Digitized by the Internet Archive in 2015 https://archive.org/details/matthewpeterjudeOOball THE AMERICAN BIBLE MATTHEW PETER, JUDE, JAMES, HEBREWS THE Books of the Bible in Modern English for American Readers Frank Schell Ballentine Good News Publishing Company Scranton, Penna. 1902 Copyright, 1902 By Frank Schell Ballentine INTRODUCTION. The Good News, according to S. Matthew, is distinguished by its many quotations from the Old Testament, and by the amount of space it gives to the teaching of Jesus as compared with his acts. This body of teaching is always set before us by S. Matthew at considerable length, and after the fashion and method of the old Hebrew Wis- dom Poets. The parallelism of the thought and the rhythmic flow of the language is remarkable. On the other hand, the bringing out of this great feature of this Gospel makes us appreciate the learning and culture of the writer, as well as to understand and enjoy the beauties of his thought and diction. It shows us what a charac- teristic portraiture of our Lord he has drawn for us, and the necessity of the four writers for a full and well rounded view of him for all time to come. Yet, S. Matthew writes with no stiff national or exclusive pride. 65214^^' ii INTRODUCTION, For it is S. Matthew who is the occasion of our Lord's being charged with eating with saloon-keep- ers and prostitutes.^ It is S. Matthew who tell us of the visit of the eastern Magi, in whom Chris- tendom from of old has rightly seen the first fruits of the calling of the Gentiles. It is S. Matthew who dwells emphatically on the prospect of men coming from the east and from the west, from the north and from the south, to sit down with Abraham, Isaac and Jacob in the King- dom of Heaven. It is S. Matthew who sets forth the law of com- passionate judgment, which will make the doom of Tyre and Sidon more tolerable than that of Chorazin and Bethsaida. Yes, it is S. Matthew who represents the Judge of all the earth in the last great day, taking his standard of judgment, not from the old Jewish law, not from the specific truths taught by Christ, even, but from the great and all-inclusive law of kindness, which is stamped everywhere, even when neglected and transgressed, on the hearts and lives of those who have known no other revelation. F. S. BALLENTINE, Christ's Church Rectory, SCRANTON, Pa., Trinity tide f 1 90 1. 1 See note on page 281, S. Luke, Vol. III. MATTHEW. THE BOOK OF THE GENEALOGY OF JESUS CHRIST THE SON OF DAVID, THE SON OF ABRAHAM. Abraham was the father of Isaac, Isaac of Jacob, Jacob of Judah and his brothers, Judah, of Pharez and Zarah, by Tamar, Pharez of Ezrom, Ezrom of Aram, Aram of Aminadab, Aminadab of Naason, Naason of Salmon, Salmon of Boaz, by Rahab, Boaz of Obed, by Ruth, Obed of Jesse, 3 THE ANOINTED KING, S. Matth. I : 6. Jesse of David, David of Solomon, by the wife of Urijah, Solomon of Rehoboam, Rehoboam of Abijah, Abijah of Asa, Asa of Jehoshaphat, Jehoshaphat of Joram, Joram of Uzziah, Uzziah of Jotham, Jotham of Ahaz, Ahaz of Hezekiah, Hezekiah of Manassah, Manassah of Amon, Amon of Josiah, Josiah of Jeconiah and his brothers, at the time of the carrying away to BabyloHo Jeconiah became the father of Salathiel, after the carrying away to Babylon. Salathiel was the father of Zerubbabel, Zerubbabel of Abiudj Abiud of Eliakim, Eliakim of Azor, Azor of Sadoc, Sadoc of Achim, Achim of Eliud, Eliud of Eliazar, Eliazar of Matthan, Matthan of Jacobs S. Matth. childhood, c I : i6. ^ Jacob of Joseph, the husband of Mary, the mother of Jesus, called the Christ. So all the generations from Abraham to David were Fourteen generations. From David to the carrying away to Babylon, Fourteen generations. From the carrying away to Babylon to the Christ, Fourteen generations. Now, the birth of Jesus Christ was in this way. His mother, Mary, had been betrothed to Joseph. But before they came together she was found with child by the Holy Spirit. Now, Joseph, her husband, was a good man, and did not wish to expose her, so he intended to divorce her privately. But while he was thinking of this an angel of the Lord appeared to him in a dream, and said : Joseph, son of David, do not be afraid to take to you Mary, your wife. Por that which is begotten in her is by the Holy Spirit, and she will bear a son, and you will call his name Jesus, for it is he who will save his people from their sins." Now, all this has happened so that what was 6 THE ANOINTED KING, S. Matth. 1 : 22. spoken by the Lord through the prophet might be fulfilled when he said : Behold the virgin shall be with child, And shall bring forth a son, And they shall call his name Emmanuel, Which means, God with us. Joseph got up from his sleep and did as the angel of the Lord directed him, and took to him his wife ; and did not know her till she had brought forth a son : and he called his name Jesus. Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the King, Magi from the east came to Jerusalem, and said : Where is he who was born King of the Jews ? For we saw his star in the east and have come to pay him homage." When Herod the King heard it he was troubled and all Jerusalem with him, and gathering to- gether all the chief priests and scribes of the people he inquired of them where the Christ should be born. And they said to him : " In Bethlehem of Judaea. For thus it is writ- ten by the prophet : And thou Bethlehem, land of Judah, Art in no way least among the princes of Judah ; S. Matth. childhood. 7 2:6. ' For out of thee shall come a governor, Who shall shepherd my people Israel." Then Herod privately called the Magi and learned from them carefully what time the star appeared, and sent them to Bethlehem, and said : Go search out carefully about the young child ; and when you have found him, bring me word, so that I also, may come and pay him homage. ' ' They heard the King and went, and to their surprise the star they saw in the east kept going before them till it came and stood over where the young child was. And when they saw the star they were very much pleased. And they came into the house and saw the young child with Mary his mother, and fell down and paid him homage ; and opening their treasures they offered him presents of gold, and frankincense, and myrrh. And being warned in a dream not to re- turn to Herod they went into their own country another way. Now when they had gone an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, and said : ^^Get up, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and stay there till I tell you. For Herod will seek the young child to destroy him." 8 THE ANOINTED KING. S. Matth. 2 : 14. He got up and took the young child and his mother by night and went away into Egypt, and was there till the death of Herod : so that what was spoken by the Lord through the prophet might be fulfilled : " Out of Egypt did I call my son." Then Herod, when he saw he was mocked by the Magi, was very much enraged, and sent out and slew all the boys in Bethlehem and ail its neighborhood from two years old and under, according to the time which he had carefully learned from the Magi. Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet : A voice was heard in Ramah, Weeping and great mourning : Rachel weeping for her children, And she would not be comforted, Because they are not. But when Herod was dead, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, and said : " Get up, and take the young child and his mother and go into the land of Israel. For those who were seeking the young child's life are dead. He got up and took the young child and his mother, and came into the land of Israel. But when he heard that Archelaus was reigning s. matth. the anointing. o 2 : 22. over Judaea in the place of his father Herod, he was afraid to go there ; and being warned in a dream he withdrew into the parts of Gahlee, and came and hved in a city called Nazareth, so that what was spoken by the prophets might be fulfilled : He shall be called a Nazarene. Now in those days John the Baptist came preach- ing in the wilderness of Judaea, saying : *^ Change your mind and the purpose of your heart ! For the Kingdom of Heaven is at hand. For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying : The voice of one crying in the wilderness : Make ready the way of the Lord. Make his path straight." John had his clothes of camel's hair and a leather girdle round his loins, and his food was locusts and wild honey. Then were going out to him Jerusalem, all Judaea, and all the country round about Jordan, and were being purified by him in the river Jordan confessing their sins. But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his purification, he said to them : You brood of vipers ! Who warned you to flee from the coming wrath? lO THE ANOINTED KING. S. Matth. 3:8. So bring forth fruit Worthy of repentance. And do not think to say to yourselves : Abraham is our father. For I tell you, God is able from these stones To raise up children to Abraham. Yes, even now the ax is lying At the root of the trees. So every tree that is not bringing forth good fruit Is to be cut down and thrown into the fire. I, indeed, am purifying you with water to lead you to a change of mind and purpose of heart. But he who is coming after me is mightier than I. I am not worthy to carry his shoes. He will purify you with the Holy Spirit and with fire. His fan is in his hand. He will thoroughly clean his threshing- floor. He will gather his wheat into his barn, But the chaff he will burn up with unquench- able fire." Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John to be purified by him. But John would have hindered him, saying : S. Matth. the anointing, II 3 • M. ^^I need to be purified by you, and do you come to me? " Allow me now," Jesus answered him. ^^For thus it is becoming in us to satisfy every religious requirement." Then he allowed him. And when he was purified, Jesus at once went up from the water, and the heavens v^ere opened, and he saw the spirit of God descending like a dove and coming on him, and a voice out of the heavens : " This is my loved Son, In him I am well pleased." Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterwards hungry. Then the tempter came to him : " If you are the Son of God," he said, com- mand these stones to become bread." " It is written," answered Jesus : " Man shall not live by bread alone, But by every word which comes out of the mouth of God." Then the devil took him into the Holy City, and set him on the parapet of the temple : " If you are the Son of God," he said, "throw yourself down. For it is written : 12 THE ANOINTED KING. S. Matth. 4. 6. He shall give his angels charge over thee, And on their hands they shall bear thee up, Lest thou strike thy foot against a stone." '*It is written again," said Jesus : " Thou shalt not tempt the Lord thy God." Again the devil took him to a very high moun- tain, and showed him all the kingdoms of the world and their grandeur : I will give you all these," he said, if you will fall down and worship me." ^' Go away, Satan ! For it is written : « Thou shalt w^orship the Lord thy God," And him only shalt thou serve." Then the devil left him, and angels came and waited on him. Now when he heard John had been handed over to the authorities he went into Galilee. And leaving Nazareth he came and lived in Capernaum which is by the sea in the borders of Zebulun and Naphtali so that what was spoken by Isaiah the prophet might be fulfilled : The land of Zebulun, And the land of Naphtali, Toward the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles, The people sitting in darkness Saw a great light. s. matth. word and work, 4 : 16. •^•^ To those sitting in the land and shadow of death, To those light sprang up. From that time Jesus began to proclaim and to say : Change your mind and the purpose of your heart. For the Kmgdom of Heaven is at hand.'^ As he was walking by the sea of GaUlee he saw two brothers, Simon who is called Peter and Andrew his brother, casting a net into the sea, for they were fishers ; and he said to them : " Come follow me and I will make you fishers of men." They at once left the nets and followed him. Going on from there he saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in the boat with Zebedee their father mending their nets. He called them. They at once left the boat and their father and followed him. He was going round in all Galilee teaching in their synagogues and preaching the good news of the Kingdom, and curing all kinds of disease and all kinds of sickness among the people. And the report of him spread through all Syria : and they brought to him all those who were sick with different diseases and torments, demoniacs, epileptic and palsied, and he cured them. And 14. THE ANOINTED KING, S. Matth. 