c- . ; ¦ ; If YALE UNIVERSITY LIBRARY By the Same Author. EVENTS AND EPOCHS IN RELIGIOUS HISTORY. i vol. Crown 8vo. Illustrated. Price, $300. The Catacombs, as Cemeteries and as Martyrs* Retreats ; Their Sanctity, Art, and Epitaphs ; The Buddhist Monks of Central Asia ; The Christian Monks ; Augus tine, Anselm, Bernard, and their Times ; Jeanne d' Arc's Visions, Victories, and Death ; Savonarola and the Renaissance ; Luther and the Reformation ; Loyola and the Jesuits; The Mystics in all Religions — Neo-PIatonists, German Pietists, Fenelon, Swedenborg, Emerson ; George Fox and the Quakers ; The Huguenots, Waldenses, Albigenses ; John Wesley ;- Moravians and Methodists. " Dr. Clarke follows the course of history by the light its great luminous souls have thrown upon it; in a style at once singularly clear, attractive, and eloquent.'* — Boston Advertiser. SELF-CULTURE. 1 vol. i2mo. Price, $1.50. 1. Man made to grow. 2. Training of the Body. 3. Best Use of Time. 4. Self-Knowledge. 5. Education of the Organs of Observa tion. 6. Education ofthe Reflective Faculties. 7. The Intuitions. 8. Culture 6f the Imagination. 9. Education of the Conscience. jo. Education of the Affections. 11. Education of Reverence. 12. The Acquisition of Money as an Education. 13. Education of the Temper. 14- Education by Books and Reading. 15. Education of Courage. 16. Doing Everything thoroughly. 17. Education of the WilL 18. Education by Amusement 19. Education 01 Hope. 20. Education of Each Man's Special Gift zi. Education of the Love of Beauty. 22. Education by Seeking the Truth. "Twenty-two Lectures full of the ripe experience, profound wisdom, broad views, and oeautiful religious spirit, which makes Dr. Clarke one of the foremost men of his day." — Saturday Evening- Gazette. TIOKNOK AND COMPANY, BOSTON. THE IDEAS OF THE APOSTLE PAUL TRANSLATED INTO THEIR MODERN EQUIVALENTS BY JAMES FREEMAN CLARKE AUTHOR OF "SELF-CULTURE," " TEN GREAT RELIGIONS," "EVENTS AND EPOCHS IN RELIGIOUS HISTORY," "THOMAS DIDYMUS," ETC. BOSTON TICKNOR AND COMPANY 1886 Copyright, 1884, By James R. Osgood and Company. All rights reserved. Hmlirnsitj Prrsg : John Wilson and Son, Cambridgb. PREFACE. "¦ I "\HE purpose of this book is not oritical nor exe- geticaL I do not propose to write another commentary on the Pauline letters, nor to examine accurately the different hypotheses in regard to them whieh have recently occupied so much attention. I would rather develop the radical convictions which were the source of Paul's power, and make intelligible to common readers the pivotal ideas, around which his thoughts revolved. I wish to translate into the language of common life the great beliefs of his soul, which have been so long hidden by an obseure theo logical phraseology. If I can succeed, even in a limited extent, in doing this, I shall hope that this book may find a place in the vast library of works which have this apostle for their subject. That the . interest in Paul and his writings is not diminishing is evident from the many valuable pub lications of the past few years which have given us original views of Pauline Christianity. Omitting the IV PREFACE. authors who have written from the old stand-point, I will only refer to the works of Stanley and Jow- ett, Conybeare and Howson, Canon Farrar, Matthew ' Arnold, and Martineau, in England ; Renan, Pres- sense, Sabatier, Godet, and others, in France ; Baur, and the friends and opponents of his school, in Germany.1 Ample materials for the study of the Pauline ideas are to be found in those Epistles the authenticity of which the most destructive criticism has not ques tioned. The character of Paul, and his ways of thought are fully shown to us in the Epistles to the Romans, Corinthians, and Galatians; which are ad mitted to be genuine even by tbe Tubingen school of criticism. But it is very possible that the other writings attributed to Paul in the New Testament, as well as the Book of Acts, will continue to be regarded as valid sources of knowledge, after full justice has been done to the exceptions raised against them by modern investigation. A reaction against the ex treme position of Baur has already begun among those who profess to be to a greater or less extent his 1 "Life and Epistles of St. Paul, &c By Rev. W. J. Conybeare and Rev. J. S. Howson. 