COLLEZIONE GUIDE CASANOVA 0O-X5 Suida Jllustrata della Valle d’Hosta fssitne IT a Crtniie . monte JRosa TORINO FRANCESCO CASANOVA, E'ditore Libraio di S. M. il Re d’ Italia Via Accademia delle Science ( pia^a Carignano) TT’. 3?- FRANCESCO CASANOVA, Editors Libraio di S. M. il Re d’ Italia TORINO Via Aooademia delle Scienze (piazza Carignano) ^ novitA scientific e e letterarie ASSORTIMENTO DI OPERE ' Italiane, Francesi, ecc., di Letteratura amena — Storia , Geografta e Viaggi zAgricoltura e giar dinag gio zArti industriali — Scienze naturali , fisiche e matematiche Ingegneria — Elettricita — Tecnologia Giurisprudenza , Filosofia , Scienze, sociali — ZMedicina — V eterinaria zArte militcire — Sport Belle zArti — Opere illustrate e di lusso Libri educativi e scolastici ‘ Dizionari , Grammaticize e Dialoghi nelle principal i Lingue Europee Guide per Viaggiatori ed Alpinisti Dott. MARTINO BARETTI GrEO r7o G I A DELLA PROVINCIA DI TORINO Parte I: Descrizione Topografica „ II: Descrizione Geologica „ III: Geologia Economica Con 7 carte e 27 profili in 8 lavole in cromolitografia Un vol. in-8° di XY-732 pagine, con Atlante, L. 20 Juegato in plena tela JL. 25 Studi geologici sul gruppo del Gran Paradiso 1 vol. in*4° di 122 pag. con 7 carte e spaccati geologici in cromolit. (Estr. Atti Aecad. Lincei) — L. 12 Studi geologici sulle Alpi Graie settentrionali In-4° con 8 tavole (Accad. Lincei) — L. 10 Libreria, Editrice F. CASANOVA — Torino H. CORREVON Blore Coloriee de Poclje a l’usage dn TOURISTE DANS LES MO NT AGNES Suisse, Savoie, Dauphine, etc. 144 planches coloriees representant 180 especes avec un texte donnant leur description et c e 1 1 e‘ de 480 especes non figurees Un vol. in-i8° relie. 1895 — L. 7,25 Atlas de poche des Plantes des champs^ des prairies et des bois a F usage des promeneurs et des excursionnistes, par R. Sielain. 128 planches coloriees representant 181 plantes ou arbres communs, avec 23 planches noires. Un vol. in-18°, 1895, relie L. 7 25 — 2 e s6rie, 128 planches coloriees et 23 pi. noires, representant 154 plantes ou arbres communs. Un vol. in-18°, 1896, relie » 7 25 Petit Atlas de poche des Champignons comestibles et veneneux les plus repandus. Suivi de Notions elementaires sur les microbes, ferments, et autres Champignons microscopiques, utiles ou nuisibles. 36 planches coloriees dessinees par H. Gjllet, avec texte par P. Damee. 1 vol. in-l8°, 1897, reli6 . . . » 4 50 Tableau des principaux Champignons comestibles et veneneux par P. Damee, dessins d’ApREVAL. In-folio, a couleurs, 1897 » 1 25 Atlas de poche des Insectes utiles et nuisibles: suivi d’une etude d’ensemble sur les Insectes. 72 planches coloriees representant 322 insectes, avec texte par E. Donge, dessins de L. Planet. 1 vol. in-18°, 1897 » 7 25 Atlas de poche des Coquilles des cotes (Manche, Ocean et Mediter- ranee) Communes, pittoresques ou comestibles, par P. Dantzenberg. Suivi d’un appendice sur les Crustaces, Oursins etc., les plus communs, par V. Deoleves. 64 planches coloriees et 8 pi. noires, rep ts 235 especes dessinees par A. d’ApREVAL. 1 vol. in-18°, 1897, relie » 7 25 Re (G. F.), Flora Segusina. Riprodotta nel metodo naturale di De Candolle e commentata da B. Caso. Preceduta dalla vita del* Pautore, scritta da Michele Lessona . . . » 5 — Bouvier (D r L.), Flore des Alpes de la Suisse et de la Savoie, com- prenant: la description des plantes indigenes et des plantes cul- tiv6es; les proprietes de chaque famille, de chaque esp£ce utile ou nuisible et des donnees hygi^niques sur tous les fruits de nos climats. 2 e edition augmentee d’une cle analytique et differentielle pour la determination et d’une table complete des genres, des esp&ces et de leurs synonymes. Un vol. in-1 2°, de 812 pages » 13 50 Arcangeli (G.), Compendio della Flora italiana ossia Manuale per la determinazione delle piante che trovansi selvatiche ed inselva- tichite nellTtalia e nelle isole adiacenti. Seconda edizione . 1 vol. in-8° di 836 pagine, 1894 » 15 — Libreria Editrice F. CASANOVA — Torino Guide per Yiaggiatori ©d lUpinisti Dent (C. T.), Mountaineering; illustr. by H. Willink and others. Second edition. 1 vol. in-8°, 1892 . . . L. 17 — Climbers 1 Guide: in forraato portafoglio, in piena tela, con lapis: — The Chain of Mont Blanc, by L. Kurz. 1 vol. in-18° * 15 — (La stessa in francese) . . . . . » 5 75 — Guide to the Central Pennine Alps; a companion to the volume, describing the mountain district the Col Ferret and the Teheodul Pass, by W. M. Conway. 1 vol. in-18°, 1890 - . » 15 — — Guide to the Eastern Pennine Alps; describing the mountain district the Breithorn and the Weissmies from the M. Moro to the Sinielihorn, by W. M. Conway. 1 vol. in-18°, 1891 » 15 — — The Mountains of Cogue, by G. Yeld and W. A. B. Coolidge. 1 vol. in-12 0 , 1893 » 15 — Whymper Ed., A Guide to Chamonix and the range of Mont Blanc. With illustrations et maps. 1 vol. in-12°, 1896 . > 5 50 — A Guide to Zermatt and the range of Matterhorn. 1 vol. in-1 2° 1896 » 5 50 Baedeker, Suisse, avec les parties limitrophes de l’ltalie, de la Savoie, et du Tyrol. Avec 39 cartes, 12 plans de villes et 12 panoramas. 20 e ed. 1896 » 11 — — Le Sud-Est de la France. Savoie, Dauphine, Provence et la Corse. Avec 14 cartes, 13 plans et 1 panorama, 1897 . » 8 25 — Allemagne du Sud et Autriche. ll e edit. 1vol. in*12° avec 28 cartes et 28 plans de ville, 1896 . . . . * 11 — — Italie Septentrionale, jusqu’a Livourne, Florence et Kavenne. 14 e ejdit. avec 27 cartes et 14 plans de villes, 1895 * 11 — — Siidbayern, Tirol, etc. 27 e edit., 1896 . . . » 10 — (Le stesse Guide in Inglese e Tedesco). Joanne, Guide general de PItalie. Avec 7 cartes et 41 plans. 1 vol. in-18° de cxn-465 pages, 1894 . . . . » 11 — — La Suisse et Chamonix. Premiere section: Gen&ve et le Lac Leman, Chamonix et le Mont-Blanc, le Yalais, Zermatt et le Mont- Piose. 1 vol. in-18° avec 9 cartes, 2 plans et 2 panoramas, 1895, relie » 6 — Deuxi&me section: L’Oberland, le Lac des 4 cantons, le Saint Gothard et les Lacs italiens, Bale, Schaffhouse, Zurich, Glaris, Appenzel, Saint-Gall, les Grisons. 1 vol. in-18° avec 15 cartes, 4 plans, 1 panorama, 1895, relie . . . . » 7 — — Itineraire general de la France: Alpes Dauphinoiscs ; l re partie Grenoblais. 1 vol. in-12° avec 4 carter, 5 plans et un pano- rama, 1890, relie » 10 50 — — 2 me partie Brian^onnais (sous presse). — — Savoie. 1 vol. in-12° avec cartes et plans . » 10 50 Presso la Libreria F. Casanova, si trovano le Guide Joanne e quelle in ire lingue del Baedeker . Libreria Editrioe F. CASANOVA — Torino GIUSEPPE GIACOSA NOVELLE E PAESI VALDOSTANI Concorrenza. — Storia di due cacciatori. — Una strana guida. — Miserere. — La miniera di Cogne. — Storia di Guglielmo Rhedy, — L’estate. — Un prete valdostano. — La Guida. — Storia di Natale Lysback. — Un minuetto. — II Re Y. E. in Val d’ Aosta. — Tradi- zioni e leggende in Valle d’Aosta. — I Solitari. — La leggenda del piccolo San Bernardo. — I Paesi delle valanghe. — La Neve. Un elegante volume in-1 2° di 356 pagine — Lire 4 IL CASTELLO D’ISSOGNE ( Con cenno sui Challant, per Giuseppe Giacosa). Cartella con 20 fotografie (20 X 26) L. 30 MARTELLI, YACCARONE e BOBBA GUIDA DELLE ALPI OCCIDENTAL! Yol. I, Mcirittime e Cozie. 1 vol. in-12°, con 3 carte, legato in tela, 1889 L. 6. » II, (Parte 1 & ) Graie mericlionali (Canavese). 1 vol. in-12°, con 2 carte » 6. » » (Parte 2 a ) Graie e Pennine (Le Yalli d’Aosta, di Biella, della Sesia e delFOssola). 1 vol. in-12°, con 3 carte e panorami, 1896. Le- gato in tela » 8. Guida alle )51pi Centrali E REGIONI ADIACENTI ALLA SVIZZERA a cura di EDMONDO BRUSONI Vol. I: La Valsesia, il lago d'Orta, YOssola ed il Sempione. In-12°, illustrato, 1892 . . . . , . . L. 5 — Vol. II, parte l a : Lago Maggiore , il Varesotto , il Lago di Como-Lecco. In-12°, illustrato, 1893 » 5 — » » parte 2 a : Lago di Lugano, Locarno e sue valli, il Canton Ticino, la Valassina, Lecco e la Valsassina (In preparazione). (Gli stessi volumi Jegati in tela, caduno L. 6). Libreria Editrice F. CASANOVA — Torino L. PERTUSI e C. RATTI GUIOA PEL VILLEGGIANTE NEL 8IELLESE Stazioni estive e balnearie — Ospizi e Santuari Passeggiate ed escursioni alpine. Un volume in-8° di 450 pagine con 36 fototipie, 26 vignette ed una carta — Prezzo L. 4. GUIDA ALL’ OSPIZIO DEL SANTUARIO D’OROPA Opuscolo di 72 pag. con illustraz. — Cent. 60. BREVE GUIDA ALL’OSPIZIO DI SAN GIOVANNI in VAL D'ANDORNO Opuscolo di 46 pag. con 4 fototipie — Cent. 60. CARLO RATTI !i mm mm itiia Guida pel Villeggiante e V Alpinist a Seconda edizione Un vol. in-18°, con 44 vignette. 1893. — L. 2 . FIORXO e RATTI I PERICOLI DELL’ALPINISMO E NORME PER EVITARLI Prefazione. — Dei pericoli in generale. — Le attitudini dell’Alpi- nista. — Igiene. — Vestiario. — Corda, piccozza, ramponi ed attrezzi vari. — Terreno e roccie. — Nevafci e ghiacciai. — Cadute di pietre e valanghe. — Intemperie. — Notte e bivacchi. — Ascensioni senza guide e ascensioni invernali. — Tabella degli accidenti mortali nelle Alpi. Un vol. in-8° con figure, 1889 — L. 2,50. Abb6 AME GORRET BRUSSON STATION D’ETE ( I 3 4 5 M. ) Notices et Excursions Brochure in-18 0 — Cent. 50. VICTOR-EMMANUEL SUR LES ALPES Un vol. in-18 0 avec un portrait, dessins et une carte des chasses. L. 2. Libreria, Editrice F. CASANOVA — Torino LUIGI VACCARONE Archivista di Stato I CHALLANT E LORO QUESTIONI PER LA SUCCESSIONE AI FEUDI DAL XII 0 AL XIX° SECOLO Died tcivole Genecilogiche e quellci Onomastica delle Allecinze. Un volume in-4 0 , carta chamois. 1893 — Lire 10 BIANCA MARIA DI CHALLANT E IL SUO CORREDO Un vol. in-4°, 1897. L. 2. LE VIE DELLE ALPI OGCIDENTALI NEGLI ANTICHI TEMPI Ricerche e studi pubblicati su document! inediti Alpis Cottia — Alpis Graia — Alpis Pennina I valichi del Ducato d’Aosta fortificati — La strada del Colie delle Scale Documents Un vol. in-8°, con facsimile, 1884 L. 4. li RiBifisns ii mm iTl JDE HISTORIQtTE d’apres les documents inedits du XV e siecle conserves aux Archives nationales de Turin Un vol. in-8°, avec facsimile de la lettre de Louis XI Roi de France. 1881. L. 4. ABBE J.-B. CERLOGNE poesies en dialect© Yaldotain Un vol. in-8°, 1889. L. 1,50. Libreria Editrice F. CASANOVA — Torino CARLO GALLO XXtf TALSESIA iNTote di Taccuino Seconda edizione Con notizie sulle Punte del Monte Rosa e sul Bacino di Gressoney e Venti Itinerari per la Valsesia Un vol. in-12°, con 45 illustrazioni ed una carta corografica, 1892 — L. 3,50. E LA SUA FERRO VI A FUNICOLARE L’assedio di Torino ed il voto di Vittorio Amedeo II Da Torino a Soperga La Basilica — Le Tombe reali La cerchia delle Alpi, la pianura e la collina Geologia — Flora — Fauna NoziONI TECNICHE SULLA FERR0Y1A Un vol. in-1 2° con 36 illustjazioni, nna carta geografica ed il pano- rama della cerchia alpina disegnato da F. Bossoli. L. 2. F. CASANOVA e C. RATTI ALCUNI GIORNI IN TORINO Guida descriltiva - Storica - Artistica - lllustrata Pubblicata per Commissione del Municipio Un vol. in-18° con 55 disegni, la pianta della citta, il panorama delle Alpi e la carta dei dintorni. — Edizione 1898. L. 1,25. ANDREA COVINO GUIDA il TBAFDRO GEL MDNCEKISIO DA TORINO A CHAMBERY ossia LE VALLI DELLA DORA RIPARiA E DELL’ARC E LA GALLERIA DELLE ALPI COZIE 3 a edizione aumentata Un vol. in-12° con 30 incis. e 5 carte L. 3. — Ediz. francese L. 3,50. Gressoney St~5ean Sog*g*iorno estivo di S. M. la Regina dal 1889 al 1897, Villa Peccoz COLLEZIONE GUIDE CASANOVA GRESSONEY Ivrea - Pont St-Martin - Issime Gressoney St- Jean - La Trinite - Monte Rosa ESTRATTO DALLA GUIDA ILLUSTRATA DELLA VALLE D’AOSTA TORINO FRANCESCO CASANOVA, EDITORE LIBRAIO DI S. M. IL RE d’iTALIA Via Accademia delle Scienze (piazza Carignano) t/rgzi f! PROPRIETA LETTERARIA a senso del testo unico delle Leggi 25 giugno 1865, 10 agosto 1875, 18 maggio 1882, approvato con R. Decreto e Regolamento 19 settembre 1882 Si procederk anche contro qualsiasi riproduzione di vedute, panorami ecc. La fototipia della Capanna della punta Gnifetti mi fn favorita dal Cay. Guido Key, il Lago Gabiet e Colle d’Olen da fotografie del Cav. Aw. F. Negri, ai quali porgo ringraziamenti: le altre fototipie sono tolte da fotografie di F. Casanova Torino — Tip. Yincenzo Bona 9 M.5/// C'lbf IFDICE ~> Del perche e del come di questa Guida . . . pag. yii Da Torino a Chivasso „ 1 Uno sguardo alle Alpi. Da Chivasso ad Ivrea „ 2 Chivasso — II Duomo — II Castello — II Canale Cavour, pag. 3 — Montanaro — Caiuso, 4 — La Serra d' Ivrea — Candia — Mercenasco, 5 — Strambino — Ivrea, 6. Ivrea e dintorni n 7 a 13 Alberghi — Stazione — Sobborghi e vie. pag. 7 Tramway e corriere — La Dora Baltea — Storia — La Cattedrale, 9 — II Castello, ecc., 10 — Escursioni nei dintorni , 11 — Castello di Montalto, '12. Da Ivrea a Pont St-Martin „ 14 a 18 Montalto Dora — Borgofranco, 14 — Tavagnasco-Settimo Vittone — I castelli di Cesnola e Castruzzone, 15 — Quincinetto — Ca- rema — La Torre di Bellagarda, 16. Pont St-Martin e dintorni „ 19 a 27 Alberghi — II Ponte Romano — II Castello, 20 — Perloz, 21 — Donnaz — La via romana — II forte di Bard — Storia dei Si- gnori di Bard, 24 — La conca di rio Fer, 26 — Per la Valle di Champorcher, 27. Valle di Gressoney „ 28 a 44 22 ce CD so Q M I Diligenza e vetture , tariffe, ecc., 28 — La Valle, 29 — Cenni sulla strada della valle, 30 — Lillianes, 31 — Fontainemore — L’or- rido di Guillemore, 32 — Issime, 33 — Escursioni , 33 — Tr over- sale ed ascensioni — ■ Gaby, 37 — I Colli della Vecchia e della Mologna piccola — SulPaltipiano di Gressoney, *33 — I Colli della Mologna Grande, di Loo e di Loozoney — II bacino di Gressoney e la futura Villa Reale, 41. yuTboo VI GU1DA DELLA VALLE D’AOSTA n j Gressoney e il Monte Rosa ..... pag. 45 a 76 Gressoney St- Jean „ 45 a 58 Alberghi , ecc., 45 — Chiesa parrocchiale di St-Jean, 46 — La Villa Peccoz, 47 — Cenni generali su Gressoney : Storia, 49 — Popolazione - Usi - Costutni, 50 — Saggio dei dialelti, 51 — Industrie e prodotli agricoli — Miniere, 52. — Passeggiate da St- Jean „ 58 — Testa Grigia o Grauhaupt „ 55 — Ascensioni (Elenco e Tariffe). — Guide e portatori „ 57 Da St- Jean a La Trinite „ 58 Gressoney-la-Trinite 60 Dalla Trinite al ghiacciaio del Lyskamm (Cour-du-Lys) „ 60 Passaggi per la Valsesia ....... 64 a) pel Colie di Valdobbia — b) pel Colie a'Olen , 64. Passaggi per la Valle d } Ayas „ 68 a) pel Colle della Betta Furka, 68 — b) pel Colie di Ranzola t 71. Ascensione al Monte Rosa 74 Elenco di alcune escursioni ed ascensioni compiute da S. M. la Regina d’ltalia. Indice alfabetico 77 “ DEL PERCHE E DEL COME DI QUESTA CUIDA “ Coll’aprirsi della ferrovia Ivrea-Aosta — scrivevo nella prefazione della prima edizione — che rese facile ed economico Taccesso all’intero bacino della Dora Baltea, credetti utile porre mano ad una nuova Guida che fosse eminentemente pratica cioe utile agli alpinisti, ma che giovasse anche a’ numerosi visitatori dell’inipor- tante regione e sopratutto a" frequentatori delle rinomate stazioni estive (*) In questa nuova edizione ristampo parte delle prece- denti edizioni, cioe quanto riflette la Storia e la descri- zione dei Castelli, ecc., introducendo quelle varianti e accrescimenti che si resero necessari, tanto per le nuove strade, atte alle carrozze, che si sono compiute nelle tre importanti valli secondarie di Gressoney, Challand-Ayas e Tournanche, quanto pel nuovo orientamento che pre- sero le stazioni estive, sia a causa di queste nuove faci- litazioni di viabilita, sia per Tapertura di nuovi alberghi. Presento ai signori villeggianti ed escursionisti questa quarta edizione sotto la forma gia da me ideata, quindi spero che vi troveranno quanto puo servire di guida sicura, per scegliere quella fra le varie stazioni estive che a ciascuno puo meglio giovare o quel campo di escursioni che per diletto od istruzione piii pub attirare a percorrere questa o quell’ altra Valle e formare la base del suo itinerario. L’escursionista, se non vi trovera la descrizione delle ascensioni, vi trovera indicata una punta caratte- ristica per essere salita onde farsi un’idea complessiva (*) Nella compilazione della prima edizione mi fu massimo collabo- ratore l’amico prof. C. Ratti, appassionato alpinista (ora redattore capo della Rivista Mensile del C. A. I.), e con lui mi valsi anche di apposito materiale che il compianto cav. G. Corona aveva raccolto per una : Guide du Touriste dans la Vallee d'Aoste ; libro che per una serie di circostanze ancora non vide la luce. VIII IGU1DA DELLA VALLE D’ AOSTA cTogni singola regione; e Falpinista in apposite quadro trovera elencate le ascensioni a farsi, colhorario e le tariffe delle Guide e Portatori oltre la designazione delle Capanne e Ricoveri alpini. Questa IY a edizione, per la maggiore comodita dei vi- sitatori di cosi ampia e diversa regione, e divisa in due parti: nella prima parte si abbraccia tutta la zona da Ivrea ad Aosta colie valli che vi affluiscono, cioe Gres- soney, Challand-Ayas, Tournanche, St-Barthelemy e Cham- porcher, con un accenno al bacino di Zermatt. Nella seconda parte si comprende tutta la zona superiore della Valle, cioe dalla Valpellina al bacino di Cogne. Era mio vivo desiderio poter inserire le tariffe degli alberghi come si pratica in Isvizzera ma! il ma e questo: le nostre Valli sono tutte formate a “ cul-de-sac „ contro le grandi Alpi che sbarrano nel nostro versante la grande viabilita; quella grande viabilita che rende la Svizzera, per la sua particolare conformazione topogra- fica, tutta una zona albergatrice, intersecata da una fitta. rete ferroviaria allacciata alia navigazione lacuale. Cio ci spiega come nella Svizzera affluiscano durante una lunga stagione forestieri da ogni parte del mondo, mentre l’attivita della nostra vita alpina e siffattamente circoscritta, anche pella nostra indole, che, mentre po- trebbe essa protrarsi da giugno a settembre, si limita invece ad una furia inondatrice dalla meta di luglio al- Pagosto. In queste condizioni gli albergatori delle Valli italiane non possono fare miracoli e tanto meno Timpos- sibile, come taluno pretende Ad ogni modo in fine al volume si trova, in apposita rubrica, qualche accenno alia retta giornaliera che puo, occorrendo, servire di norma anche sotto questo riguardo. Non ho segnate le Cantine ed Osterie ancorche tal- volta portino Tinsegna di Hotel o di Albergo, perche non hanno sempre stability e non vi si puo fare semp re serio assegnamento. Feancesco Casanova Socio del 0. A. I. e della Societd des Touristes du Daupliine GUIDA ILLUSTRATA D^.LLA. VALLE D'AOST A Da Torino a Chivasso Uno sguardo alle Alpi , uscendo dalla Stazione di Torino Nella curva c he la strada ferrata descrive uscendo dalla stazione centrale di Torino, l’occhio si porta istintivamente, specie col treno •mattutino, sulle vette della cerchia delle Alpi che asserraglia il Pie- monte, dalle Alpi marittime al Monrosa. Verso sud, sullo spartiacque nizzardo, spicca la nivea Argentera (3297 metri sul mare), dominante la Valletta di Valdieri : poi s’erge la caratteristica piramide del Mon- viso (3843 m.), dal quale dipartonsi le valli di Saluzzo: seguono le mon- tagne del Pinerolese sino al vicino gruppo addentellato del Rocciavre ove s’apre la Valle di Susa, nel di cui sfondo scorgesi, come scenario, il gruppo d'Ambin: poi il Rocciamelone (3537 m.) , che maschera il passo del Moncenisio, e la catena delle montagne di Lanzo, terminanti alia Levanna (3619), che domina Forno e Ceresole Eeale. Segue il gruppo del Gran Paradiso (4061 m.) che separa la Valle d’ Aosta da quella dell’Orco e dal Canavese; ed in fine, piu lontano, il gruppo dalle molte- plici punte, che formano il Monrosa (4635 m.), primo a ricevere i rosei raggi del Sole nascente, quando ancora in pianura l’albeggiare non ha squagliate le tenebre notturne; donde il nome di Monte Rosa. Alla nostra destra spicca la Regia Basilica di Soperga, troneggiante sulla linea della collina torinese. Il gruppo del Monrosa, che si stende col Lyskamm al Breithorn, forma la frontiera svizzera sul bacino di Zermatt: e visibile sin oltre Chivasso e poi mano mano l’intero gruppo viene nascosto dalle mon- tagne della valle di Gressoney, che ingigantiscono quanto piu ci si avvicina loro. Il treno, che ha valicato la Dora Piparia e la Stura di Lanzo, ral- lenta la corsa per la fermata di Settimo Torinese , dove staccasi (in servizio cumulativo colla rete Mediterranea) la linea Settimo-Rivarolo- Guida Valle Aosta. 1 2 GUI DA DELLA VALLE D’AOSTA Castellamonte con diramazione tramwiaria , senza cambio di vettura, da Bivarolo a Cuorgne (*). II treno riprende la corsa sul rettilineo per la stazione di Bran- dizzo, valica il Malone e l’Orco e si ferma a Chivasso per essere smezzato e ricoinposto. Sulla collina al di la del Po spicca il gran caseggiato dello Stabilimento cli- matico di S. Genesio , frequentato anche per la cura dell 'acqua salso-iodo-solfo- rosa. A meta costa fra i boschi sorge il bel palazzo, di tinta rossiccia, dei conti Castagneto, ora di proprieta dell’ing. cav. Arturo Ceriana che lo trasformo in una splendida villa moderna, con bellissirao giardino. L'esperto alpinista, giungendo a Chivasso, se guarda dal treno verso l’inqbocco della vallata d’Aosta, quando il cielo e limpido, scorge netta l’agognata punta del Cervino (4482 m.), che rimane visibile sin presso Caluso; sulla linea di Novara e pure visibile sino presso a Saluggia. Da Chivasso ad Aosta Da Torino, porta Nuova, a Chivasso Kil. 29 » » porta Susa, a » » 23 » Milano a Chivasso » Chivasso ad Aosta Kil. 37 Montalto. » 40 Borgofranco. » 44 Tavagnasco. » 47 Quincinetto. » 50 Pont St-Martin (V. Gressoney). » 52 Donna z. » 55 Hone-Bard. » 59 Arnaz. » 121 » 100 Kil. 62 Verres (Valle di Challand-Ayas). » 68 Montjovet. » 73 Saint-Vincent (Terme). » 75 Chdtillon (Yaltournanche). » 80 Chambave. » 87 Nus (Gastello di Fenis). » 89 St-Marcel. » 92 Quart-Villeneuve. » 100 Aosta. Dal 1° Luglio al 30 Settembre (1897) e attivato da Torino- Chivasso- Aosta un treno diretto (in coincidenza con quello di Milano ) col quale s'impiegano da Chivasso ad Aosta ore 2,20 , mentre col treno omnibus , colle super flue fermate, vi s'impiegano anche ore 4,15! Le slazioni in carattere «corsivo» son quelle toccate dal treno diretto. Da Chivasso a Ivrea (kil. 83) (Vi sono le seguenti stazioni e fermate : Montanaro, Rodallo , Caluso, Candia, Mercenasco e Strambino). Chivasso (187 metri jsul livello del mare). — Capo-luogo^di manda- mento con sede, intermittente, di un battaglione, e Scuole tecniche, Ginnasiali, ecc. Vi si tengono importanti mercati: un servizio tram- (*) A Cuorgne, all’arrivo del primo treno, un comodo « landeau » accoglie i viaggiatori diretti al Grand'Hotel di Ceresole Reale (ed altri, se c’£ posto): da Noasca a Ceresole (1495 m.) un’oretta di mulo. A Ceresole , oltre il Grand’Hotel v’ha il modesto e buo i\ Alb ergo e pensione Lev anna (Giacomo Giachino. propr.); assai frequentato, ed il nuovo Hotel- Pensione Bellagarda e delle Fonti (vedi an- nunzio fine volume). — Da Ceresole, pel Colle del Nivolet (2641 m.), in 11 ore si puo scendere a Villeneuve in Valle d’Aosta; buona strada mulattiera delle RR. Caccie. Dal colle del Nivolet (5 ore da Ceresole) si puo fare l’ascensione del Gran Paradiso (4061 m). In 5 ore si sal8 al Rifugio V. E. , ed in altre 5 ore alia vetta comprese ore 3^2 di ghiacciaio: salita facile, senza difficolta di sorta. DA CHIVASSO A IVREA 3 wiario unisce Chivasso alia linea Brusasco-Gassino- Torino che corre ai piedi della collina, al di la del ponte sul Po. Chivasso , 1’ antica Clavasium, poi capi- tal© dei Paleologi di Monferrato, fu piazza- fort 0 e sostenne non pochi assedi, ultimo quello del 1804 ; fu smantellata in seguito dai Francesi. 6 rimarchevole la facciata del Duomo, edificato al principio del XV secolo (1425), in stile semigotico- lombardo in cotto or- namental© ; nell’ in- terno della chiesa e- siste una tavola del Defendente De-Ferrari da Chivasso. 