;tfopf 6( Cartel’s {Eeytfnbliotfyef IPagrter Cofyengrtn von IUr» freittejif & IBM’s fnpt ptnmtaier Pit|Micn itt IjalHmrett, elcgontcn ©ttibattbett. (3u bcjict)cn butcfy aUe ©ud)» unb 2Jiuftfalien^anbhnigen.) ^oHflaitbige ^fat>tet«ttssuge wit %ext. Albert, ©tfebatb. 8°. [©t. & £.]. 5Hftorga f Stabat mater. 8°. [„]. $Iuber, gta SMarolo. 8°. [©cfyott.]. ©art}, SWattyquSpafjton (Sabaefotjn). 8°. [©r. & £.] . — 2Bctbnad)t3otatotium (SabaSfofyn). 8°. S3ccfcr f @t. OTcffe in Bmoll 8°. [„]. ©octfyonen, (Sgmont (toug). 8°. [„]. — gibelio (23rt§Ier). 8°. [„]. — Missa solennis (3aba3fobn). 8°. [„]. S3etXini f Borneo u. Suite (beutfd) u. ital.). 8°. [„] . . . 33vaf)m3 f Requiem. Op. 45. 4°. [dieter*®.]. ©riill, ba3 qolbene $teu&. 8°. [©ote & ©.]. ©berubtiti, Missa pro defunctis (lat.).8°. [©t. & £.] — Requiem. Cmoll (tat.). 8°. [„]. $>onisetti, 2ucte$ia (beutfd) u. ital.). 8°. y. — 9tcgiment3tod)tet. 8°. [©cfyott.]. gtototti, SWatt^a. 8°. [2Beffeh)*$etet$]. — ©ttabetia. 8°. [®5^me*®ctcr«]. ©iber Sibetfyanfiiqen 3^munq. 8°. [5tiftner.] . . ©ounob, SDiatqatetfye (gauft). 8°. [©ote & ©.]... ^5ateut) f SDie Subin. 8°. [©d)leftnget.]. £anbet, SWeffiaS (©tifjlet). 8°. [©r. &$. . 90 Jpattbel, S^fna. —S^tael in Qt0t)^ten. y .... a — 3uba3 9Jiaccabau3. y. . — ©alomo. y. — ©amfon. — ©aul. y. a — ©ufanna. y. — jfyeobota. y. — 5trauerl)^mne. y 9lci3 u. ©alatea. 8°. [iRietet*©.] . M 3, — Qileranbetfeft 8°. - 5ltX>alia. y h „ 3. 90 — ©elfajat. y . . „ 5. 50 — ©acilien*Dbe. y. „ 3.50 —$Dettin$etTeDeum.[„]3. 50 — 4>etafle$. y . . „ 5. 50 Sanbn, Sa^eiten (bom«om$oniflen). 8°. [©t. &$.] . • — ©d)5:pfunq (51. (£. Gutter). 8°. y . £olftein, bet £aibcfd)ad)t. 8°. y . — bet (Etbe bon URotlet). 8°. y . — £od)lanbet. 8°. [QXnbte]. $tel, CbtiffuS. 8°. [©oteu. ©.]. $retfd)nter, bie gotfunget. 8°. [tfiftnet.]. fiaffen, gaufl. 8°. [£ainauet]. •••••; Sorting, £$aat u. 3tnimetmann (©Hubert). 8 . [©t. &£.] — Unbine (©Hubert). 8 °. [„]. — SBaffenfdjmicb (bom tfomponijien). 8°. y. 50 70 20 20 50 20 20 50 20 50 50 70 70 50 50 50 50 50 50 50 30 50 50 50 50 50 50 50 50 70 50 50 50 50 50 50 50 50 50 ^engi'in. fti>mantifcf)e in brei ten ton Hidjarii Hflaper, ebec SRacfibrutf biefeS IfjtBudjes, andj bon Seiten ber S^eatecbirelHonon fur tfjre STuffiiljnmgen, ift oecOoten. £cj>5ig, ®rutf unb SBerfag toon ®reitfo^f unb $Svtet. '3? c r f o n e n. @rfte ^uffiUjruttg in SSeimar, 28. 2iug. 1850 unter SDtreftion non %v. £if$t. flehtrtdj ber Wogler, beutfd^er $otttg. (8af$.) §r. ®bfet\ #oljettgrttt. (Setter.).§r. SBed ®lfa von Brabant (©o^ran.).gil 2Igtf?e. fler^g GMtfrteb, tfyr Gruber. ^riebrtdj von ®elratttmtb, brabantifdjer ©vaf. (SBavitott.).*.§r. fcott SR 1 1be. ©rtrnb, feme ©emafyUtt. (@o£ratt.) .... git gafjtlinger. 53er fleerrufer beg fiotttgg. (53ag.) ©ad;fifc^e ttttb t^uritxgifc^e ©rafeit mtb ©bte. SBrabattttfcfye ©rafett unb (Sble, ©belfrauett. ©beifnabett. Sftattttett. grattett. $ttcd)te. (Slntioerpen: erfte &atfte be3 getinten 8af)rbunbert3.) 7S7.-.U- ‘w! \x£ fBorfpiel. (Adur.) Sangfam. §r|ier Jlttfjug. @rfte Scene. (£ine $ue am Ufer ber ©d)elbe Bet Slntmerpen. i®5nig £ einrid) unter ber ®eridjt§eid)e; &u feiner ©eite ®rafen unb (Sbte bom fadjjtfdjen ^eerbaun. ®egemiber brabantifdje ®rafen unb ©Me, an i^rer ©pifce f^riebrtcB bon Selramunb, gu beffen ©eite Drtrub. — $)er §eerrufer ift au§ be3 ®onig§ £eerbann in bie SJHtte gefdjritten; auf fein Beidjen btafen bier ^rompeter beS ®onig§ ben Siufruf.) 2>er §eervufer. fpbrt! ©rafen, ©Me, $reie con SSrabant! £>einridj, ber ©eutfdjen fonig, fant jur ©tatt, SOtit eud) ju bingen nad) bed tfteicfyed 9tedjt. ©ebt iifr nun grieb’ unb gfotge bem ©ebot? 2>te 23rabanter. 233it geben Srieb’ unb ^oige bent ©ebot! (an Me SBaffen fdjtagenb) SBiQfommen! 25Mfommen, Sonig, in S3rabant! SBnig |>eutrtd) (e^ebt im&). ©ott gruff’ eud), liebe Scanner bon 23rabant! 9iidjt miifig tfjat ju end) id) biefe $aljrt; ®er -yiotij bed 3teid)ed feib con ntir gemaljnt. ©oH id) eudj erft ber SDrangfal Sunbe fagen, ®ie beutfd)ed Sanb fo oft and Often traf? 3n fernfter SOJarf Ijief’t 233eib unb Sinb ifyr beten: „fperr ©ott, betoafyr’ nnd cor ber Ungarn 233utlj!" ®od) ntir, bed 9teidjed §aupt, muff ed gejiemen, ©old) wither ©djmadj ein ©nbe ju erftnnen; 2t(d ^atnpfed $reid getoann id) ffrteben auf 9tenn Satyr’, ityn niityt’ id) ju bed 9teid)ed SBetyr; 1 * 4 23efdjirmte ©tSbt’ unb 23urgen lief; id) fcau’n, ®en §eetbann iibte idj jutn 2Biberftanb. 3 u ©nb’ ift nun bie grift, ber 3'n3 cerfagt, — SBtit wilbern ®roljen riiftet fid^ ber geinb. 9?un ift eg 3 e it» beg 9teidjeg @l)r’ 5 u warren; 06 Oft, 06 SB eft, bag gelte 21 Ken gleid)! 2 Bag beutfdjeg Sanb Ijeigt, ftetle Sampfegfdjaaren, ®ann fdjmaljt tool;l fltiemanb ntetyr bag beutfdje 9teid^! ®ie ©adjfett unb $t)iiringcr (an Me sse^r raiagenb). SOtit ®ott toofylauf fiir beutfd)en flteidjeg ©Ijr’! Sihtig (fiat fid) wiebet gefefet). Somrn’ id) ju eud) nun, Scanner con Srabant, 3 ur §eeregfolg’nad) 9J?ain$ eud) ju entbieten, — 2Bie mug mit ©djnterj unb flagen td) erfefy’n, ®ag ofyne giirften ifjr in 3 to tetrad)t lebt! 23ermirrung, toilbe geljbe mirb mir funb; — ®rum ruf id) bid), griebridj con ®elrantunb! 3 d) fenne bid) atg aHer ®ugenb $reig, — 3e£t rebe, bag ber ®rangfa'l @runb id) toeig. gfrie&rtdj (feierti^). ®anf, Sbnig, bir, bag bn ju rid)ten fantjl! ®ie 2Bat)rl)eit fiinb’ ic£>, Untreu ift mir fremb. — 3um ©terben !am ber §>erjog con 23rabant, Unb meinem ©djug empfafyl er feine tinber, i ©Ifa, bie 3ungfrau, unb ©ottfrieb, ben Snaben; 9Jtit ®reue pflag idj feiner grogen Sugenb, ©ein Seben tear bag Sleinob meiner ©t)re. ©rang nun, ffbnig, meinen grintmen ©dmierj, 2 (lg meiner Sfjre Sleinob mir geraubt! jBufttcanbelnb fiiljrte ©Ifa ben Suaben einft 3"m 2Balb, bod) oljne iljn feljrte fie juriicE; 9J?it falfdjer ©orge frttg fie nad) bem 23ruber, ®a fie, con oljngefaljr con iljrn cerirrt, 23a lb f ein e ©pur—f 0 fpradj fi e—nidjt nteljr fanb. 5 $rudjt(o8 tear all’ 33emiib’n um ben SSerlor’nen; 1(8 iefy mit ®ro()en nun in ©fa brang, ®a lie (3 in Bleicfjent 3 fl 9 en unb ©tbeben !®er grafjlidjen ©d)u(b (Befenntniff fie un8 fetjn. @8 faffte nttd) (gntfefsen nor bet Stagb: ®em Sed)t auf i£)te £>anb, com 25ater mit SSetlie^n, entfagt’ id) wiKig ba unb gern, — Unb na()m ein 2Beib, ba8 meinem ©inn gefiel, (Meficf|mneigenbe(DrtrubBorjtettenb) Otttub, 9tabbob’8, bedQS'iefen 5 fiitften, ©prof). (einige Scfjritte sorfcfireitenb) Sun fitl)t’ id) Stage Wiber ©fa Con (Brabant: be8 (BrubermorbeS jetf)’ id) fie. ®ie8 8anb bod) fpred)’ id) fiir mid) an mit Secbt, ®a id) bet Sadjfte Con be8 ^erjog’S (8(ut, Stein SBeib jebod) au8 bem ©efdjledft, ba8 einft ludj biefem Sanbe feine gurften gab. — ®u ()btft bie Stage, Sonig! Sidfte red^t! life Sitinitcr. tpa, fcorneter ©d)u(b geibt Sletramunb! Siit ©tau’n merb’ id) bet Stage funb. Sonig. 2Be(c^’ furdjtertidje Stage fpridjft bu au8! SS5ie ware rnoglid) foldje groffe ©c^ulb ? $riebridj| (ijeftiger). 0 tperr, traumfelig ift bie eitleJDJagb, ®ie meine £>anb colt (podjmutt) Con fid) ftiejj. ©ebeitner (Bubtfcbaft Wag’ id) brum fie an: (immet erSitterter) ©ie mat)nte wo()(, Wenn fie be8 (Bruber8 (ebig, w ®ann fBnnte fie a(8 §etrin con (Brabant Stit Sed)t bem 8eljn8mann itjre §anb cetwe[)ten, Unb offen be8 gebeimen 93ut)ten pftegen. ■ Sbnig (butefi ernfte ©ebarbe ifitt untec6cec(|enb) . 9tuft bie(Bettagte f|Cf! — (feijr feierti^) (Beginnen fott Sun ba8 ©eridft! ©ott taff mid) weife fein! 2>er ^eerrufer (in bie witte fdjrettenb) . ©oil bier nad) Sedjt unb Stadjt ©erid)t geljalten fein ? 6 $ Bttig (bet mit geietHdjfeit ben @d)ilb an bet (Sidje aufgelichtgt). 