1852." " Epistles of St. Paul to the Corin thians, &c. By Arthur Penrhyn Stanley. 1855." " The Epistles of St. Paul, &o. By Benjamin Jowett. 1855." "St. Paul and his Modern Students. By James Martineau" (in "Studies of Chris tianity. Boston. 1858"). "St. Paul. Par Ernest Renan. 1869." "Baur. Paulus, der Apostel, &c," 1845 and 1865. See a fuller list in the Appendix. PREFACE. V disciples. " Out of the thirteen Pauline Epistles, com monly received by antiquity as genuine, four only are admitted as unquestionably genuine by Baur." 1 But Pneiderer, classed by Holtzmann (Hilgenfeld's " Zeitschrift fiir W. Theologie," vol. xxv., page 437, 1882) with those "who have carried out and com pleted Baur's theory in the same direction, " says ; " In addition to tbe four undisputed Epistles, I hold to be genuine, tbe first to the Tbessalonians, tbe Epis tle to Philemon, and that to tbe Philippians ; as un qualifiedly spurious, that to the Epbesians and the three pastoral Epistles ; as spurious with qualifications, the second, to the Thessalonians, and that to the Colossians." 2 Renan,3 in addition to these, admits as genuine tbe second Thessalonians, and as probable that to the Colossians. Others, like Weiss and R. Schmidt believe tbe "Letters of the Imprisonment" (Ephesians, Colossians, Philippians, Philemon) must stand or fall together, and that they must all be ac cepted as genuine.4 Sabatier5 accepts all but the 1 R. "W. Mackay. "The Tubingen School and its Antecedents. London. 1863." The passionate partisanship of this writer injures the effect of what would otherwise be a very valuable, as it is a very thorough, argument for the views of Baur and Zeller. 2 Otto Pneiderer. "Der Panlinismus. 1873." Translated in "Theolog. Translation Fund," 1877. 3 "Saint Paul. Par Ernest Renan. Paris. 1869." * Weiss. "Neutest. Theologie." 6 " L'ApStre Paul, &c. Par A. Sabatier. Deuxieme Edition. Paris. 1881." VI PREFACE. Pastoral Epistles, of which he says, "We humbly confess that a long study, with contradictory results, has left us in a state of entire indecision in regard to them." Reuss defends the authenticity of these also.1 Some of Baur's most distinguished followers have ac cepted many of the Pauline letters which he gave up. Among these are such eminent scholars as Grimm and Keim, besides theologians like Bleek, Mangold, Meyer, Pressens^, Wetzel, Zimmer, and B. Weiss.2 Postponing a further examination of the authen ticity of our canon till the end of my book, I will only add here that most of the characteristic ideas of Paul are to be found in the writings universally ac cepted as genuine. In these we have ample mate rials for our study, — far more than enough to occupy us in this brief survey. I hope that this attempt to translate some of the principal ideas of Paul into their modern equivalents will be of service to some students. If it enables them to see to any extent the admirable characteristics of this heroic champion of truth and freedom, I shall be grateful for that result. 1 " Geschichte der Heiligen Schriften des Neuen Testament." 2 See an article "by Holtzmann in the " Zeitschrift fur Wissen- schaftliche Theologie," edited by Hilgenfeld, I,eipzig, 1882 ; and many articles in the "Studien und Kritiken," Perthes, Gotha. I shall resume the further discussion of this question in the Appendix to this volume. CONTENTS. CHAPTER I. CHARACTER AND INFLUENCE OF PAUL. ' Paul's influence upon the development of Christianity,. 