11 cam- panile 6 stato muti- lato nell’ ultimo as- sedio. Pocolungi dal Duomo scorgesi una torre po- ligona in pietra, unico avanzo del Castello deiMarchesi del Mon- ferrato. II Po £ attraversato da un magnifico ponte di 9 archi di 22 m. di luce; a valle si scorge la diga e l’edifizio di presa del Canale Ca- vour. Questo assorbe 110 m. c. d’acqua al iuimito secondo ; ir— Facciata del Duomo di Chivasso riga il Vercellese, il Novarese e la Lomellina con uno sviluppo di 82 kilometri. El il maggiore canale d’ltalia e costo (prima delle opere sussidiarie) 65 milioni. La linea ferroviaria, che da Chivasso tende a Ivrea ed Aosta, de- scrive una gran curva per prendere la direzione nord (il treno prove- niente da Torino cambia testa di andatura; cio&, le vetture che erano prime restano in coda). Le Alpi che accerchiano il Canavese, mano mano che il treno corre verso Ivrea, si trasformano o si mascherano pel successivo cambiamento di visuale, e poco a poco scompaiono affatto 4 GUIDA DELLA VALLE D’AOSTA lasciando posto, avvicinandosi ad Ivrea, alle montagne piu vicine della Yalchiusella. Le prealpi del Biel* lese che prima si vede- vano schierate dal Monte Barone (sopra Coggiola) allaColma di Mombarone (sopra Graglia) facenti primo piano al gruppo del Monte Rosa, subiscono la sorte delle Alpi canave- sane ; ed a poco a poco non rimane piu in vista che la Colma di Momba- rone, sulla sinistra dello sbocco della Yalle di Aosta. Dopo Chivasso la prima stazione che s’incontra e Montanaro (6 kil.), indi la fermata di Rodallo (11 kil.); e tosto si rag- giungono le fertili ed amene colline viticole di Caluso (14 kil.), terra antichissima e ricca di vicende nella Storia ca- navesana. Dell’antico Ca- stello dei Yalperga non rimangono che pochi ruderi sull’alto del poggio che bentosto ci copre le alte montagne del Canavese. Cal uso, che da tempo ha le Scuole tecniche , da pochi anni venne dotato di una R. Scuola di Agricoltura pratica assai frequentata con ottimi risultati. Torre di Chivasso L’agro di Caluso e bagnato dal canale omonimo costruito nel 1542 dal mare- sciallo francese Cosse de Brissac, che ebbe investiture di quelle terre ed anche di parte del Biellese; l’acqua e derivata daH’Orco presso Castellano onte e passa in un s otterraneo o galleria di 850 metri. I vini di Caluso sono prelibati e rinomatissirai anche all’estero. Dopo Caluso il treno corre in trincea, attraversa una galleria di 250 m. e segue l’ondulazione dei caratteristici colli del cosidetto anfi - DA CHIVASSO A IVREA teatro morenico d’lvrea di cui scorgesi intanto, verso levante, l’im- menso rettilineo detto la Serra, che divide il Canavese dal Biellese; opera immane dell’epoca glaciale e preistorica (*). Questa collin a di for- mazione morenica ha la sua origine ad Andrate, sotto il Mombarone, a levante dello sbocco della Valle d’ Aosta, e cosi si protrae, presso la pianura, fino sotto Cavaglia. Dopo breve percorso la vednta si allarga ; a destra si presen ta il lago di Candia (di 170 ett. di superficie) e la Serra d’lvrea comincia a profilarsi in tutta la maesta di un piano inclinato lungo 25 kilom. Mentre si ammira cosi singolare spettacolo si giunge alia stazione di Candia (18 kil.) che dista un 500 metri dall’abitato; non presenta nulla di singolare, solo in alto si scorge la vetusta chiesuola dei Bene- dettini e, poco sotto, una torre cilindrica, unico residue dell’antica rocca. La ferrovia prosegue ancora serpeggiando tra le colline rivestite d’alberi e arbusti sino alia stazione di Mercenasco (21 kil), villaggio antico, dominato, fra rigogliosa albe- ratura, dalla villa dell’onorevole Marchese Carlo Compans di Brichan- teau. La ferrovia prosegue in piano e lo sguardo si stende sullo sbocco della Valle d’Aosta, sulla montagna di Mombarone che domina Graglia e divide il Biellese dalla Valle di Gressoney : di riscontro il Mongre- gorio e le montagne di Val Chiusella. Intanto, avvicinandosi il treno (•) Nella plaga che si stende alia vista di chi guarda a levante, nell’epoca in cui le valli alpine erano ricoperte di ghiaccio (come lo sono tutt’ora le alte in- senature delle ultime vette), il gran ghiacciaio che sboccava dalla valle d’Aosta, occupava tutta la pianura e riversava i detriti rocciosi ai due lati. Le colline che attraversiamo e la./S 'erra che abbiamo di prospetto sono composte del materiale scavato e spinto dall’avanzarsi del ghiacciaio e dei terricci e delle roccie stacca- tesi dalle pareti o diroccate sul ghiacciaio da tutte le montagne dell’intera vallata d’Aosta. Queste colline, come certi giacimenti contro le falde delle montagne, se formati dai ghiacciai, vengono denominati dai geologi morene. La collina, ove ergesi il castello di Masino e che sbarra la pianura ove ser- peggia la Dora Baltea, e detta dai geologi morena frontale ed e form ata dai materiale scavato dal peso dell’enorme ghiacciaio e dal materiale che t raspor- tava lentamente nel suo percorso scaricandovelo sopra. La morena sulla destra dello sbocco della Valle d’Aosta ha deviato il corso naturale del torrent q Chiusella, che prima dell’ era glaciale s’immetteva nella Dora sopra Ivrea. Questa morena prolungo la Valle di Chiusella sino oltre Strambinello, costrinse le acque ad aprirsi un varco nella viva roccia e nel collegamento morenico sotto Parella: al Ponte del prete il torrente piego vio- lentemente a levante serpeggiando nella pianura sin presso Pavone per immet- tersi nella Dora a 8 kil. sotto Ivrea. La collina morenica di Caluso, che ha la sua origine a Brosso (800 m.), e quella che sta svolgendosi verso levante for- mante la caratteristica Serra d’lvrea , che ha la sua origine a Andrate (847 m.), sodo composte di detriti staccatisi da tutte le montagne della Valle d’Aosta. Questi detriti,. per giuogere al posto ove furono deposti daU’immane ghiac- ciaio, se partiti, p. e., dalle falde e dai picchi del Monte Bianco, possono avervi impiegato almeno mille anni nel lento percorso del ghiacciaio, senza contare tutti gli ostacoli che hanno reso piU lento o intralciato il loro cammino di se- coli e secoli ! I laghi di Candia e di Viverone o d’Azeglio, come i sei laghetti nelle roccie sovrastanti Ivrea e quello d’ Alice e tre altri minori, sono tutti scavati per opera dell’immane ghiacciaio che, come si & detto, sboccava nella Valle. 6 GUIDA DELLA VALLE D’AOSTA alia collinetta di Strambino, si nasconde ancora a ponente la vista sulle alte montagne e si giunge alia stazione di Strambino (24 kik), grossa borgata i di cui dintorni sono disseminati di ville signorili; l’antico castello, alPinterno, conserva qualche remi- niscenza medievale e, fuori, qualche residuo di torricciuole agli angoli. A due kil. dalla stazione si valica la Ghiusella sopra un ponte in cotto a cinque arcate; ed il convoglio percorre un lungo tratto in piano fra praterie ed alberi e poi, avvicinandosi ad Ivrea, in terreno acciden- tal, corre tratti in trincea fra poggi rocciosi. A destra scorgesi, in Veduta d'lvrea , dalla Stazione. alcuni punti, dominata dall’antico castello, edificato nel 1358 da Amedeo VI di Savoia detto il Conte Verde, civettuola la citta d 'Ivrea « che le rosse torri « Specchia sogoando a la cerulea Dora « Nel largo seno ». Iyrea (33 kil.). — La citta siede a scaglioni lungo il ripiego^che la Dora Baltea fa da ponente a levante, a ridosso di una successione di col- linette rocciose che si stendono sino al Castello di Montalto e racchiu- denti diversi laghetti, opera delPepoca glaciale. Sono notevoli fra questi, quello di S. Giuseppe ed il Lago nero, oltre ogni dire pittoresco. La citta d’lvrea (alia Stazione) e alio stesso livello, sul mare, che la citta di Torino (piazza Castello), cioe a circa 235 metri. Chi prosegue in ferrovia per la Valle d' Aosta passi alia pag. 14. Ivrea e dintorni, da pag. 7 a pag. 13. I VREA E DINTORNI 7 Ivrea e dintorni {Alla stazione metri 235 sul livello del mare) Ivrea, antica Sede vescovile , e Capoluogo di Circondario della Provincia di Torino, e sede di Tribunate Civile e Penale (e circolo d’Assisie) , Distretto militare, Comando di Reggimento di fanteria e del 4° Alpini. — Seminario vescovile (e de’ Giuniori). R . Liceo-Ginnasio, R. Scuola tecnica. — Convitto Comunale, ed altre scuole ed istituti di educazione. La citta d’lvrea b situata innanzi alio sbocco della Valle d 1 Aosta, al centro superiore deirimmenso bacino morenico, che b ramrairazione dei geologi, i quali lo considerano come il piu belFesempio del genere (vedi alia pag . 5). II clima v'b sano, Faria pura e la temperatura mite. Alberghi: Grande Albergo Scudo di Francia , in piazza Vittorio Emanuele di franco al Palazzo Municipale (per comodita dei clienti nelPAlbergo si distri- buiscono i biglietti ferroviari e vi si registrano i bagagli per conto della rete Mediterranea). Alio Scudo di Francia vi ha pure un servizio di Vetture (*). — Albergo d' Italia, via Bertinatti. — Albergo dell'Universo, via Palestro. — Albergo dei Tre Zecchini, via Palestro, ed altri alberghi, di cui uno presso la Stazione. Caffe del Commercio (concerti serali, con elegante ritrovo) Piazza Vitt. Ema- nuele, accanto alio Scudo di Francia. La Stazione della strada ferrata e sulla destra della Dora — a 10 minuti dal centro della citta — nel sobborgo di S. Grato , che colie nuove fabbricazioni s'e unito all’antieo Borghetlo ove la citta anche da questa parte tende a svi- lupparsi. Chi esce dalla stazione segue il viale e passato il ponte nuovo volta a destra pel Corso Cavour che mette alia Piazza Vittorio Emanuele II, ove si trova a destra il Palazzo Municipale: dal lato opposto della piazza si dipartono le vie Re Arduino e Palestro, che formano la principale arteria della citta, at- traversandola da ponente a levante, cioe dalla Piazza Gioberti , sulla strada di Val d’Aosta, a Piazza Botla presso Porta Vercelli. Fuori porta ergesi la caserma del 4° Alpini; il reggimento di fanteria ha sede in Piazza Carlo Alberto che apresi sulla via Palestro. La via Palestro e ricca di belli e variatissimi negozi (fra cui primeggia lo Stabilimento tipografico -librario Lorenzo Garda), caffe, ecc. e lo stesso si puo dire di una parte di via Re Arduino. Da Porta Vercelli staccasi la Strada di Circonvallazione che gira la citta; a nord uaisce a quella nazionale della Valle d’Aosta; a sud percorre il Lungo Bora , compresovi il primo tratto del Corso Cavour e, contornando i Giardini Pubblici, rivolgesi a Porta Vercelli. 11 Sobborgo di S. Grato e l’antico Borghetlo, formanti ora un solo sobborgo, sono in comunicazione colla citta per mezzo d’un ponte in pietra detto ponte nuovo. Da questo ponte si scorge, ad un centinaio di metri verso ponente, il ponte vecchio in rauratura, le di cui basi sono quelle del ponte romano, essendo l’arco del ponte stato piu volte rifatto; nel 1701 fu fatto saltare con mine, onde impedirne il passaggio ai francesi, comandati da Vendorae, venuti ad as- sediare Ivrea. Nel 1716 venne riedificato ed allargato. (*) Vedasi 1’annunzio de\V Albergo dello Scudo di Francia in fin9 al volume. 8 GUIDA DELLA VALLE D’ AOSTA A Ivrea (porta Vercelli) fanno capo il Tramway di Santhia , la Corriera di Biella e di Borgomasino. Quelle di Castellamonte, Cuorgnd e Pout Canavese e TOmnibus di Vistrorio e Vico in Valchiusella fanno capo alVAlbergo Scudo di Francia (piazza Vittorio Eraanuele). Presso vari stallaggi e gli alberghi si trovano vetture per le molte e delizievoli escursioni. Tutti i venerdi ad Ivrea si tiene un mercato importantissimo per lo scambio e vendita di merci e derrate alimentari coi finitimi circondari di Aosta, Biella e Torino. La Dora, che innanzi aila Citta nelle piene ha l’aspetto di un lago, k barrata da una diga per volgere l’acqua nel gran canale detto Naviglio d' Ivrea che ir- riga molte terre sulla sponda sinistra della Dora, il territorio di Cigliano, il basso Biellese e parte del Vercellese. La citta e dotata di eccellente acqua potabile derivante da buone sorgenti sotto Vistrorio mentre pel passato gli abitanti attingevano l’acqua dallaDora! Nei tempi romani l’acqua per la citta era derivata dal torrente Viona, che ha origine alia Colma di Mombarone e scorre sul territorio biellese fra Andrate e Donato ; qua e la vennero scoperti tratti di quest’acquedotto andato distrutto esso pure per le vicissitudini del barbarismo medievale che colpiva quanto aveva origine pagana e si serviva di questi materiali per costruire castelii , case, chiese, ecc., come si riscontra soventi, specie nelle basi de’ campanili, ecc. La tradizionale festa carnevalesca-allegorica vi si tenne viva sino a questi ultimi anin a ricordanza di una rivolta popolare contro il feudatario avvenuta nel XIII secolo. Storia. — Ivrea ( Eporedia ), edificata nell’anno 354 di Roma, divenne capitale di una cospicua colonia romana, con templi, anfiteatro, terme, acquedotto ed edifici pubblici (ora scomparsi, ad eccezione di qualche piccola vestigia). Nei bassi tempi fu capitale d‘un ducato longobardo, poi di una Marca (mar- chesato) , celebre nella Storia per essere stati eletti a re dTtalia BereDgario II e Arduino, entrambi marchesi dTvrea; dopo il mille si resse a comune; nel 1023 fu assediata e doraata da Corrado imperatore di Germania, ma ben tosto si ri- dusse a liberta ; entro in lctta con Vercelli, e si sottomise ai potenti marchesi del Monferrato. Questi furono cacciati dai Principi d’Acaia, ma vi rimisero piede fra il 1349 ed il 1356 per ripossederla soltanto per poco tempo, essendo tosto pas- sata sotto il dominio di Casa Savoia i di cui conti e duchi simultaneamente la preferirono a Chambery e Torino, in allora citta meno ampie d'lvrea. Nei se- coli XVI e XVII fu alternativaraente anche occupata dai francesi e dagli spa- gnuoli durante le guerre che dilaniarono il Piemonte; sotto questi tre dominii, specie dai duchi di Savoia, venne munita di importanti fortificazioni, e nel 1704 il duca di Vendome impiego circa un mese ad impossessarsene, nonostante la vanteria di occuparla in due giorni! Nel 1800 era in possesso degli Austriaci, quando Napoleone I, valicato il Gran San Bernardo, cacciolli sino oltre Alessandria, donde la battaglia di Marengo. 6 rimarchevole la Catledrale edificata sopra un tempio pagano circolare di cui si conservo una parte, e nel retrocoro si veggono lecolonne, che formano i’abside : della prima trasformazione di stile lombardo non rimangono in evi- denza che i due campanili. Nel 1854 fu ampliata di due arcate : la facciata e sormontata da quattro colonne di stile corinzio sorreggenti la trabeazione con frontispizio ornato di tre statue, oltre le due negli interstizi e le altre due all’estremith dei due lati: il tutto di un gusto assai dubbio. Nelle navate late- IVREA E DINT0RN1 rali vi sono vari monumenti a vescovi, e queilo al valoroso general© Ettore Per- rone di San Martino. Nella Sacristia sono conservati due quadri di valore ar- tistico: una tavola del Defenclente Ferrari da Chivasso, segnata coll’anno 15*21, rappresentante la Madonna e S. Giuseppe in adorazione del Bambino; l’altra rappresentante ii mistero dell'Eucaristia , e attribuita al Perosino. Castello d'lvrea, detto della Quattro torri L’archivio capitolare e ricco di documenti : i Codici pih. preziosi sono in un armadio di una sala adiacente alia Sacrestia del duomo. Di fianco alia Cattedrale, sotto un’arcata, e conservata un’ urna sepolcrale in marrao dell’ aureo secolo di Augusto , con fregi allegoric!, che per circa otto secoli conservo il corpo di San Besso. L’iscrizione dice che in origine racchiu- deva i resti mortali di Caio Atecio Valerio, e che sotto Arduino, Marchese di Ivrea e poi Re d’ltalia, fu fatta la sostituzione. Sul finire dello scorso secolo l’urna fu toita dalla cappella sotterranea e venne posta sotto l’atrio della Cat- tedrale. Vicino alia Cattedrale trovasi la chiesa della Confraternita di S. Nicola da To- lentino: a destra di chi entra, leggesi in una lapide che fu fondata nel XIV se- colo e dedicata prima alia SS. Trinita, poi a S. Giovanni Battista e nel 1599 a S. Nicola, epoca in cui venne riedificata la chiesa attuale, ornata di ricchi marmi, fra cui primeggia l’altar maggiore. E dipinta d'interessanti atfreschi che ne decorano la volta e le pareti; essi rappresentano scene storiche con graziosi ornati. Dietro l’altar maggiore sta il coro di 30 sialli in legno che portano scol- pite le gesta di S. Nicola. 10 GUIDA DELL \ VALLE D’AOSTA Sotto l’atrio del Palazzo Arcivescovile sono infisse nel muro lapidi e fram- menti di lapidi romane, fregi ornamentali, ecc., raccolti nell’Agro Canavesano. Nel salone del palazzo vi sono dipinti i vescovi d’lvrea ed in altre sale vi si conservaao capi d’arte provenienti dall’Abbazia di S. Benigno fra cui una ta- vola di Defendente Ferrari colla data: 1519. Nell’antico palazzo Perrone di San Martino (ora del Municipio) merita di es- sere visitato il Museo Garda , ricco di oggetti d’arte, armi, ecc., raccolti in gran parte nell'estremo Oriente. Innanzi al Palazzo Perrone detto anche Palazzo Giusiana, vi sono i Giardini Pubblici prospicenti la Dora. Tra i Giardini e la Dora & in piedi con forma ambigua di torre, l’antico campanile dell' Abazia di S. Stefano , la di cui chiesa fu demolita nel 1553. II Castello detto delle quattro torri (ora carcere penitenziario) e mutilato di una torre per lo scoppio della Santa Barbara, prodotto da un fulmine cadutovi il 17 giugno 1676, il quale distrusse 187 case del quartiere detto rua coperta ; esso si stehdeva fin sotto il poggio a ponente del castello, ove ergevasi la fortezza detta la cistiglia, ora completamente scomparsa. Il castello venne edificato dal Conte Verde (Ameieo VI di Savoia) nel 1358, onde affermare viemmeglio l’alta signoria nella Valle d'Aosta ed affermare il dominio d’lvrea. Tutta la parte murale del castello e in laterizia con belle finestre in pietra di stile gotico: il cornicione esterno e formato da una linea di ampie caditoie. Nel 1648 la reggente Cristina di Francia, vedova di Vittorio Amedeo I, vi tenne Concilio per trasmettere la corona al figlio Carlo Emanuele II. In questo castello ebbe i natali nel 1522 il principe Adriano, primogenito di Carlo III il Buono, e vi mori dopo poco, lasciando la succissione al secondogenito che fu poi il celebre Emanuele Filiberto. Nel 1603 furonvi rinchiusi, e forse ingiustamente, il segretario di Stato Filiberto Roncas e nel 1690 l’ambasciatore di Francia, conte Rabenec, accusato di aver fomentato tumulti in Piemonte. Nei pressi del castello, sulla piazza Marsala, e tipica una casetta in mattoni del XIII se- colo , a due piani con porti- cato. In questa casa si radu- nava il consiglio dei credendari } uobili e maggiorenti per legi- ferare : era una specie di con- sesso municipale che emanava leggi e disposizioni che si pub- blicavano il 1° gennaio ed il 1° agosto; la casa era detta la Credenza ! Sul corso Cavour s’erge il monumento al valoroso gene- rale Ettore Perrone di S. Mar- tino, che combatte le guerre Napoleoniche e fu colpito a morte, nella guerra per l’lndi- pendenza italiana, sul campo di battaglia nella triste gior- nata di Novara (23 marzo 1849). « La Credenza » delta la casa rossx IVREA E DINTORNI 11 Escursioni. — I diatorni d‘ Ivrea offrono un arapio campo di ameae ed istrut- tive escursioni, per la varieta di paesaggio ed i nurnerosi avanzi di case e castelli medievali, avendo la terra Canavesana avuto nei tempi di mezzo non piccola importanza; quindi l’artista, l’archeologo e le persone colte trovano di che interessarsi nella visita di questa plaga. Alla Madonna del Monte: da Porta Vercelli, percorsi cinquecento passi della strada di Circonvallazione, a nord della citta, si prende il viale a destra e poi pel viottolo a giravolte in 10 minuti si e sul piazzale della cappella, di dove si gode di un bel panorama sulla citta ed arapiamente sui dintorni d’lvrea. Al Lago Sirio o di S. Giuseppe; proseguendo la strada di Circonvallazione sin sotto il Duomo si prende la strada vicinale che in mezz’ora conduce al lago Sirio ove i Canottieri Eporidiesi si esercitano e vi promuovono gare. Domina il lago il poetico castello di Montalto. Dal lago Sirio in un’ ora, visitando il lago di Pistono, si puo raggiungere il castello di Montalto e ritornare per ferrovia o per la strada nazionale. Al castello di Pavone (ore una , in vettura mezz’ora); questo castello fu re- staurato con amore d’artista dall’architetto comm. Alfredo d’Andrate, che vi fa villeggiatura. E singolare il fatto che, caduto in rovina il castello, raano mano gli abitanti lasciarono le abitazioni antiche per stabilirsi al piano ove sorse la nuova borgata. A Brosso (798 m.) per Fiorano, Lessolo e La salita della Dreina; in vettura per Alice a Vico in Valchiusella. La borgata principale di Brosso e in un’insel- latura morenica rivestita di bella alberatura, sopratutto di castagni: vicino alia parrocchia, ch’e isolata a mezzogiorno del paese, vi sono tracce dell’antico castello. Nelle falde della montagna Cavallaria, ove dipartesi la morena, e nelle sottostanti baize vi sono ricche miniere di ferro solforoso e ba- rite solfata. La ditta Sclopis ha ivi un importante stabilimento per la pro- duzione dell’acido solforico e dei fosfati per l'agricoltura. Al Castello di Masino t sulla collina morenica a ponente del Lago di Yiverone o d’Azeglio, a circa .15 chilometri da Ivrea, vetusto castello, gia capoluogo di una contea dei Valperga e tutt'ora^ appartenente al conte Valperga Ma-| sino : e tradizione che in questo ca- stello vi sieno nascoste le ossa di Re Arduino,trafugate dal Castello d’Aglie! A Piverone , sulla strada provincial Ivrea-Santhia: questo paese giace sopra uno sprone morenico che si eleva 80 metri dal piano donie ammirasi il pa- norama della pianura e del lago di Azeglio. Al Castello d'Aglie, reale villeggia- tura dei Duchi di Genova-Savoia, co- struito nel 1775 sulle rovine dell’antico castello dei Conti S. Martino per or- dine del Duca del Chiablese ed abbel- lito dal Re Carlo Felice; racchiude tesori d’arte e di antichita : vi sono annessi splendidi giardini con ampie serre ed un parco di complessive 310 giornate di terreni a varia coltura; e Il Ponte dei Preti 12 GUIDA DELLA VALLE D’AOSTA abituale villeggiatura di S. A. R. il Principe Tomaso di Savoia, Duca di Ge- nova. Dista 19 chilometri da Ivrea. Si percorre la strada di Castellamonte- Cuorgne valicando la Chiusella sull’ardito Ponte dei Preti , di terribile memoria per le grassazioui ed assassinii che in passato vi si consumavano. Questo ponte & sovrapposto ad un antichissimo ponticello a tutto sesto che vuolsi di origine romana: i piedritti d’entrambi poggiano sopra roccia dioritica a picco. Dal parapetto al pelo dell’acqua vi sono oltre 20 metri. Dopo il ponte la strada sale alle case dette Bettolino (dall’antica bettola ) ove si diparte a sinistra la strada per Bairo ed Aglie. Ad Andrate (vedasi : Borgofranco a pag. 14), ore 2 1 / 2 da Ivrea. Questo pae- sello sorge in amenissima posizione (853 m.) dove la Serra si unisce alle falde del Mombarone. Il Padre Beccaria nel 1762 si e servito della chiesuola di An- drate per fame una stazione trigonometrica-astronomica per la determinazione del M^ridiano. Havvi un piccolo Albergo che in estate raccog'lie qualche vil- leggiante. Al Castello di Montalto (inferrovia: l a stazione omonima dopo Ivrea). A piedi, con visita ai laghi di S. Giuseppe e di Pistono, ore una, piu il tempo delle fermate che si possono fare nel tragitto (vedasi a pag. 11). Proprietario attuale del castello e 1’onorevole Cav. Severino Casana, al quale bisogna chiedere il permesso per visitarlo; questa disposizione fu necessaria per evitare che gente destituita di senso artistico e sopratutto di senso comune vi apporti nuovi guasti e vi scriva la nullita dei loro nomi o sciocchezze tali da far arrossire quando persone ammodo si recano a visitarlo. Castello di Montalto: il pianterreno A Viottolo dell’antimurale. 1, 2, 3. Le tre porte della cinta. 4. Porta del cassero del Castello. 5. Pustierla o porta di sicurezza. 