa 
 eiirev Et evpov X^P iv cvcottlov rov fiaaiAecos, bodrjrco rj y/svxy rw 
 
 4 alrrjparl pov , Kal 6 Xoyos pov rcw a^Looparl pov. A eivpd6ypev yap 
 eya ) re Kal 6 Xaos pov els direoXiav k al btapTrayrjv Kal bovXtav , 
 ypels Kal ra reKva rjpcbv els 7 ralbas Kal TratbiaKas , Kal TraprjKOvaa • 
 
 5 ov yap afjios 6 bia[3oXos rrjs avXrjs rov f3acnXea>s. 5 eiirev be 6 
 (3aaiXevs T Is ovros oans eroXprjaev TrotrjaaL ro npaypa rovro; 
 
 6 6 ei7rev be ’Ecrflr/p "AvOpanros ex@pos'Apav 6 irovrjpbs ovros. 1 Apav 
 
 7 be erapax^y ano rov (3aaiAect)s Kal rrjs ftaaiXiaays. 7 6 be ftaaiXevs 
 etjavearrj ano rov aopnoaiov els rov ktjttov 6 be 'Apav Traprjreiro 
 
 8 rrjv ftaoriXiao-av , ecu pa yap eavrov ev KaKols ovra. 8 er recrrperjrev 
 be 6 ftaaiAevs eK rov ktjttov, 'Apav be ermrer rrcoKei irrl rrjv kXlvtjv 
 a£icbv rrjv fiacriXiacrav elnev be 6 (3aaiXevs "Glare Kal rrjv yvvalKa 
 ftia^rj ev rfj oIklo. pov; 1 Apav be aKOvaas beer parry rc 5 7rpoaco7rco. 
 
 13 Scocrapa A | et7ra^] enrov A | ot <PlXol] + avrov X c - a | yvvrj\-\- avrov XA 
 Tiwaapa: bs c -amg | rjp^aC] ov ^ c - a | deos fav] 0 6s o £. A 14 XaXovv- 
 rojv] + per avrov K c - am S | evvovxoi] + rov /3acrt\ews bs c - a ( m ^) j eiricnrevdovres ] 
 
 + ayay eiv ^ c - a ( mg ^ | A Lcrdrjp X VII 1 crwineiv B* C XA] avpiueiv B b?c? \ 
 
 fiaaiAiacrri] + Eadrjp X c - a ( m ^ 2 etirev 5 e] /cat ecrrev A | om Eadyp i° A 
 
 rrj bevrepa ] pr /cat ye X c - a | 7rora;] + rou olvov X c * a | /SacrtXtcrcra] pr rj A | gov i°] 
 
 + /f dodrjaeraL <roi X c - am £ | ecrrw] carat A 3 airoKpL Cetera] + E crdrjp rj /3aat- 
 Xtaaa X c * a su p | /3aatXea>s] + /c et em rov (3aacXea ayaOov X c - a | bodrjroi\ 
 
 + poi X c - a | \^vxy] + pov X c - a ( m £) | a trypan] aipan (airyp. X c - a ) | X070S] 
 Xaos X c a | om pov 2 0 X* (hab X c * a ) A 4 arrwXeiav B ab A | om /cat bLaprra- 
 yyv A | bovXeLav B ab A | 7rat5ta/cas] + errpaOyuev X c - a ( m ^ 5 /SacrtXeu s] 
 
 + Apra^ep^ys ry Ecr^^p ry (SacriXcGcry l^c.amg | ovros] + eanv X + /f 7rotos eartv 
 ovros X c - am S | oarts] os X 6 exOpos] pr € ttl ( 3 ov\os $ X c - am £ 7 e^aveary] 
 
 + ev opyy avrov X c - a ( m ^) | arro] ck XA | KyTov] + rov avp<pvrov fcs c - am g j 7 rapy- 
 retro] e^aveary /cat 7 rap. rrepi ry s xj/vxys avrov X c - a j ^aaiXiGaav] + Ecr^^p 
 X c -a(mg) j € avrov BX c - a ] avrov X*A | ovra] + irapa rov jSaatXecos X c * a 8 c/c] 
 arro A | Kyrrov] + rov avp\(pvrov ets| rov olko\ rov irorov\ rov olvov X c - a ( m s) j 
 e7rt7r€7TTCi)/c6t] + /cat errecrev A | ryv /SacrtXtaaaz'] avryv A | yvvauca]-\- p X* 
 
 (ras p X c - a ) + /xer epov X c - am ^ | j 3ca£y] €K(3ia£ y A \ om pov X ? \ Apav 2 0 ] 
 pr 0 Xoyos e^yXOev c/c rov aroparo s rov (3aaiXecos X c,a 
 
 77i 
 
 3 c 2 
 
vii 9 
 
 E20HP 
 
 B 9 €ltt€v be BovyaSciv els tcov evvovx &v irpos tov fiaarikea 'ibov /cat £v- 9 
 Xov fjToipacrev 'A pav M apdo^aico tco XaXrjcravTL ir epl tov ftao-cXecos, koI 
 cbpScoTac ev tols 'Apav £ vXov tttj^cov irevrrjKOvra. eiirev be 6 fiaai- 
 Xevs 2 ravpcoSrjTco eir avTov . 10 /cat eKpepaaSt] 'A pav eir\ tov £vXov 10 
 
 6 f)Toipd(r@ rj Mapbo^alco. kcu totc 6 fiaacAevs eKorracrev tov Svpov. 
 
 1 Ka\ ev avTjj ttj rjpepa 6 (SacriAevs ’ApTa£ep£rjs ebcoprjaaTO ’EorOrjp 1 VIII 
 baa V 7 rr]p^ev *A pciv tco bcafioAcp, Ka\ M apbo^alos irpoaeKXrjOr) vi to 
 tov paaiXecos' virebei^ev yap *E orSrjp otl evocKeicoTai avTjj. 2 eXa/3ev 2 
 be 6 ftaaiXevs tov baKTvXcov ov acfreiXaTO 'A pav Ka\ ebcoKev avTov 
 Mapbo^aico, /cat KaTecrr-qcrev ’E aflrjp Mapboxaiov eir\ itclvtcov tcov 
 ‘A pav. 3 /cat ir poaSelcra eXaXrjcrev i rpos tov ftaaiXea, /cat irpoare- 3 
 
 irecrev 7 rpbs tovs irobas avTov, /cat rjtjiov acpeXelv ttjv ' Apav KaKcav 
 Ka\ ocra erroLijaev toIs ’ lovbaloLS . A e£ere ivev be 6 fiaaiXevs ’EcrOrjp 4 
 tt]v paftbov ttjv XP V(T V V ’ ^cjyepSc] be ’E aflrjp irapeo-TrjKevac ra> 
 
 /3aa- tXet. 5 /cat eiirev ’E crS-qp Et boKel croc Ka\ evpov x<*p LV i 7rep(f)0r]Tco 5 
 dirocTTpa(j)rjvai tcl y pappaTa tcl airecrTciXpeva viro c Apav , ra ypacpevTa 
 airoAeaSai tovs 'lovbaiovs ot elcrcv ev Tjj fiaaiXeia aov. 6 it bus yap 6 
 
 bvvrjcropaL Ibelv tt] v kclkcoctlv tov Xaov pov, /cat ircos bvvrjcropai 
 
 aco6r)vai ev Trj aircoXeia tt/s iraTpibos pov; 7 /cat eiirev 6 fiaaiXevs 7 
 irpos ’E (TBr]p Et TrdvTa tcl vi rapxovTa * Apav ebco<a /cat exapLadprjv 
 aoi, /cat avTov eKpepacra err 1 £vXov otl tcls x €L P as eirrjveyKe toIs 
 
 ’I ovbaioLS, tl ctl eirL^rjTels; 8 ypa\j/aTe /cat vpels e/c tov ovopaTos pov 8 
 
 b>s boKel vplvy kcll crcppayiaaTe tg3 baKTvXlco pov ’ ocra ycip ypd<j)eTaL 
 tov fiacTLXecDS eir LTa^avTos Ka\ crfppayLadfj ra> baKTvXlco pov , ovk ccttlv 
 avTols avTciirelv. 9 eKXrjdrjaav be oi ypappaTels ev tco irpcoTco prjvl 9 
 
 b*A 9 BovyaOa bs* Bovyafav K c - a | tcov evvovxuv ] pr airo bs c - a | irpos tov fiaoL- 
 Xea] tov paffcXecos A | ^vXov i°] to £. 0 bs c - a A | XaX^trcu'Tt] + ayaOa b^ c - am g | 
 om /cat 2 0 bs* (hab b$ c - a ) | £vXov 2 0 ] pr vxf/rjXov bs c - a om A 10 0 i°] ov \ 
 
 bs c - a A | ijToipaodi 7 ] rjTOLpacrev b^ c a A j eKoiracrev 0 ^acn^evs A | dvpov ] improb 
 pov b$ ? VIII 1 rjpepa] copa b$ | om tco 8lcl(3oXco bb* hab tco 8. tco j Iou- 
 
 5atw| b^ c - a < m ^ | Map5o%atos] + 8e A | cvolkclcoto A 2 acpcXaTo bs | Apav i°] 
 pr tov bs c - a A | om avTov A 3 irpocrOeLaa] + EoOrip b< c - a | ^tou] + /f eSeijOrj 
 avTov bs c * a < m 2) 4 e%eT€Lvev 5e] /cat e^eTecvev A 5 X a P cy ] + evcoircov aov 
 
 (hactenus A) $ evdrjs o | Xoyos evcoircov tov (3acn\Xe(os $ ayaOrj ecpc ev\ ocpdaX- 
 pocs avTov fci c * amg | airocrTpacprjvaL] airooTpexjsaL &A \ aireoTaXpeva ] e^aire- 
 crraXp. bs c - a A | Apav] + vlov Apa8adov fiovyacov bs c - am £ | airoXecrdai] airoXecrac 
 A | ot] oaoL A | /3aatAta b^ | om crov A 6 i8ecv] emSecv A | aircoXca bs 
 
 7 irpos EaOrjp] Ecr^ 7 ?p ttj (3 acrcXLcraij A \ eScorce bs* (-/ca bb c - a ) | om e8coKa /cat 
 
 A | £i/Xou] pr tov A | eirrjveyKe] eirrjveyKa av bs* eirrjveyKev bs c * a A (/c sup 
 ras A a ) | om ert A 8 ypaxf/aTe] y pacpeTe bs* c - b (ypa\f/. b< c - a ( VK i)) A 
 
 9 ypappaT€is] + Tov fiaGcXecos ev tco Kacpco ckclvco bs c - a m S sup | 7rp W ra/ prjvi os 
 (0 b<*) ecrTt Ntaa] TpcTco prjvc 0 (postea os) ccttcv Zcovav b< c - am s 
 
 772 
 
E20HP 
 
 (XVI 5) E 5 
 
 os ecrri N icra, rpirrj <al elKabi rov avrov erovs , Kai eypdcprj rois B 
 *1 ovdaiois d(ra evereiXaro rois oiKOVopois Kai rois apxovoriv rcov 
 crarpaucov duo rrjs *1 vbiKijs ecos rrjs AlBiouias , eKarov etKOcn eura 
 
 10 crarpauiais Kara x^pav kcu x<°P av > Kara rrjv eavrcov Xeffiv. 10 eypdcf)rj 
 be did rov (3acnXecos Kai eiTcfipaylcrBrj ra> baKrvXico avrov, Kai e£a- 
 
 11 uecrreiXav ra ypappara did (3i(3Xia(f)6pcov, “cos euera^ev avrois 
 ^prjcrBai ro'is vopois avrcov iv uacrrj rfj uoXei, (3orjBrjcrai re avrois Kai 
 Xpi)cr6ai rois avrib'iKois avrcov Kai rois avriKeipevois avrcov cos 
 
 12 fiovXovrai, 12 iv rjpepa pia iv uacrrj rfj /3acnXeia 'Apraijeptjov, rf] 
 
 ri) £ i r pur Kaibe Karp rov bcobeKarov prjvos os icrriv *Abap. 1 'Q,v eanv 
 
 dvriypaepov rrjs iuiaroXrjs ra vu oyeypappeva B aaiXevs peyas 
 ’Apra£ep£ps rois duo rrjs y IvbiKps ecos rrjs AlBiouias eKarov eiKOcri 
 eura aarpaueiais x^P^v apx°vcn kcu rois ra rjperepa cppovovai 
 
 2 x ai P eiV • 2 uoXXol rfj uXeiarp rcov evepyerovvrcov xP r )°' r ^ Tr ] Tl ttvkvo- 
 
 3 repov ripcopevoi pei£ov icppcwpaav, 3 /cat ov povov rods vuoreraype- 
 vovs rjpiv (fprovai KaKOuoieiv, rov re Kopov ov bvvdpevoi (fiepeiv Kai 
 
 4 rois eavrcov evepyerais iuixapovai pr)x av dcrSai * 4 Kai rrjv evxapianav 
 ov povov €K rcov avBpcoucov avravaipovvres, aXXa Kat rois rcov auei- 
 payaBcov Kopuois iuapBevres, rov ra uavra Karourevovros del Beov 
 
 5 piaouovppov vuoXap( 3 avovaiv iKCpev^eaBai biKpv. s uoXXaKis be Kai 
 uoXXovs rcov iu * itfovaiais reraypevcov rcov uiarevBevrcov x €i p' L C €LV 
 (J)iXcov ra upaypara uapapvBia peroxovs alparcov aBcocov Karaarp- 
 
 9 avrov ] devrepov fcs* (avrov & c - a ) | erous] prjvos A | evereiXaro ] -f Ma pdo- NA 
 %atos upos lovdaiovs & c * a m £ | aarpaucov ] + ot rjcrav fc$ c * a ( m s) | Kara x^pw k. %. 
 CKarov eiKoai eura crarpaueiais | e7rra] pr Kai A | eavrcov ] avrcov A 
 10 eypacprj c)e] Kai eypacprj A | (3acriXeios]-{- Apra^ep^ov ^c.amg | ecppayiadp 
 A* (eaepp. A a? ) | e^aueareiKev fcs c - a A | fiifiXiocpopcov ts c,a 11 euara^ev 
 
 A | xpi?(70cu i°] xpyvOc fcs* c,b xpV°’ acr ^ 6 ^ c ' a XPW^Bai A | uaarj ryj uo\ei ] 
 uaair) uoXei rrj uoXei A | om re A | xPV (T ^ a L 2 °] XP 7 J°'^ e c,b XP 7 l (7ao '^ € 
 b< c - a | om rots avndiKoi s avrcov Kai A l om avrcov 2° | (3ovXovrai] + uaaav 
 
 dvvapiv Xaov | $ x w P as rovs 0Xi/3ov\ras avrov s vrjuia $\ yvvaiKas $ ra dKoXal 
 avrcov eis upovoprj\ K um g 12 rov dcodeKarov prjvos os eanv A 5ap] om 
 
 dcodeKarov bs*A om os eanv A dap hab rov ij3' prjvos os eanv A dap bs c - am s 
 
 E 1 om cov bs* (hab fcs c - a ) | rrjs euiaroXrjs] om rrjs bi* (hab ^s c - a ( m ^) | ra| ra 
 vuoyeyp. A | 67rra] pr Kat A | aarpauais bs* (-7rtats B c i< c - a A) | x w P^ v \ P r ^icov 
 bs* (om id. fcs ? ) [ apxovai ] ap^ovai N | Kat] + aarpauais fcs c - a mgr A | cppovovaiv KA 
 2 peifav] apivo | (pi$o\ W) 3 om Kai i° (superscr $ fcv c - a ) | rjpiv] 
 
 vpiv fcs* (rjp. bs ? ) | tprjrovai (-aiv A)] airovaiv fcs* (£rjr. fcs c - a ) | Kopov ] o i° sup 
 ras A a ( Kiopov A* vid ) | euixeipovaiv SA (euixt-p-) 4 rrjv evxapi(rnav] pr 
 
 Kara fc$A | avravaipovvres ] avepovvres X c * a | vuoXapfiavovaiv ] 5ia\ap(3avovaiv 
 c - b (vuoXap(3. bs c - a ( vid >) A | ecpev^eaOai S* (eKcp. I^ c - a ) | om diKrjv bs* (superscr 
 bs c - a ) 5 uapapvOiav X* (-0ia | peroxovs ] perevovs (perox- ^ c,a ) 
 
 perayvovaa A | aiparcov] pera rcov A | Karaarrjaas ^A 
 
 i * 
 
 773 
 
E20HP 
 
 E 6 (XVI 6) 
 
 B (racra rrepiefiaAe crvpfpopals avrjieecrrois , 6 rS rrjs KaKorjSeias yj/ev8el 6 
 TrapaXoyurpcp irapaKoyio-apevcov rrjv tcov erriKparovvTcov anepaLov 
 evyvc opoavvrjv. 7 erKorrelv 8e e^e&Tiv, ov tovovtov e/c tcov 7 raXaio- 7 
 
 repcov cos rrape8coKapev iaropicov, ocra ecrrl v tt apa it o8as vpas €K^rj~ 
 rovvras avocricos avvrereXeo’peva rfj tcov ava£ia 8vvao m rev6vrcov Xot- 
 porrjri , 8 /cat TTpocri^eiV els ra pera ravra , els to ttjv fiaariXelav 8 
 drapa^ov toIs rracnv avBpcorrois per elprjvrjs 7r ape^opeOa, 9 xpd>pevoi 9 
 tols perafioXaisy ra 8e vi to ttjv o\j/iv ep^opeva diaKplvovres del 
 per emeiKecTTepas drravTrjcrecos. 10 * cos yap 'A pav 'ApadaSov Ma/ceScoz/ 10 
 
 Tals dXrjSeiais aXXorpios rod tcov Hepcrcov alparos /cat noXv 8ieo , rrjKcos 
 ttjs rjpeTepas xP r l (Tr<3T1 l T0S i €7ri£eva>6e\s rjplv "en^e v fjs exopev 7 rpos 11 
 ttclv eSvos (piXav8p(D7TLas errl rocrovrov coo’re avayopevecrSai rjpcov 
 Trarepa k. at rr pocrKvvovpevov vrro iravTcov to devTepov tov fiacrc- 
 Xucov Opovov TTpoacorrov 81 areXeiv I2 * ovk eveyicas 8e ttjv vrreprj- 12 
 < pavlav errerrj8ev(Tev ttjs dpx^js (TTeprjcrai rjpas /cat tov rrvevpaTos , 
 13 tov t€ rjpeTepov crcoTrjpa /cat 81a rravTos evepyeTrjv Map8oxalov /cat 13 
 ttjv dpepiTTOv ttjs ftacriXelas kolvcovov ’JZcrBfjp orvv rravTi tco tovtcov 
 cSvei tt oXv rrX 6 icols pe6o8cov TrapaXoyurpols alTrjcrdpevos els arrco- 
 Xlav I4 8ia yap tcov Tporrcov tovtcov cotjOtj Xa/ 3 cov rjpas eprjpovs ttjv 14 
 tcov II epcrcov errLK.pdrrjo’Lv els tovs Ma/ceSoims pera^ai. 15 rj pels 8e 15 
 
 rovs vi to tov TpicraXiTrjplov rrapa8e8opevovs els acpavurpov * Iov8alovs 
 evplcTKopev ov KaKovpyovs ovTas , 8iKaLorarois 8e rroXtrevopevovs 
 vopoLs , l6 ovTas 8e vlovs tov vy^ricrrov peyicrrov £c ovros Seov tov 16 
 
 6 tw rrjs KaKorjdeias (-#tas ^)] 4 -t/)07tw bs c - a ( m g) toj v rrjs aXrjdeias A | xpevdei] 
 
 + 5e (om fcs c - a ) | om irapaXoyco-pco A | irapaXoyLaapevos bsA | evyvco- 
 poavvrjv Bfcs a?c - b? A (ey^.)] eiriyv^cnv 7 ov rocrovrov ] ovru ov\rcov 
 
 (ov rocr. ^ c - a ) | TraXamjrepwv A | om cos bs* (superscr bs c - a ) | irapadedcoKapcev 
 K c - a | ocra] ocrov bs | 7 ro 6 as] pepos bs* (7 ro 5 . bs c - a ) | vpas ] vpiv bs* (vpas b^ c - a ) | 
 eK^rjrov v bs* (-^ras bs c - a ) | ava^ia dvvaarevovrcov ] a£tas dvvacrrevulro bs* a^ta 
 dvvacrrevovrwl bs c - a aZiodvvaarevovruv A \ Xvporrjrc A 8 ra] to bs* (ra 
 
 bs c - a ) | 6 ts to rrjv ] /cat rrjv b^ c,a to rrjv b^ c - b < vld ) | ( 3 aaiXt.av b$ 9 xpcoy ae^ot] 
 
 pr ov bs c * a A | aet] 5 et bs* (act bs c * a ) | per] pera b$A | airavrrjcrecjs] ayavaKrrj- 
 (76co s bs* (a 7 ravr. b^ c - a ) 10 Apadadov ] A padov A | aXrjdiais bs | diearrjKU s] 
 
 incep Xa (improb Xa b^ ? ) 11 c oare] cos A | avayopevecrOaC] ava- 
 
 TropevecrdaL bs* ( avayop . bs| ? ) | irpocrKVVovpevos A 12 eirerrjftevcre bs 
 
 err Lrrjd ever ev A | rjpas crreprjcrai A | errepeaa t b<* (-prjcraL bs c - a ) | rjpas] vpas bs* 
 
 (rjp. bs c - a ) | om /cat A 13 crwrrjpav b<* (improb v bs ? ) | ^aatXetas] /3acrt- 
 Xccos bs* (-Xetas bs c - a ) | tco] rocs bs* (tco b^ c * a ) | arruXeiav B ab A 14 om 
 
 tootco v A | wrjdrj] rjOrj bs* (oorjdrj bs c - a ) c orjdet A | Xa( 3 etv b< c - a A | rjpas] ras 
 A | T97v] + T€ bs c - a A | rcov llepcrcov] om ruv A | MaKacdovas bs 15 ov 
 
 KaKovpyovs] KaKovpyovs ovk A | dataiorarois] avaynai orarovs bs* (ducaLorarois 
 b< c - a ) 16 vlois bs* (- 01 /s bs d - a ) | rov vxf/Lcrrov] om rov A | peyccrrov bis scr B 
 
 774 
 
E20HP 
 
 viii i5 
 
 KaT€v 0 \)VOVTOS Tjplv T€ KCU TOLS 7 TpOyOVOLS T]fl(DV TT]V ficLCTlkclaV €V TTj B 
 
 17 KaWlcrTrj bLaOevei. 17 KaXcbs ovv noLr]V€Te prj 7 rpovxp 0 crdpevoL rot? 
 
 18 v7ro 'Apav *A pabaSov aTrovTaXelvt ypappavLV, 18 did to avrbv tov 
 T avTa e^epyavapevov Trpos rais ' 2 ovvcov nvXaLS evTavpcovOaL vvv rfj 
 jravoLKia , rrjv Karai-lav tov ra irdvra eiTLKpaTovvTos 6 eov $La ra^ovs 
 
 19 anobovTos avrcb Kplaiv 19 to be avTiypacfrov Trjs eTTLCTToXrjs TavTrjs 
 ck O evTes iv 7 tovtI tottco peTa 7 rapprj<TLas , eav tovs 'lovbalovs XPV~ 
 
 20 (rSat tols eavTcov vopipois, 20 /cat arvveTriorxveiv avTols orrajs tovs ev 
 KdipcQ SXtyecos emSepevovs avTols apvvcovTaL ttj TpivK.aibeK.aTr] tov 
 
 21 boobe kotov prjvos ’A bap Tjj avTjj fjpepa' 21 TavTrjv yap 6 navTa bvva- 
 VTevcov Oeos avT oXeSpias tov e’/cXe/crou yevovs eTroirjvev avTols 
 
 22 evffipocrvvrjv. 22 /cat vpels ovv ev rat? enojvvp ols vpcov eopTals eVt- 
 
 23 vrjpov r]pepav peTa ttglvtjs euto^ta? ar/ere, 23 07 tcd? /cat vvv /cat peTa 
 TavTa vcDTTjpla rjplv /cat tols evvoovviv II epvats, rot? be rjplv eiri- 
 
 24 ftovXevovviv pvrjpovvvov Trjs ancoXelas . 24 7 rava be 7 roXt? rj x^P a 
 to vvvoXov rjTLS koto. raura prj TroLrjvrj bopaTL /cat irvpl KaTa- 
 vaXcoSrjveTai peT opyrjs • ov povov avOpoorroLS a( 3 aTos y aXXa Kal 
 Srjpiois Kal ireTeivols els tov dnavTa xpdvov cxOlvtos KaTavTaOrj- 
 
 VIII 13 (rerat. I3 ra be avTiypacpa eKTiSevOavav o<p 6 aXpo<f)av(bs ev rravr] 
 
 Trj pavcXeia, eToipovs re etVat navras tovs * lovbalovs els TavTrjv tt]v 
 
 14 rjpepav noXepijvaL avTcov tovs vnevavTiovs. 14 Ot pev ovv ltt- 
 
 7ret? e^rjXSov VTrevbovTes ra vno tov fiavcXecos Xeyopeva entTeXelv • 
 
 15 e^eTeOr] be to npovTaypa Kal ev 2 ovctols. 15 6 be M apboxaios e^rjXdev 
 
 16 KCLTevOvvovTas bs* ( -tos bs c - a ) | rjpLLv] rjpas bs* (-pev bs c - a ) | pcunXeLav] ayiav WA 
 bs* ((3aaLXiav bs c - a ) 17 TTOLrjarjTe bs Troi^aaTe A | irpo\(TxP 7 ] cra f JL€VOL Trp°v\XP' 
 
 B c I A pav] M.av A | A padadov] Apadadov A \ cnroaTaXiar] bs* (-cret bs c - a ) | 
 ypappavL A 18 5ta i°] pr v b<* (improb v bs ? ) | om tov bs* (superscr bs c - a ) 
 
 A | ra ttclvtcl \ om ra bs* (superscr ra bb c - a ) 19 eKdevTes ] eKTeOevTos b^* 
 (eK0evT€S b^ c,a ) eKTeOevTes A | eav ] av b$* (eav bs c - a ) | vopupoLS ] vo/uols bsA 
 20 om avTOLS 2° bs* (superscr bs c - a ) | pvvcovTai A* (ap. A lfort ) 21 TavTrj 
 
 bs* (TavTrjv b< c a ) A | om yap bs* (hab bs c - a ) | 0 7ra vTa] em iravra A [ oXedpecas 
 bs | evLppoavvrjv] pr ets b< c - a 22 Vyuets] rjpis bs* vld (vpis bs c - a ) | ovv ] ov Aj 
 
 om vpojv eopTa ls A | rjpcepas bs* (-pav bs c - a ) 23 crwr^pta rjpuv /cat rots ev- 
 
 voovclv Ilepcrats] cra/r. vpuv Kat tols evvooval \ II. bs* era n. pev tojv cvvoowtcov 
 tols II. b^ c * b acoT. p.ev vpivv k. toov cvvoowtcov tols II. A | tols de rjpLv e7rt- 
 j3ovXevovaLv ] tuv be tovtols eirL/SovXevaavTCJv A | airo . /Xtas bs 24 xupas 
 
 bs* (-pa bs ? ) | bopaTL bis scr b<* (improb 2 0 bs ? ) | peT opyrjs~\ pr /> bs c - a (improb 
 /f b$ c - b ) | om ets tov arravTa XP 0V0V A I ex^terros] ey^To |s bs* ecrx L(TT0 s bs c - a 
 aLax L(TT os A | /caraara^crerat] aura GTaO. b<* (/caracrra^. bs c a ) VIII 13 av- 
 TLypacpa ] + ttjs eTTLaToXrjs bs c * a | eKTLdevducrav] eKTLdeadw bs eKTeOeLadoj A j 
 /3a<rtXta bs | re] be A 14 LirveLs] + /f €7rt/3a|rat tojv Tro\pLO)v ol pe\yL<TTaves 
 
 ^c.amg | cnrevbovTes] + /cat buoKopevoL | irpocrTaypa ] €K0epa A | 2ou- 
 
 crots] + T77 /3apet bs c - a 15 e£r]X0ev~\ + ck irpoaojirov tov fiaoLXecos bs c,am s 
 
 775 
 
viii i6 
 
 E20HP 
 
 B i(TTo\i(Tfi4vos rrjv fiacriXiKTjv (TToXrjv /cat (TTe(pavov e)(CDV xpvcrovv 
 a cat hLahrjpa (3vcrcn,vov rropcfivpovv IhovTes he ol iv 2oocrots i^apr]- 
 ( rav . 16 rots he ’I ovhaioLS iyevero (pcbs /cat evcfppocrvvr] 17 /cara ttoXlv ^ 
 
 /cat 'ipciv ov av e^ereOr] to tt poaraypa, ov av e^ereSr] to eicSepa- 
 %ap a /cat evcppocrvvrj rots *1 ovhaioLS, kcdBcdv /cat evcppocrvvr]' /cat iroXXol 
 tcdv iOv cbv 7 vepuTepovTO /cat lovhaL^ov hca tov <po(3ov tcdv 'lovhalcDV . 
 
 yap tco hcDhe/carco prjvl TpLCTKaLheKarr] tov prjvos, os icrTLV 1 IX 
 5 A hap, rraprjv ra ypappaTa tcl ypacpevTa vn to tov pacrcXecDS. 2 iv 2 
 avTTj tyj fjpepa clttcdAovto ol dvTLKelpevoL tols *1 ovhaiois' ovhels yap 
 dvTecrTrp <po/ 3 ovpevos avTovs. 3 ot yap apxovTes tcdv craT pair cbv /cat 3 
 ol Tvpavvoi /cat ot /SacrtXt/cot ypappaTels eTipcDv tovs *1 ovhalovs’ 6 yap 
 (po( 3 os Maphoxalov eW/cetro avTols. 4 tt pocreTrecrev yap to TrpoarTaypa 4 
 tov fiacnXecDS ovopacrSrjvaL iv ttclo-t] rrj (^acnXeia. 6 /cat iv avrrj ttj 6 
 rroXeL direKTeivav ol ’looSatot dvhpas irevTaicocTLOvs , 7 tov t€ $>apcrdv 7 
 /cat Neo’raio /cat AeXcpcov k . at <E>ao*ya 8 /cat $>apaha 6 a K.a\ Bapora /cat 8 
 2ap/3a^a 9 /cat Mappacrcpa /cat 'Povcpalov /cat * Apcralov K.a\ Zaflov- 9 
 Balov , io tovs heica vlovs 1 Apav * ApahaSov Bovyalov tov i% 6 pov 10 
 tcdv 'lovhalcDv, /cat hirjpTraarav 11 iv avTrj Trj rjpepcy ivehoBrj Te 6 u 
 apiOpos tcd fiacriXe'i tcdv clttoXcdXotcdv iv Sovctols. z2 elirev he 6 12 
 
 15 (TToXcapevos A | crroX? 7 /'] + vaKivPcv'pv aepcvrjv bb c - a ( m s) | eihovves bb | eya- 
 p? 7 cra*'] + /f eo^pa/'flTjaal bb c - a ( m £) 16 rots 5e Ioodatots] ort rots Ioo5. A | eu- 
 
 0po(7w?7] + /f ayaXXcapa /f rtp,77 bs c - a 17 om 00 a^ e^eredr) to irpocTaypa A | 
 e^eTedrj to irpoaTaypa] 0 Xoyos tov /3a<7tXecos /f ro eicOepa e^eTedrj bb c - a mf | 
 om ov av e^eTedrj to exdepa | av 2 0 ] eav A | om x 0L P a --- €V( t ) P 0(TVV V 2 ° 
 hab evcppoavvr) /cat x a P a T0LS IouSatotsI kwOldv \$ evcppoavvyj K c - a mg- mf | T0LS 
 IovhaLOLS...TCDV loudauvv sup ras A a | evcppoavvr] 2 0 ] evcppoavvrjv A a | 7 repceTe- 
 Pvovto ts c - a A a | evLovhat^ov (loud. t< ? ) | 5ta] pr /cat bs* (om /cat fc$ ? ) 
 
 IX 1 Tecro-apecr/flde/caT7j b<* (Tpur^deK. bb c - a ) | os] 0 K* (os bs c * a ) | /SacrtXecos] 
 
 + /f to doyp,a avrov Trocrjaai b^ c - am s 2 Tjpepa] (Dpa bs* (rjp. bs c - a ) | a7rw- 
 
 Xoj'to] pr T] bs c - a j avTe(TT7]] + KaTa\ 7rpocrco7ro| avTco | bs 0 - 3111 ? | cpofiovpLevovs bs* 
 
 ( -vol bb c - a ) 3 (SacrtXt/cot] /SatrtXet bs* (-Xct/cot bb c - a et ita A) | enpcvv] TipcovTaL 
 
 bs^ ( ertytt . bs c - a ) | aurots] + 6 jUe 7 a|Xuj'ero yap XIa/)5o%atos| 7ropeuo|/>te//os bs c - am ? 
 
 4 : 7 rpocre 7 recre//] eTrerrecrev b< c * a | /3a<rtXta bs 6 00 x 77 tt; 7 roXet] Zovcrois bb* 2. 
 ttj iroXeL ^c.amginfA | om aireKTeLvav bs* (hab aireKTLvav tbc-amg mf^ | j ou . 
 §atot] + /f aTTOjXeaav bb c - a | 7r evTaKocrcovs'] cp' bb 7 Qapaav Kat Xecrrati/] 
 
 $a paavveaTav &* wld ^apcravveoTaiv bs c - a fyapcravecTav A | AeXcpuv] adeXcpcov 
 bs* tov AeXcpuv bs c a | <I>acr 7 a Bbs c - a ] Qtaya X* vld <f>aya A 8 Qapadada] 
 
 4>apaa^a bs BapdaOa A \ Bapaa ] BapeX bsA 9 M appaaipa] Mapptacrt/x bs 
 
 MappaaLpva A \ P ovcpacov] Bovcpavo\ A | A pcreov bs | Zapovdacov] Za(3ov8edd\ 
 bs Zafiovyada A 10 Apava dadov bs* (Apah. bs ? ) ApaOahov A | Bovyaiov 
 
 (povdeov bb* -yeov bb c a )] pr tov A | too] tcdv tovs bs* om tcdv et fort ras s 
 b< ? | IovdaL(Dv] + arreKTcvav bb c - a | hcripTracrav] pr a 7 reKTeivav /cat A 11 om 
 
 Te bb c * a A | 0 apcdpos] om 0 A | 2oocrots] + T 77 7 roXet bb c * a 
 
 77 <> 
 
E 20 HP 
 
 ix 19 
 
 j 
 
 fta(ri\€vs 7rpos ''EaOrjp ' AircoXeerav oi *1 ovdaloi iv Iovotols ttj 7 roXet B 
 iivdpas TrevTCLKocrLOvs' iv de rfj nepL^copcd Trees otet ixp^cavTO.; ri ovv 
 
 13 aliens eri /cat eerrat croi; 13 /cat eirrev *E crOrjp rq> fiacriXei AoBjjtco 
 rols * lovdaiois xprierOeu loeravrees ttjv avpiov , axrre tovs de<a viovs 
 
 14 Kp€pd(rai 'A pav. 14 /cat irreTpe^e v ovtcos yevecrOcii , /cat i^eSrjKe 
 rols ’iot/Satot? ri)? 7roXea)? ra acopara rcov vicov ' Apav Kpepderai. 
 
 15 15 /cat o-vvrjxOrjcrav °l *1 ovdaloi iv '2ovvois ttj Teo’crapeo-KaideKaTy tov 
 
 16 *A dap /cat air e kt€lv av avdpas TpiaKOcriovs , /cat ouSei/ dirjpirao-av . 16 oi 
 
 de XolttoI rcov ’lovdaicov oi iv ttj ( 3 a^iXeca avvrjxOrjorav /cat iavro'is 
 i( 3 orjSovv , /cat dverravo’avTO cltto tcdv TroXepioav aTrceXea-av yap 
 avTcov pvpiovs 7 T€VTaKiorxL\LOvs ttj t pio" KaideKaTj) tov ’ Adap , /cat 
 
 17 ovdev diijpTrao-av. 17 /cat aveTraveravTO rfj TeaorapecrKaideKdTr) tov 
 avTov prjvos , /cat ^yo^ avTrjv rjpepav avaTravcreces /xera papas' /cat 
 
 18 ev<^pocrvvrjs . l8 ot 8e ’Ioi/Satot ot iv 'Sovo’ols ttj ttoXcl avvrjxOrjcrav /cat 
 777 Teo’o-apeo-K.aLdeKaTT] Kal ovk averravaavTO' rjyov de /cat ttjv 
 
 19 tt evT e k aide Karr) v peTa ^dpas Kal ev(j)poavvrjs. X9 dtd tovto ovv oi 
 
 ’lovdaloi oi dtecnrappevoi iv irdarj x^P 9 - T 7 J ay over iv ttj v Teo-ora- 
 
 pecrKaideKaTrjv tov 'Adap rjpepav ayaOrjv per ev(f)poavvrjs, dirocrTeX- 
 
 12 om irpos b^ c - avld A | Ecr 077 p] + r?7 ^acTiXurarj fcs c - am 2 | Iouoatot] + /$■ e<£o- KA 
 vevaa v fc\ c - am £ | om rr j t j-oXet fcs* (superscr r. 7roXt & c - a ) | rrev TcucoaLo us] -f- /$■ 
 rot»s t' i/toos A pav bs c - am £ | 7reptxc*>pw] %wpa A | atet (otet fcs c * a ) j eX/ 07 ?< 7 ' a * ,ro ] 
 KexpV VTaL ^ c,a A | rt ow] /cat rt A 13 xp^o'^at] xpV^ 6 xpV cra(J '^ aL ^ c ' a | 
 ttjv avptov] ttj avp. fc\ c - a | om 5 e/ca A | Kpepaacu Apav ] Kpepaadrjvai A pav eiri 
 £ 1 >\ov ^ c,a A pav Kpepaadrjvai A 14 om /cat erreTpexf/ev ovtcos yeveadai A | 
 
 eTreaTpexpev bs* (eireTp. bs ? ) | ovtoj bs | e^edrjKe] eiredrjKev ^s* (e^edrjKev bs c - a ) j 
 om tt) s 7roXecos ra acopara (hab bs c,a m ^) 15 Souaots] ovaois sup ras A a | 
 
 TecraapecTKaLdeKaTT) (TecraapLcncaid. B a?b item 17, 19, 21)] TpicrKcadeKaTT) fcs c - a | 
 A 5 ap] prjvos Adap pyvos ^\ c - a | aTre/cretmi'] + ot loi/Satot ev hoverots ^ c - am ^ j 
 01/56^] ovdev A 16 (JvvT)xOr)crav /cat] crvvaxOevTes A \ e(3or)0ovv] + 7rept ttjs 
 if'vx'ps aura/| bs c - a | avTcov] dvvaTcov fcs* (aur. ts c - a ) | irevTaKLaxAtovs] + ovdev 
 dir)pTra<rav‘ ovk airecrTeiXav ras X €L P as &vtqjv ^ c - a ( m s) | rptcr/cat^e/car^] Tecrcra- 
 peaKaideKaTT) A | om tov Adap (hab tov avTov Adap bs c - am ^) | /cat 3 0 ] pr 
 /cat T€craape(TKaLd€KaTr) (unc inel /c. Teaa. i^ c - a ) | om /cat ovdev dappiracrav 
 
 K c - a A 17 om aveiravcravTo A \ avTov tov prjvos fcs | /cat 2 0 ] pr /cat ovdev 
 
 dirjpTracav /cat averraveravro ttj TecraapeaKaideKaTT) tov avTov prjvos A | rjpepav] 
 pr ttjv bs 18 01 ev Sot/o-ots] om ot A | om ttj rroXet K* vid (hab ttj ttoXl 
 
 js ^ e.a mg ) | ^ vvrjxOrjaav'] + rrj y' KaL 1 ' tov avrov fcs c - am §r | TeoGapeaKaideKaTr) 
 (TeacrapLcrKaid. B bc ( fort ))] + tov avTov bs c - am ^ | om /cat ovk fcs* c ' b (hab fcs c * a ) A | 
 ttj rrevTCKaideKaTT) bs* ( ttjv TrevTeKaideKaTrjv bs c - a ) 19 5 ta roi/ro] dca yap r. 
 fcs c - b A dia t. ovv fc< c - avid | ot dieaTrappevoi] om ot tfA | ev] pr olkowtcs K c - a | 
 rraarj x w P a ] r V X* A | om ttj egco fcs* (hab ^ c - am s) | rrjv TecraapeaKaed. (recr- 
 creapecrK. bs* TeocrapeaK. K ? )] pr /cat A | Adap] prjvos fcs* (A 5 ap superscr K c - a ) j 
 pter] ptera ^ A | eveppocrvvrjs] + $ 7 rorov bs c - a 
 
 777 
 
IX 20 
 
 E20HP 
 
 B XoVT€S peplbdS € KdCTTOS TCO TrXrjaLOV . 01 be KdTOLKOVVTeS iv TCLLS 
 prjTporroXeaLV Kdl rrjv e /cat l tov * Abap evcfopoavvrjv ayaSrjv ayovcnv 
 i^anoareXXovres peplbas Kdl rots TvXrjaiov. 2 ° 3, Eypdyjrev be 20 
 
 Mapdo^aio s rovs Xoyovs tovtovs els fiijSkiov, Kdl i^dTveaTeiXev rots 
 * lovbaloLs octol rjaav iv rrj * Apra£ep£ov ficKTikeia , rots iyyvs kcll rots 
 paKpav , 21 (TTTjcrai ras rjpepas Tairas ayaSas , ayeiv re rrjv reaaapea- 21 
 KaibeKar-qv Kdl rrjv TrevreKaLbeKaTrjv rod *A Sap* 22 iv yap ravraLS 22 
 rats rjpepaLS avevravaavTo oi *1 ovbaloL cltto tcdv i^Bpcov avrcov Kdl 
 tov prjva iv (6 iarpacpr) avrols , os 77V ’A bap, arro rrevdovs els \apdv 
 Kdl cn to obvvrjs els ayaOrjv rjpepav, dyeiv oXov ayaSas rjpepas yapcov 
 Kdl eixfipoavvrjs , i^arroareXXovras peplbas rols (fitXoLs Kdl rols 
 7 ttcl>)^ols. 23 Kdl rrpoaebe^avTO oi ’lovbaloL KdOcos eypa\j/ev avrols 6 23 
 MapSo^atos, 24 7rajs 'A pav ‘A pabaSov 6 MaKebcov irroXepeL avrovs , 24 
 KdOcos Wero \jfr](f)Lapa Kdl KXrjpov acpavlaaL avrovs, 25 Kdl ojs elarjXSev 25 
 7 Tpos tov (SaaiXea Xeycov KpepaaaL tov Mapboxalov bad be eVe^et- 
 prjaev irra^dL irrl rovs ’i ovbalovs /ca/ca eV’ avrov iyivovro , /cat 
 iKpepaaOrj avros Kdl ra reKva avrov. 2<3 dta tovto in eKXrjS rjaav ai 26 
 rjpepdi dVTd L Qpovpdl diet TOVS KXrjpOVS , OTL Trj bldXeKTCp dVT(OV 
 KdXovvTdL $>povpal, bia rovs Xoyot/s rrjs inLaroXrjs ravTrjs , Kdl bad 
 TTeTrovOaaLv bid ravra Kdl baa avrols iyevero 27 /cat earrjaev Kdl 27 
 
 bbA 19 pteptSas i°] peptda bb* (-5as bs c - a ) | om e/ca<rros A | rw rrXrjaLOv] tols ttX. 
 A | om ol de kclt olkowtcs . . . tols rrXrjaLov B* (hab B abm ^ inf A) | rrjv e /cat t'] 
 rrj TrevreKCLLdeKCiTT] bb ttjv rrevreK aide Karr ;| A | ev(ppo(Tvvrjv] rjpepav ev(f>po(Jvvr}S 
 &A | om ayovcrLV 2 0 A \ e^airoaTeXXovaLv bs* (-XXovres K c - a ) | pepLdas 2 0 ] pepLda 
 (-das bs c - a ) | om /cat 3 0 bsA 20 rous] tout incep bs* | e^aireo-TeLXev] aire- 
 GTeiXev A | oaot rjaav ] ol et(TLV fc$ c - a A | /SaatAia ts 21 om re A | ttj reaae- 
 apecTKaLdeKarr) (sic) fcs* (rrjv TecraapeaKaideKaTrjv bs c,a ) +tov prjvos A dap bs c - a ( m S) | 
 TrevTeKaLdeKarrjv ] rjpepav Trep7TTr)V KaL deKarrjv bs c - a | tov A dap] tov Ay ap 
 (Ad. K c - a ) om A 22 om yap ravrats A | ave'jravcravro'] pr os ^ c - av,d pr 
 
 ats A | om ot IouSatot bs* hab ol I ovd. ev aurats ^ c - a < m s) | om airo i° (hab 
 fcs c - a ) | earpacfjrji] eypacprj bsA | om os rjv A dap A | A yap bs* (A5. bs c - a ) | 
 om ai to 7revdovs...rjpepav bs a7ro odvvrjs ets x a P av ' KaL a7ro Trevdovs ets ay. 
 7)p. A | ayeLv] + avras A | om oXov ayadas A | evcppoavvrjv bb* (-vrjs bs c a ) | 
 e^airoareXXovres A 23 0 Map§o%atos] om 0 A 24 7rcos] ottus bbA | 
 
 Apav] pr 0 bs* c - b (om bb c - a ) | Apadadov ] ApayaOovv bb* (A pad. bs c - a ) Apadadov 
 A + o EpovyaLos (sic) bb c am ? | 0 Ma/ce5w^] om 0 A j avrov s i°] avroLS bb* 
 (-rovs bb c - a ) tov s IouSatoos A | /cantos] /cat cos bb c - a A | /cat KXrjpov ] $ e(3aXev 
 <povp 0 ecrriv KXrjpos bb c - a | acpavLaai] arroXecraL bb c - a A 25 5e] re bb c - a om 
 
 A | eirex^Lprjcrav bb* (-<jev bb c - a ) | errL rovs lovdaiovs] tols IovdaLOLS (- daiovs A* 
 -daLOLS A a ) | post /ca/ca ras 2 litt bb ?vld | eyevero A | om /cat 2 0 A | avrov ] 
 + €ttl tols %vXols bb c - a + 67rt Tojv %vXojv bb c b A 26 om at rjpepaL avrai A | 
 
 QpovpaL i°] QpovpLp bb c - a | KXrjpovs otl rrj 5taAe/cr sup ras B ab | KaXovvraL rrj 
 diaXeKTCo aurco| A | ^poupat 2°] at Qpovpai bb* vld 4>poup. bb c - 27 earyjae 
 
 bb* (~<j ev bbc- a ) 
 
 77 ! 
 
E20HP 
 
 (X 7) F 4 
 
 7 rpocrebexovro oi ’I ovbaioi € 0 ’ eavrols Kal errl r<w cnrepparc avrcov Kal B 
 eVi rots 7 rpocrreOeipevoLS err' avrcov , oude prjv aXXoos XP*) (TOVTaL ' aL 
 be rjpepai avrai pvrjpocrvvov emreXovpevov Kara yeveav Kal yeveav 
 
 28 kcu 7 t 6 Xlv Kal rrarpcav kol x<°P av ' 28q ^ ^ rjpepai avrai rcov 
 
 &povpai ax 6 r)(TOVT(U els rov arravra xP® vov i KCiL r ° pvrjpocrvvov 
 
 29 avrcov ov prj €kXl7ttj ck rcov yevecov. 29 kcu eypa\jsev *E aSr/p rj 
 
 fiaorikiorcra Svyarrjp 'Apivabaft Kal M apboxcuos 6 * lovdalos oaa 
 
 '30, 31) 30 errolrjo’av to re arepeoopa rrjs emcrroXijs rcov Qpovpai. 30 Kal M apbo- 
 Xcuos Kal 'EoSrjp rj fiaarikiaro-a e(rrrjcrav eavrols KaO * eavrcov, Kal Tore 
 (32) 31 (rrrjcravres Kara rrjs vycelas eavrcov Kal rrjv fiovXrjv avrcov. 31 Kal 
 ^orOrjp Xoyoo ea-rrjcrev els to v alcova , Kal eypacjorj els pvrjpocrvvov . 
 
 X 1 ^'’Eypayjrev be 6 ftacnXevs err l rrjv fiacriXeiav rrjs yijs Kal rrjs 
 
 2 daXao-crrjs. 2 Kal rrjv la^ov avrov Kal avbpayaSiav , rrXovrov re Kal 
 bo£av rrjs ftacriXelas avrov , Ibov yeyparrrat ev pifiXlcp fiacriXecov 
 
 3 Hepcrcov Kal Mrjbcov els pvrjpocrvvov. 3 6 be Mapboxcuos biebex^TO 
 rov ( 3 acriXea * Apra£ep£rjv, Kal peyas rjv ev rfj fiacriXeia Kal bebo- 
 £acrpevos vtto rcov * lovbaloov Kal cpiXovpevos birjyelro rrjv aycoyrjv 
 
 (4) F 1 rravrl rco eOvei avrov. J Kai elrrev MapSo^aioy Ilapd rov 
 
 (5) 2 Seov eyevero ravra. 2 epvrjcrSrjv yap irepl rov evvrrviov ov 
 
 elbov irepl rcov Xoycov rovrcov , ovbe yap rraprjXdev arr' avrcov 
 
 (6) 3 Xo-yos 1 * 3 rj piKpa irrjyrj rj eyevero norapos , Kal rjv (jocos Kal 
 
 rjXios Kal vbcop ttoXv. ’E crSrjp eanv 6 7 rorapos, rjv eyaprjerev 
 
 (7) 4 o ( 3 acriXevs Kal erroLijcrev fiacriXicrcrav’ 4 oc be bvo bpaKovres , 
 
 27 7 rpoaedexovro (xpolcred. B b )] pr cos | avrcov i°] avrov (-rcov fcs c - a ) | 
 om Kai 4 0 A | rocs irpoaredeLiaevois ] pr 7 raatv ^ c - a tt pored ipevots A | eir avrcov ] 
 err avreo (-rcov & c - a ) e 0 eavrcov A | pvTjpoavvai eTnreXovpevat A | om ei nre- 
 Xovpevov fcs* (hab fc\ c * am £) | yeveav 2 0 ] Trarptav A | om Kac 7 0 fcs* (superscr ip 
 K 1(vld) ) A | om irarptav A 28 rcov Qpovpai] rcov povpcov fcs* (-pep ^ c - a ) 
 
 rov Qpovpai A | axO'po’ovrat ] apdrjcrovrai (ax^. ^ ? ) | om ecs A \ eKXenrr) A 
 29 om 77 ^aaiXcada K* (hab fcs c - a ) | A pivadav fcs | om 0 Ioudatos fcs* (superscr 
 Ioudatois bs c - a ) I eTTocrjcrev ts | ro re arepecopa] ro ecrrepecopa ^* vid (to re cr. 
 & c - a ) om re A | povpcov is* Qpovptp i< c * b Qpovpaca A 30 Mapdoxacos] + 
 
 ocra eTTOLrjaev ro re arepecopa rrjs emaroXrjs is* (unc incl ii ? ) | vycas 
 
 isA | eavrcov] avrcov is | rrjv (3ovXrjv] om rrjv is* (superscr rrjv i^ c - a ) | avrcov] 
 eavrcov A 31 om Kac i° is* (superscr is c - a ) A X 1 5e] yap A | 0 
 
 fiaacXevs] + Apra^ep^rjs bs c - am ^ inf | em] pr reXrj i^A | rrjs (3aai\eias i<* (rrjv 
 (3aaiXeiav i^ c * a ) | rrjs yrjs] rrjs re y. isA 2 avrov l°] avrrjs i^* (-rov 
 
 K c - a ) | avbpayadtav] avopayaOeca X* rrjv avbpayadiav i^ c - a | paaiXtas is | 
 tSoi^] om tbov is* hab cbov ravra is c - a ( m &) Kac ibov A | (3i(3Xioo] (3i(3Xco is* (- Xlco 
 is c - a ) pr ro; A | (3aaiXecos is* (-cov ii c - a ) 3 0 be Mapboxcuos] ore 0 M. is* 
 
 + 0 Iovbaios is c - a 0 yap M. A | fiaaiXeta] (3aacXia is | birjyeiro] rjyeiro is 
 (rjyir.) A FI M apbox^LOs] pr 0 ii 2 om yap i° is ? A | ovbe yap] ov yap 
 i< ovbev A | om ci7r A 3 om rj 2 0 i<* (superscr rj rts is c - a ) A 4 om bvo A | 
 
 779 
 
F 5 (x 8) 
 
 E20HP 
 
 B eycb e Ipi Kal 'Apav 5 ra be eSvi 7, ra eiriavvaxSevra airoXecrai 5 
 to ovopa tcov *1 ovbalcov- 6 ro be eSvos to epov, ovtos ecrriv 6 
 9 lo-par/X ol (3or]cravT€S TVpos tov Seov Kal crcoSevres. Kal ecrco- 
 (Tev K vpios tov Xaov avrov , kcu eppvcraro K vpios fjpas ck 1 rav- 
 
 TCOV TCOV KClKCOV TOVTCOV' KCll eTTOlTJCTeV 6 ScOS TCI CTTjpela KCU TCI 
 
 repara ra peyaXa a ov yeyovev iv tois eSveariv . 7 bia tovto 7 
 
 e 7r OLTjcrev KXrjpovs bvo , eva r<» Xaco tov Seov kcl\ eva iraai Toils 
 eSveonv 8 kcu rjXSov oi bvo KXrjpoi ovtoi els copav kcu Kaipov kcll 8 
 els rjpepav Kpicrecos ivAiriov tov Seov kcu ttckti toIs eSvecnv , 
 
 9 kcu epvrjcrSr] 6 Sebs tov Xaov avrov , Kal ebiKaicocrev rrjv kXi)- 9 
 povoplav eavTOv. 10 Kal ecrovrai avrols at fjpepai avrai ev prjvl 10 
 *A bap, ttj re cr crape crKaibe Karp Kal ttj irevreKaibeKarp tov avrov 
 prjvos , pera crvvaycoyrjs Kal x apas Kal evcfipoo-vvrjs evcoinov 
 tov Seov Kara yeveas els tov alcova ev ra) Aaa> avrov * laparjX . 
 
 ii>, Etovs reraprov fiao-iXevovTOS TlToXepalov Kal KAeo- 11 
 7 rarpas elcrrjveyKev A ocrlSeos, os e(prj elvai iepevs Kal Aeveirrjs , 
 Kal II ToXepalos 6 vlos avrov rrjv npOKeipevrjv eiri o-toXtjv tcov 
 Q povpal, f)v ecpacrav elvai Kal epprjvevKevai Avalpa^ov IlroAe- 
 paiov tcov ev I epovcraXrjp. 
 
 ( 8 ) 
 
 (9) 
 
 (10) 
 
 (») 
 
 (12) 
 
 ( 1 3) 
 
 « (xi) 
 
 NA 4 ei/u] rjprjv b$* (eipi bb c * a ) 5 ei ncrvvaxdevTa] crvvaxd. A 6 laparjX] 
 pr 0 A | om K vpios i° A | epvcraro bsA | om K vpios 2 ° b< c - a A 7 om bia 
 
 tovto. . .tois edvecriv A | no Xaco tov deov ] Tio 6(0 tov Xaov b\ 8 om Kai 
 
 tjX9ov...tois edvecriv B* (hab B abm £ inf ) | ovtol ] clvtol b$* (our. bb c - a ) om A | kcu- 
 pov ] KXrjpov B ab b$A | ircun tois e6v.\ pr ev bs c>a (improb ev b$ c - b ) iraal | edvecriv A 
 9 Oeos] lies A | eaurou] avrov b$A 10 om kcu tt) irevreKaibeKanj (hab 
 
 $ tt) e' $ i b< c - am &) A* (hab $ ttj tt. A a?m £) | yeveav A 11 KAcuo- 
 
 7rarpas A | AcocnOeos B* (Aoaid. B ab ) Acocreideos b$ | om os (superscr bs c - a ) ] 
 AeviT7)s bsA | o vios] om o A | Qpovpaia bs* (Qpovpip b< c - a ) A | eppyvevKevai] 
 vi° sup ras B ? TjpprjvevKevai A 
 Subscr Eadrjp BbsA 
 
 avTepXrjdr) irpos iraXauo\TaTov A lav avTiypacpov\ bebiopQcopevov X €L P L I rov 
 ayiov paprvpos Hap\(piXov‘ irpos be tco reXei\ tov avrov 7raXauoraTov\ j3i(3Xiov 
 oirep apxw Ate v \ et%e v air o ttjs 7rpiorrjs\ tcov fiacnXeuov' eis 5e| rrjv Ecr^p 
 eXrjyev T0i\avr7) ns ev TrXarei t5io|%eipos vjrocrrjpuoo'LS rov \ avrov paprvpos 
 VTreKeiTo\ exovcra ovtios : 
 
 pereXrjiKpSTj Kai 5iop\0(o9r] irpos ra e^airXa\ tlpiyevovs vtt avrov 5i\op9co- 
 peva ‘ Avnovivos\ opoXoyrjrrjs avTe/3a Ae*| Ilaya^iAos diopdcoaaToi revxos ev ttj 
 cpvXaKr)\ dia rrjv rov 0v 7roXXrj\ Kai X a P LV KCLL TrXarvcrpo\ Kai ei ye prj (3apv 
 enrei \ tovtco tco avnypacpco\ 7rapa7rXr)cnov evpeiv\ avnypacpov ov paSiov.\ 
 
 diecpcovTj be to avro\ TraXaicorarov (3i(3Xio\ irpos robe to reuxosl eis ra 
 (corr riva) Kvpia ovopara | ^c.a, c.b mg inf 
 
 780 
 
I 0 YAE I 0 
 
 I (5 a ) i ET0Y2 d(D$€K.a.Tov rqs (3 acriXelas Na/3ou;(0§ovocrdp, 6? i( 3 a- B 
 (i) alXevcrev ’ Acravplcov iv Nivevrj rrj noXec rrj peyaXq , {l) iv rais 
 
 2 qpipais *A fjffiatjdd, bs i^aaiXevcrev Mqbcov iv *E K^aravocs 2 /cat 
 (2 a ) coKobopqcrev in' ’E K.[ 3 ardvcov /cat kvkXco ^Welxq it XiOcov XeXa^ev- 
 pevcov , els nXaros nrj^cov rpLWv kol els pr/Kos nrj^Sv ei;, /cat 
 inolqcrev to v\fsos tov T€L)(ovs nqx^v e( 3 dopqK.ovTa kcll to 
 
 ( 2 b) 3 t tXcltos clvtov nqx<&v nevTqKovTcr 3 /cat tovs nvpyovs avToi) 
 ecrTqcrev ini Tals nvXacs avTrjs nqx&v eicaTov , /cat to nXaTos 
 (3 b ) 4 avTrjs iSepeXlcoo-ev els nq^ets itjqKOVTcr 4 /cat inolqorev tcls nvXas 
 avTqs nvXas bieyecpopevas els v\)/os nqxcov efibopqKovTa, /cat to 
 (4) nXaTos avTqs nq-^eis TecrcrepaKOVTa , (4> els i^obovs bvvdpecos bv- 
 
 (s b ) 5 vaTcov avTov /cat Stara£ets tcov ne££v avTov • 5 /cat inolqcrev 
 
 noXepov iv tcus qpepacs ine'cvcns ftacnXevs NajSou^oSovooAp npos 
 (6) fiacriXea *A p(f)a£db ( 6 )iv too nedlco tcd peyaXco , touto iarTLV tols 
 6 oploLS 'P ayav. 6 /cat crvvqvrqcrav npos avTov ndvTes 01 kcltoikovv - 
 res* Tqv opivrjv , /cat navTes oi KaToiKovvTes tov E v<fipa.Tqv /cat tov 
 Tlypiv /cat tov * Yddcrnqv , /cat nedlco ’Apto)^ 6 ( 3 ao-iXevs EXvpalcov 
 
 I 1 Tq noXei Tq pey.] Tq pey. noXeL bs 2 67r E/c/3aTava>v BAbb c - a ] KA 
 
 E/c/3aTa^a bs* E/c/3arava/v bs c - b j om /cat 2 0 bb c - a (hab bs* c - b ) A | nqx wv 2 °> 3°] 
 nqxcwv bb | i^os] pqKOS A | om /cat to 7t\. clvtov nqx • nevrqKovra bb* (hab 
 /cat to 7rX. auTou nqx . v' bb c - a ) | 7revT?7/covTa] e(38opqKovra A 3 auTou] 
 
 avrqs bb | ecrr^crev] /caTecmjcre! bs | nqx^v] nqx^eov bs 4 dieyqyeppevas bb* 
 (diey €Lp. bb*) | efibopqKovra ] e^qKovra bs | nqx^i-s] nqx^v bb | reacrapaK. B b | 
 e^odov bs* (e^odovs bs c - a ) | 5vvap€Los...ne^cov avrov ] rco \ appariov avrojv | bs* 
 bvvapeojv dvvarwv avTov /cat apparcov clvtov kcll cls 5taTa£ets tcov ne£. avrov 
 bs c * a dvvapecov dwarcov] avrov • /cat dLaratjecs rcov nef. avrov A | /cat at 5. B 
 5 jSao'tAei/s] pr o A | tout A | ecrTtv] + nebLov bbA (7rat5.) | om Tots o # otots bs ev 
 t. op. A 6 avvqvrq<xe\ A | 7rpos auTov] ets noXepov bs* npos avrov ets 
 
 7 roX. bs c - a | om rqv opLvqv /cat navres ot KaroLKovvres b<* (hab bs c - a ) | opetv. B ab 
 (ita fere ubique) | Tpt 7 tv A | 7re<5to;] ra 7ratdta b< c - a 7ratota A | Apt|acre bb* 
 
 (A paox ^ c,a ) | /SatrtXccos bb* (0 /3acrtXeus bb c - a ) 
 
 781 
 
17 
 
 IOYAEI0 
 
 B Kai o-vvrjXBov c'Bvrj 7 roXXa els Trapara^iv vi<3 v XcXcovX. 6 7 Kai 7 (7 b ,io) 
 aTTccrTciXcv N aftovxoSovocrop fiacriXcvs * Acrcrvplcov iirl 7 ravras tovs 
 K aroiKOvvras ttjv II cpcriba Kai ini 7 ravras tovs KaroiKOvvras 
 TTpOS tvo'pais, TOVS KQ.TOIKOVVTCLS TTJV KlXlKiaV KCll A apaCTKOV, 
 tov Al(3avov Kai *A vTiXifiavov, kcu navTas tovs KaToiKovvras 
 koto. TrpocrcoTrov TrapaXias , 8 Kai tovs iv toIs cBvccjl tov K ap- 8 ( 8 ) 
 prjXov Kai TaXaad Kai ttj v avco TaXciXalav Kai to piya nchiov 
 'Kcrprjp , 9 Kai tt avTas tovs iv 2 apapcia Kai Tals ttoXcctiv avTrjs, 9 (g a ) 
 Kai 7 repav tov * lopdavov cc os *1 cpovcraXrjp Kai BaiTavrj Kai XcXovs 
 Kai Kadrjs Kai tov noTapov Alyv7TTov, Kai T acpvas Kai *P apccrcrrj 
 Kai tt acrav yrjv Yccrcp 10 ccos tov iXBciv inavco T avccos Kai Mep- 10 (g h ) 
 
 < pccos , Kai TravTas tovs KaroiKovvTas ttjv AlyvnTov ec os tov eX- 
 Beiv irrl tci opia Trjs AlBiOTTias. 11 Kai icpavXicrav 7 tclvtcs ot u (n) 
 KaTOiKOvvTcs nacrav TTjv yrjv to prjpa Na/3oi;^oSovoo-op fiacri- 
 Xecos * Acrcrvplcov Kai ov crvvrjXBov ai)Tco els tov 7 roXcpov, oti 
 ovk i<fio(3rjBrjcrav avrov aXX* rjv ivavriov avrcov cos avrjp ’loros , Kai 
 av€0’Tpe\frav tovs ayycXovs avrov kcvovs iv ciTipla npo npocr- 
 co7rov avrcov. 12 Kai iBvpcoBrj Na/3ov%odovoo-6p ini n acrav 12 (12) 
 
 tt)v yrjv TavTTjv crepodpa , Kai copocrc Kara tov Bpovov Kai Trjs 
 fiamXeias avrov , cl prjv iKdiKrjcrciv navra tci opia Trjs Ki XiKias — 
 
 Kai AapacrKTjvrjs Kai 2vplas, avcXciv 777 popfpala avTovs Kai 7 rav- 
 ras tovs KaToiKOvvTas iv Trj Mcoa/3 Kai tovs vlovs 'Appcbv Kai 
 tt acrav ttjv *1 dovpalav Kai tt avTas tovs iv AlyvnTco ecos tov iX- 
 Bciv ini tcl opia tcov dvo BaXacr or cov. 13 Kai 7 rapcra^aTo iv Trj 13 
 
 6 crvvrjXdov ] crwrixBrjcrav bs crvvrjXdav A | XeXeouX] XeaXaiovda b$* Xe- 
 
 Xaiovd bs c - a XeXeovd A 7 ttjv ne/xn5a] lapviav b<* ttjv II. p I apv. 
 
 bs c - a ILcpcnda A | om tovs kcltolkowtcls ( 2 0 ) bs | om 7 rpos dvapais bs* (hab 
 bs c - a ) | ttjv KiXiKiav ] om ttjv !JsA | om Kai AapaerKov (hab ff Aap. b^ c - a ) | 
 tov Ai(3avov~\ om tov bs Kai At/3. A | om Kai AvTiXi(3avov b^ | TrapaXias] pr 
 ttjs bsA 8 tovs] tois bs ! cQvccjiv bs | TaXiXaiav B b A | Kaprjp] Ecrpp^ytt B 
 
 Ecr’,1 dprjXwv bs Ecr bprjp' A 9 Xapapia A | ews] + ets bs* (om bs c - a ) | BalTavyj bs 
 BXiTavrj A | XecrXov s bs | tov TroTapov] rousi X L ! ULCL PP 0VS ^ I yV v ] Tr ) v ^ 
 
 10 om 67 t avo... eXO civ v° bs* (hab bs c - a ) 11 rraaav ttjv yrjv] ttjv yrj tt acrav bs* 
 (rrav bs c - b postea ut vid penitus om) | crvvrjXdov] crvvrjXdo(ra\ bs 11 — 13 
 
 [€(po(3rjdlr)crav . . .eKpaTaicodrj ev r[w] retract A b 11 tcros] 6ts bsA | a7re- 
 
 CTTpexpav b<A*^ vid ^ b | irpo Trpoawjrov] TrpoGonrwv bs a7ro TTpocrovov A b 12 om 
 TavTTjv A* b | lopocrev bsA b | Kai ttjs sup ras B 1?ab Kai Kara ttjs bs | cKbiKTjaci b<* 
 (ck8iktjct€iv bs c - a ) eKdiKTjcriv A | opia i°] oprj A b | AapacrKTjvrjs] AapaoKOvtt | om 
 Xvpias bs* (hab 2 vpias $ b^ c - a ) | ttj popep.] pr ev bs | aurous] avrov bsA b | om 
 
 Kai 6° bs c - a | ttj Mwa/3] yrj M. bsA b | viovs] viwv A b | ttjv I dovpaiav] ttjv 
 lov\8aiav bs ttj\ lovbaiav A* (non rescr ttj\ A b ) | tov eXdeiv] om tov bb 
 
 782 
 
10YAEI9 
 
 ii 8 
 
 bvvapei avrov npos ’A pcfoa^ab (SaorcXea iv rw eret rco eirrateai- B 
 Se/caror k at iteparaiebSrj iv rc 5 7 roXepco avrov , /cat dvearpeyj/ev 
 TrcLcrav rrjv bvvapiv *A p(f)a£ab /cat rracrav rrj v lttttov avrov t cat 
 14 7 raz/ra ra dppara avrov , 14 /cat itcvpievcre rcov rroXecov avrov • 
 
 /cat aepbcero ecos ’’Etcfiardvcov, k a\ itcparrjcre rcov rrvpycov /cat 
 i rr pov dpevcre ras 7rXarelas avrrjs , /cat ro^ Kocrpov avrrjs eBrjteev 
 ( 5 - 6 ) 15 €i£ ovetbos avrrjs' 15 /cat eXafie rov ’A pejoa^ab iv rols opecn ‘Pa- 
 
 — yav, /cat tcarrjKovncrev avrov iv rats' enfivvais avrov , /cat efa>Xe- 
 16 Bpevcre v avrov ecos rrjs rjpepas itceivrjs. 16 /cat ave'crrpey/sev per av~ 
 
 rcov avros teal rj bvvapis avrov ief) rjpepas eicarov et/coo't. 
 
 II 1 I Kat iv rco ere t ra> dtcrcotcaibeicdrcp , bevrepa teal eltcdbc rov rrpebrov 
 prjvos , iyevero Xoyos iv olkco Naftov^odovocrop fiao’iXecos ’ Kcrcrvpicov 
 
 2 itcbucrjaai rracrav rrjv yrjv teaScos iXaXrjcrev. 2 /cat crvveteaXecrev 7rav- 
 ras rovs Separrovras avrov teat rravras rovs peyicrravas avrov , /cat 
 eSero per avrcov ro pvcrrrjpiov rrjs ftovXrjs avrov , teat crvvereXecrev 
 
 3 7 racrav rrjv tcateiav rrjs yrjs it c rot) erroparos avrov • 3 teat avrol etcpi- 
 vav oXeSpevcrai rracrav craptca 01 ovk rjteoXovSrjcrav rco Xoyco rov 
 
 4 erroparos avrov. 4 teat iyevero go? crvvereXecrev rrjv fiovXrjv avrov , 
 itcdXeo-ev Nafiovxobovocrop f3acnXevs * Kcrcrvpicov rov * OXocpepvrjv dp%i- 
 
 (s a ) crrparrjyov rrjs bvvapecos avrov , bevrepov ovra per avrov , (5<l) /cat 
 
 — 5 elrrev rrpos avrov 5 TaSe Xeya 6 fiacriXevs 6 peyas , o tevpios 
 
 7 racrrjs rrjs yrjs 'ibov cr v i^eXevcrrj etc rou rrpoorcorrov pov , teat 
 Xrjpy\rrj pera creavrov avbpas rrerroiOoras iv Icr^yi avrcov , 7refaji/ 
 eA ftiXiabas eicarov eitcocn teat 7 rXrjBos irrrrcov ervv avaftarais 
 ( 5 b ) 6 pvpiabas betca bvo , 6 /cat i^eXevcrrj els crvvavrrjcnv rracrrj rfj yfj eVt 
 
 — 7 bverpas , on rjirelBrjo-av rco prjpari rov erroparos pov 7 teal eroi- 
 
 pa£eiv yrjv teal vbcop, on i^eXevcropai iv Bvpcb pov eV* avrovs, 
 teal tcaXvyjsco rrav ro n pocrcorrov rrjs yrjs iv rois rrocrlv rrjs bvva- 
 8 pecos pov , Kat bcbcrco avrovs els biapirayrjv avrods • 8 /cat ot rpav- 
 
 13 /3acrt\ea] pr ro^ fcs | a^ecrTpe^fi/] averpe\xf/ev bs | 5wa/tt^] om bs | ^A 
 om 7 ravra bs* (hab bs c * a ) | app,ara] xPVI JiaT(X ^ 14 etcvpievcrev fcsA j eteparrj- 
 
 crev bsA | errpovopeverev t<A 15 eXaj3ev | opeaev bs opecret A j crt/Swats] 
 ^tjSwats B ab ^ c - a A | e^coXoOp. B b | e/cetz/^^ r avrrjs ^ 16 /xer aurajz'] + au- 
 
 ros (ets* Ntz'eu?; auros A) /cat 7ras 0 (n/|/xt/cros (crvpp. A) avrov 7 rXrjdos avbpcov 
 7 ToXepccrrcov rroXv (ttoXvv A 1 ( vld )) crcpodpa * /cat rjv e/cet padvpcov (papvdiov A*) /cat 
 euwxou/xez'o s ^A II 1 /SacrtXews] (3a<ri.Xevs A 3 oXod pever ai B b fcs 
 
 5 om erv ^ | rou 7 rpo<ja; 7 rou] om rot/ fcs | om as ts | om /cat rrXrjOos bs* (hab ^ 
 
 7 rX. ^ c - a ) | p,i/pta5as] %tXta5as B ab A %6tXta5e s (-5as ^ c - a ) | 5e/ca 5t/o] t/3' ^ 
 
 6 o’t/z'az'rTycrtv] vrravrrjcriv bs | rvaerrj rrj yrj~\ rra<rrjs rrjs yrjs | dvcrpacs ^ 
 
 7 /cat i°] + a| 7 ra 77 eXets at/rots| B ab bsA | erot / aa^etz'] + ^aot ts c - a 
 
 783 . 
 