1. — His peculiar fitness for the work, 2. — His youth and early training, 3. — Different estimates of his character, 4. — His attainments' as a scholar, 6. — Physical characteristics, 7. — Literary style, 8. — Renan's estimate of his character and writings, 11. — Jesus as a man of action, 14. — Inferiority of Paul to Jesus, 18. — Paul compared with Luther, 20. CHAPTER II. SOME SCENES IN THE LIFE OF PAUL. Periods in the life of Paul, 22. — Why the Book of Acts ended abruptly, 23. — Sources of information in regard to Paul, 23. — Authenticity of Acts and the Epistles touched upon, 24. — Paul first appears at death of Stephen, 24. — Meaning and purpose of Stephen's speech, 25. — His death a disaster to the early church, but it gave Paul to it, 26. — Impression made on his mind by the death of Stephen, 28 His conversion, 29. — Explanations of that event, 30. — Paul at Damascus, 32, — Paul's sacrifice' in becoming a Christian, and how repaid to him; 33. — In Arabia, viii CONTENTS. 34. — At Jerusalem, 35. — At Antioch, 36. — His missionary work, 36. — First opponents, 37. — Paul at Athens, 39. — At Jerusalem again, 40. — Bitterly opposed both by the Jews and the Jewish Christians, 40. — At Cassarea, 41. — At Rome, 42. CHAPTER III. THE INSPIRATION OF PAUL. Inspiration in general, 45. — Different kinds of inspiration, 47. — ^Christian inspiration not mysticism nor partialism, 48. — Comes from some common experience in the Apostles, 50. — The pecul iar qualities of Pauline inspiration, various and complex, inde pendent and free, 52. — Its breadth, 54. — Its source an inward ^vision of Christ, 55. — A prophetic idealism, 57. — Gives preci sion to his language, 58. — Equipoise of thought, 59. — His idea of progress, 60. — Faith in human capacity, 61. — Fulness of Christ, 62. — Is opposed to modern agnosticism and pantheism, 62. — Not infallibility, 63. — How we distinguish the inspired part of a writing from that which is not inspired, 64. — Extract from Goethe, 65. CHAPTER IV. THE MISSIONARY PERIOD. Paul's Gospel, 67. — Substance of his preaching, 68. — Jesus as the Christ, 69. — Why Christianity was so readily accepted by the Greeks, 69. — Two views of the Messiah, 71. — The present age, and the age to come, 72. — The Parousia, or coming of Christ, 73. — Not a " second coming,'' 74. — Paul, at first, expects it as visible and outward, 75. — Jesus foresees the destruction of Jerusalem, 76. — This involves no miraculous foresight, 7". — Similar instances in the case of others, 77. — Paul's first writ ings, — the "Letters to the Thessalonians," 80. —Filled with the spirit of youth and hope, 81. — The "man of sin," 82. — The affectionate character of these letters, 84 The objections to their genuineness of little weight, 85. CONTENTS. ix CHAPTER V. PAUL THE CHAMPION OF SPIRITUAL FREEDOM. Difficulty in Paul's writings, 87. — Advice of Locke, 89. — Paul's life in Arabia after his conversion, 91. — Why the Jewish rulers tolerated the Christian church at Jerusalem, and persecuted Paul's form of Christianity, 92. — Argument of Judaizing Chris- . tians, 97. — Its strength, 98. — Paul's method of reply, 100. — —^•Principles involved in his answer good for all time, 104. — How faith saves us, 106. — The faith of Jesus in God as a Father, 107. — It produces peace, 108. — Revival of the Jewish bigotry —Z? in the Christian church, 108. — Paul meets it, and defeats it, 109. '~p> — He is the real founder of Protestantism, 109. — And of liberal ^ Christianity, 110. — The essence of- liberal Christianity, 110. — -^ Its three elements, 111. — The principles of freedom laid down '-^ by Paul, 112. — More than toleration, 114. — Based on faith, 115. — Teaches the relativity of -knowledge, 117. — Peter the head of the -Roman Church, Paul ofthe Catholic Church, 118. — First opponents of Paul, 119. — Epistle to the Galatians, 120. — Its substance, 120. CHAPTER VI. THE ANTAGONISM OF LAW AND GRACE. Paul's polemic against the Law of Works, 123. —Illustrations from ancient and modern bigotry, 124. — Conventional morality, 128. — Paul's argument that the Moral Law arouses sin examined, 129. — Illustrations, 131. — Why Law alone is no adequate cure for evil, 132. — Modern teachers of Natural Law face to face with Paul, 133. — Exceptions taken by some modern thinkers to prayer, 138. — Their arguments examined.