834U578 
 Oa 
 
 ■Mii
 
 UBRARY OF THE 
 
 UNIVERSITY OF ILLINaS 
 
 AT URBANA-CF4AMPAICN 
 
 834M578 
 Oa 
 
 OAK 
 
 OSF
 
 Gottberl^cft bcr ,,9!Bo(^c" 9'Zo. 2. 
 
 ^It--Seiberbcrg.
 
 *5HIt--$eibelberg. 
 
 SiiU 6onbcr^cft bcr ^^od^e^ 
 
 ^croudgegcftcn unb gcbrudf oon 
 
 ^uguft 6^cr( ©. m. 6. &., Berlin-.
 
 
 
 
 
 ^U^ 
 
 U^^. 
 
 All rights reserved. 
 
 fSmmfliti^c CfinDcr ctnatg unb ottein l>ur(t> bic qScrtag** 
 flrmo 21. <fntf(^ (3nl?obet ^^. (Snff(^), 93crlin NW., 
 SRcuc ^ii^clmftraftc 1, ju bcjic^cn. ®og etttd tft in 
 ^nle^nung an tneine ^JooeQe „^arl Seinrtc^" ge> 
 fc^ricbcn roocbcn, bic bet bcr ©cutfc^cn QScrlog^onftatt 
 in Stuttgart erfc^tenen ift. 
 
 "U^ll^l^ i?^ c7 ^U-^Y)

 
 <Sk 
 
 ierCtner »[ Mfjcakt. 
 
 grettog, ben 28. 9lovemhcv 1901. 
 2nm crfjctt 2Dlaic: 
 
 l^anipitl in 5 5(ften Oon 'SSif^elm 2Kft)er^3orftcr. 
 Qn Scene gefe^t t)on $((freb A^alm. 
 
 tarl^einric^, @rbprtii§D.@ac^feit^'^arl«burg C^an^ ilBaloeit 
 
 6taat^mtnifter Don 5>augf, @i-c. ..... to^ur SBel^rlin 
 
 ^ofmarfd^oa grei^crt Don ^offarge, ©yc. . Seo donnarb 
 
 Slammer^erv ^sBarOn Don 9}^e|ing .... Md^arb Zauhtc ' 
 
 ^ammer^evi: ^oron Don Sreitenboc^ . . . ^ocqueg ^urg 
 
 Dr. phil Quttner ......'..,.. mSk\) 3flo^Ianb 
 
 £u|, ^ommerbicner Sonrab S'^lffcmanb 
 
 Don SBcbcH; @ajO'-93oruffc Gilbert @d§inbler 
 
 9«ibcr, ®Qftn?irt^i grana @^locger 
 
 fyiQU gjiibei- •...,,.. ^dt^e §oppe 
 
 gian ^brffel, bcren 5:ante . ... , . . ®((Ka ^cnc! 
 
 ^eflermann . . • . |)ugo ^a^ferl 
 
 ^at^te Meonic 2;aUan§fi} 
 
 ©d^olermann, | ... ©mil S^on^ 
 
 ©lanj. } |>er5ogI. Sebicntc . ^. . ©uftaD ^l^ral^l 
 
 9ieuter, i . *. . -grauj Siibirfe 
 
 ^ammer^enen, Offiaierc, ©tubentcn, EJlupfonten, S)ienev. 
 
 BtDifc^en bent 2. unb 3. TOe liegt ein 3^i^^*<iitm Don einigcn 
 
 3Ronaten, jn)ifci^cn bent 3. unb 4. 5tftc ungefd^r 2 Qa^re. 
 
 ^aufen naii^ bem #S. unb S, Wte. 
 atttfang 7^1. tt^y* <^ti»e ititi^ 10 U^r« 
 
 Facsimile des ersten Theaterzettels.
 
 
 [SSorjaal 8U ben ^Xmmzm bc3 gilrften ht ^orlSBurg. ®in bilftcter 
 
 Sftoum mil ©oBelinS, mie mon Iftn in fc^r altcn giiiitenfd^Iojfern 
 
 flnbel. SWc^rere ©mppen con ^aoalicren unter^altcn \\^ \m gluftcr* 
 
 ton. S)ie gttnac ©gene mac^t einen buftcm, jt^meren ©inbrud.] 
 
 1. ©gene 
 
 t). 3J?e^tng (nert)55). ^a§ bouert ^eute enbroS. — 
 sB3cr ift brin? 
 
 t). S3rettenbcrg. (£j§ellenj t)on §augf. 
 
 t). 5m eg in 9. SSa^ ift benn t)cute 5(benb? S^icfitS, 
 tDic ? ®ar nicf)tS. SSie immer. — 3c^ bin furc^tbar mitbe. 
 
 t). S3reitenber9 Wegmatijd^). 30/ ja. (Siitft a«f.) 
 ©jsettenj. 
 
 2. ©gene, 
 
 StaatiSmttttftet (lontmt burc^ bie SRitte). 
 t). SJ^eging. ©jjellenj — (m-nctat ftc^). 
 t). ^^rei ten berg. (SjgeHenj — (Dcmeigt fid^). 
 
 ©taatSminifter (Brilfet, — er ©inft bem 2afai ©lanj). 
 ^ommen <Sie mal. ©e. §oc^furftIic^e jDutc^lanrfit empfangen 
 foeben (Se. ^urc^Iauc^t ben ©rbpringen. ©obalb @e. ^urd^* 
 Iaud)t ber ©rbprin^ <St. §)od)Turftlic^en S)urc^(auc^t ^intmer 
 
 — 6 —
 
 Dcrlaffoi, tdlcn @ie @r. ^ux^lau^t bcm ®r6prtnjcn mii, 
 ha^ id) tm ^ot^ften Suftragc @c ^iirc^Iauc^t ben @r6* 
 prtnjcn inn cine turjc Unterrebung bitten laffc, @ie rufcn 
 mic^ bcmn — @te finben mid) brubcn. 
 
 ®lanj. ©el)r roo^l, (SjjeUcnj. 
 
 ©taatSminifter. ©tc ^aben Dcrftanbcn? 
 
 ©Ian J. ^^r roo^l, (gjjeflenj. 
 
 ©taat^minifter (grflfet fou bie (JoooUere). @uten 
 SD^otgen, meinc ^erren. (SBUi ge^cn.) 
 
 b. aj^c^ing. ©eftatten, (Sjjellen^ tocnn man bon 
 dnem ©lucfnjunfc^ rcben barf — ©c ^urc^Iauc^t ber 
 dxbpxmfi f)at am gcftrigen ^ormtttag ba§ $Hetfe-®jamen 
 fur bie Uniberjitat in ciner fo glSnjenben 3Bcife beftanbcn, 
 — unb, toenn man fo fagen barf: gcnjtffcrmafeen untcr 
 ben ^ufpirien Qxo. (gjjellenj, — ha^ ©ro. ©j^eEenj too^l 
 crgcbenften ©lucftounfc^ geftatten. 
 
 b. IBrcitenbcrg. 3c^ bittc gleid^fallS — 
 
 ©taat §minifter. 3a, eS toat cin — c — fcl^r 
 guteS (Sfomen, — jaroo^L 
 
 b. ERc^ing. »Sumina cum laudec, toie man ^rt? 
 
 (StaatSminiftcr. Samo^l, fe^r — c — burc§au§ 
 cntfj)rcc^enb — ja. 
 
 b. SKe^ing. ©c. 5)urcl^tauc^t totrb nunmc^t bie 
 Uniberfitat ju §eibelberg befuc^en — 
 
 ©taatSminifter. ©on^ rec^t, ^ ^urc^lauc^t 
 reift bereits morgen. 
 
 b. SWe^ing. 2[^, baS ift fe^r tntereffant 
 
 b. ©reitenberg. ©et)r — 
 
 ©taot^minifter. @uten 9)iorgen, meine §errcn. 
 («c oe^t oi.) 
 
 — « —
 
 t). 3)?C|tng f8« »rettenBerB). SBiffot @tC, toCT mtt* 
 
 gcfc^tcft tDtrb? SRac^ ^ctbclbcrg? 
 
 t). ©rcitcnbcrg. §m? 
 
 t). a^cgtng. S)cr ^oftor. ^cr Snttncr. S)cr 
 ©c^ulmciftcr. S)cr bide SJ^enfc^. 
 
 t). S3 rci ten 6 erg. SRa ja» 2Bcr folltc bcnn fonft— ? 
 
 t). 9J?c^tng. SBcr? SD^etn liebcr 93rcttciibcrg, cut 
 5!at)alter! SScitn <Sc. ^urd^Iaud^t Die ^oc^fc^ule belief)!, 
 getDtffermo^en jum erftcn Wloi m bte SBclt ^inauStritt, 
 fo Ijat t^n fein <5c^ulmetftcr 511 beglcttcn, fonbcm ein 
 ^aDoHerl ^er mil cjaftcr (©orgfolt jebcn ©c^ritt in 
 ber forrcft oorgefd^riebcncn ffieifc Icitct 2)a§ tft mcine 
 5lnftc^t! 
 
 b. S3rcttenberg. SRa jo. 
 
 b. aj^c^ing. S)ag ift mcinc ^tnfid^t. 
 
 8. ©jene. 
 
 ^Ofntarfl^all (burd^ bie SmtteU^fir). 
 
 ^ofmarfc^alL Sft ber S^ammcrbicncr Su^ ba? 
 
 ©cftSIermaniu iRein, ©fjeHenj. Sc^ lucrbe fofort — 
 
 §ofmarfc^aIL 9Jian foil i^n fucften. ?)er hammer*' 
 
 bicner fiug toirb ju ©r. S)urc^Iauc^t bcfo^lcn. S5ittc 
 rafc^. 
 
 <Sd^ filer matin. 3^ Sefe^t ^jellcnj. 
 
 ^ofmarfc^all (goriUI taba« SRittelatntmer, oB). 
 
 b. 3J?c$tng (j^oiBimit). SBeil ^ier allcS nad^ ber 
 alten glcic^gultigen ©c^ablone ge^anb^abt tuirb. liefer 
 8c^ulmcifter t^at @r. ^urdjlaucfjt ©rjie^img gcleitet, ergo 
 er ge^t mic^ mit nac^ ^eibelberg; ein Wloxtn, ber Don 
 
 — 7 —
 
 ben ctnfac^ften SRegeIn bcS tDtr!!^ bome^mcn XonS fetncn 
 S^egriff ^at 
 
 t). ©reitenberg. 5l6cr KcBcr grcunb, regen @te 
 fic^ boc^ ntc^t aufl 
 
 t). aj^e^tng. SScrtn jcmalS bic (Srgie^ung eineS 
 ^rinjen in etncr ciSfaltcn unb glcic^giiltigen SBeife ge* 
 ^anbt)abt tft, bann ^icr! <Bt, ^urc^lauc^t ^ai fic^ urn 
 feineS S^effen (£r§tet)ung ctnfac^ ntc gefummcrt. 
 
 t). JBreitenberg (ga^nt). 9^a \a, na ja. — 
 
 t). aJieging. 5tGc^ (©c^ablone, nic^tS alS ©d^oblone. 
 
 4. Sjenc 
 S(^9Ienttaitn unb £tt$ l^ereto. 
 
 Su^. 3u i©r. 2)urc^Iau(^t — ? 
 ©c^otermann. Stttc ^tcr, §crr Su^. — 
 
 t). Sreitcnbcrg. ^a tft ja 8u^ 
 
 Su^. ^err Sharon — ? 
 
 I). S5rcitenbcrg. So. ^urt^laud^t iounfd^t ©ic ju 
 fpred^en. ®e^en 6ie alfo. 
 fiu$ (Ob bmt^ btc SWitte). 
 
 5. @5cne. 
 
 ^oftttOrf^aH (burc^ bie SWitteltl^ftr). 
 ^ofmarfc^alL 3JZetnc §erren, ic^ ^abe S^nen hiz 
 ■3Kittt)etlung 5U mac^en: 3c. ^urd)lauc^t empfangt ^eutc 
 md)t mel)t. ^ann, meinc ^erren, btttc ic^ folgenbeS gitr 
 ^f^otij §u net)men (cr titmmt chi ^anWv unb lieft ftor): a}?orgen 
 SSormtttag 11 Ut)T 10 aWinuten erfolgt bie 5lbretfe (Sr. 
 S)urct)lauc^t be§ (Srbprinjen nac^ ^eibelberg. SSenn eS 
 
 ~ 8 -
 
 Phot. E. Bieber. 
 
 Harry Walden (Berliner Theater). 
 Der erste Darsteller des Erbprinzen Karl Heinrich.
 
 ber ©efunb^ettSjuftanb @r. §oc^furftItc^en ^urc^Iouc^t 
 geftattet, luerben ©e. §oc^furft(id)e ^urdjlauc^t felbft am 
 SSal^n^ofe onmefenb fein. ^ie §erren Dom §ofe erfcf)etnen 
 t)ofl5a^lt9. ^ie §erren im ©traBenonguge unb bie ^erren 
 Dffisiere in §)elm unb 8c^drpe. 2)ie entfpre^enbc jc^rift* 
 lic^e 3J?ittl)eilung toirb ben §erren noc^ juge^en. (ccniciat 
 ^^ furj). ®ulen a)?orgen, meinc ^^erren. 
 
 ^ie ^aOaliere (Dcrabjd^tcbeti ft^ ab rec^tS). 
 ®ic Safaien (offnen raft^ bie Xprcn). 
 
 ^ofmarfc^alL §err t). S5rciten6erg, 'Sie tooUcn, 
 bitte, mtt ^tnuberfommen. {m mit ii^m nat^ imf«.) 
 
 6. ©jenc 
 
 es BIctJen bie brci fiolaieti, ©i^olcmiami, ©Ions, Slcuter. 
 
 2)te 5)rei (ftc^cn furjc Sclt fietDegungfloS. S)ann l^ort man 
 anten ini ipof bie SBad^e outsiel^en). 
 
 (^aufc.) 
 
 (SJlanj. 9lun ge^t ber fleine ^rinj auc^ toeg. 
 S)a§ roar nod^ ber eingtge, ber alle paax Sa^re Ijier 
 mal laut gelacftt \)at S3i§ fie ii^m ba^ aud^ abgeroo^nt 
 i^aben. 
 
 ©c^olermann (Bebrucft). Seife, leifel 
 
 ©lan^. SDa fi^l ber TOe brinnenl OTc genftcr 
 gefc^loffen. 2)a§ ifl fein ©c^Iofe, ba§ ift einc S^tung. 
 
 €)d)olermann. Seijel (gd^rtaut.) §err £u§l 
 
 7. ©gene. 
 
 £tt^ (burt^ bie Sratte). 
 
 Su^ (in flianacnbcr 2aune). ^ie §erren aEc fort? 
 ^c^on. <£ie finb reifefertig, ©c^olermonn? SBie ]pat? 
 
 - 9 —
 
 Qwoll (Siut. SSartcn (Sic. (3u ©lanj.) ^ommen @tc 
 mal f)cr, ©lanj. <Stc get)en t)inauf unb pacfen meine 
 Coffer, ^te Coffer @r. ^urc^Iauc^t be^ ^rin^en toerben 
 urn 4 U^r nac^ briiben 9efct)Qfft Sc^ roerDc jelbft 
 l^tniiber !ommen. ^llleS ctoag rafc^, tpenn tc^ bitten 
 
 barf (nitft il^m, au Bcl^cn). 
 
 ©lanj (ttB). 
 
 Sug (8u SRcutcr). Sc^ fpetfc l^eutc bereitg itm ^rd. 
 ^^etlen @ie ba§ bem 5luc^enc()ef mit. 3c^ tounfc^c ctit 
 ganj ttetncS, einfac^e^ 9J?enu. 3J?etn aJ^QQen roarc nic^t 
 ganj in — c — Drbnung. (Sine glafc^c Icic^ten 
 93orbcanj. 
 
 Sf^euter. ©e^r too^I, §crr fiu^. (®c^t) 
 
 Sug (ruft i^m na(^). ^IngetDarntt. 
 
 SfJeutcr. (Sel)r tDo\)l, §err fiu^. (WB.) 
 
 Su^. $((fo, lieber (Sd)o(ermann, — jeic^cn @ic "^ct, 
 tote fe^en @ie au§? ®ut. Um giinf ge^t S^r 3"S- 
 SKonn finb @ie in ^eibelberg? 
 
 @c^o(ermann. Wox^m frit^ nm (Sieben, §crr Su|. 
 
 Sug. @c^6n. @ie finb mitl)in eincn t)oflen Xag 
 e^er bort aU toir. ©te toerben bort bie SBo^nung, bie 
 ber gourier fiir @e. ^md^iaudjt gemtet^et f)at, — t — 
 priifen unb ha^ S^ot^tDenbigfte \ux unferc 5In!unft bor* 
 beretten. S)a§ ifi ja Har. (Sy^ettenj, ber §err §of* 
 marfd^all, l^at bie @ac^e Ja au^fiiljrlic^ mit S^nen be* 
 fproc^en. 
 
 ©d^SIermann. @e^r toot)I, §err Su^. 
 
 Su^. S3on. (£g ^anbelt ftc^ nun um meinc pcrfon* 
 Itd^en 2Bunfd)c. Sc^ \)abt jtoet 3ii"n^^ n6tl)ig, hit nic^t 
 ubertricbcn gro§ unb — e — tote foil ic^ fctgcn, uber* 
 
 — 10 —
 
 trieben lujurtSS ctngerid^tct ju fein 5raitd)cn, — bemi 
 i>a^, mein fiieber, iDtrb in einem folc^en UniDerfttdt^neft 
 hd etncr fiir ein Sa()r gemtetf)eten $rbattDo{)nung iiber* 
 l^aupt fc^iuer ju finben fetn, — mein lieber ©c^olermann, 
 c§ fommt mtr t)ot aEem auf bte S5et)ag(tc^!eit an. Sc^ 
 mu6 SSot)nrdumc ^aben, in benen idj mid^ mo^Ifii^Ie. 
 ^abd tft felbftt)erftanb(ic^ barauf 9fiucffic^t ju ne^men, 
 bo^ fur @e. 2)ur(^Iauc^t ben ^rin^en felbft eine gluc^t 
 t)on ^in^nici^n referl)irt bleibt, bie ha^ S5efte barftettt, 
 aber in jebem galle, mein Sieber, toiinfc^e aud^ id^ fo 
 nntergebrac^t gu fein, bafe id^ 3t)nen fagen lann: 
 ©c^olemtann, id^ bin jufriebengeftellt. 
 
 (gc^olermann. ©emife, §err 2ni^, getuig. 
 
 Sug. 2Ba§ bie gtoei 3^"^"^^ anbetrifft, bic fur 
 biefen 5>erm ^r. Siittner aU (Srjie^er, refpectibe tuiffen* 
 fd^aftlic^en SBegleiter @r. ^urd^lauc^t anjuttjeifen finb, fo 
 — e — in biefer §infic^t brauc^en ©ie fid^ feine ^opf* 
 fd^merjen p mac^en. Seutc biefer 5Irt ftnb fur cincn 
 ^rinjen not^toenbig unb miiffen infolgebeffen auc^ ptacirt 
 toerben. 5Iber bamit aud^ baftal ®ie einfac^ften S^idum- 
 lid^feiten finb ba immer nocf) gut genug. 
 
 ©c^olermann. <Se^r tt)0^(, §err fiu|. 
 
 Su§. Slufterbem l^at ftc^ biefer §err ^r. Siittner 
 in tester 3^^t bi§tt)eilen einen Xon criaubt, fpejiell mir 
 gegeniiber, ben man it)m abgcir)6I)nen mirb! @in Wlann 
 meiner ^ofition nimmt am ^ofe ju ^arl^burg cine 
 ©tellung ein, tod^rcnb biefer §err 2^octor — lieber 
 ®ott, ein Sa^r noc^, bann brauc^t man i^n nid^t me^r. 
 S)ann fliegt cr. 
 
 ©c^olermann. ©eiutg. 
 
 - 11 -
 
 Su5- S<^ QiQerc mic6 fiber fo idqS, ic^ rcgc mid^ auf. 
 
 (®e]^t out imb ab. ^aule.) — (©rofe.) 5U|o ©C ^UtcfilauC^t 
 
 JDoren in ciner SSetfe foeben gegen mic^ Don ctner 
 
 ®nabe roiffen ©te, toa^ ©e. ^oc^furftlic^e ®urc^* 
 
 lancet joeben ju iaqengeru^ten: „Su5, tc^ Dcrtraue auf ^kV* 
 
 (5ct)6lermann. Stugerorbentlic^l 
 
 £ug. (Se. ^urc^lauc^t bet Srbptinj ift in ©ac^cn 
 ber grofeen SSelt ein 5Hnb. ©in t)armlofcr junqcr ^crr 
 bcr t)on SJ^enfc^en unb graucn u(n). fetne 5(t)nun9 ^at 
 3)cr ftreng ge^alten in ben oier SBcinben tjon ^arlg* 
 burg aufgeroac^fen ift unb nie l)tnau6ge!ommen ift 
 
 ©c^olermann. <Se^r ric^tig, §err fiug. 
 
 fin 5. 3)e§^alb ge^t nic^t irgenb ein beliebiger Said 
 ober Wiener, fonbem ge^e ic^ mit nac^ ^eibelberg. 
 
 ©cf)oIermann. SSie — toie — roiefo? 
 
 Su^. ^I^ber, roelcfter auc6 in biefem§)eibelberg biefu^Ic, 
 flare, Detftanb^gemafte SSomet)mt)eit be^ ^oflcben^ aufrec^t 
 er^alt §Ufo ©c^olermann, reifen <Ste. ©ie geben '5)epefc^e 
 nad) S^rer §lnfunft. ©ie finb om Suge, loenn roir eintreffen. 
 ©ie forgen batur, ha^ SBagen am Sat)nt)ofe bereit finb ufto. 
 
 ©d)6lermann. (Set)r roo^l, §err Su^. 
 
 Su^ (sutig). 5luf SBieberfe^en in ^eibelberg. 
 
 ©c^dlermann (bcmuti^ig). Sluf SBieberfe^en, ^err Su§. 
 8. ©gene 
 
 ^oftDt (l^cretn, ben ©d^olcrmann in ber Xiiitt trifft unb ii^m bie 
 
 S^ilr eljrerbictig offnct. S)er 5)oftor ift untcrie^t, bid, furjotl^mia. 
 
 Ueber fetner grcube licgt ein trouriger 3ug. @r ift ein ^albgebroc^ener 
 
 fSUam, ber feine^toflS poffen^aft mixttn barf). 
 
 ^oftor. ^er ^rinj nid)t ba? 
 
 ©c^olermann. (Se. ^urd)lauc^t ift noc^ brumcn 
 
 bet ©r. ^oc^fiirftlic^en ^urc^lauc^t (Sib.) 
 
 ~ 12 —
 
 Softer (8u 2ufe). §olen ©ie mal ctn ^r^bucft. 
 
 fiu^ (etfig). @in — c — toa^? 
 
 2)0 ft or. SBann tft bcr 3"9 morgcn in granffitrt? 
 SSonn genau fommen loir nad) ^eibelberg? ®a§ mu^ 
 $lbenb§ fpQt fein. (Sehen <5te mal gleic^ nadj. 
 
 2u^, SBer? S4? 
 
 S) oft or. ^a§ mufe 3Ibenb§ ungefS^r ac^t Ut)r fctn 
 obcr neun. (fiir fit^) ^errgott, morgen 5(benb in ^etbelberg! 
 SWorgen tlbenb in 5)eibelberg! 9^od) cin ^ag unb 'nc 
 iRoc^t! (lout.) ^Q^ ^nrebuc^ (iegt in meinem 3^ntmer, 
 rect)t§ auf bent %\\6:^. Obcr c§ liegt amgenfter auf bcm 
 gro^en, fc^mar^^cn Coffer. 
 
 Su^ (aufeerfit^). (Sriauben ©e — ! 
 
 2) of tor (rcbct gu fxdi, oBer taut). ^Ic^t SofitC ntd^t 
 
 l^erau^gefommen, unb morgen ^benb ift man in ^eibelberg! 
 Sieber ®ott, la§ einen ahen, franfen (Sc^ulmeifter tm 
 fieben 5>^^^^^^9 mieber 9)?enfc^ merben. dla, 2ul^, ©ie 
 toerten fid) rounbem! <^ie finb auc^ fo ein 9J?enfd), ber 
 @otte§ @migfeit ^ier gefefien ^at unb nic^t ^erau§* 
 gefommen ift SBaren ^k mal in ^eibelberg? 
 
 fiu^ (cipa). Sd) mufete nid)t, roiefo. 
 
 S)oftor. 5llfo ha^ ^ursbud), mal fif, mal fij! 
 
 fiu^ (aufeer fid)). (Srlauben @ic. §err ^oftor! 
 
 ^oftor. 9Sa^? 
 
 fiu^. ©riauben (Sie, ba^ ic^ 3t)nen mittl^eile, boj 
 ۤ nic^t meine ?lufgabe ift, in biefem Sdjloffe 93otenbienftc 
 ju Iciftcn! 
 
 ^ of tor. 2Ic^, ba§ finb ^ummt)eitcn. 3c^ roiE ba§ 
 ^rebud) ^aben. 
 
 Su^ (attternb oor SBut^). ^umm^citenl? 
 
 — 18 -
 
 ©oftor. Si^ toiE S^nen mal toaS fagen, Su^. 
 ^ontmen (Sic mtr nic^t Quf ber 9^eife ober gai in §eibel» 
 berg mit folc^en ©efdjic^ten. ©ie ttjerben mitgenommen 
 unb ^aben jufrieben ju fein. Sc^ toiE mic^ ^eutc nic^t 
 argern, i^ bin ba§u nic^t in ber Saune. 5Iber mit folc^en 
 ^ratenftonen fommen (Sie ntir nic^t burc^. ^aS tDOt 
 l^ier im ^arlsburger ©c^tog 9J?obe, aber in §eibe(berg 
 toirb ha^ ni^t gebulbet! 9J?er!en <Bk fic^ \>a^. 
 
 2u^. Jierr — SDoftor!! 
 
 2)o!tor. (Sfc^t! (fflr fid^.) 2J?an ©eig gar nid^t, toa0 
 man nod^ aGe§ ju beforgen ^at: hk Uf)r t}om U^rma^er, 
 
 bie SBafcf)c tjon ber SSdfc^erin, bic 33ud)er einpacfen 
 
 Slbfc^ieb^befud^e, ^Ibfc^ieb^effen, ^Ibfc^ieb^bomle, ^nber 
 ®Ottc§, man toirb toieber jungl (Smmcr etae untcrbnldtc, fafl 
 tDcl^milt^lflc grcxibe.) 
 
 9. ©jene. 
 85on0C. 6taat«mtmflcr (t)on red^ts). (&m £af ci (Sffnct ton 
 
 aufeen bic 2:pr.) 
 £u^ (tocrncigt flc^). 
 
 (Staat^minifter. @c. ©urc^Iaud^t ber ©rbjirinj ift 
 noc§ bei ©r. ^oc^fiirftlid^en ^urc^lauc^t? 
 2u| (oerneiflt fid^) 3att)ot)l, (SjgeHenj. 
 
 (StaatSminifter (ge^t einmal im Simmer auf unb ab 
 oJ^nt bic Bcibcn ju bcat^tcn; Uidt aut, [icl^t 2ufe, toinft il^m ab). 3(^ 
 
 toarte ^ier. & ift gut (©r fcfet pc§.) 
 
 fiu^ (ficmeigt tlt^; ab), 
 
 S)o!tor (tt)iH gleic^tallS gcl^en, Dcrncigt fld^). ©J^eHenj — 
 ©taat^minifter (pe^t auf, al§ ob cr il^n crft jcfet bcmcrfe). 
 §err ^oftor Siittner, — ic^ ^attc nic^t gcfe^en — 
 
 2)o!tor. Sc^ ^abe bie S^re, ©jsellenj — {pm gci^cn) 
 — u —
 
 ©taat^mtntfter. S5itte, Sleiben ©ie. SSoHen 
 
 (Sic "ipia^ net)men. §err Softer Siittncr, tc^ l^abe im 
 $lIlert)od)ften 5luftragc no^ Derfc^tebene ^tnge ju 6e* 
 fprect)en, ja. 2)tc Sieifepriifung (5r. 2)urc^Iaui^t be§ @r6* 
 prin^en \:^at geftem in 5lniDejent)eit be^ (Staat^minifteriumg 
 ftattgefunben, unb ©e. 5)urcf)lauc^t \)at, tDte ba§ ja aud^ 
 nic^t anber^ ju crmarten tDar, bie ^riifung in einer 
 aufeerorbentlic^ auSgejeidineten SBeife l^inter fic^ — e — 
 gebradjt. Sa. @ie, ^err ©oftor Siittner, ^aben feit 
 ad)t Soften bie toiffenfc^aftlic^e 5lu§bilbung (St. ^urc^* 
 lauc^t geleitet, unb ic^ ^abe S^nen bie 3J?itt^eilung ju 
 mac^en, bafe au§ 5lnla6 beg fo uberauS glan^enD be* 
 ftanbenen (^amenS ©e. $)oct)furftIi(^e ^urrf)Iauc^t Sl)nen 
 bie (Srnennung gum 9?egierunggrat^ ^iermit jufommen Id^t. 
 
 S) oft or. ©jgellenj — id^ — id^ bin uberrafd)t 
 
 ©taatSminifter. ©ic er^alten bamit, §err 
 Sf^egiening^rat^, biejenige gefef tete ^ofttion, bie S^nen 
 geiellfd)aftlic^ t)on nun an einen beftimmten, geficfjerten 
 ^lag anroeifi Sn biefem ©inne barf ic^ S^nen meinen 
 ©liicfmunfc^ au§fpred)en. 
 
 ^oftor. ©j^ettenj, tc^ banfe. 
 
 ©taat^minifter. ©ie ^aben, §err 9f?egierung§rat^, 
 nunme^r ein Sa^r t)oII ernfter SSerantroortung Dor ftd^. 
 @§ ift neuerbingg <Sittc geroorben, bie ^rinjen fiirftlid^er 
 ^aufer auf bie ^auer eine§ Sa()re§ an bent (Stubien* 
 ^lane einer Unit)erfitat t^eil net)men ju laffen, — id^ 
 ttjetg nic^t, ob ic^ fagen fott: „Ieiber". SKenn @e. §od^* 
 fiirftlic^e ^urc^lauc^t biefer (5Jepflogenf)eit ju folgen unb 
 (Se. ^urd)Iau(^t ben Srbprin^en nac^ ^eibelberg §u fenben 
 befdjlofjen ^at, fo gefc^ie^t t>a§>, §err Sftegierung^rat^, in 
 
 — 15 —
 
 bcr Qit^briirfl^en 5I6ftd^t, ni^tg in bent §a6ttu§ ber @r* 
 jiel^ung and) in biefem 3at)re ju anbem. 3c^ tod^ nic^t, 
 ob ic^ mic^ llax au^brucfe. 
 
 ^o!tor (Bitter). D \a, (gjjellcnj. 
 
 @taa t^minifter. ©ie ttJoQen, §err 9?egicrung§rat]^, 
 l^ente Df^ac^mittag urn 5 U^r im SJ^inifterium mic^ noc^ 
 einmal auffuc^en, urn ben fpejifigirten (Stubienp(an unb 
 ben S^lan, nad) toelc^em ba§ atttagltc^e fieben (St. ^urc^:: 
 loudjt in ^eibelberg reguliert merben fott, entgegenjune^men. 
 
