THE UNIVERSITY OF ILLINOIS LIBRARY From the collection of \ Julius Doerner, Chicago Purchased, 1918. 2.04 H Sit'S I Digitized by the Internet Archive in 2017 with funding from University of Illinois Urbana-Champaign Alternates https://archive.org/details/lecturesindivini01 heyj_0 LECTURES IN DIVINITY DELIVERED IN THE UNIVERSITY OF CAMBRIDGE, BY JOHN HEY, D.D., AS NORRISIAN PROFESSOR, FROM 1780 TO 1795. THE THIRD EDITION REVISED, IN TWO VOLUMES. VOLUME I. CAMBRIDGE; PRINTED AT THE PITT PRESS, BY JOHN W. PARKER, PRINTER TO THE UNIVERSITY. M.DCCC.XLI. ADVERTISEMENT TO THE THIRD EDITION OF THE LECTURES IN DIVINITY. The second edition of the Lectures was printed on account of the University ; and had the advantage of numerous small corrections, left by the Author, in a particular copy. , In this third impression of the Lectures, the second edition has been followed. The second edition of the work was printed page for page, and almost line for line, with the first. In the inner margin of the present edition, the corresponding pages of those editions are regularly given: — for example, the con- tents of the 259th page of the fourth volume of either of the former editions will be found in the 497th page of the second volume of the present edition. It may not be improper to add that the brief memoir of Dr. John Hey, prefixed to the last as well as to the pre- sent edition of the Lectures, was drawn up by his brother, Dr. Richard Hey. T. T. Cambridge, October 1841. ;.«i[*i -■i. 3»;:.iv» ia«iBP!illi't‘yfe‘t^ il- i - •"* him, ■'- •, . vr AtaB ._• 'n/'; ‘!jK,ll|ilfU!lC% 'If 3' j -J l&ViitU-l; '(ri, ^ 'fiA ■ IV^ J. .'■..L •. '>^ i-tt. .f .«* -^‘U ■ 4 . s .V imi ' ii* iA'iX\ advertisi:ment, by the author, TO THE FIRST EDITION. Some parts of the work now presented to the public may seem to require an apology, as not being composed with that formality, which may be thought requisite. The fact is, * these Lectures were not written in order to be read ; the writing was merely a preparation for speaking. To revise them now, and give them an appearance fit to meet the eye of a critical reader, would be a work of much time, and perhaps of little utility. Writings have often been rendered obscure by too laboured a correction, and by endeavours to reduce matter into the least possible compass. This apology, it is hoped, may suffice, if some expressions are found of rather a familiar sort, and if some remain in the form of queries. With respect to subject matter, every reader of Lectures should be aware, that they do not pretend to be wholly original. If the Lecturer compiles with judgment what will be most useful to liis particular hearers, and sometimes advances a step or two beyond his predecessors, he does all that ought to be expected from him. In examining what has been already said, he will naturally think for himself, from whence something original will result ; and, if one man im- proves one subject a little, and another another, there is an advancement of knowledge upon the whole. Where subjects have occasioned much dispute, and no decision has been made upon them, in which the generality have acquiesced, such as those relating to languages and customs of remote antiquity, it may often be better to content one’s self with giving clear accounts of old opinions, than to aim at establishing some new one. VI ADVEllTISEMENT TO THE FIRST EDITION. The Heads of these Lectures having been already printed, it seems desirable, that the Lectures themselves should now correspond to them ; even though, for that purpose, some observations should be retained, which some readers may think of inferior moment : especially as comparing the Lectures with the Heads will always be useful towards gaining a right notion of the subject under consideration. It may be right to add, for the sake of those diligent and attentive hearers who took Notes during the delivery of the Lectures, that they need not suspect their own accuracy, if they find some remarks in their papers which are not here; and some here, which they have not. Such differences are thus to be accounted for : if, in the delivering of a Lecture, something seemingly useful occurred, which had not occurred in the preparation, it was not always rejected, nor always written down afterwards ; and if, on the other hand, there seemed to be occasion to finish any subject or chapter at any particular Lecture, that could not, in some cases be done, without omitting something, which had been prepared. Had Mr. Malone’s Inquiry concerning the genuineness of the Shakspeare papers been published, when Book I. Chap, xiii. Sect. 4 , was delivered, it would have been mentioned, as containing striking examples of what is there laid down. July 23 , 1796 . P. S. Passages which in the Notes are only referred to were at the Lectures read to the auditors. H SlJls V,1 MEMOIR OF The Rev. JOHN HEY, D.D. {Originally published in the Gentlemans Magazine, /oi- April 1815 .) • Died, March 17 , John Hey, D.D. ; aged eighty. He was born in July 1734 . In 1751 he was admitted of Catharine Hall, in the University of Cambridge; and he continued a Member of that College till 1758 : when he removed to a Fellowship in Sidney Sussex College; of which College he continued a Member till he quitted the University in 1795 . He took the following degrees: B.A. in January 1755 , of Catharine Hall ; M.A. in 1758 , of Sidney ; B.D. in 1765 ;’ D.D. in 1780 . But in 1775 he performed his exercise for his Doctor’s degree : in which he gave an instance of that mode of disputation which is not usual, and is called a Public Act, He was a Tutor of Sidney College from 1760 to 1779 ; and was one of the Preachers of his Majesty’s Chapel at Whitehall. His Fellowship in Sidney College became vacant by his accepting, from Lord Maynard, the Rectory of Passenham in Northamptonshire, near Stony Stratford. Not long afterwards he obtained the adjoining Rectory of Calverton, by exchange for a distant living offered to him by the late Earl of Claren- don, Chancellor of the Duchy of Lancaster. On these two •livings he bestowed assiduous pastoral care : the small extent of the whole, and the thin population, enabling him to attend to every distinct family in both parishes. From the time of his obtaining Passenham till about live months before his death, his ordinary residence was there ; except the time which the duties of his professorship required him to spend at Cambridge. In 1780 he was elected the first Norrisian Professor, of Divinity, in the University. In 1785 , and again in 1790 , the professorship became vacant, by the Will of Mr. Norris the \ i 800108 vm MEMOIR OF THE AUTHOR. founder: and he was, each time, re-elected. In 1795, he ceased to be Professor : being too old, by the Will, to be re-elected, and having declined to vacate the professorship, in 1794, in order to be re-elected within the prescribed age. When Tutor, in Sidney College, he gave Lectures in Mo- rality : which were attended by several persons voluntarily (amongst whom were the late Mr. Pitt and other persons of rank), besides those pupils whose attendance was required. These Lectures have not been printed. His Lectures in Divi- nity are before the public ; having been printed at the Univer- sity Press, 1796 — 1798, and published in four volumes octavo. He also published seven Sermons, at different times ; and a Poem on the Redemption, which gained Seaton’s Prize in the University in 1763; and Discourses on the Malevolent Sen- timents, in one volume, in 1801. And in 1811 he printed, without publishing, General Observations on the Writings of St. Paul. In 1814 he divested himself of the whole of his ecclesiastical preferment ; which was merely the two livings mentioned above. And he removed to London in October : having resigned Calverton at Lady-day, and Passenham on the 10th of October. From that time he continued in London to his death : growing feeble in body, till, without painful disease, he sunk under that feebleness ; retaining to the last a soundness of mind, and giving, to every business that came before him, a remarkable degree of that persevering attention which had evidently been, with him, a matter of strict duty through a long course of years. Flad a mitre been placed on his head (which was at least once, from good authority, understood to be highly probable), he appears likely to have discharged the duties imposed by it with the same steady and principled perseverance. He is buried in the burying-ground of St. John’s Chapel, St. John’s Wood, in the parish of Marylebone : in which parish he died. BOOK I. OF DIVINITY, AS COMMON TO ALL SECTS OF CHRISTIANS. CHAPTER I. GENERAL INTRODUCTION. 1. In undertaking a large work, it must be useful to have right views of the nature of it ; — without these, the work can neither be so improving, nor so pleasing and interesting, as it might be. He, who has too high notions of the task before him, will be deterred from attempting it ; he, who has too low notions of it, will begin it too lightly, and will be disgusted when reality does not answer to his sanguine and visionary expectations k 2. If right views are so useful, in what do they consist ? — In seeing the extent of the whole work ; the degree of perfec- tion which it admits of ; the connexion^ which the several parts have with each other, so as to judge whether a part can be studied separately ; the necessary difficulty of studying any part ; and the degree of present pleasure^ which may be ex- pected to arise from the study rightly pursued. 2 3. The extent of our undertaking will appear by and by. Let us, then, take notice of the degree of perfection, which seems to be attainable in pursuing it. The chief thing here to be observed is, that arguments and doctrines, tenets, opi- nions, are formed by the human mind gradually. At first, a man has a glimpse of something : he examines it, sees w^hat is for and what against it ; collects matter, which at first is a sort of chaos ; arranges ; sees new supports, new objections ; works his thought into some form ; surmounts difficulties ; re- views his train of ideas, ere long, with ease and satisfaction ; confirms his notion by experience, establishes it finally k The whole course of his operation resembles that of an artist, who gradually brings a rude block of marble into a pleasing form. We must not think, when a philosopher or a divine is so en- raptured with a new discovery as to sacrifice to the muses, or * Luke xiv. 25—33. - Acts xvii. 2/. VoL. I. 1 GENERAL INTRODUCTION. [I. i. 4, 5. 2 leap out of a bath and run about the streets crying evptjKa, !• that his idea has acquired all that regularity and neatness, with which it afterwards appears in well -written books ; in such elements as those of Euclid, It often happens, that an opinion does not come to maturity in a single age. Therefore it is always right to ask, in what state of philosophy or the- ology (for the case is the same with both) we are at present: this must promote modesty in the teacher, and patience in the learner. And, if a teacher offers any notion of his own, as newly conceived, allowances should be made accordingly : if an opinion is old, it may be expected to be the more definite. 4. Learning too has its variations. It is in some respects ‘progressive, but in others it is retrograde. A man may pass a long time in the invention of that, which he can explain to others in a very short time : this causes an increase of know- ledge ; but the subjects of inquiry multiply, and this may 3 cause a decrease of knowledge in particular subjects. When there are few things to know, a man may know every thing, as far as others know : but, when there are a great number of things to study, a man must either be wholly ignorant of some things, or know but little of any. Sometimes, new sources of knowledge are opened ; as when Herculaneum was disco- vered : — sometimes, old sources are stopped up ; as by the irruptions of Barbarians^ into an improved country Some- times, learning lies unnoticed in libraries ; those, who read and think, fancy they are discovering something new, and then find, that their discoveries have been made long ago. All this is as applicable to theological learning as to any other kind. W^e should therefore ask in what state of its progress or regress our learning or knowledge is, in any point, and let that regulate our feelings and expectations. There have been times, when the Hebrew language was more culti- vated than it is at present : the solidity of interpretations must always be expected to be proportioned to the prevailing know- ledge of original languages. 5. It may be proper, before we proceed, to deduce some particular consequences from what has been already remarked. And first, increase of true judgment and rational knowledge is always productive of an increase of candor and modesty ; as increase of false judgment and ill directed knowledge is of * Hume’s Posthumous Dialogues, p. | andria, a.u. (540; and the sacking of Con- lilt — The burning of the library at Alex- j stantinople, a. d. 1204. Harris, vol. iv. I. i. 6.] GENERAL INTRODUCTION. 3 I. pedantry and mystery. When we undertake any thing in an improved age, we may have confidence consistently with mo- desty ; because our confidence is not in ourselves, but in the 4 candor and indulgence of others. This decrease of pedantry is remarkable in lawyers and physicians, at present. 6. Again, it follows, from the gradual improvement of judgment and knowledge, that we need not be ashamed at any time to declare, that our judgment is in suspense; or to retract an opinion which we have once professed. From the progressive nature of mental acquirements, nothing is more probable, than that we should see arguments on different sides of a question, whose comparative weights we cannot immedi- ately determine ; or that, on farther examination, we should discern truth where we had not discerned it before. Improve- ment cannot be made but by bringing to light error and im- perfection ; it is very idle therefore to praise improvement, and at the same time to annex any disgrace to acknov/ledging error. Men do so without reflecting. They naturally dislike error, and in a degree despise those who err, which indeed often deters men from owning their mistakes. The unthink- ing flatter themselves with the expectation of an infallible guide ; in law and physic they are impatient if they have not one ; and they cannot easily respect a guide in religious mat- ters, who disclaims infallibility. Besides, they say, he has the sure word of God : — no doubt the scripture is true, but it may be falsely interpreted ; and all that any man should really be understood to mean, when he speaks of the word of God,” is human interpretation of it. — Natural religion they will allow to be in some sense uncertain : yet sometimes it is by notions of natural religion, by our conceptions of the wisdom and good- ness of God, that we explore the sense of his written word. AVe have several instances of the ingenuousness here spoken 5 of, in men remarkable for their abilities and knowledge’'^. These consequences being noted, we will proceed. ^ The modesty and diffidence of the great Origen are much celebrated. See Lard. Works, vol. IT. under Origen, Sect. 2. and Cave's Hist. Lit. vol. i. p. 115. col. 1. Cranmer's retracting, is worthy of mention, as given by Gilpin. See his Life of Cranmer, p. 222. The learned William Wotton retracts, vol. I. Misna; p. 314. has pub- lished two books of retractations. Arch= bishop Usher retracts an opinion ; see de Symb. p. 17. Michaelis Introd. Lec- tures, Sect. 08, quarto, does the same, about the Codex Argenteus. Mr Hume's note at the beginning of his Essay on the Populousness of Ancient Nations might be mentioned, as also Locke's confessing he did not understand 1 Cor. xi. 10. And Cicero's passage, which is the motto to Locke’s Essay on the Understanding. \— 9 , 4 GENERAL INTRODUCTION. [I. i. 7-9. 7 . After seeing what kind and degree of perfection we I. may hope to attain, let us observe how the several parts of our undertaking are connected together; there is, doubtless, some conneccion between them all ; but it must not be thought like that which we find in mathematics. Our work might be divided into several parts, each of which might be studied pro- fitably ; — when subjects occur in different parts, it is natural to say, that they have been before explained ; but yet the want of the explanation of what is past will seldom make the present unintelligible. As a man may read the odes of Horace sepa- rately from the epistles, or vice versa, though it is better he should read both, so may he take separately almost any parts of a system of divinity. 8. The difficulty of our study is such as rather to require patience and simplicity, than depth or acuteness of judgment: the languages which divines want, may be learnt gradually, without any great exertions in any one part ; the chief diffi- culties, as to expressions in divinity, arise from not considering them as popular. And though something must be said con- cerning our motives, and our voluntary actions, as well as 6 concerning the nature of God, and the part which he acts in the salvation of mankind, and the divine decrees, yet it seems as if nothing more were wanting, I do not say to make them perfectly clear, but to prevent all dissension about them, than simplicity^: — men may be said to understand any subject, when they agree, that they see all that can be seen of it at present by man. 9 . Lastly, men are apt to have wrong views of the kind of task on which we now enter, in respect of the present pleasure which it may afford. There is nothing more interesting and affecting to man, than religion, when he is free from prejudices against it, and is rightly disposed^. Men who affect to be philosophers, hear the vulgar speak of things as known, which are not thoroughly understood ; and, in order to avoid this, they run into notions ten times more unphilosophical, than any popular superstition^. In order to be philosophers, they ' Dr Balguy, p. 193. But his whole 8th Discourse is on Difficulties in Religion. ^ See Dr Powell’s 3d Discourse; p. 44. and 45. whither the pursuit itself tend- ed, to virtue and to happiness.” ^ For instance, they hear men talk weak- ly about particular instances of and thence very unphilosophically conclude, that there are no intelligences between man and God, or none which influence the happiness of their fellow-creatures. A notion more unworthy of a true philoso- pher, than the most childish or the most anile superstition that ever was professed. I. ii, iii. I.] REASONING A PRIORI. 5 I. cease to be men : they lose the pleasure of the devout affec- tions, and stop their ears to the voice of both reason and experience : ecclesiastical history does, to be sure, tell us of some who have made religion an instrument of ambition ; but it seems to me to give us events and characters more interest- ing than profane, when seen with proper allowances ; nav it sometimes describes actions so great, noble, and affecting, that it might supply the place even of romance and fiction itself. 7 It is true indeed, that every pursuit, though undertaken merely for pleasure, will bring on disgust sometimes ; and if we are so capricious as to desist, the moment we cease to be entertained and attracted, we can succeed in nothing; not even in painting, music, or games of skill. Principles of duty, and regard to plan and uniformity, must do their part now and then, even in attaining a pleasurable accomplishment : but, when we have acted a while from duty, pleasure will return. With these views of the work before us, we may venture to undertake it. CHAPTER II. OF THE EXTENT OF THE STUDY OF RELIGIOUS TRUTH; AND FIRST, OF ITS TWO PRINCIPAL SOURCES. The first source of religious truth is reasoning on the na- ture of God; the second is, studying the scriptures. How far the streams derived from these sources extend, it must be our next business to examine. CHAPTER HI. OF THE MANNER OF ACQUIRING RIGHT NOTIONS OF THE NATURE OF GOD; AND FIRST, OF REASONING A PRIORI. 1. If any one required a brief account of what is meant by natural theology, and of the manner in which we actually acquire our ideas of the Supreme Being, some such answer as the following might be given. We are so accustomed to cause and effect, that when we see an event, we cannot rest without ascribing it to some cause; 6 31EAS0XING A PRIORI, [I. iii, 2, 3 , and the more important the event, the more anxious are we to I. account for it. As the most important events are usually produced by intelligent beings within our knowledge, we are inclined to ascribe all important events to such beings, when their causes are unknown : and if the events are too difficult for man^ we rise higher in the scale of intelligent causes. We feel our own impotence at every moment : we can provide nothing, we can hinder nothing: the united powers of man cannot stop a shower of rain, or raise a blade of grass. When we come to compare events, and to take them all into our minds at once, when we observe that there is an unity of design in them all, considered collectively, we ascribe them all ultimately to one great intel- ligence, and consider him as a person. We next set about conceiving the particular qualities of this person; and, when we have combined them into one character, we trace out the 9 marks of them ; of wisdom, benevolence, power : thus familiar- ized, as it were, to this august person, we consider in what he is to be distinguished from man. We find ourselves under a necessity of giving his qualities human names : as these quali- ties are causes of similar effects with those of human qualities, and as man knows no others, all we can do is, to acknowledge that his qualities may in reality be very different in kind from those which are called by the same names in man. Sometimes, we think how things could possibly be, without supposing a God always existing; and we find ourselves wholly at a loss to conceive a time when no Deity existed. This seems to con- tain every part of natural theology, 2. When we reason from cause to effect, we are said to reason a priori; when from effect to cause, a posteriori: it seems probable, that men have begun with the latter; never- theless we will follow the customary order, which indeed is the most natural after the first analytical train of arguing has been pursued. 3. We are said to prove the existence of God a priori, when we shut our eyes to all the effects of his power, and consider only whether it is possible, in the nature of things, that there should not have existed from all eternity an independent being. We reason in like manner concerning any particular attri- hute; as, whether from eternal existence and power, benevo- lence can be inferred, without our knowing any instances of benevolence ? I. iv. 1, 2.] REASONING A POSTERIORI. 7 I. It may, perhaps, be doubted, whether this argument is strictly of the sort to which it pretends. We seem obliged to lay the foundation of it in our own existence ; which seems to be an effect; and we seem obliged to mount upwards to see 10 how our own existence is reconcileable with the idea of there having been at any time no God. This remark, though ad- mitted, can only affect the form, and not the validity of the argument. Dr. Samuel Clarke is the principal supporter of the argu- ment d priori; how extensive the study of it may be made, will appear best from a perusal of his work and the contro- versies arising out of it. It seems as if Dr. Clarke might as well not have called his argument a demonstration ; it has been observed^ that a matter of fact cannot be demonstrated, be- cause it does not imply a contradiction to suppose a fact to have happened otherwise : also, that an infinite series of causes can have no prior cause. But supposing both these remarks to have weight, yet Dr. Clarke'^s argument may prevail, as to the conclusion aimed at ; because the difficulties are less on his side than the opposite. Dr. Kippis, in his life of Gardner, mentions a work of Lowman, drawn up in the mathematical form, to prove the being and perfections of God d priori — which he does not allow to be convincing, though he thinks it as near demonstra- tion as any thing of the kind. 11 CHAPTER IV. OF REASONING A POSTERIORI. 1. We reason d posteriori on the being of God, when we consider the things of heaven and earth ; their qualities and uses; and ask whether they could have been formed by chance, by a variety of beings, by an unwise or malevolent being. 2. It is easy to see how copious this source of religious knowledge is : before it can be exhausted, we must be ac- quainted with all the phaenomena of nature; inanimate, in- stinctive, rational, moral: — the scheme and system of them, the laws to which they are subject ; the relation of each to 1 Hume’s Dial, on Nat. Relig. Part 9. 8 IlEASONIKG A POSTERIORI. [I. iv. 3, 4. every other, and to the whole : — we may safely pronounce I. this source inexhaustible. If any one felt a desire to extend his views, by examining a number of examples of what is here said, he needs only have recourse to the works of Derham^ his Physico-theology, and Astro-theology : or to any later and more improved accounts of the works of the creation. 3. Mr. Hume is the author of some dialogues on natural religion^ published since his death, which may serve to shew the copiousness of both our methods of reasoning. He intro- duces characters., who urge many sceptical arguments against our argument d posteriori, which indeed may prevent its being misapplied ; but the result is, according to him, that there is no way but this of accounting for the phenomena of nature, that is intelligible, and determinate. — It seems as if much better answers might be given to his sceptical arguments, than he himself gives; to attempt giving them here would detain us 12 too long on a single point; such an attempt should make a separate work : we will content ourselves with a single instance. Near the end of Part iii. we find, “none of the materials of thought are in any respect similar in the human and in the divine intelligence;” hence we are to infer, that we have no right to say God is wise from his works, merely because it would require human wisdom to construct such works : — but suppose we take the reasoning of the Psalmist ^ ; “he that planted the ear, shall he not hear.?” must we say, that this is not good reasoning, because God cannot be said in an hu- man sense to hear, he having no bodily ears ? — whetlier we call his knowledge of our sounds hearing, or not, is insig- nificant ; it is incredible that he should be ignorant of the effects of those organs which he has constructed. In like man- ner, we speak truly when we say, God is wise ; and man can have no other way of expressing this truth ; though it is right for him to be aware, that divine wisdom may differ as much from human, as divine hearing from human hearing. I say may differ, rather than does differ ; the latter expression im- plies too little diffidence. 4. I fear the argument, in the essay of the same author on Providence and a future State, has done harm ; it is such an attack on the truths which we are now considering, that I beg leave to take some notice of it. AVe cannot, says Mr. Hume, infer a perfect God from an imperfect world ; we can ^ Psalm xciv. 1. IV. 5 .] IlKASONING A POSTERWHI. 9 I. infer nothing in the cause which we do not see in tiie effect. We cannot therefore reason from God’s perfect goodness, wis- dom. &c. as if they had been fully established. — I would wish only to observe, that it is good prohahte reasoning, and such 13 as we should use in any important worldly affair, to find out God, in our way, and in our present state, a posteriori^ and then to argue from his character, supposed perfect, to what may be expected from a perfect being The Alexandrian manuscript is a good one; how do we know that? from find- ing in it many good readings : a conjecture occurs about the manner of reading: a certain clause; he who finds this MS. favor his conjecture, will think he proves it to be a right one ; why ? because it is a good manuscript. If a man behaves well in several instances, I conclude that he is a man of good principles; then, if I want to judge how he would act in a doubtful case, I say, he is a man of good principles, and therefore he will behave well. This is a kind of reasoning, on which a prudent man would stake his most important interests; and therefore one, which may always be admitted as a ground of action. I conclude by induction in settling the goodness of the man’s principles ; perhaps some actions of his appear, which I do not fully understand; but I must judge of these by such as I do understand ; I shall do this with the greater readiness, if it is unlikely that I should understand them : in that case, it is highly probable, if I did understand them, that they would help towards the same conclusion Now it is in- finitely unlikely, that we should understand all the acts of the divine government ; but the instances of his benevolence mul- tiply upon us as we improve in our knowledge of things, and therefore we ought to conclude, that he is benevolent in the instances which as yet we do not comprehend Let Mr. Hume deny this to be demonstration ; to act against mere probable reasoning is madness : I cannot demonstrate, that there will be another harvest, but I must act as if I could. 14 5. Before we close our short discussions on natural re- ligion, it seems proper to observe, that natural religion is presupposed in revealed. This observation is made, because some friends of revelation seem to undervalue natural reli- gion. — It may also be of use, as a standing apology, whenever we introduce topics and arguments of natural religion into our disquisitions on scripture. ‘‘He that cometh to God, must 10 IlEASONING A POSTERIORI. [1. V. 1. believe that he is and must not only believe the existence of I. a Deity, but that he is a rewarder of them that diligently seek him.” Heb. xi. 6 See also Rom i. 19. &c. — Acts xiv, 17. — Acts xvii. 24. — Rom. iii. 29. It seems to be taken for granted in scripture, that all good Christians have availed themselves as much as possible of all kinds of notices from heaven ; not only with regard to religion, but also with regard to virtue. See the character of Cor- nelius; Acts X. 22. — Rom. ii. 34, 15 Ephes. vi. 1. Nay, it seems as if the Christian religion was of too im- proved a nature for those to be admitted into it, whose morals were very rude and uncultivated. — But of this more hereafter, when we treat of the propagation of the gospel, and the need men have of revelation. Except we settle previously our idea of God, we cannot prove the divinity of the Son or Holy Ghost : that is shewn by proving that each of those persons is spoken of as eternal, omniscient, omnipresent, and, in short, is possessed of all di- vine attributes^. CHAPTER V. 15 OF THE HOLY SCRIPTURES: AND FIRST, OF THE HEBREW LANGUAGE. 1. We now pass on to the second source of religious truth; the sacred writings , — Common people are apt to speak of the hible as of one book, almost as if it had been published at one time, and written by one author. But the least attention shews the great length of time between the first and the last publication : — the Pentateuch is said ^ to have been written 1452 years before Christ, the year before the death of Moses: and the Revelation of St. John about ^ 97 years after Christ (after his birth) : in which time manners, government, lan- guages, and knowledge had undergone great changes, and the divine dispensations had grown from almost a state of infancy, in some particulars, to a state of maturity. ^ See also in Ludlam’s Essay on Satis- faction, p. 100, how natural religion is used, even by Hervey, in the doctrine of Imj)utation. “ Blair’s Chronol. Tables. ^ Lardner’s Works, vol. vi. p. 033. I. V. 2, 3.] HEBREW LANGUAGE. 11 I. 2. But it will be best to divide these books into classes. There may be six of the Old Testament, and three of the New. The first class is, the book of Genesis : this should make a class by itself, because it contains history of times before the dispensation of Moses, and describes manners so simple and unimproved, as to require separate and peculiar remarks. The second class consists of the books containing the Law of Moses^ 16 viz. Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy. The third class consists of the historical books, giving an account of the various fortunes which befel the chosen people of God, from their oppression under the kings of ^Egypt, to the re-establish- ment of the Jewish polity and re-building of the temple after the Babylonish captivity, from the year 1706 to the year 515 before Christ There are some abridgements, as it were, of these in the Acts of the Apostles. Chap. vii. and xiii. — The fourth class consists of the prophetical books. The fifth of the moral. The sixth of the poetical. The first class of the books of the New Testament consists of the Gospels and Acts of the Apostles, which record the conduct and discourses of our Saviour, and of those who were first commissioned by him: the second class is made up of letters written to the newly-established churches, and a few distinguished individuals: and the prophetic book called the Revelation, constitutes the third class. It must be owned, that these classes are not wholly distinct from one another : several of them contain prophecies, and the prophetical books contain history, and so on ; but this imper- fection is to be found in all classes that I recollect ; and will occasion no confusion in the present instance, if we only apply observations on the prophetical hooks to such prophecies as are found in the Psalms, or in the book of Numbers: — and so of the other classes. 3. In a large sense we may say, the Old Testament is written in Hebrew; as that word may comprehend the Phoe- nician or Samaritan, (as far as concerns the Samaritan Pen- tateuch,) and the Chaldee. Of this language Dr. Powell says'^ (from Bishop Chandler and others) that it is neither clear 17 nor copious,” that it consists of a few words, used in a great variety of senses ; and these senses often not connected, but by some minute and scarce discernible resemblance.” But, though he speaks of the prophecies, which have many difficulties be- ^ Opening of Dis. 9. 12 HEBREW LANGUAGE. [I. V. 3. sides that of the language, he adds, the obscurity we com- plain of is such as should excite our industry, not lead us to despair of success.” — It does seem as if Christians did not study the Hebrew language sufficiently : though the Christian dispensation is intended to supersede the Jewish, yet they are only different parts of the same plan ; every word that is said in the New Testament, is said to those that had Jewish ideas, and the allusions which we may call Hebrew allusions, are in- numerable^: and it is not only the sense of the New Testa- ment, but the authenticity of it, which suffers by an ignorance of Hebrew. We cannot judge so well, whether prophecies have really been fulfilled, if we have not some understanding of the meaning of the prophecies, as we can with such assist- ance And the Old and New Testaments are knit together by an endless number of ties^ the nature of which will not be thoroughly seen by one, who is rudls atque hospes in the original languages. Neither must we confine our views to the past ; there is an unbounded field open before us for future improvements : — but, if we do not search for oriental know- ledge, we shall fall far short of what might possibly be effected. Dr. Jubb has used several good arguments in favour of the study of Hebrew, in a Latin speech, which he has printed, made at Oxford in 1780. Dr. William Wotton has shewn, that the Talmud, or, more properly, the Misna^, is useful to Christians, as containing a very old traditional law of the Jews reduced to writing; as mentioning many things, which our Saviour, and those to whom he addressed himself, would have in their minds. He introduces a letter from Simon Ockley^, Professor of Arabic in Cambridge in 1718, in which it is said, “ If I had ever had an opportunity, I would most certainly have gone through the New Testament under a Jew, — they understand it infinitely better than we do,” &c. Lightfoot, in his Horm Hebraicag and Talmudicae, has been of much use in the way we are speaking of ; and he has been improved upon, I conceive, by Sclioett genius . — It is indeed surprising to think how ignorant of Hebrew some of the Greek Fathers were'^; the authority of * See Prologue to Ecclesiasticus. 2 Wotton, Discourse i. chap. vii. vol. i. p. 80—101. 3 Wotton’s Preface to Misna, — end. ^ Some instances, relating to Justin JMartyr, &c. may be found in Pearson on the Creed, Article 2d, not far from the beginning, about Joshua, Abraham, and Sarah. I. V. 4 .] HEBREW LANGUAGE. 13 I. the Septuagint must have occasioned it. Had the earliest Fa- thers studied Hebrew, as Jerome did afterwards, we might have known much more of the application of that language to the New Testament, than we do at present ^ 4. The Samaritan Pentateuch is to be considered as an original ; differing from the Hebrew only in characters ; or in readings, as far as one MS. may differ from another. Samaria was a city, (though a region round it has the same name) once only the capital of the tribe of Ephraim, but afterwards made the capital of the ten tribes which separated from Judah and Benjamin : all twelve were carried captive into the East, into 19 Assyria and the neighbourhood of Babylon ; the ten above 100 years' before the two; the ten having jointly taken the name of Israel^ as the main body of the twelve tribes; the two, of Judah. — During the captivity, a colony was sent to inhabit the depopulated provinces near Samaria ; this colony were Cutheans^ and they were idolaters ; a long time after- wards, an Israelitish priest was sent with the Samaritan Pen- tateuch (not other parts of Scripture) to re-establish the Mosaic relimon : this made a mixture of Judaism and idol- O atry ® ; especially as this colony adopted the religion of Moses, in some degree, as the religion of the place: then, an Israel- itish priest married a daughter of a Pagan governor of Samaria (Sandballat); this governor built a temple on mount Gerizim'^^ to rival the temple of Jerusalem, about 204 years after the re- turn of the Jews; this rivalship produced a national hatred between the Jews and the Samaritans. Phcenicia was one name of Canaan proper ; the Phoenician language was therefore properly the language of the Hebrews before the captivity : and it is the same, whicli was afterwards called the Samaritan. Our present Hebrew is written in the Chaldee character, which the Hebrews got accustomed to, during a seventy years captivity in the country near Babylon, called sometimes Chaldea See Masclef, vol. ii. Defence, p. v. where it is said, that even PMlo and Jo- ftephus, were infantes in H ebrew ; from Capelins. ® See Kennicott’s State of the Hebrew Text, vol. I. 8vo. p. 337. ; and Du Pin’s Canon of the Old Testament 5. 1. quoted by Kennicott, p. 330. ' Colly er’s Sacred Interpreter, i. 208. ® V/ell might Christ say (John iv. 22.) “ Ye worship ye know not what.” A good account of this matter seems to be in Beausobre' s Introdaction to the New Testament. ^ For Gerizim, see Deut. xi. 29. and xxvii. 12. — See also Collyer, vol. i. p. 342, from Usher. Lard. Works, vol. in. p. 415, quotes Cellar. Orb. Ant. t. ii. p. 755. 14 HEBREW LANGUAGE. [1. V. 5. To any one, who wishes to get a good idea of the Sama- I. ritans, I would recommend a Dissertation of Dr. Kennicott : the word Geri%im is in the Samaritan Pentateuch, Deut. xxvii. 4. where the Hebrew has Ehal ; Gerizim is by many supposed 20 to be inserted by a pious fraud ; but Dr. Kennicott has written to prove Gerizim the right reading h Some have thought the Samaritan Pentateuch now subsisting, to be only a tran- script from our Plebrew ; but I should think they differ too much for that ; how much they differ may be seen in Dr. Ken- nicott’s Bible : he puts the Samaritan Pentateuch in Hebrew characters, where it differs from the Hebrew, so that the Sa- maritan copy may easily be compared with the Hebrew : he says, the Samaritan Pentateuch should be “ held very pre- cious.’’’ — Some places in the Plebrew Pentateuch will never be intelligible, nor others defensible, till corrected agreeably to the Samaritan^.” — See also Kennicott’s State of the Hebrew Text, 2 vols. 8vo. — Index: particularly vol. i. p. 336, &c. where he quotes a good passage from Du Pin’s Canon of the Old Testament 1. 5. 1. — I conclude this account with mentioning, that the Samaritan Pentateuch was quoted by the Fathers, (in the 4th and 5th centuries, I think,) but then disappeared ; and no MSS. of it were found till the 17th, when they seem to have been purchased in the East. See Kennicott’s State, &c. vol. I. p. 339 . 347 vol. II. p. 302, &c. 5. Chaldee may be considered as a dialect of the Hebrew ; in the^ same characters with what we now call Hebrew, or very^ nearly the same. — It is reckoned the original of the books of Daniel and E%ra ; and of part of Jeremiah ; though Dr. Kennicott® speaks of a MS. of Daniel and Ezra discovered at Rome in 1764 in Hebrew, which seemed pure, and was pro- 21 bably ancient. — Chaldee is of great use for enabling us to read the Chaldee^ Parajjhrases, which shew the sense put by the Jews on the words of scripture; and shew particularly on what passages they grounded their expectation of the Messiah. Besides this Chaldee, there was the Syriac., or vulgar tongue of the Jews, which possibly might be® a kind of coun- > State of the Hebrew Text, vol. ii. p. 20—102. 2 Dr Keniiicott’s Ten Annual Accounts, p. 14r». Masclef, vol. ii. p. 1st after Preface. Walton’s Prolegomena. — Hut see Parkhurst’s Greek liexicon, ’BfipaU. Ten Annual Accounts, p. 74. See also Masclef’s Grammar, vol. 11 . Argu- menta, p. iii. Hrerewood, chap. 0. might be read. See also Parkhurst’s Greek Lexicon, un- der ’E/lpcuv. I. V. 6,] HEBREW LANGUAGE. 15 I. try dialect In the capital, Jerusalem, it seems as if one might say, that Chaldee was spoken, when Syriac was spoken in Ga- lilee ; I suppose, in a large town the vulgar tongue might approach nearer to the written tongue, or proper language, than in the country ; some have called the language spoken at Jerusalem in our Saviour’s time, Syro-Chaldaic'^ . The shades of dialects are endless : and, in some places, many speak more languages than one; as the Welsh and Irish, the Scotch and Flemish. The Syriac is recommended, because our Saviour spoke it ; and his Evangelists wrote down what he spoke; they might write in Greek, but their ^ ideas were Syriac ; and therefore they of course used many Syriac idioms, and some words The Syriac characters in time became dif- ferent from the Chaldee, or what we now call Hebrew; but how and when, does not appear The chief thing is to con- ceive the Chaldee, brought from the East, as a language of the better sort, and therefore usually written ; the Syriac, belonging to the province which the Jews left, and to which they returned, as a language of the more ordinary people, and therefore usually spoken ; and the Greek, spreading as an uni- 22 versal language, and the language of the LXX : and these as ingredients mixed in different proportions in different places, and with different persons, in ways not now to be specified exactly. 6. After mentioning the language of the Old Testament, we should mention the manner of learning it. Michaelis af- firms ”, that there is not one tolerable lexicon in the Hebrew language; and perhaps there may not be one equal to the Greek Thesaurus of Henry Stephens, or the French dictionary of the Academy ; but the reason may be, because it is impos- sible to make such an one. Were there as many Hebrew as Greek books, (and the same of words) and were it equally practicable to ascertain or decipher Hebrew and Greek ex- pressions, I doubt not but there would be as good an Hebrew lexicon as the Greek one now mentioned : but this is not the case. If we go to the bottom of the matter, each language is to be learnt by examining all the passages in which any word occurs But any one, who does this, will see what has been ’ Masclef, vol. ii. Arg. p. iii. Mack- night’s Index. “ Masclef’s Grammar, vol. ii. p. 114. Wotton’s Misna, Preface, p. xviii. Masclef, Ibid. p. 121, Introd. Lect. Pref. p. xii. &c. quarto. A Chaldee Grammar is a set of ge- neral observations formed by reading the parts of Scripture, which are in Chaldee, (as also the Chaldee Paraphrases, &c.) and HEKKKW LANGUAGE. [I. V. 6, If) done in the same way by those who have gone before him. I. Lexicons and grammars consist of general observations de- duced from a number of particular instances : the chief thing is, to hit off well the connexion of different senses of the same word, and their dependence on each other. The Hebrew words, which we have, are within any one’s reach, and the chief dif- ference between lexicographers seems to consist in arranging them. Mr. Parkhurst endeavours always, in his lexicon of Hebrew and English, to get a sense to the root, which has something in common with all the senses ; so that the meaning 23 shall rise, like the sap in vegetables, immediately into the prin- cipal branches, and from them into the smaller ones. Buxtorf has published a small lexicon, which is well adapted to com- mon use; and has the points: Cardinal Passionei has published a large one with points, in two vols. folio, which saves the in- vestigation of the root: and John Taylor’s Hebrew concord- ance should be mentioned ; but there is such a connexion between the different Oriental tongues, that I should recom- mend some of those lexicons that contain more than mere Hebrew ; as Schindler’s Pentaglotton, or Castellus’s (Castle’s) Pleptaglotton. How melancholy ! that so worthy and learned' a man as Castle should injure his sight, and ruin his fortune, by such a work ! There is a lexicon made by John Buxtorf^ jun. for the purpose of explaining the Chaldee Paraphrases and the Syriac Version of the New Testament; Basil, l 622 ; a well-printed book ; but it has often failed me, when I thought I had reason to expect information from it. As to grammars, I know none more to be recommended than Masclef’s as it gives rules for the Chaldee, Syriac, and Samaritan, as well as for what is commonly called Hebrew. He is entirely for banishing points, which suits my judgment, as far as I can form one ; for they seem to embarrass more than they elucidate ; and they seem to want authority. Park- hurst’s grammar is without points, and very commodious : as is also Wilson'’s^ which I think I should recommend upon the whole to the English reader, for mere Hebrew ; especially as Masclef’s is scarce. What has been already said may give us some idea of the 24 and seeing what expressions and modes of orthograpliy, &c. occur repeatedly. — This easily applies/ lO a Lexicon. * Masclef was a native of Amiens, and canon of the cathedral there; died 1728, aet. 68. I. V. 7, 8.] HEBREW LANGUAGE. 17 I. history of the Hebrew, which is more properly the history of the oriental tongues. The Samaritan, or Phoenician, is said to be the same with the old Punic^ of which we have some speci- mens^ in Plautus, and some of the Christian Fathers : the Phoe- nicians were famous for trading voyages, and might make some community of language with the Carthaginians, who, in their turn, visited Tyre. Farther to the east was the Chaldee; the Jews adopted that, and mixed it with what they had before; possibly such mixture might degenerate into the Syriac. To the south of Palestine are the Arabic, the ^thiopic, and the Coptic, or language of the ancient ^Egyptians, called the Cophti. The inscriptions at Palmyra are not yet, I believe, understood. John David Michaelis in 1750 began ^ an history of these languages, and an attempt to trace out their connexion and their variations ; such a work might throw light on the Old Testament, and be the ground of a better lexicon than has yet been published. The history of the English language would include ac- counts of the British, Saxon, Norman, &c. 7 * Rabbinical Hebrew is much nearer to Chaldee than to pure Hebrew, but somewhat different from Chaldee : besides that it has words borrowed from the nations where Jews have resided ; new customs and ideas require new w'ords ; and it is more obvious to make some use of the words one hears, than to invent perfectly new ones^. Schindler gives Rabbinical 25 words, and so does Buxtorf ; — and Buxtorf has written a Rabbinical dictionary in folio, and a grammar which shews the Rabbinical character, a sort of written hand, differing in • different parts of Europe, and a Bibliotheca (in his abbrevi- ations) ; Reland’s Analecta contains an Isagoge; Bartolocci® has published a large Bibliotheca; and Pococke is celebrated in this, as well as other parts of oriental learning. 8. The fewness of Hebrew books is to be lamented ; for there is no making good dictionaries and grammars without a great number of instances. Fewer books have been written and more destroyed in Hebrew, than in any other language. ^ Plautus, Paenulus, Act v. Scene 1. Hanno loquitur Punice.” ^ See Pref. to his Lectures on the New Testament, near the end. Quarto. The Talmud belongs to this; and the Massora. for Talmud, see Wotton’s Misua; for IMassora, see Buxtorf ’s Ti- VOL. I. herias ; and Talmud is mentioned B. iv. Art. 6. of these Lectures. Reland, a Dutchman, professor at Utrecht, died IJPI set. 43. ^ Bartolocci died l(lf>7, a monk; pro- fessed Hebrew at Koine. O 18 HEBREW LANGUAGE. [I. V. 8. Masclef affirms, that no Hebrew book appears to have been I. written for 600 years together ; from the first book of Macca- bees to the Misna ; the reading of which in the synagogues is forbidden by Justinian in 548; and that prohibition is the first authentic record of its existence. He also affirms, as was lately mentioned, that Philo and Josephus could not write Hebrew tolerably k I suppose, he reckons the Chaldee Pa- raphrases not Hebrew^ : after the Misna was published, it is agreed, that many commentators upon it started up : and, since that time, many rabbis have written, as appears by the Bi- bliothecas: but there has been an unfortunate rivalsbip between Jews and Christians; which caused Gregory^ the 9th to burn twenty cart-loads of Hebrew books; Innocent the 4th is said to 26 have joined in the destruction of this kind of learning : it seems as if they did harm to Christianity, though not so much as if the books had been written sooner. We have more reason to lament the books, which ^ probably were written soon after the return from the Babylonish captivity, and were destroyed by Antiochus Epiphanes^, or in the time of Titus, or in the per- secution of Adrian. What has been said, in this chapter, must not be thought to pretend to remove all doubts and disputes : it is only meant to put the student on a footing with the generality of divines, and to point out subjects of farther inquiry, with regard to the original language of the Old Testament. We might, at every point of our journey, turn to the right hand or to the left, if we pleased, and expatiate as far as we pleased ; but we must remember the length of the journey which we have to per- form. ^ See Masclef's Novae Grammaticae Argumenta. Vol. ii. p. v. &c. 2 JMasclef, ib. “ Hebraice ; quod de Syro-chaldaico idiomate non potest in- telligi.” — “Plebrea potuit a Chaldaicis aut Syriacis distinguere,” viz. Hierony- mus. p. iii. iv. — See note at the end of this chapter. ^ Chambers’s Diet. Gregory the 9th died in 1241. Innocent the 4th died in 1254. Prologues to Ecclesiasticus. ® Bishop Chandler’s Introd. p. xiv. Antiochus Epiphanes, Collyer, vol. i. p. 97. He died 104 years before Christ. In determining the sense of the word Hehrerv, it may always be well to ob- serve to what it is opposed : expressly or tacitly : when opposed to Greek, Latin, &c. it is a generic term, including Chal- dee, &c.; — when opposed to Chaldee, &c, it has a more confined meaning. So the word Man sometimes means all hu- man kind; and yet is sometimes the term to distinguish one part of human kind from another. At one time it in- cludes what at another it excludes. Lewis's Hebrew Antiquities might be mentioned to the Student either here, or in chapter x. I. vi. 1.] GREEK LANGUAGE. 19 I- CHAPTER VI. 27 OF THE GREEK LANGUAGE. 