4 : 25. there followed him great crowds from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judaea, and from beyond Jordan. Now seeing the crowds he went up into the mountain and when he had taken his seat, his disciples came to him. And he opened his mouth and taught them : Blessed are the poor in spirit I For it is to them the Kingdom of Heaven belongs. Blessed are those who mourn ! For it is they who will be comforted. Blessed are the meek ! For it is they who will inherit the earth. Blessed are those who hunger and thirst after righteousness. For it is they who will be filled. Blessed are the merciful ! For it is they who will obtain mercy. Blessed are the pure in heart ! For it is they who will see God. Blessed are the peacemakers ! For it is they who will be called the children of God. Blessed are those who are persecuted For righteousness' sake For it is to them the Kingdom of Heaven belongs. Blessed are you, when men shall revile you, Shall persecute you, s. matth. word and work. IC 5 : II. ^ Shall say all kinds of evil Against you falsely, For my sake. Rejoice ! Be exceedingly glad ! For great is your reward in heaven. For it was in this way they persecuted the prophets, Who were before you. You are the salt of the earth. But if the salt has become saltless, With what shall it be salted ? It is then good for nothing But to be thrown out, . And to be trodden under foot of men You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid. Nor do men light a lamp. And put it under the bushel, But on the stand. And it gives light to all who are in the house. Let your light so shine before men That they may see your noble deeds, And praise your Father who is in Heaven. Do not think I have come to destroy the law, Or the prophets. I have not come to destroy 1 6 THE ANOINTED KING, S. Matth. 5: 17. But to fulfil. For to tell you the truth, Till heaven and earth pass Not the dot of an ' i,' nor the cross of a * t/ Will ever disappear from the law Till everything is accomplished. So whoever shall break One of these least commandments And shall teach men to do so, Will be called least In the Kingdom of Heaven. But whoever shall do and teach them Will be called great In the Kingdom of Heaven. For I tell you. Except your religion Shall be better than that Of the Scribes and Pharisees You will never enter the Kingdom of Heaven. You have heard it was said to them of old time : Thou shalt not kill, And whoever shall kill, Shall be in danger of being brought to trial. But I tell you : Whoever is angry with his brother Will be in danger of being brought to trial Whoever shall say to his brother, You fool ! Will be in danger of the council. s. matth. word and work. 5 • 22. Whoever shall say : You scoundrel ! Will be in danger of the gehenna of fire. - So if you are offering your gift at the altar, And there remember your brother Has anything against you, Leave your gift there before the altar And go away. First be reconciled to your brother, And then come and offer your gift. Agree with your adversary quickly, While you are on the road with him, Lest the adversary deliver you to the judg The judge deliver you to the sheriff, And you be thrown into prison. To tell you the truth : You will never come out of there, Till you have paid the last cent. You have heard it was said : Thou shalt not commit adultery. But I tell you : AVhoever looks on a woman To lust after her Has committed adultery with her already In his heart. If your right eye is a hindrance to you, Pick it out. Throw it from you. l8 THE ANOINTED KING, S. Matth. 5 : 29. For it is good for you, That one of your members should perish And not your whole body Be thrown into gehenna. If your right hand is a hindrance to you Cut it off, Throw it from you. For it is good for you. That one of your members should perish And not your whole body Go into gehenna. It was said also : Whoever shall put away his wife, Let him give her a writing of divorce. But I tell you : Whoever puts away his wife, Except because of fornication, Makes her an adulteress. Whoever shall marry her Who is divorced Commits adultery. Again you have heard it was said to them of old time : Thou shalt not break an oath, But shalt keep your oaths to the Lord. s. matth. wokd and work. 19 5 : 34- But I tell you : Do not swear at all. Neither by heaven, For it is God's throne. Nor by the earth, For it is his footstool. Nor by Jerusalem, For it is the city of the Great King. Nor are you to swear by your head, For you cannot make one hair white or black. Let your communication be : Yes. Yes. No. No. , For whatever is more than these Comes from the evil one. You have heard it was said : An eye for an eye, A tooth for a tooth. But I tell you : Do not resist him who is doing you harm. But whoever strikes you on the right cheek Turn to him the other also. And if any one would go to law with you, And take away your coat, Let him have your cloak, also. Whoever shall compel you to go one mile, Go with him two. Give to him > THE ANOINTED KING. S. Matth. 5 : 42. Who asks of you. And do not turn away from him Who wants to borrow from you. You have heard it was said : Thou shalt love thy neighbor, And hate thine enemy. But I tell you : Love your enemies. Bless those who curse you. Do good to those who hate you. ^ Pray for those who despitefully use you and persecute you, So that you may be the children Of your Father in Heaven. For he makes his sun to rise on the evil And on the good. He sends rain on the just, And on the unjust. For if you love those who love you. What reward have you ? Do not even the saloon-keepers do the same ? If you salute your brothers only, What do you do more than others ? Do not even the heathen do the same ? So you be perfect, Just as your Father in Heaven is perfect. S, Matth. word and work, 21 6 : 1. Be careful not to do your religious duties before men, To be looked at by them. Otherwise you have no reward, With your Father in Heaven. So when you do charitable things Do not sound a trumpet before you, Like the hypocrites do, in the synagogues and in the streets, So that they may be held in honor by men. To tell you the truth, They have their reward. But when you are doing charitable things, Do not let your left hand know What your right hand is doing, So that your charity may be in secret. And your Father, who sees in secret, Will reward you. And when you pray, you are not to be like the hypocrites, For they like to pray standing in the syna- gogues And at the corners of the streets So that they may be seen by men. To tell you the truth, They have received their reward. 22 THE ANOINTED KING, S. Matth. 6:7. When you pray, do not repeat the same thmgs over and over, just as the heathen do. For they think they shall be heard For their much speaking. So do not be hke them. For your Father knows what you need, Before you ask him. So pray in this way : Our Father, thou who art in the heavens, Let thy name be once for all revered, Let thy reign once for all come, Let thy will once for all be done. On earth just as it is in heaven. Give us once for all to-day our food for to- morrow, And put away our offences once for all from us, Just as we on our part have once for all put away , the offences of those who have offended us. And do not take us at all into temptation. But rescue us rather once for all from the Evil One. For if you once for all put away men's failings. Your heavenly Father will also once for all put away yours. But if you do not once for all put away men's failings, Neither will your Father once for all put away yours. When you are fasting do not be Like long-faced hypocrites. For they have long faces, So that they may appear to men to be fasting. S. Matth. word and work. 22 6 : i6. '^O To tell you the truth : They have their reward. But when you are fasting, Anoint your head and wash your face : So that you do not appear to men to be fasting, But to your Father who is in secret, And your Father who sees in secret, Will reward you. Do not be laying up for yourselves treasures on earth, Where moth and rust consume And where thieves break through and steal. But be laying up for yourselves treasures in heaven, Where neither moth nor rust consume And where thieves do not break through nor steal. P'or where your treasure is. There will your heart be also. The light of the body is the eye. So if your eye is perfect Your whole body will be full of light. But if your eye is diseased Your whole body will be full of darkness. . So if the light which is in you is darkness, How great is that darkness ! 24 THE ANOINTED KING, S. Matth. 6 : 24. No one can be serving two masters. For he will either hate the one, And love the other, Or else he will hold to the one. And despise the other. You cannot be serving God and money. So I tell you : Do not be anxious for your life, What you shall eat, or what you shall drink, Nor yet for your body what you shall put on. Is not the life more than the food? The body than the clothes ? Look at the birds of the air. They do not sow, Nor do they reap, Nor gather into barns, And yet your heavenly Father feeds them. Are you not much better than they ? Which of you, by being anxious, Can add one hour to the length of his life ? Why then are you anxious about clothes ? Consider the lilies of the field how they grow. They do not toil, nor do they spin. Yet I tell you : Even Solomon in all his grandeur Was not clothed like one of these. If, then, God so clothes the grass of the field, S. Matth. word and work, 2 c; 6 : 30. ^ Which is to-day, And to-morrow is thrown into the oven, Shall he not much more clothe you ? O you of little faith ! So do not be anxious, and say: What shall we eat ? What shall we drink ? With what shall we be clothed ? For the heathen seek after all these things. For your Father knows you need all these things. But seek first the Kingdom of God and his goodness And all these things will be added to you. So do not be anxious about to-morrow, For to-morrow will have its own anxieties. Each day's evil is enough for itself. Do not judge So that you may not be judged ; For with the judgment you judge, You will be judged. With the measure you measure. It will be measured you. And why do you look at the mote Which is in your brother's eye, But do not consider the beam, Which is in your own eye? 26 THE ANOINTED KING, S. Matth. 7 : 4. Or how shall you say to your brother, Let me get the mote out of your eye ; And look ! a beam is in your own eye ? You hypocrite ! First get the beam out of your own eye, And then you will see clearly to get the mote out of your brother's eye. Do not give what is holy to the dogs, Nor throw your pearls before pigs, Lest they trample them under their feet, And turn again and tear you in pieces. Keep asking and it will be given you. Keep seeking and you will frnd. Keep knocking and it will be opened you. For he who keeps asking, receives, He who keeps seeking, finds, To him who keeps knocking it will be opened. For what man is there of you, who. If his son asks for a loaf. Will he give him a stone ? Or, if he aSks for a fish, 1 Will he give him a serpent ? If you, then, who are bad, know how To give good gifts to your children. How much more will your Father in Heaven Give good things to those who ask him. S. Matth. word and WORIC. 27 7 : 12. So every thing you would have men do to you, You do the same to them. For this is the law and the prophets. Enter in by the narrow gate. For wide is the gate, And broad the way which leads to destruc- tion, And there are many who go in by it. Because narrow is the gate, And contracted the way which leads to life. And there are few who find it. Beware of false prophets. They come to you in sheep's clothing, But inwardly they are ravenous wolves. You will recognize them by their fruits. 1 Do men gather grapes of thorns ? ■ Or figs of thistles ? So every good tree bears good fruit. But an unsound tree bears bad fruit. A good tree cannot bear bad fruit, Nor can an unsound tree bear good fruit. Every tree which does not bear good fruit, Is cut down and thrown into the fire. So you will recognize them by their fruits. Not every one who says to me : Lord, Lord, will enter the Kingdom of Heaven. 28 THE ANOINTED KING. S. Matth. 7:21. But he who does the will of my Father in Heaven. Many will say to me in that day : Lord, Lord, have we not prophesied in your name? And in your name cast out demons? And in your name done many wonderful things? Then I will declare to them : I never knew you. Go away from me, you doers of wickedness ! So whoever hears these sayings of mine and does them, Is like a wise man who built his house on a rock. The rain descended. The floods came. The winds blew. They beat upon that house. It did not fall. For it was founded on a rock. Every one, who hears these sayings of mine and does not do them, Is like a foolish man who built his house on the sand. The rain descended. The floods came. S. Matth. word and work, 2Q 7 : 27. ^ The winds blew. They struck that house. It fell. And great was the fall of it. When Jesus finished what he had to say the crowds were astonished at his teaching, for he used to teach them like one who had authority and not like their scribes. When he had come down from the mountain great crowds followed him. And a leper came to him and worshipped him, and said : Lord, if you wish you can cure me.'' He stretched out his hand and touched him : " It is my wish," he said. Be cured.'' His leprosy was at once cured. " See you tell no one," Jesus said, " but go show yourself to the priest, and offer the gift Moses commanded for a witness to them." When he had gone into Capernaum a Roman Captain came to him and begged him : ^' Lord," he said, my boy is lying in the house, sick of the palsy, fearfully tortured." I will come and cure him^" said Jesus. " Lord ! I am not of enough account for you to come under my roof, but only say the word 30 THE ANOINTED KING. S. Matth. 