 ® of tor (fte]^t out, crrcgt). ©inen ^(an? 
 
 (Stoat^minifter. (Stnen $lan, allerbingS. 
 
 S)o!tor aci^r crregt). ^qS foU alle§ nac^ cinem 
 ^lan — ? — in ^eibetberg nac^ einem ^lan — ? 
 
 (Staat^minifter (erftaunt, fttit). OTerbing^. filler* 
 bing», ^^u 9flegierung§rat^l 
 
 10. ©jcne. 
 
 2ala\ (Sffnet Don tnncn bic SKittcUpr, ruft). ©C ^Ut(^* 
 loud^t ber ©rbprinj. 
 
 ©taat^minifter. W) — (fte^t ouf.) 
 S)oftOr (cBenfo). 
 
 (^aufe.) 
 
 11. (Sjene. 
 
 ^arl §einrid^ (crfc^etnt, erft nat^ furjer ^ouje, lomml 
 l^creitt). 
 
 (Staat^miniftcr (i)ernei9t ft(^). 
 
 ^arl§einric^. 31^, ©j^ellcnj. ®uten aJ?orgen, 
 ©jcetteng. ®uten SD'^orgen, §err ^oftor. (cttoas unfit^er). 
 ^aben (SjceHenj auf mic^ gett)artet — ? 
 
 — 16 —
 
 Phot. E. Bieber. 
 
 Leonie Taliansky (Berliner Theater). 
 Die erste Darstellerin der ,,Kathie".
 
 ©taotSmttttftcr. ©eftattcn mtr, @to. 5)itrd^Imid^t, 
 mctnen crgebenften ©ludttjunfc^ ©to. ^urcftlauc^t ju einem 
 glanjenb beftanbenen ©jamen au^jufpredjen. 
 
 ^arl §einrtci^. 3d) banfe, (Sj^ellenj. 3ci — unb 
 — e — (unfit^cr) tooHen (Sjjellen^ ^la^ nef)men — 
 
 (Staot^minifter. (^ro. ^urd)Iaucftt iDoflen mtr 
 geftotten, hirj barauf ^tnjuiDcifen, ttjelc^e ^trectiuen (Se. 
 ^oc^fiirftlic^c ^urc^Iauc^t fiir ha^ ^eibelbexger ©tubien* 
 jja^r aufgefteflt ju fet)en tounfc^t. 
 
 ^arl ^einric^. 3c^ bitte. 
 
 ©taat^mtntftet. ©c ^od^furftfid^e S)urd^lQitd§t 
 l^abcn bat)on obgefe^en, cinen ber §erren Dom §)ofe (Sm. 
 ^urc^Iauc^t al§ ^Segletter unb ^aoalier mttjugeben. Unb 
 jtoar bc^^alb, loeil ©e. §oc^furftlid)e ^urc^lauc^t au§* 
 brucflic^ ttjunfc^t, bafe fiir btc ^ouer biefeS gonjen 
 (Stubtenjal)re§ bie loiffenfc^aftltdje 51u§bilbung in berfelben 
 crnften 3Beifc toie bi^^er fortgefut)rt mirb. S)a^ 3a^r 
 foU fiir ©TO. 3)in:c^Iauc^t fo aufgefafet toerben, ta^ 
 ba^felbe nic^t bent SSergniigen, fonbem in ftrenger, ge* 
 meffener 5lrbeit lebiglic^ ber totffenfc^aftlic^en ^lusbilbung 
 ge^ort 
 
 £arl §etnrt(^ (xdot). 
 
 ©taatSmtnifter. SSobet notMtd^ — 
 
 ^ oft or Qt^v crrcgt). ©eftatten (gjgeCenj btc SBe* 
 
 merfnng, ha^ — bafe — ha'^ — Out^t bcrseBcnS nad^ SBorten.) 
 
 vBtaatSmtnifler — toobei natiirlid) (Sw. ^urc^Iaiic^t 
 nid^t iiberfet)en toollen, ha^ frf)on ber 5lufent^alt in etner 
 fc^on gelegenen ©tabt toie §etbelberg eine fojufagcn Sib* 
 toed)felung bebeutet, bie fd^lieglid^ nid)t ju itnterfc^agen tfi 
 ©to. ^uri^Ioud^t l^aben bort SSalb unb S5crg, bie in freien 
 
 - 17 -
 
 funftleri?c6e§5lu(^e toirb ©efallcn finben an bem altberiitjmtcn 
 @d)loft, ha^ feinen t)iftonfct)en ^ei^ tjot al§ fRefiben^ (Sr. 
 aj?QJeftat be^ ^onicj^ uon 53o^men. ber aU ^tal^t^raf 
 nac^ ber Sc^Iodit am ^Beifeen S3er9C bort 3wP"<^t fuc^tc 
 
 ^arl ^ctnrtc^ (ni(ft). 
 
 @ta otSminifter. ^err fRcgierungSrat ^r. Suttner 
 totrb bic Slufgabc ^abcn. — 
 
 ^arl §einrtc^. SicQtcrunQ^rat? — 
 
 <S t a at Smtnifter. ^err ^fJec^ierung^rat ^r. Suttner 
 totrb bte Slufgabe f)aben, @to. ^urc^Iaudjt in biefem neuen 
 Scben etn ernfter 5ut)rer ju fetn (fte^t auf). Saffen (£to. 
 2)urcf)Iauc^t mic^ ^offen, bafe eS mtr Deigonnt fein mogc, 
 nac^ einem Sal)rc bet ber 91ucf!e^r (Sid. ^urc^lauc^t in 
 SBol}lbcfinben begriifeen ju biirfen. 
 
 ^arl ^einrid^. Sc^ fe^e (gto. (Syi^ellen^ nod^? 
 
 ©taatSminiftcr. 3c^ barf (£to. ^urd)tauc^t morgen 
 SSormittag bci ber 5lbretje baS ®e(eit gcben — ? 
 
 5larl § etn rid). 3c^ bitte barum, ©j^eUenj. 
 
 @taatgminiftcr (terafifd^lebet fit^V 
 5^arl ^einrid^ (gelettet tl^n Bid auc S^hr). 
 
 12. @jenc 
 ^otl ^emrtii^ (mtb ber) ^ottot, 
 
 2)o!tor (lafet fiti^ fat einen ©effel foCen, ftS^tttttcf mtf). 5td^!! 
 
 5larl ^etnridft. 3iegierung§rat? 
 
 ®o!lor. 3a. Unb ba§ ^enj Don ©ad^fcn toerbe 
 td^ oud^ bcfommcn. SSeife ©ott, toaS noc^I! 
 
 ^arl ^einrt^. ^o!tor, toa« ift bcnn? SSaiS 
 gicbt'^ benn? 
 
 5- IB -^
 
 jDoftor. %d), Slarl ^einj, rcife ^u oHein, i^ gefie 
 m^t mit. 3^ l)o6'§ fatt tc^ tu'^ nic^t me^r I aj?arf)t 
 bod) aHe, loa§ S^r ipollt, aber lofet mic^ au§ bem (Spied 
 5l(^t 3al)re ^ob ic^'§ mttc;emad)t id) tii'§ nic^t me^rl 
 
 Stall §)einrtd). Sa, toaS ift benn? 
 
 Softer, ©tubtenplon! ©trenge, gemeffene §IrbeitI 
 D^id^t iBergniigen in §eibelberg, fonbern ernftc, miffenfc^aft* 
 lic^e 5lu§btlbungl Wad^'^ oHein, ^arl ^etng, aber id^ 
 nid^t mit!! Sc6 nid)t miti! 
 
 ^arl §einric^. 9^un tooEen toir Demitnftig reben, 
 S)o!tor. Hlter SDoftor. 
 
 S)o!tot. Sa, alt! ^a§ ift \)a§. rtdjtige SKort! Sd^ 
 trar ein junger £erl, al^ ic^ md) Slarl^burg !am, unb bu 
 
 ein ^tlirpg (cr beutct mit bcr ^anb btc mein^eit an) «— fo. 
 
 SKeife ®ott, ic^ mare nid)t geblieben, ^nrl ^einj, toenn'g 
 nid)t um bcineticiflen geiDcfen toare, fie ^aben bic^ ein* 
 gemauert, £arl ^ein^, o^ne fiid)t, otine Suft, o^ne greuben, 
 bi^ §um ^eutigen Xage. §unbertmal \)ab^ id) fortlaufen 
 tooflen, aber id) l^ah'^ nid)t uber^ §er5 gebrac^t 
 
 £arl §einrid). Sa. 
 
 ^ oft or. (Sine 5>offnung I}at man ge^abt Sine 
 greube: §eibelbergl 2Bir jnjei ba aUeinl 3®ei Seute, 
 bie mUid) 3Kenf(^en toerbenl Unb je^t fommen fie mtt 
 ©tubtenplani Wlii ftrenger, gemeffener ^Irbettl Wlit tooS 
 benn noc^ jum ^udud? 
 
 £arl ^einrid^. ^Tber 2)o!tor! 
 
 ^oltor. 3a, id) bin ftiH, id^ toerbe fcfttoeigen ! 3d^ 
 toerbe !ein SKort mel^r fagen. SEie !ein 2Renfd^ ^ier im 
 $anfe etu SBort fagen barf. 2)a§ Htmen ^at man ^ier 
 oerlemt, erftirft ift man. ©rftidtl 
 
 - 19 - 2*
 
 ^arl ^dnxx6). S)o!tor, (Sielaffen mid) nxdjt oUeiiil 
 
 © oft or (fiaMaui). (Sie^ft bu, biefe§ ^eibdberg. ^u 
 fennft ba^ nic^t, bu loeigt gar ntc^t mal, loa^ ba§ ^eifet: 
 ^eibelberg! S)a§ ift, al§ ob man <BtU trinft, — ober 
 Unfinn: nic^t ©eftl S5abifc^en SSein unb 3J^attDetn unb 
 baju 3J?abeIg unb tolle Sungen! 3c^ toai ha brei Sa^re, 
 ^arl ©einj, ober i^ toill nic^t me^r ^in. 
 
 ^arl §etnrid). ^oc^. 
 
 ^ of tor. Oietfe bu aEein, aber ntmm feincn 9?egte- 
 rung§rat mit. fRegterung^rate mit ©tubienplanen in 
 ^eibelberg, — ba^ ift fo — e§ gibt gar feinen 5SergIetd^ 
 bafiir. (£^ ift albern, ha^ ift ba^ eingige ridjtige SSort. 
 
 ^arl §einric^. ^oftor, fommen @te mit, toir 
 trinfen cin ®Ia§ 2Bein, @ie miiffen auf anbere (Sebanfen 
 fommen, tieber ® of tor. 
 
 ^oftor. Sf^ein, nein! feinen SSein! £einen 5IIfol}oI. 
 Ueber^aupt, toa^ foil ein 2J?enf(^ in g)eibelberg, ber feinen 
 SBein met)r trinfen barf? S)er an ^erjoerfettung leibet. 
 <Bk ^aben mic^ in biefem (Sd§Ioffe gu ^obe gemSftet! 
 Sffen unb Xrinfen, ba^ tear bie eingige Unter()altung. 
 iJlie SSetoegung, ettJtg 5Ierger. 5I^t Sa^re, in benen man 
 fid§ nid^t ^at betoegen biirfen. 
 
 5^arl §einri^. ^a§ toirb in §eibe(berg anber§, 
 ©oftor. Sn ^eibelberg toerben <Bk loieber gefuno, ^oftor. 
 
 2) of tor mt m). ©^ ift fc^on alle§ gut fo. 2Sa§ 
 brauc^e ic^ nacfi ^eibelbergl ©in 93^enf^ toie id) mug 
 nac^ £arl§bab. ©pagieren gef)en mit bem Sf^egenfd^irm 
 unb fein ©elb ols e^rfamer ^^ilifter fur bie ©efunbl^eit 
 berbraud^en. §eibelberg, mein Sieber, ift feine ^toht fiir 
 alte (Stumper I 
 
 - ao -
 
 ^arl-^einrtc^. 3)oftor, laffen ©ie mic^ mc^t im 
 ©tic^. SBag foil id) benn anfangen, ^oftor? 
 
 Softer (roeit^). (Sib mix beine 5>tinb. ^o f)at cr fo oft 
 gebettelt, ber Sunge, immer roenn roa^ nic^t in Orbnung 
 toor. Unb loer ^at immer nacf)gegeben? 2)er ^ier! 3a, 
 ja, £arl $ein§, ic^ tt)u'^ fc^on. 3c^ fomme fd^on mit 
 @^ ge^t ja nic^t anber^. ^u foUft nic^t fagen, ^axi 
 ^einj, roenn bu cinmal alt gemorDen bift unb an alleS 
 juriicfbenfft, — f oUft nic^t fagen : bicfer oerfluc^te ^oftor 
 I)at mir ben <Streic^ g^fpielt, t)at mic^ um^ S3e|tc be* 
 trogen, um ba^ befte 3at)t: um bie 3ugenb! 
 
 ^arl ^einric^ (fafet il^n an htibt St^uUcm, rflttclt i5n; 
 
 gm(fii(^). S)er ^oftor fommt mit! ^er alte S)oftor 
 !ommt mit! 
 
 S)oftor. Unb ^oV^ ber Seufel, ^arl ^einj, jung 
 toiH ic^ noc^ 'mal merben! (©lucfiit^, oBcr bot^ nvx %aa>iaut, 
 
 tote emcr, ber ran: not^ ^al5 an baS ®l&d glaubt.) 3Korgen mittag 
 
 in ber ©iienba^n, mir gmei aHein! ©ifenac^, granffurt, 
 2)armftabt, §)eibelberg! ^er 3J?ain mib ber 9^ecfarl 
 
 ^arl ^einric^ (ft^fltteit t^n). ^er alte ^oftor fommt 
 mit!!! 
 
 (2Ran f^btt unten tm §ofe etncn furjen XronmteltttrbcL) 
 
 2) oft or. 3ebe§mal erfc^ridt man! 2)iefe§ oerflud^te 
 (Setrommell 3a trommelt nur, trommelt nur, aber fiir 
 anbere fieute! giir un§ gmei mirb nic^t me^r getrommeltl 
 
 ^arl ^einric^ (lat^t). 
 
 S)o!tor. SDu meifet ja gar nic^t, toie'S an^pe^t 
 brau^enl ^u ^aft ja feine 5It)nung. ®u fennft ja nur 
 ^ammer^erren unb Safaien, ^arl ^etnj. S)u t)aft ja nie 
 tDa§> gefe^en! 
 
 — a —
 
 stall ^einrtc^. 9ttc^t ubertretbett, ^oftor! 
 
 ® oft or. Safe mic^ ou^rcben, jum ^n!uf noc^ 'mall 
 Sc^ fage ^ir, ^u ^aft nic^ts gefetjenl Sleine 9J?enfc^cn, 
 feine 53ur)c^en, feine 9Kabel§, — njenn auc^ juft DaS 
 
 oieUeic^t nic^t bte §auptfac^e ift, ^u bift ja noc^ 
 
 nic^t einmal allein iibet eine ©trage Qegangen. 
 
 ^arl ^etnric^. ^arauf tommt'^ fdjUeBlic^ nic^t an. 
 
 ^oftor. 3a, mein Sungc, Darauf fommfS an. 
 iftirr barauf, bafe jemanb allein fiber bte ©trafee ge^t 
 Unb ge^en barf, ^omm' mit. (SBtn ge^cn, ^alt not^ etmnal an, 
 gmdltt^ 6eibe ^onbc auf 5^arl §etitric^3 St^ultem Icgcnb.) D 
 
 mein (iebcr ^arl ^einj, ^u foUft 2lugen mac^enl $eibel= 
 bergl ^u foUft 2lugen mac^enl 
 
 — 22 -
 
 S>er ®axitn t)on SHilberd ©aftl^ouS ju ^eibelBerg. (^e ttiebrige SRouer 
 
 ff^Uegt ben ©orten gegen ben 92e(far ab. SenfeitiS bed ^luffeiS fie^t 
 
 man bad @d)log oon i^eibeiberg. 
 
 1. @5cnc 
 mber, Sfrott IRuber, gfran ^9rffeL 
 
 SfJuber. 'S tfc^t \)ait ju mcl! '8 tfc^t ju Did 
 fur an ctnjclitcn! SSo ifc^t Die ^dt^tc? @ic fott ^elfa 
 fommal 
 
 gr. Siuber. 2)u mugt ganj rul^tg 6Iei6a, 9iuber, — 
 bu barffc^t nimma ^eut bci ^opf ocrlicra! 
 
 9fiubcr. <Senb mcr ftiEI '^ tfc^t ^alber ad)i, m 
 if d^t bcr ^rinj auf ber ©ijenba^n ongefommal Scbc 
 3J?oment fann ber SSagc ^ier jeini 9iu roiU ber ^rinj 
 fei fec^^ 3^"inter befic^tige unb fei 5lbenD*(Souper Derje^re, 
 unb beraroeil fommc urn 8 bie §erre ^tubente unb roolle 
 im @arten i^rc ^ommerS feierc 9^u muffc bie Xifc^e 
 fur bie ^erre (Btubentc nuber gefc^afft merbc, unb hk 
 8anfc auc^, unb fpcife tooUc fe unb trtnfe, — '^ ifc^t ju 
 biel fitr an einjelnen SKirt^! 
 
 2)ic aJiufifanten (ftlmmcn We Snftnnnenle).
 
 gt-JRubcr. '8 ifd^t Bd Icin anbcrn SBtrt^ in 
 ^dbelberg, ha^ fie einen Idb^aftigen ^rinj furg ©emeftet 
 JUT 9J^iet^e befommc. 
 
 gr. ^orffel. S5d fdn anbern. 
 
 5R fiber. 2)efc^t !oi Srag. — SBo tfd^t bic ^at^ie? 
 
 %x. mixhtx. mt\)k\ 
 
 92 fiber. <Sie foU ^elfa fomma. 'g ifd^t oHeS brunter 
 unb brfiber. 
 
 gr. ^orffel (ruft). ^at^tel ©ollfd^t Mfa fomma! 
 
 9? fiber. (£§ muffe bie ^ifc^e nau^ Qcfc^afft toerbc 
 •g ifc^t nij gefc^afftl 
 
 gr. OJfiber (rutt). ^at^iel 
 
 ^at^ie (]|tntcr ber »a^nc). 3 !omm fd^onl 
 
 9J fiber. ®ie 9Kufid folle au anfaffc ©ie mad^e 
 f^on 9}2ufif, e^e bie ^erre ^tubente !ommc 
 
 gr. 92 fiber. (Sie ftimme \a nur. 
 
 92 fiber. ^e§ ifc^t mir gld, fie muffe anfaffc 
 
 erfter 9}2ufifuS. 2Bo nein benn? 
 
 92 fiber, ^rfiben nd in ben ©arte, gld red^tS an 
 ben 92ecfar. SSomfigen bie ©c^roabe, bann bie SSanbalc, 
 bann bie ©ac^fe^^reufee, rec^t^ bie ©ac^fe unb bie SBeft* 
 p^ale unb brfiben bie 92^enane (teufst). '§ ifc^t a ©tfiefd 
 5lrbeit, ba§ man bag oUeg im ^opf be^alt 
 
 2. (Sjene. 
 
 (Jlfitl^lc l§erem Don Knf3.) 
 
 Satiate. 3 l&ab gdt genua, mi auSj'raftenl $ier 
 rufen'S, ba rufen'S — 1 SKeiner ©ed unb @ott: ber $err 
 Dnfd im grad 9h) fd fo gut, — jdg ^er, brc^ bt 
 
 - 24 -
 
 Wie der Erbprinz Karl Heinrich auf verschiedenen deutschen BiJhnen aussieht. 
 
 1. Hamburg (Eugen Burg), 2. Koln a. Rh. (Schmidt-Lorenz), 
 3. Hannover (Julius StroblJ, 4. Dresden (Curt Sydow), 5. Stuttgart (Georg Baselt).
 
 urn — fcfc^ fcfjout er au§I (8u text sroufi!anten). ^e? tft 
 recftti 5^6^*^ ^'tt^ ^^- ^^"^^ niiber, fo. ©c^iebt*§ bie 
 Xifc^e nauf, fo. 5llle bie ^ifc^ nebeneinanb. ©ebt'S mal 
 
 ba S3ufc^en t)er. (SHmmt oom Stjc^ ctnen grofeen glieberjtraiife.) 
 
 gr. S^iiber. ^e§ neue meige^leib t)af(^t ange^oge — ? 
 
 gr. 2)orffe(. S)eg neue roeifee ^leib — ? 
 
 ^at^ie. SSann ber ^rtnj neinfommt unb fd^aut 
 mi an nnb ic^ fte^ ba mit bem S5uf(i)en unb fprei^ ba§ 
 ©ebid^t, i frieg an §er§!lopten. 
 
 Siiiber. (£r roirD bi net auffreffe. 
 
 ^at^ie. Segt S^adit ^ab' i Don i^m traumt. @r 
 ift bie (Stiege nauf fommen mit einem golbenen ©tern 
 um ben §a(§, unb grog ^at er au§gefd)aut. SSie i nun 
 \>a^ ®ebid)t \)ab fagen tooUen, !ann i ha^ erfte SBort 
 net finben. SSor 5lngft \)ah i anfangen ju beten: „SefuS 
 2Raria, Sofef, fagt'S mir t>a^ erfte SBort" 
 
 gr. Niiber. Unb ba — ? 
 
 gr. 5)orffeL Unb ha — ? 
 
 ^dt^ie. ^a bin i oor @d)red aufgenjadEjt 
 
 SfJ liber. *g ifc^t, ioeil ha^ Tlahd gu bequem gc* 
 toefen ifd)t, auStoenbig j* lerne. *§ toxxh noc^ fo 
 fomme, bag ber ^rinj umfe^re mirb unb fage mirb, er 
 toin anber§tt)o roo^ne. 
 
 ^at^ie (Mt). ^e§ glaub' i a. Sefet toerben mer*^ 
 ctnftubieren. 2)a fte^t ber §err Dnfel, ba fte^t bie Jrau 
 Xante, ba bie ^rau ©rogtante. ©o. Segt !ommt ber 
 $rinj ba^ier nein. Segt tret i t)or. Segt fag i — 
 nein, *g mar falit^. *g ift fo: ^a fte^t ber §err Dn!e( 
 unb ^alt ben S3ufc^en in ber §anb. Unb mie ber ^rinj 
 neinfommt, tret t t)or, unb ber §err Dnfel ^alt mi ben 
 
 - 25 -
 
 2hif(6cn eittgcgen, unb i ne^m t^n imb fag (^3rt ben 2ftnn 
 
 ber anfommenben Stubenten). 3effu« 2J?aria, bte v5ad)fcn! 
 
 3^ liber, din tomma bte au fc^on ongefa^rel '«J ifc^t 
 gu mel fiir an einjelneni 
 
 3. (Sjene. 
 
 (Tlcat ^bvt l^hiter bcr Sul^ne SBagen fallen, ^citft^en fnaDcn, §utibe* 
 
 gcbell, laute 3flufe, Cac^en, cine ©uitarre, Sdnnen. 5)ann tommen bie 
 
 .Sac^jen", blaue iWufeen mit bunfelblau^^eOblau^roetfecn Sdnbem.) 
 
 ©tint me (i^tnter bcr S3u^ne). ^eUermannl 
 
 ^ellermann (^tntcr ber Sn^nc). Saroot)!! 
 
 5lnbere (Sttmmen (Winter bcr sa^ne). ^eHemtannl 
 
 ^ellermann (^tnter ber sai^ne). ^ier! 
 
 ^at^te (ruft nad) rec^ts). ^lad^V^ net fold^en fiarmi 
 S^r mac^t'^ me^r Sarm a(§ aUe anbem j'famml ^alt'^ 
 bod) bie §unbe jefti Seffa^l Seffa^I 
 
 I. (Stubent (i^erein). S)ie ^at^ie in SBeig! 
 
 II. ©tubent (herein). SlEe SSetterl ^at^el 
 ©nQelbrec^t. ^Sc^neeroeigl 2)ag ift gro^artigl 
 
 ^nber, bie mt\)k in SSeifel 
 
 SSiele (brangen vm S^atf^ie), 
 
 ^at^ie. Sa6t*§ mi augil ^eg tg mir j* bumm! 
 ®ie SBagen foUen ba nit morten bleibeni ^ie ganjc 
 @affe tun's Derfperren, be§ ge^t net I 
 
 ®raf ^etleo d. ^Ifterberg. ^altll ^eHermannl 
 
 ^elletmann. ^err @raf — -? 
 
 ^etleo. ^eUermann, cntfemc bie ^unbc, benn id^ 
 toiH cine Siebe fatten. 
 
 5lllc. fSxaDol Sine ?RebcI 
 
 fSili. aj^ad) !eine ®efd)ic^ten, ^etletj.
 
 2)etlct). Shirlc^en, td^ ©unfc^e bet 6(^5n^€it einc 
 §ulbtgung borjubnngen. S)u roirft mtc^ boran nic^t 
 ^tnDern roollen. 
 
 SStlj. (Sie^ mat: bie Siid^fe, rnib bann — 
 
 ^etleo. 5)enn ^att)te ^at etn roeiSe^ ^Ictb an* 
 gcjogenl SSon oben bis unten! SSflan t^at mtc^ nie t)or 
 cinem SSetbe fnteen gefe^en, S^r roerbet ba$ nic^t jum 
 ^tpexten 3J^alc ju fe^en befommen. — — Sieben giidjfe, 
 fperrt bie ^2liigen auf — c^ ift ein ^iftorijc^er 3}^oment. 
 (Safet fit^ auf bcibe ^niec fallen.) ^at^arina! 
 
 ^at^ie (nimmt lat^enb tcinen 5lo|)f in bie i&anbe). §aben*S 
 bt meber abgeftoc^en, armeS §afc^erl? 
 
 2)etleD (auf ber ©uitarre flinu)emb). 3^ fntee t)OX @U(^, 
 
 al§ getreuer SSajall, ^faljgrdfin, fc^onfle ber grauen — 
 kat\)h. 3^^9 ^^- ^^^ %^W ^Qcfen ,6aben'^ bi 
 
 toteber jerfc^Iagen — Wlaxia ^afert, fo roa§! 
 
 S)etleD. S5efe^lt S^r, fo roerb ic^ fiir @ud^ gum 
 
 9^arr, ^faljgrafin, fc^onfte ber graueni 
 
 ^dt^ie (raf(^ 8U einem anbercn, beffcn ganjcr Slo|)f cer* 
 
 bunben ift). 5lc^ unb ber @eppe(! Qn% ^erl *§ ge^* 
 fc^ie^t euc^ rec^tl S^iQufbolbe feib'g i^r! 
 
 2)etleD. gii(^fe, ^ebt mic^ in tk §o^e! ^ellermann! 
 
 ^ellermann. §err ®raf! 
 
 ^etleu. (Sinen 8tu^l, 5te(IermannI 3^ toill mid^ 
 nieberlaffen. Dnfel Siiiber, 3^r ^abt eine ^ic^te, bie in 
 i^rer jungen S^ruft einen <Stein trdgtl ^eUermcmnl 
 
 ^ellermann. §err @rafl 
 
 S)ctlct). Sine S5urfte. 
 
 ^at^tc SBie mel feib'g i^r berat? 8, 9, 10 — 
 t bring'S S^er nac^ bruben (ah). 
 
 - 27 -
 
 ©ctlet). ^0 tft Xante? Ste ge^fS @iic^, Xante 
 atiiber? SSa§ giebt'^ gu effen? SSa§ Xeufel, Dnfel, tc^ 
 fe^e @uc^ in einem %xad? 
 
 S)ie 9J?u{i! (f|)tclt ben ^S^erg ^erfeo*). 
 
 (Sngetbrec^t ^eEermaun! ©me $oft!arteI 
 ^ellermann. Saroot)!. 
 
 ^etlet) Qphlt au] einer ©uUarre tnit, fttigt): 
 
 „2)a$ roar ber 3^^9 ^erfeo, tm §)etbelberger ©dftlo^, 
 5ln SSuc^fe flein unb roinsig, an ^urfte riefengrofe, 
 SD^an fc^alt il)n einen S^iarren, er hadjtt: Sieben Seut\ 
 SSdrt t^r, rote id), bod) alle feuc^t, frotjlic^ unb gefc^eit." 
 
 S)ie Uebrigen (fmgen mit). 
 
 X)ie Wlu\\t (Segtnnt ben ^weiten »cr«). 
 
 SDetlet). ^altl 9}?ufi! l)altl 5l(fo baS ift eine 
 3a!^rmar!t^mufi!I S)a§ ift ein (Sfanbalon fitr ganj 
 §eibelbergl fiieben 9}^u[ifanten, !ommt ^ier mal ^er. 
 
 (Srfter 9Jiufifu§. §err ©raf — ? 
 
 S)etlet). Siebe greunbe, roenn man hk et)re l^at, ein 
 foIc^eS Sieb §u fpielen, fo legt man (Beele ^inein, gum 
 ^onnerroetter! ©rajie unb §)umorI Sc^ roerbe eu^ eine 
 S5orole bega^Ien, bamit eure trorfnen ^eeten ju fapieren 
 anfangen. 
 
 @rfter 9}?ufi!u§. ^d^onften ®anf, §err (SJraf. 
 
 ^Ot^ie vOicle Sieryetbel in fieiben ^anbcn). ^ommt'g aCe 
 mit. (®e^t linf§ l^inten wieber ab, oon aUcn B^t^^Ist.) 
 
 ^et(et). tellermannl 
 ^ellermann. §err ®raf? 
 S)etlei3. SSir roerben biefen SlJhififanten eine S5oroIe 
 geben laffen. 
 
 ^ellermann. gatuoU. (Sctbc ob.)
 
 4. ^jnic 
 
 gUiibcr. gran 9ittbcr. grou ^brffeL S)atm 2n^ unb 
 St^olermaniu 
 
 0? liber. *§ ifd^t ju Diel fiir an einselnenl 
 
 gr. ^orffel (cut i^crcin). ©e !ommetI 6e lommet! 
 ©urfet, bo fommet fel 
 
 gt. Sfiiiber. ^er 5$rtn§? 
 
 gr. S)6rffel (crrcgt). Sa freilel 
 
 9iuber. SBo ifc^t bie ^atf)ie?! (3Ran l^ort cmcn SBagcn 
 Dorfol^ren.) 
 
 gr. SfJiiber. 2)u muagt nauS, Sf^Iiberl ^u muagt 
 i^n empfange — I 
 
 9?uber. SSo ifd^t — too — too ? 
 
 Sug (in 3^Itnbcr unb ©el^rocf. Stc^t ftd^ crftaunt urn, barat 
 ftreng, fait, jjebcS SBort bctoncnb). Sft bog ^ier — ric^tig? 
 
 (Sd)6lermann. Satoof)!, §err 2u§. 
 
 fiu§. S)iefe§ — §au§ ~? 
 
 Sc^olermann. Satoo^I, ^err Sii^. 
 
 D^iiber (aufgcrest). S|c^t er brauge? ©te^t ber ^rlnj 
 brouge? 
 