^.138. — The relation of Law to Grace, 140. —The two attitudes of the soul, —looking inward for strength, outward to work, 142. — God manifested as Law in the outward world, as Love in the world within, 143. — " Justification " and "salvation" in their modern equivalents, 144. — The place of religion, and that of morals, in human life, 144. X CONTENTS. CHAPTER VII. PAUL'S IDEAS CONCERNING MORAL SIN OR EVIL. The struggle in Paul's nature with evil, 146. — Paul no saint in the Catholic sense, 147. — Description in Romans vii. of his inner conflicts, 147. — The errors of Orthodoxy and of Liberal Chris- .tianity, 149. — Sin as death, sin as guilt, and sin as disease, /^150. — Paul's psychology, 155. — Spirit, soul, and body, 156. — Three conditions corresponding to this, — the carnal mind, the \\worldly mind, and the spiritual mind, 158. — As to Paul's Cal- /vinism, 161. — Adam's fall, 162. — Paul's view in relation to it, 163. — Original sin and total depravity, 166. — "Children of wrath," 167. — The carnal man, the moral man, and the spiritual man, 167. — A new power of hope imparted to the world by Jesus, 169. — Tendencies to evil and tendencies to good in all men, 172. — Resume of differences between the Pauline and Gal- vinistic theology of sin, 175. CHAPTER VIII. THE DOCTRINE OF JUSTIFICATION BY FAITH TRANSLATED INTO SOME OF ITS MODERN EQUIVALENTS. Faith- considered on its positive side, 177. — Man's need of coming into relation with God, 178. — A world without God, 178. — Faith the power which unites us with God, 180. — Not a belief in doctrines,, but trust in goodness, 182. — This trust the source of moral progress, 183. — The object of religion to produce it, 183. — Sacramental religions, 184. — Idolatry, 184. — The danger of formalism, 185. — Martin Luther, the Quakers, the Methodist movement, Channing, and Emerson, as modern equivalents of the principle of Justification by Faith, 188. CONTENTS. xi CHAPTER IX. THE MEANING OF THE EPISTLE TO THE ROMANS. " Importance of this Epistle, 198. — Its argument detached from con troversy, and presented in an abstract form, 199. — Purpose of the letter, 201. — Nature of the discussion as to how a man shall become good, 205. — Whether he shall begin by doing right, or being right, 207. — Paul and James, 207. — The case of Abraham, 208. — Adam's sin, 211. — Imputation, 213. — Objections of Jews and Greeks answered, 215. — The sinner's struggles, and his redemption, 217. — Practical advice, 218. CHAPTER X. THE PRACTICAL WISDOM OF PAUL. The church at Corinth, 223. — Its peculiarities, 224, — Need of practical wisdom in meeting its conditions, 224. — Apollos, 225. — Paraphrase of the second chapter of the First Epistle to Cor inth, 227. — Litigation, 229. — Excesses of freedom, 230. —The lawful and the expedient, 231. — Stay in your place, 234. — The mystics, 235. — Gift of tongues, 236. — Position of women, 238. — Inequality of insight in this Epistle, zad. — Some parti highly inspired, others not at all, 238. — His views regarding marriage, £40. — The veil, 241. — The Lord's Supper, 242. — One generous purpose in all this varied discussion, 243. CHAPTER XI. THEOLOGY OF PAUL. Paul believes in evidences of the Divine presence in nature and the human soul, 246. — Does not try to prove the existence of God, 248. — Differs from Judaism in teaching the immanence of God in all things, 250. — Differs from pantheism in teaching that God is above all things, 251. — Taught a living God, more per- XU CONTENTS. sonal than any other person, 252. — Opposed to all mechanical views of Deity, 253. — Taught the everlasting decrees of God, in the sense of a perpetual providence, 254. — All things are work ing together for good, 255. — Not a doctrine of necessity, 258. — The manifestations of God, 259. — Paul does not