IOYAEI0 
 
 II 9 
 
 B pariai avrcov TrXrjpcocrovcriv ras (papayyas avrcov Kal rods \ €L ~ 
 pappovs , Kal 7 rorapos eirLK.Xv^cov rois veKpols avrcov TrXrjpcoOr]- 
 aerar 8 9 Kal agco rrjv alxpaXcocrlav avrcov errl ra aKpa rraorps rrjs g 
 yr/s. 10 * crv he egeXScov TrpOKaraAr]py\rrj pot, ttclv opiov avrcov , kcll io 
 eKhcoarovcrtv cot -eavrovs, Kal hcarrjprjcreis epol avrovs els rjpepav 
 eXeypod avrcov * “eVt he rods arreiOodvras ov (pelaeraL 6 ocjodaX - ii ( 6 a ) 
 pos (TOVj hovvat, avrovs els cpovov Kal dprraypv ev Tracer] rfj — 
 yrj crov. 12 on gcov eyco Kal ro Kparos rrjs fiacriXeias pov, XeXa- 12 
 XrjKa Kal ttoltjctco radra ev X €L P L l JL0V ‘ 13 <cu crv he ov Trapa^rjcrj] 13 
 
 ev n rcov prjpdrcov rod Kvpiov crov, aXXa eTnreXcov eTTireXecreis 
 KaSori TTpoareraxd croc, Kal ov paKpvvels rov TroirjcraL av- 
 ra. I4 Kat egrjXOev ’ OXotpepvrjs airo tt pocrcoTrov rov Kvpiov 14 (7) 
 
 avrov, Kal eKaXecrev rravras rovs hvvacrras Kal rovs crrparrjyods 
 Kal eTTLcrraras rrjs hvvapecos ’A crcrodp, 15 * * Kal pplSprjcrev eKXeKrovs 15 
 dvhpas els Traparagiv, KaSon eKeXevcrev avrco 6 Kvpcos avrov , 
 els pvpiahas heKa hvo ko .1 imrels rogoras pvpiovs hio-x^Xiovs, — 
 
 16 Kal hieragev avrovs ov rporrov rroXepov TrXr/Sos crvvrdcrcjerai . 16 
 
 17 Kal eXafiev KaprjXovs Kal ovovs Kal ppiovovs els rrjv arraprlav > 7 ( 8 ) 
 avrcov , 7 rXrjSos 7 roXd crcpohpa , Kal irpofiara Kal fioas Kal alyas 
 
 els rrjv rrapacrKevrjv avrcov cov ovk rj v apcOpos, 18 Kal eTncririo-pov 18 (9,10) 
 navrl avhpl els TrXrjflos, Kal xp vorLOV KaL dpyvpcov eg o’lkov ftacrL- 
 Xecos c rcjoohpa. 19 Kal igrjXSev avros Kal nacra rj hvvapis avrov 19 (n) 
 els nopelav rod rrpoeXOelv ftacriXecos N a^ov^ohovoaop Kal KaXvyjsai 
 ttclv ro TTpocTcorrov rrjs yrjs TTpos hvcrpals ev appaorL Kal imred- 
 ctl Kal 7 repots erriXeKrois avrcov. 20 Kal 7 roXds 6 eirlpLKros a>s* 20 
 aKpls crvvegrjXSov avrols , Kal ojs* rj dppos rrjs yr/s, ov yap rjv 
 aptOpos cltto ttXt] 6 ovs avrcov. 21 Kal eTrrjXSov ck NLvevr) ohov 21 (12) 
 rpicov rjpepcov eVi tt pocrcoiTov rod Trehiov B aiKreiXalO, Kal eVe- 
 crrparo7rehev(rav arro B aiKreiXalO ttXt^ctlov rod opovs rod eV* dpi- 
 
 8 rovs xtLpappovs] iras ^ 10 TrpoKaraXrjxJ/r} B b (“ut alias”) irpocrKara- 
 
 XrjpxpTj A | cot eavrov s] avrovs ts (croc eavr. & c - a ) | epoi\ poi A 11 dowac] 
 
 pr rov tfA 12 fa ^ | XeXaXrjKa ] pr ocra b^ c - a 13 aXX fc$A | paKpvvei A* 
 
 (s superscr A 1 ) 14 eirLararas ] rovs crarpairas (a i° bs l ) + Kai emcrraras 
 
 bs c - a 15 eKeXevcrev ] tt poaera^ev b$A | heKa 5 uo] hcoheKa bs 16 TrXrjdos 
 
 7 roXepov bs 17 7 jpiovovs] p pro v A ? vld 18 ora eg olkov fiacr. crcpohpa 
 
 bs* (hab eg olkov rov (3a<r. 7 ro’Xvv acpohpa bs c - a ) | crcpohpa ] pr ttoXv A 19 rj 
 
 hvv. avrov iracra b< | om /cat 3 0 A | appacTLV bs | unrevcrLv b^ 20 0 eirip .] 
 
 om 0 bs | aKpLs] pr rj bs | crvvegrjXdev bb 21 eTrrjXdov ] a7T7]Xdov b<* egriXOov 
 
 b\ c - a egr/Xdev A | Bat/cretXat^] Batrot/Xta bs* (B eKrikeO bs c - a ) B eKreXeO A | a 7 ro 
 
 B. 7rXrj(TLov] airevavn bb aivo Ila/craXat 7 rX. A | rov ctt ap.] ev ap. bb 
 
 784 
 
1OYAEI0 
 
 ill 3 
 
 - 22 crrepa rrjs av co KiXiKias. 22 Kai eXaftev ndcrav rrjv bvvapiv avrov , B 
 
 rovs 7 re^ovs Kai rovs in nets Kai ra appara avrov , Kai anrjXBev 
 
 (13) 23 ckclScv els rrjv opivrjv. 23 Kai bieKO^f/ev to &ovb Kai A ovb, Kai 
 
 inpovopevcrav viovs navras 'Paorcreis' Kai viovs *1 crparjX rovs Kara 
 
 (14) 24 npOCTCOnOV T7JS iprjpOV 7T pOS VOTOV TTJS XaXbald) V. 24 K ai 7 TapTjX- 
 
 Bev rov ’Evcpparrjv Kai birjXBev rrj v Mecronoraplav , Kai bi ecrKayjse 
 nacras ras noXeis ras v\lsrjXas ras ini rov % eipappov ’A (3pcova 
 
 (15) 25 ecos rov iXBelv ini BaXacrorav. 25 Kai KareXafiero ra opia rrjs 
 
 K iXiKias, Kai KareKoyjre navras rovs avncrrdvras avrco , Kai r]X- 
 Be v ecos oplcov ’lacpeB ra npos vorov Kara tt pocrconov rrjs ’A pa- 
 
 (16) 26 /Siay. 26 Kai €kvkXcoo'€v navras rovs viovs Mabiap, Kai ivenprjcrev 
 
 ra crKrjvcopara avrcov , Kai in povopevcrev ras pavbpas avrcov. 
 
 (17) 27 27 Kai Karefirj els nebiov AapacrKOv iv rjpepais Bepicrpov nvpcov 
 
 - Kai evenprjcrev navras rovs dypovs avrcov , ra noipvia Ka\ ra 
 (SovKoXia ebcoKev els a(f)avicrp6v, Kai ras noXeis avrcov icrKvXev- 
 crev Kai ra nebia avrcov i^eXiKprjcrev, Kai inara^ev navras 
 
 (18) 28 rovs veavicTKovs avrcov ev crropan popcpaias. 28 Kai ine- 
 
 necrev <po(3os Kai rpopos avrov ini rovs KaroiKovvras rrjv irapa- 
 
 - Xiav , rovs ovras iv Sibcovi Kai Tvpco , Kai rovs KaroiKovvras 
 *A crcrovp Kai ’O Keiva, Kai navras rovs KaroiKovvras ’ lepvaav , 
 
 Kai 01 KaroiKOvvres iv ’A^cotco Kai *A ctkciXcovi icfiofirjBrjcrav avrov 
 
 III (i a ) 1 c rcpobpa. I Kai anecrreiXav npos avrov ayyeXovs Xoyois 
 
 (2-6) 2 elprjviKo'is Xeyovres 2> lSov 01 nalbes Na^ov^obovocrop ( 3 acri - 
 
 Xea)? peyaXov napaKelpeBa ivconiov crov , -^prjcrai rjplv KaBcos 
 3 apecrro v icrriv rep npocrconco crov 3 lbov at inavXeis rjpcov Kai nav 
 
 23 ro <£ou 5 ] rous <£. bbA | enpovopevcrev bbA | Pious 7rapras] aurous navras RA. 
 Kat rous viovs bb | Yaaaaeis bb | Ic rparjX] M arjK bb* (I ap. bb c - a ) | rovs Kara] om 
 rovs bb | XaXdcuaN'] XeXecov bbA 24 naprjXBev] die(3rj bb | dirjXdev] naprjXdev 
 bs | di e(TKa\f/e] KareaKaxj/ev b$ A | nacras ras] in 7r, r ras aliq B ? | A fipoova] Xe- 
 (ipwv b^ | OaXaaaav] pr rrjv bs 25 npoKareXa(3ero b$ | opia] oprj b^ | Kare- 
 
 KO\f/ev bsA | avnarara s A* (v superscr A 1 ) | I acped] a sup ras A a | ra 7r/)os] 
 rov npos bb 26 evenprjcrev] p sup ras A a 27 ra noipvia] pr Kai b<A | 
 
 edcoKav bb | om ev 2° bb 28 eneneaev] enecrev bsA | 0 o/ 3 os Kai rpopos avrov] 
 
 0 . avrov Kai rp. bb 0 0 . Kai 0 rp. avrov A | rrjv napaXiav] rrjv n sup ras 
 A a | Tvpw] pr ev bbA | A crcrovp] Hovp pab^a? a.b, c.a^ Toup bs* | OKeiva... 
 lepvaav] Appa\ bb* rovs IXivaiovs Kai navras rovs KaroiKovvras I epvaa bb c - a | 
 
 01 KaroiKOvvres] rovs KaroiKovvras bb | AcrKaXwvi] + Kai Tafrj bb III 2 oide 
 bb* (idov bb c,a ) | 7rat5es] + crou naibes bb | /ze 7 aXou] in e ras aliq B ? | napeKei- 
 peOa bb* ( 7 rapaK. bs c - a ) | om aov i° bb* (hab bb ca ) | om xpVO’cu... apearov bb | 
 apearov eanv] v ear sup ras A 1? | rw npoaivnio] ev npocr. bb* 2 — 3 om 
 
 ev npoaunu... npo npoawnov aov bb c - a (hab bb* cb ) 3 rjpcvv i°]4-Kat nas 
 
 ronos rjpuv' A | om Kai nav nediov ...rivv aKrjvwv rjpoov bb 
 
 78s 3D 
 
 SEPT. II. 
 
nr 4 
 
 IOYAEie 
 
 B neblov nvpcbv Kal rd nolpvta Kal rd (BovKoXia Kal nacrai al 
 pavbpat r<bv o-Krjvtbv rjp<bv napaKeivrai npo npoo’ionov (rov , 
 
 Xprj(rai Kad' 6 av apeo-Kp (ror A lbov kcu al noXeis rjptbv icai 4 
 ol KCLTOLKOVVTtS iv aVTCUS bovXoi CTOL el(TlV , iXdibv dndvrrjaOV 
 avrai s cos ecrriv ayaSov iv o(p 6 aXpols (rov. 5 Kai napeyevovro 5 (i b ) 
 ol avbpes npos O Xocfrepvrjv k al anrjyyeiXav avr<b Kara rd prj- 
 para ravra. 6 kcu Karefirj ini rrjv napaXiav avros icai rj bvvapis 6 (7,8) 
 avrov , icai i(f)povpco(re rds n oXeis ray vyj/rjXas , icai eXafiov i£ 
 avrcbv els crvppaxlav avbpas iniXeKrovs’ 7 icai ibe^avro avrov 7 (9 b ,io) 
 avrol Kal naira rj neplx^pos avrcbv pera crre(f>dvcov Kal X°P^ v 
 Kal rvpnavcov. 8 k al KarecrKax^e v navra ra opia avrcbv , <al ra 8 (12,13) 
 aXcrr] avrcbv i£eKO\j/ev icai rjv bebopevov avrcb i^oXeSpevcrai ndv- 
 ras rods Seovs rrjs yrjs, on cos aura) povco r <b Nafiovxobovocrbp 
 Xarpevcocn navra rd eOvrj, icai nacrai ai yXc dcrcrai Kal nacrai 
 al (pvXal avrcbv iniKaXecrcovrai avrov els Oeov. 9 Kal rjXSev Kara 9 (14,15) 
 npocrconov ’E orbparjXcov nXrjcrlov rrjs Acoralas, rj ianv anevavn 
 rov nplovos rov peyaXov rrjs ’lovbalas, 10 Kal Karecrr paron ebev- 10 
 ( rav ava pecrov Tai( 3 al Kal SkvOcov noXecos , Kal rjv e/cei prjva 
 rjpepcbv els ro crvXXetjai nacrav rrjv anapriav rrjs bvvapecos avrov . 
 
 1 Kai rjKovcrav ol viol ’io'pa^X ol KaroiKovvres iv rfj ’i ovbaia 1 (1,2) IV 
 navra ocra inoirjcrev ’ OXocpepvrjs rois eOvecriv, 6 apx^rparrjyos 
 N aftovxobovocrop ftacnXecos ’Acrcrvplcov, Kal ov rponov icrKvXev- 
 crev navra rd lepa avrcbv Kal ebcoKev avra els acfiaviirpov 2 Kal 2 
 i(pof3rjSrj<rav crcpobpa crcpobpa and npocrconov avrov , Kal nepl ’ie- 
 povaaXrjp Kal rov vaov K vplov Oeov avribv irapax^rjo-av. 3 bn 3 - 
 
 npocrffidrcos rjcav avafiefirjKores iK rrjs alxpaXcDO-las , Kal vecoarl 
 nas 6 Xaos o-vveXeXeKro rrjs 'lovbalas, Kal rd crKevrj Kal rd Svo’l- 
 acrrrjpiov Kal 6 oIkos €/c rrjs fteftrjXGOO-ecos yyiaapeva rjv. A Kal 4 ( 3 ) 
 dnevreiXav els nav dpiov IZapaplas Kal Kcoi/a Kai BaiOcopcov Kal 
 
 jtfA 3 npoaunov crov sup ras et in mg A a | xpV crat ] + Vf U1 ' ^ c ‘ a ! om av ^ I 
 apecrK€L X 4 om Kai i° X | crot] (rov ^sA 5 avdpes] + rrjs noXeus bs 
 
 6 7r apaXiCiv] er rapxtciv A | eefrpovprjvev t^A | eXa( 3 ev ^A | (rvvp. 0 LX Lav 
 ^a.b(vid)) 7 avruv] avrrjs (-rwv t< c - a ) 8 Kai 3 0 ] on K [ e^oXodpevaai 
 B b A | om navras K | ^eous] (popovs fcs | om povor bs | Xarpevcrcoaiv bs Xarpevai 
 A | yXcocraai k. naaai ai <pvXai] <pvXa 1 k. ai yXucrcrai fcs 7X. k. ai <p. A | em- 
 KaXeaovrai bs 9 'EiabprjXuv K c,a (Ecr 5 r)p\wv K*) A | Aioreas A | om rj 
 
 eorriv ...lovbaias (hab ^s c - a ) 10 Tai( 3 ai] Yaifiav Tai( 3 a\ A | airapnav] 
 arpanav & IV 1 om rocs edvecriv fcs* (hab fcs c - a ) | 0 apx^rp.] om 0 X | 
 
 / Sao-iXeios ] (3a<nXevs A \ om navra 2 0 X | lepa ] opia A 2 om <r<p Spa 2 0 
 
 t\A | 6eov\ pr rov 3 veuarei K 4 Hapapias B*A] 'Lapapeias B ab & j 
 
 Kw^a] KwXa K Kw vas X c - a A | BeQwpco' A 
 
 786 
 
IOYAEie 
 
 IV 12 
 
 BaiXpaiv /cat ’iepet^o) /cat els X(o/3a Kal Ala (o pa /cat rov avXoova B 
 5 2aX?7/x, 5 /cat n poKareXafiovro nairas ras Kopv(j)as r<dv opecov to ov 
 
 (4) v\j/7jXcov , (4) /cai ireixlaavro ras iv avrois Ktbpas, Kal napeSevro 
 els imorincrpbv els napacrKevrjv noXepov , ort 7 rpocrcparcos rjv 
 
 (5) 6 ra nehla avrcov reSepicrpeva. 6 /cat eypar\rev ’looa/cetp 6 lepevs 
 
 6 peyas , 6 ? eV rats* rjpepais iv ’I epovaaXrjp, tols KaroiKOvcn 
 BairovXova Kal BairopaiaSaip , rj icrriv anevavn 'BcrprjXoov Kara 
 
 (6) 7 npocroonov rod nedlov rov nXrjaiov Ac oSaeip, 7 Xeycov Sta/cara- 
 
 cr^elv ras avaftao’eis rrjs opivrjs , ort St* at>rwj/ 77 V rj e’taobos els 
 rfjv *1 ovdalav /cat eo^epcoy hiaKvoXvcrai avrovs n pocrfialvovras, 
 crrevrjs rrjs npoo-fiacreoos ovarjs , eV* avdpas rovs navras 8vo. 
 
 (7) 8 8 /cat inolrjcrav ol viol 'laparjX /ca#a crvvera^ev avrois ’icoa/cetp 
 
 6 lepevs 6 peyas /cat rj yepovcria navros drjpov 'laparjX ot e/ca- 
 
 ( 8 ) 9 Srjvro iv ’I epovaaXrjp. 9 Kat avefiorjaav nas dvrjp ’itrpa^X 
 
 npos rov Seov ev eKreveia peyaXrj , /cat iraneivovaav ras \frv^as 
 (9*0 10 avrcov ev eKreveia peyaXrj , 10 avrol Kal al yvvalKes avrcov (9b) /cat 
 ra vrjma avrcov Kal ra Krrjvrj avrcov /cat 7 ray napoiKOs rj piaS (ti- 
 ros Kal apyvpcovrjros avrcov ineSevro ctcikkovs ini ras oacjovas 
 
 11 avrcov. 11 Kal nas avrjp ’i aparjX Kal yvvrj Kal naibla , ol Karoc- 
 Kovvres iv ’ lepovaaXrjp, eneaov Kara npocroonov rov vaov , /cat 
 icrnobcocravro ras KecfoaXas avrcov , /cat ifcereivav rovs ctcikkovs 
 
 12 avrcov Kara npocrconov Kvptov, 12 Kal ro Svcrtacrrrjpiov craKKco 
 (10 b ) nepiej3aXXov (lob) /cat ifiorjarav npos rbv Seov \crparjX opoSvpabov 
 
 iKrevcos , rov p.17 bovvat els biapnayrjv ra vrjma avrcov /cat ras 
 yvvaiKas els npovoprjv Kal ras noXeis rrjs KXrjpovoplas avrcov 
 
 4 B aLXpcuv] AfieXpaiv bs BeXp. A | Iept^w B b (“ut alias”) Eteptxo; A | NA 
 Xco/3a] Xa/3a bs | Aicrcopa] Apa\aov(na bs* A ucopa (vel potius Aicrcopaa) bs c - a 
 5 eretxttrai'ro B ab (en%. B*)] erix^av ereixearav A 6 eypaxpev ] 
 
 77 Kovcrev fcs* (e7p. fcs c - a ) | os 77^ rais rjpepcus ev] ev rats TjfJLepais K* os r\v 
 ev rais rjp. eKeivcus ts a>c | KaroLKovcri\ ^ | BatrovXova] BatrovXta bs BervXova 
 A | om /cat BaiTopaLcrdcup.. .Ba prjXcov K | B eropeaOaip A { BcrprjXcjv] Eae- 
 prixu I A | om rov nediov rov nXrjcrLov bs 7 rj etcro5os] odos b$ | avrovs 
 
 npocrftaivovras] rovs npofi. & | rrjs npoa( 3 a<Tecos] avapaceios dia( 3 aaecos bs c - a 
 rrjs 5 ia( 3 . A | om rovs navras bs 8 om I wa/cetp b< | brjpov] Xaov A 
 
 9 ave( 3 orjcrav] efiorjaav bs | eKrevia (i°) bs | eramvoraav bs | avrwv] + vrjcrna 
 peyaXrj bs c - a | om ev eKreveia peyaXrj (2 0 ) bs 10 77] /cat bbA | om avrwv 
 
 4 0 b$ | enedevro] pr /cat bs 11 naidia] pr ra bsA | om 01 KaroiKovvres ev 
 
 I ep. b<* (hab bs c - a ) pr /cat A | eneaov] enecrav bs enedevro A 11 — 12 kv 
 
 Kai sup ras B a?b 12 dvaiaarrjpiov] dvcnaar sup ras B ab | nepiefiaXov 
 
 B ac bsA | efiorjaav] avefiorjcrav bs | om eKrevus b^ | yvvaiKas] + avrcov bs | om 
 avrcov 2° bs* (hab b^ c - a ) 
 
 3 D 2 
 
iv 13 
 
 IOYAEie 
 
 B els affiavicrpov Kal ra ayta els fte{ 3 rjXoo(Tiv Kal oveibio-pov, enl- 
 
 Xapfia rois eOvecriv. 13 /cat elarrjKOvaev K vpios rrjs (jocovrjs avrcov 13 - 
 
 /cat icrelbev rrj v flXlyj/iv avrco v' /cat tj v 6 Xaos vrjarevcov rjpepas 
 nXelovs iv nacrrj rfj lovdala /cat ’lepovo’aXrjp Kara n poaconov 
 rcov aylcov Kvplov IlavTO/cpaTopoy. 14 /cat ’ic oaKelp 6 lepevs 6 14 (n,9 a ) 
 peyas Kal navres oi napearrjKores ivcomov Kvplov , lepe'ls /cat ot 
 Xeirovpyovvres Kvplco , ctcikkovs nepietfcocrpevoi ras ocrcjovas av- 
 rco v npocricjoepov rrjv oXoKavrcocriv rov evheXe^Lapov Ka\ ras - 
 ev^as Kcil ra eKovata bopara tov Xaov, 15 /cat rjv o-nobos enl ras 15 (16,17) 
 Kibapeis avra ov Kal i/ 3 ocov n pos Kvptov e/c nacrrjs bvvapecos , els 
 ayaSov inter Keyjsao-Qai 7 rav olkov *1 aparjX. 
 
 *Kai avrjyyeXrj ’ OXocjoepvrj apxta-rparrjycp bvvapecos * Aacrovp btort 1 V 
 ot viol ’I crparjX napeaKevaaavro els noXepov , /cat ras biobovs rrjs 
 bptvrjs (rvv€K.Xei(rav kcu irei^icrav nacrav Kopvtfirjv opovs vyf/rjXov , 
 
 Kal eSrjKav iv rols neblots (TKavbaXa. 2 /cat copylaOrj Bvpco crcfoobpa, 2 
 /cat iKaXecrev navras rovs apxpvras Mcoa/3 /cat tovs arparrjyovs 
 ’ Appcov <al navras aarpanas rrjs 7 rapaXlas , 3 /cat etVey aoroty 3 
 ' AvayyelXare bfj pot , utot Xavaav , Tty 6 Xaoy ovros 6 KaSfjpevos 
 iv rfj optvfj , /cat rives as KarotKOVcriv noXet s, /cat to nXrjSos rrjs 
 bvvapecos avrcov , /cat eV rtVt ro xparos avrcov Kal rj lor^vs avrcov , 
 
 /cat rty avecrrrjKev eV’ avrcov ftacriXevs rjyovpevos crrpartas avrcov, 
 
 4 /cat Sia ri Karev cor Icravro rod prj iX 6 elv els anavrrjcrlv poi n apa 4 
 navras tovs xarotKOvvras iv bvapais , 5 Kat elnev npos avrov 5 
 
 ’A^ttwp o rjyovpevos navrcov vlcov Appcov Akovotcltco brj Xoyov 6 
 Kvpios pov it c crroparos rov bovXov <rov, Kal avayyeXco (tol rrjv 
 aAr] 6 eiav nepl rov Xaov os KaroiKel rrjv opivrjv ravrrjv nXrjo’lov 
 crov oIkovvtos , /cat ot//c i^eXevaeraL y//evbos iK rov crroparos rov 
 bovXov crov. 6 6 Xaos ovros elcriv anoyovoi XaXbalcov 7 Kal napco- ? 
 Krjcrav to nporepov iv rfj Me(707rora/xia, ort ovk i/ 3 ovXr] 6 rj(rav a/co- 
 
 HA 13 ecrc. t 8 ev] cos eidev B ab eunhev i 8 ev t< c - a eiaeioev A | ttj I oudcua] yrj 
 lovda | 1 epovaaXrjp] 01 ev\ IepoucraX^ ene\crov X | UavroKparopos ] pr rov A 
 14 om 0 peyas fcs* (hab bs c - a ) | om iepe is... KvpLco fcs | om /cat 3 0 A | nepi- 
 efaapevoi <tclkkovs bs | npocecpepov] npocrcpepovres bs | om /cat ras evxcts...rov 
 Xaov fcs 15 /cat rjv] Kai rj sup ras B 1?ab | nav ] navra ^ V 1 8 v- 
 
 //a/ueo/sjpr rrjs K | ot utot] om ot A I /cat 2 0 ] Kara (/cat ^a.c(vid)j | 0 p LV j n 
 0 ras aliq B ? | edrjKa A* {v superscr A 1 ) 2 arparrjyovs ] + viovs (vs vi sup 
 
 ras) A a | om /cat navras crarpanas rrjs napaXias K 3 om drj bs | vtot] pr 
 ot | ovros 0 Kadrjpevos ] evKadrjpevos ovros X | avecrrrjKev ] KaOearrjKev bs | en 
 avrcov ( 3 aa.] /3aa\ en avrcov K | paaiXevs] pr 0 A | om rjyovp . arpanas avrcov 
 K | arpareias A 4 poi ] pov X 5 Xaou] + rovrov A 
 
 788 
 
IOYAEI0 
 
 v 18 
 
 XovBrjcraL rods Beois roav rraripcov avroav oi iyivovro iv yrj XaXdaioav. B 
 
 (9) 8 8 eijeftrjGrav i£ odov roav yovioav avroav (9) /cat rrpocreKvvrjcTav 
 
 rda Be c 3 rov ovpavov , Becb cb irriyvaacrav /cat e’£e/ 3 aXo v avrovs 
 ano TT pOCTCOTTOV Tcbv BcbaV avrcbv , KOI €<j)VyOV els MeCTOTTO- 
 9 rapiav , /cat rrapoaKrjcrav e/cet rjpepas rroXXas. 9 /cat etVev 6 
 0 eoy avroav itjeXBeiv e/c r^s* rrapoiKLas avrcbv /cat rropevBrjvai 
 els y rjv Xavaav /cat KaroaKrjcrav e’/cet, /cat irrXrjBvvBrjcjav xP V(TiC p 
 10 /cat apyvpico /cat e’v Krrjveanv ttoXXoIs crejaodpa. 10 /cat Kare( 3 rjcrav 
 els A’iyvrrrov , e/caXi/'v/z'ev yap ro rrpocroarrov rrjs yrjs Xavaav 
 Xipos , /cat 7 rap( 0 Kr] 0 ‘av e/cet pexpis ou dcerpacfarjcrav /cat iyivovro 
 €K€L e Is rrXrjBos noXv , /cat ov/c rjv apiBpos rov yevovs avrcbv. 
 
 (10) 11 "/cat irraveo-rrj avrois 6 fiacnXebs Alyvrrrov , /cat Karecrocfalcravro 
 
 avrovs iv rrovco /cat ttXlvBco , irarreivoacrav avrovs /cat eBevro 
 12 avrovs els dovXovs. 12 /cat dvefiorjcrav 7 rpos rov Beov avroav , /cat 
 (n a ) irrara^ev yrjv Alyvrrrov nXrjyals iv als ovk rjv cacns’ Uia) /eat e£e- 
 (12) 13 ( 3 aXov avrovs oi AlyvrrrioL arro rrpocroarrov avrcbv. 13 /cat /care- 
 (14—16) 14 £ rjpavev 6 Beos rrjv ipvBpav BaXacrcrav eprrpocrBev avroav , 14 /cat 
 rjyayev avrovs els odov rov Seiva Ka\ Kadrjs B apvrj' /cat i£e[ 3 aXov 
 
 (20) 15 7r avras robs KaroiKOvvras iv rfj iprjpaa , 15 /cat oaKijcrav iv yrj 
 
 * Apoppalcov , /cat r ravras robs ‘Ecre/Soovetray iijooAeBpevcrav iv rfj 
 Icr^bi avroav • /cat dia( 3 dvres rov * lopdavrjv iK.Xrjpovoprjcrav 7 ra- 
 16 trav rrjv opivrjv. 16 /cat i£e[ 3 aXov iic rrpocroarrov avrcbv rov Xa- 
 vavatov /cat rov <f>epe£atov /cat rov 'leftovcralov /cat rov 2 v%ep 
 ical rr avras robs Tepyecraiovs, Kal Karoa Krjcrav iv avrfj rjpepas 
 
 (21) 17 7 roXXas. 17 /cat eco? ov^ rjpaprov ivdamov rov Beov avroav , ^v 
 
 per avroav ra ayaBa , ort #eo? picroav ddiKiav per avroav icrrlv 
 
 (22) 18 18 ore Se arreorrrjcrav arro rrjs odov rjs dieBero avrois, iijoaXeBpev- 
 
 Brjcrav iv 7 roXXois noXipois eVt 7 roXi/ acfaodpa, koI y^paXcorev- 
 - Brjcrav els yijv ovk Idiav, kcu. 6 vaos rov Beov avrcbv iyevr]Br] 
 els edacjaos, /cat at rroXeis avrcbv i< par rj Brjcrav vvrb rcov vrrevav- 
 
 8 e£e/3?70-av] pr /cat A + 5 e bs | e^] e/c tt/s bs | om 0 ea/ 2 0 bs 9 0 sup 
 ras A a (seq ras 2 vel 3 litt : bis scr et7rev A* vid ) | KaroLKrjoav ^ 10 ro 
 
 irpocr . rrjs yrjs X. Xt/tos] 0 X. ro 7r/)oa\ r. 7. X. bs | pexP L A I ro1 ' T^vous] om 
 rou 11 KarecrocpLcraro bsA | ev] pr /cat A | 7rovw] TrTyXco fcs | era7retva;(rav] 
 
 /cat eramvoaaev ercareivoacrev A | e^ero A 12 om /cat 2 0 A* (hab /f 
 A a ? (mg)) | Tarasov A* (errara^ev’ A a? ) | 77/v] pr rracrav rrjv b$A 14 2 tva 
 B b 15 oLKrjoav | ev 777] 7 rjv | Eae^covetras] EaejSwvtras B b E <re( 3 oav 
 bs A | e£c oXedpevcrav (e^oaXodp. B b )] pr /cat rravras ^ 17 ea/s] + ov bs | per 
 
 avroav rjv ts | 0 eos] pr 0 ts 18 e^oXodp. B b e^oXedp. | ovx rjdiav B* 
 
 ( ovk idiav B ab ovx ibcav t<A) 
 
 789 
 
IOYAEie 
 
 V 19 
 
 B TLCOV. 19 K 0.1 VVV €TT LOT p€\j/aVTeS 6 7TI TOV @€OV OVTCOV dveffrjaaV 19(23) 
 
 €< rrjs bLaarropas ov biearraprjaav ckcl, Kareaxov ttjv * lepov - 
 aaXrjp ov to ayiaapa avrcov, Kai KarcdKiaSrjaav ev rfj opivrj , 
 on rjv eprjpos. 20 Kai vvv, bearrora Kvpie , el pev earcv ayvorjpa 20(24) 
 ev rep XacS tovtco k at apapravovacv els rov Seov avrcov, Kai 
 irrLOK€y\rbpe 6 a on early ev avrois aKavbaXov rovro , /cat ava- 
 ftrjaopeSa /cat eKiroXeprjaopev avrovs * 21 et 8* ouk eanv avopla 21 (25) 
 eV ra) edvei avrcov, TrapeXSerco brj 6 KVpios , prj rrore vrrepa- 
 arrlarj 6 KVpios avrcov /cat 6 #eoff avrcov vr rep avrcov, /cat eVo- 
 peSa els oveibiapov evavrlov rraorjs rrjs yrjs. 22 Kai eye - 22 (26) 
 
 vero wy 67 ravaaro ’A^ia)^ XaXcov robs Xoyoi/ff rovrovs , /cat 
 eybyyvaev rras 6 Xaos 6 kvkXcov ttjv aKrjvrjv /cat rrepLearaos' /cat 
 elrrav 01 peyiaraves *0 Xocfoepvov /cat rravres 01 KaroiKovvres ttjv 
 7 TdpaXlav Kat ttjv Mo ) a/3 avyKoy\rai avrov 23 Ov yap (joofirjSrjao- 23 (27) 
 peda arro vlcov ’i aparjX' Ibov yap Xaos ev (p ovk eanv bvvapis 
 ovbe Kparos els Traparai-iv la^vpav. 24 bib avaftrjaopefla, Kat 24(28) 
 eaovrai els Karaftpcopa rr aarjs rrjs ar pare las aov , bean ora *OXo- 
 < pepvrj . 1 Kat cbff Karerravaev 6 Sopvfios tcov avbpcov tcov 1 (1) VI 
 
 kvkXco rrjs avvebplas, eirrev 'OXocfoepvrjs appear parrjyos bvvapecos 
 ’A aaovp rrpos *A^to op evavrlov rravros rov brjpov aXXocpvXcov - 
 2 K at riff el av *A^ic op Kai 7rpoff 7 ravras vlovs Mcoa/3 Kat ot 2 
 piaScorol ’Et^patp, (2) ort errpofprjrevaas ev rjp'iv <a 6 cos arjpepov, (2) 
 
 Kat elrras to yevos 'laparjX p.17 rroXeprjaai, on Seos avrcov 
 vnepaamel avrcov; Kat riff 6 #eoff el prj Naftovxobovoaop ; ovros - 
 arroareXel ro Kparos avrov Kat etjoXeO pevaei avrovs arro rrpoa - 
 conov rrjs yrj^y Kat oa pvaerat avrovs 6 6eos avrcov 3 aXX’ rjpels 3 (s a ) 
 
 01 5o€Xot avrov nara^opev avrovs cos avSpooirov eva, Kat vno- — 
 arr/aovrai ro Kparos tcov inncov fjpeov. 4 KaraKavaopev yap 4 
 
 KA 19 Kar€( 7 %o^] pr /cat bsA | cpeLvrj B ab KA | ore (ort K c - a ) 21 et 5] et 5e 
 ^ l8ov A | avrcov i°] tovtco X | napeXOarco KA | om 8tj A | 0 Kvpcos (i°)] + pou 
 | om 0 kv. avr. Kai K | vnep] irepc A | ovecdiapov] oveidos ^A 22 Axeto )p 
 
 A | XaXcov A%. tsA | kvkXcov ttjv aKrjvrjv] kvkXco ttjs (TKrjvrjs A j om Kat 3 0 fcs* 
 (hab bs c a ) A | om Trepcearcos K* (hab fc< c - a ) | om navres | KarocKowres] Karoc- 
 kovI A* (+res A a?(m ^) | avvKoxJ/aL A 24 Karafipcoaiv KA | arpanas fcsiV 
 
 VII enrev] pr Kai tsA | apx^r parity os] pr 0 A | dvvapecos] pr rrjs A | aXXocpv- 
 Xcov] tcov aXXocp. Kat rrpos rravras rov s vlovs Ma>a/3 ,# A 2 A x i<J >p] + evavnos 
 (prius -tlov) 7 ravros drjpov aXXocpvXcov K c - a | om Kat rrpos rravras vlovs Ma/aj3 
 A | M coa(3 Kat sup ras B ab | E^patp] pr rov B ab KA | deos avrcov (i 0 )] 0 0s av- 
 rcov 0 6s A | 0 6eos (i°)3 om 0 ^ | ouros] avros X | a7ro<rreXet] ei-arroareXei 
 X | e^oXoSp. B b A (item 8) 3 aXXa | rrara^opev] e^oXeBpevcrcopev A 
 
 790 
 
IOYAEie 
 
 VI 1 3 
 
 avrovs iv avrois , Kai ra opia avTcov peOvcrBrjcreTai iv r© atpaTL B 
 avTcov y Kal ra 7 redid avToov nXrjpcoOrjcreTai veKpcov avTcov Kal 
 ovk dvTKTTrjcreTai to vos tcov nodoov avTcov Kara npocrconov 
 (4 11 ) rjpcov, aXX’ ancoXeia anoXovvTai , Xeyei 6 fiaoriAevs (4a) N afiov^odo- 
 vocrop, Kvpios nacrrjs Trjs yrjs. einev yap • ov paTaicoBrjcreTaL ra 
 
 5 prjpara tcov Xoycov avrov. 5 crv de ’A^icop, picrBcoTe to v ’ Appcbv , 
 os* iXaXrjcras tovs Xoyovs tovtovs iv rjpepa aducias crov , ouk o\jrrj 
 
 €TL TO npOCTCOnOV pOV an 6 TYJS Tjpipas TaVTTJS ecos OV eicdlKr)(T(0 
 (4 b ) 6 to yivos tcov i£ AlyvnTOV 6 Kal rdre dieXedcrerai 6 cribrjpos ttjs 
 aTpaTeias pov Kal 6 Xaos too 1/ BepanovTcov pov tcls nXevpas (tov , 
 
 7 Kai 7T0077 eV rots' TpavpaTiais avTcov oTav intcrTpeypcocnv' 7 Kai 
 dnoKaTacrTrj (rover lv ore ot bovXoi pov els ttjv opivrjv Kai Brjcrovcrlv 
 
 8 (T€ eV /xia tcov noXecov tcov avafiacrecov, 8 Kai ouk anoXrj ec os ov 
 (5) 9 ^oXeBpevBrjs peT avTcov. 9 Kai e’inep iXnl^eis ttj Kapdla crov 
 
 oTi ov XrjpCpBrjcrovTaiy prj crvpnecreTco crov to tt pocrconov . iXa- 
 
 (7) 10 Xrjcra, Kai ovdev hcanecrelTaL tcov prjpaTcov pov. 10 Kai npocr- 
 
 €Ta£ev ’ OXocpepvrjs toIs dovXois avrov , 01 ^aar napecTTrjKOTes iv 
 Trj cncrjvfj avrov , crvXXaf3e7v tov *A^t a>p Kai anoKaTacTTrjcrai av- 
 
 (8) 11 roz/ els' BeruXoua Kai napahovvai els xeipas' vtcov ’lcrparjX. 11 Kai 
 
 <rvveXa(3ov avTov 01 dovXoi avTov Kal rjyayov avTov e^co Trjs 
 napepfioXrjs els to tt eblov, Kal dnrjpav ok pecrov Trjs nebivrjs els 
 ttjv opivrjv , Kai napeyevovTo ini Tas nrjyas at rjcrav vnoKCLTco 
 12 B eTvXova. 12 Kal cos ’ibav avTovs oi avdpes Trjs 770X6005“ in l tt) v 
 K opv(f)rjv tov opovs , dveXa(3ov tci onXa avTcov Kal inrjXBov e£co 
 Trjs noXecos ini ttjv Kopvffirjv tov opovs * Kai nas avrjp crepev- 
 bovrjTijs bieKpcLTijcrav ttjv avaftacriv avTcov Kal eftaXXov iv XlBois 
 
 (9) 13 eV’ avTovs. 13 Kai vnodveravres vnoKaTco tov opovs ebrjerav tov 
 
 * A^ioop Kai aCprjKav ippippevov vno ttjv pi£av tov opovs , Kai 
 
 4 om ev avTois | opia] oprj b$A ] pedvcrdrjcrovTcu A | nXyipwOrjaeTaL] 7 rXrj- 
 crOrjaeTCU K | veKpcov] pr tojv A | om avrwv 4 0 | ai/Ticrr^aerai] and\TrjaeTaL 
 
 K | tcov nodwv] tov nodos ^ | v pcov] pr tcov nodcov A | aXXa bsA | anooXia 
 ts I pacriXevs] in criX ras aliq B ? | N. 0 ( 3 acuXevs ^ | Kvpios ] pr 0 fc^A | tcov 
 X 07001 '] tov crToparos K 5 os] cos fcs | adiKia crov A | om ere fcv | TavTrjs ] a 
 sup ras A a 6 orrpanas A | rais Tpavix. fcs c - a | avrcov] avr sup ras B ab j 
 emcTTpepco B ab ^A 7 bis scr 01 5ouXoi pov... 0 rj<r ova iv ere B* (om i° 
 
 B ab ) j om ore 2 ° 9 XrjpcpOrjvovTaL] crvXXrjpcpB. A | <jv\necreTco ^ avpne- 
 
 CTCLTCO A 10 ev ttj ctktjvt) avrov ] ciVTio ^ | BaiTouXoua K (item 11) | 
 
 napadovveu ] + clvtov bs j mcov lap.] rescr vioov I K 1 11 om avTov 2 0 j 
 e7n] eis bs | 7 rrjyas] rescr 7 K 1 12 cos] co b\* (s superscr bs 1 ) | eibav 
 
 B ab bsA | enriXdov] cnnrjXdev A 13 vnodvaavres ] 5 sup ras A 1 | peptppevov 
 A | v7ro ttjv] saltern r sup ras B ab 
 
 79 1 
 
vi 14 
 
 IOYAEie 
 
 B aTTCQ-^ovro irpos tov Kvpiov ovtcov. 14 KaTafiavTes be ol viol 14 (10) 
 
 ’i crparjX ck ttjs iroXecos avrcov e 7 reo-Trjcrav avrco , Kal XvaavTes 
 
 ovtov aTrrjyayov els ttjv B ervXova, Kal KaTe&Trjorav ovtov eVt 
 
 tovs apxovras ttjs TroXecDS avrcov , I5 ot rjaav ev to'ls rjpepaLS ckcl- 15 (11) 
 
 vats *0 fetas 6 tov Met^a eie rrjs (pvXrjs 'Ivpewv k al Xaftpels 6 
 
 rov ToSovtrfK Kal Xa.pp.els vlos McX^et rjX. 16 Kal avveKaXea-ev 16 (12,13) 
 
 navTas rovs npecrftvTepovs rrjs TroXecos , Kal crvvedpapov tt as 
 
 veavio-Kos avrcov Kal al yvvalKes els ttjv eKKXrjcrLav, Kal ecrrrj- 
 
 orav rov A X L <°P * v f Ji ^ or( i > Ttavros tov Xaov avrcov , Kal € 7 rrjpwTrjcr€v 
 
 avTOv O^eias to avpfteftrjKOS. 17 Kal airoKpiOels aTrrjyyeLXev av- 17 
 
 to'ls to. prjpaTa ttjs avvedpeias * OXocpepvov , Kal ttovto ra prjpa- 
 
 Ta ocra eXaXrjcrev ev pecrco tcov ap^ovTcov vlwv ’ Kcr(rovp , Kal ocra 
 
 epeyaXoprjpovTjo’ev * OXofpepvrjs els tov olkov 5 lo-par]X . 18 Kal 7 re- 18 (14) 
 
 aovTes o Xaos 7 rpoa’eKvvrjcrav tco #e<w, Kal eBorjcrav XeyovTes 
 
 19 K vpie 6 Oeos tov ovpavov , Ka.Ti.de enl Tas in reprjefravlas avTcov, 19 (15) 
 
 Kal eXerjaov ttjv TaTreLVwarLV tov yevovs rjpwv y Kal eTrifiXey\rov 
 € 7 rl to tt pbo'(D 7 rov tmv rjyLaorpevwv ctol ev ttj rjpepa TavTrj. 
 
 20 Kal irapeKaXecrav tov Kal eTrrjveo’av avTov orcPodpa. 20 (16—18) 
 
 21 Kal jrapeXa^ev ovtov *0 £elas €K ttjs eKKXrjcrlas els olkov av - 21 (19-21) 
 tov , Kal e 77 o[r]crev ttotov to'ls rrpecrfivTepoLS' kcll eVe/caXeVauTO 
 tov Beov ’i orparjX els ftorjOeiav oXrjv ttjv vvkto eKeivrjv. 
 
 1 Tfj be eiravpiov iraprjyyeLXev * OXo(f)epvrjs Ttaerrj ttj crTpaTela 1 VII 
 avTov Kal 7 tovtI tco Xaco ovtov 01 7 rapeyevovTO cirl ttjv orvppa^lav 
 avTov , ava^evyvveiv €7rl B aiTvXova Kal Tas avafiacreLS ttjs opLvrjs 
 77 poKaTaXapfiaveaSaL Kal ttolcIv 7 roXepov 7rpos tovs vlovs ’ loparjX . 
 
 2 Kal ave£ev£ev ev Tjj rjpepa eKeivp ttcls avrjp dvvaTos avrcov Kal rj 2 
 dvvapLS avTcov avdpcbv TroXepLcrToav % iXLades avdponv Tre^cov ckotov 
 eftdoprjKOVTa Kal liriremv deica dvo , )pls ttjs cnrocrK€vr]s 
 
 T(bv avdpcov ol rjo-av Tre^ol ev ovto'ls, nXrjSos 77 oXv acpodpa. 3 Kal 3 
 
 14 om 5e A* (superscr A 1 ) | aurw] ctt ovtov A | BairofXoua bs | cttl] cls A 
 
 15 O^eias] Ofras B ab 0, as sup ras A a? (seq ras 1 vel 2 litt) | Met% a ] 
 
 B b Xeipa A | roflcmryX] To6o\vlov bs* (ToOovltjX ^s c a ) | Xap^aeis] XaXpeLS A | 
 vlos M eXx^LrjX] 0 tov XeXXrjp bs* (us MeXx^X ^ c - a ) vlos MeXx^X A 
 
 16 crwenaXecrav fcsA | ttjs ttoXccus] Icrpa^X ttjs 1 ro\. (non del lap.) fcs c,a | 
 
 om clvtuv 2 0 K | O^tas B b A (item 21 ) 17 crvvedpLas B b ^A | eXaXTjaav A 
 
 18 rw dew] pr klo bs 19 KaTLde] eTTLfiXexjsov KadeLde A (pr ras 1 lit) \ 
 
 v7repTj(pavLas\ post a i° ras 1 lit A ? | olvtwv] a sup ras A 1 VII 1 crr/xma 
 A | rw Xatu] om tw A | oi] /cat ts | BatrouXoua | opeLvrjs B ab A 2 ave- 
 
 fevi;€v] e i° sup litur & 1 | om avdpwv 2° fcsA j ckcltov e^doprjKovTa] oktw fc** 
 pK r ^ c * a | lttttwv ^ | 5eKa 5uo] l(3' fcs | twv <xv5pwv] pr /cat KA 
 
IOYAEie 
 
 VII 13 
 
 itapeveftaXov iv rw avXcovi nXqcrlov Batri/Xot/a errl rrjs Trqyqs, /cat B 
 naperecvav els evpos ini Ac oBaeip ecos B eX/ 3 at/x, /cat els pqKOs ec os B at- 
 
 4 rvXova ecos Kvapcovos q icrnv anevavn rov ’llcrbpqXcbv. 3 4 ot be viol 
 *1 crpaqX, a/y ibov avrcov to nXqBos , irapa^Bq^av crcpobpa, /cat elnav 
 etcacrros npos rov nXqcrlov avrov Nvv eicXi^ovcnv ovtol to npocr- 
 conov rqs yqs nacrqs , /cat ovre tci opr] ra vy/sqXd ovre al (j)dpayyes 
 
 5 ovre oi /3ovvoi vnocrrqcrovTaL to (Sapos avrcov. 5 /cat avaXaftovres 
 eKacrTos ra crKevq ra noXepiKO. avrcov /cat avaKavcravres nvpas eni 
 tovs nvpyovs avrcov epevov (pvXacrcrovTes oXqv rqv vvktcl iKelvqv. 
 
 6 6 tt} be qpepa rfj bevrepa i^qyayev * OXo(j)epvqs nacrav rqv Innov 
 
 7 avrov Kara npocrconov tcov vlcbv ’ierpa^X 01 qcrav iv Bert/Xoua, 7 /cat 
 inecrKe^aro ray dva^dcrecs ttjs noXecos avrcov, kcu ray nqyas tcov 
 vbarcov ic^cobevarev /cat npoKareXafiero avras, /cat inecrrqcre v avrais 
 n apepfioXas avbpcov noXepicrrcov , /cat avTos ave£ev£e v els rov Xaov 
 
 (8) 8 avrov . 8 Kat npocreXBovres avrco navres dp^ovres vlcbv 
 
 ’Herat; /cat 7 ravres oi qyovpevoi tov Xaov Mcoa /3 /cat ot crrparqyoi 
 9 rijy napaXlas eirtav 9 ’A/c over area §77 Xoyoz/ 6 beernorqs qpcbv, Iva 
 
 10 /x?) yevqrai 6 paver pa iv Trj bvvapei crov . 10 6 yap Xaoy ouroy tcdv 
 
 vlcbv I crpaqX ov ninoiBav ini roty bopacnv avrcov aXX in t 
 tols vy\recn tcov opecov avrcov , iv ois avroi ivoiKovcriv iv avrols • 
 ov yap eerrev ev-^epes npocr( 3 qvai raty KOpvcfra'is tcov opecov avrcov. 
 
 (9) 11 11 /cat vi/t', beernora , pq noXipei npos avrovs KaBcos ylverai no- 
 Xepos napaTatjecos , /cat ot» necrelTai it c roO Xaot) coi; ai//)p ety. 
 
 12 12 avapeivov ini Tqs napep/3oXqs c rov, biacfivXdcr a cov navTa avbpa 
 it c r^y bvvapedts crov , /cat intKpaTqcrdTcocrav oi naibis crov Tqs 
 
 13 nqyrjs tov vbaros q iKnopeveTai it c r 7 )y pl£qs tov opovs , I3 Stort 
 iKeWev vbpevovTai navTes oi KaTOiKOvvTes Batrt/Xova, /cat aveXei 
 avTovs q biyjra, k at i<bco(rovcn Tqv noXiv avTcbv Kai qpeis /cat 
 6 Xaoy qpcov ava^qcropeBa ini ray nXqo-lov Kopvcpas tcov opecov , 
 
 3 BeruXoi/a (i°) A | om 67 rt i° bs | BeX/Sat/x] A/ 3 eX|/ 3 atp | ea/s 2 0 ] a 7 ro 
 
 tsA | EcrSp^Xwp A 4 etdo^ | om avrcov 1° A j enrov bs enrev A | avrov ] 
 
 avrcov fcs | naerqs rqs yqs A 5 avrcov i °] avrov fcs* (-tcov bs c * a ) | om /cat 
 
 av a Kavcrav res... avrcov (2 0 ) bs* (hab i< c - a ) | om oXqv (hab b$ c - a ) | om CKeivqv 
 
 K 6 tcov vlcov'] om tcov ^ | om ot qcrav ev B ervXova bs* (hab ot qcrav e/c 
 
 BatrouXooa b< c a ) 01 qcrav e/c BatruXoua A 7 vdarcov] + avrcov A | 7 rapep- 
 
 ( 3 oXa s avbpcov noXepiarcov ] avdpas 7 ToXepu<rras 8 rt;s 7 rapaXtas] om rqs 
 
 bfc 10 vxf/eac] o\j/ecn A | om avrcov 2 0 bsA | avroi ] seq ras 1 lit (s ut vid) 
 
 in A | evoiKovcriv ] KaroiKOVcriv A 11 7rpo$ aorous] per avrcov b^ | avqp ] 
 
 pr cos bs c - a 13 5 tort] ort bs | KarocKOwres] evocKovvres bs | eKdcoaovatv 
 
 b<A 
 
 793 
 
vii 14 
 
 IOYAEie 
 
 B kci'i TrapepfiaXovpev eV’ avrais els tt po(pvXaKT]v rov prj etjeXBelv 
 e< rrjs noXecos dvbpa eva. 14 Kai raKrjaovrai ev rw Xipco avrol 14 
 kcu ai yvvaiK.es avrcov kcu ra reKva avrcov, kcu nplv eXBelv rr)v 
 popcjoaiav eV* avrovs KaraarpcoBrjcrovrai ev rals tt X aretais rrjs 
 OLKT)(recDS avrcov 15 Kai avraTrobcocreis avrols dvranobopa 7 rovrjpbv 15 - 
 dvO cov ecrracrlaarav kcu ovk aTrrjvrrjorav r co npocrcoTrcp crov ev 
 elprjvrj. 16 Kai rjpecrav oi Xoyoi avrcov evcoi riov ’O Xocpepvov 16 (10) 
 
 Kai evcomov navrcov tcov Bepanovrcov avrov , kcu crvvera^e noielv 
 KaOa eXaXrjcrav . 17 kcu a.Trr]pev TrapepfioXrj vlcov *A ppcov, Kai 17 
 
 per avrcov %i Xiabes tt evre vlcov * Acnrovp , Kai TrapevefSaXov ev too 
 avXcovL Kai tt poKareXafiovro ra vbara Kai ras 7 r rjyas tcov vba- 
 rcov tcov vlcov ’i O’parjX. 18 Kai avefirjcrav ol viol 'Hcrao Kai ol viol 18 — 
 
 * Appcov , Kai napeve^aXov ev rrj opivfj arrevavn AcoBdeip , Kai 
 arrecrreiXav e£ avrcov npos vorov Kai aTrrjXicorijv anevavn *E ype- 
 (3rjX rj ecTTiv 7 tXtjctlov Xovs rj ecrnv err l rov %eip,dppov M o%povp‘ 
 
 Kai rj Xol 7 tt) crrparela tcov * Acro-vplcov TrapevefiaXov ev rco tt eblco 
 Kai €KaXv\j/av nav to TTpocrconov rrjs yrjs , Kai al crKijval Kai al 
 aTrapTiai avrcov KareoTparorrebevcrav ev o%X co 7 roXXcS Kai rjaav 
 els ttXtjBos 7 toXv crcjoobpa. 19 Kai ol viol *1 aparjX avefibrjcrav tt pos 19 
 K vpiov Beov avrcov , on coXiyo\j/‘vx^crev to nvevpa avrcov, on eKv- 
 kXcoctov rrdvres ol e^Spol avrcov Kai ovk rjv biacjovyelv €K pecrov 
 avrcov. 20 Kai epeivev kvkXco avrcov naira napepfioXr) ’A airovp, 20 (n) 
 ol ne£ol Kai appara Kai ol Innels avrcov, rjpepas rpiaKovra 
 rcao-apes' Kai etjeXeinev 7 rdvras rovs KaroiKovvras Batri/Xoua 
 ndvra rci ayyela avrcov tcov vbarcov, 21 Kai ol Xokkol etjeKe- 21 
 vovvro, Kai ovk el^ov new els nXrjcrpovrjv vbcop rjpepav piav, on 
 ev perpco ebibocrav avrois 7 relv. 22 Kai rjBvprjo’ev ra vrj7TLa av- 22 — 
 rco v, Kai al yvvawes Kai ol veavlcrKOL e^eXnrov ano rrjs dly/fijs, 
 
 Kai e tt nrrov ev rais tt XaTelais rrjs TToXecos Kai ev rals dt.6bois 
 
 13 avrais ] avras & | 7 rpOfpvXaKrjv] pr rrjv bs 14 tt Xanais A 
 
 15 ovk aTrrjvrrjaav ] ovx vtttjvt. A 16 avrcov] avrov A | OXo<pepvovs is | 
 
 c Tvvera^ev tsA 17 arr^pav TrapepfioXrjv A f 7 rpoKareXaftov 18 opeivTj 
 
 B ab bs | HjKpefirjX A | Xovcrei A | M oxpovp] Movxaovp K* M oKpovp K c -avid om 
 A | arparia tsA | €KaXv\pav] eire] KaX vxf/av €KaXv\f/ev A | om irav K | airap- 
 reiai 19 deov] pr rov bs | eKVKXcocav] + avrovs A 20 eaeivev] 
 
 epevov A | appara] pr ra A | rpiaKovra reacrapes] rp. recraapas B b A X5' ^ 
 (prius ut vid 55' per incur) | e^eXnre B bvid e^eXnrev ts* e^eXnrav X c - a et-eXei- 
 Trav A | navras rovs KaroiKovvras] rcov KaroiKovvrcov ^ c a | Batroi/Xoua ^ | 
 ayyia t\A 21 ttciv B* bis ( tticiv B a?b ^A [7r6te^ 1 °]) 22 r}6vpr}<jav 
 
 fc< c - a j e^eXen rov A 
 
 794 
 
IOYAEie 
 
 VIII I 
 
 (12) 23 TCOV nvXcOV , KCU OVK TJV KpCLTCLLODCTlS €TL iv OVTOIS. 23 K CM B 
 
 imorvv av n as 6 Xaos ini ’O ifelav Kai rovs apxovras rrjs 
 
 noXecos, oi veavlcrKoi kcu ai yvvaiKcs Kai ra nacbla, kcll ave- 
 fioqcrav (Jocovfj peyaXrj kcu elnav ivavrlov rSv npecrfivrepcov 
 
 (13) 24 24 Kplvai 6 Beds ava picrov vpcov kcu qp cov, on inoeqerare iv 
 
 qplv abiKiav peyaXqv ov XaXqcravres elpqvLKa pera vicov * Acrcrovp . 
 
 (14) 25 25 Kai vvv ovk eernv 6 ( 3 oqBos qpciov, aXXa nenpaKev qpas 6 Beds 
 
 els ras ^etpas clvtcov rov KaracrrpcoBqvaL ivavrlov avrcov iv blyjrq 
 
 (15) 26 /cat ancoXla peyaXq. 26 Kai vvv incKcikecracrBe avrovs Kai eKbocrBe 
 
 rqv noXcv nacrav els npovopqv red Xacd ’O Xo(j)epvov Kai nacrq 
 
 (16) 2 77-77 bvvapei avrov. 27 Kpelaaov yap qplv yevqBrjvai avrols els 
 
 biapnayqv' icropeBa yap els bovXovs Kai f qcreraL q yjsvxq qpcov, 
 Kai ovk d\j/ 6 peBa rov Bavarov rcov vqnlcov qpdov iv ocfoBaXpols 
 qpcov Kai ras yvva'iKa's kcu ra reKva qpcov iKXeLnovcras ras 
 
 (17) 28 yfrvxbs avrcov. 28 paprvpopeBa vplv rov ovpavov Kai rqv yqv 
 
 Kai rov Beov qpcov Kai Kvpiov rcov narepcov qpcov, os iKbiKel 
 qpas Kara ras apaprlas qpcov Kai Kara ra apaprqpara rcov 
 narepcov qpcov, Iva pq noLqcrq Kara ra pqpara ravra iv rfj 
 
 ( 18 ) 29 qpepa rfj crqpepov. 29 Kai iyivero K.XavBpos peyas iv pecrco rrjs 
 
 iKKXqorlas navrcov opoBvpabov , Kai iftoqcrav tt pos K vpiov rov 
 (23) 30 Beov (fxovfj peyaXq. 30 Kai elnev 7 rpos avrovs 'O £elas Oapcrelre, 
 abeXcfool, biaKaprepqo-copev en nevre qpepas iv als inio-rpeyfreL 
 K vpios 6 Beos qpcov to eXeos avrov i(p ’ qpas , ov yap iyKara - 
 (25) 31 XelyfseL qpas els reXos * 31 iav be bieXBcocnv avrai Kai pq eXBrj 
 - 32 e<^>* qpas fioqBeia, noiqcrco Kara ra pqpara vpcov. 32 Kai iaKop- 
 mcrev rov Xaov els rrjv eavrov irapepfioXrjv , Kai in l ra reixq kcll 
 rovs nvpyovs rrjs noXecos avrcov anrjXBov , Kai ras yvvaiKas Kai 
 ra reKva els rovs o y Uovs avrcov anecrreLXev Kai fjcrav iv ranei- 
 vcocrei noXXrj iv rfj noXec. 
 
 VIII 1 J Kai rjKovaev iv iKelvais rals fjpepais 'lovbelB Bvyarqp Mepapel 
 
 22 odoov ^ 23 Ofaav B b A | rovs ct/)%.] pr eru bs | om /cat 5 0 
 
 K | avefiorjaav ] e(3oqcrav A | rcov npeaft.'] pr 7 ravrcov ^A 24 rjpcov kcll 
 
 vpcov A 25 0 /3oq0os] 0 (3or)0cov porfOos A | rjpcov] rjpLV X | a7r wXeta B ab A 
 26 OXocpepvovs ^ 27 rjpiv] qpas tsA | qpcov i°] vpcov (qp. ^a.bvidj j 
 
 ovx o\J/. A | om ev ocpdaXpoLS qacov A j eKXLirovaas ^ 28 paprvpoped a] 
 
 hiapapr. ^ | os] cos ts j om pq 29 rov deov~\ om rov A 30 avrovs ] 
 
 us sup ras A a | O^tas B b | ert] em A | qp. nevre | enuTrpecpeL A | evKara- 
 Xl\J/€l A 31 om de A 32 napepfioXqv ] pr ttoXlv A | rovs nvpyovs ] pr 
 em A | bis scr olkovs A* vld (ras i ° A ? ) | avrcov 2 0 ] eavrcov | aneareiXav 
 t< c - a A VIII 1 rats qp. CKeivats ^ 
 
 795 
 
VIII 2 
 
 IOYAEI 0 
 
 B vlov *Cl£ vlov * Ico(rr)(j) vlov ’OfcirjX vlov *E X/ceta vlov *H \eiov vlov 
 XeX/cctoi/ vlov *EXta/3 vlov XaSavarjX vlov 2 aXapirjX vlov 2apao-a8a\ 
 vlov ’I o’parjX. 2 /cat 6 avrjp avrrjs TAavaacrrjs rrjs (pvXrjs avrrjs Kal rrjs 2 
 rrarpLas avrrjs • /cat arreSavev iv rjpepacs SepLO’pov Kpiflcov. 3 irri(Trrj 3 
 yap €7r\ rov decrpevovros to 8 pay pa iv t « nedlco, Kal 6 Kavacov 
 rjXBev irrl rrjv KefpaXrjv avrov , /cat errecrev irrl rrjv kXlvttjv /cat ire- 
 Xevrrjcr ev iv Batri/Xooa rrj 7 roXet avrov , /cat eOa^av avrov pera rcov 
 rrarepcov avrov iv rco 6ypco rco ava pecrov Ac oSaecp /cat BaXapcov. 
 
 4 /cat rjv *1 ovdeW iv rco olkco avrrjs x r JP € ^ ov(ra rr 1 T p La KaL prjvas 4 
 reo-crapes. 5 /cat iiroirjcrev avrfj crKrjvrjv irrl rod dcoparos rov ot/cov 5 
 avrrjs, (6; /c at irreBrjKev irrl rrjv ocrcpvv mvrrjs ora.KK.ov , /cat eV* avrrjs 
 ra Iparca rrjs x r 1P € ^ <r€C0S avrrjs. 6 /cat ivrjareve nacras ras rjpepas 6 
 rrjs XVP tvcrecos avrrjs x c °P LS t? poo-afiftarcov Kal aafifiarcov /cat 7rpo- 
 vovprjvcatv /cat ioprcov Kal x a pp 0(T vvcov o’lkov ) lcrparjX. 7 /cat /caX/) 7 
 rtp etSet /cat copaia rrj o\jsei (r(f)68pa‘ kcll vrreXeLTrero avrfj Mavacrcrrjs 
 6 avrjp avrrjs xP V(TLOV Kat apyvpLOV Kal 7 raldas /cat TraidicrKas Kal 
 Krfjvrj Kal aypovs , /cat epevev eV* avrcov. 8 /cat ou/c 771/ os irrrjveyKev 8 
 aor?} p/pxa rrovrjpov , ort iffiofielro rov Oeov o-cfiodpa. 9 Kat 9 ( 9 ) 
 
 rjKOvaev prjpara rov Xaov ra rrovrjpa irrl rov apxovra, otl coXl- 
 yoyj/vxija'av irrl rfj cnravei rcov vdarcov Kal rjKOvcrev rravras rovs 
 Xoyovs 'lovdelO ovs iXaXrjaev 7rpos avrovs ’Ofetas, os arpocrev 
 avrols Trapa$o»o’€LV rrjv ttoXlv pera rjpepas rrivre rols 'Acrcrv- 
 pLOLS. 10 Kal aTTOcrrelXacra rrjv d(3pav avrrjs rrjv icpecrrcoo-av iracnv 10 
 rots V7rapxovarLV avrrjs iKaXecrev XafipeLV Kal XappcLv rovs Trpcafiv- 
 repovs rrjs iroXecos avrrjs. 11 Kal rjXOov rrpos avrrjv • /cat eincv n (10) 
 7 T pos avrovs ’A/coocrarc drj pov , dpxovrcs rcov kotolkoiivtcov iv 
 
 &A 1 EX/ceta] + vlov Avclvlov\ vlov Tedcrcov vlov Paf/>aeLu\ vlov Axtra//5[ + vlov 
 AvavLov’ i/tou| re5ea//'‘ vlov Pa0at^* vlov Akl6w\ A | HXtoi; B c | om vlov 
 XcXkclov A I XeX/ctoo B b K | EXta/3] Em/3 ^ | XaXapLrjX] XapapLrjX bs [ 
 
 ! 'ZapLcraddL XaXacradaL A | ItrpaTyX] I97X A* le^X A a 2 rrjs cpvXrjs] 
 
 pr €K ^ | KpL0wv OepLopov A 3 rovs deopevovras ra dpaypara frsA | om 
 
 /cat errecev cttl rrjv kXlvitjv ts* (hab 5< c - a ) | kXlvtjv] + avrov fc< c - a A | BatrooXot/a 
 ^ 4 reaaapes] 8 ' ^ 5 avrrj ] eavrrj b<A | avrrjs 3 0 ] avrrj K 6 evrj- 
 
 arevaev RA \ rrpo(ral3(3arLov ] /cat oa{3(3ar(ov sup ras A a (rrpoaa(3fi. A*) | om 
 /cat aa(3(3arcov A* | rrpovovprjvLcov] + /cat vovprjvuov B ab ( m s> (inter rrpo et vovp. 
 ins vovprjvL&v /*■) bs + rrpooa(3(3ariov A a ( m §) | om /cat 4 0 bs 7 vrreXLirero b\ | 
 
 0 avrjp avrrjs M. bs | epecvev bs* (epevev bb c - a ) A 9 prjpara] pr ra B ab 
 
 (superscr) bsA | uXLyo\f/vxv (T€ v A | errc 2 0 ] ev bsA | Iot/Set# rr. rovs Xoyovs A | 
 O^tas B b (item 28, 35) | os] cos bsA 10 avrrjs 2 0 ] avrrj bs* (-rrjs bs c - a ) | 
 
 XappeLp A | Xappcv A 11 om ev i° bsA 
 
1OYAEI0 
 
 VIII 21 
 
 BcuTvXovd • on ovk evBrjs 6 Xoyos’ vpdsv ov iXaXrjaare ivavriov B 
 rov Xaov iv rrj rjpepa ravrj 7, kcu iarrjaare rov opKov ov iXa- 
 Xrjaare ava peaov rov Beov Kai vpasv, Kai e’inare iKbasaeiv rrjv 
 noXiv rods i^Bpois rjposv iav prj iv avrads iniarpe^rj 6 KvpLOS 
 (11—17) 12 fiorjBeiav vpiv. 12 kcu. vvv rives iare vpels 01 ineipdaare rov 
 Beov iv rfj rjpepa rfj afjpepov, kcu Harare vnep rov Beov iv 
 
 13 /xecra) vldsv avBpdsnasv ; 13 kgu vvv K vpiov UavroKparopa i£era£ere, 
 
 14 kcu ovBev iniyvasaeaBe eass rov aldsvos • I4 ort (3aBos Kapbias 
 avBpdsnov ov% evprjaere, Kai Xoyovs rrjs biavoias avrov ov bia- 
 Xrjpyj/eaBe' kcu nos s rov Beov os inoirjaev ra 7 ravra ravra ipev- 
 vrjaere , kcu rov vovv avrov iniyvasaeaBe , kcu rov Xoyiapov avrov 
 Karavorjaere ; prjbapdss, abeXcfsoi , prj napopyi^ere K vpiov Beov 
 
 15 rjposv. lS on iav prj ftovXrjrai iv rads nevre rj pi pais fiorjBijaai 
 rjplv, avros e^et rrjv i£ovaiav iv ais BeXei dKenaaai rjpepais , 77 
 
 16 kcu oXeBpevaai rjpas npb npoaasnov rasv i^Bpisv rjposv. l6 vpeis 
 
 be prj ivexypa£ere ras /3ovXas K vpiov rov Beov rjposv, on ov% ass 
 dvBpasnos 6 Beds dneiXrjBrjvai ovb * vios avBpdsnov biairrj- 
 
 17 Brjvai. l7 bionep avapevovres rrjv nap * avrov aasrrjpiav iniKa- 
 XeadspeBa avrov els fiorjBeiav rjposv , kcu elaaKOvaerai rrjs (pasvrjs 
 
 .(18) 18 rjposv , iav fjv avros apearov. lS on ovk avearrj iv rads yeveads 
 
 rjposv ovbe eanv iv rfj rjpepa rfj arjpepov ovre cfsvXrj ovre narpici 
 
 ovre bijpos ovre noXis i£ rjposv ot npoaKvvovai Beols xeiponoir]- 
 (19) 19 rots , KaBanep iyevero iv rals nporepov rjpepais' 19 asv X^P LV 
 iboBrjaav els popcjsaiav Kai els biapnayrjv ol narepes rjposv, Kai 
 
 20 eneaov nraspa peya ivdsniov rasv i^Bpisv rjposv. 20 fjpets be 
 erepov Beov ovk ineyvospev nXrjv avrov * oBev iXni^opev on 
 — 21 ovx vnep6\(rerai rjpcis ovb anb rov yevovs rjpasv . 21 on iv ras 
 
 XrjpcfsBijvai r)pas ovrass KaBrjaerai naaa rj *1 ovbaia, Kai npovo- 
 pevBrjaerai ra ayia rjpasv , Kai £ rjrrjaei rr]V fieftrjXasaLV avrasv 
 
 11 eXaXrjcrare i°] r sup ras A a? | rov opKov]-{-rovrov A | ava pecrov sup ras KA 
 
 K 1 | enu7rpe\peL A | 0 Kvpios] om 0 A | (3orj6eiav B ab (7 3orj0Lav B*)] (3or}deiv 
 
 (3or)drj(TaL A 12 urrare (urrarai B)] laraaOe bs c a 14 Xo- 
 
 yovs] vs sup ras A a? | bLaXr^pypeade] KaraXrjpLx//. ^ | ra navra] om ra fcsA j 
 epevvr]<jere] epavvare ep€vvr)(rar€ A \ Karavorjaere A* vld (-crare A a ) | Beov 
 2 0 ] pr rov &A 15 crKenacai ] /cat nacrais A | oXoBp. B b 16 vpeis] 
 
 7 jpets A | ou5] ovde A 17 avapcevovres] e 2° inst fcs c - a | enLKaXeaopeda 
 
 A j (Sorjdiav A | rjv] rj fcsA 18 ovre noXis ovre drjpios K 19 eneerav 
 20 eneyvaspev] eyvaspev t<A | ou5] ovde ^ ovre A | rov yevovs] rov ( ro & c - avld ) 
 eBvovs ^ 21 {yrijaei] eK^yryaei tvA + /cs ^ 
 
 797 
 
VIII 22 
 
 IOYAEI0 
 
 B €< tov aiparos rjpcav, 22 kcu tov (fiovov t&v d.8eX(f)cDV fjpcav /cat 22 
 ttjv alxpaXooalav rrjs yrjs /cat rrjv eprjpcacnv rrjs KXrjpovoplas rjpcbv 
 eTricrTpeyjrei els Ke(paXr]V rjpcbv ev tois eBvecriv ov eav bovXev- 
 (reaper eKel, kcu eordpeOa els TrpocrKoppa /cat els oveidos ivavriov 
 rear KTcapevcov rjpas . 23 ort ov KarevSvvSrjcreTai rj bovXeia fjpoiv 23 
 
 els xapiv, aXX* els anplav Srjrrei avrrjv K vpios 6 6eos rjpeav. 24 /cat 24 (21*) 
 vvv, dbeXffiol, eTribei^copeSa tois ddeX(/)ols fjparv, on e£ rjpcbv 
 Kpeparcu rj yfrvxrj avredv , feat ra ayta /cat 6 olkos kcu to Bvaia- - 
 cTTTjpiov €7re(TTrjpL(rTai e(p * rjpl v. 25 rrapa rav/ra Travra ed^a/H- 25 (2i b ) 
 
 < Trrjcrcapev Kvplca rw Seat rjpcbv , os rreipd^ei rjpas KaSd /cat tovs 
 
 rrarepas rjpcbv. 26 pvrjaOrjre orra errolrj(rev perci 'Aftpaap, /eat ova 26 (22,23) 
 
 erreipacrev rdv ’io’aa/c, teat ocra eyevero raj *Ia/ca)/3 ev Meo'OTro- 
 
 rapia rrjs 2vplas rroipalvovn ra repoftara A aftav tov abeX(j)ov 
 
 rrjs prjTpos avTov. 27 ort od kclQcos e’/ce ivovs eTrvpcacrev els eracrpbv 27 (24-27) 
 
 r^s Kapdlas clvtcdv, kcu rjpas ovk et-ebiKrjcrev, aXX* ets vovOe - 
 
 rrjcriv paernyol Kvpios tovs eyyi^ovTas avreb. 28 Kat elrrev 28 (28) 
 
 7 Tpos avrrjv ’O^etas ILavra oera eh tcls dyaSfj Kapdla eXdXrjfras , 
 
 /cat od/c eanv os (ivTLcrTTjoreTcu rols Xoyois (rov. 2<9 otl ovk ev rfj 29 — 
 c rrjpepov rj (roefila (rov rrpodrjXos eernv , aXX’ a7r’ dpxrjs rjpepcav 
 (rov eyvea rras 6 Xaos rrjv avvecrlv crov , /cavort aya^o^ eernv to 
 T rXdapa ttjs Kapdlas crov. 3 °aXXa 6 Xaos eblyjsrjcrev acfroSpa, ko! 30 
 rjvayKacrav 7roirj(rai rjpas KaSa eXaXrjorapev avrols , /cat errayayelv 
 eft rjpas opKOv ov ov 7 rapaftrjcropeOa. 31 /cat rdy berjOrjn rrepl 31 (29) 
 
 rjpcbv , ort yor/) eixreftrjs el , /cat arrocrTeXel Kvpios tov vctov els 
 irXrjpaxnv tcov Xokkcov rjpcov , /cat 00/c eKXelyjsopev en. 32 /cat 32 (30,31) 
 
 eiirev 7rpos avTovs ’l ovbeiS ’A/codo'are p,oo, /cat 7roir](r(a Trpaypa 
 o a(j)l^€Tai els yeveas yevecov viols tov yevovs fjpebv. 33 vpels 33 (32) 
 
 ( TTrjaeaOe enl Trjs 7rvXrjs ttjv vvkto TavTrjv , /cat e^eXevaopai eyco 
 peTci ttjs aft pas pov , /cat eV rats 1 rjpepais peS * a? etVare rrapa- 
 
 WA 21 — 22 paros r/piav ...adeXcfxav v (sic) in mg et sup ras A a? (om /cat to// 
 
 0 ot'. r. ad. 7;p. A*) 21 77^ 2 0 ] iravnav K 24 T/pa;*' i°] avnov fcs* (77/x- 
 
 K c * a ) | eTreoTTyptarat] eTri(TTr}pi<jai A 25 7 rapa] dta fcs c - a | Travra rairra 
 
 om Travra A 26 Icra/c B* (Itraa/c B a?c < vld ^) | 7 rotp-at*'o*'rt] Troipevovros 
 
 fcs Tcoipaivovros avrov A 27 ttjs Kapdias] om ttjs K* (hab bs c * a ) 
 
 28 aya Or)] pr ev fc<A 29 (rrjpe\pi/Jivr) bs* (cnipcpov t< c - a ) | aXX] aXXa t<A | 
 
 7 ras 0 sup ras B ab | tt)s Kapd.] rr ]^ | sup ras A 1 30 edirf/rjaev] dedixf/TjKev 
 
 ^sA | rjvay Karev KA | ypas 7 roirjaai KA | eTrayayeiv ] eirrjyayev A 31 ev- 
 creprjs] r) sup ras A a? | ft] + av ^ | tov verov ] pr rjpiv ^ | ets TrXTjpuffiv] pr ets 
 TrXr/(rpov7)v ts | XaKKcav] caKKUV ts | om en X 32 vtots] pr rots tv 
 
 33 ypepais] pr e ts c - a 
 
 798 
 
IOYAEie 
 
 ix 7 
 
 d(t)(T€lV TT]V noXlV TOIS e^dpOLS qp<DV ini(TK€\f/‘€Tai KvplOS TO V B 
 
 (33) 34 *1 crpaqX iv X €L pL P ov - 34 vpcis be ovk. i^epevvqaeTe Tq v 7 rpa^lv 
 
 (34) 35 /xov, ov yap ipco vp7v ec os rod TeXecrBqvai a iyco ttolco. 35 /cat 
 
 einev ’O £elas /cat oi apxovTes 7 epos avTqv II opevov els elpqvqv , 
 
 /cat Kvpios 6 Beos epnpoaBev crov els iKbiKqaiv too v e^Bpcov 
 36 qpoov. 36 /cat anoaTpeyj/avTes iic. Tqs (TKqvqs in opevBqcrav ini 
 ray diara^eis avTcov. 
 