 2u^ (ftrcng, !ait). SSer tfi bet 2J?(mn? 
 
 (Sc^olermann. ^er SStrtl^, §err Su^. 
 
 S^iiber (ansftlid^/ erregt). Sfc^t et t)or ber ^ur? 
 
 Sug (lalt, con oben). ©e-^urc^Iauc^tgeru^enju^od^ft* 
 i^rer Drientierung eine !urge S^hmbfa^rt burc^ hk (Btaht 
 ju unternef)men. '3Ran forge, ba^ bie Coffer Dom SSagen 
 gefc^afft toerbeiu 
 
 fRiiber (fd^toer Don Ccgriff). Sf^t er net bronze? (gtel^t 
 er net braitge? 
 
 - 29 -
 
 £u^ (erttft, after o^ne Jebe ^eftififeit). 3c^ 6tn erftauut, 
 i^d^dlermann. <Ste befinben ftc^ feit geftcrn in geibel* 
 berg, urn fiir -Se. ^urc^Iauc^t cin poffenbe^ Ouarticr an§* 
 finbig §u madden. €;ie ^oben e§ nic^t fiir nottDenbig 
 ge^alten, biefeii 9Kann ju infiruteren, rote unb in roeld)en 
 gormen man Don ^-r. ^urc^laud)t rebet. 
 
 ©d^olermann. ^err 2n^ — 
 
 Su^. (£^ ifl gut. 
 
 ©c^olermann. S^ ^otte — i^ toor — 
 
 Su^. Sc^ fage: e§ ift gut, lieber ©c^olermonn, <Stc 
 
 toerben ba§ na(^t)0len. (§alt ben heifer uor bte 9luflcn.) ^a§ 
 
 §au$ liegt am SBoffer. 2Ba§ ift t>a^ fur ein Staffer? 
 
 SfJiiber. '§ ifc^t ber 9^ecfar. 
 
 fiu^. ^kdax. ©c^on. — 3d^ teibe an 'SUjcnma^ 
 ti§mu§, (ieber ©cftolermann, unb ©ie miet^en eine SSo^nung 
 am SSaffer. 
 
 ©c^olermann ansftitc^). §err Su^ — 
 
 S^iiber. '§ if^t bie fomfortabelfte (Stubente*2Bo!^nung 
 in §eibelberg. 'g ^at bie legte brei ©emeftcr ber §err 
 @raf toon giirfleberg brobe geroo^nt. 
 
 ^ie SJiufifanteu (ttlmmcn toai^renb beffe» f^vt ^nftru- 
 mente, jnmt prt ba« iisxtdiO^ cnlfcrnl). 
 
 Su$. 3(ii ^ore tmmer SKuft!. SaS tft ba§ fiir eine 
 SJ^ufi!? 
 
 9liiber. ^ie §erre ©tubente fialte ^tai 5lntritt3« 
 ^ommerg, '§ fomme noi^ tjiele. 
 
 Su^. ^iertier? 
 
 S^iiber. greilc 
 
 2u^. <So. — (Sr fefet tl(5, tDie icmcmb, ber fcl^r miibe ift 
 uttb Sci^tDercS burd^semad^t l^at. ~ ^CB fiir fi($.) 2}?an ift ^roolf 
 
 — so —
 
 Stunben in bcr ©ifenSa^n 9cfa!)ren, man ^at etnen %a^ 
 Winter ftdft t)oII ^lergemiffc, — nun fommt man in eine 
 5Raubert}6l)lc. 
 
 9?uber. '§ ifc^t toeit unb breit bie fc^onfle 5lu§ft^t 
 auf§ ^c^lofe. 
 
 Su^. 9Ba§ fiir ein Sditofe? 
 
 (gc^olermann (gans in singft). "i^ — b — briiben — 
 
 SRuber. ^a brube tfc^t bag (Sdjlofe. 
 
 Su^. 34 ftage: toa§ fiir etn (Sc^log? SSem geprt 
 eS? 3Bcr tnot)nl ba? 
 
 9^? liber. *g ifcf)t ^erf^offe. S)ie gran5ofe l^abe eS 
 mit ^anonefugele 5erfd)offe. 
 
 Su^. 5IIfo fein ©c^Iog. SSenn man ein @d)Io§ 
 jerfd^offen ^at, fo nenne ic^ e§ fein (Scfilog me^r, fonbern 
 eine 9fluinc 3n biefer (Stabt fi^eint oEe§ eine S^luine 
 jn jein. 
 
 9f?iibcr. S^Jei, '§ ifcfjt bie ein^ige. 
 
 Sug. (£§ ifl gnt. 
 
 9tuber. *S ifc^t bie aHerein^igfte. 
 
 Su^. (S^olermannl 
 
 ©d^olermann. §err Suj? 
 
 Su|. S)er Wlann ermiibet mi^. -— (©cufst.) 5a, ja, 
 ja, jo. — (Cfe ftci^ ntube auf.) Sc^ i»ill bie Sot)nuni3 fe^^en. 
 
 <S(^oIermann (cUig). S3ilte bier, §err Su§. (©raufeett 
 
 toon tieuem ^eitfc^cnfnatten. Sormen, SSagengeraffel, ^unbegefiell, 
 Sac^en, afhifcn. 2)ie 2Jhifif fc|t ein: „SSa§ fommt bort Jjou ber §5^'".) 
 
 Su^. SBag ifl ha b§?! 
 
 9iubcr. <Sie !ommenI (JRufi). 5^at^iel S)ie ®d)toabe 
 Jomme. 
 
 gr. 9}uber. 1)te SSanboIe au^l 
 
 ~ 31 -
 
 Siibcr. 2)te ©ad^fe.^keu^cl Mtl ©tc fomme 
 oHel ©^afffS Sierl (Sdjafft'g S5tcrl 
 
 S U ^ (fictrat^tet btc @8ene auS cincr ($(f c mit intmcr ftcigcnbcr (5r* 
 
 reguttB). 2Ba§ tfUo^? SBerfommt? 2Ba§ fur2J?enfc^en? 
 5. @5enc. 
 
 fS)ic Sfl^nc filllt Pd^ mtt ©tubcnten: gcIBc ©c^toaBcn, Blaue Witnantn, 
 @tt(^fen»^rcufeen in teeifeen (Stilrmcm, rot^c 5BanbaIen, grunc SBcft* 
 falcn, bann fton linfS bic ©ac^fen. S)lc nteiften jjfcifen obcr fingen 
 btc SD'Jelobie mit. S)ie ^utibe tDerben gufamnten gcfopjjell, beren SeUen 
 coenll. ha^ Jo^urcabo^u cr^ol^t. SSicle ^olen ©iiif)lc aiiS bem ^aiifc, 
 anberc fc^Iagen auf bie Xijc^e. SoljUofe SRufc : ^SSicr I* .SBirt^jc^aft I" 
 .Slat^tel" S)abei immet bie SRufif, bie nun langjam leijer toirb, um 
 nid^t ben SJialog gu ftorcn.) 
 
 (grfler ©tubent. Xag, Dnfell 
 
 3tt3eiter ©tubent. ^nber, ic^ berburftel 
 
 fritter (Stubent. 2Birtl)tc^aftI 
 
 ^ierter ©tubent. SSo ifl bie £dt^ie?! 
 
 9?ufe. SBterl SStrtf)fc^aftI ^at^ie! 5tatf)iel OnMl 
 
 ©rfter ©tubent. ©c^meigt bie Eoter in ben Sfiecfar I 
 m^\ 5lpportl 
 
 5Inbere (ftngen). „@§ ifl ber ^oftiHoit, 5a, 50, 
 
 ^pofliHon uftD." 
 
 t). SSebell. iD?iniDnen*^(f)H)erenot]^, toaS tft ba§ fiir 
 'tie SSirtI)fc^aft? 5teine ^atl^k, fein S3ier — meine §erren, 
 ic^ fc^tage t)or, biefer Dnfel Siiiber toirb in feinem eigenen 
 gett gerofletl Unb §tt)ar ba, too ha^ geuer am toarmflen 
 tftll (mattcit t^n.) 5Bo ift bie £at^ie?I 
 
 Sfluber. 3 toeig netl 
 
 D. SKebell Qdimat m- SSo bie ^at^ie ftecft! 
 
 S^liibcr (beratccifeU). '§ ifd^t gu t)iel fur an ein^elnenl
 
 t). SSebell. ©od)fen * ^reugen , ©iteutium! Dn!el 
 9f?uber, td§ tDunfd^e bie ^at^ie gu fe{)enl §ier am ^ta^e! 
 'SofortI gucf)fe, man foil fud)enl (£§ foU btefer 5tatt)ie 
 etne @f)rung toiberfa^ren, tote fie feit 9J?enfd)engeben!en 
 einem gemintuum nic^t guttjeil tuurbe! (fiuftet bin ©tflmter). 
 §err ®raf t). 5lfter5erg ©ojontae, ic^ erlau6e mir einen 
 ©angeni 
 
 ^etlet). (Se^r anQene^m. S(^ erIauBe mtr mxU 
 ^ufommen. 
 
 t). SSebeir. ^rofttl 
 
 (etn gflufen erl^cBt fic^O ^Cttljtel 
 
 (2)a§ SHufen iDirb immer lautcr). ^at^tel Mi^kl S5rat)0! 
 (95td allc Slntoefenbcn, ^atl^ic cntgegenjd^auenb, in ba§ SRufcn ctn^ 
 ftimmen.) 
 
 ^atl^te (fommt lad^enb burd^ blc SDlittc, bic Oanbe tiad^ beiben 
 ©citcn tote fd^il^enb, obtoe^renb em^orgcl^oBen). 
 
 tJ. SSebell. §oEa, bie ^dt^iell 
 
 Srile. ^at^iel ^dtl)iel 
 
 ^Qt^te (unbanbia lac^enb). Setb'S it)r aEe berriidt?! 
 
 t). SSebeir. ®i6 mal bie §anb, ^at^ie. 
 
 t). SSebell. Tlu\xl, ©ilenttuml ©ac^fen * ^reu^en, 
 ©ilentiuml 
 
 tdt^ie. Sagfg mi augil 
 
 D. SSebelt. 9J?eine §erren, id^ bitte urn ©ilentioim! 
 
 58iele* SSq§ ift benn Io§? 2Ba§ giebfg? 
 
 t). aBebell. SJJeine §errenl SSo^ItdMid)er S. C. 
 bon §eibel5ergl aj^eine §erren, loir fi^reiben ben Tlonat 
 Wax, ben ^Infong eineS glorreic^en (Bemefter§. 9Jteine 
 ^erren, loen front man im SKonat Wlax? ^ie ^ngenbl 
 
 — 33 - 8
 
 S)te (Scf)3n^ettl (Sat^enb.) §alt ftill, ^at^te. 50?eme 
 §erren, ba§ reigenbfle 9}?dbd)en Don ^eibelberg unb boS 
 fd)onfle unb tugent)^aftefte gugleic^ ifl ^ter ^at\)k. 9J?etne 
 ^erren, trf) frage auf SSort, tft etner, ber ba§ beftreitet? 
 ^at^ie (l^oc^rot]^, fafl ttetnenb). Safet'g mi Qufeill 
 t), SSebell (i^ait ftc eifcm feft). Reiner I 9J?eine §erren! 
 (SQ£0=33oruffia t)erlei^t ^att)te aU bent eingigen gemininnm 
 ton ^eibelberg fiir l)eutc 5Ibenb jur geier be§ S. C.^ 
 $tntritt^fommerfe§ ba§ S3anb I (2cgt i^r ba§ ©eibenfianb um 
 bic @ coulter.) 
 
 (©rjtauntc Stoifd^etirufc.) 2Bie?I SSa§? SDq§ Sganb? 
 
 t). SBebell. (Sajo==93oruffia§ feibene§, t)terfarbene^ 
 Sanbl tdt^te, trag e§ in et)ren! Xufc^I 
 
 aJJufi! (Sufd^). 
 
 S)ie <Sac{)fens^reugen. ^rauol S5rat)oI 
 
 2)etlet). §ierl)er, £at^iel (Sajonia mad^t (gajo== 
 SBornffta if)r ©omptiment. 9J?eine §erren, (Sojonta fcl)Iiegt 
 ftc^ etnem t)ortreffIid§en S5eifpiete an unD tut ba^felbel 
 (@r fiiBt siat^ic bas Sanb). Strag c§ in (g^ren, ^at^iel 
 foflft lebenl aJhi[t!I! 
 
 aj^ufi! (2ufd|). 
 
 ^te ©ac^fen. SSraboI 93rat)oI (S)rangen um ^ati^tc, 
 
 fd^illtcln i^rc i&anbc.) 
 
 ©rfter (S^toabe. ^a§ ^d^toaben^SBanb, ^at^iel 
 
 {®m i^r fein SSanb.) 
 
 ©rfter SSanbale (gibt ii^r fetn Sanb). Sfiot:^ * ®oIb, 
 ^at{)ie! 
 
 ©rfter 9^^enane (gibt t^r fcin Sanb). ^dtE)ie, bQ§ 
 SBcmb i)om Sfil^einl 
 
 §ine (iuBeltt, lad^cii, bie SKufif larmt). 
 
 ^etlet). (SJib mifn ^% Stdt^ie! 
 
 - 34
 
 ^at^ie (ftcoubt ^). 9^eml! 
 ^etleD. 2)en 5lu§ fiir^ Sanb XtroII ®en ^ng fur 
 §dbeI6erg . (Stufet fie). 
 5ine. SBraDoI 
 
 2)etIeD (fafet Pc ]^e5t jtc ]^o(^ il5cr attc J5o^)fc). ^St^iefoU 
 
 leben, ^od^I 
 
 t). SSebel (rctc^t il^r eta ©Ia§ »tcr). Zxint, ^at\)k\ 
 ^ati)ie (i^od^ oBcn.iad^t). S^r feib§ lieb aUell 3 trinf 
 
 @uer aHer 3Bo^(I 
 
 S)etlet). greut (gud^ be^ Se6en§, ^nberl '§> ift 
 
 SKail 'g tfl Sugenbl '§ tft§eibel6ergl (S^ragt i^ati^fc auf fctecn 
 
 (Sd^ultern l^taau^.) 
 
 5ine (brSnaen mit). „(SoEft leSctt, ^cit^tel" — „§od^, 
 lie!" — „ profit, ^at^ie!" — ufto. 
 
 6. (5§ene. 
 
 2n^ ttttb Sd^BIcmtann (BlelBen aKeta). 
 
 £u^ (faffungsios). SSa§ — toQ§ 6ebeutet ha§>? 
 
 (gd^olermann (angftut^). §err Su| — icf) toeig e§ nid^t. 
 
 Sit^. ^a§ ftttb Snbtanerl — <©te ^aben btefe§ 
 JJrtmenjtmmer gefef)en? 
 
 ©d^olermonn. 3aiD0§(, §err £u^. 
 
 Su|. ^a§ ift @obom unb ©omorrf)aI 3n btefem 
 §aufe ioiirbe man feine§ Se5en§ nic^t firfjer fetn. d^ 
 follen bie Coffer loieber Ijeruntergetragen tuerben, e§ foE 
 — ja tua§? (gafet fit§ an bie Stint.) 6e. ^urd^Iauc^t tt)irb 
 m §otd iibevna^ten — man tuirb morgen ein anbereg 
 Duartier fiid^en — obcr Dielmeljr gar fein Duartier; 
 biefc (Btobi ift fiir @e. ^iirc§lau(^t einfac§ unmogltc^! 
 
 - 36 - 3*
 
 ©c^olermann. ^err Su^ foUte fic^ beru^tgen — 
 Su^. ^a§ gel^t fett l^eute frul^ immerfort gegeit 
 mx^\ aJJit ^eulenfi^tagen! 
 
 (Sc^olermann (angftoon, becot). 3ft ettpag gefc^e^en, 
 
 £ug. SSir fu^ren au§ ^orl^Surg l^eute frii^ urn 
 neun. ^ie @trQ§en toaxm Dott 9?ienfd^en, bet S3aftnt)of 
 abgefperrt, etcetera. (Se. §od)furftIic^e ^urd^Iaud^t fetbft 
 l^atten bte ©nabe, ©e. 2)urd^(aurf)t jur S^Q^n ^u geleiten. 
 ^er ^of luar antuefenb, bie 5(bjutanten, @e. ©j^eHenj ber 
 §err §ofmarfd^aII, ber (Staat^ratl^ b. ©iefebrec^t, ber 
 ^rafibent D. Surgen^, §err ©eneral b. Sadjner, 
 (^jellenj u. f. n?. ^er 3^9 !ommt, ©e. ^urdftlaiidjt 6e^ 
 fteigen mit btefem ^r. Siittner ein referuirteS (Soupe, i^ 
 felbft ein anbere§ Q;ou|)e — ber 31^9 f^^^ ah. 
 
 <5cf)oIermann. ga^rt ah. 
 
 Su|. 3a- ^ret (gtunben fpSter gait ber gug in 
 SSebra. 3d^ fteige auS meinem 6ou})6, ic^ trete an (Sr. 
 2)urd§Iaud)t (5oup6, id^ offne hk %f)nx, id^ frage: „§abcn 
 (gtt). ^nrd^Iaurf)t Sefe^Ie?" (SKitaUtcmbcrSttmme:) 2)a beugt 
 ftd§ biefer bitfe 9J?enfd) t)on S)o!tor auS ber %f)vtx unb 
 fagt — fagt: „2affen @ie baSI S5Ieiben (Sie in 3^rem 
 Q^ou|)4! @e.^urd)lQud^tn)mtfd^t ju reifen, o^^ne auf^ufaEen!'' 
 ©agt ha^ in einem Xone, aU oh ic^ biefe§ bicfen SKenfd^en 
 55ebienter todrell 
 
 (Sd^olermann (bcriegen). %6) — 
 
 Su|. Um bier D^^adjinittag^ fommen toir nacg 
 granffurt 3c^ ge^e in ben SSartefaal, um eine glafc^e 
 ^elterg ju trinfen, ba fii^t <Bc. S)urd^Ia«d)tI 
 
 ^(j^olerntann (erfd^rwft). 2Bo? 
 
 - 36 -
 
 fiu^. 3ni SBortefaal! 9^ebcn biefem S)oftorI ©e. 
 ^£)ur^Iauc^t trinft S5terl §dlt in ber §anb o^ne §anb* 
 fc^u^ ein fettigeS Ropier mit fogenamiten JJranffurtct 
 SSurften. 
 
 @c^5Ierntann. — STd^I — 
 
 fiu$. — igt bat)onI 
 
 (Sc^olermann (total |)crt)ic5). So — 
 
 Sug. @§ rennen Seute Doxbet, fto§cn an (St. ^urd^=^ 
 Iaud§t (Stu^I, fegen fid^ an benfelben ^ijc^, mac^en 
 Sarm — ha ^dr' id^ btefen ®o!tor f^reien: „^ellncrl 
 noc^ jtoeil" 
 
 7. ©jene. 
 
 ^at^ie (gcl^t, Bctbe §anbc \>oU leeren ©lafenx xl5cr Me 
 m^nt. rndtoam ruft jic lad^enb ben (Stubcntcn 5U) §abtg nur 
 
 ©ebulbl @iner nac§ bent anbern. SSa§? — (Cad^t, anttoortet:) 
 
 3a, gleil (SWad^t tm SSorBeilommen 5ei 2i4 l^alt.) 3ft et tmmer 
 
 nod^ net ha? ^er ^rin^? 
 
 ©c^olermann. S^ein. 
 
 ^at^ic. 9fhift§ mi, mann er fommt 3 Qel^ 
 brnben in§ §an§ — !e^r nm bie §anb bin i toieber 
 ba. 3 fag i^m an ©ebid^t, tpann er fommt. (©e^t hit iceven 
 Seibci an 2u^cn§ %m.) 3ft er fefc^, ber $rin5? 3ft er fauber? 
 ®e(t, bie ^in^nxer broben finb fein ftaffiert? ^ie gange 
 %x^pt nouf \)ab i an ©uirlanben gettjicfelt. SSolIt'g 
 3^r gtoei an S3ier ober an SSein? 3 bring*§ @nc^. 
 
 @tubenten (rufcn l^fnter ber Saene.) ^dt^iell 
 
 ^at^ie. 3 fomm fc^onl ((Sie fta^t bie ©aaogcn auf 
 2u^cn§ Sifd^.) 3m fieben l^ab i fan toirfli^en ^rinjen ge* 
 fe:^en. 5(ber ben ^aifer l^ab i gefe^en in ber SBienerftabt 
 fiieb l^at er on^gefd^ant. 
 
 - 87 ~
 
 2n^ (ftreits). SSelc^en ^aifer? 
 ^dt^te. ®en S^anjel. 3 bin namli Don Sinj, 
 t)on icett t)on barter. 
 
 ^at^ie. 3al Sal Sail — ^at er 6Iauc 5lugen? 
 Sft cr gro^? S ianW^ mi net t)or[teIIen, tok er aug* 
 fd^auen tt)irb. 
 
 2n^. 5(ufbringltd^e ^erfonl 
 
 ©c^olermann (fiiringt auf, i^aftig). <Se. ^urd§Iaucl§tl 
 
 (SRan l^orl SBagcnroIIen.) 
 
 Sug. SSo?l 
 
 tat^ie, 2}?aranb Sofefll 
 
 ©d^olermann. (£r fommtl 
 
 Sug. aj^al bie ©lafer ba ttjeg! 
 
 ^atl^te. SeffuS bie ©c^urjenl S5inb mir bod^ einer 
 bie ©(^iirjen a6! (3ficnnt an bfc ^cmst^ar.) ^er ^rinjl 
 ®er ^rins! 
 
 Su^. ^reten ©ie jur ^eite, ec^olermann, fo, — 
 
 93eibc (ftel^en ntit abgeaogcncn i^uten). 
 
 8. (ggene. 
 Sflubcr, grau Sdiibcr, gratt ^Brffel (i^crcin). 
 
 5Ruber. 2Bo? SSo? 
 
 Su^. Suxiid bal gi^i^^^^ 
 
 ^att)te. ®te5t§ mir mei S3ufd§enl SeRaS imb 
 ha^ ©ebi^tell 2Bie fangt'g an? 
 
 9^uber. SKo ifd^t er? 
 
 gr. 9^iiber. SSo ifd^t er? 
 
 Su| (ftrcng). Xreten @ie gurucf 1 {8u ^ai^t.) ^reten 
 <©ie §nr 6eitel 
 
 i^(m]e, oUc [tel^en ertDarttmgSOoU.)
 
 ^at^ie. Sefet bcr ha? ^er Itnf§? — p6f^ 
 tft er! 
 
 9. ©jenc. 
 
 ^atl ^ctttrtr^. ^cr Softer. 
 
 2) of tor. SDa ift Su^. 
 
 Su^. @tD. 2)urd}lau^t 
 
 ^arl §einrtc§ (aic^t ben §ut gnlfet Ictd^t aHe. er ift 
 ettDaS Bcfangcn). 
 
 ^ oft or. S)a ber S^ecfar. ^ru6en, ^urd^Iau^t, 
 ha^ ©c^lo^. ^a§ tft eine famofe ^u^fti^t. 
 
 ^arl §etnric^. <Sef)r jdjon. 
 
 Sug. @ro. 2)urd)laud^t 'o^x^ti^m, aber btefeS 
 §au§ — 
 
 ^ of tor Od§{ebt 2it| Bci ©cite). Uub ba§ fldne grauletn? 
 (Sad^t.) (Sin S3Iumenftrau6 — ? 
 
 ^att)ie. ^em ^ringeit, ber au§ fernem Sanb, 
 3« unferm Iteben S^edarftranb 
 ©egogen fommt, bem bring' id^ ^ter 
 S)e§ grul^IingS aHerjc^onfte 3^^^- 
 gici^ frol)(id^ ein in unfer §au§, 
 Unb geljft ^n toieber einft ^inau§, 
 ^ann benfe immer treu ^nxM, 
 %n §eibeI6erg§ StubentenglM. — 
 
 SBitt fd^on (fttist, gtefit i^m ben ©traufe). 
 
 ^arl §einric^ (betaitgen, etipas fteif). 3c^ banfe. (««immt 
 ben @traufe.) 
 
 lat^ie. S5itt j^on. 
 
 S) of tor. fSva'ool SDa§ toar \a reijenb. SKie ^eifet 
 benn ba$ fleine grdulein? 
 
 - 89
 
 5^arl §Ctnrtd| (tmmer nod^ BcftttiBen). @S VOOt \tf)X 
 Iteben^ttjurbigl 
 
 Su§. (£tD. ^urrfjlaud^t tjergetl^en, a6er id^ glaube, 
 6emer!en gu miiffen, — 
 
 ^oftor (fc^iebt il^n toiebcr bei (Seitc). Unb bag bet §eu 
 
 mxff) — ? 
 
 SfJiiber. §' ifc^t bie gro^te (gl^re in §eibeI6erg — 
 t bin ber Sofef ^iihzx, be§ ifd)t mei 5^an, bie grau 
 SfJiiber — ttjenn ber §err ^rinj bie l^ol^e (Sl^re l^aben 
 toollte unb tDoEte bie @d)tube befe!^e 
 
 ^arl ^einric^ (nicft, toia il^m folgen). 
 
 Sug. SBoUen (Sm. ^urd)(aud)t bemerfen, ha^ biefeS 
 §auS fiir (Sto. S)urcl)laud)t in jeber SBegiel^ung ein nn« 
 moQlidjeg Onartier ift. 
 
 ^arl §einrid^ (ftufet). SSie — ? 
 
 ®o!tor (gro5). SSa^ l^eifet ha^? 
 
 Sn^. ^ie Simmer, (£tt). 2)urd^Iaud^t, finb nralt, 
 bie Xreppe ftorffinfter, ha^ gan^e §aug t)on einem berart 
 beSjipeftirlic^en (Sjterieur — 
 
 S)o!tor. ^aS ift ja lad^erlid). 
 
 £n^. SSie? 
 
 ^ oft or. 2)a§ ifl \a aEeg bummed geug. ^alafte 
 giebt'g ^ier nid^t. @ott fei ^ant, nid^t. 
 
 ^dt^ie (ansftiid^, i^aiBiaut). ©r toiE net bleiben — ? 
 
 Su^ (in ftarrer JBe^errfd^unQ). SKoIlen @ra. ^urd)(aU(^t 
 
 t)or allem bemerfen, bag fid) nnlen tm §aufe eine SSirt* 
 fd^aft befinbet. (Sin Sofal, in bem ©tuDenten nnD fonft 
 aller^anb Seute fid^ um^ertreiben. SSoUen (Snj. ^urd^* 
 Iand)t befe^Ien, ha^ fiir bie erften Xage im §otel SSo^nung 
 genommen toirb. Sc^ laffe bie Coffer fofort ^iniiber|d)affen. 
 
 ~ 40 -
 
 Rosa Retty als „Kathie" (Deutsches Volkstheater in Wien).
 
 ^orl $etnrt^ (unft(5cr.) SBenn @ie meinen — 
 
 ^dtf)ie(tritt |c|ud|tent, Mttenb elnen <S^xitt box.) 9Mn — ! 
 2)o!tor (lad^cinb). ©e. S)urd)Iauc§t roirb btefeS fdired^ 
 lid)e §aug felbft befic^tigen unb felbft entfc^etben. 
 ^arl §etnrtcf| (rajc^.) 3a. 
 9i liber. S5itt fc^on 
 
 ®lc aWuflf fc^t ncbcnart tJoU eln mit bem „GI-audeamas", alle ©hibcntctt 
 fingen ba§ £ieb.) 
 
 ^arl §etnrtc^ (ftu^t, i^ord^t). SSaS ift ha§>? 
 Sug. ©ro. ^urc^lauc^t, bie ©tubenlen. ^er gangc 
 ©arten ftgt Doll tjon Dtefen Seuten. 
 
 ^arl §etnric^ (l^ort fd^toeigenb ben ganaett a3ei% attc 
 ftel^en ermartungSooU, al§ ob |te auf jetnen ©ntfc^lu^ toarten. 2ll§ 
 ber 8tt)eite S8er§ iubelnb einfefet, bitcft ^arl §einrici^ «m ftd^ tt)ie er* 
 Woc^enb). S)o!tor? 
 
 2)0 ! tor. ©to. ^urd)Iaud)t — ? 
 
 ^arl ^etnrid^. ®et)en toir (;inetn. (srb. SBon alien 
 
 gefolgt.) 
 
 ®o!tor (aUein. ^ tom mit, bleibt, ^ord^t, fefet M ntube. 
 — er l^ort jc^tt)eigenb ben gtoeiten 33er§ gu ®nbe fingen.) 
 (es ift Slbcnb geroorben, t>a^ ©c^lofe liegt im 2tc^t ber Slbenbfonnc, 
 langfam fonxmt bie S)dmmenmg.) 
 
 S)o!to"r. Gaudeamus I — 2)ie Seben^freubel — — 
 Unb unferein^ ift miibe itnb caput daput 
 
 10. (Sgene. 
 ^at^ie (l^crein, J^um gu i^m). Sletbt er? 
 S)o!tor (lac^t). Sc^ toeiB e§ nic^t. 
 ^ixt^k. (£r foa bleiben. 
 
 ^oftor. (SoU er? S)iefe^ fletne grdulein loirb 
 un§ cine glafd^e SKein brtngen. S5om SBabifc^en. $8om 
 
 - 41 —
 
 5c^. ®ann mirb man Mefe JJlaf^e SSdn trinfen unb 
 5U fficdz ge^en. SSerftanben? 
 
 ^dt^ie, Sa. 
 
 SDoftor. Sllfo t)om beften! 
 
 tatljie. S8om aEerbeftenI (fiauft aB.) 
 
 ^o!tor (ttHctn). Sieber @ott, tc^ 6itte ^id^ nod^ 
 einmal: la^ einen alten, franfen (Sd)ulmd[ier tm lieben 
 §eibe(berg noc^ einmal gejunb merben! Sc^ totU !einen SBein 
 trinfen, tc^ njtli fein S5ter trinfen, tc^ mtU ben ^alben 
 ^ag fpagieren laufen — — — ha'^ man noc^ mat 
 
 9J?enfc^ toixh, (teber @ottI Unb miibe ift man, 
 
 miibe! 
 
 11. ©jene. 
 ^arl §etnrid^. S)oftor ? 
 
 2) f 1 r (anttDortct nit^ t Wa]i). 
 
 £arl §einricf) (autism). S)oftorI 
 
 S)oftor. SSaS — toag ift? 
 
 ^arl §einrid^. 2)oftor, toir bleiben. 
 
 S)oftor. SBo — ? 
 
 ^arl §einri(^. §ter. (3fiattcit ii^n.) 9^ur nid^t ttjieber 
 fc^Iafen, ^oftorl (Siutgeregt.) 2)enf en ©ie, ber gange Garten 
 t)oU (StnbentenI Dben an§ bemgen[ter ftef)t man mitten 
 bagmifc^en. ®ie miiffen \>a^ fe^en, fommen @ie mit, 
 gerabe nnter meinem genfter. 
 
 ® of tor (noc^ certc^lafen). Sa, ja 
 
 ^arl §einrt(^. ^a fliegt ber 9^erfar, nnb bie ganjc 
 
 ajiauer lang ^aben fie SampionS aufge^angt. <Sie miiffen 
 
 ha^ fe^en, SDoftor! 
 