6. Pozzo. B Casetta della guardia. C Chiesuola rimodernata. D Mastio o Maschio , piu antico del castello. E Scuderia e magazzino degli attrezzi di guerra {al piano superior e ca - serma). F Alloggio dei signori, 4 vani al pian terreno, ed altrettanti al 1° piano; l’ambiente F del 1« piano d la sala baronale la quale, come le camere attigue, hanno linestre bifore con sedili ai lati. Al Castello di Montalto (a 30 minuti dalla stazione omonima) si giunge per la stradicciola a grosso ciottolato che dipartesi a NE del paese e sale fra mon- ticoli rocciosi rivestiti di vegetazione, campicelli e vigneti ; a sinistra si pre- IVREA E D1NT0RNI 13 sentano vetusti muri merlati, rovine di antiche fortificazioni avaazate a difesa del castelio. Si ha accesso al Castelio per un’antidifesa costituita da un muro che lo al- laccia per quasi due lati con tre porte successive ed in fondo, presso il portone del cassero del castelio, la pustierla o porticina di sicurezza, di appena 64 cen- timetri. La prima porta, areuata, poggia contro la viva roccia ed e difesa da caditoje colie relative merlature alia cortina di guardia; la seconda e la terza porta, lungo il viottolo, poggiano contro il castelio stesso. Le porte ferrate erano a doppio battente, come scorgesi da alcuni cardini ancora infissi nei muri : nessuna traccia di ponti levatoi n& di saracinesche. Il quadrilatero irregolare del castelio e costruito da muri di pietrame alti circa 14 metri, coronati da merlatura con caditoje; hanno uno spessore da 1,45 alia base a 1,10 alia stradicciuola di ronda presso la merlatura, con una media, nei due doppi lati, di metri 54 per metri 32. Tre degli angoli sono muniti di torn circolari o bolfredi di metri 6^2 a volta a foro con divisione o sotto- piano in legno; il quarto angolo e munito di ampia torre circolare che dipartesi dal suolo e si erge al livello dei bolfredi. La stradicciuola di ronda attorno al cassero del castelio non misura meno di 150 metri ed e rilegata alia torre quadrata detta Mastio o Maschio. La merlatura della cortina e delle torri e a coda di rondine, ornata in mattoni; quella del maschio e in pietrame : le costruzioni interne del castelio sono in parte ricostruzioni e riattazioni di epoche successive, il che si riscontra anche nelle smantellate finestre esterne. Entrando nei castelio, a destra, l’antica chiesuola rimodernata, a sinistra la casetta della guardia ed un muro che segna un ampio edlfizio a due piani, che doveva costituire la caserma (al 1° piano, e, sotto), le rimesse e il magazzino degli ordigni guerreschi. Poi la gran torre quadrata o maschio, che signoreggia sopra tutto il castelio; & costruzione di qualche secolo anteriore, misura metri 8 per 9,20, aveva le finestre con inferriate e stipiti in pietra. In basso ha una camera voltata che probabilmente serviva di prigione: i piani interni, come quelli della torre d’angolo, erano tutti di legno, ad essi si accedeva con scale a piuoli : la volta in alto e caduta da tempo ed ora vi crescono vegetali. Dal maschio si aveva accesso alia cortina di ronda; ed in alto, sul terra^zo, vi stazionava in permanenza la vedetta di guardia. Nello sfondo occupa i tre lati, poggiando contro il maschio, l’abitazione signo- rile. Quattro camere al pianterreno voltate, con pavimentazione a vari livelli, come tutto il suolo del castelio. Al 1° piano notasi la sala baronale di circa metri 15 per 9,50 ed alta 5,50; in essa carnpeggia l’enorme cappa del camino e le finestre sono a strombatura con sedili, cesso e vaschetta deil’orinatoio ; le altre tre camere sono munite degli stessi necessari. Le scale, come la decora- zione delle finestre dell’interno, di mattoni variamente disposti, sono opera di successivi e piu recenti riattaraenti. Estintesi le varie famiglie dei signori di Montalto, Vittorio Amedeo II nei 1712 concedeva il feudo comitale di Montalto al Barone Filiberto Antonio di Vallesa d’antica famiglia della valle d’Aosta. Prima dell’attuale castelio doveva esistervi altra rocca poiche in documenti del secolo XI gia figurano i feudatarii di Montalto come potenti e collegati con quelli di Settimo Vittone, Cesnola e Castruzzone per assalire e spogliare i vian- danti che per la valle transitavano. « Albergo un giorno di quei temuti « Conti , Marchesi, Duchi e Baroni « Tutti predoni. » 14 GU1DA DELLA VALLE D’ AOSTA Da Ivrea ad Aosta Lasciata la Stazione d’lvrea (33 kil. da Chivasso e 56 da Torino) si valica la Dora sopra un ponte tubolare in ferro di 54 metri di luce e si entra in galleria (1109 m.), la piu lunga della linea, indi si sbuca in una pianura ; a destra, fra massi rocciosi di notevole elevazio ne, si presen ta superbo lo scheletro esterno del merlato castello di Montalto . II castello di Montalto venne edificato al principio del XV secolo sopra vetusta rocca dai Signori di Bard: dopo le guerre sostenute nel secolo XVI e XVII il castello ebbe molti danni e venne quindi abbando- nato. II castello d’lvrea, dopo Timpiego delle armi da fuoco, ne scemo completamente l’importanza come fortilizio e sbarramento della Valle ; sorte che, a sua volta, toccb di poi ancbe al castello d’lvrea sopraffatto prima dalla Cittadella sulPaltura a ponente e poi dal forte di Bard. Al di la della Dora, sopra la morena, tra folta alberatura, si scorge il campanile di Brosso, e piu a tramontana il monte Cavallaria, col banco verso la Dora in decomposizione; minacciante seriamente i paesi di Baio e Quassolo, sempre in pericolo di essere sotterrati e travolti da qualche immane frana. Dalla stazione di Montalto si vede, sulla sinistra, la trasmissione telo-dinamica impiantatavi dalla Ditta Sclopis pel trasporto della pirite della miniera di Brosso. Montalto-Dora (37 kil.). Nella parrocchiale del paese w'k la ma- gnifica tomba del Conte Aless. Carlo Filiberto Vallesa, ultimo della famiglia, che fu ministro degli affari esteri del Re Vittorio Emanuele I e mori nel 1823. Sotto il castello di Montalto (vedasi a pag. 12-13) havvi la magnifica vil- leggiatura dell’on. Ing. Cav. Severino Casana, gia del Conte Filiberto Vallesa: il palazzo d di bella architettura di stile dello scorso secolo : il giardino e adorno di ricche e rare piante. Al di la del castello di Montalto irradiano da Nord a Sud i laghi : Nero, Pistono o di Montalto, Sirio o di S. Giuseppe, S. Michele e di Campagna ; i tre ultimi fra Ivrea e Chiaverano. La ferrovia lascia a destra la borgata e corre dritta a Borgofranco. Da Borgofranco una buona strada mulattiera toccando Bio, e poi per un lungo serpeggiaraento a zig-zag, in due ore conduce ad Andrate (853 m.) , donde in oitre 4 ore si puo salire la Colma di Mombarone (2372 m.) e scendere in 2 ore a Graglia. — Ritorno ore 1 J / 4 a ore 1 J / 2 . Si puo anche passare per Nomaglio, Montestrutto e Settimo Vitton®. Borgofranco (40 kil.), rinomato per le sue cantine scavate nella montagna, specie di caverne, detti balmetti, atte a conservare il vino, essendo la borgata quasi al livello della Dora, e per una sorgente di DA IVREA AD AOSTA 15 acqua arsenicale che scaturisce da una galleria d’antiche miniere ed b impiegata per usi terapeutici (*). In alto, ove dipartesi la Serra, si scorge ancora il campanile del simpatico paese di Andrate; si lascia a destra la borgatella di Montestrutto, ove altre volte sullo sprone che le da il nome sorgeva il castello: intanto si valica la Dora sopra un ponte a tre luci di cui la centrale misura 84 m. e le due laterali 18 m. caduna e poi si tocca la stazione, cumulativa, di Tavagncisco-Settimo Vittone (44 kil.). Tavagnasco b un villaggio rurale, sulla destra della Dora. Settimo Vittone sulla sinistra della Dora, lungo la strada nazionale, b dominato dal borgo vecchio, ove si scorge Tantico castello con eleganti decorazioni delle finestre in cotte a sesto acuto e rigeneratura estesa ; nei tempi di mezzo aveva una qualche importanza; presso il castello esiste un tempietto ottagono, con dipinti antichi , ediflcato tra il VI ed il IX secolo sopra edifizio romano (**). Del Castello di Cesnola dalla ferrovia si scorgono, sopra uno sprone avan- zato, a cento metri in alto, dei fram- menti di mura in rovina: sono le mura della torre quadrata e di altre parti dell’austero castello e nella piccola cappelletta vi sono tracce di affreschi. Il castello, dalla parte che non era a perpendicolo sulla roccia, era difeso da una triplice cinta: qua e la si riscontrano tracce della mer- latura che coronava l’ultima cinta e gli edifizi che formano il castello. Nel 1789 il titolo di conte di Cesnola passo alia famiglia Palma, di Borgo- franco. Il Castello di Castruzzone e sulla destra del torrente Chiussuma, sulle roccie a 150 metri sulla Dora: dalla stazione di Quincinetto se ne vedono tratti di mura in rovina. Neil’XI secolo questi due castelli, come quelii di Settimo, Montestrutto e Montalto erano nidi di feudatari , veri predoni che rapinavano i viandanti, resistendo alia potenza dei vescovi di Yercelli, allora grandi feu- (*) Riportiamo l’analisi chimica fattane dal cav. ing. Mario Zecchini: Cloruro potassico per litro gr. 0,0029 Solfato di calcio per litro gr. 0,0748 » sodico » » 0,0017 Carbonato di magnesio » » 0,0512 Arseni at o di so dio » » 0,0075 Silice » » 0,0155 Solfato di sodio * » 0,0225 Per i suoi arseniali di sodio quest’acqua & unica in Europa, e preferibile a tutte le acque arsenicali conosciute. Se ne fa la cura locale con bibite e si es- porta in bottiglie. (•*) Vedasi: Le prime Chiese cristiane nel Canavese. Monografla dell’architetto Camillo Boggio (Atti della Societa d’Archeologia, ecc., vol. V), e: Torri , case e castelli nel Canavese , dello stesso, 1 vol. in-4° con tavole, dal quale tolsi la pianta e riassunsi la descrizione del castello di Montalto. E da notare che la Valle d' Aosta ebbe limite, amministrativarnente, a Pont St-Martin, cosichd la bassa valle, che apparteneva alia Marca d’lvrea, ora fa parte del circondario d’lvrea. 16 GUIDA DELLA VALLE D' AO ST A datari di queste ed altre vaste terre. La strada della valle, tanto nel medio evo che nell’epoca romana svolgevasi sui fianchi della montagna, essendo la piana in balia delle acque, ed i feudatari ne tenevano la padronanza imponendo pe- daggi, quando, come s’e detto, non facevano peggio. Lasciata la stazione di Tavagnasco sulla destra, dopo Settimo, si scorge la borgatella di Cesnola dominata a nord dalle rovine del suo Castello: si valicano sopra ponti in ferro alcuni rivi e si giunge a Quincinetto (47 kil.), paesello situato su un piccolo raa fertile ba- cino coltivato in parte a vigneti ed ortaggi e patria dei rinomati « ci- pollini d’lvrea » tanto in uso, nella cucina torinese. La ferrovia ripassa poscia sulla sinistra della Dora cbe in questo puhto e divisa in due rami formando un isolotto; il primo ponte b di una travata metallica di 35 m., il secondo di 70 m., di una sola luce e di sistema tubolare. Yalicato questo secondo ponte si lascia a destra il paese di Carema , estesa china ricoperta di vigneti, parte a pergolato e parte scaglionati su su fra le roccie ; il vino di questi vigneti h ricercatissimo e si consuma in gran parte nella vallata. E rimarchevole la nuova chiesa parrocchiale di forma ottagona in stile lombardo (deirarchitetto cav. Camillo Boggio). Dopo Carema, rinserrandosi la valle, la ferrovia si stringe alia Dora; e sulle rupi a sinistra a 230 metri scorgesi, e tosto staccasi sul cielo Fottagona Torre di Bellagarda (*); a destra del treno dopo la vol- tata di Carema, si apre lo sbocco della Valle di Gressoney , percorsa dal torrente Lys, che ha la sua origine dai ghiacciai del Monrosa, e, come sentinella avanzata, spicca contro la nera montagna, il bianco Santuario di N. S. della Guardia, appartenente gia al comune di Perloz* Intanto il treno si ferma alia stazione di Pont Si-Martin. (*) Questa torre, delta anche di Pramolton e d' A vies , e rimarchevole per la sua costruzione di forma ottagona con cinta in muratura attorno; l’accesso vi si aveva a circa 4 metri dal piede ed i piani erano in legno; la larga merl-atura dritta, singolare esempio, si apriva sulle otto faccie. Questa torre di guardia e segnalazione si collegava con quelle di Montalfco , di Bard, di Montjovet, Cly, ecc. Del maschio di Bard non esistono piu traccie , ma quelli di Montalto e di Montjovet e di Cly sono torri quadrate massiccie e robustissime , come quelia inglobata nel castello di Fenis, e sono tutte dello stesso tipo e forse dello stesso tempo. Questa torre nella spartizione fattasi nel 1214 dai due fratelli Ugo e Gruglielmo signori di Bard, passo in possesso del primo assieme alia rocca di Bard (vedasi a pag. 26). Chi segue in ferrovia passi alia pag. 77. Pont St-Martin e dintorni da pag. 19 a pag. 27. La Valle di Gressoney da pag. 28 a pag. 76. Guida Valle Aosta. Pont Si-Martin e lo sbocco della Valle di Gressoney y dalla Torre di Prainotlon LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF ILLINOIS PONT ST-MARTIN E DfNTORNI 19 Pont St-Martin e dintorni (Perloz — Donnaz — Bard — La conca di Fer) PONT St-MARTIN, Alt. m. 345 alia chiesa parrocchiale. Alberghi : Rosa Ros^a, Caval Bianco , ambidue con vetture alia staziona all’arrivo cUi treni. — Uffizio telegra/ico alia stazione. — CJfficio postale nella borgata. — Servizio di vetture per la Valle di Gressoney (vedasi alia pag. 28). II paese e illuminato a luce elettrica e cosi gli alberghi e molti negozi. Le officine delie Ferriere Udine e Pont Si-Martin hanno raccordo colla strada fer- rata a mezzo di ferrovia elettrica. - Stabil. impianti elettrici Umberto Delapierre. La borgata di Pont St-Martin, oltre il ponte sul Lys , dista 15 minuti dalla stazione; vi si giunge dalla via Nazionale, fiancbeggiata a sinistra dalle officine Mongenet, appartenenti alia nuova importante Societa anonima delle Ferriere di Udine e Pont St-Martin. Alla Sta* Ponte romano sul Lys zione sorsero gia varie case , cd altre ccstruzioni e riattaraenti si fc- cero presso e lungo la strada nazionale. Giunti al torrente Lys, dopo il ponte della strada nazionale, havvi a poclii metri il grandioso e ben conservato Ponte romano , di un solo arco, di metri 35,64 di corda ed a 22 metri sul fondo del torrente: h largo fra i parapetti metri 4.625. Al nascimento dell’arco sono a notarsi cinque massi prismatici sporgenti a guisa di modiglioni, ad ognuno dei quali sovrasta un intacco : e facile scorgere che cio servi per appo)ggiare l’armatura del ponte. Questo ponte resistette alPingiuria degli uomini, delle acque e dei secoli, il che non accadde ai numerosi ponti sui torrenti delle valli 20 GUIDA DELLA VALLE D’AOSTA laterali ed a quelli di Pierre-Taillea sulla Dora costruiti dai Romani lungo la strada consolare che attraversava la vallata (*). Sulla destra del torrente Lys, presso il suo sbocco nella Dora e poco lungi dalla ferrovia, nel 1835 venne impiantato, dalla Societa Anonima Elettro-Me - tallurgica con sede in Torino, un grandioso Stabilimento per l’industria del rame, ch& in allora non ebbe altro risultato che la rovina degli azionisti. Dopo una serie di peripezie, con istrumento 6 luglio 1897 questo stabilimento passo ad una Societa anonima Belga, che acquisto pure dalla Societa Veneta « Dora-Lys » la miniere di pirite di rame e ferro di Champ-de-Praz e> St-Marcel e d altre mi- niere, e quella gia posseduta di pirite di ferro (marcassite) di Tavagnasco. Lo Stabilimento continuera l’industria dei prodotti chimici secondari, quali: acido solforico , solfato di rame, arsenico, ecc., e derivati per l’agricoltura. Oltre il ponte sul Lys l’abitato si raggruppa ai piedi della rupe, ove troneggia il palazzo del dottore cav. Baraing, e si stende in due file di case moderne fra le quali prosegue la strada per Donnaz. Le case piu vecchie, che datano ancora dal medio evo, trovansi dietro YAlbergo del Caval Bianco lungo le viuzze che mettono alia Chiesa parrocchiale ed al ponte romano : presentano perb poche ca- ratteristiche, ad eccezione di qualche finestra bifora ed a crociera. L 'Al- bergo della Rosa Rossa h a sinistra, verso la meta della borgata. Gita a Perloz e visita al Castello (li Pont St-Martin. — Dal piaz- zale del Mercato (sulla strada per Donnaz), dipartesi all’angolo nord la strada mulattiera per Perloz e pel Santuario della Gaardia; dopo 5 mi- nuti, a destra, staccasi un sentiero che in mezz’ora conduce fra vigneti sul promontorio di nuda e levigata roccia, ove s’ergono le rovine del- Rantico Castello dei Signori di Pont St-Martin (485 m.). Sono interes- santi i resti della cucina, nella quale la volta funzionava da cappa da cammino, raro esempio e forse unico nei castelli della Valle •> » 9 30 Prezzo L. 1 » 2,280 Fontaine. 'nore » » 10 » 1 55 » 4,500 Issitne » 10 45 » 2 » 4,800 Gaby » » 11 30 » 2 25 » 8,660 Gressoney Saint-Jean arrivo » 13 » 4 Da Gressoney Saint-Jean Partenza ore 15 Kil. 8,680 Gaby » » 16 Prezzo L. 1 » 4,800 Issime » » 16 30 » 1 20 »> 4,500 Fontainemore » » 17 1 50 » 2,480 Lillianes » » 17 20 » 1 75 » 6,900 Pont Saint-Martin arrivo » 18 10 » 2 50 La precedenza di posto spetta al viaggiatore per Gressoney, ma d’ordinario si provvede con altri veicoli per tutti. 1 bagagli vengono caricati sopra appositi carri. NB. La Diligenza fa il cambio dei cavalii a Gaby , mentre la vetturina della posta lo fa a Issime. Le ore della partenza poswno essere modificate : quella del mattino sard sempre subordinala all'arrivo del 1° treno da Torino-CJiivasso. Si consulti sempre VOrario delle ferrovie per regolarsi in proposito. VALLE DI GRESSONEY 29 Questa valle b la prima che s’incontra alia destra risalendo la gran Valle d’Aosta. Essa comincia dal versante meridionale del Lys-kamm e del Monrosa, scende in direzione sud facendosi assai tortuosa nella parte mediana e nella inferiore, finchk, come s 'b detto, termina a Pont St-Martin. Vi scorre il torrente Lys o Hellex, in italiano Lesa , che ha origine dal gran ghiacciaio del Lys-kamm , ond’ essa nominasi Valle della Lys o dell’Hellex e piu brevemente Vallesa; ma e conosciuta universalmente col nome di Valle di Gressoney. II nome di Vallesa fa assunto dalla famiglia nobile che fin dal secolo XII ebbe a se soggette molte terre della valle. Quetta famiglia era tra le piu an- tiche e potenti di Val d'Aosta, dopo quella di Challant e di Quart ; possedeva, oltre le terre suddette, molti feudi tra Pont St-Martin e Ivrea, cio& a Carema, a Settimo Vittone, a Montestrutto, a Montalto, a Lessolo, a Quassolo, a Baio, ecc. La sua origine pero non e ben nota : uno dei primi documenti che la riguarda a del 1211, e ci apprende che i cavalieri Giacomo e Ardizzone , consignori di Vallesa, fecero omaggio dei loro feudi all* imperatore Federico II, il quale da Milano ne diede loro l'investitura. In seguito la famiglia fece pure omaggio di fedelta ai conti e ai duchi di Savoia. Nel 1553 il duca Carlo III, sebbene spogliato della maggior parte de’ suoi do- minii, le diede patente di baronia, volendo ricompensare i servigi di Antonio di Vallesa, primo colonnello della milizia d’Aosta, allora istituita. Dai Vallesa uscirono non pochi personaggi distinti nelle armi, nella diplomazia , nella ma- gistratura, nel clero, ecc. Ultimo della famiglia fu il conte Alessandro , nomiaato ministro degli affari esteri dal Re Vittorio Emanuele I. 6 molto probabile che P Antonio di Vallesa il quale ottenne nel 1553 la pa- tente di Baronia, non discenda dall’antica famiglia Vallesa, essendovi troppa lacuna di tempo tra i vecchi Signori d’Aosta ed il nuovo Barone ! L’ alta valle di Gressoney appartenne nel medio evo ai vescovi di Sion, in nome dei quali la tenevano i signori di Quart. Ma di cio sara detto meglio, piu innanzi, parlando dell’origine di Gressoney. Median te facili valichi la Valle di Gressoney comunica a levante col Biellese e colla Valsesia, ed a ponente colla valle di Challand-Ayas. In cima, ossia a nord , comunica col bacino di Zermatt (Svizzera), ma soltanto per mezzo di colli difficili, elevati oltre i quattro mila metri e di lungo percorso dovendosi attraversare difficili ghiacciai. Per bellezza di vedute, pel suo aspetto vario ed eminentemente al- pestre, per la gigantesca massa di ghiaccio che ne forma lo sfondo, la valle di Gressoney b una delle piu interessanti a visitarsi e delle piu frequentate tra le molte comprese nella regione Aostana. Infatti b ab- bastanza noto che in questa regione, dopo Courmayeur, viene seconda per importanza la stazione alpina di Gressoney, a cui non mancava per affluirvi maggior vita che una comoda strada rotabile da rendere facile il tragitto. Questa strada nel 1895 fu inaugurata fino a Gres- soney -la-Trinite. 30 GUIDA DELLA VALLE D'AOSTA Cenni sulla strada della Valle di Gressoney Gia nel 1782 si era decratata una strada carriabile per la Valle del Lys ed a Pont Saint-Martin si erano iniziati i primi lavori, raa vennero sospesi. Solo dope 107 anni, cioe nell'agosto 1888, sopra progetto deH’ufficio del Genio Civile e sotto la direzione deH’ufficio Tecnico provinciate, si iniziarono i lavori Del tratto Pont Saint-Martin— Issime e fra i due Gressoney ; nel 1891 la tratta da Pont a Issime era compiuta ; la tratta Issime al piano di Gressoney St-Jean si e compiuta dal 1892 al 1894 e il 2 luglio 1894 se ne fece l’inaugurazione. La strada della Valle di Gressoney (compresa nella legge 23 luglio 1881) venne costruita a cura della Provincia col concorso del Governo. Essa si stacca dalla nazionale Ivrea-Aosta a Pont Saint-Martin e si svolge nel territorio di Carema per correre poi su quelli di Perloz, Lillianes, Fontainemore, Issime, Gressoney Saint-Jean e La Trinite, dei quali comuni, eccetto Perloz che & sulla sponda opposta della Valle, attraversa i Capoluoghi. Ha uno sviluppo totale di kil. 33.400 cosi ripartiti : 1° da Pont Saint-Martin a Lillianes kil. 6.900; 2° da Lillianes a Fontaine- more 2.280; 3° da Fontainemore ad Issime kil. 4.500 (da Issime a Gaby, Albergo Mologna, 4 800 circa); 5° da Issime a Saint-Jean kil. 13.480; 6° da Saint-Jean a la Trinite kil. 6.240. II dislivello fra i due punti estremi (Pont Saint-Martin e la Trinite) e di metri 1280, con un limite massimo nelle salite deli’8 %: nel primo tratto fra Pont Saint-Martin e Rechantez 3350 m. colla pendezza del 7 1 / 2 o/ 0 ; ai Teit di sopra e rivo Bourro 750 m. da 6 *j. 2 al 7 o y ' 0 ; nel quinto tratto dalla borgata su- periore di Gaby alia chiesuola di Trina 1521 m. dal 7 al 7 3 / 2 °/ 0 ; e nell’ultimo tratto, fra i due Gressoney, da Perletoa a S. Grato 2200 m. dal 7 all’8 %. I ponti sul Lys sono cinque, cio& : quello di Fontanemore in pietra di 22 m. di luce: quello sotto Gaby, in muratura di 18 m.; quello di Trento in pietra da taglio, a due archi di luce di 18 metri; quello di Suittusteg in muratura di 16 metri; quello di Saint-Jean, in legno di 15 metri. Sei altri ponti dai 10 ai 13 metri di luce, lasciano il passo a torrentelli che si versano, qualche volta furiosi, nel Lys; il piu importante e quello sul rivo Argentina presso Rechantez. Da Pont Saint-Martin (345 m.) ai due Gressoney la nuova strada per vetture, che segue quasi serapre il tracciato dell’antica mulattiera, di- partesi dalla strada nazionale presso il Ponte romano, e dopo un lungo giro a mezzogiorno, cioe verso Carema , superato il roc , entra nella valle: in questo primo tratto si gode di un bel panorama da Pont a Donnaz, sulla valle inferiore, cioe sin verso Ivrea, e sulle montagne della riva opposta della Dora , die formano il gruppo della conca di fer (vedi pag. 26) che la separano dalle valli di Chiusella e Champor- cher. Ma tosto la strada svolge a destra e s’innoltra nella stretta e mo- notona parte inferiore della valle di Gressoney, seguendo la sponda sinistra del Lys fino a Fontainemore; la strada si fa piu agevole ed ombreggiata da magnifici castagni. In tutto questo tragitto vedonsi sul fianco opposto della valle dapprima le rovine del castello, poi, fra una VALLE DI GRESSOMEY 31 distesa di rigogliosi vigneti, la borgatella Plan de Bran , a cui sovrasta il piccolo Santuario di N. S. della Guardia , e piu innanzi le varie altre frazioni che costituiscono il comume di Perloz, la cui frazione principale b quella ove si vede la Chiesa parrocchiale (vedi pag. 22). Dopo quasi un’ora di cammino si giunge al ponte sul rio Argentina o Rechantez die scende dal Bee di Nona (diramazione della Colrna di Mombavone) e precipita per l’orrido burrone di Rechantez. Si svolta ra- pidamente a sinistra, ove, prima della costruzione della nuova strada esistevano le rovine di una porta fortificata , che altre volte serviva a chiudere il passo per la difesa della valle. Vengono subito appresso i casolari di Rechantez (m. 580) e poco dopo si lasciano a sinistra, fra noci e castagni , alcuni casolari e la chiesa di IJerera , frazione del comune di Perloz, sulla sponda sinistra del Lys. Questa chiesa fu da pochi anni costruita ed eretta a parrocchiale ; il suo campanile non b altro che la vecchia torre d’Herera , annesso alia quale sorgeva il castello dei signori di Perloz, i cui ruderi servirono alia costruzione della chiesa predetta. Visita al Ponte di Moretla : da Herera fra folta alberatura un sentiero in parte a gradini scende al torrente Lys sul quale e impostato all’altezza di 40 metri il ponte in muratura, detto di Moretta (•) di un solo arco e nel suo mezzo e tuttora in piedi il muro ad arco della porta che ne chiudeva il passaggio. Il sentiero risale per l’opposta sponda ed in qualche sito si fa davvero orribile, essendo una ripida, pericolosa e logora gradinata. In mezzora si e alia parroc- chiale di Perloz (vedi pag. 22). La strada continua quasi sempre ombreggiata fra rigogliosi castagni, noci e qualche albero fruttifero e silvano: si attraversano le case del comune di Lillianes , sventrato dalla nuova strada. Lillianes (m. 655, ab. 955), villaggio situato all’estremita di un piccolo largo della valle, ma in posizione alquanto infelice. La chiesa parrocchiale sorge al di la del Lys. : nel coro havvi un busto mar- moreo del vescovo d’Aosta Jacques- Joseph Jans, nativo di Lillianes, e morto nel 1872. Dalla parrocchiale di Lillianes parte un sentiero che tocca le borgate Defey, Ruine e Pesse (frazioni di Perloz), valica il colie della Finestra (m. 1671) e scende al Santuario di Maciaby e ad Arnaz (stazione della ferrovia - x>. a pag. 87). Oltre Lillianes si passa vicino ad antiche fonderie in cui trattavasi nel secolo scorso il minerale aurifero, che trovasi nei fianchi del Mon- rosa. Al di la del torrente, sotto la borgata Tilly, vedesi una gran frana che copre un pendio altre volte coltivato a viti. (•) Questo ponte e in muratura da piu secoli: eppure lo scrittore di un libro colla data 1897, intitolato: La Vall4e du Lys, lo gabella per un ponte in legno chiamandolo : « le pent mauvais pont en bois de Morrelta ». E pensare che questo libro si qualifica : Etudes historiques ! 