8 : 8. and my boy will be cured. For I also am a man set under authority, with soldiers under me, and I say to this one, Go, and he goes, and to an- other, Come, and he comes, and to my slave, Do this, and he does it." When Jesus heard this he wondered and said to those who were following : " To tell you the truth, I have not found so much faith, no, not in Israel. And I tell you, many will come from the east and the west and will sit down with Abraham and Isaac and Jacob in the Kingdom of Heaven. But the sons of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be the weeping and gnash- ing of teeth." ^*Go," said Jesus to the Captain. Let it be to you as you beheved." The slave was cured that hour. When Jesus had come into Peter*s house, he saw his wife's mother lying sick of a fever. He touched her hand and the fever left her, and she got up and began to wait on them. When evening had come, they brought to him many demoniacs. He cast out the spirits with a word, and cured all who were sick, so that what was spoken by Isaiah the prophet might be ful- filled : S.Matth. word and work. 7,1 8:17. Himself took our weaknesses, And bore our diseases. Now when Jesus saw a crowd about him, he gave orders to go to the other side. A Scribe came and spoke to him : " Master," he said, " I will follow you wher- ever you are going." "The foxes have holes," Jesus said to him, ^' and the birds of the air have nests, but the Son of man has nowhere to lay his head." Another of the disciples said to him : " Allow me first to go and bury my father." " Follow me," Jesus said to him, " and leave the dead to bury their own dead." He went into a boat and his disciples followed him. And a big storm came up on the sea so the boat was covered with the waves. But he was asleep. They came to him and awoke him, and said : " Save, Lord, we are perishing." " Why are you afraid " he said to them. " O you of little faith ! " Then he got up and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm. And the men wondered and said : "What kind of a man is this, that even the winds and the sea obey him ? " ^2 THE ANOINTED KING, S. Matth. 8 : 28. He came to the other side into the country of the Gadarenes where he was met by two demo- niacs coming out of the tombs, exceedingly tierce, so that no one could pass along that way. And they cried out, and said : " What do you want of us, you Son of God ? Have you come Jiere to torment us before the time ? " Now there was at a distance, a drove of many pigs feeding, and the demons begged him, and said : If you drive us out, send us away into the drove of pigs." " Go," he said, and they came out and went into the pigs, and the whole drove rushed down the steep into the sea, and perished in the waters. And those who tended them fled and went away into the city and told everything and what had happened to the demoniacs. The whole city came out to meet Jesus, and when they saw him they begged him to go from their parts. He entered a boat, crossed over and came into his own city. They brought him a paralytic, lying on a bed. Jesus saw their faith and said to the paralytic : Courage ! child. Your sins are forgiven.'* S. Matth. word and IVOR/C 9:3. Some of the Scribes said to themselves : *^This man is blaspheming." Jesus knew their thoughts, and said : *^Why are you cherishing evil thoughts? For which is easier, to say, Your sins are forgiven, or to say, Rise and walk ? But so that you may know the Son of man has authority on earth to forgive sins," — then he spoke to the paralytic, — ^^Rise. Take up your bed and go to your house." He got up and went to his house. But when the crowds saw it they were afraid and praised God who had given such authority to men. As Jesus was passing on from there he saw a man called Matthew sitting in his saloon, and he said to him : Follow me." He got up and followed him. As he was sitting at table in the house, many saloon-keepers and prostitutes^ came and sat down with Jesus and his disciples. When the Pharisees saw it, they said to his disciples : ^^Why is your Master eating with the saloon- keepers and prostitutes? " Those who are strong do not need a physician," he said when he heard it, but ^ See note at end of preface to S. Luke, Vol. III. 3 OA THE ANOINTED KING. S. Matth. 9:12. those who are sick. But go and learn what this means : I desire mercy, And not sacrifice. For I did not come to call the good but the bad." Then the disciples of John came to him, and said : Why do we and the Pharisees fast, but your disciples do not fast " Can the fnends of the bridegroom mourn, so long as the bridegroom is with them t " said Jesus. But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then will they fast. No one puts a patch of unshrunk cloth on an old garment. For that which should fill it up tears away from the garment, and a worse tear is made. Nor does any one put new wine into old wineskins, for if they do the skins burst, the wine is spilled, and the skins are spoiled. But new wine is put into fresh skins and both are preserved.'' While he was saying these things to them a president of a synagogue came and bent low be- fore him, and said : S Matth. . WORD AND WORK-. 9 : i8. " My daughter just died. But come and lay your hand on her, and she will live.'' Jesus got up and was following him and so were his disciples. Then a woman who had a flow of blood tw^elve years came behind him and touched the border of his garment. For she kept saying to herself : " If I but touch his garment, I shall be cured." But Jesus turning, and seeing her said : Courage ! Daughter. Your faith has cured you." The woman was cured from that hour. Jesus came into the president's house and saw the flute-players and the crowd wailing, and said : The little girl is not dead but is sleeping." They laughed at him. But when the crowd was put out, he went in and took her by the hand, and the little girl got up. And the report of it went out into all that land. As Jesus was passing on from there, two blind men followed, crying out, and saying : *^Take pity on us, Son of David." And when he had come into the house the blind men came to him. ^6 THE ANOINTED KING. S. Matth. r 9 28. *' Do you believe I can do this ? Jesus said to them. "Yes, Lord.'^ Then he touched their eyes, and said : ''According to your faith, let it be to you." And their eyes were opened. And Jesus sternly charged them, and said : " See that no one knows it." But they went out and made him known in the whole of that land. As they were going out a mute possessed with a demon w^as brought to him. And when the demon was cast out, the mute spoke. And the crowd wondered, and said : " Never was it so seen in Israel.'' But the Pharisees said : " He is driving out demons by the prince of the demons." Jesus was going about all the cities and the vil- lages teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the Kingdom, and curing all kinds of disease and all kinds of sickness. But when he saw the crowds he pitied them because they were distressed and scattered just s matth. gathering storms, ^7 9:36. ^' like sheep without a shepherd. Then he said to his disciples : ^' The harvest is truly plentiful but the laborers are few. So pray the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest.'^ He called his twelve disciples to him and gave them authority over unclean spirits to drive them out and to cure all kinds of disease and all kinds of sickness. Now the names of the twelve apostles are these : The first, Simon, who is called Peter, and An- drew his brother, James the Son of Zebedee, and John his brother ; Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the saloon-keeper, James the son of Alphaeus, and Thaddseus, Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who also betrayed him. These twelve Jesus sent out and gave them this charge : " Do not go to the heathen, Nor enter any city of the Samaritans. But go rather to the lost sheep Of the house of Israel 38 THE ANOINTED KING. S. Matth. lo : 7. And as you go, proclaim, and say : The Kingdom of Heaven is at hand. Cure the sick, Raise the dead, Cleanse the lepers, Drive out demons. Freely you have received, Freely give. Do not provide either gold, or silver, or brass in your purses. No bag for your journey. • Nor two coats, nor shoes, nor a stick. For the workman is worthy of his food. Into whatever city or village you shall enter, Inquire who in it is worthy, And stay there till you go out. As you go into the house, salute it. If the house is worthy, Let your peace come on it, If it is not worthy Let your peace return to yoUo If any one shall not receive you, Nor hear your words, When you go out of that house or city, Shake off the dust of your feet. To tell you the truth : It will be more toler- s. matth. ga thering storms. 39 lo : 15. able for the land of Sodom and Gomor- rah, in the day of judgment, Than for that city. I am sending you out as sheep In the midst of wolves, So be wise as serpents And harmless as doves. But beware of men. For they will hand you over to the courts. They will beat you in their synagogues. You will be brought before governors and kings For my sake, for a witness against them and the heathen. But when they hand you over, do not be anxious How you shall speak or what you shall say. For it will be given you in that same hour What you will speak. For it is not you who are speaking. But the Spirit of your Father speaking in you. The brother will deliver up the brother to death, The father the child. Children will rise up against their parents, And will cause them to be put to death. 40 THE ANOINTED KING. S. Matth. lo : 22. You will be hated by all men for my name's sake. But he who endures to the end will be saved. But when they persecute you in this city, Flee into the next. For to tell you the truth, You will not have gone through the cities of Israel Till the Son of man has come. A disciple is not above his teacher. Nor a slave above his master. It is enough for a disciple to be as his teacher, A slave as his master. If they have called the master of the house Beelzebub, How much more the members of his house- hold ! So do not be afraid of them. For there is nothing covered which will not be revealed. And hid, which will not be known. What I tell you in the darkness, speak in the light. What you hear in the ear, proclaim on the housetops. Do not be afraid of those who kill the body, But are not able to kill the soul. But be afraid of him who can destroy s. matth. ga thering storms. 41 lo : 28. ^ Both soul and body in Gehenna. Are not two sparrows sold for five cents ? And not one of them will fall to the ground Without your Father. But the very hairs of your head are all counted. So do not be afraid. You are of more value than many sparrows. So whoever shall confess me before men, Him will I also confess Before my Father in Heaven. Whoever shall deny me before men, Him will I also deny Before my Father in Heaven. Do not think I came to send peace on earth, I did not come to send peace but a sword. For I came to set a man against his father, The daughter against her mother, The daughter-in-law against her mother-in- law. A man's foes will be those of his own house- hold. He who loves father or mother more than me Is not worthy of me, He who loves son or daughter more than me Is not worthy of me. 4.2 THE ANOINTED KING. S. Matth. ^ lo : 38. He who does not take his cross and follow me Is not worthy of me, He who finds his life Will lose it, He who loses his life for my sake Will find it. He who receives you, Receives me. He who receives me, Receives him who sent me. He who receives a prophet In the name of a prophet, V/ill receive a prophet's reward. He who receives a righteous man. In the name of a righteous man, Will receive a righteous man's reward. Whoever shall give a drink To one of these little ones, A cup of cold water only, In the name of a disciple. To tell you the truth, He will in no way lose his reward. When Jesus had made an end of charging his twelve disciples, he left there to teach and to pro- claim in their cities. s. matth. gathering storms, 4^ 11:2. Now when John heard in the prison of the doings of the Christ, he sent by his disciples and said to him : Are you the coming one or are we to lisok for another ? " Jesus answered them : " Go tell John the things you hear and see. The blind receive their sight. The lame walk. The lepers are cleansed. The deaf hear. The dead are raised up. The poor have the good news proclaimed to them. Blessed is he who shall find no hindrance in me. As these were going away Jesus began to say to the crowds about John : What did you go out into the wilderness to look at? A reed shaken by the wind ? But what did you go out to see ? A man clothed in soft clothing ? Listen, those who wear soft clothing Are in kings' houses. But what did you go out to see ? A prophet ? 