 ® of tor. aSir bleiben ^ier?
 
 tart §etnric^. <SeIbftDerftdnbIi^. 
 
 ^o!tor (fiai^nt). SKenn man nut rnd^t fo miibe 
 iDftre i)on biefem ©tfenba^nfa^ren. 
 
 ^axi §etnrtd^. (Ste :^aben ja bte l^albe JJa^rt 
 t)erfd^Iafen, ^o!tot. 
 
 Softer. $ab* i^ ba§? ^iefeg @d^(afen, ba§ ift 
 mein UnQtiid Sc§ biirfte uberl^aupt mcf)t fc^Iafenl — 
 ^ber tDa§ foil man madjen, toenn etnem hk ^Ingen ju* 
 fatten! (©ai^nu 
 
 Siarl §einrtd§ (brSngt). 9^nn !ommen (Sie. 9Ktr 
 toottten bo(^ 'ne SSomle trinfen. SSir njottten bort auf* 
 bletben big jnm frii^en 3J?orgen. 9^nr l^eut nic^t 
 fc^Iafen, ^o!tor. 5Da§ ift ^ne Sflod^t, in ber man ni^t 
 fd^lafen barf I 
 
 ^o!tor. SSo bleibt benn ha'^ Tlahd, ha^ hm 
 SKein brxngen fottte? SSeigt ^n nod^, l^eute 9^ac^mittag 
 biefe TllxM^ in granffnrti ^a§ tDar 'ne @orte! 
 9^!^einifd)^SD^ainif^! S^le anbere 9?affe aU bei nn^I 
 9J?ein lieber Snnge, ®n !ennft bie Wah6)m nod^ nidjt. 
 '8d^abet au(f) nid^t. 9J?an (emt fie fritt) genug. (©d^acfet 
 
 bic Slugcn). 
 
 tarl §einrid) (ftsfet fi^n on). ^o!tor. 
 
 S)o!tor (fa^rt a«t). Sa, ja. totteg. ©elbft^ 
 t)erftanblic^. 9J^orgen frii^ f^on. SKie fagte (Se. ^urd^* 
 lancet geftern: „^a^ Unit)erfitdtgja^r fott fiir ben ^rinjen 
 fo anfgefa^t n?eiben, ha'^ ba^felbe ber tt)iffenfd)aftlid)en 
 5(u§bilbung geprt nnb nid)t bem SSergniigen." S^id^t 
 SBergnugen, nidjt 95ergniigen — 
 
 tar I §einric^ (riittcit ii^n). 5lber ha^ gel^t boA 
 nid^tl ^iefeS (g^kfenl 
 
 - 43 -
 
 2)i)ftor. SSa^ benn? (@ie^t fit^ grofe um.) SO; ba« 
 tft ber S^ecfar. dt !ommt auS ^c^tuaScn, Don 9ieut* 
 lingen, t)om alien ©o^. ©uter SSein am S^edor, ^orl 
 §einric^, lieber SSein (®r fc^iaft ein.) 
 
 ^arl §etnrid§ (rutteit i]§n). 2)oftor! SDoftor! 
 
 (SriiBc). SBer briiben fein biirftel S5ei 
 
 ben anbereni 3JJittunl 
 
 12. ©5cne. 
 
 ^at^ic. '§ itJtrb 6alb S^iad^t 3 bring hk Sampe 
 Unb ba tft ber SSein. 3)?etner ^eele, er fc^Iaft. 
 ^arl §einric^. 3a, 
 ^at^ie. 3 toerb il^m an ^ffen l^olen. 
 £arl ^einri^. D, ba^ ift nid^t nottt)enbig. 
 Slatl^ie (fi^cnftcin). ©0. — $^ trinfen'g mall 
 ^arl ^ timid). 2)an!e fc^on. 
 £at^te. @c^mecft'§? 
 ^arl §cinrtc^. 3a, ban!e. 
 
 (^Icine ^aufc.) 
 
 ^at^te. *g tft njarm ^eut. 
 
 ^arl §einrid^. 3a. 
 
 ^atl^ie. SSaren*^ fc^on o mal in 
 
 ^eibelberg? 
 
 ^arl §einrid^. 9'iein. 
 
 ^dtl^ie. 5(6er t)ielleid§t in Tubingen? 
 
 ^arl §etnri^. 5(uc^ nid^t. 
 
 ^atl^ie. SDcr §err Don ©d^effel ifi 
 
 je^t a in §eibeI5erg. 9^dc^fte SKoi^e bringen*^ il^m an 
 gacfeljng. 
 
 ^arl §einrid^. ©o, fo.
 
 ^at^tC 3a. (nad^ einer ^aufc aur ©cite): '§ ift 
 
 l^olt an ^rinj. ^ie fon tool^I tmmer on Biffel lang* 
 toetttg. ^er SSetn fd^mecft tool^I net? 
 
 ^axl §etnrtd^. @r ift fel^r gut. (Srinft.) 
 
 ^atl^te. 5l5er teuer ift er bie§ 3al)r. giir 
 
 an ^rin^en mad^t ha^ freificft net t)iel au§. 
 
 ^axl ^einrid^. SSie meinen ©ie? 
 
 ^atl^ie. 3 fag: %ux an ^rin^en mad^t ha^ freilid^ 
 net t)iel au§, 06 ber SBein teuer ift 
 
 ^arl §einri(^. 5ld^ fo. 
 
 ^atl^te. §aben*g no^ anbere Sriiber? 
 
 ^orl ^einric^. Ob ic^ toa^? 
 
 ^Stl^ie (cttoa^ uttscbuibig). Ob'§ uod^ anbere SBruber 
 l^oben, W a ^rin^en ftnb? 
 
 £arl §einrid^. 9flein. 
 
 ^aif)xt. 5lber (Sd^ttjeftem? 
 
 ^arl $einrid§. krnS) nid^t. 
 
 tdt^ie (rajd^). 2lber gtoei ©Item? 
 
 ^arl §einrid^. S)ie finb tot 
 
 tat^ie. D toie fd§redHid§, toie fd^redEfid^! — 3d^ 
 l^abe namlid^ aud^ feine ©Item me^r. 
 
 ^arl §einrid^. D§ — 
 
 ^atl)ie. 5IIfo ber §err giirft in ^arlgburg, ha^ iS 
 net ber §err ^a|)a — ? 
 
 ^arl §einrid§. S)a§ ift mein DnfeL 
 
 ^atl^ic ^er §err Onfel — — (^aufe.) 3 bin 
 namli a toeit l^er, ou§ Defterreicf). ?lber t miic^t immer 
 in ^eibelberg bleiben, '§ ift :^ier ju fd§on. (e(§enft cm. 
 'X'rinfen'S bo^. 
 
 ^arl §einric§. 2)an!e fc^on. 
 
 46
 
 Satiric. ^a§ ©ebic^tel, bag t fjergefaQt f)ah\ 
 
 toQx ha^ fc^on? 
 
 ^arl §etnric5 (lad^t). Sa. @g l^at mir qu§* 
 gejeid^net gefallen. 
 
 katf)it. S^etn, e» tear net fd^on. 
 
 ^arl §etnric^. 9^tcf)t? 
 
 ^atl^ie. 3 ^aW^ juerft net Qu^toenbig (emen 
 moEen, aber ber §err Dn!el unb bte gran ^onte l^aSen'g 
 getooKt SKenn @te nun anber^ au§gefei)en fatten, oIS 
 @te titer 'nein famen, ba i)att x S^^nen ben SBufd^en tooljl 
 ge6cn, ober \)a§> ©ebic^tct Ijatt i net l^ergefagt. 
 
 £arl ^einrtd) (fte^t mf). 5lnber§? SSie l)dtt id) benn 
 anberg Qnefet)en fotlen? 
 
 ^att)te. 9^nn — fo — i ioeiB net — 
 
 £arl §einrid^. graulein ^dt^ie, tt)te l^att i^ benn 
 anber§ au^fe^en foEen? i@r aiei^t fic icije an fid^.) 
 
 ^at^te. S^einl S^idjt! 
 
 ^arl §etnrid^. ^at^ic. 
 
 ^Qtljie (mad^t fid^ Io5, taft bSfe). S toltt net, t tuill 
 
 net! ^enn, ha^ 8ie*g ein fiir oHe 2)M unb glet l^eut 
 hJtffen: i 6tn t)erIo6t; fcf)on balb ein 3a^r. 
 
 ^arl §einrtc^ (t)erbu^t, B«»jd^dmt). SSer^ei^ung 
 
 tc^ — id^ t)er§ei]^en ^ie 
 
 ^dtt)ie. — — iE3a§ man ^alt fo berlobt nennt. 
 — SRit bem §eirat^en !ann ber grangel nod^ ttiarten. 
 (5r tDtH fc^on, aber i nid^t. — ginben*§, ba^ i febr 
 ofterretd^tfc§ fpred^e? 
 
 ^arl §einric§ (ucrbu^t). Cefteaxidjifc^ — ? 
 
 £' a t Ij t c. S 5ob'§ oftcirctdjtfdTje gonj terlernf, tDcil ic§^3 
 net mag, SBeirg ber grangel rebet. ^ ift namltc^ a SBtencr. 
 
 -li] -
 
 ftarl §ctnrt(j^. ©o. 
 
 Stat^it, (Bit ha6)tm tool^I, cr too^nt l^ier tit 
 ^etbelberg? 
 
 ^arl §etnrid^ (jjcrbitfet). So ^a^ — ba§ bad^te id). 
 
 ^Qt^ic 9^oc^ nie ift ber granjel in feinem ganjen 
 ficben au§ ber SSienerftabt l^erau^Qefommen. ^lufeet nac^ 
 Ungom. (5r tfl fo ctn langtoeiliger Sttxi. SSiffen'g toa^ 
 cr ift? 51 Sucfer^anbler. 
 
 ^arl §einrid^. @in toa§? 
 
 ^Qt ^ic gur bic gia!er lauft cr bic Sioffc, bortn 
 tp cr fe^r gefc^eit. Unb Did @elb t)erbient cr. S)rct 
 ^aufcr l^at cr in bet Seopolbftabt. Segt^in l^at cr jnjci 
 (Sc^immcln au§ Ungom ge^olt, bic bann (mid^ttg) ber S^irf^ 
 Sfler^a^^ i^m abgeCauft \)at 
 
 ^arl §einric^. 5l6er — 
 
 ^Qtl^ic (5e]^en*g baS ifi ber gron^cl. (@{e i^olt bas 
 »ab au5 bent 2Ricbcr, tebcm ftc fid^ oBtoenbct.) @elt, cr ift fcfcf). 
 (5^arl ^emr«^ Betrad^tct ba3 Silb uBer ll^rc et^ulter.) ^er ^i^XttWC' 
 
 Bart ift baS befte, nit toa^r? 
 
 ^arl §einrid^. §m. 
 
 ^dt^ic Unb i nel^m i^n hod) nit. 
 
 ^arl §einrid^. S^id^t? 
 
 ^atl^ic ^cnn crften^, er !5nnt balb mein SSater 
 fein, toett cr ju ^eter unb ^auli brcigig toirb, unb 
 gtreitenS, i gej nit nad) SSien, i mag nit. 
 
 ^arl ^einrid^. SStrfli^ nid^t? 
 
 ^at^ic. @§ ift namlid^ fo, boB ber grau ^ante 
 Sliibcr i^x SSruber ber SBater getoefen ift t)om fjrongel. 
 Unb mcinc Tiutttt fcTig loar bem gronjel feinem Skater 
 bic Souftne. SBie i fd^on \o flein toor, 5at*§ immer ge^ 
 
 47
 
 5ct§en: t foE ben grangel ^eirat^en. 9^un ju tjorigen 
 So^attneS ^at er gefi^rieSen, o5 i toxU, unb aHe l^aben 
 gefagt, \a, i foE. ^a !)a6 i \a gefagt, aber i ^ab gefagt: 
 nit gleic^, unb erft tuill idj no^ marten. 
 
 £arl §einrtd^. 5{f)a. 
 
 ^atl^te (fcufat). ^enn fd^Iiepd^ ^^eiraten mug jebe, 
 nit toa^r? Unb etuig in §eibeI6erg bleiben fann man bod^ 
 aud^ ntd^t, gelt? 
 
 5larl §einrid§. Setoal^re. 
 
 ^atl^ie. 9^un mu§ i ge^en. 
 
 ^arl §einric^. ^at^iel (gtci^t pe an pd^.) 
 
 ^at^ie. ^ic^t 
 
 ^arl §einrid§. Siige ^at^ie. (Siftfet ftc ictfc). 
 
 ^at^ie (tnat^t fi(^ r^aU) frci). 2Bie {)eiBen benn @te? 
 
 5^arl §einric^. Sd)? Scf) t)ei6e £arl §einrid^. 
 
 ^atl^ie. 3^^^ Seamen? 
 
 5larl §einrid§. 3a. 
 
 5lat^ie. ^arl §einrid^ t>a^ flingt fo feltfam 
 
 fo — fo — (fie ntmmt Icifc feinc ^anbc) — ^arl 
 
 §einri(i) (fie ft^ndt auf). ^a !ommt tt)erl 
 ^arl §etnric^. D^ic^t forti 
 ^at^ie. S !omm toteber. 
 ^arl §)einrid). Slber ftc^erl 
 lie, (Sicker. (sc&.) 
 
 13. (Sgene. 
 ^CtlCll (l^crein). (®ann) ^ettemiattlt. 
 
 ^ctleb. gud)fel ^eHermannl ^nber, ^angt ba 
 mat SamfionS auf I Sft ja fiodfinfler. (Saftct m^ t)om) 
 
 - 48 -
 
 Drei „hohe Semester". 
 
 1. Heinrich Schroth (Kamburg), 2. Rud. Klein-Rohden (Hannover), 
 3. Heinrich Matthaes (Hamburg).
 
 Von der Hamburger Auffuhrung. 
 
 Von links nach rechts : Karl Heinrich (Eugen Burg), Kathie (Maria Elsinger), 
 Graf von Asterberg (Heinrich Schroth), Kurt Engelbrecht (Heinrich Matthaes). 
 
 Von der Auffuhrung in Hannover. 
 
 Karl Heinrich (Julius StrobI) und Kathie (Lucie Matthias).
 
 §icr hxXfift man fid^l i)Cn §aB. (SWmrnt tJtc Satn|»e unb Ieu(^tel 
 
 .<^ttri §eiiiric^ tn§ ©eftd^t.) SScT ift benn bag? — ^otbonl 
 
 ^arl §einrtc& (ccriegen). S5itte. — 
 
 S)etlet). 3c^ bac^te, e§ toare ^xi ®n9el6rec^t, — 
 ^jotbonl 
 
 ^arl §etnrid&. D^ — 
 
 ^et(et) (icud^tct <)riifcnb). ©tubent, m$t tua^r — ? 
 (£rfte§ ©emefter, me? 9^eu ongefommen, toaS? §eute — ? 
 
 ^arl ^eiitricfe. OTerbtngg. 
 
 2)etlet) (ruft). ^eUermannl S5ter l^erl 
 
 ^ellermann. SatooII, §err ®raf. (SSdngt gnjet ma]tv 
 
 Sier.) 
 
 ^etlet). @§ foK memanb mid^ floren. Sc6 tt)t(I mem 
 S3icr in 9fiu{)e trinfen, ^ter, bet btefem jungen §)errn. (©tcm 
 ft(^ t)or.) ©raf t)on 5lfler6erg, ©ajoniae. Sieber greunb, 
 ^Sie \)at cin (^ott ^ier^er gefu^rt. (Seud^tet an ben 25oftor.) 
 SSer ift benn ha^? ^er alte §err fc^lcift. SBir iDoKen 
 i^n fc^Iafen laffen, tt)a§? (fiat^t.) 
 
 £arl ^einricft (lad^t ccrlegen mit). 
 
 S)etlet). OTeg, lieber greunb, fann ber Wzn\^ 
 in ^eibelberg t)ertragen, nur nic^t ha^ fogenannte 5(Ilein* 
 fein. ®enn toie {)et§t e§ im 2kh^: „5(lt()eibe(berg, bu 
 feine, bu 8tabt an (S^ren reic^, — am 9^ecfar nnb am 
 9^{)eine fein anbre fommt bit gleic^I ©tabt fro^lid)eT ®e* 
 fellen, an SBei^^eit f corner nnb SBein." — 6timmt t)Q§>? 
 
 ^arl 5>einrid). Sa. 
 
 2)etlet). 5Iu§brucf(i(|) fagt alfo ber SDic^ter: „<^ta\)i 
 fropc^er ©efelleni" Unb ni(^t etttja: „@tQbt eine§ fro^* 
 lid^en ©efellen." S)enn ba§ todre ein logifdjer Unfinn. ^oft. 
 
 ^arl ^dnxxd) (pfet mit ii^m an). S^r SBo^I. 
 
 — 48 -
 
 $)ctlct) (Bcnterft crftmntt, ba% Staxl ©efairft^ fete ®Ia« mtt 
 offcnent S)c(fcl auf ben %i]^ jurucfgefteHt f^at @r ft^ISgt ben ©ecfel ju). 
 
 ©tnen etngtQen ^ag, lieber greunb, ge^t ber 3D2enfc6 in 
 ^eibelberg ot)ne S3anb unb SJJiige, ba^ i[t ber erfle. ^enn 
 tva^ ift bie ©c^on^eit Don §eibeI6erg? S3anb, SJ^ii^e, 
 greunbe unb eine gute ^Itnge, toa^? 
 
 ^arl §einrtd§ (fd^wcr atmcnb). 3a — . 
 
 ^etlet). 3c^ eriaube mir ben dit]i auf§ ©t)e5tenc 
 (ruft:) ^eEermannl 
 
 ^ellermann (Jringt neuc ®Iajer). 
 
 ^arl §einrt^. S^r 2Bol)I. 
 
 2)et(eD. S)er atte §err fdjnorc^t @r ^ai einen 
 guten, ftar!en Xon. SSer ift benn bag? 
 
 ^arl §einric^. ^er §err ift mein — e — mein 
 S5eg(etter. 
 
 S)et(et) (leud^tet bem S)o!tor ins ©eftd^t). (5r mac^t einen 
 tertranenemecfenben ^inbrucf. 3ft er luftig? SKag? 
 
 ^arl ^einric^ (lac^t). D ja. 
 
 ^etlet). (£r foil Sonfneipant toerben, (5. ^., ®ie ^^* 
 jie^en? 
 
 ^arl §einric^. 9^ein, ic^ t)erfte5e ni^t. 
 
 S)et(et). ^a§ tjeigt SJ^itfnelper, ein 3J?ann, ber mit* 
 In^t ^er nic^t gum doxp^ get)ort, ber aber mitfneipt. 5llfo, 
 lieber greunb, e§ ift abgemadjt: (gojonia fei*§ ^anierl? 
 
 5tarl §einric^. 3(i| — ic^ !ann nid§t. 
 
 ^etlet). SBag! ^ann nic^t!? ®a§ fagt jeber, 
 toeit (Sud^ SungenS ha^ ©cfrfjUjag t)on alten tauten unb 
 grauenjimmern noc^ int D!)re flingt. ^immelfc^merenot, 
 toer 5ur alma mater fommt, ift fein eigner §errl 
 
 ^arl §einrid^. 34 — nid^t — 
 
 — 50 —
 
 ^etlct). 9J?einIie6er3un9e,ic^tDiIl3)irnja^fa9en. ©gift 
 ein ©rfa^rung^fa^, ba^ berSJ^enfd^ nii^t allein fein !ann. ©in 
 2J?enfc^ o()negreunbe9et)ttnbteS5ru(^e. (Stnegeitlanglduftbie 
 ^arre i^renSBeg, a6er eine^ ^age^ gtebt e§ einen^tiacf ^. Sft au§. 
 
 ^arl §einrid^. Sc^ 6tn — immer aKein getoefen. 
 
 ^etlet). SSiefo? 
 
 ^arl §etnrtd^. S^ h)ar — immer oEetn. 
 
 S)et(et). 3JJetn Sunge, td^ berftel^e bag nid^t. SSir 
 !ennen unS nid^t. SJ^ein Sunge, id) gemote ntc^t gu ben 
 Seuten, bie burc^ §eibeI6erg laufen, um giic^fe p feilen, 
 benn t)om ^ugenb gefdllt mir faum ber gruolfte. ®ieb 
 mir !5)eine §anb, mein 3unge, SDu fommft §u un§. 
 
 ^arl ^einric^. 3c^ !ann nic^t. 
 
 (®ic SWufif f|)ielt „Ergo bibamas", tie ©tubenten fingen mil, ha^ 
 fiieb flingt burd^ bie 9?aci§t au§ einer gicmlic^en ©nttcmung, geban^jft.) 
 
 ^etlet). ^aUo^, bag Siebl ^omm mit. SDu fennfl 
 ba^ Sieb? 
 
 ^'arl ^einric^. ^m. 
 
 2)etlet). S^atiirlic^ ntd^t. S^iemanb fennt e§. ^ag 
 fiieb ift t3om alten ^wcn t)on ©oet^e. SSei^t S)u, mein 
 Sunge, too man bie beutfc^e ^oefie ftubiert? Q3ei nn§I 
 ^uf ben beutf^en §)oc^fcl}uIenI 
 
 „SSa$ follen tuir fagen t)om l^eutigen ^og? 
 
 Srf) bdd)te nur: ergo bibamus! 
 
 @r ift nun cinmal t)on befonberem <S(^lag, 
 
 2)rum immer aufg neue — bibamus! 
 
 (Sr fiil^ret bie greunbe burc^'g offene %^ox, 
 
 ®§ gldnjen bie 2Bol!en, eg leilt fic^ ber glor, 
 
 ^a fc^eint ung ein S5ilbrf)en, ein gottlic^eg, tjor,. 
 
 SBir Hingcn nnb fingen: bibamus!!" 
 
 - 61 -
 
 ^ein SBol^I, mein Simge! God save the king! 9Iuf bte 
 
 greunbfdjaft! 
 
 tarl §ctnrt^. ^luf btc greimbf^aftl 
 
 Metier) (ruft mit sjormcrftimmc). ©ajontal ^lerl^erl 
 
 Me! 5teIIermamt! gudjje, mal 'ne aj^iige l^er. (SHmmt 
 
 ctncnt bte SKilfec Dom ^opf, fcfet ftc i^orl ^vxci^ bcrb ouf). @0l 
 
 14. (Sgene. 
 
 (SOIc ©ad^jen l^crcin.) 
 
 (Sngelbred^t SSa§ tft to§? 
 
 ^etlet). ^inber, tore l^aSen einen neuen gud^S unb 
 nid^t ben fc^lec^teften. 
 
 S5U5. 2Bo? 
 
 ^etlet). S)a§ nennt man giic^fc feiten, £arld§en, 
 S^ad^t^ urn bie elfte (Stuitbe, toal^rcnb ^u faufft! 
 
 SSilj (gie5t ^arl ^einrid^ aviiQ hit ^onb). Sc^ freuc mic^ — 
 
 S)etlet) (rutteit ben S)o!tor). Unb ha noc^ ciner! ^er 
 fd^Iaft. (Sin Sonfneipant, ber etn l^ofltfc^er (©c^narc^er tft 
 
 S) of tor (ttat^t auf). SBa§ i[l lo§? 
 
 S)et(et). 5(lfo eriauben bie ^erren, bog id^ fie 6e- 
 lannt mac^e. §err — §err — (benft nat^) ^errgott, nun 
 l^abe id^ ben Xiamen tjetgeffen. 
 
 51 lie (tDarten einige Sefunben, erne tierlegcne ^auje). 
 
 S)etlet). SSie toar boc^ ber S^ame? 
 
 £ar( §etnric^. Srf) bin — ber @r6prin§ bon 
 (Sac^fen^^arlSburg — 
 
 {mt baft.) 
 
 S)etleb. SBa— §? SSer— ? 2)onnerti)etter 1 
 S)o!tor. SBa§ ift benn Io§?! S)ur(^lau^t?! 2)ic 
 SRu^e?! 2Ba§ l^eigt ba§?I
 
 ^arl §eiurid> SieBer ^ottox — 
 
 ^o!tor. ®Q§ tfi gaftna^t^f^erj?! ^Tfleg, 5larl 
 §etttj, aber ba§ ntc^tl ^axl §ein§, fie pngen mid) in 
 ^arl§6urg an hm ©algeni <Bk bredjen mir ba§ ©enidl 
 
 15. ^Sgene. 
 
 ^Ct^ie (herein). 
 
 ^etlet). ^ter^er, mil)kl "S^k Statute foil aU bte 
 OTererfte gratuliren. (©teat fic tjor). 5[)a§, ^atl)ie, ift @e. 
 ^urd^lQUcf)t ber ©rbprtnj t)on (Sad^fen^^arl^burg. 
 
 ^^atl)ie (lad^t fi-o^itd^). O, i fenn' ii£)nl @'ift ber 
 Star! §einri^! 
 
 S)o!tor. ^tx „\va§>"?l {m%ev m). 
 
 ^at^ie (lad^t). 2)er ^arl §einri^I 
 
 S)o!tor. SDaS ift gu t)iel, ha^ ift — (aufecr fid^). 
 2Ba§ ift beim iiber^aiipt Io§?I 
 
 (S)ie 2Rufif l^at ba§ 2)^ailieb Bcgonncn). 
 
 ^etlei). 5(Iter §err, ber Wax ift gefommeitl 
 ^ oft or. SSer ift gefommen? 
 ^arl §einri^ (^ati^ic an ber ^anb). ^er Tlai ift 
 gefommeni 
 
 51 lie (untringen ben S)oftor). 
 
 ^o!tor (aufeer fid^). S(^ Iriege nie bag ^euj Don 
 <Sa^fenI
 
 Slarl §c{nrid^§ Simmer in 3flilbcr§ §aufc. Slltfranfifc^ cingerid^tct 
 mit bcr Biirgcrlic^en eicQang langjt tiergottQcncr 3eit. Sin ben SBanben 
 aSilber: „^aul u. SSirginie" zc, aufeerbcm eine grofec HJJenge fleiner 
 gJl^otogrcLpl^ien t)on ©tubenten in fiiHigcn gunfgroyd^cnral^men. ©in 
 ^IttOier nnb cin ©laSfd^ranf mit ^orgcllan 2C. gerncr fRappitvt, 
 
 ^apptn, SWen^urBilber 2C. @S ift fru^ 5 U^r, bie HJJorgentonne 
 
 fd^eint inS genftcr, burd^ bttS man ^eibelfierg ftel^t. aSor bem cinen 
 
 genjtcr ein 5untBcbrucftc5 orbinarc§ Rouleau, ha^ anbcre gcnfter ift 
 
 geoffnet. — S)ic @|)afeen jtoitfd^em braufeen. 
 
 1. ©jene. 
 
 Su^ fallein, ftfet in cinem fiel^nfcffcl, fd^Iaft. — SWon fiel^t 
 einige ©efunbcn long biefe fd^Iafenbe ©acne. — Sine Sl^urmnl^r 
 
 fd^ISgt 5 U^r 2ufe fa^rt auf.) SBq^ tfl benn — tt)te? (iic^l 
 
 jtd^ Derjd^Iafen, erfd^recft urn). 5ld§ fo — — (fiel^t nad^ 
 
 ber u^r). — 5 U^rl — ©ott tm §tmmet, toieber 5 Ut)rl 
 SBteber eine '^a^^i itm bie Dl^ren gef^Iagenl — SDiefe^ 
 ©ipa^engefinbell 9}?ad§t einen ©fanball (tt)irtt einen @tcin 
 ttu§ bem gcnftcr, bie ©|)afeen l^u[d^en batjon). — — SD^atl 
 ift tote jerbrod^en. Urn 1 Ul^r bin id^ oufgetDad^t, ©e. 
 ^nrcf)Iaud)t natiirlid^ nic^t ^n §aufe. ^ann nm 2 auf* 
 
 gett)ad^t, urn 3, urn 4 ©o ge^t ba§ feit Tlomtm, 
 
 jebe SBod^e jtoei, breimal — — 2Ba§ ift benn mit 
 
 bem 5Irm? S(^ lam ben Erm nid^t betoegen — (broi^t 
 
 _ 54 _
 
 ou^ bent gcnftcr). i8erftud§te ©tabtl ®alb tarn 
 
 i^ m(i)t me^r (c§ !io^ft). SKer tft ba? 
 
 2. @§ene. 
 
 gr. SDorffel (mit Sejcn, ®imcr, (Sd^cucrtud^.] Sfdjt'g 
 erlaubt? 
 
 Sufe. aSa§ ift? 
 
 gr. 2)orf f el Sfd^t ber §err Sit^ fc^on au§ bent S5ett? 
 
 Su^ (btaBoitjd^). Sa, au§ bem ^ettl SDer erfte in§ 
 S5ett iinb ber le^te au§ bem ^dt Ober t)telmet)r itber^ 
 t)au)3t nti^t in§ S3ett unb ntc^t au§ bem ^ett. (gafet ftd^ an 
 ben ^o^f). 3^ rebe fd^on Unftnn! Tim ^op^ ift ]^o:^I. 
 
 gr. ^orffel. 2)er §err Su^ mii^te me^r fc^Iafe. 
 
 Su^. ©c^Iaf td^ iiberl^aupt nod^ ? Seb' id^ me ein 
 3J?enf^? 3d^ leibe an 9f?^eumatt§mu§, idj er!a(te mtd^ 
 jebe ^ad}t 
 
 %X. ^orffel (tDafd^t ba§ 3tntmcr auf, fcgt, flo^tt 2C). §ter 
 fiel^t nod^ bem §errn £u| fein 5l6enbeffe. 
 
 2u^. gtoei SutterSrote itnb 'ne gtafd^e S3ierl 
 SSenn mtr einer in ^arl^burg ha^ gum 5I6enbeffen Bringt, 
 bonn fc^meige id^'§ au§ bem genfler! 
 
 gr. SDorffel. S fag'§ atlemeit, '§ ifd^t !einer fo 
 ju bebauere, tute ber §err Su^. 
 
 Su|. Sn ^arl^burg trtnft man ^Tbenbg fein ©laS 
 gnten alten S3orbeauj. Um 10 ge:^' idf| in§ ^tit ^rii^ 
 befomme id^ meine S5ouiIIon, 3}^tttag§ mein §u()nd^en. — 
 (gjiofeitd^ ausBred^enb.) SKeig man t)ter iiberfiaupt, toer id^ bin? 
 
 gr. S)6rffel. Seffu§marial 
 
 fiu|. Sc^ bin !ein S5ebienter, t)erfte5en ©ie mid^?I 
 Sd^ bin !ein £afail ^ie ^ftid^ten unb ^td)tt eineS 
 
 - 56 -
 
 5^ammerbiencrg finb fo geitou umfc^rie6en, toic btc etiied 
 S3eamten! ©in 2alax ift ein §anbtt)er!er unb ein hammer* 
 biener ein ^iinftlerl SSerftef)en (Sie mid§? 
 
 gr. ^orffel. greile, greile. 
 
