UNIVERSITY OF ILLINOIS LIBRARY NOV 7 1916 COLLOQUIAL SPANISH TWELVE LESSONS AND TWELVE RECORDS PUBLISHED BY THE UNITED STATES SCHOOL OF LANGUAGES ANNAPOLIS, MD. 1905 COPYRIGHT, 1905, BY UNITED STATES SCHOOL OF LANGUAGES CO. A'* a £orb Q0afftmore (Preea THE FRIEDENWALD COMPANY BALTIMORE, MD., U. S. A. We > y D 1 *rC> V^ - LArvA -> o PREFACE The principle of this means of teaching languages, by the use of the Talking Machine, is based on imitation of sounds. The present course will teach the student the pronunciation of colloquial Spanish sentences and make him acquainted with the language of every-day life. To derive the full benefit from this course, the student must listen to the records, over and over again, until he is able to follow them without the book. He thus becomes intimately acquainted with the rhythm and tonic accent of the sentence, which after all is the true secret of good pronuncia¬ tion. The course will be found to contain a stock of colloquial Spanish sentences equally useful to the student and the traveller. For beginners we would also recommend our Elementary Course, in which each sound is attacked slowly, giving the student time to repeat the words of the text in the intervals left for this purpose. In our advanced course the student hears passages from masterpieces of famous authors spoken by prominent authorities. Our system has been introduced into a number of colleges and universities and has received the highest commendation both in this countrv and abroad. United States School of Languages. Annapolis, Md. DIRECTIONS. Use a new needle for each new record. Adjust the speed by the regulator. Place the needle on the record so that the record shall always revolve away from it. 3 CONTENTS RECORD AND LESSON I. Salutations.—Greetings . II. Meeting a Stranger. III. Asking Information.—In a City . IV. Numbers . V. The Months of the Year.—Days of the Week.—Seasons VI. In the Country. VII. Geography.—Travelling . VIII. At a Restaurant .... IX. Amusements . X. The Family . XI. Shopping and Business . XII. Anecdotes . PAGE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 i 5 COLLOQUIAL SPANISH Note.— We wish to call special attention to the fact that the simple letter r has the strong rolled sound of rr at the beginning of a word, or when it immediately follows the letters 1 , n, and s. The student must carefully notice the difference between the two sounds of the r. The letter h is always silent. Record No. 1.—First Lesson GREETINGS Buenos dias. Buenas tardes . Buenas noches.