1. Greek is always popularly called the original language of the New Testament; (and therefore we mention the New Testament before the Septuagint, which is only a translation;) but this has been thought, especially by many ancient Chris- tians, not to be strictly and universally true. We must think, therefore, why we esteem it such. It is something, that we have the Greek as the original ; to tis at least it is so, and must be treated accordingly ; we can approach no nearer. But moreover, we find the books of the New Testament quoted in Greek, and very early ; and, if we consider circumstances, it is likely, that the evangelists and apostles should choose Greek in preference to Hebrew ; or at least to write Greek originals, whether they wrote Hebrew ones or not. Greek was understood by most people, even in Judea, and the Gos- pel was to be preached® to “ all nations;” Greek was the most general language ; the epistle to the Romans is not written in the Roman language, though written within their empire, and to inhabitants of their capital. If Philo and Josephus' had reasons for choosing; to write in Greek, if Hebrew was trans- lated into Greek for the use of Jews, why might not the first publishers of the Gospel use the Greek language ? there is no general presumption against it. 28 But it has been always allowed, that all the New Testa- ment was originally in Greek, except St. Matthew’' s Gospel, and the Epistle to the Hebrews ; therefore arguments may be used peculiar to them And, if so many books were in Greek, why not all ? — perhaps it may be said, because some should be in Hebrew for the use of the lower people : yet the evangelists were of the common people, and they understood Greek (three at least) well enough to write it : below their rank, perhaps, pure Hebrew would not have been much better understood in our Saviour’s time by any, who could be deemed readers of the ° The extent of the Greek language is sheAvn in Brerewood, chap. 1. 7 Josephus first wrote his Jewish War in the language of his own country, and afterwards published it in Greek ; — Lard. Works, vol. VII. p, 'do, from Josephus’s Prol. sect. 2, o, 2 20 GREEK LANGUAGE. [I. vi. 2. books in question. — Syriac would have ^ been necessary ; and I. a Syriac version there was very early If there ever was an Hebrew original, it was probably rather for those who were attached to Hebrew (against innovations and foreign fashions) than for the lowest ranks of people ; and how came it so much neglected ? who translated it into Greek ? i. e. made what the church has generally taken as an original ? Both St. Matthew’s Gospel and the Epistle to the Hebrews have much the appear- ance and ease, and the harmony, numbers, and rhetorical figures of originals^ It seems to have been prejudice, which made men first fancy it was likely these two books should be first written in Hebrew ; and thence conclude, that they were so. Whoever wishes to see these and other arguments well stated, may consult the Supplement to Gardner’s Credibility of the Gospel History. The utmost, which it seems possible to allow to the fa- vourers of the opinion, that St. Matthew’s Gospel was first written in Hebrew, is, that there might possibly be two ori- ginals, one in Greek, another in some kind of Hebrew : as we 29 have two originals of our ^ Thirty-nine Articles, and of Sir Isaac Newton’s Optics. Indeed, this supposition accounts for some expressions of the ancients very well. What right the favourers of such opinion have to our attention, will appear from what follows. 2. In early times of Christianity, there was such a book as the Gospel of the Nazarenes, sometimes called The Gospel according to the Hebrews ; sometimes, The Gospel according to the twelve^: — indeed, there were a great number of gospels of different sorts, but this is particularly mentioned here, be- cause it was afterwards imagined by some, to have been the original Gospel of St. Matthew. — What it really was, cannot perhaps be ascertained beyond all power of doubting : there- fore we must not dwell on the subject : what seems most pro- bable is this ; it was an history of the acts and sayings of Christ, in some kind of Hebrew, taken chiefly from St. Mat- ^ With regard to this, consider, as be- fore, what Parkhurst says under ’Eppdk : and the remarks offered in the preceding chapter. ^ See Beausobre’s Pref. to Ilebr. quot- ed by Lardner, Works, vol. iv. p. 20(5: where are other good authorities. See also Limborch on Acts vi. 1. 3 The Countess of Rosenberg has writ- ten in French and English, and says, that they are equally original. Josephus was mentioned in this section. ^ Lard. Credib. Index, Gospel. Frag- ments are preserved by Grabe. See also Jeremiah Jones. I. vi. 3.] GREEK LANGUAGE. 21 I. thevv, but with things added from some of the other Evan- gelists, and with still more particulars than they mention, known by tradition probably, for the use of the lowest orders of the people^. 3. The Septimgint^ is a copious subject. We must en- deavour to select what will give us the best idea of it, without entering into minuti^. Alexander the Great died 324 years before Christ : four of his generals shared his dominions'^; Ptolemy, surnamed Soter (Saviour) had ^Egypt: ere long, he tried to extend his domi- 30 nions ; he attacked him who had got Syria, but found oppo- sition from the fidelity and loyalty of the Jews; one sabbath- day, he contrived to get the better of them, and transported several colonies of them into iEgypt, into the neighbourhood of Alexandria chiefly, to the amount, it is said, of an hundred thousand men. His son, Ptolemy, surnamed Philadelphus^ succeeded him, 283 years before Christ; he was a lover of literature, and formed, and dedicated with great magnificence, under Demetrius Phalereus, as his librarian, the famous library of Alexandria, consisting of two hundred thousand volumes. About this time, (about 280 years before Christ), or perhaps® rather later, the Hebrew Bible was, in fact, translated into Greek. .The translation has the name of the Septuagint^ or the version of the Seventy, from a notion, that Ptolemy pro- cured six of each Jewish tribe to make it; twelve times six amounts to seventy-two, and sometimes this is called the ver- sion of the Seventy-two, but more commonly the number two is neglected: some wonderful stories are told of these trans- lators being shut up in separate cells, and bringing out the very same translation to an iota, in two days ; or in seventy- two ; but no learned man supports these stories now, I think, if we may except Isaac Vossius^. Mill thinks, that the ap- probation of a council of Jews, consisting of about seventy, gave the Septuagint its name. (beg. of pref.) Prideaux^° thinks the translation was made at the request of the Alexandrian Jews; possibly their request, and Ptolemy’s turn for litera- ture, and desire to suit the Jews, jointly occasion it". ® This is Lardner’s opinion; Works, vol, VI. p. 64. Encyclopedic, Septante. Colly er’s Sacred Interpreter, Index, Septuagint. “ Ladvocat under Ptol, Philad. says 271. » See Pref. to Mill’s LXX, 12 ^ 0 , 3d page. ^0 Connexion 2. 1. quoted p. 347. Col- ly er, vol. I. For the contents of Aristaeus’s ac- count of this translation of the Bible, as well 22 GREEK LANGUAGE. [I. vi. 3. On the authority of this translation, men have been di- I. vided ; the Jews of late have reckoned it despicable; though 31 Josephus seems to venerate it: Isaac Vossius'^ has reckoned it divine ; these are the extremes : some middle opinion would come nearest the truth. Dr. Kennicott, in his State of the Hebrew text, has several good remarks upon it scattered about, and he has quoted several good opinions of others : — he mentions one instance, where this version is right, and both the Hebrew and Samaritan^ wrong; it differs from our He- brew in a very great number ^ of passages ; and probably was translated from copies, which differed much from ours : it has now itself many various^ readings, in the different copies of it ; but, supposing the right readings of it ascertained, I should think that it ought to be allowed to correct our He- brew, as well as our Hebrew to correct^ it: the genuine reading ought to be investigated by comparing them. Jerom® seems perplexed with it, but it stood in his way, when he wanted to make a translation from certain Hebrew MSS. into Latin. There seems not to have been any unity, either of person or plan, in making this version, if we may judge from 32 different ways of spelling the same name”, and from different ways of rendering the very same phrase, in passages very near to each other. The importance of this version is reckoned great by most moderate men; it was made before the Jews were prejudiced^ against Jesus as the Messiah ; it was the means of preparing® the world at large for his appearance. There is a preface signed I. P. (the initials of Bishop Pearson’s name) to a ^vell as of the account of .Justin ]\Iartyr, &c. see the Preliminaria to Montfaucon’s edit, of Origen’s Hexapla, Cap. 3. Aris- tcBUS (Montfaucon calls him Aristeas, Josephus ’ApiaTOLo^,) was the name of an officer in the court of Ptolemy Phila- delphus ; so some one probably forged an history under his name. Saying this, is not affirming, that there are no true facts in the history under the name of Aris- taeus. — See Pref. to Mill’s Septuagint. .Josephus (Ant. 12. 2.) has a long chapter on this subject, telling many particulars ; but they have not a credible appearance : some speak of Aristajus’s work as genuine. It is inserted in the Bibliotheca; Patrum. ‘ Wotton’s Misna, Pref. p. ix. &c. 2 I. p. 549. ^ p. 284. 4 P. 211. 1788, Mr. Holmes is now about collating the MSS. ^ See Sir I. Newton’s Chronology, p. 343; quoted Kennicott’s State, &c. vol. II. p. 337. ® Kennicott’s State, vol. i. p. 211. 7 Ken. 197, vol. i. « Ken. 276. vol. i. " Collyer i. 347. Bishop Pearson was the person meant. See Biographia Britannica, under Pear- son. On the Creed, p. 491. 1st edit, (on Descent into Hell) Bishop Pearson says, ^‘many additional patches have been in that translation,” meaning the LXX. This sentence is not in some later edi- tions of Pearson. I. vi. 4.] GREEK LANGUAGE. 23 I. Cambridge edition of the Septuagint, printed in 1665, which gives an account of many other advantages, (I will read you the last paragraph) ; and Dr. Hody’s judgment seems can- did Michaelis reckons the best edition of the LXX. to be Breitinger’s ; references are made, by Dr. Kennicott, to the Complutensian, and that of Aldus; and to the Vatican and Alexandrian manuscripts. The Cambridge edition of l665 is printed after the Vatican MS. 4. It may seem extraordinary, that our Saviour and the sacred writers of the New Testament should quote the trans- lation of the LXX. rather than the Hebrew; for so they are said to have done. ‘‘ Almost all the passages of the Old Test- ament,” introduced into the Epistle to the Hebrews, and they are very numerous, are ‘‘ quoted according to the Seventy 33 not according to the Hebrew” — It is however said, that rather the sense of the Septuagint is followed than the words though our Testament is in the same language. Supposing the truth of this, two ideas may be here mentioned; 1. The Hebrew copies in use, at the first publication of Christianity, might be more like those, from which the LXX. had trans- lated, than our present copies are. And this idea will appear less strange, if we attend to ‘‘ almost all,” in the passage now quoted ; and to the words of a Greek translation not being followed in a Greek book. 2. The Greek language might be so much the general language, and the version of the LXX. might be so much known, that it might be more likely to an- swer the purpose of quotation to quote from the LXX, than to quote from the Hebrew : the arguments, built upon quota- tions, would not be weakened by such choice. The knowledge of Greek did descend to low ranks ; to men of ordinary me- chanic trades; such were the apostles; — how far quotations from pure Hebrew, differing much from the Greek, would have been entered into, I do not clearly see ; but they would not have been so extensively useful as those from the Greek. But it may be proper to mention, that Dr. Randolph and Mr. Street think it cannot be generally affirmed, that Christ and his Apostles did quote from the LXX. My own idea is, that we do not enter quite enough into the circumstances of this case. Christ and his Apostles would Quoted in Kennicott, vol. i. p. 545. Beausobre’s Pref. to Hebr. transl. by Lardner, Works, vol. iv. p. 269. 13 Collyer, i. p. 347- 1^ See Preface to Mr Street’s Transla- tion of the Psalms, p. xv — xviii. 24 GREEK LANGUAGE. [I. vi. 5, 6 . have no nicety in quoting the Old Testament ; all they would I. want, would be to refer their hearers to it, for some particular purpose : they could not falsify ; the books were at hand. I should think, therefore, reference would be made easily and 34? freely, according to the notions or reading of the persons ad- dressed at any particular time. To a Jew who was accustomed to the LXX., the LXX. would be quoted ; to one who had traditional modes of interpreting, those modes would be a- dopted. (See Allix, Unitarians, chap, ii, iii, iv ; and Bp. Chandler’s Defence, chap, iv, and v, and vi.) Hence, little can be built, in the way of general observation, on the quota- tions which occur ; they leave us still to get the best sense we can from all copies and versions taken together. 5. The peculiarities of the Septuagint are such as might be expected from a Jew’s writing of Jewish matters, belonging to common life, in the Greek language. That is, Greek words^ combined into Jewish idioms; and sometimes transferred or borrowed, to express things unknown amongst the Grecians If I wanted to give, in Sweden for instance, a notion of Addi- son’s delicate humour, I could not do it in English, because I should not be understood ; nor in Swedish, because I know not the language myself ; but French is a general language ; I could translate Addison into French, but it would have An- glicisms in it, on two accounts; because I was an Englishman, and because the ideas of Addison were English ; and of that ordinary familiar sort, in which all nations differ from each other. The peculiarities then of the Septuagint are, in short. Oriental idioms and ideas. One thing, which makes this more attended to, is, that the Greek of the LXX. naturally became the Greek for expressing the things of religion, and so the Greek of the New Testament’. 6. The expression Hellenistic Greek seems strange, be- cause all Greek must be Hellenistic in some sense. But all 35 dispersed Jews, including those of Alexandria though settled there, who forgot their own ^ language, and got to talk Greek familiarly and habitually, would be Hellenists, and every thing they did would be called Hellenistic; if Jews affected Grecian manners, they might be called^ Hellenists, as might ^ Syriac words, idioms and ideas in New Testament, see in Wotton’s Misna. Pref. p. xviii. 2 See Limborch on Acts vi. 1, ^ Look at Diet. Acad. Franyoise : that Diet, gives Hellenists four senses : 1. Alexandrian Jews. 2. The Jews, who spoke the language of the LXX. 3. The I. vi. 7.] GREEK LANGUAGE. 25 T. Greeks who turned Jews: — there would, in this way, be Hel- lenistic customs, dress, amusements, &c. — and, if Hellenists spoke a peculiar kind of Greek, it would be called Hellenistic Greek This Hellenistic Greek I conceive to be the language of Philo, if not of Josephus; and his writing Hellenistic Greek is one principal reason, I fancy, why his language is of im- portance to Christians. — Parkhurst mentions in the sense, to create, as being Hellenistic. The authors of the apocryphal books, Ecclesiasticus, Maccabees are called “ Hellenizing Jews.*’ — Pearson on the Creed: p. 127. fol. (note on, Oeog is not OeX^jjaa Oeov.) We see now what it is to understand Greek with a view to the sacred books; — it is to understand the Greek tongue in its purity, to understand the oriental idioms mixed with it ; and the manner in which they are mixed ; the proportion of the several ingredients. 7. It may be as well here, as any where else, to make some mention of those Translators of the Old Testament, who lived after our Saviour I shall make use of MontfaucorC s Preliminaria to Origen’s Hexapla; attempting only to mention what seems most probable, without making any decision of my 36 own, in matters of so much uncertainty Symmachus comes first in the syllabus ; perhaps because he has been most ap- plauded by the Fathers, as an interpreter ; but I will now follow the usual order. Aquila is said to have been a Jew, of Pontus : an enemy to Christianity : scrupulously adhering to the Hebrew copies ; even so as to make his own expressions sometimes more ob- scure than the Hebrew itself. The Jews, on this account perhaps, reckon him the most accurate of all the interpreters. Christians say, that he has distorted some passages, particularly some prophecies relating to the Messiah. Some have thought Aquila the same with Onkelos^ (Brere- wood, chap. 9.) but the paraphrase of Onkelos differs much from the version of Aquila ; though the same person might be called by those two names. Symmachus is said to have been a Samaritan, and to have lived under Severus. He v/as probably an Ebionite, that is, a sort of Christian. He was a man of abilities, and of taste. Jews, who accommodated themselves to Grecian manners. 4. The Greeks, who embraced Judaism. ^ Taylor says, this book is in Hellen- istic Greek on Romans, Key, p. 121, bottom. 26 SCRIPTURES HOW FIRST PUBLISHED. [I. vii. 1. much praised by the ancients. He wrote such Greek as not I. to seem harsh to a Grecian. His translation is free, in com- parison of Aquila‘’s: and gives generally a rational sense. Indeed, if he had a fault, it was giving a rational sense, when he did not thoroughly understand his original : this was, not submitting to own that a passage was unintelligible to him. Theodotion seems to have been an unbelieving Jew, of Ephesus, under Commodus, and therefore to have lived before Symmachus. He is remarkable for having followed the LXX. very strictly : so that when the LXX. fails, his version is look- ed upon as supplying the defect. Yet he sometimes seems to follow Aquila. In Origen’s Hexapla, we have, in some places, a fifth, sixth, and seventh interpreter ; but so little is known about these, that I will content myself with barely mentioning them. CHAPTER VII. OF THE MANNER IN WHICH THE SACRED WRITINGS WERE PUBLISHED, BEFORE THE ART OF PRINTING WAS KNOWN. 1. The Art of printing was not invented till the 15th century; till about 1440 or 1450. The sacred books there- fore must, before the discovery of this art, appear in manu- script : — written by persons, who made writing books their sole occupation. The written copies of the whole or part of the Scriptures are mostly handsome, on vellum, or cotton paper, some finely illuminated, but frequently worn, and diffi- cult to be read, though, in many, the difficulty goes off much sooner than is at first expected. — They are dispersed unequally through the world ; ecclesiastical history teaches us where to expect the most : many are of little value ; some are very pre- cious ; the latter are known like famous men, and have charac- ters peculiar to themselves respectively, which characters it is a part of learning to know. It is natural to ask after the originals of the books of Scripture, v/ritten by the inspired penmen themselves : most men are agreed, that these autographs do not exist : a gospel of St. Mark is shewn as his autograph at Venice, where he is I. vii. 2, 3.] SCRIPTURES HOW FIRST PUBLISHED. 27 I, the patron saint ; but unfortunately it is not settled, whether the characters are Greek or Latin k 2. Let no one be discouraged at this ; the Author of Na- 38 ture may be nevertheless the Author of the Gospel ; as we are left to take the bad consequences of the carelessness of man- kind in the things of nature, so are we in the dispensations of grace. No objection can arise from hence to the divine au^ thority of the sacred books. Those who are discouraged by human accidents happening to the sacred writings, seem to mistake the nature of what is called a particular Providence. Providence may guide each particular event, and yet Man have only a general belief that it does so. It is one thing (and a very reasonable thing) to have such a belief : it is another, and a very different one, to think that we can point out, how such particular Providence is to employ itself on any occasion. 3. For the age of MSS, we may look at Dr. Kennicott’s State of the Hebrew Text, vol. i. p. 307, or ten Annual Ac- counts, p. 144^. — The old ones are a continued series of let- ters^ sometimes of the same size and at the same distance, without any divisions, so much as into words, without any points, or with very few ; and therefore they afford room for perpetual study and improvement. Ends of lines there must be. Lines sometimes contained a certain number of letters, and were called ^ : sometimes a set of words expressing a meaning in some degree separate, and such lines are called ^ f)}]iaa.Ta. — The ancients have left us Stiehometries, by which 39 name they call catalogues of the canonical books, with the number of verses contained in each®. The Masora of the Jews answered this same purpose. — In the year S96, St. Paul’s Epistles were divided into lessons or chapters. In 490®, an edition was first published with lessons, chapters and verses. Our kind of verses were invented by Robert Stephens in 1551k 1 Michaelis, Sect. 12. 4to. 2 I wish it had been the custom to say when a MS. was probably written, in- stead of saying it is so many years old. Lard. Works, v. 252, does talk of the Alexandrian being written in the 4th or 5th Century ; and so does Dr. Woide. Dr. Powell expresses it, p. 65, some of them, as is probable, have been preserved more than a thousand years.” ^ seems to mean a row of any thing; men, trees, words. ^ Michaelis, quarto, sects. 36 and 45. See Simon’s Grit. Hist, last chap. (p. 180.) ^ Lard. Works, vol. v. p. 258. ® Michaelis, sect. 45. quarto. 7 In the last chapter of Simon’s Critical History, are several things to our present purpose ; at one time, St. Matthew was said to contain 68 titles and 355 chapters : and so of the rest. Names are arbitrary. 28 'SCllIPTURES HOW FIRST PUBLISHED. [I. vii. 4, 5. They are useful for finding passages; but Mr. Locke advises us I. to neglect them all, when we want to find the real scope of any part of Scripture. 4. Mr. Casley’s Preface to his catalogue of MSS. in the King of England’s Library, may be read with profit by any one who wishes to pursue this part of literature. And stein's Introduction to his New Testament h 5. It may be proper to take an instance or two of MSS; first, let us take the Aleccandrian. It is in four volumes, of such a size as to be called sometimes folio, sometimes^ quarto; the three first contain the Old Testament, in the version of the LXX. ; the 4th, the books of the New Testament, but not quite complete. The age of it is not entirely agreed upon ; it might be written in or near the 5th century : it was probably written in ^Egypt ; possibly at Alexandria, where they used to write remarkably well. According to tradition, it was written by a noble ^Egyptian lady, named Thecla^ soon after the Council of Nice. So says an inscription of Cyrillus Lucaris, 40 to whom this nation was indebted for it. He, removing from the patriarchate of Alexandria to that of Constantinople, took it with him: he had been in several parts of Europe^, and favoured the Reformed Religion. Pope Urban VIII, at that time making a strong effort to reunite the Roman and Greek churches, Cyril opposed the union, and wished to make one between the Greek church and the Reformed ; he was after- wards put to death, through the intrigues of the see of Rome, by the Emperor of the Turks, for treason. He seems to have been a man of an enlarged mind His good-will to the Reformed appears by letters now published ; he was strongly supported by the English ambassador, and he might probably think, that the Scriptures had best be lodged where all men were Christians, and where Christianity was reformed. How- ever that was, he gave, when patriarch of Constantinople, the Alexandrian MS. to King Charles the First, of England, about the year l628, through his friend Sir Thomas Roe, the English ambassador. It was in the royal library (and is mentioned ^ Consult also Kennicott. Dr. Woitle. Ivardner’s Indexes. Simon’s Critical Ifistory of the New Testament. “ Dr.tVoide says it was originally folio; and Sir Thom.as Roe calls it ‘•‘a large Rook but the margin has been cut, so as, I think, to take off the contents of chapters, &c. ^ Mosheim. Index. His history, by Thomas Smith in his Miscellanies, probably might be worth reading: Sir Thomas Roe’s Negotiations, I think, are : Smith calls him a martyr. I. viii. 1.] VARIOUS READINGS. 29 I. as there by Mr. Casley), till the king gave it to the British Museum, where it is now lodged. Mill, Grabe, Walton, Wet- stein, in their several Prolegomena, have spoken of this MS, but the description of it is now become less necessary by Dr. Woide’s having published a facsimile of the 4th volume, or New Testament, which I am able to shew you. — Dr. Woide’s preface shews how much this one MS. may be made a man’s study 41 If any one has curiosity about the famous Cambridge MS, given to the University by Theodore Be%a, he will, ere long, be able to see ® a facsimile of that ; and mean time may read a short account of it in Michaelis’s Introd. Lect., sect. 25, and a longer one in Du Pin and Simon’s Critical History, and in the prolegomena of Mill and Wetstein. ‘‘ It contains the Gos- pels and the Acts, together with an ancient Latin Version.” — Lardner speaks ~ unfavourably of it. 42 CHAPTER VIII. OF VARIOUS READINGS. We have lost the originals of the sacred books; and not only so, but those MSS. which we have, differ from each other in many particulars : and there is no authority to decide which is right. 1. Some persons seem to have denied the fact; formerly as to the whole Scripture, (Kennicott’s Gen. Diss. end of Hebr. Bible) but of late only as to the Old Testament. They assert what they call the integrity of the Hebrew Tewt ; — but it seems rather difficult to understand, how copies can differ from each other, and none of them be corrupt : it seems as if all but one must be so, nay possibly that one also. — And it seems equally difficult to understand, how any learned man can get ^ The order of the parts of the N. T. in the Alexandrian copy seems best con- ceived this way ; — Gospels, Acts, Gene- ral Epistles (of James, Peter, John) — Epistles to particular Churches, ending with Hebrews; — Epistles to individuals, Timothy, Titus, Philemon; — Apoca- lypse — Though, to be sure, the 2d and 3d Epistles of .John are joined to the first; and the Hebrews were not a par- ticular church. ® This facsimile has been now (1796) published some time, and has been in- creasing in value ever since its publica- tion. ’ Lard. W^orks, vol. in. p. 157. 30 VARIOUS READINGS. [I. viii. 1. any copy, which he can reckon the only right one : — a com- I. mon person reads his Bible, and has no idea of any other copy besides that which he reads ; but a learned man must know b that copies of the best character differ considerably from each other. It seems, however, right to mention this notion of the in- tegrity of the Hebrew text; and that it was maintained in 1753; yet not all who favour the notion, hold that the Jews^ never transcribed wrong : some only say never considerably wrong: Dr. Kennicott set out with this opinion^, or prejudice: 43 Wolfius, Buxtorf, Pococke, are perhaps the most respectable of those individuals, who have given into this way of thinking ; and it seems as if in Switzerland the candidates for orders were obliged to subscribe to this integrity But we have names of equal weight on our side ; Mede, Lowth, Capell, &c. — A good account of them is to be found in Dr. Kennicott’s General Dissertation, at the end of his Bible. — This error seems to turn, as that about decay of manuscripts lately men- tioned, on a presumption, that a particular Providence must guard things really sacred. Nevertheless, if v/e think of the matter, we must say, that naturally, the oftener any work is transcribed, the more mis- takes there will be in it : therefore naturally many more mis- takes must be in the copies of the Old Testament than in those of the New. Shall we then presume to estimate supernatural protection ? as far as we are able to do so, we must say, that the New Testament is as likely to have a perpetual miracle wrought in its favour, as the Old. Jews indeed might not allow this; but some Jews'^ confess, that there are errors in Hebrew copies of the Bible ; and, when they correct any copies, they tacitly own the same thing. The ICeri seem’^ nothing but various readings ; and the Masorites ° themselves do not deny it. It would carry us too far to dwell on particular instances of faults in MSS. of the Old Testament; Dr. Kennicott has mentioned several, in his State of the Hebrew Text: the student may examine that in Psalm xvi. 10. — That relating ^ Our present Hebrew Bibles, Kennicott says, are from the latest and worst MSS, and from the edit, of Ben Chaim in ir)25. Ann. Accounts, p. 25. 143. 2 Kennicott’s State, vol. i. p. 9. 237. 204. 230. Annual Accounts, p. 7* ^ Ken. p. 246. ^ See Kennicott’s State, &c. vol. ti. p. 482. from Jablonski. ^ Kennicott’s State, &c. Index, Inte- grity. I. viii. 2.] VARIOUS READINGS. 31 I. to the time of the Hebrews dwelling in iEgypt : — Exod. xii. 44 40. — and the account of 600 various readings in the thanks- giving Ode of David, recorded 2 Sam.~ xxii. and Psalm xviii : which last will give an idea of the manner of getting at the true text, by a comparison of several faulty copies For what is done in one ode or song, may be done in the whole Old Testament. Bp. Warburton, in his ^‘Doctrine of Grace,” treats this notion of the integrity, &c. as superstitious, (p. 42.) The Orohio there mentioned was a Spanish Jew, who pretended to be a Christian, of the Romish church ; he was cotemporary with Limborch, and had a friendly controversial conference with him; which is much commended by Bp. Warburton, in his directions for studying Divinity. 2. Having spoken of the fact, that there are various read- ings, not only in the New Testament but in the Old, we will take an instance of one person who has collected various read- ings in the former, and of one who has collected them in the latter ; Dr. Mill, and Dr. Kennicott ; — premising only this definition ; (Ken. i. 272.) varia est lectio, ubicunque varie legitur ; in word or letter ; or in the relative placing of the same word or letter. Dr. Mill^ collected no less than 30,000 different readings in the New Testament: as appears from his Prolegomena to his edition of the Greek Testament, published in folio at Oxford 1707. The work took him 30 years®: And to these, additions have been made by Kuster, Bengelius, &c. Mill collated about 112 MSS^®. 45 Dr. Kennicott began to collate Hebrew MSS. of the Old Testament under the protection of the publick in 176 O; but, more strictly, he began his work in 1751, as he tells us at the opening of his general dissertation, at the end of his Bible ; and he collated till 1770: he passed other ten years or more, in preparing and publishing his Hebrew Bible in two vols. folio; which came out in 178 O. He had above TOOOO^^ sub- scribed, which he may be said to have expended on his work : a work greatly respected in Europe, and carried on not only in ^ Kenn. State, See. vol. i. p. 218. 397. and vol. ii. p. 58.5, &c. and compare Kenn. Annual Accounts, p. 18. ^ Of Queen’s Coll. Oxf. died in 1707. ^ Kenn. Annual — p. 157* Dr Kennicott’s Annual Account for 17C9. Ten Ann. Acets. p. 165. See Ten Annual Accounts, p. 17b &c. 32 VARIOUS READINGS. [I. viii. 3. Europe but in Asia and Africa^; his Ten Annual Accounts I. of the progress of his work after it was publicly supported, make now an interesting little volume As to the number of MSS. and editions compared, I think he says, in his Disserta- tion at the end of his Bible, that they amount ad numerum fere septingentesimum — in 3769 he had 265 collations to digest ; which, if we reflect that the collations were made by comparing letter with letter, is prodigious ! — Some of the more distant foreign collations had not then arrived in Eng- land. 358 MSS. had been used at the end of the Pentateuch : see the Bible, vol. i. end of Deut. Of the number of variations in these 265 collations we may form some idea, if we observe, that there were 1200 in one single collation ; in comparing two very accurate printed edi- tions ; that of 1488 printed at Soncino (the first printed edi- tion, I think, of the whole Hebrew Bible) with Van. Hooght’s Amst. 1705. We have already said, that there were‘600 various readings in collating 2 Sam. xxii. with the 18th Psalm. I feel myself interested about the Pentateuch partly ^x- 46 pected from Naplose (Sichem, at the foot of Gerizim and Ebal) — and I feel a wish, that Dr. Kennicott had consulted his health more, though he had left part of his work to others. 3. The variations here spoken of are not such as to affect our faith or practice in any thing material : they are mostly of a minute, sometimes of a trifling nature Dr. Powell says, “ “ The worst manuscript extant would not pervert one article of our faith, or destroy one moral precept.” — We may look at an instance or two of the most important sort. — That men- tioned in Bp. Pearson on the Creed, p. 610. 1st edit. p. 303. folio — And that consicjered by Lardner, in his Credibility, &c., Act. XV. 20, 29. — Even 1 John v. 7. is not the only text, nor perhaps one of the principal, on which our faith in the Trinity is founded. ^ One MS. from a Jew in America is mentioned, Ann. Accts. p. 101. 2 P. 05. •' 1 Cor. XV. 51. Omnes dormiemus, non autem omnes immutabimur. (Alex.) Omnes resurgemus, non autem omnes immutabimur. (Vulgate.) Non omnes dormiemus, omnes autem immutabimur. (ours.) Here is seemingly a great difference; but we all believe every one of these three affirmations. We shall all die, one way or other, but not all in that way which is called chaiufimj. There shall be a general resurrection, but not a general chanying. Not all men shall go to yraves^ (some shall be taken up into the air, Ac.) ; but we shall all have spiritual bodies. I. viii. 4, 5.] VARIOUS READINGS. 33 I, In the Old Testament it is observed, that a great number of the variations are in names and numbers'^. 4. Nevertheless, the variations which we find are not to be neglected as of no consequence : had we no instances to prove this, we could see, that it must be presumptuous and disre- spectful to neglect bringing as near perfection as possible the 47 sacred oracles Who could have thought that so much would have been said, as has been by the Socinians, on the dilFerence between and 6 ?... Chrysostom’s comparison of the Scripture to gold^ as to weighing every grain of it, is just and reasonable. 5. Our business then, as scholars and Christians, seems to require, that we should reflect a little on the causes of those varieties, which have been described ; it may be some satisfac- tion to see how they may be owing to men^ and need not be charged upon Moses and the prophets^ — Those, who write, may be either disinterested or inte^ rested; though disinterested, they will run into mistakes, with- out great and constant care ; even supposing them to understand what they write ; in that case, they will often affect great sa- gacity, and get wrong, through a desire of doing something uncommonly ingenious. — If they do not understand what they write, they are every moment in danger of error ; particularly, when they copy hooks, (we may say from experience) of taking marginal notes into the text. But some scribes have been interested, either as getting their livelihood by writing, or as wanting to have expressions favour some particular opinions ; — in the first case, they would take a sentence by the lump, be unwilling to blot, and make themselves easy if what they wrote came much to the same, as what they ought to have written®. — In the latter case, if they wanted to favour certain opinions, they would be guilty of pious or malicious frauds. So far we have supposed scribes to write singly ; but 48 several might be obliged to copy from one original ; in that case, sometimes the eye, sometimes the ear (when one dictated to several,) would mislead them : and wrong words would often be substituted for right ones, when there w^as a likeness of shape, or a likeness of sound. ^ Kennicott’sState, &c. vol. i.p. 11, 12. j niunt,s9dquodintelligunt,etdumalie- Ibid. p. 271. i nos errores emendare nituntur, ostendunt Scribunt (Librarii) non quod inve- ( suos. VoL. I. 3 34 VARIOUS READINGS. [I. viii. 6 — 8. If we wish confirmation of this, we may read Lardner’s I. account of Origen. Dr. Kennicott observes \ that all variations must be made by omission, addition, transposition, or change. — And, in his directions^ to collators, he tells them to observe all differences of words and letters, of each MS. from some printed copy, whether they be 1. additions; 2. omissions; 3. transpositions; 4. variations; 5. corrections; 6. rasures But these are rather modes of varying, than causes: they are sources of various readings. 6. It may be proper, after considering the causes of various readings, to take a specimen of the ways of reasoning in order to ascertain the right reading. 1. The earlier manuscript, ceteris paribus, is more likely to be right than the later, because every copying is liable to new errors. 2. The greater number of MSS. confirm any reading, the more probable that reading is ; care being taken, that any manuscript, with all that have been copied from it, shall be reckoned only as one. 3. If a reading seems likely to have been an error of a writer, it may be rejected ; as when marks without meaning resemble others that have meaning ; and these are only found in few MSS. 4. If a reading A may have arisen out of another read- ing B, but B cannot have arisen out of A, then is B tlie more probable reading^. 5. That reading, which makes a passage more connected 49 is preferable ; all due allowance being made for abruptness in the particular case. St. Paul is apt to digress abruptly. (). Yet it is to be remembered, that an obscure reading is less likely to be a conjectural emendation than a perspicu- ous one. 7 . Nay, some errors are recommendations ; because vo- luntary corruptions are more to be feared than involuntary ; and errors sometimes prove, that the transcribers do not intend to falsify. 8. Allied to this, is one of the most unexpected criteria: viz. that in a quotation, in two copies compared, if one is in- ' State, &.C. vol. i. p. 2/2. - Ten Annual Accounts, p. 3(5. I 3 I take the substance at least of these 1 criteria to be in Michaelis’s Introd. Lect. I to Gr. Test. 4to. I. viii. 9.] VARIOUS READINGS. 35 I. accurate, the inaccurate quotation is the right reading, and therefore will recommend the copy. If the writer of that which is accurate could consult the book from which the quo- tation is made, there is a suspicion, that he might correct by it, instead of transcribing faithfully ; in which case, we should have a juster quotation, but a false reading. Now what we want is the genuine reading. Supposing St. Mark quoted Isaiah inaccurately, or according to a Hebrew copy different from the copyist’s; the copyist, instead of transcrib- ing simply, might turn to Isaiah, and make St. Mark quote (as he thinks) accurately ; — whereas, no scribe v/ould ever be tempted to make St. Mark quote inaccurately ; therefore he, who gives the inaccurate quotation, is the more faithful scribe, and his reading the genuine reading. — Such fidelity may be the means of making us correct our present copies. 9. I conclude these criteria with observing, that perusing those authors, who quote the Scriptures, may be a great help towards investigating the true text. — Many quotations of the 50 Old Testament are made in the Talmuds'^, and principal Jewish comments, composed five or six hundred years ago. — And many, from both old and new, occur in the Christian Fathers. Had not Origen’s works been in part lost, it is thought we should have known how every ^ part of Scripture was read early in the third century. This last® criterion is like that of Versions; which will occur in the next chapter. In short, avoiding various readings has been rather a mat- ter of prejudice, religious apprehension, not distinguishing religious books from religion, than of judgment; and I should think, the integrity of the Hebrew text will henceforth be very little more defended than that of the Greek. Though collecting variations in different copies of Scripture does imply some imperfection, yet every rational collation will bring us nearer to the possession of the genuine word of God : men dread entering upon painful, uncomfortable, disgraceful reme- dies, or series of expedients, however necessary for their health or fortune ; but, after they are fairly entered, they feel them- selves in the right way. I must confess, with regard to the ^ Kenn. Annual Accounts, p. 114. ® Lardner, Credib. in Origen. See also in Cyprian, and Pearson on the Creed, about 1 Cor. xv. 51. ® If any one wishes to carry this matter farther, he may have recourse to W etstein’s 43 Canons, and the confirmation of them : his Gr. Test, in 12mo contains them. 3 9 , 36 VERSIONS OF THE SACRED WRITINGS. [I. ix. 1. imperfections and corruptions of the text of Scripture, I have I. a satisfaction in feeling myself a ma7i ; on the same footing in that, as in other important concerns. I feel, in being so situated, a security from enthusiasm and superstition; I feel a call to exert myself in recovering the purity of Revelation, on principles of reason and experience, by a method which must naturally bring on an attention to the sacred writings. 51 I feel a liberal freedom in being exempted from all induce- ments to use or adopt pious frauds ; than which, especially in falsifying the word of God, nothing can be more abhorrent from piety, nothing more presumptuous^ — Nay more: though it is certainly a fault to alter the sacred writings, by design or negligence ; and an evil to have them altered ; yet the inci- dental good arising out of evil shews, in this case as in many others, the astonishing wisdom and goodness of the Divine go- vernment : we are now precisely so situated, that our faith and morals are not hurt by the variations of copies of the Scripture, and yet so that we are forcibly impelled to examine them minutely ; the result must be, that the faults of our pre- decessors can scarcely escape us, and that we shall make per- petual improvements. CHAPTER IX. OF VERSIONS OF THE SACRED WRITINGS. 1. If we look back to the time when the Pentateuch was first published, and view tlie state of the Israelites from that time to the separation of the twelve tribes into ten and two^ we have only the idea of one single community ; and though from Dan to Eeersheba might be a considerable dis- tance, yet the people were so united, by the nature of their worship, that they would not want the Scriptures in more than one language. Nor would any translations be required * It is to be feared, that some eminent men, who have a great part of their lives employed fine talents in the service of religion, have given into deceits Even lip. Walton is said to have been too j peremptory in speaking from his own knowledge about the Samaritan V ersion. , (Kenn. State, ii.31.) AndMrTravis gives a very indifferent account of Erasmus. Such men must have deceived themselves by some prejudices ; and, in som eway, must have confounded religion with some human means of promoting what they took for granted was the real will of God. I. ix. 2.] VERSIONS OE THE SACKED WRITINGS. o>7 I for foreigners, because they were idolaters, and the religion of Israel was intended to separate its professors from neigh- bouring nations. — And, when the twelve tribes became two separate communities, they continued in the same country, and though some provincial dialects might gradually arise, yet the Scriptures in the original language would continue in- telligible, and capable of being read to the common people.— But when the main body of both communities were carried captive to Babylonia, a greater dispersion took place, a greater mixture with strangers, and of course a greater variety of dialects; the Hebrew got mixed with the Chaldee at Babylon, and with the Syriac in Palestine ; and therefore would become a kind of Syro-Chaldaic^ language, in whatever character it was written. 5S 2. Hence it may not be difficult to conceive the nature and end of the Samaritan rersion; it is supposed to have been made about the time^ of Ezra, a little above 400 years before Christ: at that time, there would be people in Samaria, who would want copies of the Pentateuch ; and, in making them, it would be natural ta modernise them so that they would be read with the greatest ease and readiness. If one looks at a Samaritan Grammar^ which I take to be a set of rules for reading this Samaritan version, one may conceive, that the Samaritans, 400 years before Christ, might understand what we call the Samaritan Pentateuch, or Samaritan text, full as well as common Englishmen could now read Wickliffe’s English Bible; but they might want something nearer present spelling and phraseology, as much as we dok Whether we should call Wickliffe's English Bible in modern letters, spelling and idioms, a version of Wickliffe’s Bible, is not material ; we rather should not; and therefore I am inclined to say, there was no translation, strictly speaking, before that of the LXX. — As to the difference between the Samaritan teoot^ and version^ it is very small; Kennicott says, that the version in general “expresses exactly the Svords of the text;'’ I sup- pose, it differs no more than might very easily be accounted for by supposing it to have been taken from a copy a little ^ Kenn. State, ii. 31(j. ^ Kennicott’s State, vol. ii. p. 30. 316. Ayalton’s Prolegomena : but Walton speaks of more than one version of the Samaritan Pentateuch ; of one into Greek, another into Arabic. This idea is only my ow» imagina- tion. ® Jllasclef, Pref. to Samaritan Gram- mar. Pluribus in loots discrepare.” <5 State, I. 430. 38 VERSIONS OF THE SACRED WRITINGS. [I. ix. 3 5. different from that which we have ; nay, the mere transcrib- I. ing might perhaps account for such variations as are found. Walton has noted them at the bottom of the column, that 54! contains the Latin translation of the Samaritan^ text. When, through Alexander’s conquests, and other causes, Greek became a general language ; and when, by Ptolemy’s carrying the Jews into J5gypt, they became much dispersed; a Greek version was found needful. But of this we spoke particularly, in the last chapter^. 3. The Chaldee paraphrases of ^Onkelos on the Law^ and Jonathan on the Prophets^ are of great antiquity, and throw light upon the sacred text ; but they cannot be called versions'^ ; and if they could, it is not easy to ascertain their age. I should think, the Jews made some sort of Chaldee paraphrases, soon after the Babylonish captivity, or during it ; but we do not know of what sort they were ; they might not be written. No one places Onkelos and Jonathan (I think) higher than our Saviour’s time ; and from their not being mentioned by the early Christian writers (as Origen, Jerom, Epiphanius, &c.) great doubts have arisen when they lived, or ^who they were*^. 4. Christians differed much from Jews, as to their mo- tives for spreading translations. The Jewish religion was to 55 constitute a separate people ; the Christian was to be preached to all nations.” And the Christian dispensation consists, in part, of the Old Testament The LXX. incidentally pub- lished the Revelation of the Old Testament to the world, though they aimed only to accommodate Jews; Christians de- sired to propagate their sacred writings all over the world : it was a part of their religion to do so. > 5. Accordingly, amongst the more ancient Christians we find versions, in all the known and civilized parts of the world ; — in Europe^ Asia, and Africa.- — In Europe, the Latin ; — in ^ See Masclef, Pref. to Samar. Gram. “ “ The Greek version being confess- edly most ancient,” &c. see Kennicott’s State, II. 325. ^ “ R. Aquila, whom they call Onke- los.” Brerewood, Chap. ix. p. 36, men- tioned before, Chap. Aa. Sect. 7- Masclef, vol. ii. beginning of Pre- face to Chaldee Grammar. Yet Walton calls them versions. ^ Simon de Var. edit. Bibl. Cap. 13. — . quoted in Kennicott’s State, &c. vol. ii. p. 168. ® Something should be said of the Jerusalem Targum, and the other Jona- than, on the Law. Walton’s Prolego- mena — Preface to the Chaldee, &c. Lex- icon of Buxtorf, jun. It should also be remarked, that Law, Prophets, and Ilagioprapha, compre- hend the whole Bible ; though this will occur Book iv. on Art. 6. sect. 9. I. ix. 6, 7.] VERSIONS OF THE SACRED WRITINGS. 39 I. Asia (not to mention the Greek any more) the Syriac, Arme- nian, Arabic, Persic ; — in Africa, the ^thiopic and the Cop- tic. — This is only an enumeration ; but we may observe, that what is now called Abyssinia was the "^Christian ^Ethiopia, and ^gypt ala Kotttov, so that the Coptic means the Egyptian. They speak Arabic in Egypt now, but the vulgar tongue of the ancient ^Egyptians, before the incursions of the Saracens, was called Coptic ; and the Christians in AEgypt are still called Kophts®, Copti; and are able to keep a settlement at or near Coptus, or Coptos, in iEgypt. 6. Amongst the more modern Christians also, there have been many versions of the Scriptures. Russian, French, Ger- man, Dutch, Sclavonian, (a general language) &c. which we may see mentioned in Calmet’s Dictionary, under Version — 56 but, of all modern versions, we are most concerned with our own.< — The first English version was Wickliffe’s published (in manuscript) in 1383, scarcely legible now There is also the English Bible of Coverdale, printed in 1535®. — There was one in Queen Elizabeth’s time; (London, 1568,) and, not to be too particular, that English version, which we now use, was made in the time of King James I. by Andrews, Bishop of Winchester, and forty-six others, each of whom^^ undertook his share, and laboured with great assiduity and attention. 7 . The utility of some ancient versions has been already hinted at : ancient versions are instead of originals ; — when original MSS. are lost, versions enable us to know what they contained. Kennicott says, ancient versions “ afford m.uch more plentiful ’^assistance” than MSS. ; — I suppose, because they are more ancient than any MSS. we possess; and they help us, both as to the meaning of very old lost MSS., and as to expressions : — in his researches and collations, the worth of versions increased upon him greatly. In those MSS.,” ^ See Cellarius, iEthiopia: did Can- dace forward Christianity in Ethiopia ? or her minister ? ® Pococke’s Travels, vol. i. Contents, &c. The Gospel was preached early in ^gypt : tradition, says, by St. Mark ; and the Patriarch of Alexandria is held successor to St. Mark there, as the Pope is to St. Peter at Rome. — The Christian Liturgy is in Coptic now, but the priests understand little of it ; get prayers by heart, and pray without understanding. ^ Kenn. State, i. 39. There is a list of English editions of the Bible in Le Long’s Bibliotheca, 8vo. vol. II. p. 584. And, I think, in Calmet under Bible.— Moreover, Johnson'* s His- torical Account of Engl. Translations, Ainsworth’s Pentateuch, &c. the Geneva Bible, and Rhemish Testament, seem worth mentioning. Neal’s Plistory of the Puritans, In- dex, Bible. State, I. 271. . * ’ 40 VERSIONS OF THE SACRED WRITINGS. [I. ix. 8. says he, “ which I at first discovered, I soon met with several I. readings, entirely diff*erent from the printed Hebrew copies ; and exactly agreeing with the Greek, Syriac, and other ancient versions.