 Su^. ©c^ulb an attem ift biefer 9J?enfd^, biefer 
 ©d^ulmdfterl S)a§ geftt ben ganjen Xag: „§oIen @te 
 mtr ^affee, 2u^\" -~ „mv\itn ©ie mid) ah, Sugl" — 
 „§oIen (Sie ©garren, Su§!" @§ fe^tte nur no^, bog 
 er ettoa jagte: „$u§en ©ie mir hk ©tiefell" Sc§ tooUte, 
 cr fagte e§! (£§ gabc eine ^ataftro|)^e. 
 
 gr. SDorffet. Sa, jo, ja, ja. 
 
 2n^. 9J?eine liebe gran ^orffel, eS giebt ettua^ fiir 
 elnen 3Rann meine§ ©tanbe§, ba^ fc^Iimmer ift, aU aUt^ 
 anba*e: SKenn man ba§ feine ©efiil^I fiir hk (Sc^ranfen 
 t)crliert, toeld^e ©tanb unb S5ilbung auferlegen. @^ 
 fommt tjor, ha% id) mit S^nen unb ben onberen grauen 
 in ber ^rf)e fige unb ^affee trinle. SBeil i^ mic^ qu§* 
 fpre^en mu§, toeil id^ ni^t eftjig aCein fein !ann. 3c^ 
 l^abe bie ©elbftad^tung t)erIoren. 
 
 gr. ^orffel. Sa freile, freile. 
 
 2u^. (Se^en @ie je^t. S^ toerbe t)erfud^en, 
 
 eine ^dbe (Stunbe gu fc^Iafen. 
 
 gr. ®6rffel. 2)ie ^atf)ie if d^t brauge unb foc^t 
 ^affee. SSill ber §err £u| f^o ^affee trin!c? 
 
 2u^. S^ein. 
 
 gr. ^orffel (raumt ©tmer, Sd^euertut^ 2C. jufammcn; 
 Sicmlld^ umflanblid^c ^aufc, harm ab). 
 
 Su^. ©(^(afen, — fc^Iafen I— (gai^rtcrfd^rctRauf). 2Ba§ ift? 
 
 (S)raitfeen imtcn, tmmcr ndl^cr fomtncnb, SBaBcnroCen, ^citjd^cnfnaKcn, 
 Sadden, Smiifc — hann Shifc htS ^prmjen: ,2u^, l^cba, 2u^I* — 
 efai atfittelu an ber §au^tpr.) 
 
 - 56
 
 ^arl §einric§ (broufeen.) Su^l (Sc^Iie^en <Ste ba§ 
 ^au§ aufi 
 
 Su^ (an5 gcttjtcr). ^nx^land)i — -? 
 SDoftor. Su^. ^en §au§fd^luffdl! 
 
 3. iSgene. 
 
 ^fit^tC v^crein, xa]d) an'S genftcr). 
 ^atl^ie. 3effa§! Wladjtn bie toteber an SarmI 
 
 (9fltt|d^ an§ genfter, gtcl^l baS 3fiouIeau aitf, c§ tcirb forattg f)tU, 
 ntft au§ bent genfter, lad^cnb.) (S(^Iagt*§ bod^ net bte ^t)urcn 
 fdputl 
 
 ^arl §einri^ (braufecn). 9)^orgen ^atl^iel 
 ^att)te. S^r fdb*§ mir iDeldje! $fut, fd^amt*§ 
 CUC^ ! grii^ urn 5 1 (2)rc:^t ftc^ um su 2ut imsebulbtg.) ®el)en'§ 
 boc§ nunterl (S^Iie^eit*^ aufI Tlal 6t[fel fc^nell! 
 
 Su^ (bent faft bie ©aUe <)Iafet.) „3}ial Stffel fc^ueKPlI" 
 
 ,Mal Mffel f^neE!?U" 
 
 ^dtl)ie (nintmt il^m ben ©d^Iflffel auS ber §anb.) 5( Iang=: 
 toetltger SJ^enfc^I cScugt fid^ i^maus). @e6t'§ oc^tl i luerf ben 
 ©c^Iiiffel nunter! Sa, fo, ^arl ^einj: ^alt bie 2}?u§e! 
 ^afe auf! Segtl (SBirft.) 
 
 ^arl §etnrtc^ (braufecn). S3rai)ol 
 
 ^dtl^te. S tomm fd^onl (asm rafd^ l^taau^Iaufen, «arl 
 ^einrid^ entgegen.) 
 
 Sn^ (tjertritt ll^r ben 25eg). ©in ttJaS 5tn td^? 
 
 ^dt^te. 51 @d^lafm%nl (9iayd^ oB). 
 
 fiu^. Su^, l)alt beinen SBerftanb 6et einonbcr. 
 
 - 67 —
 
 4. (Sjene. 
 
 ^nrl ^Cmrir^, tm paletot mtt aufscfd^Iascncm ^aQtn, mit ^at^te. 
 2)onn ^Ctlctl. ©ann SBtlj unb nod^ cintgc ^Sod^fen". S)antt 
 
 ^eflermann. 
 
 ^arl §etnrtc^ (^ati^ic tm 3imtc i^aitcnb). §eute totrb 
 butc^gebummelt. <Sd^(afen lo^nt fid^ nid^t me^r. ®u 
 mu§t mit, ^at^iel 
 
 ^at^ie. Seffa^, ^eine §anbe! SSte ^u au^f^auft? 
 
 £arl§etnrtd^ (aelgtbic l^encn§anbfd^ul^c, bic gana tJoaStauB 
 
 finb). SSter ©tunben auf bent 33o(l gefeffen, bie QixQd gef)alten. 
 (3tc]^t bic ^anbfd^u^c aus, totrft fte fort). §atteft mtt fetn miiffen. 
 
 ^er ^o!tor (l^erein, (S^Iinber, l^od^gefc^Iagcncr Sftocffragen, 
 ^anbe in ben ^ojcnlajd^cn. (So gel^t er Don Iinf§ nad^ red^tS uBcr 
 bie fiangc Sul^nc.) 
 
 ^etlet). HJ^orgen, §err t)on Su^ — 
 
 2n^. §err ®raf. 
 
 ^arl §)etnrt^. S)a6 bie §unbe nid^t toieber 
 l^ereiitlommenl ^eUermann! ^ie Siefter reigen mir bie 
 QQitge SKo^nung gufammen. %aQ, Sug. 
 
 Su^. (£tt). ^iirdjlaud^t. 
 
 ^arl ^einrid^. ®ut, bag (Sie gefd^Iafen l^aBen, 
 £ug. @§ ift ]pai getDorben, ober t)ielme{)r frii^. 
 
 Su^. ©efc^Iafen. Sc^ gefd^Iafen? 
 
 ^arl §einrid§. SStr tooHen einen ©d^nobuS 
 trinfen, ^nber. ^at^ie gieb mall Su^, i)omart§. 
 
 ^ oft or ac^Iagt ba§ mabitv auf). £ugl 
 Su^ (grimntis). SSa§? 
 ^o!tor. Q^igaretten l^erl 
 
 2)et(ei5. ^tnber, ^ier ift Sognac, f^m finb ©lafer. 
 £arl ^einj, ^u l^aft \a eine iBibliot^e! bon Siqueur^ 
 
 — 58 -
 
 ^Hcn. (3ft auf cincn ©tul^I gcfticgen, ^olt glaft^cn t)on cinem 
 
 JieBoi). S^etimt mat i^terl Su§I 
 
 5lat§ie. ^ag er net ijom ©tu^l falltl ^altet'S 
 t^n fefti 
 
 ^arl §etnrtd^. Su^, bie §unbe muffeit SSaffer 
 befommen. §o(en @{e ha^ SSieJjeug in bie ^iic^e. 
 
 S)etlet). Su^I bie ©lafer. 
 
 ^arl §einrtd^. ^u tuirft nn§ ^affee fod^en, fiige 
 ^at^ie. 2ui^, (Sie fonnen ^ elf en. Ober hJoEen tpir ouf 
 bem @rf)loffe ^affee trinfen? 
 
 ^ettet). Sn S^erfarfteinad^. 
 
 ^arl §einrtrf) (8u (gngeibrcd^t). ^trfer, ^u fd^Iafft 
 }a ein. 
 
 ©ngelSrec^t. ^arl ^einj, id^ bin berftud^t mube. 
 
 ^atjic (ittd^t.) ^er S)idEc. 
 
 ^ ! 1 r (llJielt toal^rcnbbeff en 2ecocq'§ ^3Kabamc Slngot/ S)cr 
 e^Iinbcr ftfet yd^ict). 
 
 ^arl ^einrid^. 9^e, ne, ^oftorl ^ie§ gra§* 
 lid^e ©eflimperl ^edfel pi (©d^iagt ben S)cciei su.) — 
 ^a§ tear 'ne 9^ad^t, ^atl^ie! Sn SuQenfieim getan^t, 6i§ 
 morgenS brei. ^ann auf ben £utfd^6od, — in jebem 
 2)orf angeftalten, bie SBirte l^erau^getrommelt. — ^u 
 l^dtteft mit fein follen. 
 
 ®o!tor. (£§ mug mid^ einer in'§ 95ett Bringen. 
 
 5ine. SDer SDoltorl 2)er ^o!tor tn'S SettI ^er 
 ^o!tor mug fd^Iafenl 
 
 ^arl §einrid^. Su^I 
 
 2u^. ®itj. S)urd^Iaud^t? 
 
 ^arl §einrid^. iBringen <Bk ben §erm ^o!tor 
 in'§ 53ett. giejen @ie i^n au§. 
 
 - 69 -
 
 ^arl ^etnrtd^. ^a^ toaS tft beim, 2)o!tord^ett? 
 @S tear ju t)tel, toag? 
 
 5)o!tor. 5(Ifo eS tft je^t auSgemac^t: i^r brtuQt 
 mid^ in bte (^rube. Sc^ bin nad^ §eibe(berg gefommcn, 
 urn mic^ 5U crl^olen unb magig ju leben, — ftatt beffcn 
 ri^tct i^r mx6) p ©runbel Sc^ \)aht !eine brei Safjre 
 me^r ju leben, nic^t gloei, nid^t einS. S^ fann nid^t 
 (Sr^ie^ier fpieleni — 5Im luenigften ^ier in ^cibelbergl 
 
 5l^arl §einrid^. Sieben ^nber, id^ fd^meige end^ 
 je^t ^inau§. 3)er ^oltox mu§ 3?u^e l^aben, in'§ S5eti 
 Se^t ift e§ fed^?^ nm a^t treffen h)ir nn^. 5(uf bem 
 (Sd&Io§. §eute toirb burd^gejed^t. 3c^ gebe einen 
 tur!ifc^en $nnfd^. 
 
 ^(le (ttlmmcn au). 
 
 ® oft or. Sd^ fomme mit. 
 
 ^arl §cinrid^ (crftaunt). SSa§ — mit? 
 
 3) oft or. 3^r einen tiirfifc^en ^unfd^ unb i^ in'g 
 S5ettl ^a§ tear' ba§ 9fii(^tige. (SJimmt fcmcn §ut t)om etui^L) 
 SSer \)ai auf meinen (S^linber gefeffen?! £ugl 
 
 ^ f 1 r. Sringen @ie meinen neucn $arif er (S^^linber. 
 
 S)etlet). 2)er 2)oftor ift auSge^eid^netl 
 
 ^atl^ie. ^ier bteibt er. @r foU fd^lafen ge:^en. 
 
 ^oftor. 2Ber?l 3d^?! 
 
 ^at^ie. Sa. 
 
 £arl §einrid^. 53rat)0, ^dtl^icl 
 
 mU. ^xat)o. 
 
 2) of tor. SKa§ criaubt fic^ biefeS junge SO^obd^en? 
 
 ^atl^ic ^@r fann ja nid^t mel^r miS ben 5lngen f^en. 
 
 - 60 -
 
 S)oftOT. @ie \)ai re*t ^ber! SKoIIt Sljr mid) 
 auSpreffen, tme etne Q^itrone? SBoIIt i:^r bag 6t§d}en 
 fiebenSmutf), bag in biefem franfen Seibe nod) t)orf)anben 
 tft, augpufien? 3c^ toiE eine ^affe Xt)ee trinfen unb §ii 
 SBette ge^en. 
 
 ^arl ^einri^. 2)ag ifi red^t, ^o!tor. (gnblid^ 
 mal Derniinftig. 
 
 ® oft or. 2u% metn greunb, ben 5lrm. liefer 
 fiu^ ift mein greunb. (£r liebt mid^ nid^t unb toeigert 
 fic^, einem miiben 3)^ann abcnbg bie (Stiefet anggugie^en, 
 aber er ift eine @eete t)on einem iOJenfc^en. 
 
 £n^ (cm4)ort). §err ^oftot — ! 
 
 Silj (gieBt il^mcincnSlmt). OTong, S)o!tor. 
 
 ^o!tor. Sa, fiiigt mid^. ®ute S^a^t, ^arl ^einj. 
 „55Iaft, blaft, o todren eg bie fd^n^ebifcjen §ornerI" (SC& 
 
 mit 2i4 unb aSerjc^iebetTen, bie fl^n lat^cnb beglcitcn. ^at^ic au(^ mit 
 l^ittau^.) 
 
 ^arl §einrict). SKer toill nod^ ^ne ©garre? (8u 
 S)ctict).) 2)u, nimm ben S)iden mit. (Siatteit ©ttgettred^t.) 
 S)tderl 
 
 ©ngelbre d^t. 3a, fd^on. (©tei^i bcrfd^iofen auf.) 
 
 ^etlet). Sd^ tDerbe il^n inbenS^edar tanc^en. Sd§ 
 ge^e baben. ^omm mit. 
 
 ^art ^einric^ (riiucit ben S)i(fcn). S)ider, 5Du mugt 
 fdjtoimmen. 
 
 @ngelbred^t(an SJcticD's simt, f d^iaft fen ©tei^en). 3g gitt. 
 
 ^etlet). 9J?ac^ mal bie Xt)ur auf. (9?immt ben S)icfen 
 mtf ben mUdzn, trSgt il^n.) 3^ ber fd^ttjer. 
 
 stall ^einrid^ (ruft ii^m m^). %aUi n^t bie Zxtppz 
 ^imtntcr. 
 
 61 -
 
 5. ©jenc. 
 
 Stdif^it (tDlcbcr ^crctn). 
 
 ^atl^te. ^a ft^t ja ^eUermann auc^ noc^. 
 
 ^arl ^etnric^. 2Bo? 
 
 ^at^ie. (£r fc^Iaft. 
 
 ^arl ^etnri^ (rflttcit ii^n). (Sine t)erfd^Iafene ®c* 
 fellf^aft. tellermann ! 
 
 ^edermann (tm ©t^iaf). 3an)oII! 
 
 tatf)ie. $fui! S^tc^t bod^! Sag i^n f^tafen. 
 
 ^arl §einrtcf). @r !ann bod^ l^ier nidji fi^en 
 6Iet6en. 
 
 ^at^te. SBeg^alb nid^t? 
 
 ^arl §etnri(^. 5I(^ tool S)er Uitt mu^ nad^ 
 $Qit§. @iet) mal {)er. SKie miibe er au^fie^t 
 
 ^att)te. 3a. 
 
 ^arl §etnrtd&. ^en Qongen Xqq im ©ange, jebe 
 9^ad[jt tm ©ange, immer langfam, ober immer tuilltg. (Sin 
 ormer ^erl, ber ouf gujongig §erren l)oren mu^ nnb eg 
 feinem rec^t madden !ann. Qu ben ©tubenten mii^ten 
 ganj anbere Seute gepren, luflige ^offenreiger, u6er bie 
 man fidnbig lad^en fonnte, — nid§t ein fo miiber SJJenfd^, 
 ber (Semefter fur ©emefter anbere §erren 6e!ommtl 
 
 ^at^ie. ^ellermann — 
 
 ^edermann. SatooKl 
 
 ^dt^ie. (5ie muff en nad§ ^au^, ^eEermann, ft^ 
 augfc^Iafen. §eut 6raud)en'§ ben ganjen 2:ag nic^t fommen. 
 (3u ^avi ^eiitrtd^.) ®elt, er barf mal ben gangen Xag ta^ 
 ^eim bleiben? 
 
 £arl ^einrid^. SBie alt finb ©ie, ^ellermarat?
 
 Sellermann {hiidt cerft^iafen). 
 
 ^at\)xt. SBie alt ©te finb, ^eCermannl 
 
 ^ellermann. ©inunbfedisig. 
 
 ^arl §etnri^. §a6en @ie gamilie? 
 
 ^at!)ie. 5lnttDorten§ bod), ^ellermann! 9fleben^ 
 bod^! (21IS ^eiievmann fd^meigt) (Seine %xavi ifl bo(^ bte 
 grau, bte immer !ommt, bte SBcijd^e {)oIen, — mtt ben 
 gttjei fleitten 9J?abe(n. 
 
 ^arl 5>etnrtd^ (ntmmt ®elb auS ber ^ofentafd^e). (Se^en 
 @te mal l^ier, ^eHermann, ha^ brtngen (Sie S^rer 
 grau mit. 
 
 ^ellermann (lotal tjcrbu^t, antroortct md^t). 
 
 ^axi §einrt^ (luftig, lad^t). ^eEermonn, @te uerfte^en 
 toag t)ont Xrinfen. SSenn tc^ fpater einmat in ^arl^burg 
 ha^ gepter fiil^re, bann fommen <Bk §u mir. (Sie follen 
 mein ^ellermeifter tcerben, \)a§> i^a^t auc^ §u S^rem 
 Seamen, tva^? 
 
 ^ellermann. (£n). ^urd)Iau(^t — 
 
 ^at^te. SaffenS S^na braugen an ^affee geben, 
 ^eKemtann, briiben in ber $tixii)t. (^eiicrmann ab.) 
 
 ^axi §einri(^. Tlai^ mat bie genfter auf. m 
 
 ^tf)i a«§ htm cineit genjtcr, ^af^te au§ bent anberen.) ^a§ tPtrb 
 
 t)eute ein gro^artige^ SSetter. (So ein SSetter, nm S5dume 
 ou^Sureigen. ^n ^olft mtc^ a6 tjom <S(^Io^. Urn 10 
 ober 11. S(^ laffe bie anberen fi^en, nnb n)ir gn?et ge{)en 
 allein. SBie le^ten (Sonntag. 
 
 ^att)ie. SSot)in? 
 
 ^arl §einri(i). 5Inf ben ^onig§ftut)L 
 
 ^'at^ie. 9^a^ bent SBoIfgbrunnen. 
 
 ^arl §einrid^. SBeiter.
 
 ^fit^ic Dbcr in beit Dbentoalb. 
 
 5lart §etnrt^ (jicl^t ftc out feincn (Sd^ofe.) ^@§ fte^t 
 cm SBoum im Dbenroalb, ber ^at t)id grmie ^eff * — 
 tDtr beibe feniten ben S3aum, loa^? 
 
 ^dt^ie. ^arl ^ein^! (<5tc acgt in yctacm Slnn, fie 
 mffen fic^ langc) 
 
 (?aufe.) 
 
 ^arl ^cinrtd^. 3e^t mod^tc td§ fd^tafen. ©o. 
 9J?ube toirb man boc^. 
 
 ^at^te. ©c^taf. 
 
 i^arl §etnrtc^ (fjjringt auf, rctft ftd^.) ^aju l^at man 
 footer. 3^^ 9^nw9l ®iefc Unmaffe (Stubenten*$8ilt)erl 
 Sauter gunfgrofd^enra^men. (Reft), ^arl §ot)enIot)e 1848/49 
 
 — @raf Q^rebom 1853 — bie l^aben alle ^ter gemo{)nt, 
 
 — aUt m biefem 3^"^^^- 
 
 ^at^tc (Kcp). 1860. 
 
 Staxl §etnrid^. (Sin emigeS ^ommen mtb ®e^en. 
 (©ctrad^icJ anbcre.) Smmcr ncue ©eftc^tcr, jebe§ Sa^r 
 anbere. — S)ie ^aben ijielleic^t audi ^ier ein liebeS 
 3)^obeI im $lrm ge^altcn. gurftenberg 68/69 — . 
 
 ^atl^ic (ftc^l an i^n gclcl^nt). 
 
 ^arl §einric^. S)ie meiften bergeffen — unb 
 tnellei^t bie meiften geftorben. Unb jegt finb toir ha, 
 
 ^at^ie. Sa. 
 
 ^orl §cinri(^. SSie lange no^? 
 
 ^at^ic. ^arl §ein5 — 
 
 ^arl §einri^. Unb met tuirb nad^ nn§ bmmen? 
 
 Smmer anbere — immer anbere 
 
 ^at^ie. 2c^ bod^ — 
 
 — 64 —
 
 Phot. E. Bieber. 
 Die Berliner „Kathie" (Leonie Taliansky-Berliner Theater)
 
 S^arl §einrtcf). 3q, fort bamit! Segt fiiib loir 
 bie Sungcn, ^dtl^te. SSir l^aben bie Suaenbl Sange 
 genug l^aben fie mtr bie Stcf)k ^ugefc^nitrt unb mir atteg 
 genommeni — Sac^ bod}, ^att)iel SSir miiffen lDa§ 
 ^o(le§ auffiil^ren, toa^ noc^ gar nic^t ba mar. 3wfii"inien 
 urn bk SSelt reifeit — ober toenigften^ nad) ^ari^I 
 
 ^att)ie. 9^ac^ ^ari^S? 
 
 ^orl ^einric^. SSa§ ift ba§? ®ar iri^tg. 
 5I6enb^ fegen mir uu§ in ben Qu^, \xnf) finb mir ba 
 ©ten ^ir bag Dorl 
 
 ^dtl^ic. ©d)on mar'§ frfjon. 
 
 ^ar( §einric§. ^ann mirb eingefauft: feibene 
 ^leiber, feibene ©triimpfe, ein geberl^ut. ^a mirft ^u 
 5(ugen mac^enl ^ann fal^ren mir Dox^ §oteI — ftett 
 ^ir ha»> Dor! 
 
 ^at^ic. Unb bann? 
 
 ^arl §etnric^. Sa, ma§ bann?I ®ann mirb'S tmmer 
 luftiger, S)u bift bie ^rin^^efe, unb gmar bie allerfc^onfte. 
 SSenn mir fiuft l)a6en unb @e(b, fa^ren mir noc^ meiter. 
 
 ^at^ie. 2)u reb'fl nur fo. 
 
 ^arl ^einrii^. SSa^ rebeni 3^ rebe nid^t! 
 ^a§ Seben mug au^gefofiet merben, immer noc§ mel^r. 
 SSiel mel^rl SSer meig, mie lange e§ bauert! Su^I 
 
 ^atl^ic 2Sa§ foE er? 
 
 Sug (l^erein). ^Urcf)Iaud§t — ? 
 
 ^arl §einrid^. ©in ^ur^buc^ l^er. 3^ mill bie 
 3ugc nad^fe^en. 
 
 Su^. @e-^r mol^L (8«).) 
 
 ^at^ie (immer noc^ l^alB imglauBifl). *S tfi JQ ncl 
 
 S)ctn ©mft — 
 
 — 65 -
 
 Su^ (8uriicf). (Stt). ^urc^Iaud^t —? 
 
 ^arl 5>^^"^^- 9^"cfert foil ben SBogen fd^irfen, 
 ben 3^^ifpSnner, gum (Se(bft!utfd)iren. ^en t)on f)eute 
 9^^ad)t. 5(ber mit frtfd)en (5)du(en. ©ofort. 
 
 Su^. @e^r tt)o]^(. (20).) 
 
 ^'Qt^te. SBosu? 
 
 ^arl ^etnric^. SSir fasten au§, ^dtl^ie. 2)u 
 nekn mir auf bem SSocE. 
 
 tatf)te. S^eben S)ir? 
 
 ^arl ^etnrtd^. Wliitm burc^ §etbelberg. Sa, 
 \>a§> gefottt ^tr. SBir fnoEen mit ber $eitfrf)e, bog bte 
 Ceute auftDad^en nnb bte ^opfe au§ ben genflern fleden. 
 SStr jtDci gel^oren gufammen, fiifee ^atl^ie! 
 
 kiit^xt. ^axi ^einj! 
 
 ^arl §etnrtc^. Sauyiel^Mnhjeige^^Ieiban. (£§mu^ 
 alleS anber^ toerben, ^att)te, taufenbmol lufliger unb taufenb* 
 mal toller. (£§ ifl tmmer nod^ nad^gu^olen, fiir glDangig t)er- 
 lorene Sal^rel (gaft Bitter). ^a§ ifl, gum §enfer, nic^t lei^tl 
 
 ^at^ie. SSie meinff ta§>? 
 
 ^axl §)einrid§ (toiebcr luftig). @ar nic^t§ mein id), 
 ©alopp, ^dtl^ie, 5lleib an, §ut auf unb bann Io§! — 
 
 ^atl^ie. ^a6) iJledEargemunb — ? 
 
 ^arl §etnri^. Unb morgen nad^ ^ari§. 
 
 ^at^it (aB). 
 
 £arl §einrtd^ (allein, |)teifl einc 3KcIob{c). 2Ba§ 
 
 giebfs? 
 
 Su| (ift tclcbcr l^crcfngclommcn). (StD. 2)ur(^Iaud^t I 
 ^arl §einrid§ (gicid^guttg). ^nbere ©tiefel f)er, fiu^, 
 unb ben leinenen Stngug. 
 
 - 88 -
 
 ^arl ^etnric^. S»a§ ifi? 
 
 Su|. ©c. ©jjeHeng ift ba! 
 
 ^arl §etnri4 2BeIrf)e ©j^ellens? 
 
 Sug. @e. (Sjsellenj ber §err ©taatSmtntflerl 
 
 ^arl §einric§. @ie ftnb tool^I Derrucft! 
 
 Su§. ©e. ©jgellenj, ber §err (Staat^mimfter tjon 
 
 5tar( §einrtd§. Su^, (Ste ftnb — 8te — 
 Su| (tritt an btc 2iir, offnct). @e. (Sj^ettenj, ber §err 
 (Staat^minifter t). §aug!. (S)ann aB.) 
 
 7. 6§ette. 
 SJlittifter (i^crcin). 
 
 SWtntfter. ©to. S)urc^Iauc^t 
 
 ^arl §etnrtd^ (tjcrftort). 3a, toa^ — ? 
 
 SJ^intfter. (£tt). ^urd^Iauc^t Derjeil^en, loenn td^ 
 unertoartet — 
 
 ^arl §einrtd^. ©jgeEenj — finb ouf ber ^urd^- 
 retfe ? 
 
 3J?tnifter. ^m^laud)t, x6) fommc ton ^arl^Surg. 
 
 ^arl §einrtd^. 3a — unb — ? 
 
 9)?inifter. 3d^ bitte urn SSerjeil^ung, ^urc^Iaud^t 
 ju fo fruf)er SQ^orgenftunbe ju ftoren. 3c^ Bin bte 9^ad^t 
 burd§gefa:^ren, — id) ^abe (5tu. S)ur(^Iaud^t eine triibe 
 — S^ad^ric^t 5U iiberbringen. 
 
 ^arl §etnrid§ (crregt). 28a§?! 
 
 9Ktntfter. SBotten ^urd§Iaurf)t nid^t ba§ ©d^Iimmfte 
 befurd^ten. (£§ ift — nic^t bag — (S^Iimmfte. 
 
 ^arl ^einrtd^. Ba§?I 
 
 - 67 - 6*
 
 Sf^tnifter. !^nr(^taitcl)t tuiffcn, bog (5t. §orf)furjt- 
 lichen ^urc^lQuc^t ©efiinbt)eit frf)on feit 9}^onQten ju SSe* 
 forgniffen ^Inlag gegeben ^at imb ba§ — 
 
 ^arl §einric|. ^q& ?I 
 
 9J?tnifter. (£^ trat ein, 6ereit§ geftem ^ormtttog, 
 ^ur^Iaiid)t, faft urn biefe(6e 3)Zorgenftunbe n^ie jegt. @§ 
 l^aubelt fic^ um einen — ©(^(agmifan. 
 
 ^arl §etnric^ (fafet fid^ an ben ^op\). Sa, \a, — 3a* 
 too!)I. — 9^ef)men (Sie ^(a^, @j§eEenj, bitte. — (©ei^t 
 
 on Die 2^ur, ruft.) Su^! 
 
 Su^. 2)urd§laud^t? 
 
 ^arl §etnric^. So, hJa§ toottf id^ fagen? (©anj 
 eetftcSoBtrefcnb.) §err ^r. Siittner moc^te l^eruberfommen. 
 Dber e§ ift bielletdjt nid^t not^tg. @r moc^te ^eriiber- 
 fommen. 
 
 (2)um|)te ^aufe.) 
 
 9Ktnifter. S§ ift, S)urc^Iaud^t, ciit f^toerer gaE, 
 ber Ca^mung§erfd^dnungen mtt fic^ gebra^t l)at unb 
 biefe (Srfc^einungen toaf)rfc^etnlii^ fiir langere 3^^^ ^i^* 
 leidjt fogar fiir bie Seben^bauer I)interlaffen tcirb. 
 
 5lart §einric§ (immer noc^ seifteSabtDcfcnb). (^Qnj rec^t, 
 ^ ja. 
 
 SKinifter. Db ©e. §od^fiirftIid)e ^urd^Iaud^t untcr 
 fold^en Umftdnben balb tuieber in ber Sage fein merbeit, 
 bie ©efc^afte ber 9iegienmg 5U ubeme^^men, erf^eint leiber 
 !aum fd^r toa^rfd)einlid^. 
 
 Starl §einrid§ (bum^jf o^atj^ifd^). (So. 
 
 aWinifter. ©in 3u[tanb , (Sro. ^urd^Iauc^t, ber 
 Sa^re anbauam !ann. 
 
 5tarl ^ctnrtd^. Sa^rc — ?
 
 aj^intftcr. S>a§ ift bic ^Inftt^t bcr acrjtc 
 
 (Sange ^aufc) 
 
 l^ierl^er? 3c^ metne, ipe^^olb? 
 
 3}?tnifter. (Sid. ^urc^Imid^t ^aben bet ©tu. ^urd^* 
 lauc^t Sugenb fid^ mit ben ^taat^gefd^aften loenig ober gar 
 ntc^t bi§l)er Dertraut madjen !onnen. ®§ erfd^eint bebauerlic^, 
 bo^ ©ID. S)urc^(auc^t biejer fc^treren 5lufgabe unter fo triiben, 
 uni3ort)er9efef)enen Umftdnben tDerben nat)er trctert miiffett. 
 
 ^arl §etnri4 Sc^?l 
 
 3)Hnifter. (£§ fommt bei ber (Sinfegung ber 9?egent* 
 fc^aft in erfter Sinie barouf an — 
 
 tarl ^einrid^ (aufeer fw^). 3d^ foil ^umd?l\ 
 
 aj^tnifter. ^nrc^lauc^t — ?I 
 
 £ar( §einric^. ^aii) ^art^burg?!! 
 
 iOJtnifter. (5n).2)urd^(au^tn)oIIen inS^iicffid^tgte^en — 
 
 ^arl §einrtc§. SSi[fen ©ie, toa§ «Ste tjon mir 
 t)erlangen?!l 
 
 3Ktnifter. 3d^ bitte ©to. ^urd^Iau^t 
 
 ^arl ^einric^. Unb bann mic^ feflbinben, nid^t 
 tual^r?! 5ln biefen ^tanfen?! 5ln ben ic^ fett jiDangig 
 Saljren gefettet ujar unb nidjt aufatmen burftel! (Sin ber 
 Zux, aufeer fic^). £u| ! 2)er ^oftor foil fommen. (£r fott 
 auffte^enl ©ofortl SSarum fommt er nidjtV! — Sleben mir 
 nic^t me^r bariiber. Sj^ellenj, fparen <B>k S^re SSorte, 
 ©^ ift jebe§ SSort ha iiberfliiffig. 
 