32 GUIDA DELLA VALLE D’AOSTA Fontaine in ore (760 m.). — La borgata capoluogo giace sulle due sponde del Lys unite dal vecchio ponte in pietrame di forma arcuata. La Chiesa parrocchiale, sulla riva destra, fu riedificata nel 1679. Con- serva traccie di arte medievale specialmente nel coro: la parte ante- riore, quella dell’ampliamento fatto, coperse la fontana d’acqua scura (*) che in passato diede origine al nome del Comune, La porta della chiesa ha discreti fregi e figure sacre intagliate. II nuovo ponte della strada carreggiabiie e a pochi metri a monte e costituisco unabelia opera d’arte, essendo a una sola- areata di 22 metri di luce, ed il tutto in pietra da taglio finemente lavorata. La regione fin qui percorsa offre per la sua natura poche risorse agli abitanti. Gli uomini, per rifarsi dell’avarizia del suolo, emigrano in gran parte nella bella stagione per recarsi nelle citta della pianura a lavorare come muratori, imi- tando i vicini biellesi. Escursioni da Fontainemore. — I. Passaggio del colle della Balma d'Oropa o di Croce Grande (m. 2261) per scendere al Santuario d'Oropa (ore 7) ed a Biella (ore 9). La strada si diparte presso il ponte, sale alia borgata Pillaz (m. 1216), poi ai boschi e ai pascoli superiori ove sono parecchi bei laghi; quelli di Vargno (1666 m.) e di Ley Long (1899 m.) si costeggiano : quello di Balma si lascia a destra. Dal colle si possono salire il monte Camino (m. 2384) a nord, e il monte Rosso (2374 m.) a sud. — 11. Ascensione del monte Mars (m. 2600) in ore 6 circa. Si segue la strada precedent© fino ai laghi superiori , ove volgesi a sud per salire la cresta dal colle Charaon (**). Dopo Fontainemore la valle si restringe fino alia borgata Colombit (824 m.) che e sull’opposta sponda del torrente; si riallarga quindi per breve tratto, poi si rinserra di nuovo zWOrrido di Guillemore, ove il torrente Lys si precipita con immane fracasso in una specie d’im- buto scavatosi nella roccia. Merita, se si e in vettura, fermarsi cinque minuti per recarsi sul vecchio ponticello che varca l’abisso, ad ammi- rare meglio questo spettacolo da bolgia infernale, ove le acque piom- banti in quel baratro roccioso guizzano in ogni senso per trovarsi un varco. A sinistra sulla strada vi e traccia di vecchia fortificazione che in altri tempi barrava la strada della valle; cosi dopo il ponte sul rivo di Rechantez la nuova strada distrusse le traccie jlella porta for- (*) La Fontana che diede il norne ai paese, secondo gli uni venne coperta da una frana, secondo altri venne soppressa nell’ampliamento della Chiesa. Questa. fontana aveva la singolarita che di notte appariva fosforica, a cagione d’in- numerevoli luminosi insetti microscopici, i quali vivevano nel suo fango, veni- vano a galleggiare su per le sue nerastre pantanose acque, si lasciavano indi trasportare dalla corrente. (•*) Le escursioni sopra Indicate che dalla Valle di Gressoney volgono verso le Valli Biellesi e quelle altre che andremo citando piu innanzi, trovansi descritte in senso inverso nella Guida pel villeggianle nel Biellese , compilata da C. Ralti e L. Pertusi. Un vol. in-18°, con 36 fototipie, 25 disegni ed una carta geografica. L. 4 (Torino, F. Casanova, editore). VALLE DI GRESSONEY 33 tificata, che anche cola chiudeva dal basso la valle. Superata la stretta della valle, si entra nel bacino d’Issime, avendo di fronte il Bee di Fru- diereo Mont’Nery (3070 metri), colla sua appen- dice il monte Weiss Weib (Donna bianca; 2456 m.), che sembra chiudere la valle. Intanto si giunge alle prime case di Issime, di pittoresco aspetto, fra cui una assai imponente, ove s’installd il nuovo Hotel Mont-Nery (Henri Delapierre, di St-Jean, proprietaire). Issime (954 m.). E a circa mezza strada da St-Jean : ivi il servizio postale fa il cambio dei muletti : Albergo della Posta, diretto dai pro- prietari fratelli Choquer. A Issime gli abitanti fra di loro parlano gia un gergo intedescato; ma tutti parlano il dialetto piemontese, il francese-valdostano, e i non troppo attempati bastantemente l’italiano. 1 caseggiati d’Issime contrastano in modo strano colla meschinita delle borgate della valle inferiore. Qui la popolazione maschile suole, come quella dell’alto Biellese, emigrare ail’estero per lavori edilizi e col ri- sparmio fattovi ritorna in patria e costruisce belle case e linde palaz- zine fra le bosebive falde della montagna e le smaglianti praterie che si stendono a sud e a nord della Chiesa parrocchiale. E notevole il « G-iudizio universale > dipinto sulla larga facciata della Parrocchia nel 1500, dai fratelli De Enricis di Riva (Valsesia). A1 prin- cipio dello scorso secolo questo dipinto venne deturpato coll’intenzione di restaurarlo! Sulla facciata della Chiesa di Perloz v’e dipinto in piccolo lo stesso soggetto: 5, probabilmente, opera dei medesimi pittori e, sebbene non poco sbiadito, conserva tuttavia l’impronta artistica del suo tempo. Escursioni da Issime. — I. Passaggio del colie di Dondeuil (ra. 2345; per sceadere nella valle di Challand in 6 ore e ia ore 6 */ 2 a Verres: si rimonta il val- loae a sud-ovest del paese. Dal colle si puo fare in meno di 2 ore l’ascensione Orrido di Guillemore Guida Valle Aosta. 3 34 GUIDA DELLA VALLE D’AOSTA della Becca Torche o della Becca di Vlou ; da entrambi si gode un bel panorama della Valle d’Aosta. — II. Passaggio del colie di Chasten (m. 2552) rimontando il vallone di Stolen a nord-ovest del paese, per scendere pure nella valle di Challand, in 7 ore circa: da questo colie si intraprende la facile salita del Bee Facciata della parrocchia d'Issime di Frudiere o Mont-Nery (a Gressoney e detto Pic de Marie o Marienhorn : in. 3076) il cui panorama e migliore di quello chesiha dalla Becca Torche (*). — III. Passaggio del colie di Torrison, a levante d’Issime (m. 2280) per scendere a Piedicavallo (valle d’Andorno) in ore 6 circa: dal colie & facile salire sul monte Cresto (m. 2521), uno dei belvederi delle Alpi Biellesi. Le passeggia^te che si possono fare da Issime sono innumerevoli. Quella al gouffre di Guillemore e sempre interessante ; si puo ritornare per la sponda (*) Il cultore degli « Etudes historiques », quando si libra nel campo alpini- stico della sua « Vallaise * o perde la bussola o viaggia in pallone ! Eccone un esempio: a pag. 264-265 dopo avervi condotto pel vallone di Yantzfwrka (lingua sarmata d’Issime!), e, visto che l’ascensione al Bee de Frudiere « eat plus dif- ficile et perilleuse » si tiene tacitamente a quella antecedentemente accennata pel vallone di Bourrines... e dal colie di Chasten , a chi non vuol fare la salita della Becca, dice « pent suivre la route et descendre a Brusson en 5 heures — e continua, sempre dal colie di Chasten : — Mats changeons de direction: on pent aussi descendre en 6 heures de marche d Piedicavallo (val d’Andorno) par le col de Torrison... che si trova a 9 kilometri dali’altra parte della valle! Questi non s6no piu voli pindarici, ma tiri... assassini! La stessa facezia la fa anche a quei disgraziati che lo seguono sulla strada di Perloz (pag. 190 del « La Vallee du Lys ») : dopo averli condotti per la mu- iattiera sino all’altezza di N. D. de la Garde, sulla sponda destra della valle del Lys, a 20 minuti da Perloz, tutto d’un colpo li scaraventa sull’altra parte della valle, chiamandola la rive droite ! (che e invece la gauche) e li depone sulla strada di Gressoney!... onde si aggiustino... pel mauvais pont en hois Morretta. . che, come s’e detto, da quattro secoli e in pietra (ved. note a pag. 31 e 36). VALLE DI GRESSONEY 35 opposta del Lys: come si puo prolungare sulla sinistra del torrente sino alle borgatelle di Plana e Colombitt o salire da Plana a quella di Faretaz (1110 m.) e per questa costiera si puo percorrere in vario senso la valle e scendere ad Issime. Sulla costa a ponente d’Issime che e assai piu ripida, ma ricca di pascoli e di foreste resinose, si puo salire pel vallone di Stolen o quello di Valbona (ove fanno capo i colli di Chasten e di Dondeuil) alle numerose alps, ove si trova ec- cellente latte. Alla Cappella di S. Margherita.— Sulla montagna a ponente d’Issime(1350 m. a min. 45), sorge una cappella dedicata a S. Margherita. Sulle pareti esterne sino a pochi anni addietro vedevansi dipinti con poco gusto artistico dei brutti diavoli i quali hanno naturalmente la loro brava leggenda. Eccola: Circa tre secoli fa vennero nel paese i diavoli e lo devastarono con frane che non cessavano. II La Cappella S. Margherita dalla stracla pel colle di Dondeuil parroco, toccava a lui, tento di scacciarli, ma ai suoi esorcismi risposero non voler partire che per ordine di un savio sacerdote. Quanti preti vi si provarono non ne vennero a capo ; perfino due venerandi canonici spediti dal vescovo d 1 Aosta furono malmenati dai diavoli e calati colle loro mule in fondo ad un baratro di dove pero li ritrassero non senza lasciar loro addosso una gran paura. 36 GUIDA DELLA VALLE D’AOSTA Invano si cercava per la valle ed anche nel vicino Canavese il sacerdote che volesse cimentarsi all’impresa. Un vecchio che passb di la suggeri di chiamare un tal prete D. Serra di Pettinengo. Questi venne ed ebbe il potere di vincere e fugare i diavoli, i quali pero scatenarono un uragano sul loro passaggio e travolsero ancora molti macigni, ma furono gli ultimi (*). In questi ultimi tempi nel vallone di Stolen, sul sentiero pel colle di Casten, sotto VAlpe Valnire , dalla montagna, per causa di infiltrazioni o di cause meccaniche quali il gelo e il disgelo, in un tratto, in completa dissoluzione, fre- quentemente precipitano in basso massi rocciosi, terriccio. E conseguenza diretta di quei fenomeni tellurici spiegati dall’esperienza della osservazione, mediante la quale la mente umana si rende ragione di tutto, ed il soprannaturale non e oggigiorno che il patrimonio dei ciarlatani, in cui cadono gli ignoranti ed i po- La valle di Cressoney , da Issime a Gaby (*) L’autore della citata pubblicazione in nota alle pag. 31 e 34, ha il dono di veder male: dopo il « Pont de Morretta » vide peggio coi diavoli della Cap- pelladi S. Margherita: nelle precedenti edizioni della « Guida illustrata della Valle d’Aosta » a pag. 35 & stampato: sulle pareli vedonsi dipinti , ecc., e mi ci appunta: « Ton dit erronement avoir ete depeints sur la fagade » etc., e con quella sicurezza da vero scamuzzolo, in nota dice: « Voir le Guide histo- « rique de la Valine d’Aoste, par MM. Bich et Gorret , dans le vocable « (sic) d' Issime , page 35, edit, (sic) Ratti- Casanova » ingannando il lettore perche nella « Guide de la Vallee d'Aoste » par le Baron Claude Bich e 1’Abbe Arae Gorret (Turin 1877, F. Casanova, editeur), non si parla, n& a pag. 35 ne altrove della « Legende du Liable » e allora perche falsare ed infrancesare il titolo della nostra Guida illustrata , gratifieandola per di piu della pretenziosa qualifica di « historique », che non le abbiamo data... ancorchd possa esserlo 1 ? Questo signore che voile generare confusione fra l'autica Guide Bich e Gorret in francese e la Guida illustrata Casanova e Ratti in italiano, trasfigurandone autori, titolo ed editore, dimostra: o calcolata leggerezza o semplicemente... ma- lafede ! VALLE DI GRESSONEY 37 veri di spirito. E logico che con tutti i pregiudizi del cadente medioevo 1'opera diabolica abbia avuto una grande influenza sulle menti di quei buoni alpi- giani..., dal momento che oggigiorno nelle grandi citta si crede, ancora in dati raomenti, agli spiriti... ed alio spiritismo ! Traversate ed ascensioni da Issime: a) Sul dorsale Biellese : Al Santuario d'Oropa pel Colie della Balma A Rosazza pel Colie della Gragliasca A Pied cavallo pel Colie di Torrison » pel Colle della Vecchia . » pel Colle Piccola Mologna Salita al Monte Mars » al Monte Camino » al Monte Cresto » alia Punta dei ire Vescovi . b) Sul dorsale Challand-Ayas : A Tornod e Verres pel Colle di Dondeuil A Brusson pel Colle di Chasten » pel Colle di Frudiere Salita alia Becca Torche . » alia Becca di Vlou . » al Monte Foghel p alia Punta di Frudiere e Mont-Nety (2261 in.) ore 10 Portatore L. 10 (2213 in.) » 7 » » 8 (2280 m.) » 6 1/ 8 » » 8 (2186 m.) » 6 V* » » 3 (2095 m.) » 6 1/2 » » 8 (2600 m.l » 6 Guida » 8 (2384 m.j » 6 » » 8 (2521 m.) » 5 Portatore » 6 (2579 m.) » 5 » » 6 (2345 in ) ore 7 Portatore L. 8 (2552 m.) » 7 Guida » 10 (2273 m.) » 6 Vs Portatore » 8 (3015 na.) » 7 Guida » 8 (3032 m.) » 7 » » 8 (2927 m.) » 6 1 / 2 Portatore » 6 (3070 m.) » 7 Guida » 12 Da Issime la strada fa una bella voltata tra rigogliosa prateria ral- legrata da alberate e villini ; poi, sino a Trento la strada corre quasi in piano ed in riva al torrente, die, valica innanzi a Gaby. In riva al Lys il tratto di percorso, dominato dalla rupe Weiss Weib (2456 m.) e assai soleggiato e da un senso di tristizia ; specie a meta strada, ove havvi il moderno Santuario di Vauro, con tutta la serie delle cappellette della Via Crucis, ma il tutto quasi in abbandono in mezzo ad una solitudine desolante, non essendovi altro abitato che una casa attigua. Ai casolari di Can-de-la-baz sulla sinistra del Lys, a 700 m. oltre Vauro, fa capo la strada mulattiera del Colle della Vecchia (m. 2186), che in 6 4 / 2 a 7 ore mette a Piedicavallo (Biellese). Al ponte di Gaby il paesaggio si presenta assai pittoresco. A Gaby ha cessato di allignarvi il castagno che, quasi costantemente, non vegeta piu sopra ai mille metri dal mare. Attorno al paese vi sono alberi frut- tiferi e silvani, che danno col verde delJe praterie un belFaspetto al sito. L’aria v'b purissima, se si deve arguire dalla feracita delle mosche ! Gaby (1031 m.): Frazione del comune di Issime, con chiesa par- rocchiale propria dedicata alTarcangelo S. Michele. A Gaby fanno capo le due strade mulattiere che scendono dai colli della Vecchia e della Mologna piccola , la prima a Can-de*la-baz e la seconda dopo la par- rocchia. A sinistra della prima frazione, dopo l’apertura della nuova 38 GUIDA DELLA VALLE D’AOSTA strada, sorsero nuove case, con botteghe e stallaggi: nella prima casa a sinistra vi s’installo il nuovo Albergo Vecchia Mologna (Gaspare Ste* venin, proprietario). Nella frazione inferiore di Gaby v’& cambio della vettura, detta di • ligenza, che fa servizio estivo fra Pont St-Martin e la Trinite. Da Gaby a Piedicavallo (valle d’Andorno) : a) pel Colie della Vecchia (2186 m.); da Gaby si scende per un kilom. la strada a valle e si passa il Lys sul poati- cello che mette alle case di Champ-de-la-baz (come segnano le carte ufficiali !) . Si sale per un buon paio d’ore l’erta, poi, attraversato il vallonetto di Trosanot, e dopo alquanti zig-zag, si volge a destra e si giunge al colle (ore 3 1 / 2 ), donde in 3 ore, compresa la digressione per la visita al lago della Vecchia, si scende a Piedicavallo. b ) Da Gaby, appena passato il torrente di Niel, staccasi la strada per la Mologna Piccola t la quale segue il vallone, tocca i casolari di Niel e di Piquier. Si lascia sulla destra il vallone salendo in direzione di levante al Colle (2095 m.) in ore 3; la discesa a Piedicavallo si puo fare in due ore; totale ore 5. La valle, dopo la seconda frazione Gaby, si restringe nuovamente ed il paesaggio si fa alquanto severo e monotono. Incontrasi a sinistra, ai piedi del pendio sassoso della montagna di Loo, una cappelletta cbe ricorda un triste episodio (*). Il vecchio ponte di Trento ed il vallone di Frudiere, segnano il limite del comune d’Issime da quello di Gressoney-St-Jean. Alle prime case di Trento (1080 m.) la nuova strada, per sviluppare la necessaria pendenza a raggiungere l’altipiano di Gressoney, segue in salita sin sotto La Blatta , ove passa il Lys con un ardito ponte in pietra da taglio a due arcate, e ritorna sulla riva opposta formando un angolo al torrentello del vallone di Frudiere, per proseguire in ripida salita sino sotto alia chiesuola di Trina (1271 m.) che lascia a sinistra; intanto hanno fatto capolino le prime casette di legno, isolate dalla terra con piuoli di legno e pietra. Superata questa erta, ove la Yalle si e rinserrata assai e pare chiusa dalla Testa Grigia (3315 m.), che do- mina Saint-Jean, l’altipiano di Gressoney si allarga e si anima alia vista delle borgatelle coi casolari rustici uso Svizzera, delle linde casette e palazzine, che sorgono dal verde delle praterie , fra cui il torrente Lys, prima muggente e rapido scendendo in cascate, ora procede pla- cido come in un letto artificial di un parco. Nei cinque kilom. che corrono da Trina a Saint-Jean s’incontrano al di qua e al di la del Lys varie borgatelle: si attraversano quelle di Ghampsil (inf. e sup.), le case di Steimmata e Lomatta unite da un ponte in legno sul Lys. Indi la strada continua eontro una parete rocciosa, cui sovrasta il poggio di Cialvrina, e valica il Lys, in faccia (*) Un pastore stava a custodire il gregge portando sul dorso il suo unico fanciul- letto; un raasso staccatosi daU’alto glielo strappo ed uccise, lasciando lui illeso. Gaby V LIBRARY GF THE ! DIVERSITY GF ILU.MO'B VALLE DI GRESSONEY 41 a Mietiem, sopra un ponte in muratura, per seguire sulla riva sinistra del torrente sino a Saint- Jean. Si toccano le case di Boden , Bosmatta e Belciuquen ove scende il sentiero dell’altipiano di Loo che mette pel colle di Loo (2437 m.) in 7 ore a Piode in Valsesia. A Lomatta distaccasi il sentiero che pel vallone di Loo e i colli di Loozoney (2427 m.) e della Mologna grande (2446 m.) in ore 9 mette a Piedicavallo : sino a Loo il sentiero e mulattiero. Questa e la strada piu breve da Gressoney al Biellese, risparmiandosi la discesa a Gaby, ove partono le strade mulattiere della Mologna piccola e della Vecchia. Da Gressoney St-Jean si scende a Lomatta, si prende il sentiero che attra- versa la fitta foresta di larici ed abeti: poi il sentiero svolge sulla destra pel val- lone di Loo e valicato il torrentello si giunge alle alpi inferiori di Loo (Unter Loo, 1861 m.), si segue agli alpi superiori (Ober Loo, 2070 in.) e si continua lungo il torrentello sino alle pastorizie dette i piani di Loo , ove lasciasi a si- nistra la strada del colle di Loo (che mette in Valsesia) e si sale a destra al colie di Loozeney che taglia la base della Punta dei tre Vescovi. Dal colle si ha una bella veduta sulla vaile d’lssime e su quella di St-Jean. Si scende pel val- lone sino all’incontro colla mulattiera della Mologna piccola. La valle, che da Trento a Boden s’era molto ristretta^ ora si allarga a sinistra; e tosto si presentano in vista le case di Bosmatta che se- gnano il principio del vero piano di Saint- Jean. Nella parete opposta, ove scende la strada del code di Banzola , comincia il promontorio che mena al Belvedere di Cialvrina (*). La valle per tre kil. lascia un gran posto alle praterie ed il piano as- sume la massima larghezza, per rinserrarsi alquanto sopra Saint-Jean. Fra le piacevoli impressioni che prova il viaggiatore entrando nel bacino di Gressoney e percorrendolo da un capo alTaliro, non b certo ultima quella prodotta dal simpatico aspetto delle abitazioni, siano esse isolate o si raggruppino in pittoresche borga telle. Quelle sopratutto che si appalesano casine di campagna per uso civile, sono linde, pu- lite, di forma graziosa, tinteggiate a vaghi colon e chiari, si che aggiungono al verde del paesaggio una nota di gaiezza e di leggiadria. Sono come un diverse tipo di quei chdlets svizzeri tanto ammirati, ma b un tipo meno pretensioso, senza sfoggio di fronzoli e ricami, onde (*) Sulla pendice dell’altipiano di Cialvrina, ai piedi del valico della Ranzola e quasi di prospetto al vallone di Valdobbia, in posizione ove si domina il ba- cino di Saint-Jean e l'alta valle chiusa dai ghiacciai del Lyskamm e del Mon- rosa, verra edificata una Villa Reale per S. M. la Kegina d’ltalia. Delegato all’uopo da S. M. fu il compianto senatore Perazzi che esauri gli incombenti coi proprietari e col Comune nel luglio 1895. La scelta di questa posizione per la villeggiatura della Regina & ottima in- contestabilmente perche la posizione e la piu bella di Gressoney, e sopratutto perche iontana da abitazioni e non soggetta a viandanti. La palazzina Reale sorgera fra pascoli, larici e abeti senza nulla di artifizioso e convenzionale, conservandosi tutte le piante forestall come vi crebbero natu- ralmente. Il pianoro di Cialvrina si protende a mezzogiorno per un paio di chilometri ove s’erge un bel chalet detto il Belvedere di Cialvrina. 42 GUIDA DELLA VALLE D’AOSTA ispirano neiranimo il vero sentimento della quiete beata, della pace campestre. Fra le case rustiche poi abbondano quelle di legname, di travi intrecciati ; e ve n’ha di varia foggia e di varia grandezza , tutte annerite dal tempo. Al- Bacino di Gressoney dalla salita di Ranzola cune si fauno notare per i grossi travi sporgenti agli spigoli, altre per l’e- norme tetto e le fitte balconate con intagli, altre per complicata struttura o per copia di accessori all’esterno. Ma la foggia piu strana e quella che presenta il corpo della casa poggiato sopra piccoli sostegni in forma di funghi col gambe VALLE DI GRESSONEY 43 robusto di legno e il cappello di pietra(*); di tali case ve n’ha perdno con un doppio ordine di sostegni, cioe al piano terreno e sopra il primo piano. Siffatto genere di costruzione e pure diffuso nella parte superiore delle altre valli ita- Palazzo del barone Antonio Peccoz a St-Jean liane e svizzere che si stendono attorno al gruppo del Monte Rosa, cioe nelle valli di Alagna, di Macugnaga, di Zermatt, ecc. ; anzi, sembra caratteristico di questa regione, poiche se ne trova appena qualche raro saggio nelle valli da essa un po’ discoste , piu in Svizzera pero che in Italia. Quelle di minor dimensione dette raschals , servono per magazzino, ove si conservano generi alimentari, fieno, legna da ardere, ecc. In questo percorso, nel piano al di la del Lys si vedono successiva- mente i casali di Wald , Bid , Gres - matta e Unterwald f mentre la strada, dopo lungo tratto senza case, tocca il gruppo di casolari di Werdobbia , ove scende la strada mulattiera che pel Colie di Valdobbia mette a Riva di Valdobbia presso Alagna in Val- Hdtel-Pension Delapierre (*) Viollet-le-Duc , nel libro : Histoire de V habitation humaine depuis les temps prehistoriques jusqu'a, nos jours. Paris, 1875, afferma che nelle valli del Thibet e del Cascemire, ai piedi dellTmalaia, le case di quei pastori sono co- struite in tutti i pid minuti particolari col preciso sistema che noi vediamo usato sui varii versanti del Monte Rosa. Ecco un documento per gli etnologi che fanno derivare i popoli germanici dalla razza arya dell’Oriente. 