91ict)t el)’r foil bergen ntidj ber ©djilb, Si8 id) gerid)tet ftreng unb rnitb! Wife banner (bie ©djtoerter entblofcenb, luetdje bie ©adjfen bor fid) in bie @rbe ftofcen, bte 23rabanter flad^ bor fief) nieberftreefen). Slidjt et)’r jur ©dfeibe fetjr’ bag @d)toert St8 Hjnt burd) XXrtljeil 9Iecf)t getoiifirt! (peeratfer. 2Bo itjr beS Sonigg ©d)itb gematjrt, ©ort lfted)t burd) Unveil nun erfaljrt! ©rum ruf id) ftagenb laut nnb I)ell: ©tfa, erfdjeitte f)iev jur ©tell’! 3toette ©cene. (©If a tritt tangfam unb berfd)antt auf; eitt langer $ug if)rer Frauen fotgt if)r, fid) pnadjft an ber aufterften (Sren^e be§ ®erid)t§i;reife§ int £intergrunbe fjaltenb.) ©ie banner. ©eljt Ijin! ©ie naljt, bie Ijart Seftagte! §n, toie erfd)eint fie fo ltd)t unb rein! ®er fie fo fdjtoer ju jeilfen toagte, ©ar fidjer mug ber ©cf)ulb er fein. Simig. Sift bu e§, ©tfa oon Srabant? (@Ifa rnadjt eine bejafjenbe SBetoegung.) ©rlennft ®u mid) at§ beinen 9iid)ter an? (®Ifa btidt bem ®imig in ba§ 2luge unb bejafjt bertrauenSboU bann tbieberum.) ©o frage 3dj toeiter: ift bie Stage bir befannt, ©ie fd)ioer flier roiber bid) erfjoben? (©Ifa erblidt griebtitf), erbebt, toenbet frf)ud)tern ba§ £aupt unb bejal)t traurig.) 2BaS ©ntgegneft bu ber Stage? ©tfa (burd) eine ®ebarbe fbred)enb : „9£id)t§ !"). Sonig. ©o fcefennft ®u beine ©d)ulb ? @lfn (ttautig not fiorn ju £>iiften, ©eleljnet auf fern ©d)toert, — @o trat er au$ ben Siiften 3 u mir, ber Sftede mertl). 9Jiit 3 iid)ttgem ©ebaren @ab £rbftung er mir ein, ®e$ fitters mitt id) mafyren, @r foil mein ©treiter fein! 8 J>er Sihtig unb nfle SJlfinner (fetjr gecu^tt). 23eroal)te un8 beS §imme(§ £>ulb, ®ag ftar toir fe^ett, toer ^ter fdjnlb! Sijutg. ffriebrid), bu eljrentoertljer 2J?ann, 23ebenfe woljt, men flagft bu an? SJrriebridj (immer leibenfdjaftudjet) . SDtid) trret nidjt it)r traume= rifcfyer SOtutf). 3t)t J>ort, fie fcfjtoarmt bon einem 23uljten! 2Beff tcf) fie jeilj’, beff Ijab’ id) fid)’ren ©runb: ©tanbtoiirbig toarb iijr ffrebel mir bejengt. ®cc£) eurent 3'betfel burdj ein 3 eu 9nift weljren, Jag ftiinbe toaljriidj i:6e( nteinem ©toij! £)ier ftet)’ id), t)ier ntein ©d)Wert! 2Ber wagt’8 bon eudj, 3u ftreiten toiber nteiner (Sljre f3rei8 ? 2>ie brabiuttifdjen ©bten (fei)r tesijaft). Seiner con un§ ! 2Bir ftreiten nur fiir bic£). f^riebridj. Unb, Sonig, bn! ©ebenfji bu nteiner Jienfte, 2Bie id) im Sampf ben toiloen Janett fd)(ug? Sihtig (iest>aft). 2EBie fdjlinttn, tieg’ idj bon bir baran micf) maljnen: ©era geb’ icf) bir ber b)od)ften Jugenb Epreig; On feiner anbren §>ut, a(§ in ber beinett, 9Jiodjt’ id) bie Sanbe loiffen. — (mit feiertid&em ®nt. fd^tuS) ©ott atlein ©ott je^t in biefer ©ad)e nod) entfdjeiben! 9ltte s JJitinner. 3 um ©otteggeridjt! 3 um ©otteggeridjt! SBoijtan! Siinig (gieijt fein unb fto&t e§ bor fid) in bie @rbe). Jicf) frag’ id), griebrtd), @ ra f con Jetramunb! 2Bittft bn burdj Santpf auf Seben unb auf Job 3nt ©otteggeridjt bertreten beine Stage? $viebrid). 3a! 9 $ottig. ttnb bidj nun frog’ id), ©fa con Srabant! SBiflft bn, bag f)ier ouf Seben unb auf $£ob 3m @otteggerid)t etn $ampe fiir bicft ftreite ? @Iftt (oljne bie Slugen aufjufdfjtagen) . -3a. SiBntg. 2Ben fiefeft bu jum ©treiter? ^riebridj (fjaftig). 33erneljmet jetjt ®en 9tamen ifyreg 23uf)(en! 2)ie brabantifdjcn ©blew. Merfet auf! @Ifa (fjat SteHung unb SKtene itidjt uertaffen ; SXHeS 6Iidt gefpannt auf fie; feft). 3)eg fitters »it( id) warren, (Sr foil mein ©treiter fetn! (otine ftd> umjuMita) £brt, wag bem ©ottgefanbten 3d) biete fiir ©etoafyr: — 3n meineg S5ater§ Sanben ®ie Srone trage er; Mid) gliid(td) foE id) preifen, Mmmt er mein @ut baljtn, — 2BiE er ©ernaljl mid) ijeigen, ®eb’ id) if)m wag id) bin! 2>ie Manner* (©n I)oI)er ipreig, ftiinb’ er in ©otieg £>anb! S35er urn iljn ftritt’, wotjl fept’ er fdjwereg iPfaub.) Sihttg. 3nt Mittag Ijodj ftefjt fdjon bie ©omte: ©o ift eg 3eit, bag nun ber Sftuf ergeij’. $CC >§cemtfcr (tritt mit 4 Xrontpetern Bor, bie er, ben fjimmeBgegeuben pgehjenbet, an bie du&erften ^rengen be3 ($5erid)t§freife3 fdjreiten unb Mafen lafjt). 2Ber I)ier im ©ottegfampf ju ftreiten fam gur ©fa con 23rabant, ber trete cor! 2lEc Manner. Dijn’ Slnttoort ift ber 9iuf cerfyaEt; Urn ib)re ©ad)e ftet)t eg fd)led)t. i <5’ I'icb Vld) (auf ®tfa, bie in unruljiger Krtoartung ftefjt, beutenb). ©ewaljrt, ob idj fie falfdjlidj fdjalt ? luf meiner ©eite bteibt bag 9ted)t. 10 @lfo (naf)et sum stiinig). Wein lieber Soittg, lag bid) bitten, died) einen 9tuf an tneinen fitter! 2Bobl ioeitt er fern unb f)ort’ ibn nid)t. Sijjsig (pm $eetrufer). SHod) einmal rufe jum ©eridjt! (®er §eerrufer unb bie ^rompeter mieberfiolen ben Slufruf.) Wttc Wanner. 3n biift’rem <2d)toeigen ridjtet ©ott. t ©If a (in inSriinftigent ©eSete auf bie Snie ftnlenb, ifice grauen nafjeni fitf) in SBeforgnifc.) ®u trugeft ju ibm meine flage, 3u ntir trat er auf bein ©ebot; £> .*perr, nun nteinem fitter fage, ®af; er mir belf’ in nteiner fKotb! (in wa^fenber SBegeifterung) Sag mid) i^n fd)n, trie id) ibjn faf), 2Bie idj djo fab, fei er mir nab '■ (Stjor ber ffraitcn (inieenb). §err! Sente £m(fe i^r! §err ©ott, bore un§! (2)ie auf eitter ©ruling bem Ufer ant nadjften Steljenben gett>a1)ren in ber gerne einen Sftadjen, bon einern ©djtoane ge^ogen, auf bem ghtffe aUmcUjlidj ftd^ ncifjern; in bem Sftadjen fte^t ein tRitter.) 2>ie Wanner. ©el)t! renb be§ golgenben fommt ber ©djman mil bem Sftadjen botfenb§ am Ufer an: Soljengrin fte^t barin.) 2lKe Wanner (in ^dd^fter ©rgriffenfieit nad) born loieber fturjenb). ©in SButtber! ein SBunber! ein SBunber ift ge» fommen! 11 §a, unerljorteS, nie gefet/ned 2Bunbet! ©egriijft! gegrSjjt, bu gottgefanbter SDtann! ®te $raueu < SDanf, bu §err unb ©ott, ber bu bie ©cfytoadje (auf benSnien). Befd)irniet! . @et gegriigt, bu gottgefanbter SDJann! OBon feittem pta&e au§ ilBerfie^t ber ®onig 2tUe§. $rie&rid) unb Drtanb burd) ©d)reette glntlj jurM 2)aBtn, footer uttdj trug betn IMjtt, $ ef)f urieber uur ju unferm ®liid! * ®rum fet getreu betn SDienft getfyan! SeB tooleb tool)!, rnetn IteBer @d)toan! (55)er ©d)tnan tnenbet langfant ben 9?ad)en unb fdjtnintmt ben f$luf$ suriicf. Soi)engrin fieljt il)nt tDe^ntiit^ig nad).) 2>te banner unb ^ratten. 2Bie fafft unS fettg fiijfeg ©rauen! SBetdf tjolbe 9Jtad)t I)alt und geBamtt! — 2Bie ift er fdjon unb Ijeljr ju fdjauen, ®en fold) ein UBunber trug an’8 i'anb! ^ufjengltH (bet baS Ufer betlaffett unb (ansfant feiet(td) bent Stotbetgrunbe jugefctiritten ift, Oerneigt fief) not betn fiStttg). £>eil, fionig (peinrid)! ©egenooll SJJog’ ©ott Bei beinem ©d)tcerte ftel/n! fftuljtnreidj unb groff betn Sftatne foil SSon biefer ©rbe nte cergeljn! Sotttg. IpaB’ ®ant! <5rfenn’ id) redft bie 50?ad)t, 2)ie bid) in biefed 8anb geBradjt, ©o fonunft bu und con ©ott gefanbt ? 12 Soljengrin. Bum ®ampf fiit eine SDiagb gu ftefy’r.. 3)et fdjtoere $(age angetfyan, 93in id) gefanbt: nun lafjt micfj felj’n, Db id) juredjt fie treffe an! — (su eifa) ©o fprid) benn, (Stfa non SBrabant! SBenn id) gunt ©tteitet bit ernannt, SBiflft bu tboJjl oljne 33ang’ unb ©tau’n ©id) meinem ©d)Ut 3 e anbetttau’n ? ©If It (6t8^e* foie bom 8au6er regungStoS feftgetiannt, fintt in iiBectoalttgenb toonnigem ©ef&u feinen $iiBen) SJlein $etb, mein better! Siirnrn midi Ijin! ©it get’ i^ Sided, teas idj bin! fioljcngritt. SBenn id) im Sarnpfe fiit bid) fiege, SBillft bu, baft idj bein ©atte fei? ©If a. SBie id) ju beinen ffriiften liege, @eb’ id) bit Seib unb ©eele ftei. Soljengriu. ©Ifa, fold id) bein ©atte fyeiften, ©oU 8anb unb Seut’ tdj fcfjitmen bit, ©oil nidjtd ntidj toiebet bon bit teiften, SDiuftt ©ined bu getoben ntit: Siie fotift bu midj beftagen, Siodj SBiffen’d ©otge ttagen, SBofyet id) fam bet galjrt, Siod) tt>ie mein Siam’ unb Slit! ©Ifa (teife, fajt 6ewu6tto§). Siie, §etr, foE mit bie ^tage fommen. Soljengrin {fet»r emit). ©(fa! fpaft bu mid) tnol)l bevnomtnen ? (Sefttnunter) Site fodft bu mid) beftagen, Siod) SBiffen’d ©otge ttagen, SBoljet id) fam bet galjtt, Siod) wie mein Siam’ unb 2Irt! ©Ifa (innig 311 itim auffiiidenb). SJieht ©d)itm ! SJiein ©ttgel! SOiein ©rlofet, ©et feft an metne Unfdjulb glaubt! IB 233te gab’ ed Bweifetd ©djutb, tote grower, 3118 tie an bid) ten ©tauben raubt? 