*” Instances are to be found by his indexes, in his State of the Hebrew Text, of readings confirmed by ancient versions. As to ^particular versions, there is difficulty, and there 57 may be dispute The Syriac has been of great use, and every one wishes to have it on his side ; yet it has its im- perfections. The eastern Christians value it highly^, and say, it was made in the first century ; its advocates, however, dis- tinguish between a very old literal Syriac version, and one done more lately^ in the sixth century, not yet printed; they also, in commending the old one, except some parts done later than the rest, and done by some inferior linguist ; but Archdeacon Travis, in his 5th letter to Mr. Gibbon, mentions some material omissions in the whole taken together, and re- fers to Beza for more. The JEthiopic, Coptic, Armenian, require too much ori- ental learning, and indeed are too little understood, for us to consider them at present. Of the Arabic version we may say, that, as Arabic is the language which is generally used in the dominions of the Grand Signor, and which has superseded the Coptic, it is useful to his Christian subjects, but it should be conceived as additional, and as made since the time^ of Ma- homet : it is used with other eastern versions. — Whoever wishes, at any time, to enter farther into this part of litera- ture, may consult Simons History of the Versions, which is far from being written in a dull manner; and he will find Bengelius solid, clear, and intelligent. 8. The Latin versions have been most used in Europe, and have been called authentic by the church^ of Rome ; they are in some sense set above the Greek by ^ Hardouin, and 58 have had many copies, in other languages, corrected in order to suit them. — But a distinction should be made, we are told, between the old Latin, before Jerom, and that made by himk ^ Versions may shew what books were anciently thought Canonical. Jer. Jones uses this argument. - Wotton’s Misna, Pref. p. xix. See Jeremiah Jones. Richardson’s Canon. 3 J. D. Michaelis, 4to. Sect, 52. ^ Ibid. 54. 5 See Council of Trent, Session 4. Decretum de editione et usu Sacrorum Librorum. ® J. D. Michaelis. Sect. 04. quarto. 7 “ The common opinion is that there were several Latin versions before Jerom, but one more eminent than the rest, call- I. ix. 8.] VERSIONS OF THE SACRET) WRITINGS. 41 I. About the time of Christ, the Latin language was sup- planting the Greek as a general language^ and it soon might be called the general language of the western church. Indeed it was natural, that the knowledge of the Roman language should spread in the Roman provinces, especially as law-pro- cesses were carried on in Latin. But independently of this, Latin Scriptures must have been wanted ; certainly, as was befoie observed, Hellenistic Greek was understood by most Jews, and we know the more polite Romans studied pure Greek ; but yet many Christian converts must want Latin Scriptures, and those chiefly, who knew Latin not as a learned, but as a vernacular language ; that is, who had learnt it not by writing, but speaking; not by rules of grammar, but by the ear. Now conceive a Latin version to be made for such persons, and perhaps by such, and those Jews, — with great care, nicety, and judgment, and you will have probably a tolerably just idea of the original vulgate or Old Italic ver- sion It might be the produce of the first century It would, of course, contain expressions lower and more familiar, than were to be found in classic authors, but such as were used in conversation, at least of the ordinary people, Syria- 59 isms; and would not always be strict in point of ® grammar. — . It would, moreover, be very literal, — We are told, that there is no MS. of the old Italic extant; that some parts of this version are printed by Martianay ; (St. Matthew and St. James) ; and that Nobilius has collected some parts of it out of the ancient Fathers; (Chambers — Bihle^ or Vulgate); and that some of the old Roman liturgies contain expressions from it, (Chambers) ; — also that some Greek MSS. have this ver- sion annexed ; the Cambridge for one, but yet I do not expect to see it exactly answer the above description, in all parti- culars : like the antiquarian’s shield, I fear we shall find it scoured, till the principal good of it, as a piece of antiquity, is lost ; till it is incapable of confirming or disproving any readings of the MSS. we now wish to study. We know of no version, which has been so often altered, reformed, cor- rupted, (what you please) as the Latin : but, if we get an idea of two sorts, we can speak and read of the mixtures of them, tolerably. ed Italic .''’ — Waterland on the Atban. Creed, p. 113, 2d edit — where, or p. 112, four sorts oi Latin Psalters are mentioned. Italic, Roman, Galilean, and Hebraic. ® For instances, see Michaelis, quarto, Sect. 61, 62, from Martianay. 42 VERSIONS OF THE SACRED WRITINGS. [I. ix. 9, 10. I take the difference between the old Italic and Jerortis I* Latin version, to resemble the difference between vulgar tongue, spoken, and general classical language, written : — however, Jerom’s main design, as he tells us in his works, was to correct the version of the LXX., and reduce the Latin of the New Testament to the standard of the original Greek. — This being the case, Jerom’s Latin version shews us what were (in his judgment) the best readings in his time. Dr. Bentley did not think our present Greek Testament so pure as it might be made, by the help of MSS. and Jerom’s version : and he published proposals for a new edition ; but he was opposed, particularly by Dr. Middleton, and never executed his design : the proposals are in the Biographia Bri- go tannica — under Bentley : and may hereafter be useful. 9. Versions are very commonly made from other ver- sions ; and sometimes it may be doubtful from what a version is made. Versions have been made from the LXX.h the Syriac^, and the Latin^. — Sometimes, a version seems odd in some places, when the strangeness will go off by comparing it with both Greek and LatiiD A second version may prove the right reading of a passage in the first, in the same way as the first proves with regard to the original. — In reckoning the authorities, which favour a reading in the original, a ver- sion and all versions taken from it, must be reckoned but as 07ie. 10. A Polyglott gives us the principal versions at one view, in the different columns of one page. Polyglotts are magnificent works. I shall only mention two : that finished at Compliitum (Alcala) in Spain in 1514, which is said to have cost that great statesman. Cardinal Ximenes'^, 50,000 du- cats; — and that made by Brian W'alton, Bishop of Chester, who died in l66l, sometimes called the London Polyglott, or the English, in contradistinction to the Paris Polyglott®. The Complutensian Polyglott is sometimes called the Complutensian Edition, or the Edition of Alcala: it is in six volumes folio : it contains the Old Testament in Hebrew, Chaldee, Greek, and Latin : the New, in Greek and Latin ; the Greek type was made on purpose: the book is printed from the best MSS., which the vast influence of Ximenes ‘ Pearson’s Pref. to LXX. p. 0. 2 Travis’s Letters, 4to. p. 5JJ). Michaelis. ^ Michaelis. ^ Gibbon’s History, vol. iii. p. 545. Le Long gives an account of these ; and Calmet at the end of his Dictionary. I. ix. ll.J VERSIONS or THE SACRED WRITINGS. 43 I. could procure; the chief of them were sent from the Vatican. 6‘1 Forty-two men were employed fifteen years in completing it ; and, though he was a general, as well as statesman, and car- dinal, he did a great deal himself. WaltoTi's Polyglott is ako in six volumes folio: contain- ing the Old Testament in Hebrew, Samaritan (as far as it goes), Syriac, Chaldee, in the Greek of the LXX., in the Vulgate Latin, and Arabic; with Latin translations, I think, to all except the vulgate; the Latin of the Hebrew is put over it, word over word;-^ — The New Testament is in Greek, Latin, Syriac, ^thiopic, Arabic, and Persic The French reckon Walton’s only an improvement, or good edition, of Le Jay's. — The Prolegomena to Walton’s make a good small volume of themselves ; I wish they were published in 8vo. in England, as they have been abroad”. What has been said will be sufficient to shew the man- ner in which versions are made evidence for determining the genuineness of any part of the sacred text. 11. It has now been asked, for some time, whether we ought not to have a new version of the Scriptures into our own language. Hr. Kennicott thinks® the proper time not far off ; and, as I remember. Hr. Rutherforth, who opposed him in some things, agreed with him in this ; and gave this Uni- versity his concurring opinion, in his Latin sermons : but we seem to me scarcely to be sufficiently prepared for such a 62 work at present. Hr. Kennicott grounds his opinion on the Collations published by him ; but, I should think, no one man can collate with sufficient exactness to be depended upon ; besides that, he did not make nearly all the collations him- self, which he published : the same work should be gone through again, with Hr. Kennicott’s collations : — whoever went through it would make many new remarks ; and, where they only confirmed what he had done, they would be of great use. Who durst adopt implicitly all the remarks he makes ? even though no particular objection appeared ? If persons of learn- ing were appointed to take each a small part of the Scrip- tures, to examine all the readings, propose new senses for the I have a small volume 12mo. printed in London 1G55— (2d edit.) called an Introduction to the Oriental Languages, nine in number, with a Preface by W al- ton, filling half the volume. This Pre- face is dated London, Oct. 1, 1654: it seems to have been preparatory to the publication of his Polyglott. ^ State, I. p. 565, and conclusion of his Annual Accounts. 44 INTERPRETING OF SCRIPTURE. [L X. 1. world to judge of, a new translation might go on gradually I. and safely ; the legislature might employ proper persons ; and at last collect the parts, and set the seal of public authority. I fear also, there is scarcely a sufficient fund of sacred literature amongst us, just at present ; we are apt to view things superficially ; — nor perhaps is there a zeal for religion sufficiently strong and steady. The 17th century was more learned than the present. It is not enough, that new translators are likely to render some parts better than they were before ; the question is, whether upon the wdiole they are like to produce a better translation. — Yet all parts must be submitted to their discre- tion. From the attempts, which I have^ seen, at new English translations, though perhaps each may hit off some improve- ments, I profess myself desirous at present to continue the use of our present Bibles ; especially as they are the established language of Christian piety ; and associated with religious sentiments. How many people have Psalms and chapters by heart ! the periods are become congenial to them ; — the 63 sound of them is the sound of religion itself^. CHAPTER X. OF INTERPRETING EXPRESSIONS OF SCRIPTURE BY ENTERING INTO THE CIRCUMSTANCES OF THOSE, TO WH031 THEY WERE IMMEDIATELY ADDRESSED. 1. Let us now suppose all the words of Scripture fixed and agreed upon : still, something more than lexicons and grammars is necessary to our attaining the true and full sense of them. And that is, 'putting ourselves m the place of those who spoke, or heard ; or, what amounts to the same, inter- ’ Dr Campbell’s, Mr Wakefield’s, &c. 2 1790. If any one thinks, that the Aca- demical scholar would have borne more learning, relative to the language of Scripture, than is given him in the five preceding chapters, such an one should observe, in the Advertisement prefixed to the Heads of liectures, how much of Bp. Pearson's work on the Creed was read in every course ; and then it would occur, that many discussions on languages, &c. must be wanted in order to make the notes in- telligible, and to give them their due weight.— Any student may now gain bet- ter instruction than I could have given him, from IMr. Marsh’s translation of the 4ih edition of Michaelis’s Lectures, with learned notes. 1. X. 1.] INTERPRETING OF SCRIPTURE. 45 I. preting words of Scripture as we should interpret like words in common life. Some parts of Scripture are indeed lofty and sublime, and remote from common life ; but I do not imagine, that these have occasioned either so much controversy, or so much anxiety of mind, as the more familiar parts ; plain nar- rations, dialogues, letters; all expressions in which we must endeavour to understand, as we should understand similar expressions in similar compositions I doubt not but this may seem an easy matter to some, on the first mention ; but it is attended with considerable difficulties. At this day, it requires great knowledge, and great steadiness of attention. Some persons would be apt to say, ‘If I may but interpret Scripture as I do ordinary expressions, that is all I wish for ; it is no pain or trouble to me to understand what common people say to me; I do it ivithouf trying to do it.’ This is true; popular language seems to express what it means, to those who are rightly circumstanced : but why does this happen ? because each man in such case knows familiarly and habitu- ally y not only wffiat the words express, but what they imply : for sometimes, they imply more than they express; sometimes, express more than they imply ; but habit makes all this easy to those who are exactly in the right circumstances. Take a man, who is ever so little out of the right circumstances, let him come from a different county^ let him be of a different oceupatioUy and he immediately wants some explana- tory information ; sometimes, he will see too little in the words used to him; and sometimes too much. Not that he, who is in the right circumstances, understands rightly, without numberless acts of the mind ; only he is not conscious of them ; any more than he is of the actions of the muscles of his eyes, when he looks at objects at different distances. — Hence, if one far removed from the right circumstances, wants to form a judgment how he should understand expressions if he could put himself in those right circumstances, he must ha\e to estimate, first, what knowledge the person rightly situated has, which he has not ; — secondly, what are those acts of the mind, which such person performs habitually when he takes the words he hears rightly ; so that they really are intended to imply neither more nor less than he conceives them to imply. — This is what we should do, if possible, with the words of Scripture; as we are far removed from the circumstances of those for whom they were calculated, we 46 INTERPRETING OF SCRIPTURE. [I. X. 2—4. should see what knowledge the persons, rightly circumstanced I. for understanding them, had, which we have not ; and we should analyse those acts of the mind, by which they were able, habitually, without being conscious of it, to give them precisely that degree of meaning which they were intended to convey. I do not conceive that we can do this perfectly, 66 but we may approach towards it ; it is the end at which we ought to aim. The way to approach as near as possible seems to be this : to observe first how, in our own common life, words imply more or less than they express ; and then apply our observa- tions to Scripture ; — using them first to illustrate some plainer cases, in order to get them, at length, applied to all cases whatever. — This is a general view of the subject before us. 2. If we attend to the force of expressions used in com- mon life, we see that expressions imply customs; and that common popular language alludes to these customs perpetu- ally : under customs may be included customary notions : here words mean more than they express. 3. Any one, who was not convinced of this, might try to explain a familiar letter or conversation in his own language to a foreigner. He would find, that he had many long and difficult explanations to make ; and, when they were made, the foreigner would not still be exactly in the place of a native, in understanding the letter or conversation. Every one may conceive this in some degree; perhaps no one, perfectly, who has not tried the experiment : perhaps no one who has. 4. Many of us may have tried to read of the things of common life in dead languages ; and, when we have attempted to put ourselves in the place of those for whom they were immediately intended, in what researches have we been en- gaged ! Grmvius in twelve folio volumes, and Gronovius in thirteen, have told us many things Roman and Grecian ; and given us many descriptions, and many opinions on this side and that ; but still we fall far short of the knowledge which 6? a plain citizen ^ of Rome or Athens would have, without ever suspecting that he had any knowledge at all : we fall far short * Suppose tlie following familiar letter to be explained to a Chinese ; or to any people IbOO years hence; our language being supposed to be then a dead lan- guage Cambridge, Agril 5, 1780. Sir, On Thursday, I was at the As- sizes for this County ; as only one felon was to be tried, and he likely to be only I. X. 5, 6.] INTERPRETING OF SCRIPTURE. 47 I. of understanding those allusions, which such an one would make in every thing he said ; without any consciousness that he was alluding to any thing; and would understand, without being aware, that the words meant more than they expressed. 5. In such expressions as have been hitherto considered, words imply more than they express ; but some words imply 68 less : — as is the case when we make declarations^ (including agreements, promises, threats, and narrations) ; or give direc- tions to those who are to act in our stead. We say, ‘‘I will undoubtedly be with you at the time appointed — yet no one understands that to mean, I will be with you, though I break a limb, though my nearest relation dies, in the mean time : no ; any thing is allowed as an excuse, which we should have specified, had it occurred to us as likely to happen. 6. Words also imply less than they express, when we give directions to others. Any one, who reflects, will per- ceive how difficult it is to give directions to servants, which shall be in all cases executed literally. A servant sees this, and ventures to depart from the literal sense of his master’s commands ; he is seldom commended if he does right ; ‘ how could you have done otherwise .P’ is his only compliment; and he is unreasonably blamed, if he happened to judge wTong: ^what business had you to thinhV it is said; — whereas it ought to be said, in such case, ^ why did you not think more ? you would then have seen, that I could not intend, by what I said, to give you such an advantage ; or, I could not mean to throw upon you such a piece of drudgery.’ — transported^ I sate in the Nisi-prius end of the Shire-Hall. The Jury were ig- norant, but followed the direction of the Chief Baron., who sate as Judge; I dined at two o'clock with the Sheriff, as his Chaplain, at Trinity Lodge ; the Judge dined in his coat and waistcoat, without his gown, or full -bottom’d wig. A small party adjourned to the Rose ; we had a round of toasts, and drank all the leading members of both Houses; Whigs and Tories. The Punch and Tobacco being too much for me, I went into the Bar, but some people being there engaged with Whist and Backgammon, I went into the Balcony, and got a little Porter : and below in the Market-place I saw a Mob, in which a Brazier's Ap- prentice got so hurt, that some shillings were gathered for him, and he was sent to the Hospital: what enraged them was, fancying they had found part of a Press- gang ; so they pulled off their hats, Imz- za'd, and cried out “ Wilkes and Li- berty!" a Quaker passed by, but he would as soon have put on a Sword, as have taken off his Hat; tho’ he was offered plenty of Roast^ Beef and Plum- pudding But the Post is just going out, so I must, in haste, subscribe myself your obedient Servant, J. H. Fifty-four Dissertations might be made on this letter; — such as those of Gra?- vius or Gronovius. 48 INTERPRETING OF SCRIPTURE. [I. X. 7) 8 7 . By pursuing this train, and keeping the subject in our I. thoughts amidst the common occurrences of life, we may come to attain a pretty good idea, how, in our own common dis- course, words sometimes imply more than they express, and sometimes less : let us now apply our observations to some plainer cases in Scripture. 8. First, as to the allusions contained in scriptural language : — -every allusion is a taking for granted, that the reader, or person addressed, knows something so well that it need not be specified ; now it is impossible we should under- stand what any one says or writes, unless we know those 69 things which he takes it for granted we know. Hence, to understand the language of Scripture, as far as concerns the allusions it contains, is to understand whatever was familiar to those to whom the several parts of Scripture were originally addressed : — now this, after such an interval, is to understand antiquities : which word may, in a large sense include history.^ and its common appendages. Antiquities are either natural or artificial; which latter may be public or private: — As to natural antiquities, we ought to have some knowledge of the animals mentioned in Scripture, and of the vegetables ; our Saviour alludes to the lilies.^ and to vineyards ; and makes use of the things com- monly known with regard to figs. — He also alludes to local rules about the weather. Artificial antiquities of a public nature, which may be wanted, are those concerning the divisions of time., for under- standing the passovers, and the hours of the day. Those, concerning coins, laws, tribunals^ punishments; rules of adoption and redemption And we might mention with pro- priety, the religious ceremonies of the Jews, as far as they are not found in Scripture ; as well as the Pagan and Samaritan rites. Antiquities of a private nature may relate to the forms of buildings, to appareP, to funerals, modes of travelling, &c. ; the allusions made by St. Paid in particular, are well described by Hr. Powell, in his 15th discourse. The manner of acquiring such knowledge of antiquities may be, by reading travels, in which there is this advantage, that, in the east, there is less difference between ancient and modern customs, than in the west. — Views of ruins, such as ' See Taylor on the Romans ; Key, Art. 320. - 'Wedding garment. I. X. 8.] INTERPRETING OF SCRIPTURE. 49 I. those of Palmyra, may afford help. The antiquities published 70 at Venice in ^this century under Ugolino are so voluminous, that one would be unwilling to mention them, were it not that any parts of the work may be perused independently of the rest. — Bochart should be consulted. Macknighfs prelimi- nary observations are easily '‘read. Some knowledge of history is necessary for us, in order to have the right ideas about the Herods, the authority of Pilate, and the rulers mentioned in the Acts of the Apostles, and the paying of tribute. The use of prophecies is not to be under- stood, except we can compare a prediction with the events which fulfil it. We should be able to compare sacred history with profane; and trace out the history between the latest events of the Old Testament, and the earliest of the New. Many hooks may be consulted on this matter : Dean Prideaux is famous for connecting the histories of the Old and New Testaments: — perhaps no one book is preferable to ColliePs Sacred Interpreter : he refers to others^. History cannot be studied without Geography and Chro- nology ; but moreover. Geography is wanted for descriptions of travels and voyages, things relating to the lakes and rivers, peculiarities of climate ; and it may be studied in Bochart, Sanson, Cellarius, Wells, &c. — Chronology teaches us the order of events in one place, and their coincidence in different places : we want it, to shew us the state of the world at the coming of Christ ; to shew the fulness of time ; and to con- nect the dispensations of grace with the government of the 71 world. BlaiPs Tables are useful, and Du Fresnoy: Mack- nighCs Chronological Dissertations, prefixed to his Harmony, may inform us in some points ; and our veneration for Sir Isaac Newton may induce us to see how he applies his wonder- ful abilities to this part of science. A very great number of allusions are made in the sacred writings to controverted opinions; Pagan, Jewish, and Chris- tian ; to Rabbinical traditions, Jewish sects, Pharisees, Saddu- cees, Essenes: — to the high Jewish notions of election; to heathen sects of philosophers, Stoics, Epicureans ; to oriental ^ 34 Vols the first published in 1744 : the last in 1769. Calmet, at the end of his Dictionary, has a Bibliotheca ; in which he gives an account of all sorts of books wliich tend | VoL. I. to illustrate the Scriptures. Le Long does the same in his Bibliotheca. ® The first part of Lardner’s Credi- bility should by all means be mention- ed. 4 50 INTERPRETING OF SCRIPTURE. [I. X. 9, 10. philosophy ; to mixture of Jewish and heathen notions held I. by the Samaritans ; to the earliest Christian heresies h Such are the allusions of Scripture, and such is the know- ledge required to understand and taste the writings, which contain them : — so far the words of Scripture imply more than they express^. 9. In the declarations of Scripture, the words imply less than they express : they are to be limited and restrained. Declarations include agreements, promises, threats, narrations, accounting for events, &c. — Things are said to be impossible^ Avhich are only so improbable that the mind feels no expectation of their happening: in common life we speak from our feelings: “ it must needs be,” means, that the mind, estimating probabili- ties, feels no doubt of such an event. “ God is no respecter of persons,” &c. Acts x. 32. has been generally thought an uni- versal proposition ; but Bishop Sherlock shews that it is not, 72 in his 12th discourse of vol. 1st Indeed, St. Paul mentions principles on which we may build our limitations : “ I speak after the manner of men.” (Rom. vi. 19.) — “ It is manifest that he is excepted.” (l Cor. xv. 27.) — Dr. PowelP closes his 7th discourse with a good sentence to our purpose ; and I am inclined to add, that the difficulty of the texts about God’s hardening the heart of Pharaoh^ arises from their not being sufficiently and naturally limited: God is to be praised for all good^ even for that which arises out of evil ; and all such good, as well as the evil, is to be, in some indistinct way, considered as under his government. Now the Jews received O good from Pharaoh’s evil conduct; they must thank God for that good ; they must declare him to be the cause of it, in some way unknown to them : limit the sayings to their partial views, to that good which occasioned the sayings, and their difficulty will not be great ; especially if we acquaint ourselves with the habit ^ which the Jews naturally had, under a theo- cracy, of referring every thing to God, without exception. 10. Lastly, we are to apply what has been said about limitations of directions given for the conduct of others, to some of the plainer cases of scriptural precepts. We are di- ’ Lightfoot’s Ilorac, iScc. were mention- ed before. “ It is not to be conceived, that any thing like a complete account should be here attempted of sacred antiquities, geo- graphy, &c. however useful; — they make a separate study ; we would not here pro- duce the rules of Hebrew or Greek grammar, though wanted for understand- ing Scripture. ^ Dr, Powell, p. 117. I. X. 11.] INTERPRETING OF SCRIPTURE. 51 I. rected, 1 Pet. iv. 9, to use hospitality ; but, can we suppose, that we are not to shut our doors against a notorious robber — we are directed, Rom. xii. 15 , to ‘‘rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep;” — but, are we to rejoice when fraud triumphs over virtuous simplicity ? Alex- ander wept, because he had no more worlds to conquer ; are we to shed sympathetic tears on such an occasion ? — Except we “ become as little children'''^ we “ shall not enter into the 73 kingdom of heaven,” Matt, xviii. S ; may we not then be per- mitted to speak distinctly, to walk steadily may we not read, write, think (compare 1 Cor. xiii. 11.) “Look not thou upon the wine^ when it is red,” says Solomon : (Prov. xxiii. 31 .) “ Howl, all ye drinkers of wine,” says the pro- phet Joel, (i. 5 .): — it is not clear, that these sayings might not have made a sect of Christian Rechabites, had not St. Paul advised ^ Timothy to drink no longer water, but a little wine for his bodily infirmities ; yet the same limitation of drinking moderately, and with a view to health, might have been implied, if it had not been expressed®. Precepts may be given by means of praise or blame: but here we must limit the praise and blame by the occasion, and scope of the passage. Our Saviour commended the un- just steward, did he thereby favour injustice.^ God forbid! he favoured prudence, and uniformity of conduct : the commen- dation was bestowed on the steward, because he had done wisely ; and spiritual prudence ought to keep pace with tem- poral. David was called the man after God’s own heart ; does scripture authorize adultery and murder ? by no means : — for those crimes David was punished; he was dear to Jehovah, because he forwarded the interests of the pure religion, in spite of all temptations to idolatry and superstition ; this was 74 what God had chiefly at heart, for the principle of conduct, in the governors of his chosen people^. 11. Perhaps some of the instances here mentioned may be thought needless, because no one is likely to be misled ^ Pour etre semblables a des enfans, on les voyoit s’abaisser a des petits jeux, et aftecter une simplicite puerile. — Hist, des Anabap. p. 257. This is quoted in “ The Principles and Practices of Me- thodists farther considered.” Cambr. 1761, p. 69, where are several other in- stances from the same history, much to the present purpose. 5 1 Tim. V. 23. ® Joel i. 5, and 1 Tim. v. 23, form a contradiction : there are many such in Scripture ; all arising from the same cause, taking the letter^ without such limitations as are implied. ^ See Bishop Porteus’s sermon on this subject. 4—2 52 APPLYING SCRIPTURE SAYINGS [I. xi. 1, 2. in such cases ; — it is true, that there is the most danger of I. error where v/hat is implied is the least evident : but these instances seem more likely, than any abstract reasoning, to lead us to a custom of interpreting all sayings of Scripture by the circumstances in which they are used 1 am much mistaken, if such a custom would not be the means of remov- ing (not all difficulties, but) all disputes and dissensions about some of those doctrines which are reckoned the most abstruse and intricate. CHAPTER XI. 75 OF APPLYING SAYINGS AND ACTIONS, RECORDED IN THE SCRIPTURES, TO OURSELVES. 1. This chapter is allied to the preceding, inasmuch as they both turn upon estimating circumstances and situations, taking the accuracy of expressions for granted : we interpret, by considering the circumstances of others ; we apply, by considering our own : or, more strictly speaking, by making a comparison between the circumstances of those to whom Scripture was immediately addressed, and our own. If we neglect their circumstances, we shall do things enjoined only by the letter of Scripture ; if we neglect our own, we shall do things which are not enjoined at all, but barely mentioned. 2. But, though there is a connexion between the subjects of this chapter and the preceding, they are quite distinct. This chapter should go upon the supposition that the end of the former is accomplished ; the several expressions of Scripture should be now supposed to be rightly understood ; but what is rightly understood may not be rightly applied. Though we do not mistake the sacred writers, we may mis- take ourselves, and our own real situations. Or we may, by association of ideas, or prejudice, venerate things mentioned in Scripture, as if they were essential parts of religion, though they are wholly insignificant in themselves, and are not in- 7d tended to be accounted otherwise. A child, brought up to venerate the church, may venerate the joint-stool that he has always seen there, though in reality it makes no part of the sacred building. I. xi. 3.] AND ACTIONS TO OURSELVES. 53 I. In some instances, the application of Scripture to our- selves may be so evident as, at this time, to require no caution or advice ; or it may be evident, that some parts of Scripture are now inapplicable : — as in those cases where all males are ordered to worship at Jerusalem three times a year^ ; and the people of God are commanded to exterminate some societies of men, or put to death a large number of those who mi- nistered in a false religion. And yet the times are not long past in which things have been done on the same principles with these. King^ Charles I. was justified by his divines, by precedents borrowed from the kings of Israel: — The Mo- saical law was intended to be established, as the sole system of English jurisprudence^” — The enthusiasts called millenna- rians^ or Jifth-monarchy-men, claimed to be the saints of God, and to have the dominion of saints. Nay, they went so far as to give up their own Christian names, and assume others from Scripture^; like the Manicheans® of old. — And both parties, in the times we speak of, seem to have claimed a right of applying, in some degree, the injunctions given in 77 barbarous times, against the worshippers of Baal, to those who differed from them in modes of Christian worship'. Men, less heated by enthusiasm and party-spirit than these, seem, at different times, to have erred in applying Scrip- ture to their own cases : — but, before we mention their no- tions, let us see in general what we aim to establish. 3. Instead of adopting the sayings and actions recorded in Scripture, implicitly and absolutely, we ought to rea- son in some such manner as this:... If such a person, so situated, best answered the ends of such an institution by acting in such a manner, how shall we, in our situation, best answer the ends of the same ? — Sometimes, merely proposing this form of inquiry will carry us right ; but, in more dif- ficult cases, we shall have the general principles, the nature and end of the duty in question, to investigate, and from ^ Deut. xvi. 16. Deut. xx. 10, 17. 1 Kings xviii. 40. 2 Kings x. 25. ^ Dr Powell, Disc. iii. p. 54. ^ Hume’s Engl. Hist. a.d. 1653. ^ Dan. vii. 27. ® See the Sussex Jury, in Hume’s Hist. A.D. 1653. ® Lardner, Works, vol. iii. p. 407. 7 How misapplying Scripture brought on the miseries of our Civil wars, is ex- plained by Dr Powell, Disc. iii. — But he joins (of course) misinter'pretations and misapplications together. See after- wards about heresy being punished with death in England ; seemingly from adopt- ing Jewish ideas of punishing blasphemy, &c. B. III. Chap. xiv. Sect. 15. 54 APPLYING SCRIPTURE SAYINGS [I. xi. 4. these to determine the particular cases ; that is, how, in such I. cases, the ends of the duty can be best attained. — However, in most questions, a good heart will be more requisite than a good head. It may be thought, that investigating the theory of any duty, is superseding Scripture; but it seems to be the only method of preventing misapplication of Scripture : it seems to be what Scripture takes for granted we shall do to the utmost of our power^ In the first age of Christianity^, wisdom and knowledge {human wisdom and knowledge) were given super- 78 naturally to apostles and prophets ; in later ages, they are to be acquired naturally, by study and observation. Wis- dom, as mentioned by St. Paul, is understood to be the kind of thing which we are now recommending: if we endeavour to attain it, we must study all the phenomena, natural and moral, which fall within our reach ; and gather from them whatever reason and experience can teach, with regard to the greatest happiness of mankind : if we aim at knowledge^ we must study whatever Rerelation teaches concerning the dispen- sations of God. Both are wanting in the subject before us. 4. Having thus proposed the general form of our inquiry, we may mention a particular instance in which Scripture seems sometimes to have been misapplied. — Several things are said in Scripture about ministers of the churchy which must, of course, point out some form of church-government. Now, supposing all men agreed in understanding the terms made use of in the scriptural distribution of ecclesiastical authority ; would it follow, that exactly the same kind of church-mi- nisters should be appointed in all religious communities ? some have wished to make this their standard ; but I should rather say, the right method was, to study, in human nature with tvisdom, and in Scripture with knowledge^ the theory of re- ligious society ; its nature and ends, with the best methods of attaining those ends; under different climates, under dif- ferent habitual notions, and different arbitrary customs : then, to consider the case of the earliest Christian churches in these respects ; then, our own case ; and, on the comparison, apply the general form of reasoning; being cautious, neither lightly * Before, 1. iv. 5. 2 1 Cor. xii. 8, 28. See Dr. Horsley’s Ordination Sermon, on 1 Cor. ii. 2, p. 10. Also see Warburton on the Spirit, p. 24, &c IMr. Locke, on 1 Cor. ii. 2, sets out with rather a different idea, but con- cludes with diffidence, and in a manner reconcilable to Bp. Warburton. I. xi. 5, 6\] AND ACTIONS TO OURSELVES. 55 I. to adopt, nor needlessly to set aside the precedents of the 79 apostolic ages: if churches so situated were so governed, in what manner were it best that ours should be governed ? — The determination of this question is not our^ present busi- ness: only the manner in which it should be considered. Wc hope, however, that our church has determined in a manner which these principles would justify. 5. Under the old law, every seventh day of the week is appointed to be a day of rest, or sabbath ; and, under the new law, there is no direct command to change that day of rest from the seventh day of the week to the first. And some Christians have thought the Jewish sabbath ought to be observed perpetually ; nay, some used to keep both sabbaths. Yet the earliest Christians seem to have observed the first day, instead of the last ; and so do most later Christians There has been also a difference in the degree of rest, under the two different dispensations, and amongst different parties under each dispensation. How are we to settle our duty in this matter — the method seems to be the same as before : to endeavour to learn the true nature and end of a sabbath, from the nature of man, to think how far his body requires repose, and his mind to be turned from lower pursuits to moral and religious ones : how far outward decency and clean- liness promote inward purity and humanity. The sabbath was made for man^ not man for the sabbath.”) Next, to collect all the texts of Scripture enjoining it ; to learn the circumstances of those who observed it first under the Mosaic, then under the Christian dispensation ; afterwards, to com- pare our own circumstances with theirs; and, finally, to say, 80 if persons so circumstanced'^ rested from their labours on such a day of the week, and in such a manner, how could we, in our circumstances, best promote the ends of such an observance as a sabbath ? 6. Our Lord washed the feet of his disciples ; some have thought that we ought literally ‘‘ to wash one another’s^ ^ The subject belongs to Art. 36 of the Church of England. ^ See Wottori's Misna, vol. i. Pref. and Diss. on Sabbatical Texts. Ileylin has also an elaborate discourse on the sabbath : — he makes the Lord's day dis- tinct from the sabbath : and says it is no sabbath. Bp. Porteus is against Sunday being made gloomy^ but for its being religious. See his Letter on Sunday Schools, p. 23. ® Cave, Hist. Lit. Tom. ii. Diss. ii. p. 33. NtTTTjfjO. Barclay, as Quaker, says we should do this to be consistent, if we retain our ordinance, the Lord’s Supper. Apol. p. 409. Edit. Birm. 1765. 56 APPLYING SCRIPTURE SAYINGS [L xi. 7- feet:’’ (John xiii. 14.) — whether we ought or not, will de- I. pend upon reasoning of the same kind : we must consider the nature of man, the rectitude of acts of condescension^ ; how far they should be external and visible ; how far this was a necessary office and a customary servile one, according to the eastern mode of travelling. — We should also observe, how actions were used in the east, instead of words ; and were ex- pressive, not only of the present, but of the future : we should inquire, from circumstances, whether the act of wash- ing feet could be symbolical ; or whether it appears to have been such from hints thrown out: how the first Christians acted upon our Saviour’s injunction. On these grounds, when we have recollected our own circumstances, our own modes of travelling, our own customs, as to making actions symbolical, must our determinations, with regard to our duty at this time, be formed. 7 . Much controversy has arisen about the manner of celebrating the Lord's supper. — Jesus took bread and wine 81 after a real meal, or a convivial religious feast : some think we ought therefore to make a meal of the Lord’s Supper, or, if we only have the resemblance of a meal, we ought to sit at it; others think that the thing enjoined is only a commemoration, and as the bread and wine were only taken after a meal, and we make an acknowledgement of a stupendous benefit conferred by a divine person, we ought to use the humblest posture of religious adoration. — The early Christians went on in a plain simple way, with feasts of caritas.^ ayairv]., till inconveniencies arose, and then they changed some things, retaining every- thing they thought essential. Wisdom here must have less influence than knowledge: aocpia must be less useful than yvwcris. But how are we to act — We are to endeavour, even here, to get at general, fundamental principles ; but they will chiefly be found in the manner of instituting the rite: — we have an act, which we dare venture to call a comme- moration ; — there seems little reason to doubt its being of a symbolic or emblematical nature, intended to express our ac- ceptance of the benefits of the death of Christ, and the consequent remission of our sins; intended to proclaim all this to all men, whatever language they speak ; intended to pro- mote mutual benevolence amongst'Christians. And we can see, from our knowledge of human nature, that acts of gratitude ^ The Saturnalia had acts of condescension. I. xi. 8.] AND ACTIONS TO OURSELVES. 57 I. promote sentiments of gratitude ; that periodical commemora- tions prevent benefits long past from dying away and sinking into oblivion ; — that a religion, intended to unite all nations and lana:ua"es, must have some visible sio:ns intelligible to all ; — that finding we have a common interest in any thing great and important, makes us more interested in one another ; and therefore more benevolent and affectionate : perhaps study and 82 attention may teach us more principles : our business is, to settle them as far as possible; to consider the circumstances of the first Christians, and our own ; and say, if the ends of such an institution were best answered by people so situated, acting in such a manner, how will they best be answered by us ? — It may seem odd, that, amongst the different observers of this rite, there has never been a sect of accumhers ; our Saviour neither kneeled^, nor sate, when he instituted the sa- crament of the Lord’s supper ; but was in that posture, which we have no word to express, and which the Romans expressed by using the word acciimbere. We might reason in the same manner, concerning the community of goods seemingly instituted amongst the very- first Christians^; — and concerning the application of recom- mendations, and instances of hospitality^ now that we have inns^ and no persecuted brethren, no common cause of divine authority in seeming danger: but we will not stop here, as probably no community of goods, strictly speaking, ever did take place amongst Christians; — and hospitality, though a perpetual duty, has not been remarkably mistaken ; has not produced any dissensions. 8. Such is the manner in which we should apply the directions and narrations of Scripture to our own conduct It may be apprehended that there is some danger in allowing such application upon such calculations : it may be said, ‘‘ all duties may be evaded thus : a man has only to allege that his circumstances are very different from those of the persons S3 to whom the duty was enjoined, and he may be exempted from the performance of it.” — There is so much meaning in this difficulty as to require a caution^ lest men should suffer themselves to be led into evasion and self-deceit, by the kind ^ Wheatley says, accumbing “ was the iable-gesture among those nations.” p. 318. ^ Some ancient Christians would not be baptized till they were thirty years old, because Christ was not. — Wall on Inf. Bapt. I. ii. 7. 58 GENUINENESS AND AUTHENTICITY [I. xii. Int. of reasoning here recommended. There is no liberty which I. men in a state of trial may not abuse : but they must not, on that account, be deprived of liberty. Men’s obligations must depend on their situations in life, and on the several relations in which they stand : if they will mistake, or pretend to mis- take, their situations, they must : but those who mean toler- ably well may be cautioned, that they be thoroughly sincere in determining what is their duty, and resolute in performing what proves to be so. And this caution must not be confined to the whole of any duty, taken as one individual thing; but extended to the several parts of it ; nay, to the modes of per- forming it ; for, if a man will avoid this mode of performing a duty, and that mode, and so on, saying, that modes are not essential to the duty, he may, in turns, avoid all possible modes, and therefore the duty itself ; for it must be performed after some mode, if it is performed at all. But, if men must not be told the truth, because there is a danger of their abus- ing it, the Scripture must be left incapable of defence, and liable to do harm, instead of good. Here it may not be improper to observe, that we have an instance of what was mentioned, I. i. 7, about the division of our system into several distinct parts: we may now be said to have gone through a set of lectures on the manner of attaining the true sense of Scripture. The chapters, which follow, may be conceived as furnish- ing matter for a set of lectures “ de veritate religionis Chris- tianse:” to the end of this first book. CHAPTER XII. 84 OF EXAMINING THE GENUINENESS AND AUTHENTICITY OF BOOKS ACCOUNTED SACRED. INTRODUCTION. We have considered the manner of interpreting the Scrip- tures, taking for granted their divine authority: — but, to see the reasons for concluding them to be divine, is one great end of researches such as ours. We might begin with the Old Testament; but perhaps a less difficult and equally sure way would be to begin with I. xii. Int.] OF BOOKS ACCOUNTED SACRED. 59 I. the New. As the New refers to the Old, and joins the Chris- tian dispensation to the Mosaic, (which it would not do, if it did not acknowledge the authority of the Mosaic), we may be assured, that, when we prove the New to be divine, we in effect prove the Old to be so likewise k It is remarkable, as to the incidental good it produces, that the Jews maintain the authority of the Old Testament, and deny that of the New: — and the Jews and Christians are so divided, that their joint testimony in favour of the Old Testament, is very strong. Without such joint testimony of enemies, infidels would say, the Old and New Testament were made to suit each other. Before we enter into particulars, let us fix upon some plan which may unite our observations, and shew their con- nexion. We affirm, that there has been a divine Revelation: “ how do you know that say our adversaries ; — we answer, 85 i. It is scarcely possible to read the Sci'iptures^ without being convinced of it. ii. The success, which their doctrine met with, confirms our ideas of their original. iii. And so also does the need there was of them for the instruction and reformation of mankind. i. The Scriptures r say they ; we have seen a book, giving an account of some strange things, but who would pay it any serious attention ? what know we of it, or of its authors f'' In answer, we undertake to prove, that the several books of Scripture are genuine ; that is, written by the per- sons to whom they are respectively ascribed. But these are obscure authors ; at what time did they live? They foretel some things; but how know we that they did not foretel events after those events came to pass ?” — In answer, we say, that we can have the same proof of the time, when the authors lived, as of their having written the books. But the incidents which they relate, what assurance have we that they were not mere invention — we will give reasons why this supposition is inadmissible. “Well, suppose these men wrote what they believed, yet they might be mistaken as to the things they record.” We answer, the history they give contains in itself, and implies, ample testimony of the principal facts recorded. ^ See John v. 39. Heb, x. 1; ix. 23. Col. ii. 17. 60 GENUINENESS AND AUTHENTICITY [I. xii. Int. “ This might be admitted,” say they, if the writers I. in question only recorded things in the common course of na- ture ; but they dwell on supernatural events.” We answer, those supernatural events are themselves proofs of the truth of their relations. — ^‘Miracles and prodigies,” say the in- fidels, “ are suspicious things :” and one ingenious philosopher has thought, that a miracle, as an argument to the human understanding, is an impossibility. “ But, supposing miracles could be performed, and even proved in theory yet in fact., 86 such proof is not to be expected; no real situation can be assigned, in which it is to be found; — nay, supposing a miracle made credible, what follows ? because a man can do what I cannot, or even something beyond the powers of na- ture, am I therefore to obey every thing he orders, as if it were divine?” — To all this, we can only reply at present thus: we hope to shew, that the truest philosophy justifies the use of miracles on great occasions, in order to convince the mind of man : that, though strong proof is required to make a miracle credible, yet the Scripture does furnish such as is sufficient, and such as will be owned sufficient by all who calmly estimate the ability^ the honesty., and the number of those who form the testimony: — .that the miracles of the New Testament had something in them so convincing, and so pe- culiarly seasonable, as to shew the superintendence of God himself. But moreover, the Scriptures give accounts of prophecies ; of things predicted and completed: — “what superstition,” say ' the infidels, “ ever wanted predictions and prognostica- tions ? — but he, who examines yours, will find them ambiguous, obscure, poetical ; in a dead language, imperfectly understood, scanty in words, (so that one word means several different things) abounding in tropes and figures, and not discriminat- ing past and future ; — in writings partly historical, partly poetical : — can sentences so circumstanced convince a reason- able mind ? or, if we call them predictions, can any history prove them to have been fulfilled by design?” — We can only reply, that we despair not even here to satisfy the unpreju- diced, when we come to lay open the nature of prophecy. ii. In the next place we say, that the religion which the Scriptures propose is divine, because no religion merely 87 human could have spread as it did : supposing the gospel fruc^ its propagation was perfectly natural ; supposing it false., I. xii. 1, 2.] OF BOOKS ACCOUNTED SACRED. 61 I. perfectly unaccountable: — and taking the miracles iov granted, they shew, that it was God’s intention to have the Gospel so propagated ; the mere consequences of an act of God (if we can ascertain one properly so called) shew the divine ^inten- tion. It may indeed be objected, that, in listening to accounts of the first propagation of Christianity, we give too much credit to the partial accounts of our friends, and too little to the impartial ones of our enemies: but we hope to give satisfaction on these heads, as well as others. iii. Thirdly and lastly, lest our adversaries should urge, that all the profusion of miracles, and of sufferings, recorded in Scripture, was needless, as men would have improved in moral virtue and natural religion without them; — we will shew, that it is more just and reasonable to say, that men had real need of Revelation, for the purposes of instruction and reformation. 1. We may now begin our xiith chapter with remark- ing, that all historical evidence can only be probable evidence: demonstration, properly speaking, is not applicable to the credibility of facts. — I would not object to Huefs Demon- stratio Evangelica having definitions, axioms, postulates, pro- positions ; — only let not the argument be mistaken for one strictly demonstrative. As a principle of action, probability is sufficient ; in a state of trial, it is more to be expected than certainty; as Bishop Butler says, ‘^probability is the very guide of life";” — and all we want is to give men a sufficient guide for their conduct. 