44 GUIDA DELLA VALLE D’AOSTA sesia. Intanto siamo a pochi minuti dal concentrico di Saint- Jean, che si presenta vezzosamente al di la del Lys; primo il palazzo del barone Antonio Peccoz al centro, ed altre belle case della stessa famiglia, poi quelle della borgata capoluogo con la Parrocchiale a destra, presso il torrente: si lasciano a destra, dopo la cascatella di Werdobbia, la Pension Delapierre e la splendida palazzina o Chalet del barone Peccoz, in stile tedesco, dal 1889 estiva villeggiatura di S. M. la Regina d’ltalia. Sl-Jean — Piazzo. i del Mercalo Per entrare a St* Jean due ponti valicano il Lys: il primo, per la gente a piedi, mette subito sulla piazza del mercato; il secondo per le vet- ture, e da questo staccasi a destra la strada che prosegue per La Tri- nity (vedi a pag. 58). INDICE PER I DUE GRESSONEY pag. Alberghi 45 Soggiorno . . . . .46 La chiesa parrocchiale . . .46 Paiazzina Peccoz . . . .47 Storia - Etimologia . . .49 Popolazione - TJsi e costumi . . 50 Dialetti d'lssime , Gressoney, ecc. - 51 Industrie e prodotti agricoli . 52 Miniere 52 Passeggiate da St- Jean . . 53 Ascensione alia Testa Grigia . 55 pag. Elencodelleascensioni da Gressoney 57 Guide e portatori . . . .58 I)a St-Jean a Pa Trinity . . 58 L'Hotel Miravalle . . . .59 Gressoney-La-Trinite . . .60 Dalla Trinite a Cour-du-Lys . . 60 Passaggi in Valsesia (ValdobMa-Olen) 64 Alagna 68 Passaggi in V al d J Ay as (Betta-Ranzola) 68 Ascensione al Monte Rosa . . 74 Escursioni compiute da S. M. . 76 VALLE DI GRESSONEY 45 Gressoney e il Monte Hosa Alberghi: Gressoney St- Jean. Hotel-Pension Delapierre (Ferd. Delapierre), a destra prima di giungere alia borgata principale ; — Hotel du Mont-Rose { Seb. Lenly, proprietaire) ; — Hotel e Pensione Lyskamm (Romualdo Busca, prop.), accanto a quello del Mont-Rose ; — Hotel Miravalle (Nicola Netscher , proprietaire), sebbene nel territorio di St-Jean, dista solo 20 minuti dalla Trinite. Alberghi : Gressoney La Trinity — vedi pag. 60 Hdtel- Pension Thedy (Da- niel Thedy et Fils proprietaires) — Alla Trinite v’e servizio di Col- lettoria postale. Nel concentrico di St-Jean e nelle frazioni, da qualche anno, si trovano ca- mere mobiglinte e piccoli appartamenti. Nel cuore della buona stagione si affollano gli accorrenti che v i fanno pin o meno lungo soggiorno; conviene percid, quando si e in pin persone as- sieme o famiglie , preavvisare di alcuni giorni i proprietari onde provvedano all'arrivo un conveniente alloggio. Nello stesso tempo , quando non si prefe - risce fare il tragitto colla diligenza, bisogna fissare a giorno ed ora precisa la vettura a Pont St- Mar tin. La stagione a Gressoney St-Jean potrebbe benissimo cominciare alia meta di giugno e protrarsi oltre la meta, di settembre, come a Zermatt , ove affluiscono specialmente inglesi ; invece e proprio nell'indole italiana di invader e le sta - zioni alpine alia meta di luglio per scapparsene sul finire d'agosto! Un alber- gatore con 40 o 50 giorni di esercizio non pud fare miracoli, tanto nel servizio come ne' prezzi\ quindi il cliente deve moderarsi a non avere esigenze ecces- sive o fuori lucgo ! Gressoney Saint-Jean (1385 m. sul mare). Nel centro della bor- gata vi sono oltre 1 ’ Hotel du Mont-Rose , negozi di vario genere, piccoli Al- berghi, Ristoranti, Caff&, Accensa di sale e ta- bacco, ecc., Ufficio po- stale ed Uffizio Telegra- fico sulla piazzetta ac- canto all’hotel du Mont Rose. Sopra l’ufficio postale la Sezione Biellese del C.A.l. vi ha un piccolo « pied-a- _ mm du Mont-Rose terre » con libri, istrumenti ed attrezzi per escursioni in alta montagna: questa benemerita Sezione del C.A.l. essendo priva, nel suo territorio, di vere Alpi, esercita nella valle di Gressoney una specie di « droit de jambage ou de jambisse » come direbbe Tartarin, di felice memoria ! La Sezione Aostana del C. A. I. non ha mai dato, in fatto di vero 46 GUIDA DELLA VALLE D’AOSTA alpinismo, graa segno di vita, e considera, puossi dire, Gressoney come una fi- gliastra, di madre ricca, a servizio de’ Biellesi. Gressoney b nome collettivo dei due comuni che si susseguono nel bacino superiore della valle, quasi ai piedi del Monte Rosa. Per con- traddistinguere l’un villaggio dall’altro, quello inferiore venne denomi- nato Gressoney St- Jean $ il superiore, a un’ora e mezzo di cammino piu a monte, e 246 metri piu elevato, ossia a 1627 metri d’altezza sul livello del mare, vien detto Gressoney-la-Trinite (*). Giace ciascuno di essi in mezzo ad un vasto ed incantevole piano a praterie verdissime, fiancheggiato da baize a boschi e pascoli varia- mente pittoresche; come sfondo comune ad entrambi, s’ innalza alia testa della valle il grandioso scenario di rupi e ghiacci del Lys-kamm (m. 4529) faciente parte del gruppo del Monte Rosa, il quale, se nelle Alpi e secondo per altezza, c certamente primo per affluenza di am- miratori e pel numero delle ascensioni che vi si compiono. Verso mez- zogiorno la valle sembra chiusa all’orizzonte dalla cresta delle Prealpi .Biellesi sulla quale spicca, netto come un taglio, il colle della Vecchia. Il clima di tutto il bacino b fra i migliori che si abbiano nelle Alpi. L’aria pura che vi si respira e resa balsamica e vivificante dall’im- mensa distesa di fioriti pascoli e di foreste di conifere che ammantano ogni versante ; l’acqua delle sorgenti vi e cristallina, fresca, sal uberrima. I due Gressoney sono perci6 stazioni alpine di prim’ordine; e, degni della bellezza e delle attrattive del sito, vi sorgono parecchi importanti alberghi, nei qiiali, congiunto a moderatezza di prezzi, si ha un ser- vizio che pud rivaleggiare con quello degli alberghi svizzeri. In questi alberghi si da convegno la scelta societa di ogni regione d’ Italia, ne vi mancano i ricchi stranieri che sanno apprezzare meglio di noi i benefici effetti della vita in montagna. E poi continuo il mo- vimento degli alpinisti provenienti da ogni parte, attratti dalla mol- teplicita delle escursioni fattibili nella cerchia dei monti che chiudono lo splendido bacino e s]5ecialmente dal Monte Rosa. La Cliiesa parrocchiale di St-Jean b semplice, e non ha nulla di rimarchevole. Da quanto si scorge nel soffitto dell’avantetto , doveva avere la facciata dipinta come la parrocchiale d’Issime. Sopra una pietra infissa nella facciata si legge (in tedesco) che la chiesa fu edificata nel 1515 per opera di Gayet d’Issime; i fianchi e 1’ architrave della porta sono di stile gotico , tipico della valle d’Aosta; il cortile innanzi alia chiesa in passato serviva da cimitero, secondo l’uso generale dei tempi addietro. Presso la chiesa venne riedificata test& la casa parrocchiale. (*) Il censimento del Regno del 1881 da a St- Jean 909 abitanti divisi in 32 fra- zioni, ed a La Trinite 214, divisi in 13 villette. VALLE DI GRESSONEY 47 Sono infisse nel fianco della Chiesa due lapidi; una a Quintino Sella che aveva predilezione per Gressoney, con- siderandolo una continuity del Biellese e propugno le comunicazioni postali e telegrafiche col resto d’ltalia: l’altra indica l’altezza delle acque che nel 1868 inondarono Saint-Jean. Quest’ inonda- zione fu tutta occasionale; un nubi- fragio aveva portato nel Lys una frana con sradicaraento di alberi ed arbusti, che aggloraeratisi sopra Castell vi for- marono come un gran lago sino a che le acque, premendo sulla diga, la sfa- sciarono e irruppero al basso in spa- ventevole inondazione. In una casa vicina (ora appartenente ai sig. Peccoz) nel 1789 soggiorno il celebre naturalista De Saussure col figlio, mentre studiavala struttura geo- logica del gruppo attorno al Monrosa: questa casa apparteneva alia famiglia Litzco. II De Saussure pernotto pure al colle di Betta Furka per completare studi e misurazioni, che stava com- piendo attorno al Monrosa; e fece l’a- Il ghiacciaio del Lyshamm scensione del Roth-horn, a mezz’ora e V Hotel Miravalle, dalle alture di Castell dal Colle. La villa Peccoz a Gressoney St-Jean E sulla sinistra del Lys , prima di giungere alia borgata capoluogo. . A mezzogiorno ed a ponente b chiusa da un’ elegante e ricca cancel- lata in ferro battuto, a nord dalle scuderie ed abitazioni di servizio ed a levante in parte da un muro e dalla rocciosa montagna, tutta rivestita di larici. I due ingressi principali si aprono alle due estremita della cancel- lata a ponente, la quale b sormontata da numerosi fanali, che illumi- nano tutto il giardino, la strada principale ed il torrente Lys, che le scorre di fianco. Ampi viali girano fra le zolle erbose e conducono alia palazzina, la quale ha un aspetto imponente. E di stile moderno tedesco , cio& un misto seraplificato di architettura russa, un poco di architettura italiana, e la copertura tedesca. A Torino si chiamerebbe di stile Ceppi, il quale ha sempre un’impronta propria, ricca, elegante e neH’assieme semplice. L’insieme della villa Peccoz b di un gran ef- fetto pittoresco; ai due angoli verso il Lys, due corpi avanzati; e quello al lato sud s’alza lanciato con un tetto acuminato sormontato 43 GUIDA DELLA VALLE D’AOSTA da un alto parafulmine ; al terzo piano due grandi balconi, ed al primo piano dal lato sud un’ampia veranda, alia quale vi si pud accedere anche da una sealinata che mette direttamente al giardino. A levante sovrasta la palazzina una rocciosa parete rivestita qua e la di folte macchie di pini, e piu indietro una folta foresta, che parte dal basso e si stende per piu centinaia di metri in alto. II bianco del caseggiato coi tetti acuminati mirabilmente si adatta alia natura ru- vida, e nello stesso tempo ridente e variata di questa valle. Nel giardino, oltre a varie fontanelle, vi zampilla un bel getto d’acqua. L’ingresso principals d dal lato nord ; dai due lati della porta stanno due stambecchi in bronzo: il vestibolo a stucchi giallognoli e ornato da teste di camosci e stambecchi impagliati e da accesso alio scalone in legno con i muri ornati a stucchi: il soffitto e a cassettoni in legno di diversi colori. La ba- laustra e in ferro lavorato. Fatti pochi scalini si entra nell’ampia anticamera, che e un vero salone; il pavimento e le pareti sono in legno e nelle pareti vi si incastrano appropriati mobili: riceve la luce da grandi finestre e di fronte varie porte danno accesso alle sale che com- pongono l’apparta- mento occupato abi- tualmente dalla Re- gina. La prima porta a destra mette nella sala da ricevimento. E tappezzata a vivi fiorami, con soffitto a vaghi colori. & riccamente arredata con divani e seggio- loni di varie forme ricoperti da un’ele- gante bourette a fio- rami simile a quella delle tende. Un gran piano a coda, tavole, tavolini, giardiniere, vasi, quadri e qua e la a bric-a-brac un’infinita di oggetti d’arte antichi e moderni, che la moda ha resi necessari ! La seconda porta a destra mette nella sala da pranzo che e in stile tedesco del XVIIo secolo: hatre finestre che corrispondono al centro della facciata verso il Lys : il mobilio e le pareti, sino ad una certa altezza, sono di noce chiara. Le sedie e le tende sono in panno rosso, e la parte superiors delle pareti in damasco giallo ed ornate con porcellane antiche orientali: il soffitto e a cas- settoni lavoratissimo, dal quale pende un artistico lampadario in bronzo. Terza porta da accesso alio studio, che e l’ambiente il pill ricco, e, nell’insieme originalissimo : il soffitto e a legni d’oriente, lavorati a fiorami e volute : il tutto di squisito lavoro e di gran risalto. Le pareti sono rivestite di legno di noce con pilastri e colonnette inquadranti i principal! mobili : lo spazio superiore di questo arapio rivestimento e ornato da pregevoli lavori d’arte orientale di cui VALLE DI GRESSONEY 49 molti in avorio: in un angolo una stufa di enorme altezza in porcellana a fio- rami. Le pareti sono ricoperte di stoffe imitanti antichi arazzi : i mobili sono ricoperti di panno turchino e cosi le cortine. Un gran tavolo innanzi alia fi- nestra verso ponente serve da scrittoio. Una finestra a porta da accesso alia veranda interamente a vetri e persiane formando un grazioso salottino. 6 adorna di mobili leggeri con tende in tela greggia. Dallo studio si passa nella vasta camera da letto, con due finestre, tutta, pareti e soffitto, tappezzata con cretonne di stile Luigi XVI a fondo chiaro con fiorellini di allegri color!; ii mobilio & tutto in noce d’ india intagliata. Attiguo alia stanza da letto havvi il gabinetto da toeletta, bagno, ecc. Le pareti in cretonne in armonia eolla camera da letto; seguono la camera occupata dalla prima dama d’onore e nel piano superiore quella delle dame e gentiluomini di Corte. Nell’attigua pineta soprastante la palazzina, il barone Peccoz vi fece costruire un ampio padiglione in larice rosso con grandi finestre, dal quale si gode splendida vista sulla parete opposta e sulla vallata stessa. Questo padiglione e adorno di mobili leggeri: vi si sale dal giardino per un sentiero cbe serpeggia fra roccia e larici. Il tutto b di uno splendore veramente principesco e degno di ospi- tare la Regina d’ltalia. Il barone Luigi Peccoz, poche settimane prima della immatura ed inaspettata sua tragica fine, fece incastrare nelle pareti della sua palazzina questo gentile ricordo, in omaggio alia So- vrana dltalia: Il soles ti accarkzzi co’ suoi raggi — Le rose adobnino le tub pareti — 0 MIA VILLA DILETTA — CHE AVESTI l’ INVIDIATO ONORE — Di ALBERGARE FRA LE tub mura — La Regina d’Italia — Margherita — Negli anni 1889-90-91-92-93... segue un lungo spazio per incidervi gli anni avvenire ! Sul promontorio a tramontana, dominante il Cimitero di St Jean, si erge la chiesuola che il barone Peccoz fece edificare nel 1890 per tomba di famiglia, ove si immaturamente venne tumulato: poco sopra scorgesi un’altra cappella piu antica dedicata a S. Giuseppe. Cenni generali sn Gressoney Storia - Popolazione - Usi e costumi - Lingue - Saggio dialettale Industrie e prodotti agricoli - Miniere. Storia. — I vescovi di Sion e l’abazia di Saint-Maurice d’Agaune presso Martigny avevano ricevuto nel medio evo l’investitura di un gran numero di feudi nella valle d’Aosta, prima dai re di Borgogna, poi dai conti di Savoia: in questi feudi era compresa gran parte della valle del Lys. I vescovi, non po- tendo curare essi stessi i loro diritti su questa valle, ne rimisero l’esercizio ai Signori della Porta Sant’Orso (Aosta) o di Quart. Altrettanto fece Tabazia di Saint- Maurice pei beni che aveva nella stessa valle rimettendoli ai signori di Challant; 1 quali, non contenti, si fecero dare dagli imperatori di Germania anche Tinvesti- tura delle terre vicine che tenevano i signori di Quart a nome dei vescovi di Sion. Allora questi richiesero al loro vassallo, il nobile Giacomo di Quart, un atto (anno 1219) in cui dichiarasse di tenere in feudo dal vescovo di Sion i prati, i Guida Valle Aosta. 4 50 GUIDA DELLA VALLE D’AOSTA pascoli e le foreste nella valle d’lssime, a Werdobbia ( Saint-Jean ), a Gressoney {La Trinite). Con quest’atto il vescovo ottenne di essere riconosciuto vero Si- gnore delle terre usurpate dai Challant : poi penso assicurarsene il possesso, per l’avvenire, facendole popolare da coloni e pastori tedeschi del Vailese che egli stesso spinse a varcare le Alpi. Questi non trovarono grandi ostacoli poichd l’alta valle di Gressoney non era allora che un sito di pascolo pei pastori della valle d’lssime, quindi raancava affatto di abitanti stabili. I nuovi venuti non tardarono a prosperare in quella fredda ma ferace regione e mantennero vivo nelle famiglie il ricordo del luogo d’origine. Ecco dunque come avvenne verso la meta del XIII secolo la fonda- zione di Gressoney (* (*•) ). Da docurnenti risulta che il 18 ottobre 1269, Ebalo Magno, visconte d’Aosta e Signore di Challand, accetta da Muruello signore d’Arnaz diversi redditi di alpi in val Challand e Gressoney. 11 13 ottobre 1330 Bonifacio e Giacometto, figli di Ebalo Magno, passano riconoscimento all’abate di S. Maurizio d’Agaune (suddito del Conte di Savoia) dei beni affidati ai signori di Quart, coi quali furono in lotta per molti anni ; lotte gia iniziate da Ebalo Magno (*•). Popolazione — TJsi e costumi — Lingua. — La popolazione di Gres- soney e robusta, franca, un poco asciutta , ma simpatica e in genere di severi costumi, propri ai popoli tedeschi ; anche nell’andatura, quasi a gambe di compasso, si distingue subito dalla gente della bassa o d’altre vaili. L'emi- grazione temporaria della popolazione di Gressoney nella Svizzera tedesca e nelle antiche province renane della Prussia e della Baviera, ove molti esercitano industrie e commerci, spiega come essa conservi molto dell’indole tedesca e come, oltre il 'patois locale, conosca benissimo la lingua tedesca. Alla beuemerita famiglia dei Peccoz, per l’agiatezza, e meglio per l’onesta con cui esercivano industrie nelle provincie renane, il Re di Baviera concesse il ti- tolo di Barone; titolo riconosciuto nel 1842 dal Re di Sardegna nella persona del barone Giuseppe Antonio Peccoz con diritto di trasmissione al discendente maschio primogeuito. L’attaccamento al paese nativo per i Gressonesi e forte quanto l’attacca- mento alia famiglia, e prova ne sia la dovizia di belle case e palazzine che ingemmano le borgatelle del piano di Gressoney, specie quelle numerose nel tratto da Saint-Jean a Castell. Ebbene tutta questa gente, che fuori Stato ha negozi nelle citta, quando giunge al paese anche per poche settimane non smette dal (•) L’etimologia di questo norae venne spiegata in varii modi, ma e tuttora incerta. Chi disse derivt dal tedesco gresson-eye (pianura di crescione), altri da gresson (nome d'u cello) e ey (uovo), altri dal latino grex-sonat'igreggQ dalle campanelle), ecc. Parmi che gli etimologi»ti hanno sempre di che accontentarsi a tutte le salse ! Forse che l'origine tedesca di queste populazioni non e logica- mente spiegata nella loro storica provenienza dal Vailese? Il voler fare risalire l’origine di queste popolazioni ai Sarmati di Po. ..Ionia si potrebbe awalorare col fatto, che q lesti feroci pagani... passati poi al Cristia- nesimo battezzarono a lor volta, pruna di rifugiarsi a Issime, anche il maggior flume della Gallia Transpadana col nome di Po...lacco. L’autore del « La Vallee du Lys » ne faccia tes »ro per la ristampa dei suoi « Loisirs », ove in facezie etimologico-etnografiche non ischerza! (*•) Vedasi la lavola I dell'opera: / Challant e le loro questioni per la suc- cessions dei feudi dal XIII al XIX secolo Studio sopra docurnenti del R° Ar- chivio di Stato. Per l aw. L. Vaccarone (1 vol. in-4° con 10 tavole genealogiche ed una onoinastica. Torino, 1893, F. Casanova, editore). — Vedasi a pag. 71 del nominato zibaldone degli «Etud-*s historiques » come coscienziosamente fu citata quest’opera !... Si mutilo ed infranceso il titolo, eliminand'o il formato, la data e I’editore ! ... la solita correttezza di certi scnba valdostani. VALLE D1 GRESSONEY 51 riprendere i lavori carapestri : pare si a suo sogno dorato l’occuparsi del be- stiame, dei fieni e della pastorizia in genera. Questa gento non conosce raol- lezza e ritorna volontieri ai patrii lari a ritemprarsi e passarvi tranquilla la vecchiaia. Nelle case e nei casolari regnano serapre una certa nettezza e pu- lizia; e poi sorprendente il grado d’istruzione e di educazione cha non serapre si trova nelle altre valli. Questa popolazione, come da il carattere tedesco, 6, ripeto, un poco asciutta rna indipendente a ad nn tempo anche molto diffidente; il che, qualche yolta e assai salutare e prudeote! Le donna di Gressoney vestono il tradizionale abito scarlatto, specie le gonne, e nelle grandi solennita s'adornano il capo con una specie di diadema dorato, che le rende graziosissirae (•). Le persone in lutto e le vedove portano la gon- nella rosso fragola col farsetto in nero. L’idioraa tedesco e proprio delle popolazioni attorno al Monrosa: a Macugnaga , Alagna, Gressoney ed Ayas, v’& perpetuato da secoli e secoli; e gli etnofilologi sin’ ora non andarono ancora d’ accordo sull’ origins di questa popolazioni e della conservazione del loro patois teutonico ! I pseudo-storici arrivano smo a scrivere che da due secoli i ghiacciai del Moarosa, essendo aumentati (il che & l’opposto), ostruirono il passaggio da Gressoney al Vallese. Poveretti! Bisogna proprio ricordare che nel 1789 alcuni giovani di Gressoney recatisi al colle del Lys, alia vista della conca di Zermatt, aveano credutodi avere scoperto un’oasi vergine framezzo ai ghiacci e la battezzarono « in buon piemontese » Pra borgno! Povera filologia etuografica! Saggio dei dialetti. — Riportiamo tradotto nei tre patois il seguente dialogo : Amico come va? — Cost , passabilmenie. — E tua moglie e i tuoi figli? Tutti fuori letto , grazie a Dio! — Tuo padre e in paese? — No, e andaio ieri in citld a vendere due vacche e delle capre. — Va bene , passerd a vederlo domenica. — Buon giorno. — Buon viaggio. In patois d’Issime: Frinn , wie tretst-de? — No belle beng woh! — Ua's Wib, und Familljd ? — Elli no ind Luft , Dieu merci. — 1st din papa im Lan ? — Na. er ist gannet gester in Statt verchauffe zwe Chie un as paar Zehke. — Va beng. Z' untag, goin 4ne finne ! — Bon gior ! — Gute voyagge ! In patois di Gressoney : Frunn, wie geit's der ? — Noch sche voohl ! — Un dis Wib, un din Familjo ? — Elle si nocch osser's bett, Gott-danh ! — Din atto , ist-er hie? — Na, er ist gester in Stadt zvoe Chie un as paar Geiss verkauffe ganne ! — Recht, Am Sonntag gein ene antreffe. — Gute-Tag ! — Gute Reis ! In patois d’Alagna: Mi frind , wie gait's? — Schete , schete. — Und dis Wib , und dis Hushvolch? — Agli us*er em bett, Oolt-dank. — 1st din A ttu im ’ Land ? — Na ; er ist getter gange in ’ d Statd um z ' verhauffe Zwai Chie und etglich Gais. — Das ist guat; ich chimrni ne / inde z' schunnutog. — Guaten Tog I — Guaiti Rais! Nella bassa vallata (Pont St-Martin, Liilianes, Perloz, Fontainemore ed a (*) Alcune signore villeggianti , che per un non sempre ben inteso spirito di imitazione (rodierno snobismo prevarica ite), percbd qoalcuno lo fece. si permet- tono scimmiottare bardaudosi con questo costutne! vedano inyece di non esporsi troppo al ridicolq, essendo facile calere in i^trane parodie!... sopratutto poi se manca il prestigio della persona e vi abbonda invece... il peso degli anni ! 