 9}? in ift er. SDurd)lau(^t — 
 
 ^arl ^einric^. (£§ t^ut mir Mb um meinen Dl)eim, 
 felbftoerftanblic^, aber ha^ ift auc^ aUe^. 3c^ bin an 
 biefem 5>of emig ein grember gemefen, nid^tS al§ ha^. 
 
 — 69 -
 
 ftcraie i(^ mchtcn O^cim?! ffcrmc i^ <Bxt, ©jccGcnj? 
 ^cnnc t^ irgenb einen? 3a, bte Sebtenten, bie fennel ! 
 ^e Safaten. 2Jttt ben 2atakn ^at man mtc§ fpa^ieren 
 gefd^tdt unb fptelen taffen! 
 
 ajJtniflcr. (gtD. ^urd^Iau(5t — 
 
 ^arl §einrtc^. ^ann enblic^ ^ai man mid^ to§* 
 gelaffen, man ()at mi^ na^ ^cibelberg gefc^tdt. ^Tuc^ 
 nic^t, um ^ter ein 3J?enf(^ ju ttjerben, fonbetn um einfam 
 toeitcr ju Degetieren. §ier ^at man mix bte 5Iugen ge^ 
 off net unb mic^ fe^en gele^rt, Dom erflen Xage an. — ^a 
 gab eg !ein gragen unb xoa^ unb toie, — mtt offenen 
 ^Trmen l^aben fie mic^ aufgenommen. 
 
 SKinifter. (£tt). ^urdjlauc^t — 
 
 ^arl §etnxic^. 3^ mar ein unmunbigeS ^inb, 
 ha^ nic^t ge^en unb nic^t fpre^en gelernt ^at, bag fid^ 
 toie eine ^up|)e ^in unb ^er fc^ieben licg. ^a§ nid^t 
 einmal lac^en fonntel ©ie ^aben*g in §cibetberg mi^ 
 gele^rt — 
 
 3Jiinifter ^aufe). @g fle^t mir nid^t ju, baruber gu 
 urteilen, 06 eg ric^tig tear, fiir dxo. 2)ur(^Iaud^t bicfeg 
 UniDerfitdtgja^r auf einer fiibbeutfc^en §oc^fc^ule fiir noU 
 toenbig §u befinben. 
 
 kaxl $einric§. ©tel^t eg 3^nen nid^t ju, ©j^eHen^? 
 2)ag freut mic^, ha^ 3^r ©ettiffen mit bicfer ^erant* 
 toortung nid)t belaflet tt)irb. — Unit)crfitatgjat)rl ©in 
 3a^r ^at 5n)6If 9J?onate. 3c§ tuar Diet Wlomtt in 
 ^eibelberg. 3c^ ^abe feine 9^eigung, auf bie iibrigen ad)t 
 guttoiHig ju Der^ic^ten. 9Kan ^at mit Don meiner Sugenb 
 genug genommen, fo jiemli^ atteg. ^ag SSenige, mag 
 iibrig bleibt, be^alte ic^I 
 
 - 70 -
 
 3J?tntfter. ^etfet ha^, ©to. "^m^lcm^i, ha^ @to. 
 2)in:c^Iau^t entfc^loffen finb, nid^t nad) ^arl^burg jururfju* 
 !e^ren? 
 
 ^arl §etnrid^. Sa. 
 
 (2ange ^aufc). 
 
 9}?inifter. 3d^ fe^e au§ biefem dilemma leinen 5tu§* 
 toeg. @n). S)urc^(auc^t finb qI§ (Stamml)a(ter be§ §aufe§ 
 berufen, hk ©rbfc^aft vSr. §od)furflltc^en ^urc^tauc^t 
 anjutreten. — ©id. ^urc^Iauc^t finb ber eingige, ber bic 
 9iegentfc^aft in biefer fc^weren ©tunbe §u iibemet)men ha^ 
 SfJec^t unb bemnac^ and) bie $flid)t ^at. 
 
 ^Qrl §etnrtc^. Unb menn id) nic^t toill?! 
 
 SD^inifter. SSoUen ©to. ^urdjlauc^t mic^ Don ber 
 5lufga6e entbinben, hk ^onfequenjen dne^ folc^en galled 
 barjulegen. 
 
 ^arl §einrid§. 5tIfo ic^ ^abe feinen SSillen, leinc 
 gtei^eit, feine ©elbflbeftimmung — ic^ bin ein ©efangener?! 
 
 SKinifter. ^a§ ift me^r ober njeniger, jDurc^lauc^t, 
 unfer aHer So§. 
 
 ^arl §einric^. 9^einl 2)a§ ift ntd)t toa^r. 3d^ 
 tDor nic^t umfonft ^ier, ©jgellenj, ic^ ^abe mic^ umgefet)en. 
 ®ut, jeber cinjeinc ^ier l)at ein Seben mit Hrbeit t)or 
 fic^, ttjie fic^'^ ge^ort, — aber f)inter i^m liegt eine ^nber- 
 5eit Reiner t)on benen toax je aUein. S^ic^t in ber Bd^nU 
 5eit, nid)t je^t, unb in aller 3"f"nft and) nid)t. 8ie finD ^u 
 9}?enfd)en erjogen unb (eben fic^ au§ unb bleiben i)^enf(^enl 
 Wid) Ujill man einfperren, fc^limmer noc^ al^ fru^er! 
 
 3)?inifler. (£». S)urci^Iaud)t 
 
 Ravi §einrid} (leifc). Sn ha^ ^Tan!en5immer. ^J^eben 
 jemanb, ber geitlcbeng ein t)erbitterter ©onberling tear 
 
 - 71 ~
 
 flbertDinbenb, leijc, Bittenb). Sjgetlenj, i^te miiffen ctneit 
 ^u^tueg finben. Saffen ©ie mid) ^ier, ^setten^. 
 
 9}?inifter. ©m. ^urc^Iauc^t — 
 
 £arl §etnrtc§. fia[fen ©te mir 3^^t ^S^ff^Sr 
 nur etn Sa()r, ober nur einige Tlomtt noc^. Scft loerbc 
 bann jurucffommen, ic^ t)erjprec^e eg SI)nen. — 
 ©jjettenj — ? — Scf) — id) —, e§ toirb fic^ ein SluS* 
 toeg finben, nic^t toa^r? Stgenbnjie, — e§ mu^ ein 
 5lugn)eg ? 
 
 SJiinifter. Sd^ !enne feinen. 
 
 ^'arl §)einric^ (fie^t ftc^ fcfunbcnlang ftarr urn. SJann 
 fiel^t er jurilcf nac^ bem ©effel, fe^t fi(^, ftarrt 8U Sobcn). 
 
 (fiange ^aufc.) 
 
 3}?inifter {]pxi^t gaits langfam, aBgctcogcn). Sd^ fmm 
 
 @h). ^urc^laud)! nirf)t giuingen, tt)ie niemanb ba§ !ann. 
 ©ID. S)urc^lauc^t miiffen felbft loiffen, toa^ ju gefd)ct)en 
 l^Qt. S)ie (Summe Don 5lrbeit, bie ©ro. S)urc^lau(^t er* 
 loartet, ift !eine geringe. ^em gernfle^enben erfd)eint ha^ 
 Seben auf ben §ot)en in einem emigen ©lanje unb (Sonnen* 
 fc^ein, tt)at)renb eg nid)tg onbereg btbtnttt alg eine Unfumme 
 miit)feliger 5lrbeit oft fleiner inib fleinlic^fter %xt @to. 
 S)urd)laud)t tpoUen fic^ bem ent3ief)en unb bie {)eiteren 
 
 Xage bema^ren, — ic^ !ann eg nic^t dnbern. 
 
 — — ^ie giirften tooljnen einfam auf if)ren X^ronen, 
 eine ^luft trennt fie Don aEen anberen, felbft Don benen, 
 bie nac^ ©eburt unb 9f?ang bem X^rone a(g Wiener am 
 nac^fteu fte^en. (Sie miiffen einfam bleiben, barin liegt 
 i^re fc^ttjere ^ufgabe, aber aud^ i^re ^aft 
 
 i9la^ langcr ^aufc) S)urc^lau^t ? 
 
 - 72 -
 
 ^arl §etnrid^ (fa^ out, tote aus ctncm Zvaim). 2Ba§? 
 
 — i^W auf, mate, acrBroc^en). 2ci, ja, — e§ ift gut, — 
 \di) — fomme. 
 
 3)? in ift er. ^er ^uriergug nad^ g^anffitrt, @to. 
 S)urd)Iaud)t, fS^rt in einer (Stunbe. Sc§ barf ^urc^Iaud^t 
 am S3a^n^of emarten — ? 
 
 ^arl §einrid^ (nidt nur). 
 
 9}?inifter (oB). 
 
 ^arl §einri(^ (bvid^i jufammcn in cincn ©tul^I, ocrgraBt 
 ben Kopt in ben §dnben). 
 
 8. (gjenc 
 
 S)o!tor (l^erein int Sd^lafrot!). 9^ac§ ^atl§6urg?l S)U 
 
 fottft nac^ — 5larl^burg — ?!I 
 
 ^ar( §einri^ (fc^Iut^at onf, lel^nt fd^ an ben 2)oftor). 
 
 ^o!tor! 
 
 ^o!tor. ^arl §einj, mein Sungel — 5lber ftel^ 
 mal, ha^ ift ja aHeS — ba§> ift ja uielleid^t aEe§ Unfinn 
 
 — ha^ lann \a jeben ^ag fic^ tuieber anbem, nid)t ttja^r? 
 ^a§ bauert cin ^aar SSoc^en, xtnb ber 5t(te ift toieber 
 ferngefunb. ^rei, toier SSod)en, bann bift bu roieber l^ier. 
 (Se. 2)urc^laucf)t loar nie fronf ! ©in 9J?ann Don 65 Sa^ren, 
 ber eine ©efunb^eit ^at t)on (SifenI Seber 9}?enfc() mtrb 
 fdjUefelii^ mat fran!, unb natiirlic^ mu^ jemanb \>a fein, 
 ber i^n tjertritt e§ ift flar tt)ie bie ©onnel SDrei SSoi^en 
 
 £arl §einric^ (mubc, »te geBrot^en). 5I(^, ^oftor 
 
 ^oftor (rebet fxt^ in 3orn, urn fi^ an Betauben). ^a§ ift 
 biefeS dimmer gleid^ ^opf — pngen laffen", iiber ha^ 
 16) mid^ taufenbmal geargert ^abel ^iefe fc^tpdc^tic^e 5Irt, 
 attcS im :^ellften ober im allerbunfetften Sic^te ju fe^en! 
 
 - 7? -
 
 2)ag lommt, iperm ehter nic emftltd^ mtt bent SeSen f)ai 
 !ampfen miiffenl 
 
 ^arl §etnrtc^. 9J?etnen (Ste — ? 
 
 2) oft or. SSterse^n Xage, mein 3unge, bann Sift bu 
 loieber ^ter. 3(^ reife mit. 
 
 ^arl §einrtd). S^etn, ^oltor, (Ste 6Iei6en. SBe^ 
 mgfteng ben S^ugen foil e§ ^aben, bag <Sie \id) au^furieren, 
 unb ginar grunbltc^. @te tuerben fic^ fc^onen, S)o!tor, 
 ha§> oerfpred)en 'Sie mir. 
 
 ^ of tor (fd^Iagt blc §anbc Dor baS ©cftd^t, jcfet Ijt cr bcr 
 aScramcifcac). 
 
 ^art §einrtd& (troftenb au ii^m). ©te nel^men meine 
 3tntmer unb nebenan ben S3a(fon. @ie fonnen ba ben ganjen 
 Xag in ber (Sonne liegen. 2)ie anberen foUen ju S3efuc^ 
 fommen, jeben Xag einer, immer abmec^felnb. 0iicf)t loa^r? 
 
 2)0 f tor. §m. 
 
 ^ar( §einric§. SSenn @ie toiinfd^en, laffe x6) S^nen 
 fiu^ ^ier, jur SSebienung. 
 
 ^oftor (lat^eit.) 9^ein banfe, banfe ^tx^lid^. 
 
 ^axi §einrirf) (lac^eit). 9^ict)t — ? 
 
 ^ of tor (ftel^t mTXJi]am auf). 
 
 ^ar( §einric§ (fliringt gu, um il^n in Pfecn). 
 
 2) oft or. fiog nur, e§ gef)t frf)on. ^u ^aft nun 
 (Sile, unb loir ttJoUen ben ^Ibfc^ieb nic^t (ang mac^en. (S§ 
 toare \a iiberljaupt tadjerlicf), ^arl $etn§, b^i fo xoa^ grog 
 feiertid^ 5Ibf(^ieb ju ne^men, bei brei SSoc^en — aber 
 erften^, loeifet bu, man fann nic^t in bie 3"^""f* \^^^^f 
 — unb bann — eg ftnb nun ac^t Sat)re, ba§ totr beibe 
 immer jufammen loaren. 
 
 Rail §einri^ {nidi tcavxig), 
 
 - 74 -
 
 ^ohoi. @S lonnte ja tmmcr^m fetn, ba^ — bag 
 — bag imr ntd^t mc^r ©elegenl^ett ptten, iin§ — nod^ 
 ctnmal tm Se6en auSjufprec^en — irnb be§f)a(5: bleib 
 jung, ^arl ^einrid^, ba§ ift aKe§, toa§ td^ bir lDunfrf)e. 
 93Iet6 fo, lute bu btft, unb toenn fie btd^ attberS mac^en 
 ttjotten — atte tuerben \)a^ t)erfu(^en — bonn fdmpfe 
 bagegen. SIcib ein 9J?enfc^, ^arl ^ein^, mit bcinent 
 jungen ^ergen . . . SSielleic^t fommt etnmal eine Qdt, 
 in ber bu an biefe ^etbelberger ^age unb an mic^ mit 
 anberen ©efii^Ien benfft al§ ^eute, Dielleic^t mit SJ^ig* 
 ad^tung ober gar mit S^xn. Sn ber bu bir fagft: 
 „Sc^ ptte bamalg nic^t fo tief l^inabfteigen follen ju ben 
 9J^enfd)en unb meine SBiirbe anber§ tt}a^ren miiffen." @ie 
 toerben bir aHe ijorreben, ha^ fei tuirftic^ fo, unb biefe 
 furje ©panne 3^* f^ ^« unfc^oner aJJigton in beinem 
 fieben. 5l6er glaube i^nen nic^t. (@r brucft t^m btc ipanb, 
 
 gel^t, fel^rt nod^ cinmal urn unb ft^liefet ^arl ^einric^ ftuntm in ble 
 3lrme, ge^t bann langfam ab.) 
 
 ^arl ^einric^ (allcln. ©r fifet unb ftarrt t)or ftt^ ^in. 
 Siiat^ langer SBcile jc^out er auf, fte^t urn fit^, tt)ie fut^enb). — — 
 ^oftor ? 
 
 8. ©jene. 
 
 Su| (Bringt cine gieifel^anbtafd^e). SSenn @tt). ^urd^Iaud^t 
 
 t)ielleid)t ^ier t)inein(egen woEen, tua^ @m. ^urc^Iauc^t 
 nod) mitjunetimen befe^len — 
 
 ^arl ^einric^. (£§ ift gut. 
 
 Su^. 5)ie Coffer pacfe ic^ braugen. 
 
 ^ar( §einric^ (antwortct nit^t). 
 
 Su^ (nac^ furaer ^aufc, in ber er auf einen a3cfe]^I toartet, ab). 
 
 ^arl §einri(^ (at^mct lief auf). 5llfo — 
 
 - 75 -
 
 9. i©5^^ 
 
 Stat^it (]§aft!g, oufgeregt, i^erctn, im ttjeifeen mcibc). ^a6^ 
 
 5i'arl§6urg? 2Be§^alb? 
 
 tt)trb t)eute nic^t^ mit un§ beiben, '§ ift fc^abe. @§ tudre 
 \)nit fo fc^on getDefen. S5ei bem SSettcr. 
 
 ^Qt^ie. Sci '§ ift fdjabe. (SBetbc fud^en in ber nun 
 folgenben ©gene fid^ gu Bcl^crrjc^en; jcbcr miH bem anbern n{rf)t geigcn, 
 n)tc bte 9lngft i!^n ergreift, ba^ fie ciuonber ntd^t roieberje^en toerben. 
 ©ic t^rec^cn Icijc, faft gleic^gilttg, abcr bic ©jcnc mufe oon Slnfang 
 an ticf tragiji^ xoivttn.) 
 
 Ravi §etnri^ (mui^lant fd^ergenb). 5l6er S^edar* 
 gemiinb lauft un§ md)t fort. SKir faf)ren fcf)on nod) ^in 
 — - jufammen — 
 
 ^at\)it. ^omm, td^ \)df bir, gib — - toag fott 
 'nein? SDie SBiic^er — ba§ — ? 
 
 ^art^einrtc^. 9^un l)Qfl buba^loeigetleibangegogenl 
 
 ^at^ie. Sa/Sioarnetnot^ig. Ssiet)'§meber au^. 
 
 ^arl §einric^. §m. 
 
 £dt^ie. SSann bu loieberbmmft, fc^reibft mir a 
 ^ofllarten t)orf)er. 3 !omme an bie ^a\)n unb t)ol bid^ ab. 
 
 ^arl geinrid^. @§ ifi ja auc^ afle§ Xor^eit! 
 9}^an madjt fic^ bie biimmftcn ®eban!en o^ne jeben 
 ©runb! Sc^ bin fein ^nb me^r, t)a§> fie einfperren 
 fdnneni SKenn fie mid) fefif)Qlten tt)oIIen — e§ ware ja 
 benfbar on§ irgenb tt)etd)cm ^runbe — bann er^minge 
 idj'§. Wlan fann mir meine gi^ei^eit nid^t ne^men, au^ 
 er fann'g nic^t! — ©ib ^er, Mt^ie. (£§ eilt. SSie 
 fpat ift e§? (Sic^t nad^ bcr u^r). 2Ba^ ttjare benn no^ 
 mitguneftmen? ©ie^ bic^ mal urn. 5ld^ nic^tS. Sluf bic 
 paar him^igen Xage ober SS^o^en. ©d^Iiefe jn, ^dtjic. 
 
 - 76 -
 
 statute (lam t»oi tjei^allencn SrSncn ntt^t mcl^r ]pxtditn). 
 ^arl §etnrtd) (nad^ ctner ^aujc, inbcm er feme Sadden 
 jurcd^lfut^t). Sci fo, W 9}^Uge. (Slinnnt bie (Stubcnlctmtafec oB). 
 
 SSo ift benn metn §ut? 
 
 ^at Jie (l^olt au§ bent <S^xanU ben §ut). 
 ^arl ^einrtc^ (Mt ju lat^ein). Sft ber berftaubt. 
 Sie longe ^abe tc^ \>a^ ^ing nic^t auf bem ^opfe ge^abt. 
 
 ^at^ie. ®ib. (©tc burftct ben §nt aB.) 
 
 ^arl §etnri^. Unb ba§ Sanb, rtc^ttg. ^a§ mug 
 ^erunter. £eg*§ mit ^inetn, ^at^ie. SDie SD^iige aud^. 
 
 ^at^te (offnet bie 2:ay(^c unb legt BeibeS l^incm). 
 
 ^arl §)etnrtC^ (fefet ben §ut auf, nlmml Safc^e unb paletot,) 
 
 3a, bann todren totr ja fo ipett. 
 
 ^atf)te. 3a. 
 
 S^arl ^elnrtd^. Unb nun leb tooljl, ^at^ele. 2)en! 
 an mx6), ^orft bu? {m^t nc) -— §orft bu? 
 
 5!at{)te (nitft). 
 
 5larl §etnrtd^. 9^un tooHen h)tr geljen. 
 
 ^at^te (begleitet l|n, bann ^lofelid^, bid^t Dor ber S^ur, Brid^t 
 il^r fteri^altener ©d^mera au« in cinem Deratceifelten Slufft^rel) S)U 
 fommft net tt)ieber!I 
 
 £arl §etnri(^. Mt^k — 
 
 ^at^ie. ^arl ^in^l ^u !ommft net toteber. 
 
 77
 
 SiDci Sol^rc \paiet. — S)a3 Sinttncr ht^ giirftcn Sari §ctnri(| Im 
 
 ©d^lofe 8U SorlSBitrg, bimfcl dorncl^m, etnfad^. ©in grofecr ©d^rciBtifd^ 
 
 mit clcftrijd^cr StrfieitSlanipc. aflcgalc ntit Sud^em :c 
 
 1. ©jenc 
 
 ffammerl^crr. ^ic ^od^jett <®etner S)ur^Iaud§t ift 
 auf ben 27. Tim feftgefe|t, baS finb nod^ 14 iagc 
 
 ^ofmatfd^all (nidt. — gsaufc.) — — S)ann ift e§ 
 cin Sa^r, ba^ ber Ijod^felige §err ju 9Jiarienbcrg gur 
 S^hije getragen lourbe. @ettbem ifl \>a^ <Sd^Io§ ju ^Qtlg* 
 burg ntd^t me^t ein ^an!en^au§. fonbern eine Xoten* 
 gruft, in ber toir aHe Begraben finb. (5!amracr:§crr ^udt hit 
 
 8i(|fciii). iLReine SSet^^eit ift ju (£nbc SSa§ 
 
 Qu§ biefem §ofe toerben foU, ic^ toeig e§ nic^t — Tltm 
 ®ott, toaS l^at man nid^t Don bent jnngen §erm ertoartet! 
 (gnblid^ ein 5lufatmen, enblid^ einen Umf^tt)ung, einen frifc^en 
 3ug t)on Sugenb! 3d^ toiK nid^t t)on grogen geften reben 
 nnb SSeranftaltungen — ober jum toenigften ein freunbli^eg 
 ©efid^t l^atte man ertoartetl Sine ^^cilna^mc fur bic 
 SBunfd^c be§ $ofe§ nnb bcS ganjcn CanbcSI 
 
 - 78 -
 
 Im Frankfurter Schauspielhaus. 
 
 Karl Heinrich (Otto Fricke) und Kathie (Poldi Sangora).
 
 5lammcr^crr. SSenn man cttoagt, etn toielieSenS* 
 hjiirbiger junger ^rinj 6e. S)urd)Iauc^t einft toot, — 
 offen, freunblic^. — — — 
 
 §ofmarfc^alI (Bitter). S^ein, Sf^ein. (Sr ^attc f^on 
 al§ £tnb biefe 2J?enfc^enfc^eu, biefe 5lrt, fic^ junicfgu^ 
 l^alten. — 
 
 ^ammcr^ctt. 5l6er man crjal^lt t)on @r. 2)urd^* 
 lond^t Unberfitat^jett 2)inge — 5(benteucr 
 
 ^ofmarfd^alL SD^an crga^It, ja, tote man atteS 
 ubertreibt. SBenn ©e. ^urc^Iauc^t burd^ ^arl^burg fa^rt, 
 fo lejnt er tm SSagen, faum bog er jc einen ©rug cr* 
 toibert. ®cr olte §err tear, — toeig ®ott, cr tear ntd^t 
 ber fieutfeltgftc, tm ©egenteil — aber ber junge §err — , 
 Itcber greunb, id) gemote nid^t ju ben Seuten, bic ftd^ 
 Icirf)t^tn cine ^ritif eriauben, — id) bin feit breifeig 
 Sa{)ren ber treue S)iener feineS ^errn, — aber toa§ 
 toerben foU, id^ tt)ei§ e§ nid^t. ©g ift gu Uiel, ba§ ertrogl 
 etn alter 9J?ann ntd^t me^r. 
 
 Sammerl^err. SSieEetd^t, ho^ nad§ <Bx. ^urd^Iaud^t 
 ^etrat ba§ aEeg ftd^ onbert. 
 
 ^ofmarfc^oll (miibc). (£§ mag fein, id^ njetg eS 
 nid^t, — id^ glaub' e§ nid^t (Sine ^onijemenj^eirat, 
 toeiter nid^tS. ©ine SSerlobung, bie ^erbeijufu^ren ber 
 ^od^feltge §err auf feinem ^onfenlager fi^ ein Sagr 
 ^inburc^ gemii^t l^at. SStr toerben gefte ^aben unb 
 ©mpfange unb larmenbe Ot)ationen, unb brei Xoge banad^ 
 toirbbtefeg <Sd§Io6 toieber fd^Iafen, eine Xotengruft (ergci^t 
 
 ^ammerl^err (^ait ii^n an). 3d^ ^atte nodft ettoaS ^u 
 enpa^nen, ©j^dleng. 
 
 - 79 -
 
 ^ofmarfc^all. 3a - ? 
 
 £'ammer^err. ©g l^at fid^ l^eitte 5(5enb ein 
 2J?enf(^ Dorgefiellt, ein merhourbige^ ©ubjeft, in 
 ctnem uralten %xad unb StjUnber. @in 2JJenfc^ auS 
 ^eibelberg. 
 
 ^ofmarfd^all. Unb tt)a§ — c — ? 
 
 ^ammert)err. (Sr tDxH ©e. ^urd^Iaud^t ben 
 giirflen fpred^en. ^er 9J?enfc^ l^ciBt ^ellermann. 
 
 ^ofmorfd^all. ©o. (Ungcbuibig.) Unb n)a§? 
 
 £ammert)err. (£r be^auptet, bet (Sr. 2)urt^(Quc^t 
 ein ^Inliegen ju f)aben, beffen ©rfiillung i^m (5e. ^urd^^ 
 laut^t Dor Sa()ten in ^eibelberg ^ugefagt \)abt. 
 
 ^ofmarfc^all. Sine S3ette(ei, xok immer, fd^irfen 
 (Sie bag (Subjeft fort. SSerroeifen @ie bag ©ubjeft auf 
 cine fc^riftlidje (Singabe. (®e^t.) 
 
 2. ©gene. 
 
 £tt4 (tft gcroufd^IoS cingetretcn, ntac^t f!t^ ju t§un. ®ann) 
 
 6(^dlermantu 
 
 Su^ (offtiet bent ^ofmarfd^all tie 3alr). (gjjeffenj — — 
 ^ofmarf(f)a(I. ©e. ^urc^Iauc^t ift nod^ im 
 ^^5ar!? Sei biefer nad^tlid^en 2)un!el^ctt? 
 £u%. Satoo!)l, ©jgellenj, 
 ^ofmarfc^all. OTein? 
 Su^. So, aEein. 
 5 of mar Jc^ all. Mein. SSie immcc. (Smig alletn. 
 
 (Sr gel^t mlt bent ^onnncrl^errn oB.) 
 
 (Sc^olermann (ift cingelrctcn Bringt eiit Sibibcl 8Hten.) 
 
 Su^. S)a briiben. 5luf ben Seitentifi^. 
 ©d^olcrmann (legl bfe smcn tttcber, tDia tPicber gel^cn). 
 
 - 80 -
 
 Franz Tewele als Kammerdiener Lutz. 
 (Deutsches Volkstheater in Wien.)
 
 Su$. ©eften ©te mal ^ier. (SJimmt ein SSilb tm Ragmen 
 
 oom ©c^reibttjd^.) ^a§ Jgilb tft l^eute Qefommen. ^ic 
 neuefte 5lufnaf)me. 
 
 ©c^olermann. W), bie ^ringe^I ^ie ^raut. 
 
 Su^. ^ompofe gignr, tua^? 
 
 ©cooler mann (bcrcunbemb). SBunberfd)on, fe^r fd^on. 
 
 Sug. 9^a, mergel^n Xage noc^. (Scfet ba§ 23Ub njicbcr 
 fort.) fiieber ©c^olermann, e§ toirb (Sie felbfl intereffiren, 
 unb ©ie fonnen biefe S^ac^ridjt tm ©c^lofe oerbreiten, — 
 aber unter ber §anb, nic^t auffallig, ic§ moc^te ntd^t, 
 \)a^ bat)on ubertrteben t)tel 2Befen§ gemad^t tourbe. 
 golgenbeS: <Se. ^urc^Iaud^t §aben geru^t, ^od^ft* 
 tl^rem £ammerbiener §erm Su^ nad^ SBeenbigung ber 
 .^oc^geit^feierlic^feiten einen brettooc^igen Urlaub ju 
 getoa^ren, ben §err Sug in ^iffingen be^uf^ einer 
 leid^ten ^r ju Derbringen gebenft. §aben (Sie ijer* 
 fianben? 
 
 (Sd)6Iermann (crftawnt). SatooJI, §err Su^. 
 
 Sug. §err £u§ fcf)dge biefe ^lu^jeid^nung urn fo 
 P^er, al§ ein analoger gaE giitigfler (SJnabe feiteng (Sr. 
 §od)fiirft(ic^en ^urc^lauc^t nic^t befannt fei. SSann §err 
 Su^ reifen merbe, fte^e noc^ nid^t feft, toa^rfd^einlid^ aber 
 im Tlonat Suni. 
 
 <Bd)oUxmann, ^arf id^ §erm Su^ bon §er§en 
 ©liicf roiinfd^en? 
 
 Su§. ^anfe, mein Sieber. — ^sBeil id^ berjentge 
 bin, mein Sieber, ber in biefer ©c^reden^jeit Don ^eibel* 
 berg an @r. 2)urd^laud^t @eite an^gn^arren bie ^aft 
 befa§ — 
 
 ©d^iJIermann. ©etoi^ — 
 
 - 81 - 6
 
 fill 4. 2)crjemgc, bcr mtr in biefem ^dbelberg baa 
 2thm bergtftct ^at, biefcr §err S)r. Suttner — ®ott 
 l^abe i^n felig, cr ift tjcrborben unb geftorben. SSte eg 
 ju crtoarten loar. Dbtool^l tc^ tDunfd)en iDoIIte, bie[er 
 §err !6nnte fe^en, luaS am §ofe p ^arl^burg aug 
 etnem Tlanm getpotben ift, ben biefer SQZenjc^ in einer 
 SKeife ju be^anbeln fic^ crbreiftet I)at — bie ©alle !ommt 
 mir l^eute nocft f^odi, loenn ic^ baran benfe. 
 
 (Sin eleftrijcl^eS langatti^altenbe^ jtlingelieid^en.) 
 
 @d^olermann (oufta^rcnb). (Se. 2)urct)lauc^t! 
 
 Su^. 5lI{o, Itcber greunb, toie id^ e^ 3^nen gefagt 
 
 l^abc: ^rettt)od)iget Uriaub nfto. S)ic 9^otij !ann 
 
 cDentucII aud^ in bie 3^tw«9^ lancirt ttjerben. (er bcnft 
 
 nat^.) „SSie tt)ir erfo^ren toirb ^err fiu^ — e 
 
 — jur ^aftigung feiner ettoag gefc^roac^ten ©efunbl^eit 
 
 — etcetera. 
 
 (Sc^filcrmann. ©el^r tool^I, §err Su^. 
 £u5. @c^on. 
 ©c^olermann (oB). 
 