 IX 1 1 *loi/§€t$ be eneorev ini npocrconov , k ai ineOero crnobov ini ttjv 
 
 <ecj)aXqv avTqs , /cat iyvpvoocrev ov ibebvice 1 (tclkkov • /cat qv apn 
 npoirfpepopevov iv y \epov(raXqp els tov oikov tov Beov to Bvplapa 
 rqs ecrnepas itceivqSy /cat ifioqcrev (pcovfj peyaXq' y lovbeiB npos Kvpiov 
 2 /cat elnev 2 K vpie 6 Beos tov narpos p ov 2 vpeoov, a> ebcoKas iv X €L P L 
 pop(palav els iKbiK.qcriv aXXoyevoov , 01 eXvcrav pqTpav napBevov els 
 piaapa /cat iyvpvcoaav pqpov els ala-xvvqv /cat ifte( 3 qXoocrav pqTpav 
 — 3 els oveibos * elnas yap Ovx ovtcos ecrTar /ca< inoiqcrav . 3 avB y cov 
 
 ebooieas apx^vTas avTcov els (fiovov, /cat ttjv crTpcopvqv avTcov q 
 
 qbecraTo ttjv anaTqv avTcov anaTqBe'iwav els alpa, /cat inara^as 
 
 (3) 4 bovXovs ini bvvao’Tais /cat dvvacrTas ini Bpovovs avTcov 4 /cat 
 
 ebcoieas yvvaiieas avTcov els npovopqv /cat BvyaTepas els alxpa- 
 
 Xoocrlav /cat navTa ra o’tevXa els biaipecnv vicov qyanqpevwv 
 vno croO, ot /cat i^qXoocrav tov £r)Xov aov /cat ij3deXv£avTO 
 piaapa aipaTos avTcov /cat ineieaXecravTo ae els (3oqBov 6 Beos 
 
 (4) 5 6 Beos ipos , /c ai elcraKovaov ipov Tqs )pas. 5 (rv yap inolqcras 
 
 Ta npoTepa iieelva>v , /cat iicelva /cat ra peTenevra /cat ra vvv 
 6 /cat ra inepxopeva bievoqBqs, /cat iyevqBqcrav a ivevoqBqs, 6 /cat 
 
 (5) napeiTTqcrav a ifiovXevfr a> /cat elnav y \bov ncipeorpev (5; naaai yap 
 (6,9, io») 7 at 6§ot o"ov eroipoi , /cat q Kpiais crov iv npoyvoDcrei. 7 lbov yap 
 
 * Acrcrvpioi inXqBvvBqaav iv hvvapei avTcov , vy^rioBqcrav i(fi' Innco 
 /cat ava(3a.Tq , iyavpiao-av iv fipaxlovi ne£cbv, qXni(rav iv acrnlbi 
 
 34 e£e|/)ai//'77a'erat K e^epevvqaare A | epw] avayyeXio KA 35 Ty/xwt'] ?; R& 
 
 sup ras A a? (u/i. A*) IX 1 e7re0ero] e^6ro & c,a } eSeSu/cet] e// 5 e 5 u/cei 
 
 euedidviTKeTO A | ^eou] kD A j roi/ dvpiapaTos A | (pwvqv peyaXqv A 2 nap - 
 0 ej/oi>] nap sup ras A a 2 — 3 ets piacrpa...edioKas sup ras A a 2 671//*- 
 j/wa'ai'] + pqrpav nap 6 evov\ eis piaapa B* (om pqTpa v i°...ey vpvwcrav B 1?a? 
 non inst B b ) 3 om apxovras fcs* (hab bs c - a ) | om avruv 2 0 , 3 0 is A | 
 
 om anarqv a naTq\ bs 1 ) A | dvvaarais] dvvaaras | om dwaarais 
 
 Kai A 4 Ovyarepas] 8 vyare\pes B + avrcov A j (TKvXa] + avrcov A | vi 0/^] + 
 
 IcrX ^ | qyanqpevuv ] pr tiov | om ot A | 0 Oeos 0 Oeos ] 0 Or 0 Os *0 
 0 ~s Os A | e/xos] pr 0 fcs | om /cat 7 0 A | epov\ pov A 5 om /cat 2 0 K | 
 
 ra /xer 67 r.] om ra A 6 q Kpuris] at Kpicreis A 
 
 799 
 
IOYAEie 
 
 ix 8 
 
 B /cal iv yalaco /cal to£ a> /cal (rcpevbovrj, kol ovk. eyvaxrav on crv 
 
 et K vpios avvTplftcDv 7roXipovs. s Kvpios ovopa c Tor (TV pa£ov 8 (io b ,Il) 
 avrcov ttjv l(T)(vv iv bvvapei crov , /cal kolto^ov to k paros avrcov 
 iv t co 6vp<x> crov • ifiovXevaavTO yap fie(3rjXcd(rai ra ayia aov, 
 piavai to aicrjvcDpa Trjs KaTaTravaeoas tov ovopaTos tt}s bo^rjs 
 (Tov, KarafiaXeiv aibr]p(p Kepas Svo-iacrTrjplov crov. 9 fiXey\rov els 9 (12-15) 
 VTrepr)(f)av[av avTcov , dnoiTTeiXov ttjv dpyrjv crov els KeffiaXas 
 avTcov , bos iv X €L P L P ov T 0 S XlP as ° bievorjOrjv KpaTOS. 10 7r a- 10 
 
 Ta£ov bovXov e’/c xeiXecov aTrciTrjs pov eV’ dpxovTi /cal dpxovra 
 i ttI SepairovTL avTOV , Opavcrov avTcov to dvacrTepa iv X €i P L ^ T l~ 
 
 Xelas. 11 ov yap iv *7 rXrjSei to KpaTOS (tov, ovbe rj bwaaTeia 11 (16) 
 (tov iv laxvovcrLV , aXXa Tarreivcov el Beos , iXaTTov cov ei f3or}Bos , 
 dvTLXr)p7TT(Dp aoSevovvTcov, ciTreyvocHTpevodv (TK.e'irao’T-qs, d.7rr)X7ri- - 
 apevcov (rcoTrjp. 12 va\ val 6 Beos tov iraTpos pov /cal Beds icXr)- 12 
 povoplas ’icrpa^X, (17) becnroTa tcov ovpavoov /cal ttjs yrjs, /crtVra (*7) 
 T(ov vbaTcov , ftainXev jrdo-rjs KTiaecos crov , av elacatovcrov ttjs 
 berjaeoDS pov , 13 /cal bos Xoyov pov /cal cnraT-qv els Tpavpa /cal 13 (18) 
 pcoXcorra avTcov , ot kotcl ttjs biaBr)K.rjs crov /cal olkov rjyiaapevov 
 (Tov /cal KOpvcftrjs Sicov /cal ot/coi; /caracr^ea’ecoff vtcoi' (tov iftov- 
 XevcravTo (ncXrjpa. 14 /cal ttoitjctov eVl 7rav ro e^os trot* /cal 14 (19) 
 
 7 T acrvjs (fivXrjs i7TLyv(D(Tiv, tov elbr/aai ort (tv el 6 Beds 7 racrrjs 
 bvvapecos /cal Kparovs , /cal ou/c eaTiv ciXXos virepaaTri^oav tov 
 yivovs ’i (TparjX el prj crv. 
 
 *Kal iyeveTO cos iiravaaTO ftocdcra tt pos tov Bcov *1 (TparjX /cal 1 X 
 crweTeXeaev 7 ravTa ra prjpaTa TavTa, 2 /cal aveaTr] airo Tr/s TTTOMrecos 2 
 (2) /cal iicaXeaev ttjv afipav avTrjs , /cal KaTi/3r) els tov oIkov iv co bieTpifiev 
 iv avTco iv Tals fjpepais T(dv (raftfiaTcov /cal iv tolls eopTals avTrjs , 
 
 3 /cal 7 repieiXaTO tov ctokkov ov ivbebvKei , /cal itjebvaaTO ra IpaTia 3 
 
 i^A 7 om /cat e// yatcra/ A | yeicruj K* vld (yatcr. b^ 1 ) 8 au tru//- 
 
 pa|£o/' bs | piavai ] pr /cat b< 9 VTreprjipaviav] pr ttjv bb 10 avTiov] 
 
 + tt]v opyrjv\ aov eis KecpaXa s| avTcov airocTTeilXov ttjv opyrjv <rov | et? Ke<f>aXas 
 aurw| 80s ev X €L P L P ov \ T7 ) s XVP as 0 bievolrjdrjv Opavcrov av\TU)v bs* (om Opavaov 
 i° . . .8ievor)drjv bs c - a ) | avaaTrjpa A 11 om aov i° bs* (hab bb c - a ) j 77 8 v- 
 
 vaaTeia] 77 8e%ia bs* ttj dvvaaTia bb c * a | 0eos] acs A | et] + av A | acpyXiriap. bs 
 12 o 0eos] 6e bb 0~s A | fiaaiXevs A 13 pov ] poi bs | Kopv<prjv A 14 irav 
 to eOvos ] 7 ravTos edvovs A | eidrjaai] eidevai ae bs c - a | 0 ^eos] + Os bsA | et ^77 
 av sup ras A a X 1 /cat eyeveTo] 1 eyevero sup ras A a 2 7rrwcrea/s] 
 
 + avTrjs bb | oiKov\ + avTTjs bs 3 irepieiXeTO bb | aaKKov] + Trjs (s sup litur 
 
 bb lvid ) xvP €V(Te0J s avTrjs bb | e/'5e5i'/cet] evededvKei B ab evedidi taKCTO A 
 
 800 
 
IOYAEie 
 
 X 12 
 
 rrjs x r JP € ^ crec0S avrrjs' (3) rrepLeKXvfraro to crcopa v8an Kai ixplo-aro B 
 pvpco irax^i , Kai bUra^e ras rplx^s rrjs tcecfoaXrjs avrrjs koL erreBero 
 pirpav eV’ avrrjs , Kai evedvaaro ra l par La rrjs ev([)pocrvvrjs avrrjs 
 iv als ecrroXl^ero iv rais rjpepais rrjs £a rrjs rov avbpos avrrjs Mavacrcrrj • 
 
 4 4 /cat eXa(3ev cravbaXia els rovs rr obas avrrjs , /cat irepieBero rovs 
 xXlbcovas /cat ra yj/eXia /cat rovy baieryXlovs Ka\ ra ivcona Kai 
 rravra rov Koapov avrrjs • ^ b )/cat e/caXXcD7rtcraro (rcjoobpa els drravrrjo’Lv 
 
 5 dcjoSaXpco v avbpcov ocrot ai/ ’tbcoaiv avrrjv. 5 real ebcoKev rfj a/3pa 
 
 avrrjs acTKOTrvrLvrjv o’ivov /cat Ka\jrciKrjv iXalov , /cat nrjpav irrXrjpcocrev 
 a\(pLTQOv /cat naXdOrjs Kai dprcov KaSapcov, Kai rrepLebinXcocre rravra 
 
 6 ra dyyia avrrjs real irreBrjt cev avrfj. 6 /cat i^rjXBoaav irrl rrjv rrvXrjv 
 rrjs rroXecos BatruXoua, Kai evpo&av irreerreora irr' avrfj 'Otfeiav real 
 
 7 rouff Tvpe&fivTepovs rrjs vroXecos Xaftpeiv /cat Xappeiv. 7 cos be tdoz> 
 
 avrrjv , /cat 171/ rjXXoLcopevov ro rr pocrcorrov avrrjs , /cat rrjv aroXrjv pera- 
 ftepXrjicv'iav, /cat iBavpaaav irrl rco KaXXei avrrjs irrl 7roXu a(f)6bpa , 
 
 8 (8) /cat elrrav avrrj 8< 0 ^eos rcoi/ rrarepcov rjpcov baorj c re els x^P LU i KOL 
 reXetcocrai ra imrrjbevpard aov els yavplapa vicov ’i (rparjX Kai v\j/copa 
 
 9 * lepovaaXrjp . Kai rrpocreKvvrjo-ev rc 5 $eco, 9 Kai elrrev rrpos avrovs 
 
 *E7 rira£are avol^ai pot rrjv rrvXrjv rrjs rroXecos, Kat i^eXeyaopac 
 els reXelcoariv rcov Xoycov cov iXaXrjcrare per ipov • Kat o’vveraffav 
 
 10 rots veaviaKOis avol^ai avrrj koBotl iXaXrj(rav. IO Kat irroerjaav 
 ovreos * (lo) Kai HfrjXBev *1 ovbelB, avrrj real rj Traibi(TKrj avrrjs per avrrjs * 
 a 7 re(TK 07 rei/oi/ 5 * avrrjv oi avbpes rrjs rroXecos ecos ov Kareftrj to opos, 
 
 11 eW durjXdev rov avXcova Kat ouk ovreen eBecopovv avrrjv . 11 Kat 
 
 erropevovro iv ra) avXcovL els evOelav, Kat crvvrjvrrjorev avrfj rrpo- 
 
 12 (pvXaicrj rcov * Ao-avplcov . 12 Kat avveXafiov avrrjv Kai eirrjpcorrjcrav 
 
 Tlvcov ei y Kai rroOev epxih KClL 7r0 ^ Tropevrj ; ^ na\ eiirev Qvyarrjp elpl 
 rcov ’E/Spata)^, Kai a7ro5t5pda’Ka) a7ro 7rpo(rco7rov avrcov , ort peXXovo-iv 
 
 3 om r?7S x^peucre cos avrrjs fcs ] 7repteKXucraro] pr Kat fcsA | 7raxet] % sup 
 ras B ab | dtera£ej diei^ave ^ diera^ev A | ats] ots X | ecrroXt^ero] eKoapeiro 
 4 xXtSw/'as] X sup ras A a? | a7ra/'r77(rtv] arraryjaLv t^ 1?a - b? A 5 a<7 ko - . 
 
 irvTLvrjv (- reivrjv A)] aa/cov | om Kat rra\a6rjs ^ | 7repie8nrXco(r€v fc$A | 
 ayyeia B ab | avrrjv A* ( avrrji A a vid ) 6 e^X^otrai/] o<r sup ras A a | Bat- 
 
 rovXov a fcs | evpav ^ | eefoearrora fc^A | om e7r fc<A | O^'ta/' B b 7 et5op 
 
 t<A | ro TTpoacorrov avrrjs rjXXoicop. | o-toXtji'] + avrrjs ^ | pera^e^XrjKViav ] 
 
 + aim7$ B ab mg A | om Kat 3 0 A 8 ro emrrjdevpa fcs | IXp. IX^/t ^ c - a 
 
 9 eXaX?7<raTe] ar sup ras A a | eXaXrjaav ] eXaXrjaev ^A 10 erronjcrd\ (seq 
 ras 1 lit) A | e^rjXdov B c?vld | IouSet^] seq ras ut vid in B | om per avrrjs 
 A | 5] 5e A a? (e superscr) | ecos 2 0 ] 4- ov A | edecopcov eOecopovcrav ( cr sup ras 
 A a ) A 12 JZppaioov] E/3, a sup ras A a? 
 
 3 E 
 
 SEPT. II. 
 
 8oi 
 
x 13 
 
 IOYAEie 
 
 B blbocSaL vplv els Karaffpcopa. 13 Kay a) epxopaL els to 7 rp 6 ccD 7 rov 13 
 O Xotpepvov apxKTTpaTrjyov bvvapecos vpeov rov avayyeWai prjpara 
 aXrjOelas , Kat deltjco 7 rpo TrpocrcoTrov avrov obbv KaS * rjv rropevcreraL 
 Ka\ Kvpievaei Tracrrjs rrjs opivrjs, Kai ov dLacpeovrjcreL rcbv avbpcbv avrov 
 cap £ pla ovde rr vevpa tfcjorjs. 14 a)? be rjKOvcrav oi avbpes ra prjpara 14 
 avrrjs , Ka\ Karevorjcrav ro TrpocrcoTrov avrrjs , Kat rjv evavrlov avrcbv 
 SavpacLOv tco KaXXeL crcpobpa • (I5) /cat eirrav rrpbs avrrjv ls ' 2 icrcoKas 15 
 rrjv <7 ’ ou cnrevcracra KarafirjvaL els TrpocrcoTrov rov Kvplov fjpcbv 
 
 /cat vvv irpocreXBe err t rrjv (TKijvrjv avrov , Kai at^)’ rjpcbv TTpOTrepyj/ovcrlv 
 ere ecos Trapabcbclv ere els \e 7 pas avrov. l6 eav be arrrjs evavrlov 16 
 avrov , prj (pofirjQfjs rfj Kapbla crov , aXXa avayyetXov Kara ra prjpara 
 crov , /cat ev ere Troirjcrei. 17 /cat arreXe^av e£ avrcbv avbpas €Ka- 17 — 
 roi>, Kat rrape^ev^av avrfj Kat rfj afipa avrrjs , Kat rjyayov avras 
 6 7 r t rrjv CKrjvrjv * 0 Xoepepvov. 18 Kat eyevero crvvbpoprj ev rfj 18 
 
 7 rapepftoXfj, biefiorjOrj yap els ra CKrjvcbpara rj rrapovcla avrrjs' 
 kcll eXSovres eKVKXow avrrjv cos IcrrjKeL e£eo rijs CKrjvrjs ’OXo- 
 c pepvov , €cos“ 7 Tpo(rrjyyei\av avreo 7 rept avrrjs. 19 Kat eSavpatfov 19 (i7 b -i8) 
 67 rt ro 3 KaXXeL avrrjs , Kat eQavpatfov robs vlovs *1 cparjX arr' avrrjs • 
 
 Kat elrrev eKacrros rrpos rov TrXrjcTLOv avrov T is Kara(f)povrjcrei 
 rov Xaov rovrov os e^et eV e avreo yvvalKas ro Lavras ; on ov 
 koXov evriv viroXelnecrSai e£ avrcbv avdpa eva , ot acpeSevres 
 bvvrjcrovrai KaracroCplcracrOaL Tracrav rrjv yrjv. 20 kcll e^rjXSov ol 20 
 rrapaKaSevdovres * OXoepepvrj Kat iravres oi Separrovres avrov , 
 
 Kat elcrrjyayov avrrjv els rrjv CKrjvrjv. 21 Kat * OXocpepvrjs ava- 21 (19) 
 rravopevos eVt kXlvtjs avrov ev rep kcdvcdttlcd, o rjv ck 7 rop- 
 < pvpas Kat xpvcrlov Kat crpapaybov Kat XlOcov TroXvreXcbv KaSv- 
 (pacpevcov. 22 Kai dvrjyyeCXav avreo rrepi avrrjs , Kat ei~rjX6ev els 22 
 to TrpocKrjvLov , Kai Xap7rabes apyvpal 7r poayovoraL avrov. 23 a>y 23 (i7 a ,2o) 
 rjXOev Kara 7rpocrco7rov avrov *1 ovdelO Ka\ rcbv Separrovrcov 
 avrov , eOavpacrav rravres eVt rw kclXXcl rov Trpocdmov kcll 
 
 KA 12 5 t 5 o( 7 ^at] didovac 13 to 7 rpo( 7 W 7 ro^] om to ^ | a^a 77 etXat] a 7 ra 7 * 
 
 7 etXat bsA (Xat sup ras A a ) | prjpara sup ras A a (seq ras 1 lit) 14 ai/T? 7 j 
 i°] ravra | ^au/xaerto^] Qavpaarov fcs davpaaca A | om to/ KaXXe t ^ 15 et? 
 
 irpocr. rov KvpLov ] rrpos rov kv tv | 7rapadio(TL tv rrapadcocrovcrL tv c * a 7 rapadco- 
 ctovctlv A 16 eu] ei/07; A 17 erreXe^av B b tv c - a A | OXo^ep^ou] pr 
 
 too tv 18 T 77 7rapepjSoX77] pr 7ra(777 B abm sKA | eco-TrjKec B ab 19 67 rt 
 
 tco KaXXei...a7ro (sic) auT^s in mgg et sup ras A a (om er n...edavpa^ov ( 2 0 ) 
 
 A*) | enrav A | om ov tv* (hab tt c - a ) | om eerrev tv [ VTCoXiireladaL avdpa e£ 
 av\rcov eva t$ avrcb\ viroXeLTeadae avdpa eva A 21 Kadvcpacrpevov tv 
 
 23 TTpocrwirov] + avrrjs tt A 
 
 802 
 
IOYAEie 
 
 XI II 
 
 7 recovcra in l npocrconov npo(reKvvrj(rev avT<o, Kal rjyeipav avrrjv B 
 XI i ol 8 ovXol civtov. I Kat elnev npos avTrjv *0 Xo(f)epvrjs Qap- 
 
 (rrjfTOVy yvvai , prj (fyoftrjBfjs rfj Kapdia o-oir otl iy a> ovk iKUKcoora 
 dvBpconov oaris rjpeTiKev bovXeveLV (3a(riXe'i Na/3ovxodovo(rbp nacrrjs 
 
 2 Trjs yr/s. 2 /cat vvv 6 Xaos (rov 6 kotolkcov ttjv opLvrjv, el prj 
 
 i(f)av\i(rdv pe, ovk av rjpa to dopv pov in' avrovs , aXXa avrol 
 
 3 eavrols inoirjcrav ravra. 3 kcll vvv Xeye pot tlvos cvckcv anedpas 
 
 - an ' avTav kcll rjXBes npos rjpas * rjK€Ls yap els crcoTrjpiav 
 4 flapaei, iv rfj vvkt\ Tavrrj ^rjcrrj Kal els to Xomov 4 ov yap 
 
 eo'TLv os ddiKrjo-€L ere , aXX' ev (re noLrjcreL KaSa ylverai tols 
 
 ( 4 ) 5 dovXoLS tov Kvplov pov paaiXecos ISapov^odovoo’op. 5 Kal einev 
 
 npos avTov *1 ovbeiB Ae£ai tcl prjpara Trjs bovXrjs <rov, Kal XaXrj - 
 craro) rj naidlo-KT] (tov KaTa nporreonov (rov, Kal ovk avayyeX a> 
 
 6 y/sevdos ra> KVplco pov ev Trj vvktI TavTrj. 6 Kal iav kotokoXov- 
 Brjcrrjs rot? Xoyois Trjs naidiaKijs (rov, reXetW npaypa noLrj(rec 
 pera (tov 6 Beds , Kal ovk anoneo’e'iTaL 6 Kvpios pov tco v inLTrj- 
 
 ( 5 ) 7 bevpaTcov avTov. 7 £rj yap (BafriXevs N a(3ovxodovo(rbp ndarjs Trjs 
 
 yrjs kcu £fj to KpaTos avTov , os anecrTeiXiv ere els KaTopBaxrLV 
 nacrrjs y/svxrjs, otl ov povov avSpconoL Slcl (re bovXevovo'LV avreo, 
 aXXa Kal tcl Brjpla tov aypov Kal tcl KTrjvrj Kal tcl neTeivd tov 
 ovpavov 8 lci ttjs l&xvos (tov ^rjcrovraL 'Nafiovxodovoo’bp Kal navTa 
 («) 8 tov o’lkov avTov. 8 rjKOV(rapev yap ttjv (rocplav (rov Kal tcl navovp- 
 yevpara Trjs y/rv^rjs (rov , Kal avrjyyeXrj nao’rj Trj yfj otl erv povos 
 ayaBos ev naerrj fiadiXeLa Kal hwaros ev inLcrrrjpi 7 Kal BavparrTos 
 ( 7 ) 9 ev (tt paT evpacrLv noXepov. 9 Kal vvv Xoyos ov eXaXrjo-ev 
 
 ev Trj ervvebpeia (rov , rjKOvcrapev tcl prjpara avrov , otl nepienoLrj- 
 aavTO avTov ol avdpes BatriAoua, Kal avrjyyeLXev avTols navra 
 
 - 10 oca efjeXdXrjcrev napa oroi. I0 3 l6 , hevnoTa Kvpie , prj napeXBrjs 
 (s) tov Xoyov avTov , aXXa KaTaBov avTov ev ttj Kapbla (rov , (8) otl 
 
 ecrTLV aXr)Br]S * ov yap eK^LKaraL to yevos rjpcov , ov KaTur^veL pop(f)aLa 
 ( 9 ) ix in' avTovs iav pr) apapTcooriv els tov Beov avTwv. 11 Kal vvv 
 
 XI 1 prf\ pr kcll fcs | rjpeTLKev ] rjKev rjpeTLcrev A 2 et prj\ ecpavXicrav KA 
 
 pe o| kcltolkcov TTjv \ op. | €<pavXL(rev A | aXXa] aXX fcs 3 eveKa ^A | ane- 
 dpacrcLS bs | ^ 770 * 77 ] pr far) ts 4 noLTjreL] noLaeL bs* (rj superscr 
 
 jSao-iXecos] pr rov fcs 7 pacrcXev s] pr 0 A | nacrrjs Trjs yrjs Na/3oux. A | 
 
 Na/ 3 oux. 2 0 ] pr cttl fcs c - a A 8 navovpyrjpaTa B ab A | /cat 2 0 ] pr a B ab ^ vld )A j 
 /SacrtXeta] pr rrj A 9 Xo7os] + aou ts* (om t< a? ) pr 0 &A | avvedpia 
 
 B b ^A j Batroi/Xoua | e^eXaXrjcrev] eXaXrjaev ^ 10 §to] 6lotl X* (5to 
 
 b< c - a ) 8 tj A I ov 2 0 ] ovde os A 
 
 803 
 
 3E2 
 
XI 12 
 
 IOYAEie 
 
 B iva pr] yevrjrai 6 Kvpios pov e/c fioXos Kal anpaKros , incnecrelrai 
 Bavaros ini npocrconov avrbv, Kal KareXafiero avrovs apaprrjpa 
 iv co napopyiovcnv rov Beov avrcov , onrjviKa av nocrjcrcocnv aro- 
 nlav. 12 i n el yap itjeXeinev avrovs ra ftpbpara Kal ianavlcrBr] 12 (10, u) 
 nav vbcop, iftovXevcravro inifiaXelv rols Krrjvecnv avrcov , /cal 
 navra oca SiecrrelXaro avrols 6 Beos rols vopois avrov prj cfrayelv 
 ikeyvcocrav SanavrjcraL. 13 Ka\ ras anap^as rov crlrov /cal ras 13 (12) 
 be Karas rov o'lvov /cal rov iXalov , a bie<fivXa£av ayiacravres rols 
 iepevcnv rols napecrrrr] Kocriv iv *1 epovcraXrjp anevavn rov 7 rpocr- 
 bnov rov Beov fjpbv, KeKpLKacriv itjavaXbcrai, bv ovbe rals 
 H ^ X € P (riv ^ KaBrjKev ay\racr6ai ovbeva rbv i< rov Xaov. 14 /cal ane- 14 
 araXKao-LV els ’i epovcraXrjp, on /cal oi €Kel KaroiKOvvres inoirja-av 
 ravra , robs peroiKicravras avrols rrjv acfrecnv 7 rapa rrjs yepovorlas. 
 
 15 /cal iarrai bs av avayyeiXr] avrols Kal noirjcrcocnv , boBrjcrovral 15 
 croc els oXeBpov iv rrj rjpepa €K€lvjj. l6 oBev iyb rj bovXrj crov 16 (13) 
 imyvovcra ravra navra anebpcov ano npocrbnov avrcov , Kal 
 dneareCkev pe 6 Beos noirjcrai per a crov n pay para £<j)* ols iKcrrrj- 
 crerai nacra rj yrj ocroi iav aKovcrcocnv avra. 17 on rj dovXrj crov 17 (14) 
 Beocrefirjs icrnv , /cal Bepanevovcra vv<rbs /cal rjpepas rbv Beov 
 rov ovpavov • /cal vvv pevb napa croi , Kvpie pov , /cal i£eXev- 
 aerac f) bovXrj crov Kara vvKra els rrjv (ftapayya /cal npocrev^opai 
 npbs rbv Beov, ^ 5 ^ Kal ipel poi none inolrjcrav ra apaprrjpara av- (is a ) 
 rbv. 18 /cal iXBovcra npocravolcrco croi , Kal i^eXevcrrj ervv naerrj 18 
 rrj bvvapei crov, Kal ovk icrnv bs avncrrTjcrcTaL croi avrbv. 
 
 19 /cal a^co c re 81a picrov rrjs ’ lovbaias ecos rov iXSelv arrivavre 19 
 5 lepovcraXrjp , Kal 6r]orco rbv bteppov crov iv picrco avrrjs, /cal 
 cl£eis avrovs bs irpofiara ols ovk icrnv Troiprjv, /cal ov ypv^ec 
 kvcov rrj yXbcrcrrj avrov anivavri crov {l6) 6n ravra iXaXrjOrj pot (10) 
 Kara rrpoyvcocrLV pov /cal cnr-qyyiXr) poi, (I7 '/cal cnr^crrdXr^v avay- (*7) 
 yelXai croc. 20 Kal rjpeaav oi Xoyoi avrrjs ivavrlov * OXocpipvov 20 (i8) 
 
 /cal ivavrlov tt avrcov rbv flepanovrcov avrov, Kal iOavpacrav in 1 
 rfj crocj)La avrrjs Kal elnav 21 Ovk icrnv roiavrrj yvvrj an * aKpov 21 ( x 9 ) 
 £cos aKpov rrjs yrjs, iv KaXb npocrbnco Kal ervviem Xoycov . 22 /cal 22 (20) 
 
 NA 11 emneaeLTCLL] pr $ B a ( m s)b$ c - a pr /cat A | npocrconcv bsA | KareXapero ] 
 KaraXapoL A | ev no fcs* (ev co ^ c - a ) | n apopy cover t & | av ] eav KA 12 om yap 
 A | e^eXet7T6v] e^eXcnev B b is nape^eXecrrev A | ppcopara ] + avrcov A | Krrjacv 
 (Krrjvecriv K c - a ) 13 deKara A* (s superscr A 1 ) | om a A | ou 5 e] ovd ev A | post 
 Xtpcnv\\ excidit fol in K 15 a^] eav A 17 epet] avayyeXei A 19 [?t] crov 
 otl ravra eXaXrj sup ras B 1?ab | poi ravra eXaXrjdrj A | anrjyyeXr]] avrjyyeXrj A 
 
IOYAEie 
 
 XII II 
 
 €L7T€V 7 Tpos OVTrjV * OXo(pepvrjS Eo €7TOLr](T€V 6 6eOS d.7TO(TTeLXaS (T€ B 
 
 eprrpoorSev rov Xaov , rov yevrjSrjvai iv X € P (T LV VpLov K pdros’ iv 
 (21) 23 de rots (ft avXLcrarrL rov Kvpiov pov aTrcoXeta. 23 /cat vvv aareia 
 el (tv iv tc 5 €i Set <roo /cat ayaSrj iv rots Xoyots trou* on eai/ 
 rroLrjo-rj KaSa iXaXrjcras , 6 #eds crou ecrr at pov 6eos, /cat cro 
 eV ot/ca) Na/ 3 oi/^oSovocrdp jSacnXdcos KaOrjcrrj, /cat earj ovopacrrrj 
 I i 7rapa rracrav rrjv yrjv. 1 Ka\ iKeXevaev elaayayelv avrrjv ov 
 
 irLSero ra apyvpoopara avrov , /cat avvera^ev KaraarpLoo-aL avrrj cltto 
 
 2 nov oyjrorroLrjpdrrov avrov /cat roO o'Lvov avrov 7tlv€Lv. 2 /cat elrrev 
 'lovbeLS Ov (frayopai i£ avrLov , tW ytx?) yevrjrai o-KavdaXov, aXX’ e/c 
 
 3 root/ fjKoXovOrjKorcov poi x°P 1 TY 1 l@l (r€TaL ' 3 /cat elrrev rrpos avrrjv 
 ’OXo(fiepvrjs *Eav 8e e/cXtV^ ra pera (rov ovra , 7rd^ev ifjolcropev 
 crot dovvai opota avrols ; ov yap ianv peO' rjpLov it c roo e6vov s 
 
 ( 4 ) 4 crov. 4 /cat elrrev ’ioi/Set# 7rpos“ avrov Zfj rj \jrvxLj (rov, Kvpie pov , 
 
 on 00 darrav*rj(rei rj dovXrj crov ra ovra per ipov eats av 7 r oirjrrrj iv 
 5 x €L P<- P ov “ ifiovXevaaro. 5 /cat rjydyoaav avrrjv oi Oeparrovres 
 ’O Xofpepvov els rrjv (TKrjvrjv , /cat 07 rvaxrev pixP L p^orovarjs rrjs 
 
 (5) 6 vvktos * /cat avefrrrj rrpos rrjv ecoSivrjv (f)vXaK.rjv, 6 /cat drre(rTeiXev 
 
 rrpos * OXo(pepvrjv Xeyovva *E7 nra^arco drj 6 KvpLos pov iaaai 
 
 (6) 7 rrjv bovXrjv aov irrl rrpocrevx^v i^eXSelv. 7 teal rrpo(rera^ev OXo- 
 
 (pepvrjs rols (T(oparo(fivXa£iv prj SiaKcoXveiv avrrjv. /cat rrapepecvev 
 
 (7) eV r t 7 rrapepftoXfj rjpepas r pels’ (7> /cat i£erropevero Kara vvkto 
 els rrjv (ftapayya Bam/Xoi/a, /cat ifSarrrl^ero iv rfj rrapep(3oXfj 
 
 (8) 8 <F 7 r! r?)s rrrjyrjs rov vdaros. 8 /cat cos dve/3rj 9 ideero rov Kvpiov 
 
 Oeov I (rparjX KarevSvvai rrjv obov avrrjs els avacrrrjpa rLov vied v 
 
 ( 9 ) 9 roo Xaoo avrov. 9 /cat elmropevopevrj KaOapa Trapepevev rrj 
 
 c TKTjvfj , pixP L °v TTporrrjveyKaro rrjv rporpfjv avrrjs npos eorire- 
 (10) 10 pav. 10 Kat iyevero iv rfj rjpepa rfj reraprrj iTroiTjcev 
 
 5 OXo(f)epvrjs rrorov rols hovXois avrov povois, /cat 00/c iKaXeo’ev 
 11 els rrjv XPV (TL v ovfteva rLov 7rpos rals ^petats. 11 /cat eiirev 
 Bayooa rco evvovx<p> ds rjv i(pe(rrrjKcos irr\ irdvrrov rLov avrov 
 Helrrov drj TTOpevOels rrjv yvvalKa rrjv ’ F.(3palav rj irrnv 7 rapa 
 ( rot rov iXSelv 7rpos rjpas /cat (fiayelv /cat 7 rteti/ ped' rjpLov. 
 
 23 Trot^erT?] TTOiTjaets A | oiKio B* cv ol\kcj B b ( vid ) | fiaonXecos Na/3. A A 
 XII 1 avrrj] avrrj | A | mveiv] ttlclv A 2 aXX] aXXa A 3 om 8e A | 
 eKXeurrj A \ ovra per a aov B ? A | e^OLaopev] e£opev A | opoia ] pr ra A | ed- 
 vovs\ yevovs A 4 rroLrjarj] + ks A 5 rrjs vvktos] om rrjs A | rrpos] 
 
 rrepi A 6 e£eX 0 er| em rrpoaevxrjv A 8 cos] ecos A | edero A | rov 
 
 Kvpcov] om rov A 9 KaOapa] KaOa A | rrj aKrjvrj] pr ev A | pexP L 7 
 
 B ab | rpo(prjv] rpvcprjv A 10 XP 7 l (Tll/ ] xXrjaiv A 
 
 B05 
 
XII 12 
 
 IOYAEI0 
 
 B l2 lbov yap al&xpov to) npocroonoo rjpdo v el yvvaiKa roiavrrjv 12 (n) 
 naprjcropev ov% opiXrjcravTes avrfp on eav ravrrjv prj enio-nado- 
 peOa, KarayeXacrerai rjpcov. 13 /cat e£rjX 6 e v Baya>as a7ro npoaconov 13 (12) 
 
 * OXo(f>epvov, k at elcrrjXSev npos avrrjv /cat elnev Mrj oKvrjcrarco 
 brj rj naiblcrKij rj KaXrj avrrj eXSovo-a npos rov Kvpiov pov So£a- 
 aSrjvai Kara npocrconov avrov, Kai nlecrai ped' rjpcov els evcfipo- 
 crvvrjv olvov , /cat yevrjOrjvai ev rrj rjpepa ravrrj cos Ovyarrjp pia 
 rd ov vlcov 3 Acnrovp at napecrrrjKao-iv ev ot/cw Na/ 3 oi/^oSoz/ocrdp. 
 
 14 /cat elnev npos avrov '\ovbei 6 Kai ris elpt eybo avrepovo-a rco 14 (13,14) 
 KVpico pov ; on nav o ecrrai ev rots o(j) 6 aXpo 7 s avrov apearov 
 ffirevcrao'a noirjaco, Ka\ ecrrai rovro poi ayaXXlapa ecos rjpepas 
 tfavarov pov. 15 /cat biavao-raa’a eKoarprjSrj rco [par lot poo Kai navrl 15 
 r <5 k 007x0) rco yvvaiKelco • /cat nporjX 6 ev rj bovXrj avrrjs /cat ea-rpcocrev 
 avrrj Karevavn 3 OXocfoepvov % apai ra Kaobia, a eXafte v napa Baycoou els 
 rrjv KaOrjpepivrjv biairav avrrjs elsro eaSieiv KaraKXivopevrjv in' avrco v. 
 
 16 /cat elcreXSovaa dveneaev 'lovbeiO, (l6; Kai efjecrrrj rj Kapbia * 0 Xo- 16 
 ( fiepvov err' avrrjv , ecraXevSrj rj y^v^rj avrov • Kai rjv Karen iOvpos 
 (rcjoobpa rov crvyyeveoSai per avrrjs , /cat errjpe t Kaipov rov anarrjo-ai 
 avrrjv a(j) y rjs rjpepas elbev avrrjv. 17 /cat elnev npos avrrjv * OXocpepvrjs 17 
 Hie brj /cat yevrjSrjn peS 3 rjpcov els ev<ppoo-vvrjv. 18 /cat elnev ’lot/- 18 
 Set# Ilto/xat §77, Kvpie, on epeyaXvvSrj to £rjv pov ev epoi crrjpepov 
 napa nacras ras rjpepas rrjs yeveo-cdos pov. 19 /cat Xa( 3 ovaa ecjoayev 19 
 Kat on iev Karevavn avrov a rjroipaerev rj bovXrj avrrjs. 20 Kat rjv- 20 
 < ppavSrj 5 OXoipepvrjs an * avrrjs , Kai eniev olvov noXvv a"(j) 6 bpa ocrov 
 ovk eniev noonore ev rjpepa pia a(p y ov eyevvrjSrj. I< Qs be 1 XIII 
 
 oy\ria eyevero, ecrnovbacrav oi bovXoi avrov avaXveiv Kat Bayooas 1 
 ( TvveKXeiaev rrjv o’Krjvrjv e£oo 6 ev, Kat aneKXeio’ev robs napearco- 
 ras €K npocroonov rov Kvpiov avrov , Kai anco^ovro els ras Kolras 
 avroov (z) rjo‘av yap navres KeKonoopevoi bia to in i nXelov yeyo- (2) 
 vevai rov norov. z vneXel(fi6rj be 3 lovbeiS povrj ev rrj (TKrjvfj y 2 (3) 
 
 (4) Kai * OXofpepvrjs nponenrcoKcos ent rrjv kXivttjv eavrov • rjv yap ( 4 ) 
 
 A 13 Bayws A* (a 2 0 superscr A 1 ) | mecrai ] nieT\ A | v ped vpcov (sic) eis 
 ev(ppo<TW 7 j in mgg et sup ras A a (om eis ev<ppo<rvvrjv A*) 14 poi rovro 
 
 A | rjpepa A | om pov 2 0 A 15 avaaraaa A | om Kai navri too Kocrpco 
 
 A j yvvaiKioo A | npoarjXOev A | Karevavn] evavriov A \ /cwSta] post k ras 1 
 lit (\ vel a) B a? | eXafiov A 16 eaaXevdrj] pr Kat A | avvyevecrdai A 
 
 17 ped] 0 sup ras A 1 19 €7rt€^ Kai e<pa yev A 20 emev 2 0 ] m sup 
 
 ras A 1 | om noonore ev rjp. pia A XIII 1 k npoaoonov rov Kvpiov sup 
 
 ras B 1?ab 2 om ev rrj ctktjvtj A \ em rrjv sup ras B ab 
 
 806 
 
IOYAEI0 
 
 XIII 13 
 
 ( 6 ) 
 
 ( 7 ) 
 
 ( 5 ) 3 nepiKe^vpivos avrcb 6 olvos. 3 /cat elnev 'lovbeld rfj bovXrj avrrjs B 
 — crrrjvai e£co rov koitcovos avrrjs /cat inirrjpeh / rrjv e^obov avrrjs 
 Kaddnep Kad' rjpepav, itjeXevcrecrdai yap e(f)rj in l rrjv npoaev^rjv 
 
 4 avrrjs * /cat red Baycaa iXaXrjcrev Kara ra prjpara ravra. 4 /cat 
 anrjXdocrav navres e/c npocrcbnov, /cat ouSets KareXelcpdrj iv ra> 
 koltcovl ano piKpov ecos peyaXov (6) /cat crracra ’iouSet# napa rrjv 
 K.Xlvrjv avrov elnev* iv rfj Kapbla eavrrjs ( 7 ) K vpie 6 debs nacrrjs 
 bvvapecos, inlfiXeypov iv rfj cbpa ravrrj ini ra epya rcov fteipcov 
 
 5 pov , els vypeopa *1 epovcraXrjp' 5 ort vvv Kaipos dvriXafieo-dai rrjs 
 K.Xrjpovoplas arov /cat noirjcrai to inirrjbevpa pov els dpavpa 
 
 ( 8 ) 6 i^dpeb v ot inave&rrjcrav rjplv. 6 /cat npocreXdovcra t<S Kavovi rrjs 
 
 kXlvtjs os rjv npbs KecpaXrjs 5 OXocpepvov KadelXev rov aKivaKrjv 
 
 (9) 7 avrov an * avroi), 7 /cat iyyiaaaa rrjs kXlvtjs ibpatjaro rrjs Koprjs 
 
 rrjs KefpaXrjs avrov , /cat etVei/ Kparatcoo-di/ /xe, o #eor ’io-pa^X, eV 
 
 (10) 8 777 rjpepa ravrrj. 8 /cat inaraijev els rov rpa^Xov avrov bis iv 
 9 rfj la"xy t avrrjs , /cat d<p€iXev rrjv KecpaXrjv avrov, 9 /cat d 7 re/cdXt<T€ 
 
 ro crcopa avrov § ano rrjs crrpcopvrjs, /cat acpelXe ro Kcovconiov § 1 
 
 (11) a 7 ro rd>z/ otijXcoi/* (ll) /cat per oXiyov iifrjXdev /cat napedcoKev rfj 
 10 a( 3 pa avrrjs rrjv Ke(j)aXrjv ’ OXocpepvov , 10 /cat ivejBaXev avrrjv els 
 
 (12) rrjv nfjpav rcov j 3 pcoparco v avrrjs * (I2) /cat iffrjXdov at bvo apa Kara 
 rov idterpov avrcov. /cat bieXdovcrai rrjv napepftoXrjv iKVKXcocrav 
 rrjv (papayya iKelvrjv, /cat npocravefBrjcrav rb opos BairvXova, /cat 
 
 (13) 11 rjXdocrav npbs ras nvXas avrrjs. “Kat einev ’lovbeld paKpo- 
 
 dev rocs cpvXacr (rover iv ini rcov nvXcov * Avol^are , avoiffare drj rrjv 
 nvXrjv ped ’ rjpcov 6 debs 6 debs rjpcov noirjcrai en Icr^vv iv 
 *1 crparjX /cat Kpdros Kara rcov i^dpcov rjpcov, Kada /cat arjpepov 
 
 (14) 12 inoirjorev. 12 /cat iyevero cos rjKov&av 01 avdpes rrjs noXecos av- 
 
 rrjs rrjv (pcovrjv avrrjs, icrnovbacrav rov Karaftrjvai ini rrjv nvXrjv 
 rrjs noXecos avrcov, /cat avveKaXecrav robs npecrpvrepovs rrjs 
 
 (15) 13 noXecos. 13 /cat ervvebpapov navres ano piKpov ecos peyaXov 
 
 avrcov, on napdbo^ov rjv avrols rov iXdeiv avrrjv, /cat rjvoiffav 
 
 4 npocrconov ] + avrrjs A | eavrrjs] avrrjs A | om ev 3 0 A 5 6 paver act A 
 6 aKeivaKrjv B*A ( aKLv . B b ) 7 0 deos ] pr /ce A 8 enara^ev] a i° 
 
 sup ras A a | avrov 2°] + a7r avrov A 9 rrjorpcopvrjs A | acpeiXev A | rov 
 Kcovcomov A | ped B* ( per B b ) 10 avrcov] + em rrjv npoaevx^ ^A | 
 
 (papa yyav A j ro opos] npos bs* (ro op. fcs c - a ) | Batroi/Xot/a X | rjXdoaav] rjXdov 
 11 avoi£. 8rj avoi £. A | om rjpcov 3 0 B ab bsA 12 om avrrjs i° ts | 
 
 rov KaraB.] om rov 13 om avrcov B ab ^A I rov eXdecv] ro eXd . 
 
 B ab ^A 
 
xiii 14 
 
 IOYAEie 
 
 B rrjv ttvXtjv kcu a7rebe£avro avras * (l6) ctyj/avres 7 rvp els <pav(Tiv ( 16 ) 
 7r€pi€K.vK.\c&(rav avras. 1A r) be ehrev 7rpos avrovs (fxovfj peyaXp 14 (17) 
 Aiveire rov Beov, aiveire* aiveire rov Beov os (l8) ov/c aTrecrr-qcrev (18) 
 to eXeos avrov arro rov oi/cov *1 crparfX, aXX* e'Bpavcre robs e^Opovs 
 f)p.cov bia x €L pbs p>ov ev rfj vvktl ravrr]. 15 /cal 7 rpoeXoixra rrjv 15 (* 9 ) 
 Ke(paXrj v e/c rrjs rrrjpas ebeifjev /cal eiirev avrols * Idov rj Ke<paXrj 
 *0 Xocpepvov apxKrrparrjyov bwaptecos * Acrcrovp , /cal Idov ro kcovgo- 
 7 riov ev co KareKeiro ev rals pteBais avrov • /cal erraraffev avrov 
 6 KvpLOS ev x €L P L BrjXeias. 16 /cal £rj K vpios os bie<fiv\a£ev pie ev 16 (20) 
 rfj od(3 piov 77 eiropevBrjv , ore rjTrarrjo-ev avrov ro irpocrcrtTrov ptov 
 els airboXeiav avrov , /cal ovk errolTjaev apLaprrjpa pier * epLov els 
 ptlao-pa /cal alcrxbvrjv. 17 /cal e^ecrrrj ttcls 6 Xaos crcfrodpa, /cal 17 (22) 
 Kv\jravres TrpoaeKvvrjcrav rco #eco /cal eiirav opLoBvpLabo v l^vXoyrjrbs 
 el 6 Beos rjpilbv 6 e^ovbevcoaas ev rfj rjpepa rfj arjpepov rovs 
 exBpovs rov Xaov (rov. 18 /cal eiirev avrfj '0{feias ’EvXoyrjrrj (rv , 18(23) 
 Bvyarrjp , ra> #eco rco vyj/lerrco irapa ncaras ras yvvaiKas ras eir\ 
 rr/s yrjs, (24) /cal evXoyrjpievos KvpLOS 6 Beos os eKTurev rovs ovpa - (24) 
 
 yoos /cal rrjv yrjv , 6? KarevBvvev (re els rpavpia Ke<paXrjs apxovros 
 exBpcbv ppLcbv 19 otl ovk cnrocrrijcreTaL rj iXirls orov arro Kapblas 19 (25) 
 avBpcoTTtov pLvrjpovevovrcov lerxbv Beov ec os alarvos. 20 /cal iroLijaai 20 
 croL avra 6 Bebs els vi/sos alarviov , rov eTno'Keyj/ao'BaL (re ev 
 ayaBols, avB * < 01 / oi//c effielcrco rrjs ^vx^js (rov dia rrjv raTvelvcdcnv 
 rov yevovs rjparv, aXX’ irreifrjXBes Trrco/xart rjpcayv, eV’ evBelav 
 rropevBelcra evcoTriov rov Beov rjpLcbv. (z6) /cal eiirav iras 6 Xaos (26) 
 
 iWotro, yevoiro. 
 
 1 Kai eeVev 7rpoy avrovs ’I ovbelB * AKOverare brj pov y abeXffiol, 1 XIV 
 /cal Xafiovres rrjv Ke(paXr)v ravrr\v KpepLaaare avrrjv err 1 r^y €7raX^ecos 
 rov relxovs vpL&v. 2 /cal eVrat rjvLKa eav biacfravcrr] 6 opBpos /cal 2 
 effeXBrj 6 rjXios err 1 rrjv yrjv y avaXrjpyf/eo-Be eKaaros ra (TKevrj ra 
 TroXepuKCL vpbbv Kai e^eXevcrecrBe 7 ray avrjp ur^ocor e£c o rrjs 7 roXeco?, 
 
 KA 13 a7re5e^aj7ro] eirebe^avro B ab €t(7e56^. virebe^. A | a^a^res] pr /cat 
 ^ c - a A | 7 rvp sup ras B avld 14 ^eoi' (bis)] kv A | om aiveire aiveire 
 
 rov Oeov be j os] on A | aXX] ras aliq inferius B ? | edpavaev b^A 15 kuvu- 
 7 nov]^ avrov A 16 Ku/uos] pr 0 A | clttuXlclv B* a < vid ) (airwXeLav B b ^A) 
 
 17 eLirav] a sup ras A a | om et ^ | e^ovdev cooas ^ 18 O^eas B b | ei/Xo- 
 
 777x77] 6uXo777/ee|v77 A j av\ pr et A | 0eos] + o , ou X | os i°] 0 A | om os 2° X* 
 (superscr K lc - a ) | K€(paXr)s &A] K€(pa\7jv B | om 777x07/7 A 20 om col fcs | 
 
 aXX] aXXa bs | eTre^X^es] s sup ras A 1 | 7rro7/xan] pr ru fcsA | Tropevdetaa err 
 evdeuiv ^ | enrev | om 7 evocro 2° A XIV 1 vpu>jv\ 777x07/7 bs 2 cav] 
 a/7 ts | dLa(pav<Tr} 0 0 sup litur & 1 < vid ) | e^eXeuo’eo’^e] et-eXevaerca A 
 
 808 
 
IOYAEI0 
 
 XIV 13 
 
 /cat So KT€T€ apxny'o v avrovs, cos Karaftalvovres em to rrebiov eis B 
 
 3 TJ]V 7T poefovXaKTJV VICOV * AcCOOp * KCLl OV /COTa/^Cecde 3 KCU avaXa- 
 
 (3ovt€S ovtol ras rravorrXias avrcov rropevcrovrai els rrjv rrapepfioXrjv 
 
 (4) avrcov /cat iyepov cri tovs crrpaTrjyovs rrj? bvvdpecos ’ Accoop • (4) Kat 
 crvvbpapovvrai eVt rrjv ctktjvtjv ’O Xocjoepvov, /cat oox tvpijcrovcriv 
 avrov KCLl irrnrecre'iTai eV* avrovs (foofios, /cat (foevfjovrai arro i rpocr- 
 
 (5) 4 corrov vpcbv. 4 /cat irraKoXovOrjcravres vpels /cat rrdvres ol Karov 
 
 KOVVTCS 7TCLV OpiOV 'llTparjX KCLTCLfTT pUHTCLTe CIVTOVS iv TCUS Sbols 
 II) (27^,28) 5 avrcov. 5 7rpo fie too rroirjcrai ravra KaXecrare p ot A X“°P TOV 
 ’ Appaveirrjv , toa tSobo iiriyvol tov i K(f)avXi(ravra tov oLkov tov 
 6 ’i crparjX, /cat avrov cos els Savarov arrocrreiXavra eis rjpas. Kat 
 
 (29) e/caXecao too ’A xawp e/c too ot/coo ’Ofet' a* (29) ft)? Se rjXOev Kai ibev 
 rrjv KecfoaXrjv ’O Xo^ipvov iv x«pi doSpo? eVd? eV rfj iKKXrjcrip 
 
 TOV XaOVy €TT€(T€V €Tt\ 7T pOCTCOTTOV , Kttt e^eXvSrj TO 7TV€Vpa OVTOV . 
 
 (30) 7 7 ft)? de dveXaftov avrov , rrporrerrecrev rot? T-octo IooSet# Kat 
 
 , v , - / » ~ (51) A«/mi Am /ri\ 
 
 (3 l ) 
 
 ' cuy uc arc vlu 1 v ^ ~ ” 
 
 7 rpoar€Kvvr]<r€v rep 7 r pocrcorrco avrrjs /cat elrrev {ol) JLvXoyrjpevr] crv 
 iv rravri (TKrjvdopan 'lovba kcl\ iv rravri eOvei, ot rives aKOv- 
 - 8 cravres to ovopa coo rapax^^ovrai. 8 /cat ooo arayyetXoo poi 
 
 o<ra irroirjcras iv rais rjpepais ravrais. /cat drrrjyyeiXev avry 
 ’ioodet# eo peco) too Xaoo rravra ocra rjv rrerroirjKVia , a</> t)? 
 
 9 rjpepas i&j\0ev icos ot iXdXei avro'is. 9 cos be iiravcTaro XaXoOtra, 
 rjXaXa^ev 6 Xaos (pcovfj peyaXrj /cat ebcoKev (fxovijv evcppocrvvov 
 (XIV) (6) to eV rg TroXei avruv. JO lbcov be ’A xtft>p Traz/ra oca iiroirjGrev o 
 Seos tov * Icrpar]X , iir'icrTevcTev tco Seat crcfiobpa, /cat 7 repierepero 
 rrjv crapKa rr/s aKpofivo’Tias avrov , /cat 7 r pocrereSr] rrpos tov oikov 
 ( 7 ) 11 *1 aparfX ecos rrjs rjpepas ravrrjs. 11 Hvt/ca §€ o bpSpos aveftrj, 
 
 /cat iKpepacrav rrjv KecpaXrjv *0 Xo(j)epvov e/c too retxoos, /cat ave- 
 Xafiev 7 T a? di^p ’icpa^X to OTrXa avroo /cat igrjXSocrav Kara 
 ( 8 — 12 ) 12 cnrelpas eVt ra? ava{3d(re is. 12 ol be viol Ac coo p cos ibov avrovs , 
 bieTrepylrav eVt too? rjyovpevovs avrcov oi be rjXSov err t too? 
 
 * / j/ > « ii ' 
 
 13 (TTpaTrjyovs Ka\ ftiXidp^ovs /cat eVt rravra dp^ovra avrcov. 
 
 2 apxny° v as aoTous] auToos| cLpxV u ets aUT * a PXO v ets aur * 
 
 apxrjyov bs c,a 3 ooTot] ai/TOt bs | Tas irapeppoXas | eyepovai 
 
 | om opwi' ^ 4 KaraaTpwaere bs 5 emyvio bsA | eKcpav- 
 
 Xi aavra] a i° sup ras B ab | too Itrpa^X] om too A 6 eicaXeaev N | 
 
 O^ta B b 0^"6ioo | €t5e// ^A 7 aveXapev A | co] ev A * (e improb A a ) 
 
 8 etjrjXOes bs* {e^rjXdev bs c - a ) 9 evcppocrvvrjs A 10 Tpos] eis ^A 
 
 11 0 opOpos] om 0 A | om /cat i° A | om laparjX ^A | cnreipav A \ avapacrecs J 
 + too opoos B ab ( m s)^A 12 et6ov bsA | tovs arpar.] om tovs B ab S 
 
 809 
 
xiv 14 
 
 IOYAEie 
 
 B 7 rapeyevovro ini rrjv (TKrjvrjv ' OXocfrepvov , /cat einav ra> ovtl ini 
 navrcov rcov avrov "ftyeipov brj rov Kvpiov rjpcov, on iroXprjfrav 
 
 01 ftovXoi Kara(3alveiv i(p ' rjpas els noXepov, iva i^oXeSpevScoaiv 
 
 els reXos. 14 /cat elcrrjXSev Baycoas /cat e/cpoi/ae rrjv avXalav rrjs 14 ( 13 ) 
 
 ( tktjvtjs * vnevoeiro yap KaSevbeiv avrov pera 'lovbeiO. I 5 a>s S’ ou- 15 ( 14 ) 
 
 ^€ts inrjKovcrev, diaorrelXas elcrrjXSev els tov Koircova , /cat evpev 
 avrov ini ttjs xeXcovlftos ipippevov veKpov, /cat rj K€(j)aXfj avrov 
 dfpjjprjro air' avrov, 16 /cat iftorjcrev cjocovrj peyaXrj pera KXavSpov 16 
 Kal arevaypov /cat fiorjs Itr^ypas, /cat diepprj^ev ra ipana avrov. 
 
 17 /cat elcrrjXSev els rrjv o'Krjvrjv ov rjv ’iouSa# KaraXvovaa , /cat 17 (15) 
 ou^ evpev avrrjv /cat i^enrjbrjcrev els rov Xaov (l6) Kpa^cov lS 'H6e- 18 ( 16 ) 
 rrjcrav oi ftovXoi, inolrjcrev al&xvvrjv pia yvvrj rcov 'l&fipaioov els 
 rov olkov rov fiacriXicos Na/ 3 ou^o 5 oi/oo-op* ort Idov 'OXocfoipvrjs 
 Xapal , /cat rj K€(j)aXrj ovk eanv in' aura). 19 a)s §e rjKovcrav ra 19 (17) 
 prjpara oi apxovres rrjs dvvapecos *A cro-ovp, rovs x LT ™vas avrcov 
 biipprj^av, /cat irapax^rj avrcov rj yjrvx^l orcfioftpa, (l8i Kal iyevero (18) 
 avrcov Kpavyrj Kal /3orj peyaXrj acjoodpa ev peered rrjs napepfio- 
 Xrjs. 1 Kat a>£ rjKovcrav oi ev rols o-Kijvcopaaiv ovres , efe- 1 (1) XV 
 
 ( rrrjcrav ini to yeyoyos, 2 /cat inenetrev in' avrovs rpopos /cat 2 
 < fioftos , (2) /cat ou/c rjv avSpconos pevcov Kara npocrconov rov nXrj- ( 2 ) 
 criov ert, aXX* eK^vOevres opoSvpabov ecfievyov ini naaav obbv 
 rov nebiov /cat r^y opivrjs. 3 Kal oi n ape pfieftXrjK ores iv rrj 3 (3,4) 
 opLvfj kvkXco BairvXova /cat irpanrjcrav els (fivyrjv Kal rore oi 
 viol *1 crparjX nas avrjp noXepio’rrjs i£ avrcov i^exvSrjcrav in' av- 
 rovs. 4 /cat anecrreiXev ' O^eias els Bat ropacrSaip Kal Xcofial /cat 4 (5) 
 XcoXa /cat els nav optov 'icrparjX rovs anayyiXXovras vnep rcov 
 awrereXea pevcov, Kal iva navres ineKxv 0 cb(TLv rols noXeplois 
 els rrjv avaipecnv avrcov. 5 a)y Se r/Kov(Tav oi viol '\crparjX, navres 5 (6) 
 
 13 napeyevovro] napayev. vid (nape y. K 1 ) napeyeve\vovro A | /cara^Sat- 
 V€lv] Karaprjvai | e^oXodp. B b 14 eKpovae \ A | ai/Xata/'] avXrjv A \ vne- 
 voeL b^A 15 5] 5e b<A | ovdets b< | vmjKovaev A | diecrreiX as A | eppLpp. 
 
 B ac b^A | acjoeipriro b$ 17 Kpafav] Xeyo/| b^ /cat e^orjaev A 18 rov (3aa .] 
 om rov b$ 19 ra prjpara ] pr ravra A | diepprj^av rovs x LTt avrcov b^A | rj 
 \f/vxv avrcov A XV 1 ot e^] om ot b$ | rots (TKrjvcopaaLv ] rco (rKrjvco\pan bs 
 
 2 eneneaev ] eneaev bbA | avroLS b^* (ai^rous b^ c,a ) | <po(3os k. rpo/o-os A \ rov 
 
 nXrjaLOv] avrov nX. bs* (om av X 1 ) 3 na\pa(3ej3Xr)KOTes b$ | BatrouXoi/a bs 
 
 BeruXoua A | om /cat 2 ° bsA | om en avrovs b$ 4 eneareiXev it | Ofras 
 
 B b | Batropaadev b< | Xcopai Kai Xa/Xa] A(3eX(3aip /cat Xco(3a b<* (A/3, /c. Xoofiai 
 $\ KeetXa bs c - a ) Brj^ai /cat Xco(3a t /cat KwXa A | anayyeXXovras ] anoareXXovras 
 b<* (a7rayy. b^ c - a ) | a vvreXea pevcov A | eneKxvdcoac bs aneKXvOcocnv A 
 
 810 
 
IOYAEie 
 
 XV 12 
 
 opoBvpahov inineo’ov in' avrovs /cal eKonrov avrovs ecos Xco/3 a. B 
 oocravroos hi /cal oi ' lepovcraXrjp 7 TapeyevrjBrjaav /c at e’/c naarjs 
 
 rrjs opLvrjs , avrjyyeiXav yap avrols ra yeyorora 777 7 rapep( 3 oXfj 
 rcov ixBpcov avreov /cal ol iv raXaa§ /cal oi iv rrj TaXeiXaia 
 vnepeieepacrav avrovs nXrjyfj peyaXrp ecos ov naprjXBov Aapaaicov 
 
 (7) 6 /cal ra opta avrrjs. 6 oi hi Xol 7 to\ ol Karoutovvres B airvXova ini- 
 
 neaav rff 7 rapepfioXrj ' Aacrovp /cal in povopevcrav avrovs , /cal 
 
 (8) 7 inXovrrjcrav vcjoohpa. 7 oi hi viol *1 crparjX avaarpex/savres ano 
 
 rrjs Konrjs itcvpievcrav rcov Xoinoov , /cal a! /cajpat /cal inavXets 
 iv rrj bpivrj /cal nehivfj iKparrjcrav noXXcov Xacjovpcov , 71/ yap 
 nXrjBos noXv acfoohpa. 
 
 (9) 8 8 Kal ’iooa/celp 6 lepevs 6 piyas /cal rj yepovala rcov vicov 'lo-parjX 
 
 oi KaroLKoiivres iv 'lepovo'aXrjp rjXBov rov BeacraaBaL ra ayaBa 
 a inoirjcrev K vpios rco *1 o-parjX, /cal rov Ihel v rrjv 'lovhelB /cal 
 
 (10) 9 XaXrjo-ac per’ avrrjs elprjvrjv. 9 cos hi elo-rjXBov npos avrrjv , evXo- 
 
 yrjcrav avrrjv navres opoBvpahov /cal einav npos avrrjv 2 v v\//c opa 
 ' lepovcraXrjp , a-v yavpiapa piya rov *1 crparjX, <rv /cav^pa peya 
 
 (11) 10 roO yevovs rjpciov. 10 inoirjcras navra ravra iv x €L P L (TOV '» C 7 roi- 
 
 rjaas ra ayaBa pera ' IcrparjX , /cal evhoKrjcrat. in ' aurot? 6 0eos* 
 evXoyrjpivrj yivov napa ra> navroKparopi KVpioo els rov alcova 
 (12,13) 11 XP° V °V' (l2) /cal einev nas 6 Xaos Yivoiro. 11 /cal iXacjovpevcrev 
 
 (14) 7ras“ o Xao? rrjv napepfioXrjv i(f> rjpepas rpiaicovra , (I4) /cai ehoomav 
 rrj 'lovhelB rrjv o-iojvrjv 'O Xocfoipvov /cal navra ra apyvpcopara /cal 
 ra? K.Xtvas /cal ra oX/cta /cal navra ra crKevacrpara avrov * /cal 
 Xa( 3 ovcra avrrj ineBrjKev ini rrjv rjpiovov avrrjs , /cal e£ev£ev ras 
 
 (15) 12 apa£as avrrjs , /cal icrcopevcrev avra in' avreov. I2 Kai ervve- 
 
 hpapev nacra yvvrj *1 crparjX rov Ihelv avrrjv , /cal evXoyrjaav avrrjv , 
 /cal inoirjaav avrrj x°P° v *£ avreov /cal eXa( 3 cv Bvprrovs iv rals 
 
 5 eTreTretro/'] e7ri7re(roi'r6S bs | om /cat i° bs | eKonrovro A |.e£] ^ | ra 
 
 yeyoi/ora] pr ot fcs* (om ^ lc - a ) | TaXaaS] pr ri; A | TaXtXata B b A | TrX^y^l 
 peyaXrjv X | /cat ra] /cara Ta ^ 6 Batroi/Xoi/a | eneneaov A 7 e| e/cu- 
 
 pieveav B* (om e i° B ab ) | €7rai/Xets] at no\eis t\A | e/>] pr at ^ | opeivrj B ab fc$ 
 
 8 om rj\ 6 ov fcs* (hab ^ c - a ) | enoerjaev ] enoirjl ^ | rrjv Iot/5et0] om rrjv A | 
 XaXrjcrai ] pr rov 9 eLcrrjXdov] e^rjXdav ^ eurrjXdav A | <rv i°] + et ^ j 
 
 10 ravra navra KA | enoLrjaas 2 °] ev noLrjaas A | IcrparjX] IXrj’ A | evdoKrj<rai ] 
 evdoKrjo-ev ^A | 67r] ev A* vld | 7rapa] pr tw (om ^ 1 < vid )) 11 om 7 ra? 
 
 t\A | 60] 67rt ^ I 0 Xocpepvovs (0 \o(p€pvov t< c - a ) | oX/ceta tsA | a/ce va- 
 (rpara\ KaraaKevaapara t<A | avrrj] avra | enedrjKev] eOrjxev K | en] per A 
 12 om avrrjv /cat enoirjcav A* (evXoyrjaav et avrrj signis not A a? ) | avruv] 
 eavrwv ^ | eXafiov (eXafiev 
 
 8n 
 
XV 13 
 
 IOYAEie 
 
 B x € P (T ' LV avrrjs, Ka\ ebcoKe v rais yvvaiijlv rais per' avrrjs , 13 /cat 13 
 icrreCpavcbcravTO rrjv iXalav avrrj k al al per' avrrjs * /cal rrporjXSev 
 rravros rod Xaov iv x°P €L a rjyovpevrj iracrcdv rcov yvvaiKoov , /cal 
 rjKoXovSei rras avrjp ’ IcrparjX ivconXicrpevoL pera crrecpdvcov /cal 
 vpvcov iv rep crroparL avToov. 14 /cal €^rjpx€v 'lovbelfl rrjv i£opo- 14 (1) (XVl) 
 Xoyrjcriv ravrrjv iv ttclvtl ’I crparjX, /cal VTrepecpcovei rras 6 Xaos 
 
 T7J V aLV€(TLV TaVTTJV 1 KCU €L7T€V ’lovbelS I XVI 
 
 (2), E^ap^6re tco Seep pov iv rvpirdvois, (2) 
 
 acare ra) Kvpico iv KvpftaXois, 
 ivappocracrSe avreo \jsaXpbv /cal aivov , vy/sovre /cal imied- 
 XelcrSe to ovopa avrov. 
 
 2 otl Seos crvvrpificov noXepovs K vpios, 2 (3) 
 
 (4) ort els 7 rapepftoXas avrov iv peered Xaov i^eiXaro pe (4) 
 it c xetpos KarabccoKOvrcov pe . 
 
 3 rjXSev * Aacrovp i£ opecov ano fioppa, 3 (5) 
 
 fjXSev iv pvpiacn bvvapecov avrov , 
 a)V ro 7 rXrjSos avTcov ive<ppa£ev ^et/xappovy, 
 
 /cal 57 L 7 T 7 TOS avTcov iicdXvyj/ev fiovvovs. 
 
 4 eL 7 T€V ipTrprjcreiv ra oprj pov, 4 (6) 
 
 /cal rouy veavicrKOvs pov aveXelv popepaia , 
 
 /cal ra SrjXa^ovrd pov Srjcreiv els ebaefios, 
 kcu ra vrj 7 rid pov booaeiv els npovopr/v , 
 
 /cal ray napSevovs (TKvXevacu. 
 
 s Kvpcos UavroKparcop rjSerrjcrev avrovs iv X €L P L SrjXelas. 5 (7) 
 
 6 ou -yap vireirecrev 6 bvvaros avrcov vrro veavlcrKcov, 6 (8) 
 
 ouSe vioi Tcravcov iirara^av avrov, 
 ovbe vyjsrjXoi ylyavres irreSevro avred' 
 aXXci 'lovbelS Svyarrjp Mepaper 
 
 iv KaXXec 7r pocreoTrov avrrjs TrapeXvcrev avrov. 
 
 7 i^ebvoraro yap crroXrjv x T 1P €vo ' €cos avrrjs els vy/sos rcov 7 ro- 7 (9) 
 vovvrcov iv IcrparjX , 
 
 KA 12 per] pe0 A 13 ecrrecpavcoaaTo A | at per] 01 p. A | vpvovv 
 
 14 e^rjpev A* (x superscr A a ) | om e// X XVI 1 rw Kvpao] + pov &A | 
 
 /cat at/'o/'] kcuvov A 2 0eos] pr 0 A | Xaov] pr tov K | e£etXaro] e£eXeu- 
 
 ceadai e^eaecrdai K c - a e^eXecrdai. fc< c - b | e/c] eeos (e/c X c * a ) 3 pvpiaaiv 
 A | dvvapeios bsA | cov] cos bs* (c ov fc$ c - a ) | eveeppa^ev] eeppa^e 4 evTrprjael] 
 
 | oprj] opia KA | popepaia] pr ev A | dtoaeL A \ rrapdevovs] + pov &A 
 6 VTT€Tre<rev] eirecrev ^ | yiyavTes] es sup ras A ? | Mapapec Mepapt A 
 6 — 7 om 7rapeXvaev...Trpo(r(07rov avrrjs (hab fcs c - a ) 7 laparjX] l\rj' A 
 
 812 
 
IOYAEie 
 
 XVI 17 
 
 (10) (l0) r)\€L\j/aTO TO npOfTQOnOV aVTTJS iv pVpKTpcb , B 
 
 8 8 /cat i drjcraro ras rptyas avrrjs iv ptrpa, 
 
 k at eXaftev (rroXrjv Xivrjv els anarrjv avrov. 
 
 (11) 9 9 rb aavbaXiov avrrjs rjpnacrev ocfoBaXpov avrov , 
 
 /cat ro KaXXos avrrjs jjxpaXoorurev ^vyrjv avrov. 
 
 SirjXBev 6 aK.ivaK.rjs rov rpayrjXov avrov. 
 
 (12) 10 10 e<fipi£av Tlepo-ai rrjv roXpav avrrjs , 
 
 /cat MrjSoi ro Bpdcros avrrjs ippayBrjcrav . 
 
 (13) ii 11 rore rjXaXa^av oi raneivoi pov , 
 
 /cat i<fio( 3 rjBrjaav oi dcrBevovvres pov /cat inrorjBrjcrav 
 v^oocrav rrjv (pcovrjv avrcov /cat aver pair rjcrav . 
 
 (14) 12 12 vio\ Kopaalcov Kar€Kivrrj(rav avrovs , 
 
 /cat wy naidas avropoXovvrcov irlrpcoaKov 
 anooXovro e/c 7 rapard^ecos Kvplov pov. 
 
 (15) 13 13 vpvrjaco rep Bear pov vpvov Kaivov. 
 
 (16) (i6) K vpie, peyas ei /cat evdo^os, 
 
 Bavpacrros iv Icryvc, dvvnep/ 3 Xqros. 
 
 (17) 14 I4 o-ot SovXevo-dra) nacra rj ktlctls (rov 
 
 oti etnas, /cat iyevrjBrjrrav 
 dnecrreiXas ro nvevpa crov , 
 
 /cat cpKoboprjcrev Kal ovk eernv os avncrrrjcreraL rrj cjocovfj 
 
 (TOV. 
 
 (18) 15 I5 oprj yap iK BepeXicov ervv vbacrLV craXevBrjaerai , 
 
 nirpai ano npoerdonov crov ios Krjpos raKrjcrovrai * 
 
 (19) (I9) ert &€ rots (fioflovpevois (re , 
 
 — cro eviXareveis avrois. 
 
 1 6 l6 ort piKpov nacra Bvcr'ia els ocrprjv evcodias, 
 
 Kal iXa^urrov nav orreap els oXoKavrcopa croc 
 6 de <po/3ovpevos rov Kvpiov peyas Sta navros. 
 
 (20) 17 17 ooat eBvecnv inavtarapevois rc 5 yeVet /zoo* 
 
 7 ro nporconov] om ro A* (superscr A 1 ) | ev pvpurpuo] pr /cat bb* (om RA. 
 bb c,a ) 8 edrjeraro ] avedrjeraro bb c,a 9 0 aKLvaKrjs ] clkivclkis A 
 
 10 roXprjv A | eppayQrjcra v] erapaydqaav bb c - a A 11 ot aa#.] om ot B ab | 
 
 enrorjaav bb* (enrorjOrjaav bb c - a ) | avrov bb* (avrcov bb c - a ) 12 naides A | ert- 
 rpo/cr/cot'] + avrovs bb 13 deco pov ] /cw A 14 a7re(rretXas] e7r ecrTpexf/as bb [ 
 
 ooKodoprjcrev] coKodojxrjdqa a| bb 15 tjaXevdqaerat nerpac 5 (de A)] ecraXev- 
 
 Brjaav || aaXevdrjaeraLl nerpa bs* ecraXevdqcrav’W nerpai 5 e bb c - a | raKTjcreraL A | 
 eviXareveis B b (evetX. B*)] eiXarevaeis bb* (tX. bb c - a ) eveiXa revcreis A 16 0X0- 
 
 Kavrcopa] oXoKapncopa bb 17 enaviaravopevois bbA 
 
 813 
 
xvi 1 8 
 
 IOYAEie 
 
 E K vpios TLavTOKparcDp eKbiKrj(rei avrovs ev rjpepa Kplvecos, 
 
 {21) bovvai rrvp /cal (TKcoXrjKas els (ra.pK.as avrcov, (21) 
 
 /cal K\av(rovTai ev alaSrjo’ei ecus alcovos. 
 l8 '{ 2 s be rjXSoaav els * lepovcraXrjp , TrpoaeKvvrrjo-av red 6 e(d> 18 (22) 
 Ka\ 7 )i nKa eKaSapLcrSr) 6 Xaos , avrjveyKav ra oXoKavrcopara av- 
 rcov Ka\ ra eKovcria avrcov /cal ra bopara. 19 /cal aveSrjKev 19 (23) 
 ’i ovbe \6 navra ra CTKevrj ’O Xo(f)epvov ocra ebcoKev 6 Xaos avrfj , 
 
 /cal to Kcovcbmov 6 eXaftev eavrrj e/c rov koitcqvos avrov els 
 
 avdSrjpa rw Seed ebcoKev. 20 /cal rjv 6 Xaos ev(f)paivopevos ev 20 (24) 
 
 ’i epoveraXrjp Kara rr poercorrov red v aylcov eVl prjvas rpels , /cal 
 'lovbeW per avrcov Karepevev. 21 Mera be ras rjpepas ravras 21 (25) 
 
 dve£ev£ev eKacrros els rrjv KXrjpovoplav avrov , /cal 'lovbeW arrrjX- 
 Sev els BairvXova /cal Karepeivev err l rrjs vrrap^ecos avrrjs • /cal 
 
 eyevero Kara rov Kaipov avrrjs evboijos ev rvdcrrj rfj yfj. 22 /cal 22 (26) 
 
 7 toXXol erreSvprjcrav avrrjv , /cal ou/c eyvco avrjp avrrjv irdfras ras 
 rjpepas rrjs {corjs avrrjs , a^)’ rjpepas arreSavev Mavacrarjs 6 avrjp 
 avrrjs /cal rrpoaereSrj rr pos rov Xaov avrov. 23 /cal rjv rrpofiaivov(ra 23 (27) 
 peyaXrj cr(f) 6 dpa , (28) /cal eyrjpaaev ev red ot/ca) too avbpos avrrjs err) (28) 
 eKarov 7 revre, /cal affirjKev rrjv aftpav avrrjs eXevSepav. Ka\ ane- 
 Oavev els B airvXova, /cal e 6 a\jrav avrrjv ev red (nrrjXalcp rov 
 avbpos avrrjs Mavacrcrrj. 24 /cal errevQrjcrev avrrjv oIkos ’I crparjX 24 (29) 
 rjpepas errra. /cal bielXev ra vir ap^ovra avrrjs rrpo rov arro- 
 Oavelv avrrjv ttcktl rols eyyurra Mavaercrrj rov avbpos avrrjs Ka\ 
 rois eyyurra rov ye'vovs avrrjs. 25 Kat ovk rjv en 6 iKCfooftedv 25 (30) 
 rovs viovs ’I orparjX ev rals rjpepais *lovbe \6 Ka\ pera ro arro- 
 Savelv avrrjv rjpepas 7 roXXas. aprjv. 
 