52 GUI DA DELLA VALLE D’AOSTA Gaby (*) si parla nell’ intimita uq piemontese infrancesato , ma tutti parlano il dialetto piemontese e l’italiano. Chi tenne le compagini della lingua tedesca a Issime e nei due Gressoney, furono i gressonesi stessi, che per secoli an- darono a fare gli studi teologici nel seminario di Sion (Vallese) e rimpatriando per prendere la cura d’anime adoperavano la lingua tedesca nelle pratiche religiose, perpetuavano cosi 1‘idioma tedesco specie fra le donne ed i bambini che naturalmente raramente emigrano! Lo stesso deve dirsi pel rimanente della valle d’Aosta in merito alia lingua francese, perche sino a pochi anni or sono, chi prendeva ordini religiosi nella valle andava giovinetto al Seminario di Moutiers, ove l’italiauo era trattato come il Chinese, e ii resto che vi s’insegnava in fatto di benevolenza alia loro patria, da quei signori d’oltr’alpi, lo si puo immaginare! E a Monsignor Due, il dotto e benemerito arcivescovo d’Aosta, che si deve la fondazione del Seminario diocesiano. Industrie e prodotti agricoli. — Il maggior prodotto dell’intera vallata e r allevamento del bestiarue: queilo bovino, specie nel bacino di Gressoney, 6 iraportantissimo sopratutto per l’industria del latte (burro e formaggi). A Lillianes ed a Fonlainemore , si ha la coltivazione della segala-, grano, patate e fieno : i castagni, le noci e le nocciole vi tengono un discreto posto. A Perloz vi allignano e prosperano i castagni, i noci ed altre piante fruttifere e sopratutto i vigneti che rivestono tutta la costa sopra Pont St-Martin e molti tratti sin al capoluogo. Tra Fontainemore e Issime , l’allevamento del bestiame ha una certa impor- tanza essendo la valle meglio soleggiata. A Issime si ha fieno, patate, ecc., e sopratutto vi si fanno buone raccolte di piante officinali di cui sono ricche le montagne di Issime. Vi si produce anche del buon miele, ma in poche propor- zioni. L’induatria delFapicoltura, colla ricca fioritura dei prati e pascoii e degli alberi del territorio di Issime, potrebbe dare un grande incremento economico al paese. Nella bassa e media valle, oltre ai castagni e noci, vi alligna qualche raelo, pruno e ciliegio che vi danno scarso prodotto. A Gressoney , V industria alberghiera vi tiene un bel posto j ma principale prodotto sono il g rosso bestiame, burri e formaggi. Pero il villeggiante che non si stacca dal fondo della valle non se ne puo fare alcun’idea perchd in estate le mandrie di bovini sono agli alti pascoii sulle alture delle due sponde della valle, ove estendonsi grandi pianori. Le foreste di larici ed abeti in alto, e il castagno ed il noce in basso danno buoni legnami da costruzione e da lavoro. A Saint-Jean, oltre al fieno, si coltivano patate, orzi e biade; a La Trinity, poco fieno, orzi e biade ed ottimi pascoii, affittati anche a gente della bassa valle e della pianura che vi rimonta nella buona stagione con numerose mandrie. Miniere. — L’industria mineraria e completamente spenta: nella bassa valle si estraggono pietre da calce : in altri tempi a Lillianes e Fontainemore si estraeva titano rutile cristallizzato, ferro solforato, ecc. sulla strada si scorgono ancora resti di edifizi con forni in completa rovina. A Gressoney vi sono miniere (*) La gente di Gaby } non ancora riunita in Comune a s£, non ha che fare, come indole, con quella tedescante d’Issime; e pih affine invece a quella della bassa valle; come non ha nulla che fare, sopratutto in fatto di nettezza, coi gresso- nesi, e cio . . . con poca loro lode ! Gaby d un paese che ha un avvenire ; e le velleita di qualche grafomane e chauvinista della valle, dirette a tentare di sdoppiare Issime, gabbando questa importante frazione col pomposo nome di « Issime St-Nicolas ! » avra per risul- tato finale di accelerare la creazione di questa Parrocchiale a Comune. VALLE DI GRESSONEY 53 d’antimonio, piombo solforato, non attive, e cave di calce solforato. Ma tutto cio giova alio scienziato e raramente all’industria, essendo soventi impossibili eco- nomicamente carte coltivazioni: queste miniere talvolta invece possono giovare alia creazione di Societa losche o ad affaristi in cerca di... merit. Al principio del XVI secolo Federico di Stadion e Giulio Cattaneo scopersero le miniere aurifere sotto il Monte Rosa, dette d’Alagna, e vi fu un tempo che die- dero buoni risultati: nel 1724 erano col- tivati dalla Regia Finanza. In principio di que- sto secolo si colti- varono le miniere aurifere sul versante di Gressoney fra il colie delle Pisse ed il ghiacciaio d’ln- dren (2915 m.); anche sotto il ghiacciaio di Bors vi sono an- cora i baraccamenti d altre coltivazioni Prealpi biellesi dalle alture di Castell di miniere. Nel 1819 l’ispettore forestale Vincent che ne aveva la sorveglianza, assieme ad un ufficiale austriaco, ha fatto 1* ascensione di una punta del Monrosa che venne poi denominata Vincent-pvramide. Ora le miniere aurifere sul versante sud del Monrosa sono in lavorazione, altre sono esplorate per tentarne nuove coltivazioni. Dall’opera del prof. M. Barbtti: Geologia della provincia di Torino : parte II, Geologia economica, togliamo le seguenti indicazioni: Gressoney-la-Trinite. Asbesto suberi forme (cartone di montagna) presso i casali di Betta — Ferro magnetico con carbonato di ferro presso l’alpe Bettolina (Cortlys) — Calcopinte con pirrotina, al piede del Monte Rosa (miniera ab- bandonata). Gressoney-St-Jean. Pirite argentifere a Waldonerhorn. Fontaineraore. Pirite aurifera. Lillianes. Pirite , pirrotina al Monte Rouge — Pirite aurifera con galena in regione Revers e Verouy — Ricerche aurifere furono fatte nel vallone a sud di Lillianes. I torrenti : Evanqon, Lys, il Sesia, Viuna e Cervo (Biellese), ecc.), che portano le acque del Monte Rosa e delle due propagini recano pagliuzze aurifere. Passeggiate da St-Jean Dal VHotel Monte Rose e dalla Pension Delapierre si possono fare passeg- giate ai casolari e borgatelle suli’altipiano meridionale di Gressoney fino alia chiesuola di Trina , alternandole ora sulla destra , ora sulla sinistra del Lys , che in questa plaga scorre placido come in un canale. Queste passeggiate si al- lungano e si accorciano a piaciraento essendovi facilita di ponti per valicare il torrente. Le passeggiate pid indicate sulle pareti della valle sono le seguenti : I. A Castell e S. Grato , sulla strada della Trinite, che domina il bacino 54 GUIDA DELLA VALLE D’AOSTA di Gressoney St-Jean, a meta strada per la Trinite — 45 minuti — AS. Grato (1600 m.) sorge il nuovo graudioso Hotel Miravalle (a 20 minuti dalla Trinite), Ai casolari di Novers e quelli di Perletoa si puo valicare il Lys e fare il ri- torno per la costiera opposta seguendo i sentieri che toccano i casolari sopra- stanti, ora attraverso prati e qualche coltivo , ma per lo piii fra boschive. II. Alla Trinite (1637 ni.) in vettura 50 a 60 min.; a piedi, ore 1 1/2 (vedi a pag. 58). III. All’AJp Ofen (1831 m.) sull’altura a N.-E. di S-Jean, dominata dagli scoscesi burroni della Punta Trista. Oltre un’ora di salita e due ore, compreso il ritorno. IV. All’AZp Ciatelaz o Tchachtelaz (1614 m.) secondo 1’ ortografia locale, situati sopra un ripido balzo che domina ad ovest St-Jean. Tanto da queste alpi che da quelle di Ofen sulla parete opposta il vago aspetto della valle d ben diverso da quello che si vede dal basso. Salita circa un’ ora ; ed un' ora e mezzo col ritorno. V. Alle Alp di Cialvrina (1615 m.) ove sorge un chalet del barone Peccoz, situati a un terzo di costa sopra Lomatta e Champsil. Si segue la strada del 1 chalets di Gresmatta y nel piano a sud di St-Jean piano per Gresmatta ed il principio della strada della Ranzola , ciod mezz’ora in piano e mezz’ora in salita. Da queste alpi si gode di una bella vista del ba- cino di Gressoney, di cui sono considerate come il belvedere (V. a pag. 41). So- vrasta questi casolari la parete rocciosa detta monte Taille (2516 ra.) , e pih a sud la nera parete di Mont Taf (2273 m.). VI. Al Colie di Ranzola (circa 2 ore, vedasi alia pag. 71), in mezz'ora si pu6 salire alia culma o punta della Regina o Combelta , ove si gode di uno splendido panorama dell'intera, puossi dire, valle d’Aosta, cioe dal Monte Bianco, girando lo sguardo da levante a sud ed al nord , sino verso il Monte Rosa. VALLE DI GRESSONEY 55 NB. Dal colle dl Ranzola, sul versante di Brusson, dopo pochi minuti di discesa a sinistra staccasi un sentiero che passa sopra i casolari dei pascoli di Chnncharlerg , e segue costeggiando a sud il lago di Frudiere , per salire al colle omonimo (2273 m.), dal quale si seeude pel canalone di Trento ove il sentiero poi volta per La Blatta sulla strada di Gressoney. — Questo tragitto potrebbe compiersi in 8 o 10 ore, con una raarcia effettiva di 6 ore. E prudente avere una guida. VII. Al YOspizio e Colle di Valdobbia (2479 in.) vedi a pag. 64. VIII. A Cour-de-Lys, oltre La T finite , sotto il ghiacoiaio del Lys-karam (vedi pag. 60). La Cappella SanY Anna ed il passo di Bella Furha IX. Alla Cappella di S. Anna sulla strada del colle di Betta Furka (vedi pag. 68), di dove si puo scendere per dolci declivi erbosi a Cortlys). X. Al Lago Gabiet ed al colle d’Olen (vedi a pag. 68 e 64). XI- Alla capanaa Linty sulle roccie di Hohes Licht (vedi pag. 67). Testa Grigia o Grauhaupt (3315 m.) Accessibile in 6 ore da Gressoney passando pel colle di Pinter (2780 m.); salita facile e so nmamente inter essanle pello splendido ed ampio panorama che vi si ha sull'intera Valle d' Aosta. Anche senza voler fare delFalpinismo, ma soltanto per avere un’idea precisa della vallata e deli’insieme delle Alpi, chi risiede per qualche tempo ai due Gressoney, non deve privarsi di fare un’ascensione qual- siasi, a seconda delle proprie forze. Recandosi in alto, la vallata prende, man mano si sale, tutto un nuovo aspetto; gli altipiani che non si scorgono dal basso, sono tutta una rivelazione; la valle (e questo 56 GUIDA DELLA VALLE D’AOSTA valga come regola generate per tutte le valli) assume un’ampiezza ben di versa di quanto s’era osservato e suppostodal fondo; sulle pareti op- poste si rilevano tutte le punte e le depression], si scoprono nevai e ghiacciai, foreste e pascoli di cui dal basso non si sognava nemmeno la possibile esistenza. In montagna il « non possumus » non esiste; e tutti, quindi, grandi e piccini, uomini e signore devono muoversi e fare qualche salita, anche a sole poche centinaia di metri... . e cio per cominciare: S. M. la Re- gina Margherita, che ha squisito gusto anche per la montagna, appena giunta a Gressoney, fece la punta Combetta e fra le molte ascensioni compiute in seguito, compresavi la Testa grigia (3315 in.), e cio onde farsi un ampio concetto del paese di cui tanto si appassiono. Le signore poi non abbiano paura deH’aria frizzante e del sole scot- tante, perch& una buona cottura di sole nelLalta montagna ha la pre- rogativa di rinnovare la pelle del viso, ridonarle freschezza e sano colo- rito ; il che non e possibile ottenere coi migliori belletti ! La traversata da Gressoney (tanto da St- Jean che da La Trinity) a Fi6ry richiede circa 8 ore , cioe 4 per salire al colle, 2 l / 2 per scen- dere a Champoluc e 1 7 2 per rimontare a Fiery, Chi parte da St-Jean rimonta per mezz’ora la valle fin oltre Steimatta , ove si stacca a si- nistra un ripido sentiero che sale alia cappella d'Albenson (1675 m.). Poi, tenendosi a destra, passa nel vallone di Pinter e sale ai pascoli di Loigen ai piedi di una grande frana dominata dalla punta Como del Vitello o Kalberhorn (3056 m.). (Da La Trinite si puo raggiungere il colle di Pinter salendo da S. Grato a Monte (2186 m.) e pei pascoli di Montil direttamente al colle di Pinter). Di questo sito si racconta una curiosa leggenda che naturalmente si riferisce a qualche secolo fa. Un pretocolo, trovandosi tutto solo agii alpi Loigen mentre una vacca partoriva, diede il battesimo al vitello. Il fatto si seppe nella valle e sollevo scandalo. Il curato d’lssime allora chiamo a se il pretocolo, lo sgrido e gl'impose per penitenza di alternare lo studio alia preghiera. Ritornato questi alia montagna, un di s’accorse che una frana stava per cadere sull’alp e sulla rnandra ; ebbe tempo a fuggire seguito da questa e rimase salvo. Da quel di la figura del prate apparve disegnata sulla montagna e la punta prese nome di Kalberhorn. Infatti pocbi metri sopra la frana si addita una rupe arcuata e bian- castra che nel mezzo porta dipinto ia nero una macchia alta 5 o 6 metri raf- figurante un prete; lo chiamano il Pfaffe, che suona pretocolo. La macchia e evidenteraente prodotta dalle acque che scolano lungo la parete scopertasi in seguito alia frana. Dal colle in 2 ore si compie la facile ascensione della Testa Grigia t la cui vetta e situata a nord, un po’ mascherata dal Bee di Pinter (3112 m.). Si passa alquanto sotto questo, verso ponente, poi si pro- segue per cresta. Il panorama e immenso poich& abbraccia tutta la cerchia dei monti della Valle d’ Aosta, e grandioso poichk si stendono poco lungi i vasti ghiacciai del Breithorn, del Lyskamm e del Monte VALLE DI GRESSONEY 57 Rosa. Nella piramide del segnale trigonometrico b deposta una cas- setta coa entro un registro per iscrivere i visitatori della vetta. Per chi vuolscendere a Champoluc (Ayas), nel primo tratto di discesa, pooo sotto il colle, bisogaa tenersi a destra per evitare un salto di roccie. Si passa il torrente e si prosegue serapre sulla destra del vallone toccando le borgate Cuneaz (2047 m.), France , e per ultimo Cham- poluc (1570 m.). Da Champoluc si puo ritornare per St- Jacques d'Ayas (1676 m.),, salire a Resy (2266 m.) per seguire nel vallone di Betta al colle di Betta FurJca (ve di pag. 68), oppure per la nuova strada carrozzabile della valle, cioe da Champoluc scendere a Brusson (m. 1382) e volgersi pel colle di Ranzola a St-Jean (vedi pag. 71). Per altre facili ascensioni vedasi dai colli di Valdobbia , Olen, ed i due testA nominati: i quattro colli sono accessibili col mulo. Ascensioni da Gressoney Le ore segnate nelle seguenti ascensioni s'inlendono di marcia e(fettive , cioe senza le fermate eventuali e necessarie. Le ascensioni oltre Saint-Jean s’intendono in partenza dalla Trinite, e le ore segnate sono per buoni camininatori e con tempo favorevole. Ascensioni Como Bianco (pel colle Rissuolo ore 8) (3220 m.): pel colle Valdobbia Como del Camoscio presso il Colle d’Oien (3026 m.) Punta di Frudidre o Marienhorn e Mont-Nery (3076 in.) Como del Vitello o Kaiberhorn (3056 m.) Testa Grigia o Grauhaupt, ( Greno , quelli di Ayas) (3315 m.) Monte Betta Furka (2967 m.) » Bettolina (2997 m.) Capanna Quintino Sella (3601 m.), nelle roccie sopra la Betta Furka : dalla Trinite Capanna Linty (3060 m.) » Capanna Gnifetti (3647 m.) » Monte Rosa : Vincent Pyramide (4215 m.) (per la Capan. Gnifetti) » Perrot Spitz (4463 in.) » Punta Gnifetti 6 Signal-Kuppe (4559 m.) » Zumstein Spitz (4563 m.) » Dufour Spitz (4635 in.) Lyskamm (punta orientale (4529 na.) par la Capanna Gnifetti) » (punta occidentale (4477 m.) per la Capanna Q. Sella) Castor e (4222 m.) (per la Capanna Q. Sella) Gite circolari e traversate 1. Gressoney — Colle d'Olen — Alagna — Riva Val- dobbia — Colle di Valdobbia — Gressoney 2. Gressoney — Colle di Betta Furka — Fiery — Ayas — Brusson — Colle di Ranzola — Gressoney 3. Gressoney La Trinite — Colle^di Betta Furka — Fiery — Cimes Blanches — Col St. Theoduie e Zermatt 4. Detto percorso, sino al Theoduie e al Breuil 5. » sino alle Cimes Blanches ed al Breuil 6. A Zermatt pel Ly*joch (4277 ra.) 7. » » Felikjoch (4068 m.) 8. A Brusson pel colle di Ranzola (vedi p. 71) 9. Ad Ayas ( Champoluc ) pel colle di Pinter (2780 m.) <£> -s ore en ® p. L. L. , 9 12 8 4 V* 6 5 10 12 8 5'/« 8 6 6 12 8 4 6 5 4 6 5 6 8 6 5 8 6 8 15 10 10 20 10 11 30 20 i2 35 25 12 35 25 16 65 40 14 60 40 12 50 30 10 30 20 16 12 15 12 15 20 12 18 11 15 16 40 30 15 35 25 4*/t 6 6 Vs 8 53 guida della valle d'aosta ore 10. Ad Ayas ( Franckey ) pel passo di Rothhorn (2692 m.) 7 11. » ( Fie*y ) pel passo di Betlolina (2890 m.) 6 12. » ( » ) pel colle di Bella Furka (v. pag. 68) 5 13. Ad Alagna pel colle d'Olen (vedi pag. 64) 6 30 14. » pel colle di Suber (2867 m.) o pel passo di Coppa 8 15. » pel colle d'uomo storto (2881 ra.) 8 16. » pel colle di Rissuolo (2932 m ) 8 17. » pel colle di Valdobbia (2479 m.) 7 18. A Piedicavallo pel colle di Loozoney (2427 m.) e la Mologna grande 9 Guide e portatori arruolati dal C. A. I. in Gressoney (*) (Le tariffe sono segnate net loro libretto nlasciato dal Club). Guide : Cugnod Gio. di Pietro Matteo. Laurent Valentino di Valentino. Muuterin Giov. di Giuseppe. Vicquery Sim. Giacomo di Claudio. Welf Alessandro. Welf Antonio di Alessandro. Bieler Alberto di Nieola. Squindo Carlo di Paolo. Portatori: Laurent Carlo di Valentino. 8 8 8 10 10 10 8 10 Da St- Jean a La Trinity Andata Da St-Jean a Staimatta Da Staimatta a S. Grato Da S. Grato a la Trinit6 (a piedi) Ritorno ore 0. 45 Dalla Trinite a S. Grato » 0, 30 Da S. Grato a Staimatta » 0, 15 Da Staimatta a St-Jean ore 1,30 In vettura : andata ore 1 — ritorno minuti 40. ore 0 15 * 0,20 » 0,35 ore 1,10 Uscendo da Saint-Jean la strada attraversa 11 Lys-kamm da Staimatta una serie di prati ove s’incon trano agglomerati di belle case, soventi a piu piani,moltedi aspetto tedesco, signorile e se- vero, quasi raalinconico, mancando Tantica carat* teristica rusticana. In questi tratti di valle stretta e piana, che prendono i nomi di Dre - sal, Perletoa, Staimatta , ecc., qua e la sono sparsi qualche casolare alia Sviz- zera, che servono da le- (*) L’Alpimsta che voglia fare delle ascension! attorno al bacino di Gressoney fara bene accapararsi una buona Guida (a due gamoe) e sopratutto consulti anche quelle stampate, cioe: Manuel du Tours*k dans la Valler d’Aoste; l e section: La Vallee de Gressoney el le Massif du MCont-Rose. Un vol. in 18, format de poche (Tu- rin, b\ Casanova, editeur, 2 fr.). Guida dklle alpi occiDENrAi.i , Tomo II: Graie e Pennine; 2 a parte: Le Valli d' Aosta, della Sesia e dell' Ossol i, per Robb* e Vaccarone 1 vol. in-12, con panorami, vedute e carte. Legato L. 8 (Torino, presso la Libreria Casanova). VALLE DI GRESSONEY 59 gnaia, granaio ed anche da abitazione e rallegrano alquanto l’austerita di certi caseggiati i quali, in mezzo a questi prati, sarebbero la divina provvidenza per la cura Kneipp! In tan to dopo 3 / 4 d’ora si giunge ai piedi delle due rampe che de- vono far superare un secondo altipiano ove troneggiano qua e la varie case e casolari di Castell (1535 m.) ; a sinistra s’apre il Vallone del colie di Pinter (vedasi a pag. 56), ove si presentano in bella mostra Hotel Miravalle dalle alture di Castell casolari nei verdeggianti e pittoreschi pendii, sulle falde della montagna ed in alto fra roccie e macchie di larici spiccano gruppi di casette: il Lys, che prima scorreva come in un canale senza dar segno di vita a chi seguiva la nuova strada, qui comincia a rumoreggiare fragorosa- mente cadendo di cascata in cascata fra le pareti rocciose ove si aperse da molti secoli un tormentoso varco. Attraversato questo secondo piano, con qualche breve salita, si arriva all’erta di San Grato ove sorge il nuovo grande Hotel Miravalle : nome appropriato perch6 dalla sua elevata posizione a sud si domina tutto il bacino di Gressoney Saint- Jean ed a nord quello di La Tri- nite chiuso dall’ imponente parete del Lyskamm , in parte coperta dalla nera montagna di Telcio tagliata quasi a picco sopra Cortlys. L’Hotel Miravalle, nonostante la sua brevissima distanza dalla Trinite, e an- cora sul territorio del coinune di St-Jean; il liiuite dei due cotnuni e a 500 ra. dopo S. Grato, ove per antico voto le due parrocchie di St-Jean e La Trinite , tutti i venerdi dei mese di maggio processionalmente si recano alia cappella di S. Grato a darsi la mano. Da San Grato, in piano dopo 15 minuti, si giunge a Gressoney-la- Trinite. Primo in vista si presenta Y Hotel-Pension Thedy> sulla nostra 60 GU1DA DELLA VALLE D’AOSTA destra ed a sinistra un bel gruppo di case che si appoggiano alia Chiesa parrocchiale (*): col campanile sormontato da un pinnacolo ri- coperto di rarne: nel Cimitero havvi una gran croce in pietra artisti- camente lavorata ; il Lys scorre in mezzo a belle praterie, rieche di smaglianti colori, quando le erbe sono in fioritura. Gressoney la Trinity : b a 1627 m. sul mare ed a sei kil. e */* ossia a ore una in vettura da Saint-Jean, e ore 1 */ 2 a piedi. — Edtel - pension Thedy , ampliato recentemente. A la Trinity la valle, per la sua altitudine, b piu severa ed alpestre che a Saint- Jean : quest’albergo b frequentato da famiglie che amano la vita piu semplice e tranquilla e da alpinisti. La Trinite b circondata da tre frazioni: Ejo o Sous la foret, Plan des dues dessus e Plan des anes dessous. Piu lontano, dietro 1’Hdtel Thedy, spicca ai piedi della rocciosa e fra- nosa parete rivestita di scarsi larici, la bianca palazzina Delapierre ove poco dopo dirupa in cascata il torrentello Nitschio, che scende dal lago di Gabiet, presso la strada deH’Olen. Nel tragitto fra i d ie Gressoney, alia nostra sinistra hanno fatto capolino sal cielo le punte del Kalberhorn o Como del Vitello (3056 m.), della Testa Grigia (Grauhaupt 3315 m.) ed il Gros Roth-Horn (3106 m.) tutti in roccia assai ros- siccia : ciascuna di queste punte richiedono da 6 a 7 ore per fame l’ascensione. La vallata, nel secondo tratto dopo Saint- Jean, b assai pittoresca e solo verso La Trinity si sente Tausterita dell’altitudine perche la ve- getazione forestale, varia dapprima, qui si riduce quasi a soli larici; e, quanto piu si procede innanzi, le pareti della valle divengono in gran parte denudate, sino a non trovarvi piu che pascoli, ed anche questi a lor volta morienti fra pietriti e ghiaccioli, ove la vegetazione b limitata a tisiche pianticelle rimaste otto o dieci mesi sotto le nevi l Dalla Trinite al ghiacciaio del Lyskamm (Cour-du-Lys) Dalla Trinite al ghiacciaio del Lys, ove termina la Valle, la strada corre dolcemente in salita, non avendosi a superare che 380 m. sopra un percorso di circa cinque kilometri. Ai casolari di Orsia si sale per belle praterie e pascoli la strada pel colle d'Olen; ed all’ Alp Gabiet dipartesi quella per le capanne Linty e Gnifetti , sentinelle avanzate per le escursioni alle punte del Monrosa ed al valico del colle del Lys* (*) Di fianco a! la Chiesa della Trinite , havvi il inodesto cimitero, e nell’an- golo a sinistra si vede un rnasso granitico sormontato da croce, ricordo del 3° Al- pini al suo bravo teneote Angelo Giani perito sul ghiacciaio sotto la Punta Gnifetti la notte del Capo d’Anno 1894 Erasi aggregato, all'ultimo momento, ad una brigata di Soci del C. A. 1. che avevano bandito questa triste bravata m- vernale, senza preparazione e senza i mezzi adeguati alia non sempre facile impresa che, p ir troppo , ebbe per risultato multi irreparabiii dolori e costh la vita al povero Giani ! Questa tornba sia 1 otnbra di Banko per quella vanita umana, che, indiretta- mente, coinvolse il corapianto tenente Giani in si fatale avventura ! Gre$soney-La-Trinite un^v . OF THE uy”y;:''::;:T:/' Lf Illinois VALLE DI GRESSONEY 63 Da Orsia alio sperone di Biel, che sembra sbarri la Valle, la strada b aperta dappriraa in mezzo ai prati ombreggiati da qualche larice ed a Biel passa serrata presso il torrente, il quale scorre furente nelle spaccature di una roccia. Contro il poggio ove siede Biel, vi sono i casolari di Betta , dai quali distaccasi la strada che sale alFalti- piano di S. Anna (piccola chiesuola, con casolari da pa- storizia estiva) ed al Colle di Betta Furka (2676 m.). A dieci minuti da Biel si traversano i casolari di Be - jola , e sulla riva opposta scorgonsi i chalets di Staval , di cui uno elegante, abita- zione di caccia del barone Peccoz; la strada d’accesso fa una curva per valicare il Lys sopra un ponticello in legno. Per giungere ai ca- solari Cortlys (2007 m.) si rimonta ancora la valle per una mezz’ora e poi fra due bracci di morena si presenta il nero ghiaceiaio, donde esce una roggia d’acqua che da origine al torrente Lys; cosi, in piccolo, si ha un esempio di morena recente, e senza essere geologi si puo apprendere come si b formato in grande l’anfiteatro morenico d’lvrea. A Cortlys si ha Fesempio della for- mazione delie morene laterali, essendo da secoli il ghiaceiaio in ritirata. Il ghiaceiaio del Lyskamm b in ritirata, ossia non progredisce perchfc Fazione roditrice della radiazione e riflessione solare lo consuma ; la parte Candida del ghiaccio si vede solo in alto, non essendo il limite del ghiaceiaio che un ammasso di acqua compressa coperta di detriti pietrosi e limo: la grandiosita dell’immane spettacolo del ghiaceiaio sovrastante b immensa. Dali’ altipiano dalia capella di Sant’ Anna , lo sguardo abbraccia in un colpo d’occhio F intera valle sottostante , la parete a levante che divide Gressoney dal la Valsesia, tutto il maestoso ghiaceiaio del Lyskamm, la costiera rocciosa denominata Bie Nase o Gran naso, che scende dalla prominenza di destra e il Lyskamm orientate (4529 m.), di fronte la punta occidental' (4477 m.). 