 Su| (tritt ttn btc S^ur, oftnct pc toeit, ftc^t ftumin). 
 (2 n 9 e r e ^ a u ] t.) 
 
 3. (Sjene. 
 
 ^arl^einrid^ (l^ereitt, ntmmt lanafam S^Ihibcr unb^onb- 
 ft^ul^c ab. ©agt fcin SSort. 2ufe ft^Iiefet bie J^ur, — ^arl ^einridl 
 ttimmt am ©c^rcibtift^c cin Slftenftucf, lieft langcrc ^tit barin, legt 
 eS fort, ftarrt tl^eilna^mSloiJ Dor fl(^ ^ta. 2)ann furj, ft^roff.) 2Bet 
 ift nod) bruben? 
 
 fiu^. @e. ©jjeHenj ber §crr $ofmarf(^alL 
 5!orI §einrid^. Tlad^tn (Sic ba Sic^t 
 
 - 88 -
 
 2}Xf^ (enlsunbei tie eleftrlftle j^ktmpt mil griUiem Sii^irm auf 
 D&S ^Orften @(^rei&tif(^). 
 
 (?a«!e.) 
 ^arl §einrt4 9Ste fpat? 
 
 Sug. §alb 3e^n, (gro. ^urd^lau^t 
 
 ^arl ^einric^. 2Be§()Q(6 ftnb bie genfter ge* 
 fc^lcffen — tote? 3c^ toimfc^e, ha^ meine ^(norbnungen 
 befolgt toerben. 
 
 ^arl ^etnric^ (atutoortct nit^t). 
 Su^ (oftnct Zaftig). 
 
 (*aufe) 
 
 ^arl §einrt(^ ac^t pt^ an ben ©c^reiBtif^ Itcft). 
 
 S)er §err .^ofmarfc^all. 
 
 SuJ (cut an bic 3:]^fir, ]pu^t ^inauS, bann laut). ©C ©J* 
 
 jeEcnj ber §err §ofmarfc^aa. (2ufe ab.) 
 
 4. (Sjette. 
 ^ofmarfd^alt. ©to. ^urd^Iaud^t. 
 
 ^ofmarfc&all. @S ift nun, (£ip. 2)urc^Iauc^t, bag 
 ^rogramm ber §ocf)5eit§feier(tcf)!eiten feiteng ber beiben 
 ^ofmarfcDaEdmter feftgeje^t njorben. 5lm 24. b. 3J^. reifen 
 (£lD. S)urc^laud)t t)on ^arl^burg ab, am 27. b. 9J?. 
 flnbet bie $oct)§ett ftatt, unb am 1. Sunt l^alten 
 @m. ^urcftlaucf)t mit S^rer ^urc^Iauc^t ber gurftin (Singug 
 in ^arl^burg. 
 
 ^arl ^einrid^ (nitft). 
 
 ^ofmarfc^all (xm^ptxt ne|). ~~ 5(m 2. Suni 
 
 gadelgug ber S^rgerfc^aft unb gro§e ^oftafel, am 3. 3unt 
 ®ala-geft im ©c^Ioffe, om Xage barouf ber ©ntpfang 
 
 - 88 - 6*
 
 ber giir S>arBrtngmtg i^rer ^lucflDunfiJe erfc^cincnben 
 ^eputationen aUer (Stabte. 
 
 ^arl §einrtct) (nttft). 
 
 §ofmarfc^aI( (rauf^jcrt ftt^). — — — ^ann am 
 5. Sunt — 
 
 Rati §einrt(^. (£§ ift gut, td§ ban!e. (^eSen @te, 
 
 Ottte. (©ofmarjt^aa rcic^t U)m ben (Jntrourf.) 3c^ Werbe 
 
 ba^ lefeu. 3ft fonft — e — ? 
 
 ^ofmarfc^all. ^xd)t^ ttjeiter, (£tt). ^urd^laud^t. 
 
 ^arl §einric^. Sc^ Oaufe, ©jgellenj. 3a, cin^! 
 
 ^ofmarfc^all. ^urc^lauc^t? 
 
 kaxl §etnrtc^. 3cf) ^atte Dor SJionaten, obet e§ 
 ift fd^on (anger ^er, 5luftiag gegeben, bag fiir ben feiner 
 3eit Derftorbenen ^oftor 3uttner auf meine Soften ein 
 — c — ^enffteln auf bem 33egrabnt^pla5 in §eibelberg 
 errid^tet njerben fottte. 3ft ba§ gefc^e^en? 
 
 ^ofmarfc^all. ©tc^erlic^, (Sro. 2)urc^Iaud^t 3(^ 
 toerbe fofort ^Inla^ ne^men, bariiber na^eren S3eric^t ctn* 
 ^uforbern. 
 
 ^arl ^einrid^. 3<^ bitte barum. 
 
 ^ofmarf^all. §err ^ohox 3uttncr ftel^t in unfcr 
 ofler (Srinnerung. 3c^ fe^e il^n noc^, er toax ein fleiner, 
 unterfegter §err, immer (ieben^tDiirbig. ©r t)atte ja bie 
 @^re, fteben ober, ttjenn ic^ nicf)t irre, ac^t 3at)re (£». 
 S)urc^Iauc^t (Srgie^ung §u leiten. 
 
 £arl §einric^. 3a. 
 
 ^ofmarfc^all. (Sin auSgejeid^neter, pftid^tgetreuet 
 fie^rcr. 
 
 S^arl ^einrid^. IKcinen @ie? 
 
 ^ofmarf^aU(eT|(^re(tt).(gnj.^urd^taud^tmdncnni^t? 
 
 - 84 -
 
 kaxi §etnrtc^. (5§ toar cm fe^r tounberlic^cr ^fall, 
 btcfcit ^emt jum ©rj^tel^cr ju toa-^Ien. 
 
 ^ofmarfd^all {pttpie^). ^ — ^ur^taud&t — ? 
 
 ^axl §etnri^. @^ fcftctnt mir ha^ ctn iBetDciS 
 bafiir, mtt toelcber aufeerorbeutlidien ©letcftgulttgfett man 
 an biefcm §ofc bamal§ betreff§ metner $erfon 5ln* 
 orbnungen traf. 
 
 §ofmarfc6atI. 3^ bin — tc^ tear — x^ — 
 bamal§ — 
 
 ^axi ^txnxxd). S)er SSortourf rid^tet ftd& ntc^t gegcn 
 @te, (gj^ellcnj. 
 
 ^ofmorfcfian. 3c6 l^obc geglaubt — t^ — x^ — 
 man !ann ftc§ taufd^en in 3J?enfc^en, ©m. ^urc^Iaud^t. — 
 S)iefer ^o!tor, cr marf)tc einen du6erlirf)cn (Sinbrurf, aber 
 allerbingS, er pa^U nid^t an einen §of, er l^atte tt)enn 
 td^ fo fagcn barf, feine HJ^anieren unb toax t)iefleid^t aud^ 
 fonp- 
 
 ^arl ^einrid^ (fd^arf, tronifd^). (£r tear ein 3J?ann, 
 ber ein ^erj in ber S5ruft ^atte, (Srjellenj. 
 
 §ofmarf(^an (total jjer^jieE). @ic^er. 
 
 ^arl §einric^. Saffen toir il^n rufien. — ifHai^ 
 
 eincr SSctIc DeraB^t^iebet cr ben §otmar|d§ttII burd^ cine ^anbBctDcgung.) 
 
 ^ofmarfc^all (gc^t, wenbet). ^er^ei^ung, (Stt). 2)ur(^^ 
 laud^t — 
 
 ^arl §einrid&. 2Ba§ nod^? 
 
 ^ofmarfcftall. @§ ift — toeil (gm. ©urd^Iau^t 
 t)on ^eibelberg fprarf)en, ic& toitrbe fonfl ba§ gar nicl)t 
 ertoo^nt ^aben: e§ l^at ftd& ein SWenfd^ ^ier eingefunben 
 ^ente 5lbenb, ber an§ ^eibelberg lommt unb ©ti3. ^nrd^^ 
 Imidftt ^u fpred^en toitnfc^t. 
 
 -^ 8^ ■*
 
 §of marf d^all. ^cr Tlam 6c:^auptet, 6et (Sto. t)nxd}^ 
 lau(f)t etn ^Inttegen ju i)aben, beffcn (SrfuUung ©to. S)urc^^ 
 Iaud)t t^m fetner geit gugefagt fatten. 
 
 Staxl §etnrtd^ (!ait). SBie ^ei^t ber 9}?enfd^? 
 
 ^ofmarfcfiall. ^ellermamt. 
 
 £arl ^Ctnrid^ (l^ort^l auf, fal^rt l^att empox). ^d — 
 Icr — mann? 
 
 ^ofmarfd^aU. 3atDot)I, ^mdjland% 5leIIermann. 
 
 ^arl ^einrid^ (i^aU fflr fid^, icijc). %\i^ §eibcl* 
 berg — 
 
 ^ofmorfd^alL 5tu§ §etbeI6crg, @to. ^urd^taud^t 
 
 ^arl §Ctnrtd^. — (@r nitntnt, unt fchie erregung $« 
 bcdten, ba§ Slftcnftiltl, Blatlcrt barht.) — SKotten ©JjeHenj ba§ 
 
 5(ftenflucf mttne^men? 
 
 §ofmarfc^aU. 3d^ l^aBe elite ^opie, ©to, ^urd^- 
 laud^t, 
 
 ^arl §etnrid^ (ftci^t auf). 3d^ banfe. 
 
 ^ofmarfd^all (gci^t). 
 
 kaxi ^einrid^. (gj^ellenj — 
 
 ^ofmarfc^an. S)ur(^Iauc^t? 
 
 ^arl ^einrie^. ajJan foE mtr biefen ^eHermann 
 l^ereinfd^tcfen. 
 
 ^ofmarfd^Qir. Sefet? §eute noc^? 
 
 ^orl §etnrtd^. Sa. 
 
 ^ofmarfc^on. (ge^r too:^I, ^urd^taud^t (SiB.) 
 
 ^arl §etnrtd^ (Mt ftarr, allctn fiange ^aufc S)ann 
 letfe, ttbgebrot^cn, ticf crfd^uttert). ^eEfermonn — ! — — 
 
 ©tnerDon bcmalS! — ©iner bon bomalS! — SSenn awdft 
 nut ^eHemtonn. ^er armfeltge 5lellermann
 
 5. ^jcne. 
 
 fiafa! (Sffnct bie Xflr). ^tUttmaUU (l^eretn). 
 
 ^arl §etnric6 (ftc^t an bcr entgegcngcfcfetcn ©eitc ber 
 Sfll^nc, betrot^tet ftarrcn 2lugc§ ^cHermann, bcr ftd^ dngftlit^ umftel^t, 
 ben 3^Iinber in ben ^anben. S5ann ge^t cr ju li^m ^inuber legt bie 
 ©anbe auf feine ©d^uUern). ^eflermann?! 
 
 ^ellermann. dto. (Sjjellenj — 
 
 ^arl §etnrt(ft (gie^t il^n yanft in blc SWitte, tnS fiid^t). 2a^ 
 btc6 anfc^cn, ^ettcmtann. (Cad^clnb unb mit cincr nor erregung 
 fttft gittembcn ©timnte). (St !ommt ejtta t)on ^dbelbetg unb 
 Bringt gracf unb 3^^^"^^ ^^^' ^^ ^^tt 5l^eIIcrmeiftcr 
 tocrben, toa§? ®r \)at nic^t Dergeffen, toa§ td& i^m ba^ 
 maU t)crfproc6en ^abe. 
 
 5tenermann. (£to. ^urd&Iaucftt — 
 
 5^arl ^einrtc^. (£r ^at an mic^ Qebad^t, cr gonj 
 oHctn. ^u bletbft, ^eHermann, bu toirft mein better* 
 meiftcr, felbftDerftanblic^. 
 
 ^ellermann (nimmt beS gflrftcn §anbe, Prmif(^). 
 
 ^arl §etnric^ (isc^cit). Sa, ja, lag nur. SBann 
 bift bu ge!ommen? §eute? ^u ^aft hunger unb Dot 
 
 aKem ^urft. (Sr bmdt auf eine eleltrijd^c ^lingel). ^a je^ 
 
 bid), fo. ^er alte ^eHermannl 
 
 (gin Safat (in ber Xl^iir). 
 
 ^arl §einri^. 93rtngen ©te SBein unb ctttjaS 
 fur ben §erm ba gu effen. (fiafai ift erftaunt.) Sa ^ier^er. 
 Ol^ne aHe Umftanbc. 
 
 Sa!at. @e^r too^t, ^urd)Iaud^t (stb.) 
 
 5larl §cinrid?. (5ie^ mic^ mal an, ^ellcrmann, 
 — fennft bu mt^ noc^? §aft bu mic^ nod^ cr!annt? 
 
 ^'cllcrmonn, O frciltc^. 
 
 — 87 -
 
 5^ar( ^ctnri^. 355trfltc^? §aft bu? ©§ finb 
 jtoet Sa^re l^er, ba anbert man ftc^. 3n jtoct Sa^ren 
 gefc^ie^t ptcIeS. 
 
 ^ellermann. D6 td^ aiid§ meine grau 
 
 mitbringen barf? 
 
 ^arl §einrid^. ^eine grau mitbringen? Sa, 
 naturlic^. 5lber meine 2Bafc^e !ann fie nicfit me^r 6c* 
 forgen, ^ellermann, tt)ie in §eibelberg. Dber bac^teft bn? 
 
 ^ellermann (La^i DcrieQcn). 
 
 ^axl §einric^. Sf^un ergdl^lc, ^effermann, ha^ ift 
 tk §auptfac^e. 9Ber ift noc^ ba? 2Ber ift nod^ in 
 ^eibelberg? 3ft bet ®raf t)on 5Ifter6erg noc^ bort? 
 
 ^ellermann: ®er ®raf? 9^einl 
 
 ^arl ^einric^. ^arl Sils? 
 
 ^ellermann. 3att)o^L 
 
 ^arl §einric^. 5tnrt (gngclbred^t? 
 
 ^ellermann. Sahjo^l. 
 
 ^arl g)einrid§. Unb bie anberen? 
 
 ^ellermann. @onft ift !etner mel^r in §eibe(6erg. 
 
 ^arl ^einri^. granjiuS? 
 
 teller mann. ^ad) S5erlin. 
 
 ^atl §etnrid^. ^er fleine ^xd^t^ 
 
 ^ellermann. ^er ift nad^ briibcn. ^a^ toerifa. 
 
 ^arl §einric^ (sel^t auf unb db. ^aufc. ^amant). 
 Snfo nnr groei nod^ in §eibetberg. 3^^ Se^te. — 3erfto6en. 
 
 Safaien (Bringcn @|)eijen, SBein, stoci ©lafcr. ^aufe). 
 ^arl ^einric^ (|)I5feItti| toicber l^eiterer). SBer tDOl^nt 
 
 je^t in meinen 3^1^"^^"? ®e§en fie noc^ aHe 3Sormittag 
 5umgrxit)fd^oppen anf^^Sd^Iog? 233ieifte§mitben3J?enfnren? 
 SSirb in ^eibelberg gepanh^ober anf ben 2)orfem?
 
 5^ C nermann (oertotn-t burc^ fo ftieic grauctt). 5^, jOf 
 
 jotooH — ober — jatooff 
 
 51' art §etnrtC^ (ijlfifelfd^ ftodenb, errStenb). Unb bamt 
 
 — toa^ madjt btefe — ^at^te? 
 
 ^ellermann (Dn-ftanbntsios). ^atl)te? 
 ^arl ^etnrt(^ atodenb). .2)te — bic — in — in 
 SfyiberS ®Qftt)au§! 
 
 ^ellermann (Bcfinnt fid^ fd^toerfanig^. 3a bie — ja 
 
 — ja, bie ift oud^ nod^ ba. 
 
 tarl ^einrid^. S5ei Mber? 
 
 ^ellermann. 3a, bei Sfiiiber. 
 
 ^atl ^einrid^. Unb — nnb ge^t e§ it)r gnt? 
 
 teller mann. ®anj gnt. 
 
 ^arl §einrid^ feinbiittgnt^). @ie ift immer nod^ ha? 
 ®anj toie friil^er? SSenn man 6in!ommt jn Rubers, 
 bann — bann finbet man fie nod^? 
 
 ^ellermann crftaunt ftBer bcS gurften ©rreQitna). Satt)0ll. 
 
 ^arl §einric^ (fommt ganj nad^ uorn, Bcat^tet SleHcrmatm 
 nid^i tnc^r, ttarrt gerabcouS). — ^ie SwQenb, — bie man 
 
 t)er9effen ^at. Si^ie nur fd^toai^Iic^e ©eelen DergeffenI 
 
 9^n fommt ber 3J?enfc^ ba unb er^al^It. (Srsa^It, bag 
 alle§ noc^ ift. Se^t nod^ ift. ^a§ ha in ^eibelberg 
 no4 SD^enfc^en leben, feine Xagereife entfernti Dt)ne 
 midE), — al§ o5 ein ^ring ^arl ^etnrid^ nie ejiftierl tiat 
 ober gum loenigften nie fur fie nottoenbig njar. — 9^ie 
 nottoenbig tear. 
 
 ^ellermann (ber getrimfcn i^at). (So ift eS in 
 §eibeI6erg nic^t mcl^r tote frii^er. ^c§ fagen aEe, baS 
 fagt auc^ §err Sil^. 
 
 — 89 —
 
 Staxl §cinrtd^. SBtc xdd)t mel^t? 
 
 SlcIIermanit. 2l(S tote bamal2. §0^ tote ©tc 
 ba toareit. 
 
 ^arl ^ctnrtd^ (mum. (Sogen ftc bag? ©agen 
 bag alle? (Spred^en fie in §eibelbcrg uod^ t)on mir, 
 ^eHermann? 
 
 ^ellermann. D ja. 
 
 ^arl §cinrid^ (rctfet i^n ^od^). ^ai feiner etnmal 
 ficfrogt, 06 t(6 toieberfommen toiirbe? Dbet toc^l^alb 
 id) nid^t toteberfame, ^teHermaitn? 
 
 j^ellermonn. 3a, ja, ja, oft 
 
 Staxi ^eiitric^ (i^altig). Unb bie 5Neiiic? 2)te 6ei 
 iRiibcrg? 
 
 5lenermonn. ^ie? — ^ie? — 3)ie ^atl^ie, 
 rid^tig, ja, ja, — bie \)at t)icl gctoeittt. 
 
 ^arl §einric^ (trttt ginrfld, Don toufcnb ©cful&Icn icrriffcn, 
 tonge ^aufe). (S^onn ningeU er.) 
 
 fiafai (i^erehL) ©to. ^urc^Iaud^t? 
 
 ^arl ^einrici^. ®cr alte §ert belommt S^ad&t* 
 quortier. §ier im ©d^Iog. (£§ foE gitt fur i^n geforgt 
 toerbcn. — uerfie^en 8ie, fe^t gut. 
 
 Sofa I ©e^r too^l, @to. S)urd^Iaud^t. 
 
 ^arl ^einrid^ (geleilcl JleDemtunn an bie %Siv). ©el&eu 
 
 @ie fcftlafen, Stcttermann, unb morgen erja^Ien @ie me^r. 
 
 (^eHennann, Sofai al5). 
 
 ^arl ^einrid^ (aUcin, bapcre ^aufe). SRun toirb Sraut* 
 fa^rt ge^altcn, unb ha^ ^gereifte Seben" beginnt ^ein 
 Qid^^ad me^r unb fcin S^^^^^^^^'fP^i^S^ — ^ ^f^ 
 nun alleS gut obgcmeffen unb obgcjirfelt — ©inen cin* 
 jigcn ^aben, ber jc^t bafage unb fprac^e: „5tarl ^einrid^, 
 
 — 80 —
 
 bag ip nid^t anbcrS, bu mu^t ba§ ertragcn/ S)cr dncit 
 troften toitrbe, obcr — rncut ®ott! SJietrt ®ottI 
 
 5)tefe ^otenfttllcl OTeS f^Iaft: bag 
 
 <S^Io6, bie <Btabt, \>a^ 2ant>, ^ter fcblaft aHe^I 
 
 10 U^r 9^Qrf)t§. ^a ft^en fie in ^eibelberg in 9?uber§ 
 ©arten bei SampionS, lac^en uno fe^en nac^ ber U^r 
 
 nnb fagen: „@§ ift erft 10 U^r Sf^ac^t^.*' 
 
 Unb bo fommt ^at^ie burd^ ben ©arten mit i^rcr toeigen 
 ©djur^c unb Qatjnt ettoaS nnb reibt mit ben fieinen 
 gauften bie ^(ugen — (ttr grcift nad^ bem SBefnglajt.) Xrin!, 
 Mt\)k, toerbc mieber munterl 
 
 (^ttUfC.) 
 
 (Cr fai^rt auf, ctttf cfet.) SBa§ toor ba§? SBer rief ba? 
 
 „^roft, ^arl ^einj" — toer ^at ha§ gerufen? (Ccifc, 
 
 im^cimiid^.) 2)a§ toax be§ ^o!tor§ ©timme: „$roft, ^arl 
 ^einj, fottft leben." — (geifc.) Sa, id^ lebe, ein ]^errlid)eg 
 
 fieben. — (©d^cnft eht, l^alt hai ®Ia8 gcgcn bie bunfic (8(fc.) 
 ^Oftor! — (SlHcS totcnfifll.) ^ein SBo^II (@r fSat tjomabcr 
 ttuf ben %i]^, ben Slopf in ben Slrmen begraben.) 
 
 6. (Sgene. 
 Sn^ (i^ereftt). §Qbett ^nrd^Iaud^t gemfen? — {mi ^avi 
 
 ^cinrfd^ nid^t anttoorlet) Sc^) glaubte — (2Wtt nSl^er.) ©ID. 
 
 S)urrf)lQud^t — ? 
 
 ^arl §einrid^ (fo^rt auf, neruoB). SSa§? SBaS ift?I 
 Su|. 3c^ glaubte, (£ttj. ^urc^Iaucfit l^atten ge* 
 
 rufen — 
 
 ^Qtl §einrid^ (i^aftta^. <aie !6nnen nid^t fd^Iafen 
 
 gc^en. @g follen meinc ft^offec gepadft toerben, man foH 
 
 — id^ berreife. 
 
 - 9X -
 
 Su| (Baft). S5er — 
 
 ^axi §cinric^. (Bit Segteitcn mtd^. <Bit unb 
 ©lanj. SBtr rctfen ^cutc ^adj\ nod). 9f?ac^ ^eibelberg. 
 (jftcifet ben Sdivtihm a«f). ^0, pacfen ©te einl S)ie ajJii^e 
 — t>a^ S3Qnb. 
 
 Sug. § — §etbeI6erg — ? 
 
 5larl ^etnricf). §luf cinen ^og ober ouf jtoei. 
 tTm (Soniitag ftnb toir ^urucf. @§ ift feme 3}2inute ju 
 tjerlteren — t)ottD&tt^l 
 
 2n^ (total fonftcnticrt ai). 
 
 5tarl ©einrtd). @anj l^abt t^r mid) §icr md^t 
 Beftegt, gait^ nic^tl
 
 9flilt)cr^ ©otlen. — 2inf§ ftel^t eto longer Sifd^ mit ^olaBanfen imb 
 @tu]^lcn. 
 
 1. ©gene. 
 
 Siftbcr. tJrott Sfiilber. fjrau 2)orffcI. (:Sm i&intcrgrunbc 
 aWujtci, btc i^re Snftrumcnte ftimmen.) 
 
 9iuber. e§ foUe bie Tlu^kx bort briiBe ft^e. ©S 
 foil ein @ftra^©rf)oppe angefc^afft werbc fiir be§ giirfd^ten 
 S)ur(^laurf)t. '§ tfc^t nij 9efd)afft, wir ^abe !ei S3lume* 
 getDtnb, '§ tf^t alle§ brunter unb briiberl 
 
 gr. 0iuber. Unb bie ^at^ie if^t a net ha. 
 
 3f{ liber. SSo ifc^t bie £att)ie? 
 
 gr. 9fi fiber. <Bk ifc^t p 9J?ittag auf §eibelberg 
 gonge, fie woUte einfaufe. SBann bag bie ^at^ie ttjii^t! 
 ^Q§ be§ giirfc^te ^urc^Iauc^t roieber !omma ifc^tl 
 
 gr. SDdrffel. SSann ha^ bie ^at^ie roiifet! 
 
 9fi liber. (£§ foE einer (aufe unb bie ^at^ie fnd^c 
 2)er Sofef foK lanfe unb foil fie furf)e. 
 
 gr. S^uber. 3a freilic^I (Wuft Softf. 8rt.) 
 
 gr. ^orffcl. Sofcfl (^iimljelt ou(| oB.)
 
 2. Sjene. 
 
 Su^ (Don IhiB herein, grofe, fiome^m,lu ©e^rod mib g^Ibibcr, 
 
 llidt ftd^ ^jrftfenb urn). S)ag foH bie Xafcl fetn, 
 
 e§ tft gut. ^er ^lo^ t)orn am Xifd^ fiir ©e. ^ur(^« 
 lauc^t. ®ut. ©ttoaS abJeitS t)on ben iibrigen. (Smelt ben 
 
 @tu^i 06.) @o. S3ead)ten <Ste, wa§ idi Stinen 
 
 je^t fage, 9^uber: ^er ©arten iDirb fiir bie ^auer ber 
 5lntt)efen^eit @r. 2)ur(^lau(^t fiir jebermann gefperrt. 
 @§ ^at t)on S^ren fonftigen ©dften, jet eg, ttjer eg toolle, 
 niemanb 3«^^*- 
 
 SRuber (betjot). greili net S)efd^'t foi ^rag. 
 
 £u^. 2)te aj^ufifanten follen mal na^er treten. 
 
 SRiiber (ruft). ^ie 3J^uficiI §ebal (SJeross.) ^ie 
 SJhiftci naturle, bie fte^e unb fc^affe nij unb ^dbet V 
 itopf jfema geftedt unb frf)tt)d^el 
 
 ©rfter !D2ufi!ug. SJ^er wirb bod^ an nod^ fd&tod^a 
 biirfc. 
 
 SRiibcr (sornifi). ^kl 
 
 fiu^ (x>oxnt^m). [Ru^e! — ©ic iDerben bie @^re 
 l^aben, t)or ©e. §ocf)fiirftIic^en ^urc^laud^t nad)^er einige 
 ©tiicfe 5U fpielen. 3(^ mad^e (Sie barauf aufmerffam, 
 ha^ @ie babei atte biejenigen ©tiicfe §u l)ermeiben ^aben, 
 bie einen unanftanbigen ober pobel^aften (S^arafter tragen. 
 
 @rfter SD^ufifug. §err ^ammerbiener? 
 
 2u1§. 3c^ !enne biefe (Stubenten^Sieber. SBenn eineS 
 baDon, tro^ bem, toa^ ic^ S^nen je^t fage, gefpielt 
 toerben foUte, fo toerben baraug aJiagregeln erfolgen, bie 
 S^nen, barauf gebe id^ S^nen mein SSort, nic^t angc* 
 ne^m fetn foUen. 
 
 ©rficr 3Kufi!u§. ^err ^ammcrbiencr — ? 
 
 — u
 
 2u^. a^ tft Qut Unb bann — c — Sffubet. — 
 2Bir ^aben je^t ©ec^S. 2)er SBagen foU fid) bereit f)alten, 
 bamit €;e. ^urc^Iauc^t jeben a)?oment fa^ren fonn. 3c^ 
 ^abe mic^ flat auSgebriicft, toie? 
 
 iKuber. 'g ifc^t flat, 'g ifc^t ganj flar. (8C&.) 
 
 3. ©gene. 
 
 ^rait ^orffel (tPicber l^eretn ntit cinem 2:aBIctt, mif bem 
 
 JBcta unb (Siafcr fte^en). S5itt fd^on, §err 2u^. '§ ifd^t ber 
 befte aj^adgrafler, ben imr l^abe. SO^ir l^abe nur nod^ 
 jtoei gtafc^e baoon. 
 
 Su^. ^anfc (Srinft.) ^tn guter SSein. (2:rin!t.) (Se^r 
 gut. (SoDtai.) 3a, meine (iebe grau 2)6rffe(, eS tft ein 
 cigen 2)tng, bie (Stdtten, an benen man Dor Sa^ren 
 too^nte, lotebcr ju fe^en. 
 
 grau ©orffel. 'g ifd&t bteleg anberS getoorbe. 
 'S ifd^t bet rniS a nit me^r fo, toie fruiter. ^§ ifc^t nur 
 fdten noc6, bag bie (Stubente fomme. 
 
 Su^. SSeS^db ba^'^ 
 
 grau ^orffel. 'g ifc^t too^I lei red^ter ®runb. 
 '§ if^t too^I a^obefad^e. (Sie ^abe gefagt, '§> S5ier fei 
 net me^r fo gut, aber '§ ifc^t net hJQl^r. Sie ge^e je^t 
 biel nad) 9fierfargemunb. 
 
 Su| (trinft). So, ja, bag Seben anbert fid^, unb ber 
 SKenfd^ felbft dnbert fi^ auc^. SSir alle, meine liebe 
 grau 2)orffeI, jeber Don un§. (Srinft, yd^iflrft.) UnD be§- 
 l^alb, im SSertrauen gefagt, biefe Oleife ®r. ^urd)Iauc^t 
 tear ein Seller. 
 
 grau S)i5rffel (erfttmnt). 
 
 - 96 —
 
 Icmd^t niemal^ in einex SSerfaffung gefetjen, rote t)eute 
 ^ormittag. 
 
 grau ^orffel (angftitd^). 2Bie benn? 
 
 Sug. ^icfe Seute, bieje ©tubenten ^aben !ctn %alU 
 gefii^I. SSenn etn fo grofeer §err eine fleine SJ^arotte ^at 
 unb eine berartige 9ieife au^ifiit)rt, fo reijt er incognito. 
 @r oerlangt bann, 'Oa^ bie 3J?enfc{)en fic^ — tt)ie foU ic^ 
 fagenV — ftc^ ^eiter ftetten. ©ie joflen fleine Sc^er^e oer^ 
 anftalten, luftig fein unb ftc^ berart bene^men, bag ®e. 
 ^urc^lauc^t ha^ ©efii^I ^aben: e§ tft einmal ettt)a§ 
 anbereg. 
 
 gran ^orffel greile, greile. 
 
 £u§. @tatt beffen {)aben bie Seute feinen ^a!t. 
 <Se. ^urcf)Iau(^t ^aben bie (Stubenten ^eute morgen im 
 §)OteI empfangen, id) roar 3^"9^f — ^^^)^ -^^"^^ benet)men 
 fic^, al§ roenn man fie in einen ^racf geftecft ^atte, bamit 
 fie bei §ofe erfc^einen. @o tritt (Se. 2)urci)lauc^t in§ 
 gimmer, im einfoc^en ^Injnge, o^ne Drben, unb (ac^ctt 
 unb ftrech giitig bie $anb entgegen — ftatt biefe §onb 
 ju ne^men, oerbeugt fic^ bie ©efeEfc^aft! S)er eine tritt 
 Dor unb ^dlt eine fRebe. 
 
 grau SDorffel. Sa — 
 
 Su^ (^aufe). 5Il§ ©e. ^urrfjlauc^t toieber attein 
 roar — meine liebe grau ^orffel, bas ©efic^t roar roeig 
 roie (Sconce, 
 
 grau S)orffel 5r^. 
 