 NA 18 eKadepicrOrj A | dopara ] + avrcov A 19 0 Xoepepvovs ^ | avrrj ] eavrrj 
 A j avrov] e avrov A | avadrjpa Bbs c - a ] avaOepa fcs*A | deco] lad fc$A 20 ev] 
 eis A | Karepeivev KA 21 ravras ras rjpepas_ A \ ave$ev%av fcs | om 
 
 eKacrros A | avrov] eavrov A | arrr jX 6 ev] + eis rov oiko\ avrrjs | BaiTOuAoua 
 ^ (item 23 ) 22 Mavaao-rj A 23 rrpo^aivovaa rjv A | om ev A | 
 
 avbpos] os sup ras A a? | eKarov rrevre errj A 24 errevdrjaav A \ oi/eos] pr 
 
 0 | rjpepas] pr em ^ | rraaiv K | om 'Mava(T<Trj...cyyi<Tra ( 2 0 ) | avrrjs 3 0 ] 
 
 s sup ras A a 25 om aprjv fcsA 
 
 Subscr IouSet^ B&A 
 
 814 
 
T Q B E I T 
 
 I i BIBA02 Xoycov Ta>/3etr tov Tco/St^X tov 'AvavirjX tov ’AdovrjX tov B 
 
 2 Ta(3arjX , e’/c tov aneppaTos * AatrjX , e’/c rr/s (fivXrjs l^ecpdaXelp, 2 o? 
 TjXpciXcoTevSrj ev rjpepats 'Evepeac rdpov rod ^aciXecos * Acrcrvploov eie 
 Qlcrftrjs, rj eaTiv e’/c de^Ltov Ki/Stoos r?;? N e(pSaXe\p ev Trj TaXeiXaia 
 V7T€pdvo) *A (TT]p. 
 
 3 3 Eya> Tco/3etr oSo?? aXrjdeias erropevoprjv kol biKaiocwr] 7 racras 
 
 ras rjpepas Trjs £(oi )s pov . /cat eXerjporrvvas ttoXXcis iiroirpra rot? 
 
 d8eX(f)ois pov Ka\ ra> e^et rot? TTporropevSelcnv per epov els \capav 
 
 4 * Aaavplcov els NLvevf). 4 /c at ore rjp*)v Trj X^PQ P ov * v T V 7?7 
 
 I cparjX, vecorepov pov ovtos , rvarra (fivXfj rov ISecpOaXeip tov iraTpos 
 
 pov arreaTT] diro tov o’ikov * lepoo’oXvpcov , rrj? eKXeyelo-rjs arro ttclo-mv 
 tcov (J)vX(t) v ’ lcrparjX els to Swid^eiv 7racra? tcis (j)vXas * /cat r)yid(r6rj 
 o vaos Trjs /carao’/c^i'axreco? tov vyjslaTov /cat coKodoprjSrj els 7 rao’a? 
 
 I i BIBA02 Xoywv Tw/3 eld tov Tw/3t7?A tov 'AvavirjX tov ’A dovyX tov ^ 
 Taf3ar]X rov 'Pa</>a??A tov 'Pcry ovrjX, e/c tov cnreppaTos 'AcrnfjX, e/c tpvXrjs 
 
 2 N e<pdaXelp, 2 6s rjxpa.Xo}T€ij0rj ev tolls rjpipacs ’Evepeaaapov tov /SacnXeojs 
 twv ’ Aacrvp'uov e/c Qlcr(3r]s, rj eernv e/c de^ilvv KuSttus ttjs N ecfrdaXelp ev Trj 
 avoo VaXeiXaia virepavoo ’A (Tarjp, orrlaw 8v<rp£v rjXiov , eif dpLcrrepovv Qoyivp. 
 
 3 3’E7W To )(3eW o8ols aXrjOelas erropevoprjv Kal ev diKouocrvvaLS iraaas ras 
 rjpepas Trjs fafjs pov. Kal eXerjpoadvas ttoXXcls err olrjcra rocs abeXcpols pov 
 Kal r<p ’idvei pov Toils rropevdelcnv pe r’ e/toO eV alxpaXualq, els tt]v x^P av 
 
 4T<2v Acravp'utiv els Ntpei/^. *Kal otc yjpTjv ev Trj X^P^ P ov * v 7V ’I apar/X, 
 Kal ore ijprjv veos , rraaa rj (pvXrj TSeopdaXelp tov rrarpos pov aTreaTrjaav 
 arro tov olkov A aveld tov rrarpSs pov Kal arrb’lepovGaX'qp, rroXeus Trjs e/c rra- 
 <ri3v (pvXQv ’laparjX els to dvcriafeiv rracraLS (pvXals ’Icrpa?;X* /cat rjyiacrdr] 
 o vaos rrjs KaracrKrjvLcaeujs tov 6eov , /cat (pKodoprjdr) ev avrrj els vdaas ras 
 
 Inscr Tw/3et^ K I 1 To )(3lt A | A^oi/TyX] N avrj A | Ta(3arjX ] a 
 
 Ta^a^X A 2 Qi(3rjs A | Ki/5tco// A | TaXtX. B ? A | vireplavoi B* virepa\vw 
 B b vrrep is ? 3 Tw/3tr A | dLKaiocrvvrjs A | eOvei] + pov A | Trpoiropevdei- 
 
 clv] crwiropevopevoLS A 4 oiKodoprjdr) A 
 
 815 
 
f 
 
 I 5 TGBEIT 
 
 B ras yeveas rov alcovos • 5 /cat it acrai ai (fovXal ai (tvv air oorr aarcu eSvov 5 
 rrj BaaX rfj bapaXei, /cat 6 oUos N efpSaXelp rov irarpos pov. 6 Kay 00 6 
 povos {6) iiropevoprjv irXeovaKis iv 'lepoo-oXvpois rals eoprals, ( 6 ) 
 KaScos yeypairrat iravrl rco 'l&parjX iv irpocrraypan alcovlco, ras 
 dirapxas Ka\ ras deKaras rcov yevrjparoov Ka\ ras irpOKovpias 
 e^coj/* 7 /cat ididovv avras rols iepevav rols viols 'Aapcov irpos 7 
 to SvcnacrrrjpLov rcov yevrjparoov rrjv de Karrjv ididovv rols viols 
 Aevei rols Sepairevovcriv els * 1 epoveraXrjp, Kal rrjv devrepav deKa- 
 Trjv direirpan^oprjv , /cat iiropevoprjv Kal idairavcov avra iv ’i epo- 
 aoXvpoLS Ka 6 * €Kao~Tov iv Lavrov 8 /cat rrjv rplrrjv ididovv ols 8 (7,8) 
 Ka 6 rj<€L , KaOcos ivereiXaro Aefiflcopa f) prjrrjp rov irarpos pov , 
 diori op(pavos KareXelefiQrjv viro rov irarpos pov. 9 Kal ore iye - 9 (9) 
 voprjv avrjp , eXafiov 9 Avvav yvvalKa e/c rov airepparos rrjs irarpias 
 rjpcbv, Kal iyevvrjera i£ avrrjs Tc ofiiav. 10 Kal ore rjxpaXcoricrSrjpev 10(11,12) 
 
 ^ yeveas rov alcovos. Siravres oi ade\(poi pov Kal 6 oIkos "NccpdaXeip rod 5 
 irarpos pov , eOvciafov eKelvoi rip poaxV ov eiroirjaev ’ lepo( 3 eap 6 fiaaiXebs 
 ’Iapa^X ev Aav iirl iravrcov opecov rrjs TaXeiXaias. 6 Kayco pov cor ar os iiro - 6 
 pevoprjv ttoWclkls els ’lepocoXvpa ev rals eoprals, Kadcos yiypairrai ev iravrl 
 ’ IcparjX ev irpoaraypan alcovlip. ras airapxbs Kal ra ir poor oyevifj para Kal 
 ras deKaras rcov kttjvcov Kal ras irpcoroKovpas rcov irpo( 3 anov direrpe- 
 
 Xov eis'lepoaoXvpa' T Kal edidovv avra rols iepevcnv rols viols ’Aapcov irpos 7 
 rb Ovaiaarrjpiov , /cat rrjv deKdrrjv rod o’ivov Kal rov airov Kal eXaicov 
 Kal poCov Kal rcov XonrQv aKpodpdcov rols viols Aevel rols depairovcnv ev 
 ’lepovaaXrjp. Kal rrjv deKarrjv rrjv devripav airedeKan^ov apyvpiip rcov ££ 
 in ov, Kal iiropevoprjv Kal idairavcov avra ev ’ lepovaaXrjp KaO’ eKaarov 
 iviavrbv 8 Kal edidovv avra rols op<pavols Kal rals x^pats, /cat ir pocrrjXbrois 8 
 rols irpoaKeipevoLS rols viols ’Icrpa^X elaecpepov Kal edidovv avrols ev rep 
 rpirip ire t /cat rjadiopev avra Kara rb irpocrraypa rb irpoarer ay pivov irepl 
 avrebv ev r<p vopep Ma urrj Kal Kara ras evroXds ds evereiXaro Aefifi&pa 
 rj prjrrjp 'A vavLrjX rov irarpos rjpQv, on opepavov KareXiirev pe 6 irarrjp 
 Kal diredavev. 9 Kal ore eyevrjdrjv avrjp, iXafiov yvvalKa €K rov airipparos 9 
 rrjs irarpias rjpQv, Kal eyevvrjcra i£ avrrjs viov Kal eKaXeaa rb ovopa avrov 
 Ta// 3 tav. 10 pera rb aixP^XoinadrjvaL els ’ Aaavpiovs Kal ore rix^X^riadrjv , 10 
 
 A 5 om iravres 01 adeXcpoi pov (ou X* p superscr ^ a ( vld )) (hab iraaaL ai 
 cpvXat ai <rvvarro(TTa\(TaL edvov rrj BaaX rrj dapaXi ts c - am s) | Ne^^aXetp-] pr 
 rov A 6 Kayu)~\ /cat eyio A | ev I epocroXvpois B* vld ] ets IepoaoXu/ta B ab A | 
 rats eopr.] pr ev B ab A (om B* vid ) | ras irpoKovptas] post ras seq ras in B: ir 
 B? m g sinistr T% TrpwroKvpLas A 7 auras] avra A | Apiov A | dvcriaarrjpiov] 
 
 + iravrwv ruv yevrjparoov fc$ c - am S | tojv yevi] rw rcov yev. B* iravrcov rcov yev. 
 B ab A | rov gltov /cat rov oivov ^ ca | eXaicov eXaiov b^ c * a | /cat 6°\ + rcov 
 (tvkcov if K c -amgg | Kpodpvcov bs* (a/Cjp. k c - a ) | om ets A 8 ots] rots B* (ots 
 
 B bvid ) | rois i/tots] pr edidovv bs c - avid I Aep(3copa A 9 eyedrjv bs* (eyevrjd. S c - a ) 
 10 aixpaXconcrOrjvai ^*] + yae ^s c,a | rjxpaXconcrdrjpev] Tjxpo-XconaOrjv A 
 
 816 
 
TOBEIT 
 
 I I 9 
 
 els Nivevrj, rravres oi adeXefiol pov kcii ol £k rod yevovs rjcrSiov B 
 11 €k. ridv dpreov ridv iSvcov 11 iyio 8e aw err] pr) era rrj v ^vxh v 
 (13) 12 pov prj (fiayelv, 12 kclOoti ipepvr]pr]v rod Seod iv oXrj rrj yjsvxfi 
 13 pov. 13 kcu edcoKev 6 vyjnaros X^P LV KaL P LO p4 > S v ^vouttiov 'Evepea- 
 (16,17) 14 <rapov , kcu rjprjv avrov ayopaarrjs. u €7rop€v6prjv els tt)v M? ]8lav, 
 Kal Trapedeprjv TaftarjXep red adeXepcd Ta(3pla iv *P ayois rrjs 
 
 (18) is M rjdlas apyvpiov raXavra deica. 15 K ai ore aTreSavev 
 
 5 Evepeaaap , iftaaiXevaev ’A^^peiX 6 vios avrov avr avrov , kcu 
 ai odol avrov rjKaraararrjaav kcu ovKen r)8vvdaSr]v TropevSrjvai 
 
 (19) 16 els rrjv Mrjdelav. 16 kcu iv rals rjpepais * Evepeaaapov iXerjpo- 
 
 (20) 17 avvas TToXkas irroiovv rols adeXepols pov 17 rovs dprovs pov 
 
 idldovv rols vreivcoaiv Kal iparia rols yvpvols, Kal el riva iK 
 rod yevovs pov iSecopovv reSvrjKora Kal pepippevov oTriaco rod 
 
 (21) 18 relxovs 'Sivevrj, eSarrrov avrov. 18 Kal el rLva aTreKreivev ’A^pecX 
 
 6 l 3aaiXevs , ore rjXSev (pevycov iK rrjs ’I ovdalas, eSayjsa avrovs 
 Kkenroov 7 roXXovs yap aTreKreivev iv red Svpcd avrov • Kal i(rj- 
 .(22) 19 T Wv V7 to rov fiaaiXecos ra acopara , Kal ovx evpeSr). 19 7 ropev- 
 
 els Nivevr) iTropevopyjv' Kal 7 ravres ol a dekepol pov Kal ol ck rov yevovs pov 
 
 ji rjaSiov Ik ridv a prcov rdv iSvidv, ll iyd de avver'qp'qcra rrjv \fsvxw pov prj 
 
 12 (payelv iK ridv apriov ridv iSvidv' 12 Kal ore ipepvrjprjv rod Seod pov iv oXrj 
 
 13 ipvxy pov, *3 Kal idioKev pot 6 v\piaros %a piv Kal pop<pr]v ivwTriov "Eve- 
 
 14 peaaapov Kal rjyopa^ov avr ip irdvra ra Trpos rrjv %p??cru'* *4 kcu iiropevoprjv 
 els M rjdlav Kal rjy opa^ov avrip iKelSev ears abrov cnroSavelv. Kal TrapeSepr)v 
 TafirjXip (3aXXavna rip adeXcjrip rip Tafipel ev rrj %c6pa rrjs M rjdlas, apyvpiov 
 
 15 raXavra diKa. I 5 Kat ore aTreSavev ’E vepacraap Kal e^aaiKevcrev 
 
 'Zevvax'i Ipelp vlos avrov dvr ’ avrov, Kal al odol rrjs Mt jdelas d'Trearrjo’av 
 
 16 Kal ovKen Tjdvvaordyjv TropevSrjvai. els rrjv M 7 ]diav. 16 ev rals rjpepais ’Evc- 
 pecraapov eXerjpocrvvas ttoXXcls It rolrjaa rols ddeXepols pov rols iK rod yivovs 
 
 17 pov • *7 robs dprovs pov idldovv rols 7 reivCocnv Kal Iparia rols yvpvols, 
 Kal ei riva r&v iK rod ’iSvovs pov iSebopovv reSvrjKora Kal ippippevov ott'kju) 
 
 18 rod relxovs Nivevr), ’iSairrov avrov. 18 kcu el riva ai reKreivev Hevvax^pelp, 
 ore aT rrjXSev (pevycov iK rrjs ’ lovdalas iv ijpepais rrjs Kplcrecos rjs iTrolrjcrev 
 i£ avrov 6 (3acnXevs rod ovpavod 7 repl r&v (3Xaa(pr)piQv &v i^Xacrfprjpyjaev, 
 eSaipa' ttoXXovs yap aTreKreivev iv rep Svpep avrov iK rCov vUdv ’Icrpa^X, 
 Kal iKXeTTTOv ra aupara avrCov Kal eSairrov. Kal i^rjrrjaev avra 'SLevva- 
 
 10 yevovs] + pov A 14 err opevoprjv] pr kcu A | Mrjdeiav (item 15), A 
 
 yLrjdeias B ab | Ta^Xco ts*] Ta^arjXo) fc< c - a 15 E vepeaaapos A | A%t ipeiX] 
 
 AX 7 1P €ICL B bvld Hevvaxypeip A | rjKaraararrjaav] Karearrjfrav A 16 ev 
 
 rais] pr kcu fc$ c - a? | cttoiovv ] ovv sup ras 4 litt A a 17 iparia] ra ip. 
 
 pov A | epippevov A | OTriau] em A | Nivevrj] pr eis A 18 A XVP e iX] 
 
 IZevvaxvptLp A | Xewaxvp^P i° ^*] + 0 fiaaiXevs K c - a ( vid > 
 
 817 3 F 
 
 SEPT. II. 
 
I 20 
 
 TQBEIT 
 
 B dels de eis rcov ev Nti/eu/) vnedei^e rw ficKnXe I nep\ epov otl 
 ddnrco avrovSy /ecu eKpvfirjv eniyvovs de otl f rjTovpai anodavelvy 
 (f)opr]de\s dvexdaprjcra. 20 /cat d Lrjpndyrj navra ra vnapx°vra pov, 20 
 t23) /cat ov KareXelcpdrj poL ovde v nXrjv * Avvas rrjs yvvaiKos pov Kal ( 2 3) 
 Tco/3eir rov vlov pov. 21 Kal ov dirjXdov rjpepat. nevrrjKOvra ecos 21 (24) 
 ov arreKTeLvav avrov ot dvo viol avrov , Kal e(j)vyov els ra oprj — 
 
 ’A papaO' Kal efiao'LXevcrev 'lax^pdovos 6 vlos avrov ai^r* avrov , 
 
 Kal era£ev ’A^ia^apoi/ rov c AvarjX vlov rov adeXcftov pov iirl 
 ndcrav rr]v eK\oyi<jrelav rrjs ftacTLXelas avrov Kal err l ndcrav 
 rrjv bioiKrpjLV . 22 Kal rj^lcocrev *A ^ta^apoy nepl epov , Kal rjXdov 22(25) 
 
 els Nivevrj. * A^ta^apoy 8e 77V 6 otz/o^ooy /cat eVt rou daKrvXlov 
 Kal diOLKrjrrjs Kal eKXoyurrrjs , /cat Kareo-rrjaev avrov 6 2 ax^pdovos, 
 vlos e k devrepas • rjv de e£adeA(pcs pov. 
 
 ltr 0 re de KarrjXdov els rov oIkov pov Kal anedodrj poi v Awa rj 1 II 
 yvvrj pov Kal Tapias 6 vlos pov , ev rfj nevrrjKocrrfj eoprrj rj icrrcv 
 ayia in ra efidopadav , eyevrjdrj dpicrrov KaXov por avenecra rov 
 cpayelv. 2 Kal edeacraprjv oyj/a noXXa , Kal elna ra via pov Ba.di.crov 2 
 
 # Xypelp Kcd oi>x evpev aura. * 9 /cat inopeddrj els tls rav ck rrjs HXlvcvt] Kal 19 
 vnideL^ev rep fiacnXel nepl ipov , on iya Ocarra avrovs Kal iKpbprjv Kal 
 ore iiriyvav otl iyva nepl ipov 0 fiacnXe vs Kal otl ^rjrovpaL tov anodavelv, 
 icpoprjdrjv Kal anidpaaa. 20 Kal rjpndyrj ndvTa ocra vnrjpxiv poL, Kal ov 20 
 KareXelcpdrj poL ovdev 5 ovk dveXrjpcpdr) els to /SacrtXt/co/' nXrjv '’Avvas Trjs 
 yvvaLKos pov Kal T a( 3 la tov vlov pov. 21 Kal ov dLrjXdov rjpipaL recrcrepaKOvra 21 
 eas ov aneKTeLvav avrov ol di jo viol avrov , Kal icpvyov els ra oprj ’A papar' 
 
 Kal i^aaiXevcrev 'Zaxcpdovos vlos avrov per’ ai jt 6 v, Kal ira^ev ’A x^X a P 0V T bv 
 'AvarjX tov tov adeX<f)ov pov vlov ini ndcrav ttjv iKXoyLcrnav ttjs ( 3 acrLXeias 
 avTov , Kal ai/Tos elx ei/ r W i^ovcrlav ini ndcrav ttjv 8 lolk 7 ]ctlv. 22 tot€ 22 
 rj^iaaev ’A xet^apos nepl ipov , Kal KaTrjXdov els tt)v N Lvexrfj . ’ Ax^lx a P 0S ybp 
 
 rjv b apx<-OLVoxbos Kal ini tov baKTvXlov Kal dLOLKTjTrjs Kal iKXoyL(TTr)s ini 
 'Levvaxypelp fdacriXias ’A<r<rvplav, Kal KaTicrTrjaev avTov Haxcpdovos iK 
 devTipas. rjv 8 e i^adeXcpos pov Kal iK Trjs crvyyevlas pov. 
 
 J Kai ini 2 a pxedovos (dacTLXias KaTrjXdov els tov oTkov pov Kal anedodrj 1 II 
 poL rj yvvrj pov "Avva Kal Ta( 3 las 6 vlos pov , Kal iv Trj nevTrjKocrTrj rrjs 
 eopTijs rjpavy 7} iaTLv ayla i( 35 opad av t iyevrjdrj poL apLCTTOV KaXov * /cat 
 dvinecra rov apLcrTrjcraL. 2 Kal napeTiSrj poL rj Tpane^a Kal napeTidrj poL 2 
 oxf/apLa nXelova , /cat elna tl 3 Twpelq. ra} vlep pov UaLdlov, (dadLtje Kal 6 v 
 
 A 19 ev Ntt/ei/^] N lvcvltojv A | vriedeL^ev A | danTui] edanTov A 20 Ta/- 
 /3etr] Ta>/3tou A 21 TecrcrepaKovra] v f ^ c * am ^ | ecpvyev (- 70 ^ ^ c,a ) | 
 
 ApapaT A | 2 ax^pbav A | A x^Lax^pov t\ c * a | vlov ] pr tov A | eKXoyLUTLav A 
 22 olvoxoos] OLvodoxos A | fiacrLXeco sj /3 acrtXea ^ c a | 2 ax^pdovocros A 0 2a%. 
 i< c ' a (om 0 X*) | rjv] rj X* II 1 om de A | eopTrj] pr 777 A | at'ereo-a] /cat 
 o.venav\crap7]v A | cpayeLv] a sup ras A a 
 
 818 
 
T12BEIT 
 
 II io 
 
 <al dyaye ov iav evprjs rotv adeXcpatv rfpcov ivderj os pe pvrjrai tov B 
 
 3 KVplOV, KOI Idov pivot (T€. 3 KCl'l iXdatV €L7T€V UaT€p , €IS €K TOV 
 
 4 yevovs Tjpotv icrTpayyaXcopevos tppnrraL iv rfj ayopa. * Kay at rrplv 
 rj y tvo-aoSai pe avaTnfdrfcras (4) aveiXoprfv avrov eis rt o’lKTfpa ecos ov 
 
 5 edv 6 rjXios. s Ka\ € ttlctt peyjfas iXova-aprfv, /cat rjcrOiov tov dpTov pov 
 
 6 iv Xvnry 6 /cat ipv-qoSrfv rrfs rrpoe^rfTeias 'Apats, Kadbts elrre v 
 
 2rpa(pT](T0VTaL at iopral vpotv els rr evSos, 
 
 koi it acrai ai ev(f>po(rvvai vpotv els Sprjvov. 
 
 7 7 <a\ tKXavcra. (7> /cat ore edv 6 tfAios, cpxoprfv /cat opvijas €0a\jsa avrov. 
 
 8 8 /cat oi rrArfaiov irreyeXotv XeyovTes O vk€Tl (ftofttlrai (ftovevSrjvai 
 rrepl rov npayparos tovtov Kal arredpa, Kal Idov n aXiv OcnrrtL 
 
 (io) 9 rovs vtKpovs. 9 Kal iv avrfj rrj vvktI aveXvo-a 0d\j/as , Kal 
 iKOiprfSrjv pepiappevos napa rov ro^ov rrjs avXijs , Kal to rrp6(T- 
 (n) io ( 07 rov pov cLKaAvTTTOv rjv. 10 Kal ovk rjdeiv ort (TTpovSia iv rco 
 roix (p icrriv Kal tcov 6<pdaApcbv pov avecoyoTcov, a<pd>dev<Tav ra 
 a-rpovSia Oeppov els tovs ocpSaXpovs pov, Kal iyevrjSrj XevKcb- 
 — para els rovs oCpOaXpovs pov Kal ivopevOrfv rrpos larpovs, Kal 
 
 dv evprfs TTTOtyov rCtv adeAcpwv rjpwv e/c NivevrjrCiv alxpaAioruv os pep.vrjrai K 
 ev oArj Kapdla avrov, Kal dyaye avrov Kal <payerai koivCos per ’ epov' Kal ’ide 
 
 3 rrpocrpevCj <re, rraidlov, pixP L T °v iXdeiv. 3 Kal erropevOrj Tco/3tas f rjrrjcral 
 nva 7TTUX0V rwv adeXfpCov rjpwv Kal emerr pi pas Xeyei Harep. Kal ehra 
 avnp 'Idov iyw, tt aidlov. Kal arroKpidels elrrev Harep, Idov els e/c rov 
 ’iOvovs rfpCov rrecpovevrai Kal ’ippirrrai ev rrj ayopa, Kal avrodi vvv earpay- 
 
 4 yaXrjraL. 4 Kal avaTrrfdrjcras acprjKa rb apicrrov rrplv f) yevaaadai pe avrov, 
 Kal avatpovpai avrbv eK rrjs rrAareias Kal els iv rCl'v oiKidiojv idrjKa pixP L 
 
 5 rov rov rjAiov bveiv Kal 9a\f/o} avrbv. $ err air pi\p as ov v eXovaaprjv Kal 
 
 6 rjaOiov rov dprov pera rrivdovs' 6 Kal epvrjadrjv rov pr/paros rov rrpofprfrov 
 oca eXdXrfaev ’A pots err l Bcu#t?A Xiyotv 
 
 HrpacpricrovraL vpCov at eopral els rrevdos, 
 
 Kal xacrac at o8ol vpCov els Oprjvos . 
 
 7 7 Kal 1/cAai/cra. /cat ore idv 6 rjXios, ipxbpyv Kal opvtjas idaxj/a avrov. 
 
 8 8 /cat ot 7rX rjalov pov Kare yeXotv Aeyovres Ov <po(3elraL ovKin ; rjdrj yap 
 eire^rjrrfdrfv rod < povevdrjvai rrepl rov tt pay par os robrov Kal arredpa, Kal 
 
 9 rraAiv Idov darrrei rovs veKpovs. 9 Kal avrrj rrj WKrl eXovcrdprjv Kal elarjX- 
 6ov els rr]V avXrjv pov, Kal eKoiprjdrjv rrapa rov rolx ov r V* civXrjs, Kal rb 
 
 10 rrpbaoyirbv pov avaKeKaXvppivov 8 lcl rb Kavpa. 10 /cat ovk rj8ei.v on crrpovdla 
 iv rip rolxy eTravoj pov eiciv, Kal eKa0Lcre v rb acpodevpa avrCiv els robs 
 6(p0aXpobs pov deppbv Kal errrjyayev XevKwpara. Kal erropevoprjv rrpbs robs 
 
 2 om evder] os pepvrjrac A | ide idov ^ c a 3 earpayyaXrjpevos B ab A A 
 
 4 om rj A 6 Trpocprjnas A 8 err efyrrjdrj a - b? | arrodpa A 
 
 9 at'eXi/aa] aveAvcr sup ras B ab 10 om /cat eyevrjdrj . . .o(f)0aApovs pov ( 2 0 ) 
 
 A | rovs ofpOaXpois ( 2 0 ) B edit 
 
II II 
 
 TOBEIT 
 
 B ovk ed<fieXr)o-dv pe’ ’A^ia^apoy be erpeepev pe ecoy ov eTropev- 
 
 6r)v els rrjv *E XXvpaiba. 11 Kai rj yvvrj pov * Aw a fjpiSevero n (19) 
 
 iv rols yvvaiKeiois • 12 teal aTreareXXe rols Kvplois , teal anibonteav 12 (20) 
 avrfj teal avrol rbv pierSov , Trpoerbovres teal epiefiov. 13 ore be 13 (21) 
 rjXSev 7 rpoy pe, rjp^aro Kpalfeiv teal elrra avrfj ILoOev ro eplcpiov ; 
 prj K.Xey\npal6v eernv ; avrobos avro rols tevpiois * ov yap Sepcrov 
 eernv epayelv KXeyjnpalov. H rj §e eiirev Aedpov beboral pot eV't 14 — 
 ra> picrSed. teal ovk errierrevov avrfj , /cat eXeyov aTrobibovaL avro 
 rols Kvplois , /cat rjpvOpleov Trpos avrrjv ( 22 ) i 7 §6 aTTOKpiSelera elnev (22) 
 poL nov elcnv al eXerj poervv at o"ov /cat at biKaiocrvvaL crov ; Ibov 
 yveoara tv dvr a per a crov . I Kai Xv7rrjSels e/cXavcra, teal 7 rpoc- 1 III 
 
 evffaprjv per obvvrjs i2) Xeyeov 2 Alkolos el, K vpie, kcil rravra ra 2 
 epya aov /cat Tracrai at oboe crov eXerjpocrvvai teal aXrjBeia , /cat 
 Kpienv dXrjBivrjv teal biKalav erv Kpivees els ro v aledva. 3 pvrjerSrjri 3 
 pov /cat eTTLpXeyj/ov err' epe • p.77 e/cSt/c/jy rals dpapriais pov /cat roty 
 dyvorjpaerlv pov /cat rcoi/ Trarepcov pov , a fjpaprov evedmov crov. 
 A rraprjKOvcrav yap red v evroXedv crov ebeoKas rjpas els biapvrayrjv /cat 4 
 
 b* larpovs depcLTrevdrjvai , /cat oertp evexploerdv pe ra epappaKa, roerodrep paXXov 
 e^ervepXovvro oi oepdaXpol pov rols XevKeopaerev pdxp L r °v drrorvepXejidrjvai. 
 
 /cat ^'p 7 ?*' addvaros rols depda Xpols £rrj reererepa. teal iravres oi dbeXepoi 
 pov eXvTvovvro ivepi epov , /cat ’A%etaxapos ’drpeepdv pe ’dry) ddo irpo rov 
 avrov (Sadlcrae, els rrjv ’EXupatSa. “Kat ev rep %po vcp etceivcp" Avva ij 11 
 
 71/^77 pov rjpiOedero ev rols Zpyois rols y vvaiKlois’ 12 /cat a7re<rreXXe rots 12 
 kv plots avredv , /cat arreblbovv avrfj rov peerdov. /cat e/> r# e(356prj rov At jerrpov 
 e£erepe rbv ierrov /cat dTvearetXev avrov rols kv plots , /cat ZbevKav avrfj 
 rov pterdov tv dvra teal Zdooicav avrfj eep y eerrla ’dptepov ££ aly&v. J 3 /cat ore 13 
 eierrjXdev irpos p£, 0 ’dptepos rjp^aro Kpafciv, teal etcaXeera avrr]v /cat el7ra 
 lionet' ro eplepiov rovro ; prjTvore tcXeipipaldv eernv ; aTvdbos avro rols Kvplois 
 avrov * ov yap e^ovcrlav ^xopet' 7/pets epayelv ovbev i<Xe\pipalov. IA tcal Xdyet 14 
 pot avr?7 Aocrei bedoral pot £7rl rep pierdep. teal ovk eirlcrrevov avrfj, Kai 
 ZXeyov dirobovvaL rols Kvplois , /cat Trpoay)pvdple^v x° L P LV Tovrov 7 rpos av- 
 r?7//. etra a 7 r oKpeOelera Xdyei poi Kat 7 rov elerev al eXerjpocrvvai erov ; 7 rov 
 elenv ai biKaioavvai. crov; ide ravra per a crov yveoerra eernv . 1 Kat 1 III 
 
 7replXv7ros yevdpevos rfj *pvxfj Kal erreva^as ^/cXavtra /cat rjp^dpTjv Trpoer- 
 ev^ecr^at per a errevaypedv 2 At/catos el, Ktipie, Kai irdvra ra tpya erov 2 
 beKaea Kai Traerai ai odol erov eXerjpoerdvr] Kai aXrjOeea * erv Kplvei s rbv 
 aiebva. 3 Kai vvv erd, K dpee, pvrjerdrjrl pov Kai £tt I ptXexpov, Kai prj pe e/c- 3 
 diKrjcrris rals apaprlaes pov Kai ev rols ayvor^paerlv pov Kai redv tt arepevv 
 pov . r)paprov evavrlov crov 4 Kai Trap'rjKovcra reov evroXedv erov, Kai ZdeoKas 4 
 
 A 10 'EXvpaida A 11 ywatKioLS A 12 a 7 r eerreXXev A | avr? 7 ] avrr]'\ 
 A 13 Kpafcev] Kpava^etv A | et 7 ra] eerrov A 14 t5e K*] idov ^ c * a 
 
 III 2 au] eroi A 3 prf\ + pe A | eKdiKrjerTjs A | a] ot K c - a A 4 TrapT]- 
 Kovcra K*] ira prj Koverav b< c a | e5w/cas] pr /cat A | deapTrayyv ] aprrayr)v A 
 
 820 
 
TOBEIT 
 
 III 9 
 
 al^fj.a\co(TLav /cal Savarov /cal rrapafioXrjv dveiburpov ttclctlv tols B 
 
 5 edvecnv iv oh io-KOpTricrpeSa. 5 /cal vvv 7 roXXal at Kpio-eis crov 
 
 elcnv aXrjOival , e/xoO Troirjaai rrepi rco v apapTLcov pov k at Tcor 
 
 7raT€p(0v pov , ort ou/c irroirjo-apev ras ivToXds aw oo yap irropev- 
 
 6 Orjpev iv aXrjdeia ivco-rnov crov. 6 * /cal z/ov /cara to apecrTov aov 
 ttoitjctov per' ipov irrira^ov avaXa/Belv to rrvevpd pov , oroos drroXvScij 
 /cal yevcopai yrj' Start XvcriTeXel poi anodavelv rj £rjv, on oveidc- 
 crpovs \jsev8eh rjKovcra , Xvrrrj icrr \v rroXXrj iv ipoi iirira^ov d-rro- 
 XvOrjvai pe rr/s avayKrjs rjdrj eh tov alooviov tottov , prj d-TTO(TTpey\rrjs 
 
 TO TTpOCTCOTTOV (TOV dlT* ipOV. 
 
 7 7 ’Ey t# aor# rjpepa o-vveftrj ttj Svyarpl 'P ayovrjX 2appa iv J E/c/3a- 
 Tavots Trjs M rjdelas, /cal TcivTrjv dveibicrOrjvaL vrrb TraibicrKcbv rrciTpos 
 
 8 avTrjs , 8 ort bebopevrj dvbpaxnv e-rTTa, /cal * Acrpobavs to 7 rovrjpov 
 daipoviov drreKTeLvev avTovs irplv rj yevecrScu avTovs peT avTrjs cos 
 iv yvvai^Lv (9) /cai ehrav avTrj Ov crvi nets anoTTviyovad crov tovs 
 
 9 dvdpas; rjdrj e-rTTa eV^es, /cal ei/os* avTcov ovk djvdcrSrjs. 9 tl rjpas 
 pacrTiyoh; el a-rreSavav , (3adi£e peT clvtcqv prj iboipev crov vibv rj 
 
 rjpas els ap-rrayrjv leal alxpaXcoaiav Kal davanv Kai els -irapafioXrjv Kai ^ 
 XdXrjpa /cat oveibiapov iv rraaiv toIs ’idveatv iv oh rjpas bieaKop-TTLaas. 
 
 5 5 /cat vvv -iroXXaL aov ai Kpiaeis vrrdpxovo'iv aXrjdLvai , Troirjaai e£ ipov rrepl 
 tojv apapTiCbv pov , oti ovk iiroirjaapev ras ivroXds crov Kai ovk i-iropeijdrjpev 
 
 6 aXrjdivCjs ivdjTribv crov. 6 Kcd vvv Kara to dpeaTov crov rrolrjcrov per ’ ipov , 
 /cat irrLra^ov avaXa(3eiv to -rrvevpd pov ipov , 07rws drroXvdCo ar to TTpoaurrov 
 Trjs yrjs icai yivu )pai yrj‘ did XvareXei poL arrodavelv paXXov r) tfjv, on 
 oveibicrpovs ij/evdeh rjKovcra, Kai Xvrrrj rroXXrj peT ipov. Kdpte, irrira^ov 
 ottojs arroXvdQ arro Trjs avayKrjs ravrrjs, arroXvcrbv pe els tov tottov tov 
 alwvLOV, Kai prj djrocrTpixJrrjs to rrpocrojrrbv aov, Kbpte, arr’ ipov ’ 8 lo Xvai- 
 TeXel poi arrodavelv paXXov r) pXirreLV dvdyKrjv rroXXrjv iv Trj farj pov, Kai prj 
 aKobeiv oveLdicrpobs. 
 
 7 7’E v Trj rjpipq, TarjTrj awe fir} Sappct Trj OvyaTpi 'Pay ovrjX tov iv ’E/c- 
 fiaTavois Trjs M?75etas, /cat avTrjv a/coOaat bveidtcrpovs vt to peas tCov 7rat6tcr/ccDr 
 
 8 tov 7ra Tpos iavTrjs, 8 8 iotl rjv iKdedopivrj a vdpacriv iiTTa, Kai ’ Acrpodalos 
 to baipbviov to rrovrjpov arriKTevvev avTovs rrpiv rj yevicrOac avTovs peT avTrjs, 
 KaOarrep arrodebiypivov icrnv Tats y vvai^iv. Kai el-rev avTrj rj -iraLbicrKr] 
 2i> el rj aroKTivvovcra Tobs avdpas crov l 8 ov rjbrj dTreKdiboaaL i-irTa dvbpacnv, 
 
 9 /cat ivos ai>Twv ovk ojvopaadrjs. vri rjpas pacrTcyols irepi tCov avdpCjv crov 
 on arredavov ; ( 3 a 8 c<le peT ’ avT&v Kai prj ibocpev vibv prjbe dvyanpa eh 
 
 5 aXrjdLvai\ + at o5ot crov K c,a j pov + ^ tcjv irpcov pov K c a 6 crov i°] A 
 pr evoj-iTLov A | arodaveiv] pr paXXov A | Xu 7TT7] pr /cat A 7 Trj dvyaTpt] om 
 
 ttj A | MTjStas A | v-jto] arro A | 7rarpos] pr tov A 8 A apobeos K 
 
 Acrpobacos A | enrav\ enrev A j wvaadrjs] ojvopaadrjs B a?b 9 ai redave 
 
 B a? | vlov + aov bs c,a 
 
Ill IO 
 
 T12BEIT 
 
 B Svyarepa els tov aluva. xo ra\jTa aKova-atra eXvr ttjStj orcjrobpa coa-rc io 
 andy^acrSar Kal elnev Mia pev elpi ra) 7 rarpi pov eav 7 roirj(T (0 
 tovto, oveibos avrco ecrrai, /cat to yrjpas avrov nara^co per * obvvrjs 
 els abov. 11 /cat eberjdrj n pos rfj Svplbi /cat elnev EvXoyrjTos n (11-13) 
 et, K vpie 6 deos pov, /cat evXoyrjTov to ovopa vov to ayiov /cat 
 evTipov els tovs aluvas * evXoyrj(raicrav ae 7 ravTa ra epya crov 
 els tov aluva. 12 /cat j/vv, Kvpie, rous o(j)BaXpovs pov /cat to 12 (14) 
 npoaconov pov els ere bebioKa. 13 elnov anoXvcrai pe ano ttjs 13 (15) 
 -y/js /cat /u.77 aKOVcral pe prjKeTi oveibicrpov . 14 <ru yivdxrKeis, 14 (16-18) 
 
 Kupte, on Kaflapa elpi ano nacrrjs apapTias /cat avbpos , 15 /cat 15 - 
 
 ou/c epoXvva to ovopa pov ovbe to ovopa tov naTpos pov ev 
 Trj yfj Trjs alxpaXcoalas pov. povoyevrjs elpi ra> 7 raTpi pov, 
 
 /cat ov% vnapx^i aorco naibiov o KXrjpovoprjo’ei avTov , ovbe 
 abeX(f)bs eyyvs ovbe vnapx<*>v outgo vlos iva crvvTTjprjfTco epavTrjv 
 aura) yvvalKa. rjbrj anuXovTo pot eVra* Iva t'i poi £fjv ; /cat 
 el prj boieel croL anoKTelvai pe, eniTa^ov e 7 r i( 3 Xe\jsai in' ipe 
 /cat iXerjaal pe, /cat prjKeTi aKOverai pe oveibiapov. 
 
 16 Kat elcryKOvaBrj 7r poaev^r] apffioTepcov ivioniov Trjs botjrjs 16 (24,25) 
 
 N tov aluva. 10 ev Trj rjpipa eKeivrj eXvmrjdrj ev Trj \jy vxy Kal ZicXavcrev, kclI 10 
 dvafiaaa els to vn eptpov tov naTpos abTrjs rjdiXrjaev andy£acrdai‘ Kal naXiv 
 eXoylaaTO Kal Xiyei Mrj rroTe oveiblaucriv tov rraripa pov Kal epovcriv avTip 
 M la croL vnrjpx^v dvyaTrjp ayanrjTrj, Kal avTrj an rjy^aro a 7 rd tuv /ca/ccOt'* 
 
 Kal /card£a/ to yrjpas tov naTpbs pov pera Xbnrjs els abov. xp^crtp.wrepoi' 
 pol ecTTLV prj anay^aadai, dXXa berjdrjvai tov Kvplov, onus anodavio Kal 
 pyjK^TL oveibiapoirs clkovgu ev Trj farj pov. 11 ev avTip Tip /catpcp bLarreTdaacra 11 
 ras %etpas irpos rrjv dvpiba ebeTfjdrj Kal ehrev EvXoyrjTOS el, dee eXerjpuv , 
 
 /cat evXoyrjTov rb ovopa <rov els tovs aluvas, Kal evXoyrjaaTU(rdv <re rravra 
 ra ipya aov els tov aluva. 12 /cat vvv errl ae to npocrunov pov Kal Tobs 12 
 6 <pdaXpobs pov ave^Xeif/a. J 3 elrrov a 7 roXv 0 rjval pe ano rrjs yrjs Kal pr) 13 
 aKobeiv pe prjKeTi oveibLcrpovs. 14 ai> yivuGKeLs, bianora, on Kadapa elpi 14 
 dnb ndffrjs aKadapalas avbpbs, J ^Kal ovyl epoXvva pov to ovopa Kal ovbe 15 
 to ovopa tov naTpos pov ev Trj yrj Trjs alxpaXuclas pov. povoyevrjs elpi 
 Tip naTpi pov, Kal ovx vnapx et avTip eTepov tckvov iva KXrjpovoprjarj avTov, 
 ovbb abeXfpos avTip eyyvs ovtc avyyevrjs abTtp vnapx^i iva (rvvTrjprjau 
 epavTrjv avTip yvvalKa. rjbrj am oXovto poi enTa, Kal iva tI pol eaTiv e-rt 
 £rjv ; Kal el pirj croi boKei anoKTelval pe, K bpie, vvv elcraKovaov oveibicpov 
 pov. 
 
 l6 ’Ev avnp Tip Kaipip elcrrjKobcrdrj rj npoaevxd apepOTepuv evuniov Trjs 16 
 
 A 10 earat] e<jTiv A | a5oos (abov K c - a ) 14 om /cat B ab A 15 Trjs 
 at X^'] om r7 ? 5 A I VL0S LVa ] mos L SU P ras A a I a v rr iv (epavrrjv fcs c * a ) | avTu 
 yv sup ras fcs 1 avTio ywai sup ras A a (seq ras 2 litt) | /ca (pro /ce) fc< edlt 
 16 eiarjKovadrj] eiarjKovaev ks A | npoaevxv B a ] npoo-evxrjs B* Trjs npoaevxys A 
 
 822 
 
TOBEIT 
 
 IV 5 
 
 - 37 tov peydXov 'Pac^a^X, 17 kcu dneaTdXrj Idcrao-Qai tovs bvo, tov B 
 
 Tcofieir Xenlcrai ra XevKoopara , kcu Zappav rrj v tov f P ayovrjX 
 8ovvcu Ta)/3ta t co vico Tco/3eir yvvaiKa , Kal brjcrai A apobavv to 
 novrjpov daipoviov , Stort T oo/3ta 67 rt/3dXXct KXrjpovoprjcrai avrrjv. 
 iv avTco ra> Kaipco £ n ictt peyfsas Tco/3eiT elcrrjXSev els tov olkov 
 avrov , kcu Zappa 77 rov 'Payou?)X Karefirj £k tov vnepcoov avrijs. 
 
 IV (1,2) 1 J, Ev rp rjpepa £k€lvtj ipvrjaBrj Ta)/ 3 etr 7 repi tov apyvplov 
 
 2 ou napeSero TafiarjX £v 'Payot? rij? M^Sta?. 2 Kat einev iv 
 eavT o5 ’Eyco rjTTjaaprjv Savarov , rt ou koXco Tco/3lav tov vlov 
 
 3 pov iva avTco vnobeltjco nplv anoSave'iv pe ; 3 Kat KaXecras 
 
 (3) avrov einev IlatStor, {3 ^£av anoSavco 6d\fsov pe , Kat prj vnepldrjs 
 rrjv prjrepa crov rlpa avrrjv nacras ra? rjpepas rrjs £a>rjs crov , 
 
 ( 4 ) 4 Kat no lei to apearov avrfj Kat Xvnrjcrrjs avrrjv. 4 pvrj- 
 
 crSrjTi, naiblov, otl noXXovs Kivbvvovs eopaKev £n\ crot eV rp 
 
 ( 5 ) KOiXlcy {5) otciv dnoSavrj, Sayjsov avrrjv nap * e/xot eV evl rd(f)(p. 
 
 ( 6 ) 5 5 7 rdcras ra? rjpepas , 7 raidlov, K vplov tov fleov rjpcov pvrjpoveve' 
 
 prj SeXrj&rjs napaftrjvai ras ivroXas avrov. hiKaiocrvvrjv nolei 
 
 37 boljrjs rov deov , ^/eat anearaXrj 'Pa 0 a 77 X IdcracrdaL tovs 5vo‘ T cv(3el0, ano- fc* 
 Xucrat ra XevKwpara and tCov ocpdaXp&v avrov 'iva idrj tols ocpOaXpoh to 
 <pQ) s tov Oe.ov , Kat "Zappa rrj "PayovrjX, bovvai avTrjv Tco/Seta rep ut<p Tco/3et0 
 yvvaiKa , Kat Xvcrai ’A crpodaiov rb baipoviov to novrjpov an ’ avrijs, 5lotl 
 Tco/Sta €Tn(3aXXeL KXrjpovoprjaai avrrjv napa navras tovs diXovTas Xafieiv 
 avTrjv. iv iKeivcp t$ Katp<p iiricrTpexj/ev 'Tcvfield an to rrjs avXrjs els Tbv oIkov 
 avTov, Kat Zappa rj tov 'Pay ovrjX Kat avTrj Kare^T) 6 K roO vnepcpov. 
 
 IV 1 1 ’Ei' Trj rjpepa eKelvrj ipvrjcrdr] T cv(3eW tov apyvplov 6 napidero Ta^airjXcp 
 
 2 iv 'Pay ols tt)s M rjblas- 2 Kat ehrev iv Trj Kapdla abrov ’I bob iyu r\rr)- 
 aaprjv Oavarov tl ovyl KaXCb Tw/Stav tov vlov pov Kat vi rodel^cv avrip 
 
 3 nepl tov apyvplov totjtov nplv anodaveXv pe ; 3 /cat iKaXeaev Tcopelav tov 
 vlov avrov, Kat rj\6ev npbs avrov Kat ehrev avr<p 0a \pov pe KaX tDs, Kat 
 rlpa tt]v pr/repa aov koX prj iyKaraXlTTTjs avT7)v nacas ras rjpepas ttjs 
 farjs avrijs, Kat nolei to a pecrTov ivumov ai jttjs Kal prj Xvnrjcrrjs to nvevpa 
 
 4 avTTjs iv TravTL npaypaTi. pvrjuQrjTi ai jttjs f naidlov , otl Kivdtivovs rroXXobs 
 eivpaKev ini crot iv Trj KocXla avrrjs' Kal orav anodavrj 6a\f/ov avrrjv nap ipol 
 
 5 iv evl ra(pCi). 5 /cat nacras tcls rjpepas < tov, naiblov , tov Kvplov pvrjpbveve , 
 Kat prj deXrjo’rjs apapTeiv Kal napafirjvai tcls ivToXas avTov. btKaLocnuvas 
 
 17 Tco/3tr A (ter: ita ubique) | Xe 7 rtcrat] XineuraL A* ras Xt A ? | Zappa fc$* A 
 (Zappav K 1 ) | ttj PayovrjX K*] ttjv tov Pay. ^ c - a j Tco/3etr 2 0 ] pr tov 
 A | A crpodaiov A IV 1 apyvpiov ] inter p i° et t parva ras in B vid I 
 
 M^Seta? B ab 2 ev eaurco] avTio A | om Tu(3eiav A 4 ecvpaKev B b A ] 
 
 5 naaas Tas rjp. cum praeced coniung A vld | prj i°] pr Kat A | 6eXrjcnjs] + 
 apapTaveiv Kat B abm ^A | diKaioavvrjv] pr Kat A | noieiv A 
 
TOBEIT 
 
 IV 6 
 
 B Tracras tcis fjpepas rrjs orjs crov , /cat fxrj iropevBfjS reus obols 
 tyjs abiKLas. 6 8 l 6 tl 7 toiovvt 6 s a * oi / 7 - 771 / dXrjOeLav evob'lai evovrai 6 - 
 
 iv rols epyois (Tov /cat 7racrt tols ttoloxxjl rrjv biKaLoavvTjv . 7 e/c 7 (7) 
 rail/ vnap-^ovroav ctol ttoUl iXerjpoo-vvrjv, /cat / LX77 (pOoveo-aTco (tov 
 6 ocpBaXpos iv r<w iroielv ere iXerjpocrvvrjv /cat prj drro(TTpe‘p k r]s 
 
 TO TTpOdCOTTOV (TOV OTTO TTCIVTOS TTTCO^OV, KCU CLTTO (TOV OV pr) 
 aTTOCTTpacpfj to 7rpo(T(07rov tov Beov. 8 a)? o*ot virap-^ei KaTa to 8 (8,9) 
 7 tXijBos, 7 tolt](tov i£ avTcov iXerjpocrvvrjv iav oXlyov ctol vn cipXTh 
 KaTa to oXLyov prj (poftov Troielv iXerjpocrvvrjv . 9 Bepa yap ayaBov 9 (10) 
 Brjrrav pixels oreavTcp els rjpepav avayKrjs. 10 * 8 ioti iXerjpocrvvrj e/c 10 (u) 
 SavaTov pverai , /cat ovtc iacrei iXBelv els to cr kotos . JI bcopov n (12) 
 yap ayaBov ecrTiv iXerjpocrvvrj ttclctl toIs ttolovctlv avTrjv ivd>7TLOv 
 tov vyj/l(TTOv. 12 irpoare^e aeavTcp , Traibiov, and ttckttjs nopvelas , 12 (13) 
 /cat yvvaiica tt poor ov Xa(3e and tov aneppaTos tgov narepcov - 
 
 0*00* prj Xa(3rjs yvvaiica aXXoTpiav rj ovk ecrTiv e/c Trjs (f>vXr)s 
 tov n aTpos (tov , Stort i/tot 7r pofprjTcov ierpev. Ncoe, ’A/ 3 paap, 
 
 ’la*aa/c, ’la/ccd/ 3 , ot naTepes rjpcov and Tov alcdvos , pvrjcrBrjTi, 
 naiblov, otl avToi ndvres eXafiov yvvalKas e/c rcoi/ abeXepcov 
 
 avTcov , /cat evXoyrjBrjrrav iv toIs tckvols avTcov , /cat ro erneppa 
 avTcov KXrjpovoprjaei yrjv. 13 /cat 1/1/1/ , naublov, dyana tovs abeX- 13 
 (pods (tov , (l4) /cat prj vneprj(pavevov ttj Kapbla (tov and redv (14) 
 
 abeXepcov orov /cat ra>i/ i/tcoi/ /cat Bvyarepcov tov Xaov crov , Xaftelv — 
 
 (reavTG) i£ avTcov ywahea. bioTL iv ttj vneprjfpavla ancoXla 
 /cat a/carao*rao*ta ttoXXt /, Kat eV d\peoTr]TL iXaTTcoo'cs Kal 
 evbeia peyaXip 77 yap d^peoTr]s pr]Tr)p i(TT\v tov Xipov. JA pi(r66s 14 (15) 
 TvavTos av6pQ)7rov os iav ipyacrrjTai vrapa o*ot /X77 avXurBr]T(o y 
 aXXci a7robos avT S 7rapaori/ca* eai/ bovXev(TT]S rw ^ea>, dnoboOr]- — 
 creTal croi. 7 rpoo*e^€ o-eaoro), 7rat§toi/, eV 7racrt rot? epyois (tov , 
 
 /cat to*#t TreTraibevpevos iv Tza(rr\ ava(TTpo(prj crov. 15 Kal 6 picrels 15 ( 16 ) 
 
 ^ 7 rotet Tracas ras ijpipa s tt)s farjs aov /cat pr] Tropevdrjs rats o5ots r^s a5t/ctas* 
 6 8lotl ot 7roio0!/res aXrjOeLav evoduOrjcrovTCU iv rots ipyois clvtCjv. Kal iracriv 6 
 
 A 6 aXrjOtav B*^A (-detav B ab ) 7 crot] trou A | om ere A | om /cat 2 0 A 
 
 8 <po( 3 ov TToteLv'] ov 7 rot sup ras B ab 10 eXeTjpoTWTjv A* (v ras A ! ) | eaaeC] 
 
 eaaeis A 11 om yap A | iracnv A 12 /-07] pr k at A | Icraa/c] pr 
 
 /cat A | Ia/ca)/ 3 ] pr /cat A | aurot] oi/rot A | r)vXoyi(rdr)<Tav A 13 airojXeLCL 
 
 B ab A 14 eai/ 2 0 ] pr /cat A 
 
 824 
 
TOBEIT 
 
 V 3 
 
 - prjdevl noLr)crjs. oivov els peOrjv prj nLrjs, Kal pi] nopevSrfTCQ B 
 
 (17) 16 pera cov peOr] iv rfj odco crov. 16 e’/c tov aprov cov didov 
 
 necva > vtl, /cat e’/c tcqv Iparicov cov rot? yvpvols' ndv o iav nepic- 
 cevct] croi 7 toUl iXerjpocvvrjv, /cat pr) (pdovecaTco arov 6 o(j)6aXpbs 
 
 (18) 17 iv TCQ 7TOL€lV C€ iXerjpOCVVTJV . I? €K^€OV TOVS ClpTOVS (TOV €7TL 
 
 (19) 18 tov ra(po v tcqv Sckolcov, /cat pi] dtp? rot? apaprooXot?. lS cvp- 
 
 /3ovXLav napa navTos (fipovLpov (r]Tr)Cov, kcii pi] KaTafppovrjcps 
 
 (20) 19 ini ndcrjs cvpfiovXLas ^p-qclp-qs. 19 /cat iv 7 ravrl KaLpco edXoyet 
 
 Kvpiov tov deov, /cat nap * avTov auTifcov oncos at odot o’ou 
 evdelai yevcovTai /cat nacac at TpLfiot /cat / 3 ouXat €vo$cq6cqclv . 
 
 - dtort 7ray edvos ovk e^et f3ovXr]v, aXXa auro? 6 /cupto? SlScqclv 
 navTa tcl dyada /cat o e’du ^e'Xp raneivoi, Kadcos fiovXovTai. /cat 
 vvv, naidlov , pvrjpoveve tcqv ivToXcov pov, /cat p?) itjaXeicfidr]- 
 
 (21) 20 Tcocav e/c T77? /capita? o*ou. 20 /cat vvv incbeiKVvcQ col tcl de'/ca 
 
 ToXavTa tov apyvpLov a napedepijv TafiarjXcp rw rod Ta/Speta 
 (23) 21 eV 'Payot? r^? Mf/deia?. 21 /cat pr) (pofiov, naidlov, ort inTco- 
 X^vcapev vnapx^L trot 7roXXa, e’au (pofirjOfjs tov deov Kal anocTrjs 
 dno nacqs apapTias /cat noiqcys to apecTov ivcomov avTov. 
 
 V 1 1 Kat dnoKpcdels Tcoftlas elnev avTco Ildrep, noiqcco navTa ocra 
 
 2 ivTeTaXcal poi. 2 dXXa 7ra>? bvvqcopai Xaj3elv ro apyvptov, /cat od 
 
 3 y iv cock co avTov; 3 /cat edcoKev avTco to xeipoypaepov, /cat elnev 
 
 19 rots 7rotoucrti' dLKaiocvvrfv, *9 diocei Kuptos avTols (3ovXr]v dyadr\v' kcll 8v ^ 
 a? #dX?7 Kdptos Tanetvol bcos adov kgltwtcltu. kcll vvv, 7 raidLov, pvrjpoveve 
 
 20 ras cvtoXcls tcujtcls, kcll pr] e^aXeLpdrjTcocav e/c tt)? Kapdlas cov. 20 kcll vvv, 
 nacblov, vnodeiKvbco col otl dd/ca tclXclvtcl apyvpLov napedipqv Ta^adXtp 
 
 21 rep too Ta(3pel ev * ApyoLS tt)s M^detas. 21 /cat pr] cpof3ov, r racbLov, otl 
 inTiox^dcapev' vnapx^L ctol noXXa dyad a, eav cf>o(3r]dris t6v deov /cat cpvyrjs 
 and nacrrjs apaprias /cat noLTjcrris tcl ayada evccnLOv K vpiov tov deov cov. 
 
 V 1 I Tore anoKpLdeis Tt o(3Las elnev Tco/ 3 et^ rep naTpi avTov HdvTa oca 
 
 2 evTeraXcal poL noLrjaio, naTep. 2 nCos 5b SvvrjcopaL avro Xaftecv nap 7 
 avTov, /cat avros ov yLvwcKec pe Kal eyco ov yLviocKw avTov ; Tt crjpeiov 
 8lo adrep /cat enLyvip pe Kal nLCTevcy poL Kal dtp pot to apyvpcov ; /cat 
 
 3 ras odovs tcls els Xlrjdeiav ov yLvcocKco tov nopevdrjvaL e/cet. 3rore ebro- 
 KpLdels T}(o(3eld elnev TtOjSt^t rep otep adrou Xeipbypacpov avrov idcoKev poc 
 Kal x €L P°yp a( f )01 ' idcoKa ai/rcp, /cat dtetXov ets duo /cat eXd(3opev eKaTipocev 
 Kal bdrjKa pera rou apyvpLov * /cat j'iX' tdod ^r ?7 eLKOCL acp’ ov r raped eprjv 
 
 16 dtdou] dtadtdou A | rots yup//.] rots sup ras B ab | nepcccevrr] A | om ce A A 
 18 Karacppov rjcrj s] pecacppov. A 19 0 2°] ot' A | jSouXoj/rat] ^ouXerat A 
 
 20 e7rtdet/a/ua>] U7rod. A | rajSa? 7 Xa;] rapa?;Xcu A | Ta/3pta A | M??dtas A 
 
 21 naLdcov] 5lov absciss est in A | deov ] iev A V 1 et/TeraXcrat] 
 
 <r sup ras A a? 
 
 825 
 
TOBEIT 
 
 V4 
 
 B avTco (4) ZrjTrjorov creavrip avOpornrov os cTvpTropevcrerai croi, /cat dccxrco (4) 
 avrcp picrOov ecos for, kci'i Xafte tt opevSeis to apyvpiov. 4 /cat 4 (5,6) 
 €7rop€vOr] £rjTr)(rcu avOpcorrov, /cat evpev *P acfrarjX os rjv ciyyeXos , 
 
 <at ovk fjber 5 kcu e’nrev avrco E 1 bvvapai Tropev6r)vai pera aov 5 (7) 
 ev ‘Payot? tt)? M^Seta?, kcu ft eprreipos ft rcov ro7rcov ; 6 teat 6 (8) 
 elnev avreb 6 ciyyeXos Tlopevcropai perci crov , /cat tt)? obov ep7reipco, 
 
 /cat 7rapa TafiarjX rov abeXcpov rjpcbv TjvXiaSrjv. 7 /cat ehrev avrS 7 ( 9 ) 
 Tcoftlas ' Y rr opeiv ov /zf, /cat epa> to> tt arpi. 8 /cat ehrev avrep 8 - 
 
 Hopfdoi; /cal /zt) xpovicrrjs. 9 Kat elcreXScov ehrev tco tt arpi 9 (10) 
 
 ’l6oi> evprjKa os awTropevcrerai poi. 6 be elrrev <&cbvr)orov avrov 
 rrpos pe, iva emyvco rrolas (pvXrjS ecrriv , /cat ft tt lottos tov iropev- 
 Orjvai perci crov. 10 kcu eKaXecrev avrov /cat elcrrjXSev, /cat r^enra- 10 (n) 
 
 ^ to apyvpiov rovro eyw. Kai vvv, iraiblov , £ 77 rrjaov creavnp avdpioirov Trujrbv 
 os iropevaerai pera oov , /cat Siocropev avnp puerdov ecos orou bXOys, Kai 
 Xa(3e 7rap y avrov to apybpiov rovro. ^e^ijXOev 5b Tco/3ias fyrijera t avOpioirov 4 
 os rropebcrerai per avrov els Mrjdlav, 6 s epireipei rrjs odov, Kai i^ijXdev 
 Kai evpev *P acparjX rov ayyeXov ecrrrjKora airivavn ai jtov. Kai ovk byvio on 
 ayyeXos rov Oeov eanv’ 5 Kai ehrev avnp II odev el, veaviaKe ; /cat ehrev $ 
 avnp ’E/c nov vICjv ’ lapaijX rCov a 8eX<pCbv oov, Kai eXrjXvd a a )8e ipy a- 
 
 rebeadai. Kai ehrev avnp ’E irlarri rrjv o8ov iropev09)vai els Mrjdlav ; 
 
 6 /cat ehrev avnp Nat, rroXXaKis eyio eyevoprjv €K€i, Kai epireipio Kai 6 
 
 eTrlorapai ras o 8 ovs Traaas’ TrXeovaKis eTropebdrjv els Mrjdlav Kai rjvXi^oprjv 
 irapa Pa/3 arjXp rip adeXcpcp rjpibv np oIkovvtl ev ’EKparavois rijs Mrjdelas, /cat 
 airex^i odbv rjpepiov dvo reray pbviov air b ’E Kfiaravcov els Yappas • Keivrai 
 yap ev r<p opei , ’EKparava ev pbcnp r<p irebUp. 7 Kai ehrev avnp M eivov 7 
 pe , veavloKe , ^%pt orov eloeXd lov virobel^oj rip irarpl pov X9 eiav 7^P % X 03 
 iv a (3a8lo"r}s per ’ f/zoO, /cat Scoaw aot to^ pujOov aov. 8 /cat elTrei' avnp 8 
 
 ’18ov eyio irpooKaprepCo , povov prj xP 0VLCr V s* 9Kat elcreXd cov Tco/3etas 9 
 
 V7r edei^ev ToofieW rip Trarpi avrov Kai ehrev avnp ’1 600 avdpojirov evpov r&v 
 abeXcpCjv 7 )pCov rCbv vi&v ’JcrparjX. Kai ehrev avnp KaXecdv poi rov avdpeo- 
 7 rov, o7rcos CTTiyvip Ti to ytvos avTov Kai €K iroias (pvXijs eernv, Kai el iriaros 
 eanv iv a iropevdrj per a oov, 1 raidlov. Kai e^rjXdev Tco/3e^as /cat eK&Xeoev 
 avrov Kai ehrev avnp Nf avioKe, 6 tt arr)p KaXei ere. 10 Kai elorjXdev Trpos avrov 10 
 Kai excupenaev avrov Tu(3eW irpCbros. Kai ehrev avnp Xa Lpeiv <rot 7roXXa 
 yevoiro. Kai airoKpideis Tu(3eW ehrev avnp Tt poi bn virapx £<- %at peiv ; 
 /cat eyio avdpiOTros abvvaros rois 6<p0aXpois Kai ov fiXeiro) ro <f)Cos rov ovpavov , 
 dXX’ ev np OKbrei Keipai Cocnrep oi veKpoi 01 prjKbn Oecopovvres ro <pu> s* ££bv 
 eyio ev veKpois elpi, <piovr)v avOpibiriov aKovco Kai avrobs ov ^Xemo. Kai 
 ehrev avnp Qapoei , eyyvs irapa np 6 e<p Idoaadal ire • Oapoe t. /cat 617T6I' 
 avnp Tiofteld Tto^etas 6 utos pov deXei Tropevdrjvai els XLrjdlav el 5vvrj(rr} 
 
 A 4 Pa0a?7X] pr rov A 5 Mydeias A 6 om fts ra/)/)as...E Kparava 
 
 K* vld (hab bs lm &) 7 pevovtf, | Trarpi] + pov A 9 wp-rropevoerai B b A ( 
 ttl(ttos] + eanv A 10 avrovs bs* ( avros X c - a ) 
 
 826 
 
TS2BEIT 
 
 v 17 
 
 - (16) n ctcivto aXXrjXovs. “/cal ehrev avrco Ta>/3etr ’AdeXc^e, €/c irolas B 
 
 (17) 12 (pvXrjs /cal e/c irolas iraTpldos av el; virobeitjov poi. 12 /cal ehrev 
 
 avrco <&vXi)v /cal 7r aTpiav av (rjTels, 77 plaSiov os crvpiropev- 
 
 cerat pera tov viov crov ; /cal etVe 1/ avrco To o/3etr B ovXopai, abeX(f)e, 
 
 (18) 13 eiriyvcbvai to yevos (tov /cal ro ovopa. 13 os be ehrev ’Eyw 
 
 (19) M *A £aplas ' Avavlov rov peyaXov , rwi/ dbeXcjjcov crov. 14 /cal ehrev 
 
 avTco 'Yyialv cov eXflois, d8eX(pe m /cal prj poi dpyurOfjs or t e^rrjcra 
 ttjv (fjvXrjv cov /cal rrjv ir aTpiav crov eiriyvcbvai. /cal crv rvy- 
 Xaveis abeXcfjos pov e/c rrjs KaXrjs /cal ayadrjs yeveas’ eire- 
 
 ylvcocrKOv yap eyco A vavlav /cal * ladav tovs vlovs Zepeov rov 
 peyaXov , a)? eiropevopeda kolvcos els * lepoaoXvpa irpodKwelv, 
 
 avacfjepovTes ra irpcoTOTOKa /cal ra? deKaras tcov yevrjpaTcov , 
 
 /cal ov/c eirXavrjdrjcrav ev rfj irXavrj rcov adeXcftcbv fjpcbv' e/c pl^rjs 
 - 15 KaXrjs et, abeXcpe. 15 aXX* 6i7roi/ pou riva cot ecropai picrdov 
 dibovai; hpa-^prjv Trjs rjpepas /cal ra beovTa cot 00s /cal r<u vta> 
 
 16 pov ; 16 /cal ort irpocrdrjcrco col eirl tov pio- 06 v, eav vyialvovTes 
 (21,22) 17 ini(TTpey\rqTt. 17 evdoKrjo’av ovtcds * /cal ehrev irpos Tcoftlav *Erot- 
 /xoy ylvov irpos ttjv obov' Kal evobcodelrjTe. /cal rjTolpaarev 6 vlos 
 
 GweXdelv avT<p Kal ayayeiv avTov ; /cat daxrco <rot ro// piadov gov , adeXcpe. ^ 
 /cat et7rei/ aur<J Avv'rjGopai rropevdrjvai peT avTov, Kal eir'iGTapai eyh tcls 
 odobs iraGas, /cat iroXXaKis (pxbP'W € ’ L s M^Setai' /cat birjXdov iravTa Ta iredla 
 xi avTrjs, Kal Ta opr] Kal iraGas tcls odovs abTrjs eyio yivcoGKO}. 11 Kal ehrev 
 avTLp ’A5eX</>e, irolas iraTpias el Kal e/c irolas (pvXrjs ; vtt odei^ov poi, adeX<pe. 
 