44 THE ANOINTED KING. S. Matth. II :9. Yes, I tell you, and more than a prophet. For this is he of whom it is written : Behold ! I send my messenger before thy face. He shall prepare thy way before thee. To tell you the truth : Among those born of women, There has not risen a greater than John the Purifier. Yet he who is least in the Kingdom of Heaven, Is greater than he. From the days of John the Purifier till now The Kingdom of Heaven is being taken by force, And those who are taking it by force are seiz- ing it. For all the prophets and the law Prophesied till John, And if you will receive it, This is Elijah who is to come. He who has ears to hear, let him hear. But to what shall I compare this generation ? It is like children sitting in the public squares, Calling to their fellows : We piped for you, You did not dance. S. Matth. gathering storms, 4cf 11:17. We mourned, You did not lament. For John came neither eating nor drinking, And they say : He has a demon. The Son of man came eating and drinking, And they say : A glutton ! A wine-drinker ! A friend of saloon-keepers and prostitutes ! But wisdom is shown to be right by her deeds. Then he began to upbraid the cities in which most of his wonderful deeds were done, because they did not repent : Woe to you, Chorazin ! Woe to you, Bethsaida J For if the wonderful deeds done in you, Had been done in Tyre and Sidon They would have changed their mind and the purpose of their heart long ago. In sackcloth and ashes. But I tell you : It will be more tolerable for Tyre and Sidon At the day of judgment than for you. And you, Capernaum, shall you be exalted to heaven ! You will be brought down to hades. For if the wonderful deeds done in you, Had been done in Sodom, It would have remained To this day. 46 THE ANOINTED KING, S. Matth, n : 24. But I tell you : It will be more tolerable for the land of Sodom In the day of judgment, than for you/' At that time Jesus answered and said : " I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth. Because thou hast hid these things from the wise and prudent, And hast revealed them unto babes. Yes^ Father, for so it seemed good in thy sight. Everything was delivered to me by my Father. And no one fully knows the Son except the Father. Nor does any one fully know the Father except the Son, And he to whomever the Son wishes to re- veal him. Come to me all you who are weary and bur- dened, And I will give you rest. Take my yoke on you, and learn of me. For I am gentle and lowly in heart. And you will find rest for your souls. For my yoke is easy and my burden is light. ^' s. matth. ga thering storms. a J 12 : I. ' At that time Jesus went on the Sabbath through the wheat fields ; and his disciples were hungry and began to pick and eat some heads of wheat. But the Pharisees saw it : Look," they said to him. "Your disciples are doing what it is not right to do on the Sab- bath." " Have you not read what David did, when he was hungry^ and those with him : how he went into the house of God, and ate the shew-bread, which it was not right for him to eat, nor for those with him, but only for the priests? Or have you not read in the law, how on the Sab- bath the priests in the temple profane the Sab- bath and are guiltless } But I tell you, one greater than the temple is here. But if you had known what this means : I desire mercy And not sacrifice, you would not have condemned the guiltless. For the Son of Man is master of the Sabbath." He left there and went into their synagogue, and a man with a withered hand was there. And they asked him : ''Is it right to cure on the Sabbath ? " They asked this so that they might have occasion to accuse him. And he said to them : 48 THE ANOINTED KING. S Matth What man of you, who shall have a sheep, if this falls into a pit on the Sabbath, will he not lay hold of it and lift it out ? How much, then, is a man of more value than a sheep ? So it is right to do good on the Sab- bath." Then he said to the man : Stretch out your hand." He stretched it out and it was restored as the other. But the Pharisees went out and plotted against him to destroy him. Jesus saw it and withdrew from there. And many followed him and he cured them all, and charged them not to make him known; so that what was spoken by Isaiah the prophet might be fulfilled : Behold, my servant, whom I have chosen, My beloved in w^liom my soul is v^ell pleased, I will put my spirit upon him. And he shall declare judgment to the heathen. He shall not strive nor cry. No one shall hear his voice in the streets, A bruised reed shall he not break, Smoking flax shall he not quench. Till he send forth judgment unto victory. In his name shall the heathen trust." S. Matth. GA THERING storms. 4.0 12 : 22. One possessed with a demon, blind and mute, was brought to him. He cured him so the bhnd and mute both spoke and saw. And all the crowds wondered, and said : Can this be the Son of David 1 " But when the Pharisees heard it, they said : " This man does not drive out demons but by Beelzebub, the prince of the demons." He noticed their thoughts, and said to them : Every kingdom divided against itself Is brought to desolation. Every city or house divided against itself Will not stand. If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then shall his kingdom stand? If Beelzebub drives out demons. By whom do your sons drive them out } So they will be your judges. But if I drive out demons by the Spirit of God, Then the kingdom of God has come upon you. How can any one enter a strong man's house And spoil his goods. Except he first bind the strong man t And then he will spoil his house. He who is not with me is against me. He who gathers not with me scatters abroad. 4 CO THE ANOINTED KING. S. Matth. ^ 12:31. So I tell you All kinds of sin and blasphemy, Will be put away from men. But the blasphemy against the Holy Spirit Will not be put away from them. Wlioever speaks a word against the Son of man, It will be put away from him. But whoever shall speak against the Holy Spirit, It will not be put away from him, Neither in this world, Nor in the world to come. Either make the tree good and its fruit good, Or else make the tree corrupt and its fruit corrupt. For the tree is known by its fruit. O you brood of vipers ! How can you, being evil, Speak good things 1 For out of the abundance of the heart, The mouth speaks. A good man out of the good treasure of his heart, Brings out good things. A bad man out of his bad treasure, Brings out bad things. But I tell you : Every idle word which men will speak, S. Matth. gathering storms, CI 12 : 36. ^ * They will give account of in the day of judgment. For by your words you will be justified, By your words you will be condemned. Then certain of the scribes and Pharisees answered him : Master, we want to see a sign from you." But he answered them : wicked and faithless generation is seeking after a sign, And no sign will be given it but the sign of Jonah the prophet. For as Jonah was three days and three nights in the belly of the sea monster. So will the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. The men of Nineveh will stand up in the judgment with this generation, And will condemn it. For they changed their mind and the purpose of their heart at the preaching of Jonah, And a greater than Jonah is here. The queen of the south will rise up in the judgment with this generation. And will condemn it. For she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon. And a greater than Solomon is here. t;2 THE ANOINTED KING, S. Matth. 12 : 43. But the unclean spirit, When he has gone out of the man, Passes through waterless places. Seeking rest and finds none. Then he says : I will return to my house From which I came out, And when he has come he finds it Empty, swept, and adorned. Then he goes and takes with himself, Seven other spirits more evil than himself. And they enter in And dwell there. And the last state of that man Becomes worse than the first. It will be the same also With this wicked generation.'* He was still speaking to the crowds when his mother and his brothers were standing outside, seeking to speak to him. Some one said to him : Look, your mother and your brothers are standing outside desiring to speak with you/' He answered him who told him : " Who is my mother ? And who are my bro- thers } " And he stretched out his hand towards his disciples: "Look, my mother, and my brothers. For whoever shall do the will of my S. Matth. deepening HOSriLITY, c ^ 12:50. Father in Heaven, he is my brother and sister and mother. ' ' I That day Jesus went out of the house and sat by the sea. And there were gathered to him great crowds, so he got into a boat and sat, and the whole crowd stood on the beach. And he said many things to them in illustrations : ^' Look, the sower went out to sow. As he was sowing some seeds fell by the road, and the birds came and devoured them. Others fell on the rocky places, where they had not much soil, and they at once sprang up because they had no depth of soil, and when the sun was risen, they were scorched, and because they had no root they withered away. Others fell among the thorns, and the thorns grew up and choked them. Others fell on the good ground and yielded fruit, some a hundred fold, some sixty, some thirty. He who has ears to hear, let, him hear." The disciples came and said to him : Why do you speak to them in illustrations.? " *'To you it is given to come to a knowledge of r J. THE ANOINTED KING. S. Matth. the secret truths of the Kingdom of Heaven," he answered them, but to them it is not given. For whoever has. To him will be given And he will have abundance. But whoever has not, From him will be taken Even what he has. So I speak to them in illustrations because they see and do not see, they hear and do not hear, nor do they understand. And in them is completely fulfilled the prophecy of Isaiah : Hearing ye shall hear, and shall not understand. Seeing ye shall see, and shall not perceive, For this people's heart hath become gross. Their ears are dull of hearing, Their eyes they have closed. Lest they should see with their eyes, Hear with their ears, Understand with their heart, Should be converted, And I should cure them. But blessed are your eyes, for they see, Your ears for they hear. For to tell you the truth : Many prophets and good men have desired s. matth. deepening hostility, c c 13:17. *^ *J To see what you see, and have not seen them. To hear what you hear, and have not heard them. So hear the explanation of the illustration of the sower. When any one hears the message of the King- dom, and does not understand it, then the wicked one comes and catches away what was sown in his heart. This is he who was sown by the road. He who was sown on the rocky places, this is he who hears the message and at once with joy receives it. Yet he has no root in himself, but endures for a while, and when tribulation and per- secution rises because of the message he is at once offended. He who was sown among the thorns, this is he who hears the message, and the cares of the world and the deceitfulness of riches choke the message and he becomes unfruitful. He who was sown on the good ground, this is he who hears the message and takes it in ; who truly keeps bearing fruit and bringing forth, some a hundred fold, some sixty, some thirty." He gave them another illustration : *^The Kingdom of Heaven is compared to a man who sowed gcod seed in his field. But c6 THE ANOINTED KING, S. Matth. 