2 Bie tu mid) fdjirmft in rneiner 9totl), ©o tjalt’ in $reu’ idj tein ©ebot. Sot)C»grtU (fie an feine ®cuft erfjebenb). ©fa, id) liebe bid)! f 2 )ev Sirnig, tie ©iamtev unt ^ratten aeife unb geritijrt). 2 Betd) bolte SCunber muff id) fetj’n ? 3 ft’d Bauber, ter mir angetfjan? 3 d) fill)!’ tad £>erje mir tergefy’n, ©diau’ id) ten toonniglidjen 9Jiann. Sol)ettgrin (tjat ©fa pm Stonig geleitet unb feinec ©utb fibergeben, bann fdjreitet et feierlitf) in bie Sflitte be§ ®reife§). 9hm t)brt! Sitd) SSdf unt ©ten mad)’ id) funt: grei alter ©djmtb ift ©tfa ton Srabant. 3)afj falfd) tein Stagen, ©raf ton ©elrantunb, £>urd) ©otted Urttjeit toerb’ ed tir befannt! S3rabanttfd)e (Sbtc (erfl einige, bann intmer meffte, p griebrid)). ©tel)’ ab tom ®ampf! 2 Benn tu it)n toagft, 3 u fiegen nttnmer tu termagft! • 3 ft er ton I)bd)fter Sttadjt gefdjiikt, ^ Sag’, toad tein tapf’red ©d)toert tir mifst! ©tet)’ ab ! 2 Bir maljnen bid) in $reu’! ®ein garret Unfieg, bittre 9 >teu’! 1 fjrietl'id) (nnbertoanbt unb forfdjenb fetn Stage auf fiofjengcin fjeftcnb, (feftig). SSiet tieber tott atd feig! — ✓ 955etd>’ Baubern bid) aitdj bjergefiifirt, trembling, ter mir fo fiil)n erfdjeivtt, ®ein ftotjed ®ro£)’n mid) nimmer rtiljrt, ®a id) 5 U tiigen nie termeint. , ®en ®ampf mit btr brunt netjm’ id) auf, Unb tjoffe ©ieg nad) Stented Sauf! Sotfengvtn. 9tun, Simig, orb’tte unfertt fampf! (snres begiett fid) in bie erfte ($Sendjt§fteHung.) 14 SIBntg* ©o tretet fcor, ju bret fiir jcben ®ampfer, Unb meffet ben 3?tng jum ©trette ab ! (SDrei fffdjfifdje ©Me treten fur So^engritt, brei bra&anttfdje fiir griebricfj bor: fie meffen mit feierlicfiem ©djritte ben ®am!pfbla& au§ unb ftecfen i^n, einen botlftanbigen 9?ing bitbenb, burdj tljre ©peere ab.) 2)er Apccratfer (in SKitte be§ Sampf tinges). 9iun beret mid), unb adjtet loof!: 2>en Sampf [)tet Seiner ftcren foil! ®etn ,anb, Mit feinem £>aupt buff’ eb ber Sned)t! 2tUe Manner. 35er ffreie bug’ eb mit ber §anb, Mit feinem Jpaupt bitf’ eb ber Snecbt! 25 er ^eerrnfer. £>brt and), ifr ©treiter nor ©ertdjt! ©etoabrt in Sreue Sampfebpflidjt! 3)urcff be fen gauberb Sift unb £rug ©tort nidjt beb Urrtjeilb Sigenfdjaft! ©ott ridjtet end) naif 9iec(jt unb f$ug, 35rum trauet ifnt, nidjt eurer Sraft! Sotjengrin unb ^rtebridj (fieibe au&etljat& beS StambflreifeS fteljmb). ©ott ridjte rnidj nadj 3ied)t unb gug! ©o trau’ id) iljm, nidjt meiner Sraft! 2)er SiSntg (mit grower $eiertid)fett in Me SJHtte borfdjreitenb). Mein jperr unb ©ott, nun ruf’ id) bid), 35a§ bn bem Santpf jugegen fei’ft! (nue entsrafim ba§ §aupt.) 35urdj ©djloerteb ©ieg ein Urtfeit fpridj, 35ab £rug unb SBafrfeit ftar erioeif’t! '3)eb 9ietnen 2lrm gieb Jpelbenfraft, 35eb gatfdjen ©tarfe fei erfd)(afft: ©o Jjilf unb, ©ott, ju biefer ffrift, SBeil unf’re SBeibljeit ©nfalt ift! 35u fiinbeft nun bein toafr ©eridjt, Mein £err unb ©ott, brum jag’ id) nidjt! ©If a unb fioljengrin. $ricbridj, Drtrnb. 15 3 dj geij’ in £reu’ nor beitt ©erid)t! ' §err ©ott, nun oertafj’ mein’ Si)te rticfjt! Sdj bane feft auf feine Sraft, ®ie, mo er fampft, tf)m ©ieg nerfdjafft. 2 tBe 9)ian= 2 )eg 9?einen 9lrnt gieb §elbenfraft, iter. ®eg gaifdjen ©tarfe fei erfdjlafft: @o fitnbe ung bein map ©eridjt, ®u §>err unb ©ott, nun jogre nidjt! 2ffle$riiuen490 l ton §err unb ©ott, feg’ne ipt! (Sltte treten in grower, feiertitfjer Slufregung an itjre Pafce priicf. (£tfa nnb bie $rauen nnter ber @ic^e Beint ®Bnig. 9tuf ba§ 3eid()en be§ £eerrufer§ fatten bie ^eec^orner niit einent tangen ®antpfrufe ein. Sotjengrin unb $riebrid) bottenben ifjre SSaffenriiftung. — 2)er ®onig gie^t fein ©dfjtbert au§ ber (Srbe v* unb fdjtttgt barnit 3 mat auf feinen ©djitb. Die Mtupfer treten in ben Sting, tegen bie ©tfjilber bor nnb ^ietjen ba§ ©d&foert. SoJjengrin greift juerft an itnb ftrecft bann mit tt>eitau§ge’()oltem ©treidlj f^riebrid^ nieber. ®iefer berfudjt fidfy ttrieber gu edjeBen, taumett gurftcE unb ftxirgt gu SSoben. £ot)engrin fe£t ba§ ©dfftoert auf feinen #al§.) £of)cttgrin. ®urdj ©otteS ©teg ift je£t bein 8 eben mein: (son t^w aMaffenb) 3dj ffgeugen gieljen bie ©peere au§ ber (Srbe, ber ®onig nirntnt feinen ©ctjitb bon ber @idje. SltteS ftiirgt juBetnb nad) ber Sttitte.) Gpr. @Ifa (auf fiofiengrin gu* eitenb). fiopngrin (fie ed&eBenb). ©ieg! ©ieg! ©ieg! £>eil bit, £>eif! D fonb’ idj 3ubelmeifen, ®ie beinem iHutjme gteicf), ®ie, miirbig bidj 5 U preifen, 3ln pd)ftem Sobe reid)! 3 n bit muf? id) oergepn, SSot bit fdjminb’ id) bapn! ©ott id) mid) felig fefyen, 9iitnnt afleg mag id) bin! (@mit an feine a tuft.) ®en ©teg pb’ idj erfttitten ®urdj beine 9?ein’ attein! ■Kun fod, mag bu gelitten, “Sit reidj oergolten fein! ^riebridj. 16 ©rtrub (ben finftern $8IidC unuertoanbt auf Sofjengrin geridjtet). 2>ev Simtg, bic banner u. ^rauett. (in pdjfter »e< geifttunfl) <£J)ot bet ^rotten. 2Bef)’, rnidj Ijat ©ott gefcfjtagen, ©utd) ifjn id) ftegloS bin! 91m £>eil mu§ id) toetjagen, SUiein’ Sluljm unt) @I)t’ ift I) in! 2Bet ift’S, bet il)n gefdjlagen, ' ©utdj ben idj madjtloS bin? ©oat’ id) tot if)m betjagen, 333at’ all’ mein §offen I)in ? (Sttbne, ©tegedtoeife, ®em §elben laut $um ^teife! 31ut)m beinet ^afyrt! ^|3teiS beinem Sontmen! £>eit beinet 2ltt, ©djiifcet bet gtommen! ©id) nut befingen toit, ©it fallen unf te Sieber! ■Kie fe£)tt ein §elb g(eid) bit 3n biefen Sanben tciebet! 2Bo fanb’ id) Qubehoeifen, ©einem 91uf)nte gleid) ? 3Ijn ttoiitbig ju pretfert, 9ln Ijbdjftem Sobe reidj. ®u bjaft getoaljrt ®a§ Sftedjt bet gtontmen, £eil beinet §at)tt, |>eil beinem Somnten! (grtebridj finft $it DrtrubS gufeen ofjnntcidjtig jufammcit. Soljengrin auf feittem unb ©[fa auf be§ ®5nig§ Sd)tfb luetben tion jungen 9ttannenx jaudjjeub Ijintoeggetragen.) 17 eSiuctfer JUtfjttg. <£rfte Scene. S3urfl ju Hnttoeepen. Sit 9Jlitte.be8 £intergrunbe§ bee $atag tfftitteetoo^nung]; eittoarts redjts baS Xl)urmtI)or. Sinfg born bie Penmate [$ranemt>ofynung], jegemiber bie $forte beg 9ttiinfterg. — ftadfjt. — griebrid), finfter in fiefj lefefjrt, unb Drtrub, nntoertoanbt nadf) ben ijeflecleudjteten genftern beg (5aia§, aug beneit jubetnbe 9Jiufif ertont, ftarrenb, in bmtfiec, fnedjtifdjer SEradjt anf ben ©tnfen beg -JJttinfterg.) ftnebrid) a, wet ifynt ju entgegnen to it fit’, bet fanb’ 31>n fd)toadjer alb ein Sinb! 3e fdjtoacfjer et, ®efto getoalt’get fampfte ©otteb fraft! ©otteb $raft ? §>a! tja! — ©ieb mit bie 50£ad)t, unb ftdjer jeig’ idj bit, 2BeId>’ fdjtoadjer ©ott eb ift, bet it>n befdjii|t. gtiebticlj (Don ©djauer etgtiffett, ftebenb). ®U toilbe ©efyetin ! SS5ie toiUft bu bod) ©efyeimniffootl ben ©eift mit neu fcerMen! jDttVUb (ouf ben SgalaS beutenb, in bem baS 2id)t betfdfdjt ift). ®ie ©djtoelger ftteden fid) jut itpp’gen 5)1 itt)’. ©e£’ bid) jut ©eite mit! ®ie ©tunb’ ift ba, SBo bit mein ©eljetauge leudjten foil.- (Stiebridf) ndfjert fiefj unb iteigt fein aufmerffam p SBeifjt bu, toet biefet §elb, ben l)iet (Sin ©cfjtoan gejogen an bab Sanb ? Siein! griebtidj. iDrtrub. grtebrid). Drtrub. SBab gabft bu btum, eb ju erfaljren ? 