 12 12 /cat elirev Tt XP eLOiV ^X eLS (pbXrjS', Kal ehrev avTLp BovXopaL yv&vaL Ta 
 
 13 /car aXrjdeLav tlvos el, a 5 eX<p£, Kal tI to ovopa gov. 1 3/cat ehrev avT<p fl Eiyu) 
 
 14 ’AfapLas ’ AvavLov tov peyaXov, t&v adeX<pwv gov. J 4/cat ehrev avTcp'Yyiai- 
 viov ZXdois Kal aojfbpevos, adeXcf)b‘ Kal prj poi irLKpavdrjs, adeXcpb, otl tt]v 
 aXrjdeiav efiovXoprjv yv&vai Kal ttjv iraTpLav gov. Kal gv Tvyx&veis adeXcpos 
 Cov, Kal Ik yeveas KaXrjs Kal ayadrjs el gij. eyivuGKOv ' Avavlav Kal Nadav 
 tovs dtio vlobs ZepeXiov tov peyaXov, Kal a vtoI GwerropedovTo poi els 
 T epovGaXr)p Kal TrpoGeKiJvovv peT ’ epov eKel Kal ovk eirXavrjdrjGav. ol adeX(poL 
 
 15 gov avdpcjrroL dyad oh e/c plfrjs ayadrjs el gij, Kal x cLL P U3V ZXdois. J 5 /cat 
 ehrev avTtp ’~Etyib gol dldoopi piGdov ttjv rjptpav dpaxPW , /cat Ta deovTa 
 
 16 gol opoLUS Tip vicp pov * Kal TTopebdrjTL peTa tov viov pov, 16 Kal errurpoGdriGU 
 gol Tip pLGdcp. Kal cIttcv avT<p otl IlopevGopaL peT avTov Kal prj cf)o( 3 r]drjs' 
 vyialvovTes arreXevGbpeda Kal vyL aivovTes eTLGTpbxfjopev irpos Ge, 8 lotl tj 
 
 17 odos aG(paXrjs. I 7/cat ehrev avT<p J&vXoyia gol yevoLTO, adeXcpb. Kal eKa- 
 Xeaev tov viov avTov Kal ehrev avTip Uaidiov, eToipaGov Ta irpos tijv odov 
 
 11 iraTpLdos] iraTpias A 12 tov i/tou] r sup ras B ab 13 os de] /cat A | A 
 om eyco A 14 om gov 2 0 B ab A | eireyLv iogkov] eyLyvioGxov A | "ZepeLOV 
 
 A | ev tij irXavrj] ttjv irXavrjv A | KaXrjs ] peyaXrjs A 15 aXX] aXXa A | 
 
 dpaxpw SU P ras B ? | Trjs rjp.] in ttjs parvam ras prae se fert B ? 16 vyiaL- 
 vovtos ] Te sup ras A a * 17 evdoKrjGav] pr /cat A 
 
 827 
 
TOBEIT 
 
 V 18 
 
 B avrov ra npos rrjv obov Kal elnev avrco 6 narrjp avrov Hopevov 
 pera to v avOpconov' 6 be iv tg3 ovpavco oIk cov Oeos evobcoorec 
 rrjv obov vpcov, Kal 6 dyyeXos avrov o'vvnopevSrjrco vp.lv. Kal 
 i^rjXSav apcftorepoi aneXSelv, Kal 6 kvchv rov n aibapiov per av- 
 tcdv. l8 ’ , 'EKXavcr€v be "Avva f) prjrrjp avrov, Kal elnev 18 (23) 
 
 npos Tco/Selr T i i^aneareiXas to naiblov rjpcb v ; rj ov)(l f] paftbos 
 rrjs xeipos rjpcov icrnv iv rco elarnopevecrSai avrov Kal iKnopev - 
 €(T0ai ivconcov rjpcov j 19 apyvpiov rep dpyvpicp prj (joSao-ai, aXXa 19 (24) 
 nepiyjsTjpa rov naiblov rjpcov yevoiro. 20 cos yap beborai rjplv £fjv 20(25) 
 
 7 rapa rov Kvpiov , rovro ikovov rjplv V7rdp)(€i. 21 Kal elne v avrfj 21 (26) 
 To)/3etV Mr] Xoyov e'xe, dbeXcfirj- vyialvco v iXevcrerai, Kal oi 
 6(f)6aXpoi (rov oxj/ovraL avrov. 22 dyyeXos yap ayaSos avvnopev- 22 (27) 
 cr€raL avrcp, Kal evobcoSrjcreraL rj obos avrov , Kal vno(rrpey\rei 
 vyialvcov. 1 Kal inavcraro KXalovcra. 1 (28) VI 
 
 2 Oi be nopevopevot rrjv obov r/XSov ecrnepas ini rov Tlypiv 2 (1) (Vi) 
 norapov , Kal rjvXi^ovro iKel. 3 ro be naibapiov Karefirj nepc- 3 (2, 3) 
 KXvaraaSai , Kal avenrjbrjo'ev l^6vs ano rov norapov Kal i(3ovXrjdrj 
 Karan elv ro naibapiov. 4 6 be dyyeXos elnev avrco * 'EniXapov rov 4 
 
 ^ Kal 2 % eXde per a rov adeXcpov crov, Kal 6 0 eos 6 ev rip ovpavip diacriocrai vpas 
 (Ke l Kal dnoKaraarrjaai vpas npos epk vyiaivovras, Kal 6 dyyeXos avrov 
 crvvodebcra l vplv perd acorrjpias, naidiov. Kal e^rjXdev nopevdrjvai rrjv odov 
 avrov Kal ecpiXrjcrev rov narepa avrov Kal rrjv prjrepa, Kal elnev avrcp T cofieid 
 llopebov vyiaivtov. l8 Kat iKXavcrev rj prjrrjp avrov, Kal elnev npos 18 
 
 Taj/3ei0 Tt ore aniareiXas to naidiov pov ; oi>xl avros pa( 3 dos rrjs X €L P ° 5 
 rjpcov icrnv Kal avros elcrnopeberai Kal eKnopeverai evebmov rjpQv ; *9 dpyvpiov 19 
 rip apyvp'up prj (pdacrai, aXXd neplxf/rjpa rov naidiov rjpCov yevotro. 20 cos 20 
 dedorai tfjv rjplv napa rov Kvpiov, rovro Uavov rjplv. 21 Kal elnev avrrj Mrj 21 
 Xoyov e'xe, vyiaivuv nopevcrerac ro naidiov rjpGiv Kal vyiaivcov eXeinrerai 
 npos rjpas , /cat ot 6(pdaXpoi crov o^ovrac ev rrj rjpipa rj av ’iXOrj npbs ae 
 vyiaivuv • prj Xoyov £%e, prj <po( 3 ov nepl avr&v, adeX(prj' 22 dyyeXos yap 22 
 ayados avveXevcrerai avrip, Kal evodudrjaera t rj odos abrov Kal vnoarpixpec 
 vycaivuv. 1 /cat ecriyrjcrev KXaiovcra. 1 VI 
 
 2 Kat e^rjXdev ro naidiov Kal 0 dyyeXos per avrov , /cat 6 /a/an' e^rjXOev 2 
 per avrov Kal enopebdrj per avrivv, Kal enopevdrjcrav apeporepoi Kal irvxcv 
 avrols vv£ pia, Kal rjvXiadrjcrav enl rov Tiypidos norapov. 3 /cat Karej 3 rj 3 
 ro naidiov n epivixpacr 6 at robs nodas els rov Tiypiv norapbv , /cat avanrj- 
 drjeras ixdbs peyas e/c rov vdaros e( 3 obXero Karanelv rov noda rov naidapiov, 
 
 Kal iKpa^ev. *Kal 6 dyyeXos rip naidap'up elnev "EmXapov Kal eyKparrjs 4 
 
 A 17 oiiccov ] KaroiKcov A \ avpnopevdrjro B b A | e^rjXdov A 18 om Avva A 
 20 a/s K*] + 7 a/> 22 avpnopevcreraL B b avvnopeverac A VI 3 ave - 
 
 nrjdrjcrev] seq ras 2 circ litt in B | Karameiv B ab A | eKpa^ev ^*] pr a7ro rov 
 (po(3ov K c * a 
 
 828 
 
T&BEIT 
 
 VI 13 
 
 l% 6 vos’ kcu eKparijerev tov l^Ovv to rraibapiov , Kal aveftaXe v avrov em B 
 
 5 rrjv yrjv. 5 Kal elrrev avrep 6 dyyeXos 'Avarepe tov \y 6 vv , KalXaftcov 
 
 6 ttjv Kapblav Kal to rjrrap Kal ttjv x°^d v Sis acrcfraXcQS. 6 Kal errolrjo-ev 
 to rraibapcov cos elrrev avrep 6 dyyeXos , tov hi l)( 6 vv orrrrjcravTes 
 
 7 e(f)ayov Kal cobevov apefiorepoi ecos rjyyicrav iv *E K^aravots. 7 Kal 
 €L7T€v to rracbapLov red ayyeXco 5 A £apla abeXcpe, tl ecrriv to rjrrap 
 
 8 Kal f) • Kapbla Kal rj ^0X77 T0 ^ lx@v°s; 8 Kal elrrev avrep 'H Kapbla 
 Kal to rjrrap , idv Tiva oxXfj baipoviov rj rrvevpa rrovr/pov ravra bi 
 
 9 Karrv Icrae, evcbmov avSpedrrov rj yvvaiKos , Kal ov prjKeri oxXrjSfj. 9 rj 
 
 bi x °^ 5 7 bvxpicai dvS pcorrov os %X €L XevKcopara iv rols o(f)SaXpols, 
 Kal laSrjcreTai. IoC Q,s bi rr pocTrjyyiarav rfj f P ayrj, 11 elrrev 6 dyyeXos 
 
 ra) rraibapicp ’A beXefie, arjpepov avXurSrjcropeSa r rapa 'PayovrjXcp' Kal 
 avros crvyyevrjs crov ecrriv, Kal ecrriv avrep Svyarrjp bvopari 'Sappa. 
 
 12 I 2 XaXrjcr(0 rrepl avrrjs tov boSrjval col avrrjv els yvvaliea , on croi 
 errifidXXei rj K.Xrjpovopia avrrjs , kcu crv povos ei €K tov yevovs avrrjs * 
 
 13 Kal TO KOpdcTLOV koXov Kal (fipovipov iarTLV. 13 Kal vvv ClKOVCrOV pov 
 
 tov IxObos yevov. Kal eKparrjcrev to rraibapiov tov IxSvos Kal avrjveyKev ^ 
 
 .5 avrbv irrl rrjv yrjv. 5 Kal ehrev avrep 6 dyyeXos ’ Avdax L(T0V T bv Ixdvv, 
 Kal ££eXe rrjv X0X77V kcu r 7 l v Ka pblav Kal to rjrrap avrov Kal arroOes adra 
 pera cr avrov , Kal ra iy Kara £/c/ 3 aXe * ’icrriv yap els cpappaKov X 9 'i) (TL f Ji0V 
 6 rj x°Xr) Kal rj Kapbla Kal to rjrrap avrov. 6 Kal avao’xlo’^s T ° rraibapiov 
 tov IxSvv crvvrjyayev rrjv x^Xrjv kcu r W Kapblav Kal t 6 rjrrap, Kal edrrrrjerev 
 tov IxSbos Kal gcpayev, Kal aeprjKev e£ avrov rjXicrpevov. Kal erropeddrjcrav 
 1 apcporepoi kolvlos ecos rjyyLcrav els M rjblav. 7 Kal Tore rjpcorrjaev ro rracbapiov 
 
 rov ayyeXov Kal elrrev avrtp ’A fapla abeXcpi, tI to cpappaKov ev Trj Kapbla 
 
 8 Kal rep rjrran rov IxSbos Kal ev rrj x°Xrj ; 8 Kal elrrev avrep 'H Kapbla Kal ro 
 rjrrap rov IxSbos Karrviaov evcomov avdpcbrrov rj yvvaiKbs, cp arravrrjpa bat- 
 povlov 7) rrvevparos rrovrjpov * Kal cpeb^erai arr ’ avrov rrav arravrrjpa Kal 
 
 9 ov pr\ pelvcocrcv per avrov els rov alcova. 9 Kal rj x°Xy evxplcaL avdpcbrrov 
 dcpOaXpovs, ov XevKcopara ave(3r]crav err ’ avrcov, epcpvcrrjcraL err ’ avrovs errl 
 
 10 rcov XevKCoparcov, Kal vyialvovaiv. I0 Kat ore elarjXdev els M rjbelav Kal 
 
 11 rjbrj rj yytfrev els ’E/c/3ara^a, lz XeyeL 'Pa^aTyX rep rraibaplcp Tca/3eta abeXcpe. 
 Kal elrrev avrep ’I bov eyeo. Kal elrrev avrep ’Ej' rols 'PayovrjXov rrjv vejKra 
 raejrrjv bel rjpas avXc crdrjvar Kal 6 avdpeorros crvyyevrjs (rod eerrev, Kal eerrev 
 
 12 avrep dvyarrjp fj ovopa S appa. 12 Kal vios aperrjv ovbe dvyarrjp vrrapx^L 
 avrep rrXrjv kappas povrjs, Kal ab 'iyycerra avrrjs el rrapa rravras avdpeorrovs 
 KXrjpovoprjeraL avrrjv, Kal ra ovra rep rrarpl avrrjs <rol biKaiovrac KXrjpovo- 
 prjerai • Kal ro Kopaenov cppovipov Kal avbpelov Kal KaXov Xlav Kal 6 rrarrjp 
 
 8 rj Kapbca rrjv Kapbcav K c - a | avrov ixO. bs* ( tov lxO. K c - a ( vid )) j be] A 
 
 eoec A | Karrvierov ( Karrvcaai ^ c - a ) | ov prjKeTi] ovkctl ov prj A 9 eyxp . 
 
 B a?b | XevKcopa A 10 ^EiKparaveov ts 11 Pa 70 U 7 ;X A | 6vy arrjp] 
 
 + povoyevrjs A 12 croc 2 0 ] av B 
 
 829 
 
vi 14 
 
 TOBEIT 
 
 B Kal XaXrjo-oo rd> iraTpl avrrjs , Kal orav vTroa-Tpey\r(x)pev ek 'Payeoi/, 
 irocrjo-copev tov yapov. Stort iirLorapai 'Payou^X ort ov /xt) Sc5 
 
 avrrjv avdpl irepco Kara tov vopov Man/crr), rj o(f)€iX€ 0 ‘€i SavaTov, 
 
 OTL TTJ V K.\r)pOVOp.LCLV O’o'l KaSrjKCL Xdfielv TJ irdvTCL dvSpC 07 TOV. ^TOTE 14 
 ehrev to Trcuftcipiov t (O dyyeXco ’Afapta afteXcjie, aKTjKoa ey&) to 
 Kopacnov dedoc tScll eittcl dvdpacrLv , /cat iravTas iv tco wp(f)(t)VL cltto- 
 XcoXoray. 15 Kal vvv iy go povos elpl tco iraTpl, Kal (frofiovpai prj 15 
 elcreXScov airoSavcsi KaOcos Kal 01 irpoTepoL , ort daipoviov (ficXel avTijv 
 o ovk adcKel ovdeva ttXtjv tcov npocrayovTcov avTrj. Kal vvv eyco 
 < pofiovpai prj airoSavco , Kal KaTa^co ttjv £ corjv tov 7 raTpos pov Kal ttjs 
 prjTpos pov peT odvvrjs eir' epol els tov Tacfiov avTcov Kal vlos eTepos 
 oi>x virdp-^ei avTols os Saypec avTovs. 16 ehrev de avTco 6 dyyeXos 16 
 Ov pepvrjcraL tcov Xoycov cov eveTelXaTo croi 6 iraTrjp c rov virep tov 
 Xafielv ere yvvalKa ek tov yevovs gov; Kal vvv clkovctov pov , adeXcpe, 
 diori cot ecrat els yvvalKa, Kal tov daipovlov prjdeva Xoyov e%€, 
 ort ttjv WKTa TavTTjv doOrjrreTal croi avTrj els yvvalKa. 17 /cat 17 (18,19) 
 eav elGeXSrjs els tov vvpCpcbva , Xrjpyprj Tecppav SvpiapaTcov Kal 
 
 ^ avTTjs KaXos. *3 Kal ehrev Aedt/catwrat gol Xafielv avTijv' Kal olkovgov pov , 13 
 a beXcpe, Kal XaXrjGCJ too iraTpl irepl tov Kopaaiov ttjv vijKTa TaijTijv tva Xijp- 
 \pbpeOd cot avT7]v vtipcprjv' Kal oTav eirLGTptxpoopev ek P ayovrjX iroLTjGopev 
 tov ydpov avTrjs. Kal eirlGTapaL ort ov pij dvvrjdr) "PayovrjX KuXvaai avTijv 
 an to gov 7) eyyvaGdai eTepp, orpeLXrjGELv OavaTov /cara ttjv KpiGiv ttjs (3l(3Xov 
 Mcoi/cdcos, Kal 8ca to yivcoGKeiv ort cot KXrjpovopla KadrjKCL Xafielv ttjv 
 O vyaTepa avTov irapd iravTa avdpcoirov. Kal vvv olkovgov pov, adeX(pe, Kal 
 XaXifjGcopev irepl tov Kopaalov ttjv vijKTa TavTrjv Kal pvrjGTevGdpeda gol 
 afiTrjv * Kal orav iiriGTpexf/oopev ek 'Payton Xijpxpopeda avTrjv, Kal aird^copev 
 avTijv peO ’ rjpCov els tov oIk6v gov. I 4 rore airoKpcdels Tw/ 3 et'as ehrev T<p 14 
 ’Pa^a^X ’A fapla adeXfpe, rjKovGa otl eirra ijdr] ebodij avdpaGLv, Kal airedavov 
 ev tols vvprpQGLv avTcov' ttjv vijKTa oiroTe elGeiropevovTO irpos avTijv Kal 
 airtdvrjGKOv. Kal TjKovGa XeyovTCov avTcov otl batpoviov diroKTevvei avTobs. 
 J $Kal vvv <po(3ovpaL ey to* otl avTijv ovk <i5lk€l, aXX 6s 6lv deXrjGrj eyytcat 15 
 avTrjs, diroKTevv€L avTbv. povoyevrjs elpL Tip iraTpi pov, pij airodavco, Kal 
 KaTai~oo ttjv £1 otjv tov iraTpos pov Kal ttjs prjTpbs pov per ’ odvvrjs iir’ epol els 
 t6v Ta<pov avTcov’ Kal vibs erepos ou% virapxeL abTols Iva ddxprj avTovs. 16 Kal 16 
 XeyeL avTLp Ov pepvrjGaL ras evToXas tov iraTpos gov , otl eveTelXaTo gol 
 X a(3elv yvvalKa ek tov oIkov tov irarpbs gov ; Kal vvv aKOvabv pov, adeX<p£, 
 Kal prj Xbyov tov daLpoviov toijtov Kal Xa/ 3 e. /cat yLvuGKW eylo otl 
 ttjv vvKTa TaijTrjv dodrjGCTai gol yvvrj. J 7 /cat orav elGeXdrjs els t6v vvp<pwva., 17 
 
 A 13 iroLijGopev A | o<P€lXtjglv b\ o<p€LXrjG€L A | cot] gv K | avTijv dvy. 
 
 (ttjv dvy. fci lc - a ) 14 ebQrj (edodrj K c a ) 15 otl] 8lotl A 16 0 
 
 iraTijp Gov...yvvaLKa] 0 irrjp gov virep tov Xoyov tovtov tov Xaj3el ce yvvaL sup 
 ras et in mg A a? | om avTrj A 17 rov vvp<p.] tov v sup ras B ab 
 
 830 
 
TQBEIT 
 
 VII 5 
 
 erriSrjcreis arro rijs Kapbias /cal rov rjrraros rov l^Ovos- /cal B 
 18 Karrvicreis, 18 /cal ocrcppavSrjcrerai to baipoviov /cal (pevgerai, k a\ 
 
 - ovk. erraveXevcrerai rov aicova rov alcovos. orav be rrpoarropevrj 
 avrrj , eyepOrjre apcfrorepoi Kal porjcrare rrpos rov eXerjpova 6eov, 
 /cal (Tcoo-cl vpas /cal eXerjorei. prj cpoflov , ort col avrrj rjroi- 
 paarpevrj rjv arro rov alcovos, /cal orv avrrjv acbcreis , /cat rropev- 
 crerai pera (rov, Kal vrroXapfiavco ort cot ecrrai e£ avrrjs rraibia. 
 /cal a )S rjKOvacv Ta>/ 3 t'a? ravra, e(j)lXrjo-ev avrrjv , /cat rj v\ *] 
 avrov eKoXXrjOrj avrrj crcfiobpa. 
 
 VII 1 x Kal rjXSev els 'EKfidrava */cal rrapeyevero els rrjv oIkuiv 'P ayovrjX, 
 
 R. /cal 2 appa Se vrrrjvrrjcrev avrco • /cal exaipericrev avrov Kai avros 
 
 2 avrovs . /cal eldTjyaye v avrovs eis ttjv oLKiav. Kai eirrev Ebva rfj 
 
 3 yvvaiKL avrov 'fl? o/xotof 6 veaviciKOS Tcofielr rep dvey/ncp pov. * 2 3 /cal 
 rjpcbrrjcrev avrovs P ayovrjX YloBev ecrre , abeXcpoi; /cat eirrav avrco 
 
 4 ’E/c tcoj/ meoi/ Ne<£ 0 aXel rajj/ alxpaXcorcov e/c Ntrev^. 4 /cal etVev avrois 
 
 3 Ttvcoa'/cere Tco/ 3 elr roi' abeX(f)6v rjpcov ; 5 ol be elrrav Kai £77 /cat t/yt- 
 
 Xa/ 3 e eK rov rjrraros rov lyddos Kal rrjv Kapdiav /cat emdes em ttjv recppav^ K 
 
 18 tiD/' Ovpiapdrcov , Kal rj ocrprj rropedcrerai 18 /cat oacppav 6 rjcrer ai to baipoviov Kai 
 cpev^erai, Kal ovKen pit) cpavrj rrepl avrrjv rov rrdvra aicova. ^ Kal orav ptXXrjs 
 yLveadai per avrr/s , i^ey^pdrjre rrpcorov o.pcporepoi Kat rrpocrev^acTde Kat berjOrjre 
 rov Kvpiov rov ovpavov tv a £Xeos yevrjra t /cat crcorrjpca ecp vpas. , /cat prj, 
 cpo( 3 ov , crol yap ecrrtt' pepepicrpevrj rrpo rov alcovos, Kal crb avrrjv acoae is, Kat 
 perd (rov rropedcrerai, Kal vrroXappavco ore Zaovral cot e£ avrrjs rraibia 
 Kal ZcrovraL croc cos abeXcpoi * prj Xoyov %X € ' KaL °re rjKOvcev Ta// 3 etas rcov 
 Xdycov 'Pa^a^X /cat ort tcrriv avrep adeXcprj £k rod arrepparos too olkov 
 rov rrarpbs avrov , Xtai/ rjydirrjcrev avrrjv Kal rj Kapdia avrov eKoXXrjdrj els 
 
 VII 1 1 Kat ore eicrrjXSev els ’E Kfidrava Xeyec avrep Afapca adeXcpe, arrayaye 
 
 pe cvdecav Tpos 'Payou^X To/' adeXcpov rjpcbv. Kal arrrjyayev avrov, els 
 rov oTkov 'FayovrjXov, Kal evpov avrov Kadrjpevov rrapa rrjv ddpav rrjs avXrjs 
 Kal eyaLp^ri-Gav avrov rrpcoroL * /cat elrrev avrots Xatpere rroXXa, a 5 eX 0 ot, 
 
 2 /cat /caXws rjXOare vycaivovres. Kal rjyayev avrovs els rov oXkov avrov. 2 /cat 
 elrrev ^ESt'ijt tt; yvvacKl avrov Cls opocos 6 veaviaKOS ovros Tco{ 3 eL,q. rep adeXcfxp^ 
 
 3 pov. 3 /cat rjpcbrrjcrev avrovs "JZdva Kal elrrev avrois Uodev ecrre, adeXcpoi ; Kal 
 elrrav a vrrj ’E/c rcov vicov Ne^flaXetyt rjpeis rcov aixpcCKcorccrQhrcov ev Nt vev'fj.^ 
 
 4 4 /cat elrrev avrois YcvcodKere Ycopeld rov ddeXcpbv rjpcbv ; /cat etTra// aur^ 
 
 5 YcvcocTKopev rjpeis avrov. Kal elrrev avrois Tytat^et ; 5 /cat elrrav avrip 
 
 18 eTrayeXei/aerat] post eTa/'e! ras aliq B 1?a?b | rov aiiova] pr ecs A | Trpocr- A 
 rropevcrrj A | u/xas] 17/xas A f irpo 01/ K* (rrpo rov X 1 ) | avrrjv 2 0 ] in 17 ras aliq 
 B ? | evoXXrjdrj] KeKoXXrjro A | om avrrj 3 0 A VII 1 rjXdov A | rrapeye- 
 
 vovro A | om /cat 3 0 A | avrco] avrois A | avrov] avrovs A | avros ai/roos] av- 
 rot avrrjv A 2 Tw/3etr] rco Tw/ 3 tr A 3 etTra//] et?re// A | Ne^^a Xeip 
 
 A I €K ?Uv.] rcov ev N iv. A 4 yiyvcocjKerai A | rjpcov]-\-oi 8e €irrd\ yiyvco - 
 (TKopev’\ Kai eirrev avrois’ vyiaivei’ A 
 
 831 
 
vii 6 
 
 TOBEIT 
 
 B aivei. mil eirrev T co(3ias liarrjp pov ecrnv. 6 Kal dverrrjbrjcrev 'P ayovrjX, 6 
 xat KarecpiXrjcrev avrov xat exXai/cre • 7 /cat evXoyrjcrev avrov xai clttcv 7 
 avTcp 'O rov xaXou xai ayaBov avBpcorrov xai aKOvoras on Ta)/ 3 eir 
 arrbXecrev robs bcfiBaXpovs eavrov , eXvrrrjBrj Kal eKXavcre v. 8 xai 8 
 
 v ESi/a 77 yi/yi) avrov xat Sappa rj Bvyarrjp avrov eKXavcrav' xat 
 vrrebe^avro avrovs r rpoBvpcos. 9 xai eBvcrav Kpiov 7rpo(3arcDV, xat 9 
 
 rrapeBrjKav o\jsa rrXeiova. ^Eirrev be T codeias rco 'P acparjX (10-14) 
 
 ’Afapia abeXcpe, XdXrjcrov vrrep bv eXeyes ev rfj rropeia, Kal 
 reXecrBrjrco ro rrpaypa. 10 xat perebcoKe v rov Xoyov rco 'PayovrjX. 10 
 xat eirrev *P ayovrjX 7rpos Tco(3eiav Qaye, 7 rie xat rjbecos yivov , croi 
 yap Ka8f]K€L ro rraibiov pov Xa(3e!v rrXrjv vrrobei^co rrjv aXrj- 
 Beiav. XI ebcoKa ro rraibiov pov er rra dvbpacnv , xat o7rdre eai/ n 
 elcrerropevovro rrpos avrrjv, arreBvrjcrKOv vrro vvKra. aXXa to 
 vvv e^cov rjbecos yivov. Kal eirrev Tco(3ias Ov yevopai ovbev cobe 
 ecos av crrrjcrrjre xat crraBrjre rrpos pe. xat eirrev P ayovrjX 
 K opi£ov avrrjv arro rod vvv Kara rrjv Kpicnv crv be abeXcftos 
 
 ^ 'TytatVet xat £rj. Kal ehrev Hiopeias 0 rrarrjp pov eanv. 6 Kal averrrrjbrjaev 6 
 'Pay ovrjX, Kal KarecpiXrjcrev avrov Kal i-KXavcrev' 7 Kal eXaXrjaev Kal eirrev 7 
 avnp EbXoyia crot yevoiro, Traibiov , 6 rov xaXoO xat ayadov rrarpbs * a) 
 raXairriopcov xaxuh' , on ervcpXiodrj avrjp Stxatos xat rroibv eXerjpoabvas. Kal 
 emrrecrbv errl rov rpaxrjXov Tco/3eta too abeXcpov avrov kKXavcrev. 8 xat 8 
 ’'Edi'a rj yvvrj avrov ’kKXavcrev avrbv , xat Sappa ij dvyarrjp avrbv &KXavcrev 
 Kal avr'fj. 9 xat kdvcrev Kpiov ex rrpo(3anov Kal vrr ebe^aro avrovs rrpodb- 9 
 /xcos. Kat ore eXobcravro Kal evixpavro Kal averrecrav beirrvrjcrai ehrev 
 
 Ta//3etas rep 'Pa^aTyX ’A^apta abeXcpe , etTrov 'Payou^X 07rcos 5<p p,ot happav 
 rrjv abeXcfrrjv pov. 10 xat rjKOvaev V ayovrjX rov Xoyov Kal eirrev np rraibi 10 
 <£dye xat rrie Kal rjbkios yevov rrjv vbKra rabrrjv , 00 yap eVrtv avOpiorros 
 ip KaOrjKei Xa(3eiv Eappav rrjv 6vy are pa pov rrXrjv trou, abeXcpe' Coaabrios 
 bk Kal eyio ovk e^ovaiav bovv at avrrjv ere pip avbpl rrXrjv crov, on crv 
 
 kyy icrra pov. Kal paXa rrjv aXrjdeiav croi vrrobei^co, rraibiov. * 9 * II ^5wxa n 
 avrrjv £ r avbpaaiv rbv abeXcpuv rjp&v , xat rravres arrkdavov rrjv vvKra 
 orrore eiaerropevovro rrpos avrrjv. Kal vvv , rraibiov , 0aye xat rrie Kal Kbpios 
 rroirjcrei ev vpiv. Kal eirrev T oopeias Ov prj cpayo) evrevOev ovbe prj rrioj 
 ec os av biacrrrjcrrjs ra rrpos epk. Kal eirrev abnp 'Pay ovrjX on Ilota), 
 xat avrrj biborai croi Kara rrjv Kpiaiv rrjs (3i(3Xov Mcovcrkivs, Kal ex rod 
 ovpavov KeKpirai crot bodrjvai • Kopi^ov rrjv abeXcprjv crov. curb rov vvv 
 av abeXcpos el avrrjs Kal avrrj abeXcprj crov’ beborai croi arro rrjs crrjpepov 
 
 A 7 rjvXoyrjaev A | om eavrov A 8 rj yvvrj] pr xat A | eKXavcrev B ab 
 
 9 om be A* (superscr A a? ) | Tco/3tas B b A | 7ropeta] evrropia A | reXeaOrjrcv] 
 arrjroj A 10 Tio( 3 iav B b A | me] pr xat A | u7ro5et|co] 4 - crot A | aXrjdiav B* 
 
 (1 aXrjdeiav B ab A) 11 Tratdto^] rraibapiov A* (rraibeiov [e sup ras] A a? ) | om 
 
 pov A | eap] av A | arredvrjaKoaav B a A | vvKra] pr rrjv A | exov B ab A j Tcu- 
 fiias B b A (item 11) | y evaopai A | om be i° A 
 
 832 
 
TOBEIT 
 
 viii 3 
 
 ei civrijs, kcil avrij (tov ecrrtv 6 be iXerjpcov Sebs evobcovet vptv B 
 
 (15) 12 ra KdXXtara. 12 Kal eKaXeaev Zappav rrjv Bvyarepa avrov, Kal 
 
 Xaj3cov rrjs x €L P° s avrrjs rrapebaxev avrrjv Tor^eta yvval<a, kcll 
 elrrev *1 bov Kara rov vopov Mcovo’e'coff Koptffov avrrjv kcu drraye 
 13 7 rpos tov rrarepa (rov Kal evXoyrjrrev avrovs. 13 kcu eKaXecrev 
 
 (16) bvav rrjv yvvalKa avrov • (i6) ko1 Xa/ 3 cov / 3 i/ 3 XiW eypayjsev avv- 
 
 (18) 15 yp a( Pv v Kat eo-cppaytaavro . 14 kcu fjpfjavro ecrBtetv. 15 kcu eVa- 
 
 Xecre^ 'Payoi^X ^ESpa^ rrjv yvvaLiKa avrov Kal elrrev avrfj *A beX(j)rj, 
 
 (19) 16 erotpacrov to erepov rapelov <al e'iaaye avrrjv. 16 Kal errotrja-ev 
 
 a)S“ elrrev Kal elcrfjyayev avrrjv eicei , Kal eKXavaev • Kal a7rede- 
 
 (20) 17 £aro ra baKpva rrjs Bvyarpos avrrjs (20) Kal elrrev avrfj 17 Qapcret, 
 
 renvov, 6 Kvptos rov ovpavov Kal rrjs yrjs bcorj (rot X^P iv avrl 
 VIII 1 rrjs Xvr rrjs (rov ravrrjs • Bapcret, Bvyarep. Iflf O re §e avve- 
 
 2 reXecrav betrrvovvres , etcrrjyayov Tcoftetav 7 rpo? avrrjv. 2 6 be rropevo- 
 pevos epvfjcrBrj rcov Xoycov 'P a(f>afjX, Kal e'Xaftev rrjv retfipav rcov 
 Bvptapdrcov Kal erreBrjKev rrjv Kapbtav rov IxBvos Kal to rjrrap , 
 
 3 Kal eKarrvtcrev. 3 ore Se cbo-(fipdvBrj to batpovtov rrjs orrprjs , efpvyev 
 
 Kal els rov alcova. Kal 6 Ktiptos rov ovpavov evoddocret vpas, 7r atdtov, rrjv ^ 
 
 12 vi jKra radrrjv Kal rrotrjGat ecp’ vpas ZXeos Kal elprjvrjv. 12 Kal eKaXecrev 
 P ayovrjX Zappav rrjv Bvyarepa avrov, Kal rjXBev rrpos avrov , Kal Xa(36pevos 
 rrjs X €L pb* avrrjs rrapbbtoKev avrrjv avrtp Kal eTrrev K dpicrat Kara rov vopov 
 Kal Kara rrjv k pier tv rrjv yeypappivrjv ev rfj fitfZXcp M.(ovg€(os dovval croc 
 rrjv yvvatKa, &x e KCLL drrayaye tt pbs rov rrarbpa gov vytatvtov • Kal b 
 
 13 debs rov ovpavov evobioGat vptv elprjvrjv. *3 Kal eKaXeaev rrjv prjrbpa avrrjs 
 Kal elrrev evey Ketv (3t(3Xiov, Kal Zypaxpev Gvvypa<prjv (3t(3Xtov avvoiK'rjGetos Kal ws 
 
 14 dldcoG tv avrrjv avr ifj yvvatKa Kara rrjv KptGtv rod M covgccos vopov. i^air' eKel- 
 
 15 vov Tjp^avro (payetv Kal rreiv. z 5 Kal eKaXeaev 'J > ayovrjX’'l&8vav rrjv yvvatKa 
 avrov Kal ehrev avrfj ’A deXtprj, erolpaaov rb rapetov ro Zrepov Kal elaayaye 
 
 16 avrrjv ckcl. 16 Kal fiabtGaGa Zarpivaev els rb rapetov cos elrrev avrfj , Kal 
 rjyayev avrrjv eKer Kal £ KXavaev rrepl avrrjs Kal arrepa^aro ra daKpva Kal 
 
 17 elrrev avrfj z 7 Gapcret, duyarep, 6 Kijptos rod ovpavov diprj Got x a pdv btvrl rrjs 
 
 VIII 1 Xdrrrjs gov dapGet, dtiyarep. Kal e^rjXdev. I Kat ore GvverbXeaav rb 
 
 (payetv Kal rreiv , rjdbXrjGav Kotprjdrjvat Kal drrrjyayov rov veavtGKOv Kal 
 
 2 elarjyayov avrov els rb rapetov. 2 Kal epvrjGdrj Tco/3eias rcov Xoytov 'P acparjX, 
 Kal £Xa[3ev rb rjrrap rov Ix^dos Kal rrjv Kapdtav eK rov /3aXavrtov ov elxev 
 
 3 Kal errbdrjKev errl rrjv reeppav rov dvptaparos. 3 Kal rj oaprj rov Ix^bos 
 eKtoXvGev , Kal arrbdpapev rb datpovtov a vco els ra peprj Alyvrrrov Kal fiabtGas 
 
 11 vptv] rjptv A* (vp. A a ) 12 'Zappa A | T co(3eta] rto T to(3ta A | rjv- A 
 
 XoyrjGev A 13 avyypacprjv B ab | eGfppaytaaro A 14 rjp^aro B ab 
 
 15 om Pay ovrjX A | raptov B*^A [rapetov B a ) | eicraye] etGayaye A 
 
 16 etGrjyayov A 17 dio A* [dcorj A a? ) VIII 1 ro (payetv K*] rov <p. 
 
 fcs c,a | Tco(3tav B a A | raptov ^ 2 om Kat 4 0 A 
 
 833 3G 
 
 SEPT. II. 
 
viii 4 
 
 T&BEIT 
 
 B els to. avcorara AlyvnTov , /cat edrjcrev avro 6 dyyeXos. 4 &)? Sc awe- 4 
 KXeloSrjorav ap(poTepoi, dveaTrj To )/ 3 ciay a7ro rijs kXlvtjs /cat ct7rcz/ 
 
 ' AvdcrrjjSi, a 8 eX<pr], /cat tt pocrev^upeSa iva rjpas eXeriO'r] 6 Kvpios. 
 
 5 /cat rjp^aTo T ufiias Xeyeiv ~EvXoyr)Tos ct 6 ^coy rajj/ naTepuv 5 (7) 
 rjpuv , /cat evXoyrjTov to ovopa (rov to ayiov /cat ev 8 o£ov els 
 tovs aluvas' evXoyrjordTuadv ere ol ovpavoi /cat nacrai ai KTiceis 
 crov. 6 av enol-qaas ’A Sapt, /cat ebcoKcis avTU ftorjSov ~Evav o’ttj- 6 (8) 
 piypa ttjv yvvaiKa avTov • c/c tovtuv eyevrjSrj to avSpunuv 
 1 rneppa . <ru etnas Ov KaXov eivai tov avOpurrov povov , noir)- — 
 crupe v avTco fiorjOov opoiov avT<p. 7 /cat ySv, Kvpie, ov Sta 7rop- 7 (9) 
 veiav eya ) Xapftdv co tt\v d 8 eX(f>rjv pov TavTrjv , aXX* cV’ dXrjOelas • 
 enlra^ov eXer/cral pe /cat aSr# aw KaTayrjp acrat. 8 /cat elnev 8 (10) 
 
 peT avTov Aprjv. 9 /cat eKOiprjSrjaav dpifioTepoiTrjv vvKTa. (ll) Kat 9 (n) 
 avaaTas 'PayovrjX ei ropevSrj /cat upv£ev Ta(f)ov , lo Xeycov Mrj /cat 10 (12) 
 ovtos anoSavr 7. 11 /cat rjXSev ‘PayovrjX els ttjv oIkLov eavrov , 11 (13) 
 12 /cat elnev J/ ESva rp yvvaiKi avTov AnoaTeiXov plav tuv 12(14) 
 naibicrKuv, /cat elbeTcoaav el £?/• ct Sc prp Iva fldyjsupev avTov 
 /cat pr) 8 e\s yveo. 13 /cat elcrrjXSev f] naibiaKT] dvolt-aaa ttjv flvpav, 13 (15) 
 
 ^ 'Pa^a^X avvenodiaev avTov eKei /cat entdrjaev napaxpvpa. 4/cat etjijXdov Kai 4 
 a7 reKXeicrav ttjv Ovpav tov rapelov. Kai rjyepdrj Tu{ 3 eias d7ro r??s kXIvtjs Kai 
 elnev avTrj ’A deXcprj, dvaaTrjdi, npoaev^upeda Kai derjdupev rov Kvpiov rjpuv 
 onus noirjarj e(f) rjpas ZXeos Kai auTrjplav. 5 /cat a vkaTrj Kai rjp^avTO 5 
 npoaebxeadai Kai derjdrjvai onus yevrjTai avTois cruTrjpia, Kai rjp^aTO Xtyeiv 
 JZuXoyrjTos el 6 6eos tuv naTepuv ijpuv Kai evXoyrjTov to ovopa cov els 
 ndvTas Tobs aluvas ttjs yeveas * evXoyTjaaTucrdv ae oi ovpavoi Kai noLaa 
 ri ktl<tls aov eis navTas tovs aiuvas. 6 ab enoL^aas t6v ’Adapt, /cat eTroir/aas 6 
 airrtp fiorjObv crTrjpLypa JZvav ttjv yvvaiKa a vtov, Kai e£ ap<poTepuv ey evrjdr/ 
 to aneppa ruv avOpu nuv Kai ab ehras ort Ou KaXov eivai tov avdpunov 
 povov , 7roirj<rupev avTip ( 3 orjdbv opoiov avTo ). i Kai vvv od%t Sta nopvlav 7 
 eyu Xap( 3 avu ttjv ddeX^rjv pov TaijTTjv , aXX’ C7r’ dXrjdetas * eniTa^ov iXerjaaL 
 pe Kai avT7)v Kai avvKaTayr)pd< 7 ai koivus. 8 /cat cl7ra// ptc^’ eavTuv ’Aprjv. 8 
 9/cai eKOipy] 0 r)(Tav ttjv vdKra . Kai avaaTas 'Payoi/^X eKaXeaev Tobs 9 
 
 oU^Tas ped ’ eavTOv Kai cpx 0VT0 Kai upv^av Ta(pov m 1 °elirev yap M if) noTe 10 
 anodavr) Kai yevupeda KaTayeXus Kai oveidiapos. 11 Kai otc crweTeXecav u 
 opbaaovTes tov Tacpov, yXOev "PayovrjX els tov oIkov Kai eKaXeaev ttjv 
 yvvaiKa avrov 12 Kai ehrev ’A7 rovTeiXov plav tuv TraibiaKuv Kai elaeXdovaa 12 
 154tu el Kai el T^dvrjKev, onus dv Oa\pupev avTbv, onus pr) 5 eis yv<p. 
 J 3 Kai di recrreiXav tt]v naibiaKrjv Kai rj\pav tov Xbx^ov Kai rjvoi^av ttjv dbpav , 13 
 
 A 3 cts] pr eus A 4 Ta>/3tas B a A (item 5) | npoaev^upeda] %up sup ras 
 B ab | cX. 0 ~ks rjpas A 6 om opoiov A* (hab A ? ) 7 aXXa A I 
 
 auTTj] TavTTj A | crvyKaT ay rjpaaai B ab o-vvKarayrjpacrope (ayrjpa sup ras A a ) A 
 10 ouros] avTos A 12 ibeTuaav B b | yvu] y vutu A 
 
 834 
 
TQBEIT 
 
 IX 2 
 
 (16) 14 /cat evpe v rovs dvo KaSevbovTas. 14 /cat e^eXOovcra anr]yyei\ev B 
 
 (17) 15 avrois otl £rj. l5 Kat evXoyrjo-e v *P ayovrjX top Seov Xeycop 
 
 ILvXoyrjTos et crv 6 Seos ev Traorj] evXoyla • /cat evXoyeiTcocrdp ere 
 ox ayioL c rov /cat Tracrai ai ktIctcls crov, Travres oi ayyeXol crov 
 1 6 /cat oi ck\€ktol crov evXoyeLTcocrdv ere els rovs alcovas. l6 evXo- 
 yrjros cl otl rjv(f>pavds pe, /cat ovk eyevero poL kclScos virevoovvy 
 (18,19) 17 (l8) aXXa Kara to ttoXv eXeos crov eTrolrjcras ped' r]pcbp. 17 evXoyrjros 
 6 t otl r)Xer)(ras dvo povoyevels * ttol^ctov avrois , SearwroTCiy eXeos, 
 crwreXecrov rrjp £u>r)v avrcop ev vyela pera evcfrpocrvprjs /cat 
 (2/22)19 *^* 0VSm l8 €KeXevcrev de rols oIkctols ^cocrat top raepov. I9 Kat 
 
 (23) 20 eTroirjcrev avrois yapov rjpepcbv de< a recro'apcop. 20 /cat eirrev avreo 
 
 *P ayovrjX 7 rplv rj (TVPTeXecrdrjvaL raj rjpepas rov yapov evopKcos , 
 prj e^eXSelv avrov eav pr) TrXrjpcoSoxTLv ai delta recrcrapes rjpepai 
 
 (24) 21 tov yapov , 21 /cat Tore Xafiovra to rjpL(rv tcdp virap^ovTcov avrov 
 
 TTOpevecrSaL pera vyeias rrpos top 7 rarepa* /cat ra XoL7ra orav 
 arrodavco /cat rj yvvr) pov . 
 
 IX (1) 2 x Kai eKaXecrev Tcoftlas roy f P a(j)ar)X /cat elrrev avT<p 2 *A (apia 
 (3) adeXcpe, ( 3 ) Xa/ 3 e peTa creavrov 7ralda /cat Svo KaprjXovs, /cat 7 ropev- 
 
 14 /cat eicrrjXdev kcll evpev avrovs Kddevdovras /cat U7r vovpras kolplcs. 14 /cat e£eX- ^ 
 
 15 doVCTd 7] TTCLLdLCTKT] V7T ideL^eV CLVTOLS OTL ^ Kdl Ovdiv KOLK{)P €CTTLP . T 5 Rat 
 
 evXoyrjadP top deop tov ovpdvov kclI ehrap E vXoyrjros et, 0 ed, ip irdari 
 
 16 evXoyla, Kadapq . * evXoyeLTCcadp ere els ttclptcls robs clIlopcls. 16 /cat evXoyrjTos 
 et otl eveppap as pe, /cat ou/c eyevero Kddlos vi revoovv, aXXa /card to 7toXi) £Xeos 
 
 17 aov eTTOLTjcras pe6 ’ rjpQp. *7 kcll evXoyrjTos et otl rjXerjcras 5bo popoyepeh . 
 
 TTOLTjaOP CLVTOLS , diVTTOTCL , A.60S /Cat CT WTT] pLCLP , Kdl (TVPTiXeCTOP TTjP farjp 
 
 18 dVTcop peT ev(ppocrvpr)s Kdl eXiov. l8 r6re el7re^ rots ot/edrats avroD xtoaat 
 
 19 rdi* Td<pop irpo tov opdpop yepecrddL. J 9Kat r?/ yvPdLKl etirep TTOLrjadL 
 
 dpTovs ttoXXoijs. Kdl els to (BovkoXlop ( 3 ddL(Tds ijydyep ( 36 dS dvo Kdl KpLob s 
 
 20 Teaadpes Kdl elrrep (TVPTeXelp dVTob s* /cat ijp^dPTO TTdpdcrKevdfeLP. 20 /cat 
 eKdXecrep TcojSetaz' /cat etTret' aurc£ Ae/ca Teaadpcop ypepCbp oi) pr] KLPrjdrjs 
 ePTevdePy aXX’ aurov pepels icrdcop Kdl ttlpcop tv dp’ epol Kdl evcppdvels tt]p 
 
 21 ipvxw T7j s dvydTpos pov tt)p KdTodvpcopeprjp. 21 /cat ocra yitot vtt ap%et, 
 XdpfidPe dVTodep to ripLcrv Kdl virdye vyLdipcop xpos top irdTepd crov, Kdl 
 to dXXo TjpL(Tv oTdP dTroddPU) eye) re /cat 7/ yvprj pov vpeTepbp edTLP. ddpceL , 
 
 7 rdLdiop, eyu) crov 6 7 rar^p /cat "ES^a i] pr/Trjp crov. Kdl irdpci crov pvp eerpep 
 rjpeis Kdl Trjs ddeXfprjs crov' diro tov pvp ecpev els top diCoPd' dapaeL, TrdLdlop. 
 
 IX \ x T6re eKdXecrep Tco/3etas ' VdfpdrjX Kdl ehrep di)TLp 2 ’A^apta adeXcpi , 
 TTdpdXd^e peTd credVToii Teavdpes ot/ceras /cat Kdp'qXovs dbo, Kdl TropebdTjTL 
 
 15 TjvXoyrjcrep A | evXoyLd] + Kdddpd /cat dyed B abm ^A | rrapres] pr /cat A 
 A | tov s dLOPds ] pr TrdPTds A 16 rjv(ppdPds B* b A] evcppdPd s B a A 
 
 17 iryteta B ab vyid A | peTd ] peT A 20 at/rw] aurots A 21 U 7 tas 
 
 B*A iryteias B ab IX 1 Tco^tas B a A (item 6) 
 
 835 
 
 3 G 2 
 
1X3 
 
 TQBEIT 
 
 B Otjtl ev *P dyois rrjs Mybelas 7 rapa TaftayXy kcil Kopurai poi to 
 
 apyvpiov kcu avrov aye poL els rov yapov. 3 Store opoapo^ev 3 (5) 
 
 ' PayovyX py e£eX6eiv pe • 4 kcu o TraTyp pov apiSpel ras ypepas , 4 (4) 
 
 Kai eav xpovlo-co peya , obvvySya-eTaL Xlav. 5 Kai iTropevSyPatyayX, 5 (6) 
 kcu yvXla’Sy Trapa Ta(3ayX , kcu ebcoKev avr<a to X€ip6ypa(pov‘ 
 
 6s be TvporjveyKev ra OvXdicia ev rat? (r^pay'icriv Kai eboxev 
 adra>. 6 Kai copSpewav kolvcos Kai yXBocrav els tov yapov , 6 ( 7 b ) 
 
 Kai evXoyycrev Tc ofieias Tyv yvi raina avTov. — 
 
 x Kai Ta>/3ei r o TraTyp avTov eXoylcraTO e kq.(TTtjs ypepas * Kai &>y 1 X 
 eTrXypdadycrav ai rjpepai tyjs Tropelas Kai 00 k rjpyeTo , 2 €L7T€v My 2 
 Trore K.aTrjcr'xyvTaL ; ^y py 7 rorc ajreSavev YafiarfX, Kai ovbels 
 blbcoo’Lv avTcb to apyvpLov; 3 Kai eXvi reiTO Xlav. 4 ehrev be avTcp ^ ^ 
 
 ’At rooXero ro iraibiov , Store Ke^poviKev Kai rjp^aTO SpyveXv 
 avrov Kai elrrev 5 Ov peXeL poi , t£kvov, otl dtyyKa are to (pcos tqov 5 
 
 ^ etj 'Payaj Kat 77Ke 7 rapa ra/3a77X<£>, Kat dos adreo to x ei p6ypa(\>ov' KopLaaL 
 to apydpLOv, Kai irapaXa^e avTov peTa aov els rod? yapovs. *av 7 a/) 4 
 yivwcTKeis otl i-<TTUL apiOp&v 6 TraTyp ras ypepas, Kai eav xP 0VLcr 03 ypepav 
 piav , Xviryaoj avTov XLav * 3 /cat Oewpeis tl ojpoaev ’PayovyX, Kai ov bvvapaL 3 
 irapaprjvaL tov opKOV avTov. 5 Kai eiropevOy 'Pa0a^X Kat ot Teaaape s oUfraL 5 
 Kat at Sdo KaprjXoL els 'Pa 7 as r^s Madias, Kat yvXiadyaav irapd Ta(3ayX(p, 
 
 /cat ZbuKev avTcp to x eL pbyp a ' ( t >ov a vtov, Kai virtbeL^ev avTcp irepi Tco^elov 
 tov viov Toopeld, otl £Xa(3ev yvvaLKa Kai otl KaXel avTov els tov yapov. 
 
 Kai avacTTas irapypWpyaev avTcp tcl dvXaKLa ervv rats <j<ppayl<iLV Kai ervve- 
 6r]Kav avTa. 6 Kai tipOpurav kolvCjs Kai elcrrfKdov els tov yapov , Kai elarjXdov 6 
 els ra ' YayovijX Kai evpov To )(3eiav avaKelpevov. Kai aveTrrjbrjaev Kai rjcnrd- 
 craTO avTov, Kai £ KXavaev Kai evXoyrjcrev avTov Kai ehrev avTcp KaXe 
 Kat ayadt, avdpos KaXov Kai ayadov, bLKalov Kai eXeripoiroLov * buy ctol 
 K vpLos evXoylav ovpavov Kai Ty yvvaLKL < tov Kai tuj nraTpi aov Kai Ty pyTpi 
 Trjs yvvaLKos aov. evXoyyTos 0 6eos otl elbov Tupelav tov avexj/Lov pov 
 opoiov aVTLp. 
 
 *"EiKaaT7)v 8k ypepav ei; y/aepas eXoylfeTO Ta>/3et0 ras ypepas ev iroaaLS 1 X 
 iropedaeTaL Kai ev irbaais eirLaTpexf/eL. Kai otc avveTeXtadyaav ai ypepaL Kai 
 b vios avTov ov irapyv , 2 ehrev M77 iroTe KaTeax^y eKet; ^ py ttotb aTredavev 2 
 d Ta(3ayX , Kat ovbeis a vt$ blbivaLv to apydpLov ; 3/cat yptjaTO XvireiaOaL. 3 
 * KaV Avva y yvvy avTov XtyeL ’AttcoXcto to iraLblov pov Kai ovkctl inrdpxeL 4 
 ev tols £CbaLV Kai yp^aTO KXaieiv Kai dpyvelv irepi tov viov avTys Kai elirev 
 5 0dat poL, TeKvovy otl a<pyKa ae iropevOyvai, to (pQs tQiv drfrdaXpGov pov . 5 
 
 A 2 My bias A | Kat KopLaaC] om Kat (hab | om poL 2 0 A 3 opu~ 
 
 poKev B ab 4 peya] y sup ras A a 5 TapayXu A 6 wpdpiaa v A ! 
 
 yXOoaav B* b (yXOov B a A) X 1 Tc o/3tr A | eXoyL^eTo A | iropias A j 
 
 ypX €T0 ] ypx 0VT0 A 2 eiirev] -j- Tcoj3tas A 4 yvvy] + a vtov A 
 
 5 pol] p A sup ras A a 
 
 836 
 
TGBEIT 
 
 X 12 
 
 6 6<pSaXpcb v pov ; 6 /cat To >/ 3 etr XeyeL avrrj 2 tya , j. irj Xoyov e ^ e , vyiaive t. B 
 
 7 7 /cat elirev avr<p 2tya , prj irXava pe m airooXero to iraibiov pov. /cat 
 
 67 TOp€V€TO KClS ’ TJpepaV els TT]V 6 boV e£(D OIOS dirrjXSeV, f)fJL€pClS T € 
 
 dprov ovk rjaSiev, ras be vvktos ov bieXlpiravev flprjvoixra To oftelav 
 tov viov avrrjs, ecos * ov o-vvereXecrSrjaav al be<a recrcrapes rjpepaL 
 tov yapov as copoaev ' Vayovrjk iroirjerai avrov €Kel. T&lirev be 
 
 Toofieias tco *P ayovrjX 'iL^air ocrreiXov pe , on 6 ir arrjp pov kcll rj prjrrjp 
 
 8 pov ovKen eXirl^ovorLV oyjsecrOaL pe. * elite v be avrco 6 irevdepos 
 Melvov irap ’ epol , / cay a > e^airoareXcb irpos tov irarepa <rov /cat 
 
 9 brjXooo'ovcnv avroo ra Kara ere . 9 /cat Ta >/ 3 eta ? XeyeL ^'E^airoareiXov 
 
 10 pe irpos tov irarepa pov. 10 avaaras be *P ayovrjX ebeexev avreo 
 Zappav rrjv ywaliea avrov /cat ra {fpiM rbov virapxbvrcov, orcopara 
 
 11 /cat Krrjvrj , dpyvpiov 11 /cat evXoyrjcras avrovs e^airecrTeiXev Xeycov 
 Euoddxret u / xas , re ' kv a , 6 #eds rod ovpavov irpo tov pe airodavelv. 
 
 ( 12 , 13 ) 12 12 /cat elirev rrj dvyarpl avrov T Ipa robs irevdepovs crov , avrol 
 
 6 6 /cat Tco^eW ZXeyev avrrj 2 tya, jut) Xoyov £%e, abeXcprj , vyiaive r /cat yaaXa N 
 irepiairaapos abrois eybvero 6/cet, /cat 6 avdpooiros 6 iropevdels per abrov 
 iriaros eanv /cat ets rwy adeX^cov rjpQv pi] Xvirov irepl avrov , abeXcprj, 
 
 7 ^'577 iraptarai. 7 /cat el7rev ai/r£ 2 tya a7r’ eyttou /cat /X77 /xe irXava * aircoXero 
 
 to iraLdiov pov. /cat eKirrjbrjaaaa irepLefSXbireTO rrjv obov rj (px €T0 0 utos 
 avrrjs KaO J rjptpav Kal ovk eireidero obdevi, Kai ore £dv b ijXios eiairopevopivrj 
 edpijvei Kal ^/cXatev T7?v vvKra oXi]v Kal ovk eXxev virvov. Kat ore 
 
 avvereXecrdrjaav al deKa rbaaapes rjpepat. tov yapov as Copoaev ’P ay ovijX 
 iroLrj(jaL rrj dvyarpl abrov, elarjXdev irpos avrov Ta ifielas Kal elirev 'Ef- 
 airbareiXov pe, yivwcKU yap eyw on 6 irarr]p pov Kal rj prjrrjp pov ov irurreb- 
 ov(tlv otl 6 \povral pe £rr /cat vvv a^ta) ae, irarep, oircos e^airoarelXrjs pe 
 
 3 /cat iropevOG) irpos tov irarepa pov * 77577 viredei^a cfol d/s acpijKa abrbv. 8 * Kal 
 elirev "PayovrjX np Ta ;/3eta Met^o^, iraidlov, pelvov per ’ ipov Kal iyw 
 dirocrreXXo) ayyeXovs irpos Tw( 3 eLv tov irarbpa aov Kal birobel^ovaiv avT<p 
 
 9 irepl crov. 9 /cat aur£ MTySa^ttDs, a£ta) ae oVa/s e^airoaTeiXris pe 
 
 10 evrevOev irpos tov irarepa pov. 10 /cat avaaras 'YayovijX irapbdcoKev Ta i( 3 ela 
 2 appav ri]v yvvalKa avrov Kal to rjpiav iravrcov tQv virapxovriov abrep, 
 iraldas Kal iraidiaKas, ( 3 oas Kal irpofiara, ovovs Kal KaprjXovs, ipanapov Kal 
 
 11 apybpiov Kal aKebi]' 11 Kal e^airbareikev abrobs vyiaivovra s Kal Tjairdcaro 
 avrov Kal elirev abrp ' Tylaive , iraLdiov, vyiaivwv viraye • b Kbpios tov 
 obpavov ebo 5 u<rai vpa s Kal Happav rrjv yvvaiKa aov, Kal 1 boipi vpQv iraibia 
 
 12 irpo tov airodavelv pe. 12 Kal elirev 'Zappa rrj dvyarpl abrov "Tiraye irpos 
 
 7 airrfKdav A | rjadie B b | WKras ] + oX as A | bieXLiravev B* (-Xipir. B b ( vid )A) | A 
 
 Ta/^tas B b | to) Payo^X] om tco B ab 8 irev 6 epos] + avrov A | e^airoareXco 
 
 B*vid^] -crreXXco B a? 9 e^airoareiXov] pr ovx t B ab pr ovxi aXXa A 10 ra 
 
 (a sup ras) rjpiav A ? to rjp. A* vld | apyvpiov ] pr /cat A 11 et/o5a/aet] euXo- 
 
 yrjcreL A | 0 ^s| tov ovpavov reKva A 12 aov i°] ov sup ras (seq ras 1 lit) A 1 
 
 837 
 
XI I 
 
 TQBEIT 
 
 B vvv yovels c rov elcnv • aKOVcrcupl crov clkotjv KaXrjv. /cat erfriXrjcrev 
 
 avrrjv. /cat "’Ebvci eirre v rr pos T ooftelav ’AbeXcpe ayarrrjre , drro- - 
 
 KCLTaO‘Tr](T€l CT€ 6 KVpiOS TOV OVpCLVOV , KCU bcOTJ pOL Ibelv CTOV 
 rrcubla e/c kappas rrjs dvyarpos pov , Iva evcppavOco eve omov rov 
 Kvpiov Kal Ibov rrapariSepai (rot rrjv Svyarepa pov iv rrapaKara- 
 BtJKTJ, prj XvrTTJCTTJS CIVTTJV . 
 
 ^era ravra erropevero k at Tc o fields evXoycov rov 0eov on i XI 
 evobcocrev rrjv obov avrov , /cat KarevXoyei 'PayovrjX /cat >av 
 rrjv yvvaiKCi avrov • w Kal erropevero pe)(pL$ ov eyyicrai avrov els 
 'Nivevrj. 
 
 2 Kat elrrev *P acparjX rrpos Tc ofieiav Ov yLvcocrKeis , abeXc^e, rrcos 2 
 a(f)rjK€S rov rrarepa crov ; 3 rrpobpapcopev eprr pocrSev rrjs yvvaiKos 3 
 < tov Kal erocpaercopev rrjv oIkIclv , 4 Xa(3e be rrapa ^etpa T V V X°^V V 4 
 rov Ix^vos . /cat erropevOrjcrav , /cat crvvrjXSev 6 kvcov omcrOev 
 
 avreov. 5 /cat "Avva eKaSrjro rre pifiXerropevrj els rrjv obov rov 5 
 7 ralba avrrjs, 6 Kal rrpocrevorjcrev avrov epxopevov elrrev rc5 7 Tar pi 6 
 avrov *1 bob 6 vlos pov epxerai /cat 6 avSpcorros 6 rropevSels 
 per avr-ov. 7 Kal *P aeparjX elrrev ’E 7 t icrrapai eyco on dvoi^et robs 7 
 
 rov 7 revdepov gov , ore dr ro rod vvv avrol yovels crov, ds oi yevvrjGavres ere • 
 / 3 a 5 t^e els elprjvrjv, dvyarep, dKodcraipi crov ayaOrjv aKorjv eevs fw. /cat 
 diracnracrdpevos arrbXvGev abrobs. KaV'JUbva Xeyec Tco/ 3 tct T ckvov Kal abeXcpe 
 rjyarrrjpkve, arroKaraGrrjGai ere Kt jpeos Kal lboi.pl c tov reKva eojs £6 /cat 
 Zappas rrjs dvyarpos pov rrpo rov pe arrodavelv. ivebmov rov Kvpiov rrapa- 
 rlOepal <jol rijv Qvyarbpa pov ev rrapadrjxrj, prj Xvr rrjGrjs adrijv 7raaas 
 ras rjpepas rrjs farjs crov. iraiblov, els elprjvrjv * a, 7 ro rov vvv eyu) aov prjrrjp 
 Kal 'Zappa abeXcprj. evobv)del7)pev rrdvres ev r<p avrep ndcras ras ijpeepas 
 ev rrj farj rjp&v. Kal KarecplX^aev apeportpovs Kal direcrreiXev vyialvovras. 
 
 *3 Kal dirTjXdev Tco/ 3 taj a7ro 'Pa7oi»77\ vyialvoav Kal KaL cvXoy&v r<p 13 
 
 Kvpltp rov ovpavov Kal rrjs yrjs, rep pacriXec rQ>v iravrcov, on evdbuKev rrjv 
 obov avrov * /cat elrrev avrep l&vobevdrj croi npav avrobs iracras ras rjpeepas rrjs 
 farjs a vrCov. 
 
 J Kat to? rjyyicrav els KacrepetV, rj eerrev Karevavn Nti'ei/?}, 2 ehrev 'P acparjX \ XI 
 Zb yevebeTKeLS 7rebs acprjKapev rov rcartpa cov 3 7rpobpdpeopev rrjs ywatKos 3 
 crov Kal eroepaercjopev rrjv oiKeav ev ep Zpxovrae. *Kal erropebdrjerav apcporepoi 4 
 kolvCos Kal elrrev avrep A a(3e pera %etpas rrjv x°Xrjv. Kal avvrjXdev avrols 6 
 Kbpeos eK reev orrlereo avrov Kal rov vlov avrrjs. 5 Kal ’'Avva eKadrjro rrepe- 5 
 pXerroptvrj rrjv obov rov vlov avrrjs. 6 Kal rrpocrevorjcrev avrov epxbpevov 6 
 /cat elrrev rep rrarpl avrov ’Ibob 6 vlbs erov Zpxerae Kal 6 avdpearros 6 rropev- 
 6els per avrov. 7 Kal ' PaeparjX elrrev Tcofteta rrpo rov eyylerai avrov rrpos 7 
 
 A 12 arroKaraejrrjGac A | rrapaKaraOrjKrj ] Kara sup ras A 1 XI 1 eveobeo- 
 crev B ab | avrov ] avrovs B b?c? 2 acprjKas (s absciss) A 6 eirrev] pr /cat 
 
 A | pov ] gov A 7 eyoi\ + Ta/jSta A | on bis scr A [ avoeyee. A 
 
 838 
 
TO BEIT 
 
 XI 16 
 
 (8) 8 ocjoSaXpovs 6 rrarr]p crov 7 8 crv tyxpiaov ttjv els rovs oepOaX- B 
 
 povs avrov , /cat brjx^^ls biarplyfrei /cat arroftaXelrai ra XevKcopara 
 
 — 9 /cat oyjferai ere. 9 Kat r rpocrbpapovcra * Avva errerrecrev irr\ 
 
 rov rpdxrjXov rov viov avrrjs , /cat elrrev avreo Elbov ore, rraibiov, 
 (n,io) io arro rov vvv arroSavovpai. (ll) /cat eK.Xavcrav apcfoorepoi. IO /cat 
 Ta)/ 3 etr e^rjpxero ^pos rrjv 6vpav /cat 7 r pocre Korrrev 6 be vios 
 
 (13) 11 rrpocrebpapev avrai, 11 /cat eVeXd/ 3 ero rod 7 rarpos avrov , /cat 7 rpocre- 
 
 7 racrev rrj v 1^0X171/ eVt rooy ocfoSaXpovs tov rrarpos avrov Xeycov 
 
 - 12 Qapcre t, rrarep. 12 eby Se crvvebrjxO-qcrav , bierpiyjse tovs o(f)6aX- 
 
 (14) 13 yaod? avrov , 13 /cat eXerriaSr] arro rcov KavScov rcov 6 (f) 0 aXpcbv 
 
 avrov ra XevKcopara . /cat t&a>v rov t/tov avrov errerrecrev eVt rov 
 
 (17) 14 rpaxifXov avrov , 14 /cat eKXavcrev Kai elrrev E vXoyrjros el 6 Beos, 
 
 /cat evXoyqrov ro ovopa crov els rovs alciovas , /cat evXoyrjpevoi 
 
 15 rravres oi ayioi ayyeXoi crov, 15 on epaerriy cocas Kai rjXeijcrds p e* 
 
 (18) tdov fiXerrco Too/Setav rov utov /xoo. (l8) /cai elcrrjXBev 6 vios avrov 
 
 (19) ^atpoov, (l9) /cat arrrjyyeiXev rco rrarpi avrov ra peyaXela ra yevo- 
 
 16 /xeva aura> eV rij M^Seta. l6 Kat i^rjXBev Tcofielas ets crvvav- 
 
 8 rov 7r ardpa ’E7rtcrra;U,ai otl oi dpdaXpoi avrov aveipxB r}crovrai’ 8 £v7r Xacrov N 
 rrjv x°Xr]v rov IxOtios ets rovs opOaXpovs avrov, Kai arroardpei ro pdppaKOv 
 Kai arroXerrlaei ra XevKcopara air b rcov opOaXpcov avrov, Kai avaftXdpei 
 
 9 6 rrarrjp crov Kai operai ro pcos. 9 Kai avtdpapev Kai errerrecrev erri rov 
 
 rpaxvXov rod viov avrrjs, Kai el-rrev avnp EldSv ere, iraiblov arro rov vvv 
 
 10 arroOavovpai. Kai S KXavcrev . IO /cai aviary Tc6/3ets /cat rrpoa^Korrrev rots 
 rroaiv Kai e^rjXOev rrjv Otipav rrjs aJX^s. /cat e/3 adicrev Tco/3etas 7rpds avrov 
 
 11 11 /cat i] x°^V T °v IxO^ 0 * 5 & rrj %etpt avrov, Kai evccpvarjcrev els rovs ocpdaX - 
 ^toi)s avrov Kai eXafiero avrov Kai ehrev Qapcrei, rrarep. Kai irr^aXcv to 
 
 12, 13 pappaKOv e7 r’ avrbv Kai errtdwKcv I2 >*3Kai aTrcXcmaev cKarcpacs rals X € P <T 
 avrov arrb rCov Kavd&v rCov opdaXpCov avrov, Kai Zirecrcv erri rbv rpaxyXov 
 
 14 avrov, x 4/cat ZtcXavaev Kai el-rev avrtp Et5ov ere, tckvov, to poos rCov opdaX- 
 pCov pov. Kai ehrev Eu’Xoyt/tos 6 Oebs, Kai evXoyrjrov ro ovopa ro p£ya 
 avrov, Kai evXoyrjpevoi rravres oi ayyeXoc oi aytoL avrov. yevotro ro ovopa 
 to p£ya avrov ep ’ rjpas Kai evXoyrjroi rravres oi ayyeXoc els rr dvr as rovs 
 
 15 aicovas' I 5ort avros epaariycoaiv pe, Kai idob (3X4rra) Tw/5etav rbv viov 
 pov. Kai elcrrjXdev Ta>/5etas xaipa/v /cat evXoycov rbv deov ev oXcp rip crcopari 
 avrov, Kai err^Sei^ev Tcofieias rip rrarpi avrov Sri evoScoOrj rj bdbs avrov Kai 
 on evrjvox^ v apyvpiov, Kai cos FXafiev 2d ppav rrjv Bvyarkpa 'EayovpX yvvaiKa, 
 
 16 /cat ort Idov rrapayiverai Kai eo'nv adveyyvs rrjs tvXtjs Ntvei/97. l6 Kat 
 
 7 opOaXpovs] seq ras 1 lit in A 8 av] + ow A | evxpiirov A | arro- A 
 
 [3a\ei A 9 errerreo-ev] erreaev A | ibov A 11 rrpoaerrairev ] a sup ras 
 
 A a | 67rt] ets A 12 dierpipev A 13 €7re7recrevJ erreaev A 14 aov 
 
 ayyeXoi B ? A 15 M7?5eta A 16 Tco/Setas] Tco/5etr B ab T oofiir A vld 
 
 839 
 
xi 1 7 
 
 TI2BEIT 
 
 B rrjoriv rfj vvpefirj avrov , xalpcov Kai evXoycov rov 6 eov, irpos rrj 
 rrvXrj "Sivevrj. kcii eSavpa^ov oi Oecopovvres avrov iropevopevov, 
 otl efiXeyp-ev 17 Kal To >/ 3 eir e£c opoXoyelro evoainov avrov on rjXerj- 17 
 (rev avrovs 6 Seos. Kai cos* rjyyirrev ToojScir "lappa rfj vvp(f)Tj 
 avrov , KarevXoyrjirev avrrjv Xeyeov "EXSols vyi aivovera, Svyarep • 
 evXoyrjros 6 deos, os* rjyayiv ae rrpbs rjpas, Kai 6 irarrjp c tov Kai 
 rj prjrrjp c tov. (20) Kai eyevero x a P ® ttclctl rols ev Nivevrj abeX~ ( 20 ) 
 c pols avrov. 18 Kai irapeyevero *A ^ta^apos* Kai Nao*/ 3 as“ 6 e£a- 18 
 beXffios avrov , 19 Kai ^x^ 7 ? ° yapos Tco/ 3 eta per evefipoervvrjs eirra 19 ( 21 ) 
 rjpepas. 
 
 1 Kai eKaXecrev Teo/3eir Too/^etW roi/ i/iov avrov Kai eiirev avrbo 1 XII 
 *0 pa, tckvov, picrdov rto civ 6 pair co rbo avveXSovn ctol , Kai irpocr- 
 Seivai avrbo del. 2 Kai ehrev Harep, ov fiXdirropai dobs avr <£ 2 ( 2 — 4 ) 
 ro rjpLav av evrjvoxa , 3 on pe ayioxiv ctol vyirj, Kai rrjv y vva7icd 3 
 pov edepairevaev Kai ro apyvpiov pov rjveyKev, Kai ere opolcos 
 edepdrrevo-ev. 4 Kai eirrev 6 irpeo-fivrrjs AiKaiovrai avr a. 5 Kai cko- ^ 
 Xeerev rov liyyeXov Kai ehrev avrbo A a/3e ro rjpi(rv vavrcov av 
 
 N i^rjXdev els drrdvrrjaiv rrjs vbpeprjs avrov yalpav Kai evXoybov rov deov irpos 
 rrjv rrbXrjv 'Nivev'rj. Kai idbvres avrov oi iv "Nivevrj iropevopevov Kai dia- 
 ftalvovra avrov iraarj rrj laxbi a.vrov Kai biro prjdevos x €L P a y tl) y o ^l ULei,ol/ 
 idabpaaav *7 Kai TafielO i^upoXoyeiro ivavriov avrbov , ore rj\ir]<rev avrov 17 
 6 #eos /cat on rjvoi^ev robs oepdaXpobs avrov . Kai rjyyiaev Tafield lappa 
 rrj yvvaLKl Tco/3ta rou vlov avrov Kai ebXdyrjaev avrrjv Kai ehrev avrrj 
 E laiXdois vyialvovaa, dbyarep, Kai evXoyrjros 6 0eos trot/, 6 s rjyayiv ae irpos 
 rjpas , dbyarep • Kat evXoyrjpiivos 6 irarrjp (rov, Kai evXoyrjpivos Tco/3etas b vios 
 pov, Kai evXoyrjpevrj av, dbyarep * e’baeXde els rrjv oUlav aov bytaivovaa 
 iv evXoyLa Kai X a pi> eiaeXde, dbyarep. iv rrj rjpipq. rabry iyevero %apa 
 rraaiv rois ’lovdaioLS rots ouertj' iv Nivei >rj. 18 Kat irapeyivovro ’A %etKa/) 18 
 Kat Na/3a5 ot i£ade\<poL avrov xatpot'res 7r/)os Tco/Setv. 
 
 J Kat ore irrereXiadrj 6 yapos iKaXeaev Tapeld Tco^et'at' rov vlov avrov 1 XII 
 Kat et 7 re^ aury Haidiov, opa dovvac rov piadov rep avdpwrrep rip rropevdevn 
 per a aov, rrpoadeXvai. avr bp eis rov piadov. 2 Kai elrrev avr bp Harep, iroaov 2 
 avr bp dioaio rov piadov ; ov fiXairropai Sidobs avr bp ro rjpiav rbov virap- 
 Xbvriov &v ivrjvoxev per’ ipov. sipe ayLox^v vyiaivovra , Kat rrjv yvvaiKa 3 
 pov ideparrevaev, Kai ro apybpiov rjveyKev per ’ ipov, Kai ae ideparrevaev 
 rroaov avr bp in bbo piadov ; 4 Ka l ehrev avr bp Tc6/3ets AiKaiovrai avr bp, 4 
 iraidiov, Xafielv ro rjpiav rravnov <ov ix^ v vXdev. 5 /cat iKaXeaev avrov 5 
 Kat ehrev A a(3e ro rjpiav rravnov u>v , ix (j3V 'bjXdes els rov piadbv aov, Kal 
 
 A IQ rrj rrvXrj] rrjv -Xrjv A 17 Tiopeir i°] -/3eias B* -^Stas B b | e^op. A | avrov i°] 
 -nov A | aurous] -rov A | 0 tt. aov K*] + />' rj prjp a. & c - a 18 A%et Kap A X €La - 
 
 %apos t< c * a | ot e£adeX(poi 0 -<pos K c - a | om x aL P 0VT e s K c * b (postea restituit) 
 XII 1 om ore (hab 2 ciirev] + avreo A 3 ayrjoxe B b 
 
 840 
 
TOBEIT 
 
 XII 13 
 
 6 evrjvoxare. 6 /cat KaXecras robs bvo KpvTrrcbs elrrev avrols Ei/Xoyetre B 
 rov deov /cat avrco e^opoXoyelcrSe^ peyaXcocrvvrjv bibore avrco, /cat 
 e^opoXoyelade avrco evcomov 7 rdvrcov tcqv f covtcov rrep\ lav erroi^crev 
 p€@’ vpcov. ayadov to evXoyelv rov deov /cat vyfsolv to ovopa avrov , 
 rovs Xoyovs rcav epycov tov deov evripcos VTroheiKVVovres • /cat prj 
 
 7 OKvelre e^opoXoyeladai avrco. 7 pvcrrrjpiov ftacriXecos KaXov Kpvyjrai, 
 ra be epya tov deov avaKaXv 7 rreiv evbo^cos. ayadov TTQirjcraTe, /cat 
 
 8 <a<ov ov% evprjorei vpas. s ayadov 7 rpocrevxT] pera vrjaTelas /cat 
 eXeijpocrvvrjs koI biKaioavvrjs • dyaOov to oXiyov pera biKaioo-vvrjs rj 
 ttoXv pera abiKias * KaXov Troirjcrai eXerjpoo-vvrjv fj drjcravplcrai ^pi/crior. 
 
 9 9 eXerjpo(rvvr) e’/c davarov pverai, /cat avrrj cnroKadapiel naorav apap- 
 
 riav ol 7 roiovvres eXerjpocrvvas /cat biKaiocrvvas TrX-qcrSrjarovTaL £cor}s' 
 I0 ot be apapravovres TroXepiol elcriv rijs eavrcbv fa)/}?. 11 ov prj Kpvyjrco 
 
 a(f)’ vpcov TTCiv pr/ pa' e’lprjKa brj pvcrrrjpiov ftacriXecos Kpv\jsai KaXov , 
 
 12 ra be epya tov deov avaKaXvTTTeiv evbo^cos. 12 /cat vvv ore Trpocr- 
 rjv^co erv /cat 77 vvpcprj gov 2 appa , eya> tt pocrrjyayov to pvrjpocruvov 
 TTJS 7 TpO(T€VXr)S VpcOV eVCOTTLOV TOV CiyiOV * /Cat 0 T 6 edaTTTeS TOVS 
 
 13 veKpovs, cocravrcos crvpTraprjprjv cror 13 /cat ore ov/c ooKvrjo’as ava- 
 (TTTjvai /cat KaraXnrelv to dpurrov crov 07 tcos d. 7 reXdcbv TrepicrreiXys 
 
 6 vrraye vyialvcov. 6 Tore eKaXeaev robs dbo KpvTrrCos Kai ehrev avrois T ov ^ 
 deov evXoyelre /cat avrp i^opoXoyelcrOe evibmov tt&vtuv rCav £<ovtuv a 
 £ttoLti<T€v peQ ’ vp&v ayada , rov evXoyelv /cat bpvelv to ovopa avrov. rovs 
 Xoyovs rov deov vTrobeiKvvre ttcLgiv avdpunrois evrLpios , Kai prj OKvelre 
 
 7 e^opoXoyeladaL avrep. 1 pvGrrjpiov ( 3 aaiXe 10s KptjTrreiv KaXov , ra 5e Zpya rov 
 deov e^opoXoyeladai Kai avaKaXtiirreiv. Kai et-opoXoyelade evripcos. to ayadov 
 
 8 irocelre , /cat KaKov ou% evprjcreL vpas. 8 ayadov Trpoaevxb pera aXrjdeias Kai 
 eXerjpocrbvT] pera bcKaioadvr} s paXXov rj ttXovtos pera aSt/ctas* KaXov Trocrjcrai 
 
 9 eXerjpoavvrjv paXXov rj dr)cravpL<iai XP vcr L0V ' 9 eXerjpoavvrj £k davdrov pberac, 
 
 Kai avri 7 drroKadaipei rracrav apaprLav ol Troiovvres eXerjpoavvrjv x°P rcL(r ~ 
 
 10 drjcrovTaL farjs' JO oi Troiovvres apapriav Kai adiKiav TroXepioL eiaiv rijs 
 
 11 eavrCov xf/vxrjs. 11 rracrav rrjv aXrjdeiav vplv vrrodei^io Kai ov prj Kpv\pio 
 a<p ’ vpCav Trav prj pa. rjdrj vplv viredei^a Kai elrrov Mvarripiov ( 3 acriXeus 
 
 12 KaXov Kpbxf/a t, /cat ra epya tov deov avaKaXvxreiv evdo^cas. 12 Kai vvv ore 
 
 TTpocrrjv^o} Kai Happa, eyio Trpoarjyayov to pvTipoavvov rijs Trpoaevxrjs vpCav 
 
 13 evunriov rrjs db^rjs Kvpiov, Kai ore £ darrres rovs veKpobs Cacravroas' J 3 /cat 
 ore ovk £oKvr)Gas avaGrrjvai Kai KaraXnrelv gov to apiGrov Kai $x ov KCLL 
 
 5 evrjvoxas A 6 /cat i°] rore A | om e^opoXoyeiade i°.../cat 3 0 A | A 
 
 om avroa 3 0 A | v\f/ovv A | vrrodeiyv. A 7 Kpv\pai\ KpVTrreiv A | om 
 
 ayadov... vpas A 8 vrjGTias A | ironiaai] pr to A 9 eXerjpoGvvr)] + yap 
 A 11 St?] de A 12 GvpTraprjp'qv {gvvtt. A)] pr\v sup ras A a? 
 