88 If any one thinks that we ought to have more than probability to go upon in things of such importance, he should remember, that it is only probable that we shall die ; it is only probable that the sun will ever rise again. Yet we go upon these things as certainties. It has been matter of dispute, whether morality is capable of demonstration ; I suppose all that is meant, in such dis- pute, by demonstration, is shewing, that good consequences follow from virtue ; but as consequences are only matter of experience and ayialogy, that is only probable proof. 2. In order that we may reason the more intelligibly, let us, first, take notice of some of the terms, which will most frequently occur; such as genuine, authentic, apocryphal, canonical. * Powell, p. 112. ^ Introd. to Analogy, Parag. 11. 62 GENUINENESS AND AUTHENTICITY [I. xil. 2. I A work is genuine, when it is written by the person whose I. name it bears : some think Rowley's Poems genuine, others not : — from hence it should follow, that no anonymous work could have genuineness either affirmed or denied of it ; never- theless, if a work is what it pretends to be, I think it is called genuine in an enlarged sense. The opposite to genuine spurious, supposititious, (suppositus, suppose, put clandes- tinely in the place of another, forged,) or in the Greek, pseudepigraphus. Authentic means, having authority ; a writing may be genuine, and yet not authentic ; or authentic, though the word genuine cannot be applied to it. The Poems called Rowley’s may be genuine, but nothing can be properly said about their being or not being authentic, except perhaps as proofs of antiquities, &c. ; — whatever is used as authority in proving, may be called authentic in some sense. The first epistle of Clemens and the epistle of Barnabas are genuine, but have no authority on which we can build doctrines. On 89 the other hand, writings may be of good authority, grounded upon testimonies, experience, arguments, and yet their au- thors may be wholly unknown. It has been thought \ that the books of the New Testament might be proved authentic, though we did not know the writers of them. Apocryphal seems usually to be opposed to authentic ; at least so as to express doubt concerning authenticity : an apo- cryphal writing is one whose origin and authority is doubted, or disallowed, which in this case is nearly the same with dejiied. — But about this word more will occur under the 6th Article of the Church of England. In some titles of ancient books there is an ambiguity, which may confound genuine, authentic, and apocryphal. The preachings of Peter“ and Paul may mean, that Peter and Paul are the authors ; or that they are only the preachers, their preachings being sup- posed to be recorded by others And on other occasions, spurious and apocryphal seem to be sometimes confounded ; or apocryphal defined spurious". But it may often happen, that a writing which is apocryphal, or of doubtful authority, may be spurious also. Canonical is used in divinity to mean part of the canon, or collection of writings of divine authority: but the connexion * Dr. Powell, Disc. iv. p. 07* I ^ Lard. Works, vol. ii. p, 3G2. 2 Lard. Credib. Works, vol. v. p. 417. I I. xii. 3.] OF BOOKS ACCOUNTED SACRED. 63 I. of canonical with the Greek word Kavcov does not seem to be agreed upon. Kavcou is a rule, but some think that rule to be the rule of our faith and practice ; so that canonical writings are those which are to regulate our faith and manners ; 90 others call it a balance to try^ things by; others think that tlie rule is the decree of the church, made at some council. This difference is not very material ; the rules here understood are consistent with each other, and with the opinion that the canonical books are either written or authorized by the Apostles. (Richardson, p. 7, note.) — The word seems to have been used, because it occurs in Gal. vi. 16‘, and Phil. iii. 16’. This term will also recur under Art. 6, of our church. 3. The canonical books are frequently called inspired books : it is therefore right to endeavour to ascertain wherein inspiration consists. Yet here, with a view to our own par- ticular method, it may possibly be observed, that this is not the place for entering into controversies about inspiration, because all our first book professes to be about theology as common to all sects of Christians : but there is scarce any point about which there is not some difference amongst Chris- tians ; and this matter of inspiration does not seem to divide Christians into sects : we will therefore content ourselves with mentioning a few notions, as we would to heathens : giving the preference indeed to one, but leaving all Christians to pro- fess their own peculiar notions and systems. Some men have been of opinion, that every word of Scrip- ture was inspired, and therefore that the sacred writers were mere instruments'., this. Bishop Warburton calls ^ organic inspiration ; and I suppose Dr. Priestley means the same by '‘^plenary inspiration;” this seems the highest degree of sup- posed inspiration : the Socinians seem to take tile lowest. Dr. 91 Priestley says, that St. Paul knew nothing of the fall of man' but from the writings of Hoses'^; and that his writings “ abound with analogies and antitheses, on which no very serious stress is to be laid.” — But such as seem to me the most judicious and learned men, suppose, that the sacred writers were informed supernaturally as to the substance of the Christian scheme, and were left to their own habits of Richardson, p. C. Jer. Jones, vol. i. p. 22. On this word, see Lardner’s Works, vol. vi. p.5. ° Warb, on Grace, p. 43. 7 Letter to Dr, Price, p. 159. Birm. 1787. But see the motto to Mr. Ormerod’s book against Dr. Priestley ; from Dis- quisitions on Matter and Spirit. 64 GENUINENESS AND AUTHENTICITY [I. XH. 3. speaking as far as related to the mode of expression ; only I. care was taken by providence, that they did not necessarily lead men into any material error ; the rule they published being to stand as an ^infallible rule ; as a criterion^ by which all notions and opinions, as well as practices, were to be tried. After the pretensions which St. Paul makes, in the open- ing of his Epistle to the Galatians, there seems no medium : he must either be an impostor, or furnished with supernatural knowledge. He cannot speak as a mere man, of things above man’s comprehension. In 1 Cor. vii. he distinguishes be- tween what he says of himself and what he says from his Lord : Paul had never any intercourse with Christ but what was supernatural. And this may seemingly be applied to the other sacred writers : had they set themselves on recording the acts and sayings of Christ during his lifetime, they might have been on the same footing with other historians ; but they received their commission after the death of Christ ; they profess to have received it supernaturally ; either they did so, or they are impostors. There is no writer, that I know of, who says what is so much to the purpose on this subject, in so small a compass, as Dr. Powell^ in the opening 92 of his 4th and 15th discourses. With regard to the continuance of inspiration, it seems as if we might form some analogy, from the account which we find of spiritual gifts in 1 Cor. chap. xiv. — There, it ap- pears, that men had a power of speaking languages superna- turally ; and the most judicious (in my estimation) think, that a man who spoke a foreign language so, was upon the same footing with those who had learnt that language naturally : like as a man who was once miraculously healed of lameness, continued to walk as if he had been healed in an ordinary^ way. Dr. Middleton held, that inspiration was temporary and occasional ; but this notion appears improbable, because those who had the power of speaking a foreign language for the sake of being understood., abused that power, and spake that language, through ostentation, to those who did not un- derstand it : now, it is not to be conceived, that the words would be suggested miraculously, by a particular inspiration, when they were abused ; tliough such abuse might be per- mitted^ when a man knew the language as a language is ^ Warburton, p. 45, 40. Richardson, I “ Powell, p. 248. p. 8. 1 Warburton on the Spirit, p. 21. I. xii. 4.] OF BOOKS ACCOUNTED SACRED. 65 I- commonly known And, if the knowledge of a language was communicated all together, as one thing, is it not likely, that the knowledge of the Christian scheme would be communicated entire, in like manner ? such a simple communication is rather to be allowed, than a complex and reiterated communication — than a series of miracles. Dr. Middleton's opinion therefore, that inspiration was temporary and occasional, seems not probable. It may perhaps be said, that referring the sacred writings to the divine influence is only a pious mode of expression, 93 and implies no distinct fact. This may be sometimes the case: Richardson‘S mentions some instances, which agree with what will be laid down under Art. 10th of the Church^ of England. But the way, in which the Apostles became in- spired, implies an higher degree of inspiration: however, it does not seem our business to ascertain exactly in what degree the Apostles were inspired. We probably are incapable of finding that out, or even of understanding it with precision : in Scrip- ture, we see the effects; we must conceive the inspiration to have been something capable of producing those effects, and perhaps we can get no nearer. And I know not whether all parties do not, at the bottom, though they may not always be conscious of it, follow this plan, of reasoning from effect to cause: each seems to settle the nature and degree of inspi- ration, so that it shall be sufficient to account for what he deems the true sense of Scripture. This imperfection of our knowledge may afford a farther excuse for treating the subject of inspiration out of its proper place. 4. Before we come to a direct proof that the books of the Scripture are genuine, we must remove a difficulty out of the way ; and that is, what arises from the multitude of books which, we are told, in early times of Christianity were a kind of competitors with the books now reckoned canonical. — Let us state the fact, before we reason upon it. — In our own times we have the books of Scripture in one volume, and no skill is required to distinguish them from others ; but in the earliest times of Christianity the few sacred writings subsist- ing were dispersed ; read in one church, and not known in 9t another ; and for one that was really sacred, there were per- haps ten or more that either pretended to be so, or were quoted with respect by the Fathers, or read in Christian assem- ■* Canon of the New Testament vin- • ^ Book IV. Art. (or Chap. ) x. Sect, dicated, p. 29. | 39. VoL. I. 5 66 GENUINENESS AND AUTHENTICITY [I. xii. 4 . blies : (and, moreover, in some persecutions, it was forbidden I. to have the Scriptures in possession :) how can we be sure, that we have not admitted some of these inferior writings into our canon, or rejected some which ought to have been admitted? — In answer to this question, we must describe the books here spoken of more particularly. i. First, the Antilegomena or seven controverted parts of the New Testament^ may be mentioned, which were not generally received till after the rest, and are not yet, I think, except Hebrews and James, received by the Christians in Syria’, ii. Then, there were some books called Ecclesiastical, such as were not reckoned of divine authority, but were read in churches, as pious and edifying. The Epistle of Barnabas, the Shepherd of Hermas, the First Epistle of Clement, were of this number : and the word scripture was applied to them^; they were spoken of as ypacpi^, or eminent, distinguished writings. iii. It seems also far from improbable, that many sayings of Christ and his Apostles were got by hearing^ them repeated frequently by one to another, and so at last written down in some composition of some Christian writer, iv. Moreover, it is natural to think that, during our Saviour’s lifetime, some sincere well-meaning Christians might immediately make® memorandums of what they themselves had heard our Saviour 95 say, and seen him do : to such records as these St. Luke seems to refer, in the opening of his gospel : these were written, before the famous day of Pentecost, and without any divine com- mission. V. And some might contain accounts of the Apostles, and not of Christ. The apostolic" constitutions and canons are now in being ; in part at least they are plainly spurious ; but there are some men of judgment who have thought that the ground-work of them might be genuine®. — So far the writings mentioned might now be worthy of attention ; might be accounted genuine, though not authentic : but, vi. There were others, composed by men weak and foolish ; in order to recommend Christianity to the Gentiles, by an additional number of miracles, by enlarging narrations, and adding circumstances. And, vii. Some by Christian heretics ; in order * The Epistle to the Hebrews, that of .James, the Second Epistle of Peter, the Second and Third of John, the Epistle of Jude, and the Book of Revelation. 2 Richardson, p. BJ. 3 Ibid. p. 19. Homily, 8vo. p. 76. 136. 303. Or Richardson, p. 27, and Lardner. ® Richardson, p. 91. See Acts xx. 35. ^ Richardson, p. 92. 7 Ibid. p. 93. « Ibid. I. xii. 4.] OF BOOKS ACCOUNTED SACRED. 67 I. to justify their several tenets: the Manicheans adopted and rejected what parts of the New Testament they pleased®; and there were gospels of the Valentinians^ the gospel of Basilides, he. I think, in all, there have been reckoned up forty go- spels, and thirty-six writings of the nature of the Acts of the Apostles. If we want a general motive for men’s composing false gospels and acts, we may assign as such the desire of making the sacred naratives more particular^ and the revealed notion of virtue more sublime, pure, &c Lardner speaks nearly thus vol v. p. 412, &c. — Some heretics wanted to defend their peculiar doctrines, but many, only ‘‘ to elevate and surprise.” viii. We may, besides, mention compositions such g6 as that of Salman^^^ which he published as Timothy’s, through a kind of modesty^^^ meaning no harm; well written, and of intrinsic value : and some may add to this class the pretended works of Dionysius the Areopagite. — ix. There are several anonymous writings published later in the Church, written in some sort of imitation of something already much esteemed ; such as the Epistle to Diognetus^ ascribed to Justin Martyr, which is called elegant; and the Acts of Perpetua and Felicitas, who sulFered in the persecution under Severus, which is said to be affecting; and there have been many spurious works ascribed to Cyprian, and other Fathers ; but, as these did not interfere with the settling of the canon of the New Testament, we need descend no lower. This last sort of writings, and the next before it, might make one class ; only that the motive of writing such works as Salvian’s wants distinguishing. More- over, it has no imitation, as the last sort has. We see then what it is which authors undertake, who profess to treat of the canon of the New Testament ; and that their undertaking requires reading and critical skill. Fahricius, ® Lard. Works, vol. iii. p. 518. Lard. Credib. ii. 811. Works, vol. II. p. 361. This does not seem quite a clear statement. Salvian published a Dis- course on Avarice, under the name of Ti- motheus ; — Christians immediately said, is this written by Timotheus, to whom St. Paid addressed two Epistles ? there is not sufficient proof of that ; therefore, if this discourse pretends to be by that Timotheus, it must be classed with apo- cryphal books: Bishop Salonius writes to Salvian (his quondam preceptor) to ask him about this matter; Salvian, in answer, explains, 1. Why he wrote to the Church at all. 2. Why he did not put his own name to his discourse, through modesty, &c. 3. Why he put the name of Timotheus; — he meant it only as a name expressing honour of God, as Theo- philus was a name expressing love of God. — He much dreaded all falsehood; every one must knoiv that his discourse was not written by St. Paul’s Timotheus : — it was a book merely for instruction ; then what signified the name ? &c. — See Salvian to Salonius. 5 2 68 GENUINENESS AND AUTHENTICITY [I. xii. 5. a professor at Hamburgh, who died in 1736, the learned I. author of the Bibliotheca Grgeca, and Latina, has composed a 97 Codex Pseudepigraphus, containing books which interfere with the canon of the Old Testament; and a Codex Apocry- phus, containing books which interfere with the canon of the New Testament. Mr. Jeremiah Jones has made a complete collection^ of spurious gospels, &c. with English translations; and has prefixed to them sensible and acute remarks. Lardner has taken notice of the subject in the fifth volume of his works, and of the canon of the New Testament in the sixth volume. In 1699 Mr. Poland published a book called Amyntor^ in which he makes all possible use of the writings here spoken of, to overthrow the authority of the New Testament ; — the answer by John Richardson (once Fellow of Emmanuel College) lets us easily into this part of theological learning, and, I should think, must satisfy every candid judgment. 5. If it be asked, in a summary way, how we are to clear the canon of the New Testament from these inferior compositions, and set it above them, as of divine authority ; we answer, by distinguishing between what was written or authorized by Apostles, and all other writings ; between what was reckoned authentic, and what was thought only edifying; between what was quoted as proof, and what was quoted on account of fine sentiment or beautiful expression, as we quote from Shakespear, &c. ; between what is absurd or contra- dictory, and what is rational and consistent ; between what is supported by fanciful heretics, affecting singularity and novelty, and what is supported by the most numerous, sober- minded, and learned part of the Church. Other criteria may occur in reading Richardson’ s book, or that of Jones‘S. Hence it follows, that the writings here spoken of do not 98 really justify the infidel in rejecting the Scriptures. In the first place, it is probable that infidels generally neglect most of the distinctions just now proposed as criteria; which clearly cannot be justified: but it may suffice to refer to Lardner, who has treated this subject in the place above^ cited. With regard to those compositions, which would be most disgraceful to Christianity, if admitted as authentic, he observes, that these ‘‘books were not much used by the primitive Christians;” — that they confirm, in reality, “ the evangelical history,” as they ^ Leland, speaking of Toland, calls [ ^ .Jones, vol. i. p. 87. the collection complete. 1 ^ Lard. Works, vol. v. p. 412. I. xii. 6, 7.] OF BOOKS ACCOUNTED SACRED. 69 I. are forgeries, affectations, imitations ; and, of course, the thing imitated must be something valuable and honourable ; they also specify the names of Peter, Paul, &c. ; nay, they profess re- spect for them. Few or none of these books were composed before the beginning of the second century.” — The case of the Apostles of Christ is not singular ‘‘ divers orations were falsely ascribed to Demosthenes and Lysias;” — Dinarchus, Plautus, have had the same compliment paid to them : a part of criticism, Greek and Roman, is employed in separating genuine writings from spurious ; but no one has writings falsely ascribed to him, who is not very much celebrated^. A few instances are wanted here : perhaps the Letter to Jesus Christ from Abgarus king of Edessa, might be one, as it has been thought genuine. Abgarus was a name (like Ptolemy, Pharaoh, &c.) by which several kings of Edessa were called. This letter and the answer of Christ are treated by Lardner^ 99 in his Testimonies, and by J. Jones; — other ^instances might be, the Gospel of the Nazarenes, as that has been spoken of, Chap. vi. from Jones^; the Gospel of our SaviouPs Infancy^ ^ and the Gospel of Mary, or Protevangelion of James'^ What Dr. PowelF® says of the seven controverted pieces may be extended to the best of these : the chief arguments for the truth of our religion are not connected with the determina- tions of these nicer questions ; the history of Christ and his Apostles, and the proofs of their divine authority, being con- tained in books which were never controverted.” 6. Having then, as we should hope, removed the spurious and apocryphal writings out of the way, or pointed out the method by which the studious may remove them, let us go on to consider the genuineness of those writings which we judge to have apostolical authority. 7- Our business here is properly with unbelievers; but it may be right to mention, that some sects of Christians have declared the Scriptures of the New Testament to be in many places corrupted. The Manicheans did this in the greatest degree; but the truth of the matter seems to be, that they allowed every thing in the New Testament, which did not See, besides what was quoted before, j Lard.- Works, vol. iii. p. 536, and con- j tents of Chapter, p. 493. ^ Lard. Works, vii. 223. Jer. Jones, j vol. 11 . beginning. I ® See Mosheim’s Tables at the end of his Eccles. History. Jones, vol. i. p. 3/4. 8 Ibid. vol. II. p. 191. 9 Ibid. p. 276. 19 Powell’s Discourses, p. 72. 70 GENrJINEXTKSS AXD AUTHENTICITY [1. xii. 7. interfere with their own peculiar opinions. They allowed our I. Saviour’s parables, discourses, &c. but not his being born of a material substance, nor his being circumcised, nor his sacrificing like an heathen, nor his being really crucified. They also rejected all the quotations of the Old Testament found in the New ; because they rejected the Old Testament : all these they rejected, as giving an account of nature and of Christ, inconsistent with their notions of the evil principle 100 in matter. And other very ancient sects of Christians acted in the same manner, on similar principles h I believe, it is not needful for us to say more, in answer to any charge of ancient sects against the genuineness of the New Testament. They could not say that Christ or his apos- tles taught any thing wrong, or any thing which was not of divine authority ; for even the Manicheans were real Chris- tians ; so that they had nothing for it but saying, that any thing which they could not admit was interpolated; but there is something so arbitrary and foolish in thus condemn- ing every thing which did not suit their preconceived notions, and erasing it at once out of the sacred code, that their conduct will scarce be followed as an example^; nevertheless, if any one should suspect they might have more to say for themselves than we now allow, he may consult Augustin’s works ; he may see what Faustus their bishop had to urge; and he may be led to see, what is of more consequence, Augustin’s fine writing against them. Mr. Richardson has translated, and Dr. Lardner has quoted, some passages worthy to be read and admired on this subject ; which indeed go farther than to answer Faustus, and may now be useful, in proving the genuineness of the books of the New Testament against in- fidels. An additional reason why we do not enter farther into controversy with the Manicheans, and other sects, though they seem to come directly in our way, is, that they could not be said to deny the authority of the Scriptures as such ; what- ever they acknowledged to be Scripture, they acknowledged 101 to be divine : and the parts they rejected, must have amounted to much less than those they received. Let us then return to our reasoning with unbelievers. * See Lardner’s Heresies, B. i. Sect. 10, or Works, vol. ix. p. 250, and else- where. ^ Martin Luther wished to dispute the authority of the General Epistle of James, because it pressed hard upon his notion of Justification by Faith. I. xii. 8.] OF BOOKS ACCOUNTED SACRED. 71 I. 8. In reasoning about the genuineness of any writing, as Rowley’s Poems, the *Eikwv BacrtXf/c?], or any other, we usually dwell much on internal marks, as style, expression, &c.; but our first business in the present case is, to consider the external evidence of the genuineness of the books of the New Testament — and that might carry us into discussions of great length. In order to keep ourselves as unembarrassed as may be, let us first consider the form and nature of the argument, before we enter upon such particulars as may come within the limits of our present undertaking. The arguments by which the genuineness of the books of the New Testament is proved, are very well proposed and expressed in Dr. Powell’s 4th Discourse : I do not take the thoughts quite in the same order^ but dispose them with a view to what follows in these lectures. If credit is to be given to any writings that are ancient, as being written by the persons whose names they bear, because they come down to us ascribed to those persons, credit is certainly to be given to the books of the New Testament, as the works of St. Matthew and the other sacred writers ; nay, we may expect them to be owned as genuine more readily than the writings of the heathens, because more persons have concurred in ascribing them to their reputed authors, than in ascribing works to heathens : and those more dispersed through the world, and more tempted to deny their genuineness. As to the identity of the books in question, as to their being the same now with those of which the ancients spake, we cannot doubt it, if we 102 think on the number of manuscripts, versions, quotations, and comments, which the researches of learning bring to our view ; and these independent of each other ; incapable of being conceived the efiects of any design to impose upon the world. Neither is there any chasm, or interval, during which the tes- timonies of which we speak are not exhibited ; they begin from the personal friends and acquaintance of the writers, from those who in person were instructed by them, and are con- tinued down to us in an uninterrupted succession. Neither were these testimonies given only to those of the same party with the witnesses themselves : some of them were given in the most public manner possible, to men of different descrip- tions ; they were received with approbation by an innumerable company of friends ; they were uncontradicted even by ene- mies. Nay, the genuineness of the books of the New Testa- 72 GENUINENESS AND AUTHENTICITY [I. xii. 9. ment was expressly acknowledged by enemies possessed of all I. human sources of information, particularly able and uncom- monly desirous to disprove and deny it. 9. Such is the form and nature of the argument : but a student will wish for more exact and particular information : he must, therefore, be put into a way to acquire it. Our testimonies come from friends^ or enemies ; — the friends are the Christians^ the enemies are the heathens: though there are some heathens, whose testimonies can scarce be called that of either friends or professed enemies; who only mention cir- cumstances and events, as they happened to come in the way. With regard to the testimonies oi friends, we can scarce take a better method than explaining the nature and use of Lardner'^s Credibility of the Gospel History : adding a short account of his ancient Testimonies. He begins with examining the facts that are occasionally 103 mentioned in the New Testament, such as the acts of the governors of Judea, the tenets of the Jewish sects, the Roman customs, &c. ; and he shews, that such facts are agreeable to what is recorded by the best ancient historians nearest the time spoken of, and who give the accounts most to be depended on : he observes, that the books which contain these facts were believed ; that men changed their religion, in consequence of what is contained in them His conclusion is, that the sacred writers must have written what they knew ; and that, at the time pretended, viz. before the destruction of Jerusalem, which happened in the year 70 : because it would have been impossible for any one writer to have copied the manners of eight ; and it must be incredible, that eight so different, so separated, could have combined together to deceive the world ; nay, if they had, that they could have, at any distance of time, composed an account of things of a public nature, said to have happened so long ago, which would appear so like reality, as to induce people to make any important changes in their way of life. Then, if they did write the gospels at the time pretended, the facts must have been true : nobody in such a case could have admitted false facts ; at least not such facts, and attended with such consequences. And, if the facts related in the gospels are true, the Christian Revelation must be divine. — So much is dispatched in one volume : — the con- tents of it rather encroach upon some subjects to be treated hereafter, but our account of the work before us ought to be I. xii. 9.] OF BOOKS ACCOUNTED SACKED. 73 I. complete This one volume makes the first part. The second part consists of several volumes : it is intended to prove the credibility of the principal facts of the New Testament by 104 the testimony of the Christian Fathers: of all, or nearly all the Fathers of the first four centuries, and of the chief ones down to the beginning of the 12th century. By the principal facts of the New Testament, he means those relating to St. John Baptist, Jesus Christ, his Apostles, &c His method is to give first a short history of each Father, referring to others, who give one more full: then to discuss any thing singular in the character, writings, opinions of that Father, and clear up any doubts about them ; then lastly, having thus thrown all light upon the testimony, and set it in a right point of view, to produce the testimony itself ; — that is, to shew what Scriptures that Father owned, ‘"quoted, alluded to: this he does with very commodious recapitulations, and other helps of divisions, indexes, &c. To this is added a copious and elaborate Supplement^ in which he treats of the Canon of the New Testament, and of every thing relating to the publication of it ; and gives very good accounts of the lives of the eight writers : which lives are excellent helps towards understanding their works. There is besides, his ancient testimonies of Jews and heathens; in which he quotes every thing in Jewisli and heathen antiquity that has any relation to Christianity ; after setting it in a right light, by letting his reader into all circum- stances of time, place, and the characters of the authors. Plmy writes about Christians ; who was Pliny ? what kind of man ? in what station ? when ? where ? do his writings go for or against Christianity ? &c. — What knowledge of Christianity do they shew ? Such are the questions which he answers. The manner of this writer gives me pleasure.^ as well as satisfaction ; he is clear, easy, accurate, and candid : he has 105 been^ called “the laborious Lardner,” and laborious he must have been ; but yet he never seems to me to labour ; he is always smooth and unembarrassed ; you go through a volume without feeling any fatigue ; reading half a pamphlet of some men’s writing would require a much greater effort. I would observe of him, more particularly, that when he quotes a passage out of an ancient Father, you are at first shocked and ^ By Bp. Hallifax. Lardner himself 1 Warburton and others. See Lardner’s uses '‘laborious" as & compliment to j Works, vol. viii. p. 383. 74 GENUINENESS AND AUTHENTICITY [I. xii. 10, 1 1 . disgusted with something superstitious or weak in it ; but, I. when he comes to take it to pieces, and shew the circumstances in which it was written, you recover your feelings, and gene- rally your esteem for the Father ; for, if you still think the passage faulty in itself in some respects, you have learnt how to make proper allowances. This remark may properly enough introduce the subject which is next to be treated ; namely, the views with which we are to peruse those ancient Christian writers, who are usually called the Fathers. 10. The imperfections of the Fathers, we affirm, have occasioned their being read with too little attention. This has not alwa 3 rs been the case ; in some ages, too much attention has been paid them : but in all ages, I think, some knowledge of them has been accounted a qualification of the divine : and in all controversies, I believe, each party has wished to have the Fathers^ on his side. It seems an unaccountable thing beforehand, that men of literature should have engaged them- selves totally in the cause of Christianity, should have written copiously and fervently in defence of its doctrines, so as to excite the admiration of their own times, and yet that their works should not now be worth looking into : — on the other hand, that mere men should be followed implicitly, in spite of the improvements of later ages in knowledge, human and divine, is a thing not rashly to be admitted. If then we are 106 neither to neglect the Fathers, nor let their judgment supersede our own, what notion are we to entertain of their merits at this time? In order to get some satisfaction on this question, let us consider the Fathers in four different lights : As records of Christian antiquity. As preachers of Christian virtue. As expositors of holy writ. As defenders of the true Christian doctrine. 11. As repositories of antiquity, they are certainly well worth reading ; there is no practice of the ancient Christian churches which may not be made useful in modern times, if rightly applied, allowing for difference of circumstances ; and even spurious and anonymous works may answer our purpose here, nearly as well as those that are genuine, so long as we are not deceived as to the time when any sentence or passage was really written. Christians are to improve by experience, as well as other men ; and experience can only * Monthly Review for June 1783. Art. 7, beginning. I. xii. 12.] OF BOOKS ACCOUNTED SACKED. 75 I. be had from past events. Amongst things particularly to be noticed, we may mention, 1. Ancient customs^ as, suppose, ceremonies of ordination, baptism, Lord’s Supper, ranks of officers, discipline, &c. kc 2. Ancient doctrines or opinions, such as those concerning the nature and dignity of Christ ; and of the Holy Spirit, with his assistance, ordinary and extraordinary ; concerning the divine government and decrees ; the efficacy of the sacraments, &c. What those opinions were, is entirely a separate inquiry from what they ought to have been. — 3. We should notice ancient scriptures, or what books were referred to by each Father ; what as authentic, what as only useful, pious, or virtuous: in this part of our study of the Fathers, the principal caution regards the doc- 107 trines. When men speak on any subject, without foreseeing disputes, they use words with less care than they would do if actually engaged in disputes: and, when words so used are afterwards' quoted, those who used them seem to have meant more than they really did : they are brought as favouring one side or the other, when they really favoured neither ; nor had any idea, properly speaking, of the question in debate... Trinitas did not at first imply what we now mean by Trinity. The agreement^ of all the Fathers, extremely dissentient in lesser matters, on the great points of redemption, sanctification, immortality, must be a very strong argument in favour of Christianity and fundamental doctrines. 12. As preachers of Christian virtue, we may now read the Fathers, in many parts, with great profit, if we enter upon the work with a right idea of them The Christian religion was to them every thing : they devoted themselves to it with heart and soul: their devout affections were excited and inflamed to a degree not now often observable in ordinary life : this being their character, when we read their pious meditations, their praises of virtue, and their exhortations to sanctity, we may catch a spirit of piety and virtue, which we in vain should attempt to attain amidst the embarrassments of business, or the dissipations of pleasure. But, if we confide in the Fathers as understanding virtue very systematically, we may be deceived. God leaves virtue to improve gradually, as well as other things. The Fathers are to be conceived as having explained the practical virtue and ® Que parmi tant de diversitez ils ado- I une mesme sanctification, esperent tons rent tons un mesme Christ, pressent tons j une mesme immortality. Daille', p. 518. 76 GENUINENESS AND AUTHENTICITY [I. xii. 13. piety of the Gospel, or as having applied general precepts to I. particular cases, according to the state of morality established 108 in their own times respectively; but we have not ground for saying, that they gave themselves to estimating the conse- quences of actions by observation or experiment, and thereby improving the received morality, and forming new rules of virtue; or to refining and directing the moral sense. Hence some things which they approved might now be disapproved ; and every thing ought to be examined. Our business then is to catch the ivarmth of their virtue and piety ; and, allowing for the imperfections incident to the times in which they lived, to make that warmth operate to the greatest possible advantage in our own times. — If we could make the people feel at this time, what Ambrose made the people feel at Milan, or Gregory at Nazianzum, or Leo the Great at Rome, or John Chrysostom at Constantinople, and then direct them with our most im- proved morality, we might do great service to the cause of virtue, that is, to the happiness of mankind. To quote par- ticulars, would carry us into too great length; but, I think, there are religious and moral passages in some of the Fathers, which are truly beautiful and greatly affecting. I shall rather produce and recommend them occasionally, than systematically. 13 . As expositors of Scripture we may profit by the Fathers, if we are aware of their imperfections, and do not expect that from them which they could not have. What was said before is now again applicable: the Fathers applied themselves to the reading of the Scriptures, with undivided attention, with intense thought and holy admiration, as to what was alone worthy to be studied. No part of Scripture was neglected by them ; they were so earnestly intent upon it, that not a jot or tittle escaped them. This, with the advantages they had in point of languages^ and antiquities, could not fail 109 to produce remarks, which it must be very imprudent in any age to neglect. Criticism improves indeed, in the same natural progression with other things ; there is no kind of mental improvement which does not improve criticism : polite arts refine our feelings and taste, science our judgment; and reflex observations on these improvements, and other pheno- mena of human nature, improve both taste and understanding. It may be thought, that this is representing taste and criticism as in a more advanced state now, than in the Aiigus- ^ It is not meant here, that the Latin Fathers understood Greek well. I. xii. 14.] OF BOOKS ACCOUNTED SACRED. 77 I< tan age: I believe, they are; but it is not necessary to settle that matter. We have no scriptural comments of the Augustan age : if we could have had, they would probably have been valuable; but, before the principal of our comments were written, taste had degenerated ; and the Scriptures had seem- ingly been read with too little critical skill and attention. More of that skill might have prevented that excess of allegorical interpretation into which some ancients ran : they were probably led into it by studying with a warm imagina- tion, prophecies, and types, and parables, and allusions ; by our Saviour’s not opening the whole of his plan during his lifetime ; — but it is our business to determine, as nearly as we are able, when the interpretation of Scripture should be plain, and when it should be understood as implying something beyond the letter. The result is, we must expect to find modern criticism fall in more with our modern notions than ancient ; and in many cases, we have really improved upon the ancient, thougli sometimes by its assistance. But still we must be aware, that there may be fashionable errors at any time ; and that the 110 ideas which are familiar to us, when we hear certain expres- sions, were not always what those expressions would have suggested in our Saviour’s time. Be it that Mr. Locke has best explained St. Paul's epistles": his explanation may not supersede all attention to remarks of the ancients on particular passages. Were any one about to see whether Mr. Locke could not be improved upon, I apprehend he should consult the ancients occasionally ; though possibly they may afford greater help on other parts of Scripture than on those which Mr. Locke has explained. 14. As defenders of the pure Christian or, in other words, as polemic divines, the Fathers may still be read with improvement : for some old heresies seem to be extinct, when the seeds of them remain, ready to spring forth at any time. The causes of heresies seem permanent : such as abhorrence of particular tenets; perplexity about some mysterious doc- trine ; tenderness for sinners ; zeal for scripture, for reason, for the honour of the Deity ; desire of novelty ; pride of taking the lead. Most heresies have arisen from one or other of these causes ; and these causes may, at any future time, produce the same effects with some trifling variations. But - Dr. Balguy, Charge 1st. (p. 175*)* 78 GENUINENESS AND AUTHENTICITY [I. xii. 14. even those ancient heretical notions, which have so decayed I. that they occasion no wars or violent contentions at present, are opposed in creeds and other confessions of faith : these ought to be understood; and we find very nearly the same notions every now and then breaking out into controversy. In such a case, it is very useful to be able to trace the deviations of the human mind through a succession of ages : an error thus traced has a very diff'erent appearance from the same error seen only at one single time. I should think it would 111 be acknowledged, from the passages which occur in Bishop Pearson on the Creed, that the ancients express themselves well on controverted subjects, and shew a depth and clearness of reasoning, where the question requires it. There is, however, an acrimony in the ancient controver- sialists, which we may pardon sometimes, but which we ought never to imitate: we may pardon it, when it seems to arise from a zeal for what is good, though a zeal not founded in knowledge. Men taking for granted the justness of their opinions, fancy that they ought to treat all opposition to them as treason to the Majesty of God; as insult upon his Son : whereas, two men cannot in reality be contending about any thing more than the comparative value of two human judge- ments ; they can only weigh fallibility against fallibility : and, since every church has a right to judge for itself, no attack should be used on one side which should not be allowed on the other. Possibly those Fathers who indulged too much acri- mony, might follow unthinkingly what they find in the Old Testament about severity to idolatrous nations ; or some terms of reproach used in the New : but, if they did, they did not consider sufficiently difference of circumstances. — When, therefore, we consult the Fathers, with a view to controversy, we may apply their arguments, as far as they are applicable to the question, avoiding their acrimonious invectives’. When we compare a modern controversy with an ancient one, w^e discern frequently from w^hat common cause they pro- ceeded ; and seeing that, as it enlarges our views, has a 112 tendency to abate contention. — As a corollary, we may remark, that we ought to be very cautious of adopting any accounts of ‘ It is but justice to allow, that there cannot he a finer precept about contro- versy than that of Augustin’s quoted by Lardner, from No. 4. of Contr. Epist, Fundationis — See Lardner’s Works, vol. III. p. 545. The passage immediately before it is also very good : “ Illi in vos saeviant,” &c. I. xii. 15.] OF BOOKS ACCOUNTED SACRED. 79 I. the tenets of heretics from their adversaries. I fear the cases are much too numerous in which this caution would be useful. 15. And now, if we review our directions about reading the Fathers, we shall find them reducible to one: — We must make allowances for the circumstances in which the Fathers wrote. If we follow this direction, we shall find an apology for what has, in fact, occasioned the greatest dislike to them ; and that is, their recounting superstitious stories of miracles, and spirits, and judgments. The charge seems something of this sort ; — either the Fathers believed the stories, or not ; if they believed them, they were weakly credulous ; if not, they were false and deceitful. The truth seems to be, that they were guilty, in some degree, of both these faults : some- times they were too credulous, sometimes they gave into a degree of pious fraud. Can this be allowed, and yet any sufficient apology be made for them ? let us try ; first, with regard to pious fraud ; then with regard to credulity. As to pious fraud, it might take place either when they partly believed, or when they could not be said to believe at all. When men partly believe, they can deceive themselves, so as to lessen their blame of themselves, especially when their insincerity is all intended to promote the cause of reli- gion. In a fit of %eal, not only religious, but political, or even scientific men, are often capable of admitting a great deal of sophistry ; they neglect to sift their motives of conduct, and push forward towards their desired end. I do not say this is right, but it is what men often do who are generally 113 accounted men of good character: it is only on this footing the Fathers are in some degree excusable; because they are no worse than other grave and regular men. Suppose that, in some cases, they cannot be said to believe even in part, then it seems more difficult to excuse them. But we can say, that pious fraud must have had great power of seducing, when it was little blamed ; indeed, we seldom expect more of men than that they should follow established maxims of virtue. Mosheim^ tells us, that the Platonists (Christians so called, as I understand) “ asserted the innocence of defending the truth by artifice and falsehood and “ this method ’’ “ was” almost universally approved.” Nay, it was so established, as to have a name ; to do a thing on this footing was to do it economic ’ Cent. 3. Part ii. Chap. iii. Sect. 10. 8vo. vol. i. p. 282. 80 GENUINEJCESS AMD AUTHENTICITY [I.Xli. l6. cally^^ Kar oiKOvo/jLiav. Those who fell short of this degree of I. falsehood, might yet imagine, that, if they could any way convert a sinner, heaven would reward them ; or that the sinner himself would be thankful, as a man is who has been cheated into a place of safety when he was intoxicated. In common life we often find things tending this way. Con- noisseurs in paintings, antiquities, &c. are sometimes thieves and corrupters of servants, &c. if they be not misrepresented : those who preside in a national religion are apt to have views to the effects of truth, instead of desiring the truth simply, and to encourage any popular defences of their own tenets. Reasons of state might be mentioned here. When a man feels his enthusiasm successful, there springs up in his mind a wish to make some political use^ of it, &c. 16. But to come to the charge of credulity. — Now 114 credulity at one time should not be judged by light obtained at a subsequent time. Incredulity is the very same fault with credulity ; both consist in preferring a lower degree of probability to an higher : to avoid both is to judge as well as possible in given circumstances : it seems, therefore, as if it would be a complete vindication of the Fathers, if the wisest men of their times were as credulous as themselves^. The elder Pliny., who wrote the Natural History, died about the year 79 : the younger Pliny, flourished early in the second century : Lardner makes him to be in his province of Pontus and Bithynia from 106 to 108. — Plutarch died before the middle of the second century ; and the emperor Julian after the middle of the fourth : — these men were in high estimation, and yet their superstition and credulity seem to have been equal to those of the Christian Fathers. Even Lucian, that great ridiculer of superstitious folly, seems to have had a vision, when he wanted to run away from his master: his master was a statuary, and his uncle. Pliny senior was so superstitious, that his editor Hardouin speaks of his superstition as a toyic in the preface, (not far from the end,) and makes an apology for it, which adds to the force of our argument ; namely, that other authors liad recorded as strange things as he. He speaks (Nat. Hist. 2. 30.) of ^ Gataker ad M. Antonini lib. xi. p. 330, &c quoted in Mosheim, ibidem. 2 Bishop Warburton somewhere talks of the roguery that is apt to mix itself with enthusiasm. 2 See Hume’s Natural History of Re- ligion, Sect. 12. p. 464, 8vo, about the superstition of Fompey, &c. I. xii. l6.] OF BOOKS ACCOUNTED SACRED. 81 I. eclipses^ as owing to Caesar’s death, and the Antonine war ; and as having continued in some degree almost a year. At the opening of the second book he calls the world a deity; he speaks (lib. vii. cap. 52, or 53) of dead people’s reviving, 115 and makes a general observation, ‘Miaec est conditio morta- lium.” — Foeminarum sexus,” says he, huic malo videtur maxime opportunus,” that is, for lying dead a long time before reviving; — and then he adds a foolish reason, taken from the corrugation of the uterus* (p. 408 of vol. i. Hardouin.) Pliny junior was extremely superstitious. For a proof of this, it will be quite sufficient to refer to his Epistle to Sura^^ describing some as good ghosts as ever old woman believed in ; and professing himself inclined to give credit to them ; or rather, saying that he does give credit to them, though he desires the judgment of his correspondent. More instances of his super- stition are to be found in LardnePs ancient Testimonies ^ Plutarch admits the same train of ideas with Pliny senior. In Bishop Pearson® on the Creed, we have an expression quoted from a treatise intitled, in Latin, ‘‘ De his qui sero puniuntur,” in which we find the following story, (pretty near the end.) Thespesius, who belonged to Soli (in Cyprus, or Cilicia,) had been very vicious, and had been told by an oracle that he would be better after he had been dead. He fell from an height and dislocated his neck, and revived the third day, just as they were going to bury him. Juliaribs superstition seeems to have appeared chiefly in his great anxiety about sacrificing to the heathen deities. 116 The account of it in Lardner’s Testimonies seems sufficient, and to that therefore I will refer^. I might mention Socrates® and Plato®, had they not lived ^ Plin. Ep. lib. vii. ep. 27. ® Works, vol. VII. p. 330. ® Pearson on the Creed, p. 528, 4to, or p. 261, fol. Art. 5, about Third day. By looking into Lardner’s Testimonies, many instances might be found of super- stitious stories in sensible heathen writ- ers of the 4th century, &c. Not to mention Philostratus, who might have a design, see Lardner’s Articles (Works, vol. IX.) of Zosimus, Marinus, and Da- mascius. 7 Vol. III. p. 26. ® I think Socrates should not be pass- ed over ; the best account of his being su- VOL. I. perstitious, according to the superstition of his age, is, I should think, in Nares’s Essay on his Demon. London, 1782. See particularly note (H), where the credu- lity of several great men is mentioned. And in note (K) Xenophon is added to the number. P. 8. Mr. Nares lays it down as a proposition to be proved by him, “ That a single instance of error, or of superstition, is by no means incom- patable with the character even of the greatest and best of men.” He has no view to any Christians, in proving this. ® De Rep. lib. x. p. 761. Ed. Franc. 1602. 