13 : 25. while men were asleep his enemy came and sowed tares also among the wheat and went away. But when the blade sprang up and brought forth fruit, then appeared the tares also. So the slaves of the owner came and said to him : Master; did you not sow good seed in your field ? How then has it tares ? An enemy has done this. Do you then want us to go and gather them up ? No, lest while you gather up the tares you root up also the wheat with them. Let both grow together till the harvest : and in the time of harvest I will say to the reapers. Gather up first the tares, and bind them in bundles to burn them, but gather the wheat into my barn." He gave them another illustration : **The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed which a man took, and sowed in his field. This is, indeed, less than all seeds, but when it is grown it is greater than the herbs and becomes a tree, so the birds of the air come and lodge in the branches of it." He gave them another illustration : *^The Kingdom of Heaven is like leaven, which S. Matth. deepening hostility. cj 13:33- ^' a woman took and hid in three measures of meal till it was ail leavened." Jesus said all these things in illustrations to the crowds, and without an illustration he said nothing to them : so that what was spoken by the prophet might be fulfilled : I will open my mouth in illustrations. I will utter things hidden From the foundation of the world. Then he left the crowds and went into the house. And his disciples came to him : Explain to us the illustration of the tares of the field," they said. He who sows the good seed is the Son of man/' he answered. " The field is the world. The good seed, these are the sons of the King- dom. The tares are the sons of the evil one, and the enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the world, and the reapers are angels. So just as the tares are gathered up and burned with fire, so will it be in the end of the world. The Son of man will send out his angels, and they will gather out of his Kingdom everything which offends and those who are wicked, and will throw them into the furnace of fire. c8 THE ANOINTED KING. S. Matth. ^ 13 : 42. There will be the weeping and gnashing of teeth. Then will those who are good shine out like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear. The Kingdom of Heaven is Hke a treasure hid in the field, which a man found and hid, and in his joy he goes and sells whatever he has and buys that field. Again, the Kingdom of Heaven is like a mer- chant seeking costly pearls ; and when he has found one pearl of great price, he goes and sells all he has and buys it. Again, the Kingdom of Heaven is like a net which was cast into the sea and gathered of every kind ; which, when it was filled, they drew upon the beach and they sat down and gathered the good into vessels but threw the bad away. So it will be in the end of the world. The angels will come out and separate the wicked from among the good and throw them into the furnace of fire. There will be the weeping and gnashing of teeth. Have you understood all these things They say to him, Yes.'' S. Matth. deepening hostility. rq 13:52. He said to them : So every Scribe who has been made a disciple to the Kingdom of Heaven, is Hke a man who is a householder who brings out of his treasure things new and old." When Jesus had finished these illustrations he left there. And coming into his own country he taught them in their synagogue so they were astonished, and said : Where did this man get this wisdom and the power to do these great things? Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary, and his brothers James and Joseph and Simon and Judah? and his sisters, are they not all with us? Where then did this man get all these things ? " They were offended at him. But Jesus said to them : A prophet is not without honor, except in his own country and in his own house." And he did not do many great things there because of their unbelief. At that time Prince Herod heard the report of Jesus, and said to his attendants : *^This is John the Purifier. He is risen from 6o THE ANOINTED KING. S. Matth. 14 : 2. the dead and so these powers are working in him." For Herod had laid hold of John and bound him and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife, for John said to him : It is not right for you to have her." And when he would have put him to death he was afraid of the crowd, because they considered him as a prophet. But when Herod's birthday came the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod and for this reason he promised with an oath to give her whatever she should ask. And she, led on by her mother, said : * ' Give me here on a dish the head of John the Purifier." The King was sorry. But for the sake of his oath and of those at table with him he com- manded it to be given, and he sent and beheaded John in the prison : and his head was brought on a dish and given to the young girl, and she brought it to her mother. His disciples came and took up the body and buried him, and went and told Jesus. Now when Jesus heard it he went from there • in a boat to a lonely place apart. And when the crowds heard, they followed him on foot from the towns. And he came out and saw a great crowd and he pitied them and cured their sick. s. matth. deepening hostility, 6i 14 : 15. And when evening had come the disciples came to him and said : ^^The place is lonely, and the time is already past, send the crowds away so that they may go into the villages and buy themselves food." But Jesus said to them : They do not need to go away. You give them something to eat.'' ^' We have here but five loaves and two fish." Bring them here to me/' He directed the crowds to sit down on the grass, and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven he blessed God and broke and gave the loaves to the disciples and the disciples to the crowds. They all ate and were filled, and they took up what remained over of the broken pieces twelve baskets full. Those who ate were about five thousand men, beside women and children. He at once urged his disciples to get into a boat and to go before him to the other side, till he should send the crowds away. And after he had sent them away he went up into the moun- tain apart to pray. And when evening had come, he was there alone. But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the 62 THE ANOINTED KING, S. Matth. 14 : 24. waves, for the wind was against her. And about daybreak he came to them, walking on the sea. When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, and said : It is a ghost! " and they cried out for fear. But Jesus at once spoke to them : Courage! It is I. Do not be afraid.'' " Lord, if it is you," Peter answered him, " bid me come to you on the waters." " Come," he said, and Peter went down from the boat and began to walk on the waters to go to Jesus. But when he saw the wind he was afraid, and began to sink, and cried out : Lord, save me ! " Jesus at once stretched out his hand and took hold of him : O you of Httle faith ! " he said. Why did you doubt? " When they had got up into the boat the wind ceased. And those who were in the boat wor- shipped him and said : You are indeed the Son of God.'* When they had crossed over they came to the land at Gennesaret. And when the men of that place recognized him they sent out into the whole of that region and brought to him all the sick, and they begged him to let them but s. matth. the crisis. 6^ 14:36. ^ touch the border of his garment : and as many as touched were cured. Then Pharisees and scribes come to Jesus from Jerusalem and say : Why do your disciples act contrary to the tradition of the elders ? For they do not wash their hands when they eat," Why do you also act contrary to the com- mand of God because of your tradition ? " he answered them. " For God said : Honor thy father and thy mother, and, He that speaketh evil of father or mother, Let him surely die. But you say : Whoever shall say to his father or his mother : That with which you might have been profited by me Is given to God, He shall not honor his father. And you have made the word of God of no account because of your tradition. You hypocrites ! well did Isaiah prophesy of you : This people honoreth me with their lips But their heart is far from me. But in vain do they worship me, Teaching doctrines that are the precepts of men." 64 THE ANOINTED KING. S. Matth. 15 : 10. He called the crowd to him and said to them : Hear and understand : Not what goes into the mouth Defiles the man, But what comes out of the mouth, This defiles the man.'' The disciples then came to him, and said : *'Do you know the Pharisees were offended when they heard this saying?" " Every plant which my Father did not plant," he answered, ''will be rooted up. Let them alone. They are blind guides. And if the blind guides the blind, both will fall into a pit." Explain to us the illustration/' Peter said to him. And he said : Are you also even yet without understanding? Do you not see that Whatever goes into the mouth Passes into the belly And is thrown out into the sewer ? But the things which proceed from the mouth Come out of the heart. They defile the man. For out of the heart come Bad thoughts, Murders, s.matth. the crisis. 6 15 : 19. Adulteries, Fornications, Thefts, False witnessings, Blasphemies, These are the things which defile the man. But to eat with unwashed hands Does not defile the man. Jesus left there and w^ent into the parts of Tyre and Sidon. And a Canaanitish woman came out from those parts and cried : " Take pity on me, O Lord, Son of David ! my daughter is badly possessed with a demon." But he did not answer her a word, and his dis- ciples came and begged him, and said : Send her away, for she is crying after us. " I was not sent but to the lost sheep of the house of Israel, he said. But she came and worshipped him, and said : " Lord help me." " It is not right to take the children's food and throw it to the little dogs." Yes, Lord, for even the little dogs feed on the crumbs which fall from their master's table.'^ O woman, great is yo.ur faith. Let it be done to you just as you wish.'' 5 66 THE ANOINTED KING, S. Matth. 15 : 28. Her daughter was cured from that hour, Jesus left there and came near the sea of Gal- ilee, and he went up into the mountain and sat there. And great crowds came to him with the lame, maimed, blind, mute, and many others, and they put them down at his feet, and he cured them ; so that the crowd wondered when they saw the mute speaking, the lame walking about, and the blind seeing ; and they praised the God of Israel. Jesus called his disciples to him : I pity the crowd," he said, " because they have been with me now three days and have noth- ing to eat. And I do not want to send them away fasting lest they faint on the road." Where could we get enough loaves in a lonely place like this to fill such a great crowd ? " How many loaves have you ? " Seven, and a few small fish." He passed the word along to the crowd to sit down on the ground. Then he took the seven loaves and the fish and gave thanks and broke, and gave to the disciples, and the disciples to the crowds. They all ate and were filled, and they took up what remained over of the broken pieces, seven hampers full. And those who ate were four thou- sand men beside women and children. s. matth. the crisis. 67 15 : 39- ' He sent the crowds away, got into the boat, and came into the parts of Magadan. The Pharisees and Sadducees came and tempted him and asked him to show them a sign from heaven. But he answered and said to them : When it is evening you say, It will be fair weather, for the sky is red. And in the morning, It will be bad weather to-day, for the sky is red and cloudy. You learn how to read the face of the sky, but you cannot read the signs of the times. A wicked and faithless generation is seeking after a sign, and there will no sign be given it, but the sign of Jonah." He left them and went away. The disciples came to the other side and forgot to take any bread. And Jesus said to them : ^^Take care and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees." They began to discuss among themselves the fact that they had brought no bread. And Jesus seeing it, said : you of little faith ! Why are you discuss- 68 THE ANOINTED KING. S. Matth. i6 : 8 ing among yourselves because you have no bread ? Do you not yet see, nor remember the five loaves of the five thousand and how many baskets you took up ? Nor the seven loaves of the four thou- sand, and how many hampers you took up ? How is it you do not see that I did not speak to you about bread ? Bat meant for you to beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees." Then they understood that he told them to be- ware, not of the leaven of bread, but of the teach- ing of the Pharisees and Sadducees. Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi he asked his disciples : Who do they say the Son of man is ? *^Some say, John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah or one of the prophets." ^' But you, who do you say I am? " You are the Christ, the Son of the living God." It was Peter who answered. And Jesus answered him : Blessed are you, Simon son of John, for it was not flesh and blood that revealed it to you, but my Father in Heaven ; and I also say to you, that you are Peter, and on this rock I will build my Church ; and the powers of death shall not prevail over it. s. matth. the crisis, 6q i6 ; 19. ^ I will give you the keys of the Kingdom of Heaven, and Whatever you declare to be wrong on earth, Will be considered so in heaven. Whatever you declare to be right on earth, Will be considered so in heaven. Then he charged the disciples not to tell any one he was the Christ. From that time Jesus began to show to his disciples how he must go to Jerusalem and en- dure much suffering from the elders and chief priests and scribes, be killed, and the third day be raised up. Peter took him and began to rebuke him : ^^Let it be far from you. Lord. This shall never happen to you." But he turned and said to Peter : **Get behind me, Satan 1 You are a stumbhng stone to me. For you are not regarding the things of God, but the things of men." Jesus then said to his disciples : If any one wishes to come after me, Let him deny himself, take up his cross, And follow me. 70 THE ANOINTED KING. S. Matth. ' 16 : 25. For whoever wants to save his hfe Will lose it. Whoever shall lose his life, for my sake, Will find it. For what shall a man be profited If he shall gain the whole world, And forfeit his life? Or what shall a man give In exchange for his life? For the Son of man will come In the glory of his Father With his angels. And then will he render to every man According to his deeds. To tell you the truth : There are some of those standing here, Who will most surely not die. Till they see the Son of man Coming in his Kingdom.'