 Su§. SSeig roie ©d^nee. (Se. ^urd^* 
 
 kud&t t)aben ein SSoot beorbert unb fid^ ben S^edar 
 ^inaufrubem laffen, aCein. %Um ~ <Sie berfte^en! 
 
 - 96
 
 %xavi ®6rffel (trmtrig). S^hi ^ai cr gmtj oEetn fd 
 tooEc — *Stfc^t trmirtg. 
 
 Su|. <Sc ^urc^lauc^t totrb ba§ S3oot §tcr attlcQcn 
 laffen — @c ^urt^laud^t toxth mit btejen ©tubenten 
 nod^ erne ^albz (Stunbe gufammen fcin, bann rctfen tok. 
 — ^ann ift btefe etioaS fonberbare (Sjfurfton 6eenbet. 
 S)a fommen btefe Seute. 
 
 4. @scne. 
 
 ^Qg ^Orp§ (l^crcfn oHe tm grotf). 
 
 S5tl5 (8u 2ii^). 3ft @e. ^urd^laud^t tocttS ontoefenb? 
 
 Su^. $Retn. 
 
 SBilj. SBtrb (Se. S)urd^Iaud^t btefen 5(6enb in 
 ^etbelberQ bteiben? 
 
 Sug. S^ein. <Se. ^urt^toui^t reifen urn 7 U^r 30. 
 3(^ erfud^e bie ^errert, nic^t ettpa in <Se. 2)urd^(aud^t ju 
 bringen, ben ^lufentl^alt ju t)erlangern. (Se. ^urd^laud^t 
 laffen ba§ ben ^erren ^iermit au^briicflid^ fagen. 
 
 S^ilj. ©eroig — 
 
 SuJ. ©e. S)urd^Iaud^t l^atten geftem 5(benb bei 
 ber 5lnfunft ben SSunfc^ geSufeert, noc^ einmal ^ier bei 
 Stuberg eine Seine — e — geier — e — ju Deranftalten, 
 toie in friijeren Sa^ren — mit SKufil unb in — c — 
 ftubentifc^et 5lrt — aber (5e. ^urd^laud^t fe^en fid^ ge* 
 notigt, ^od^fli^ren 5lufent^a(t in §)eibelberg ju oerfurjen. 
 (£§ empfie^lt fid^ mit^in, baS ^rogramm moglic^ft rafc§ 
 objittoicfeln. 
 
 S^ilj. ©etoig. 
 
 Sug (8« 9^- ©srffci). 3a toag id^ fagen toollte — 
 \>a^ fieben Snbert fic^. Unb too ber ^a!t nid^t angeboren 
 
 — 97 — '7
 
 tft obcr hmd) bie Sr^te^mtg ertoorben, ba ift cben nic^t8 
 p madden. Sc^ locrbc meinen SSein bort bruben trinfen. 
 
 (Oh: gel^t in ben ^intergrunb, fe^t fic^ an bie Ufemtouer.) 
 
 (Sngelbred^t (ttijt^t fK^ ben ©t^meife). Sc§ tocrbe bann 
 nod^ *ne 9flebc ^alten. ©^ ift fet)r fd^roer. 
 
 S3i(j (anflftiit^). Sag man lieber bie S^lebe. 
 
 (gngelbrec^t. SSe^^alb? 
 
 SSilj. 3c^ toeig nic^t — abet loenn id) art ^arl 
 §einric^ benfe, toie e» bamal^ tt)ar — unb nun ^eute — 
 
 Su^ apvitiQt auf). ©e. 2)urd^Iauc^tI 
 
 51 lie (]§or(^en ouf). (Se. ^urt^taud^tl 
 
 Su^. 9iuber, fommen (Sie ^ier^erl 5In bie Srudel 
 ^ag ber 5tal)n nid^t gegen bag Ufet ftofetl 
 
 9fJubcr (eilt borl^in). 
 
 fiu^ (8u bem ^orps). Sittc, meine §erren, treten <Bk 
 bort l^iniiberl Sitte, nid^t ^icr^er menn x6) bitten 
 barf 
 
 ^ngelbred^t. (giner mug cin paar SBortc fagen — 
 
 (©rofee, crtoortungSDoUc ^aufe.) 
 fiu^ (8ic^t ben §ut). 
 51 lie (aie^cnbic 2Rflfeen.) 
 
 (S)er garft ift inmter not^ ni(^t 8« fel^en.) 
 
 5. ©gene, 
 
 Baxl ^eturtt^ unb ber Qatai @Iatt$« 
 
 ^arl ^einricft ifommt langfam, yd^tteigenb burt^ bie SPMlte 
 ntt{^ Dorn, nat^ belben Seiten grilfeenb. fall, ei[ifl). 
 
 fiu^. ^er SSagen, ^. ^urc^lauct)t, fte^t bcreit. ©S 
 ift ungefa^r nocfe cine ©tunbe bi§ jur Slbfa^rt be^ 3w9^^- 
 ^arl ^einricfe (nitfi). 
 
 - 93 -
 
 Cu^ (tritt aurfitf). 
 
 (gngclbrec^t. ©to. 2)urc^(auc^t geSen unS bte (S^rc, 
 toenn auc^ nut fiir furje ^ctt mit unS jufammen ju fern 
 cm cincr ©tattc, an ber (Sro. ^urc^lauc^t uor Sa^ren mel* 
 foc^ ©elegen^eit na^men, in unferer 9J^itte ju roeilen. 2Bir 
 ^eifeen (Sro. ^urctilauc^t in alter (£^rfurct)t ^ier ^erjlic^ 
 nnb e^rerbietig tt)iUfommen. 
 
 ^arl §einrtc^. ©ie finb 6erdt§ cine betrac^tlid^e 
 SReil^e oon Sa^ren in §eibelberg, §err ©ngelbrec^t? — 
 
 ©ngelbrec^t. — e — c — ge^n ©emefter. 
 
 ^arl §einric^. ©ie fatten bamal^ bie^lbfic^t, bic 
 jutiftijc^e Sarriere §u ergreifen, ober W SSemaltung. 
 
 (Sngelbrec^t. Samo^I, (£». S)urc^laud)t. 
 
 ^arl §einric6. §m. (3u »ii8.) ©ie finb and& nod^ 
 in ^eibelberg? 
 
 SBilj. Satto^I, ©w. 2)urcf)(aud)t. 
 
 ^arl ^etnricb. ©ie gebenfen nod& langcr jn 
 bicibcn? 
 
 S^ilj. 3c6 — i* — ic6 ftel^e bor bem ©jamen, 
 ©to. S)urc6Iauc^t. 
 
 ^arl §einric6 (Pstertetaen 3)rittcn). 
 
 S3il5 (ftem cor). §err uon S3anfin. 
 ^arl §einric^. 2Bo finb ©ic ^er? 
 Sanfin. 5lu§ S5raunfct)tDeig, ©m. ^urc^Ianti^t. 
 ^arl §einricb. ©ie finb Surift? 
 S5anfin. 3an)of)I, Sro. ^urd^lauc^t. 
 
 Bail §einrid^ (fistcrt etnen antcrn). 
 
 SBilj. t)on SfJeinicfe. 
 
 ^arl ^cinrid^. (Sinb @ie fd^on lange in §eibclberg? 
 
 9icinic!c ^rci ^emefier, (£». ^urd^Iand^t. 
 
 ~ s^ ~ ?•
 
 §taxl §einrt(^ (bnmer ci§!ait). ®S Qcfallt S^nen ^tcr? 
 
 ffitxnxdt. SaiDO^I, ©to. S)urd^Iaud5t. 
 
 ^arl §etnrt(^. S(^ l^abe ®elegen!)ett genommen, 
 cmf bem ^iefigen grieb^ofe t)eute ba§ ®ra6 be§ §errn 
 2)r. Siittner ju befud^en. S)er 5>err ^oftor toar bet feinen 
 Ceb^etten huxd) feine SSerbtnbung mit meiner ^erfon an^ 
 Sl^nen !em grember. S(^ ^citte bementfpred^enb etgentlid^ 
 enoartet, bag ®rab in dnem ettt)a§ loeniger t)erfaEenen 
 3wftanbe angutreffen. 
 
 Silj. @tt). ^urd^Iaud^t, — e§ tft — eS — 
 
 ^arl ^einri d^. 3(^ tt^iH S^nen boraug feinen SSor* 
 tDitrf madden, ©ie tDiirben mid^ aber p S)anfe Dcrpfltd^ten, 
 toenn @ie in 3"^"f^ ^^^^ i^^^ toieber einmal fur bie ^flege 
 beS @rabe§ ©orgc tragen tooHten. 
 
 @ngelbred§t. @g mirb alleg gefd^e^en, ©to. ^nrc^- 
 land^t — 
 
 S^ilj. @g foil fogleid^ morgen — 
 
 Staxl ^einrid^. S)ann banfe id& SS^en im t)orcm§. 
 SHefer %oU f)ai mix na^e geftanben. (S)cr garft njtnft ©ions, 
 
 bicjer gttt Dctn gflrftcn bic SPWlfee utib nimmt bc§ garftcn ©ut. Xrflfic 
 ^aufc, ^. §. ftarrt Dor pd^ l^in, baim rafft er pd^ ouf, lat^clt.) SSa§ 
 
 tooUte id^ fagcn — V 9}?eine §erren, fe|en roir un§. ^ie 
 3cit ift gemeffen, unb mix toottten bod^ ^ier bei 9iuber in 
 bem alten ©arten nod^ einmal toenigflenS eine SKetle gu* 
 fommenfigen. Sft !eine aJhifi! ha? 
 
 dtnhzx. greiti. ®ie 2Kufici! ^tnfangel (^at rfn 
 
 l^o^eiS SierglaS ht bcr ©anb.) 
 
 ^arl §cinri(^ SBSaS madden ©ie, S^uber? 9^od^ 
 ber 5ate? 
 
 SRiiber. 3d^ banfe fd^on, (£tt). S)urd^Iand^t. 
 
 - 100
 
 ^arl §etnrtd^ iW M). ®e6en @ie mir. (SiOber 
 
 glBt il^m ba« ®Ia§.) 
 
 SBilj. S5efe^Ien ©to. ^urd^taud^t, ba§ em BejonbereS 
 Steb (^efptett ttjerbctt fotf? 
 
 ^arf £)etnrtd6. Srctenb tooS! @§ ift ja gletd^. 
 
 ^tC 3)'?ufi!cr (ftimmen bic Snftntntcnte). 
 
 S8tU. (Sitenttuml — SQ^tr trtnfen mtt btefcm crftctt 
 ®Iafe bte (^efitnbf)cit beffcn, beffctt ^WQ^^Sriafett %\m .f otD§ 
 @o;roma ben aTfan^eitbftcn 3J?arfftettt tit bet ®ef(5t(f)tc be§ 
 ^or^§ fur ctnfi jefet unb aHe 3etteit Sttbct. @c *5)urd^^ 
 laud^t Bettjetft burdft feinc fieuttac ^nmefcitliett, ' bog cmc^ 
 ©e. l^urt^Taiid^t fid& a^rtt bcr froBIit^cn 3^t ertitttcrt bte 
 mir mtb oHen, bte an tBr ttietlnatintcn, unberge^Itd) BTetBcn 
 totrb. Ad exercitinm salamandris 1, 2, 3 — 1, 2, 3 — 
 1 — 2 — 31 (®fe ©lafcr ntrrctt Quf ben Sifd^.) 
 
 ^ort §etnrt(fi. Sd^ banfe SBnen. Sd^ trtnfe auf 
 
 S^t 55^01^1. (@r gelBi gu ehtigcn unb ftofet nttt iljnen an.) 
 SD^uftf (Tt)ielt: ,0 altc Surfd^en^errlid^feit'). 
 
 ^art §etnrt(^ n^ot TtSmciflenb jucjctjort 21IS b!c mini 8«m 
 
 8tt)cilcn SKalc bte 5[RcIobtc Bcahmt, rid^tct er ftd^ out. tcfc qu5 ehtpm 
 
 Sroumev 3d^ Bttte, ftngen (Stc bod^. SBe^^alB troEen 
 ©ie ntd&t ftnc^cn? 
 
 SBil^. ©eBr hjofit, ®tt). ^urdE)Imid^i — ©ilcnttuml 
 (3Wufif i&ort Quf.) (Silenttum fur ba§ 2teb. 
 
 ®ie 2)?ufif (Beghtnt Don neuem, oHc ftngen, aber l^alblout, 
 gebifldft, bag 2ieb mac^t cmen fel^r tccl^miit^^igen ©inbrutf). 
 
 D olte 53urfd^en]^errlid)feitl 
 SSol^in Bift bu gefdjtounben? 
 9^e fel^rft bu toieber, golbnc Qzit, 
 
 - ici -
 
 ©0 frol^ urib ungebunbcnl 
 
 3d) finbe betne (Spur nict)t mc^r. 
 O jerum, jerum, jcrum, 
 quae mutatio reruml 
 
 ^en S^rfd^enl^ut beberft ber (Btanh, 
 @§ fan! ber giou§ in Xrummer, 
 ^cr ©c^Iager ttjorb bc§ ^ofte§ 9?aub, 
 @rbltd)en ift fein ©(f)immcr, 
 SSerflungen ber ^ommerSgefang, 
 ^er^ollt Soapier* unb ©porenflong. 
 
 O jerum, jerum, jerum, 
 
 quae mutatio remml 
 
 SCttetn ha-i recite Surfd^enl^erj 
 
 ^ann nimmermel^r er fatten; 
 
 Sm ©mfle toirb, tote ^ier tm ©d^erj, 
 
 S)cr red^te ©inn ftet§ toalten; 
 
 2)ie alte ©d^ale nur ift fern, 
 
 ©cblieben ift un§ bot^ ber ^em, 
 Unb ben lagt feft unS ^altenl 
 Unb ben lagt feft ung l^altenl 
 
 ^arl ^cinrid^ (fl^t ftumm, Don laufenb ©efu^Icn BctDegt). 
 SBilj, Silentium! Cantus ex est! 
 ^arl ^einrid^ (pfet tote getftcSaBtoeycnb). 
 
 Q3il5. — S5efe^Ien ©to. ^urc^Iauc^t t)ielleid^t fonft 
 nod& ein Sieb? — 
 
 ^arl §cinrid^ (ftarrt Qn on o^ne CcrftSnbnife). SBie? 
 — 103 -
 
 ©tij. Srgenb eirt Sicb, ha^ ®a. ©ur^Ioud^t t)xth 
 Iddjt bcfonbcrS genc^m fein iDiirbc? 
 
 ^arl ^einric^. S^ein, ic^ banfe. SBcmu'^en (Sic 
 ftd& irid^t. 5Iu6etbem: metne 3^^* tt)^^b ^u @nbe fein. — 
 
 ((gr fte^t out, attc c5cnfaII3. @r Dcrabft^lcbct fwi^ fait, nur Don Sila 
 cUdoS frcimblit^cr. 8iac ab, aufecr 5larl §cinrit^.) 
 
 6. ©5enc. 
 5^at]^tc (i^creln). (g§ ift ttct toa^rl — Sftr liigf^ 
 
 \a qEc — (fiid^t ht ncBerl^aftcr errcflimg) C§ ift nct ttja^t — 
 (fud^t, harm |)l5feli(l^ fic^t ftc ben gflrftcn. HRU elnem elemcntarcn 
 atufld^ret 8U tl^m.) ^arl ^dnj I ! 
 
 ^arl §cinrid^. ^atljic! 
 
 ^Qtl^ic. £arl ^einjl ^arl ^einjll 
 
 ^arl ^cinrid^. ^ot^ic, liebc ^at^ic! (Sic licgt 
 toic BcRimunfiSloS in fcincn Slrmcn). ©icl^ mi(i^ an — ^dt^icl 
 (2angc ^aufc.) 
 
 ^Stl^ic. Syjun bift bu ipteber gcfommcn. 
 5^QrI ^cinrid). So. 
 
 Slat^ic. — 9^un bift bu toieber gcfommcn. 
 5larl ^cinrid^. ^lun bin ic^ toiebcrgcfommcn, 
 ^at^icl 
 
 ^at^ic Sag bid) onfcf)oun. S3ift bn*^ benn no*? 
 
 ^arl §cinri(ft. Sa. 
 
 ^at^ic. Sa, 'g ift bcr ^dnj 5larl. S)crfelbc. 
 
 (©treid^t tl&m ftBcr ©efld^t unb ^aax, jortlii^, toic Drilfcnb.) — 51 
 
 biffd ift cr anber§ gctt)ort)en — a ganj fldnc§ biffd — . 
 (Umarmt ll^n Pmrft(^, aufeer |t(^.) 3lnn bift bu toicbcr gc* 
 
 fommcn! 
 
 - 108 -
 
 5!at^ic. Sft'g toai)x, bo^ bu totebcr fort mugt? 
 Se^t glctd)?! 
 
 ^arl ^einrtc^. Sa, ^at^ie. 
 
 ^at^ie (anttDortct nl(^t, |jrcfet il^n an fld^ im ©d^nters). 
 
 — Sc^ t)Q6*§ Qerougt. ^arl ^einj, etnmal im Seben 
 toiirbeft b' noc^ !ommen. Seben Xag ^a6' i getuartet. 
 
 — (@ic ftreid^t tl^m uBcr baS ©erid^l.) @0 f^mal 6ift tDOrbcn, 
 
 unb fo 6Ia6, ^arl ^einj. 5>of* ^^^ au^geftanbert, gcit? 
 
 ^arl ^einric^. Sa, ^at^ie. 
 
 S^at^ic. ©0 — fo — (ftreit^cu i^n) — bie f^Itmmcn 
 JJoItcn — fo Iqc^ etnmol toiebcr. 
 
 ^arl §ctnric^. — 3^^ Sa^re. — 2)u loetgt 
 nic^t, ^Qt^ie, idoS bag fur So^re gctoefen ftnb. (£g gibt 
 fcinen SJ^enfc^eit, bcr fo cinfam toor mic id&. 
 
 ^at^te (tttigftoon, brhtgenb). — 2aii) ditmal toteber. 
 
 ^arl §einrtc^ (mu^jam lad^cinb). — Sarf)cn? 
 
 ^Qt^ic Sal <SoI SrJotft rinmalll SBie bu fru^er 
 gclaci^t ^aft. fiac6, ^arl ^etnj, ad) lac^ bod&. 
 
 ^arl ^cinrtd). SSann toar e§? ©eftem obcr Dor* 
 geftcrn? SD^itten in ber ^a&ii finb toir fortgefaftren, 
 l^icr^er. Sd) ^ab e§ md)t me^r ertragen, einmal mufet 
 tc^ nod) l^er. 3""^ Itl^ttn Tlal, 
 
 ^at^ie (Icl^nt ftt^ an i^n). Sa. 
 
 ^arl ^einricft. (£§ tear aHeS, ^otljic, toic fruiter: 
 bar aJ^ain, ber S^erfar nnb — §eibclberg. 9^nr bie 
 3J?cnfd)en ftnb anber§ getoorben. Sc§ ^^abe feinen toiebcr 
 gefunben. 
 
 ^atl^tC (Id^ntteftt Pd^ bld^tcr an iJ^n). 
 
 tarl §einri(6. 9to btcft, ^at^ie. ®u 6ift bie 
 
 - 104 -
 
 Anni Beckmann, die Stuttgarter „Kathie".
 
   
 
 
 
   
 
 ^^H 
 
 K' S- ' .J^H^i 
 
 
 ^^H 
 
 ^H 
 
   ■■'%*'^ ^ 
 
 
 ^H 
 
 ^^M 
 
 H . '^ .^dHsi^^^l 
 
 ^K 
 
 S 
 
 ^^F 
 
 ^^^K ^^^^^1 
 
 
 1 
 
 ^^^B' 
 
 ^H ,^^^ 
 
 
 ^H 
 
 B 
 
 ^^^^^^^^B ffyav 
 
 i 
 
 ^ 
 
   
 
 ^^^^^^^to' Bl 
 
 
 ^^1 
 
 ^^^^^^F. ^r 
 
 
 
 4 
 
 1 
 
 
 pi 
 
 
 L 
 
 -^^^^^^^■^ 
 
 L 
 
 « 
 
 C. Huth als „Kellermann" im Leipziger Stadttheater.
 
 lie. ^arl ^dnj 
 
 ^arl ^dnxxd), ^u 6tft Me etn^igc 
 
 ^atl^ie (aiel^t t^n ncBcn fi^ auf einc Satif). ^omitt. — 
 -— SBeigt bu noc^ ben Xag, al§ bu fortgingft, ^art 
 §etn5? Unb luir toottten jufammen in ben Dbenioalb? 
 
 5torI ^einric^ (nidt). 
 
 ^atf)ie. Unb hitfcbierten BU^tDcit nac6 S^erfargemiinb 
 
 — nnb iDoIIten naii) ^ari§? (Sie lac^eit.) 
 
 ^atl §einricft. ^a oben ^ixtf^k, l^inter ben jtoei 
 genftem, toeigt bu*§ noc^? ^u unb tcfti 
 
 ^atl^ie (DcrgraBt ben ^oi)t an feincr Sruft). 
 
 ^arl ^einrid^. ^raugen bte gru^ling§nQc£)t, unb 
 atteS fd^Itef. 
 
 ^dt^e aeiifi). ^u l^ielteft mi(5 feft. 
 
 ^arl ^einrid^ «)rc6t flc an ftd^, Kfet flc ftfirmijd^). 
 
 — tatl^tel — ©ufee ^at^iel 
 
 (^aufc.) 
 
 ^Stjtc. Suftig ftttb toir getoefen, toir gtoet, boS ift 
 nun au§. Oft, toann i mir a 9J?u^ ge6* unb i tt)tll'§ unb 
 toill*§ jtDingen, luftig !cnn i nimmer fein. S bin aud^ 
 alt geroorben, gelt, ha im ©efid^t? 
 
 ^arl §etnrid^ (lad^cinb). 9Jein, ^dtjie. 
 
 ^at&ie. 2)ot^. — Unb ha 6ier ift*§ einfam gc*' 
 toorben. *§ ift net mel^r toie fruiter. 2)ie ©tubenten 
 fontmen net mel^r. Dft 5(6enbg fig i ganj aHein — — 
 3""^ ©erbft gel^* i fort. 
 
 tarl §einrid&. SBol^in? 
 
 ^atl^ic 9^a* Defterreid&. S)er gronjcl fc^reibt aHe 
 SBiertelio^r, i foC lomme, er toiU mm enblid) ^eiralen. 
 
 - t05 -
 
 ftarl §cinrt4. So- 
 
 ^at^te. 3 ^^ fc6o lang fortgel^en imb Wtotm 
 fotteit, *§ tDor gat ju traurig bobicr. — (Sift, 5larl ^einj, 
 bann bin i a fort l)om Iteben §etbetberg. 
 
 ^orl ^einrtd^. 34 ^alte and) ^od^jeit, ^at^ic, 
 — toetgt bu'§? 
 
 tat^ic 3a. 3 l^ab'§ gelefen in bcr 3eitung. 3 
 l^ab mtr aucf) bie S5i(ber !auft, eucr beiben 93ilbet. ^ic 
 ^ngeffin-SBraut ift fc^on fel^r ft^on. — (^Mfenb, anapd^) 
 ®elt? 
 
 ^axl §einrid& (suit blc 9ld^fcln, slcid^gflWg). 
 
 ^at^ie aetfc). !Sei lieb ju i^r. 
 
 £arl ^einric^ (fafet nc an Bcibcn 3Irmcn, fd^flttelt Pe fafl 
 grhmnia). ^dt^iel (in flBcrftromcnbcn ©(^mcra) ^Stl^iel 
 
 ^atl^te (tiimmt fcincn S^o^jf aroift^cn tl^re ©anbc). ©d nct 
 
 traurig. ©ijt, toann i toufet, bag bu traurig ttjarft unb 
 tourbeft nimmer toieber Inciter tt)erben, — ad), ^arl ^einj, 
 bann — bann — ja toaS follt i bann anfangen? 
 S)ann foflt i nac6 SSien unb ^ochjeit l^altcn unb mit 
 ben fieuten reben unb immer babei benfen, bag bu 
 nimmer fro]^ toarft, bann hod) lieber glei (tnnig) ^arl §einj, 
 i bitt bill 
 
 ^art §einrid^ (nimmt ftJ^ mfl^fam ivSammtn). 3a — 
 
 ^St^ic @ijt ntit un§ 3^^^^^"^ ^^^ ^^* ^^^ ^^* 
 onber§ fein fonnen, net ma^r ? Unb baS Jaben loir bod^ 
 aud^ immer gemufet 
 
 ^arl ^einrid^ (nitft). 
 
 tat^ic ^a alSbann — 
 
 5^arl ^cinrid^ 3a 
 
 — 106 -
 
 Satjie. S)ic fd^onc Sugcnbjett, bic is Jalt fo 
 tea — 
 
 ^arl §etnric^ (traumcnb). 3a — 
 
 ^at^tc 9^un totrft t)u ^etmfa^ren, ^orl §cin5, 
 unb §0(^5ett madden, unb *§ ipirb otte^ gut loerben. 3 
 lann ba§ ja net fo t)erftejn, aber einer toie bu, bcr 
 mug fd^on ben ^opf o6en6e()aIten, gelt? iS(f)on urn bcr 
 t)telen anberen iregen, gelt? 
 
 ^arl §einrid^. ^letne ^at^tel 
 
 7. (S^enc. 
 
 So fat (bBhrd l^ereitt). (£n). ^UTCfelaud^t ~ 
 
 ^arl §einric{) (MWt auf). SSa^ — ? •— 3^; id) 
 fomme. 
 
 Safai fbiSfrct l^hiauS; oB). 
 
 ^at^ie. Sleib no* I 
 
 ^arl ^einricft (aie^t pc on pd^). £atl)ic 
 
 ^at^ie (Icl^nt fid^ an i^n, bic §anbc auf fcincn ©d^ultcm). 
 95Iet6 noc^. 
 
 ^arl §etnri(^. 9^un fomme ic^ nid^t luieber, ^atfjie. 
 
 ^at^ic. ^arl geinj! 
 
 ^arl §einri(fe. (£§ toor bic tc^tc gQf)rt nac6 
 ^cibelberg, obcr Dielleidbt bic beftc. @S foil t)ieIcS anberS 
 toerben ^attiie, itf) toerfpredie e§ bir. 
 
 ^at^ie (fticid^elt ttur hnmer ycinc ffiattflcn, ju il^m cnit)or» 
 fd^aucnb, mh icmanb, bcr cttcaS, toaS er fflr tmmcr Dcrlicrt, nod^ cfaio 
 mal berill^ren toiH). 
 
 ^arl §cinric6. 2Bir be^oltcn unS, ^otMe. 3* 
 t)crgeffc bic^ nirf)t nnb bu mic^ nicftt. SBir fe^en unS 
 nid^t toieber, obcr toir bcrgcffcn unS nid&t. 2Kcinc@c^n* 
 
 - 107 -
 
 fuc^t nad) ^eibelBerc; unb bie @ef)nfud^t nad) btr, — 
 unb bic^ ^ab' tc^ tmebcrgefunben. (5«i6t fic longe.) Seb 
 
 ^atftte (ftc^t mil f(|Iaff ^croB^angcnben 2lmtcn. Ttel^t i5m na(|). 
 
 ^arl §etnrtcf) rnjcnbet noc^ cinmai). Scft ^abe nur 
 btd& lieb ge^abt, ^at^ie, t)on atten 3)?enfc^eit nur bic^. 
 (^fet ftc, sc^t.) 
 
 ^StlfttC (ftcl^t ftumtn, ftarrt fl^m na^, Tcfunbcniang. ^ann 
 fd^lagt fie bie iQonbe t)or ba§ ©efid^t unb f4)lu(^at bitterlic^). 
 
 - 108 -
 
 QSer5Ci(i^nig ber 3ttuftrationctt* 
 
 eeite 
 
 ^it^ctm gjJc^er-^drftcr 4 
 
 ^acftmilc be« crftcn ^^catcrjcttetg 4 
 
 S>axv^ QBatbCtt ("Scrttner 3:^cafer) 8 
 
 Cconic ^aliangft? C33crUncr 3:^eatcr) 16 
 
 QBie tcr grbprinj ^avl iocinrid^ auf t)crfc^icbcncn bcutfc^cn 
 
 93ii^ncn au^jic^t i. ioamturg. 2. ^aixu 3. Aannooet. 
 
 4. ®rc«ben. 5. Stutfgott 24 
 
 ^i^at^ic foU leben, f>oc^I^ 32 
 
 9tofa 9^cttt> al^ ^^St^ie" (©eutfc^c* g5o««(^eatct tn 2B{cn) 40 
 93on bet ioamburgcr ^luffu^rung (Cugen "Burg, SKorta 
 
 Clflnger, i5ctnti(^ 6(^tot^, i5etnrt(^ mattf)at9) .... 48 
 93ott bcr ^uffCi^rung in ioannoocr (3u«u« ©tto&i uni> eude 
 
 SWaff^ia*) 48 
 
 „<S>ix Softer mu§ fc^lafenl* 56 
 
 5)ic 'Scrlincr ;,5^at^ic^ (Ceonie ^aifongfv) 64 
 
 3m ^ranffurter 6(^auf|)iel^au3 (Otto ^ride uirt> ^otM 
 
 eangora) 72
 
 6etft 
 ^ana ^cipelc ali ^ommerbieucr £u$ (3)«tttf0e# qjoit^- 
 
 theater tn ^ien) 80 
 
 ^O, attc *53urfc^cn^crrac^!c{f ....I^ 88 
 
 Aeinrit^ SKott^ae*) 96 
 
 3lmti 93c<Imattn, We etutt^axttx .^at^le- 104 
 
 (L Siutfy aU ^edennann'' fm Ccipatdet etottt^eatcr .... 104
 
 QJott bemfetben 53erfaffcr ift bigger er- 
 f^ienen: 
 
 ^k 6afO'6ajonen, 1885. gctttcw* gjeriaa, 
 (fl^c^en auf ber Hnioerritat. etuttgart, ^ranr^'g gjcriag. 
 llnfic^tbare ^ettcn, 1890. ©tamo, 
 ^cm^ilbe, 1891. ©tamo. 
 
 ^Utag^lcutC, 1892. gioman. gontatte & 5o., ^erlftu 
 
 ©ne bdfc 9^a^t, 1893. euftfptet. 
 
 (flbena, 1896. giomon. Co«a 9?a(^f., efuttgatt. 
 ^crb^, 1897. gtomon. ©eutfd^c QJerlag^anftaK, ©ftrttsort 
 
 0er 93tel3c|)rufte, 1898. cumpter. 
 
 (Earl^cmric^ 1899. Craa^tung. S>cutrc^c g^etlos^onltaK, ©tuttsott 
 ^eibcnftamm, 1900. gnomon. 3)cutf(^e ^erlasianftaW, 6futtgat(. 
 6uberffcn, 1902. gioman. ©wtfc^e 9J«?Iafl«ttnf»tttt, 6(ttttga»t 
 
 -^5>-