6 82 GENUINENESS AND AUTHENTICITY [I. xii. l6. too long before the Fathers; I might mention Porphyry^ I. and others, would it not carry us too far : they were all what we should now call superstitious ; and yet it is always tacitly taken for granted, when the superstition of the ancient Chris- tians is blamed, or ridiculed, that these men, of whom I have been speaking, were free from superstition. Not that I would be understood to undervalue the classical authors in those things for which we admire them ; or par- ticularly to hlame them, or even the adversaries of Christianity, for their weakness. Aristotle understood many things relating to man, as well as we do now; I would not neglect those things, because he could not account for the phenomena of the rainbow^: if he talked about the rainbow, like other knowing men of his time^ he talked well enough. And whoever talks about ghosts and witches^ and prodigies, like those of his- own time, who are best informed, is not to be thought deficient^ in understanding. There is nothing im- 1 possible in the nature of things, that we know of, in accounts of spirits, &c. Their incredibility arises from a long train of ex- perience ; nay, even now, many people of very good understand- ings, that is, capable of any reasoning, are superstitious; and many of weak understandings are free from superstition ; on what this depends, may not yet be perfectly decided. — We conclude, then, that the Fathers are not to be thought wholly unworthy of attention, on account of their credulity. Nevertheless it must be owned that some of their stories want all sorts of apologies, though possibly there are none of them which may not be excused one way or another, so as to prevent harm to Christianity, and take off any argument against it. I feel myself most affected when the Fathers speak of strange events as having come within their own knowledge : here, I suppose the case to have been, that they were earnest to receive accounts, and ready to admit evidence seeming to support their holy cause ; and we know that evidence will be offered and persisted in whenever it is likely to be well received. By accepting such evidence, the ancient Fathers have certainly left their successors a difficult task ; I ' Lardner. Old Stories in the Life of Pythagoras : perhaps only adopted, and handed forward by Porphyry. 2 Might not this be extended to Mo- scs7 3 Bp. .Jewel was superstitious about witches. Middleton’s Inquiry, p. 221. Note. Bp. Fisher and others believed the Holy IMaid of Kent to be a prophetess see IMiddleton’s Inquiry, p. 118 — Qu. Did they not sometimes — a little ? I. xii. l6.] OF BOOKS ACCOUNTED SACRED. 83 I. mean, that of clearing the reality from all that rubbish under which it is buried. But the incidental good of this evil may be great : it may induce us to study what we might have neglected : in the present state of things, as there must be ^heresies, so there must be doubt and labour. The ancients seem more easy to be defended than those ® moderns who have 118 adopted many of their superstitions. Though we were to grant that Dr. Jor tin’s idea of Paulinus^ might be taken as a sort of abstract idea of a Father, yet we must affirm, with Bishop Hallifaw^^ that such a person deserves credit with re- gard to facts. A farmer who believed in ghosts (in the l6th century if you please) might give a sus-pected account of them^ and yet a credible account of common facts. I should hope that what has been said would prevent in- fidelity from being the consequence of reading Dr. Middleto7i‘s Inquiry into the miraculous powers: it might also tend to obviate the bad effects of a modern work, called an Essay on Old Maids; especially if these remarks on credulity were joined with what is said on celibacy, under the 32d Article of the Church of England, on the Marriage of Priests^. Before we close this subject of the ancient Christian Fathers, we should mention the work of Mons. DailU, a minister of the French reformed church, pretty early in the last cen- tury. His view is, to shew that the Romanists pride them- selves too much on the supposed agreement of the Fathers with their opinions. With this view, Mons. Daille shews with what restrictions the authority of the Fathers ought to be allowed. He first marks out several difficulties in ascertain- ing any sense which can properly be called the sense of the Fathers ; and then shews, that if such sense or opinion could be ascertained, there would be good reason to think it 119 fallible. In doing this he shews great learning and a good understanding ; but he speaks too much as an advocate, and is not averse to making an argument on his own side strong, and on his adversary’s weak. Towards the conclusion he says handsome things in favour of the Fathers, but they ® 1 Cor. xi. 19. ® Cave, Tillemont. ^ Remarks, iii. p. 145. ® On Proph. p. 198. ^ Perhaps the instances of prodigies about Julian might be as much to the purpose as any, in this place ; see Lard. Works, vol. VIII. p. 366, where we see how freely Lardner declares the Fathers unworthy of credit. Their 'seal, or de- testation of Julian, worked up by de- grees, made them so in the present in- stance: we must try every evidence, as well as every spirit. 6— -2 84 GENUINENESS AND AUTHENTICITY [I. xH. 17. are compressed into too small a compass to have an effect. Had I. he quoted as many instances to support his commendations as his restrictions (which I think he might have done), he would have made his work more pleasing, and more generally useful, and he would have done move justice to his subject. 17. We must now recollect, that our immediate concern is proving the genuineness of the Books of the New Testa- ment by external testimony ; — and that we proposed to bring as witnesses, first our friends^ and secondly our enemies. Having put the student into a way of examining and receiving the testimony of friends to Christianity, we must now give some account of its adversaries. The three principal are Celsus^ Porphyry^ and Julian: and these three are mentioned sometimes without any others k Celsus is placed by Lardner so early as the year 176; but no country is mentioned where he lived. Indeed, nothing more seems to be said of him than that he was an Epicurean philosopher. He was probably the Celsus to whom Lucian addressed his Pseudomantis: he wrote an elaborate work, the only work we know of his, professedly against the Christians, called A070? dX7]dy%^ the true Word : this Origen answered in a work, divided into eight books. We have not the objec- tions themselves, as published by Celsus, but only quotations in the answers. Indeed this remark may be made general. The works of 120 the enemies of Christianity are missing ; lost in some way or other. It seems as if %eal had destroyed some of them, because we know there were edicts of Constantine and Theodosius junior ordering them to be burnt; but it has been also said^ that they were despised and disregarded ; which seems not unlikely from what remains of them. That they are not extant is a thing to be lamented, as they would do us probably much more good than harm ; and as the want of them is apt to raise imaginations, that they contained more than they really did. It seems clear that what we find quoted as Celsus’s may be depended upon as his ; because Origen did not know that the works of Celsus would be lost ; and he, of course, answered those arguments which appeared to him most dangerous to his religion. ‘ liard. Works, vol. viii. p. 1, &c. from Jerom de Vir. illustr. proem. 2 Chrys. de S. Bab. Or. 2. Tom. ii. p. 539. Edit. Bened. Powell, p. 68, also Lardner’s Works, vol. viii. p. 2, 3. I. xii. 17.] OF BOOKS ACCOUNTED SACRED. 85 I. But the testimony that Celsics has incidentally given is very valuable. It appears from him that the Jews eoopected a Messiah; that almost all those things had been said to happen to Jesus which our New Testament affirms: there are quota- tions out of three Gospels, though the Evangelists are not named, and many other parts of the New Testament, and not out of any of the false gospels. He confirms (all in the way of objection) the Christian accounts of the propagation of the Gospel, and seems to have known of the principal heresies. He may be said to confirm the accounts of the miracles of the New Testament, partly by accusing the Christians of magic. This may suffice for our purpose : particulars may be found in Lardner''s ancient Testimonies, or in Origen against Celsus, where there are summaries of Celsus’s objections. 21 Porphyry^ is placed in the year 270; he was a Tyrian, of a good family : he is called by Jerom, Bataneotes ; whence some have tliought that he was born at Batanea, and that Batanea might be in some colony of Tyrians. He studied some time under Longinus ; and afterwards he attended the school which Plotinus kept at Home, for six years. He wrote many books, had a philosophical turn, and admired Pythagoras; he wrote a copious treatise against the Christians, to whom he was a great enemy ; and his attacks are reckoned the most formid- able of any among the ancients. But, incidentally, his testi- mony is the most valuable on that very account. He had made himself acquainted with both the Old and New Testament, and there are plain references in his writings to our four Gospels, the Acts, and the Epistle to the Galatians, besides probable references to other Epistles of St. Paul. He may well be thought^ to confirm our Saviour’s miracles. Some of Por- phyry’s works remain, but tliat against Christians only in frag- ments, and they are very much dispersed — in Eusebius, Jerom, &c. Jerom’s Commentary on Daniel contains Porphyry’s ob- jections against that work. Julian was nephew of Constantine the Great, being son of that Emperor’s brother, Constantins ; a man of polished educa- cation and fine parts, and many good qualities. He became Emperor in 361, and died in S63, of a wound received in battle, in the 32d year of his age. He was brought up a Christian, ^ Porphyry’s Chapter in Lardner’s Tests, is the 37th ; Works, vol. viii. p. 170. ^ Lardner’s Works, vol. ix. p. 93: a remarkable passage. 86 GENUINENESS AND AUTHENTICITY [L xii. 17. but returned to Gentilism, and is thence called the Apostate. . 1 . He seems to have been proud, vain, and in some things what is familiarly called wrongheaded, for want • of a particular 122 cause to which seeming absurdities can be ascribed. His apostasy seems partly owing to these faults, and partly to his great intercourse with the Pagan plilosophers. It is thought to have taken place when he was not much above twenty years of age. He was a great composer both of orations and epistles, not to mention edicts. We have a folio volume of his works now : his work against Christians was written while he was pre- paring for the Persian war. Fragments of it are to be found in the works of Cyril of Alexandria, who wrote against it ; from which it appears that Julian may be now considered as a valu- able witness in favour of the Scriptures k He allows the time of the hnth of Jesus, and of the rise of the Christian religion. He bears witness to the genuineness and authenticity” of our four Gospels and the Acts of the Apostles, and so as to exclude other histories. He plainly refers to several of St. Paulas Epistles. He allows Jesus Christ to have worked miracles ; he mentions the conversion of Cornelius and Sergius Paulus. His arguments ” are perfectly harmless, and insufficient to unsettle the weakest Christian k” Besides these principal enemies to Christianity, there were others. Hierocles^ wrote a comparison between the miracles of Jesus Christ and those of Apollonius^ of Tyana ; adopting 123 Philostratus' s account of Apollonius, which has been thought by some to have been written with the same view ; though Gardner seems to prove that it did not at all refer to Christ. Lactantius mentions an anonymous writer of the same cast be- sides Hierocles ; indeed he does not name Hierocles, though he describes him fully; but others do. Some ancient works against 1 Lardner’s Works, vol. viii. p. 410. See Richardson’s Canon, p. 128. 130, and Powell, p. 08. 2 How strange it is that such men as Pliny jun. and .Julian should prefer hea- thenism to Christianity ! Could it be be- cause the rites of the religion in which one is brought up are strongly associated with all that is really valuable in reli- gion ? religious principles, affections, sen- timents ?— giving up one’s outward reli- gion might seem treachery to religion I itself. 2 Placed by Lard, in 303 : an adviser in Diocletian’s persecution. President in Bithynia, prefect at Alexandria. ^ Apollonius was, in some sense, an obscure man, or his character not famous, till raised by Philostratus about the year 210. Apollonius was a Pythagorean, and affected to improve upon Pythagoras, or go beyond him. And so, by fasting, &c. he was enabled (says his biographer) to do many wonderful things. OF BOOKS ACCOUNTED SACKED. I. xiii. 1.] 87 I. Christians are probably lost, as well as some ancient defences of Christianity. On the whole, the testimonies of the professed enemies of Christianity may be reckoned more valuable than that of the same number of friends. Their works had but little success in their own times, and now they afford very strong proof against the end for which they were written. They are also extremely useful in confirming our reason- ings by which we distinguish between apocryphal books and those which we call canonical. This is well expressed at the end of Lardner’s Review of his ancient Testimonies^. Having then given the general plan of our argument for proving the genuineness of the Books of the New Testament, and also sufficient specimens of the particular testimonies on which that argument is founded, with directions to find the rest, we may conclude that the Books of the New Testament are genuine. CHAPTER XIII. OF THE DIFFERENCE BETWEEN REAL AND FICTITIOUS NARRATIVES. 1. A GENERAL idea of the contents of this Chapter seems the first thing here to be explained. Though our proof given in the preceding Chapter, of the genuineness of the Books of the New Testament seems sufficient, yet it was all (or very nearly all) of the external sort ; whereas genuineness is perhaps more frequently, though not more satis- factorily, proved from internal marks, than from external tes- timonies. It is thus Mr. Hume proves the genuineness of the ’Eikcov l^aa-iXiKT], at the end of his reign of Charles I., (though by the way, the third volume of the Clarendon Papers seems clearly to prove that it was written by Bishop Gauden). Now internal proof presupposes a knowledge of style, manner, &c. and we have no knowledge of the style and manner of the sacred writers, except we take for granted that our Scriptures are written by them. We can say indeed that some things 5 Lardner’s Works, vol. ix. p. 97* 88 DIFFERENCE BETWEEN REAL [I. xiii. 2. written in early times of Christianity are too absurd to be of I. Divine authority; but we cannot say they are too absurd to be written by Matthew the publican. How then can we get at any thing like internal proof of the genuineness of the Gospels the most likely method seems to be, to prove that such narra- tives could not be invented by any one : from whence it would • follow, that they are mere simple relations of real facts; that 125 they are authentic histories. If they are such, the main point is gained, and a dispute about the authors would be thought superfluous. Yet, if we wished to form an opinion on the point, we should say, and content ourselves with saying. Who so likely to have recorded a set of facts and sayings (if they are truly recorded) as those who were witnesses of them, and most interested to have them known and remembered ? Finding the names of certain persons prefixed as the authors, would be thought quite a sufficient proof that they were so, whenever there was no reason to the contrary. Let us then see whether it is at all credible, that any per- sons whatever could invent such narratives as the Gospels are ? could put together such a train of events and discourses, so as ' to have them believed : for that the Gospels were believed by many is too evident to be questioned. When we have shewn the great probability that no persons whatever could have invented the series of Gospel events, we may offer some additional considerations, shewing that such persons in particular as the Evangelists could not connect such things into a regular narrative. Nor would it at all fol- low that the Evangelists could not write the narratives : the facts are such as they may well be conceived to record, sup- posing they had really known them ; though such as they could not have imagined, had they never known them. First, then, we are to offer reasons for thinking that no per- sons whatsoever could invent such narratives as our Gospels : and here the most satisfactory method would probably be, first, to speak in general of inventing narratives, and then to apply our observations to the case of the Gospels. 2. We can form more judgment whether a relator invents what he relates, than might perhaps at first be imagined. The 126 readiest way to judge is to put ourselves in the place of the re- lator, surround ourselves with all his circumstances, and ask, could he have known this.? could he have thought of that.? from whence, in such a situation, could he have borrowed this I. xiii. 3.] AND FICTITIOUS NAKKATIVES. 89 I. fact, derived this notion, adopted this expression ? We may do this with various degrees of attention, but if we do it with the greatest conceivable degree, it will not fail us, or leave us in much doubt. Without doing this very exactly, comparing circumstances will do a great deal towards discerning truth from fiction. It is surprising what discoveries of falsehood have been made by working circumstances about into different combinations : this appears in cross-examinations, so evidently, that if a man wants to conceal any event, he never dares mention a number of circumstances, however trifling they may seem to be. 3. We may speak more precisely and readily of fictitious ■ characters, if we are aware of the parts of which any one must consist. According to Aristotle, whoever makes a fictitious character, must be able to draw, with probability, a ixvQo^, or series of interesting incidents ; manners suitable to the character ; Sidvoia, thoughts or sentiments, and Xefts expres- sions, such as a person of that character would most freely usek Now, to take the most simple case first, let us suppose a man wanted to draw a character of one such as himself, an equal, a countryman, a cbtemporary ; I mean so that the ficti- tious character shall pass for real, and all the fictitious events 127 for real; that must always be understood, on the present sub- ject. Though he would here come the nearest to truth, or make his fictitious incidents most like to real ones, yet he would meet with some difficulties which he would find unsurmount- able; and, if he published his invention soon, he would have judges very near at hand. Experience tells us that no man is equal to the task of putting together a long series of facts which shall be consistent with each other, and with cotempo- raneous facts whose truth is established, so as to deceive those who know mankind. And we can conceive that the fictitious person must be placed in some particular circumstances, and made to be connected with some particular persons, and that he must be represented as knowing some things and some men better than the author knows them ; as being present at some places which the author knew but imperfectly ; as being affected by some laws, or by some parts of nature, or some civil com- ' Want of costume in painting, and want of observing the time of certain in- ventions, such as fire-arms, &c. often dis- cover something or other with regard to the painter. 90 DIFFERENCE BETWEEN REAL [I. xiii. 4, 5. motions or revolutions, which the author did not know mi- I. nutely : in all which cases, though it would have been easy to describe real facts, fiction will be'^infallibly detected. 4. In the next place, suppose a man undertakes to draw a fictitious character of one remote in place or timCi of a foreigner, or an ancient, which he wishes to pass for real, his accounts may not seem so inaccurate and improbable to his countrymen and cotemporaries, but they will be in reality much more so ; and therefore, after a little more time, they will be discovered and publicly known to be so. He will not dare to be circumstantial, which will give not only an insipidity and an indecisive air to his narrative, but will make it less credible and less attended to. No one will doubt about this who has attended to the manner in which critics have proved the spurious- ness of such writings as the Apostolic^ Constitutions, &c., or 128 who has seen the gross blunders which some foreign authors make in describing English manners. (Not that I would in- sinuate that English authors describe foreign manners better — of this we are not judges). . .The mistakes that men are liable to make in describing the manners of past times, are mentioned by Lardner, at the conclusion of the first part of the Credi- bility of the Gospel History^. If a Frenchman was to write a feigned narrative of incidents happening in England, the falsehood of his narration would appear in every page^. 5. The difficulty and the danger of detection is still greater when any one undertakes to draw a character of a superior ; and the greater the superiority the greater the diffi- culty : the awkwardness with which lower people ape the manners of the higher is enough to convince us of this. The model is all dignity, ease, and elegance; the imitation is stiff, forced, mean, and contemptible. But a superior is not only one higher in rank, but one higher in knowledge, abilities and talents, refinement of manners, elevation and dignity and purity of sentiment, and also in power. If a low vulgar person attempts to describe such an one, he immediately makes himself ridiculous to those who know high life ; his manners are not fashionable, his generosity is extravagance, his dignity blustering and arrogance — all his imitation a coarse daubing, which leaves no expression of real greatness. Let an ordinary ^ See Lardner’s Acc. of Porphyry, last ® How does Gil Bias appear to a Spa- Sect. about Philosophy of Oracles. niard? 2 Lardner’s Works, vol. i. p. 420. I, xiii. 6-8.] AND FICTITIOUS NARRATIVES. 91 I. mechanic write a letter from a great statesman to his secre- tary, containing supposed confidential communications, not three words together will be right. 129 6. The absurdities into which a fictitious narrative would run would be greater still, if the character feigned was some- thing more than human. Here the author’s taste for prodigies would display itself : his deity would easily take offence, and then all would be fire, thunder, vengeance ; or else he would be flattered, and then there would be fantastic and arbitrary rewarding, of mere favourites, or accidental benefactors, or partizans. The hero or demi-god would annihilate^ both space and time,” and be sure to do nothing that a mere man could do, nothing that would be dictated by plain common sense 7. To these observations it may be objected, If it is so difficult to draw characters, why is it so often undertaken, and so successfully, in epic and dramatic compositions.? We might answer, that characters do frequently contain many such blunders as we have just now mentioned; and these blunders do hurt and weaken the interest of the pieces in which they are found ; yet in some degree such pieces do interest those who want nothing more than a temporary illusion. Did any thing important depend upon the justness of drawing, the want of resemblance would soon be discovered. But the best drawn characters in the epos and drama are quite a different business from narratives intended to pass for fact: in the former, the illusion will be effected, though all the incidents are known to be feigned ; in the latter, there must be no fact that can possibly be disproved. No man could compose a more probable epos than Henry Fielding; at the same time, 130 he saw so much of detecting falsehood by comparing circum- stances, in his magisterial capacity, that he would have been the last man in the world to attempt a circumstantial narrative which should be received as fact. No man would judge such an attempt more impracticable. Merely to say that such an one acted and spoke wittily, and such an one wisely, is not difficult : to make characters act and speak in many and extraordinary situations, so that what they do and say shall be believed as reality, is beyond the power of man. 8. So far in general of making fictitious characters pass ^ Lee. I might be read, and remarks made ; it was ® Here the letter of Jesus to Abgarus j mentioned Chap. xii. Sect. 5. 92 DIFFERENCE BETWEEN REAL [I. xiii. 9. for real. Let us uow apply this to the narratives of the New I. Testament, so as to see whether it is credible, that any person whatever should have feigned or invented them. The Gospel narratives are very circumstantial: this single consideration goes a great way : give any judge a sufficient number of circumstances, and he will discover any falsehood. Yet it must be owned, that each of the two opposite histo- ries of Squires^ the gipsy, was so circumstantial that it would have been believed, had it not been for the other: but then, though the number of circumstances was large for the kind of thing, in comparison it was very small, the scene confined, the persons very low, so as to have no property or education, not likely to be distinct, precise, simple, sincere; the incidents feeble, the cotemporaneous facts very obscure. Of the 'Eikwv (iaaiXiKr] we may say, that the opposite evidences were, when Mr. Hume wrote, very strong, so as to make the case doubtful, which may frequently happen ; but it was a composition infinitely easier to invent than the Gospels : then there was external and internal testimony on both sides ; I do not know that there is either against the Gospels : only a general prejudice and presumption. We may add therefore, 131 that the circumstances mentioned in the Gospel narratives were not only numerous, but public, striking ; circumstances affect- ing many civil governors ; affecting life and death ; — giving accounts of the Jewish and Roman laws, which are more known at this day than any others, by the dispersion of the Jews, and by the study of the Roman civil law. They were circum- stances relating to countries very distant from each other; connecting very distant times by means of prophecies and their completion. Such circumstances as these no man could feign without the disadvantages now mentioned, of describing foreign affairs and past events. To suppose the narratives written before the destruction of Jerusalem, (a.d. 70.) is in effect to suppose them true ; because they were believed, and could not possibly be believed, if false : nevertheless, we may add, on this supposition, whoever invented the narratives in ques- tion, at or near the time of the events, must have had all the difficulties of drawing the character of a superior; a most amiable and sublime character, nay, a character of one who had power more than human. 9. Our conclusion here is, that it is highly improbable, and quite incredible, that any person whatever could have I. xiii. 9 .] AND FICTITIOUS N AIIR ATIVE5. 93 I. invented the narratives of the New Testament. From whence it follows, according to what was before laid down, that, if if we do not prove the genuineness of the Books of the New Testament by internal evidence, we at least by internal evi- dence take away the ground of the dispute: because we prove their authenticity as histories; and if the things there related were really performed, the names of the historians become matters of inferior moment. We are now to proceed to shew, that such persons in particular as the Evangelists could not 132 connect such things as are contained in them by any power of invention. The first step towards shewing this seems to be, to give some account of the characters of the Evangelists^ or sacred historians (we may say) of the New Testament, since St. Luke composed the Acts of the Apostles; shewing that they had a decent plain education, but were not such proficients in learning as to invent the Gospel history. St. Matthew was^ a man of confined observation : of Galilee^ as were the other Apostles ; his usual station was by the sea-side, in Capernaum ; his employment (probably) to collect tolls and duties of those who came into Judea, and brought goods and merchandises by the way of the sea of Galilee : that employment he quitted when our Saviour called him from the receipt of custom, but his education had then been long finished, his peculiar habits acquired, his character fixed. We find he was able to make some kind of entertainment for a numerous company. Amongst his guests were Jesus and some of his disciples, and many pub- licans, whose employments were at least nearly allied to Matthew’s. The entertainment might be made on taking leave of them and the profession. Matthew, to execute the duties of his office, must have understood numbers and accounts, and must have had some idea of the commodities for which toll or duty was paid ; but this knowledge would not have en- abled him to compose a consistent circumstantial narrative out of his own imagination, in which such things should be described as he describes in his gospel. It is as probable that the printer’s boy should have invented Sir Isaac Newton’s 133 Principia, as that Matthew should have invented some actions and sayings of Jesus Christ, which he relates. ‘ For the facts here related, see Lardner’s Appendix to his Credibility. 94 DIFFERENCE BETWEEN REAL [I. xiii. 9. Mark was the same as John^^ surnamed Mark: his I. mother, Mary, lived at Jerusalem ; St. Peter was a friend of the family ; and, when he was delivered out of prison by the ^ angel, he chose to go to their house immediately. Mark was sister’s son to Barnahas^^ who introduced his nephew to St. Paul; Mark accompanied them first to Antioch^ (from Jeru- salem), then to Cyprus. But, when they landed (from Cyprus) at Perga in Pamphylia, Mark returned home to ® Jerusalem. Though Barnabas was his uncle, Peter was his chief friend : at home therefore he probably conversed with Peter. Afterwards, when Paul and Barnabas set about a visita- tion of the churches, Barnabas would have chosen his nephew as an assistant ; but Paul, rather hurt with Mark’s having left him before, preferred Silas ; though afterwards, at Rome, he again accepted Mark’s assistance, and desired Timothy to bring him, as likely to be a good assistant, profitable” “ for the ministry®.” However, Mark adhered chiefly to Peter, the old friend of his family, and wrote his gospel at Rome, with Peter, and from Peter’s" preaching ; though he went once more with his uncle, Barnabas, to Cyprus, and was some time with St. Paul in his troubles. It appears from this account, that Mark was not superior in worldly rank to Peter ; and Peter was a fisherman : pos- sessed indeed of some fishing-vessels, but not educated for any other employment. St. Luke was probably a Jew., or of the Jewish religion: 134 ? he was probably a ® physician, but then it should be remem- bered that slaves used to be physicians to their master’s fami- lies. Some have concluded, from his being a physician, that he must have been a slave, but that cannot be concluded ; what we want, may ; that St. Luke’s being a physician does not imply that he was as liberally educated as a modern phy- sician usually is. The notion of his being a painter seems to be given up. His whole history consists in his accompanying St. Paul: from Paul’s preaching he wrote his gospel ; probably he formed it into a regular book in Greece, when he left Paul. Indeed it is probable that Luke was related to Paul; ^‘Lucius”^ one of his “ /cmsmew,” probably meant Luke : at least, Luke accompanied Paul as a Atct/coFos? or assistant, when sent pri- 1 Acts xii. 12, 2r). ^ ^cts xii. 12. Col. iv. 10. ^ Acts xiii. 5. ^ Acts xiii. 13. ® 2 Tim. iv. 11. 7 Preaching, at first, must have been historical. Lard. Suppl. “ Col. xiv. 14, ^ Rom. xvi.21. I. xiii. 9-] AND FICTITIOUS NARRATIVES. 95 I. soner from Cesarea to Rome, and there continued with him during ‘‘his two years imprisonment.” Tertullian and Chry- sostom call St. Paul St. Luke’s master that is, teacher ; though Luke was probably an hearer of Christ himself, and walked with him to Emmaus. Now, if Luke was Paul’s assist- ant, and Paul was a tentmaker, there is no reason to think that Luke had any very learned or polite education — He must have understood Greek ; so must all the other evangelists. John was the son of a fisherman on the sea of Galilee, younger brother to James ^ (son of Zebedee^°). His father possessed a boat and nets ; and he hired servants necessary for fishing. John’s mother, Salome, was one of those who brought sweet spices to embalm our Saviour’s body, and John had an home to which he took’^ the Virgin Mary. Some think 135 John was a relation of Christ’s, and was employed as an humble friend, or honourable servant, about his person. It is said, Acts iv. 13, of Peter and John, that they were ignorant and unlearned men ; but aypdiuL^xaroL and iSicoraL means only, illiterate men, and in private stations of life:” “ neither doctors (ypaiuiaarel^) nor magistrates.” However, there is reason to think that they had what we should call a decent education. The instruction they had received re- lated chiefly to the dispensation of AToses (in all probability); and was the more full, on account of the general expectation of the Messiah then prevailing. This text. Acts iv. 13, con- tains the observation which we want to enforce. What has been said of St. Matthew, may now be said in general of the other historians of the New Testament ; if there is any thing in the Gospel (as we hope to prove) im- plying a superior turn of mind, that could not be invented by any of them ; nor by that spirit, which was imbibed at the feet of Gamaliel, and excited Saul to make ^^havock among the Christian brethren. Had these persons invented, we may see what they would have written, by their being desirous to call down fire from heaven by their ambition to be greatest in the kingdom^® of Christ. They would not have invented accounts of ^^dissensions among themselves; of their all for- saking their Lord, of one of them denying him, and another betraying him^®. Matt. iv. 21. Mark xvi. 1. Acts viii. 3. Mark i. 20. 13 John xix. 27. 13 Luke ix. 54. 13 Mark ix. 34. 17 Acts XV. 2, 39. Gal. ii. 11. 13 Matt. xxvi. 49, 56, 74. 96 DIFFERENCE BETWEEN REAL 10 10. That the Gospel narratives are not invented will far- I. ther appear, if we apply to them a little more particularly what was laid down before in general about miracles, only taking care not to encroach upon the subjects of the subse- 136 quent chapters. It seems undeniable, that if the Evangelists had invented the accounts of the miracles they related, those miracles would have been as idle and foolish as those related by the ancient Fathers; for the Fathers had, many of them, much better education than the Evangelists. Inventing mi- racles is treading on dangerous ground. I know no one who would not in such an attempt, even with the greatest improve- ments the world has ever had, run into absurd pomp and ostentation ; into something that would dazzle and amaze the vulgar, into something remote from human nature and common sense. When, therefore, we find the Gospel miracles rational, sober, seasonable, calculated to promote one particular end, and that one of an heavenly and supernatural kind — never morose, revengeful, superstitious, flighty — it is a sufficient proof that they were not invented by men. I should think it might afford a strong presumption in their favour merely to reflect, that they appear rational even since the abolition of witchcraft. All nations in all ages, till very lately, have be- lieved in witchcraft; and yet there is not properly any such thing in the New Testament; (for demoniacs seem^ widely different from persons bewitched) ; whereas, if men had in- 137 vented that book, it would have contained instances of witch- craft innumerable. In order to make the difference between the Gospel mira^ ^ See Macknight’s Prelim. Essay, vol. I. p. 172. Witches are human beings, that are worshippers of the Evil Spirit (or Spirits); they pay obedience to him, and he gives them some supernatural jiowers ; they worship him at the time or place called in French Sabat (see Diet. Acad.) This is the idea; when people have suffered harm (from diseases, ca- lamities, &c.) it has been ascribed to some particular sorcerer, or sorceress, who has been punished as the cause of the harm. Sometimes a sorcerer or sor- ceress has been, I think, punished merely for possessing the power of doing harm, it being taken for granted that such power would be exerted. It is supposed to be known by certain marks whether a person has such power or not, by cer- tain actions, thought to be out of the common way of actions merely human. Laws against witchcraft have been laws against any one exerting or possess- ing such power. Abolishing such laws is forbidding any one to be punished as the cause of such harm, or as possessing the power of inflicting it. But a demoniac is a human being possessed by a demon or evil spirit ( what- ever that may mean), tormented by him; not worshipping the devil, nor having any power of ])erforming any thing su- pernatural ; passive ; causing no evil to any one ; or no intended, contrived evil. I. xiii. 10.] AND FICTITIOUS NARRATIVES. 97 I. cles and those of the Fathers evident, it only seems necessary to specify a few of the latter class, as the former are well known. These we may find in great abundance in Dr. Mid- dleton^s Free Inquiry; a book written with too little respect for the ancients, as has been already hinted. I hope what has been said ^before may render a reference to it safe; that is, may put readers upon thinking, before they form ^ their final judgment. The miracles of the Fathers seem often imita- tions of Gospel miracles, with an heightening. The death of Folycarp^ may be compared with that of Christ. The ac- count of Ignatius’s ^appearing to the faithful in their dreams, may be compared to the necessary information given to St. Peter®. The demoniacs of Scripture have given ^ occasion to a great many idle miracles, and to attempts which have been acknowledged unsuccessful®: the ®Bactrian camel may be one instance of the foolish sort. I do not know whether St. An- thony's visit from Satan wdll bear any comparison with our 138 SaviouFs temptation ; which last is intended seemingly to give us at once precept and example in the three most dan- gerous situations of human life, namely, when men would undermine our principles with false philosophy — would draw us into scenes not immediately criminal, but such as could scarce fail to corrupt us — or would try to overpower us in direct assaults by the rewards of vice deemed irresistible. As to miracles performed by hones or relics, or by the con- secrated elements, I do not recollect any thing like them in Scripture ; nor can those who proclaimed their faith when Hunneric had cut out their tongues, be fairly compared wdth those who had the gift of tongues ; a gift supernatural indeed, but necessary to enable them to preach the Gospel to all na- tions. The lower we descend in point of time, the more extravagant miracles grow ; the taste for them in this, resem- bling the taste for strong liquors, that it requires a perpetual increase of strength. We return to our conclusion : If the Gospel miracles are rational, and subsequent ones, though related, and, we pre- sume, invented by persons of better education than the Evan- ^ Book I. xii. 16. ^ According to our reasoning here, Dr. Middleton’s abuse of the Bathers is turned into an argument in favour of the Gospel History : still he may de- VOL. I. preciate the Fathers too much. ^ ^ Middleton, p. 124. 5 Midd. p. 108. Acts x. 7 Midd. p. 80. « Ib. p. 98. « lb. p. 89. Ib. p. 147. 7 98 DIFFERENCE BETWEEN REAL [I. xiii. 11. gelists, are irrational, the Gospel miracles were not invented I. by the Evangelists. 11. Let us now take some notice of the incidents, man- ners, sentiments, and expressions found in the Gospels, such as have nothing supernatural in them ; and see whether it is credible that they were the invention of the sacred historians. This is too extensive a subject to enter into fully, but we may give a few specimens, which may suffice for our purpose, and may engage the student to ‘‘ search the Scriptures” for more. Some incidents have been very lately hinted at, which the sacred historians must have been desirous to omit if pos- 139 sible. We may add, that they would be the more desirous to omit their own ambition, because it was disappointed; — disappointed ambition is a thing every one is ashamed of. Would any writers have chosen to describe their hero as dying an ignominious death ? Suffering the punishment of a slave between two criminals, must appear a very bad apo- theosis. As to manners and sentiments: The writers of the New Testament evidently must want to have their hero appear great. Now, take a fisherman from the banks of Newfound- land, or even from the coast of Great Britain, and let him possess as many fishing-vessels as Peter or Zebedee did on the lake of Gennesareth, or sea of Galilee ; — if he wished to describe an heavenly leader as great, would he give him gen- tleness and modesty in his manners.'^ or humility and placa- bility in his sentiments no ; modesty would be meanness, and placability cowardice. Nay, suppose he wished to describe such a character as Jesus, would he be able? the story of the good Samaritan is so exquisite an instance of discretion, that I know not the man who could invent it. And nearly the same might be ' said of the story of the woman taken in adultery. The Lord’s Prayer is so nobly conceived, so aptly arranged, and so properly expressed, that I have not the least idea of any one’s inventing it whose thoughts were generally fixed on a laborious occupation. It might illustrate some things which have been said, if we were to suppose an European gentleman of a very im- proved mind to have fallen amongst savages, and to have passed the latter part of his life, and died amongst them ; he I. xiii. 11.] AND FICTITIOUS NARRATIVES. 99 I. did them such service as to be generally esteemed ; and, after 140 his death, they are desirous of recording his virtues; — now, from the particular accounts given of him, it would be easy to judge whether those accounts were real or fictitious. If the writer made him only a better sort of savage, the account was fictitious; if he described manners and sentiments plainly, without applause or censure^ such as he did not himself comprehend, or feel the merit of, and .ascribe them to the de- ceased merely as fact^ the account was real. That this reasoning has weight, will not be denied perhaps ; but the degree in which it is forcible will not be seen with- out attention to particular instances. It is with regret that I forbear to say more of the instances already mentioned, and that I pass over many others ; but our proper business will not allow all to be insisted on, therefore I will confine myself to the last scenes of our Saviour’s life. When Judas^ came to betray his Lord and Master, he was not upbraided ; his salute was returned, at least with kind language; ‘‘Jesus said unto him. Friend^ wherefore art thou come F” Intimations had before^ been given of treachery ; but Jesus spake as a man, and would not repel with rudeness what had a courteous appearance. Besides, it is possible Jesus might perceive that the act of Judas was about to bring on more fatal consequences than Judas himself intended ; (for his remorse was afterwards desperate;) Jesus would also know that kindness would be more apt to give him right feelings than the sharpest upbraidings : — but not one of these mo- tives is at all likely to have entered into the mind of Matthew, considered as a mere inventor. The address of Jesus to Pilate^ according to the sense^ 141 in which some have understood it, has something truly great in it; something which raises the character of Jesus very far above that of his judge. The sentence pronounced was un- just, by the judge’s own confession; nevertheless our Saviour places it in the most favourable light, and apologizes for it. He does indeed rather intimate that Pilate ought not to have boasted of power, as he only submitted to the Jewish priests, and at best was only a tool of such a prince as Tiberius; but, though this is intimated with an ingenuous dignity, yet the ruling sentiments are pity and complacency, which mark a * Matt. xxvi. 50. j ^ John xix. 11; Macknight. 2 John xiii. 21, &c. I 7— -2 100 DIFFERENCE BETWEEN REAL [I. xiii. 11. genuine superiority. How St. Matthew could of himself give I. the character of Jesus such sentiments is inexplicable. When Jesus was ‘Hed away” to be crucified, ‘‘there fol- lowed him a great company' of people, and of women, which (women) also bewailed and lamented him.” What shall he say to them? shall it be this: “Have pity upon me“, have pity upon me, O ye my friends ! for the hand of God hath touched me?” Had we been composing the scene, we should have been well contented with this sentiment ; and so would Matthew, Attention to self, in such a situation, would convey no idea of meanness : but no ! these were the words of Job : the words of Christ breathe a spirit of sublime benevolence, which makes their pathos inimitable : “ Daughters of J eru- salem, weep not for me, but weep for yourselves and for your children !” For my own part, I know of nothing in either tragedy or oratory which does not fall below this. A vulgar inventor would not have described Christ, under great pain and fatigue, just expiring, as making a provision for his earthly parent^ “Behold thy son,” — “behold thy mother” — are perhaps as proper and beautiful expressions for 142 such an act of introduction, such a forming of a connexion as can be imagined. Jesus could not then point with his hand ; he could only mark out each of these beloved person- ages to the other by his eyes and countenance. But, remote as these instances are from the conceptions of any ordinary man, I know not whether the last I shall mention is not, if possible, still more so : and that is, the prayer of Jesus to his heavenly Father, offered, probably, whilst the Jews were actually nailing him to the cross; — “ Fa- ther, forgive them, for they know not'^ what they do — plain, simple, free from all rhetorical colouring, all declama- tory exaggeration ! yet containing ideas grand and affecting beyond measure ! I say not, what mechanic, but what poet, what painter, what artist or inventor of any kind, has ever been equal to feigning any thing so truly divine? — such wis- dom about the true interests of those who themselves were in a state of blindness and ignorance ? — such candour and in- dulgence in urging that very ignorance in excuse? — such fortitude as is implied in Jesus’s considering all circumstances, whilst under actual pain and disgrace — “ enduring the cross, * liuke xxiii. 27 , 28. “ Job xix. 21. I I 1 .John xix. 20, 27- Luke xxiii. 34. I. xiii. 12.] AND FICTITIOUS NARllATIVES. 101 I. despising the shame ^ — such meekness as, in extreme suf- ferings, utters no complaints, no reproofs ? and, lastly, such henemlence as is displayed in praying for forgiveness to those against whom the sufferer would have been indignant, had they done a much less cruel deed to any but himself.'^ 12. The last reason that I shall urge, why the Gospel narratives cannot have been invented, is the agreement of the different Evangelists with each other. Indeed, if it could be imagined that they had written in concert^ or had copied 143 from each other, the force of this argument would be weak- ened ; but appearances are very strong against such a sup- position. Undoubtedly, John wrote after the other three, and so much after them, that he might have seen their histories ; but then, as he does not write with a view of saying the same things, but rather with a view of supplying what he thought they seemed to have omitted, his having seen three Gospels is not to be pleaded in the present case. Each Evangelist seems to have been first possessed of many facts and sayings, and to have judged that the converts, and those to whom Christianity was preached, ought to know them as regularly as himself ; and each seems to have written them down with this view : each would probably have thought it needless to write, if any gospel had already subsisted in the place where he was. Some have thought that Mark abridged Matthew, but the contrary seems proved by Lardner*^ ; Mark does not follow the order of Matthew, and he wants some things mentioned by Matthew, which no abridger would have left out, and has some things which Matthew has 7iot. In general, it may be observed of the first three Evangelists, that each has written what may be called a complete gospel ; that is, the essentials of a gospel ; and that each has some things not unimportant pe- culiar to himself; though no one of them has~ nearly all which might have been collected. This looks very unlike combination ; and so does the plain artless manner in which all the Gospels are written, and ®the varieties which are found amongst them in lesser matters. In short, there is no appear- ance of any concerted plan between the different Evangelists ; 144 and, on the supposition that there was none, we say, that their agreement is a very strong argument that they did not invent^ but only related. For the histories which may be invented 5 Heb. xii. 2. I 7 John xx. 30, 31 ; xxi. 25. ^ Supplement to Cred. I ^ Powell Pis, V. p. 79* 102 DIFFERENCE BETWEEN REAL [I. xiii. 13. are infinite; therefore, if any one relator invents, the proba- I. bility that he will not coincide with other relators is infinitely great : what then would be the case if three different re- lators, though all aiming to make the same person head of a new religion, wrote from their invention ! How widely dif- ferent would their relations be from our first three Gospels ! How much more would each differ from the rest, than any one of our Gospels differs from the others ! As to the order in which the three Evangelists did write, it does not seem settled : different writers have had different opinions, but to examine them would delay us too long. Nor can the order in which three writers wrote be of very great consequence, if they wrote independently of each other. Three different narrations, written in different places, might be writ- ten at the same time; one might be begun first, another finished first, and so on. 13. The last observation to be made on this subject, upon the difference between real and fictitious narratives, is, that the reasoning made use of in this chapter will always appear the more forcible, as the human mind shall be more improved. We say the Gospel narratives must be real, because no one could invent such incidents, manners, sentiments, expressions, as we find in them. The Evangelists at least were not im- proved enough to do it, in morality or in philology. If this be a real argument, it is one which will appear the more clearly the more we improve in those particulars. Now mo- rality^ consisting of rules for making mankind happy, depends upon whatever affects happiness and misery ; and indeed includes our religious duties, and the grounds on which we 145 perform them. As we improve, therefore, in the knowledge of man^ of God^ of the laws of nature,^ we improve in morality. And moreover experience, if duly attended to, will improve our judgments about truth and falsehood, made upon grounds of probability. Hence, almost every species of improvement will bring our argument forward, and render it more striking and more forcible. If, as men improve, the Gospels continue to seem to con- tain good morality, the evidence of their excellence must be acknowledged to increase ; because every improvement in the judges of this matter, must put the writings judged to a new trial. And if, as men improved, the gospel morality should I. xiv. 1.] AND FICTITIOUS NARRATIVES. 