* After six days Jesus takes with him Peter and James and John his brother, and brings them up into a high mountain apart. And he was transformed before them, and his face shone like the sun and his garments became white as the light. And there appeared to them Moses and Elijah, talking with him. *^Lord," Peter said to Jesus, '^it is good for us s. matth. the shado w of be a TH. 7 1 17 : 4. ' to be here. If you wish I will make here three booths, one for you and one for Moses and one for Elijah." While he was still speaking a bright cloud over- shadowed them and a voice came out of the cloud : This is my beloved Son. In him I am well pleased. Hear him." When the disciples heard it they fell on their faces and were very much afraid. Jesus came and touched them, and said : " Get up. Do not be afraid." And raising their eyes they saw no one except Jesus himself alone. And as they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, and said : " Do not tell the vision to any one till the Son of man has risen from the dead." " Why then do the scribes say Elijah must first come ? " his disciples asked him. " Elijah is indeed coming and will restore everything. But I tell you Elijah has already come, and they did not recognize him, but did to him whatever they wished. And the Son of man is about to suffer in the same way at their hands." Then the disciples understood he was speaking to them about John the Purifier. 72 THE ANOINTED KING. S. Matth. 17 : 14. When they had come to the crowd, a man came and knelt to him and said : Lord take pity on my son, for he is epileptic and is sick. For he often falls into the fire and often into the water, and I brought him to your disciples, and they could not cure him." O faithless and perverse generation," said Jesus. How long must I be with you ? How long must I bear with you 1 Bring him here to me.*' Jesus rebuked him and the demon went out of him ; and the boy was cured from that hour. Then the disciples came to Jesus apart, and said : Why could not we drive it out ? " " Because of your little faith. For to tell you the truth, if you have faith like a grain of mus- tard seed, you will say to this mountain, Move from here, there, and it will remove, and nothing will be impossible to you." While they were gathering themselves together in Galilee Jesus said to them : *^The Son of man will be given into the hands of men. They will kill him, and the third day he will be raised up." s. matth. the shadow of death. 7^ 17^23. They were exceedingly sorry. When they had come to Capernaum, the col- lectors of the two dollar Temple tribute came to Peter, and said : Does not your master pay the two dollars? " Yes,'' he said. And when he came into the house Jesus was the first to speak to him, and said : ^^What do you think, Simon? The kings of the earth, from whom do they take toll or tribute ? From their sons or from strangers?" From strangers." Surely then the sons are free. But lest we offend them, go to the sea and cast a hook and take up the fish that first comes up, and when you have opened its mouth you will find a coin of the value of four dollars. Take that and give to them for me and you." At that time the disciples came to Jesus, and said : ^^Who then is greatest in the Kingdom of heaven ? ' ' He called to him a little child and set him among them, and said : ^^To tell you the truth : If you do not turn THE ANOINTED KING. S. Matth. 18:3. And become like little children, You will never enter The Kingdom of Heaven. So whoever shall humble himself Like this little child, The same is the greatest In the Kingdom of Heaven. Whoever shall receive One such little child, In my name Receives me. But whoever shall offend One of these little ones Who believe in me, It is good for him That a great millstone Should be hung about his neck, And he should be sunk In the depth of the sea. Woe to the world because of offences ! For offences must come. But woe to that man Through whom the offence comes ! If your hand or your foot is a hindrance to you, Cut it off. Throw it from you. s. matth. the shadow of dea th. iS :8. It is good for you, To go into life maimed or lame, Rather than with two hands or two feet To be thrown into the eternal fire. If your eye is a hindrance to you, Pick it out, Throw it from you. It is good for you To go into life one-eyed, Rather than with two eyes To be thrown into the gehenna of fire. See that you do not despise One of these little ones. For 1 tell you that in heaven Their angels are always looking at The face of my Father in Heaven. What do you think ? If a man has a hundred sheep, And one of them has gone astray, Does he not leave the ninety- nine On the mountains, And go and seek the one astray ? And if he happens to find it, To tell you the truth, He rejoices over it THE ANOINTED KING, S. Matth. 18 : 13. More than over the ninety-nine Which have not gone astray. In the same way, It is not the wish of my Father in Heaven That one of these little ones should perish. If your brother wrongs you, Go show^ him his fault Between you and him alone. If he listens to you, You have won your brother. But if he does not listen to you, Take with you one or two more, That at the mouth of two witnesses or three Every word may be established. If he refuses to hear them Tell it to the Church. If he refuses to hear the Church, also, Let him be to you as the heathen And the saloon-keeper. To tell you the truth : Whatever you declare to be wrong on earth, Will be considered so in heaven. Whatever you declare to be right on earth, Will be considered so in heaven. Again to tell you the truth : If two of you shall agree on earth S. Matth. the shadow of DEA TH, 7 7 i8 : 19. ' ' On anything they will ask It will be done for them By my Father in Heaven. For where two or three Are gathered together in my name. There am I in the midst of them. Then Peter came and said to him : " Lord, how often am I to forgive my brother when he wrongs me ? Seven times ? " I do not tell you, Seven times, but, Seventy times seven,'' Jesus said to him. " So the King- dom of Heaven is compared to a certain king who wanted to have a settlement with his slaves : and when he had begun the settlement, one was brought to him who owed him fifty million dol- lars. But since he had not the means to pay, the master ordered him to be sold and his wife and children, and all he had, and payment to be made. So the slave fell down at his feet and said: Have patience with me and I will pay you all. The master of that slave took pity on him and released him, and let his debt go. But that slave went out and found one of his fellow-slaves who owed him a hundred dollars, 78 THE ANOINTED KING, S. Matth. ' 18:28. and he seized him and kept choking him, and said : Pay what you owe. So his fellow-slave fell down and kept begging him : Have patience with me and I will pay you. He would not, but went and threw him into prison till he should pay what was due. So when his fellow-slaves saw what was done they were exceedingly sorry, and came and told their master all that was done. Then his master called him to him : You wicked slave, he said, I let all that debt of yours go, because you begged me. Should not you also have taken pity on your fellow-slave, just as I took pity on you ? His master was angry and handed him over to the tormentors till he should pay all that was due. Just in the same way will my heavenly Father treat you, if each one of you does not put away your brother's offences from the bottom of your heart." When Jesus had finished these words he went from Galilee and came into the parts of Judaea beyond Jordan. And great crowds followed him and he cured them there. Some Pharisees came and tempted him and said : S. Matth. the shadow of death. 7q 19:3. ''Is it right for a man to put away his wife for every cause ? ' ' ''Have you not read," he answered, "that he who created them from the beginning, made them male and female and said : For this cause shall a man leave his father and mother, And shall cleave to his wife, And the two shall become one flesh ? So they are no longer two, but one flesh. So what God has joined together, let no man put asun- der." " Why then did Moses command to give her a bill of divorce, and to put her away t " " Moses for the hardness of your heart allowed you to put away your wives, but from the begin- ning it has not been so. And I tell you. Who- ever shall put away his wife except for fornica- tion, and shall marry another, commits adultery." " If the case of the man is so with his wife," his disciples say to him, "it is not good to marry.'' " Not all can receive this saying but those to whom it is given. For there are eunuchs who were so born from their mother's womb. There are eunuchs who were made eunuchs by men. And there are eunuchs who made themselves eunuchs for the Kingdom of Heaven's sake. He who is able to receive it, let him receive it." 8o THE ANOINTED KING. S. Matth. 19 : 13. Then little children were brought to him so that he might lay his hands on them and pray, and his disciples rebuked them. But Jesus said : Let the little children come to me and do not try to stop them, for of such is the Kingdom of Heaven." He laid his hands on them and went away. Some one came to him and said : Master, what generous thing shall I do so that I may have eternal life ? ' ' " Why do you ask me about the generous ? " he said to him. " There is but One who is generous. But if you want to go into life, keep the com- mandments." Which?" " Thou Shalt not kill, Thou shalt not commit adultery. Thou shalt not steal. Thou shalt not bear false witness. Honor thy father and thy mother. And, Thou shalt love thy neighbor as thyself." " All these have I kept," the young man said to him. What do I still lack? " '^If you want to be perfect, go sell what you have and give to the poor, and you will have treasure in Heaven, and come follow me." S. Matth. the shadow of DBA TH. 8 1 19 : 22. But when the young man heard this saying he went away sad. For he was very rich. "To teil you the truth," Jesus said to his dis- ciples, " it is hard for a rich man to enter the King- dom of Heaven. And again I tell you, It is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to go into the Kingdom of God." When the disciples heard it they were exceed- ingly astonished, and said : " Who, then, can be saved " "With men this is impossible," said Jesus, as he looked on them, " but with God everything is possible." ^^See! we have left everything and followed you," Peter then answered and said to him; **what, then, shall we have?" ^'To tell you the truth," Jesus said to them, you who have followed me, in the new birth of the creation, when the Son of man sliall sit on the throne of his glory, you also shall sit on twelve thrones judging the twelve tribes of Israel. And every one who has left Houses, Brothers, Sisters, Father, Mother, Children, 82 THE ANOINTED KING, S. Matth. 19 : 29, Or lands, For my name's sake, Will receive a hundredfold. And will inherit eternal life. But many will be last who are first, And first who are last. But the Kingdom of Heaven is like an em- ployer, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard. And when he had agreed with the laborers for a dollar a day he sent them into his vineyard. He went out about nine o'clock, and saw others standing idle in the public square. You also go into the vineyard, he said to them, and whatever is right I will give you. They went. He went out again about twelve and three o'clock and did the same. And about five o'clock he went out and found others standing, and said to them : Why are you standing here all the day idle.'* Because no one has hired us. You also go into the vineyard. When evening had come the owner of the vine- yard said to his foreman : Call the laborers and pay them their wages, be- ginning with the last and ending with the first. s. matth. the shadow of death. 83 20 : 9. So when they came who were hired about five o'clock each one received a dollar. When the first came, they supposed they would receive more, and they, too, received, each man a dollar, and when they received it they began to grumble at their employer, and said : These last have spent but one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat. Friend, he answered and said to one of them, I am not doing you any wrong. Did you not agree with me for a dollar ? Take what is yours and go. But I want to give to this last just as to you. Is it not right for me to do what I wish with my own ? Or are you envious because I am generous ? In this way the last will be first and the first last.'' As Jesus was going up to Jerusalem he took the twelve disciples apart, and on the road he said to them : Listen! we are going up to Jerusalem, and the Son of man will be handed over to the chief priests and scribes; and they will condemn him to death, and will hand him over to the heathen to 84 THE ANOINTED KING. S. Matth. 