3d) fage bit: ift et gejtoungen 3n nennen, toie fein Siam’ unb 3lrt, 20 2111 feme SJtadft ju @nbe ift, ®te miil)’noll it)m ein Bauber leitjt. §a! 3)ann begreif id) fern 33erbot! : 9tun I)i>r’! -Jtiemanb Ijat £)ier ©etcalt, 3 f)tn bad ©efyeintnig 5 U entreigen, Slid bie, ber er fo ftreng oerbot, ®ie gtage Je an it)n ju tlfun. @0 gait’ ed, <5lfa ju cerleiten, 35ag fie bie Stag’ ifjnt nid)t erlieg’ ? £>a, wie begreifft bu fdjnett unb tooljl! ®o$ mie foil bad gelingen ? §bt’! 23or attem gilt’d, con fjinnen nidjt Bn fliefm: brum fd)iirfe beinen 2Bit3! ©ered)ten Irgtoolfn i£>r ju weden, SEritt cor, flag’ il)n bed Bauberd an, ®urd) ben er bad @erid)t getaufdjt! Srtebrld) (mit toadifenbcc inneter SButti). ! SErug unb Bauber’d Sift! Drtrub. SDtiggliidt’d, @0 bleibt ein SDtittel ber ©elcalt! Sriebrid). ©ewalt! Drtrub. Untfonft nid)t bin id) in @el)eimften kunften tief erfaljren; ®rum ad)te tcoljl mad id) bir fage: 3eb’ SBefen, bad burdj Bauber ftarf, 2Birb il)tn bed Seibed fteinfted ©lieb Grntriffen nur. mug fid) aldbalb Dljnmad)tig jeigen, mie ed ift. Sriebridj (fe^r taw). §a, fprdd)ft bu toaljr! Drtrub. D fyatteft bu 3m tampf nur einen Singer iljm, t 3a, eined Singerd ©lieb entfd)lagen, ®er §elb — er war in beiner 2Jiad)t! Sriebrid). Drtrub. Srtebrid). Drtrub. Sriebridj, Drtrub. 21 tJrrieforidj. Gsntfetdid)! §a, wag laffeft bu mid) 6Bren! ®urd) ©otteg Strut gefdjlagen waljnt’ id) mid), — (Bitter) 9fun lieg burdj Sirug fid) bag ®erid)t betfyoten, ®urd) gauber’g Sift oerlor mein’ ©jte id)! ®odj meine ©d)anbe fonnt’ id) tdd)en ? SBejeugen fonnt’ id) meine Siren’ ? ®eg SBuIjlen Srug, idj fonnt’ iijn Bremen, Unb meine ©jr’ gewonn’ id) neu? — 0 233eib, bag in ber SSadjt idj oor mir felj’! SBetriigft bn jefst midj nodj, bann welj bit, welj! / Drtrnb. £>a, wie bu rafeft! — 8fuf)ig unb befonnen! ©o lebjr’ id) btdE) ber &fad)e fiigeSBonnen. (gdebdcf) fe&t [idj tangfam an DrttubS Seite.) SSeibe, ®er 9iadje 2Berf fei nun befdjworen Slug meineg 93ufeng Wilber SSadjt! ®ie iljr in fiigem ©d)Iaf oerloren, SBigt, bag fitr eudj bag Unveil wadjt! gtncite Scene. (3fn ber ®emnate iSffnet fid) bie $f;ure sum @5tfer. ©If a in foeifeem ®ettmnbe erfd)eint auf bemfelben, tritt an bie SBriiftung nnb teljnt ben ®opf in bie §anb. — griebrid) unb Drtrub.) (?lfa. (Sudj Stiffen, bie mein Slagen ©o traurig oft erfiiflt, <5udj mug id) banfenb fagen, SBie fid) mein ©liicf enfljiiHt. ®urd) end) fam er gejogen, 3d)t ladjeltet ber galjrt; Sluf wilben Stteeregwogen £>abt iljr iljn treu bewal)rt. 3u trod’nen meine ,3at)ren, Jpab’ id) eucfj oft gemiit)t: s SBoHt Siiljlung nun gewiiljren > ®er 2Bang’, in Sieb’ ergliiljt! 22 Drtrub (teife). $riebrtdj. Drtrub. $riebrid). Drtrub. ©ie ift ed! ©fa. Der ©tunbe foil fie fludjen, 3n ber fie jefst mein SBtidC gewafyrt! — fpinweg! ©ntfern’ ein tteined bic^ »on fyier! Saturn ? .©ie ift fiir mid), — iljr ipelb gefybre bit! (JMebrid) entfernt fitb tiadj bent ©interg tunbe.) Drtfllb (rant tnit Itagenbem SluSbrud). ©tfa! @Ifa. Ser ruft? — Sie fcfyauertidj unb fiagenb (Srtont mein S^ame burd) bie fftadjt ? Drtrub. Qifa! — 3ft meine ©timme bir fo frernb? SiHft bu bie 2lrme gan$ oerieugnen, Die bu in’d fernfte ©tenb fd)id’ft? @tfa. Drtrub! bift bu’d? — Sad mad)ft bu Ijier, Ungliidtidj Seib ? Drtrub. . . . „llngtudtidj Seib!" Sot)! Ijaft bu red)t, fo tnid) ju nennen! 3n ferner ©infamfeit bed Satbed, So ftitt unb friebfam id) geiebt, — Sad tljat idj bir? wad tljat idj bir? greubtod, bad Ungliid nur beweinenb, Dad lang belaftet meinen ©tamm, — Sad that idj bir? wad t^at idj bir? (gtfa. Urn ©ott, wad flageft bu rnidj an ? Sar icf) ed, bie bir Seib gebrad)t? Drtrub. Sie fonnteft bu fiirwaijr mir neiben Dad ©Hid, bafj mid) jum Seib erwaljlt Der SDtann, ben bu fo gem oerfd)tnaI)t? ©tfn. 2tllgiit’ger ©ott, wad foil mir bad? Drtrub. StRujjt’ it)n unfet’ger Saljn betljoren, Did) 9?eine einer ©d)utb $u jeilj’n, — SSon 9teu’ ift nun fein §erj jerriffen, 3u grimmer Suf?’ i(i er oerbammt. 23 (Slfa. ©eredjter ©ott ! Drtrub. 0 bu bift glfidfUcb! Siadj furjem, unfdjutbfii&em Seiben, ©iebft ladjelnb bu bad Sebett nur; 23on mir barfft feltg bu bid) fdjeiben, SRidj fd)icfft bu auf bed Stobed ©put, — ®ajj meined Sammerd triiber ©d)eirt 9?ie febr’ in beine Orefte ein. ©Ifateciuegt). SGBte fdjledft id) beine ©ilte priefe, 2lHmad)t’ger, ber mid) fo begiiicft, 2Benn id) bad Uitgliid con ntir ftiefie, 2)ad fid) im ©taube cot mir biicft! — 0 nimnter! — Ortrub! [;arre mein! i 3d) felber taff’ bid) ju mir ein. (Sie gel)t eitig in bie ®emnate &urud Drtrub fpringt in toitber SBegeifte* rung auf.) Ortvnb. (SnttoeHjte ©otter! ,'pefft je^t meiner 9iad)e' ©eftraft bie ©djrnadj, bie I)ier eudj angefljan! ©tarft mid) im SDienfte eurer ^eit’gen ©ad)e, 33ernidjtet ber 3lbtrunnigen fd)noben SBal)n! SBoban! $>idj ©tarten rufe id)! Sreia! ©rljab’ne, I)ore midj! ©egnet mir £rug unb §eud)e(ei, ®a| gturflid) meine SKadje fei! (®ffa unb jinei TOgbe, toetd^e Sicfjter tragen, treten au3 ber untern Satire.) $lfa. Ortrub! loo bift bu? Drtrub ffid) bemiittjig hot il)r niebecmerfenb). §iet, JU beinen ffiifu’ll ! ®lfa (ecMceit jucudtcetcnb) . fpilf ©ott! ©o mufj id) bid) erblideu, ®ie id) in ©tolj unb $rad)t nur fat)! @d mill bad §erje mir erftiifen, ©e£)' id) fo niebrig bid) mir nab. — ©teb’ auf! 0 fpare mir bein bitten! Srug’ft bu mir £>afj, oerjiel) id) bir; 2Bad bu fd)on jetjt burd) mid) gelitten, ®ad, bitte id), cerjeib’ aud) mir! 24 Drtrub. £> Ijabe 35anf fitr fo tsiel ©iite! @lfa. ®er morgen nun mein ©atte Ijeijjt, 9lnfleij’ idj fern Uebreid) ©emutlje, ®afj gitiebrtd) and) er ©nab’ ertoeift. Drtrub. ®u fefjetft mid) in 3)anfe8 93anben! ©fftt (in gefteigetter, tieiterer Scregtfjeit). 3n ffftiilj’n tag til id) beteit bidj fei)’n! ©efdftniicft mit prad)tigen ©etoanben ©ottft bu mit mir jum SDliinfter gelj’n: — ®ort Ijarre idj bed §efben mein, (fceubig, ftoij) 93or ©ott fein ©E)’gema£)t ju fein. Drtrub. 2Bie fann icf) fofdje §utb bit loljnen, ®a madjttod idj unb etenb bin ? @oH idj in ©naben bei bit tooijnen, @tetd bleib’ idj nur bie Settterin. (naijec ttetcns) 9tur eine ®raft ift mir gegeben, rnoge fo cerlaffen, 9Bie er burd) 3“uber ju bir fam! ©fftt (wcnbet fid) entfe&t unb untoitttg ab ; bann Bolt Irauet imb TOitleib hrieber jit i^r). ®u Wermfte fannft tool)! nie ermeffen, t 2Bie jmeifettod mein £>erje liebt! ®u fjaft too^f nie bad ©liid befeffen, 3)ad fid) und nur bnrd) ©(auben giebt? 25 Drtrub. '®egt’ fcei mir ein! Sag mid) bid) legren, 9S5ie fug bie SBonne reinfter £reu’! Sag ju bent ©tauben bid) befegren: @8 giebt ein ®tiid, bag ogne dteu’l (€>a! ®iefer Stolj, er foil mid) legren, 2Bie id) befampfe igre £reu’! ©en ign toiE ia§ Don ben SBSdftem erfdftoffene Sfmtmtbor fommen nun b r a b a n - tifbbc ®bte unb Sttannen toot bem SBiiinfter pfammen.) ®te ©blew unb SJlannen. 3 fn ffriig’n cerfammelt nng ber fRitf, @ar Diet bergeiget mcgl ber Sag! ®er gier fo gegre SBunber fcguf, ®er tgenre £elb, mancg nene Sgat noEferingen mag. (®ec ©eertufet fdjreitet mit ben Diet ©eerljotnbtafern au« bem SfSataS I)erau8 Sltte tuenben ficb ern>artung8ooU bem ©intergrunbe p.) 26 $eemtfer (auf bet §6tje bor bet Spfotte beS $a(n8) . ©ed ^iinigd SBort unb 2BitT tt|u’ id) eud) funt>, ©turn adjtet t»ol)l, toad eud) burd) mid) er fagt! 3n Sann unb 2ldjt ift griebrid) ©elramunb, SBeil untreu er ben ©ottedtampf getoagt: 2Ber fein nod) pflegt, met fid) ju if)nt gefeflt, 9tad) 9feid)ed 3ied)t berfetben 2td)t to erf a At. ©ie W(inner. ©luctj il)m, bent Ungetreuen, ©en ©otted Urttjeit traf! 3d)n foCC bet ftteine fdjeuen, ©d fUet)’ it)U SRuf)’ unb <5cf)taf! ©er |>eerrufer. Unb toeiter fiinbet end) ber Mnig an, ©ajj er ben fremben gottgefanbten Wann, ©en ©tfa pm ©ematjle fid) erfefynt, Wit 8anb unb Srone bon SSrabant betetmt. ©ocfy mitt ber £>etb nid)t £erjog fein genannt, 3t)r follt ifyn fyeiffen: ©d$fcer non 93rabant! ©ie Wanner, £>od) ber erfefynte Wann! £eit it)m, ben ©ott gefanbt! ©reu finb voir untertljan ©ern @d)ii§er non 23rabant. ©er ^eerrnfer. fJiuntfort, toad er burd) rnidj eud) fiinben lajjt! §eut feiert er mit eud) fein £>ocf)$eitdfeft; ®od) morgen fottt ifyr fampfgeriiftet naVn, 3ur tpeeredfotg’ bem Sonig untertljan. ©r felfeft toerfd)tuat)t ber fiiffen fKutj’ ju pftegen, ©r fiifirt eud) an ju fietjren SRutymed ©egen! ©te Wanner (mit segeijtetung). 