103 I. appear more and more excellent, the argument in favour of its divine original would be irresistible. History seems to justify our giving into this train of thought : false gospels (weak and foolish as they were) would not have spread, if they had not pleased k The very absurd and silly stories of Philostratus are said to have occasioned trouble in the Church at one^ time. We have not now the least idea of attending to such fables ; yet we admire the canoni- cal Gospels : we may therefore say, that these have been rising in estimation : for, however they might be admired at first, yet, whilst foolish writings were also admired, admiration im- plied but little real excellence. As the false gospels have sunk in credit, the true Gospels have risen ; even though the admiration of them now should not be stronger than it was at first. Bishop Hurd has shewn, by his Sermons, how a great 146 critic (in the highest sense of the word) may open new beau- ties and excellencies of Scripture ; and the more we improve our minds, the more we admire the passages exhibited in the eleventh section of this chapter. Other men will hereafter probably admire them more. Thus, every new improvement of the human mind will discover new instances of the excellence of Christianity ; and every new instance of its excellence will be a new proof of its truth. Well may the learned Daille say, as he does, ‘‘ La sagesse exquise et Pinestimable beaute de la discipline nieme de Jesus Christ, est (je Tavoue) le plus fort et le plus sur argument de sa ^verite.” CHAPTER XIV. OF THE EVIDENCE WHICH A BOOK MAY CONTAIN IN ITSELF OF THE TRUTHS OF FACTS RELATED IN IT. 1. In the introduction to this set of chapters, beginning with the 12th and extending to the end of this book, it was laid down, that the history which the writers of the New * Jer. Jones, vol. i. p. 5. I ^ Fathers, near the end, p. ® Mosheim, vol. i. 8vo. p. 256. 1 518. 104. INTERNAL EVIDENCE [I. xiv. 2—4. Testament give, contains in itself^ and implies, sufficient testi- I. mony of the principal facts recorded. This we are now to consi- der more at large ; and every thing proved will go to confirm the proposition contained in the heads of lectures, that the Gospel narratives were not invented. In order that our rea- soning on this subject may have its free course, and its proper weight and effect, it will be expedient, before we speak of the New Testament, to take a general view of the nature of internal historical evidence ; and to illustrate our general observations by examples about which those who want con- viction with regard to revelation have no prejudices. It is most usual to offer the general observation first, and the particular instances or illustrations afterwards ; but I am, on most occasions, inclined to reverse this method ; as I think ge- neral truth is most easily understood after particular instances; it being only an enlarging of those instances, and an extending them to other particulars, till the observation is seen to be capable of being applied to all. I may, therefore, be permitted to mention instances first, when that seems most convenient. 2. On this footing I observe, that, if Livy, in his historical 148 writings, gives an account of any event which might easily have been contradicted^ and which, if false, probably would have been contradicted at or near the time when he published them, and that account never was contradicted or refuted by any cotemporary historians, epistolary correspondence, &c., the mere silence strongly tends to make such account credible. It seems unnecessary, at present, to mention events more parti- cularly ; any which we chose to fix upon might answer our purpose here ; though indeed it is making the observation but little more general to say, ‘ Historical assertions, likely to have been contradicted, if false, and yet not contradicted, are credible.’ 3. If JEschines^ in an oration against Demosthenes, says any thing favourable of Demosthenes, that favourable assertion is the more credible, on account of the motives to avoid it : and the same if Demosthenes says any thing favourable of Philip, or Cicero of Verres. Or, in general terms, ‘ Events allowed to be true by those who must have wished them false, are credible.’ 4. It may be considered as a part of this last general observation if we say, that events ‘ are credible, if allowed I. xiv. 5.] OF THE TRUTH OF FACTS. 105 I. to be true by those who deny their plain consequences!' Because, when a person denies the plain consequences of a fact, he would wish to deny the fact, if he could with any appearance of candour ; the falsehood of the fact would most completely rid him of the consequences by which he is troubled. Was Aristides yes; the plain consequence of his being so was his being esteemed and trusted, and his receiving the suffrages of the people : when, therefore, any persons refused to vote for him, at the same time allowing his character good, they shewed that they allowed it unwil- 149 lingly ; they would not have allowed it, if they could have avoided it ; as they could not avoid it, their attempts are so many proofs or arguments that he was just. It comes to much the same thing to say, that an event is credible when it is accounted for absurdly ; for whoever accounts for an event absurdly wishes to deny it : indeed, no one can well deny the plain consequences of an event, but he must account for it from some cause different from that to which it is by others generally ascribed : he must impute it to some wrong motive. Was Aristides just.^ what justice he had was owing to an affectation of making himself appear ^ better than other men : the man who thus accounted for Aristides’s justice did it in order to avoid its proper con- sequences, and would have denied the reality of it if he had dared. Did Charles the First of England make a minute in council, that he meant not to recognize the claim of a certain prince to the kingdom of Spain, though, on some formalities, he had repeated the title of king, meaning that prince ? (as we repeat the title of King of France, meaning the King of England) ? the consequence is, that he was sincere and pru- dent : some deny this, and say, that the consequence is he was insincere. Or they account for his making the minute by ascribing it to a bad motive; thus confirming the Those who have said, that such person’s affection was owing to incantations and witchcraft, would deny the affection if they could ; not being able to do that, they confirm the evidence in favour of its existence. 5. When we read any of Cicero’s Letters to his brother Quintus, or to his friend Brutus, and see a fact spoken of as known to the person to whom the letter is addressed, that ^ Se ignorare Aristidem, sed sibi non | prsster ceteros Justus apellaretur. Corn, placere quod tarn cupide elaborasset ut I Nep. 106 INTERNAL EVIDENCE [L xiv. 6, 7. fact is credible, not only as asserted by Marcus Cicero, but as I. attested by Quintus or Brutus : it is attested with the same 150 force as if the fact had received the testimony of Quintus Cicero, or Marcus Brutus, in a court of justice. This is, in general terms, ‘ Facts implied in letters are attested by the persons to whom the letters are addressed.’ Nor does it make any difference, in the nature of the evidence, though it must in the strength of it, whether the letter is addressed to an individual, or a number ; whether Cicero wrote to Marcus Brutus, or to the Roman senate. 6. If Corn. Nepos publishes the life of his friend Atticus^ whilst Atticus^ is alive^ and speaks as if he (Atticus) had been present at any event, then Atticus is to be deemed a witness of that event, just as if he had attested it in a court of judicature. This observation is allied to the first; only that the first merely states the fact to be credible, because of its not being contradicted, whereas this marks out the particular evidence by which it is supported. Thus, I call Atticus a witness^ though he gives no evidence expressly that he himself resided and studied at Athens ; remitted a great part of his fortune thither ; was beloved both by M. T. Cicero and Hortensius, though they were rival orators : nay, by M. An- tony, who hated Cicero, and all the rest of his friends. This observation grows more important, as we suppose the number of persons present to increase. Suppose a pro- consul or praetor mentions to a senate twenty persons who have been present at any event, and these twenty know of the assertion, then such event is confirmed by the concurrent testimony of twenty witnesses. How strong that testimony is, may appear hereafter. In general, ‘ Persons declared (who i5i know that they are declared) to have been present at any event, are witnesses of that event.’ 7 . Nor is it always necessary that the persons referred to should be specified by name: they may be spoken of col- lectively, as a body : there may be other marks besides names. Suppose Cicero to accuse Verres of having done a cruel and oppressive thing to an hundred people in Sicily, whom he does not name, we have not only Cicero’s declaration in proof of the fact, but some testimony from a number of witnesses : Cicero obliges himself to produce an hundred witnesses ; he calls all who know the affairs of Sicily to witness that there ‘ Hactenus Attico vivo edita haec a nobis sunt. Sect. 19. OF THE TRUTH OF FACTS. I. xiv. 8-11.] 107 I. was about such a number of persons injured : he puts it in the power of many persons to disprove what he affirms. 8. There were wars in consequence of Julius Caesar’s death ; these wars serve as proofs of the nature of his death. The orphan daughters of Aristides were supported and por- tioned by the public treasury ; this shews that Aristides had been disinterested and esteemed, and therefore that he had been just. 9 . It may also be proper to observe, that the sorts of tes- timony here enumerated are capable of uniting and strength- ening each other : some events may be supported by them all jointly. The assassination of CcBsar would have been con- tradicted, and has not been. It has been expressly owned, and by men of all parties and persuasions : it is mentioned in letters as known to those to whom they were addressed; — the names of the conspirators have been ascertained; — the pre- sence of the senate at large has been affirmed ; — and effects relating to the succession, &c. have been recorded. 10 . We will mention no more internal evidences, though 152 these may not be all which might be enumerated. It may, however, as some of these are from persons who have written nothing, be proper to distinguish the evidence of which we speak, from traditional evidence : they seem somewhat alike. Traditional evidence is variable, handed down from father to son, admitting some change at every step, from inaccuracy, prejudice, &c. ; but the evidence here described is invariable, flourishing with uniform vigour to successive generations. Let us now apply the observations which we have made, to the evidence which the New Testament contains in itself of the facts recorded in it : extending our proof occasionally to early Christian writers. 11 . From the first observation we see what evidence we have for many facts, which would have been contradicted^ especially by those who wrote against Christianity, had they been misrepresented in the New Testament — by Jews and heathens, who envied and persecuted : we may particularly mention Josephus and Celsus. The darkness at the cruci- fixion of our Saviour may be one instance of such facts : — the slaughter of the infants at Bethlehem another. The silence of Josephus as to the affairs of Christians, is so remarkable, that it requires some separate notice ; and, when joined with the inquiry, whether one passage,, which does 108 INTERNAL EVIDENCE [I. xiv. 11. speak of Jesus, is genuine or interpolated, it makes a copious I. subject : what may seem needful to be said upon it in these disquisitions, shall be said at the close of this chapter. When the Jeivs allow, that, in the reign of Tiberius, Je- sus performed “res ^ prodigiosas when heathens allow that Christians multiplied very fast soon after that reign; we 153 must not say that their evidence is of an ordinary sort. They would not have allowed any thing so favourable to Christianity, if they could possibly have avoided it. On the same ground, the testimony of Pliny^ jun. in favour of the morals of Christians in his time is very strong. “ They entered,” says he, “ into a solemn engagement not to steal, or rob, or commit adultery, or defraud.” The Jews of old allowed that Christ did miracles ^ but said that he did them through Beelzehuh ; they are therefore on the footing of those who deny the plain consequences of events, or account for them absurdly : that is, they bear tes- timony in favour of the facts, which is peculiarly strong, because involuntary. Celsus is of this number, and the Talmudical writers may be added ; these (as well as many more ancient Jews) “in order to disparage our Lord*’s mira- cles, gave out that they were performed by magical arts, such as he had learned in Egypt^” When the speaking of foreign tongues, on the famous day of Pentecost, was ascribed to drinking unfermented wine, a strong testimony v/as given of the fact, that foreign languages were spoken. When St. Paul writes an Epistle to the Cormthians, and orders them to correct the abuses of the gift of tongues, all members of the church of Corinth are witnesses of the exist- ence of such gift. In like manner, when Justin Martyr"^ speaks to the Roman senate of facts known to them, he makes them wit- 151 nesses of those facts. That is, supposing the senate to attend to what is ^said; — if the senate did not give much attention to miracles, they were at least good witnesses of more ordinary ’ Grotius de Ver. lib. v. sect. 2. says, ‘‘ipsorum Thalmudicorum et Judasorum confessio est.” 2 Ep. lib. ix. ep. 97- 3 Lard. Test. vol. i. p. 29. Sec also iMacknight, Prelim. Obs. viii. p. 0(i. Justin Martyr can only be produced here as a similar instance, if our busi- ness is, strictly, to prove that the Neio Testament contains evidence in itself ; yet such similar instance is worth men- tioning. ^ Middleton’s Inquiry, 5thly. I. xiv. ]2.] OF THE TRUTH OF FACTS. 109 I. facts, if of such a nature that they could not but attend to them. Tertullian’s Apology mentions many important facts as known to the Roman magistrates. The twelve Apostles are named as having been present whilst our Lord performed several miracles, and they must have known that they were said to have been present : they are therefore witnesses ; how valuable their evidence is may be considered hereafter ; in Chap. xvi. The Apostles are mentioned by name, but St. Paul ap- peals to Jive hundred, without giving their names. Had he been called upon he must have produced them : those to whom he wrote were persuaded that he could produce them. Some, indeed, were fallen asleep,'"'' but they must have given their evidence to others with whom they conversed. We may remember, too, ihsit Jive thousand were miracu- lously fed with loaves and Jishes. The effects of the Gospel history were very strong, and there- fore they strongly prove its truth. How strong they were will appear best in Chapter xviii. ; but it is almost sufficient to say, that every conversion was a powerful effect, and therefore every convert a powerful witness. When we consider how much each convert® gave up, how much he hazarded, and how much he underwent, we cannot but conclude that he had carefully” weighed all the evidence for and against his new religion. ]55 The sorts of evidence here mentioned will unite in proving the gift of tongues, as well as the death of Julius Ccesar. It has not been contradicted ; it was allowed unwillingly ; it is taken for granted in letters ; many are affirmed to have been present at it, some of whom are named ; and its effects have appeared in multitudes of conversions to Christianity. 12. Nothing now remains of what has been proposed, except the observations concerning Josephus. It seems strange that Josephus should have said nothing about Christians, except one thing about John the Baptist: and the question is, how are we to account for his silence f Some will say he has said something about Christians, for he has magnified their leader ; there is, no doubt, a passage in his w^orks to that purpose, but I believe it to be an interpolation. The reasons on which this opinion is founded would be too tedious for an undertaking such as ours ; they may be seen in Lardner'"s ancient Testimonies, where reference is made to authors on “ Acts iv. 34. * Powell, p. 85. Lard. Jewish Test. p. 13, 28. 110 INTERNAL EVIDENCE, &C. [I. xiv. 12. both sides of the question. Others will say the passage about I. John Baptist is an interpolation, but I think most students will now think it is not. There is another passage about James the Just, brother of our Lord, which I believe to be spurious. Leaving these matters to be determined in your critical researches, I will presume that Josephus is silent about Christians properly so called, and will inquire into the cause of his silence. It seems utterly incredible that this silence should be otherwise than intended. He lived from the year 37 to beyond the year 90 : Christians had that name (Christians) at An- tioch in the year 40 : he lived much in the world as a general and a courtier., though he was originally a priest. He lived at Rome, and was well acquainted with Roman affairs : he must have known the persecution under Nero perfectly well. 156 What was his motive for never mentioning those people, who were grown numerous and important in his time, who founded their religion on his own, cannot be said with absolute cer- tainty ; but probably it was a miocture of hatred and respect for the Christians. Not willing to speak well of them, not able to speak ill with any success, he judged that he could not do them more harm than by passing them over in silence. And this agrees with his character^ He was by no means a man to make a point of conscience of omitting no truth. He omitted the history of worshipping the golden calf ; he never uses the word Zion ; he was, in short, a true worldly man : he was hated by his own nation ; he wanted to make Vespasian the Messiah I Professor Bullet argues upon facts, and con- cludes, that Josephus paid an high regard to the character^ of Christ. I think the number of instances which the Professor gives, of persons of less note than Jesus mentioned by Josephus, many of them pretending to be the Messiah, prove undeniably that Josephus must have omitted speaking of Jesus and his followers designedly. Though no probable account could be given of Josephus’s silence, his works are much more useful than hurtful to Chris- tianity. It wants not his express testimony ; he has inci- dentally confirmed the Gospel history in many particulars relating to Judea; and he has confirmed the authenticity of the prophecies of the Gospel concerning the destruction of Je- rusalem, of which destruction he was an eye-witness. * Salisbury’s Translation of Bullet, p. 217— 229, (the end). I. XV. 1.] MIRACLES IN GENERAL. Ill I. 157 CHAPTER XV. OF THE CREDIBILITY OF MIRACLES IN GENERAL. 1. Having shewn that the Books of the New Testament are genuine^ and contain narratives which could not be in- ventedj and moreover hnply very strong evidence of the facts which they record ; we proceed, according to the plan men- tioned in the introduction to the 12th Chapter, to take par- ticular notice of the supernatural events related in them. Supposing doubts to arise about these, they throw an obscurity over all the rest ; but supposing these to be established, they very strongly confirm the rest. I know not that any one has questioned the credibility of miracles, on any general principle, except Mr. Hume. He has an essay on this subject, which makes the tenth section of his “ Inquiry concerning the human understanding.” Though I think him mistaken in his argument and conclusion, I would not recommend my opinion by depreciating his character : he seems to have been a man of amiable manners and a benevolent disposition. He was possessed of great knowledge, and will live to posterity as an historian. Finding popular language to express things inadequately, especially concerning the mind, instead of laying the blame on language^ and correcting that, he called all our notions into question; which, though inaccurate in some respects, and made so in part by popular expressions, 158 are far less inaccurate than they seem to be. Mr. Hume has, however, by his researches, made some improvements himself, and occasioned more to be made by other men. But the work of undoing established notions and prejudices occupied him so much, that he settled and determined little or nothing. Indeed, he himself has no confidence in his own principles, as he has left them. That he should be sometimes inaccurate, in a number of nice and subtle discussions, is not much to be wondered at; that he should be particularly so in religious subjects, is much to be lamented : he seldom or never speaks acrimoniously on any other subjects. In other subjects, he seems to be aiming at truth ; in religious ones, at confutation. In treating other matters, he is forming opinions ; in treating religion, he is supporting notions and prejudices already formed. Not that I would ascribe his aversion for established religious tenets to any worse cause than his historical know- 112 MIRACLES JN GENERAL. [I. XV. 2. ledge of the abuses and corruptions of religion ; which, I fear, I. make a much greater figure in history, and even in common life, than religion in its native purity and simplicity. I know not that he would be offended with what I say, or with any objections to his writings, made with candour and good man- ners ; — except it were with the observation, that, in alleg- ing facts, he has adduced some and omitted others, as much with party views, as much taking for granted the truth of his own opinions, as any of the ancient Fathers whom he would accuse of pious fraud h I could much wish to know what he would say to this : perhaps only that he acted like all other advocates. 2. Mr. Hume’s Essay on Miracles is divided into two 159 parts: in the first, he speaks as a logician., and attempts to prove that no miracle can he made credible; in the second, he speaks as an historian, or man of the world, and endeavours to shew that no miracle has been made credible. At present, we are chiefly concerned with the first part. His conclusion is, ‘‘ That no testimony is sufficient to establish a miracle, unless the testimony be of such a kind that its falsehood would be more miraculous than the fact which it endeavours to establish : and, even in that case, there is a mutual destruc- tion of arguments, and the superior only gives us an assurance suitable to that degree of force which remains after deducting the inferior.” This conclusion must need some explanation to those who are not acquainted with the premises ; especially as talking of the falsehood of a testimony as being miraculous (very incon- sistently with Mr. Flume’s definition of a - miracle) makes a perplexity. A miracle, if there were any such thing, must be a transgression of a law ^ of nature.” Now the question is, can we believe an event to have happened, which is such a transgression, upon human testimony? First, on what do we believe the existence of any law of nature ? on experience. Next, on what do we believe human testimony? on experience. When therefore we believe a miracle, we oppose two experi- ences ; if that for the testimony was the stronger, then, in some sense, the falsehood of the testimony might be called * See Leland on the INIiracles said to he performed at the Tomb of the Abbe de Paris: and Mr. des Va;ux, quoted by him. View of Deistical Writers, letter xix. p. 321, 322. “ “A transgression of a law of na- ture, by a particular volition of the Deity, or by the interposition of some invisible agent.” — Hvo. p. 129; Essays. ^ Hume, bvo. p. 129. I. XV. 3 - 5 .] MIRACLES IN GENERAL. 113 I. “ more miraculous'''' than the transofression of the law of O nature; and our belief is finally grounded on the difference between the two testimonies opposed ^ Ido 3. To some, perhaps, this argument may seem to come within Mr. Hume’s description^ of those of Dr. Berkeley; “ they admit of no answer, and produce no conviction.” Yet it seems that an examination of it may be productive of benefit, with a view both to our judgment of truth, and our principles of religion. My general idea of Mr. Hume’s argument is, that it is an instance of that very species of fallacy which he himself has, in his Essays, laboured so much to expose and prevent it represents popular prejudice as philosophical reasoning. The truth of this notion may appear from the following considera- tions ; in which we will attempt, first, to analyze one of the experiences which he balances, and then the other: — first, we will endeavour to shew what wrong conceptions he offers with regard to laws of nature; secondly, into what erroneous notions we should be led by following him implicitly with regard to human testimony. 4. He speaks of ‘‘ the laws of nature''’' as if they were something which we knew to be fixed®; whereas we really know of no such tiling : when we use the expression ‘ a law of nature,’ we speak in a very loose and popular manner. A law does not properly relate to things inanimate, but to voluntary agents. A law is a rule which voluntary agents cannot violate without incurring some evil. Laws are rules generally fol- lowed, and therefore when any thing inanimate takes repeat- edly the same course, we conceive it as following a rule^ or, as it cannot govern itself, obeying a law ; but its being subject to any rule, or law, is really the dictate of our hnagination : we make a kind of person of it ; and, in some indistinct way, fancy it a person under government, rule, order. l6’l 5. For instance, we say, Mead falls to the ground by the law of gravity — so we say, speaking from our habitual feel- ings, or prejudices^ but, in reality, we know nothing of any law of gravity. We know that lead has fallen to the ground; Ave know not that it has ever risen from the ground ; but what will happen the next time we try, we know not in the least. Indeed, we act as if it would fall, because we have had an ^ This is like p. 144. Hume, 8vo. | ® See Part 1st; beginning of last para- ® Essays, 8vo. vol. ii. p. 173. | graph but one, p. 128. 8vo. VoL. I. 8 114 MITwACLES IN GENERAL. [I. XV. (l habitual expectation of its falling generated in our minds, (in I. a manner not thoroughly understood), and because we have acted on such expectation, and have found that it did not deceive us ; and those who have acted otherwise have been punished, or have incurred eviL But this cannot, with any propriety, be called knowledge. Whenever we set aside our habitual expectation that lead will fall, which is a mere pre~ judice., we must find om judgment in a state of perfect indif- ference as to its falling, rising, or moving in any possible direction ; and, at firsts we should as soon believe it to move in any one direction as in any other. This is not meant to condemn our ordinary princij^^les of action: ordinarily ive must act according to principles which have been found to carry us right ; this is prudent ; — but we should be aware how factitious the expectation is from which we act — how gradually it has grown, in order that ive may, at any time, recover our reason and judgment, when tliat expecta- tion would lead us into error or actual evil. We may act ordinarily as if lead would fall, but when we examine into the elements of our minds, and compare different p^'mciples., we should keep in mind, that, to an unprejudiced understanding, the direction in which it moves is a matter of perfect indif- fere7ice. 6. Having, then, freed the mind from its most usual l62 judices relating to laws of nature, we may more safely and profitably go on to see how it makes those deductions from experience^ upon which it acts — by which it guides itself in all occurrences of life. But it will be best to make use of that term which is commonly used by the best writers, I mean, analogy. Mr. Hume does not use it in his Essay on Miracles, strictly speaking, but he uses it in his notes on that Essay, and in the ninth section of the same Inquiry con- cerning the Human Understanding, of which the Essay on Miracles makes the tenth section. A few general observations on analogy may not be unacceptable, especially as Bishop Butler observes \ that analogy is a part of logic not yet well studied. My main purpose shall be, to offer some cautions about admitting conclusions from analogy rashly, where they arc remote from common life, and otherwise likely to be erroneous. When we conclude, from any thing having happened, that ^ Butler’s Analogy, Introcl. p. 5. Bp. IJallifax’s Edition. I. XV. 6.] MIRACLES IN GENERAL. 115 I. the same will happen again, in like circumstances, we are said to reason by analogy. This sense of the term has some affinity to the mathematical one, there being here two events and two situations to be compared ; nevertheless, conclusions by analogy are not, properly, reasoning. A single event may give some faint expectation of its being repeated, when the same circumstances recur ; (at least when we have been ac- customed to other analogies ;) a repetition makes the expecta- tion stronger; and the more constant the repetition, the stronger is the expectation generated ; till at length we lose all our doubts, and expect the event fully and entirely. This, how- ever, is only a single analogy. But an event may be expected by several different analo- 1G3 gies ; indeed there is no end of the analogies which may lead us to a particular event ; and different analogies may lead us from the present to numberless different future events. Two analo- gies may conspire.^ and make us expect an event more strongly than either of them singly. Or, two analogies may oppose each other ; in which case our expectation will result from their difference; if they are equals we may be in perfect doubt or suspense. Two analogies may be very strong, and yet their difference very small. Or, two weaker analogies may counter- balance one stronger. O An analogy may be interrupted by another analogy ; the first event, which interrupts an analogy, may be, and gene- rally is, the beginning of a new analogy. A man is seen riding at a certain place several days together ; he is more and more expected ; he misses one day, but it rains ; this is an interruption of the old analogy, or the beginning of a new one : ere long he is expected to omit riding every rainy day. Sometimes an analogy may seem to lessen expectation ; but it is only when some stronger analogy overpowers it, and yet is not so much attended to as the first. You throw two dice, which come up aces six times together; would you expect them to come up aces the seventh time ? no ; your surprize would increase if they did ; that is, repetition lessens exjiecta- tion ; yet if you saw a comet six nights together, you would expect it the seventh. The case is, that when the dice are thrown, you have already an established analogy leading you to expect that one side of a die will come up as often as another. We must be cautious, therefore, when we judge 8—2 116 MIRACLES IN GENERAL. [I. XV. 6. from one analogy, that we do not neglect others which happen I. to be less striking. When circumstances are changed, our analogy, how strong soever, instantly vanishes : this is according to the definition^ lG4 but is not always sufficiently noticed. What do I expect more fully, than that the sun will set to-night the analogy on which I expect this has continued from my infancy, and has been wholly uninterrupted : place me near the pole, my analogy is all dissipated, and I have to begin anew. Hence we must be cautious, when we reason about distant analogies, which we do not feel, and which are remote from ordinary occurrences, how we adhere to conclusions drawn from any analogy with regard to facts, which liappened in circumstances different from those in which the analogy was formed. Our common habitual conclusions from experience, by which we guide ourselves in ordinary life, and which we find to be right upon trial, imply a number of circumstances to continue the same, which we do not distinctly attend to, and which we should not mention, if we explained the grounds of our belief : we imperceptibly confine our judgments and expectations to limits, of which we are not continually conscious h But the case is the same in all habitual acts, of body and mind ; they are adapted and adjusted to circumstances, much more mi- nutely than we are aware of. The more any man knows of the causes of appearances, the more he is aware that any analogy may he broken. When I was young I felt no surprise at the return of the summer or winter; and, I imagine, the unthinking^ peasant takes all usual changes in natural phenomena as things of course: but now, l65 the days never grow longer in spring without exciting in my mind a pretty strong sentiment of wonder or admiration : and * Expecting skips to arrive, adapts it- self to and presupposes a continuance of jicace ; expecting the sun to rise is on condition that the planetary system does not change, nor our situation on our own globe, very greatly. ^ Mr Hume says, that violations of laws of nature are admitted chiefly by the ignorant and barbarous, p. 133 ; thirdly. Also, p. 140. But the truth may be, that the ignorant man, having thought very little, does not feel much difference between laws of nature founded on facts, and such as have only imagination to support them. His habitual expectations have perhaps no diffidence, but they are not founded on knoioledge. He is indif- ferent both as to the continuance and the change of the course of nature. Or rather, his habitual conformity to old phenomena does not afford him reason to disbelieve new. He is less aivare of the mutability of the course of nature, yet more ready to allow without good reason that course to have changed in any in- stance. He is most prepared to admit a jnetended change ; least to admit a real one. I. XV. 7 .] MIRACLES IN GENERA! . 117 I. even in those instances in which I reflect the least, I should be less struck with a real change of what we call the laws of nature, than a peasant would be, though he would believe accounts of things supernatural sooner than I should. In judging therefore from analogy, we must not proportion the probability of a continuance of a law of nature to the thought- less confidence with which it is expected, any more than we should think a sanguine temper a proof of future pros- perity. Improvements in knowledge and reasoning make real violations of laws of nature more easily admitted, not less easily. Common people, when a thing is said to be impossible'^ ^ do not distinguish between real impossibility and a degree of improbability which, in fact, leaves no doubt : on many occasions the distinction needs not be made, and the Scripture sometimes neglects it, using natural, popular language. But though in common life it may be neglected, yet in extraordi- nary situations it should be always ready at hand. Im- prohability, in whatever degree, is always inferred from 166 analogy^ that is, from past events; impossibility^ in the strict sense, has nothing to do with experience, analogy, or past events. Though we speak with a view to miracles, we speak of the nature of expectation; that is, though we speak of the credi- bility of past events, our observations seem all to relate to future events. 2\nd it may go a good way towards settling what past events are credible, if we can determine what events are to be expected, on a footing of probability ; but yet it should not be wholly omitted, that I may have no reason to expect an event, though I may have no doubt of its credibility, when it is said to have happened. A friend of mine has a ticket in the lottery^ I do not expect that he will have the highest prize ; probability is very much against it ; but, after the fact, he may easily make me believe that he has got it. 7. These remarks on the nature of our assent, grounded on analogy, will enable us to see that Mr. Hume does not rightly oppose analogy to testimony. When two things are opposed in the way of argument, they should be quite dis- tinct from one another ; but analogy is partly made up of testimony. When we conclude from experience, we take in not only our own experience, but that of others, which can only ^ Hume on Miracles, p. 141. 8vo; this quoted by L^land, Letter xviii, p. 295. 118 MIRACLES IN GENERAL. [I. XV. 8. be known from testimony. Moreover, when two things are I. opposed, as far as one is t7'ue, the other should be false ; whereas analogy and testimony, when set in opposition, may both be true. Analogy says, lead falls ; let testimony say, lead rose the other day ; here is no contradiction ; all experi- ence, prior to the event in question, may be for the falling of lead, yet it might rise v/hen it Avas said to do so. 8. According to Mr. Hume’s argument, if men had always given testimony that was true, and a man told us he 16 ? had seen lead rise, the case would be one of perfect donht ; the experience of the falling of lead was uniform, so was that of the veracity of man ; and they were opposed (Mr. Hume would say) to each other, so as to counterbalance one another exactly. But it seems as if this equilibrium could not be inferred without some false suppositions. 1st. The course of nature is here supposed more fixed than we know it to be — ■ as just now explained. 2. Testimony is supposed to be perfectly distmct and separate from analogy ; or what we call experience is supposed to be all our oivn. 3. It seems taken for granted, that the analogy in favour of a law of nature cannot be interrupted by any other analogy. 4. But the principal wrong supposition is, that our experience of human testimony is only a single analogy — such as it would be if man were irrational or inanimate; as if he were an automaton, the construction of which Ave are Avholly ignorant of — void of sense, reason, passions, conscience, such as Ave perceive in ourselves. Whereas, besides the analogy Avhich Ave have from viewing man exte^'naUy, we have several analo- gies from viewing him inte^'nally ; that is, from knowing his motives of action. Man acts through fear of shame — man acts through love of vhdue^ ; — man acts from a desire of being trusted, respected, beloved. All these experiences make a very compound and strong analogy. It may indeed be said, man acts from love of money ; but this only shews, that regard must be liad to the characters of witnesses, Avhen their testimony is received. The generality of men are prompted to speak truth, and restrained from falsehood, by many things of Avhich we have some tolerable conception ; Ave know of no- thing to prevent lead from rising, or any other common ap- l68 pearance of nature from being reversed. Let not any one here say we have no immediate insight ’ ]\Ir. Hume says much the same in some places ; but without the same effect. I. XV. 9 - 11 .] MIRACLES IN GENERAL. 119 I. into the human ^ mind: that may be a very good metaphysical argument, but it is a very insufficient one in practice ; and he who uses it must, if he will be consistent, trust all men equally. 9. If what has been last said needs any illustration^ it may receive one from supposing two clocks to go together for some days, and then to vary ; so long as they strike toge- ther they make but a single analogy, and they are expected to strike on after equal intervals; but they vary: one strikes before the other, which of them has gone wrong ? Common people must be at a loss, having two simple analogies opposed to each other, of equal strength ; but if a person who under- stands the make of these machines is present, he can form a judgment from a compound analogy ; he knows their internal construction, and from his general experience can judge better of the causes of the failure than those who have nothing to judge from but the mere striking. 10. Our conclusion is, that, supposing no instance of false testimony, we should not be in perfect doubt; but the testimony of a single witness would be enough to prove a violation or transgression of what we call a law of nature, that is, to prove the reality of a miracle. Nor do I conceive that in such case any one would have ever thought of dis- believing. 11. Now may we not, instead of one witness, (when we suppose no false testimony to have been ever given,) substitute such evidence as has never been known to mislead This is idq indeed regarding men externally but yet, when we have such testimony of human beings^ we have more reason to trust to that, than to trust to the continuance of what we call a law of nature, as we know more of its nature and essence. Speak- ing v/ithout any idea of substitution, we may affirm that such testimony as has never been known to deceive is sufficient to make a miracle credible; because it may be taken as valid proof, and we have no proof equally valid of the continuance of any law of nature : — our testimony has never deceived us, our experience has often deceived us. Indeed, if the testi- mony is such as has never been known to deceive, the thing to be proved needs only be naturally possible : we have reason to believe it. 2 Hume, sect, viii, p. 94, &c. ‘^the | actions;” &c. “ambition, avarice,” &c. same motives produce always the same 1 &c. 120 MIRACLES IN GENERAL. [I. XV. 12, 13. 12. But, supposing the analogy in favour of the con- I. tinuance of the law of nature to be only exactly counter- balanced by testimony in any particular case, yet the analogy may be interrupted by another analogy, which may reasonably be admitted h We have constant experience that rational agents use extraordinary measures on extraordinary occasions ; if, therefore, any extraordinary emergency were to occur, we should even have ground to expect a transgression of ordinary rules : this would give the testimony, whatever it happened to be, great additional force. It is said there must be an uniform experience against a miracle in order to make it a miracle ; but this experience is only in one single track ; there may be analogies in other tracks which may make a miracle to be in some measure conformable to experience. In this case circumstances’^ are altered ; by which means the analogy may be much weakened, or entirely destroyed. If I were asked, why I commonly disbelieve miraculous stories, 170 I should answer, because they are offered within the limits of ordinary experience; in the regions where we rightly trust to analogy ; without any new circumstances, any opening or enlarging of our views. Nay, we have analogy that such accounts will deceive us. Besides, if we may judge of the reasons why the Governor of the world should fix laws of nature in any degree, we must conclude that those reasons may not have place in extraordi- nary emergencies : our expectations may be disappointed in such cases, and yet they may be left entire for all common uses or purposes of human life. If then we suppose such a case as the publication of a new religion like the Christian^ there is more to be presumed in favour of miracles than against them. What other creden- tials can we imagine so proper what so likely as that some- thing supernatural should be performed ? what possible diffi- culty in the way ? 13. On the whole, since Mr. Hume’s argument against the credibility of miracles depends upon the strength of analogy and the weakness of testimony, and is only this, that testimony cannot prove a transgression of a law of nature; since 'we have shewn that he docs not rightly oppose these one to the other, and have proved how much weaker analogy is * Sect. G. of this chapter, and Dr. Powell, p. 97* 2 Sect. C. I. XV. 14, 15.] MIRACLES IN GENERAL. 121 I. in itself, and how much stronger^ testimony is in itself, than Mr. Hume allows ; since we have shewn also that any analogy 171 is liable to be interrupted by other analogies, and to be weak- ened or destroyed by change of circumstances ; that extra- ordinary cases are always likely to be attended with extra- ordinary measures ; and that the regularity of the movements and operations of nature may answer all its purposes, though something supernatural be performed on the fii'st publication of such a religion as the Christian ; — we seem to have entirely removed Mr. Hume’s objection, and to have proved the credi- bility of miracles in general. 14. But however conclusive our reasoning may be, it may be useful to suppose that some men are not convinced by it. To such we would say that they ought not wholly to refuse their consent if they do not wliolly give it. There are various degrees of assenting and of dissenting, at least in practice. We may determine to adopt a measure and yet may do it with great diffidence; in which case we shall not be positive, nor hazard much upon our determination : on the other hand, we may reject a measure with great doubts of our own judgment, and our conduct will be indecisive accordingly. If then, in the case of miracles, any one unhappily feels a want of con- viction, he is not to think that he is to adopt a decided oppo- sition to the notion of their credibility ; he should rather say, they 7nay have been performed, though he is not fully persuaded that they have been. This is a matter worth insisting upon separately, because we may presume that one great end of miracles is to excite attention, and to set men upon a serious examination. This end may be answered without a full belief: let men only 7 iot reject credentials, and they may be led to examine particulars ; and the more carefully they consider either the doctrines of the Christian religion, or the conduct of those who published it, the more likely are they to embrace it. 172 15. Men are apt to run into a fallacy in judging from probability : they are apt to take it for granted that what is against probability cannot be true ; whereas many events ^ This part scarcely appears in the force it might do : if a man say, that one thing balances another, and you find, upon ex- amination, that the first thing is much lighter than it was reckoned, and the se- cond much heavier, the equiponderance is very much broken into indeed : the lightness of the first, alone, would have destroyed the equipoise; and so would the heaviness of the second, alone. How great then must be the effect of the causes when conjoined ! 122 MIllACLES IN GENERAL. [I. XV. 15. fall out against probability — otherwise he who in a wager I. laid on the probable side must always win. Certainly every man ought to determine to act after the best judgment he can form; but he should remember, that so long as his iudg- ment is only a probable judgment, it may lead him into er- ror. The forgetting of this is sometimes hurtful to religion. A man thinks the difficulties attending any opinion overbalance the arguments urged in favour of it ; he therefore takes up the negative side, and thinks he has nothing more to do with the affirmative; thinks he may at once banish all doubt and perplexity, and cease from all farther inquiry ; whereas it may often happen that the negative side is to be taken in our conduct, when the question demands siiW farther deliberation. When the King^ of Siam disbelieved the existence of ice, Mr. Hume says he reasoned justly; we say, he concluded falsely. A man may, however, have taken the most probable side, though he be wrong. Let us suppose that this prince had more reason to disbelieve than to believe ; yet if his judgment was not wrong, at least the peremptoriness with which he rejected the improbable side was surely so. Now,*” says he, “ I am sure you lie.” W ould he not have been more reason- able had he said something of this sort ? “ What you assert seems so very strange that I cannot believe it ; it is unlike any thing I ever saw. Water, which, you say, is in Holland sometimes hard enough to allow men to walk upon it, seems to be so very soft, that softness is its chief property. I have 173 not yet known you deceive me, but travellers are apt to exaggerate. It is not necessary that I should form a judg- ment on this matter just at present. If I am obliged to act one way or another, I will take that side which seems most probable ; but, as I knov/ nothing of the nature of water, or of that internal make on which its properties depend, and what you tell me is said to happen at a great distance and in circumstances very different from those in which I am placed, I will not entirely reject your account. Though to me the report of the liardness of water may be improbable, yet what is improbable may prove true ; and on the whole, I will, if ever I have occasion to act, take such measures as to be secure, if possible, on whichever side the truth shall prove to lie.”... Had the prince spoken in some way like this, the Europeans would not have blamed him ; and the injidel would * Locke’s Essay, iv. 15. 5. I. XV. 16.] MIllACLES IN GENERAL. 123 I. do well to pursue the same plan. So much may be said without taking for granted the point in dispute — without pre- suming that he. must be in an error. 16. A follower of Mr. Hume would offer a distinction here between an eoctraor dinar event and a miraculous one. A miraculous event, he would say, is a contradiction to our experience in well known circumstances, or all circumstances continuing the same ; an extraordinary event is one “ not conformable to our experience in circumstances unknown ; or is only an instance of a law of nature newly observed, in circumstances somewhat like but oiot the same — an event that to some men is of an ordinary sort, I do not think this ^distinction materially affects our question, yet as it may be thought to do so, I will take some notice of it. 174 There is certainly a great difference between a natural and a supernatural event, as also between the pretensions of those who would persuade us of the truth of one and the other. And it seems very proper to attend to these distinctions, in order to enlarge and to clear up our conceptions. A natural event takes place in a course of nature according to some general rules; a supernatural event takes place by a particular volition of some Being superior to nature, and independently, at least, of those general rules. And when men persuade us to believe a natural event, they stand in a different light from that in which they are when they would persuade us to believe a supernatural event ; yet we should be aware that we do not know one sort of event from the other intuitively or immediately, in any instance, though their difference in theory is plain enough. -When an event is proposed for our belief as a miracle, we have two things to ask : did this event really happen ? — suppose it did happen, was it mi- raculous We can only determine either question on pro- bable grounds : but probability is the guide of human life in every thing. We should moreover be aware, that any sort of event may be either natural or supernatural ; that which we deem natural (as a cure, &c.) may be supernatural, and that which we deem supernatural may possibly be natural. But our probable judgment, if we are honest, will be a sufficient guide. In order to judge whether a fact be miraculous it 2 Hume on Miracles, Essays, 8vo. vol. II. p. 128, note. ^ This is something like the distinction between Ttpas and o-jj/xeloi/. Parkhurst’s Lex. under TC/oas, from Mintert and Etymol. 124 MIRACLES IN GENERAL. [I. XV. 17. must be familiar ; if it be very remote our ideas will be very T. faint, both as to the fact having happened and as to its being miraculous. Suppose a missionary had accompanied the Dutch ambassador to the king of Siam, and had affirmed that St. Peter walked upon the water (Matt. xiv. 25 , 29. John xxi. 7 ) — perhaps the king would sooner have believed the 175 missionary than the ambassador: ‘Ay, now you give me a reason^ he might have said. On the contrary, some would believe perhaps the natural event, the walking on ice, more easily than the supernatural event, the walking upon water, as a proof of divine interposition. However that might be, the events are certainly totally distinct ; and nothing relating to the strangeness of the natural event could any way affect our reasoning on the supernatural one. The ambassador would say, ‘Water sometimes hardens in Holland so that people walk upon it, but that is nothing supernatural, it does so every winter,’ &c. The missionary would say, ‘ St. Peter walked on the water, not when it was fro%en, nor according to any general law of nature, but when it was in its Jliud state, as the Indian rivers are,’ &c. on purpose to shew by a supernatural power the truth of the religion of Jesus, just then beginning to be published. How could one of these explanations possibly interfere with the other ? 