teach the church doctrine of the Trinity, but the truth which underlies that doc trine, 259. — These ideas of God came to Paul by inspiration, and not from memory, 264. CHAPTER XII. Paul's ideas concerning christ. Paul's Christ the ideal Christ rather than the historic Christ, 265. — Not the Christ of dogma, nor of ritual, 266. — Came to him through personal experience, 269. — Its power over his soul proves it something real, 270. — Mediation universal, 273. — Personal communion with Christ the power in other great men, 274. — Paul believed in Christ as the life of the Church and the world, 275. — This Christ of Paul is neither an imaginary being nor an unnatural and exceptional revelation, 280. — Mozoomdar's account of the personal influence of Jesus upon himself, 281. — \lr Paul did not regard Christ as God, 284. — Always teaches a subordination of the Son to the Father, 285. — Baur quoted on this point, 285. — Progress in Paul's mind in regard to Christ, 286. — The view in the earlier and later Epistles, 287. — Growth of his inspiration, 289. CHAPTER XIII. ATONEMENT ; DEATH OF CHRIST ; ITS INFLUENCE. Calvin's doctrine, 291. — Paul not u. Calvinist, 293. — Does not teach that Christ was punished to satisfy the Divine Justice, or as a substitute for the sinner, 293. — Meaning of sacrifice, 299. — The death of Christ brings us to God, 300. — Power in the death of Jesus, 301. — A manifestation of Divine Love, not of Divine Wrath, or Divine Justice, 803. — Redemption, 305. — Propitia- CONTENTS. xiii tion, 306. — Expiation, 310. — The three principal theories of Atonement, 311. — Modern theories, 313. — The death of Jesus , viearious suffering, but not vicarious punishment, 315. — View taken in Philippians ii. 1-11, 316. — Substantial truth under all these theories, 318. .CHAPTER XIV. THE HEART OF PAUL. Great men not independent of sympathy, 320. — Paul dependent on the love of his friends, 321. — His salutations, 322. — His interest in his converts, 323. — Love for the Thessalonians, 323. — Courtesy, 325. — Affectionate civility to Philemon, 327. — A Christian gentleman, 328. — His outburst of feeling to the Corinthians, 330. • — His Hymn to Love, 331. CHAPTER XV. DOCTRINE OF DIVINE DECREES. Was Paul a teacher of Calvinistic predestination ? 334. — The doc trine of Calvin stated in his own language, 335. — And in the Westminster Confession, 336, — Proof texts from Paul, 336. — The truth in Calvinism, 338. — Temporal predestination true, eternal predestination false; 339. — The word Predestination, 340. — The word Election, 342. — A Providence in all things, 343. — Illustrations, 344. — How were the Jews a chosen peo ple ? 345. — Election conditional, 346. — The potter and the clay, 347. - — The Jewish toughness, 348. — Vessels of wrath, 349. — ¦ Pharaoh's hard heart, 353. — Each nation a chosen people, 355. — Human freedom, 354. — All men elected, 356. — Importance and truth of this doctrine, 358. XIV CONTENTS. CHAPTER XVI. THE LAST THINGS. " Then, the end! " 362. — Nature of inspired prediction, 363. — The present age, and the age to come, 365. — The prophecies of Jesus concerning his coming, 367. -r- Nature of his coming, 368. — The Judgment, 369. — Paul's doctrine concerning it, 370. — De mands of conscience, 371. — Tlie Resurrection, 373. — It is an ascent to a higher life, 374. — The rising up of Jesus, 376. — The nature ofthe future body, 379. — Paul's account of it a reasonable one, 382. — Christ finally to conquer all evil, 384, — Paul's belief in human progress, 386. — His confidence in human nature, 389. -r The Church is the body of Christ, 391. — Conclusion, 392. APPENDIX. NOTE A. — The Tendency Theory of Baur and its Modification by his Successors. 395 NOTE B. — Authorship of the Epistle to the Ephe- sians 411 NOTE C. — Paul and Seneca 415 NOTE D. — The many Adversaries of Paul . . . 420 NOTE E. — Works on the Pauline Letters . . . 430 INDEX 433 IDEAS OF THE APOSTLE PAUL. CHAPTER I. CHARACTER AND INFLUENCE