3 U ™ ©treite faumet nicfjt, giitjrt eud) ber tpetjre an! SEBer mutt)ig mit itjnt fid)t, ©ern tad)t bed fRuljmed 93atjn. 33on ©ott ifl er gefanbt 3ur ©roffe con 23rabant! (SBfitjtenb bet (jeettufer Wiebet iit ben $otu3 jurucfgeljt unb ba3 Soil fteubtg burcfieinanbermogt, tteten im SBorbetgrunbe Diet ffibte, einftige Sienfttnannen griebritbs, jufammen ) 27 $er erfte (?blc. ‘D'htn l)ih't! bent i'aute nttH er ung entfiil;rert! $er,3ttieite.@en einen f?etnb, ber ung nod; nte fcebroljt! 2>er 2>ritte. ©old) fitl;n 33eginnen foEt’ iljtn rttcfjt gebu£)ten! 25er SSierte. 2Ber ioefjret iljtn, toenn er bte ffafyrt gebot? Srriebridj funbemerlt untec fie tcetenb). 3d;! (CEntbiint fein $aupt; fte fal)ren entfefct guriicf.) $ie titer ©blett. $ a! 2Ber Bift bu ? — ^riebridj! ©efi’ id; redjt? ®u toagft btc£> l;er, jur 23eute iebem Snedjt? ftrtcbridj. ©ar 6alb mill id; tco^I tneiter nod; tnid; toagen! 33or euren 9lugen foil eg ieudjtenb tagen! ®er eucfj fo fiiljn bte £>eerfaf;rt angefagt, ®er fei non ntir beg ©ottegtrug’g 6ef(agt! ®ie bier Gblcn. 28ag t;er’ id) ? 3ia) enter! 2Bag baft bu bor ? 33ertor’ner bu, E)ort bid; beg SSolfeg SDdjr! (6ie brangen $riebrid) beifeite uttb fud)en i()n bor ben 29Iiemutlj litt! ©ott ntoge fie geteiten Unb ijiiten tljren ©djritt! — ©ie naljt, bte ©ngeigieidjc, 3?on feufd;er ©luti; entbrannt! ! f?ei( bit, bu £ugenbreid;e! §eil (Stfa bon 93rabant! (@(fa ift im Buge aufgetreten; bte @b(en entb(5&en el)rfurd)t3bofl ba3 Jpaupt unb bilben eine ®affe. — Drtrub fotgt. — TO ©Ifa ben $u& auf bie §meile 28 Stufe bet Wunftettreppe fefeett Win, tritt fie ^eftig bot auf biefelfte Stufe unb ftetlt fid) fo if)t etttgegen.) Dvtrnb, Slid! 9iidjt longer will id) fculDen, ©ajj id) gteicfj einer Wagb bir fotgen foil! ®en 93 or tritt folXft bu uberatl mir fdjutben, 93cr mir bid) beugen foflft bu bemuttftmll! $te ©beffnaben unb bie Wanner. 9Bad mill bad SBeib? @lfa (tjeftig etMroden). Urn ©ott! toad mufj id) fetjn? SBetdj fcitjer 9Becf)fel tft mit bir gefdjeljn? Drtrnb (tnitb #oit ben ©betlnaben nad) bet Witte bet Siifine gebtSngt). SBeit eine ©tunb’ id) meined 9Bertt)’d nergeffen, ©laubft bu, id) miifte bir nur friedjenb nafy’n ? Wein Seib ju rad)en mill id) mid) eermeffen, SBad mir gebiitjrt, bad mid id) nun empfafyn. (aiHgemeineS ©taunen unb tebtjafte Sewegung.) etfn. 9Belj! lieg icfy burcty bein £>eucfyeln micfy berteiten, ®ie biefe 9lad)t fid) jammernb ju mir ftaf)t? 3BiHft bu nun in §odjmutt? »or mir fdjreiten, ®u, eined @ottgerid)teten ©entail? Ortrnb (geWnft unbftotj). SBenn falfcfy ©ertcftt mir ben ®emat)t berbannte, 9Bar bod^ fein 9?am’ im Sanbe ^odygee^rt; 9lld alter ©ugenb ^reid man ifm nur nannte, ©efannt, gefurd)tet mar fein tapfred ©djmcrt. ®er ®eine, fag’, mer fotlte Ijier iljn fenncn, 93ermag(t bu felbft ben stamen nid)t ju nennen! Wanner unb Srauctt. 9Badfagtfie? §a, mad tljut fief unb? ©ie (aftert! SBetjret it)rent Wunb! Ortvitb. iSannft bu if>n nennen, fannft bu nnd ed fagen, Db fein @efd)led)t, fein 9lbet moljl bemabrt? SBofyer bie Sfutfyen iljn ju bir getragen, SBann unb motjin er mieber non bir fafyrt? §a, nein! 3Bot)t brad)te iljnt ed fd)Iimtne Diotf), ®er fluge §etb bie Stage brnm nerbot! 29 SWanner unb ftrnnen. §a, fpridjt fie mafyr? 2Beldj fd)ioere Sflagen! @te fdjmaljet ifjn! ©arf fie eg magen? ©Ifa (fid) son ifjrer SJetroffenfjeit etmannenb). Sit Saftetilt ! 3ilid) 5 (ofe grau! l>or’, oB idj 2lntoort mtr getrau’! — @o rein unb ebel ift fern SBefen, ©o tugenbreidj ber §ef)re Sfiann, nie bed Unfyeil’d foil genefen, 2Ber feiner ©enbung jtoeifeln fann! $at nicfyt burd) ®ott int $ampf gefdjlagen SOiein tfyeurer fpelb ben @atten be in ? (sum sBoHe) s JJmt follt nadj fftedjt ifyr alie fagen, 2Ber fonn ba nut ber 9?etne fein? SRnmter unb $rnuen. @emi§! ®etot§! S'tur er! nur er! ©ein §elb afletn! Drtrub (fpottenb). fpa ! biefe 9ieine beined §elben, 2Bie mare fie fo Baib getruBt, 9Kii§t’ er bed 3“«Berd SBefen meiben, ©urd) ben £)ier fotcfje Wlatyt er iiBt! 2Bagft bn tljn nidjt barunt jn fragen, ©o glauBen aUe loir mit 9?edf>t, ®u muffeft felBft in ©orge jagen, Urn feine 9ieine ftefy’ ed fdjledjt! ®ec $ataS tnitb geiiffnet, bie bier Xrompeter beS &imig§ fdjteiten petauS unb Mafen.) Ste^frauett ((sifaunterftu&enb). £>eift tfyr fcor ber 33errudfyten £)aft’ banner. 2ttad;t fpiafct SD?ad)t $lafe! ©er tonig nafft! Siittfte ©cette. ®et Sbnig, Soljengrin, bie fSdjfifdjen unb 6ta6antifi$en 5rafen unb ©bleu ftnb im feierlidjen Buge cm3 bem $ala3 gefd&ritten )a burd) bie $8ertmrrung born ber Bug nnterbroc^en toirb, treten ber £dnig unb So^engrtn iebtyaft dor.) Die Scanner. £eit! §eil bent tonig! £>eil bem ©djiiger con SraBant! 30 Stonig. 2Ba« fiir ein ©treit? (Slffl (fef)t aufgetegt an Sofiengrin’S aSruft ftiitjenb ). 9Jtein §ett! O mein ©ebieter! Sctjengrtn. 2Ba§ giebt’8? ^i>nig. 2Ser toagt eS t)ier, ben £itd)engang 3u ftoren? <£ e § tihtigS Okfotge. 3S5elrf)er ©treit, ben wit cetnaf)tnen? Sotjettgrin (Drttub erbUdenb). 3S3a§ fet) id)! ®a8 unfet ge ZBeib bei bit? @lfa. SRetn better! @d)ii£e mid) tor biefer gtau! ©d)ttt mid), menn icfy bit unget) otfam war! -3n Santmet fat) id) fte cor biefer ‘fSforte, 2tuS it)ter iJlott) natrnt id) fte Bet mir auf: — s Jtun fieV, toie furdjtbar fie mir lof)nt bie ©iite, — ©ie fdjitt mid), bag id) bit ju fefyr certrau’! Sotjengrilt (ben Slid feft unb bannenb auf Drttub f)eftenb, bie ficO nuflt toor tfint ju regeti Dermag). ®u furdjtertidjeS 2Betb, ftet)’ ab con ii)r! §ier tcirb bit nimmer ©ieg! — (fteunbitd) su <$tfai ©ag’, @lfa, mir, 33ermocfyt’ it)r @ift fie in bein iperj ju gtegen? ®tftt (6itgt weinenb il)r ®eficf)t an feiner ®ruft). Sohettgritt (fie auftidjteitb unb uad) bent Stitnfter beutenb). tomm, lag in greube bort bie £f)ranen fliegen! (®t tnenbet fid) mit ®lfa unb bent Sibnige bem Suge ttoran uad) bent fBiunftet.) ^ricbticg (tritt auf bet SRimftettreWe fjerbot ; gtauen unb Sbellnaben toetdjen entfefct &utucf). Dtonig! £rugbett)brte giirften! §attetein! ®ie manner. SffiaS icitt ber fyier? SSerflu^ter, went)’ con tjinnen! SBntg. SBag’ft bu ju trofcett meinern 3 Dtn? f&rtcbrid). ^ ^ rt mid) an! 31 •' SBeidje con bannen! $>»e banner. §imceg! bu bift beg SEobeg, 2Wann! 5riebridj. £>ort tnid), bent grimmeg Unrest it)r gettjan! ©otteg ©erid)t, eg toarb ente^rt, betrogen, ®urd) eineg 3ort, er laftert ©ott! (Me ftutmen auf ip ein, bet bie fflrd&tecii^ften STnfitengungen ntacp, geprt ju toerben unb bie Slnbringenben nitfit adjtenb, feinen Slid forttoapenb nut auf Sofjengrin ge^eftet tiaft.) ftrtebrtd}. ®en bort im @(an$ id> cor ntir fefje, (®ieSOJanneit tteitpn erfdpotfen bor ifjm jutiid unb Pten enblidj aufmerffam ju.) ®en ftage id) beg 3auberg an! 2Bie ©taub cor ©otteg £audj certcefje ®ie 9Jtacf)t, bie er burdj Sift getoann! — 233ie fd)(ed)t ib>r beg ©eridjteg maljrtet, 3?ag bodj bie ©Ijre mir benaljm, ®a eine 3rag’ ifyr ifmt erfpartet, Slid er jurn ©ottegfampfe tam! ®ie ftvage nun foSDtt i^r nidjt tceljren, ®a§ fie it;m je£t con mir gefteKt: — 9Jad; fftamen, ©tanb unb '@t)ten ftrag’ id) ifm taut cor alter Sett. — (SJetnegung gto&ec SBetroffenpit 6ei TOen.) Ser ift er, ber an’g Sanb gefdjtcommen, ©eful^rt con einem toilben @d)toan ? Sent fotdje 3®u6ertt)iere frontmen, ®eff’ SKeintjeit ad)te id) fur Sat)n. 9?un fed ber flag’ er fRebe fteft’n: SSerntag er’g, fo gefdjaf) mir fKed)t, Senn nidjt, fo follet if)r erfelj’n, Urn feme SEugenb ftet)’ eg fdjtedjt! 