 13 KaraXenriv A 
 
 841 
 
I 
 
 XII 14 TQBEIT 
 
 B rov veKpov, ovk eXaBes pe ayaBoTTOicov, aXXci crvv (rol yprjv. 14 /cat 14 
 vi/v dTveareiXev pe 6 Beos IdcracrSai (re /cat rrfv vvpcforjv crov 2appav. 
 lS eyco elpu e P cKparfX, els e/c rcov err ra ciyicov ayyeXcov ot irpocrava - 15 
 ( fiepovenv ras rrpocrevxds rcov aylcov Ka\ elcnropevovrai evcom ov 
 rrjs 8 o£tjs rov dyiov. l6 Kat erapaxBrfaav oi 8vo kcu erreaov 16 
 
 ei rt rrpocrooTrov, on ecjoofirfBTfo-av . 17 kcu eirrev avrols M 77 (joofielo-Be, 17 
 
 elprjVTj vplv eerrar rov be Beov evXoyelre els rov alcova , l8 ort ov 18 
 rfj epavrov ^aptrt aXXa rrj BeXrfcrei rov Beov vpcov oBev evXoyelre 
 avrov els rov alcova. 19 7ra(ras ras rfpepas corrravoprjv vplv, /cat 19 
 ovk e<fiayov ovde emov , aXXa bpaoriv vpels eBecopelre . 20 /cat vvv e£- 20 
 opoXoyelcrBe ra) 0etu, Stort dvaftalvco 7 rpos rov drrocrreiXavrd fie , /cat 
 ypayj/are rravra ra c rwreXeaBevra els fiifiXlov. 21 /cat dvearrjcrav, /cat 21 
 ou/c eifaov avrov. 22 /cat etjopoXoyovvro ra epya ra peyaXa /cat 0au- 22 
 paerra avrov , a)? co(pBrj avrols dyyeXos Kvplov. 
 
 I Ka't T coftelr eypayjrev rrpo(revx rjv ets dyaXXlacnv /cat eirrev 1 
 
 E^Xoy^ros* 6 0 eos 6 £d)v ety rouj alcovas /cat 77 fiacnXela avrov , 
 2 ort avros pacrnyol /cat eXea, Karayei els abrjv /cat avayei, 2 
 /cat ou/c eo-rtv 6? eKifievfjerai rrfv X e ~ L P a a vrov. 
 
 3 e^opo\oyel(r6e avreo , 01 utot ’icrpa^X, evcomov rcov eBvcov , 3 
 
 rrepiecrreiXes rov veKpov , I 4 rore airecrraXpai end erk Treipaaai ere , /cat dytta 14 
 cnrtaraXKev fie 6 Beds laaaadai Kal 2 d ppav rrjv vvpcprfv (rov. 1 5eyib et/xt 15 
 'Pa0a?7X, e£s rwv e7rra ayytXcov ol rrapearrjKacriv Kal elcnropevovrai evcomov 
 rrjs do^rjs Kvplov. l6 Kat erapax^rjaav oi duo Kal 2 ireaav errl irpdacorrov 16 
 
 aur&v /cat e(pofir\Qr)Gav. *7 Kal eirrev avrols (poftelade , elprjvrj t )plv‘ 17 
 
 rov 0 eov evXoyelre els rravra rov alcova. lS iylo ore rjprjv ped* vpuv ovyl rrj 18 
 e/t?7 %aptrt /te^’ vpcov, aXXa r^ OeXrjcrei rov Oeov • avrov evXoyelre 
 
 Kara iracras ras ijpepas, avrep vpvelre. *9 Kal Oeiopelre pe on ovk £(payov 19 
 ov0£v,$d\\d opaais vplv edeiopelro. 20 Kal vvv evXoyelre errl rrj s yrjs Ktipiov 20 
 
 /cat e^opoXoyelcrde r<p deep. Idov eye 0 avafialvco 7rpos rov airoarelXavra 
 pe‘ ypaxpare 7 rdvra ravra ra (rvpftavra vplv. Kal ave(3rj. 21 Kal dv^arrjcrav 21 
 /cat ovKen rjdvvavro I5elv avrov. 22 Kal rjvXSyovv Kal Vpvovv rov Oeov Kal 22 
 e^iopoXoyovvro avnp eirl ra £pya avrov ra peyaXa ravra , 1 os axpOrj avrols 
 dyyeXos Oeov. 
 
 1 Kat ehrev KvXoyrjros 6 6eos 6 £a)v els rov allova Kal rj (BaciXela avrov , 1 
 2 on avros paernyol Kal eXea, Karayei £cos gtdov Kanorano rrjs yrjs Kal avros 2 
 avayei e/c rrjs amoXelas rrjs peyaXrjs , /cat ovk Zariv ovdbv 6 eKipev^erai 
 rrjv X € ^P a avroC. 3e%opoXoyel<rde avrlp, oi viol’IcrparjX, evibinov rcov edvcov, 3 
 
 A 13 eXades fie] s pe sup ras A a | ayaOoirouov] ayaOov ttouov A 16 eirecav 
 A 17 etp^vT;] pr on A 18 vpcov] + rjXdov A 21 avearrjaav] ave sup 
 ras B ab | ou/c] + ert A 22 e^copoXoyovvro A | avrov] rov deov /cat A | 
 
 ayyeXos] proA XIII2 eXea] eXeei B ab 3 e^copoXoyeiadai A 
 
 842 
 
 XIII 
 
 XIII 
 
T&BEIT 
 
 xiii 6 
 
 ( 4 ) 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 ( 6 ) 
 
 (7) 
 
 ( 8 ) 
 
 (4) ort avros hiecnreipev ypds iv avrols. B 
 
 4 e/cet V 7 rodeitjare ryv peyaXcocrvvyv avrov , 
 vyjsovTe avrov ivcoTriov iravros £cbvros' 
 
 KaSori avros Kvpios ypcov, 
 
 /cat debs avros 7 raryp ypcov els navras robs alcovas. 
 
 5 kol pacrnyccKTei ypas iv rals abuclais ypcov, 
 
 /cat 7 raXiv iXeycrei Kal (Tvvaijei ypas it iravrcov tw v 
 idvcov, 
 
 ov iciv o-KOpmcrSrjre iv avrols. 
 
 6 iav iTTL(jrpiy\rrjre irpos avrov iv oXy Kapdla vpcov Kal iv 
 oXy rfj yjrvxf/ 
 
 Troirjerai ivcoTriov avrov aXydeiav , 
 rore imo-rpcy/sei 7 rpos vpas 
 
 /cat ov py Kpv\j/: rj ro TTpocrconov avrov d<j) vpcov. 
 
 (6) /cat deacrao-de a rroLyo-et ped' vpcov, 
 
 /cat i^opoXoyycracrde avrco iv oXco ra> crcopari vpcov 
 /cat evXoyycrare rov Kvpiov rys diKaiocrvvys, 
 
 /cat vyj/coo'are rov ftacriXea rcov alcovcov. 
 
 (7) iybo iv rfj yfj rys alxpaXcoorlas pov itfopoXoyovpai avrco, 
 
 Kal deiKvvco ryv lo~xyv /cat ryv peyaXcocrvvyv avrov edvy 
 dpaprcoXcov . 
 
 (8) iTTLcrrpe^are, dpaprcoXol, Kal Troiyorare biKaiocrvvyv ivco7riov 
 
 avrov • 
 
 ris yivcocTKei el deXyarei vpas Kal noLycreL iXeypocrvvyv 
 vplv ; 
 
 4 otl avros diecnreipev vpas ev avrols, 4 * /cat e/cet bTredei^ev vplv rrjv peyaXco - ^ 
 avvyv avrov * /cat vxf/ovre avrov evcbircov Travros £Covros, Kadorc avros ypcov 
 Kvpibs eanv, Kal avros debs ypcov /cat avros Traryp ypcov /cat avros debs 
 
 5 els Trdvras robs alcovas. s paartycbaec vpas errl rals a 5 t/cta ts vpcov, Kal 
 Travras vpas eXeyaec e/c Travroov rcbv edvcov, ottov cLv bcaaKOpTrcadyre ev 
 
 6 avrols. 6 orav eircarpexpyre Trpos avrov ev oXy rfj Kapdlq. vpcov Kal ev 
 oXy rfj xpvxfj vpcov Troiyaat. evcomov avrov aXydecav, rore eTnarpexf/ec Trpos 
 vpas Kal ov py Kpbxf/y ro irpoacoTrov avrov acf vpcov ouKerc. Kal vvv 
 deaaaade a eTrolyaev ped ’ vpcov, Kal eljopoXoyyaaade avrcp ev oXcp rep 
 aropan vpcov, /cat evXoyyaare rov Kvpcov rrjs diKaioavvys Kal vxpboaare 
 rov fSaaiXea rcov alcovcov. 
 
 4 deos ai/ros] 0 ds o A 5 eaKopTrccrdyre A 6 /capita] pr ry A | ^vxy] A 
 
 + vpcov A | eTnarpexpec] e sup ras A ? | ped~\ pe sup ras B ab | acoparc] erro- 
 parc A | evXoyyaare] evXoyeire A | yiyvcoaKec A | et AJ y B* om B b | vpcv] 
 
 ecs vpas A 
 
 843 
 
xiii 7 
 
 T12BEIT 
 
 B 7 rov Oeov pov vy/sco, 7 (9) 
 
 /cat fj y)rvx^ pov r <5 ftaaiXei rov ovpavov , 
 
 /cat ayaXXtdaerat tt)v peyaXcoo-vvrjv avrov. 
 
 ^Xeyerccxrav rvavres /cat i^opoXoyeiaSaxTav avrS iv * lepocro - 8 (10) 
 Xvpois. 
 
 • 9 ’le/)oo-oXi//i,a 7r oXis ayiov 9 (n) 
 
 pacrTiydxrei eVi ra epya ran' vta>v (rov, 
 
 /cat 7 TClXlV iXeTj(Tei TOVS vloVS TCOV dlKCllcDV. 
 
 10 i^opoXoyov rco Kvplco ayaScos, 10 (12) 
 
 /cat euXoyet rov ftacnXea tcqv aloovcov, 
 
 ?va TvaXiv 7; (TKrjvrj avrov olKoboprjdfj aoi /xera papas'* 
 
 /cat ev(ppavai iv (rot rovs* alxpaXoorovs 
 /cat dyamjcrai iv aoi rovs raXanroopovs 
 els nacras ras yeveas rov alcovos. 
 
 lx eOv 77 7T oXXd paKpoSev fj£ei npos to ovopa K vpiov rov 6 eov , 11 (14) 
 dd>pa iv xepalv e^ovres /cat da>pa roo / 3 aatXet rov ovpavov • 
 yeveal yevecov bcoaovalv aoi ayaXXlapa. 
 
 12 e 7 rt/caraparot tt avres oi piaovvres 0*6, 12 (16) 
 
 evXoyrjpevoi eaovrcu navres oi ayairidvres ere els rov 
 alcova. 
 
 I3 X^P 7 7 ^ t Kat ayaXXlaaai eVt rots vtots* rcov SiKalcov, 13 (17) 
 
 ort (rvvax@T)(rovTaL Ka\ evXoyrjaovaiv rov Kvpiov rcov 
 biKaicov. 
 
 10 /cat iraXiv 7/ aKrjvr) aov olKodoprjdrjaeral aoi per a xapas* /cat eu- 10 
 (ppava t iv aoi irdvras robs alxpaXwrovs Kai dyaTrrjacu iv aoi ivavras 
 robs raXanviopovs Kai nraaas ras yeveas rov alQvos. II <pQs XapTrpov 11 
 \dp\f/ei els iravra ra Tripara rys y rjs' iOvrj tt oXXa paKpodev Kai Karoi- 
 Kiei iravnov r< 3 v iaxdruv rrjs yrjs irpos to ovopa to ayiov aov, Kai 
 ra bCopa avrQv iv rats % 6 /xrtz/ avr&v ix ovT€S r V ^aatXet rov ovpavov. 
 yeveai yeveCov bioaovaiv iv aoi ayaWlapa, Kai ovopa rrjs e/cXe/cr^s els ras 
 yeveas rov alQvos. 12 iiriKardparoi irdvres ol ipovaiv Xbyov aKXrjpbv, iin - 12 
 
 Karaparoi ’iaovrai irdvres oi Kadaipovvris ae Kai KaraairCbvres ra relxv cov, 
 
 Kai tv avres oi avarpiirovres rovs irvpyovs aov Kai ipTrvpi{ovres ras oUrjaeis 
 aov' Kai evXoyrjroi ’iaovrai iravres els rov alCova oi <po(3ovpevoi ae. *3 Tore 13 
 Tvopevdrjri Kai ayaXXtWat irpos robs viovs rCov diKaliov , on iravres iin- 
 avvaxOrjaovra t /cat evXoyrjaovaiv rov Kvpiov rov al&vos. I *paKapioi oi aya- 14 
 
 A 7 no /SaatXet] rov (3aaiXea A 8 IepoaoXv/xots] seq ras 2 vel 3 litt in A 
 9 ayiov ] ay ta A 10 Kvpio) ayaPws] aya0u A | tj aKrjvrj'] om rj A | aoi i°] 
 
 pr ev A | ev<ppavTj A | aixpaAiorovs] pr e/cet A 11 om /cat A | yevea A | 
 
 (>o3aovaiv\ pr aive\aovaiv aoi Kai A | om aoi A | ayaXXtayaa] ayaXXiaaiv A 
 13 x a PV TL B*A (xapv^f’ B ab ) 
 
 844 
 
TI2BEIT 
 
 XIV 2 
 
 XIV 
 
 (18) 14 I4 o> fxaKapiOL oi ayancovTes ere- 
 
 ; \aprj(Tovrai en\ T77 flprjvrj gov. 
 
 - pciKapioL ocroL eXvnrjOrjcrav en\ tolls pacrTL^iv &ov, 
 
 otl in 1 crol ^ap^crovTcu SeacrdpevoL nacrav ttjv do£av croir 
 /cat cvfppavSrjcrcraL els tov alcova 17 ^^XV f JLOV • 
 
 JS ev\6yei tov Sebv tov fiacrLXea tov peyav , 
 
 16 otl OLKobopT)Sr]creTaL ’i epovaaXr]p aanc^eipco /cat (rpa - 
 pdydco , 
 
 /cat Xt#<w evrlpco ra reix^ (rov, 
 
 Kai oi nvpyoL Kai oi npopax&ves xP V(Tu i p KciSapcp, 
 
 17 /cat at nXarelaL *1 epovcraXrjp (3rjpvXXco k at avOpani /cat Xt$a) 
 e/c Sovcfrelp \jrrj(f)oXoyT]Or]GovTaL. 
 
 18 /cat ipovcriv ndcraL at pvpcu avTrjs clXXt}Xovlci /cat aivecnv , 
 Xeyoi/res ^EvXoyr/ro? 6 #eos os vyjsooo-ev navTas tovs 
 alcovas. 
 
 ^ ^ I Kat inavcraro e^opoXoyovpevos Ta)/ 3 etV. 2 /cat 771/ eVcov nevrrj - 
 kovtci o/cra) ore an & Xeo-ev tcls by / seis , /cat /xera er^ o/cra) ai/€- 
 (4) /sx«* 6i/* /cat inoUi eXerjpocrvvas , (4) /cat npocreOeTo ( frofie'ioScu 
 
 ( 19 ) 15 
 
 (21) 16 
 
 (22) 
 
 ( 2 3 ) 
 
 nCjVTes <re, Kai paKapLOL ol x a P 7 l (70VT0iL eiri r S ciprjvi 7 aoir /cat paKapLOL K 
 navTes oi avOpwnoc ol ini crol XvnrjOr)aovTaL, ini naGats rats paGTL^iv 
 gov, otl iv trot x a P 7 l (T0VTai KaL oxf/ovTaL ndaav ttjv %apa v gov els tov al&va. 
 15^ xf/vx'ri pov evXoyec tov Kvpiov tov pacriXea tov peyav, 16 otl ’lepovaoXyp 
 OLKodoprjdrjcreTaL ttj noXeL oTkos avTov els navTas Tobs alQvas. paKapLos 
 icropaL <iv yevrjTaL to KaTaXLppa tov GnippaTbs pov idelv ttjv do^av gov Kai 
 i£opoXoyr)aaadaL rtp fiaGLXel tov ovpavov. Kai ai OvpaL ’lepovGaXijp aan- 
 (peLptp Kai apapaydip olKodoprjOrjGovTaL, Kai Xidcp Tip'np navTa ra Teiyr\ gov 
 oi nvpyoL ’Iepoi'craX-^/x xP vcr ' L( P OLKodopijOriGovTaL Kai oi npopax&ves avT&v 
 
 17 XP V(T LL P Kadapip, *7 at nXareiaL ’Iepoi;craX?7/x avOpaKL xf/rjcpoXoyrjOriGOVTaL 
 
 18 Kai Xidip HovcpeLp. 18 /cat at OvpaL ’Iepoi/craX^/x cpdas ayaKKiapaTos ipovGiv t 
 Kai naaaL ai oUlaL avTrjs ipovGLv ' AXXrjXovLa , evXoyrjTOS 6 Oeos tov ’I GparjX' 
 Kai evXoyrjToi evXoyrjGOVGcv to ovopa to dyiov els tov aluva Kai £tl. 
 
 XIV 1 x Kat GvveTeXeGOrjGav oi XoyoL Trjs i^opoXoyrjGecos Tio^eLO’ Kai dneOavev 
 2 iv elprjvri iT&v iKaTov 5 t odeKa Kai iTacprj ivdo^ojs iv NLvevri. 2 Kai £/ 3 ' iT&v 
 rjv ore iyeveTO avaneLpos rots ocpOaXpoh, Kai peTa to ava(3Xe\f/aL avTOv 
 ifprjGev iv ayaOols Kai iXerjpoGvvas inoiTjGev , /cat ert npoGedeTO evXoyeiv 
 
 14 otrot] ol A | Tats paGTL&v] pr naaats B a?b A | evcppavdrjGovTaL A | A 
 a Luva‘ A 15 ei/Xoyttrco A 16 oLKo8op7]07)G€Tai] t sup ras (seq ras 1 
 lit ) A a | Ganneipco B Gancpipw A | evrLpoj] entTipcc A | xpotrto/] pr ev A 
 17 nXaTiaL A 18 a lveglv] olvcgovglv ( govglv sup ras) A a | Xeyot^res] 
 
 \eyov sup ras A a | navTas] pr ets A XIV 2 nevTrjKovTa] oydorjKOVTa A | 
 /cat 7 rpoaeOeTo] bis scr /cat npoG A * (ras i° A 1 ) 
 
 845 
 
XIV 
 
 TflBEIT 
 
 3 
 
 B KvpLOv tov deov kcu i^copoXoye'LTO avrco. 3 peyaXcos be iyrjpavev 3 ( 5 ) 
 KCLL i KClXe(T€V TOV VLOV dVTOV KCU TOVS vloVS dVTOV , KCIt €L7T€V 
 
 avrco Tckvov , Xa/ 3 e tovs vlovs ( tov Ibov yeyrjpdKd , Kd\ Trpos to 
 CL 7T OT pC~^€LV €K TOV £j) V dpi. A a7Tt\6e ds TTJV M rjbeiav, TCKVOV , 4 ( 6 , 7 ) 
 otl TVCTTSicrpai odd iXdkrjdev ’iau >as 6 7rpo(f)r)Tr)s 7rep\ Nivevrj otl 
 K aTCKTTpa(f)r)(T€TaL , iv be ttj Mrjbda ccttol elprjvrj paXXov coos 
 Kdipov • kcu ort ol a.beX(j)o\ rjpcbv iv ttj yrj (TKOpnLcrSrjo-ovTdL otto 
 ttjs dyaSrjs yrjs , Kat ’iepocroXv/xa ecrrat eprjpos kcu 6 oIkos tov 
 deov iv avTrj KdTdKdrjaeTdL , kcu eprjpos ecrrat pte'xpi XP^ V0V ’ 5 *cu 5 
 ttclXlv iXerjorei avTovs 6 debs Kai eVtorpe^et ovtovs els ttjv yrjv, 
 kcu OLKoboprjcrovdLV tov oIkov , ot^ 010 s 6 irpoTepos , eW TrXrjp(o - 
 dcOCTLV KClipol TOV dltoVOS. KCU p€TCL TdVTd i TTLCTT peyjfOV (T LV iK 
 
 t(3v dlxpaX(Q(ri(bv Kdl oiKoboprj(Tovcriv * lepovddXrjp ivTipoas, ko 1 
 6 oIkos tov deov iv dVTrj OLKoboprjdrjdeTdL ivbotjcos, Kddoos 
 iXdXrj(Tdv 7rep\ dVTrjs ol 7T po(j)rjTOL. 6 Kat 7 TdVTd tcl edvrj im- 6 ( 8 , 9 ) 
 
 < TTpey\rovcnv dXrjOivcos (fiof3el(rddL Kvpiov tov deov KdTOpv^ovcrLV 
 
 K tov deov Kai e^opoXoydcrOaL ttjv peyaXuGvvrjv tov deov. 3 Kat ore arridvTjGKev, 3 
 CKaXeGev T wpeiav tov viov avTov Kai erere/Xaro ai ;r<p Xiycov HcudLov, 
 airayaye ra 7 nubia gov 4 Kat airoTpex e els MTjdelav, otl TTLGTebo) eyw r<p 4 
 prjpaTL tov deov eirl Nlvcvtj, a eXdXrjaev Na ovp, otl TravTa iaTdL Kai airavTTjGeL 
 eirVA drjp Kai Nlvcvtj, Kai og a iXaXrjGav oi TrporprjraL rou’Iapa^X, oi)s airiGTeLXev 
 6 debs, icavTa diravTTjGeL • Kat 00 prjdkv iXa TTovwdrj £k TravToiv tCov prjpaTUv, 
 
 Kai 7 ravTa GvpfirjGeTaL rots Katpots avT&v. Kai ev ttj 'M.rjdeiq. %GTaL GUTTjpla 
 paXXov rjirep ev ’AggvpLols Kai ev Ba/ 3 uXtD vl' 5 lo yLvuGKW eyco Kai TrLGTeintj 
 otl TravTa a chrev 6 ^eos GWTeXeGdrjGeTaL Kai %GTaL Kai ov pij bLaTriarj prjpa 
 £k tCov Xbyoov. Kai oi adeX<pol ijpQv oi KaTOLKOvvTes ev ttj yr) ’IcrpaTyX 
 TravTWv XoyLGdrjGovTaL Kai aixpaXwTLGdrjGovTaL £k ttjs yrjs ttjs ayadrjs, 
 
 Kai iGTaL 7 r acra ij yrj tov ’lapar^X iprjpos, Kai HapapLa Kai ’I epovaaXrjp 
 ZaTaL iprjpos Kai 6 oIkos tov deov ev Xvirrj Kai KavdrjaeTaL pexp 1 - XP° VOVm 
 5 Kat ttoXlv eXerjGCL avTobs 6 deos Kai eivLGTptyeL a vtovs 6 deos els ttjv 5 
 7 tjv tov ’Iapa^X, Kat ttclXlv oIkoSoptjgovglv tov oIkov , Kai ovx &s tov tt pCl'Tov, 
 ec os tov xP°vov ov av TrXrjpwdri 6 xpo^os tlov KaLp&v. Kai peTa raura 
 eTTLGTpe\povGLV £k ttjs at’xpaXwcrtas avT&v 7ra^res Kat olKodopTjaovGLV ’I epov- 
 GaXijp evTipus, Kai 6 oIkos tov deov ev avTy olKobopirjdTjGeTaL, Kadlos £XclXtj- 
 Gav Trepl avTrjs oi tt potpijTaL tov ’Icrpa?jX. 6 Kat ttcl VT a ra ’idvTj ra ev oXtj ttj 6 
 yrj, TravTes £ttlgt pexf/ovGLV Kai (po^rjdifjGOVTaL tov deov aXTjdivCbs, Kai a<pTj- 
 govglv TravTes ra ei'5u)Xa avT&v, tov s irXavQvras \pevbTj ttjv ttXclvtjglv avT&v, 
 
 A 2 e^orpoXoyeLTo] e^opoXoyeLGdaL A 3 vlovs i°] e^ vlovs (nisi potius 
 
 e£utous) A | 6k] airo A 4 M? 7 §ta^ B*A (M.TjdeLav B ab ) | Karaarpa07;crerat] 
 KaTaGKarpTjGeTaL A | MiySta A | pirjdev K* pTj ovdev ^ c,a 5 ews] ws A | 
 
 oiKo5op,77^77<rerat] + ets 7racras t as ye\veas tov auovos olkoSoptj (seq ras) B abm ^ 
 + ets| TraGas ras yeveas tov auovos‘\ OLKodopij A | evdo^co B b A 7 Karo- 
 
 pV^OVGLv] KdL KaTOpV^WGLV A 
 
 846 
 
T12BEIT 
 
 XIV II 
 
 7 ra e’ibcoXa avnbv 7 /cat evXoyrjerovenv navra ra eSvr] K vpiov. B 
 /cat 6 Xaos avrov e^opoXoyrjaerai rep 0ecS, /cat vy/scbcrei K vpios 
 rov Xaov avrov • /cat x a P 7 l (T0VTa i rravres oi ayarrdtvres K vpiov 
 rov deov ev aXrjdeia Kal biKaiocrvvr], rroiovvres eXeos rods abeX<fiois 
 (10-13) 8 rjpwv. 8 Kal vvv , reKvov, arreXde arro Nivevrj, bn rrdvreos carat a 
 
 9 eXaXrjerev 6 7r pocprjrrjs 'icovas. 9 av be rrjprjerov rov vopov Kal ra 
 TTpocrraypara , Kal yevov (f)iXeXerjpco v Kal biKaios, iva eroi kclXcqs 
 
 10 rjv . 10 Kal dayj/ov pe KaX&s , Kal rijv prjrepa erov per' epov , Kal 
 
 - prjKen avXicrdrjre els Nivevrj. reKvov , 'ibe ri erroirjerev *A dap 
 
 ’A ^la^apcD ra dpeyfravn avrov , a/s A roO (pcoros rjyayev avrov 
 els ro crKoros Kal baa dvr arr ebon Kev avrar Kal ' K^La^apov pev 
 eereoerev, eKeivco be ro avrarrobopa anebodr j, Kal avros Karefirj 
 els ro orKoros. M avaaerrjs ei Toirjaev eXerjpoervvrjv, Kal eerebdrj e/c 
 7 raylbos davarov rjs enrj^ev avreo , *A bap be eveneerev els rrjv 
 
 11 7 raylba Kal dmoXero. 11 Kal vvv , 7 raibia, ibere ri eXerjpoervvrj 
 rroiei Kal biKaioervvrj pverai. Kal ravra avrov Xeyovros e£e- 
 Xnrev avrov rj ^\rv^r] *tti rrjs kXlvtjs' rjv be ercov eKarov rrevrr 7- 
 
 7 7 /cat evXoyijaovaiv rov Oeov rov al&vos iv biKaioadvrj. 7 ravres oi viol rod fc* 
 ’lapaijX oi aojfropevoi ev rats rjpepais eKeivais, pvrjpovevovre s rov deov ev 
 aXrjdelq., emavvaxdrjaovrai Kal rj^ovaiv els ’I epovaaXijp, Kal olKrjaovaiv rov 
 alava ev rrj yrj ’ Aj 3 paap per a aaepaXelas, Kal rrapabodrjaerai avroh * Kal 
 XGprjaovra 1 oi ayarru )vres rov deov err ’ dXrjdeias , Kal oi rroiodvres rijv apap- 
 
 9 rlav Kal rijv abiKiav eK.Xel\povaiv ai ro rrdarjs rrjs yrjs. 9 Kal vvv , rraibla , 
 
 67a? evriXXopai, bovXedaare r<p deep ev aXrjdelq. Kal rroirjaare ro 
 
 dpearov evibmov avrov' Kal rots rraiblois vpCov evvrr or ay ijaerai rroieiv 
 diKaioadvrjv Kal eXerjpocrdvrjv, Kal Iva dxnv pepvrj pivot rod deov Kal evXoy&CLV 
 
 8 ro ovopa avrov ev rravrl Katpip ev aXrjdeia Kal oXrj rrj iaydi avrCov. 8 Kal 
 
 10 vvv ad, Tratblov, ’i^eXde eK N ivevrj Kal pi] peLvrjs <55e. 10 ev rj av rjpipa 
 
 daypips rijv prjripa aov per 9 epod, avrrj rrj rjpipa. pi] avXtadrjs ev rots opiots 
 avrrjs' opQ> yap on rroXXi] adtKia ev avrrj Kal 8oXos rroXvs avvreXetra t ev 
 avrrj Kal odK alaxdvovrat. ide, rraidLov, oaa ’Na8aj3 irroLrjaev ’A%et/capy r<p 
 eKdpe\pavTL avrbv, ovyl &v Karrfvexdrj els rijv yijv ; Kal arridojKev 6 debs 
 rijv aripiav Kara Trpoaurrov adrod' Kal ei-rjXdev els ro 0tDs ’Axt/capos, /cat 
 Nada/3 elarjXdev els ro aKbros rod alCovos bn efrjrrjaev arroKreivai ’Axei- 
 Kapov. ev r<p rroLrjaai pe eXerjpoavvrjv i^ijXdev eK rrjs rrayibos rod davdrov 
 ijv imj^ev avrtp Na5a/3, /cat Na5a/3 brreaev els rijv iraylda rod davarov 
 
 11 Kal arrwkeaev avrov. 11 Kal vvv, rratbia, t Sere ri 7rotet eXerjpoadvr] Kal 
 ri TTOLet adiKta, on drroKrivvei. Kal Ibov i] \js vx ?] pov eKXeiirei. Kal bdrjKav 
 
 7 K vpiov i°] pr rov A 8 7ra|rws B 9 yevov ] yivov A | rjv] rj B b A A 
 10 ets i°] ev A | A5a/t] Apav A (bis) | ro aKoros i°] om to A | Ax^x^pos A | 
 eaioaev] eaudrj A \ 7 ra/ct 5 os, rraKida ( 7 ra 7 . ^ ca bis) 11 /cat 2 °] + rt 
 
 A | e^eXenrev A 
 
XIV 12 
 
 TOBEIT 
 
 B Kovra oktco' KdL eflayjse v avrov evbo^cos. I2 Kat ore aireSavev 12 (14) 
 
 r/ Avva , eSayjrev avrrjv pera rod irarpos avrov • arrrjXBev be To )/ 3 tas 
 pera rrjs yvvaiKOS avrov Kal rcov vlcov avrov els ’E/c/Sarai/a rrpos 
 ' PayovrjX rov rrevSepov avrov. 13 /cat eyrjpacrev evrlpcos, /cat 13 (15) 
 
 eBayfrev rovs rrevBepovs avrov evbo^cos, /cat eKXrjpovoprjcrev rrjv 
 over lav avrcov Kal Tco( 3 elr rov irarpos avrov . 14 /cat direBavev 14 (16) 
 
 ercov e Karov eirra ev *E/c) 3 arai/oty rrjs Mrjbelas. 15 /cat rjKOvcrev 15 — 
 
 irplv rj airoBavelv avrov rrjv aircoXlav Nivevrj rjv rj-^paXcorLcrev 
 
 NajSov^oSoi/oo-op /cat *A avrjpos- ex^prj 77 P o ro ^ airoBavelv eirl 
 Nii/ei/77. aprjv. 
 
 avrov errl rrjv kXlvijv Kal arrtdavev' Kal erdrprj evbo^cos. 12 Kal ore 12 
 
 airkQavev rj prjrrjp avrov £da\pev avrrjv Tto/3etas pera rov rrarpos avrov, 
 Kal arrrjXOev avros Kal rj yvvi) avrov els ALrjbeiav Kal cpKrjcrev ev ’E K^ardvoLS 
 pera'FayovrjXov rod 7 revdepov avrov. *3 Kal eyrjpo^ocrKrjcrev avrods evripws' 13 
 /cat 20a\f/ev avrods ev , E/c/3ardi'0iS rrjs TSfajbelas, /cat iKXrjpovbprjcrev rrjv oULav 
 'PayovrjXov Kal TufieW rov rrarpos avrov. *4 /cat arrtOavev erCov e Karov 14 
 5^/ca eirra ivdot; cos. *5 Kal elbev Kal rjKOvaev rrpo rov arrodaveXv avrov rrjv 15 
 arruXlav Nivevrj, Kal eXdev rrjv alxpaXoralav avrrjs dyopevrjv els 'M.rjdeiav rjv 
 rjxP'Q'X&rLCTev ’A%t d%apos 6 /3a cnXevs rrjs XLrjdias. Kal evXbyrjaev rov deov ev 
 iraaiv oXs erroerjerev errl rods vlods Nt vevrj Kal ’ Adovpelas' exdprj rrplv rov 
 arrodaveXv errl Nivevrj, Kal evXbyrjaev K dpiov rov Oeov els rods alQvas ruv 
 alwvojv. aprjv. 
 
 A 12 om avrov 3 0 A 14 e 7 rra] pr et/coat A | M^Stas A 15 arru- 
 
 Xeia v B b ( vid >A | rjxpaAurevcrev A | A %taxa/>os fcs*] Na(3ovxodovo<rop $ Aacrv- 
 rjpos tt c - a | Aaovrjpos A | A dovpeias $*] Aavepos K c * a | ex^pv] P r KaL A 
 Subscr Tw/3etr BA Tw/3et0 
 
 848 
 
TTAPAAEinOMENQN A 
 TTAPAAEITTOMENQN B 
 EIAPAI A 
 EIAPAI B 
 YAAMOI 
 nAPOIMIAI 
 EKKAHIIAZTHI 
 A IMA 
 IQB 
 
 104) I A IAAQMQNOI 
 
 Z04>IA SEIPAX 
 
 EI0HP 
 
 IOYAEIO 
 
 TQBEIT 
 
Tn<\ mh ti attoAhtm 
 
APPENDIX 
 
 TTAPMEITTOMENQN A 
 
 I io yeiyas B* (717. B b ) || 29 ye- 
 veins A || 32 woXXaKrjs A* (ttclXX. 
 A a ) || 46 TroLidi.0) B* (rre 8 . B ab ) A 
 
 II 2 rpeis c seqq coniung B b || 
 9 Oipa/uLerjX (sic) ’0 pap. ’OxapeX B b |j 
 1 1 eyevvrjae B* fort || 52 — 3 Aiweaeipa' 
 Me bvcu' ^fle* Xlocnpecos B b || 55 Ba/eie- 
 crap TaOieLp. B b 
 
 III 23 TpLS A 
 
 IV 2 7 evens A || 23 KarcoKeurav A H 
 27 Tpis A || 32 67rauXts A 
 
 V 1 6 /car’ oi/ca;!' B b || 17 wavTWV 
 c praec coniung B b || 18 x ei ^* B 
 (item 21 quater) || 20 KCLreiax v(yav 
 B* ( kcltutx • B a ) || 23 rjfucns A 
 
 VI 32 XiTovpy. B* bis (Xetr. B*) 
 A: item 48 || 49 e^etXctcr/eeerflat B 
 €$;lXOL<TKOLL<TdaLl A || 56 7 TCudtCt A | CLV - 
 
 tt;s] avlaur^s A 
 
 VII 2 x«X. B (item 4, 5, 7, 9, 11, 
 40) || 6 Tpis A || 9 yevens A || 40 e/e- 
 Xerot B* (e/eXe/erot B ab ) 
 
 VIII 3 kcl (2 0 ) B edit || 28 yeveTLS A 
 
 IX 1 (rvXXoxwpLOS B ab A || 9 yeve- 
 cls A (item 34) || 13 x eL ^ 0L B | Xt- 
 TOvpyLas B* (Xetr. B ab ) XLTOvpyeLas 
 A || 19 XLTOvpyLas B* (Xetr. B ab ) A || 
 22 wlttl A (item 26, 31 [cum K]) jj 
 27 kXlSwv A || 28 XLTovpyLas B* (Xetr. 
 B ab ) fcsA || 32 aLTOLfAcnraL A || 35 Ta- 
 pawv ’Ett^X B b || 38 ep. fieaw (i°) A 
 
 X I OpL fcsA || 4 CLLpOVTL ] epOVTL K | 
 epLwet-wGLV | aipwv ] epwv (item 
 5) || 6 TpLS tsA || 7 avXcoveL B* b (-vl 
 B ac ) || 9 awearCXav ft || 14 aw eKTLvev 
 ft | pavCXiav ft 
 
 XI 2 x 0 es B b || 3 expeLaav B || 
 5 7roXets A || 10 KaTeLaxvovTes B* b 
 (/cartcrx- B ac ) || 13 KpeLOwv B || 15 awrj- 
 Xeov || 18 TpLS A (item 19) | ecn TLaev 
 ftA || 19 eiXews Bft | 7rto/xe ft || 23 v(f>e- 
 vovtcov ft | aweKTLvev ft |J 25 TpLS ftA || 
 26 dvvafiauov A 
 
 XII 1 <7 (pevdovrjTe X j| 8 dvpaLovs 
 A || 14 fxeLKpos B* (/JLiKp. B ab ) | x^X. 
 
 B (item 20, 24 [cum ft], 25, 26, 27, 
 2 9- 3°> 3 1 . 33. 34 Ws, 35, 36, 37) II 
 15 diapavTes] pap. B bvid | KprjweLda 
 B* (-7ri5a B b ) || 17 x L P 0S ^ II *8 t’pV V7 1 
 (3 0 ) ft || 19 eXdiv ft || 23 pacriXiav ft || 
 28 €KO<TL A* (eLK. A ? ) II 29 TpLS ft | 
 wXlgtov ft || 32 yeLvo}(TKovT€S B* bis 
 (7 LV. B b ) II 38 ipyVLKTJ ft II 39 TpLS A I 
 weLvovTes B* (wlv. B b ) H 40 eXeov A 
 
 XIII 1 x^iX. B* || 2 vpLeLV B* (v/jllv 
 B ab ) | awocrTiXcopev X || 8 dvva/JLL A || 
 9 e^eTLvev ft | /caracrx lv B* (-0'xetJ' 
 B ab ) | e^eicXeLvev B || 10 e/a ft | e/c- 
 TLvaL ts || 13 e&KXeLvev B* (e^e/cXty. 
 B b ) || 14 TpLS A 
 
 XIV 1 aweffTLXev ft || 8 expetcr 0?7 B | 
 i " rjTrjcre ft || 10 x L P a s ^ (bis) || 1 1 ets] ls 
 B* (eLS B ab ) | x L Pi ft || 12 KaTeKavae ft|J 
 15 (TVV (T lc pLov ftA || 1 6 et'ertXaro X 
 
 XV 2 KeiPuT. ft (item 23 [i°], 24 
 [l°], 2 5 j 2 7 ) I XLTOVp. B* (XeLT. B ab ) 
 ^ || 13 7] plclv B* (rjpLLv B ab ) 11 1 5 eveTei- 
 Xa to K || 25 x«X. B* || 26 KpeLov s B* 
 (KpLovs B b ) || 27 aipovTes ] epovTes K |j 
 28 avatpcovovvTaLS A || 29 wefovTa K 
 
 XVI 1 e/jL/xea-ci) A || 4 XLTovpyovvTas 
 B* (Xetr. B ab ) | aLVLV (item 7, 37, 
 41) || 15 evenXaTo || 19 ecrpieLKpvv- 
 drjcrav B* (etr/xt/cp. B b ) || 21 paaiXis 
 
 || 22 axprjada t A | xP eL0 ’ TU}J/ B* 
 (xpicrT. B b ) fcs | 7 rovr)peve<rdaL KA || 
 26 LdcoXa K || 27 ewevos j| 33 KpeL- 
 vaL B || 34 eXaLos A (item 41) || 37 Xt- 
 Tovpyeiv B* (Xetr. B ab ) KA || 40 ava - 
 <pepLV ts || 42 avacpwvLv bs 
 
 XVII I KeLpUTOS K || 4 OLKodo/JL 7 )(TL$ 
 
 X || 6 7 TOLfievLV K || 7 epLS K || 9 6 rj - 
 ( TOfJLe K | Taw lv were || 10 eTawLVwera 
 
 K || 11 eerre (bis) || 13 eXatos A || 
 17 eafxeLKpvvOri B* (ecrjuLLKp. B b ) 
 
 XVIII 3 ewLiTTTjcre K || 4 x €L ^ La 
 
 | x eL ^ LCL ^ as i° BK | x €L ^ LCL ^ as 2 ° 
 B: item 5 || 5 porjdrjae || 6 <paL * 
 povTas A || 10 awecrTLXev A || 12 x €l ~ 
 XtaSas B 
 
 851 
 
 3 H 2 
 
IIAPAAEinOMEN&N B 
 
 XIX 2 eXatos (i°) A | airearCKev frs 
 (item 3, 4, 5, 6, 8) || 5 airayyi Xat 
 frs | TJTeipCOpeVOL B* ( rjTlfJL . B b ) Kddei- 
 crare X | avanXai fcs || 6 %eiX. B (item 
 18) | Kannreis B* (/cat nnr. B ab ) || 
 
 9 iraiduo B* (7re5. B a ) X || 19 Tredes A 
 
 XX 1 ert A || 2 Teifuos B* (rip, 
 B b ) || 4 erairiv^cjev A || 7 uvidiaev A 
 
 XXI 1 A || 5 x et ^* B (ter: item 
 14) || 6 Karenrx • B* (Kancrx. B b ) || 
 
 10 aipQ> B b || 12 Xetpou B* (Xtp. B b ) | 
 rpts A | curocrTiX. A || 13 oiKTippoi B b 
 
 XXII 14 %etX. B (ter) || 15 rex^eirai 
 B* (rexvcT. B b ) 
 
 XXIII 3 B (item 4 bis, 5) || 
 9 rpLS A (item 23) || 13 Xirovpy. B* 
 (Xetr. B ab : item 24 [ cum A], 26, 
 28 bis [2 0 cum A], 32) 
 
 XXIV 3 Xt rovpyiav B* (Xetr. B ab : 
 item 19) Xirovpy eiav A |J 19 Xeirovp- 
 yeiav A 
 
 XXV 7 avveiojv B* (cvviiav B b ) [| 
 8 peiKpov B* (pt/cp. B b ) | reXicov A 
 
 XXVI 12 Xirovpy eiv B* (Xetr. B ab ) || 
 
 [APP. 
 
 13 peiKpOV B* (fJLLKp. B ab ) || 18 TpLS A || 
 26 x et ^>* B (item 30, 32) || 29 diaKpe t- 
 VeiV B* ( dlCUCpLV . B b ) || 30 XlTOVpyeidV 
 B* ( Xeirovpyeiav B a Xeirovpyiav B b ) 
 A || 31 yeveais A 
 
 XXVII r x et ^* B (bis: item 2, 4, 
 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15) | 
 Xirovpyovvres B* (Xetr. B ab ) | 5 tat- 
 peaets] diaipeais A | Statpecris] dta- 
 pecreis A || 24 apidpiv A || 28 eXeojviov 
 B* (eXaiuv. B ab ) | avKapeivuv B* 
 (crvKafjuv. B ab ) 
 
 XXVIII 1 x eL ^ La ^ wv B || 2 eppetro/ 
 A | eiriTrjdia A || 1 1 e£et Xaapou B* 
 (e£tX. B b ) || 12 irapabiypa A || 13 Xi- 
 rovpy las B* (Xetr. B ab ) | Xuovpy r\<n- 
 fjcuv B* (Xetr. B ab ) A || 20 Xirovpyias 
 B* (Xetr. B ab ) A | eiXaapov B* (tX. 
 B b ) || 21 Xet rovpyeiav A 
 
 XXIX 2 reipiov B* (rip. B b ) |j 
 4 x et ^* B* bis (item 6, 7 quater, 21 
 ter) | eiepov A || 5 rexveireov B* (rex- 
 vir . B b ) || 12 Kareicrxvjai B* (/carttrx* 
 B b ) || 22 expeicrav B* ( exp t<r. B b ) 
 
 TTAPAAEITTOMENQN B 
 
 I 2 x et ^* B (item 6, 14 bis) || 
 7 VVKT 6 L A II 15 (TVKdfJLeiVOVS B* (<Tt/- 
 Kap.Lv. B b ) || 16 reipr\ B* (rip. B b ) 
 
 II 2 x 6t ^- B (ter: item 10 ter, 17 
 bis, 18 ter) || 4 ava<f>aipeiv A || 6 tax^cr t 
 A || 10 creLTOv B* (crtr. B b : item 15) | 
 Kpeiduv B* (KpiO. B b ) || 12 e7rtcrra- 
 pevov A bvid || 15 KpeiOrjv B* (/cpt 0 . 
 B b ) || 16 XP Lav A 
 
 III 6 reipiois B* (rip. B b ) 
 
 IV 4 rptj (i°) A || 5 x«X. B* 
 
 V 9 avacpopaicov A || 13 eXatos A || 
 14 Xt rovpyeiv B* (Xetr. B ab ( vid >) 
 
 VI 13 eppecrw A || 21 eiXecos B* 
 (tX. B b : item 25, 27, 39) || 28 Xetpos 
 B* (Xtp. B b ) | dXeixj/rj B* (0Xi\f/. B b ) [[ 
 29 derjaeis A || 30 yeivucrKeis B* (7 iv. 
 B b ) || 32 ppaxei-ova B* (fipaxiova B b ) 
 
 VII 3 eXato? A (item 6) || 5 x et * 
 Xiades B | eveKevLcrev A || 14 etXews 
 B* (tX. B b ) || 19 aTro(xrpe\p7}TaL A | 
 Xarpevarjrai A 
 
 VIII 2 KarwKeicrev A || 3 Kareiax^ev 
 B* ( Kancrx • B b ) || 5 pokXol B* (poxX. 
 B ab ) || 8 KaraXupdevruv A [] 14 Xt- 
 
 rovpyias B* (Xetr. B ab ) Xeirovpyeias 
 A | Xt rovpyeiv B* (Xetr. B ab ) || 16 ere- 
 Xiwcrev A 
 
 IX 1 reipiov B* (rtp. B b : item 9, 
 10) || 4 Xirovpyujv B* (Xetr. B ab ) || 
 5 aXrfdeivos A || 11 TrevKeiva A || 
 25 x ei ^* B* bis (x^X. B ? ) | O^Xia t 
 A || 27 crvKapeivovs B* (crvKapiv. B b ) | 
 7 raidivr) A 
 
 X 6 (3ovXecrdai A (item 9) || iopet- 
 /cpos B* (pt/cp. B ab ) 
 
 XI 1 x^tX. B (item xii 3 bis) || 5 rt- 
 X^pets A (item 10) || 12 /care ttrxi/cr. B* 
 (/carttrx- B b : item 17 bis) || 14 Aeveire 
 A | Xirovpyeiv B* (Xetr. B ? ) 
 
 XII 7 peiKpov B* (pt/cp. B ab ) || 
 13 KaT€i<rx x}(Jev B* (/cartcrx* B b ) U 
 15 ovx B* | anroXepei A 
 
 XIII 3 x a ^* B* (x^X. B ? bis: item 
 r 7 ) || 4 opt A || 9 Kpeiois B* (KpLois B b ) | 
 eyeivero B* ( eyiv . B b ) || 10 Xtroup- 
 yovcriv B* (Xetr. B a ( vid ) b ) || 18 /caret- 
 crxvcr. B* (/cartaxi/cr. B ab : item 21) 
 
 XIV 3 (Tvverpeixpev B || 6 ttoXls A | 
 nxypcis A U 7 PokXovs B* (poxX. 
 
 852 
 
IIAPAAEinOMENi2N B 
 
 APP.] 
 
 B ab ) || 8 x e B* (x«X. B ? bis) || 
 io (papayyeL A || II /caretcrxixr. B* 
 (kcitl<tX' B ab bis) 
 
 XV 2 eyKaTaXeixf/L A || 3 a\r)Qeivw 
 A || 6 dXeLxf/eL B || 8 KaTeurxvcrev B* 
 
 ( KCLTLCTX • B ab ) II IO €TL A || II 67 TTCL- 
 klctx^A. B || 1 6 XLTovpy ova av B* (Xetr. 
 
 B ab ) 
 
 XVI 9 K<iT€t,crx v(TaL B* (/cart£r%. 
 B a ) || 14 kXclv 7]s B* (kXlv. B b ) 
 
 XVII 1 KaT€i(TX vcr€V B* (/cartcrx* 
 
 B ab ) || 7 €Tl A || II KpeiOVS B* ( KpLOVS 
 B b ) I 67 T TCLKiaxeiX. B* (evTaKLaxiX. 
 B ? ) || 14 X €L ^‘ B* (%*X. B ? bis: item 
 15, 16, 17, 18) || 19 XiTOvpyovvres B* 
 (Xetr. B ab ) 
 
 XVIII 7 epLeLtrriaa B* (epua. B b ) || 
 26 dXeL\pews B* (OXl^. B b bis) || 30 pei- 
 Kpov B* (pUKp. B b ) 
 
 XIX 2 p,€l(TOVp.€V(i) B* (pLLCT. B b ) 
 A || 6 Kpeivere B Kpiverai A || 8 tcpei- 
 v€lv B || 10 StcurreXetcrflcu A j apuxp- 
 TrjaeadaL A 
 
 XX 9 Xeip,os B* (Xl/jl. B b ) | 0Xei- 
 xf/ecos B* (dXixp. B b ) || 10 e^eicXeLvav 
 B*A || 11 e7r eix^povaiv A |j 15 <po- 
 fteiadcu A || 16 evp^o-erac A || 20 e/4- 
 TnaTevcrecrdai A | evodudrjaecrdcu A || 
 21 eXcuos A || 23 eicrpe i\pai B* (ck- 
 TpLxp. B b ) || 25 TpLS A || 32 e&KXeivev 
 B* (et;eKXiv. B b ) A 
 
 XXI 3 T€T€VX€L(TfJL€VUJV B || 1 7 pL€L- 
 KpOTCLTOS B* (fJUKp. B ab ) 
 
 XXII I pLCLKpOV B* (fJUKp. B ab ) || 
 7 XP €LC TT0V B* {xp^t. B b ) || ii /cXet- 
 viav B* (kXlv. B b ) 
 
 XXIII 4 TroirjaeTaL A || 6 Xirovp- 
 y ovvTes B* (Xetr. B ab ) A || io codeias 
 (2 0 ) A || 11 expci-crav B* (exptcr. B b ) 
 
 XXIV 14 XirovpyiKa B* (Xetr. B ab ) 
 A || 20 TrapcLTropevevdaL A | evodcodrj- 
 aeadcu A || 22 eXatous A | KpeivaTco 
 ~B*(kplv. B b ) || 25 KXewrjs B* (kXlv. B b ) 
 
 XXV 5 *etX. B* (xiX. B ? : item 
 6) || 11 Kareto’xwei' B* (/cartcrx. 
 B ab ) | x et X. B (item 12, 13) || 13 rpts 
 A || 16 pLCKTTeiyudrjs B* (paaTiy. B b ) | 
 yewcoaKu B* (7 lv. B b ) || 19 ( 3 apia A || 
 24 <TVp,pL€l£eUJV B* (aVflpLL^. B b ) U 
 26 ovx B* ( ovk B ab ) 
 
 XXVI 7 KaT€urxv(T€ v B* (tfcmtrx. 
 B ab : item 8, 9) || 12 x et X. B* (item 
 
 13 bis) || 15 KareKTXvcrev B (item 16) || 
 21 Kpeivuv B* {jcpiv • B b ) || 23 7rat8ta> A 
 XXVII 2 v^vX-qv B | rax* B* (- X et 
 B ab ) A || 5 KCLTeicrxvvev B* (/carto-x* 
 B ab : item 6) | x €L X. B (bis) | Kpei- 
 6uv B* (k P l0. B ab ) 
 
 XXVIII 8 x«X. B || 10 oi>x B* (ovk 
 B ab ) II 19 eTCLTTLVUO-eV A II 23 KCLTeLCTXV- 
 aovaLV B* (/ccmcrx* B ab ) | avTLXrjxj . >. 
 B b || 24 eKXiaev A 
 
 XXIX 11 XLTovpy. B* (bis: Xetr. 
 B ab ) || 21 KpeLovs B* (KpLovs B b : item 
 22) | X L f JLa PP OV S B* (xLpLCLpOVS B b ) X €L ~ 
 fiappovs A || 23 xwo-ppov* B* (xt/*<x- 
 povs B b ) A || 24 e&CXacravTO B* (e£tX. 
 B b bis) || 32 KpeLOi B* (/cptot B b ) || 
 33 rpttrxeiXia B 
 
 XXX 3 ovk A || 7 yetvecrde B* 
 (7 lv, B b ) || 14 epp€L\pav B* (eppLxj/. 
 B b ) || 18 eZeLXaadu B* (e^X. B b ) || 
 24 x 6£ X. B (quater) 
 
 XXXI 1 GvverpeLxpav B* ( crvv€TpL\) >. 
 
 B b ) || 2 XLTovpy . B* (Xetr. B ab bis: 
 item 4) || 4 KCLTeLaxvo'ovvLi' B* 
 
 (/cartcx. B b ) || 5 <7€ltov B* (<rtr. 
 B b ) II 15 fJL€LKpOU B* (fJLLKp, B b ) H 
 
 16 XLTovpy Lav B* (Xetr. B ab ) A 
 
 XXXII 3 aVV€TT€LO'X vo ' €1/ B* (av ve- 
 TTL<JX* B ab ) || 4 KaT€L(TXV<T • B* ( KaTLO^X • 
 B ab : item 5 bis) || 5 7 rpoTLX^pLa A || 
 7 avdpL^eadaL A || 8 fipaxeLoves B* 
 (fipaxLov. B b ) || 11 XeLpLov B* (Xl/jl. 
 B b ) || 12 7repietXei/] X non inst B b || 
 1 3 yvoKjeadai A || 1 5 Trio-reverac A |j 
 
 17 ovl 5 l^€lv A || 21 e^erpeL-^e v B* 
 (e^erpLxpev B b ) || 26 eTaTTLvcjdrj A || 
 
 27 T€Lp.LOV (tL/A. B b ) || 28 <T€LTOV B* 
 (<TLT. B b ) || 29 7T0XtS A | aVTLO B b || 
 32 eXcuos A || 33 reLfJirjv B* (tl/jl. B b ) 
 XXXIII 1 1 7re5ats] 7rcu5es A jj 
 23 eTaTTLvwdr] (i°) A 
 
 XXXIV 2 e^eKXeLvev B* (c^kXlv. 
 B b ) A || 4 crvveTpeLxf/ev B* (avverpix//. 
 B b ) | eppeLxJsev B* (eppL\f/. B b ) || 8 ert 
 A || 10 Acaracrxvcrai B* (/cancrx* B 1?b ) || 
 26 epeiraL A || 27 eTaTrLvcoOrjs (i°) A || 
 30 pi€LKpOV B* (pLLKp. B b ) || 33 €%€kX€L- 
 vev B* (e^eKXiv. B b ) 
 
 XXXV 2 KaT€L<rx vc rev B* (/carurx* 
 B ab ) || 3 XLTovpy. B* (Xetr. B ab : item 
 10 [cum A], 15, 16) || 5 dLaLpeais A 
 (item 10) || 7 x a X. B (bis: item 8, 
 
 853 
 
E 2 APA 2 A 
 
 [app. 
 
 9) | rpcs A H 14 acrocpcacrac A | av~ 
 rocs B b || 15 Kecvecffdac B* ( klv . B b ) 
 A li 22 7r acdcco A 
 
 XXXVI i expecffav B* fopur. B b ) 0 
 
 8 OVX B* ( OVK B a?b ) \\ 13 K0LT€L(XXV(T€V 
 B* (k<XTL<TX' B ab ) || 17 €<pL<TCLTO A || 
 18 pcecKpa B* (pccKp. B ab ) || 20 a7ro;- 
 K€C ffev A 
 
 EIAPAZ A 
 
 I 4 acrocpcatrare A (item 6) | pceya- 
 Xt orrjra A || 7 x^X. B (bis : item 8, 9 
 bis) | pacrcXecKiov B* (-X ck. B b ) | tepeu- 
 <recv A || 27 tt acdcco A (| 28 Xecav B* 
 (\cav B b ) || 32 ercov] at r. A || 33 rpe ts] 
 rpcs B* (7-pets B a ( fort ) b ) || 39 am^pcffaro 
 A || 47 cepaccov A [| 48 ecpcdero A || 49 ra s 
 dv< Tff. A ? || 50 ecpcffavro A || 5 1 pcecKpa. 
 B* | paaiXecKccs A || 52 rcxv A 
 
 II 6 PotjOlt. B* (-deer. B ab ) || 9 am]- 
 pcffaro A || 12 x eL B (ter: item 13) \\ 
 1 6 TTpoffirecm. B* (-7rt7rr. B b : item 
 2l) || l8 67 Tt B* ( 67 T 6 t B ab ) || 20 TtX^ 
 A || 21 ypapcpcarc A vld || 25 pcexP €L A 
 
 III 2 p-expeL A || 5 ffcocpor. A | eirc- 
 vecKca B* (- vcKca B b ) || 6 irecvecv B* 
 (7 rev. B b ) | xP V(T0Ka ^ eLV0V B* (-x<*Acv. 
 B b ) || 8 7 rpoffKac(paXacov A || 9 Kpecvrj 
 B* (Kpcv. B b ) | rpcs A | vcckos B* (vck. 
 B ab ) || 1 1 vtt epi(rx VL A || 1 2 vecKa B* 
 () VCK . B ab ) II 17 VTT€pL<TX VL B* (~ffXV€t 
 B ab ) || 19 ocpcXrjpca A || 21 Tree vcoffcv 
 B* (tcv. B b ) || 23 ovk B* (ov X B ab ) | 
 ecrecyrjffev B* (effey. B b ) 
 
 IV 2 ovk B* (ovx B ab ) A || 3 vi rep- 
 c<rx VL B* vid (-ffxvec B ab ) || 5 vecKrjffco- 
 <nv B* (vck. B ab ) || 10 irecvec B* (7 rev. 
 B b ) || 1 1 avrov (i°) B b || 12 ovk B* (ovx 
 B ab ) A | VTrepc(Tx vi B* (-ax V€l B ab ) | 
 effecyrjffev B* (60-17. B b ) || 14 ktxvc B* 
 (-<TX veL B ab ) II 16 yecverac B || 19 rav- 
 rai A || 21 peepevyre A || 22 ouxet A j 
 irovecrac A | pox&arac A | dcdorac A | 
 <f>epera t A || 24 ctkotl A 1| 32 ovx B* 
 (ovk B b : item ut vid 34) || 34 ovx A | 
 ffrpecpere A || 36 ffcerac A || 40 pceya- 
 Xlottjs A l| 41 effeccomrjffev B* (ecrccoir. 
 
 B b ) | virepuTxvc B* (-cffxve 1 B ab ) A [| 
 46 bacopac A || 53 Kreccrac A 
 
 V 2 x^X. B (item n, 13, 14, 17, 23, 
 41 bis, 42 bis) l| 6 e7rt] 67 ret A (item 
 59 ) II 43 napayeev. B* ( irapaycv . B b ) |( 
 45 KarocKecffdrjcrav A || 49 bcXcvov A 
 
 VI I ert A || 4 ocKobopecrac A | eirc- 
 reXetrat A || 9 7 eevopeva B || 1 7 am\- 
 peffaro A || 19 ocKobovp . B* (-dopcovpc. 
 B ab ) || 20 Kpecv. B* (Kpcv. B b ) || 26 ffvv~ 
 erepocs A || 27 ocKobobop. B* (-Kodopc. 
 B ab ) || 30 avrcov B b || 31 Trapa^coaecv 
 A | pacrckecKa B* (-Xt/ca B ab ) 
 
 VII I cvverepoL A || 2 cepoffrares 
 A || 3 eyeevero B || 7 Kpecovs B* (Kpcovs 
 B b ) II 8 x eL P' a ppovs B* (xepapovs B b ) 
 Xcpcappovs A || 1 5 Karec(rx v<J ’ ai B* 
 
 VIII 10 Kpecvas B* (Kpcv. B b ) | ce- 
 pacojv A || 14 Kpecovs B* (Kpcovs B b ) H 
 17 viroTreciTTr) B* (-Trcmr) B b ) [| 22 yec- 
 vrjrac B || 26 ereeperjerev B* (ercpc. B b ) || 
 53 euetX. B* (evc\. B b ) || 58 aypvTrvec- 
 rai A || 64 ( 3 a<rc\ecKocs A || 69 eireKecv . 
 B* (-kcv. B b ) A | dcXcvrjs A || 71 rj- 
 <rx v f J 'P Le A || 74 ( 3 acrc\ev<jecv (2 0 ) A || 
 75 eXatos A | Kara\c<pd. B* || 77 / 3 a- 
 < Tckacuv A || 80 ecaepxecrOac A || 83 yec- 
 verac B || 84 eircpcrjy. (sic) B* (eircpccy. 
 B b ) || 86 akrjdecvos A | KareXc<p 6 . B* \\ 
 90 Trcdapx • B* || 92 cepacuv A 
 
 IX 6 xw^va A || 11 x L P L€ P LVr 1 A | 
 €C(TX^OpC€V B* (tO-X- B b ) || 20 6 ^ 61 - 
 Xacrpcov B* (e|tX. B b ) | Kpecovs B* 
 (Kpcovs B b b‘d)) A || 41 avey ecvwcTKev 
 B || 48 aveyeev ojctkov B* (a^67ti'. B b ) || 
 52 Xvireccrdac A (item 53) [| 54 ev<ppe- 
 veodac A 
 
 EZAPAZ B 
 
 I 8 x L P a A || 9 x I * * * * 6 ^* B (item 10, 
 
 Ii) || 11 TreuraKeccrxA. A 
 
 II 3 x«X. B (item 6, 7, 11, 31, 
 
 34, 64, 65, 69 bis) || 61 cepaccov A 
 
 (item 69) 
 
 III 3 acrocpca<nav A \ oXoKavTwcreLS 
 
 A || 4 Kpcaecs A (j 1 1 eXacos A | depce- 
 Xeuocre 1 A (item 12) || 12 cepaccov A (| 
 13 ctt eye cv cor Kiov B* (eircycv. B b ) 
 
 IV 1 6Xec(3ovres B* (dXcfi. B b ) || 
 9 eKpecvev B* (eKpcv. B b ) || 10 recpccos 
 B* { repe , B b ) | KarcoKecffev A || 12 airo- 
 
E 2 APA 2 B 
 
 APP.] 
 
 arareiv A || 1 5 eppea oj A || 1 7 y pap- 
 par aia A [j 19 7 roXeis A (item 21) | 
 erreperai A | yeivovrai B (item 20) |j 
 
 22 KaKorroirjoeiv A 
 
 V 8 7 eiverai B 
 
 VI 1 ( 3 i( 3 Xio 0 rjKes A || 2 tto\l A | 
 Ke<pa\eis B* (-Acs B b ) || 7 oiKodopiroj- 
 <rav A || 17 Kpeiovs B | x eL P ia P ovs A 
 
 VII 7 lepaiuv A (item 16) || 1 1 7 pa/x- 
 /xart B* (-Tet B a ) A || 12 7 pappari 
 A || 17 Kpeiovs B || 19 Xirovpyiav B* 
 (Aetr. B a?b ) || 21 7 eivecOo) B: item 
 
 23 || 24 Xirovpyois B* (Aetr. B b ) A || 
 
 26 yeivopevov B || 28 ck X eivev B* 
 (ckXiv. B b ) A | eXaios A 
 
 VIII 21 ramvuOrjvai A | evOiav 
 A || 24 lepaiojv A (item 29) || 27 %et- 
 Atot B x^tAetot A || 35 /cpetoi/sB | x L ^ a P‘ 
 povs B* (xipapovs B b ) X^^P 0 ^ A 
 
 IX 4 earrepeivrjs A || 5 earrepeivrj 
 A | KXeivoj B* (kXiv. B b ) || 8 peiKpav 
 B* (fJUKp. B b ) || 9 eKXeivev B* (ckXlv. 
 B b ) A | eXaios A || 1 1 X €L P €L ^ I eu T ~ 
 rropevecrdai _ ( eicrv incep ft*) ft ? A | 
 fL€TCLK€lV , bis B* (peraKIV . B b ) A II 
 12 iprjvrjv ft || 14 ypapj 3 pev<rai B 
 
 X 4 rjpis ft j Kpareov X || 6 cur vvde- 
 <reia A || 8 vrrap^eis ft || 9 wade 1 ft 
 eiKa.de 1 A | x i f JL(jt3U °s A || 1 1 aivecreiv 
 A || 18 lepaiuv A 
 
 XI 5 eXaios A || 6 aKovae ft || 
 
 7 everiXu is (item 8) || 9 err urrpexprj- 
 rai ft || 1 1 0 o/ 3 icrdai X 
 
 XII 3 pvrjpiuv A (item 5) II 6 cnre- 
 (TTiXev X (item 9) [| 8 eureXevaope ft | 
 X L P ^ II 12 arrrjyyiXa ft \\ 13 avvrpei - 
 ( 3 uv B* ( crvvrpi (3 . B b : item 15) | reixv 
 A || 14 KTrjvi ft | rrapeXOiv X |[ 15 rtxet 
 (i°) ft A | reixv (2 0 ) A || 16 evrei- 
 pois B* (evmp. B b ) || 18 X eL P e *] X €l “ 
 pais A || 20 rjpus ft 
 
 XIII 1 1 epeis] iepis ft || 3 KXiQpa A 
 (item 13, 14) || 4 em i°, 3 0 ] exet 
 (item 5, 9, 10 bis, 17) || 5 X L P* A 
 (item 9, 10 bis, 17) || 8 tlxovs ft | 
 rrXaraios A || 13 x et Atoi;s B || 15 /eAet- 
 paKiov B* (/eAt/x. B b ) 
 
 XIV 1 rjpus ft (item 15, 19, 21) | 
 Tixos ft (item 3, 15) || 3 0 v<na<rov<Teiv 
 A || 5 ovidicrpov ft || 7 nxeaiv ft || 
 
 10 reixv A || 11 dXeifiovres B* ( 0 At/S. 
 B b ) || 13 rixovs ft | (TKemvois ft {] 
 
 855 
 
 14 evreipovs B* (evnp, B b ) ft (item 
 19) | rrapara^aadai A || 16 eKivrjs ft | 
 avTixovro ft* | Ovpaioi A || 17 reixrj 
 A | eKpari B* (-ret B ab ) || 20 aKov- 
 arjrai ft | avvaxOrjo-eaOai ftA || 22 ep- 
 peaco A 
 
 XV 2 (xeirov B* (<r it. B b : item 3, 
 11) ft || 3 oiKeiai ft || 5 evreipois B* 
 ( evnp . B b ) || 7 evreipiovs B* ( evnpi . 
 B b ) || 8 rjpus ft | vpus ft (item 9) || 
 9 rroieirai ft | ovidiapov X |f 11 ot- 
 Keias ft | ffeirov ft || 14 everiXaro ft || 
 
 15 e^ovcria^ovre A || 18 yeivopevov B | 
 Xt/xappos B* (xipLapos B b ) x eL f xa P 0S 
 A | eyeivovTQ BA 
 
 XVI 1 KareXupdrj X || 2 arrecrriX. 
 ^ (item 3, 4 bis, 12) | rraiduo A || 
 3 reAtcocrw || 6 Xoyi^eadai A || 7 #ca- 
 deiarjs A || 9 X L P € * ^ (I 10 epipiecru 
 A || 13 ovidicrwaiv X || 15 eiKadei A || 
 
 1 6 reXiojdrjvai fc<A || 17 evreipiuv B^ 
 (evnp. B b ) || 19 errecrnXev ^ 
 
 XVII 2 evenXapirjv ts || 5 evreipiovs 
 B* [evnp. B b ) || 8 x et ^* B (item 11, 
 
 i9> 34» 42, 66, 69, 71) || 
 63 lepaioov A (item 70) || 73 e/ca- 
 Beicrav A 
 
 XVIII 1 ypappari A | everiXaro ts 
 (item 14) II 8 avayvioaei ] avayvuxri 
 K || 9 rrevdirai ^ rrevOeirai A | /cAat- 
 erai fc<A || 10 rropeveaO at A | (payer at 
 fcsA | Xeirraapara A | merai t^A | 
 arroanXare || 1 1 Karonrirrrerai KA || 
 
 13 ypapparaia A 
 
 XIX 5 evXoyeirai K 0 9 ramvucnv 
 fcs*A || io arjpua || 11 eppeav) A || 
 
 14 evenXoj || 15 e£envas ^ | X L P a 
 S || 17 rroXveXaios A |f 19 egeKXeivas 
 BA || 20 dei\pet fc<A || 21 eipana 
 A | airraXaiojdrjaav A || 24 ei-erpei- 
 \pas B | x L P as ^ (item 28) || 25 7roAt5 
 
 (-Aeu fci c - a ) | rrXrjpis K H 26 rrpo - 
 tporrjras | arreKnvav ^ [| 27 6 Xei- 
 fiovrwv B | eBXeixpav B | 6 Xei\pews B | 
 OXeifiovros B U 29 emarpe-pe ^ | am- 
 dovvra || 30 X L P L K (bis) || 31 oiKrip- 
 piois | oiKnppuov B b || 32 eXaios A | 
 oXuodrjru B*™* (0A17. B ab ) || 35 rrXa- 
 na KA || 37 OXeiipei B || 38 iepis 
 
 XX 33 evdeXexcwpov A | rw v vov- 
 prjvicov] rov vovp t. A* | e%eiXa<raoOai 
 K (pr t vel rj K*) || 36 rrpororoKa (2 0 ) 
 
¥AAMOI 
 
 LAPP. 
 
 A | XiTovpyovtnv B* (Xetr. B ab ) bbA |f 
 37 (reiTCov B* (trtr. B b ) || 39 vetrov 
 B* b (<rtr. B b ) | Xirovpyoi B* ( Xetr . 
 B ab ) bbA 
 
 XXI 2 Kadaaai A || 3 eKaOeurav 
 A || 10 lepaiuv A || 13 TeaaapaK. B b 
 
 XXII 7 lepaiwv A || 24 vfiviv bb | at- 
 viv X (item 37) || 27 tlxovs bbA || 28 eir- 
 avXaicov A || 35 <raX7rty£ett' A || 36 ev] 
 cuv A || 37 KXeifjuxKas B*(/cXt/it. B b ) | 
 
 TlXOVS bb || 43 €KLVTJ bb 
 
 XXm 5 Lepaicov A || 6 ext bb || 
 
 8 ( Tcpoda B* (< r<f)o 5 p . B ab ) j tpptixpa 
 B* [eppi'p. B b ) || 12 eXeov X || 13 ypap 
 fJLCLTCUUS A | 67 rt X €L P a ( 2 °)] €7r€L X L P a 
 A || 14 e£a XL(f) 0 r}TO) bb | eXatos bbA || 
 
 17 TTOLeLTCLL bbA | ( 3 e( 37 )XoVTCU bbA |j 
 
 18 l^-US bb | TTpCHTTlOeTai bb || 20 TTpa - 
 
 trett' A | 5 ets A || 21 auXt^ecrflat A | 
 tlxovs bb | SevrepwariTCU bb || 22 fpLcrcu 
 bb | eXcuovs A || 24 eTnyeLVucrKovreL 
 B* (eTTiyLV. B b ) || 26 e£e/cXe Ivav B* 
 (€^€kXlv. B b ) A || 27 /cat] /cat at B | 
 Kadeicrcu A || 30 cepevaeiv A 
 
 YAAMOI 
 
 1 
 
 I 5 e/ipovXrj R a H 6 yetpo/cr/cet B* 
 (ycv* B b ) 
 
 II 3 airoppeixpcopev B* (a7 roptx//. 
 B b ) II 9 (jJ(TK 6 V 7 J A | (TVVTpeL\p€LS B || 
 
 10 avverai A | Kpeivovres B || 11 a- 
 yaXXiaadai A 
 
 III 2 OXciftovres B || 6 avrLXrjpLxpere 
 A || 8 (Twerpeixpas B 
 
 IV 2 0 XeL\pcL B* || 3 ayaTTCLTCu A | 
 ^retrat A || 5 opyi^eada t A | apLap- 
 raveraL A | Xeyerat A || 7 5 t£et A | 
 eo’rjfJLLCodrj B* (eo-rj/xeLudr) B ab ) bbA || 
 8 creirov B* (trtr. B b ) 
 
 V 5 ouxet A || 6 ejUL€L<T 7 ](r as bb || 
 8 eXaiov A || II acre/ 3 lojv A || 12 /ca- 
 
 TacrKTjvcoaLS A 
 
 VI 5 eXaLovs A || 7 KXeLvrjv B* bb || 
 
 11 auTxovdi'qoav (i°) A | rapax#t- 
 rjaav A 
 
 VII 8 KVkXgHTL A II 14 K€OpL€VOLS 
 
 A || 15 c odeLvrjjev bb 
 
 VIII 8 eret A | 7ra tStou A 
 
 IX 6 €ir€T€LfJL 7 ](TaS B* (€TT€TLJUL. B b ) | 
 e^TjXLxpas B* (e^TjXeLxp. B ab ) bb || 7 /ca- 
 diXcs A || 10 eu/ceptats A || 11 yeLvw- 
 (TK0VT6S B || 14 ramviiiaiv B* (raTreiv, 
 B a ) bb || 15 aiveais B*A || 22 eu/ce- 
 ptats B* (eu/catp. B ab ) A | 6 XL\pc A || 
 
 23 crvXXa/jLpavovTe B* (-rat B ab ) || 
 
 24 eiraiveLTC B* (-rat B ab ) eireveiraL 
 A | evevXoyiraL A || 26 avravepira t 
 A || 29 airoKTivai A || 35 evKara- 
 XeXt7rrat B* (-Xet7TTat B ab ) bb et'/ca- 
 raXeXt7T7re A vid || 36 cvvrpcL\pov B* 
 
 (<TWTpL\f/. B b ) || 38 aLTOLpia<nav A 1 | 
 39 Kpeiva l bb | ra ttlvw B* (raireLV. 
 