20 ; ig. mock and to beat and to crucify, and the third day he will be raised up.'' The mother of the sons of Zebedee with her two sons came to him, bowed down to him, and asked something from him. ''What do you want ? " he said to her. Say that these my two sons may sit^ one on your right, and one on your left, in your king- dom." You do not know what you are asking. Can you drink the cup I am about to drink ? " We can." My cup will you drink. But to sit on my right and on my left is not mine to give. But it is for those for whom it has been prepared by my Father." When the ten heard they were indignant about the two brothers. But Jesus called them and said : "You know that the rulers of the heathen lord it over them and those who are great exercise imperious dominion over them. It must not be thus among you. But whoever wants to become great among you must be your servant, and who- ever wants to be first must be your slave ; just as the Son of man did not come to be served, but to serve and to give his life a ransom for many." s. matth. the shadow of dea th, 85 20 : 2g. As they were going out of Jericho, a great crowd followed him. Two blind men were sitting by the road. And when they heard that Jesus was passing by, they cried out, and said : Lord, Son of David, take pity on us ! But the crowd told them to be quiet. But they cried out the more : Lord, Son of David, take pity on us ! " Jesus stopped and called them, and said : " What do you want me to do for you " " Lord, that our eyes may be opened ! " Jesus pitied them, touched their eyes, and they at once received their sight and followed him. When they came near Jerusalem and came to Bethphage, to the mount of Olives, then Jesus sent i"wo disciples and said to them : " Go into the village ahead of you, and you will at once find an ass tied and a colt with her. Untie them and bring them to me. And if any one says anything to you, say : The Lord needs them. And he will at once send them." Now this has happened to fulfil the saying of the prophet : Tell ye the daughter of Zion : Behold thy King cometh to thee, Meek and sitting on an ass, And on a colt the foal of an ass." 86 THE ANOINTED KING. S. Matth. 21 : 6. The disciples went and did just as Jesus directed them and brought the ass and the colt and put on them their cloaks and he sat on them. The most of the crowd spread their cloaks in the road, but others cut down branches from the trees and spread them in the road. And the crowds going ahead of him and those following, kept shouting : " Hosanna to the Son of David ! Blessed is he that cometh in the name of the Lord ! Hosanna in the highest ! " When he had come into Jerusalem the whole city was stirred, and said : Who is this?" "This is the prophet Jesus from Nazareth of Galilee," the crowds said. Jesus went into the temple and drove out all those who were selling and buying in the temple, overthrew the tables of the money-changers, and the seats of those selling doves, and he said to them: " It is written : My house shall be called a house of prayer, but you are making it a den of robbers." The blind and the lame came to him in the temple and he cured them. s. matth. the shado w of be a th. 87 21 : 15. ' But when the chief priests and the scribes saw le wonders he did, and the children crying in he temple : Hosanna to the Son of David ! hey were indignant and said to him : Do you hear what these are saying?" Yes," Jesus said to them. Did you never read : Out of the mouths of babes and sucklings, Thou hast perfected praise ? " He left them and went out of the city to Beth- any, and lodged there. In the morning as he was going back to the city he was hungry. And seeing a fig-tree by the road he came to it and found nothing on it but leaves, and he said to it : " Nevermore let fruit be gathered from you forever." The fig-tree withered away at once. And when the disciples saw it they wondered, and said : ^' How did the fig-tree wither away at once ? " To tell you the truth," Jesus answered them, *'if you have faith and do not doubt, not only will you do what has just been done to the fig- tree, but even if you shall say to this mountain, Be taken up and be thrown into the sea, it will 88 THE' ANOINTED KING, S. Matth. 21 : 21. happen. And everything whatever you shall ask in prayer believing you will receive." He went into the temple. As he was teaching, the chief priests and elders of the people came to him, and said : ^'By what authority are you doing these things? And who gave you this authority?" myself, will ask you one thing," Jesus an- swered them, ^^and if you tell me, I also will tell you by what authority 1 am doing these things. The purification of John, where was it from ? From heaven, or from men? " They discussed among themselves, and said : If we say, From heaven, he will say to us, Why, then, did you not beheve him? But if we say, From men, — we are afraid of the crowd, for all of them consider John as a prophet." So they an- swered Jesus, and said : We do not know." ^^Nor do I tell you by what authority I am doing these things. But what do you think? A man had two sons. And he came to the first, and sai'd : Son, go work to-day in my vineyard. Yes, sir, he answered, but he did not go. He came to the other and said to him the same thing. s. matth. the shadow of death 8q 21 : 30. I will not, he answered, but afterwards he changed his mind and went. Which of the two did the will of his father ? " The last," they say. ^^To tell you the truth," Jesus said to them, '^the saloon-keepers and the prostitutes are going into the Kingdom of God before you. For John came to you in the way of your own religious prejudices and you did not believe him. But the saloon-keepers and the prostitutes believed him. And when you saw it you did not change your mind afterwards so that you might believe him. Listen to another illustration : There was a man who was an employer. He planted a vineyard, set a hedge about it, dug a winepress in it, built a tower, let it out to tenants and went abroad. But when the time for the crops came near, he sent his slaves to the tenants to receive his crops. And the tenants took his slaves, and beat one, and killed another, and stoned another. Again he sent other slaves more than the first, and they treated them the same way. At last he sent his son to them, and said : They will respect my son : But when the tenants saw the son they said to each other : QO THE ANOINTED KING. S. Matth. ^ 21 : 38. This is the heir. Come, let us kill him and the inheritance will be ours. And they took him and threw him out of the vineyard and killed him. So when the owner of the vineyard comes what will he do to those tenants ? " ^*He will miserably destroy them/' they say to him, ^^and give the vineyard out to other tenants, who will give him the crops at the proper time." ^^Have you never read in the scriptures," Jesus said to them, " The stone which the builders rejected. This was made the head of the corner, This was from the Lord, And it was marvellous in our eyes ? So I tell you, the kingdom of God will be taken from you and will be given to a nation producing its fruits. And he who falls on this stone will be broken. But on whomever it shall fall it will scat- ter him as dust." And when the chief priests and the Pharisees heard his illustrations, they noticed that he was speaking about them. And when they tried to lay hold on him they were afraid of the crowds because they considered him to be a prophet. Jesus answered and again spoke to them in illustrations : s. matth. the shadow of death, qi 22 : 2. *'The Kingdom of Heaven is compared to a king who made a marriage-feast for his son. And he sent out his slaves to call those who were in- vited to the feast, and they did not want to come. He again sent out other slaves, and said : Tell those who are invited, See, my dinner has been made ready. My oxen and my fatlings are killed, and everything is ready. Come to the feast. But they made light of it and went away, one to his own farm, another to his business. The rest laid hold of his slaves, treated them shamefully and killed them. But the king was angry and sent his armies and destroyed those murderers and burned their city. Then he said to his slaves : The marriage is ready, but those who were invited were not worthy. So go to the corners and as many as you shall find invite to the feast. Those slaves went out to the roads and gath- ered all they found, both bad and good, and the wedding room was filled with guests. But when the king came in to look at the guests he saw there a man who had no wedding garment on. And he said to him : Friend, how did you come in here without a wedding garment ? 9 2 THE ANOINTED KING, 5. Matth. 22 : 12. But he was speechless. Then the king said to the slaves : Bind him hand and foot and throw him out into the outside darkness. There will be the weeping and gnashing of teeth. For many are invited but few chosen." Then the Pharisees went and laid a plot to catch him in his talk. And they sent their dis- ciples with the Herodians to him : Master," they said, ^^we know you are true and are teaching the way of God truly, and you care for no one, for you do not look at the external appearance of men. So tell us what you think. Is it right to pay tribute to Caesar or not?" But Jesus noticed their wickedness, and said : ^^Why are you tempting me, you hypocrites? Show me the tribute money." They brought him a Roman coin. Whose is this likeness and inscription?" Csesar's." Then give back what is Caesar's to Caesar and ' what is God's to God." When they heard this they wondered and left him and went away. That day the Sadducees came to him, those who s. matth. the shadow of DEATFI. 22 : 23. say there is no resurrection, and they asked him : " Master, Moses said : If a man die without children, His brother shall marry his wife, And raise up seed to his brother. Now there were seven brothers with us. The first married and died and, not having a child, left his wife to his brother. The same thing happened with the second also and the third to the seventh. And last of all the woman died. So in the resurrection whose wife of the seven shall she be ? For they all had her." ''You err," Jesus answered them, "because you do not know the scriptures nor the power of God. For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like the angels in heaven. But about the resurrection of the dead have you not read what was spoken to you by God : I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? He is not the God of the dead but of the liv- ing." The crowds heard and were astonished at his teaching. But when the Pharisees heard that he had OA THE ANOINTED KING. S. Matth. ^ 22 : 34. silenced the Sadducees, they gathered themselves together. And one of them, a lawyer, tempted him and asked : " Master, which is the great commandment in the law? He said to them : " Thou shalt love the Lord thy God, With all thy heart, With all thy soul, And with all thy mind. This is the great and first commandment. And another like it is this : Thou shalt love thy neighbor as thyself. On these two commandments hangs the whole of the law." While the Pharisees were gathered together Jesus asked them : '* What do you think about the Christ ? Whose son is he ? David's." How, then, does David under the influence of the spirit call him Lord, and say : The Lord said to my Lord : Sit thou on my right hand. Till I put thine enemies under thy feet ? and if then David calls him Lord, how is he his son?" No one could answer him a word, and from S. Matth. the shadow of death. 22 : 46. that day no one dared to question him any longer. Then Jesus talked to the crowds and to the disciples and said : The Scribes and the Pharisees Sit in Moses' seat. So all they tell you, Do and keep. But do not do as they do, For they say and do not do. They bind heavy burdens, And put them on men's shoulders. But they themselves do not want to move them With their finger. But all their deeds they do To be looked at by men. For they make broad their phylacteries. And enlarge the borders of their garments. They love the chief places at feasts, And the chief seats in the synagogue, And the salutations in the market-places. And to be called by men, Rabbi. But do not you be called, Rabbi. For you have but one teacher, and all you are brothers. And do not call any one father on earth. q6 the anointed king. S. Matth. 23 : 9. For you have but one Father in heaven. And do not be called Master. For you have but one Master, the Christ. But he who is greatest among you Wiil be your servant. Whoever shall exalt himself Will be humbled. Whoever shall humble himself Will be exalted. Woe to you Scribes and Pharisees, hypocrites ! For you shut up the Kingdom of Heaven Against men. You neither go in yourself. Nor do you allow those entering to go in. Woe to you Scribes and Pharisees, hypocrites ! For you compass sea and land To make one proselyte^ And when he is made, You make him twofold more the child of gehenna than yourselves. Woe to you, you blind guides ! who say : S. Matth. the shadow of DEATH 07 23 : 16. ^ ' Whoever shall swear by the temple, it is nothing, But whoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor. You blind fools ! Which is greater, the gold ? Or the temple which makes the gold sacred ? And : Whoever shall swear by the altar, it is nothing, But whoever shall swear by the gift on it, he is a debtor. You blind fools ! For which is greater, the gift, Or the altar which makes the gift sacred ? So whoever shall swear by the altar, Swears by it and by everything on it. Whoever swears by the temple, Swears by it and by him who dwells in it. Whoever swears by heaven, Swears by the throne of God and by him who sits on it. Woe to you Scribes and Pharisees^, hypocrites ! For you tithe mint and anise and cummin, And have omitted the weightier parts of the law, justice, pity and faith. But these you ought to have done, And not to have left the others undone. 