2>er Slbitig unb bie fDlantter (befiiirjt unb ertoattungsttou auf s>opn. grin Blicfenb.) 335el(^ fyarte $(age! 2Ba§ tmrb er tljm entgegrtert ? Lotjengrin. fltidjt bir, ber fo eergaf? ber ©jrai, §ab’ 9Jotf) id) 9?ebe bier ju fteft’n! 32 ®ed 53ofen 3weifel barf id) wefyren, S3 or ifym with 9?eine nie cergeljn. griebridj. ®«f id) if)tn nic^t aid wiirbig gelten, ®icfy ruf id), tonig, ljod)geef)tt! 25Birb er aud) bidj unablig fd)elten, 3)afj er bie Stage bir oerweljrt? 2of)cngrin. 3fa, felbft bem Sonig barf id) weljren, Uub atler giirften I)od)ftem 9iatf)! Sli^t barf fie 3»eifeld Soft beffyoeren, ©ie faljen nteine gutc 2l)at. fftur ©ne ift’d, — ber mufe id) Inttoort geben: $riebrtd) u. Drtrub, $er Sldttig unb alte SOliimter. @lfa. $er SfiJntjj ©fa — (pit betroffen on, oB e* fie mit pftig tnogenbet SBruft in ttiibem, innetn ftampfe not fief) Ijin flatten fiefjt). ©fa! — wie fef)’ id) fie erbeben! — 3n wilbem Sriiten mufc id) fie getoafjren! £at fie beffort bed faffed Siigenmunb ? D §immet! fd)irme fie cor ben ©efatjren! iJlie tcerbe 3»eifel biefer Steinen funb! 3n toilbetn 23rttten barf id) fie getoafyren, ®er 3»eifel feimt in itjred §erjend ©runb; ®er tnir jur Uiotfy in biefed Sanb gefaljren, © ift befiegt, wirb ifmt bie grage funb! SCSeld)’ ein ©efyeimnife muf; ber §elb bewafyren? SSringt ed UjuiSRoffi, fotoafyr’ ed treu fein SJfunb! 2Bir fdjirmen it)n, ben ©blen, cor ©efafyten; ®ur4 feine £l)at toarb und fein Ibel funb. 293ad er cerbirgt, tool)l brcid)t’ ed ifyrn ©efafyren, 23or aUer 293elt fprad)’ ed t>ier aud fein SDfunb. ®ie er errettet, toe!)’ ntir Unbanfbaren! SBerrietlj’ id) iljn, baf? l)ier ed werbe funb. — 293agt’ id) fein Sood, id) wotlt’ ed treu betoafyren: ,3m 3weifel bod) erbebt bed £erjend ©runb! iDiein ipetb, entgeg’ne iiifjn bem Ungetreuen! ®u bift ju f)et)r, unt, toad er flagt, ju fdjeuen! 33 Ufa. diebridj. Die 'Dirtinter (fid; ait Soljengrin brSngenb). 233 tr fie^lt ju bir, ed foil un§ nie gereuen, 3)a§ loir ber §etben ^reis in bit erfannt. Wety un« bie £>anb! 2Bir giauben bir in STreuen, . beinSiam’, autoore bir, 2Ba« er bir ijefylt, foHft frei bu »or bir fefyn, — ®ir treu, foil nie er bir bon Ijinneit gebn. £>a, nimnterme^r! 3d; bin bir nab’ jur Dad)t — diuf’fi bn, o^n’ ©cbaben ijt eS fdjnell oolIbratX* fe^reft bu? — lit fiirdjterlidjer ©timme §u griebrid) unb Drtrub) ^uritcf X>OTl ibr 95erflu(^te! me ntein Stuge je (Sucfy tmeber bet t^r fefy*! (griebrid) madjt eine (Se&cirbe ber fdjmeratidjften SBntI).) * n (Slfa, bie foie berni^tet il;m S u gu&en gefunfen ift) ©fa, etfyebe btdj J — -3n beater £>anb, 3n beiner £reu’ lie gt alleS ©lucfe^ ^fanb!_ 8apt nicbt bed BtoeifelS Diad?t bicb rub’n ?' SBiBft bu bie grage an mid) tbun? iftt (aufgeregt, in fdpnwsKet SSettoimmg). Dietn better, ber mir ^>eit gebrad)t! Diein £>elb, in bem id) mug bergeb’n! €>oie Scanner unb $tauen. @e$t! jet)t! <8r xfl bon ©ott ge« fanbt! — Sett ibrn! §eit ©fa con StaBant! ( 58 om StSnig geteitet f^teiten ®tfa unb Soljengtin bem Mnftet ju.) ©efegnet fottft bu fdretten! Seil bit, 2ugenbteid)e! ©ott moge bicfy geteiten! Sett bit, ©fa con ®taBant! (Sltb bet Sbnig mit bem Brautpaate bte W*e Stufe emit*. le*t MI ®t(a tn ato^er ®tatiffenbeit ju bem fte in ben Sltmen auffangenben 2obengtin. SluS Met nmamuns trtift fte mit fdjeuet SBefotgnifi ben VM «l« Mg>. H fiegeSgetmB ben Stan gegen fie etfiebt; fte wenbet etfc$te« t* ®«M‘ •) ^xiiUt JlufM. ©nteitung. (Gdur.) @rfte ©cene. (®ie ®tBffnunaSmufll fdjitbett ba§ bractjtige SRaufdjen beS £ocb}eit3fefte3. fflem et S5 a„f”e t, ftettt bie Su^ne baS Sttautgemadj bat. Mft» etn ®tta tbum mH offenem Senftet. »et ®efang etft entfetnt nalfett M. 3« £«£» tnetben bie Xljflten gebffnet, «4» tteten Stauen nut ® a tot ffiannet mit Siotjengtin unb bem ftbmge etn. Gbetlnaben mtt Stdjtet, gefyen borauS.) Wrauttieb (bet mnnev unb grauen). Steulid) gefitytt jie^et baljin, $3o end) bet ©egen bet SieBe Betcatyt ! ©iegteid^et 9Rnt|, SDfinnegetcinn (Sint eud) burcfy 5Dteue junt fetigften pant, ©tteitet bet Sugenb, fd)teite cotan! Aietbe ber 3ugenb, fcfyteite cotan! gtaufcfyen be« Sefted feib nun enttonnen, Sonne be« S«J ei18 fei end) geroonnen! 35 £>uft enter dlaum, jur Siebe gefdptihff, Vltfm eutf) nun auf, bent ©lanse entrust Jreultd^ gefii^rt jiefjet nun ein, *?° eu <*? *>er ©egen ber Siebe betoabr’' ©tegreid/er 3tfutB, SWinne fo rein (Sint eucB in ©reue pm feligften $aar. («!§ betbe Suge fid& in TOitte ber SM^ne begeqnett trirb srta !>„i 2"r,5: at* ev * 6en ^ mn b * e Wtoemi 06 «getoanber abttefynen.) »*»»«»♦ 28 te ©ott eudf fetig meif)te, 3u Steuben mei£)’n eud) luir; Sn SiebeSglM’d ©eleite ®enft long ber ©tunbe Bier! burd^ bte Itnfe Satire ah.) S3 r auttieb (gefungen toaljrenb be§ gortgeljenS). ©reulicB bemacBt bleibet prM u. f. to . (Sn immer toeiterer Seme oerfjallt ber ®efang J S^veite Scene. Ufa mtb floljengrin feften fid) auf ba S Suljebett am Grferfenfter nieber) ^engrin. fitge Sieb berI ? aCft; mir finb adetn 3um erften 2Wal aCCein, feit toir un« fab’n. ^un foden totr ber SBelt entronnen fein, tem Saucer barf be« £erjens ©riigen nalj’n. _ o/ 3 ',,!"! 1 ” ! bu f%. reineSSraut! ^ b bu, bas fet mtr nun oertraut' f “ i( 5 fa £. Siam nur 3 U nennen, aD[er ©unmet ©eligfcit! IS! “?A bir f ° mein $«J ent&rennen, m^me td) SBonnen, bte nur ©ott t>erfeil)t! [fa. 36 Sofjeugvttt (feurig). @ifa. 33ermagft t>u, $>olbe! gliidlid) bid) ju nennen, f ©iefeft bu aud) mit bed §immel« ©etigfeit! fo fug mein $«* entbrentten, gjtbme id) SBonnen, bte nut ©ott eerie#. Sie tjetyr etfenn’ # unfret Siebe SSefen! ©ie nie fid) fa?n, mit fatten un8 geat#: SBat id) ju beinem ©treiter auberlefen, §at Siebe mit ju bit ben SB eg gebajjnt. .©ein Sbuge fagte mit bty rein con @d>ulb, 9Rid) jmang bein 33Ud ju btenen bemet §ulb. ©od) i^unor fdjon bjatte bidj gefebjen, - 3n fel’gem ©raume matft bu mit genajjt: 2blS id) nun madjerib bid) fat) cor mit ft “fen, gtfannt’ id), bag bu famft auf ©otteS 9ia# ©a moflte id) cor beinem Slid jetfliegen, ©teid) einem Sad) ummtnben beinen ©djrttt, eine Slume, buftenb auf bet SBiefen, SBottt’ id) entjfidt mid) beugen beiuern ©ntt. bies nut Siebe? — SBie foil # e8 nennen, ©ie§ SBort, fo unauSfpte## monneooU, SBie, ad)! bein 9iame, ben id) nie barf fennen, S3ei bent id) nie mein §od)fteb nennen fou! Solfengrin (fajmeWfeinb). Slfu '• <*«„ Sie ffifi mein fRawe beinem 2Wunb’ entgleitet! (ettlab sbannb) ©bnnft bu be§ beinen t)otben Slang nut nt# . 3iut, menn jut SiebedftiUe mit geteitet ©otlft bu geftatten, bag mein #unb tl)n fpttdjt. SRein fiigeg SBeib! — (Sinfam, menn iftiemanb madjt; grjie fei bet ©Belt et ju ®e$br gebtadjt! Scbengritt (tie freunbtt$ umfaffenb unb but<% ba3 Senftre auf ben Slumeu. ' 3 garten beutenb). 