 B ? ) 
 
 X 1 epetrat A || 2 evenva | A || 
 5 pL€l(T€L B* (pur. B b ) bb 
 
 XI 5 €UTTLV (i°) U 
 
 XII 4 t/7 rvioaoj] eirvucrw U || 5 #Xet- 
 fiovres B || 6 77] e U 
 
 XIII 3 e%€KXeLv av B* (-nXivav B b ) 
 bbU | ei>os] aivos A | e/cxee B* (-at 
 B ab ) | /cat (i°) bis scr U || 5 edcXiavav 
 A || 6 Kary]CFx vvaTaL A | start*' U 1 | 
 7 expoAcoaiav U 
 
 XIV 3 ovl5lctplov B* (ovclS. B ab ) 
 bbA || 4 e^ovdevcore B* (-rat B ab ) A 
 
 XV 3 davpadTOjaev U || 4 7 rXr]vdvv- 
 drjaav U* (ras v i° U ? ) | x 6 ^ 6 ^] X L ~ 
 XaLCOv A || 6 axoiveca U | KpaKpanaroLS 
 U | ckjtlv U (item 8) || 9 eX7ret5t A 
 
 XVI 6 kXclvov bb j | io (TvveKXiaav 
 B* (-KXetcrav B ab ) A || 11 oOevro U | 
 e/c/cXett/at bb || 12 aLTOLpLos A || 13 vtto- 
 GKeXeiaov U 
 
 XVII 3 avTLXrj/JLTwp U || 5 udeLves 
 B* ( Lodiv . B b ) bb j x^appot B* {x €L P~ 
 B ab ) bb || 6 lodeLves B*bbA || 7 ^Xet/ 3 e- 
 <rdaL B || 8 77] e U | opacuv A | etaa- 
 Xevdrjaav U || 10 e/cXetpe v B* ( ckXlv . 
 B b ) bb || 16 €TnT€LpL 7 jcr€cos B a fort (em- 
 TLfi. B*) || 18 puaatre A | /jl€ktovvtwv 
 B* (pLur. B b ) bb || 21 avTairobcodL (i°) 
 B* (-cret B ab ) | avra7rod(v<Ti (2 0 ) A || 
 25 tcov i° bis scr U || 28 rainvov, 
 ramvcoaeLS B* ( raireLV . B ab ) || 30 7 rt- 
 
'J'AAMOI 
 
 APP.] 
 
 pCLTTjpLOV B* (7 T€lp. B ab ) | VTTep^7](T0P- 
 PLCU U || 3 1 eiGTlV U |j 36 7] 1°, 3 0 ] € 
 U || 37 eadrjvrjcrav U || 39 €K0Xei\f/u 
 B || 41 pL€LcrovvTas bb || 43 it X ariwv A || 
 51 eXatos A 
 
 XVIII 10 aXriBeivct A || 14 <pi<jai A 
 
 XIX 2 0XeL\peojs B || 4 pivrjadLTj B* 
 (-deir) B ab ) 
 
 XX 4 euXoyetats A || 7 evXoyeiav 
 A || 9 /xetcroupras bb || 12 eieXeivav 
 Bbb || 14 8vvapu B* (-/xet B ab ) bbA 
 
 XXI 5 7 fpees U || 7 €l/ju] e/xt U | 
 aavos U | ovlSos B* (oveid. B a?b ) || 
 
 8 eKeLvrjaav B* (e/e iv. B b ) bbA || 11 
 e/x/xou U || 14 7 jve^av U || 15 u<tol 
 (i°) R vid || 16 eiaxvs B* vid | kcukoX- 
 
 XrjTCLL U || 19 CLL/LLCITLOL U | CUpLCLTLG ^LOV 
 
 U || 20 fiorjdLCLV bb || 21 €K X €L P 0S ] 
 
 €% 6 l/) 0 S U II 22 TCLTTLVWaiV B* ( TOLTTeiV . 
 
 B ab ) bb || 23 tt]s adeXepois U | e/x- 
 pL€(Tio B* (eu fJL. B b ) II 25 7 rpotrwx^et- 
 vav U || 27 irevrjrcus A || 28 eiriGTpetv- 
 (prjcrovTcu R* | irpoGKwr]GovGeLV U H 
 29 Kvpiov (sic) U 
 
 XXII 1 /xe i°] yucu A ] varepijat B* 
 (-vet B ab ) II 4 eftftei TO) A || 5 oitol- 
 /iaaas U | ruv] rov U | BXeifiovruv 
 B || 6 eXaios A 
 
 XXIII 1 KareKOvvres U || 4 eXa/ 3 ey] 
 aXa( 3 ev A || 5 X^/x^at U || 7 eirap- 
 OrjTcu B* (-re B ab : item 9) ]] 10 5v- 
 VCL/JLCUUV A | €L(TTLV 2° U 
 
 XXIV 6 OlKTLppLUV B b || 7 eXcttos A 
 (item ii) | rrjs -gtottjs A || n kclCXolgi] 
 B* ( KCU l\. B ab ( vid )) KCU €L\a(T7J X || 
 12 6LCTTIV U | avOpOTTUS U || l8 TCLTCIV. 
 B* (-ireiv. B ab ) bb || 19 fteccros, epeLarj- 
 aav bb || 22 d\ei\f/e(i3v B BX^cucov A 
 
 XXV I KpELVOV bb || 2 TTlpCLVOV B* 
 
 (tt eLp. B ab ) || 3 eXatos A | €lgtlv U || 
 5 epieLcrrjcra X || 10 77] e U || 12 eiari] U 
 
 XXVI 1 x/>ei<r0 rjvaL B | (poprjdrjao - 
 pat] cpofi'qO'paovpcu U | SiXiaaio B* 
 (5etX. B ab ) bbAT || 2 BXeipovres B || 
 3 7 roXepov U || 5 ev rjpepct] ecu epepa 
 U || 6 acrope A || 7 euxKOvcrov U || 
 
 9 €kkX€lvt ] s BbbA || i r vop.oOy)Tr)crov 
 U* (vopoBer. U ? ) | evOia T || 12 dXei- 
 fioVTWV B II J 4 VTTOfJUVOV B* (u7 TOpCLV. 
 
 B ab ) bis: A ( 2 0 ) 
 
 XXVII 2 epeiv AT 
 
 XXVIII i Kpeiuv bb || 3 eppuvrrjGev 
 U || 4 i<Jx veL K || 5 A i( 3 avov$ U || 
 7 Krjpiov U || 10 KCLTOiKeiei A 
 
 XXIX 1 evKevicrpov A || 3 eiacTco 
 A | /xe] pat A || 5 e£opoXoyei<T 0 cu 
 B* (-crde B ab ) A e£o/xoXoyt<r#e U* 
 (-yetcrde U 1 ) || 6 ayaXXtaaets A || 8 
 kclXXl B* (-Xet B ab ) bbA 
 
 XXX 2 KaraLcrx^dL rjv bbA Karrj- 
 GX vv ®Z Lr \ v u I pv<?€ A | fl€ 2°] JU.CLL A || 
 3 kXzlvov ^ || 7 ep,eicrr)(Tas K | ptarat- 
 ojTrjras U || 8 TVLTnvwcnv B* ( raireLV . 
 B ab ) retire LvucreLV U || 9 avveKXLcras 
 AU || IO 77 bis] e U || 11 en 7] aerij 
 A | eadevrjaev U || 12 yiroenv \sA || 
 
 14 kvkXo 6 t)v U || 1 6 e/c X €L P ° s ] € X €L P° s 
 U || 18 Kara.iGX^vBiipf A Ka.re<jyyv- 
 deirjv U | eirLKaXeaaftrji > U | attrxw- 
 dirjaau A | KaraxB^aav A || 22 eXcuos 
 A || 23 €K€K<TTCL(T €L U | aiT€ppLpL/M€ A | 
 KeKpayeve A [K]eKpayevr) U || 24 reus] 
 ttjs U || 25 avdpifeadaL B* {-aOe 
 B ab ) AU 
 
 XXXI 2 eiariv U || 4 raXvirupLav 
 U || 5 eLyvupLaa U || 7 OXenpeus B | 
 Xurpwcre A || 9 yeiveaOe B yLvecrdcu 
 AU | avvecre is A Gvve\ ets U || 10 e- 
 Xcuos A || 11 ayaXXLacrOcu B* (-erOe 
 B ab ) A | KavxcicrOcu B* (-ade B ab ) A 
 
 XXXII 1 ayaXXLaffdai B* (-erde 
 B ab ) A | evOeaei A \ cuveaeis A || 
 2 ej;ojuLoXoyLcrdaL B* (-yeiade B ab ( vid )) 
 e%o/jLoXoy€LGOai A e^opLoXoyLade U* 
 (-yeurde U 1 ) || 5 eXaxous A || 11 ye- 
 veuav ( 2 0 ) A || 12 €l<ttiv U (item 20 ) || 
 13 avQpoiruv U || 14 KarrjKrjrrjpLov 
 U || 17 xf/evdeis A || 18 eXaios A || 
 19 pvaaaOe bs 
 
 XXXIII 2 ouveGeis A || 3 aKovcra- 
 roaav U || 7 dXeL\J/ecov B (item 18) 
 OXixpaLwv A (item 18) || 8 avrov ] av- 
 t(jjv U || 9 yev<ra<T0aL B* (-ade B ab ) 
 A | iderai A || 10 ot] e U || 1 1 eiriva- 
 aav B* (eireiv. B a ) KAU (e7ri^ot[(ra^]) || 
 
 15 eKtcXeLvov bsA J epi]vi)v U || 19 ra- 
 TTLVOVS bb | GOOGL B* (-G€L B a ) || 20 at] 
 e U | 6 Xeuf/et.s B || 22 pLeiaovvres bb 
 
 XXXIV 2 dvpaiov A | avaGrrjdeL 
 A || 3 eKxcuou A | gvvkXigov AU | 
 et/xt] epu U || 5 €K 0 XeL^cov B || 7 8 oj- 
 peuav A (item 19) | widia av B* 
 
 857 
 
'PA AM 01 
 
 (weld. B ab ) |i ii eyeLvuGKov B || 
 
 13 €TaTTLV0VV B* ( eTaTT€LV . B ab ) bb II 
 
 14 €TCLTTLV 0 V/JL 7 JU B* {€TaTT€tP. B ab ) bb 
 |{ 16 €TTLpaaav B* (e7retp. B ab ) || 19 
 /A€lG0WT€S bb || 23 KpLGL B* (- G€L B ab ) 
 
 XXXV 3 pLCLarjcrai bb || 6 eXatos 
 (item 8, 1 1) || 9 x L P- a PP 0VV B* (x<^« 
 B ab ) X || 11 irapOLTivov B* (ira pareiv* 
 B ab ) bbA | €V 0 €G€t A 
 
 XXXVI 7 VTTOTayrjdec A || 8 iravGe 
 A II 16 KpiGGOV B* (KpeLGG. B ab ) A || 
 18 yiVCOff KL B* (-cr K€L B ab ) || 2 1 Gl TO- 
 ttjgcl A | ocKreipL B* (-pet B ab ) olktl- 
 pi A OLKTLpeL T II 27 €KKX€LP0V bb (I 
 28 evKaTa\L\j/ei B*bb eyKaraXeixf/i A jj 
 30 KpL<rei\ A || 31 ovk B* (ovx B ab ) 
 b< II 34 VTTOpUVOU B* ( VTTOpLClV . B ab ) 
 A || 35 eirepop^evov A || 37 iprjj/LKW 
 
 [APP. 
 
 B* (etp. B ab ) || 39 6\€L\f/eit)s B 0 Xt- 
 xpa tws A || 40 e£eXtrat B* (-Xetrat 
 B ab ) 
 
 XXXVII 4 tatrets A (item 8) J| 
 9 eTaTrLvudriv B* (eraireLV. B ab ) bbAT jj 
 18 aiToip.os A || 20 pLeicrowres bbT 
 XXXVIII 3 eT<XTnvwdr]v B* (era- 
 tt€lv. B ab ) bbT | eaeiyrjo-a B* (ecriy, 
 B b ) | aP€K€VLG07J A II 7 LKOVL AT || 
 
 9 oulSos B* ( ov€l 5 . B ab ) T | tuppovec 
 A || 10 rjvv^a B* (rjvoi%. B ab ) || 12 eX- 
 \eyp.0LS A 
 
 XXXIX 9 e/t/te gcj AT || 11 eXatos 
 A (item 12) || 12 ot/cretp/cous B*bb || 
 15 evTpaTTLrjGav (i°) T || 17 ev<ppav^ 
 6 i 7 ]gclv A 
 
 XL 4 k\€lvy) s Bbb [| 5 ia<re A [| 
 
 10 aiGdiuv T || 13 e/ 3 at/ 3 ew(ras A 
 
 XLI 7 pLeucpov B* {puKp. B ab ) bb || 
 9 eXatos A || 10 et] t A || II 0Xet- 
 {Bovres B | kclO €kcl(ttt]v] /car ck. bb [| 
 12 GwrapaGGLS B* (-<rets B ab ) 
 
 XLII 1 KpeLvov bb || 2 /tat B* (/te 
 B ab ) A | €k 6 \€l( 3 €lv B* (e/c0Xt/3. B ab ) || 
 4 va.LOTr]Ta A || 5 GwrapaGGU B* 
 (-crets B ab ) 
 
 XLIII 7 gojgl B* (-tret B ab ) |[ 1 1 0- 
 neiaa) A | pL€LGOvvres bbT || 12 5te- 
 GTTLpas T || 14 ovidos B* (oveid. B ab ) 
 AT | ynoGiv B* (Yetr. B ab ) bbAT || 
 15 KCLVrjGlP B* ( KLV . B ab ) bbAT || 
 17 ovl§l£ovtos B* ( ov€l 5 . B b ) bbT [j 
 
 20 eTaviPwaas B* (ercnreu'. B ab ) bbT jj 
 
 21 et 2 0 ] t A I| 24 avaGT'pdei A |j 
 26 eraTTLi/uOri B* (eraireLv. B ab ) bbT 
 
 XLIV 2 Ypa/t/taratws AT || 3 /caXXt 
 A || 4 5 war a t A (item 5) | /caXXt B* 
 (/caXXet B ab ) bbA || 5 wnvov AT || 
 
 8 €/i€LG 7 ]Gas bbT | expeiGeu B* {expLG. 
 B ab ) bb | eXeov B* (eXatot' B ab ) || 
 
 9 ( 3 apcuuv A || 10 jSacrtXetcrcra bb || 
 11 kXclvov Bbb || 16 GireVX 0 T]GOVTGL 
 T 
 
 XLV 2 fiorjd s T | d\eL\p€GLv B || 
 6 epLpLCGco T || 7 eKXavav bb || 8 dwa- 
 paLw A (item 12) || 10 0 vpaiovs 
 AT 
 
 XLVI 7 x/yaXarac (4°) A 
 XL VII 4 yrjvuGKeTCLL A || 7 udewe s 
 bb || 10 eXatos A | e/t/teaw T || 13 8 lt]- 
 yt]GGG 0 Gi B* (-G0e B ab ) A || 14 0 €G 0 ai 
 B* (-G 06 B ab ) A | KaTCLdl€\€G 0 CLL B^ 
 (-G 06 B ab ) A | di 7 ]y 7 ]GciG 0 € T 
 XLVIII 2 evuTLGaG 0 ai B* (-cr^e 
 B ab ) A || 3 yLyeveLS A || 5 KXeivw 
 bb | avv^oj A || 7 dvvapu bbA || 8 e^et- 
 XaGp.a Bbb || 9 T€Lp.T]P B* (rt/t. B b ) || 
 10 ovx ( ovk B ab ) || 12 yevdLdv (i°) 
 
 A | yaiwp] yeojv A || 18 a.'KQ 0 vr\GKiv 
 bb || 20 ovx B* {ovk B ab ) T 
 
 XLIX 5 gw ay ay erat A [J 9 %t- 
 p,appovs B* {x^cLpovs B b ) bb %et/tap- 
 povs AT || 12 TTLVaGW B* ( ttclv . B ab ) 
 bbAT || 13 at/ta] e/ta A | 7reto/tat T || 
 14 att'ecratcos A [J 1 5 0 \eL\jseus B 0 \l- 
 x/yaiojs A | 5 o£a<rts B* (-crets B ab ) A || 
 16 ava\ap.l 3 api$ A (| 1 7 e/tetcr^aas bbT 
 || 23 di£co B* (Sag. B ab ) T 
 
 L 3 e!;a\i\f/ov B* (e£aXet^. B ab ) 
 bbT || 4 ttXlov B* (irXeiov B ab ) || 
 9 7rXwts B* ( TrXweis B ab ) | x eLOva 
 T || 10 TeraTTLVwpLeva B* (rera7ret^. 
 B ab ) bbT || 11 e^a\L\pov B* (e£aXeti//. 
 B ab ) bbT || 19 T€TaTTLV0jpi€P7JP B* 
 (reraTreLV. B ab ) bbT 
 LI 2 avayy tXat T 
 
 858 
 
¥AAMOI 
 
 APP.] 
 
 LII 4 e^eicXeLvav BR 
 
 LIII 2 ovx B* ( ovk B ab ) RT || 
 3 8 vvapu B* (-/xet B ab ) | Kpeivov R* || 
 9 6 Xei\peus B 
 
 LIV 4 d-eicXeivav BR || 5 8 iXia B* 
 (SeiX. B ab ) T || 1 1 epaieou) T (item 
 1 6) II 12 7 tXclTIWV B*T II 13 /JL€L(TO)V T || 
 15 aLdea/iara T || 20 ramvcovei RT || 
 2 1 e^envev T || 22 eXeov B* (eXcu ov B ab ) 
 
 LV 9 e^r/yyiXa T 
 
 LVI 4 e^aTreanXev T | oviSos T || 
 5 o£lcl T 
 
 LVII 1 diCKpdLprjs T || 2 evdia T || 
 3 epyat;e<T 0 ca B || 8 evrevc B* (-vcl 
 B ab ) || 9 tclkls B* (ra/cets B ab ) | avra- 
 vepedrjGovTcu T 
 
 LVIII 1 dLCMpdiprjs T || 2 pie l°] pLCU 
 B* (pie B ab ) R || 9 e^ovdevcocns B* 
 (-ere is B ab ) || 12 clttoktlvtjs T | 8 v- 
 vapu B* (-piei B ab ) item 17 || 17 0 Xei- 
 \peojs B 
 
 LIX 2 x €l ^ LCL ^ as B || 4 ovveoicras 
 B* (o’vvecreio’. B ab ) R || 5 edi^as B* 
 (e 5 ei£. B ab ) || 6 <rr)pLLU)criv B* ( arj - 
 pieLOjenv B ab ) X (| 13 ( 3 otj 0 lclv T || 
 14 OXetpovras B 
 
 LXI 4 eirindecrdcLL B* (-<r 6 e B ab ) || 
 8 ( 3 or)dias T || 11 irpocrnOecrOca B* 
 (-ode B ab ) 
 
 LXXII 20 LKova T || 28 e£ay yiXcu 
 T | oaveens B* (-oecs B ab ) R 
 
 LXXIII 4 pLetoowres RT J epipLeau 
 T || 5 a% 6 Lvais B*R || 6 veXeia B* (-/cei 
 B ab ) ts I| 10 ovi 8 iei B* (oveLd. B ab ) 
 RT || 13 8 vvapa B* (-pieL B ab ) || 15 x L ~ 
 puippovs B* (x«M. B ab ) R || 18 ojvl- 
 dicrev T || 21 Teramviopievos B* (rera- 
 rreLV. B ab ) RT || 22 ovlSlctpluv R*T || 
 23 pLeiaowTuv RT 
 
 LXXIV 1 8 ia<p 0 Lp 7 )s T || 3 Kpeivo* 
 R || 6 €7r epere B* (e 7 rcup. B ab ) T | Xa- 
 XlT€ T II 8 TCLTTLVOl B* (raTT€LV. B ab ) 
 RT || 9 eicXeivev R | ireiovrcu T 
 LXXV 4 <7tuA|\oi/s T || 1 1 eopTafft B* 
 (-crei B ab ) || 12 ev^aerd ai B* (-erde B ab ) 
 LXXVI IO OlKTippLOVS B b 
 LXXVII r KXeivare R || 4 ras 
 
 LXII 4 Kpicrcov T || 6 7rei ottjtos T 
 LXIII 4 evenvav B* (evere iv. B ab ) 
 T || 7 (3cl9lcl T || 10 avrjyyiXav T 
 LXIV 4 eiXacrrj BR || 7 UT X veL R [| 
 9 (TTjpucou B* (-pieicov B ab ) | repxf/is B H 
 12 7 rcudLd B* ( 7 re 5 . B ab ) 
 
 LXV 11 6 Xl\//ls B* (-^eis B ab ) || 
 15 x L / JLa PP <J}U BR 
 
 LXVII 2 pieurowres R || 5 ayaX- 
 Xiaadcu B* (-ode B ab ) || 15 x €L0VCt)m 
 drjOOVTCU B* (x L0V - B ab ) || 18 x €Lm 
 Xuides R || 29 8 vvapa B* (-yCtet B ab ) || 
 31 airoKXiodrjvai B* (airoKXeiod. B ab ) 
 LXVIII 7 evTpamyjoav B* (-7rei- 
 rjoav B ab ) R [| 8 oviSiopiov R (item 
 11, 21) || 10 oviSiopioi B* (ovei 8 . 
 B ab ) || 13 ireivovres B* (mv, B b ) || 
 
 15 pLeiGOVVTOJU R || 17 OlKTippLWU B b || 
 18 dXeLpopuu. B || 20 ovidiopiov B* 
 (oueid. B ab ) | OXeifioures B || 29 e£a- 
 XLfpdrjTOMTau B* (e^aXei(pO. B ab ) R 
 LXIX 3 airo(TTpa(pLT)(rav R (item 
 4) | KaraLcrx^dLrjcrcLV R 
 
 LXX 2 KXeivou R || 19 pieyaXia B* 
 (pieyaXeia B ab ) || 20 dXixJsLS B* 
 
 B ab ) || 22 aXrjdiav B* (-Oeiau B ab ) R 
 LXXI 4 TamvitjaeL T || 7 aurave- 
 pedr) B* (auraucup. B ab ) T || 13 (pure - 
 rai T 
 
 caverns B* (-<ms B ab ) raverreLS R || 
 5 everiXaro T (item 23) || 9 evrivovres 
 T || 11 e 8 i£ev T || 12 7 tcu 8 uu B* (tt e 8 . 
 B a?b ) || 18 et-empaaav RT || 20 em 
 B* (eirei B ab ) T j x^PP 01 B* (; x et A t - 
 B ab ) R || 25 a7re<m\e| T || 27 ir envoi 
 T || 31 aireKTLvev B* (aireKreiv. B ab ) 
 T | 7 tXloolv B* ( 7 rXet. B ab ) || 38 eiXa- 
 aeroa B || 43 CTjpaa B* (-pieta B ? ) || 
 44 TTeuacnv T || 45 e^aveanXeu T 
 (item 49) | 8 ie<p 6 ipev T || 47 aireKnvev 
 RT | (rvKapieivov s B* (ovKapav. B b ) R || 
 50 eepicrcLTo T | cvveieXicrev T (item 
 62) II 51 oaropxy]^ R II 53 eSiXiacrev 
 RT || 66 ovlSos T i| 72 <xvve<n R* 
 LXXVIII 2 Trenvois T || 4 ovlSos T | 
 yiTooiv (item 12) RT || 9 eiXacrdr}n 
 BR || 12 ovi8ktplov , uvlSioclv T 
 
 859 
 
*AAMOI 
 
 LXXIX 3 e^eyipov T |j 7 7 ltoglv 
 B* (7 €LT. B ? ) bbT || 12 e%€TLV€V bbT || 
 1 5 dvvapcaioov A (item 20) 
 
 LXXX 2 ayaWiaadai A || 7 ap - 
 <7 clloov A || 8 6 Xet\pei B | pie] ficu 
 bsA || 13 e^airearcXa T || 15 erairi- 
 vc oGa bbAT | dXeiftovTas B 
 
 LXXXI 1 €/x/jL€<TOJ B* (ev pc. B b ) I dia- 
 Kpeivec B || 2 Kpeivere B | XapcficLveraL 
 A || 3 Kpecvare Bbb | ramvov T || 4 e£e- 
 Xe<jdaL A | pvcraadcu A || 5 gkotl AT | 
 OepeXeca A || 6 ecrrcu A || 7 cnrodvrjGKe- 
 rae A | TrLirreraL A || 8 Kpeevov Bbb 
 LXXXII 2 GeeyrjGrjs B* || 3 pcec- 
 gowtcs B* (puG. B b “et alias”) bbT || 
 5 etjoXoOp. B b || 10 %i/xap/)co B* ( %ei pc. 
 B a?b ) bbT 
 
 LXXXIII 2 dvvapLCLLWv A (item 4, 9, 
 1 3) li 3 €kXlTT€L X €kX€L7TL A || 4 VOG- 
 creiav B* -eav B b | voGGeea B a -ta B b || 
 
 LXXXIX 3 tcutivugiv B* ( rcnreiv . 
 B ab ) bbAT || 4 %et\ta Bbb || io err) 
 i°] atr?? A || 15 erairevcoGas B* (era- 
 7T6LV. B ab ) bbAT 
 
 XC 4 eTTLGKLCLGL A || 6 GKOTL AT || 
 
 7 Trecrecre A | %etXias B || II evreXeire 
 A | 8La<pvXa£e A |j 13 Xcuovra A [| 
 15 OXecxpet B*A || 16 5i£co AT 
 
 XCI 2 e^opLoXoyecade A vld e^opcoXo- 
 yicOai T | xjyaXXcv A || 3 avayyeXXcv 
 A | eXcuos A || 8 avariXai T | e£oXo0p. 
 B b || 11 tt€lovl A || 15 yr)pc (4 sup ras) 
 A ? T | 7 T€lovl T || 16 avayyiXai T 
 XCXI i KaTcoKeicTTCu A 
 
 XCIII I €KdLK7JG CLLCOV bis A || 2 Kp€L- 
 vwv B || 5 erairevcoGav B* (eTaireev. 
 B ab ) bbA || 19 TrapaKXrjcns A 
 
 XCIV 4 opaiuv A || 8 clkovgtjtcu 
 A | crKXripvv7]Tcu A | mpaapLOV B* 
 (7T€Lp. B ab ) bb 
 
 XCV 1 kcuvov ] Kevov A || 2 evay- 
 yeXc^ecOaL A || 3 avayycXare T || 
 
 8 eKTiropeveadcu A || 10 Kpeivei B 
 (item 13) || 11 evcppevecrdcoaav A || 
 12 iraidLa A || 13 Kpeivai B 
 
 XCVI 6 avTjyyiXav T || 7 iSuXois 
 T || 10 peLGeire B* (peer. B bc ) bbT/u- 
 
 [APP. 
 
 6 avTLXrjp\f/€LS A || J evXoyeeas A || 
 8 dvvapccLLUs A || 11 xeAcaScts Bbb | 
 TrapocpeLTTT. B* || 12 eXcu ov A 
 
 LXXXIV 6 yeveuav A || 8 dt^ov AT | 
 eXcuos A (item 1 1) || 12 avereXev T 
 LXXXV 1 kXclvov Bbb [| 5 7 roXue- 
 Xcuos A (item 15) || 7 PXeu/'ecos B || 
 11 (po^Lcrdat T || 13 eXcuos A || 15 aXrj- 
 Beevos AT || 17 pceLcrowres BbbT 
 LXXXVII 2 VVKLT T edlt || 3 GOV I°] <t| 
 T | kXglv. Bbb || 7 GKOTLV. AT II I 2 eXcuos 
 A || 13 gkotl bbAT || 16 erainv. bbT 
 LXXXVIII 3 eXcuos (item 15, 25, 
 29, 34) II 5 curoepaaoj A \ yevacav (i°) 
 A || 9 dvvapccLLCov A || 1 1 erax lvwgcls 
 bbT || 21 expetca B* (e%ptcr. B b ) bb || 
 24 pLtLGOVVTCLS B* (pUG. B b ) bbT || 
 41 diXcav bbAT || 42 ovedos T | ytro- 
 glv B* (7ecr. B a?b ) bbAT || 49 ovx T [| 
 51 ovcdiGpcov T || 52 c ovidiGav bis T 
 
 curcu A || 1 1 avenXev T | evOeGet A |[ 
 12 eZopLoXoyeiGOcu A 
 XGVII 1 Kaivov ] kcvov A || 3 eXat- 
 00s bsA || 4 ayoAXcaGOai A || 8 X €L P eL 
 B* (x €L p L B b ) x L P L A || 9 Kp€LV€L B 
 XCVIII 5 TrpoGKVvire T (item 9) || 
 8 evecXcLTos B* (eucX. B b ) bbA | ey ec- 
 VOV B || 9 irpOGKVVeiTCLL bsA 
 
 XCIX 2 ayaXXiaGi bs || 3 rjpcLS bs || 
 
 4 €%opcoXoyeLGOcu bsA | aiveiTaL bb ac- 
 vlt€ T || 5 eXcuos A 
 
 C 2 epcpceGw BAT || 3 7rapa(3aGLS 
 A | epecGrjGa T |J 4 e/cicXeivovTOS BA || 
 
 6 eXtrovpyec B* (eXecr. B ab? ) bsAT jj 
 
 7 epcpceGOj BT || 8 e^oXodp. B b 
 
 Cl 3 OXec^wpcai B | kXclvov B || 
 
 5 < payev bb || 7 oLKOTraidco A || 9 uvi- 
 
 8i£ov T || 12 ttcXiOiGav A || 13 peeves bb | 
 yeVCLLCLV (2 0 ) A || I4 OLKTLpT]G€lS bb 
 I OLKTiprjGCU bsT || 18 TOLTTLVUV T || 
 
 24 avayycXov bbT || 25 rjpuGL bb rjpee- 
 Gei A | yevau ov A ]| 27 eipareov bsA 
 |j 28 ckXl^ovglv bb 
 
 CII 1 evXoyc bs (item 2, 22) || 3 eu- 
 eeXarevovra B* (eutX. B b ) bb || 4 oc/crcp- 
 PLOIS T j| 5 aVCLKeViG67]GeTCLL A || 8 7TO- 
 
 XueXaios A || 11 eXatos A (item 17) || 
 
 860 
 
¥AAMOI 
 
 APP.] 
 
 13 OLKTipa bbT OLKTeipi A I oiKTiprjaev 
 T (| 20 €v\oyeiTcu bbA evXoyire T j 
 htx v€L B* {lvx vl B b ) | aKovcre A || 
 
 21 evXoyeiTCLL bbA evXoyLre T | dvva- 
 juus bb | XirovpyoL B* (Xetr. B ab ) AT || 
 
 22 evXoyeirai bb evXoyLre T 
 
 CIII 1 evXoyi bb || 2 eKnvwv bbT | 
 am ^ || 4 Xirovpyovs B* (Xeir. B ab ) 
 bbAT || 6 opcuojv A (item 10, 32) 
 || 7 heCXeiaaovcnv B* (deiXtatr. B b ) 
 diXiacrovaiv bbA || 8 7rat5ia bbA || 
 II deL'ftav B || 12 TrerLva bbT || 15 ev - 
 <f>pevei A | crrrjpifr bb || 16 rratSioi; A [| 
 17 Tjyircu AT || 2 2 avertXev bbT || 
 26 epLTT€$€lV A II 29 eKXl\pOV(TLV bb || 3O 
 avcLKevLeis A || 32 rpep.LV bb || 34 r] 8 vv- 
 6 li 7 bb | 6i Kppavdrjaope bb [| 35 evXoyL 
 
 bb | vTrapxw A 
 
 CIV i et;opoXoyeL(rdcLL A | evL- 
 KaXeLdOcLL bbA | aTrayyeiXarcLL X 
 aTrayyLXare T || 2 8 L 7 ]yr]vacr 0 aL 
 
 bbA [| 3 €TraLveL(T 6 aL A eiraLVLaQe 
 
 T || 4 ^rrjaaraL bb bis || 8 ev - 
 
 CVI 1 e^opoXoyeLvOaL A e^opoXo- 
 yicrde T | eXatos A || 2 X L P 0S ^ II 
 5 TTLvuvres bbAT || 7 cvOlclv bbT || 
 9 TTLVCJCaV bbAT || IO CTKOrL bbAT || 
 12 erctirLVUiOrj bbT || 17 erairLVG}0r]vav 
 bbAT || 20 airevrLXev bbT || 22 e£- 
 ayy LXaruvav T | ayaXXeLavei A || 
 36 TTLvuvras bbAT || 37 eviripav AT 
 || 39 dXL\paLU5 A 
 
 CVII 5 eXaLOS A | aXrjdLa bb || 13 
 dXLxpanos A || 14 e£ovdevco<TL X 
 
 CVIII 2 yvvxQ'r) bb IT 3 pe lvovs T | 
 dupcLLdv A || 5 peivos bbT || 1 o eirerr]- 
 varwvav bbA \ 0LK07rcLLdwv A || 13 ega~ 
 XLLpdTjrco bb*A || 14 avapvrjadLT] bb | 
 
 e^aXL(f>OeLTj bb e^aXeL<pdLTj A e%aXL(f)0LTj 
 T || 16 eXaLos A (item 21 [A aT ], 
 26) || 18 eXeov bb (item 24) || 21 pvae 
 bb || 23 €KkX€lvcll A || 25 ovlSos bbT l| 
 27 X‘/> K 
 
 CIX 2 e^airoareXL bb || 5 /3a<7iXis 
 A II 7 7 T 616 TCU T 
 
 CX 4 pvLav AT || 6 avrjyyLXev T [| 
 9 QLTrevTLXev bbT | everiXaro bbT 
 
 eriXaro bbT | %eiXtas B || 14 PclvlXls 
 bs || 15 xpeLcrrwv B* ( XP L(Tr • B b ) ^ j 
 TrovrjpevevdcLL A || 17 an revriXev bbT || 
 18 eraTrLvojcrav B* ( eraireLV . B ab ) bbT j 
 7T65ats] 7raides A || 20 e^airev rLXev bb* 
 aTrecrrLXev bb c - a T || 25 peLvrjvaL T || 
 26 e%ai reaTLXev bbT || 27 crrjpLOJv bb || 
 28 e£a7r evriXev bb || 29 an reKTLvev bbT || 
 43 ayaXXLaaL bb 
 
 CV I e^opoXoyeLvOoLL A - yLcrde T j 
 eXaLos A || 4 evSoKeLa A | eTTLVKexjye 
 bb || 5 evaLVLvOaL T || 7 eXaLovs bbA || 
 10 peLcrovvruv B* (pLV. B b ) peLvovvros 
 T || II QXeifiovras B | eis] ls T | U7re- 
 Xicpdr] B* (- XeL(pd . B ab ) bb || 13 wtrepL- 
 vav bb || 14 67 TLpa.cav bb (| 15 e^arrevrL- 
 Xev bb || 23 e^oXodp. B b || 30 e^eCXa varo 
 bb | dpavveis A || 33 dLevrLXev bbT | x L ~ 
 XevLv bb || 4 1 x L P as ^ (item 42) | pei~ 
 <7 ovvres T || 42 erarrLvojdrjaav (item 
 43) bbT || 43 TrXeovcLKeLs A || 44 6 Xl- 
 jievde bb || 45 eXaLovs A || 47 aLvevi 
 bbA || 48 yevoLryeovoLTo T edit 
 
 CXI 2 eerre bb || 4 etjaverLXev bbT | 
 vkotl bbAT | evdeveL A || 7 aLTOLprj 
 A 
 
 CXII 1 cLLVLre bis T || 6 raTLva 
 bbT || 7 ey Lpcov bbT || 9 arLpav bbT 
 CXIII 4 evKeLprrjaav A || 6 evKLp - 
 TLvare A [| 12 tScoXa T || 13 ou/c] 
 ovx T || 14 peivas bb || 22 irpoadLr) bb 
 || 23 vpLS bb | earaL bb 
 
 CXIV 3 ojdeLves A || 5 eXaLrjpojv bb [J 
 6 eraTTLVudrjv bbAT || 8 e£iXaro T 
 CXV 1 ercnrLvcodrjv bbT H 2 eKvraat 
 bb || 10 eppecrw A 
 
 CXVI 1 CLLveLraL bb || 2 pevL bb 
 CXVII 1 e^opoXoyeLvdaL bbA e^o- 
 poXoyLvde T | eXacos A (item 2, 3, 
 29) || 12 peXLaae A || 13 lovOls A || 
 19 avv^are A || 27 vvvrrjvavdaL bbA 
 || 29 e£opoXoyLcr6aL bbA 
 
 CXVIII 4 everLXu bbT || 5 Karev - 
 dvv0L7)crav bb fi 6 eTTLfiXcTrLv bb || 13 x L ~ 
 XeaLv bb | e^TjyyLXa bbT || 22 ovl8os 
 bbT l| 25 edatpL bb |j 26 e^ijyyiXa bbT H 
 36 kXclvov A || 39 ovlSos bb || 41 eXaios 
 
¥AAMOI 
 
 \ 
 
 (i°) A (item 76, 88) }| 42 ovl 8 l$ovgl 
 bb || 46 fia<n\aujjv A || 48 x L P a * ^ li 
 50 TCLTTlVO)(T€l bbT TOLTTLVUHTL A j| 62 fl€- 
 ( 7 ovvkt€lov bb | e^opoXoyiaGaL T || 64 
 eXaiovs A | pe] /jlcl l A || 67 ra Tnvcj- 
 Grjvai bsT || 71 eTairivuaas bbT || 
 81 €K\nreL X || 89 Stapevi bb || 91 
 Scara^i bbA || 92 et] 1 bb* (ec bb ? ) | 
 TCLTTLVUffL bbT || IC>3 peXeL bbA || IO4 
 epeLarjaa T (item 113, 128, 163) || 
 107 eraTTLVwdrjv bbT || 115 eKKXeivare 
 A || 130 drjXcocreLS bbA || 1 31 Tjvv^a 
 bb*A || 136 €ttl AT || 138 evenXu) bb 
 T || 142 aXrjGia bb (item 151) || 153 ra- 
 TTLVix HHV bbT | pc'] fJLCLl A || l6l 8 u)pai- 
 av A | ediXLCLcev bbAT || 164 eirraKeis 
 A || 1 71 %tX?7 bb 
 
 CXIX i OXeLpeo-Gai A j| 2 x L ^ aiU)V 
 A If 6 peiGOVVTUV AT || 7 IpTJPlKOS bb | 
 8 (x ipaiav AT 
 
 CXX I bs | po 7 )dia bbT I| 2 / 3 o- 
 
 rj 6 lcl t 
 
 CXXI 3 ttoXcls A || 7 Svvapt A 
 CXXII 2 dvXcou T | X L P as K bis || 
 
 4 ttXlov bbA | ovibos T | ei-ovSevucreis 
 A 
 
 CXXIII 2 e<p rjpa s] (prjepas T edit 
 CXXIV 3 a<p 7 )(TL bb | €KTIVU(TLV bbT 
 CXXV i €Tn<jrpe\jye bb || 4 x i -l ULa PP 0VS 
 bb || 5 cnripovres bbT 
 
 CXXVI i 4 >vX£ari T edit || 4 <a<ri bb || 
 
 5 KCLT€(JXVv 07 ](T€Tat. bs 
 
 CXXVII 2 <t>aye<re A || 3 eXeuv bb 
 CXXVIII i TrXeovaKCLS A (item 2) || 
 
 3 €T€KT€VOV bbA || 5 p€t<TOVVT€S bbT || 
 
 8 evXoyeia A 
 
 CXXIX 3 VTro(rT 7 )(TrjT€ bb || 4 ei- 
 Xacrpos bb || 5 virepwev bb || 7 eXaios 
 A | XvTpuaeis A 
 
 CXXX 2 erairivotypovovv bbT 
 CXXXI 3 kXcLVTJS A II 6 d<X(T€(T€L 
 A || 8 avavTrjdei A | Acet/Swros A || 
 11 aXrjOLav bs | Grjaope bb || 14 Kara - 
 Travaeis bbA 
 
 CXXXII 3 eveTiXcLTo bbT | euXo- 
 yeiav A 
 
 CXXXIII 1 evXoyeLTCU bs evXoyLTe 
 T || 2 67 T aparai bb | evXoytraL bb evXo- 
 yeiTcu A evXoyLTe T 
 
 CXXXIV 1 cuveiTai (i°) bbA aivcre 
 T | aivvrai (2 0 ) bb cuveircu A aivtre 
 
 [app. 
 
 T || 3 aiveirai bbA aivire T || 9 e£a- 
 7r ecmXev bbT | arjpia bb | eppeau T | 
 ALyVTTTCU A || IO aTT€KTLVeV bsT | Kpa - 
 reovs T || 15 idcoXa bbT || 16 oiaac] 
 0V X T 
 
 CXXXV 1 e^opoXoyeiaGai A (item 
 2, 3, 26) e^opoXoyiaGe T (item 2, 3, 
 26) | eXaios A (item vicies bis) || 
 2 e£op.oXoyeL<Tdcu bs (item 3) || 5 <rvv- 
 
 €<T L bb || 13 8 l €p€<T€lS bs || 1 8 CLTTOKTl- 
 
 vavTL bbAT || 19 fiaaiXaLa A || 24 x L ~ 
 pos bb 
 
 CXXXVI 1 eKaGeiaapev A 11 2 e/x- 
 fjL€<T(x) T || 5 eTriXTjcrdir) bbA || 6 /coX- 
 Xrjdirj A II 8 avTaTro 8 it 3 Gi bb 
 
 CXXXVII 2 aXyjdta bb || 3 8 vva/u 
 bb || 6 ra inva bbAT | yLvooaia bb ]| 
 
 7 €/i/jl€Gu B* (e^ /i. B a?b ) T | 6 Xei - 
 \//€COS B dXl\f/CLLUS A | €%€Ttva bb* | 
 e^eTLvas bb c - a T || 8 cXcllos A | Xi/ouAv bb 
 
 CXXXVIII 3 axwov A || 8 irapi 
 T || 14 yivuvKi A || 16 ov 8 ls A || 
 17 Xeiav B* (Xiav B b ) bis || 19 a7r 0- 
 KTLvr)* bbT | CKicXeivaTe B || 20 ttoXls 
 bbA || 21 /uLeicrovvTas , e/xettr^aa B* 
 (/xd(r., epLLa. B b ) T || 22 TeXtov T [ 
 Jbi€LCTOS B*bbT | €/JL€l(TOVV B*AT 
 CXXXIX 2 pL€ i°] /mat bbA | clv 8 lkov 
 bb* ( a 8 . bs 1 ) || 4 ojctl A | x L ^V ^ II 
 
 5 ap,aproXov B edit || 6 SieTLvav AT j| 
 
 8 SvvapLeis A || 13 iroir\GL bb 
 
 CXL 2 X L P 0}V bb || 4 €KKX€LV 7 ]S B* 
 (ckkXlv. B b ) | irpofiacTLS bbA | ap. ap- 
 
 TLGUS ] apfJLCLTiaiS A 
 
 CXLI 3 £/c%atw A || 7 eTairivudriv 
 B* (eraireLV. B b ) bsT 
 
 CXLII 1 aXrjdia. bb || 3 eTCLTrivuGev 
 B* (era new. B ab ) bbAT || 8 eXatos 
 A | TropevGope bb || 9 pe] pa 1 A || 
 10 euflia bbT || 11 {tjgis A | GXiypauos 
 A || 12 e^oXoGp. B b | GXeifiovTas B 
 CXLIII 1 ^ II 2 eXaios A || 
 
 4 UGl bb* (C 0 <T€L bb c * a ) || 5 KX€LVOP B | 
 Kara^TjGeL B* (-Gi B b ) | opaicov A || 
 
 6 e^airoGTiXov (item 7) bbT || 7 pe i°] 
 pa l A | pvae bb* (- <jai bb c - a ) || 11 pe 
 2 0 ] pa l A 
 
 CXLIV 4 eiraLveat bb || 8 7 roXue- 
 XaLos A || 14 avapGoi R || 15 evicepia 
 A || l6 X L P a ^ bb || 19 TT 0 L 7 }GL bb || 
 10 e^oXoGp. B b || 21 evXoyirio bbT 
 
 862 
 
APP.] 
 
 IIAPOIMIAI 
 
 CXLV 4 ekivtj N || 6 aXrjdiav X |j 
 
 7 TTivucriv NAT | TreTrcudrj/Aevovs A || 
 
 8 avapdoi R || 9 (pvXaGGi A || io ye- 
 vaiav (2 0 ) A 
 
 CXLVI I aiveirai NA | Tjdvvdirj 
 NA || 3 eiupievos A || 6 tclttlvwv 
 NT || 8 aiToifxa^ovTL A || 9 6po(f>7]v 
 R || 12 eXaios A 
 
 CXLVII 1 anraivi N* (eiraivi N c - a ) 
 aureveL A || 2 plokXovs B* (yiioxX. 
 B ab ) || 5 x €LOva T | cogl (i°) N : (2 0 ) 
 A || 7 cu togteXi N | ttj£ l N 
 
 CXLVIII 1 aiveire i°] aiveirai NT | 
 
 aiveire 2 °] aiveirai NAT (item 2 bis, 
 4, 7, N: 2 bis, 3 bis, 4, 7, T) || 
 2 dvva pus N || 5 evenXaro NT J| 
 
 8 x €l(VU U 10 7rert *' a II 1 3 e £°‘ 
 
 /loXoyrjaeis NA 
 
 CXLIX I aiveaeis A J| 8 7redcus] 
 7rcu5es A | x L P 07r€ ^ aLS A 
 
 CL 1 aiveirai (bis: item 2 bis, 3 
 bis, 4 bis, 5 bis) N aivire T 
 
 [CLI] 1 fieiKpos N || 2 xeipcus N || 
 4 -ariXev T | expacrev, xpet(rea> $ B XP L ~ 
 gios R vid || 5 a 8 e<poi B* (\ superscr) || 
 6 tSwXots NT || 7 oj't^os AT 
 
 TTAPOIMIAI 
 
 I 2 vorjGe C || 3 de^curde C | Karev - 
 dvviv N || 15 ckkAcivov B || 17 ekti- 
 vere N || 20 vpivirai C | TrXanais 
 NAC || 21 ri%6 cov NC || 22 epieiGrjGav 
 B* (epuG. B b ) A: item 29 || 24 enidr] 
 N | ovk B* (ovx B a?b ) | e^envov N || 
 25 eiroieirai N || 26 avepx'nrai B b 
 
 II 5 evprjjLS C || 10 aurOrjae is N* 
 (-gis N c - a ) || 13 evdias N (item 16, 
 19) || 17 didaGKaXeiav A || 21 vtto - 
 Xi(pdr]G ovr ai B* (viroXeupd. B ab ) 
 
 III 1 rrjpiTu N || 3 eXair] pioG vvai 
 A || 7 ekkXe ive B || 10 e Xtjvol N* 
 (at X. N c a ) l| 14 Kpirrov N || 16 a eXaiov 
 A || 18 eirepibopievois B* (eir epeid. 
 B ab ) NA || 23 iprjuTj N || 27 x L P K II 
 31 ovidrj N || 34 raTrivois N 
 
 IV 12 GWKXiGd'r)Gerai N || 15 arpa - 
 roiraidevGUGiv NA | ckkAcivov BA || 
 17 Geirovvrai B* (air. B b ) N | Geira 
 B* (air. B b < vid )) N || 23 TTjpL N || 
 27 ekkXc lvt]s BA || 27 b iprjvr) N 
 
 V 3 airoGrafr N || 5 epiderai NA || 
 
 9 avaiXerjpiOGii > A || 1 1 rjviKa ] iviKa A || 
 
 12 epieiGrjaa B* (epaa. B b ) A | e£e/cXei- 
 vev B || 14 epipieGio BA || 15 ireive 
 B b (7 rive B b ) N || 16 vTrepEKXLcrdo) N | 
 7rXa nas N || 19 o/xeiXeiru B* (opuX t 
 B b ) A opaXiriv N || 22 Gipais N 
 
 VI 1 X L P a ^ II 2 X L ^ e<JLV N || 3 x L P as 
 N || 8 eroipiafere N A || 8 b ttoOivt] 
 A || 9 KaraKeiae B* (-crat B ab ) NA || 
 
 10 piElKpOV B* (pUKp. B b ) || 11 ev - 
 irapayeiverai BNA | evbia A (bis) || 
 
 13 Gr/piaivi N || 14 reKreverai A |j 
 
 16 fieurei B* (paG. B b ) | Gvvrpeifierai 
 B || 18 reKrevop iev 7 j A || 30 ttivojv N || 
 33 ovidos N | e^aXi<pdr)Gerai B* (e£a- 
 Xeupd. B ab ) || 34 (piGerai N 
 
 VII 2 ( 3 uogis A || 6 7 rXanas N || 
 9 GKOTl A H II OVK B* ( OVX B a?b ) 
 NA || 12 rrXariais N || 13 avaidi N || 
 1 6 KXeiv 7 )v B || 21 opieiXeia B* (o/jl 1- 
 Xta B b ) ojaiAeia A || 25 eKKXeivaroj 
 B || 27 rapua B* (rapieia B ab ) N 
 
 VIII 4 TTpOiepie N || II KpLGGWV B* 
 (, Kpei<T<r . B ab ) NA |j 13 pLELaeL B* 
 (pi let* B b ) puai N || 19 KapTn^eade 
 N || 21 a yeivop.eva N || 30 ev<f>pevo- 
 piT]v A || 31 evEV(f>pevETo N | ev<ppe- 
 vero N || 34 etaaKovaere A \ caucus] 
 epies A || 35 eroLpia^ere A | deXrjGeis 
 NA || 36 JLL€l(T 0 VVTE 5 B* (pUG. B b ) 
 
 IX 1 vi rypiGev B* (virrjpeLGe B ab ) 
 N || 4 ekkXelv aro) B (item 16) || 6 iva\ 
 eiva A || 7 Xrjpuf/ere N | puopnrjGere N || 
 
 8 PLEIGIOGLV B* II II fr]GLS N || 1 2 GV- 
 tXtjgls N || 12 a cpiderai N epEiSere 
 A || 14 7rXcmcuy NA || 16 evdeEGei N | 
 irapaKeXevopie N || 1 7 axf/aadai A 
 
 X 1 evfppevei N || 4 ramvoi N | av- 
 dpiuv A 1| 4 a acppovet, A || 5 yeiverai 
 N II 12 y UELGOS B* (pUG. B b ) N | VLKOS 
 B* (1 'elk. B ab ) NA | (ptXoviKOvvras B* 
 ((piXoVELK. B ab ) NA || 13 TVTTTL N || 
 19 (pidopievos A | xtXeco*' A || 20 ek- 
 Xi\pei NA || 23 tlktl N || 25 eKKXeivas 
 B*N || 32 xAtj N 
 
 XI 2 raTTivojv B* (rairELV. B ab ) N || 
 3 yeiverai N || 9 TroXirats B* (7roXetr. 
 
 863 
 
IIAPOIMIAI 
 
 B a ) || 13 KpVTTTl bs || 15 peiffei B* 
 (pier. B b ) bb || 1 6 peiffovffa B* (pier. 
 B b ) | avbpioi bbA | epibovrai bb [| 
 18 aXrjdia s bb || 21 ennpwv bb || 22 peivi 
 B* (plVl B b ) | KCLKO(ppOVeL A || 24 7rXt- 
 OVCL A || 26 ff€irOV bb || 27 TeKTCVOpeVOS 
 A || 28 irecrLTy A || 30 aepepovvrai A 
 
 XII 1 pen tuv B* (pu<r. B b ) bb || 
 2 Kplffff COV A || 4 avdpLCL bbA || 9 Kplff- 
 ffuv bbA || 10 oiKTipei bb || 11 a Kara - 
 Xti^et B* (-Xei\pei B ab ) || 13 xtXeou' 
 
 bs I epLTTLTTTL bb || 13 a eXaiTjdrjfferai 
 
 bb I €k6\€Lx//€L A |j 1 6 KpVTTTl bb || 
 17 eiribiKvvpevTjv B* (einbeiKv. B ab ) 
 bb || 19 ^ (item 22) | aXydeiva 
 
 A II 20 T€KT€VOp.€VOV A || 22 TTlffTlS 
 bbA || 25 ayyeXeia A 
 
 XIII 3 T 7 ]pL bb | X^XefflV bb II 4 av- 
 bpiuv bb || 8 amXrjv bb || 9 a oiktl- 
 povffiv bb | eXaiuffiv B* (eXecoff. B ab ) || 
 
 11 yeiverai X | oiKTipei bb || 12 Kpicr- 
 erorv A || 13 Karaeppovi bb || 13 a cu- 
 crovrai bb* (ecrovrai bs c - a ) || 14 davirai 
 bb || 24 epiberai A | piffi bb 
 
 XIV 3 x L ^V ^ II 6 aiffdrjffeis A [| 
 9 oiKeiai A (bis: item 1 1 ) | oepiXr)- 
 crovffiv bbA || 10 €ffdr)TLK 7 i bb | eveppai - 
 vrj re bb | vfipi B* (v( 3 pe 1 B ab ) bb || 
 
 12 reXevrea B* (-rata B ab : item 13) || 
 
 13 irpoffpeiywrai A || 16 e&KXeivev 
 B | peiyvvrai A || 21 apapravi bb* 
 (-^et bb ca ) || 22 aXrjdiav bb || 23 evdia 
 bb || 26 KaraXnrei bb* || 27 e/c/cXeti >eiv 
 B || 28 €kXl\J/€l X || 29 (ppovrjfft bb |J 
 33 biayeivwffKerai bb 
 
 XV 7 effdrjffec A j] 10 peiffovvres 
 B* (puff. B b ) bb || 14 fyn bb || 16 KpLff- 
 <rio v bbA: item 17 || 18 Karacrpeff 1 
 A || 19 avbpiuv A || 20 eveppeve 1 bb || 
 22 ffvvebpeia B* (-dpia B ab ) |( 24 e/c- 
 KXeivas B || 27 peicrwv B* (puff. B b ) 
 bbA | eKKXeivei B ckkXlvi bb || 28 air 0- 
 Kpeivera t B | yeivovrai bs 
 
 XVI 3 peicrei B* (par . B b ) || 5 ra- 
 7 nvov bbC || 6 %t pas bb || 10 pavnov 
 bbC | x L ^ e(JLV A I Kpiffi bb || 14 e£et- 
 Xacrerai Bbb [| 16 voerere Lai B* (voercriai 
 B a ) C : bis | eperurepai (i°) C | XP V ~ 
 ffeiov B* (-criov B b ) || 17 eKKXeivovffiv 
 B | rrjpi | cpifferai A || 19 Kplffff uv 
 fc<A | ramvujffeus B* (raireiy. B ab ) | 
 
 [APP. 
 
 diepeiTcu bsC || 23 exet A (item 27) | 
 xAeffiv bs (item 30) | cpopecri C || 
 27 xtXewt' b< || 29 aTTOiriparai bs j| 
 32 Kpicrff <jjv (i°) B* (i Kpeiffff . B ab ( vid )) 
 AC | KpiffffWV (2 0 ) bs 
 
 XVII 1 Kpiffcruv A || 3 Kapieivu b^ H 
 4 x^ e(JLV A || 7 aeppovei A || 9 peiffei 
 bb | oikiovs X || 10 airiXy] A | paerre 1- 
 ycjQeis B* (paffriy. B b ) || 13 Keivr}- 
 drjffeTca B* (kiv. B b ) A || 15 Kpivi 
 b< II 16 frrjTl bs || 18 € 7 TlKpOTl k H 
 21 eveppeverai A | airedevrci) bs | eu- 
 eppevi bb || 22 eveppevopevr] A | eveKTiv 
 A | Zrjpevercu bs || 23 eKKXeivei B || 
 27 (puberal bb || 28 aiveov B* (evv. B b ) 
 
 XVIII 1 eirovibiffros B* (eiroveib. 
 B ab ) || 2 XP LCLJ/ ^A || 3 Karaeppovi 
 bb | ovibos bbA || 5 eKKXeiveiv B e/c- 
 kXiviv bb | k pun bb || 6 X L ^V ^ (item 
 7) || 8 Trivaffovff~i\ bbA || 12 ravivov- 
 rai bb || 13 airoKpeiverai B | ovibos 
 A || 16 Kadifavi bb || 17 TTpioroXoyeia 
 A || 19 icrxvi A || 20 xiXewi' bb |] 
 23 aireiarai A 
 
 XIX 3 yeiverai bb | ovibos bb || 4 pe t- 
 ffei B* (piff. B b ) || 5 evprjffi bb || 6 eerre 
 bb |( 7 ffvpcpepi bb || 8 67 repx^Te A U 
 9 aTriXrj bb || 11 irarepais A || 12 bei- 
 Xeia B* (beiXia B bvld ) biXia bb | m- 
 vacrei bbA || 13 rrjpi bb || 19 Kpiffc roov 
 bbA || 22 yeiverai bb || 23 eirovibi- 
 erros B* (erroveib. B a ( vid > b ) A 
 
 XX 2 arriXrj bb | apapravi bb || 4 0- 
 veibei^opevos A J| 6 eXaiTjpuv bb || 
 7 KaraXixf/e 1 B* (-Xet^et B ab ) bb |j 
 12 VTropivov bb || 14 evOia bb || 16 Ka- 
 raXaXiv bb 
 
 XXI 1 eKXeivev B || 2 Karevdvvi 
 
 bb || 6 blCOKl bb || 9 KplffffOV bb | OIKIV 
 
 bb || 11 yeiverai bb || 14 avarpeiri bb | 
 epibopevos A || 17 eXeov A || 19 ot kiv 
 bb || 21 eXanjpoffvvrjs bb || 22 KadiXev 
 bb j erreiroidiffav bb || 24 KaXirai bb [j 
 25 airoKTivovffiv , bb* || 26 eiridvpi bb | 
 aepibus bbA 
 
 XXII 8 ffvvreXeff 1 A || 10 vikos B* 
 (veiK. B ab ) bb || 13 TrXanais bb || 14 pei- 
 crrjdeis B* (par. B b ) || 14 a ovx A g 
 18 x L ^ effLV ^A 11-23 Kpivi X 1 | 24 iff dei 
 C | erepos C U 28 perepe^A || 29 / 3 a- 
 ffiXevffei A 
 
 864 
 
EKKAH 2 IA 2 TH 2 
 
 APP.] 
 
 XXIII I KadeLcrrjs A | Stir vetv K || 
 3 atdeGptarajv B* (e5e(7/4. B b ) | 
 
 A |j 4 irapeKTivov AC || 6 gvv 8 lttvl 
 jj 7 Tretvet B* ttlvl K || 8 e^atpteGet 
 B* (e^ept. B ab ) || n KpLVL || 16 x L ~ 
 \rj (i°) fcs || 17 tG 0 et C (item 20) || 
 26 rrjptrujGav KA || 28 airoXtrat || 
 31 0 / 464 X 64 X 6 bis B* (opttX. B b ) X 0/44- 
 Xetrat A || 32 eurtverat || 35 eve- 
 ire^av fc$A 
 
 XXIV 2 xiXt/ K || 5 k P lggcov KA || 
 6 yetverat || 7 Gotpeta | eKKXetvov- 
 glv B || ii 4 >i(jrj fcsA || 12 7 etvwGKe ts | 
 ytvuGKt fcs || 14 eyKaraXixf/e t B* (-Xetxp. 
 B ab ) KA || 18 o\pere A || 21 dTrtdr}Gr]S 
 KA || 22 e^e(f>vrjs A || 25 (povTjGets 
 A II 30 dTToddVLV (-veiv K c - a ) [J 
 
 33 X L P as ^ II 35 xpLvel B b Kpivi 
 {-vet !8 a - c ) || 36 67 T eperat A || 37 xa- 
 
 7 TLVOVS fcs II 38 €TTtytV(x)GKtV fcs || 39 6 ( 7 X 6 
 
 A II 41 %iX?7 K || 43 tt oXe LT 7 JV B* (-Xt- 
 rrjv B b ) 1 xtXecrti' KA || 44 xpV^opte 
 C | retGoptat || 4 6 yetverat K || 
 49 evdt.a fcsC || 50 rpis A (bis) | 6 v- 
 y arepats | etirtv A || 56 (Herat fc\A | 
 
 < peptv A II 57 GetTLOJV B* ((7 IT. B b ) 
 fcs II 63 eptdoptevos B* (epetd. B ab ) || 
 66 drjXtats K | eOvi fcs || 67 eKrtvrjs 
 & || 71 vGTepofiovXetav A || 72 lvov 
 ( olv . K c - a ) | TretveroiGav B* {ttlv. 
 B b ) || 73 Kpetva l B | cur Oevts & || 74 dt- 
 dora l A | Tretvetv B* (ttlv. B b ) irtvtv 
 fcs || 76 avotye ] aw ye (item 77) 
 
 XXV 2 KpVTTTL K || 5 KTLVe frs KX 64 - 
 vat A || 7 KptGGov &A || 8 ovetdetc tt) 
 B* [-dtarj B b ) A ovtdetGT] fcs || 9 ava- 
 X W P L ^ | Karacppovt KA || 10 ovtdtGrj 
 
 ovetbetGi) A || ioa eirovtdtGros B& || 
 
 II etirtv K || 13 (x)<peX t K | 04770 ( 7 X 4 - 
 
 Xavras bs |) 1 4 boat A || 15 Gvvrpet( 3 et 
 B || 16 pteXet A | e^atpteGrjs B* (e^ept. 
 B b ) A II 17 peLGT]<j 7 ) ^ II 19 oXtrat [| 
 
 20 a eiptartto || 2 1 irtva A || 22 a o>- 
 pevGts K || 23 avedes A | atpeOtfet ^ || 
 
 24 KpLTTOV | OIKLV K | OLK€Ld A || 
 
 25 detxJ/cjGi] A | ayyeXeta A || 28 art- 
 Xtcrros A | irpaGGi A 
 
 XXVI 4 airoKpetvov B* (-Kptvov 
 B 1?a? ) | a(ppove t (i°) A || 6 ovtdos ^ | 
 aTToorriXas ^ || 10 x i P ia t €TaL ^ il 1 1 aL ~ 
 pterov B* {ept. B ab ) || 14 /cXeivys B U 
 20 daXXt ^ || 23 KaXvTTTi || 24 airo- 
 KXeoptevos A | reKreverat A [| 25 in- 
 (rdrjs ^A || 27 6 /^ 776 ( 764 X 6 j aXrjdt av 
 
 XXVII 2 xArj ^A || 5 KpLGGovs 
 KA || 8 vo( Taeias B* (-<r<nas B b ) C || 
 
 11 764 VOV II 12 TeiGOVGlV & || 1 3 Xo4- 
 
 ptevere A |f 15 XLpLeptvrj B* (x«M« 
 B ab ) X || 19 ovk C || 20 a aiepans 
 
 (-X 64 S fc< c - a ) II 21 a eK^ 7 ]TL | fyn ^ || 
 22 6 / 4 / 46 ( 70 ) B b || 25 TratbLUJ A || 26 7 TC 44 - 
 dlOV ts 
 
 XXVIII 3 avdpios ^A | crv/ccxpavr 1 
 
 K || 4 X4X0S ^ II 6 KpLGGWV &A | d X t)- 
 
 dta E>* (-deia B ab ) || 9 eKKXeivwv B || 
 
 12 ftorjdiav ^ | yeiverai bs || 15 ttlvojv 
 B b ^A | beixptijv A j rvpavvi A || 16 ptei- 
 auv ts || 17 a edvt fcs || 22 Girevdc ^ | 
 77 Xovtlv X || 24 aptapTdVLV ^ || 25 Kpivi 
 
 ^A 
 
 XXIX I KpLGGOJV KA || 7 KpiVIV bs f| 
 16 yeivovrat (bis) || 17 avaTravGL 
 A || 20 yetvcoGKe bs || 22 vlkos B* 
 (veuc. B ab ) ^sA || 23 v( 3 pets ts | ramvoL 
 | TdTTLvofppovas B* (raTreiv. B ab ) 
 ts || 24 / 464(7 64 N || 26 yetveraL (item 
 41) || 31 epeta B* (epta B b ) || 35 rjpt- 
 Gev | ( 3 pax€tovas fcs || 38 e^ertvev 
 ^ || 41 Gvvedpetu B* (-dptu B b ) || 
 43 eGrtXaro bs || 45 Gratyvat A | ( 764 - 
 ra B* ((74xa B b ) | eXatrjpLOGvvr] ^ |{ 
 47 vTrepKtGat fcsA || 48 evXoytrat ^ 
 atvtro} bs || 49 xtXeo))' A 
 
 EKKAHXIAITHI 
 
 I 3 / Ji 0 X^ €L ] P L 0 X^ L A || 6 7 ropevere 
 ( l0 ) C || 7 x L P- a PP° 4 t>is B* (xetpt. B ab ) 
 A || 8 XaXtv C 
 
 II 1 irtpaGO) A [| 5 TrapadtGovs frsA || 
 10 atptXov || 12 67 reXevGere A || 
 
 14 GKort tsA || 16 airodavLTat ^ || 
 17 eptetGrjGd ^ || 18 yetvoptevto ts j| 
 22 yetverat \s || 24 £4^64 t<AC 
 
 III 2 Katpos 2 0 ] Kepos C (item 4 
 [4°]} 5 [2 0 ], 8 [4 0 ]) | aTrodavtv bs || 
 
 3 1 
 
 SEPT. II. 
 
 865 
 
A2MA 
 
 3 a? TOKTLVCLL is || 4 KCLLpOS 2°] KCCLpOS 
 ii* ( KCLLp . X c * a ) | KO\j/a<T0€ A || 6 €K- 
 paXiv A || 7 Kcupos 2°, 4 0 ] Kepos A || 
 8 iprjurjs K || 17 KpivL K || 18 XaXeias 
 A j dLCLKpiVL K 
 
 IV I daKpvovToov B b | (JVKocpavrov- 
 tojv (sic) B b II 5 x^pas K* (x^p- is c * c ) || 
 10 eyeipaC] ey Lpai is* (eyeLp. ii c - c ) 
 
 V 2 TrapayeiveTcu | TTLpaapLov ^ || 
 13 CL7ro\LTCLL i$ |J 16 GKOTL i$C || I 7 l 8 lV X 
 
 VI 4 ckotl bis i$AC || 6 x eL ^ LL0V B 
 
 VII 2 e\eov Bis A || 15 ^Tjdec A 
 17 7 clvov N (item 18) j| 21 ovk C || 
 23 ttXlgtclkls B* (tt Xclgt. B ab ) tt\l- 
 (TTdKeis A || 24 eTTipacra K || 27 x L P as 
 is | e^epeOrjcreraL AC 
 
 VIII I pL€L<T 7 j 07 ]<T€TCU is || 5 J€L- 
 
 [app. 
 
 voxtk€l || 6 7 voxreis is || n yeu/o- 
 pievr) is || 12 yeLvucKU) iC|| 15 <payLv 
 is || 1 7 evpeiv bis] evpLv A 
 
 IX I /JL6KT0S X II IO XLp A II 14 pi€L~ 
 Kpa i$ 
 
 X 6 T<nnvo3 NA || 8 Kadepovvra N || 
 12 x L ^V ^11 18 TaTrLwOTjcreTai XC | 
 doKioacLS A | X L P (j3V i$ || 19 e\eov K j 
 TCLTnvucrei is* || 20 (Tvvl87](tl iS | 7 rert- 
 vov is 
 
 XI 1 cltto(Ttl\ov X || 6 XLp A || 
 7 / SXeiTLV A || 0 evcfipevov i$ | yvooOeL 
 
 A | a^t C 
 
 XII 1 epLS A || 4 k\l<jov<jlv AC | 
 TaTTLvojdrjaovTaL i$A || 9 e£??X I ' iao ' eTCU 
 A II IO evpLV isA II 14 KpL<TL is* (-<T€L 
 is c,a ) 
 
 AIMA 
 
 I 5 fjieXeva C || 6 j3\e\}/r)TCLL A || 
 10 ojpeojdrjaau C || 12 a^a/cXtct isA || 
 15 tt\l(tlov C || 16 k\€lvtj Bi$ 
 
 II I TTCLLdLOV A II 7 eyeLpTJTCLl NAC | 
 eZeyeiprjTCLL i$AC || 9 vecppu A | eXa- 
 
 1 3wv A || 11 x i P^ v A || 14 irpoTL- 
 X<-(rpLCLTOS i$A | 8l$;0V is || 17 K€LV7)- 
 6(jJ(tlv is 
 
 III 4 fJL€LKpOV ii II 5 eyLpTJTCLL i$ 
 eyeiprjraL AC | e£eyLpr)TaL is e^eyei- 
 pTJTCLL AC |] 7 k\€LV 7J B* 
 
 IV 3 X1X77 KA (item 11, K) || 
 4 xetXtot B | dvpaLOL B* (-peoL B a?b ) 
 A || 12 K6K\L(ypLevos bis iiA || 13 ira- 
 padLcros B* (-deLaos B a?b ) 
 
 V 1 fiedvadrjTaL A || 2 aypvirvL A | 
 reXia X || 4 airevTCkev is | x L P a ^ II 
 5 k\l 6 pov i*A || 8 aTrayyeCkrjraL A || 
 14 craTT(pLpov A }| 17 ade\<t>ei8os 2° is 
 
 VI 5 X L ^V ^A II 7 pcL<TL\eL<raaL A || 
 8 reXta ii || 9 ok tl A || 10 l 8 clv i°] 
 €Ld€LV is €l8lv A \ X<-P a PP 0XJ B* (X €L P‘ 
 B ab ) i$ | ideiv 2 0 ] €lSlu ii l 8 lv A 
 
 VII 1 oxf/eadcLL isA | TeyyeLTov B* 
 (-vltov B b ) || 8 <poLVLK€L is (item 8) | 
 peLvos B* {pLv. B b ) || 9 x L ^ ecrLV ^ 
 
 VIII 4 eyeLprjrcLL A | e^eyLprjre i$ 
 e^eyeLprjTCLL A || 9 tlxos B* (re^x* 
 B ab ) i^A || 11 x €L ^ l0VS B |l 12 x ec - 
 \lol Bis 
 
 IQB 
 
 I 2 rpLS A || 3 OrfKLCLL isA | rpLS 
 KA || 4 7 tlvlv ii || 8 aKrjdeLVos A || 
 II airoarCKov i^ | a\pe A || 13 ei tcl- 
 VOV B* (67 TLV. B b ) II 14 drfKLOLL A || 
 
 15 TTdLdas ] iredas is | aireKTLvav ii || 
 
 16 TTOLpLOLLvas A || 1 8 cpx^Te A | 7 ret- 
 
 VOVTUV B* (7 TLV. B b ) II 19 ei;e<pV7)S A II 
 21 (upCKaro A 
 
 II 4 €KT€L(T€L B* ( -TL<T€L B b ) || 5 CL7TO- 
 <ttl\cls is | a\f/€ A || 7 eiraLaev] eire- 
 
 aev i^A || 8 eLXupa B* ( lx . B b ) || 
 
 9 a pLCLKpOV is j| 9 b T)(paVL<TT€ A | 
 0)beLves K || 9 d at] e A || 10 xAetrt*' 
 
 i^A || II TpLS i$A 
 
 III 5 KCLTCLpaOLT) i^ c - a C || 6 €KLV7] is c ‘ a | 
 apL0pL7]dLrj K II 8 6klv T) v X || io (JvvckAl - 
 (rev KAC (item 23, i^A) || 13 kol^tjOls 
 
 C || 21 OpLLpOVTCLL i^ || 22 7 T 6 ptX a P tS A || 
 
 24 (teltcov B* || 25 ededoLKLP KA 
 
 IV 2 VTTOLGL A || 6 OVK B* (oVX B ab ) 
 
 866 
 
IQB 
 
 / 
 
 J 
 
 APP.] 
 
 bbC || 7 aXrjdewoi A || 8 Gmpovres C || 
 io Xeevrjs A || ii exw bb (item 21) || 
 12 aXrjOewov A | e^eata A || 19 eirai- 
 ffev] eireaev bbA 
 
 V 1 eiriKaXeae A || 4 ecrre A | e£e- 
 pov/ievos bb II 5 e£eperot X || 9 eifeata 
 A j| ii tolttivovs bb || 15 X L P 0S ^ (item 
 20) || 18 aXytz> A || 19 e£eXtrat bb | 
 \v(TL bb || 20 XetptW B* (Xlj u. B b ) || 
 24 eiprjvevai bb || 26 avvKopLL<Tdi<ja bb || 
 27 yvidOec A 
 
 VI 4 €K 7 T€lV€l B* ( eKTTLV . B b ) €K- 
 
 TTLVL bb | dpt;C 0 /JL€ C || 5 KCLlKpCL^ETClL 
 
 C II 8 eTTJGLS C II IO TLXZUV bbA || 
 
 12 at] e A* (at A a ) | %aX/ctat C |j 
 
 13 eirei toiQiv A || 14 airnraro AC || 
 1 5 x^appous B* (xetpt. B ab ) || 16 x eL0 *v 
 
 bbA || 17 TCLKLGCL C || 2 1 VpUS bb | € 7 T€- 
 
 ( 3 r)T<XL AC | (poprjdrjTcu. bbA || 25 clKtj- 
 Qeivov A || 27 e7rt7rt7rrerat A | eva\- 
 Xecrdai A j| 28 vvvei bb 
 
 VII 1 TnparrjpLov bbA || 3 virepuva 
 bb || 4 yet^optat bb || 5 tpvpere A | et- 
 X^pos B* (t%. B b ) || 6 eXmdeL A || 
 7 idw A || 13 KKeivrj B* ( kXlv . B b ) || 
 17 Trpoaex i? bb 
 
 VIII 1 \eyi bb || 4 airearAev bb || 
 6 aXrjdewos A || 12 i-rjpeveTCLL bb || 
 15 eTreCXapofievov A \ viropuvv) bb || 
 21 aXrjdeivwv A | efA 7 rXrjGL bs | x L ^V 
 bb |j 22 evbvaovre bb 
 
 IX 3 avTLTrrj bbA | x eL ^ L03v B || 4 v- 
 TrefiLvev bb || 6 glcov bbA || 10 e£e<7ta A || 
 
 14 SlCLKplVL bb || 15 IGCLK 0 VG€TCU bb || 
 
 19 KpaTL bb || 24 x L P as bb I vvvKa- 
 Xvtttl A || 28 atopte A | eaats A || 
 29 emdr] bs || 32 avTiKpLvovfAe bb || 
 33 fjLecreiTris B* (pteatr. B b ) || 34 arpo- 
 /§trw bb 
 
 X 2 aaefiiv A || 3 a7rt7rw bb || 7 x L ~ 
 puv bb | e&povfievos A || 8 x L P €S bb I e_ 
 7r ataas] 67 recras A || 13 abwan B* 
 (-ret B ab ) || 1 6 aypevopLe A | dwcos 
 bb || 17 eiravaKtvLfav A \ acraaw A || 
 
 20 OVK ] OVX B* (ovk B ab ) 
 
 XI 5 x L ^V bb || 12 eprjpLeiTr) B* 
 (-/XLTrj B b ) AC || 13 x L P a * bb || 18 ava- 
 (pavLTCu bb | iprjvr] bb || 19 ecrre A || 
 20 (nroXi\pei bb 
 
 XII 2 vptts bb || 5 ireaw A || 7 ire- 
 nva bb | cnrayyiXcoGw bb || 8 €k3l- 
 
 rjyrjGe A || 14 kXlgtj bb || 1 5 ^rjpavL bb || 
 19 tepts bb || 20 X L ^V bb || 21 TaTri- 
 vovs bb || 25 TrXavTjdirjaav bb 
 
 XIII 2 VfJLLS bb | 67 TiGTaaOaL bbA || 
 4 eara t bb || 5 Koofavcre A || 6 yAeuv 
 bbA | 7 rpo<T€XCTcu A || 7 Xa Xetrat A | 
 (pdeyycadaL bbA || 8 viroareXeiGda t 
 bbA | yeveadcu bbA || 9 irpoGTedr)- 
 GeaOai bbA || 10 OavnafrcrOcu bb || 
 1 1 GTpo^rjGL bb || 1 5 xetpwcr? ?re A | 67 rt 
 
 bbA || 19 e/cXt^w B* (- Xeuxj B ab ) bb || 
 21 pte] ptat C || 23 aptaprte C || 24 77- 
 yrjcre A || 25 Kewov/Aevov B* (klv. B b ) 
 A | avTLKLGcu bb clutlkclgc A || 26 /ca- 
 Tcuypa\f/as C || 27 a0et/cou B* (a0t/c. 
 B ab ) 
 
 XIV I I epTJpLOjOlS bb || 1 2 KOLJUL7J0LS 
 bb | ai£vTrvujOr)(jovTaL C || 13 /jlviclv 
 bbAC || 15 XLpuv bb || 18 TraXecodrjGe- 
 rai C || 19 eXcLLCivav C || 20 e^airearL- 
 Xas bb || 22 at] e A* (at A a? ) 
 
 XV 6 x^V bb || 7 dew uv B* ( 6 lv . 
 B b ) bbC || 8 a<p€LK€TO B* (cupLK. B b ) 
 bb || 9 Tjpus bb || 22 evreraXre C | 
 %ipcts bb (item 25) C | aeidTjpov C [| 
 23 €ls i°] is C || 24 OXetype ts C || 26 vfipi 
 AC | TraxL B* (-%et B ab ) bs jj 28 av- 
 XktOlt] B* {-deir} B ab ) bb || 29 fjuvrj 
 bb || 33 rpvyrjdLr] bb | eXeas A 
 
 XVI 3 vapepoxXrjaL bb irapevoxX^Gei 
 A vid II 4 K 6 W 7 JGU A || 5 KewrjGLV AC | 
 XtXewt' bbA | (pLGopicu AC || 9 7rt- 
 parcov bb || 10 o£t bb* (-^6t bb c - a ) | 67 rat- 
 <rev] eireaev B* (e7 rata. B ab ) bbA || 
 
 11 x L P as |J 13 Xoyx^s C | <pido - 
 ptez^ot A || 20 derjGeis AC || 21 eirava- 
 (TTpa(pr)<TOfJLe C 
 
 XVII 1 oXeKopLe bbA | Seopte A || 
 2 XuTGo/JLe C || 5 avayyeXi bb c - a || 
 8 aXrjdewovs A | eiravaGrer] bb c - a || 
 10 epidere A epeiberai C || 13 earpcore 
 
 c 
 
 XVIII 1 Xeyt bb || 8 eXtx^tT? bb || 
 
 12 e^ecrto | A || 13 ^pcjOcrjaav A | /car- 
 edere A || 14 eKpayir) bbA ]| 15 kcltcl- 
 GKrjVOOCTL bb | 6 loj bbA 
 
 XIX 3 yvuTCLL A | AcaraXaXetrat 
 bbA | eaxw'optez'ot bb | 67 rt/c€tcr^at bb || 
 4 aXrjOias bb | auXt^ere A || 5 pteya- 
 Xvveadcu bb c - a A | evaXXeadai bb | ovi- 
 det bbA || 6 yz'wrat || 7 oveidi. bb || 
 
 867 
 
 3 1 2 
 
IGB 
 
 8 7T€pL(x)K0d0/JLTJ/UL€ A || 1 1 8lV0JS A || 
 12 TnpaTTjpia bb || 15 y iroves B* (7 etr. 
 B ab ) A | depaTrevcu B* (-ttcuvcu B b ) 
 depairaive X || 17 elketevov A || 22 di- 
 loketcll bb | EpirETrXacrdaL 58 A || 28 e- 
 peir at A || 29 evXapTjdrjTcu bsAC lupus 
 bbC 
 
 XX 2 avrepiv A \ avvierat bb* || 
 5 e£e(r lou A || 7 cnroXLTCu bb || 9 irpoa- 
 drjdL A || 12 Kpv\f/L A || 13 (pLcrera 1 
 A | epcpiecrcu B* (ev pi. B b ) || 15 e£cu- 
 Ple<t dyer etch B* ( e£epi . B b ) || 19 8 letolv 
 A || 23 67 T air ogtlXcu 18 || 26 kclteSete 
 bb KaTaLdeTaL C || 2 7 ETravaarETj A 
 
 XXI 2 aKovaarcLL bis C || 3 /cara- 
 7 eXecete ( sic ) C || 5 epai C || 10 67 - 
 ya<TTpi A || 11 TTpoaTrefovcnv bb || 
 17 codeives B* (codiv. B b ) || 19 avra- 
 7 rodoocn bb || 20 dLCLO-udir) bb detacrujOeir] 
 C II 2 2 blCLKpiVL & || 23 KpaTL bb || 
 27 67 TLKLdde bb ETTLKEL(TdciL AC || 28 6 - 
 peLTai C || 29 CTTjpua bb || 31 avra- 
 Troduai bs || 33 x L l ULa PP 0V B * (xetpu 
 B ab ) C [| 34 7 rapaKoCkiTe bb irapaKa- 
 Xeltcu A 
 
 XXII 3 pe\L bsC || 7 TTLVUVTWV bsA || 
 9 e^aTrearCKas bs || io e£ecrtos A || 
 12 v(3pi B* vid (v(3pei B ? ) A | era- 
 7 tlvojctev B* (etolttelv. B ab ) bsAC || 
 14 opadrjcrere bs || 21 viropavT)* A || 
 
 23 raTTiPcocrrjs B* (tclttelv. B ab ) bsA || 
 
 24 xt/aapp. B* (x^pc. B ab ) || 27 eura- 
 kovctete bb | Sucre bb || 28 airoKara- 
 
 CTTJCTL bs | E(TTE A || 29 ETOOTIV UGCLS 
 
 B* (etclttelv. B ab ) 58 || 30 pvaere 
 A vid 
 
 XXIII 2 x L P 0S ^ | / 5 apta bbA || 
 6 i(rx veL B* ( lgx vl B b ) | a-irCKr) bs || 
 9 TrepLpaXi. bb J| 1 1 ekkXel vu B || 1 7 27- 
 Slv A | etteXevgete A 
 
 XXIV 2 7 TOLpevC] TrOLpLCUVL bs 7 TOL- 
 piaLvei A || 4 e^ekXelvolv B || 8 exw 
 bb || 9 eraTTLUUcrav B* (etolttelv. B ab ) 
 bsAC || 10 ttlvuvtuv bbA || 11 rjdurav 
 bs (item 13) || 16 ctkotl bsAC || 18 kclt- 
 apaOn 7 B* (-deer) B ab ) | avaepaver] B* 
 (-veltj B ab ) bb || 20 aTroSoderj bb | avv- 
 TpL^LTJ 11 21 (JTipCLV bs || 23 piaAa- 
 kelgBels A \ vyiaord tjve bs 
 
 XXV 3 7rape\Kvcr€LS A Trape/cvcris 
 C | 7TLparaLS bb 
 
 [app. 
 