7 oS THE ANOINTED KING. S. Matth. 23 : 24. You blind guides ! You strain out a gnat And swallow a camel ! Woe to you Scribes and Pharisees, hypocrites \ For you clean the outside of the cup and of the dish, But inside they are full from extortion and ex- cess. You blind Pharisee ! Clean first the inside of the cup and of the dish. So that the outside may be clean also. Woe to you Scribes and Pharisees, hypocrites ! For you are like whited sepulchres which out- side appear beautiful, But inside are full of dead men's bones and of all uncleanness. In the same way also, you outside appear to men good. But inside you are full of hypocrisy and law- lessness. Woe to you Scribes and Pharisees, hypocrites ! s. matth. the shadow of death, 00 23 : 29. yy For you build the tombs of the prophets, And decorate the graves of good men, And say : If we had been in the days of our fathers We should not have shared with them in the blood of the prophets. So you are your own witnesses That you are the sons of those who killed the prophets. Fill up then the measure of your fathers. You serpents ! You brood of vipers ! How can you escape the judgment of ge- henna ? So I send you prophets, And wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify, Some of them you will beat in your syna- gogues, And persecute from city to city, That on you may come All the good blood shed on the earth. From the blood of Abel the good To the blood of Zachariah son of Barachiah, Whom they slew between the Holy Place and the altar. To tell you the truth : All these things will come on this generation. lOO THE ANOINTED KING. S. Matth. 23 : 37. O Jerusalem ! Jerusalem ! The killer of the prophets, And stoner of those sent to you. How often did I desire to gather your chil- dren together, As a hen gathers her chickens under her wings, And you were not willing. Listen, your house is left to you desolate. For I tell you : You will never see me again Till you say Blessed is he that cometh in the name of the Lord." Jesus went out from the temple and was going his way, and his disciples came to him to show him the buildings of the temple. But he answered and said to them : Do you not see all these ? To tell you the truth, There will not be left here one stone on another which will not be thrown down." Now while he was sitting on the mount of Olives, his disciples came to him privately and said to him : " Tell us when these things will be and what will be the sign of your coming and of the end of the world." . Matth. the shadow of death, li 24 : 4. Jesus answered and said to them : ' See that no one deceives you. For many will come in my name, And say, I am the Christ, And will deceive many. And you will hear of wars and rumors wars. See that you are not troubled, For it must happen, But the end is not yet. For nation will rise against nation Kingdom against kingdom, There will be famines and earthquakes In different places. But all these are the beginning of birth pangs. Then they will hand you over to tribulation, And will kill you. You will be hated by all the nations For my name's sake. Then many will be offended. They will betray each other, And will hate each other. Many false prophets will rise, And will lead many astray, And because lawlessness abounds. The love of the many will grow cold, I02 THE ANOINTED KING. S. Matth. 24 : 13. But he who endures to the end, He will be saved. The good news of the Kingdom Will be preached in the whole world, For a witness to all the nations, And then will the end come. So when you see the abomination of desolation Spoken of by Daniel the prophet, Standing in the Holy Place, (Let him who reads, understand), Then let those in Judaea Flee to the mountains. Let him who is on the housetop Not go down to take his things out of the house. And let him who is in the field Not turn back to take his clothes. But woe to those with child ! To those giving suck in those days ! But pray that your flight be not in the winter, Nor on the Sabbath. For then will be great tribulation Such as was not from the beginning of the world Till this time, Nor ever will be. s. matth. the shado w of be a TH. 103 24 : 22. And if those days had not been shortened No flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, Those days will be shortened. Then if any one shall say to you : See ! here is Christ, or, There, do not believe it. For there will rise false Christs And false prophets. And they will show great signs and wonders, To deceive if possible the very chosen ones. See, I have told you beforehand. So if they shall say to you : See, he is in the desert ! Do not go out. See, he is in the inner chambers Do not believe it. For just as the lightning comes out of the east. And is seen even to the west. The same way will the coming Of the Son of man be. Wherever the carcass is There will the vultures be gathered together. But at once after the distress of those days, The sun will be darkened, I04 THE ANOINTED KING. S. Matth. 24 : 29. The moon will not give her light, The stars will fall from heaven, And the powers of heaven will be shaken. Then will appear the sign of the Son of man in heaven. And then will all the tribes of the earth mourn, And will see the Son of man Coming on the clouds of heaven With power and great glory. And he will send out his angels With a great sound of a trumpet, And they v/ill gather together his chosen ones, From the four winds. From one end of heaven to the other. Now learn a parable from the fig-tree : When its branch has now become tender, And puts out its leaves, You know summer is near. In the same way you also. When you see all these things, Know it is near, — at the doors. To tell you the truth : This generation will not pass away, Till all these things happen. S. Matth. the SHADO W of be a TH. IOC 24:35- ^ Heaven and earth will pass away, But my words will never pass away. But of that day and hour, no one knows, Not even the angels of heaven,^ Nor the Son, But the Father only. For just as the days of Noah, So will the coming of the Son of man be. For as in the days before the flood, They were eating and drinking, Marrying and giving in marriage, Till the day Noah entered the ark, And they did not know Till the flood came and took them all away, So will the coming of the Son of man be. Then will two men be in the field. One is taken, and one is left. Two women will be grinding at the mill, One is taken, and one is left. So watch. For you do not know What day your Lord is coming. But know this. That if the master of the house had known At what time the thief was coming. Io6 THE ANOINTED KING. S. Matth. 24 : 43. He would have watched, And would not have allowed His house to be broken through. So you also be ready. For at an hour you do not think The Son of man is coming. Who then is the faithful and wise slave Whom his master has set over his household, To give them their food at the proper time.'* Blessed is that slave, Whom his master when he comes Will find doing as he was bidden. To tell you the truth, He will set him over all he has. But if that wicked slave Shall say in his heart, My master is delaying. And shall begin to beat his fellow-slaves. And shall eat and drink with the drunken, The master of that slave Will come in a day he does not expect, And in an hour he does not know, And will cut him asunder, And appoint his portion with the hypocrites. There will be the weeping and gnashing of teeth. S. Matth. the shadow of DEA TH, 107 25 : I. The Kingdom of Heaven will then be like ten bridesmaids who took their lamps and went out to meet the bridegroom. Five of them were foolish and five were wise. For the foolish took their lamps but did not take any oil with them. But the wise took oil in their vessels with their lamps. Now whWe the bridegroom was delaying they all became drowsy and went to sleep. But at midnight a shout was raised : Look ! the bridegroom ! Come out to meet him. Then all the bridesmaids got up and trimmed their lamps. And the foolish said to the wise : Give us some of your oil. For our lamps are going out. But the wise answered : There may not be enough for us and you. Go rather to those who sell and buy for yourselves. But while they were going to buy the bride- groom came and those who were ready went in with him to the marriage-feast, and the door was shut. Afterwards the other bridesmaids came and said : Lord, lord, open to us. But he answered : To tell you the truth, I do not know you. I08 THE ANOINTED KING, S. INIatth, So watch, for you do not know the day nor the hour. For it is as though a man, going abroad, called his own slaves, handed over to them his goods, gave to one five talents, to another two, to another one, to each according to his own ability, and went abroad. The one who received five talents at once went and traded with them and gained five more. In the same way the one who received the two gained two more. But the one who received the one went and dug in the earth and hid his master's money. Now after a long time the master of those slaves came and had an accounting with them. And the one who received the five talents came and brought five more talents and said : Master you handed over to me five talents. See, I have gained five talents more. Well, good and faithful slave, his master said to him, you have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the ^ joy of your master. 7'he one who received the two talents came. Master, he said, you handed over to me two talents. See, I have gained two talents more. Well, good and faithful slave, you have been S. Matth. the shadow of DBA TH. loQ 25 : 23. faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your master. The one who had received the one talent came : Master, he said, I knew you are a hard man, reaping where you did not sow and gathering where you did not thrash ; and I was afraid and went and hid your talent in the earth ; see, you have your own. His master answered him : You wicked and worthless slave. You knew I reap where I did not sow and gather where I did not thrash } Then you ought to have put my money in the bank, and when I came I should have received back my own with interest. So take from him the talent and give it to him who has the ten talents. For to every one who has will be given and he will have abundance. But from him who has not, even what he has will be taken from him. And throw the unprofitable slave into the outside darkness. There will be the weeping and gnashing of teeth. But when the Son of man comes in his glory and all the angels with him, then will he sit on the throne of his glory, and before him will be gathered all the nations, and he will separate them from each other just as the shepherd no THE ANOINTED KING. S. Matth. 25 : 32. separates the sheep from the goats, and he will set the sheep on his right and the goats on his left. Then the King will say to those on his right : Come, you blessed of my Father, Inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world. For I was hungry, and you gave me food ; I was thirsty, and you gave me a drink ; I was a stranger, and you took me in ; Naked, and you clothed me ; I was sick, and you visited me ; I was in prison, and you came to me ; Then the good will answer him : Lord, when did we see you hungry and fed you ? Or thirsty and gave you a drink } When did we see you a stranger and took you in ? Or naked, and clothed you ? When did we see you sick or in prison, And came to you ? The King will answer, and say to them : To tell you the truth : Since you did it to one of these my brothers, S. Matth. the SHADO W OF DBA TH. 1 1 1 25 : 40. Even these least, You did it to me. Then he will say to those on his left : Depart from me, you cursed ones, into the eter- nal fire Prepared for the devil and his angels. For I was hungry, and you gave me no food ; I was thirsty, and you gave me nothing to drink ; I was a stranger, and you did not take me in ; Naked, and you did not clothe me ; Sick, and in prison, And you did not visit me. Then they also will answer him: Lord, when did we see you Hungry, Or thirsty, Or a stranger, Or naked, Or sick, Or in prison, And did not serve you ? Then he will answer them : To tell you the truth : Since you did not do it 112 THE ANOINTED KING. S. Matth. 25 : 45. To one of these least, You did not do it to me. These will go away into eternal punishment, But the good into eternal Hfe." When Jesus had finished all this teaching he said to his disciples : *