17. There is another distinction, which I look upon to be very important; and that is, between expecting like events, and disbelieving unlike. We are perpetually deceived by our imaginations: a jingle of words, a slight resemblance of things, or a seeming contrast, carries all our reasonings before it. Because we by habit expect like things to follow in like circumstances, we take for granted that we ought to oppose our expectation to unlike things. But our expectation is merely and mechani- cal ; it has nothing to do out of its proper place ; take away tlie chain of events to which it has owed its birth and growth, and on which it constantly depends, and it is perfectly useless; nay, it loses its very being. The illustration used before^ about 176 change of circumstances, might be applied here. Nothing should be conceived as belonging to any analogy but the train of events on which it is founded, and the expectations arising from them ; to admit any other kind of conclusion is to admit what is perfectly groundless, and must of course lead to error. ^ Sect. G. I. XV. 18 , 19.] MIRACLES IN GENERAL. 125 I. Though expecting an event may make us feel some shock when it does not happen, yet a shock at missing a step does not make us disbelieve any thing ; or, though we feel some expectation that nothing will happen that is inconsistent with an expected event, yet we must not deceive ourselves: we have no right to encourage the latter sort of expectation. To be justified in expecting like events, we need only have had experience; to be justified in disbelieving unlike^ we should know all the powers of nature, all the designs of God. 18. There seems to be one unsteadiness in Mr. Hume’s reasoning, which should be noted : he seems not always to keep perfectly distinct the two ideas ; we do not believe” — and we" ought not to believe.” He seems sometimes to take our actual disbebef as a proof that we ought to disbelieve ; and yet sometimes he blames us for believing. Whereas, if our disbelieving was an argument that we ought to disbelieve, our believing should be an argument that we ought to believe... I will not dwell long here, as that would detain us too long, in a matter not very important ; and as perhaps some part of the unsteadiness I speak of may be found in most men’s reasonings about the force of experience, and is to be ascribed to what has been mentioned before, that analogy is a part of logic which 177 has not been well attended to^ I will therefore content myself with suggesting the idea to Mr. Hume’s readers : they will examine more particularly, and determine for themselves. In order to set all belief of miracles in a contemptible light, those faults are enumerated which occasion their being be- lieved too easily. And then it is to follow, that however careful men are — if they believe at all, their belief is owing to those faults. And this artifice does succeed too frequently. 19 . The principal fault in men which makes them receive accounts of miracles too easily is credulity; and the reason why men reject the belief of miracles, is a dread of being despised for credulity, as a weakness unworthy of a man of sense. Incredulity they are not near so much ashamed of ; but yet, when one comes to think, they both imply error, nay, as before observed^, both the same kind of error, follow- ing a weaker probability in preference to a stronger. And surely, taking equal distances from the truth, the credulous man may be as wise as the incredulous: incredulity rejects the 2 P. 131, 8vo. I to under sect, beginning. Intr. to Butler’s Analogy, referred 1 ^ Chap. xii. Sect. 16. 126 MIRACLES IN GENERAL. [I, XV. 20,21. experience of other men, and neglects warnings and cautions ; I. credulity only (in a comman way) carries caution to excess. Both may doubtless be hurtful ; and incredulity has less the appearance of being duped, to ordinary judges ; but to a real philosopher, the credulous man will appear as rational as the. incredulous. 20. The belief of miracles is also owing, we are told, to the pleasure of indulging the passion or sentiment of admira- tion, and other passions or sentiments which get involved in miraculous stories ; — and so it is to be insinuated, that, if it was not for this pleasure, miracles would never be believed at all. Admiration is certainly a very pleasing and interesting 17S sentiment, and great advantages have been taken of it to lead men into error ; but that all facts which have excited admira- tion are to be disbelieved, is a very extravagant conclusion. The observation aiTords sufficient reason why we should ex- amine carefully into the circumstances attending miracles; and consider whether the witnesses of them are enthusiastic or superstitious. It gives us a right to require, that they should be calm, reasonable, sober-minded, as well as ingenuous, and lovers of truth ; but it can carry us no farther. Any passion may be an occasion of self-deceit, or of falsehood ; those who Avish much to gratify it, and make little resistance, will gratify it at any rate ; with truth, if they can ; if not, Avith falsehood ; but surely no one, on this account, despairs of distinguishing truth from falsehood, Avhen the inquiry seems Avorthy of atten- tion. Love of praise, resentment, ambition, have given birth to numberless falsehoods ; but have not such falsehoods been often discoverable ? nay, have they not generally been founded on truth ? could they have succeeded in any degree Avithout some assistance from truth ? 21. I have no doubt but that the accounts of a very great number of miracles Avhich we find in books are Avithout founda- tion in truth ; but surely that docs not make all miracles incredible. Many ancient Avritings, heathen as Avell as Chris- tian, are most probably forged, but every one believes that some are genuine. In all subjects, falsehood is mixed Avith truth ; it Avould not be reasonable to give up the truth on that account : to separate truth from falsehood, is the great business of the human understanding, and that from Avliich it Avill receive the greatest improvement. Flatterers may mix Avith real friends, but we are not to give up friend- 179 I. XV. 22.] MIRACLES IX GENERAL. 127 I. sliip because, in some instances, we have had reason to suspect flattery. In fact, the forged miracles have been very silly businesses; and have, by their folly, made those, which we believe, more, not less, estimable. 22. We have indeed reason enough to restrain our cre- dulity, and guard ourselves against the excesses of our devout admiration and other seducing passions. If we could go farther, and settle some criteria of true miracles, it might answer many good purposes. The great difficulty seems to be, that any criteria might give occasion to new forgeries, more artful than the preceding; but still perhaps something might be done. As this subject is to be resumed in the next chapter, we may treat it the more briefly here : True miracles may be frequently distinguished from false, by the occasions on whicli they are performed, by the manner and the matter of them. If they are performed on common and trivial occasions they are suspicious ; for a considerable part of the proof of their credibility arose from their being extraordinary measures, taken upon extraordinary occasions. If they are said to have been performed at times when things were in an ordinary train, or in support of a religion well established, or of a powerful party, or of folly and fanaticism, they are suspicious : whereas, if they are said to have been performed when any great and important change was taking place in the dispensations of Heaven, when the supporters of true religion were very weak, and in favour of rational religion and improved morality, they then seem reasonable^ and therefore are, upon competent testi- mony, credible. A judgment might be built upon the manner in which ISO miracles should be performed. A modest, simple, sober man- ner would make miracles much more credible than a proud, ostentatious, fanatical manner. If the moMer shewed a regular plan^ a durable and con- stant attention to some great and rational purpose, it could not but add to their credibility. Chambers says, in his Dictionary, the criteria are not agreed upon ; and perhaps there may always be doubt enough to exercise the understanding and try the heart ; yet much might be done, at any time, by one who was sincere and attentive. Nay, I know not why we miglit not refer some- 128 MlilACLES OK 'J lIE NEW TESTAMENT. [I. Xvi. 1. thing to the same powers of judging which we have about prii- I. dence, beauty, virtue, &c. — call it common sense, or what you please, which we scarcely know the nature of distinctly our- selves. Only we must be aware, that though we may put some confidence in our feelings, we should endeavour to analyze them, and to regulate them by reason and utility. CHAPTER XVI. ISI OF THE CREDIBILITY OF THE MIRACLES RECORDED IN THE NEW TESTAMENT, AND THE CONCLUSIONS TO EE DRAWN FROM THEM. We are now to take for granted that miracles may he wrought for the conviction of mankind. The next thing, according to our plan, is to consider whether any have been wrought. And it might be sufficient to refer to Chapter xiii., in which we shewed that the Scripture narratives could not be fictitious; for those narrative do certainly contain accounts of miracles, and the writers were either witnesses of the mira- cles, or received their accounts from those who were. But we will pursue the plan laid down in the Introduction to the 12th Chapter, and consider the witnesses of the miracles recorded in the New Testament, in respect of their ability, their intention, and their number. 1. As to ability. On what does the ability of witnesses, as such, depend ? wherein consists the perfection of it ? Their being enabled to judge of what they testify must depend upon the things witnessed, and upon the personal qualities of those who witness them. Or, if we use the word see as a general term, on the things seen, and the qualities of those who see them. The things or events, in order that the witnesses may be perfectly enabled to speak of tliem, must be common, such as the persons are accustomed to ; must be placed within the reach of their senses or other discerning powers, or must be related by the witnesses immediately, without interval of time or place; from time to time, so as to be liable to perpetual examination. They should moreover be public, exposed on every side. r. xvi. 2.] MIRACLES OF THE NEW TESTAMENT. 129 I. The persotis should possess all those faculties of body and 7nind entire, which are requisite for forming a perfect judgment of the events. They should not only possess these ordinarily, but they should have them undisturbed and uncorrupted at the time of beholding. Now the faculties of the body, the senses of sight, hearing, &c., are apt to be impaired or disordered by certain diseases, or by intemperance of various kinds. The faculties of the mind may be disordered in things of religion by enthusiastic furor, by superstitious panics, by a too rap- turous devotion, by a course of severe mortification and auste- rity. In some sense also, and in effect, the faculties of the mind may be said to be disordered by any inordinate passion. A spirit of party, a love of gain, ambition, &c., are sometimes spoken of as disabling a man from forming a right judgment, and getting a true knowledge of things ; and, as far as they do this, they belong to the ability of witnesses, rather than to their intention. St. Paul speaks of the god of this world as having blinded the minds of some menh The blind are unable to see, literally, and therefore figuratively. 2. Applying these observations to the characters of the sacred witnesses, would give us an idea of their ability. The miraculous powers exercised by Jesus were exemplified in the most familiar instances — in cures of well-known diseases, in raising an human being from a state of death. No uncommon knowledge of natural philosophy, chemistry, or arts, was neces- sary to comprehend them ; they were not remote or hidden 18,S on any side, they were not done in a corner This is true of the miracles of the New Testament in general, particularly so of that performed on the the great day of Pentecost. When related by an original witness to another, they seem to have been related immediately, and continually. The witnesses were healthy, sober, temperate : men of sober minds ; of piety free from flightiness and extravagance. Nor do they seem to have been influenced by any love of gain, ambition, party spirit, which could blind their understandings. We find them indeed desirous of distinguished places in the kingdom of Christ during Ins life-time; but they could have no hopes of honours after his death. Mr. Hume thinks that there is no “greater temptation than to appear a missionary^ a prophet, an ambassador from heaven but those who were actuated by such motives would make the best advantage * 2 Cor. iv. 4. ~ Acts xxvi. 20. P. 142. Ovo. VoL. I. 9 130 MIRACLES OF THE NEW TESTAMENT. [I. Xvi. 3. of their situation ; whereas the preachers of Christianity we I. find restraining men from paying them too high honours. Paul and Barnabas^ ^ with all marks of earnestness, say to those who would treat them as gods, “ Why do ye these things.^ we also are men of like passions with you^ But here we approach rather too near perhaps to the subject of good intention in the witnesses. 3. Mr. Hume has an invidious remark^, intimating that the miracles of the Gospel would not have been believed had not they been first published amongst an ignorant and bar- barous people so he^ calls the Jews. Lucian gives an ac- count in his Pseudomantis, of one Alexander, an impostor, who set up an oracle in Paphlagonia, which had great suc- cess there, and some even at Rome. Mr. Hume says, it was a 184< wise policy in this impostor to lay the first scene of his im- postures where ‘‘ the people were extremely ignorant and stupid, and ready to swallow even the grossest delusion.” Had he fixed his residence at Athens,” philosophers would have spread abroad the delusion, and would have entirely opened the eyes of mankind.” Mr. Hume farther insinuates, that if there had been a Lucian to give an account of St. Paul, as well as of Alexander, our Apostle would have appeared in a very different light from that in which he is represented by Lord Lyttelton, in his Letter to Mr. Gilbert West. In the first place, it seems odd that Mr. Hume should fix upon an instance, in order to rank Christianity amongst impos- tures, which all Christians would most readily fix upon in order to shew that the early Christians were enemies to impos- tures. Lucian was no way partial to Christians, yet, in this History of Alexander, he speaks of the Christians as those who opposed and detected his cheats; nay, Lucian relates, that when people were to be kept off from inspecting Alexander’s mysteries, the Christians were particularly forbidden to spy into them ; Alexander^ himself, or some one presiding, thrust- ing the people away, and crying y^pLariavovs^ away with the Christians. How could Mr. Hume overlook this ? or why should he forbear to mention it ? For my own part, I wish St. Paul had had his Lucian : if Lucian had given as circumstan- tial an account of St. Paul as he had done of Alexander, I should not vote for a letter of it being destroyed. And I believe ^ Acts xiv. 15. “ P. 134. Bvo. 1 ^ The Greek is, Kal 6 fihv ijyeiTo : the ^ P. 14G. Bvo. 1 Latin (of Erasmus) “illo praseunte.” I. xvi. 3.] MIRACLES OF THE NEW TESTAMENT. 131 I. all rational Christians would now recover, if they could, the strictures of Lucian’s dear friend, Celsus. The Christian 185 cause derives considerable good from what is found in the works of Lucian. But, to call the Jews “an ignorant and barbarous people,” when the subject in hand is religion.^ is surely a gross misre- presentation. Whatever progress they might have made in arts and sciences, they certainly were the only people in the world who worshipped one invisible God, the patron of no vices. Rome and Athens were before them in many things, but in religion infinitely behind them. Nor must it be said, that they attended more to their sacrifices and other rites than to the spiritual nature of God ; for their ceremonies were only modes of worshipping one holy spiritual Deity; and some were prose- lytes amongst them, who only adopted their principles of natural religion^. The question is, supposing Christianity false, where would it have been first rejected ? at Rome, or at Jerusalem? I say, at Jerusalem. Any absurd religion would have much sooner made its way at Rome or Athens than there; indeed, the more enlightened at Rome or Athens might have rejected some kinds of religious® absurdity, but all ranks amongst the Jews would have rejected all kinds. Again, supposing the Christian religion reasonable and true, where would it have been most readily accepted? at Jerusalem clearly. Would the higher ranks at Rome or Athens have submitted to be poor in spirit ? would the pride of philosophy have condescended to be taught ? would the lower ranks, or 186 even any ranks, have demolished their idols? But principally, would any ranks have agreed to worship one invisible God in spirit and in truth? At Jerusalem, the spirituality of the Christian religion must be its greatest recommendation. The Jews, indeed, by being separated from idolaters, did acquire too high notions of their being the favourites of God, to the exclusion of other men. This was a fault ; but not so univer- sal as to prevent the reception of proselytes, nor such an one as would make the Jews less ready, than any even the most polished heathens, to accept a rational religion. ish religion. See Lardner’s Works, In- dex, Proselytes. ® Yet see Chap. xii. Sect. 10, how su- perstitious Pliny., Julian, &c. were; and Marcus Aurelius, Hume, p. 134, bottom. 9—2 ® This, at least, is a received opinion. It must be owned, that Lardner has ar- gued ably to prove that the Jews had only one sort of proselytes amongst them, namely, those who, not having been born Jews, had embraced the Jew- 132 MIRACLES OF THE NEW TESTAMENT. [I. Xvi. 4—6 But, suppose the Jews had been ‘‘ignorant and barbar- I. ous,” Jesus could not be said to choose them ; the Christian Religion must be grafted on the Jewish ; Christ was the Messiah of Jews; Jesus had no choice. 4. With regard to the intention of the witnesses of the Gospel miracles : — the perfection of intention is, if we may be allowed the expression, to have no intention at all : to speak facts with artless simplicity, without any particular views ; to attend to the facts, and record them naturally and clearly, and to attend to nothing else. It is not commonly seen how much good simplicity implies, nor how consistent it is with the high- est intellectual endowments. The wisest, the most learned of men may be the most simple; for simplicity is only freedom from duplicity — from deceit and disguise ; it is speaking from real opinions, and real feelings, and not from such as are only pretended. 5. That the witnesses of the Gospel miracles answered to this description, may have already appeared in some degree, when it was proved that the writers of the Gospel narratives were ^artless: indeed all the witnesses whom we could call in support of the miracles of which we are treating, have every 187 mark of a disinterested spirit, and of perfect freedom from indirect purposes. It has been remarked, that the writers recorded the most wonderful things without any epithets, or other expressions of wonder : this looks like simplicity, and such as they would not have thought of affecting. As con- verts they gave up every thing, they suffered every thing ; and they suffered in such a manner as to shew, that, after they had lost their Lord, and set themselves seriously to execute the trust delegated to them, they knew what manner of spirit they were of. They were not only clear of any inordinate passion which could blind their judgment, but from any which should lay inducements in their way to give false accounts voluntarily, with any corrupt design. It may, indeed, occur to an objector to say, why should the witnesses be Christians ? that is, parti zans ? — The short answer is, the professed wit- nesses could not be otherwise, supposing the miracles real ; and what would happen, supposing them real, cannot be liable to objection. 6. As to the number of those who might with propriety be called witnesses of the Gospel miracles, it is very great * (jimp. xiii. Sects. 10, 11. I. Xvi. 6.] MIRACLES OF THE NEW TESTAMENT. 133 I. indeed ; but it seems as if we should, in the first place, confine ourselves to the same witnesses that we may be supposed to have kept in mind, whilst we were speaking of their ability and intention. In order to avoid any suspicion of surreptitiously enlarging the idea affixed to the word witnesses, in what has been just now said, we will first suppose that the number is only twelve; which, considering that the Apostles were twelve, and that Mark, Luke, Paul, Barnabas, must have been witnesses to 188 many miracles, and must have had many more related to them immediately, from time to time, is a very small number. If it is an even chance*'^, that each of these speaks the truth singly, then the probability that the truth is spoken, when they all twelve agree, is 4096 to one. And, if we suppose it three to one that any one of twelve speaks truth, then the probability that what they all agree in is truth, is, if I mistake not, 19,297,215 to one. This being the case, what numbers would express the probability, were we to calculate upon the hundreds that saw our Saviour after his resurrection — the thousands that were fed miraculously with loaves and fishes — the thousands that were present on the famous day of Pentecost ! It does not seem absolutely necessary to add more con- cerning the number of witnesses of the New Testament-mira- cles, yet, as we have laid down some principles in the 14 th Chapter, it may not be amiss to give a few examples relative to the present subject. The miracles of Christ have never been contradicted. They have been acknowledged unwillingly. They have been absurdly accounted for. They are spoken of in Letters, as known to those to whom 189 the Letters were addressed; though, as the subjects of the Epistles were controversial, and churches were a good deal settled when they were written, miracles are not very fre- quently referred to in them. 2 A coin has two sides, head and re- verse: ^ represents the probability, I think, that one such coin does not come up head, or it is 1 : 1 ; the probability that tivo do not come up heads is — , or it is 3 : 1 ; the probability that n do not come up heads is or 2” — I : 1. A A die has six sides : suppose only one side blue; it is 5 : 1 the blue side does not come up in one die : the probability in n dies is ^ that all do not come up with the blue side, or the chance is 6"-l ; 1; if w be 3, as 215 : 1. 134) MIRACLES OF THE NEW TESTAMENT. [I. xvi. 7. Persons are called upon or attested as having been present I. Avhen miracles were performed, or as having had immediate information of them. Nicodemus might be reckoned in the number; perhaps the Samaritan woman; Joseph of Arima- thea; and almost^ Agrippa. I consider these as attested by Qiame, though we have not the name of the Samaritan woman. Others were attested without being specified: and it will be always proper for the reader of the New Testament, when he finds expressions about miracles, signs, wonders, &c. to con- sider before whom they were spoken. John x. 24, 25, as also ver. 37, 38, were spoken at the Enccenia, John xiv. 11, only to the disciples. Acts ii. 22, was at the feast of Pentecost. Heb. ii. 3, 4, was addressed probably to a large number, and of persons inclined to Judaism. Lastly, the miracles of the New Testament are proved by their effects : this has been mentioned before, and will occur again. This is, on the v/hole, a testimony which has never been known to mislead, and one which we may safely trust. 7- On the subject of miracles, it seems proper to take some notice of the opinion of Woolston, that the miracles of Christ were allegorical. This opinion, in the first part or quarter of the present century, made a great noise in the Christian world, and called out many writers of high rank: several bishops attacked it. Bishop Gibson thought fit to provide even the people of his diocese with an antidote against it ; and since that. Dr. Lardner and others have opposed some I 90 parts of the discourses in which it is maintained. Yet the opinion seems too wild to be dangerous ; for who is likely to believe that Christ did no real miracles, if it be allowed that he did some things which could be called allegorical miracles ? Indeed, it might be asked, what is meant by miracles being allegorical ? Are the relations allegorical ? like that of the choice of Hercules ? and such as we find in the Spectator ? did Christ do nothing ? did he speak ? did he use gestures ? For an answer we must refer to Woolston himself; and I think myself fortunate in having his book, as it is not in the Uni- versity Library, nor in that of Trinity College. ‘‘The Gospel,” he says, “ is in no sort a literal story ; — the history of Jesus’s life is only an emblematical representation of his spiritual life in the souls of men” “neither the Fathers, nor the Apostles, nor Jesus himself, meant that his miracles I. Xvi. 7 .] MIRACLES OF THE NEW TESTAMENT. 135 I. should be taken in the literal, but in the mystical and para- bolical sense.” These expressions are quoted by Leland in his View of Deistical Writers; but I will give you some specimens of his mystical interpretations. You will say, after reading these specimens, could this folly give so general an alarm ? One would think not ; and therefore I once thought this only a pretence^ ^ and the real design of the author to be to raise cavils against the miracles of Christ. The miracles, he argues, are allegorical; and this is proved by proving that, in the literal sense, they are ab- surd ; but I had an idea that he cared more about his means 191 than his end. I now think, from the series of his works, that he was sincere in what he^ professed. Nevertheless, I am still of opinion, that the thing which really gave the alarm was not the hypothesis, but the arguments by which it was supported. Had he simply maintained that miracles were allegorical, he would probably have been left to his own fancies ; but, when he shewed this by the medium of abuse on the Christian miracles, he grew dangerous. And his manner, towards the latter part of his life, got to be such as was likely to be laid hold on by the scorner, and to be a dangerous weapon in his hand. The way to clear up difficulties is generally to have re- course to history: in the present case, the History of the Life of the Author would answer our purpose ; and I am interested in it by having been a member of the same society with the author. His name was Thomas Woolston^ he was born at Northampton, and received his school education there and at Daventry : he was admitted of Sidney College in 1685 ; was studious and exemplary, and at the same time cheerful and pleasant; he was both esteemed and beloved. He was chosen fellow in 1690, and took his degree of B.D. in 1699. About that time he composed some exercises, which he after- wards reduced into one treatise^ on the Time of our Saviour’s coming into the World, though it was not published till 1722 . It is reckoned rational, learned, and ingenious; one of the ^ The infidel writers used generally to pretend that they were friends to Chris- tianity : see Toland’s Amyntor, Hume on Miracles, near the end. Woolston, Let. 1. pp. 3, 6. ” Yet I think, from misanthropy, &c. he had great pleasure in refuting, as he thought, opinions generally maintained by the hireling clergy. We may observe how large a part of his Letters is taken up in objections to the received sense, when compared with the part which ex- plains the mystical sense. 136 MIRACLES OF THE NEW TESTAMENT. [I. Xvi. 7 . best ^ theological tracts we have : I have never been able to I. procure it. .But he soon took a kind of fantastic and enthu- 192 siastic turn in studying the Scripture. He compared the Old Testament with the New. Certainly the connecting ties are extremely numerous, and some of them fine and delicate, by means of types, prophecies, symbolical actions and words, and allusions ; but any thing may be carried too far. He was very learned; his imagination began to be powerful; at last, he saw nothing but typical actions and expressions in the Old Testament, and nothing but spiritual and mystical meanings in the New. The Fathers, by moralizing and spiritualizing, by their Christian Cabbala, helped him forward ; particularly Origen^. And his sequestered life might have its effect. In 1705 he printed, at the University Press, (with licence, of course) his Old Apology^ which runs great lengths, though it is confined to the Old Testament, and does not give an allego- rical sense to any fact of the New. Flis Moderator also seems confined to Prophecies of the Old Testament; only those pro- phecies have their interpretations in the New. He moderated between Collins and his opponents, of whom some mention will be made in the next chapter. In this Moderator he gave some intimations of his plan ; but afterwards, heated by oppo- sition, in his Sios Discourses he went to a degree of extrava- gance, which began to look like real blasphemy. A prosecu- tion was commenced against him by the Attorney-General (afterwards Lord Chancellor Hardwicke), and he was sentenced to fine and imprisonment by Chief Justice Raymond. In prison he ended his life, unable to pay the fine ; and refusing 193 to find sureties, because he was determined to write with his usual freedom. It does not seem very difficult, in this train, to account for any thing in Woolston’s writings, except his derision. In support of any singular opinion, a friend to Christianity would generally be decent; but Woolston would persuade himself that he disclaimed ridicule (see opening of Letter 6 th), or that he was only deriding abuses and misrepresentations of Scrip- ture, and such persons as made misrepresentations wilfully for * Biogr. Britan. 2 I./ardner, in his account of Origen, (Credib. chap. Sd,) owns, that he some- times “ gives a vast scope to his fancy (See Cave’s Hist. Lit. I. p. 115.) but yet he observes, that Origen “treats those as heretics who allegorize the his- tory of Christ’s miracles of healing dis- eases, as if nothing else was meant but healing the soul, &c.” I. Xvi. 7.] MIRACLES OF THE KEW TESTAMENT. 137 I. gain. Do we not find the Socinians, in like manner, speaking lightly about the Trinity'^ The truth seems to be, that be- sides his having been incensed like a baited animal, he was under a degree of insanity. At one time, after he ceased to be fellow, perhaps about 1721, he was actually under confine- ment as insane; but before his fellowship was declared vacant he shewed some marks of a disordered mind. It is said by some biographers^, that he was deprived of his fellowship for blasphemy, but he really lost it only by non-residence. When he first exceeded the time then allowed for absence, he was continued in his fellowship from a principle of compassion ; but, when he heard that such a motive was assigned, he came to college to declare he was perfectly well ; proving, by his manner, the contrary. Not long after, being called to resi- dence, he refused to come, and then his fellowship was vacated. This history seems to clear up all difficulties arising from the wildness of the notion he maintained. As to the truth of his allegorical hypothesis, little need be 194 saidk It is quite groundless. There may be something in the New Testament which may seem like it. Our Saviour has moralized^ upon a miracle of his own : several actions are mentioned in Scripture, which are intended to mean something— to be a kind of visible language. Some of the Christian Fathers drew mystical meanings from every fact, natural as well as supernatural ; but they never moralized or spiritualized a miracle^ that I know of, without presupposing its literal meaning. Of Origen this is evident, from his controversy^ with Celsus"^. As to the most formidable parts of Woolston’s works, his incidental (for so I am inclined to call them) cavils at the miracles of Christ, they may have encouraged and assisted ^ See Ladvocat’s Diet, and those he took his short account from. ^ Something of this notion seems to be encouraged by the followers of Baron Swedenborg. See Dialogues about his works, p. 34. The Baron had seen hea- ven, &c. — was this credible with mira- cles ? to be sure it was ; miracles were not wrought chiefly for confirming ; they were to declare hidden truths. ® John vi. 27: but see Macknight, p. 344. Some say the story of the good Samarilan is founded on fact. ( Dr. Jortin.) One might read Bp. Hurd's Discourse on Christ’s driving buyers and sellers out of the temple. ® See Bp. Gibson’s first pastoral let- ter. ’’ Some Christians, in the time of Ori- gen, or sooner, must have allegorized the miraculous cures, much as Woolston did ; (see before, the quotation from Gardner’s account of Origen, Works, vol. ii. p. 535, ) but I speak only of such Fathers as have had works descend to us, and of such as I have happened to see. 138 MIEACLES OF THE >JEW TESTAMENT. [I. Xvi. 8. infidels, but I should doubt whether they have done harm I. upon the whole. They are often contemptible; and if one takes those which are the least so^ when one estimates the good arising from the ^answers to them, it is not easy to pro- nounce that they have been an evil. Those against the resur- rection of Christ, which are perhaps the most forcible of all, 195 will be considered ^hereafter. I am not ashamed to conclude with owning, that 1 feel more compassion, when I think of Woolston, than indignation. In his last works he approached near to infidelity, but he always fancied he was refining the Christian system; his notions were a disorder in his intellects. He was a man of learning and probity ; nay, of wit and humour, however misapplied. It would have reflected more honour upon our religion, and upon our civil government, to have committed him to the care of his relations and friends (for friends he had to the last, of the greatest ^eminence in the Church), than to let him support himself in prison by the sale of his writings, and end his days in confinement. 8. Mr. Hume has briefly touched upon the miracles of the Old Testament ; at least upon those mentioned in the Penta- teuch. Our plan is, to leave the credibility of the Old Testa- ment to be supported by the New; yet, as he challenges us to lay our hand upon our hearty and declare whether we think the Pentateuch credible, it may be proper not wholly to pass over the subject, though we must leave it to others to do justice to it. i. In general^ things so very remote from our customs and observations and habits of thinking, as those related in the Pentateuch, will be most favourably received by those who think very little^ and by those who think very much ; an intermediate degree of reflection will make them seem strange.^ and yet not enable us to divest ourselves sufficiently of our habitual prejudices to make proper allowances for them. ii. The natural philosophy"^ of the Pentateuch ought not 196 1 Lardner’s Discourses on the revival of Lazarus^ &c. are useful beyond obviating the cavils of Woolston. For other an- swers see Leland’s View. 2 Art. 4 of Church of England. ^ Dr. Samuel Clarke, BIr, Whiston, Archbp. Wake. ^ Some Christians once reckoned it he- retical to call stars by any names not mentioned in Scripture, (see Lardner’s Heresies, book i. sect. Augustin seems to have been ashamed of this he- resy : query, is there not all the folly of it in insisting on the Pentateuch contain- ing perfect natural philosophy ? I. Xvi. 8.] MIRACLES OF THE NEW TESTAMENT. 139 I, to induce us to reject it. It is not at all likely that God, in order to enable a man to be a lawgiver of the Jews, should reveal to him all the causes of the phenomena of nature — should make him supersede the studies of Newton, and antici- pate the discoveries of Herschel ; nay, a man must know ten thousand times more than either of these to be liable to no mistakes in philosophy, to know all the powers of nature, or all that in after times may be discovered by man. And if Moses could not know all, how can any one object to a little more or a little less? A man might govern the Jews, that had the ideas of the planetary system contained in the first chapter of Genesis : I do not recollect that there is any thing in it contrary to modern discoveries ; if not, that may be worth remembering. The account seems to me in a great degree intended to establish the Sabbath ; which was what Moses would want, and what we still want. But why, you will say, did Moses give this as an authentic account of the creation ? Suppose I answer, I do not know ? it seems to me as if that would be no sufficient reason for rejecting our whole system of religious dispensations^. Suppose I answer, Moses might be an inspired writer as a religious minister, and be left to his own notions, or to notions established in his time, as a natural philosopher^', and yet he always might write and speak 197 in those different characters in one and the same tone and style ? even that would be sufficient to hinder our rejecting the Pentateuch. I verily believe St. Paul would have done so : (for we have a clearer idea^ of the inspiration of St. Paul than of Moses,) and yet no false astronomy would weaken my faith in St. Paul : — ‘‘ one star differeth from another star in gloryj"' makes no difference between fixed star and planet. Why should not St. Paul be as good an astronomer as Moses ? •'> In the Monthly Review for April, 1792, p. 432, there is a quotation from a pamphlet, or hook, which might be worth considering in this place : it is Belsharn’s Essays, vol. ii. ^ The Pentateuch might be a sacred hook, even suppose Moses to have writ- ten only what happened in his own time, prefixing what he received from tradi- tion : the facts conveyed down by tradi- tion would be the more evident, the more nearly they were connected with his peo- ple. That Moses was the author of the Pentateuch, was proved Dec. 2d, 1792, by Mr. Marsh, of St. John’s Coll. (Camb.) in a Sermon preached before the University, and since printed. Conceive Moses 1500 years before Christ, or 2500 after the crea- tion, giving an account of the creation ; he could not speak as a witness ; no one, in his own time, would understand him to be doing more than giving the notions of the best informed, as held at that time. Universal inspiration is a very impro- bable thing. Inspiration must be for sorhe particular purpose. 7 Powell, 15th Discourse. Chap. xii. sect. 3, of this. 140 MIRACLES OF THE NEW TESTAMENT. [I. Xvi. 8. iii. It will be thought more likely that God should reveal I. morality than natural philosophy; and yet it does not seem clear that he even revealed morality, strictly speaking, in either Old or New^ Testament: though they both, in many ways, tend to improve morality ; and both give {incidentally as it were) eocamples of higher morality than could be invented by the sacred writers. I have already said, that no one could invent such sentiments as our Saviour uttered in the ^last scenes of his life ; yet some duties seem to be left in the New Testament according to the established morality of the times. In like manner, the established morality in the Pentateuch may 198 be what we should now call imperfect ; and yet the simplicity of the book of Genesis, and some fine strokes of moral painting contained in it, may afford a strong presumption in favour of its authenticity. iv. The account of the fall^ to which Mr. Hume refers, is very short^; too short to furnish an insuperable objection to a system of dispensations. Besides, suppose we did not understand it, is it necessary that we should ? Nevertheless, I own I see nothing contrary to either reason or Scripture, in considering it as an history of an human being, at first ignorant^ of his powers, and therefore under the immediate guidance of God; afterwards desirous of conducting himself, and in learning how to conduct himself, getting into various sorts of evil, natural and moral : allowing his passions to acquire too much strength, and acquiring bad habits, of which his descendants would, of course, according to the laws and constitution of human nature, feel some hurtful effects. The story of the Prodigal Son is never reckoned unnatural ; and he did much the same that Adam, the first liuman “son^ of God,” did: only the account does not ex- tend to the children of the prodigal son ; and the reconcili- ation of Adam to his heavenly Parent followed after a greater interval. V. Mr. Hume mentions the deluge. The appearances of fossil shells and fishes he could not be a stranger to ; he might incline to some other solution of them. There have been many theories of the earth, but I am told, that the ^ There is something to this purpose on Art. C. of the Church of England, sect. 5. 2 Chap. xiii. sect. 11. 3 Dr. Balguy, p. 200. ^ Abp. King’s Sermon; my Poem on Redemption; these Lectures, on Art. 9. * Luke iii. 38. I. Xvi. 8.] MIRACLES OF THE NEW TESTAMENT. 141 I. most rational and ingenious of the modern ones defend the 399 Mosaic history, and very ably®. vi. There is something wrong, it seems, in the arbitrary choice of one people as the favourites of Heaven.'*'* Mr. Hume must call the selection and separation of Jews arbitrary^ if lie pleases ; but put yourself in the place of an inhabitant of the world at the time of their separation, and say what expedient could be used for the purpose of recovering men from their idolatry, but that which was used ? namely, reserving one people to profess the unity and spirituality of the Supreme Being. You may call this people favourites of Heaven, if you please, but the purpose in separating them was, as far as we can conceive, the general good of all mankind. Not that God'*s giving a superior degree of happiness to any one nation^ or to any one world, is inconsistent with either his justice or his goodness, any more than his giving more understanding or more health ; but Mr. Hume'’s meaning is, that the Jews were not really separated by Heaven. If ever any thing proved itself it is this divine appointment. Who, I beseech you, could possibly separate them but the Governor of the world ? Consider the barbarism of the times, consider the stroncj sensual enticements to idolatry, consider the difficulty of any one’s despising all religions around him, consider the want of all inducements to do it, not forgetting, that the worship of the One Spiritual God reached down to the very lowest of the Jewish ; and you must acknowledge, that no cause can be assigned for the separation of the Jews, which has the least 200 shew of probability, but the immediate command of God. One might as soon expect a man struck with a palsy to raise himself, (take up his bed and walk,) as a people stupified with idolatry. Consider farther to what this separation has tended, how it has fallen in with the natural improvements of men, how it has jwepared the world for an universal religion, pure, rational, and spiritual ; and you will be fixed and settled in your conclusion. vii. But though I say, that the mere separation of the Jews proves itself to be Divine, I do not mean to deny that strong marks of a power superior to that of man must be requisite to effect the separation. Miracles were absolutely necessary, and those very striking and awful, and such as “ I conceive this to he the case with ] toire de la Terre et del’ Homme, par J. A. “Lettres physiques et morales sur I’His- I De Imc.” 142 MIRACLES OE THE NEW TESTAMENT. [I. XVI. 9 . would strike a number of 'people at the same time. Yet to I. these also Mr. Hume objects. As one discrediting circum- stance he mentions the deliverance of the Jews ‘‘ from bondage by prodigies the most astonishing imaginable.” One does not see how any man could have influence enough to institute the Jewish polity, without miracles of an astonishing nature ; but Mr. Hume seems to entertain one wTong idea, which may be less obvious: he seems to think that we are to offer the same proofs of the credibility of the Jewish miracles, as if they had been wrought for our conviction ; whereas miracles are to be suited to those for whose conviction they are intended ; and, when their end is answered, the circumstantial proofs of their credibility must decay — and may safely. Posterity has other proofs — proofs from the effects of the miracles, and from pro- phecy. Prophecy affords a proof irresistible to those who live long after the promulgation of the religion in question, though it be less useful to those to whom it is immediately proposed. viii. Lastly, Mr. Hume seems to think the number as 201 well as the grandeur of miracles recorded in the Pentateuch a suspicious circumstance. He finds the book full of prodigies and miracles.” But any one who reflects upon the nature of the Jewish government., must see that it could not be carried on without miracles. ‘‘Miracles,” says ^Bishop Hallifax, “ were absolutely requisite, to execute the temporal rewards and punishments annexed to the Law.” Besides, the reason, which we have assigned for miracles in the beginning of the Jewish polity, extends to the continuation of it: without them, it is not conceivable how the Jew^s could have been kept from relapsing into idolatry. But a number of difficulties wholly unanswerable could never weigh with me against the separa- tion of the Israelites, the government and history of the Jews. I call this separation, as it has been continued, the strongest, the most undeniable “ concurring testimony.” Mr. Hume says, the history of the Pentateuch is “ corroborated by no concurring testimony.” 9. If we now return to our plan, the next thing which occurs is the question, whether, supposing the ^reality of the miracles recorded in the New Testament, they really prove what they are thought to prove ; namely, the purpose of God * Serm. i. p. 9 . 1 that Bartimajus really recovered his sight, 2 This must mean, supposing not only | but that he recovered it supernaturally. I. Xvi. 9.] MIRACLES OF THE NEW TESTAMENT. 143 I. to instruct mankind by those who perform them ? or, as it was put before^. Because a man can do what I cannot, or even something beyond the powers of nature, am I therefore to comply with him in every thing he orders, as if his directions were really Divine ? This is a question which had “ been 202 slightly passed over,” till Dr. Powell proposed and solved it in his 7th Discourse. I shall endeavour to give the substance of what he says, departing freely from his expressions, as a ser- mon does not admit the humbler style of a lecture, and because two different modes of expressing the same thing may illustrate one another. i. When we find men entrusted with an extraordinary 'power, we cannot but think it likely that they have also extra- ordinary knowledge, especially concerning the design and the use of that power. When any messenger brings a verbal message from a king, if he shews a signet, which he could only get from the monarch, we must think we have sufficient reason for listening to his message, as expressing the real will of his lord. Or, more popularly, does God really send us a message by those who work miracles ? if they say so, he most probably does: they must know, and they bring very good credentials. ii. As legal evidence may be called evidence, which it is the intention of the lawgiver that we should receive^ — so natural evidence must be such as is sufficient, according to the intention of the Author of nature: the only difficulty is, what evidence may be deemed natural. Now, to reasonable minds, violations of the laws of nature declare the interposition of God, naturally, or by the constitution of their nature ; therefore it is the intention of God that they should do so ; or, when miracles are performed, it is the intention of God that we should consider him who performs them as empowered to instruct us. Or, more popularly, it is natural to us to think that those speak to us from God who work miracles. And who made it natural ? God : therefore God does mean us to think so when he works miracles. 203 iii. If the Christian miracles were not intended to reveal the will of God, they would all have answered some other important purpose: it does not appear that they did. Though ^ Introduction to Chap. xii. ^ As for instance, the evidence of three v/itnesses to a will devising lands, &c. such evidence is not infallible, but it is to be deemed sufficient ; such is the m- tention of the legislator. 144 MIRACLES OF THE NEW TESTAMENT. [I. Xvi. Q. they often shewed marks of Christian benevolence, and were I. never flighty, nor revengeful, yet some of them caused no increase of happiness whatever h This seems unaccountable, except we suppose them meant to prove that Jesus was a true Prophet ; and, if we admit that supposition, all seems reason- able and consistent. iv. A real miracle is an action of God — not merely a permission : his actions must have the effects intended ; and those effects, when no abuse takes place, will be good. There- fore, if we know the good effects of any miracles, we can from them trace out the intention. The good effects of the Christian miracles were to convert men to Christianity ; there- fore the intention of miracles was to convert men to Christi- anity. And he who performed them was sent by God. This argument cannot have place, till some effects of miracles have been experienced. (Not that we seem more assured in this reasoning than we are in that about any other final cause ; as the final cause of the dew or frost, or any of the parts of the human body. A miracle may possibly, for any thing we know, fail in its effect, af least in some instances ; yet our opinion as to the final cause of miracles may be well founded.) V. The last remark (which we are now about to make) will seem perhaps less obscure than any of the foregoing. Suppose any one to say he will perform a miracle with a par- ticular design, or in proof of a particular assertion ; he per- forms it ; then that miracle proves that such person is commis- sioned by God, and that his assertion is true. Nay, in such a case, God himself speaks. For, would God, after such a decla- 204 ration, give power from above, if the assertion were false ? that would be inconsistent with his veracity. “ The God that answereth by fire,” said Elijah to the prophets of Baal, ‘‘ let him^ be God:” — Jehovah answered by fire, and thereby de- clared, as strongly as by words, that Elijah acted by his com- mission. Jesus gave the friends'^ of La%arus to understand that he would raise Lazarus from the dead, in order to shew them that he was sent from heaven. The Divine Power did immediately perform what Jesus had engaged for, and thereby confirmed his mission as strongly as by a voice from heaven. This case differs from the first. If, at sea, an officer came ^ Fig-tree — darkness — walking on the j - 1 Kings xviii. 24. water. I .John xi. 42. I. Xvi. 10.] MIRACLES OF THE NEW TESTAMENT. 14,5 I. from one admiral to another, to negociate some affair, and said, ‘ To shew that I come not of myself, whenever I make my signal my admiral will furl his mainsail,’ and so it proved ; that would only be the testimony mentioned in the of these remarks ; we depend finally on the interpretation of the officer. But if the admiral who sent heard what was said, and then furled his mainsail — if he did not abide by what his mes- senger had in his hearing engaged for, he would be guilty of direct falsehood. And to reject a miracle of the kind now under consideration, would be to make “ God a liaif' accord- ing to the expression^ of St. John. Falsehood is deceiving by the use of signs ; and though words are the most usual signs of our ideas, they are but arbitrary signs ; visible signs are by no means uncommon. So far I take the substance of what I say from Dr. Powell. If it should occur, that we treated ^before of the abuse of the gift of tongues, it may perhaps be asked, why may not any person, who is possessed of any other miraculous power, be 205 conceived to abuse it ? — because the gift of tongues seems to have been a miraculous communication of a faculty, to be managed like any other faculty, and therefore liable to abuse — to changes of humour, attacks of temptation, sallies of passion, &c. ; but every supernatural cure, every raising of an human being from a state of death, seems as if it should be considered as arising from a separate communication of Divine Power®. If this be the right notion of the thing, it is very improbable that the Deity should supply such power, when it would not only answer no end, as in the case of languages spoken from ostentation, but defeat its own ends. In the last-men- tioned kind of miracles, in those mentioned in the 5th observa- tion, the difficulty proposed is out of the question : the veracity of the Supreme Being himself is immediately concerned. 