 XXVI 2 fipaxeiuv b8 || 4 avrjyyeXai 
 bs || 5 7 ltovuv B* (yeiT. B ab ) || 7 e/o 
 TLVUV b< || 1 2 l(TXV€L B* (-CX^L B b ) [j 
 
 13 K\idpa B* ( KXeidp . B ab ) A 
 
 XXVII 3 diov bb | peivei B* ( P lvl 
 B b ) || 4 XaXrjcnu bs* (-<retv b^ c - c ) C | 
 XArj bs || 6 irpoupe bs || 7 EKxOpOL A || 
 
 11 x L P L ^ II 15 ovdts b^ || 17 aXrjdeivoi 
 A || 19 diwvZev bs || 22 67 Tipei\pet B* 
 (e7 rcpixf/. B b ) bs || 23 x L P as ^ 
 
 XXVIII 2 yeivtrai Bbs | l<tcl\ elctol 
 C II 3 (TKOTL AC I! 5 C 0(TL bb || 6 (7a7T0t- 
 pov AC || 7 7T ETIVOV bb || 8 aXXcL £ov OJV 
 A II 9 E^ETIVEV bbC | X L P a ^ II 15 8 oj(TL 
 bb | (TVV kXl <7 pov B*bbA II 16 OVVXeL 
 A | craTrcpLpuj bb || 17 ovx B* ( ovk B b ) 
 bsA || 19 OVX B* ( OVK B b ) bb || 21 7T6- 
 TIVUV bsC 
 
 XXIX 2 6 ltj bb || 3 (TKOTL bsAC II 
 5 Xelclv B* (Xiav B b ) || 7 ttoXl bbA j 
 7 rXaTicLLs bbAC || 11 e£ekXelvev BC II 
 
 12 x L P 0S bb || 13 evXoyELa A || 16 t) 8 lv 
 A || 19 diTjvvKTai 58 8 lt]vvkte A )| 
 
 22 'JTEplXV'PLS bsC | EJELVOVTO B || 2 3 5 eL- 
 
 •J/ojcra A || 25 EKadELcra A | u><n bb* (-gel 
 bb c - a ) | iradEL vovs B b 
 
 XXX 1 pEpi bbA || 3 ev 8 lcl A I Xelpuo 
 B* {Xip. B b ) | ek 6 es A || 4 CEira bb |l 
 10 Ecfnaavro A || II 6£a7re<rri\. bs || 
 
 14 7 TE(pvpp.E A || 18 to"x^et B* (i<rx vL 
 B a ) || 21 EpLacrTELycoaas B* ( Epaany . 
 B b ) II 29 (TLp'qvCOV B* {(TELp. B ab ) bb 
 
 XXXI 7 e&kXelvev B* {e&kXlv. B b ) 
 
 || 8 (nupaipi bb || 10 apai(TCLL bb* (apecr. 
 bb c ' a ) | TaTTLVwdELT) 58 || 1 3 dEpOLTTE - 
 
 vt]S A || 14 airaaiv A || 1 6 XP cau 
 A || 22 kXl 8 os bbA | fipaxeLwv bbA | 
 
 C TVVTpLpLT] bb || 26 (pdELVOVCaV B* (fpdiv. 
 
 B b ) A II 27 x L P a bb II 31 dEpairaLVE 
 A | Xelclv B* (Xc cjlv B b ) bb || 35 eSe- 
 doLKLV 58 || 36 CLV Ey ELV bJ(J KOV C 
 
 XXXII I T P LS A II 4 VTTEPUVEV bb || 
 7 l/pus bb | E(TTCU B* (e(TTE B ab ) || 8 OVK 
 
 B* (ovx B ab ) || 1 1 EvuTi$E(rdai A | era- 
 (rrjTcu A || 13 irpoadacpEvoL C || 18 o- 
 Xekl C || 19 x a ^ KaL<J °s A [| 20 x^ 7 ? 
 bb || 21 EGXwdu A 
 
 XXXIII 1 XaXELav A || 2 7 }vv^a bb || 
 3 x L ^ e0}J/ bb || 6 dirjpTLcrE bbA || 7 OVK 
 B* (ovx B b ) bb | ( 3 apca bsA | e<rre A || 
 1 6 avaKaXvTTTL bb || 18 Efpuraro bbA | 
 
 868 
 
( 
 
 20$IA 2AAOMQN02 
 
 APP.] 
 
 ireatp AC || 20 eTrt6vpt7]crt A || 21 curo- 
 bt%r) X || 23 x €L ^ L0L II 2 4 ne<nv 
 bbAC || 25 airaXvpt A || 26 etaeXev- 
 < T€T€ A II 29 rpLS A 
 
 XXXIV 2 ei>u}Ti£e<rdcu AC || 3 5 o- 
 Ketptafet A | yevere A || 10 Karao-crwp 
 C || I4 €VaVT€L0V C || 17 fJLeiGOVVTa 
 
 bb || 19 eirea-xwOrj bb || 20 btadat 
 A | eKKXetPoptep top BC || 24 e|e< Tta A || 
 25 r air tp to dr] a er at bb || 27 e&KXetpap 
 B || 32 o\pope A 
 
 XXXV 2 bb || 7 X L P 0S ^ II 11 7re " 
 rtptop bb || 14 evavreiov C || 16 apotyt bb 
 
 XXXVI i irpoadis bb II 2 pttpop bb || 
 5 to-%ue t B* (l<txvl B b ) || 7 plkos B* 
 (petK. B ab ) || 8 x L P 07re ^ €S ^ X €L P 07raL ~ 
 bats A || 16 eKxOpov A || 18 adtKetas 
 A || 19 €Kk\€lvclto> B || 22 tcrx^et B* 
 {i(TX vi B b ) || 27 aptdprjre A || 28 ecr/cei- 
 aaep A || 30 eKrept bb || 31 KpivL bb ; 
 dtoat bb || 32 epertXaro bb 
 
 XXXVII 5 rjbtptep A || 14 arrjOet A || 
 16 e^ecrta A || 23 taxoet B* ( urx m B b ) 
 
 XXXVIII 2 KpVTTTetP ] KpV 7 TTl\ A || 
 10 opeta B* ( opia B b : item 20) | 
 KkiOpa B* ( K\€L 0 p . B ab ) bbA || II OVK 
 A || 15 fipaxetova bb || 17 apvyoprat 
 bb |j 26 ovx ] ovk B* (ovx B b ) bbA || 
 29 eKiropevere A || 32 a£ts bb || 37 e- 
 KXetpep B || 39 drjpevcrts bb || 40 /ca- 
 drjvre A || 41 tretra bb 
 
 XXXIX 1 Kepop X | todetpas B* 
 (todtp. B b ) bb : item 2 || 2 rrXyjpts bb || 
 3 c odetpas B* (a obtp. B b ) bbA || 8 Kara - 
 GKexpere A || 10 iratbuo A (item 21) || 
 17 <TVV€(TL A || 21 7 TatdtOP A | L(TXV€L 
 B* ( l<jx vl B b ) || 22 pacrtXt bb* || 26 a- 
 K€tP 7 ]T 0 S B* (< aKLV . B b ) A || 2 7 V\pOVT€ 
 A | voaaetas B* (-aatas B b ) || 32 e/c- 
 k\€LV€L B 
 
 XL 3 pie] pat A || 4 /Spaxeian' A || 
 6 a7 togtlXop bb | ramptoaop B* (ra- 
 TTetP. B b ) bbA II I I Oa<pV€L bb || 1 4 €P- 
 KaraTrefeordat bb || 20 petpa B* ( piva 
 B b ) || 21 x tXo * || 24 drjats bb |J 
 27 y etpopepop bb 
 
 XLI 2 vnopept bb* (-pet bb c - c ) || 3 e- 
 Xerjcn bb || 9 tdos A || 10 Keoptepat B* 
 ( Katopt . B ab ) | at<Jx a P aL A || 11 Ka- 
 ptetPOV B* (-pUP. B b ) | K€0pL€P7]S B* 
 (Katopt. B ab ) A || 20 (Ttaptov B* (aetap. 
 B ab ) bbA || 22 x a ^ KL0V ^A || 24 ep- 
 Kar air e^ead at bbA 
 
 XLII 2 advpart bbA || 3, (ptdopepos 
 A | otatrat A I rjdtp A || 5 pvpet bb || 
 8 Xafterat bb | tt opevOrjrat bbA | e- 
 Xa \ 7 ]<rarat C || 1 1 Tjdtaap A || 1 2 re- 
 rpa/ao-x^Xeia C | x €L ^ LCL B | OrjXtat 
 bbAC | x €L ^ L<XL B || 13 rpts A || 15 ovk 
 C | / 5 eXretous B* (-rtov s B b ) bb || 16 ye- 
 patap C || 17b epptrjpevere A || 17 c! 7 ro- 
 \t (bis) C | Traidtw bbA 
 
 S04>IA ZAAQMQNOZ 
 
 I 2 irtpa^ovatp bb || 4 etaeXewere 
 A | KaroLKrjat bb || 5 ai rapaarrjcrere 
 A || 8 ovdts A || 9 5 ta( 3 ov\etots B* 
 (-Xiois B b ) | rj%t A || 11 (pv\a£aadat 
 bbA | (pet aaadat BbbA || 12 {rjXovrat 
 bbA | eirtaTraadat bbA || 13 repirere 
 A || 14 ftaatXtop A 
 
 II 2 petctp B* (pier. B b ) j Ketpyjaet B* 
 (klp. B b ) KtP7)(jt bb || 4 TrapeXevcrere A | 
 aKretPtop B* (aKrtP. B b ) || 5 ovdts bb || 
 iO(pt<TG}ptedaA || 12 opetde t£et B* (-dt£et 
 B b ) optdt^et bb optbet^et A || 13 eir- 
 ayyeXXere A | exw A || 16 a 7 rexere 
 A || 17 aXrjOts bb | tt tpacruptep bb | e/c- 
 / 3 acri bbA || 18 x L P 0S (X et P* ^ c ' a ) II 
 
 19 v( 3 pt bbA || 22 eKpetpap B || 23 tKOpa 
 A || 24 irtpa^ovatp bb 
 
 III 5 e7 rtpaaep bb || 13 artpa bb 
 
 IV 1 Kptaaojp bbA | y etpcjaicerat bb || 
 6 yopaiwp A || 7 eare bb || 14 etdopre s 
 bb || 16 reXeadtaa bb || 19 7 rprjpts bb* 
 (-pets bb c a ) 
 
 V 1 dXetxpaPTUP B || 2 dtPto bbA || 
 3 opidiaptov B* ( opetd . B ab ) bb || 10 ev- 
 pt | A || II OVK B* (OVX B b ) | C T7)pttOP 
 B* vid (-ptetop B ab ) bbA || 13 Tjpus bb | 
 < Trjpttop bbA || 14 XeXaTros A | puna 
 A || 16 fiavCXtop B* (-Xetop B ab ) A | 
 ppaxi-OPet bb || 18 epdvaere A 
 
 VI 2 epojTU raadat bbA || 4 eKptParat 
 
 869 
 
20$IA 2AA£Mi2N02 
 
 is | €7ropevdrjTcu A || 7 peucpor i$ || 
 
 9 paOiprai A | TrapaTrearjTCLL A [| 
 12 deupira t ii || 13 (pdan is || 15 re- 
 Xlottjs ii || 20 pacnXiar is || 21 / 3 acrt- 
 XevarjTai A || 25 TcaiSeveadai iiA | 
 W(pe\rjdr)crecrdaL K 
 
 VII 5 Ou 5 iS is || 6 ICTT)] €LCT7] || 
 
 8 7r poeKpeira B | (TvyKpicn A || 14 ecrrt- 
 Xarro X || 16 x €L P €L B* (- P L B b ) | rjpus 
 
 i$ | <ppOV7]<J€LS A || 17 (TTOLXLUV is || 
 
 21 TexreiTLS B* (■('ms B b ) || 22 ev- 
 KeLvrjrov B* (evmr. B b ) || 24 Keirrj- 
 aeus isA | KeirrjrLKUTepor A || 27 /ca- 
 
 ra(7K€va^L A 
 
 VIII 1 StarJet B* (-reir. B ab ) ii || 
 2 ayayeaOe B* {-adai B ab ) is || 4 eve- 
 rts ^ II 6 (f)pOV7](T€LS C | TeX^eiTlS B* 
 - V€LTr}S B a? -VLT7JS B b? || 8 7TO0L C | €VL - 
 yparur C | (Trjfjua is | TrpoyiruaKi is* 
 (-tr/cet bs c * c ) || 9 Tcapereais C || 1 1 oxpi C || 
 12 tt\lov A || 15 /xe] pat A* (pe A a ) | 
 arSpios XAC || 16 TrpoaaraTcavaope 
 tv || x 8 xipwv is | opaXias C | eu/cXta 
 A | TT€pir)Lv A || 19 re] rat C 
 
 IX 5 avrecn C || 6 reXtos i$C || 
 7 TCpOiXu A II 8 opt C | 7ToXt C || 
 
 10 e^airocrriXov iiC || 13 0 eXt A* 
 (-Xet A a? ) C || 14 diXoL KC || 15 / 3 a- 
 pwL KA | (3pL0i A pprjdi C || 1 6 LKa- 
 fopL€V AC 
 
 X 1 e^iXaro AC || 7 aTceiO’rovcrrjs 
 C | pLVTjpLLOV KAC II 8 XadLV C || 
 10 evOicus KC | edi^ev C (item 14) || 
 14 /3a<7tXtas iiC || 15 OXeiporrur B || 
 16 crrjpLLOLS KC || 21 rjrv^er ii 
 
 XI 4 tre] crai C || 6 XvdpuSt C || 
 7 SaxpeiXes N || 8 Si£as C | Seixpovs A || 
 
 9 67 cLpacrOrjaar ii || 14 ex^etret B* | 5 et- 
 xprjaarres A || 15 eir air ear tXas isC Jl 
 16 apapran K* (-vec ii c * c ) || 17 r] 7 ropi 
 X | dpacrLS is* (-rets is c - a ) AC || 1 8 Si- 
 rovs i<AC || 19 crvreKrpeixpai. B* (-Tpixp. 
 B b ) || 20 Trecnr ii || 21 icrx vL1/ A I xpan 
 iiC || 22 paras C || 25 e purer A || 
 26 <piSr) iiAC 
 
 XII 2 rovdens ii || 4 ex^etcrra X || 
 6 y ons 11 8 ecpiau isAC | airecm- 
 Xas isC || 9 irapara^i is | Sirois C | 
 eKTpaxpac B* {-rpixp. B b ) || 11 aSiar 
 B* ( adeiar B ab ) KA |j 13 /xeXt K* 
 (-Xet K cc ) | 5 l% 7 ]S l| 15 Sieiris X | 
 
 [APP. 
 
 Karaducacre is* (-<rat K c - a ) || 16 0 i- 
 SecrdaL bsA || 17 reXiOTrjn B* (re- 
 Xetor. B ab ) || 18 (pidovs | Slolkls 
 ^ | Svraade ^ || 25 ep.Tceyp.or A || 
 26 Tceynois bs | Tnpaaowir [Keip. 
 #c.c) 
 
 XIII 5 deiopare tv || 7 mdorrai. 
 fcsA | oxf/i XA || 9 raxcior A || 10 a7rt- 
 Kacrpara fcsA || 13 epiceipeia B* (-pia 
 B b ) epTCipta tv || 14 nre 1 A \ evreX l 
 
 (-Xet b< c - c ) | Karaxpeicras B* (-XP 4 ^- 
 B b ) bis | <pvKi (-K€L S c * c ) || 16 adv- 
 ran ^ | xP Lav (XP €L0LJ/ ^ c-c ) A | 
 f 3 or)dias is || 17 atcrxwere A || 19 tto- 
 peiapov A 
 
 XIV 4 Sucrvs B* ( Seiicr . B ab ) || 5 6 e- 
 Xls is* (-Xeis ii c - c ) || 6 Kvpeprrjdiaa 
 tv || 7 yeirerai tv II 1 1 lScoXols A || 
 12 evpeons ts || 13 eare t^ || 17 ouci | 
 A || 18 rexreiTOv B* {-nrov B b ) || 
 25 aTriareLa C || 27 iSwXajr is 
 
 XV 5 re] rat C || 7 TcXaaai K 
 (item 8, 9) || 8 aTcari^dis tv {( 9 Kapnr 
 A | arrepiSerai is | pipeire C || 13 5 t- 
 pLovpyco\ C || 15 peires B* (ptr. B b ) 
 is || 18 eKdicrra X || 19 eTmrodr]<T€ C | 
 evXoyaar C 
 
 XVI 4 eiceXOir tt [| 5 epirer KC || 
 8 67 rtaas tv || 9 aiceKTir . tv || 13 exts 
 is* (-X et ^ ii c,c ) || 14 aicoKTern C | 7ra- 
 paXr)p<pdi(rar C || 16 tax^et B* (icrx VL 
 B b ) isC | epaGTeiywQr\Gar B* (epacr- 
 ny. B b ) | x a ^ a fc s (-£ aLS ^ c,a ) II 
 17 TcXtor A || 18 Kpicn is || 22 VTrepire 
 C || 24 emrireTaL isAC | areterai ii 
 anere A || 25 Supaca i$ | virrjpeTL 
 is* (-ret ii c - c ) |f 26 diarrjpL C || 27 ( 3 pa- 
 Xtas A | aKraros B* ( a/cnr . B b ) i 
 depperoperor AC || 28 errvyxavLr ii* 
 (-reir is c - c ) C || 29 pvrjcrere A 
 
 XVII 2 TraLdrjrai C | KaraKXurOer- 
 res isAC | aarro isA || 3 XarOanr 
 is | acpeyyt. C | Sir us it A (| 4 apc- 
 SrjroLS AC vld || 6 Siecperero AC | e/c- 
 Siparovperoi ii* (eicdeip. K c - c ) A || 
 7 epireypara isA | (pporyja t is || 8 v- 
 nceiax^ovperoL A | Sipara is* (Set/x. 
 is c - c ) | aireXavrir is* (- reir i$ c - c ) | /ca- 
 rar ay eXaar or C || 10 7 cpoaibir i$* 
 (irpoaeiSir is c - a ) || 11 SiXor is | pap- 
 Tvpi XA | crvriSTjcre t tt || 13 icXiora 
 
 870 
 
APP.] 
 
 20$IA 2EIPAX 
 
 A II 15 efpVidLOS is | e<ppOVpLTO K || 
 16 /cara/cXta -0 ets isAC || 18 aXucrt C || 
 20 <po)T€L is c - c || 21 / 3 apta is 
 
 XVIII 1 eTT€TrovdL<jav i$ || 4 ctkotl 
 A | kcltclkXlgtovs ^ || 6 6 klvtj is* 
 
 (cKCLV. is c * c ) || 12 67 TL is | y€V€(T€LS 
 (-CT 19 t< c ' c ) II 14 (TeLyrjs || 1 5 /3aat- 
 Xlwv K | oXeOpeLCLS B || 16 arjiroKpL- 
 tov] 0 2° om is* ( -tov is 1 ) || 17 (pav- 
 raaetat B* (-atat B c ) j ovLpwv is || 
 
 18 p«f>LS i$ II 19 OVLpOL i< || 20 TTLpCL 
 
 is A* (7T6ip. A a ) | dpavcreis is A | epuvev 
 
 i$ || 21 XirovpyLCLS B* (Xetr. B ab ) i* | 
 efaXacrpLov ' Bis c - c | 5 lkvvs B* (deiKv. 
 B ab ) || icryvei B* (laxw B b ) ^ II 
 
 25 * Lpa is 
 
 XIX 1 irporjdc K || 6 yevL ii || 7 ava- 
 dvaeis i$ | 7 raLdtov isAC || 11 cudecr- 
 fjuiTa B* (ed. B ab ) || 15 67 rt A || 
 16 Slvols C || 17 a^a vi ii | ctkotl is* 
 (-ret is c - c ) C | e^rjTL K* (-ret is c - c ) |j 
 
 18 (TTOtXta i$C | LKOLCTOLL A || 1 9 X e P* 
 aea is A | pL€Te( 3 evev A 
 
 Z04>IA ZEIPAX 
 
 TTpoAor. 6 7 t\lov is AC || 17 ire- 
 piyevrjdLS C || 21 TrapOLKeia B* (-/eta 
 B’°) || 22 cpCXopadl\ C 
 
 I 18 Lprjvrjv is* ( eip . is c - c ) || 24 X L ^V 
 &A || 26 x°P r iy 7 l cri ’ C || 28 cLTndrjcrrjs 
 B* (aireid. B ab ) A || 29 x L ^ e<7LV ^A || 
 30 €fJLpL€CT(0 B* (ev PL. B b ) 
 
 II 1 TTLpacrpLOP isC || 4 5 e£e C | ra- 
 
 TTLVojaem B* ( TcnreLv . B ab ) i^C ]| 5 ra- 
 TTLVCO(T€(iJS B* ( TCLTTeLV . B ab ) isA || 7 a- 
 vapLLvare isC j e/c/cXetj^re B | irecrrjTaL 
 AC || 8 irreo-rj isC || 9 eXiTicr area C || 
 io €pL( 3 \e\paTcu C | t 5 erat C | ei'e- 
 fiLvev isC || 13 irapLfxeur} i$ || 14 ttol- 
 7 ]CT€TCLL isAC || 1 5 aTTLdrjGOVCTLV B* 
 
 (cnreid. B ab ) i$ || 16 evdoKCLav C || 
 
 17 OLLTOLpLCLCTOVCTLV A | T<XTTLVOJ(TOV(JLV 
 B* ( TCLTTeLV . B ab ) isC || 18 X L P aS ^ 
 (bis) 
 
 III 3 e£etXaaerat Bis* || 7 avcnravaL 
 C || 8 ret/ta is || 10 art/teta C | art- 
 fjL€Lav is || 1 1 ovl 6 os AC | a 5 o£eta C II 
 13 L(T X V€L B* (taxw B b ) || 15 euSeta 
 B* (euSta B b ) || 1 8 tclttlvov K || 20 ra7rt- 
 voov B* (tolttclv. B ab ) isC || 2 1 iprjTL C [| 
 22 XP La AC II 29 dLaV 07 ]drjG 6 T€ is || 
 30 airoafteGL A | eletAatrerat B || 31 ev- 
 prjGL C 
 
 IV 2 ttlvu wav isAC | aTropeLa A || 
 
 5 KCLTCLpaaacrde isC || 7 peyLGTaveL 
 
 is*AC | TCLTTLVOV B* (tCLTT€LV. B ab ) i$ || 
 
 8 kXclvov B || 9 x L P 0S ( X €L P • ^ c c ) 
 || 10 yeLvov ii (item 29) || 13 kX 77- 
 pOVO/JLTJGL A II 14 XLTOVpyrjCTOVGLV ii* 
 
 ( XeLTOvpy . is c - a ) || 17 decXeLCLv B*(-Xta^ 
 B b ) StXta/' is 5 lX€lclv AC || 18 cvOlclv 
 i^ || 19 eyKCLTaXLxfseL B* | X L P as 
 (xet p. is c ' c ) || 20 cpvXa^e C || 30 clg 6 l 
 C II 3 1 XapLv C 
 
 V 2 tax u et BC || 5 e^etXaaptoi; Bi^ | 
 yeevov i< || 6 e|et Xacrerat Bis || 7 a//a- 
 /^e^at A || 10 avvecTL B*isA || 11 yeL- 
 vov is | CLKpOCLGL AC || 12 x L P 
 (xetp ii c - c ) II 13 XaXeta C 
 
 VI 1 yeLvov is | ovl 8 os i^ || 3 /cara- 
 (payecre C | a7roXecrts C | acprjGLS C || 
 6 LprjvevovTes i^* (etp. i^ c - c ) | x e ^ twz/ 
 B j| 7 TnpacTpLOj is || 8 vapapLcvr] i^* 
 
 (-/ L 6 LV 7 J is c - c ) C II 9 OVL^LG/IOV is c ' a (om 
 
 is*) AC || 10 TapapLLvrj is c - a (om K*) 
 
 A || 12 TCLTTLV(x}dr]S isA || 1 9 KOTTLCLCTLS 
 isC || 20 cnredevTOLS is || 23 crvpLpov- 
 XeLav A || 24 7re5as] 7rat5as A || 
 25 TrpoGoxOeLcrrjs C || 26 dvvapLL is A || 
 29 at 7redat] e 7re5. ii* (at it. ii c * a ) || 
 
 33 KXeLvrjs B || 34 GTTjdeL A | 7 rpoa- 
 KoXXrjdrjTeL A 
 
 VII 2 curoGTTjdeL A | e/c/cXet^et B 
 ckkXlvl ii || 6 £77x1 is | OrjaeLs] deLcreis 
 C || 9 TrpocreveyKe C || 10 eXaLrjpLocrv- 
 
 VTJV is || n TCLTTLVWV B* ( TVLTTeLV . B a ( vid )) 
 
 ^C || 13 1 pevdeade || 14 adoXeax L ^ I 
 
 ttXtjOl is || 1 5 €KT€L<rpev 7 )v A || 27 a )dei- 
 vas B* (a ) 6 lv. B b ) is || 30 XiTovpyovs 
 B* (XeLTOvpy. B ab ) || 32 €ktlvwv ii || 
 
 34 V<JT€pL i$ || 36 CLpLCLpTrjGLS A 
 
 VIII I X L P aS ^ II 2 €^€kX€LV€V B |j 
 4 TTpoGire^e A | airedevTio is || 5 ovl- 
 
 871 
 
20 $IA 2 EIPAX 
 
 5t£e B* (oveid. B ab ) oveideife A |j 
 
 8 XiTovpyrjerai B* (Xeirovpy. B ab ) || 
 
 9 XP LCLS ^A II 10 tvKaC-'GT) A || 
 
 12 7 ELVOV B* (7 iV. B b ) || 15 %' 17 ]<TL 
 ^ || 16 /carajSaXt C || 19 EKtpeve AC 
 
 IX 3 erepifopievr) KA || 4 evSeXe- 
 X€tfe A || 8 /caXXet] /caXXt C | ava- 
 K€€TCU AC II 9 €KK\€LV 7 J B || IO TTL€<r€ 
 C || 13 eTTiyvwdei A | e/tftecra; B* (ev 
 /x. B b ) AC || 16 <rvv 5 nrvoi C || 17 x L P L 
 
 (x«/>t bv cc ) I rexveiTUv B* (rexvtr. 
 B b ) || 18 H€icrr)dri(r€TaL B* (pucrrjd. 
 B b ) K 
 
 X 2 Xirovpyoi B* (Xetr. B ab ) ^ || 
 3 7 roXets C | OLKeicdrjaeTCLL C | crvvecri 
 B* (-cret B ab ) || 7 pLeiarjTrj B* (/xtcr. B b ) 
 fcs | apiepepwv A || 9 VTreprjcpavveTe A || 
 14 KaSiXev A || 15 tclttivovs fc\C || 
 
 20 epipieero) B* (ev pi. B b ) C | evret- 
 fJLOS || 25 XlTOVpyT)(TOV(TlV B* 
 (Xetr. B ab ^ c - c ) C || 27 k purer cov AC 
 
 XI 1 rexmvov fc$C | epipLeerit} B* (ev 
 /U-. B b ) C : item 8 || 2 /caXXt A || 
 
 3 TTETLVOLS KAC || 5 € 7 T€L C || 6 X L P aS 
 ^ II II V<TT€pLTCLL C || 1 2 lerX^CL B* 
 
 (ktxvi B b ) C | TaTTLvuxrews KAC || 
 
 19 et7rtv KA | epayopie A | /caraXti^et 
 B* (-Xeiipei B ab ) fcs || 20 erryjOei A | 
 opieiXei B* (opuXei B b ) opuXi K || 
 
 21 e^aireiva A || 22 rax^ivr) A | ava- 
 QclXXl (-0aXXet fcs c - a ) || 23 XP LCL ^ II 
 27 KctKCoer cls A || 30 v ep5et£ B* (- d t£ 
 B ab ) II 33 Te/crevet A || 34 airaXXo- 
 rpiojcri fcs 
 
 XII 3 eXaLrjpLoervvrjv fcs || 5 ra ttlvu 
 ^ || 6 epLeiarjerev A || 11 Tcnrivudr) 
 & || 12 Kadeurr] s A || 15 e/c/cXetv?7S B || 
 16 xtXe<rtv A | avarpexf/e A | (re] erai 
 A | aifJLCLTOs ] epiaros A || 17 evprjeris C 
 
 XIII 2 Koivcovrjerei] Koivajvrjeri X || 
 
 4 XPyo’CLP'twys A | KdTaXixpei B*fc\ c - c 
 (-XeixJ/. B ab ) kcltclXl\//l fcs*A || 6 XP Lav 
 KAC | Seven C | XP LCL A || 7 KaraXixf/i 
 C | K€LVr)(T€L fc$A || 8 TaiTLVOjdrjS B* 
 (Tcnreiv. B ab ) X || 1 1 eierrjyopierde C | 
 ttXlo(tiv A I XaXeias A \ mpaac 
 rreipaen fc$ c,c || 12 epLerrjraL C || 13 7re- 
 pnraris C || 18 vevrj bsA || 19 kvvt)- 
 yeia B* (-71a B b ) C || 20 Tamvoryjs || 
 
 22 ronrivos N 
 
 XIV 6 /3ac tkcvovtos C || 7 e/c0evet 
 
 [APP. 
 
 C || 8 paerKevevv A || 12 vireSixOrj B* 
 (i/xedetx#. B ab ) A || 13 ektlvov B* 
 (eKTELV. B b ) fcs || 15 KOLTaXlXpELS B* 
 (laxTaXeix//. B ab ) K | Siepeenv bs* || 
 17 6 ava\ 6 avareo A || 19 €kXltt€l KA || 
 25 X L P a * (x et i° a5 ^ c ' c ) 
 
 XV 4 KXeLdTJ B* || 5 €fJLpL€(TU) C || 
 8 \l/€Vo\ r € A || 9 OVX ] OVK fcs II 1 1 €JA€l- 
 errjerev B' ; (epu<rr)(rev B b : item 13) || 
 12 xP Lav ^A || 14 x L P L ( X €L P L ^ c ' c ) II 
 
 15 TTOLTjere A || 16 e/crevts K || 20 eve- 
 tlXclto | a/xapravtv K* (-vetv t\ c c ) 
 
 XVI 1 eveppevov ^ || 3 Kpureruv A | 
 airodaviv ^ | ex^v || 6 € 0 vl bs | am- 
 6 el ^ II 7 e^eiXacraro B | icrx^et B* 
 (iO’xt't B b ) || 8 eepLcraro t<A || 1 1 et] 
 i‘ A | e^eeXacr/A wv B || 12 koivi 
 (-vet ^ c - c ) || 1 7 ttXlovl A I ktktl ^ A || 
 
 19 (TVVCTLOVTCU fcsA || 2 1 KCLTE yiS A || 
 
 25 aKpeipeici B* || 27 emvaerav bsA || 
 
 28 air id 7 ](r over lv B* (a7ret0. B ab ) fcs 
 
 XVII 3 /car] Kad B*K* (/car B a?l5 
 bs c - a ) || 7 i/7re5t£ev bs (item 12) || 10 eve - 
 crouatv A || 9 peeyaXLa ts || 13 fAeya- 
 Xlov C || 14 evertXaro || 19 evde- 
 Xex^s ^ || 22 (TWTrjprjcrL KC || 23 av- 
 TCLTTodcOtTL C || 2 ^ CTTLCTTpeepaL A | diro- 
 XenraL A || 26 pLetarjcrov B* (pucr. B b ) 
 bsA || 29 e%€lXcL(TpLOS B || 31 <f)U)TLVOTe- 
 pov A | rjXeiov | e/cXt7ret b\C 
 
 XVIII 4 e^ayyiXai ts | pceyaXia C || 
 8 XPV <TeL ^ A || 12 eijeiXacrpLov B || 
 
 16 avcLiravcn C | KpLercrcov tfAC || 
 
 17 ovx B* (ovk B b ) tsA | /catxaptrco- 
 pcevo) C || 18 ovtStet bsAC | docreLS A 
 earrjKL K || 20 e^era^a t A | e^eiXaerpLOV 
 B || 21 appo)(TTr)(re A | TaTrivujdrjTi B* 
 (ra7retv. B ab ) tsC | 5l£ov C || 22 puvrjs 
 KC || 23 yeivov i<C || 25 Xelplov B* 
 (XcpL. B b ) C || 26 rax^Lva B* (rax^. 
 B b ) XAC || 29 a/c/)etj 3 eis B* (a/cptjS. 
 B b ) || 33 yeivov ts 
 
 XIX 9 pucnjcTL ^C || 11 udeivrjerei 
 
 B* (codiv. B b ) || 15 yeiverai || 
 
 17 onriX'qaaL ^C || 22 (ppovTjereis A || 
 24 KpLTTOJV KA || 25 Travovpyeia A || 
 27 irpoepdacri C || 28 apiapTiv || 
 
 29 cnravTrjercuus A 
 
 XX 5 pieunjTos B* (pucr. B b : item 
 15) || 8 pLeurTjdrjtreTaL B* (puer. B b ) 
 X || 10 doaeis A | XvaiTeXyeri A | 
 
 872 
 
APP.j 
 
 20$IA 2EIPAX 
 
 deLTrXovv A || 1 1 TaTTLvcoGews bb || 
 
 15 ovLdiGei bbA || 16 ovx B* (ovk B b ) 
 || 18 TTTQjo-eis A || 21 apapravLV bb || 
 
 25 \fsev 5 c A || 28 e^etAatrercu B || 
 
 29 (peifios bb 
 
 XXI 3 LGG€LS A || 8 X L f x03va B* 
 (x^/*« B ab ) bbA II 16 djrjyrjcreis A | 
 € 7 T€L C | %tXous bb || 19 Tredai] iraide 
 AC || 21 x^i^wj' ^ k\l5(jji f A | /3pct- 
 
 XCLOVl bb || 2 2 TToXVTTLpOS bb || 23 7Te7Te- 
 devpevos bbA || 28 poXvvL bbC 
 
 XXII 2 €KT€LVa%€ L A | X L P a (X €L P* 
 bb cc ) || 4 KXrjpovoprjGL C || 5 /ccu-cu- 
 <tx vj,l A I dpaaia bbC || 6 7rev0L C | 
 dLrjyrjGeLS AC | paGreLyes B* (paGTL- 
 yes B b ) || ii Tjdeiov bb || 13 <pvXa£e 
 BA | evreLvaypu C | eKKXeivov B | 
 aKcdiao’rjs C || 15 vireveyKLv A || 
 
 1 6 rjpavrojGLS A | diXiaaei B* ( 8 ei\. 
 B ab ) bbC di-Xeiaaei A || 18 KipevoL 
 bb | d€l\ L A | VTTOpLVTJ bb* (v7TOpeLV7) 
 bs c * c ) || 19 aLK(paiV€L A €K(f)€V€L C || 
 
 20 7 T 6 TIVCL bb | 0 Vl 8 l£l»V B* ( OVCld . B ab ) 
 oveideifav A || 22 ovl 8 lgpov bb | So- 
 Xeias A || 23 diapevaL A || 24 KapeL- 
 vov Bbb || 26 (pvXa^ere A || 27 x L “ 
 Xeuv bb 
 
 XXIII 1 ireGLv bbA || 2 (fneuvrai 
 A | x L ^ e<JLV A II 9 eOeicrrjs bb aL 0 LG 7 js 
 A || 13 airedevGLav A || 15 ovl 8 lgpov 
 B* (oveLd. B ab ) bb || 18 KXeivrjs B* 
 (kXlv. B b ) || 19 (puTivorepoi bbA || 
 
 21 TrXaTLcus bb || 23 rjTTLOrjGev bb || 
 
 26 KCLTaXixf/eL B* (KaraXeLxJ/. B ab ) bb | 
 e%aXL(pdri(reTcu # B* (e£aAet</>0. B b ) bb | 
 KpiTTov bbA || 27 KCLTaXupdevre s B* 
 (KaraXeL(pd. B b ) 
 
 XXIV 1 eppec rw A || 5 padt bb || 
 8 everCXciTO bb (item 23) || 10 eXirovp- 
 yTjcra B*bb* (eXeirovpy. B ab bb cc ) || 
 14 (pvvi% A | iraibuj) A || 16 e^enva 
 
 bb || 21 TTLVaGOVGLV bbA j 7 reLvovres B* 
 (7 tlv. B b ) || 22 OVX ] OVK B* (oux B b ) || 
 
 30 'jrcLpadicroi' bbA || 32 (pojTeuxj B* 
 (-tluj B b ) || 33 KaraXiipu B* (-Xeixp. 
 B ab ) bb 
 
 XXV 2 TTpoacoxO^Lffa B* (-xOt-ca 
 B b ) bb || 6 TroXviripeia A || 16 gvvol- 
 Krjae A ll 19 fieiKpa bb II 20 ava- 
 paaeis A || 23 tclttlvi / B* (rarreLV. 
 B ab ) bb 
 
 XXVI 2 avdpia A | evcppaivi bb || 
 14 7reTT€d€V/JL€J/7]S A || J 7 XvKVLaS B | 
 iXiKia A || 28 dvGeL A || 29 e£eAircu 
 
 bb 
 
 XXVII 5 KapeLvos B* (Kap.Lv. B b ) 
 bb || 7 mpaapos B* (ireLp. B ab ) i 
 9 ireTLva bb || 15 dLaXoLdoprjGeLS A |] 
 
 19 7T6TLV0V bb || 2 2 T€KT€V€l A | OvdlS 
 
 A || 23 €Kdavpa<rc C || 24 epeunjaa 
 B* (epLG. B b ) | p€L<T7](T€L B* (piG. 
 B b ) || 25 doXe La A || 28 epyreypos 
 A | ovl 8 l(tpos B* (oveid. B ab ) C | e/c- 
 SLKrjaeLS bbA | evedpevGL C || 29 7ra- 
 yeideL bb 
 
 XXVIII 3 GVVTTJpL C | $7]TL bb* (-T€L 
 bb cc ) || 5 e^eiAacrerai Bbb || 6 eppevai 
 AC || 7 prjvLG.] pLVTja . A | irapeLde AC || 
 
 9 LpTJVeVOVTIOV bb || I I ep€LS C || I4 TpLTT] 
 
 B b : item 15 | KadCXev C || 19 ovx ] ovk 
 bb || 20 x^A/aoi B* (-k€l. B ab ) || 22 <pXo- 
 yei A || 23 TrapdaXeLS bb | XvpaveLre 
 A || 25 pokXov B* ( poxX . B b ) 
 
 3CXIX 1 T 7 )pL bb || 2 xp tas A fl 
 
 3 X 9 iav ^A || 5 raTTLvcjcreL bb || 8 ra- 
 ttlvco bb || 12 gvvkXlctov bbA | e^fXirat 
 bb || 14 KaraXLiptL B* (-XeLx//. B b ^ vid ^) || 
 
 17 eyKaraXLxpeL B* (~XeL\J/. B b < vld )) j| 
 22 KpLvawv A | aLdeGpara B* (edeGp. 
 B b ) || 23 peLKpoj bb || 27 XP L « A || 
 
 28 ovlSlgpos B* (oveLd. B a?b ) A 
 XXX 1 paGTeLyas B* (paGTiy. 
 
 B ab ) II 8 €KpaLVL bb || 9 €K0app7)GL 
 
 AC | Xvtttjgl C || 14 KpLGGcov (item 
 17) bbAC || 15 evei;€La bb || 18 kckXl- 
 Gpevo) bbA | TrapaKLpeva bb || 19 Gvp- 
 tpepL bb | lSwX co C | edere A 
 
 XXXIII 13 b aLdeGpaGLV B* (edeGp. 
 B b ) 
 
 XXXIV I CKT7JKL bb* (-K€L bb c * c ) [| 
 
 4 eXaTTWGL B* A* (-cret B a?b A a ) | 
 avairavGL C | yeLverai bb || 10 ere- 
 Xlo} 6 tj B* (- Xeuc0Tj B a?b ) bbAC || 
 14 eKTLvrjs bbA j X L P a A | GvvdXeLfiov 
 B || 16 peLGrjdrjs B* (plg. B b ) bb || 
 
 18 TtXlOVUV A ] €KTLV7)S bbC || 21 ai- 
 deGpaGLV B* (edeGp. B b ) || 22 evprjGLS 
 C | yeLvov bb || 23 x L ^V B* vid (xetX. 
 B ab ) bbA || 26 KapeLvos B* (KapLV. 
 B b ) A II 27 TT€LV7)S B* ( 7 TLV. B b ) || 
 
 29 aLpeOLGpio B* (eped. B b ) || 31 ovi- 
 6 lg pov B* (oveiS. B ab ) bb 
 
 873 
 
20<£IA 2EIPAX 
 
 XXXV i yeipov bb (item 8) || 2 xP Lav 
 A II 3 ffpeffl X | CLKplfir] bb* (-/ 3 e 6 bb c - a ) 
 A || 7 XP La K* (XP eta ^ c ' c ) II 1 1 € &~ 
 y ipov bb || 12 ffefe ^ || 18 irapeibr] A || 
 23 rrjprjaeis A 
 
 XXXVI 1 Tripaa/juo bb* (wap. bb c - c ) || 
 2 peiarjdei bb | Kareyidi bb || 1 1 ep- 
 7 r\7]0€L bb || 12 eraffipojdep B* (era- 
 ireiv. B b < vid )) bb 
 
 XXX 26 Karapo^darai C || 27 evw- 
 TLGCLGOOLL AC || 30 KplddOP bbAC | x L ~ 
 pas bb || 31 yeipov bb [| 34 7redi bb | ev- 
 prjdis C j /cat 2 0 ] /ca C* (/cat C a ) || 
 38 TTpem C | 7 ndapxv B* (7ret0. B ab ) 
 bbAC | ffaidas C || 39 ^vxv dov ] \ftv- 
 dOV C || 4O ^TjTTjdlS C 
 
 XXXI 5 ojdeipovdrjs bb |j 8 reXta/crts 
 B* (reXetwa. B ab ) bb || 12 a7r offXaprj a t 
 BbbA | ffXiopa A || 16 deiXeiadei B* 
 ( 5 etXta<r. B b ) diXiadei bbA || 20 (pojrei- 
 fap bb || 23 e^etXacr/cerat B || 28 7rXt op 
 A || 31 raffipojdrjpai bb 
 
 XXXII 3 depeidaXiP A || 5 e£et- 
 Xadpos B || 8 Xenrepei A || 18 /cara- 
 fiorjdeis A || 20 Serjdeis bbA || 21 rain- 
 vov B* (' raffeip . B ab ) bb || 22 ffoirjdi 
 
 XXXIII 5 7 ] pus bb* (-peis bb c,a ) || 
 6 <T77/xta bs (I 7 ppaxaova bb 
 XXXVI 17 /catttaX bb* (ras t i° 
 bb ? ) || 18 oiKTLp 7 ](Tov bb || 31 poddeiap 
 B* (-c Tdiap B b ) bb 
 
 XXXVII 1 efaXrjada bb c - a || 4 a7re- 
 vavre t bs c c || 8 yvooOet A | XP LCL B* b 
 (ypeia B a ) A || 11 evxapidreias B* 
 (-nas B b ) C || 12 TTTearjs B* (ffraid. 
 B b (vid)J Q | dvpaXyrjdi C || 20 pei- 
 crrjTOS B* (pud. B b ) || 23 iraidevdi C || 
 27 mpadov C || 29 aidedparujp B* 
 (ededp. B b ) U 31 7 Tpoddrjdi C 
 
 XXXVIII 4 TrpodoxOeLec bb || 6 ev - 
 do%a£edQe bb || 8 ffoirjdi A | iprjprj bb* 
 (etp. bb c - c ) || 11 Xenrapop A || 12 %P ta 
 A || 15 x L P as X* ( X €L P • K c - c : item 31) [| 
 18 eKpaipi bb || 20 dudeis B b || 23 a^a- 
 Travdi bb || 25 birjyrjdeLS A || 2 7 d(f>pa - 
 7et5w| bb || 30 Kapeipop B* (icapip. B b ) 
 A || 33 ovx] ovk bb || 34 derjdeis A 
 XXXIX 4 € 7 TLpad€v bb || 8 didadKa- 
 Xetas B* (-Xtas B b ) bbA || 9 e£aXt (pdrj- 
 
 [app. 
 
 crerat B* (e£a XenpO. B ab ) bb || 11 ep- 
 pivT) bb* (-peip. bb c - c ) C | KaraXixpei 
 B* (-Xeup. B ab ) C | x e Atot B || 14 a//- 
 drjdaraL C | aipedarai C | evXoyrjda- 
 rat C || 15 %tXew^ bbA* (%etX. A a? ) | 
 epetrat BA || 16 /cat] /ca C || 17 €lttlv 
 C (item 21, 34) || 24 evdiat bbC || 
 26 xP ta s A || 29 Xetp-os bb || 30 exts 
 
 c II 31 XP L “S ^ II 33 xpi a ^ A 
 
 XL 3 rer air lv w pitvov B* (reraireLv. 
 B ab ) bbC || 12 €%a\i<pQrjdeTai B* (e^a- 
 Xet 00 . B ab ) C || 14 eK\i\povdLv B* 
 (e/cXe t\P. B ab ) || 16 x^ous bb | e/cret- 
 XrjderaL A || 17 irapadcdos B* (7ra- 
 padeLd. B ab ) AC || 23 Kepov bb |{ 
 24 6\eL\peo3s B || 25 ei» 5 o/c€tp,etrat 
 AC || 26 eXarra/aets A || 27 irapa- 
 didos bbC | evXoyeias A || 28 Kpiddov 
 bbAC | airodaviv bbC | eirainv bb* 
 (- t€lv bb cc ) efferent C || 29 aXidyrjdi 
 C | aibedp.adLV B* (ededp.. B b ) | ffe- 
 ffedei >pevos bb || 30 effaLrrjdeis A eire- 
 TTJdLS C 
 
 XLI 2 LdX^eL B* (ttrxut B b ) etaxw 
 C | affidovvTL B* (airei 0. B b ( vid )) bbC || 
 5 yewerai bb || 6 opl5os bb || 7 5 t] 5 et 
 A | ovLdidOr)dovraL B* (oveid. B b ( vl d)) 
 bs || 9 [y]evvr)6r]Tai C | yevv^drjdeddaL 
 bb | [affo6]av7)Tai C | pepidQr\dedOai 
 bb || 1 1 e^a\L(p6y]deraL B* (e£aXet (pO. 
 B ab ) bbC || 12 x^Xtot B || 15 Kpiddojv 
 bbAC || 16 evrpaffTjraL C | ffidri A | 
 evdoKeipeLrat. bbC || 17 aidxwedQai 
 AC || 19 ffapoLKLS C || 21 a(pepedeo3S 
 C || 22 opidcdpov B* (oveid. B ab ) bbA | 
 OVL(3L$e bbAC 
 
 XLU 4 a/cpet/ 3 etas B* (a/cpt/ 5 . B b ) || 
 
 5 epa^ai C |] 6 dcppayets bb | K\idov 
 A || 8 ffeffedevpevos bb ireff atbevpevo 
 (sic) C || 11 XaXetap C | ffo\c C | 
 ffXrjdi C || 12 /caXXt C | eppedoj C || 
 14 Kpid d 03 V bbC | ovididpov bbAC || 
 18 drjpiov bb 
 
 XLIII 4 Kapeivov B* (/cap,t v. B b ) |J 
 
 6 avadi^iv B* (avade t£. B ab ted)) | 
 drjpLOP bbC || 7 piovpevos B* (pecovp. 
 
 gab(vid)) ^AC (lpL]ovp.) || 12 KVK\ 03 dL 
 
 AC || 13 x eL0Va bs || 14 ffenva A || 
 1 6 ffpevdere bb || 17 03 Ptdidep B* 
 (wmd. B ab ( vid )) bb | ffenpa bbC | ffaddi 
 bbAC | KarafiadeLS bb || 19 irayida C | 
 
 874 
 
E 20 HP 
 
 APP.] 
 
 y etperat tt || 22 iXapwcn. C || 24 a/coes 
 C || 29 0 o/ 3 epos] o( 3 epos tt || 30 dwrjadaL 
 A | LcrxveL B* (ktxvl B b ) ]| 32 pufrova 
 
 tt 
 
 XLIV 6 Lcrxvei B* (i<rxvc B b ) tt || 
 8 enevovs tt* (e7rati/. tt c - a ) || 13 e£a- 
 XicpOrjaeTcu B* (e£aXet</> 0 . B a?b ) || 
 1 6 virodiy/uLa B* (virodeiypt.. B a?b ) 
 & || 18 e£ aXtcpOrj B* (e£aXet 00 . B a?b ) 
 tt || 20 TTLpacr/JL cj tt || 23 evXoyet.ais 
 A | SieaTiXev tt 
 
 XLV 1 evXoyeicus A || 3 <rr}fua tt | 
 evertXaro tt || 4 7 rtcrrt tt || 9 ttXlcttols 
 B* (tt Xetcrr. B ab ) A || n rex^eirov 
 B* (rex^tr. B b ) | de<n tt | XeiOovpyov 
 
 A || 15 X L P a $ K* (x^tp. ^ c - c ) A | €XP€L- 
 <j€v B* (exptcr. B b ) | eXeio A | Xirovp- 
 yeLv B*tt* (Xetr. B ab tt c - c ) || 16 e£et- 
 XacKeadai B || 23 e£etXa craro Btt || 
 24 fxeyaXLOV C 
 
 XLVI 2 ckkXuvcu B I! 4 x L P L 
 (%« p. tt c - c ) || 8 x e Aia§wi/ B | /xeXet 
 A || 9 die pu.vev tt || 10 tt opeveaOe A || 
 13 €Xp€L(T€U B* (eXpl-V. B b ) || 15 TVICJTI 
 (i°) tt | t)Kp€L^aadr] B* (y]Kpi( 3 . B b ) || 
 20 e^aXixpai B* {e^aXeixp. B a?b ) 
 
 XLVII 3 eire$€v A || 4 aireKTiver 
 ttC | ovidiapiov B* (oveid. B a ( vid ) b ) 
 ttC ovideiapiov A | Kara ( 3 aXiv A || 
 
 9 yXvKeviv C || 10 aiviv tt* (-veiv tt c - c ) 
 €VLV C || II acpiXev ttAC || 16 Lprjvri 
 tt || 19 TrapaveKXeivas B || 20 eiraya- 
 yiv C || 21 airidrj A || 22 e^aXirpT] B* 
 (-Xeixf/rj B ab ) tt 1 | 25 €k 5 ikt](T€ is A 
 
 XLVIII 1 e/ceero A || 2 Xeipiov tt || 
 6 KXeivrjs B* || 8 XP €LU3V B* (XP L03J/ 
 B b ) tt (| 12 XeXcnri ttAC || 13 ovk 
 C 11 1 5 KareXupdrj B* (-XeupOrj B ab ) || 
 19 ojdeivrjaav B* (wdiv. B b ) || 20 x L ~ 
 pas tt* (xeLp. tt c - c ) | X €L P €L B* II 
 22 everiXaro tt 
 
 XLIX 5 edvi tt || 7 oiKodopuv X 0 
 8 viredi^ev tt || 10 ttlcttl tt || 13 /xo/cXous 
 B* (ploxX. B b ) || 16 KTeicret. tt 
 
 L 6 e/x/xeaw A || 14 Xirovpywv B* 
 (Xetr. B ab ) || 15 e^envev tt | ecnri- 
 crev tt || 19 XiTovpyiav B* (Xetr. 
 
 B ab ) tt Xeirovpyeiav A | ereXt wcrav 
 A || 20 x L ^ ewv 11 21 eiridi^aadai 
 A 
 
 LI 1 e^opioXoyovpLe tt [| 2 xAewi' 
 A || 3 ttXlovuv A I OXeixpeuv B || 
 4 irveiypiov tt || 10 a^orjdrjaetas bs || 
 11 derjaeLS A || 12 e^etXou A | /xe] 
 /xat A || 16 etiXeiva B || 19 iroi^cn 
 ^ II 25 KTrjcraaPaL A || 28 Krrjcra- 
 adaL B* (-crPe B ab ) A || 29 at^xw- 
 6 l 7 )T€ bs || 30 epya^ecrdai A 
 
 ES0HP 
 
 A 4 <TL<jpios tsA || 8 airoXeade ^s vld || 
 
 10 rairivoL K || 13 X L P as ^ I eirtjSaXty 
 
 bs | vn-edi^ev ^ 
 
 I 6 gxvvlols ^ | KXewaL B || 7 er-et- 
 
 vev B* [emv. B b ) || 8 irpotapLevov bs || 
 
 11 pacriXeccro-av B* (jSatrtXtcrtr. B a ) | 
 
 5 t^at B'^ ( 5 et|. B a?b ) || 15 5 et] 5 t || 
 17 avTLire (i°) || 18 rvpa weides A || 
 
 19 pacnXeiKov A | yvvaucei | Kpir- 
 tovl B* (fcpetrr. B a ^ vld ^ b ) t^A || 22 air- 
 ecrrtXe v ^ | Xe^tv] Xe£iv B bvid 
 
 II 3 yvveKwva ts | <pvXai<e t ^ | 71;- 
 veKwv ^ || 7 e7 redevcrev ^ || 9 / 3 a crt- 
 XeiKov ^A | yweKWVi frs || 10 ovk ^ | 
 viredi^ev K (item 20) | e^ertXaro 
 (item 20) || 13 yvveKwvos ^ || 14 7U- 
 veKwv a ^ || 15 evertXaro || 23 /Sacrt- 
 XeiKi 7 A 
 
 III 4 virebi^ev (2 0 ) i* || 7 ert K 
 B 1 apxovaei A || 2 eirepopievos ^ | 
 avavaioocracrdai X | Lp7]vrjv ts || 3 vlcttl 
 || 4 Karandeade X || 5 tv yx av ~ L \ ^ II 
 
 6 <T7JpL€VOpi€VOVS bs* (( TTJpLaLV . | /Xa- 
 
 Xaipes bs | (f>ibovs A 
 
 III 14 aLTOLpLOVS A 
 
 IV 4 avriyyCXav X | aTreaTiXev fcs 
 (item 5) || 5 a/cpet/ 3 es B* (a/cptjS. B b ) || 
 
 7 vired^ev || 8 dt£at ^ | evrCXaadaL 
 ^ | TrapeTrjaaadaL bs | TaTrivojcreoos ts | 
 Xipi ^ | jSacrtXt bs || 1 1 e/crtm b$A | 
 KeKXripie ^ || 14 airoXeicrdaL KA H 
 15 e£a7r ecrTiXev ^ || 16 (pay^rai A | 
 acreLTrjaopLev bs | eureXevcropLe & | a7ro- 
 XeaPe tt || 17 e^ertXaro tt 
 
 C 5 yewcotTKeLS tt | vfipi tt | irpoor- 
 
 kvvlv tt || 7 /cat 2 0 ] /ce A U 8 (ptaac 
 
 875 
 
IOYAEie 
 
 bbA f| io etXa advjTi bb |J 13 era ttl- 
 voxjev N II 15 X‘P‘ K (item 25) II 
 17 x L P as ^ (item 19) || 24 jueicros A || 
 26 €fJL 6 Lar)(ra B* {epua. B b ) | ( 38 eXvo- - 
 (70/xe bb (item 27) || 2 7 Grjpuov B* 
 (- peiov B ab ) X || 30 x L P°s ^ 
 
 D 9 dapai bb || 15 SiaXeyeade X 
 
 V 11 vireSi^ev bb | ypyiaQai bb || 
 14 evefrpevov bb 
 
 VI 1 €LO-<pepl\ bb || 2 x L P as ^ II 
 4 Kpafiac rat A || 11 OeXi bb || 13 yv- 
 veKL bb | ramvovadai bb 
 
 VII 7 iraprjTLTO bb TzapeiTeiTO A [| 
 8 KXeivr)v B || 9 lopdure bbA 
 
 VIII 1 wireSi^ev bb | cvoikicotcu bb || 
 3 irpoadiGa bb || 4 e^erivev bb || 5 8 okl 
 bb || 6 dvvrjcrofJLe bb (bis) | ei 8 iv bb || 
 7 x L P as ^ II 8 v/jus X | y pacperai] 
 ypacpere B* (-rat B ab ) A || 9 et/ca5et 
 
 [APP. 
 
 A | evenXaro bb || 10 e£a 7 recmXat' 
 bs || 11 ( 3 o 7 ] 6 r)crcu re] (BorjdrjcreTcu 
 
 bs | aVTIKL/ieVOLS bb || 12 TpKTKedeKCL- 
 T 7 ) bb 
 
 E 2 ttXlgtt] bb | pu£ov B* (yu,et^*. 
 B ab ) || 3 (pepLU bs || 4 pL€lGOTTOVr]pOV 
 A | avravepovvres bb* || 5 7roXXa/cets 
 A | x eL P eL fr LV B * x L P L Z eLV B b bb | (TVfA- 
 
 (popes bb || 6 cucepeov bb || 8 iprjvrjs bb | 
 Trape^o/iaida A || 11 ( 3 a(riXeiKov A | 
 SiareXiv bb || 15 rjpus bb || 17 airoGra- 
 Xiai A || 22 ayeraL A J| 24 Trenvois bb 
 
 VIII 1 5 ( 3 a<rLXeiK 7 ]v A 
 
 IX 2 avTuapt,evoi bb || 3 evetaro bb || 
 15 aireiiTivav bb || 16 irevraKiax^Xiovs 
 B || 20 €^a 7 T€GTLXeu bb || 2 1 ayiv bb || 
 2 7 7 rpO(TTedllL€VOLS bb 
 
 X 3 (peiXovpevos A 
 F 6 <777 pua bb 
 
 IOYAEI0 
 
 I 5 irak die* A || 8 ttcuSlov A || 10 eX- 
 6 lv bb c - a (om bb*) | opeia bb || 12 avai- 
 Xeiv A b | OaXaveuv A bvid (daXaaa. 
 A*) II 14 a<p€LK€TO B* (a(pLK. B b ) | 
 ovi 8 os B* (ou€l 8 . B ab ) A* vld 
 
 II 1 eucaSei A | firji'os] puvos A || 
 5 lgx v€L B* (tax^t B ab ) bb | %etX. 
 B* || 6 TjTndrjGau B* (rjTreid. B ab ) || 
 8 x L P ia PP ov s B* ( x et/j.. B ab ) || 11 <pi- 
 <T€tcu A || 15 StaxetXtous B || 19 ltt- 
 
 7 T €VG€L A || 21 TTCuSlOV A | eTTeGTpCLTO- 
 
 TTcuSevGav A || 24 x L P La PP 0V B* (x 66 /** 
 B ab ) bb || 25 opeia B* (opca B b ) || 
 27 irai8ia BA 
 
 III 3 67rauXts A | 7 Tai8iov A || 10 Ka- 
 TeoTparoTraiSevaav bb 
 
 IV 5 opaicov A | eTiXLVWTO B* 
 (eretx* B ab ) | iraiSia A || 6 irai8iov 
 A || 7 evxcupus A || 9 eramvovGav 
 B* ( eraizeiv . B a?b ) || 12 ovi8i(rpiov B* 
 (ov€l8. B ab ) A || 14 XirovpyovvTes B* 
 (Xetr. B ab ) A || 15 67 TLGKexpacrde A 
 
 V 1 GvveKXicrav A | enx^av B* 
 (eTetx- B ab ) A | 7rat5tois A || 3 ttoXls 
 A || 8 yovauav A || 10 Xeipios A || 
 II eramvcoGav B* ( eraireiv . B ab ) || 
 15 lgx v€L B* (((7xw B ab ) bb || 17 pi€L- 
 awv bb || 18 ttoXls A || 19 KaruKei- 
 
 crdr)<rav A || 21 ovl 8 lgplov B* (ovclS. 
 B b ( vid )) 
 
 VI 3 ovk bb || 4 7r ai 8 ia A || 1 1 7r ai- 
 8 lvt]s A || 16 epLfieau) A (item 17) || 
 
 19 TairiuuGLV B* ( raireiv . B a?b ) bb 
 
 VII 1 avafiaai s B* (-crets B ab ) || 
 
 2 x €L ^ La ^ €S (bis) I LTriraicov A || 
 
 3 Traperivav A || 7 avafia<ns bb || 
 9 8 vvapu A || 10 opaiojv A (bis) || 
 12 Svvapiaiws A \ 7rcu5es] 7re5es A || 
 17 x €L ^ L0L ^ €S B*bbA || 18 x^appou 
 B* ( xet ft. B ab ) bb | 7rcu5taj A j /care- 
 GTpaTOTraiSewav bbA || 26 emKaXeGa - 
 adai B* (- aOe B ab ) A | eKSocrda l A || 
 27 KpiGGou A | ovx A || 29 e/uL/aecru 
 bbA || 30 eXcuos A | eyicaraX ixpei B* 
 {-Xeixp. B ab ) bb 
 
 VIII 3 irai 8 iO} A | KXeivrjv B || 7 o\pi 
 A || 12 ecrrcu A | iararai B | e/xpLeaco 
 B* (eif pL€<ra) B b ) A || 13 eTnyvcj- 
 (reo-dai A (item 14) || 14 evpTjGerai 
 A | 8 LaXr)fjL\//ea 6 aL A |j 18 7roXets A || 
 
 20 vTrepo\j/aiTai A || 27 pLaareLyoc B* 
 (piacrTiy. B b ) || 31 eKXi\poixev bbA || 
 32 aepei^era 1 B* (a<pi%. B b ) bb | ye- 
 vaiuv A || 33 GTrjcreadai A 
 
 IX 6 aiTOLfxoi A || 10 drjXtas bbA || 
 11 8 vva<TTia A 
 
 876 
 
TS 2 BEIT 
 
 APP.] 
 
 X 3 expeuraro ft || 5 eXeov B* (eXcu. 
 B ab ) || 8 reXionaai A || 9 reXiuaiv B* 
 (reXetaNr. B ab ) || 18 nrpoGrjyyiXal ft || 
 21 KXeivrjs B*ft || 23 KaXXi A 
 
 XI 3 vvktcl A || 4 yeiverai ft || 
 10 KarL(Tx VL A || 23 acrria A | etSt 
 B* (-Set B ab ) 
 
 XII 4 x €L P €L B * (x €L P L B b ) II 10 XP L ‘ 
 cus A || 12 opLeiXrjaavTes B* ( opuX . B b ) 
 A II 15 KCLTClKXeLV. B* 
 
 XIII i oxf/eLa B* (oxf/ia B b ) | gvvckXl - 
 crev A | an reKXiaev A || 2 vn reXiipdr] B* 
 (-XeLcpdrj B ab ) | KXeivriv B (item 4) || 
 4 KareX Kpdnj B* (/careXet 00 . B ab ) || 
 
 6 KXeivrjs B (item 7) || 8 icrx veL B* 
 (t<7xi»t B b ) || 13 /ULCLKpov ft || 14 aiveire 
 2 0 ] aiveira t A | eXaios A (1 15 OrjXias 
 A || 20 e<pi(TO} A | ranrivvoaiv ft 
 
 XIV 2 dcoaerai A | nraidiov A | Ka- 
 Ta^rjaecrdaL A || 5 anroariXavra A 
 
 XV 5 ot 4 0 ] 61 A || 7 iraidivrj A |j 
 11 KXeivas BftA || 13 x°P La A 
 
 XVI 1 evappioaaadai A | erriKa- 
 Xeiadai A || 3 opaicov A \ x L P^ a PPOv s 
 B* (x«/*. B ab ) ft |j 4 epnrprjaiv A || 
 5 drjXias A || 7 rjXixpaTO ft c - a (om 
 ft*) A || 13 urx vet B* (to-%ut B b ) ft U 
 1 6 pieiKpov ft || 19 eadrjaei A 
 
 TOBEIT 
 
 I 4 eKXeyiarjs A || 5 dapiaXi B*A | 
 opeojv] oiecov ft vid || 8 KaTeXiepOrjv B* 
 (-Xei(pd. B ab ) II 17 TTIVUGIV A | TLXOVS 
 A || 20 KareXupdr) B* (-Xeicpd. B a?b ) j 
 ( 3 a<TiXeiKov ft 
 
 II 3 eppeiirr. B* || 10 evexpeiocrav 
 ft || 1 1 yvvaiKiois A 
 
 III 2 aXrjdeivrjv A || 4 ovidicrpiov A || 
 5 Kpiais A | aXrjdeivai A || 6 ovidiapiovs 
 ftA || 8 anroTrveiyovaa B* ( anronrvLy . 
 B b ) || 9 piaareiyois B* (piacrn 7. B b ) || 
 13 ovidicrpiov ftA (item 15, A) jj 
 15 ovx ] ovk B* (ovx B a?b ) 
 
 IV 13 axpct-OTrjTL B ab axpLor. B*A | 
 eXarrcoaeis A | evdta A | a xp^orrjs A | 
 Xeipiov B* (Xt pi. B b ) || 15 pieiaeis B* 
 (yuttr. B b ) || 16 ttivwvti B* (nreiv. B ab ) 
 A || 17 ckxcuov A || 19 €%aXL<pdr)TQJcrai > 
 B* (-Xeiepd. B a ) ft || 20 vnrodiKvvuj ft 
 
 VI 9 evxpeicrai B* ft eyxpwai B b A || 
 12 Xeiav ft || 15 ovx ] ovk B* ( ovx B ab ) 
 ft || 18 (pev^ere A | en raveXevaere A | 
 Xeiav ft 
 
 VII 1 e%e/)er iaev A || 9 Kpeiov ft || 
 12 Kopuae ft 
 
 VIII 4 avvEKXurd'qaav A | KXeivrjs 
 B*ft II 5 ktlctls A (item 15) || 
 
 12 arroariXov A || 16 eXaios A (item 
 
 17) II 17 eXaiovs A || 20 KeivrjOrjs 
 ft | rreivujv ft 
 
 IX 2 KOpLLve ft || 4 Xeiav B* (Xtcu' 
 B b ) ft 
 
 X 3 Xeiav B* (Xta^ B b ) || 5 pieXi 
 A || 6 aeiya B* (crty. B b ) ft : item 
 7 II 7 rjadeiev B b || 8 pavov A || 
 12 you is A 
 
 XI 2 airoipiacriopiev A || 8 ey xpeiaov 
 B* (-xpt-crov B b A) || 15 epiacrTeiyucras 
 B* (epiaaTiy. B b ) epiaGTeiycoaev ft [| 
 
 16 iax v€L ^ 
 
 XII 4 dueaiovre A || 6 etjopioXo- 
 yeiadai A | virodiKwre ft | oKveirai 
 A || 7 ou%] ovk B* b (01/x B b ) || 
 
 17 (popeicrOai A | evXoyeirai A (item 
 
 18) || 19 eOeupeirai A 
 
 XIII 2 piaareiyoi B* (piacrTiy. B b ) 
 ft || 3 e^opLoXoyeiadai A || 5 piaaTei- 
 yeoaei B* (/tacrrty. B b : item 9) ft || 
 6 deaaavQai A | e^opioXoyrjGaGdai A | 
 eOvr ) ] edvei A 
 
 XIV 2 oxpis A || 4 nrenriGpiai A || 
 6 aXr)6eivcos A || 7 eXaios A | e/cXt- 
 xf/ovaiv ft || 9 iGx veL ft II to awreXeiTe 
 ft || 1 1 ckX inrei ft | KXeivrjs B 
 
 END OF VOL. II. 
 
 877 
 
(Eamtirtoge : 
 
 PRINTED BY J. & C. F. CLAY, 
 AT THE UNIVERSITY PRESS. 
 

 
 f 
 
 
 
■