64 GUIDA DELLA VALLE D’AOSTA Chi soggiorna qualche giorno a Gressoney, senza aver la pretesa di fare del- I’ Alpinismo, non deve trascurare queste gite ove lo spettacolo della natural «ccezionalraente grandioso: ed ha la facilita di poter ammirare cosi da vicino una parete rivestita dijghiaccio di oltre 2300 raetri d’altezza, con una lunghezza in Scarpa, dal colie del Lyskamm a Cortlys, di oltre 5 kilometri ! La catena del Lyskamm, che separa Gressoney dalla Svizzera, dallo Zuoillinger , punta Ca- store alia punta Vincent-Pyramide, ha uno sviluppo di oltre sei mila metri. La gita alia Cour-du-Lys dovrebb’essere di prammatica per tutti i villeg- gianti, se non fosse altro, per farsi un’idea del gusto che si prendono quei mat- tacchioni di Alpinisti a percorrere quella parete di ghiaccio, pernottare nelle capanne a oltre 3 mila metri e valicarne le sommita: francamente molti scettici dell’alpinisrno terminerebbero per invidiarci! Passaggi per la Valsesia a) pel Colie di Valdobbia (2479 m.). La strada mulattiera, per superare la parete della cascata di Werdobbia, ove precipitano le acque del vallone omonimo, parte a un kilom. da Saint-Jean; ciob dalle case di Werdobbia (1389 m.), inerpicandosi a zig-zag e dopo quasi mezz’ora si getta nel vallone, per poco dopo ridivenire ripidissima girando in nuovi zig-zag sull’ opposta sponda; dalla capanna Chialr vresso sino al colle la salita b meno dura; in tre ore si b al colie, ove nel 1832 un prete filantropo fondo un ospizio che prese il suo nome, Ospizio Sottile: il viaggiatore vi pub trovare di che rifocillarsi ed occorrendo, essendovi parecchi letti, pernottarvi. Nel 1871 vi fu impiantato un Osservatorio meteor ologico in relazione telegrafica colla stazione centrale italiana di Roma. Quest ’osservatorio rende dei grandi servizii, stante la sua posizione. Il padre Denza e la sezione di Yarallo del C. A. I. sono i benemeriti di tale istituzione a quella altitudine. Il colle, prima delle strade ferrate, era, da secoli, frequentatissimo, perche era il piu facile pei Yalsesiani che si recavano in Savoia; essi, pei colli di Ranzola e di Joux, si portavano sulla strada del Piccolo San Bernardo. Il celebre De Saussure nel 1789 vi trovo una cappel- letta con una camera di rifugio costruitavi a spese del sig. Litzw di Gressoney e del Comune di Eiva. La discesa a Biva Valdobbia si compie in quattro ore: dall’Ospizio si scende a Peccia nella Val Vogna e si segue la valle sino a Riva. b) pel Colle d'Olen (2871). Questo colle b dagli alpinisti piu fre- quentato che il precedente, essendo meta, specialmente per chi viene da Alagna, alle ascensioni al Monte Rosa. Dalla Trinite la salita esige quattro ore (e tre per scendere ad Alagna (1191 m.)) e comineia ai casolari di Orsia a mezz’ora dalla Trinitb: si sale per pascoli in pianori sino a WAlp Eccogafen } prose- LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF ILLINOIS . VALLE DI GRESSONEY 67 guendo sotto un’erta rocciosa, con qualche giravolta per continuare poi quasi in piano al YAlp Gabiet (2359 m.). II lago omonimo h in una conca di roccie a mezzodi sovrastante la parete rocciosa che abbiamo costeggiato alia nostra dritta salendo. Dai casolari dell’Alp Gabiet, la strada dell’Olen lascia a sinistra quella per le roccie dett e Hokes Licht ove trovansi la capanna Linly , e quella Gnifetti in capo alia stessa sporgenza rocciosa del gran ghiacciaio. Si pernotta a una di queste capanne per le ascensioni al Monrosa ed al Lyskamm orientale o per passare a Zermatt pel Colle del Lys o Lysjoch. Presso queste roccie, ai piedi dei ghiacciai che scendono dal Lyskamm e dal Monrosa, per uso di S. M. la Regina Margherita, fu edificata , sopra un’altura oltre i 3000 m., una casa di 12 camere rivestita all’interno di larice e in muratura esterna a secco, non facendo a quell’altezza piu presa la calce. Albergo Guglielmina al Colle d'Olen. — Lago Gabiet. Dalla Capanna Gnifetti (3647 m.) si puo attraversare il ghiacciaio del Lys- kamm , e pel passo di Die Nase (4100 m.) in 5 buone ore si tocca la Capanna Q. Sella (3600 ra ), e pel valione di Betta Furka si scende alia Trinite (circa 17 ore di marcia e pernottamento in una delie due capanne). Lasciate le Alp Gabiet, la strada pel colle d’Olen sale il valloneino a destra, dominato dal Corno Rosso, poi volta per poco a nord quando si apre a destra la depressione del colle, fra il Corno del Camoscio (3026 m.) ed il Corno Eosso (3022 m.); appena valicato il colle, sul GUIDA DELLA VALLE D’AOSTA versante Valsesiano si presenta V Albergo dell'Olen (2871 m.) erettovi dai fratelli Guglielmina, iniziatori dell’industria « Albergo » nelle nostre Alpi. L’Albergo contiene una ventina di letti e offre di che ristorarsi e far provvista per le successive ascensioni: h in comunicazione tele- fonica col YAlbergo del Monrosci degli stessi Guglielmina ad Alagna. In mezz’ora si puo salire sul Como del Camoscio ove si ha una bella vista sul Monte Rosa, sopra i ghiacciai sottostanti e sulle due vallate di Alagna e Gressoney. Alagna e a 1191 m. sul mare; la discesa dall’Olen vi si fa in tre ore. Ad Alagna oltre all’antico grandioso Albergo del Monrosa dei fratelli Gugliel- mina, havvi il nuovo grande Hotel d' Alagna, esercito da Borgo e Rossi; il primo b frequentato da italiani specie dalla colonia milanese, il secondo, piu. elegante, e frequentato da grandi famigiie e da Touristes stranieri (*). A1 Logo Gabiet. — Chi desidera visitare questo lago senza seguire la strada dell’Olen appena fuori di La Trinite ed oltrepassata la palaz- zina Delapierre puo seguire il sentiero che s’inerpica sul banco destro del torrentello Netschio e mette aXi'Alp Spitzen (1972 m.); di dove si prosegue sempre pel vallonetto facendo un giro per poi passare sulla sponda opposta sino al lago (2339 m.) che il sentiero costeggia a levante e prosegue dritta sull’ Alp Gabiet per unirsi alia strada del colle d’Olen; in due ore si va comodamente dalla Trinite al Lago. Questa gita si puo fare in senso inverso, cio& salendo da Orsia per la mulattiera del colle d’Olen sino all’Alp Gabiet e scendere al lago e far ritorno alia Trinite pel vallone di Netschio. Passaggi da Gressoney alia Valle d’ Aijas a) pel Colle della Betta Furlca (2676 m.). Dalla Trinite al colle 4 ore: discesa a Fiery in 2 ore. Dalla Trinite, rimontando la valle, in un’ora si giunge alia stretta di Biel: valicato il Lys ai casolari di Betta, comincia la salita, alquanto ripida in principio, poi segue il vallone e in vista della Cappella di Sant' Anna si passa il torrente e in un’altra ora s 9 b ai casolari di Sant’ Anna, ove si ricovera molto bestiame e vi si fabbrica formaggio (fontina) in grande; percib chi ama il latte ne trova sempre a disposizione. Da S. Anna si ha uno splendido panorama sull'intero ghiacciaio del Lys e sull’ultimo lembo della vallata di Gressoney, cioe sul bacino di Cortlys e su tutta la parete che staccasi dal Monte Rosa e separa Gressoney dalla Valsesia: si ha innanzi tutto il ghiacciaio del Lyskamm, dal Castore (4222 m.) al Monrosa, ma questo e mascherato dalla nera massa del Monte Telcio( 2834 m.); poi segue il Como del Camoscio (3026 m.), il Colle d'Olen (2871 m.), il Como Rosso (*) Vedasi per la Valsesia: Carlo Gallo, In Valsesia. Note di taccuino. Se- conda edizione con notizie sulle punte del Monrosa e sul Bacino di Gressoney, e 22 Itinerari per Valsesia, 1 vol. in-12, con 34 vignette ed una Carta (Torino, F. Casanova editore. L. 3,50). Ghiacciqio del Lysl amm LIBRARY . OF THE y?nVERSITY% ’ILLINOIS VALLE DI GRESSONEY 71 (3022 m.), ecc., e piu a destra la massa piu imponente dominata dal Como Bianco (3320 m.). Risalendo od avanzando per una mezz’ora si scorge il Monte Rosa ed i ghiacciai che priraa raascherava il Monte Telcio. In due ore, su per pianori, si giunge al colie, inforcato tra il Monte Betta Furlm (2967 m.) a sud e la Bettolina (2997 m.) a nord; sempre in questa direzione sulle roccie sopra il piccolo ghiacciaio a fianco del ghiaeciaio di Felik, scorgesi sotto la Punta Rossa la Capanna Q. Sella a circa 3600 metri sul livello del mare, che si pud raggiungere in 2 ore. Dal colle si scende all* Alp FurJca e giu pel vallone a destra; poi si passa altro ruscello e si va in piano ai casolari di Resy donde si scende a giravolte sopra Saint-Jacques d’Ayas, per risalire o alle Cimes Blanches ecc., o discendere a Brusson (vedi: Valle di Challand-Ayas). Ricovero sul colle di Eanzola Dal Oulle della Betta Furka a quello della Ranzola corrono in linea retta quasi 14 kil. e vi sono almeno sei altri passi frequentati da Alpinisti per le ascensioni sulla costiera. Qaello di Pinter (2780 m.) e forse il solo frequentato dagli alpigiani che lo attraversano colle mandrie. Dal colle di Betta Furka si puo salire in meno di 2 ore alia punta oinonima sullo spartiacque a sud; ed in ineno tempo sulla Bettolina seguendo per mezz’ora sullo spartiacque a nord, contornando il monte a levaute e pel passo di Betto- lina in mezz’ora si tocca facilmente la punta, ove la vista spazia sui ghiacciai e sulle due valli. b) pel Colle di Ranzola (2171 m.) a Brusson (1332 m.) ore 4. La salita comincia ad un kil. da Saint- Jean; seguendo la strada che at- traversa il piano oppure quella che costeggia presso le falde della mon- tagna, di prospetto al promontorio di Cialvrina, valicato il torrentello di Ranzola, la strada mulattiera sale a strette giravolte per l'erta 72 GUIDA DELLA VALLE D’AOSTA costiera fra due rivi;oppure si pu6 seguire quella sull’altra parte del rio, che b piu comoda; entrambe si riuniscono ai casolari o capanne di Ranzola e in due buone ore si b al colle. La montagna b rivestita di larici sino al pianoro dei casolari ed in questo tragitto l’occhio spazia ora a sud ora a nord con una varieta di paesaggio dei piu fantastici; il piano di Saint-Jean comincia a distinguersi coi casolari isolati ; le sponde rocciose della valle che op- primevano al basso, anche loro si trasformano e puossi dire scom- paiono non essendo piu che miserrimi sproni di ben piu alte promi- nenze a loro volta denominate da eccelse vette ! II Monrosa , il gruppo del Como Bianco , il vallone di Valdobbia ed il Como Rosso, dai chalets di Ranzola Intanto per chi ha dato un’occhiata al vallone del Colle di Val- dobbia, mano mano ci siamo innalzati, esso si e allungato e finalmente neirinsellatura del Colle comparisce il bianco Ospizio. Avviandosi alle capanne bisogna fermarsi attratti dal panorama che si stende sulla gigantesca parete del Lyshamm e sul Monrosa (4635 m.), le di cui mo’.te- plici punte si presentano come un ventaglio semichiuso: poi segue la depressione del colle d’Olen mascherato dalla puntadi Ciampono (3232 m.) dietro della quale, contro il passo del Rissuolo (2932 m.), esce dal versante valsesiano il Como Bianco (3320 m.) : a sud del Colle di Valdobbia, la bella punta del Como Rosso (2978 m.), ed infine il Colle di Loo e la Punta dei tre Vescovi (2579 m.), con- fine diocesano della Valsesia, col Biellese ed Aosta. Si vedono inoltre le de- pression! della Mologna piccola ed il colle della Vecchia, dai quali si scende a Piedicavallo in Val d'Andorno. VALLE DI GRESSONEY 73 Dal colie il panorama sulla Valle d’Aosta b estesissimo: a destra il Zerbion (2721 m.), che separa la valle d’Ayas dalla Tournanche, dietro, la Grande Bochere ( 3326 m.), le Grandes Jourasses (4205 m.), col cupolone del Monte Bianco (4807 m.), le montagne a sinistra e a destra del Piccolo San Bernardo ove taglia contro la Grivola (3969 m.), il Grande Pa- radiso (4061 m.), e le montagne che separano la valle di Champorcher dal Canavese e dalla valle centrale d’Aosta, piu la cortina sulPoriz- zonte delie Alpi Cozie e la punta del Monviso. Con bella giornata si vedono distinte molte punte Savoine e quelle del Delfinato. Di lassu, in cosi ampio e vario panorama, si puo constatare come durante la stagione estiva le montagne della valle inferiore di Champorcher sieno le piu soggette alle nevicate. Dal Como Rosso alia due Mologna ( dai chalets di Ranzola) 11 Colle era difeso da un muraglione a secco dell’altezza di 1.50 circa, ancora ben conservator sulla destra havvi una specie di cappel- letta, che se fosse « meglio tenuta » potrebbe giovare in caso d’intemperie. Questo colle e quello di Frudtere, nel 1800 quando Bonaparte di- scese dal Gran San Bernardo, erano difesi dagli Austriaci. La discesa e rapida per un paio di kilom.; poi i miseri gerbidi e pietriti si cambiano in bellissimi prati con casolari; a sinistra si scorgono le baize dirupate della Becca di Frudiere, la Becca di Vlou, ecc. e tutta la Valle di Challand dominata in alto dalle rovine del Castello di Graines ed alio sbocco da quello di Vida sulla montagna di S. Giliio e dalla classica di rocca Veires; in due ore un buou camminatore b a Brusson. 74 GUIDA DELLA VALLE D’AOSTA Ascensione al Monte Rosa Punta Gnifetti o Signal-Kuppe (4559 ra. sul livello del mare). — Dalia Trinite ore 12: Guida L. 35, pjrtatore L. 25 — Ingresso alia Capanna- Osser- vatorio, con personale che esercisce osteria dal 15 luglio al 15 settembre ; per i soci del C. A. I. di giorno L. 3, se si periiotta L. 5. — Per estranei al Club di giorno L. 6, se si pernotta L. 10. — Guide e portatori non pagano. La Direzione del C. A. I. ha affidato la custodia dalia Capanna-Osservatorio- « Regina Margherita » ai fralelli Guglielmina , albergatori d' Alagna e Colie d'Olen , colVobbligo di esercire Osteria nel periodo estivo, 15 luglio- 15 settembre-, per cui vi si trova sempre della cibaria , e piu non e il caso di porlarsi legna , vino, ecc. Un regolamenlo interno , inquattro lingue, affisso anche negli alberghi attorno al Mbnrosa , compresi quelli di Zermatt, indica le norme e i doveri che incom- bono agli alpinist i i quali dsvono uniformarvisi senza eccezione : le somme incassate ed inscritte in appjsito regislro a madre e figlia vengono poi versate alia Direzione del Club per risarcimento delle non indifferenti spese che esige questa Capanna-Osservatorio. Dalla Trinite si prosegue per Orsia a WAlp Gabiet, sulla strada deH’Olen (vedi a pag. 64), si prende la strada della Capanna Linty (3369 m.) ove si puo pernottare, ore sei; oppure si continua alle due Capanne Gnifetti , a circa 600 metri piu in alto (ore 2) ove si per- notta (*). Al mattino per tempo, seguendo pel ghiacciaio del Garstelet si valica il Colie del Lys o Lysjoch (4334 m.) e pel pianoro di ghiaccio in 4 ore si puo toccare la roccia sotto la vetta o la vetta stessa; la salita per roccie si fa in 15 o 20 minuti. La discesa per la stessa via si puo fare in sei od otto ore a seconda delle gambe e della condizione in cui si trovino i ghiacciai ed i nevai. Quest’ascensione, nei due raesi estivi, e resa facile anche alle signore, sempre che sieno buone condizioni di tempo; pero sopra i ghiacciai non bisogna avven- turarsi mai senza guide o con guide malpratiche: le bufere, le nebbie improv- vise possono essere causa di catastrofe, di sviamenti di direzione, od avere altre tristi conseguenze. Dalla punta Gnifetti si possono compiere facilmente ascensioni per la Zumstein, la Dufour-Spitz e la Nordend ed a sud la Perrot-Spitz, la Vincent e la Giordani. Il 18 gennaio 1886 i signori C. e G. Sella, dal colle d’Olen, fecero l’ascensione di questa punta: il 31 dicembre 1893 la ripeterono da Gressoney per la Capanna Gnifetti ; ma altra carovana, troppo numerosa e deficiente di guide e portatori, che segui da Alagna pel colle d'Olen, ove pernotto, ebbe dolorose e tristi con- seguenze (vedasi nota alia pag. 60). La Punta Gnifetti strapiomba su Macugnaga e su Alagna : a est staccasi la criniera rocciosa detta delle Loccie che si stende al Fallehorn e nel suo suc- cessivo prolungamento sino al Capessone dividendo l'Ossola dalla Valsesia. Il panorama verso Italia e immenso ed infinito : ingombrando un poco la vista su Gressoney la Perrot-Spitz (4434 m.) e la Vincent-Pyr amide (4215 m.) colla (*) La Sezione di Varallo ha stabilito, come « esperiraento », per la campagna alpinistica 1897 un servizio di osteria alia capanna Gnifetti (vedi pag. 67), con tariffa a circa meta prezzo di quella della capanna « Regina Margherita ». VALLE DI GRESSONEY 75 punta Giordani (4215 in.); a nord le punta Zumstein (4i;63 m.', Dufour-Spitz (4635 in.), e la Nordend (4610 m.) mascherano gran parte della montagne sviz- zere ; a ponente attraverso le alture nevose del Lyskamm si vedono quasi tutte le montagne della Valle d’Aosta e contro e dietro il Cervino raolte della Sviz- zera romanza, ecc. Nel 1842 l’abate Gnifet r i, parroco d’Alagna, intrepido alpinista e studiosis- simo delle sue montagne, fece pel primo la salita della punta a cui diede il nome e che gli svizzeri, avendovi trovato una piramide di pietre, battezzarono Sygnal-Kuppe. La Capanna-Osservatorio Meteor ologico della punta Gnifetti fu eretta nel 1892-93 per cura e spesa della Direzione del G. A. I. e sottoscrizione ed offerte private, non ultima quella di S. M. la Regina d’ltalia, che il 18 agosto 1893 colla solita sua ferrea volonta voile farvi l’ascensione (*). Il 17 agosto 1893 S. M. la Regina, che aveva preso stanza al Chalet di Staval per compiere una serie di escursioni senza la noia dei soliti curiosi (qualche volta indiscretise non sempre importuni !) si portd airaccampamento impiantato presso la Capanna Linty (3369 m.) ove pernotto sotto la tenda reale. Alle 4 */2 del 18, S. M. si mise in cammino, seguita dalla sua dama d’onore la marchesa di Vil- lamarina, colla marchesina, e coi gentiluomini ed il personale della Casa ; at- traversate le roccie ai piedi del ghiacciaio di Garstelet, superb il ghiacciaio stesso e, lasciando a sinistra la Capanna Gnifetti (3647 m.) giungeva al pianoro alle falde della Vincent-pyramide ed alle 9 1 / 2 , dopo una salita con dislivello di 400 m., pel ghiacciaio del Lys, giungeva al pianoro superiore cioe al colie del Lys o Lysjoch (4270 m.); segui per la distesa di ghiaccio sin sotto il picco ter- minale della punta Gnifetti di cui per roccia a mezzogiorno giunse sulla vetta. (*) La Capanna-Osservatorio venne inaugurata ufficialmente il 4 settembre successivo. Ora si sta ampliandola per stabilirvi un gabinetto per le esperienze Jisiologiche. Capanna Regina Margherita 76 GU1DA DELLA VALLE D’AOSTA Erano colassii, ad attendere S. M., la Commissione del Club Alpino che presiedette all’impianto della Capauua-Osservatorio , composta del senatore Perazzi, cav. Franz Gonella e Gaudenzio Sella, piu il barone Antonio Peccoz coi figli ed altri. S. M. col personale della sua Casa prese tosto possesso della Capanna; alle due la Commissione si congedo e scese dalla vetta. Dopo un breve riposo ed il pranzo, S. M. non si stanco mai di assistere, dal terrazzino della Capanna, all’immenso spettacolo che presentano le fasi di un tramonto contemplato da quell’ altezza, cio& da 4559 metri sul livello del mare ! La mattina del 19 S. M. assistette al levar del sole ed alle 8, essendovi giunto il Parroco di Saint-Jean, l’abate Ballot, col vice curato a celebrarvi la Messa, vi si improvviso un altare. S. M. in questa circostanza, regalo la Madonna del Barabino, dipinta su ceramica, quale protettrice della Capanna ed a ricordo della sua ascensione. S. M., che il giorno prima aveva pernottato airaccampamento reale presso la Capanna Linty, scese a piedi la parte rocciosa della vetta, percorse in slitta, colla marchesa e la marchesina di Villamarina un gran tratto del ghiacciaio, scese nello stesso giorno airaccampamento e, pel colie di Salza, calo per Cor- telys al Chalet di Staval. Elenco di alcune escursioni ed ascensioni compiute da S. M. la Regina d’ltalia Anno 1889, 5 agosto a Cialvrina (pag. 41); il 7 al Ghiacciaio del Lys (p. 60); 11 10 al Colie di Ranzola e dalla Panta della Regina (pag. 54); il 12 al Colle d'Olen. Dal 18 al 27 escursione a Zermitt pel Colle di Belta Furha (pag. 68), Fiery , colle dec Cimes blanches e colle di San Teodulo , soggiorno a Zermatt, ascen- sione al Gornergrat. Ritorno pel S. Teodulo, ove fece il 26 l’ascensione del Breit - horn (4166 m.). Il 31 gita al Lago del Gabiet ; il 2 settembre discesa a Pont- St-Martin (dalle 9 di sera al mattino successivo); il 4, col Principe ereditario, aW'alp Slavil ai piedi del ghiacciaio del Lys. Anno 1890, dopo breve soggiorno a Cereso’.e Reale, ove fece parecchie escur- sioni ed ascensioni, il 22 luglio giunse a Gressoney; dal 24 al 27 si reco al Belvedere di Cialvrina , a Steller alia Chiesa di S. Anna , ed al ghiacciaio di Cortlys ; il 4 agosto (con pessimo tempo) al Colle di Valdobbia; il 21 si reco a pernottare al Colle di P inter (2780 m.) in 4 ore; il domani alle 4 parti per la Testa Grigia (3315 m.), ove giunse alle 7 e si fermo un’ ora a contemplare lo splendido panorama dell’intera valle d’Aosta e sopratutto ad esaminare i ghiac- ciai che si stendono dal Monrosa al Breithorn. Anno 1891. Oltre le innumerevoli passeggiate ed escursioni nelle localita gia accennate, dal 12 al 14 agosto si reco alia Capanna Linty (3040 m.) (pag. 67), ove passo due notti sotto la tenda ; al terzo giorno si reco alia Capanna Gni- fetti (3647 m.) ove fece colazione. Anno 1892. Dopo una visita in Valsesia, il 15 Juglio pel Colle di Valdobbia S. M. passo a Gressoney, ove nell’abituale soggiorno compi le solite passeg- giate ed escursioni specie verso il ghiacciaio del Lys. Anno 1893. Il 18 agosto sali alia punta Gnifetti (4559 m.) e vi pernotto. Anno 1894. Il 24 luglio parti da Staval (chalet, del barone Peccoz a Cortlys) per l'accampamento presso la Capanna Linty, ove pernotto; al domani attra- verso il Colle del Lys o Lysjoch (4277 m.) per scendere a Zermatt. La discesa per 600 metri S. M. la fece in slitta, ed altri 300 metri attraverso a crepacci , in quattro cordate. Il barone Luigi Peccoz, che ne aveva come sempre la dire- zione, da tempo scosso in salute, forse emozionato nel frangente dei crepacci e delle difficolta che presentarono al passaggio della carovana composta di 38 persone, assalito da quella responsabilita morale che in dati moraenti anche le tempre le piu forti, come quella del barone Luigi Peccoz, in eccezionali circo- stanze fortemente se ne impressionano: fatalmente venne colpito a morte per rottura d’aneurisma. Chi ha cuore e sangue nelle vene puo immaginarsi e sentire tutto lo strazio che in quel momento terribile ha colpito l’Augusta Donna e tutti i presenti. S^- M. ogni anno ritorna al suo Gressoney a passarvi quelle poche settimane che le esigenze di Corte le permettono, per rimettersi delle fatiche (dalle CQ0T- vee^eWa vita reale !) inerenti alia sua Augusta posizione ; il trovarsi, — s’& jper- messo dirlo, — libera cittadina , padrona di se stessa, fuori di quella vita arti- ficiale ove tutto, nella parte ufliciale o decorativa, 6 una — direbbe Nordau — menzogna convenzionale, dev’essere per Essa una grande consolazione ! INDICE ALFABETICO Aglie, pag. 11 Alagna 68, 64 Alp Ofen 54 — Eccogafen 64 — Gabiet 67, 68, 74 — Ciatelaz o Tchachtelaz 54 — Cialvrina 54 — Spitzen 68 — Furka 71 Andrate 14, 5 Anfiteatro morenico d’lvrea 4, 5, 63 — di Cour-du-Lys 63 Avi&s (Torre di) 16 Azeglio (Lago) 5, 11 Bard 24 Becca Torche 34 — di Vlou 34 — di Frudi&re o Mont-Nery 34, 57 Belciuquen 41 Bellagarda (Torre di) 16, 26 Belvedere di Cialvrina 41 Betta (Casolari) 63 Betta Furka (Colie) 68, 63, 57, 71 — (Monte) 57, 71 Bettolina (Monte) 57, 71 Biel (sotto St-Jean) 43 Biel (sopra La Trinite) 63 Boden 41 Borgofranco 14 — (Acque arsenicali) 15 Bosmatta 41 Brandizzo 2 Brosso .11, 5 Brusson 71 Caluso 4 — Scuola di agricoltura 4 Camino (Monte) 32, 37 Candia (Lago di), 5 Capanna Linty 67, 55, 74, 75, 57 — Gnifetti 67, 74 osteria 74 — (Osservatorio sulla punfca Gnifetti) Regina Margherita 74, 75, 57 — Q. Sella 67, 71, 57 Cappella di S. Margherita 35 — (/ Diavoli della) 35, 36 nota — S. Anna 68, 63, 55 — Albenson 56 Carema 16 Cascata del Lys 38 — di Werdob^ia 64 — del Netschio 60 Castell 59, 53, 71 Castello di Candia 5 — d’lvrea 9, 10 — di Masino 11 — di Montalto 12, 14 — di Pavone 11 — di Cesnola 15 — di Castruzzone 15 ~ di Pont St-Martin 20 — d’Herera 31 — di Villa 73 — di Graines 73 — di Verr£s 73 Castruzzone (Castello di) 15 Cenni generali su Gressoney 49 Ceresole Reale 2 Cesnola 16 — (Castello di) 15 Champoluc 57, 56 Champorcher 27 Champsil 38 Chasten (Colie) 34 e nota Chiusella (torrente) 5 (nota), 6 — ponte dei Preti 5, 11, 12 Chivasso ad Aosta 2 — citta 2 Cialvrina (Villa Reale a) 41 — (Alp e Belvedere di) 41, 54, 71 Ciampono (punta) 72 Cimes Blanches 71, 57 Colie della Balma 32 — di Dondeuil 33, 37 — di Chasten 34, 37 — di Torrisson 34, 37 — di Frudidre 37 — della Vecchia 38, 37, 41 — della Mologna piccola 37, 41 — » » grande 37 — della Gragliasca 37 — di Loo 41 — di Loozoney 41, 57 — di Ranzola 71, 57, 41 — di Valdobbia 43 — di Pinter 55, 56, 59, 71 GUIDA DELLA VALLE D’AOSTA •38 Colie d’Olen 64, 60 , 57 , 58 — del Lys o Lysioch 74 Combetta (punta) 54 Conca di rio Fer 26 Corno Bianco 72, 57 Corno del Vitello (Kalberhorn) 56, 57 — Leggenda di Pfaffe 56 — del Camoscio 67, 57 — Rosso 67 Cortlys (Cour-du-Lys) 63, 55 Cour-de Lys 63, 55 Cresto (Monte) 37 Croix Corma 22 Cuneaz 57 Cuorgne (strada per Ceresole Reale) 2 Dejola 63 Die N f ase 63 Dondeuil (colie di) 33, 37 Donnaz 23 — (via romana) 23, 24 Dresal 58 Fer (conca di rio) 26 Fi6ry 56 Foghel (Monte) 37 Fontalnemore 32 — (Escursioni da) 32 Frudiere (Becca) 34, 37, 57 — (Vallone, che in lingua sarmata & detto : vallone Yantzfwrha 1 34, 38 — (Colle di) 37 — (Lago) 55 Gabiet (Lago del) 68, 64, 55 — Alp 67 Gaby 37, 52 — a Piedicavallo 38 Gresmatta 43, 54 Gressoney (Bacino di) 38 a 77 — (Vallata di) da pag. 28 a 76 — Storia 49 — Popolazione-Usiecostumi- Lingua 50 — Snobismo femminile 51, in nota — Saggio dei dialetti 51 — Industrie e prodotti agricoli 52 — Mini ere 52 — Ascensioni (Tariffe) 57 Gressoney St- Jean 45 — Orari e Tariffe da Pont St-Marlin 28 — (Passeggiate da) 53 — Ascensioni (Tariffe) 57 — Gite circolari 57 — Traversate 57 — alia Trinite (Da) 58 — ad Alagna pei colli di Olen e Val- dobbia 64, 57 — a Fiery e Brusson pei colli di Betta Furka e Ranzola 68, 71, 57 — a Zermatt 57 Gressoney-iLa-TrinitS 60 — al gkiacciaio del Lyskamm (Cort- lys) 60 — al Colle d’Olen 64 — al Colle di Betta Furka 68 Gros Roth-horn 60 Guide e portalori 58 — Tariffe 57, 58, 37 Guillemore (Orrido di) 32, 34 Herera 31, 22 Hohes Licht 67, 55 l Issime 33 — Sua origine sarmata, nota a pag. 50 — ( Patois d') 51 — (Escursioni da) 33 — « I Diavoli * 35 — Traversate ed ascensioni 37 Ivrea (Stazione) 6, 7 — Citt& e dintorni 7 a 13 — Escursioni 11 — a Pont St-Martin 14 Kalberhorn o Corno del Vitello 60 La Blatta 38, 55 Laghi attorno a Ivrea 14, 5 — e sopra Fontainemore 32 Lago di Candia 5 — Viverone o d’Azeglio 11, 5 — Sirio o di S. Giuseppe 11 — del Gabiet 55 Leggenda di Pfaffe 56 Lillianes 31 Lomatta 38 Loo (Colle ed altipiano) 41 Loozoney 41, 57 Lys (torrente) 29 Lyskamm orientale 63, 64 — occidental 63, 64 Marienhorn 34 Mars (monte) 32, 37 Masino 5, 11 Mercenasco 5 Miettem 41 Mologna piccola (Colle) 38, 37 Mologna grande (Colle) 38, 37 Mont-Nery 34 Montalto-Dora 14 — (Castello di) 12 Montanaro 4 Mo ate Mars 37, 32 Monte Rosa. Punta Gnifetti o Sygnai- Kuppe 74, 1 — Vincent-Pyramide 74 — Perrot-Spitze 74 — punta Giordani 75 — — Zumstein 75 — Dufour-Spitz 75 — Nordend 75 Mont-Nery (Bee de Frudiere) 34 Niel casolari 38 — vallone 38 Novers 54 Olen (Colle d') 64, 60, 57, 58 — (Albergo) 68 Oropa Santuario 32 Orrido di Guillemore 32 Orsia 64, 60, 63 Panorami sulla Valle d' Aosta 73, 56,74 Perletoa 58, 54 Perloz 20, 21, 31, 33 Piedicavallo 34 Pinter (Colle di) 55, 56 — (Bee di) 56 — Vallone 59 Piverone 11 Plan de Brun (Perloz) 21 Pont St-Martin 19 — Ponte romano 19 — Castello 20, 21 — Stabilimenti industriali 20, 24 INDICE ALFABETICO 79 Pont St-Martin a Perloz 20 — lndicazioni pratiche e Tariffe per Gressone y 28 — Gressoney (da) 28 a 44 Ponte dei preti 5, 11, 12 — di Moretta 31, 32, 31 Pramotton 26 — (Torre di) 26, 16 Punta dei tre Vescovi 37, 72 — della Regina (o Combetta) 54 Quincinetto 16 Ranzola (Colle di) 71, 41, £4, 57 Raschals 43 Rechantez 31 Regina (punta) 54 Resy 57, 71 Rissuolo (passo) 72, 57 Riva Valdobbia 64, 57 Rodallo 4 Rosso (Monte) 32 Saint-Jacques d’Ayas 57, 71 San Grato 59, 53 Santa Margherita (Cappella di) 35 — (I Diavoli) 35, 36 Sant’Anna (Cappella di) 68 55 Santuario di N. S. della Guardia 16, 21 31, j4 — di Vauro 37 — d’Oropa 32 Sarmati d'lssime. Nota a pag. 50 Serra d'lvrea 5 Settimo Vittoae 15 — Torinese 1 Staimatta 58, 56 Stammata (e Lomatta) 38 Staval e t^taffal (Chalets di) 63 Stolen (Vallone di) o Bourrines 34, 35 Storia di Gressoney 49 Strambino 6 Taf (Monte) 54 Tailla (Monte) 54 Tariffe vetture e diligenza 28 — Guide e portatori 37, 57 Tavagnasco 15 Teatro morenico d'lvrea 5 Telcio (Monte) 68, 59 Testa Grigia o Granhaupt 55, 60, 38, 57 Torino-Chivasso-Ivrea pag. 1 a 6 Torrison (Colle di) 34 Trento 38 Tre Vescovi (punta dei) 37 Trina (chiesuola) 38 Unterwald 43 Valdobbia (Colle di) 64, 55, 43 — Osservatorio 64 Valle di Champorcher 27 (80 a 86) Valle di Gressoney da pag. 23 a 73 — lndicazioni pratiche 28 — (Cenni sulla strada della) 30 — ltinerario 30 a 44 — 7 signori di Vallesa 29 — 7 signori di Challant 49 Vauro (Santuario di) 37 Vecchia (Colle della) 38, 37 Via consolare romana 20, 23, 24 Villa Peccoz 47 Vlu (Becca) 34, 37 Wald 43 Weiss Weib (Monte) 37 Werdobbia 43, 64 — (Cascata di) 64 Yantzfvcrka (Vallone sarmato di) 34 Zermatt 29, 76 Zuinmstein (Punta) 75 A pagina 37 linea 17 anzich& Tornod leggasi Targnod » 38 » 39 » Steimmata » Stammata. II Lyskamm dalla strada per la Trinite II Lyshamm dalla strada per la Trinite i _ Torino, F. CASANOVA Editore . CARTA DELLA VALLE D’ AOSTA FOGLIO 2? LIBRARY OF THE DIVERSITY OF ILLINOIS utili ai Yilleggianti ed Escursionisti Brusson pag. XIII Ivrea pag. V-VII Ceresole Beale ...» IV Pont St-Martin . . » VIII Chatillon » XV St- Vincent XIII-XIV Gressoney St- Jean . . » IX Tory non . . . . » XVI — La Trinite . . . » XI-XII Torino » Mil Issime » IX-X Valtournanche . . » XVI — (Gaby) » X Verves » XIII novitA scientifiche e letterarie specialitA di libri e guide per alpinisti Carte topografiche della regione alpina presso la Casa Editrice FMAMCESC© CABAMOHA Libeaio di S. M. il Re d’Italia Torino - Via Accademia delle Scienze (piazza Carignano) - Torino Alla stessa Libreria Casanova si possono procurare annate arretrate e fascicoli separati del Bollettino del Club Alpino Italiano e 1’ Annuaire du Club Alpin frangais e tutte le Guide ed Opere riftettenti le Alpi, tanto italiane che straniere. In primavera del 1898 sara spedito a semplice richiesta l’elenco di queste pubblicazioni. Chiedere il Bollettino delle Novitd scientifiche e letterarie , che si pubblica trimestralmente. HOTEL TRE CORONE E VICTORIA TORINO di recente trasferto Via Venti Settembre^ 41 Posizione centralissima vicino ai Teatri, Posta e Telegrafo Omnibus alle Stazioni di Porta Nuova e di Porta Susa L’impianto del sistema di riscaldamento generale d fatto a vapore. GTOVANNX TIROZZO, proprietario. I Libreria FRANCESCO CASANOVA — Torino "Via -A.ccad.erxiia cLelle Scienze {DPiazza Carignano) FISIOLOGrIA DELL’UOMO STJLLE ALPI Studi fatti sul Monte 'Rosa DA ANGELO MOSSQ La forza dei muscoli studiata a grandi altezze. — Un’ascensione r d’inverno al Monte Rosa. — La respirazione sulle montagne. — La circolazione del sangue nell’aria rarefatta. — La stanchezza del cuore. — Accidenti prodotti dalla fatica eccessiva e dall’esau- rimento nervoso. — Le ascensioni. — La nutrizione ed il digiuno, — La temperatura del corpo nelle ascensioni. Le differenze indi- viduali. — Allenamento. Capacita vitale. Alpinismo. — Le cause del male di montagna. — Una spedizione al Monte Bianco. — Osservaz. sul male di montagna. — L’attivita clinica della respi- razione sulle Alpi. — Analisi dell’asfissia e del male di montagna. — Azione delParia di montagna sul sistema nervoso. II male di capo. II vento. — Circolazione del sangue nel cervello dell’uomo. — II sonno nelle ascensioni. Esperienze sulle scimmie e sulle mar- motte. — L’azione della luce. La traspirazione. II freddo. — Una polmonite sviluppatasi- e guarita sulla vetta del Monte Rosa. — Osserv. meteorologiche fatte nella capanna Regina Margherita. — Tabella delle osservazioni fisiologicbe fatte nella spedizione al Monte Rosa. TJn vol. in-8° , con 42 vedute e disegni e 49 grafici , 1897. L. 8 LA CURE D’ALTITUDE Dauphine — Savoie — - Jura — Autour du Mont-Blanc Yaud et Yalais — Bassin de Zermatt — Haut-Yalais — Bernois Titlis — Righi — Grisons Engadine — Groupe des stations d’hiver Par le D r PAUL REGNARD de la Sorbonne lln vol. in-8° avec 29 photogravures et no figures et cartes. 189?, reliti. L. 17,60 ITABLE DES MATIERES Clima-TOLOGik des altitudes : L’atmosphere. — Des micro-organisines dans l’air des altitudes. — Du climat d’altitude. Action physiologique des altitudes : Influence des altitudes sur la vie. — Anoxyhemie aigiie (mal de montagne). — Pathogenie du mal de montagne. — Acclimatation a l’altitude. — Action de l’altitude sur la nutrition. — Objections tirees de l’etat de la vegetation aux grandes altitudes. Hypsiatrie : Procedes de la cure d’altitude. — Indications et contre-indications de la cure d’altitude. — Stations d'ete. — Stations d’hiver. II f. Bardelli G. O T T I O I E3 MEOCANIOI TORINO Via Eoma — Galleria USTatta Specialita in strumenti d’ottica, matematica, geodesia, meteorologia e fotografia Apparecchi fotografici Watson, Eastman, Krugener, Express, Photo-jumelles, Kodaks, ecc. Obbiettivi e Teleobbiettivi di Zeiss, Steinheil, Roussel, Dallmeyer, Fritscli, Rodenstoek €arte di Liesegang, Kurz, Eastman, alia celloidina, al cloruro, al platino, al bromuro, ecc. Lastre Schleussner, Cappelli, Lumiere, istantanee, a posa, ortocromatiche, pellicole Eastman Costruttori delfapparecchio Pasquarelli Assortimento di cannocchiali monoccoli e binoccoli per teatro e campagna Depositari dei rinomatissimi binoccoli a prisma di Zeiss Bussole, Pedometri e Curvimetri per la misura delle distanze sulle carte topografiche Barometri aneroidi tascabili per la misura delle altezze Gataloghi gratis a richiesta 111 L’ACQUA NATURALE Fbrro — Manganica — Arsenicalk— Salino— Alcalina— Bicarbonata— Gazosa per !e sue sicure propriety ricostituenti-rinforzanti-rigeneratrici-anticlo- roanemiche eunematiche, digestive, nonch& per il suo sapore gradevole, a giusto titolo si pu6 chiamare La Yera Regina delle acque naturali minerali digestive da tavola. Concessionario generale esclusivo Cav. Uff* Carlo Rognone, Diret- tore Farmacia Ospedale Maggiore S. Gio. Batt. e della Citta di Torino. Depositari principal!: Fratelli Paissa, piazza S. Carlo, 8; Ditta G. B. Scliiapparelli, via Alfieri, 7. Analisi Chimica dell' Acqua di Ceresole Reale istituila dal Sig. Prof. Morelli sotlo la direzione dell' III. Sig. Comm. Ascanio Sobrero : Su per 1000 d’acqua. Solfato di potassa KOSO 3 da 0,0319 a 0,0383 Solfato d’allumina Al 2 0 3 (S0 3 ) 3 » 0,0299 » 0,0326 Solfato di soda NaOSO 3 » 0,1679 » 0,1890 Fosfato di soda (NaO) 2 Pho 3 . • » 0,0026 » 0,0027 Arsenito di soda Na0 2 As0 3 » 0,0057 » 0,0062 Cloruro di sodio NaCl » 0,6461 » 0,6402 JSicarbonato di soda Na0(C0 2 ) 2 .... » 0,3996 » 0,6222 Bicarbonato di calce Ca0(C0 2 ) 2 » 0,8640 » 1,0877 Bicarbonato di magnesia Mg0(C0 2 ) 2 . . . . » 0,1449 » 0,1657 JBicarbonato diprotossido diferro Fe0(C0 2 ) 2 » 0,1700 » 0,1880 JSicarbonato di protossido di manganese Mn0 2 (C0) 2 » 0,0031 » 0,0018 Bicarbonato di litina Li0(C0 2 ) 2 * 0,0035 » 0,0046 Acido silicico » 0,0350 » 0,0420 Acido carbonico liber o . » 0,9600 » 1,0115 Acqua aerata » 996,5358 » 995,9675 100,0000 100,0000 Dalla Composizione chimica e basandosi sui risultati clinici fatti dalVIll . Sig. Prof \ Comm. Bozzolo , Dirett . cldla Clin. Med. di Torino. L’Acqua di Ceresole Reale e da consigliarsi nei seguenti casi: a) Clorosi anemia. — b) Stadi d’inanizioni (postumi a malattie acute a lungo protratte, come tifo, febbre puerperale, pleurite). — c) Chachessie da abusi di piacere, da diarree e broncorree croniche, da cachessia malarica. — d) Dege- nerazione amiloide in genere. — e) Scrofolosi e rachitide. — f) Anomalie di mestruazione (amenorrea, dismenorrea) e particolarmente come acqua arsenicale nelle: — g ) Nevralgie, specialmente se ribelli e consecutive ad intossicazione malarica o Anemia. — h) Diabete (Semola-De Vergie) — i) Morbo di Bright (Semola-Jaccoud). CERESOLE REALE Hotel & Pensione Bellaga rda e delle Fonti Aperto dal 1° giugno a tutto ottobre. Retta giornaliera (Yitto e Alloggio compreso) Lire 8. Ter Famiglie prezzi da convenirsi. Medico della Stazione di Ceresole Reale Dott. Cav. C. CALLIANO. Quest’Albergo dista 10 minuti dalla rinomata Sorgente dell' Acqua minerale di Ceresole Reale , e retto ad uso Svizzero e vi si ha trattaraento di famiglia. Per informazioni rivolgersi in Torino al Cav. Carlo Rognone, Via Ospedale, 36, concessionario delle Fonti di Ceresole Beale. IV Piazza Vittorio Emanuele II GRANDE ALBERGO SCUDO DI FRANCIA in splendida posizione RECENTEMENTE INGRANDITO ED ABBELLITO Sala di lettura - Bagni nell’albergo CASA DI 1° ORDINE EDI ANTICA RIPUTAZIONE Haccomandcita per suo conforto e prezzi miti Per la sua speciale importanza quest’albergo venne antorizzato alia distribuzione biglietti ferroviari e registrazione di bagagli e cani dall’albergo stesso senza aumento di prezzo, per pnra como- dita dei clienti. Fanno capo a quest’albergo le vetture postali per tutto il Canavese. Elegante servizio di vetture per ogni destinazione a prezzi Jissi Colazioni e pranzi a prezzi flssi da Xj. £3,50 e pin e L.4 e pin (vino compreso) Camere (servizio e candela compreso) da Lire 2 e piu IPacilitazioni per prolnng*ato soggiorno -o PENSIONI STEFANO BILLIA PROPRIETARIO ^remiato 5tabilimento industrial© CAVALLI GIACOMO IVREA — Via Corte d’ Assise, N. 2 — IVREA MOBILI D’OGNI GENERE LAVORI IN FERRAMENTA ED IN LEGNO PER FABBRICATI Specialitd Mobili per Collegi ed Alberghi GIOVjm'QI GIRODO SCULTOKE IN LEGNO IVREA - Corso Cavour, N. 5 (Palazzo della Cassa di risparmio) - IVREA Lavori in ogni genere di Scultura in legno per Ciiiese ed Appartamenti a prezzi mitissimi Camere complete in legno noce stagionatissixno finamente layorato e scolpito da L. 500 in pin Cofanetti, Mensole ed oggetti di fantasia per regali BANCO E CAMBIO Piazza Vittorio Emanuele, 3, piano 1° (Sopra Farmacia Fustino) Compra e vendita di Oro, Argento, Ttendita Ita- liana, ecc. — Emette Vaglia suite principali piazze del Regno ed estere. — Assicura rimessa di valori al- Finterno ed all’estero. — Incaricasi in genere di qualsiasi Operation e Bancaria. — Occupasi per Y esazione, intestazione e svincolo di llendita nominativci. VI FOTOGRAFIA LEYDI IYKEA — AOSTA. Eseguisce qualunque lavoro in fotografia Ritratti col la massima perfezione Prezzi miti senza tema d.i concorrenza OEOLOGERIA RONCHETTA PIETRO fondata nel 1854 IVREA - Via Palestro, N. 21 - IVREA Assortiraento Orologi d’oro, d’argento e di raetallo — Pendole , Sveglie e Catene. — Deposito dei rinomati Orologi di precisione ( Bachschmid e Roschopf). Binoccoli e Cannocchiali. — Per le viste indebolite: Occhiali e Stringinasi con lenti di cobalto, cristallo rocca, di Parigi e sfumate pel sole. — Assortimento di Termometri, Pesa latte, Livelli, ecc. Preipiato Stabiliipento Tipografico IVREA — Via Palestro, lO - IVREA CON LIBRERIA ASSORTIMENTO Eseguisce qualunque lavoro tipografico VII PONT ST-MARTIN (Valle d’Aosta) DI BURZIO GASPARE OMNIBUS ALLA STAZIONE Diligenza giornaliera e Landeau PER LA VALLE DI G- RES S ONE Y Nella stagione estiva servizio cumulative di biglietti terroviari Vedasi a pagina 28 della Guida PONT SAINT-MARTIN GRANDE ALBERGO SQUINDO CARLO ANTONIO Gamere ed Appartamenti - Buona cucina e vini scelti Servizio a tutte le ore - Pensione giornaliera OMNIBUS ALLA STAZIONE A TUTTI I TRENI Landeau e Vetture per la Valle di Gressoney In prossimita della Diligenza per la stessa Valle A1 Cavallo Bianco La sede il Touring Club Ciclistico Italiano VIII Entrarnbi gli Alberg-hi sono aperti frutto l’anno. Issime trovasi a metk, strada fra Pont Saint- Martin e Gressoney , a 950 metri sal livello del mare, riparato dai venti boreali, for- mando una verdeggiante conca ricca di svariatissima vegetazione con splendide boschive di larici e malesi, con facili passeggiate al piano e nei declivi della valle, costituisce una delle migliori stazioni semi-alpine confacienti alle persone che per varie ragioni non possono subito abordare l’alta montagna. Le alture del bacino d’Issime sono coronate dalle Prealpi del Biellese e dalle vette clie dividono la valle di Gressoney da quella di Challand-Ayas, quindi chi vuol fare dell’Al- pinismo o delle semplici ascensioni ai colli non ha che l'imbarazzo della scelta. Cura del latte — ed occorrendo — odierna assistenza del medico locale. Appartamenti e camere unite o separate, modernamente arredate — Cucina eccellente. Pensione a prezzi modicissimi ed a convenirsi da L. 6 a L. 8 al giorno. Quest’Albergo siede a capo di una bella prateria, a 1392 metri sul mare, in ridente posizione, accanto alia Villa Peccoz (residenza di S. M. la Regina) dominante il piano innanzi a St- Jean. — Facility ad amene passeggiate, ed in posizione di clima saluberrimo dominante la sponda destra della vallata e poco lungi dalla bella cascata di Valdobbia. Pensione quotidiana : in giugno L. 7, dal 1° luglio in poi da L. 9 a L. 10 secondo le camere. — L’eccellente cucina e la bontk delle camere e nota ai signori villeggianti. Vetture e landan - Scrivere al Proprietario Questo nuovo albergo venne aperto in maggio 1897 ed offre tutti i comodi e 1’eleganza desiderabili. IX ISSIME (Valle di Gressoney) (Ore 2 3/4 da Pont St-Martin — • Altitudine sul mare m. 950) Fratelli CHOUQUER, Proprietari Ufflcio postale e telegrafico nelPAlbergo BUON SERVIZIO E DISCRETEZZA NEI PREZZI S. M. la Regina d’ Italia dal 1889 al 1893 , prima del - Vapertura della strada carrozzabile, faceva tappa in que - sfalbergo. GABY (Issime) (*Valle di Gressoney) ftlbergo dei Colli Yecchia e M°! 0 9 na GASPARE STEYENIN, Proprietario A Gaby (parrocchia di St-Michel, frazione d’Issime) fanno capo le due strade mulattiere dei colli della Vecchia e della Mologna, che mettono in comunicazione il Biellese colla Valle di Gressoney. E a meta strada fra Pont St-Martin e La Trinite e vi fa cambio dei cavalli la Diligenza che fa il servizio estivo. Questo Albergo venne aperto il 6 giugno 1897 in apposito edi- fizio, a sinistra entrando nel paese, in bella posizione. Da Gaby si possono fare belle passeggiate tanto verso Issime che sul piano di Gressoney e numerose escursioni sni fianchi e sulle vette della vallata. Alloggi e camere con conforts desiderabili Buon servizio - Prezzi modici - Vini scelti Liquori — Birr a e Gazeuse GRBSSONEY ST-JEAN (Vallee d’Aoste au pied du Mont-Rose, a 1606 m. hauteur) Hotel Miravalle Ouvert du 15 Juin-Octobre Maison de premier ordre, avec tous les conforts modernes situee a 1 heure de St-Jean PRIX MODERES Station de Cliemin de fer: Pont St-Martin sur la ligne de Milan- Chivasso-Aoste. Diligence et voitures d, tous les trains. Directenr: G. AGOSTI N. NETSCHEIi, Proprietaire Oressoney St-^ean Hotel e Pensions Lyskamm COMODIT A BAGNI IN CASA STUPENDA YISTA DEL MONTE ROSA — VETTURE A VOLONTA SCELTA CUCINA — SERVIZIO INAPPUNTABILE CAFFE E BIGLIARDO Casa modemamente costrutta dal proprietario BUSCA ROMUALDO HOTEL ET PENSION THEDY illiiQlfl? VALLfiE D’AOSTE 16 ST metres d^altit-uicLe tenu par les propri^taires DANIEL THEDY et Fils On parle Italien, Allemand et Fran£ais Guides et mulets a la disposition de MM. les voyageurs Table d’hote — Prix moderes. Localite a 1 heure des Glaciers du Mont-Rose! Service journalier de la diligence avec la gare de Pont St-Martin. GRESSONEY ST-JEAN (VALLE D’AOSTA) mm w idskhmm SEBASTIANO LINTY, Proprietario Salone da pranzo alia Svizzera Table d’hote — Servizio alia carta ed a prezzo fisso Facilitazioni alle famiglie e per lungo soggiorno . Le persone che desiderano fare la Cura del latte possono farla nelPalbergo stesso. Quest’ Albergo confortevole b raccomandato ai touristes ed v alle fa- miglie che desiderano fare un breve soggiorno a Gressoney. E situato in sorridente posizione con vedute svariate e principalmente quella dei ghiacciai del Monte Rosa. — Nel mese di Agosto scrivere o telegrafare prima. Si parla Italiano, Francese e Tedesco XII BRUSSON (■Valle cli Olxalla2ad.--A.-yas) ALBERGO DELL'AQUILA FRANCESCO CURTAZ, Proprietario La posizione di JSrusson fra la Valle di Challand e d’Ayas k una delle piu simpatiche della Valle d’Aosta: a ponente s’apre la depressione che segna il colle di Joux, la di cui montagna e una vera foresta di rigogliose e belle coni- fer©: a S.-E. s’apre la valle di Challand e la parete delle montagne d’Issirae che la divide da quella di Gressoney. L’Albergo e situato al principio del cantone Fontana sulla nuova strada carrozzabile da Verves a Champoluc (frazione d’Ayas) e sn quella mulattiera da St-Vincent — pel Col du Joux e di Ranzola — a Gressoney St-Jean. PENSIONI PER FAMIGLIE ►- Buon servizio casalingo e modicita nei prezzi SAINT- VINCENT ( Valle d’Aosta) Aperto dal 15 Giugno al 15 Settembre II piii comodo per la Cura idroterapica e per quella delle rinomate Acque termali di St-Yineent \ Vastissimo salone per table d’hote 4 e collo splendido Chalet per Restaurant Camere unite e separate Rinomato per la sua postura, puntualita di servizio Modicita di prezzi — Illuminato a luce elettrica Omnibus alia stazione di St. Vincent a tutti i treni Facilitazioni speciali sino al 15 luglio Serrizio di Tetture per ogni direzione a prezzi miti Proprietario A. FIORINA XIII ossia VILLINO DI FAVERGE situato fra i luoghi piu ameni di St-Vincent D’AFFITTARSI PER LA STAGlONE ESTIVA Panorama stupendo IMPIANTO LUCE ELETTBIC A Propr. UMBERTO DELAPIERRE “KARLSBAD,, Delia Valle d’Aosta XIV CHATILLON D’AOSTE Position et vues les plus pittoresques sur la yallee a Pemboucliure de Valtournanche 3?oste et Teleg'raplie tout pres de THotel Omnibus a tous les trains — Voiture pour Valtournanche (PRIX MODERES) Eclairage Electrique Veuve GERVASONE Proprietaire VALTOURNANCHE (1525 metres sur la mer) Avec Tension NICOLAS PESSION, Proprietaire Station Alpine;, rendez-vous dies Touristes Station des C3rnid.es — Poste et Telegraphe Communication a ZERMATT par le Col du St.-Theodule PRIX MODERES IN VALTOURNANCHE HOTEL DU MONT-CERVIN al GIOMEIN (Breuil) esercito da T E It A L T> O EJJSETIO XUOVAMENTE AMPLIATO E RIMODERNATO Quest’albergo e posto ai piedi del Monte Cervino, a 2100 metri sul mare, sulla strada pel Colle del S i Theodule e di Zermatt. Al Giomein fanno capo tutti gli ascensionisti e gli escursionisti die traversano dalle Valli di Gressoney, d’Ayas e Valpellina xv Al VISITATORI DEI GASTELLI Dl VERRES E ISSOGIME ed agli Escursionisti per la Valle di Challand-Ayas A. L B ER GO DM.TA.HA. -o VERRES Quest’albergo, di recente rimesso a nuovo, e illumi- nate* a luce elettrica , b si- tuato al principio della Via Duca d’Aosta, che e la via principale che attraversa il paese, in continuazione della Strada Nazionale. Buona cucina e mitezza ne’ prezzi. Castello di Verres Omnibus alia stazione a tutti i treni. Vettura per Brusson: 1 cavallo L. 12, a 2 cavalli L. 20. — Champoluc (Ay as) 1 cavallo L. 20, 2 cavalli L. 35. — Presso VAlbergo si possono avere niuli e guide per escursioni. Flaminio Ceretto* proprietario TO KG NON (Valtournanclie) flESTAUftAfIT VE8AN E Magazzino Alimentario DI VITTORIO VESAN (presso il quale bisogna rivolgersi per avere camere ed appartamenti) Pensione completa da lire 6 al giorno: le famiglie che deside- rano farsi cucina propria, presso il predetto magazzino trovano ogni genere alimentario, carni e frutta fresche (provvedute gior- naliere da Chatillon). — Accensa di sale e tabacco ed oggetti di merceria. — Vendita all’ingrosso ed al minuto del famoso miele e burro di Torgnon, come pure del vino da tavola della valle e del prelibato moscato di Chambave. Previo concerto si possono avere muli sellati a Chatillon, od ai piedi della salita, alle seguenti tariffe: Mulo con sella (per uomo o per signora) da Chatillon Lire 3 — Dalla Stazione L. 3,50 — Pel bagaglio sino al quintale la stessa tariffa. — Da Chessin e dai Grands Moulins (Antey) L. 2. NB. Cercando muli a Chatillon la tariffa b di L. 6, piu la perdita di tempo ! XVI Prezzo : Lire DUE. Il Bacino di Gressoney DALLA SALITA di Ranzola (Da una fotografia).