10. In the preceding chapter, when we were speaking of the credibility of miracles in general, we took some notice of the means of discerning true ^ miracles from false. This ^ 1 John V. 10. ® Chap. xii. sect. 3. ® At least this account here is consist^ ent with the former ; for there, from the abuse of the gift of tongues, we concluded, that God could not give that gift occa- sionally. A reiterated communication of supernatural power seems to answer VoL. I. wise purposes in what we commonly call miracles: though it may be less con- ceivable in what is called inspiration ; either of words or things ; either of lan- guages, or the scheme of the Christian redemption. 7 False miracles are called in 2 Thess. ii. 9, lying ivonders.*'' 10 146 MIRACLES OF THE NEW TESTAMENT. [I* Xvi. 10. subject should be resumed now that we are speaking of the I. Gospel miracles in particular; partly because there are some texts of Scripture which seem to imply that miracles may possibly deceive; partly because what was said before was short and general, and not so useful as it might be made by the mention of some few examples. Texts of Scripture, which seem to imply that mere 206 miracles, or what we dare not absolutely deny to be real, may possibly deceive, are such as the following: — ^‘^If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, and the sign or the wonder come to pass whereof he spake unto thee, saying. Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them ; thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams ; for the Lord your God proveth you, to know whether ye love the Lord your God with all your heart and with all your soul.” — There shall arise false Christs and false prophets, and shall shew signs and wonders.” “^Though we,” (says St. Paul) “or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.” St. Paul also says, of “"^that wicked” who shall “be revealed,” (o dvojuo^) that his “ coming is after the working of Satan, with all power, and signs, and lying wonders®.” We cannot read such texts as these, and think ourselves at liberty to neglect criteria of true and false miracles. It must be wrong not to prepare ourselves for a duty to which we are plainly informed that we shall (or may) be called. With regard to instances of miracles, exemplifying the general remarks in the last chapter, many might be enume- rated, far beyond our limits ; it would carry us into great length of discussion to consider all the circumstances even of those few miracles mentioned by Mr. Hume^. We will only select such examples as seem requisite to elucidate the general 207 observations made in the last section of the preceding chapter. In considering doubtful miracles, we must keep two things in our mind ; their nature and their j)urpose. Under ^ Deut. xiii. 1 — 3. 2 Matt. xxiv. 24. ^ Gal. 1. 8. 2 Thess. ii. 8, 9, 1 1, crjixeluv is distin- guished from Tepu^. — See Parkhurst’s Lex. Tc'/oas, or Mintert’s, as before. ° See Bishop Hallifax on Prophecy, p. 2. ® Here Mr. Hume’s account of Vespa- sian’s miracles, and those at the tomb of the Abbe Paris, should be read. I. Xvi. 10.] MIIIACLES OF THE XEW TESTAMENT 147 I. their nature^ I comprehend the occasion on which they were wrought, as well as the manner'^ and matter of them; con- fining the notion of 'purpose to the religious and moral systems which they were intended to support. To form a complete system of criteria of true and false miracles is impracticable. The regular way of forming one would be, to read with very nice attention® all the accounts of miracles which are to be found, and mark with the utmost minuteness all their distinguishing properties; then class them, &c. If it should be allowed that there is a degree of human sagacity capable of accomplishing this, yet, when these criteria were known, the next forgers of miracles would be aware of them, and would furnish their signs and wonders with as many as possible of the newly-discovered marks of credibility. Nevertheless, from the occasion^ the manner^ and the matter of doubtful and suspicious miracles, we may, in many cases, form a judgment; and perhaps we need seldom be in any great perplexity about the conduct which we shall pursue. If the occasion of any doubtful miracle is trijling^ and 208 frivolous, we shall hesitate much to accept it. A miracle is no trifle. Many trifling occasions are so plainly such, as to want no pointing out : others may have some appearance of bustle and importance, when they really are of very little moment. It may justly be thought a trifling occasion when men contend about things they do not understand, however vehement they may be. Words without ideas seem as if they could never furnish a motive to infinite wisdom for unsettling the laws of nature. And as regularity in the operations of nature seems intended to guide us in our ordinary under- takings, it is improbable that the laws of nature should ever be violated in the ordinary course of things, or when such violations are needless. The Jesuits and Jansenists differed about questions above the decision of the human understand- ing and the miracles said to be performed at the tomb of See xvi. 1, and xv. 22. ^ Bacon, as quoted by Hume at the end of his Essay, seems to say something like this : “ Facienda est congeries om- nium monstrorum,” &c. •'* Several of the ScripOire m.iracles are performed on occasions which may be called trifling, taken separately ; but they should all be conceived as jointly per- formed on one single occasion^ to prove Jesus to be the Messiah. See book iv. of this; art. x. sect. IJ. 10 2 148 MIRACLES OF THE NEW TESTAMENT. [I. Xvi. 10. the '^Ahhe Pa^'is were performed in support of the Jansenist I. side of those questions. We cannot conceive Vespasian's being emperor any very important matter in the sight of Heaven. When miracles are said to be performed in support of a religion that is established, they are the less credible on that account. The Mahometan religion does not appear to have made any public pretensions to miracles before it was estab- lished, except perhaps communication of the prophet with the Deity, which is a miracle that wants other miracles -to prove it ; whereas the Christian religion unquestionably did : and I think Bishop Butler has shewn^, that, in the proper sense of the expressions, this was peculiar to Christianity, (including the Mosaic religion, by which it was introduced.) 209 The first publishers of the Christian religion performed mi- racles before it acquired any strength or influence, or had any witnesses who could be partial ; when men could not concert them, and were least likely to accept them. When miracles are said to be performed in support of any powerful party^ or set of men, they are evidently the less credible on that account; because power can procure false testimony, and a party or set of men can furnish numbers, who can play into each others hands. The Abbe Paris was favoured by a powerful party, and every miracle supposed to be performed at his tomb was immediately applied as a strong argument in support of that party. This principle discredits the miracle said to have been performed by ^Ves- pasian: he could want no proofs that he chose to call for. What is said of parties is particularly applicable to rival and contending parties : if they are equal in power they strain every nerve for victory. And indeed this principle reaches all miracles which appear to be performed with worldly views. Sometimes we may form a judgment of miracles from the manner in which they are performed or related. If miracles are a long time in performing, it aflbrds room to suspect that they are brought about by human means. Several of the 1 Should it be Abbe Paris, or Abbe' de Paris? Hume, a very good Frenchman, quotes in French, Abb(- Paris, p. 131). 8vo ; but Leland uses Abbe de Paris, seem- ingly from the French also, from the very same title, P.ecueil dcs Miracles, &c. 2 See Bp. Butler’s Analogy, Part ii. chap. 7. 3 Suetonius, Vesp. Chap. vii. — Taci- tus, Hist. iv. bl.—Bullet, by Salisbury, p. 251. — Lardner’s Test. — Hume on Mi- racles. I. Xvi. 10.] MIRACLES OF THE NEW TESTAMENT. 149 I. cures at the tomb of the Abbe Paris were slow, gradual, and attended with excessive pain% whereas our Saviour’s miracles mio^ht be called instantaneous. St. Januarius’s blood is not liquefied all at once^; it takes up between eight, and twenty minutes. 210 Though some witnesses of miracles are necessary to their credibility, yet crowds are suspicious. There were generally crowds present at the tomb of the Abbe Paris. And St. Januarius^s blood is always liquefied in the midst of a large multitude. When our Lord cured the deaf man (Mark vii. 33) it is particularly said, he took him “ aside from the multi- tude and yet there were some witnesses.^ for we find “ he charged them'"’' not to publish his fame. How different from the conduct of Lucian’s Alexander! Some judgment may be formed from scenery.^ and those that have possession of it: sometimes if that be changed the miraculous power ceases. The Cock-lane ghost could only knock and scratch in one place. When the gates of the church-yard were shut up at Paris, the Abbe occasioned no more miracles. Some indeed have excepted convulsions ; but, as thirty Jansenist divines*^ have rejected them, we may reject them safely. We may here mark the difference between a single mi- racle, and a set or system^ all adapted in an orderly manner to one important end. No single miracle seems wholly credible of itself. We cannot conceive any reason for exerting mira- culous power, which would not occasion a number of miracles. This again affects Vespasian^s cure; and so it must, though he were said to have performed another. The Christian miracles were very numerous. From this consideration it fol- lows, that, if we meet with a relation of a miracle.^ with cir- cumstances which we cannot account for., we are not to be alarmed, nor to think that a proof of its credibility. Our judgment may moreover be assisted by the manner in which miracles are related. Accounts nicely studied and 211 arranged are suspicious, because they shew a consciousness of some weakness, which requires circumspection; some guarding against discoveries: and a pompous style shews that the re- lator distrusts his matter. The relations of the New Testa- ment are remarkably artless and unguarded — the consequence of which is some cavilling from enemies ; but I should hope Leland i. p. 327, 5th edit. ® See any travels to Naples. *5 Leland i. p. 328. 150 MIRACLES OE THE NEW TESTAMENT. [1. Xvi. 10, great credit from the candid and judicious. Though we could L not solve any certain difficulty in a relation of a Gospel miracle, yet, if we see it is clearly one which an artful contriver of a story would not have left, that is enough to shew that the relation is not artfully contrived ; which is the main thing we want to be convinced of. Thus errors in manuscripts' are sometimes recommendations (Chap. viii. sect. 6.). The reason is the same; voluntary falsifications are more to be feared than involuntary : and if we can be secure against the former, we can put up with the latter, especially when the latter are the foundation of our security. Under this head we may rank the character of the persons who give the relation ; if they have been found encouragers of pious frauds, their accounts will deserve but little attention. If they are very remote their credit is the worse; as analogy of all kinds is weakened by distance’, in any sense of the word. But the principal thing to consider, with regard to relators (whose veracity we have no particular reason to suspect), is, whether they are what one may call versed in miracles, whether they know all the criteria fixed upon before their own times. The relators of the first Christian miracles seem not to have had any notion of such a thing ; any more than an ingenuous man has of the external marks of internal emotions, or one naturally eloquent, of the rules of rhetorie: — whereas those 212 who presided at the tomb of the Ahhe Paris understood per- fectly all the criteria which had ever been remarked, and could provide accordingly. We may, lastly, form some judgment of the credibility of particular miracles, from what may be called the matter of them. If the changes they make are in laws of nature which are little known^ they are suspicious ; and so, if they are like former false miracles. If they have a sameness amongst them- selves, being all cures^ for instance, of one sort of distemper,, or of distempers nearly allied, there is room to suspect that they are all only one tricky with some variations. Marks of henevolenee must be some recommendation of miracles, because those who invent wish often to avenge their gods or themselves of their enemies: Christ ‘‘“went about doing good” miracu- louslv, though the whole system of Christian miracles seems to liave been intended to convinee men that he was sent from God. * Powell, p. (15, “ Acts X. 38. I. Xvi. 11.] MIRACLES OF THE NEW TESTAMENT. 151 I. We may add here, as we did when we spoke^ of the criteria of miracles in general, that, after all, there may be some cases of which we must form a judgment in a manner which we cannot describe, by means of owe feelings and common sense; though we must not rest in these when it can be avoided. Of such it is not easy to give instances. 11. Having considered the marks of true and false miracles, which may be found in their nature, we now come to take some notice of their purpose. The purpose of true miracles is to promote true religion and improved morality. If doubtful miracles tend to promote rational religion and pui'e morals, that will add greatly to their credibility ; but if 213 they are performed in order to support idolatry, very gross superstition, enthusiasm, fanaticism, or had morals, no ex- ternal testimony can make them perfectly credible^ It may probably be thought that this remark is too hold, and unfriendly to Revelation; and therefore that the Scriptures cannot encourage this opinion : it is then our business to shew that they do. Indeed, this may appear in some degree from the texts already'" quoted ; but it will more fully appear from the following considerations. Our Lord distinguishes between the spirit of Elias and the spirit of the Gospel, in the exertion of the same miraculous® power. Elias had called ior fire from heaven to consume those who attacked him : the disciples of Christ proposed to him to do the same thing, to punish the Samaritans for their inhos- pitable treatment : — “ but he turned, and rebuked them, and said. Ye know not what manner of spirit ye are of:” that is^ Such a miracle would be as much a miracle as any other, but it would not arise from, and therefore it would not promote, Christian virtue: it would be an instance of power, but it would prove nothing in my favour by its tendency,^’' When the Jews" want to apply the above-mentioned text (Deut. xiii. 1—3) to Christ, and say that his power is not of an heavenly sort, though they require a sign he grants them none ; he shews them no further instance of power, but only points 214 out to them the general good tendency of his miracles, or ^ xvi. 1, and xv. 22. j racles said to have been performed at his ^ Leland rightly gives (vol. i. p. 356,) tomb, the additional accounts which he had I ® In the preceding section. Deut. xiii. received of the fanatical austerities of the ! 1 — 3, and others. Abbe Paris; judging that gross errors in j « Luke ix. 55. 2 Kings i. 10, 12. religion could not but discredit the mi- ' ^ Luj^g xi.15,16. See Macknight,p.368. 152 MIRACLES OF THE NEW TESTAMENT. [I. Xvi. 12. rather refers them to it (as a thing well known) tacitly^ which I. must prove that his power could not be diabolical; and, as he taught no false religion, that text (Deut. xiii. 1—3) could not be applicable to him, Christ, as was lately^ observed, sometimes points out the moral tendency of his own miracles by moralizing upon them: during the performance also of his miracles he had often looks and gestures of a moral nature, and ^shewed by prayer, by sighs, and tears, how much he had the true happiness of man- kind at heart, which he knew well must depend upon religion and virtue. Though doing many miracles was a characteristic of the Messiah, yet he is not described by mere power ; the applica- tion of his power is always particularly insisted on. The spectators of his miracle exclaim, “ He hath done all things^ well.” God anointed (says St. Peter) Jesus of Nazareth^ with the Holy Ghost and with power, who went about doing' good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.” “ The Spirit of the Lord is upon me (reads our Saviour^, out of the prophecy of Isaiah, concerning the Messiah), because he hath anointed me to preach the Gospel to the poor; he hath sent me to heal the broken- hearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, to preach the acceptable year of the Lord.” Men were to judge, then, whether Jesus was the Messiah, not only by his power in performing miracles, but by their tendency : and we may safely adopt the words of a learned prelate, Neither doctrines alone, nor miracles alone, are a sufficient testimony® 215 that the revelation containing them is divine ;” though their united testimony is sufficiently convincing. 12. We may affirm, on this ground, that the evidence of the Gospel miracles is suffcient to answer all the purposes which it can be supposed they were intended to answer. As was observed before of the evidence for Christianity in general, it is but probable evidence: — 1. Our senses may possibly deceive us ; 2. Testimony can only be probable ; 3. Supposing a fact ascertained, we may not know certainly whether it is » Sect. 7. 2 See IMark vii. 34. John xi. 33, 35, 33. ^ Mark vii. 37. Acts x. 33. ^ Luke iv. 13. Isai. Lxi. 1. ® Bp. Halifax, p. 2. He goes on after these words to say the same thing more fully. I. Xvi. 13.] MIRACLES OF THE NEW TESTAMENT. 153 I. natural or supernatural ; 4. Supposing it supernatural, yet scepticism may still question whether it expresses the intention of God, But, though our evidence is only probable evidence, yet it is sufficiently strong. Our expectations of life and death, of day and night, summer and winter, are founded only on probability ; yet we act upon them as on knowledge or certainty: and if the evidence of miracles does but influence our lives and actions, it will do all that it needs to do. No higher degree of evidence, were it within the nature of the thing, could leave us in a state of probation. Bishop Butler, in his ■'Analogy, speaks more particularly on this utility of probable evidence, and with his usual good sense : he also says®, “ Nor does there appear any absurdity in supposing that the speculative difficulties in which the evidence of Beli- gion is involved, may make even the principal part of some persons’ trial;” which agrees with Deut. xiii. 3, quoted before: 216 “ For the Lord your God proveth you, to know whether ye love the Lord your God, with all your heart and with all your soul.” 13. It seems to follow, from what has been said, that the evidence of miracles, even though supposed to be performed in or near our own times, gradually grows weaker and weaker, and at last must be too weak to convince any reasonable person : for whatever marks can be put upon true miracles, may be forged in such a degree as to occasion great doubt : and the less occasion there seems for them, the less effect will any given strength of evidence have. As there seems great reason to conclude that the Christian dispensation is not to be succeeded by any other; for it is universal, and admits the greatest improvements in all mankind that we have any con- ception of ; it appears probable that the miracles intended to establish the Christian religion will be the last credible miracles performed in the world. Grotius, on Mark xvi. 17» says, that if a man was to go teach the Gospel to barbarous nations, he would still have the supernatural powers mentioned in that verse; but this seems rash: the first propagation of the Gospel was very different from the spreading of it at present'^ Besides, we cannot on any occasion point out the 7 Butler’s Anal. Part ii. chap. 8. 4thly. ® Part ii. chap. 6. 3dly. ^ Grotius rather seems to speak with a reference to the power of casting out demons^ than to that of speaking with new tongues ; though I do not see why he might not mean to include these also. 154 MIRACLES OF THE NEW TESTAMENT. [I. Xvi. 14. expedients of divine government beforehand^ though we may I. admire them when they are past. It is not necessary for us, just at present, to enter into disputes about the duration of miraculous powers in the Christian church. All that we have said only implies, that Christian miracles were intended to establish Christianity, whether they continued a longer or a shorter time. Bishop Warburton has published a very ingenious defence of the 217 miraculous fiery eruption, when Julian attempted (or was supposed to attempt) to rebuild the temple of Jerusalem. I once^ explained my reasons why I was not satisfied with it; and I since find that Lardner~^ who saw much farther into the subject than I did, came to the same conclusion. I men- tion this miracle as one about which learned men have held different opinions. Another instance is, the miracle of the thundering'^ legion. Another, the conversion of Con- stantine the Greatb 14. I know not that I can now make any more remarks on the subject of miracles, without being too particular for the nature of our undertaking. I could only wish to look once more through Mr. Hume’s Essay, and apply what has been said, in the order of his observations ; inserting any thing that may appear to have been improperly omitted. Mr. Hume opens his Essay on Miracles with an argu- ment of Archbishop Tillotson^ which seems neither^ conclu- sive nor applicable. He estimates the comparative forces of analogy and testimony falsely, in several respects ; ascrib- ing too much force to analogy, and too little to testimony. He defends the Indian prince^ and says he reasoned justly; though he says, that Indians cannot reasonably be positive” about what happens in Muscovy. He builds upon a dis- 218 tinction between extraordinary and miraculous, which does not affect our reasoning. He speaks of a law of nature ^ In some lectures on ecclesiastical his- tory, read in Sidney College Chapel, in the years 1708 and 1709. ^ Lardner’s Works, vol. viii. p. 393; and vol. x. p. 83: read the passage in vol. first. •'* Bullet transl. by Salisbury, p. 47, and note. ^ See Lardner’s Works, vol. iv. pp. 151, 152. ® The twenty-eighth Article of the Church of England takes better ground. Transubstantiation, it says, cannot be proved by Holy Writ, nay, is repugnant to it, &c. — If all else was right, our senses would not give us just reason for reject- ing the doctrine. And the evidence of miracles does not overthrow that of our senses. I.Xvi. H',] MIRACLES OF THE NEW TESTAMENT. 155 I. as of something known to be fixed. He says, that there must be an uniform experience against a miracle,” in order to make it one; whereas experience tells us, that extraor- dinary measures are always used on extraordinary occasions. And the experience of which he speaks is only in one tracks and the expectation founded on it liable to be weakened or destroyed by change of circumstances : God’s giving the teachers of a new religion power to alter the course of nature, would not lessen our ordinary confidence in it. So that if a man said, “ that he saiu a dead man restored to lifefi and that was the whole of the matter, I should disbelieve it. My habitual expectations should guide me in ordinary cases ; but if the resurrection of a dead person seemed a rational proof of any thing extraordinary and important^ and part of a system of miracles, the case would be changed ; I should be quite in a new situation^ and it would be childish and absurd for me to adhere to that experience which had before been my best guide. If, indeed, this rising of a dead man was a single event, I should give it but little credit. So much of what might he. With regard to what has been, it seems to me, that a testimony which has never been known to deceive ought to convince, especially when joined with an important occasion. And such testimony we have in favour of Christian miracles. Men certainly love the marvellous, but our witnesses were very sober-minded. Ig^ norant people may be easily imposed upon ; but the Jews were the least ignorant, as to religion, of any people in the world. Miracles for one religion are miracles agamst an- other, it seems; but I have heard two witnesses swear point- 19 blank against each other, and yet nobody thought both of them perjured. Vespasian'^s miracles seem incredible, be- cause he had dependents and flatterers, and was inclined to superstition ; besides, he did so little, and in cases so unimportant! The effects of credulity and pious fraud, separate and conjoined, are certainly lamentable: the door- keeper of Saragossa cathedral, the niece of Pascal, and the tomb of the Abbe Paris, are melancholy instances. But the occasions were trifling, the parties powerful, interested, enthusiastic, and well skilled in the criteria of miracles, and marks of credibility. This last shews how “the Jansenist miracles” might “much surpass'''' those of Jesus Christ in evidence and authority. 156 PROI'HECIES, [I. xvii. Int. A great deal might be said about circumstances of I. these affairs, as appears from Leland‘'s View, where several curious things appear: but our principles will suffice; de- tails would be tedious^ and imperfect. We have no reason, as Christians, to expect such miracles ; we have great reason to suspect the testimony by which they were supported. I profess that my expectation is, that if ever God does reveal his will to mankind, he will alter the course of nature by some of his agents. I have no idea what other creden- Hals they can have. And, with regard to the Christian religion, I own that the notion of its being propagated without miracles, (sup- posing it true), is more strange, more contrary to all judge- ments which I can form from experience, than its being propagated by their assistance. Although, therefore, I have an expectation of falsehood and deception in pretensions to modern miracles, or to any circumstanced like those which are said to have been performed between the settlement of Christianity and the present time, yet I have, from the same experience, a strong expectation of real miracles on 220 such an occasion as the first propagation of the Gospel. It is mortifying to be obliged to speak of the miracles of the Gospel collectively ; but our limits require it, and make it neeessary. The answers to Woolston will supply particulars to the attentive reader. I would especially re- commend Lardno^s answers, at the beginning of the last volume of his works. CHAPTER XVII. 221 OF PROPHECIES. Prophecies may be conceived as a species of miracles: the law of nature which they violate is that by which we are made ignorant of future events ; but this conception may seem rather confused ; we may therefore as well not confine ourselves to it. The word Prophecy needs no definition : we know sufficiently, without explanation, what is meant by it. There may be some utility in dividing prophecies into dif- ferent sorts. I. xvii. 1.] PllOPHEXIES. 157 I. 1. We may mention those of the Old Testament : these seem to be well enumerated by Bishop Newton^ in his Dis- sertations on the Prophecies which have been fulfilled or are fulfilling. The purpose of this learned prelate was, to compare History with Prophecy. He tells us, towards his conclusion, (p, 439 , vol. iii.) that the study of History led him to the study of Prophecy. He mentions only one prophecy before that of Noah, ‘ namely, Gen. iii. 15 , which verse he thinks unworthy of Moses or any sensible writer in any other sense besides a propheticaP one. He then gives a dissertation on Noah’s^ prophecy, and its completion ; another on the prophecies concerning IshmaeP ; and others in like manner upon the prophecies concerning Jacob and Esau ; on Jacob's pro- phecies concerning his sons, particularly Judah; on BalaanCs prophecies, and on those of Moses, Then he takes the sub- 222 jects in the order of the several nations whose fortunes were foretold : he collects the various prophecies concerning the Jews; the Ninevites ; the inhabitants of Babylon, with their city ; concerning Tyre, and Egypt ; after which, he applies himself to the prophecies of Daniel separately from the rest. If we take the prophetic hooks of the Old Test- ament, we must mention four books of the major prophets, and twelve of the minor ; all of whom lived between about 800 years before Christ and 430 . Malachi was the last. Not that it is quite certain when each prophet lived, though the time may be tolerably well ascertained from internal marks. Prophecy is intermixed with history in most if not all the books in which it is found, except perhaps the Book of Psalms. This may be a proper place for remarking, that the subjects of theology are so copious, that we are obliged, in a system which contains all subjects, to leave some to be treated in separate works. This is the case with pro- phecy : we can only give the elements of it, leaving the completion of particular prophecies to other works. Indeed, our readings in Bishop Pearson on the Creed will contri- bute greatly to supply the defect we speak of. The same kind of omissions are made in other exten- sive systems; — as in those of natural philosophy, law, his- tory, &c. No one who teaches all the branches of natural ‘ Vol. I. p. 10. 2 ix. 25, 26, 27. ^ Gen. xvi. 6—12; xvii. 20; xxi. 13, 18. 158 PROPHECIES. [I. xvii. 2-4. philosophy gives all the particulars contained in SmitJis I. Optics. 2. We must next mention the prophecies of the New Testament. Bishop Newton also enumerates these, and points out their completion, as far as they are already completed ; for, though ‘ some of them are completed, others remain uncompleted. Bishop Newton has four dissertations on our Saviour’s prophecies relating to the destruction of Jerusalem; one upon St. Paul’s prophecy of the man^ of sin; 223 and one upon his prophecy of the apostasy^ of the latter times; and nearly an wdiole octavo volume on St. John’s prophecies in the book of Revelation. 3. There seems to have been a sort of prophecy dis- tinguishable from both the foregoing ; chiefly by its being occasional. In the New Testament it is called the gift^ of prophecy, but there seems to have been something analogous to it under the Old, as may appear from Deut. xiii. 1, already quoted, and from the use of the Urim and Thummim^, Indeed, under the Jewish polity, prediction of events which soon came to pass made part of the Theocracy^ at least till the time of Solomon : under Christianity, at its first publication, this temporary prophecy seems to have been intended for com- fort to the persecuted, and for warning as to the measures which it was prudent to adopt^. Yet sometimes to prophesy means only to expound pro- phecies, or the plans of Revelation ; and prophets are accord- ingly expounders of the revealed will of God : nay, sometimes they seem to be only the instruments of exhortation and edification in general — of that kind of edification which fore- telling events was one means of producing. The gift of prophecy must operate as a strong proof of the truth of Chris- tianity. 4. The difficulties attending the prophecies of the Old Testament have® been acknowledged to be very great ; but yet they do not necessarily take away the argument on which our faith is founded. The chief thing that we want to prove 224 is the Divine Interposition ; for whatever the Supreme Being • * 2 Thess. ii. 3, 4. 2 1 Tim. iv. 1, 2, 3. 2 1 Cor. xiii. 2. See Crutlen’s Concordance, under Thummim. ^ See Warb. on Grace, p. 27 ; and Ep. Horsley’s Sermon, on 1 Cor. ii. 2, Ap- pendix. See the opening of Dr. Powell’s 9th Discourse. I. xvii. 4.] PROPHECIES. 159 1. proves, by interposing in it, is true ; and, whenever there is such a coincidence between any previous notice and a subse- quent event, as is utterly unaccountable except on supposition of a Divine interference, there the interference of the Deity is to be admitted and allowed. Now such a coincidence there may be, either when an eccpectation has been excited by the previous notice, or not. If any expectation has been excited, the coincidence of the event with that expectation is a proof of the Divine interposition, even though we cannot judge of the particular manner in which the expectation was originally raised ; for what but the hand of Heaven could fulfil an expectation of many particulars, especially w'hen they are of a wonderful nature, or of a supernatural sort, or quite out of the reach of ordinary analogy.^ To feel the force of this remarl<, we should dwell on the subject; we should calculate the pro- bability against any expectation being fulfilled by mere chance. The Magi probably thought that the rising of a new star portended the birth of a new prince ; and, on this erroneous principle, they might follow the supernatural meteor which led them to Jerusalem, and afterwards to Bethlehem: what then ? though their expectation was founded upon astrology, yet could it have been completed by chance ? or even without a Divine interposition, somewhere or other ? Hence, without clearly knowing the grounds of an expectation, we can pro- nounce the fulfilling of that expectation Divine. On this footing it is that we say, many difficulties relating to the pro- phecies of the Old Testament may be neglected. Difficulties are raised as to the grounds on which the Jews expected the 225 'Messiah; but we see that, if they did expect him, and their expectation related to several particulars, and those of an extra- ordinary nature, and if events corresponded to those expecta- tions, that is sufficient. But, though the previous notice raises 7io expectation^ (which may happen through inattention, misapprehension, pre- judice, &c.) yet the Divine interposition may still appear. Events may bring to light a previous notice of those events ; as in common life we may find that we had been warned of a danger when we fall into it, though we had not found it out before. And whenever a previous notice and a subsequent event coincide — at whatever time we happen to discover the coincidence, there is an interposition of Heaven. The present intention of these remarks is only to prevent 160 PUOPIIECIES. [I. xvii. 5, 6. our being discouraged with difficulties relating to prophecies, I. when they seem unsurmountable : we must not conclude that all difficulties will have such an appearance, when we come to consider them attentively. 5. Nevertheless, it must not be denied, that the generality of prophecies are involved in obscurity. Our next business is to consider the nature of that obscurity, and the probable reasons of it. Such considerations must best excite us to study the subject of prophecy with diligence, and enable us to study it with success. The clearest possible kind of prophecies we can only imagine ; we have no instances of it. If an event was foretold with all circumstances, of time, place, &c. and was to come to pass, there would be no difficulty at all ; but yet, though the completion would be miraculous, this is not the sort we meet with ; — why, we may not know perfectly. The obscurity of prophecies can afford no presumption that they do not come from the Author of nature; because in his government many difficulties occur. To have prophecies perfectly plain, seems 226 like having jewels ready polished, medicines vegetating already compounded ; which would afford no exercise for the faculties, natural or moral — no probation. We may add, that if pro- phecies were perfectly plain, the completion of them might be obstructed, unless man’s freedom of choice were taken away or abridged ; or it might be hastened by man, which would lessen the belief of the divine interposition. In general, whatever introduces human contrivance into any events must diminish the evidence of their being supernatural. 6. So far we might apologize for the obscurity of pro- phecies, before we come to study them : when we come to study them, we find some reasons for their obscurity taken from the nature of language^ some taken from the circum- stances in which they were delivered. All languages abound with imperfections, which are sup- plied by habitual feelings^ as was before shewn h Whenever God speaks to man, he will suffer his agents to fall into all customary modes of speech ; otherwise, the language they spoke would, in effect, be the most imperfect of any, as it would be the least intelligible. Eastern language, when the pro})hets wrote, was very figurative, therefore so must be theirs. To conceive this properly, it seems necessary to * Chap. X. sect. 1. I.xvii. 6.] PROPHECIES. IGl I. recur to the origin." of figurative speech. When words are few in any language, there is a necessity of using one word, not only to express the thing it stands for immediately, but to transfer it, {txeracpepeLvf) so that it shall stand for another 227 thing which resembles the first ; and as these resemblances, couched in a single word, are ‘pleasing^ they are carried farther, and continued longer than necessity requires. The degree in which they are used may, I should think, depend upon the pleasure they excite, that is, upon the ^warmth of imagination. This relates chiefly to speaking. Language, in writings may be either by an alphabet^ that is, a set of marks merely arbitrary ; or by hieroglyphics, that is, symbolic marks; or hy pictures. I mention the alphabet first, because that is most familiar to us, though the most difficult in itself ; but the order in which the marks were invented^ must have been the reverse. Men would first express a thing in writing by some picture of it; but this could only express visible objects: then they would make the same picture to represent objects of sense, and things 7iot objects of sense — things visible, and things invisible, as an horn would mean '^stre^igth: and lastly, for expedition and convenience, they would use marks purely arbitrary ; though how a letter, which expresses 710 idea, should come to be substituted for a picture or symbol which expresses a whole idea, is somewhat difficult to comprehend. When the mark of an horn is made to signify an hor7i, it is a picture; when to signify strength, it is properly an 228 hieroglyphic, or symbolic character ; and it has been said, we may conceive these to degenerate, by quick writing, into ^letters. As each hieroglyphic contains move senses than one, we may conceive several to be put together, so as to form a 2 See Bp. Hurd’s 9th Sermon on Pro- phecy, particularly p. 280, &c. ^ Bp. Hurd rather opposes this no- tion ; but necessity might occasion the first use of metaphors, and pleasure con- tinue it, as indeed he himself owns. If they loere all invented. Mr. Wake- field has written a dissertation in order to prove that alphabetical writing was revealed to the Hebrews, and borrowed from them by other nations. See Life of 31r. Gilbert Wakefield by himself, p. 200. In things so obscure as the subject VoL. I. of alphabetical writing, arguments which we cannot take off may leave the mind undecided ; especially till an opportunity occurs of giving them an attentive exami- nation. 5 Hurd. A picture of an axe might at first be a mark meaning an axe ; then it might mean any thing sAcrjo, or cutting; a sharp cutting reproof ; any thing acid : at last the picture might be hastily and ill made ; deviate from a picture into a character, i and from a character into a mere letter. 11 1G2 PROPHECIES. [I. xvii. 6. kind of enigma^ which would amuse by exercising ingenuity^ I. and sometimes answer the purpose of temporary concealment. These and other reasons might induce the Egyptians to con- tinue the use of hieroglyphics after they had an alphabet; and other nations to copy from them, which the Jews and others in the East are said certainly to have done ; and some westerns, or at least Grecians, are said to have done the same. Though symbols or hieroglyphics had some resemblance to an original, which was an object of the senses, yet they, as well as letters, were in a considerable degree arbitrary ; and therefore they might be learnt as a language. Dr. Peter Lancaster^ has prefixed to his abridgment of Daubuz on the Revelation, an account of all the symbols used in that sacred book, with the interpretations of the ancients ; the terms ranged in alphabetical order, and making a symbolical die- tionary, as far as such a dictionary is wanted for the book of Revelation. These symbols seem to have been the ground of the rules of interpreting dreams : the ground of the science of Oneiro- critics^. A leopard was a symbol of a crafty man; therefore to dream of a leopard (connected probably with other circum- stances) was to dream of a crafty man, or was to be warned 229 concerning some artful person : and so in numberless other cases. Hence, if the language of dreams was lost, we could find it out if we had the language of symbols ; or if the language of symbols was lost, we could find it out if we had the language of dreams ; or if both were partly lost, the remains of one would help out the remains of the other. This is the reason why men, no way superstitious about dreams, set such a value on Oneirocritics : they help to teach the sym- bolic language, and that is (often) the language of prophecy. Nay, there is another reason why Oneirocritics should be valued, though it may seem somewhat harsh, or weak, to the unthinking prejudice of those who abhor ^superstition. God revealed many things in dreams; Oneirocritics contain the established language of dreams : the same reasons which prove that God would use any other established language, though very imperfect, prove that he would use this. By Oneiro- * liancaster’s Symbolic Dictionary. 2 See Artemidorus ; and Bp. Hurd on Propliecy, Disc. JHh, p. 208. •'* JMay not one conceive that, wlien a man is made to dream^ he must be made to dream of some msihle objects? On this supposition, the way to reveal (by dream) any ideas, would be to make a person dream of those visible objects which represent those ideas. I. xvii. 7.] PROPHECIES. 163 I. critics therefore those revelations are to be interpreted. To look at that in Gen. xxxvii. 10, with the idea that a sun is the symbol of a king, or prince, or head^, a moon of a queen, &c. according as the scene is laid, would do no harm. We see the father and mother understood the dream immediately. What has been said of Oneirocritics, as teaching symbolical language, may be extended to Dimnation. An ^ horse was a symbol of prosperity; finding an head of an horse denoted 230 prosperity, in laying the foundations of Carthage : had we not known that an horse was a symbol of prosperity, this act of divination might have informed us. If you ask why this symbolical language should be the language of prophecy, it would be enough to answer, it was the established language ; but we might add, that though arbitrary in a degree, it is less arbitrary than alphabetical language, and therefore better suited to instruct all nations, in all times. Though it might be more obscure to any parti- cular nation than its own vernacular tongue, yet to all nations, taken collectively, it would be least obscure. Moreover, the obscurity which it had to the one nation of the Jews might answer good purposes. They were instru- ments in the hand of Providence : had they seen clearly to the end of their law, they would not have respected it sufficiently for purposes of subjection and obedience. But this leads us to apologize for the obscurity of the prophecies, by the circumstances in which they were delivered. 7 . And surely it will be enough to observe, that the distinctness with which any future event is seen by the light of prophecy, in any scriptural instance, is proportioned to the nearness of that event to the times of him who sees it. To see a very remote event very clearly, could answer no purpose of utility ; but all we want to prove is, that prophecy is of divine original. Now, who but the supreme Being could so proportion the obscurity of the prediction to the remoteness of the event, as we find them proportioned ? If he made the proportion, no more is wanted : our proofs of the propriety of the prophecies, in different respects, are all intended to terminate here‘s. ^ Lancaster, p. '' Hurd on Proph. p. 298. Bp. Warburton (Works, 4to. vol. III. p. 488,) has observed, that the prophets were more fgiiraiive after the douhle senses were left off; but this remark cannot well be noticed, before we come to speak of double senses ; nor does it seem to contradict wliat has been said hers. n— 2 164 PROPHECIES, [1. xvii. 8. 8. Having thus shewn that we are not likely to find in I. the Scriptures any prophecies which are as plain and clear 231 as any can be conceived to be, let us go to those which approach nearest to such, in point of simplicity ; those which raise one single expectation of one great and wonderful event, attended with many particular circumstances. The argument, from the completion of an expectation, has already been urged in general : what we shall now say will relate particularly to the Jews. That they did expect a Messiah^ and at the time when our Saviour came into the world, cannot well be doubted : the expectation appears from all the Jewish writings, parti- cularly from their paraphrases of their Scriptures. The Scrip- tures themselves speak only of a person, not mentioning the jMessiah ; but in the paraphrases the word Messiah is found about seventy times. In the Acts of the Apostles, it appears from the speeches of St. Peter and St. Paul, (which are no way likely to have been contrived for the purpose) that the point in dispute was not whether the Messiah was or had been expect but whether he had appeared. But it is urged that there was no reaso7i to expect the Messiah ; the Jews grounded their expectations on texts which related to "other matters: to settle this point is not essential to our argument. The Jews expected a very great event, attended with a number of circumstances ; that event happened ; it could not have hap- pened by chance ; it could not have been brought about by art : there is only the divine interposition which can account for it. Most probably the expectation was well grounded, but that supposition is not absolutely necessary ; yet it seems as if the main truth should be rightly understood by the expectants, 232 though the subordinate circumstances might be mistaken : however, the argument is valid without entering into this. Some have thought that there are no prophecies concerning Christ which relate to him alone. Grotius was of this opinion ; (see Div. Leg. B. vi. Sect 6’. p. 506, 8vo, where his notion is Avell accounted for). But Bishop Chandler shews that many prophecies relate immediately to Christ ; or, as it is called, in their primary seiise, or to Christ alone (page 52—162, 2d edit.) And Dr. Postlethwaite adds, with very great force of reasoning, Isaiah vii. 14—16. See his Sermon preached at Cambridge, Dec. 24, 1780. But at present I only just men- ^ See Gibson’s Pastoral Letters, p. 17. Bishop Chandler’s Defence, Contents, and Summary. * Powell, Disc. viii. p. 125. I. xvii. 9.] FllOPHEClES. 165 I. tion this: the proper time for looking at any particular prophecies, as having occasioned disputes, will be after we have treated of prophecies supposed to liave two senses. This however may be observed iiow^ that about the time of our Saviour’s coming, the expectation of the Jews was a single expectation of a Messiah, and that this expectation arose from the prophecies : whatever other events, besides the coming of a Messiah, any prophecies had pointed out, those events were long over and past. It may possibly happen, that an expectation may be com- pleted hy chance^ as in the case of the twelve vultures mentioned’^ by Bishop Hurd. But what was said^ of miracles is true of prophecies : no single one can be a gi’ound of faith ; a single expectation may be grounded on many prophecies ; and I know not whether too much attention has not been paid to the instance just now mentioned. A city is to be built: it is natural to think how long it will last : twelve birds appear : the conclusion is, it will last twelve somethings. When a 233 certain man, an augur, Vettius Valens, about 30 or 40 years before Christ, found that it had lasted more than twelve tens of years, the number twelve running in his mind, he took the next thing, and said it would last twelve hundred years. Rome was sacked by Genseric the Vandal, a.d. 454, or anno Urbis conditss 1208 ; but it was afterwards sacked by Totila king of the Goths'^ in 545 of Christ, or u.c. 1299. This is pitiful prophesying, and very unlike even any single predic- tion in the Bible. 9. The next thing which occurs is, to take notice that many men may agree in an expectation, and yet disagree about the completion of it. This does not seem to affect the argu- ment to those who believe the expectation to have been ful- filled : they must act after their own judgment. Others may be biassed by prejudice, or worldly motives, or selfish pas- sions : those who believe the completion cannot help that. If we ask how it could happen, that some men should think the common expectation fulfilled, others not.^ it may be answered, that might happen by means of figurative, symbolic language ; nay, supposing only that the expressions on which the expecta- tion was grounded, were general^ capable of being applied to different cases. Suppose, for instance, it had been foretold, that a great poet should be born in England in the 17tli . ^ Page 9'J. * Chap. xvi. sect. 10. ^ Blair’s Tables. 166 PROPHECIES. [I. xvii. 9. century, and such an event was generally expected; those I who expected it most strongly might doubt whether Milton was the man. But what we are principally concerned with here, is the particular case of the Jews. Of them it has been^ said, that they were better judges than we are ; as they knew the Ian- guage of the prophecies concerning the Messiah better than we could, and had a much nearer view of all those circum- 234 stances on which the interpretation of languages so greatly depends. i. To this we answer, it may be doubted whether the modern Jews do understand pure Hebrew better than our- selves ; even in our Saviour’s time they spoke only a dialect of the Hebrew. Probably the Italians do not understand Latin better than the English do. If those who speak any language understand it much better than others, it is chiefly in familiar idioms. But the language of prophecy is not familiar ; it is solemn, and it is frequently figurative. ii. Foreigners could judge as well of Milton’' s being the poet foretold, as natives of England could. iii. The Jews seem to be much more prejudiced than we are. It is not easy to say how our prejudices could make us admit Jesus as the Messiah ; but it is very easy to see how their prejudices could make them reject him. He was poor, of low rank, incapable of freeing them from the Roman yoke, incapable of avenging them of their enemies. And Bishop Chandler well observes^, that ‘‘ ambition, covetousness, and thirst after revenge,” had cherished the Jewish notion of a Messiah. Nay, their own Scriptures represent them as very much prejudiced, and those evasive methods of interpreting, which they adopted after the time of Jesus, prove them to be so: to which we may add, that, in their evasive interpre- tations, they differ much from each other, or, as Chrysostom says, run foul of each other in the dark. iv. The argument must not be proposed as if all the Jews 235 had rejected Jesus; for many ^myriads of them have become, nay, soon became his followers. And in modern times a con- siderable proportion of the learned amongst the Jews have been converted to Christianity, by studying the prophecies; and ^ See Hurd on Proph. Serm. v. p. 143, ^ Defence, p. 353, printed p. 343 — ten &c. pages wrong all the way after p. 222. ^ Jl6