2ltt)meft bu nidjt mit mit bie fiigen ©ufte? Srijengrin. (Slfa. 37 0 tcie fo ifcib beraufdjeit fie ben ©inn! ©eljeimnigood fie naljen burd) bie Sufte, — groglod get’ i^rem 3nuber id) micfy £)in. — ©o tjl; ber 3auber, ber mid) bir eerbunben, 21(8 id) juerfl, bn ©itge, bid) evfafi; braudjte beine 2lrt id) ju erfunben, fa£) mein 2(ug\ — mein -g)erg begriff bid) ba. 2Bie mir bie Siifte fyotb ben ©inn beriiden, 9?al)’n fie mir gtetcf) au8 ratfyfeiooller 9uid)t: @o mugte beine 9?eine mid) ent^iiden, Sraf id) bid) auau ' 3 bu mit fd)on ju banfen, ©a beinem <3 d) tour id) ©tauten getn getoafyrt. gBirft nimmet bu cor bem ©etote toanfen, fio* iiter atte grau’n biinfft bu mid) toetty! (fief, wiebet Uebemtt 5 u <*« wenbenb) In metue ©tuft, bu 9tetne! ©et rneinet §erjent ©tiifyen natj! ©ajf miit bear luge fault tefdjeine, 5m bem id) att’ mein ©tiid erfaf)! £), gonne mir, baff mit ©ntjiicfen 3d) beiueu ltt)em fauge eiu! I-Safe’ feft, aefy! feft an mid) biet bruden, ©aji id) in bir mbg’ gtiicftid) feitt! ©etn Sieten muff mir t)od) entgelten gur bat, teat id) urn bid) oettieff; tein Soot in ©ottet toeiten SBetten SBotjt ebter att bat meine t)ief;. S3tt’ mir ber tonig feme tone, 3d) biirfte fie mit 3ied)t »erfd)mat)’n: ©at ©nj’ge, teat mein Dpfer tot)ne, 2Jtuff id) in beiner Siet’ erfetj’n! ©rum tootle ftett ben 3toeifet metben, ©ein Sieten fei mein ftotj ©etoal)t; ©enn nidtt fomm’ id) aut Sftadjt unb Seiben, 2tut ©tans unb 2Bonne fomm’ id) tier. ©Ifa (teibenwaftucb). §itf ©ott, mat mu| i^tren! SBetd) 3eugni^ gat betn SDJunb. ®u toollteft mid) tettjoren, fjfun toirb mir 3ammer funb! 39 Sa 8 Soo§, bem bu entronnen, mar bein IjBdjfted : ®u famft ju mir aud Sffionnen Unb felfneft bidj juriid! 233ie foil id) lermfte gtauten, S>ir g’niige mehte Steu’ ? ©n Sag mirb bid) mir tauten Surd) beiner Siefce 9teu’! £ofjengvtn. Jpalt’ ein, bid) fo ju quaten! @lfa. 2 Bad quateft bu mid) bocfj? ©oil idj bie Sage jafylen, S>ie bu mir fcteibeft nodj ? 3n ©otg’ um bein SSetiueilen 33erMiit)t bie Sfiange mir; Samt mirft bu mir enteilen, ■ 3 m ©enb fcleifc’ id) i)iet! Sofjengrin (tebfiaft). 9iie foU bein 3tei$ entfdfminben S3(eib’jl bu con 3meifet rein! @Ifa. 3lc^! bid) an midj 5 U tinben, 2 Bie fottt’ id) mad)tig feitt ? 2 M 3 a uker ift bein 2 Befen, Surd) SBunber famft bu t>er: — 233ie font’ id) ba genefen? 2 Bo fanb’ id) bein’ ©etoaljr? — On siufregung pfammenfdjrecfenb unb auflaufdjenb.) |)orteft bu nid)td ? sernafymeft bu fein Sommen ? Soffcngrin. ©fa! @ffa (#ot fid) ijinftaaenb)). 21 cfj nein!-bod) bott! bet @d)toan, bet @d)man! Sort fommt er auf bet SDafferftutl) gefdjmom* men. .. Su rufeft if)m, — er jieljt Ejerfeei ben Satjn! — fiotjengrin. ©fa, ijalt’ ein! Serufi’ge beinen SBaljn! @lfa. atid)t« fann mir 9tut)e gefcen, Sent SBaljn mid) nicfjtS entreat, 40 fioffengvin. <$lfa. 5d)ir»erte 2 Hg — gelt’ e8 aud) mein &ben! /— 3u roiffen — wet bn feift! ©fa, wa« willft bu wagen? Unjelig Ijolber SOlann, §ot’! »a8 id) bid) mufj ftagen! ®en Barnett fag’ mit an! Soljengrtn, §alt’ ein! @(f fl> SEBoljet bte Saljrt? Sol)cngrin. SBelj’ bit! 2Bie betne 9Irt? Soficwarin* ©$’ un8, »a8 fyrteft bu! (gri ebridj unb bie Diet brabantifdjen ©bleu bredjen mtt gejfidtem herein.) m\a alette bid)! ®ein ©fy»ert! beta ©cfytoert! (6ie reicfit ba§ am ^ebctte angelefjnte 6$toert.| So^engrin ftretft SHrtebn^ ba er naifi ifint auS^ott, mit cittern ©treidje tobt an S3oben. $en entfefcten ©bten entfatten bie ©<$merter, fie fHteaen ju So^engrin’S Sfu&en au T bte ftme, llfa bie fW& an feine S3ruft gettorfen, fin!t of)nmad)ttg langfam an tf)tn b u S3obcn. — fiangeS ©djfteigen.) Soliengvitt (tief erfafittett, fteljt atletn owfte^t). « $ atI unfer (snua batyttt: ? (SReigt ftd§ ju ©ffa, ^ebt fie (anft auf unb Ie$nt fie an'8 Stubebett.) @lfa (matt bte stugen aufwta 9 enb). iSlllewiget! erbatm bid) mem. Soliettgrin (bebeutet ben ©Men fid) su erbeben unb ben 5Eobten weg 5 u. ' B btingen). 2ragt ben ©fddag = nen cor beS fonigS @erid)t! (Sie ©blen nebmen Sriebri mAW ift ab ®et Sag bat tangfam begonnen ju gtauen; bte Setjen ftnb gin jufammenfattenber ®orbang f«b«e6t tm Sorbetgtunbe bte ganje SceneJ Sie avt8 bem Sutgbofe betauf b»rt man fceetbbrnet etnen *ufruf bfafen.) 41 2>ritte (Scene. im'ttL b ^ 8 r* a ?K in . bie . We 9e50flen toitb 'ft ent b « 8fiSne toteber Me Slue am Ufer bet ©d^elbe, tote tm etften Slufjuge, bat. — (Sliiljenbe SKorgenrotfie • a BOtt ® on #et W {ebe "en ©eiten gelangt naodj Itonig ©einricfi! ®bnig £einricf> £>eit! 2>er Sonig. §abt Sattf, % Sieben ton 33rabant! SBie fitbf id) fiolj mein |>erj entbrannt, 5*inb’ id) in jebem beutfdjen 8anb So fraftig reidjen ^eeroerbanb! 9Jun foil beg 9?eit^eS fteinb fid) na^n, 2Bir Woden tapfer iijn empfaijn: 3lu§ feinem oben Oft bafier Sod er fid) nimnter wagen rneljr! pr beutfdjeS 2anb bag beutfdje Sd)Wert! So fei beg Sfteidjeg firaft betod^rt! Jlde ©fanner. gtir beutfdjeg 2anb bag beutfcfye Sdjroert' So fei beg SReidjeg traft betodljrt! ^bntg. 2Bo toeilt nun ber, ben ©ott gefanbt 3um 3fuljm, jur ©rbfje bon Srabant? ®te Met btabantifdjen gbten btingen auf einer S3a$te griebricb’8 uetbiiate Settle gettagen unb fefcen fie in bet ffliitte bet Siiljne nieber.) Ide. 2Bag bringen bie? StBag tfmn fie funb? 2>ie SWannen finb’g beg Sehamunb. ^ntg. 2Ben fiiijrt it)r ^er? SBag fod id) fcfyau’n* fafjt bei eurem 2tnbiir Stage t,oren: fioqengrtn. |n^ ^ ^ ^ Hag . id) laut , 43 ®<*g irnn SSerratfy an mir ftd) Iteg betfyoren 2 Beib, ba$ ©ott mtr angetraut. Mt banner, plfa! toie modjte ba$ gefd)e^n! 'jffite fonnteft fo bu bid) bergelfn? $te ftraueru (ffiefye bir, ©(fa ! fiofyengrtn (ftreng) . 3f>r ^ortet Side, toie fie mtr berfproeben, ®ag nie fie tood’ erfragen, toer id) btn? S^un l)at fie ifyren t()euern ©detour gebrod)en, */ £reulofem 9tatf) gab fie tl;r £>erj bafyin! 3 u (ofynen iljreS 3 toetfet^ tnilbem gragen, ©et nun bie Slnttoort (anger nid)t gefpart: getnbeS ®rangen burft’ idfy fie berfagen, — 9?un mug idb fitnben toie mein S^ant’ unb Sirt. (rait fteigenber SSerUarung feiner $Henen) 3 e£t merfet tOOl)l, ob id) ben £ag mug fd)euen! SSor ader 2Be(t, bor $bnig unb bor 9?eid) ©ntfyiide mein ©efyeimntg id; in £reuen. ©o fybrt, ob id? an Slbel end? nid)t g(eid)! Side banner unb f$frftweu* 233e(d) Uner()brte 3 mug id) nun erfa()ren! D fount’ er bie erjtoung’ne ®unbe fparen! Sofjengrhu 3n fernent £anb, unnafybar euren ©Written, Siegt eine Shtrg, bte Wonjalbat genannt; (Sin filter Sempet ftef>et bort in SDJitten, ©o foftbar, toie auf ©rben nid>t$ befannt: ®rin ein ©efag bon tounbertfyat’gem ©egen SBirb bort a (8 ()bdfyfte3 §ei(igtf)um betoad)t, toarb, bag fein ber 9ftenfcfyen reinjie pflegen, £>erab bon einer ©nge(fd)aar gebrad)t; HlXja^rUcf) nafyt bom §tmmel eine £aube, Urn neu ju ftdrfen feme SBunberfraft: ©3 l)eigt ber ©jal, unb felig reinfter ©(aube ©rtf)ei(t burdfy ifyn fiefy feiner 9fttterfdf>aft. SBer nun bem ©ral ju bienen ift erforen, 44 ®en riiflet er mit iiberirb’fdjer ©tacbt; 3 ln bent ift febed ©ofen £rug certoren, iSSSenn ifitt er fiebt, ttjeidjt bem bed ©obed 9iad)t. ©etbft wet con i^m in feme Sonb’ entfenbet, 3 um ©treiter fiir bet ©ugenb 9?ed)t ernannt, ®em with tricot feine beifge fraft entwenbet, SBieibt aid fein fitter bort er unerfannt. ©d £)ef)ter Hrt bod) ift bed ©reded ©egen; (Snttfiiat muff er bed Saien Huge ffie^n; — ®ed fitter’s brum foUt 3 weifel % t)egen, ©rfennt it)r if)«, — bann muff er con eud) $iet>n. — ■ 9iun bort, wie id) cerbot’ner grage iobne! SBom ©rat warb id) ju eud) batjer gefanbt: SJiein SSaterJpargical trdgt feine Srone, ©ein Siitter id) — bin Sotjengrin genannt. Sflte banner unb Frauen (in grostec sufirung). §br’ id) fo feine bodjfte Hrt bewa^ren, (Sntbrennt mein Hug’ in ^eit’gen SSonnejafiren. @tfa (wte oerni^tet). 2Rir fd)toanft ber Soben! Sffietdje fKadj*! D Suft! Suft ber Ungliidfel’gen! So()eitgriu (bie Umftnlenbe erfaffenb). S) ©fa! Wad £)Clft bu mir angetfjan ? Hfe meine Hugen bid) jiterfi erfab’n, 3 u bir fiiI)U’ id) in Siebe mid) entbrannt, Unb f^nett butt’ id) ein neued ©liid etbannt: ®ie bje^re 2)?ad)t, bie SBunber meiner Hit, ©ie fraft, bie mein ©ebeimniff mir bewabrt, — 2 Bottt’ id) bem ©ienft bed reinften £>er$en’d weib’n: — "-d 2 Bad riffeft bu nun mein ©ebeimnijf ein? 3 efet muff icb, acb! con bir gefdjieten fein! 45 $er SBnig fSSei) l tvefye! mugt bu son mt$ unb allc ®u fyeljrer, gottgefanbter 9J?arm ! Scanner* ©oH un§ be§ pummels ©egen fltelj’n, 333o fanben bem tttr £r 5 flung bann? @lfU(ittpd)fter SSeratoeifhtttg auffdjreifenb). 9#ein ©atte! iltein! id) laff’ bid) nidjt bon Ijinnen! Site Benge meinet Suge bleibe l)ier! 9iid)t barfft bu meiner bittern 3ie«’ entrinnen; ®ag bu mid) ftrafeft, liege id) nor bir! ©Ijor ber fjrauen. SBe^’, nun mug er bon bir jielj’n! j SoJjengrin. @lfa. Soljengrin. •3$ mug! id) mug, mein fiigeS SEBeib! ' ©4®n jtont ber ©ral, bag id) tym feme bleib’! / Sift bu fo gbttlidj, ate id) bid; erfannt, Sei ©otteS ©nabe nidjt au§ bir oerbannt! Siigt fie in Stammer iljre ftbtoere ©djulb, 9fid)t fltel) bie lermfte beiner 9tafe £>ulb! Serftog’ midj nidjt! toie grog audj mein Ser* ) bredjen! Serlag’ mid), a eg! nerlag’ bie 2termfte nidjt! 9tur eine (Strafe giebt’S fur bein Sergef’n, Sid)! ntid), toie bid) trifft itjre Ijerbe ifiein! ©etrennt, gefefieben folten loir unS fef’n, Sied mug bie Strafe, bie-3 bie ©dime fein! ®er Stbltig unb bie ©bleu (tljn ungeftiim umbrangenb) . 0 bleib’! 0 $iel)’ unS nief t bon bannen! ®e$ ffdtfjrerte barren beine SDtannen. Soljeugrin. 0 ®bnig, for’! 3dj barf bid) nidjt geleiten! ®e§ ©rales fitter, — fabt ifr ifn erlannt, — Boat’ er in Ungeljorfam mit end) ftreiten, 31)m mate jebe 9ttanne§fraft enttoanbt! ®ocf, groger Sbnig ! lag mid) bir toeisfagen: ®ir Steinem ift ein groger Sieg berliefn! / 91ad) ®eutfd)lanb follen nocf) in fernflen £agen ( ®eS Dften’S gotten fiegretcfy niematS jieljn! (SeS^afte (Sttegung. Sotn fpintergrunbe Ijer netbrciiet fi<$ bet Shift) ®er ©djwan! ber @d)ttan! (SKan fiefjt auf bent gtuffe ben Seaman mit betn tttadjen antangen.) ©ie Scanner unb fete kronen. ®er ©d)tt>an! bet ©t^toan! ©efyt bort itm mieber naljn! ®er ©<$wan! SBelj, er nafyt! (Sjfffl (auS ttjrer Setaubung ettoeit, ertjebt ftet) unb bttdt nacb betn Ufer). ©ntfefclid)! §a! ber ©d)toan! ber ©djwan! (S 3 ecMeibt itrie erftarct in tfjrec ©teUung.) Soljengritt (erfdjiittert). ©d)on fenbet nad) bent ©aumigen ber ©ral. — (nn’« Ufer tretenb, tneljinutljtg) SJieitt lieber @d)toan ! 2 ld)! biefe le£te, traur’ge gafyrt, 2 Bie gern Ijatt’ id) fie bit erfpart! 3 n einent 3 aljr, wenn beine B^t 3 m SDienfl ju ©tbe fodte gelj’n, — ®ann, burd) bed ©rales SDfadjt befreit, 2SMt’ id) bid) anbers mieber fel)’n! — (ffienbet fltfl ntit betn MuSbcucb befttgften ©djmerse? 511 Etfa iuritd.) £> ©fa! 9 iur ein 3 al)r an beiner ©eite £5tt’ id) alS Benge beineS ©litdS erfefjnt! ®ann fefyrte, felig in beS ©ral’S ©elette, Tiein ©ruber mieber, ben bu tobt getoaljnt. — (Ueberteidjt ifjr §orn, ©tfitoert unb 9ttng.) Sommterbannljeim, mennit^ if>m fern im Men, ®ieS §orn, bieS ©d)tnert f ben fifing fotlft bu iljm geben. ®ieS §orn foil in ©efafyr iljm fdienfen, — 3n toitbem fiampf bieS ©d)»ert iljm ©teg eeriest: £>ocfy bet bem fringe fed er mein’ gebenfen, SDer einftenS bid) auS ©d)mad) unb 9fott) befreit! (@tfa, bie feine§ $u3bruc!3 fiiTjig, fitffenb.) 47 Set ttofyl! Set too^I! Set wofyU mein fiifjeS SBeit! Set woljl! SDtein jurat ter ©rat, menu id) nod; tleit’! (Silt fdjnett jura Ufet.) Sonig, Scanner unb $rauen. 3Bet)! met! bu ebler, Ijolber 50tann! SS5eId>’ ter be iftott ttjuft bu mtg an! (Drtrub tritt auf.) Drtrub, ^cdjx' I^etnt! ftatjt’ fyeint, bu ftot^er §etbe! ©afj jutelnb id) ber 2^orin melbe, 2Ber bid) gejogen in bem taljn; 2 tm Settlein, bag id) um ifyn want, SWii bem bag Sinb id) fd)uf jum ©cfjman: ®ag mar ber ©rte con SBratant! Me. £a! Drtrub (ju gjfa). ©anf, baf; ben fitter bu oertrieten! 9tun giett ber ©djtoan itjm £>eimgeleit! t ©er §e(b, mar’ langer er getlieten, ©en Gruber fiatt’ er avtc^ tefreit. i Sttte (in Sttgerfter Sntrfiftung) . Wbfdjeulidj SBeit! £>a, to eld) $et» tredjeu £>aji bu in fred)em §ot)n tefannt! Drtrub. (Srfaljrt, trie fid) tie ©otter ratten, SSon beren §utb itjr eutt getoanbt! ' (SBleibt in tuitber SSerjhjeiftung Ijodj aufgeridjtet ftetjen. Soljengrin, ber ber- nomtnen, ma§ fte fpradf), finft jefct, bicfjt am Stranbe, gu ftummem ®ebet feier* 9 lie!) auf bie $nie. Sitter S3tic!e rictjten ftdj in gefpannter (Srmartung auf iljn. ^Ibfclici) erblicft er bie foeifje (SralS^auBe ii&er ben Stfactjen Jjerabfdjmebenb; mit lebljafter fjreube fpringt er auf unb 15ft bem ©djfoane bie ®ette, morauf biefer fogieid) untertaud^t. Sin feiner 6tette Ije&t Soljengrin einen fdfjonen bungling in gl&nsenbem ©ilbergemanbe — <$ott£rieb — au§ bem ftluffe an’ 3 Ufer.) 48 Soljengrin* ©efyt ba ben £>erjog non 33rabant! 3um gutter fet er eucfy ernannt! (@r fpringt fcfjnett in ben Sftacfjen, meldjen bie $aube an bee ®ette fafct unb fo* 8lei$ fortjieljt. Ortrub fin!t bei (SJottfriebS Slnbticf mit einent ©ebrei pi* farnmen. @tfa Midi mit letter freubiger SSerKarung auf ben nun oorfrfjreiten* ben $ottfrieb, ber fid) nor bem ®onige berneigt unb bor bem bie S3rabanter tjulbigenb auf bie ®nie finfen. $ann eilt er in iljre tone.) @Ifd (menbet ^aftig ben S9tid nadj bem Ufer). SJfetn ®fttt€! 9JietU ®atte! (6ie erbtidt Sotjengrin bereit§ in ber Seme, bon ber $aube im Sftadjen ge< jogen. @r ftefjt mit gefenltem £aubte, traurig auf feinen ©djitb gelefjnt. «Ue3 bricfjt lei biefem tobtiefe in einen jafjen SSe^ruf au§. dlfa gleitet in (Sott- frieb’§ Airmen entfeett tangfam pi Soben.) {ffoUftfotbige jttaviexan$^( wit Qcxt Warf^netr, £an$ Veiling. 8°. [$ofmeifier.]. - Sempler u. Subin. 8°. - Earner. 8°. [£ofmciftcrl . . i KenbetSfoljtt, Antigone (!Hiefe). 8°. [33r. & £.1. . . - Sitbalia (flie^). 8°. y .* - Gb*iflu$- 4°. — tfoncettarie 4°. L]. i - Glia*. 8°. [„]... ; - gefigefang a. b. 93uet 42. qjfatm. 4°. y. Ketyerbeer, Siftifanerin. 8°. [JBotc & 33 ] .* - §ugenotten. 2 33be. (G. ©fyoenfe). 8°. [„]. ! ] ] ’ ' i - ^Pro^^et (Si. ©araubann bon $ari$ . 25 4. <£l)Crubittt, $>et SBajfertrager . 25 5. *DottijCtti, fiucrejia {Borgia . . 25 6. (Bltttk, Dr^euS unb (Sutibice . 25 7. flcrolb, 3«mpa.25 8. *0. §ol|lcttt, $>et §aibefa$t . 40 9. *t>. ^ollUDt, SDer (£tbe non Sttotleb.40 10. *£orfcing, $er 2Bitbfcbu| ... 25 11. *Corbing, Gjaar unb 3immer* ntann.25 12. *£orljitig, $>cr {ffiaffenfcfymieb . 25 13. *£orfcing, Unbinc.25 14. ^JltCl)Crl>cer, $ie §ugenotten . 40 15. ^iJUgerbecr, 2)er ^ropbct. . .40 16. iHojart, Sbomcneug .... 25 17. Jllojart, 3>ie (Sntfityrung. . .25 18. Jlojart, ftigato’S §od)$eit. . . 25 19. illojart, Cos! fan tutte ... 25 20. Jflojart, $>on 3uan.25 21. j!to}art, 2>te 3«uberflote ... 25 22. illojart, 5titu^.25 23. n. $fbct, $>et Sreifcfyufc ... 25 24. n. XDcbcr, (Surtyantbe .... 25 25. t). IDcbcr, Dberon.25 (Scrie IT. Wv. 76- 51,. ® VeX1t ’ 76.*£bcrt, 9Ifiorga . . . 77 A .*£bert, Gffefyarb . . 77 B .*Abert, ®ffe$atb, {Hu$gab$ fur {Berlin. 78. JUiam, ^ojUQon n. 2onjumeai$ 79. An ber, ftra SDiaoolo ... 80. .Xubcr, $De$ $eufel$ Qlniljeil 81. fldlint, {ftotma . . * . . 82. floielbleu, Seijje $>ame. . 83. €l)Crubinf, OTebca.... 84. Donizetti, 9tegiment$tod)ter 85. (Blurb, ™ 2luli$ • 85 A .*(Blurb, ™ 21uU« ; : 3ur {Bearbeit. 0. 91. ffiagne^ 85 B .*(Blit tb, SDaff. 9lu$ g. m. 6ccneti jj 86. (Blurb, S^igenie in $auti$ 87. i*tct)ul, 3ofej>$. 88. Hofliut, Sell. 89. *Sj)ol)r, 3e«itrc u. 2I$ot 90. *Spol)r, ftaujl. 91. galcnt), Subin 92. iHeubclsfoIjtt, fceimfetyr au; ; j ber fttembe.... 93. *IUiucrbe, Qflanfreb. . 94. XDeber, $cter Sd)mott 95. ftebft, rucf oon Ereitfopf unb Cartel in Seipjig.